Capítulo: Los verbos ser, haber y querer La gramática griega es tan sofisticada como la propia cultura del país. Explicarte todos sus maticessería muy aburrido, así que nos conformaremos con contarte lo más importante.El verbo ser o estar.-
Presente
(egó) ime
- yo soy / estoy
(esí) ise
- tu eres / estás
(aftós, aftí, aftó) ine
- él / ella es / está
(emís) ímaste
- nosotros somos/estamos
(esís) ísaste
- vosotros sois / estáis
(aftí, aftés, aftá) ine
- ellos / ellas son / estánEn griego, los pronombres personales no son necesarios cuando conjugas los verbos porque lasdesinencias muestran perfectamente de qué persona se trata. Tan sólo usarás los pronombres personales cuando quieras insistir o precisar algo. De este modo,
«egó ime»
significa
«soy yo»
o«yo, soy...» mientras que
«ime»
significa «yo soy». Por ejemplo, dirás
«egó ime Ispanós /Ispanida»
para decir «yo, soy español(a)» y
«esí ise élinas / elinida»
para decir «tu eresGriego(a)».
Apúntate que el infinitivo no existe en griego; veremos más adelante qué formaadopta en la lengua.
El verbo haber o tener.-
Presente
ejó -
he / tengo
ejis -
has / tienes
eji
- ha / tiene
éjume -
hemos / tienen
éjete
- habéis / tenéis
ejun
- han / tienen No ignores este verbo: te será muy útil para pedir de comer, hacer la compra y mil cosas más.Cojamos por ejemplo la forma
eji
:
eji makaronia?
- ¿Tiene (hay) pasta?
eji patates?
- ¿Tiene patatas?
eji tiganités patates?
- ¿Tiene patatas fritas?
eji domatia?
- ¿Tiene habitaciones (libres)?Y la respuesta puede ser:
den eji domatia
- No tengo habitaciones (libres)
«den»
corresponde a
«no».
La negación es muy fácil en griego: como en castellano, basta concolocar «den» delante del verbo.
den ime edó
- No estoy aquíEl verbo querer.-
Presente
zelo
- quiero
zélume
- queremos
zelis
- quieres
zélete
- queréis
zeli
- quiere
zelun
- quierenEn el restaurante o en el bar, te preguntarán:
ti zélete?
- ¿Qué quiere(s)?
zelo
patates
- Quiero patatas.En otros sitios:
zelo papuchia
- Quiero zapatos.3