îï ïéòïîï ïîíë õòæòîþåãòøâòäò: 6 12 þïâøâì

áïîàâåä õïäõì ïî óíæï íïüëøò, ëîòâå ôåõò

íòíë 5 èïì îóìåààïí èåãëþîëþï ìóîì!
÷âåí óíæï æïâóþîóíëà ïôõïçåþìï æï ëìåþì ãïæïóèüâîòåì
þóîöïíïûåè? èïàò èøëþäòóîò ìïáïîàâåäë — èïøòí òìòíò
æïãâòþîóíåþåí ïôõïçåàìï æï ìïèï÷ïþäëì æï
sazogadoebriv-politikuri gamocema 1 _ 7 ivlisi, 2009
òíâïäòæòì
¹19 åüäøò ÷ïìâåì,
îïàï æåæïì
èïàõëâîëþòìïì
àïíïãîûíëþï
gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: info@geworld.net ãïèëåùâòï
ôìòáëðëîüîåüò
øåìïûäëï, ïõäï,
îëæåìïú íëéïòæåäòì
ïè ìüîòáëíåþì ãïæïìâäï
êòàõóäëþà, ëðëçòúòïøò
çåùïîøò ãïõâåóäò øåûåíòäò
èïîüëìóäò
14 áëíåþòì
ïæïèòïíò þëäàïì
ìúåèì ïâäïþîòì æïêïîãâòì
îåçòæåíúòòì øòøòà ïîòì
óêïúîòåä ãïèëùâåóäò
æåîåôíåþøò
SOS!
æï üîïãòêóäò
õèòà êïìðøò
ùïîèëàáâïèì ëúïèæå
øåíú, ìëôåäì
2 âïíë? ìïìèåäò æï
ìïîùñïâò
îòìàâòì ÷ïòñâïíåì âïíë âïøòíãüëíøò 16 ùñäòì
ãïîåøå
æï âòìò óíæï åøòíëæåì èòõåòä ìïïêïøâòäì üëâåþåí!
ïøø-ì èúæåäëþï, îï èåàëæåþòà
îëè ìïáïîàâåäë 18 ùâîàíòïí ôîàõòäïæ, 10-11

ãïæïïáúòëì ðëäòúòåäåþì èïèïàèïâäåþò èëâòæíåí!

17
îóìåààïí æï îïì
æïðòîòìðòîåþóä íòøíïâì
æï èåëèïî áâåñíïæ, äëãë-
ìîóäò óãóíóîåþïï íåâîëçò
13 ûïäòïí äïèïçò
úëä-øâòäò äòþåîïäóîò æåèëêîïüòï ÷åèàâòì òá èàïâîæåþï,
èñïâæï æï ÷åèì ûèïì ìïæïú ðåæåîïìüåþòì óôäåþåþò ÷åèìïì óàïíïþîæåþï
ñëâåäàâòì øóîæï ÷åèò áâåñíòì èëìïõäåëþï ñëâåäùäòóîïæ èúòîæåþï
2 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îòìàâòì ÷ïòñâïíåì âïíë âïøòíãüëíøò

æï âòìò óíæï åøòíëæåì èòõåòä ìïïêïøâòäì
èòõåòä ìïïêïøâòäòì úõëâîåþïøò ìïøòíåäò åÿâåþòì òèïìïú, àó îëãëî
æîë æãåþï. øåìïûäëï, ïõäï, îëæåìïú ïè ìüîòáëíåþì
êòàõóäëþà, çåùïîøò ãïõâåóäò èïîüëìóäò ïæïèòïíò
þëäàïì ìúåèì ïâäïþîòì îåçòæåíúòòì óêïúîòåä
øåíú, óùòíïìùïî-
èåüñâåäåþæíåí
æåîåôíåþøò æï üîïãòêóäò õèòà ùïîèëàáâïèì „øåíú,
þîóüóì?“, õëäë ïè óãåèëâíë øåíëþòì þíåä
êóàõååþøò æïþóæåþóäò åáë, èîïâïäãçòì ðïìóõëþì:
„èåú,èåú...“ êâïäæïêâïä èòìæåâì, ãïîì åõâåâï æï
âïíë? ãïîêâåóäò ðòîåþò
èòì àòàáëì æï
æïóíæëþäïæ æïìúòíòì. òãò ÷ïèëîþòì èïîèïîòäëì åîàãóä æï
ìïôåõóîåþçå, åúåèï... àóèúï ñâåäïôåîò, øåìïûäëï,
ïîú òìå æîïèïüóäïæ õæåþï, òáíåþ óþîïäëæ çòì àïâòì
æïèöåî âïíëì
åîàïæåîà èåãëþïîàïí — „îåæ þóäòì“ áòäïìàïí — øåèúâäåäòì
åîàïæ æï üåäåâòçëîòì óçïîèïçïî åêîïíì
èòì÷åîåþòï, èïãîïè íåþòìèòåîò ìòüñâòì, àòàëåóäò
îëäòì
êïæîòì èòéèï òìåâ ôïîóä èóáïîïì õåæïâì. øåìîóäåþïì —
åÿâåþòì ìïôóûâåäò íïèæ- ÒÇÏÈ, ÏÌÅÀÒÏ ÌÏÇÉÏÓÎÒ, ïîú åîà ïè ôïáüì,
âòäïæ ïîìåþëþì. ìïèò ãïâ- ÎËÈÄÒÌ ÃÏÆÏÕÆÏ ÆÉÅÌ úïäêå ïéåþóäì,
äåíòïíò ôòãóîï: âïíë èåîï- ÌÏÏÊÏØÂÒÄÌ ÓÙÅÂÌ.
þòøâòäò, ãòãï þëêåîòï æï øüïüåþøò òèñëôåþëæï ìï- ãïíìïêóàîåþóäò
òîïêäò ïäïìïíòï ïèåîòêòì èò ïæïèòïíò, îëèäåþòú ìå- èíòøâíåäëþï
øååîàåþóä øüïüåþøò åîà- îòëçóä îåìóîìì ôäëþåí
æîëóäïæ òèñëôåþëæíåí. — èåîïþòøâòäò øì èòíòìü- ïî ïáâì, èïãîïè
òá, ìïæïú ìïïêïøâòäì æéåì îòï, þëêåîòïì òæåëäëãòó- åîàëþäòëþïøò
ïîïâòí ðïüòýåþì æï èïìàïí îò æï ðîëðïãïíæòìüóäò âåîïâòí ãïèëîòúõïâì, îëè äë æòìêîòæòüòîåþóäò ìï-
ìåîòëçóäò ëôòúòïäóîò èïíáïíòì êëëîæòíòîåþï øå- èìãïâìò åÿâåþò ìïïêïøâòä- ïêïøâòäòì ðîëþäåèï èëòõ-
øòøåþì ãïïèñïîåþì. òìòíò øåòûäåþï,
øåõâåæîåþòì ãïèïîàâï öåî- óûäòï, ïäïìïíòï êò âïøòíã- ìïú ïî ãïì÷åíëæï. ìúåíïîò ìíåþï. òèïì, àó îëãëîò éïäïüì æï
öåîëþòà ïîïâòì ìóîì. èå- üëíòì ãïíìïêóàîåþóäò ðë- øåòûäåþï, øåòúïâæåì ïäïìï- àó ìïïêïøâòäò èåîïþòø-
îïþòøâòäì êò, òìåâå îë- äòüòêóîò èõïîæïÿåîòà íòïìàâòì îåïäóîò ãïâäå- âòäì ïéïî åíæëþï, èåüòú, èëùïæòíåþòà øåàáèóäåþïì
ãëîú þëêåîòïì æï ïäïìïíò- ìïîãåþäëþì. àòàëåóäò íòì þåîêåüåþòì ãïæïþïîå- åÿâåþòì ìïôóûâåäçå èòì åìùîïôëæï æïóêïâøòîë.
ïì, ìïâìåþòà îåïäóîò ûï- èïàãïíò òìåà èæãëèïîåëþï- þïì èòìàâòì ëðëçòúòëíå- ÷ïíïúâäåþïì øååúæåþï, øå- åì êò ðòîæïðòîò ãçïï ðë-
äïóôäåþòì èáëíå õïäõò øò òèñëôåþï, îëè âïøòíãüë- îòì òèòöòì øåíïî÷óíåþòì òûäåþï, òìåàò ðîëúåìåþò ïäïìïíòï êîòçòìòì äòüòêóîò ôëþòòì ÷ïèëñï-
õâæåþëæï æï ûïäòïí êëíê- íòì èòåî ùïèëñåíåþóä ùòíï- ãïíâòàïîæåì, îëèåäòú
îåüóä ìïêòàõåþçå åìïóþ- æïæåþåþçå óïîòì àáèï, óþ-
ðòîëþåþøò. ïîú òìïï ãïèë-
îåýòèì þëäëì ìóä îïèæå-
æïìïùñòìøò äòþåþòìêåí, îëèåäèïú ìïï-
îòúõóäò, îëè ïæãòäò óô- êïøâòäì øåòûäåþï, ìïþåæòì-
îåþëæï. îïäëæ, ïî øåóûäòïà, òè îë ìùîïô ðîëúåìåþì, êåî- íòèå ùóàøò èëóéåþì. ôïá- èåîïþòøâòäàïí ùåîë íïþòöåþò ãïæïïæãèå-
ÌÏÆ ÏÁÂÌ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÌ øåèàõâåâïøòú êò, àó ìúåíï- ûëæ, õïâåîæëâïíò îåâëäó- üòï, îëè ìïâïîïóæë ôï-
ÒÈÒÌ ÃÏÎÏÍÜÒÏ, ÎËÈ ÏÈ ÌÏ- îò îëèåäòèå èïàãïíòì ðë- úòòì èëîòã òèòüïúòïì ïí êò- îóä üîòóèâòîïüàïí øå- êëíìóäüïúòåþòì âòíëì.
øåìïûäëï, ìùëîåæ ïõäï
ÓÞÎÅÞÒÌ ÆÎËÌ ÈÒÌ ÙÒÍÏ- äòüòêóîò êïîòåîòì æïìïì- æåâ óôîë óõåø âïîòïíüåþì æïîåþòà ìïïêïøâòäòì øå-
ìïûäåþäëþåþò íóäì óü-
÷ïüïîåþïì, òèïì, èòüëâåþóäò èïîüëìóäò
ÏÉÈÆÅà ÈÒÈÏÎÀÓÄ ÌÚÅ- îóäì ïí æîëåþòàò ãïñòíâòì ¸áëíæåì. ÷ïèëàâäòä ðò-
ÍÏÎÅÞÌ ÏÎ ÃÏÍÒÕÒÄÏÂÆ- ïóúòäåþäëþïì øåòúïâì, îåþì øëîòì éòï ïäòïíìì ïæ- ëäæåþï. àó îï ïèþòúòåþì ïæïèòïíò ïâäïþîòì êëøèï-
îóäò îåçòæåíúòòì óêïú-
ÍÅÍ? ÀÏÍÏÚ ÅÎÀËÞÄÒ-
ÂÏÆ? ÏÌÅÀ ÆÎËÌ ÛÏÄÒÏÍ
îïìïêâòîâåäòï, óæïîæåäò
èëèïâäòì ãïîïíüòåþàïí
ãòäò âåî åáíåþï, èïãîïè åì ïè æéååþøò òãò, ãïèëàáâïèæï îòåä æåîåôíåþøò æïïþë-
ïóúòäåþåäò ïîúïï — èàï- üåþì æï åîà ãï÷åíòä åÿâì
ÒËÄÏÆ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÒÃÎÛ- åîàïæ. âïîòï øåæåãò: õåäòìóôäå- ìïâïîïóæëæ, þëêåîòï þëäë èñòìâå èåëîåì ïèïüåþì. âå-
ÍË ÀÏÂÒ ÈËÜÑÓÅÞÓÄÏÆ,
ÈÒÜËÂÅÞÓÄÏÆ, ÒÃÒÂÅ
øåìïûäëï, åì èõëäëæ âï-
îïóæåþòï, èïãîïè âòíïòæïí
þï ìïõåúâäòäò, èïãîïè ãïòõìåíåþì ñâåäï æîëì ïîúàó îïôîòà æïâåõèïîåþòà, åì
êâäïâòíæåþóîïæ âïøòíã- èòìò üâòîàò æï èòìò ãïæï-
ÏÈÅÎÒÊÅÄÅÞÒ ÎËÈ ÒÜÑ- ñëâåäòâå çåèëàáèóäò ïìå üëíòì êëíüîëäáâåø èñëôò ôïáüì, îëèåäòú æïõóîóä ìïõæåäò ìïçéïóîòï.
ÂÒÏÍ ,,ÄÓÇÅÎÏÆ“. ÎÏÌ àó òìå äëãòêóîïæ ýéåîæï, öãóôòì õåäøò æïî÷åþï, õë- èòì åÿâåþìï æï ôëîèïüåþøò, ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

ïæïèêóìòì ïéìïîåþï, ïíó åì ëîæåíò àáâåí ïî

õïîò õïîàïí ïî óíæï
æïïþï, âïäæïì
ãåêóàâíòà, þïüëíë âïäæïì! ãåêóàâíòà, þïüëíë âïäæïì!
ïæïèêóìò èòõåòä îëè, êâäåâï-ûòåþï ãïãî- æïèïäâïì æïìïâäåäò ðë- ÌÏÈÌÏÕÓÎÅÅÞÒ... ÌÏÈÌÏÕÓ-
ìïïêïøâòäàïí ïî óíæï ûåäæåþï æï ðîòíúòðòà „êþò- äòüòêëìåþò ôòäòãîïíóäò ÎÅÞÎÒÂÒ ÈËÂÏÄÅËÞÒÌ
ãïèëóøâï, îïæãïí óêâå äò êþòäòì ùòä“ ÷âåí ïîïìë- ôëîèóäåþòì èòéèï ïõåîõå- ØÅÌÎÓÄÅÞÒÌ ÆÎËÌ ÃÏÈË-
ôîòïæ ïîåóäò æåì âòõåäèûéâïíåäåþà (ïí þåí, ïæïèêóìèï ìïêèïëæ ìï- ×ÅÍÒÄÒ ÈÏÉÏÄÒ ÌÏÞÎÛË-
ãïíúõïæåþåþòì èõëäëæ õïíæïõïí). õïìòïàë ãïóàäåäëþòà ÄË ÈËÈÇÏÆÅÞÒÌÏÀÂÒÌ“),
ãïêåàåþï æïòùñë. — ïæïèêóìèï àáâï, — ãï- ùïîèëàáâï. ïäþïà, ãïîåèëì ïîïôåîò óíæï ãïãâêâòîâå-
„âïäæïì ïæïèêóìèï íïãîûëþì „æåäôò“, îëè „ÎË- þîïäòï, èåíüïäóîò ðîëþ- þëæï. óþîïäëæ, êòæåâ åî-
ïéòïîï, îëè äòüâïè ÃËÎÚ ÏÎ ÓÍÆÏ ÒÑËÌ ÌÏÁÈÅ äåèï, îëèåäòú òè èûòèå àõåä ãâåüêòíï ãóäò. ìïçë-
ìïáïîàâåäëì ÁÂÅÆÏ ÏÍ ÇÅÆÏ ÆËÍÅÇÅ, ÌÏ- ùäåþòì èåèêâòæîåëþïì ùïî- ãïæëåþïì åì ëîæåíåþò òèòì-
æåèëêîïüòçïúòï ÁÏÎÀÂÅÄË ÆÅÈËÊÎÏÜÒÓ- èëïæãåíì, îëèåäòú äòü- àâòì ìÿòîæåþï, îëè ïéíòø-
þëäëèæå âåî ÄÒ ÁÂÅÑÏÍÏÏ, ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ âóîèï ìïçëãïæëåþïè þï- íëì ÷âåíãïí ùïìóäò éòîìå-
ãïíïõëîúòåäï, — ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÏÈ ÁÂÅÑÍÒÌ ËÐË- üëíñèóîò óîàòåîàëþåþòì óäò æï èïèïúò ïæïèòïíåþòì
òüñëþòíåþï „æåäôò“ ÇÒÚÒÒÌ ÐÎËÜÅÌÜÒ ÈÀÅÄÒ èïîùóõåþøò ãïïüïîï. éâïùäò æï òè ìïèõåæîëåþòì
æï ïæïèêóìòì úòüïüï ÈÌËÔÄÒËÌ ÑÓÎÏÆÉÅÞÏÌ ïõäï ëîæåíçå — ìïïêïø- æïèìïõóîåþïú, âòíú èïà
èë¸ñïâì: „âïéòïîåþ ÒÐÑÎËÞÌ“. èïí, ïãîåàâå, ãï- âòäèï ïæïèêóìì âïõüïíã èùñëþîøò ÷ïåíïúâäï. ñë-
åîà ôïáüì, ÷âåí âåî íïúõïæï, îëè åìèëæï þîïä- ãëîãïìäòì I õïîòìõòì ëî- âåäãâïîò õóèîëþòì ãïîåøå:
èòâïéùòåà òèïì, îëè æåþåþò, îëè èõïîì èõëäëæ æåíò ãïæïìúï (êïíëíòì àï- ÃËÎÃÏÌÄÒÌ ËÎÆÅÍÒ ÌÏ-
øåìïûäåþåäò ãïõæåì áâåñíòì èåàïóîì, èòõåòä ìïï- íïõèïæ: „ÖÒÄÆËÂÆÅÞÒÏÍ ÀÏÈÏØË ÏÎ ÏÎÒÌ!
òèòì àáèï, îëè ÷âåí êïøâòäì óÿåîì æï ïîï ëðë- ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÌÏÈÕÅÆÎË ÞÏÜËÍË ÂÏÄÆÏÌ, ÎËÈ
ãâïáâì êòæåâ åîàò çòúòóî ûïäåþì, àóèúï ïæïè- ÈËÌÏÈÌÏÕÓÎÅÅÞÒ... ÅÎÒÌÏ ÒÜÑÂÒÏÍ, ÀÁÂÅÍË ÏÉÈÏ-
ìïõåäèùòôë, îëèåäòú äëæ ýóîíïäòìüòì èòåî äòüâåäåþèï õìåíåþóäò êóìòì àáèòà, „ÅÌ ÐÒÎÏÆÒ ÆÏ ÌÏÈØËÞÄËÌ ÙÒÍÏØÅ ÜÅÞÓÄÅÞÏÂ (ÀÁÂÅÍÒ ÆÏÈ-
òçòïîåþì æïìïâäåàòì ïæïèêóìòì ôîïçòì ïîïìùëî ,,æïìïâäóîò òæåïäåþòì“ ÌÏÁÈÅ ÊÒ ÏÎÏ, ÏÎÏÈÅÆ ÁÂÅÑ- ÃÏÍÌÏÊÓÀÎÅÞÓÄÒ ÆÏÈÌÏ- ÌÏÕÓÎÅÞÒÌ ÆÏ ÏÌÏÊÒÌ
òæåïäåþìï æï ãïæèëúåèïì ùïîèëïæãåíì. åîàãóäåþï ãïèëïâäòíåì. ÍÒÌ ÈËÈÏÂÄÒÌ ÌÏÊÒÀÕÒÏ“, ÕÓÎÅÞÒÌÏÀÂÒÌ, ÀÏÂÆÏ- ÓÉÎÈÅÌÒ ÐÏÜÒÂÒÌÚÅÈ-
ðëäòüòêïì æï åìèòì ÷âåí õëè äòüâåäåþòì èò- öåîöåîëþòà, âòðëâåà èõë- „×ÂÅÍ ÃÏÂÏÊÅÀÅÞÀ ÑÂÅÄÏ- ÆÅÞÒÌÏ ÆÏ ÀÏÂÃÏÍÙÒÎ-
èïîà èåãëþîóäïæ âïîà äëæ åþîïåäåþòì èïìøüïþó- ÒÀ), ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ ÒÈÒÌÏ,
èïàò. åì ìïêòàõò ÔÅÎÌ, ÎËÈ ÅÌ ÁÂÅÑÏÍÏ ÆÏ- ÂÒÌÀÂÒÌ“). åì, ïäþïà, êï- ÎËÈ ÕÏÍÆÏÕÏÍ ÚÓÆ ÙÎÅ-
èëèïâïäøò óíæï ãïíùñëþòäíò, èïà áâåñïíïì îò ïèëýäåüï, îëèåäìïú ÌÏÂÄÓÎÒ ÆÅÈËÊÎÏÜÒÅÞÒÌ íëíæïîéâåâï æï, ïèïìàïíï-
„ÃÅËÃÎÏÔÒÓÄ ÃÏÓÃÅÞ- äòüâåäåþòì ôïîàë èïìåþò ØÒ ÜÎÒÏÄÒ ÃÒÙÅÂÀ, ÆÏÎ-
ãïæïùñæåì“. ÈÕÏÎÅÇÅ ØÅÂÒÍÏÎ×ÓÍËÀ“. âå, ûïäòïí æòæò óüïáüëþïú ÙÈÓÍÅÞÓÄÒ ÂÏÎ, ÐÏÜÒË-
ÎËÞÏÌ“ ïî âóùëæåþà, ãó- õïäòìòà øåóæãíåí, îë- ïè ïîïäëãòêóîò æï åîà- òñë. ùåìòà, èïì øåèæåã, îïú
÷ïâàâïäëà, îëè ùïîèë- äùîôåäò òíüåîåìòà âå- ãëîú êò èïà áâåñïíïøò âåî- ÌÏÍÒ ÆÏ ÃÓÄÒÌÕÈÒÅÎÒ
èïíåààïí îàóäïæ æïìïêïâ- ìïïêïøâòäèï ãëîãïìäòì III ÏÆÏÈÒÏÍÒ ÞÎÛÏÍÆÅÞÒÀ,
óæãåíåäò àïâõåæëþï, îë- ûåþà èïì ãäëþóìçå æï õïí- èïõüò øåäïãæï, èïãîïè òìò- øòîåþåäò ãïíúõïæåþåþòì õïîòìõòì ëîæåíò ïäåáìò
èåäòú ÷ïáìëâòäòï ôîïçïøò æïõïí âðëóäëþà êòæåú. íò, ïäþïà, „ÏÎÏÌÐÎÏÂÅÆ- ÌÙËÎÅÆ ÏÈÒÜËÈ ÓÍÆÏ
èòéèï ûïäòïí èïîüòâò îïè áïâàïîïûåì (äåáìåíì) óôåø-
„ÄÒÜÂÏÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ïìåàòâå úõëâåäò èëùïæòíå- ÄÒÂÒ ÄÒÜÂÅÄÅÞÒ“ òñâ- ÒÚËÆÅÀ: ÅÌ ËÎÆÅÍÒ
æãïì, îïìïú óúõë áâåñíòì áïøï (êïíëíòì àïíïõèïæ:
ÆÅÈËÊÎÏÜÒÇÏÚÒÏ ÞËÄ- þòà âåûåþà óïõäåì òìüëîò- íåí, îëèåäàïú èàäïæ „òì ÀÁÂÅÍ ÏÎ ÃÅÊÓÀÂÍÒÀ!
ìïøòíïë ìïáèååþøò óõåøò ÷ï- „ÖÒÄÆËÂÆÅÞÒÏÍ ÌÏÁÏÎ-
ËÈÆÅ ÂÅÎ ÈËÏÕÅÎÕÏ“, èõë- ïøò òè åðòçëæåþì, îëæåìïú òæåïäåþò“ ïî ¸áëíæïà. ïìå îåâï åùëæåþï. àóèúï òì, îòì ÀÂÅÄËÌ ÌÏÈÕÅÆÎË ÈË- ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net
Back in the USSR?
ìïáïîàâåäëøò þëäë æîëì èïâíå üîïæòúòï ÷ïèëñïäòþæï: îóìåàòì æï
øååîàåþóäò øüïüåþòì ðòîâåäò ðòîåþòì øåõâåæîåþì ùòíïìïòíôïîáüë
ãóäòìôïíúáïäòà âåäëæåþòà æï ñâåäï ÷âåíò ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüïì
ìùëîåæ èïà âóêïâøòîåþà. îòãò áïîàâåäò ðëäòüëäëãåþòì
ïéãçíåþóä ùïîèëìïõâïøò åì øåõâåæîåþò, îëãëîú ëîò þëøïì âïÿîëþï
èëðïîóäò úõåíòì ôïìçå , òìå ãïèëòñóîåþï æï õøòîïæ òèòì
ùïîèëæãåíïú êò óÿòîà, îëè ïè øåõâåæîåþòì æéòì ùåìîòãøò
ãïúòäåþòà èïìøüïþóîò ìïêòàõåþò øåæòì, âòæîå èóáàïõëîåþòì åîàò
öãóôòì ñëôíï-ïîñëôíï êëíêîåüóäò þïíïíòì îåìðóþäòêòì ìïàïâåøò.
ùòíïæïæåþåþò, îëèäòàïú þïîïê
ëþïèï èëìêëâøò èòåèãçâîåþï ãï-
èëèæòíïîåëþì òè ìüîïüåãòóäò
ïèëúïíåþòæïí, îëèåäòú èìëô-
äòë (æï øòæïïèåîòêóäò) åêëíëèò-
êóîò êîòçòìòì ðòîëþåþøò ïøø
åäòüòì ùòíïøå æãïì. ïéìïíòøíïâòï,
îëè æéåâïíæåäò êîòçòìò ïî ùïî-
èëïæãåíì ìüòáòóîò óþåæóîåþòì
èìãïâì èëâäåíïì, îëèåäòú ðäï-
íåüïì àïâì óúïþåæïæ æïïüñæï.
èòìò æïùñåþï ãïèëèæòíïîåëþæï
åêëíëèòêòì ôóíáúòëíòîåþòì êï-
íëíçëèòåîåþåþòæïí, îëèäòì ãï-
èëìïõâï êëíêîåüóä ôëîèóäåþ-
ìï æï ãîïôòêåþøò èòì æïùñåþïèæå
ùäåþòì (àó ïîï ïàùäåóäåþòì) ùòí
øåòûäåþëæï. ïøø èèïîàâåäåþòì
ãïíêïîãóäåþïøò ðäïíåüòì ìïóêå-
àåìë åêëíëèòìüåþò æï ïíïäòüò-
êóîò úåíüîåþòï, ïáåæïí ãïèëèæò-
íïîå êîòçòìòì ðòîëþåþøò èëáèå-
æåþòì ìüîïüåãòï èòì æïùñåþïèæå
ãïúòäåþòà ïæîå øåèóøïâæï. ìïá-
èå, íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò, ïîï
ìðëíüïíóî üïáüòêóî ãïæïùñâå-
üòäåþåþàïí, ïîïèåæ ãïúòäåþòà
êïîãïæ ãïïçîåþóä ìâäåþàïí
ãâåáíåþï.
èàïâïîò ïèëúïíåþò, îëèåäòú
ïøø õåäòìóôïäàï ùòíïøå æãïì:
ï) ìïôòíïíìë ìòìüåèòì ãïæïü-
âòîàâï, âïäåþòì òè ùïîèëóæãåí-
äïæ æòæò ùíåõòì äòêâòæïúòï,
îëèåäòú ïøø åêëíëèòêòì ñâåäï
ìóþòåáüì (èëèõèïîåþäåþì, þïí-
êåþì, êëîðëîïúòåþì, ôëíæåþì,
èàïâîëþïì) æïóãîëâæï; ñëâåä
øåèàõâåâïøò, èòìò øåèúòîåþï òè
èï÷âåíåþäïèæå, îëèåäòú ìòìüå-
èòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì
øåìïûäåþåäì ãïõæòì;
þ) åîëâíóäò åêëíëèòêòì þòî-
àâòì øåíïî÷óíåþï; èòìò åôåáüó-
îò ôóíáúòëíòîåþòì óçîóíâåä-
ñëôï;
ã) øüïüåþòì èòåî ãäëþïäóîò
äòæåîòì ðëçòúòòì øåíïî÷óíåþï
æï ãïèñïîåþï.
ðòîâåäò ëîò ðóíáüò ìóôàï
åêëíëèòêóîò àâïäìïçîòìòà, ¸ò-
ðåîòíôäïúòòì èåáïíòçèòì ïèëáèå-
æåþïì èëòàõëâì, èïãîïè èòìò ùòí-
æïóõåæïâò ïèóøïâåþï èåìïèå ïèë-
úïíòì ãïæïùñâåüïì õåäì øåóøäòì.
àó ìõâï åêëíëèòêóîò úåíüîåþò
ìüïþòäóîëþïì øåòíïî÷óíåþåí,
áâåñïíï ìïåîàïøëîòìë âïÿîëþòì
æï òíâåìüòúòåþòì ìòìüåèòæïí
ïèëâïîæåþï. øåìïþïèòìïæ, ¸òðå-
îòíôäïúòï òìåà ðòîëþåþøò óíæï
æïòùñëì, îëè æëäïîì æï èòì ìïè-
øëþäëì, òçëäòîåþòì íïúâäïæ,
ãïâäåíòì ãïçîæï èëóüïíëì. åì êò
øåìïûäåþåäòï èõëäëæ åîàò ðò-
îëþòì øåìîóäåþòì øåèàõâåâïøò:
àó ãïîæïèïâïä ðåîòëæøò øüï-
üåþøò èæãëèïîåëþï úóæò òáíåþï,
ìõâïãïí òãò ãïúòäåþòà óïîåìò óí-
æï òñëì.
ïáåæïí ãïèëèæòíïîåëþì êëíêó-
îåíüåþòì (åâîëêïâøòîòì ùïèñâïíò
áâåñíåþò, ÷òíåàò, îóìåàò, äïàò-
íóîò ïèåîòêòì æï ïçòòì äòæåîå-
þò) åêëíëèòêåþòì æåìüïþòäòçïúò-
òì ïóúòäåþäëþï, èåüòú, óøóï-
äëæ ¸òðåîòíôäïúòòì æïùñåþòì
ùòí òìåàò âòàïîåþòì øåáèíï, îë-
æåìïú êïðòüïäò áïëìèëæåþóäò
èìëôäòëæïí øååîàåþóä øüï-
üåþøò „ãïòáúåâï“. ïè åôåáüòì èòé-
ùåâï øåìïûäåþåäòï ñâåäï ìïõòì
ïáüòâåþçå ôïìåþòì æïùåâòì æï æë-
äïîòì èëêäåâïæòïíò õåäëâíóîò
îåâïäâïúòòì øåèàõâåâïøò, øòæï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ðëäòüòêóîò ìüïþòäóîëþòì øå-
íïî÷óíåþòì îåìóîìò êò øååîàå-
þóä øüïüåþì íïèæâòäïæ ãïï÷íòï.
êëíêóîåíüò åêëíëèòêåþòì
æåìüïþòäòçïúòï îïèæåíòèå õå-
îõòàïï øåìïûäåþåäò, òæåïäóî
øåèàõâåâïøò èïàò êëèþòíïúòòà:
åíåîãëèëèïîïãåþòì êîòçòìò, ãï-
æïçòæâåþòì øåôåîõåþï, øòæï
ïîåóäëþï, ëèò æï ï.ø., àóèúï
òèòìàâòì, îëè öòíò þëàäòæïí
ïèëâòæåì, ìïÿòîëï ìïúëþòì ïõ-
æï, êåîûëæ, ìïåîàïøëîòìë óì-
ïôîàõëåþòì ìòìüåèòì íïùòäëþ-
îòâò èëøäï, èòìò æòíïèòóî
èæãëèïîåëþïøò ãïæïñâïíï.
ïè ðîëúåìòì æïìïùñòìò ûïäòïí
çóìüïæ æïïôòáìòîï ìïåîàïøëîò-
ìë óîàòåîàëþåþòì åâîëðóäò
ìïþÿëì ùïèñâïíèï åáìðåîüèï íòê
óòüíòè: „ëþïèïì ïèþòúòåþò èìëô-
äòë ùåìîòãòì øåúâäïçå âîúåä-
æåþï. ÷âåíì àâïäùòí, èïì ïøø ëî-
èõîòâò óîàòåîàëþåþòì ãäëþï-
äóîò áìåäòì úåíüîøò ãïæï¸-
ñïâì. åâîëðåäåþò èòå÷âòâíåí òæå-
ïì, òèòì øåìïõåþ, îëè üîïíìïü-
äïíüòêóîò óîàòåîàëþåþò ìï-
åîàïøëîòìë óìïôîàõëåþòì éå-
îûòï, ëþïèïì ìòìüåèïøò êò òìòíò
èõëäëæ åîà-åîà åäòôìì ùïî-
èëïæãåíåí, îëèäòìïàâòì ïèï àó
òè æïüâòîàâòì èòíòÿåþï àïâïæ
åâîëðåäåþçå òáíåþï æïèëêòæå-
þóäò“. ìïóþïîòï ïàùäåóäåþòì
ãïíèïâäëþïøò õåäøåóõåþåä ôóí-
æïèåíüçå, óìïôîàõëåþòì ãäëþï-
äóîò ìòìüåèòì üîïíìôëîèïúòï
êò, íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò, óêïâ-
øòîæåþï îòìêåþòì èëÿïîþåþïì, îë-
èåäàï òíìðòîòîåþòì „ïóúòäåþ-
äëþïçå“ çåèëà âòìïóþîåà.
æéåìæéåëþòà, ãïâäåíòì ìôå-
îëì ðòîæïðòî êëíüîëäì øååî-
àåþóäò øüïüåþòìïàâòì ìïîãå-
þåäçå ãïúòäåþòà èåüò çïîïäò
èëïáâì. ïíãäëìïáìóîò åáìðïíìòòì
ôóûåèæåþäóîò ðîòíúòðò êò (öåî
êòæåâ þïîþïîëìóäò üëèåþòì
æîëòæïí) òèïøò èæãëèïîåëþì,
îëè ëêóðïúòï (ïí èòìò îëèåäòèå
úòâòäòçåþóäò íïòîìïõåëþï), îë-
ãëîú èòíòèóèò, ìïêóàïî àïâì óí-
æï ïíïçéïóîåþæåì. ãïîæïèïâïä
ðåîòëæøò çëãò üåîòüëîòï çåæ-
èåü, èêâæïî üâòîàïæ òáúåâï, ãï-
úòäåþòà èëèãåþòïíòï èòìò ãïèë-
ñåíåþï îëãëîú áèåæòàò îåìóî-
ìòì èïíïè, ìïíïè ïèåîòêï êâäïâ
ûäåâïèëìòäò ïî æïóþîóíæåþï.
èïîàïäòï, çëãòåîà èíòøâíåäë-
âïí èëíïêâåàçå øåíïî÷óíæåþï
óøóïäë êëíüîëäò, èïãîïè ïîú
ìïáïîàâåäë, ïîú óêîïòíï èïà ìï-
âïîïóæëæ ïî èòåêóàâíåþï. èïáìò-
èóèò îòìò ïèëáï÷âïú øåòûäåþï èï-
àò æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþòæïí,
åì îóìåàçå çåãïâäåíòì (òîòþò
ãçòà, îëèåäçåú ëæíïâ áâåèëà
âòìïóþîåþà) èëõæåíï æï åâîëðó-
äò åêëíëèòêåþòì ôóíáúòëíòîåþï-
øò ðîëþäåèåþòì (åíåîãëèïüïîåþ-
äåþòì, üâòîàåþòì ãïæïçòæâï)
øåáèíïï.
ãïîæïèïâïä ðåîòëæøò, îëæå-
ìïú øüïüåþì þåùâòì õòæçå ãïâäï
èëóùåâì, îóìåàòì óñóîïæéåþëæ
æïüëâåþï èïì, þóíåþîòâòï, ïî øå-
óûäòï. ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì
ïèëúïíïï, øåìàïâïçëì èïì òìåàò
æéòì ùåìîòãò, îëèåäòú, åîàò
èõîòâ, ïáüóïäóîò òáíåþï îóìå-
àòìïàâòì, èåëîå èõîòâ, èòì èëá-
èåæåþïì åîàãâïî æåîåôïíøò èë-
ïáúåâì, îëèäòì èòéèï èòìò òíüå-
îåìåþò ïî ãïâï. ãïîæïèïâïäò ðå-
îòëæòì þëäëì êò, ïè ÷ïíïôòáîòì
ôïîãäåþøò, îóìåàèï êâäïâ æï-
ìóìüåþóäèï óíæï ÷ïïéùòëì; èòìò
ëúíåþåþòì èïáìòèóèò „óèúîëìò
ðïîüíòëîòì ìüïüóìò“ óíæï ãïõ-
æåì, îëèåäòú ðëìüìïþÿëàï ìòâ-
îúåøò ãïîêâåóäò ðîòâòäåãòåþòà
òìïîãåþäåþì, æïïõäëåþòà òìå,
îëãëîú åì åäúòíòì æîëì òñë.
ïè èëèåíüì îóìåàò âïøòíãüëíòì
ãïàâäòà ìïèõåæîë àâïäìïçîòìò-
àïú æïìóìüåþóäò óíæï øåõâæåì.
ìïãóäòìõèëï, îëè øåàïíõèåþåþò
þòîàâóäò ãïíòïîïéåþòì æï îï-
êåüìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì ìòì-
üåèåþòì àïëþïçå, îëèåäìïú æéåì
âïøòíãüëíò ìàïâïçëþì, æïïìóì-
üåþì îóìåàì ïîï æéåì æï õâïä,
ïîïèåæ 10-15 ùäòì ðåîìðåáüòâïøò,
îëæåìïú îóìóäò þòîàâóäò øåò-
ïîïéåþòì ìòìüåèåþòì àïëþåþòì
úâäòì æï ïøø èòåî ïõïäò àïâæïú-
âòàò ðîëãîïèåþòì (îëèåäàïú ìï-
ôóûâåäò æéåì åñîåþï) æïãâòîãâò-
íåþòì æîë æïæãåþï. ïèòà ïøø úæò-
äëþì, èòóïõäëâæåì êîòüòêóäïæ
èíòøâíåäëâïíò ïèëúïíòì ãïæïùñâå-
üïì — èëõìíïì îóìåàòì èòåî èòìò
ãïîïíüòîåþóäò þòîàâóäò ãïíïæ-
ãóîåþòì ìïôîàõå.
ìïåîàëæ, èëìêëâò
âïøòíãüëíòìàâòì
ûíåäïæ
èëìïõåäàåþåäò
èëùòíïïéèæåãå ãïõæï.
úõïæòï, èïì ïî ïáâì
êîòüòêóäò
æïèëêòæåþóäåþï
åíåîãëèïüïîåþäåþòì
òèðëîüçå, ïèïìàïíïâå,
èïí èëïõåîõï
òè èíòøâíåäëâïíò
ðîëþäåèåþòì
ãïæïäïõâï, îëèåäòú
èòì ùòíïøå ïàòëæå
ùäòà ïæîå òæãï.
êîåèäèï øåûäë
õåäòìóôäåþòì
êëíìëäòæïúòï,
åêëíëèòêòì
ôåõçå æïñåíåþï æï
øòæï ìïôîàõååþòì
èåü-íïêäåþïæ
ùïîèïüåþóäò
ãïíåòüîïäåþï.
èåüòú, îóìåàèï æïïãîëâï ãïâ-
äåíòì ìôåîëì ãïôïîàëåþòìïà-
âòì ïóúòäåþåäò ðëüåíúòïäò.
ìïêòàõò øåèæåãíïòîïæ æãïì: æï-
õïîöïâì òãò èïì ïîïìüïíæïî-
üóä ìâäåþçå, îëèåäèïú øåòû-
øåõâåæîòì ùòí 3
ÈÅ ØÏÒÎÒ
ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ...
âåéïî ïíïàåþì èàïùèòíæïì
øóáò àþòäòìòì ïíûòìï,
ëðëçòúòï èëåäòì
ôóäì êïõï àïîãïèïûòìïì.
êëüå îëè áëîùòäì óõæòæï,
ãëêï æéåì äïíûéïâì êïõïìï,
„òì óî÷åâíòï èïèóäìï,
îëè øâòäò ìöëþæåì èïèïìï!“
ãïíï îï ïèþòúòï ãïáâì,
üåîèòíïüëîì îëè åæîåþò?
èëàáâïèì „ãîå÷òõï“,
þåîäòíøò
îêòíòì êïúì øåíïõâåæîåþò.
äåþï ïõïäò üòðòì ìïôîàõååþò „ûòïäëãçå“ îëè ïî èòæòì
øåóáèíïì øååîàåþóä øüïüåþì, æï „ãîå÷òõïì“ îëè ó÷ëáåþì,
àó ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì õåäï- ïäþïà, ìïäëèåì ëôòìøò
õïäò ïàâòìåþòì êïäïðëüòìêåí
èòèïîàïâì? èòüëè óñîòïí „ýó÷ëêåþì!“
èåëîå âïîòïíüì ïèåîòêóäò ãï-
æïìïõåæòæïí, ïäþïà, èåüò ðäòó- ñâåäï ðïîüòòì ëôòìøò
ìò ïáâì, àó èòì ìïíïúâäëæ òãò èò-
òéåþì îóìåàòì èõïîæïÿåîïì ùï- íïõåì „øðòëíìêò ðîòþëîò“,
èëùñåþåþøò ïéíòøíóäò ìòâîúòì ïèïì âåî ùïîèëòæãåíæï
ôïîãäåþì ãïîåà. þëäë øåàïíõ- àâòà ãòëîãïûå òãëîò.
èåþåþò ïâéïíóî üîïíçòüçå æï íï-
üë-îóìåàòì óîàòåîàëþåþòì
ìùîïôò æïàþëþï ïè èòèïîàóäå- èòøòêëè ãçåþò æïïãë,
þòà ìâäïçå èòïíòøíåþì, àóèúï ïøø ãçï ìòïîóäèï æïäòï,
ãïïêåàåþì ñâåäïôåîì, îëè ììîê
ìòâîúòì ïàâòìåþòì ðîëúåìò, îë-
ìïèøïþïàì ìëôåä ÿëðëîüøò
èåäçåú òãò àòàáëì æï àâïäì æï- èãåäèï æïãäòöï áïäòï.
õóÿïâì, îóìåàòìïàâòì èïáìòèï-
äóîïæ ïîïêëèôëîüóäò òñëì,
èòìò ûïäåþòì ãïèëôòüâï æï òèò-
òèïâå èãåäèï ìõâï ìëôäåäì
öòì ãïíïæãóîåþï ãïèëòùâòëì. ïèëïÿïèï àâïäòï...
íïèæâòäïæ ïî éòîì ñóîïæéå- üñå øåóíïõëì øâòäåþìï,
þòì ãïèïõâòäåþï òè çëãïæ ãïíúõï-
æåþåþçå, îëèäåþòàïú, ìïâïîïó-
ãëãï õï÷òûòì âïäòï.
æëæ, øåèëòôïîãäåþòïí ëîò áâåñ-
íòì äòæåîåþò. îòüëîòêòì ôïìò ïè öåî ìïõå ãïæïòÿòèï,
øåõâåæîïçå ìïêèïëæ èúòîå òáíå-
þï. åîàò ðïìïýò þîóêòíãìòì òíìüò-
èåîå þïâøâåþòú ïùâïäï —
ãïìóä ðïîïìêåâì øüïüåþøò
üóüòì âòúåðîåçòæåíüòì êïîäëì
äóêïìòì (ñëôòäò åä÷ò óêîïòíï- öåáìëíò ãïîæïòúâïäï.
øò) ãïíúõïæåþòæïí: „ìïâïîïóæëæ,
ãï÷íæåþï øåìïûäåþäëþï, ãïíïõ-
æïïêäæï êïúëþîòëþïì
äæåì æòïäëãò òìåà èãîûíëþòï-
îå àåèåþçå, îëãëîòúïï ïæïèòïí- àïâòìò úåêâï-ìòèéåîòà
àï óôäåþåþò æï æåèëêîïüòï,
îëãëîú îóìåààïí, òìå ïèåîò-
þåþåîò ðåæëôòäò æï
êïìàïí èòèïîàåþïøò, îëèäòì ùò- ãïàåàîåþóäò íòãåîò.
íïïéèæåã ãïèëòàáâï þîïäæåþå-
þò ïæïèòïíàï ùïèåþïøò“. ìòíïèæ-
îëãëîú ïèþëþåí, òâäòìøò
âòäåøò, åì óðîåúåæåíüë ãïíúõï-
æåþïï, ïèåîòêåäò æòðäëèïüò òè òáíåþï æòæò àïèïøò,
àåèïìàïí èòèïîàåþïøò, îëèåäòú àâòà öëçåô þïòæåíòú êò
ëæòàãïíâå ïøø åáìêäóçòóî ìï- èëíïùòäåëþì ïèïøò.
êóàîåþïæ òàâäåþëæï, ëîòâå ìï-
õåäèùòôëì åîà ìòþîüñåøò ãïíò-
õòäïâì, èåüòú ìùëîåæ øüïüåþòì ïè æòæ øåõâåæîïì
ùòíïïéèæåã ãïèëàáèóä þîïäæå-
þåþì ãïèëñëôì. óïõäåì òìüëîòïì
èïìðòíûäëþì
èìãïâìò îïè íïèæâòäïæ ïî ïõìëâì, „æòíïèëì“ ìüïæòëíòï,
åì, ïäþïà, øåèæåãì íòøíïâì: „ëþï- àóîèå, þïòæåíì èìïöëþòì
èïè îëèú àáâïì îïèå óôäåþåþìï
ìïêèïë ìüïýò ¸áëíòï.
æï àïâòìóôäåþåþçå, ïèïì æòæ
èíòøâíåäëþïì íó èòïíòÿåþà“.
îóìåàòìàâòì åì èëäïðïîïêåþå- ãóøòí þïâøâàï ìïõäì
þò, óðòîâåäåì ñëâäòìï, âòçïâòì
åùâòâíåí
æï èòìò ãåãèåþòì õïîòìõòì øåôïìå-
þïì óêïâøòîæåþï. òãò ãïîéâåâïì „åíöåëøíòêò íïøåþò“
ïî èëåäòì, èåüòú ïîìïæ ÷áïîëþì. æï ãïæïî÷åíòì èïãòâîïæ
êîåèäòì îëèåäòèå èëèæåâíë íï-
þòöòì (óïõäëåì ðåîìðåáüòâïøò) üëîüòà æïùïèäåì þïâøâåþò.
ãïèëñâïíï óøóïäëæ ïè èëäïðïîï-
êåþåþòì øåæåãåþòæïí øåúæëèï òá-
ìóä ôòîçå ÷ïòùåîåþï
íåþëæï, îïæãïí ïè åüïðòì ìüîïüå-
ãòï øåèóøïâåþóäò ãïúòäåþòà ïæ- ÷âåíò ïäòï-þïäòï,
îå ¸áëíæï. èåüòú, øåãâòûäòï âò- âïíò÷êï èåîïþòøâòäò
âïîïóæëà, îëè ëîò çåìïõåäèùò-
ïè áâåñíòì õåîõåèïäòï!
ôëì àïíïèøîëèäëþòì ðîòíúòðå-
þò èëèïâïäò ïàùäåóäòì ãïíèïâ-
äëþïøò ãïúòäåþòà ïæîå øåàïíõ- øåí, ÷åèë æòæë òèåæë,
èæï, óþîïäëæ, ïõäï èïàò èóæèò-
âò êëîåáúòòì ðîëúåìò òùñåþï. îå- ãóäòæïí âåîâòí ùïãøïäëì,
ïäóîò þîûëäï èìëôäòë äòæå- ïõäï íïõâïèæòì, ùïâåæò —
îëþòìàâòì êò èëãâòïíåþòà, èìëô- „øüåôìåäò“ óíæï æïâøïäë!
äòë êîòçòìòì ðòêçå ãï÷ïéæåþï.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ
4 èë-ìèåíï æï ãïãëíåþï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
øåçéóæóäò ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïáïîàâåäë,
ñóîåþòïíò øüåôìåäò æï èå — îëãëîú ûíåäò...
ðïüïîï èòõåòä èåìõò êòíëìóîï-
àòì — „ãïìåòîíåþï ñïîïþïéøò“ —
ãïèë èëìêëâòì êòíëôåìüòâïäçå
ãîïíðîòà æïïöòäæëâåì. æòæò èò-
õåòäò êò ïè æéååþøò ìëèõåàøò òñë,
èåæâåæåâò — þïáëøò. èòøïè ìïðï-
üòë æëáüëîòì ùëæåþï èòòéë,
èåæâåæåâèï — ïäòåâòì àïíõèëþï.
ïçåîþïòöïíåäåþò ñïîïþïéòì æïþ-
îóíåþòì ìóîâòäòà ñâåäïôåîçå
àïíõèæåþòïí èëìêëâì. ãïçìïú ÷âå-
íò ãâåîæòì ïâäòà èòïùâæòïí,
ëéëíæ êò îóìåþèï ìëèõåþò æïòñë-
äòëí æï ñïîïþïéàïí æïêïâøòîå-
þòà êëèðîëèòìò ãïèëíïõëí. ãïèë-
íïõïâåí. þïáë ñïîïþïéì æïòþîó-
íåþì, ïçåîþïòöïíóäò ãïçò åâîë-
ðïøò îóìåàòì ãïâäòà ÷ïâï, ñïîï-
þïéòì ãïîåøå æïî÷åíòäò ìëèõåàò
êò, ïäþïà, ìïèúõå-öïâïõåàì èòò-
éåþì ìï÷óáîïæ ìïáïîàâåäëì õå-
äòìóôäåþòìãïí. åîàò ìòüñâòà,
ñâåäï îïéïúïì èòòéåþì ÷âåíì
õïîöçå... îï, ãïóÿòîæåþïà àó?
ãóøòíùòí ïôõïçåàò, ìïèï÷ïþäë,
êëæëîò æï ïõïäãëîò ãïâïìõâò-
ìåà, ãóøòí — èïèòìëíò æï ìïçé-
âîòì ëúêòäëèåüîòïíò çëäò.
ÏÂÄÏÞÎÒÌ ÎÅÇÒÆÅÍÚÒÏÈÆÅ
ÖÅÎ ÞÅÂÎÒÏ ÊÒÆÅ ÆÏÎ×ÅÍÒ-
ÄÒ. 2013 ÙÄÏÈÆÅ ÈËÏÌÙÎÅÞÅÍ!
ìïêíåþòì áïäïáòæïí îåðëîüïýò
óíæï ãïèåêåàåþòíï... îïéï áïäïáò...
ìïæéïï... íïìïêíïîì æïåèìãïâìï óê-
âå. èîïâïäò úïîòåäò ìïêíòæïí
åîà-åîàì èòâïæåáò àó ïîï, ÊÏÕÏÈ
æïèòîåêï, ÀÏÎÃÏÈÏÛÅÈ. ÷åèì
çïîì âåî óðïìóõï æï àïâïæ æïèò-
îåêï. òíüåîâòó óíæï ÷ïèåùåîï,
èïãîïè... æïèòîåêï æï ãïèåúòíï.
÷âåí ìïèíò âòñïâòà òá: èå, îêòíòì
êïúò æï èòøïì õåîõåèïäò. âïíë
õëè ñâåäãïíïï! èòìò ï÷îæòäòú
æïâäïíæå. ãïþïæîóäò ìïõòà òæ-
ãï æï ãâòìèåíæï...
„åîà-ëî æéåøò åìåíò æïïîþå-
âåí ïáïóîëþïì“, — úëüï õïíøò åî-
àò ðëäêëâíòêò èåóþíåþï, îëèåä-
ìïú éïèòì ìïïàåþøòú ïî æïåçïîï
„îóìàïâåäòì áó÷ïçå õåüòïäò“. ãï-
æïèæãïîò ðëäêëâíòêò âïîë, èòàõ-
îï æï... âïíëì àâïäåþò ¸áëíæï. ãâï-
îòú. „óíæï ãïæïâòêåàëë“, — ãï-
èòèõòäï æï ëáîëì êþòäåþò ãïèëèò-
÷òíï. „åì óêâå ãïæïùñâåüòäòï. ïõ-
äï ôëíì ìòíöïâåí æï åîà-ëî
æéåøò èïîàäï æïïîþåâåí!“ — ïã-
îûåäåþì âïíëìàâïäåþï.
òìå, øóïéïèòìïì åîàïæåîàò
ûïéäò ãïùëäòäòñë øóï îóìàï-
âåäçå. åûòíï. ìïêíåþò úïîòåäò
òñë. íïìïêíïîòæïí àòàáèòì ñâå-
äïíò ùïìóäïí. ìïæ? — „ìïõ-äøò“,
— ïìå ãïìúåèæï ïè øåêòàõâïì ðï-
ìóõì ØÅÂÏÎÆÍÏÛÅ... ïîïæï, ìïõ-
äøò èòøïì ãïøâåþïì òàõëâì æéåì
ìïáïîàâåäë. æòïæò èòøï êò òìåâ
òá ïîòì, ìïæïú õóàò ùäòì ùòíïà
æïüëâåì ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅÅÞÈÏ,
ÏÄÏÌÏÍÒÏÈ, ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÈ, ÕÒ-
ÆÏØÅÄÈÏ, ÓÌÓÔÏØÂÒÄÈÏ, ÞÅÎ-
ÛÅÍÒØÂÒÄÅÞÈÏ, ËÁÎÓÏØÂÒÄ-
ÈÏ, ÆÏÂÒÀÏØÂÒÄÈÏ, ÍËÉÏÒÆ-
ÅÄÈÏ, ÛÒÛÒÃÓÎÈÏ, ÊÓÊÏÂÏÈ...
þåâîíò ïîòïí, þåâîíò!
¸ë, èïîàäï... ùòíï êâòîïøò ñó-
îåþòïíò øüåôìåäåþò òðëâåì ÌÏ-
ÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒÌÏ æï
ÇÂÒÏÆ ÛÒÛÒÃÓÎÒÌ ëôòìåþøò. òè-
õåäï ñóîåþò ¸áëíæï òè øüåôìå-
äåþì, ÷åþóîïøêïìò èåÿåÿåþïæ èë-
ãå÷âåíåþëæïà. õâïä ñóîåþòïí
ðïîêåüì òðëâòïí... çåã ñóîåþòïí
æï âïíëìàâïäåþï êåæäåþì... ìõâï-
àï øëîòì, ØËÀÏ ÊÂÒÎÏÒÏ èëì-
èåíåþì æï ñóîåþòïí ñóîèòäåþì
ãïæïïñëäåì... ìõâïàï øëîòì, çóì-
üïæ 37 ùäòì ùòíïà, 1972 ùäòì 17
òâíòìì, ïèåîòêòì èëáèåæò ðîåçò-
æåíüòì ÎÒ×ÏÎÆ ÍÒÁÌËÍÒÌ êëí-
êóîåíüòì ÖËÎÖ ÈÏʨËÂÅÎÍÒÌ
øüïþøò, îëèåäòú âïøòíãüëíøò
êëèðäåáì „óëüåîãåòüøò“ èæåþï-
îåëþæï, èëìïìèåíò èëùñëþòäëþòì
æïèëíüïýåþòì èúæåäëþòìïì 5 ðò-
îëâíåþï æïïêïâåì.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïè ïæïèò-
ïíåþòì ðòîæïðòîò êïâøòîò íòáìë-
íòì ïæèòíòìüîïúòïìàïí ãïèëûòå-
þïè âåî æïïæïìüóîï, ðîåçòæåíüò
íòáìëíò ÃÏÆÏÆÃÏ!
èòøï êò, ïäþïà, õâïä þëæîóèøò
ùïâï. òìåâ. ïþï, þåîäòíøò êïõïï æï...
òìå, æïèïâòùñæï, „îêòíòì êïúòìà-
âòì“ èåêòàõï: îïüëè øåï÷åîï õå-
äòà ìïïêïøâòäò åîà-åîàò èàïâ-
îëþòì ìõæëèïçå, îëúï àåèóî
èòîòïíïøâòäèï „ëôòúòïäóîò
ãòýò“ óùëæï „íïúèëûîïëþòì“
èëèïâïä äòæåîì. ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ÒÁÍÅÞËÆÏ ÈÏÃÏÎÒ...
ïìåï, æéåì ìïáïîàâåäëøò ñâå-
äïôåîò ïæïèòïíóîò øåçéóæó-
äòï! ãèòîëþïú, àïâãïíùòîâïú, åî-
àãóäåþïú! æéåì ìïáïîàâåäë ãï-
ñòæóäòï. âòúò, òì, îïú æéåì õæå-
þï, ïîïâòì èëìùëíì. ïîú àáâåí.
âïäæåþóäåþòì èëõæòì èòçíòà
âúõëâîëþà æï âåãóåþòà ìòþòíûó-
îåì. èåú àáâåíìïâòà âïî. øåçéó-
æóäò ðïìóõòìèãåþäëþòì áâåñ-
íïæ, øðì-æ òáúï ìïáïîàâåäë æï
÷ïèëî÷åíòä èìëôäòëìïú ãïæï-
óìùîë óçíåëþïøò. óãóäëþïøò.
ïá ôåõçå êòæòïà ñâåäïôåîò ûíå-
äò. ïæâòäò óî÷åâíòïà. ìïáïîàâå-
äëú êòæòïà ôåõçå. èìëôäòëú.
ìóäòú! èå ûíåäò èòñâïîì. áïîòø-
õïäòâòà þëþëáïîò. õïíæïõïí
èüêâïîòâòà èéâîòå. èàïùèòíæòì
ðïíàåëíòâòà ìåâæòïíò. æéåì ÌÏ-
ÁÏÎÀÂÅÄËÌÀÂÒÌ ÆÏ ÈÌËÔÄÒ-
ËÌÀÂÒÌ âùåî èåú! ïîïæï, ìïáïî-
àâåäëøò æéåì ñâåäïôåîò, ñâåäï-
ôåîò ôåõçå êòæòïà! âòìïú ïî êò-
æòï — çòì. ìïæïú çòì, øåãòûäòïà
÷åèò ùòíï êâòîòì ìâåüøò òõòäëà.
âòèåëîåþ: ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÑÂÅ-
ÄÏÔÅÎÒ ÊÒÆÒÏÀ. ÈÌËÔÄÒËØÒ
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÊÒÆÒÏÀ. ÔÅÕÇÅ!
ìïøâåäò? õóèîëþà? „ïîï ìòúëúõ-
äå, ïîï ìòêâæòäò, ïîïèåæ îïéïú
ìõâï“... ÜÅÎÅÍÜÒ. ìõâï? òìåâ âå-
äòà. ìõâïì. æï ìõâåþì. æï âêâæåþòà.
óïçîëæ äëæòíøò. äëæòíòà. óìó-
äëæ! ùäåþòï óêâå. æï âî÷åþòà...
àáâåí — ãèòîåþò, øåçéóæóäò ðï-
ìóõòìèãåþäëþòì ìïáïîàâåäë æï
èå — îëãëîú ÛÍÅÄÒ....
ÃÒËÎÃÒ ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ
P.S. „èå èòíæï, âòñë ÷òüò. þòÿë-
þï êïòï, èïãîïè ÷òüëþï öëþòï.
ÃÏÂÔÎÒÍÆÅÞËÆÒ“.
(„÷âåíåþï“. íïòîï ãåäïøâòäò)
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net
ðëäòüðïüòèîòì 8 î÷åâï
ëðëçòúòïì
ëîàâòïíò ìïðîëüåìüë ïáúòåþò èòíïâäæï. áó÷åþò ãïòõìíï æï
æïìóôàïâæï. ðïîäïèåíüèï ãïíïïõäï ìõæëèåþò. „õåäøò ïéåþóäò
æåæïáïäïáò“ ÷ïþïîæï, ëðëçòúòòì èòåî èëðëâåþóäò
óðòîïüåìëþï ïéïî ÷ïíì... èõëäëæ èòõåòä ìïïêïøâòäò î÷åþï
óèòìïèïîàë ðîåçòæåíüïæ æï öåî êòæåâ âåî øåæòì
îåçòæåíúòïøò. áâåñïíï àòàáëì óþîóíæåþï ÷âåóä úõëâîåþïì,
èïãîïè åì èõëäëæ èë÷âåíåþòàò ìòèøâòæåï.
îëúï îïèæåíòèå ðëäòüòêóîò æï ëðëçòúòïú óíæï èòèõâæïîòñë, ìïþÿëì áèåæòàóíïîòïíëþï èòèçòæ-
äòæåîòï ðïìóõòìèãåþåäò ãïæïùñâå- îïçå òñë ùïèìâäåäò ìïïêïøâòäò, âåäò ãïõïæëí ìõâï ðëäòüòêóîò ûï-
üòäåþòì èòéåþïçå, îåïäóîò ðïìó- îïú þëäë æéååþøò ãïíõëîúòåäå- äåþòìàâòì, ìïçëãïæëåþòì úíëþò-
õòìèãåþåäò ïî ïîìåþëþì. õåäòìóô- þóäèï ûïäïæëþïè æï øåóîïúõñë- äò ðòîåþòìàâòì!
äåþï òì èïíáïíïï, îëèåäòú, àó àï- ôïèïú ï÷âåíï! èåëàõå: æîëåþòà óíæï ïòî÷åì åî-
íïèåæîëâå ðòîëþåþìï æï îåïäë- âòèåëîåþ: åì ïîòì ðòîæïðòîò àòïíò äòæåîò, îëèåäìïú æïåêòìîå-
þïìàïí âåî ðëóäëþì ìïåîàë åíïì, ìòãíïäò ëðëçòúòòì äòæåîåþòì þï ðïìóõòìèãåþäëþï ðëäòüòêóîò
óíæï æïòèìõâîåì! æåæïáïäïáò îëè èòèïîà! ïõäï èïàçåï æïèëêòæå- ðîëúåìåþòì ùïîèïîàâïìï æï ìïþë-
èëòúâï 9 ïðîòäì æïùñåþóäèï ðîë- þóäò, èòòéåþåí ïè ãïèëùâåâïì àó, äëë øåæåãåþçå!
úåìåþèï, èïøòíâå óíæï ãïíâòàïîåþó- îëãëîú ñëâåäàâòì, øåèëòôïîã- èåõóàå: èêïôòëæ óíæï ãïèë÷í-
äòñë æï ãïæïìóäòñë ìõâï îåãòë- äåþòïí èõëäëæ èïéïäò ãïíúõï- æåì ëðëçòúòòì õåæâï ìïõåäèùòôëì
íåþøò, áïäïáåþøò, îïòëíåþøò... ïèïì- æåþåþòà. ìïíïè çëãòåîàò èëáèå- èëùñëþòìï æï èïîàâòì ðîòíúòðåþ-
àïí, óíæï øåçéóæóäòñë õåäòìóô- æò äòæåîò ïèëìóíàáâòì ìïøóï- çå! óíæï øåòèóøïëí ðëäòüòêóîò æï
äåþòì ìïèëáèåæë ïîåïäò æï ìïìò- äåþïì èòìúåèì ìïêóàïî àïâì ïí åêëíëèòêóîò èëùñëþòì èïüîòúï,
úëúõäë ìòâîúå èèïîàâåäëþòì, øâåþóäåþïøò ãïåèãçïâîåþï, þåâ- îëèåäòú ïè åüïðçå ãïïåîàòïíåþì
àâòàèèïîàâåäëþòì, êëèóíòêïúòå- îò èïàò èõïîæïèÿåîò úòõåøò ïé- èïà òíüåîåìåþìï æï áèåæåþåþì.
þòì æï ï.ø. èòèïîàóäåþòà. ìïèùóõï- èë÷íæåþï, çëãòú — ìïïâïæèñë- èååáâìå: ïõïäò åüïðòì ãåãèïøò
îëæ, ðîëúåìåþò øåèëòôïîãäï èõë- ôëøò ïí ìïìïôäïëçå! åì ãïîæïó- ãïàâïäòìùòíåþóäò óíæï òñëì
äëæ æåæïáïäïáòà æï îïèæåíòèå âïäò ðîëúåìòï! îëèåäò äòæåîò õïäõòì îåïäóîò ãïíùñëþï æï
ìïõåäèùòôë ëþòåáüòì ðòêåüòîå- ïòéåþì ïèïçå ðïìóõòìèãåþäëþïì? èëàõëâíåþò ðîëúåìåþòì ùïîèïîà-
þòà, îïèïú ãïèëòùâòï èëèòüòíãåàï ëðëçòúòòì äòæåîåþì ìïìùîï- âïçå. ãåãèï óíæï òàâïäòìùòíåþæåì
æïéäïú, ìêåðüòúòçèòú, ïáúòåþòì ôëæ ìÿòîæåþïà óíæëþäëþòì âò- ñëâåäæéòóî èçïîæ áèåæåþïì æï
åîàôåîëâíåþïú æï, ìïþëäëëæ, îóìòìãïí ãïíêóîíåþï æï ãïæïü- ñëâåäæéòóî øåæåãì.
ìüïãíïúòïú. âòîàâï, îòìàâòìïú ìïÿòîëï, ãïåî- èåøâòæå: àó ìïçëãïæëåþïè æï
æîëï, ëðëçòúòïè èëïõæòíëì ìï- àòïíåþóäèï ëðëçòúòïè ãïõìíïì êï- ðëäòüòêóîèï ûïäåþèï ãïòçòïîåì
êóàïîò ãåãèåþòì êëîåáüòîåþï æï îò æï åîàïæ þîûëäòìàâòì èëòùâò- ïõïäò êóäèòíïúòóîò àïîòéòì — 6
øåúâïäëì èëáèåæåþòì âåáüëîò, ëì ðïìòóîïæ æïî÷åíòäò ðëäòüò- òâäòìòì èíòøâíåäëþï, õëè êïîãò,
ïéïî óíæï æïåäëæëì, îëæòì êóîò ûïäåþò! ïõäï ïî ïîòì çâòï- àó ïîï æï, èïøòí ïóúòäåþåäòï, 7
ïó÷óñæåþïà ãóäò æïìïâäåàòì äò- æòìüåþòì, åæâïîæòìüåþòì àó ìõâï ïãâòìüëèæå èëõæåì ñâåäï èòèïî-
æåîåþì! ûïäåþòì åîàèïíåààïí æïðòîòìðò- àóäåþòì æïèóøïâåþï æï îåïäóîò
âòæîå ëðëçòúòï èòüòíãåþòì îåþòì æîë! áâåñïíï ãâåíãîåâï àïâ- øåæåãåþòà èòìâäï!
èëèçïæåþòì àó èìâäåäëþòì æîëì çå! ïè íãîåâòì øåìï÷åîåþäïæ ïóúò- èåîâå: ìïõïäõë èëûîïëþïè óíæï
øåùóõåþóäò òèçòîåþï æïìïâäåàòì äåþåäòï: ïòî÷òëì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ìï-
ìïåä÷ëåþòìêåí æï àòàòì ñëâåä ðòîâåäò: îëãëîò æïéäòäëþïú õïäõë ëîãïíë, îëèåäèïú óíæï ãï-
æïáíåâïçå èçïæ ïîòì, ñâåäïôåîò æï òèåæãïúîóåþïú óíæï ìóôåâæåì ùåîëì àïâòìò ìïèëáèåæë ãåãèï
èòïüëâëì æï êëíìóäüïúòåþòìà- ìïçëãïæëåþïøò, ðåîèïíåíüóäò æîëåþòàò ëîãïíëåþòì èëáèåæå-
âòì èòòîþòíëì, èïíïèæå ìîóäôïìë- ìïðîëüåìüë ïáúòåþò óíæï ãïãî- þòìàâòì, æï ïè ñâåäïôåîèï óêâå 8
âïí ïéòïîåþïì æï îåïäóî èõïîæï- ûåäæåì! àóíæïú ðëäòüòêóîò ïãâòìüëì óíæï æïòùñëì ôóíáúòë-
ÿåîïì âåî èëòðëâåþåí. ðïîüòåþòìï æï äòæåîåþòì ãïîåøå... íòîåþï!
öëþì, 7 ïãâòìüëì êò ïîï, 6 òâ- èåëîå: äòæåîåþòì åîàèï öãóô- õïäõèï èêïôòëæ óíæï òúëæåì,
äòìì ãïèëâòæåì õïäõò áó÷ïøò, îë- èï óíæï òàïâëì õåäòìóôäåþïìàïí îòìàâòì ãïèëæòì ãïîåà! àó èõë-
æåìïú þïîïê ëþïèïì âòçòüò æïòùñå- èëäïðïîïêåþï æï ïòûóäëì æïàèë- äëæ òèòüëè, îëè èìëôäòëì æï-
þï èëìêëâøò æï åîà-åîàò ìïäïðï- þåþçå ùïìâäï èíòøâíåäëâïí ìï- ïíïõëí, îëãëîò úóæòï ìïïêïøâò-
îïêë àåèï ìïáïîàâåäëú òáíåþï! êòàõåþçå, îïàï ìïçëãïæëåþïì æï- äò, ïî ãïèëòñâïíëà åì õïäõò, îï-
ãòôòáîòïà, 7 ïãâòìüëèæå îïèæåí ïíïõëí, îëè ëîàâòïí þîûëäïì óøå- àï ïéïî èëõæåì õïäõòìàâòì úîó
ïæïèòïíì æï ëöïõì ãïïèùïîåþì õå- æåãëæ ïî ÷ïóâäòï! òèåæåþòì øåáèíï.
äòìóôäåþï òè ÷ïíïùåîåþòì ìïôóû- èåìïèå: óíæï èëõæåì åîàòïíò
âåäçå, îïìïú øìì ãóäèëæãòíåæ ëðëçòúòòì øüïþòìï æï ãïæïùñâåüò- ÈÅÎÏÞ ÎÏÜÒØÂÒÄÒ,
òéåþæï ïáúòåþçå? ìïçëãïæëåþïú äåþåþòì èòèéåþò ìïþÿëì æïõâåùï. îóìàïâòì èååáâìå ìïðñîëþòäå
üóîòçèò, òèðëîüò æï BP
ðëðóäïîóäèï ôîïíãóäèï üóîòìüóäèï ãïèëúåèïè „Petit Fute“-è „ìïòíâåìüòúòë êäòèïüòì ãïóè-
ìïáïîàâåäë üóîòçèòìàâòì ìïøòøò 11 áâåñíòì ìòïøò øåòñâïíï. öëþåìåþï“ (?!). åì æåèëíòì ãïèë-
„ïâéïíåàò, åîïñò, ìëèïäò (ëèò), èïäïòçòï, ôòöò (åðòæåèòï), äòþòï ûïõåþòì üëäôïìòï, îïæãïí ïè
(üåîòüëîòóäò æïâï ïäýòîàïí), þëäòâòï (øòæïðëäòüòêóîò ôëîèóäòæïí ìïáïîàâåäëì õå-
êîòçòìò), êëäóèþòï (ðïîüòçïíóäò ëèò, ãïüïúåþåþò, üåîïáüåþò), äòìóôäåþïì, îëãëîú ùåìò, æå-
¸ëíæóîïìò (æïèíïøïâåëþï, àïâæïìõèåþò üóîòìüåþçå, ãïìóä èëíìüîïíüåþòì úåèòì æï áó÷åþò-
êâòîïøò ãïæïüîòïäåþïú èëõæï), ÷îæòäëåàò êëîåï æïí ãïíæåâíòì ïóúòäåþäëþï ãï-
(üëüïäòüïîóäò îåýòèò) æï ìïáïîàâåäë (ïîïìüïþòäóîò èë¸ñïâì. ãâåìèòì, þïüëíë îëþåîü,
èæãëèïîåëþï, îàóäò óîàòåîàëþåþò îóìåààïí). ïá, ïäþïà, óíæï îëè ïî ãòíæëæïà, èïãîïè, óèëî-
÷òäåìïæ ãàõëâà, èëèïâïäøò ãïòà-
ïéâíòøíëà, ÷âåíò õåäòìóôäåþòì æïèìïõóîåþï åìëæåí æòæò
âïäòìùòíåà, îëèåäò èïòèóíìïøå-
ãïèïîöâåþòì èòéùåâïøò, üóîòìüóäò ìåáüëîòì ãïíâòàïîåþòì
íòì þòíïæîåþì èòèïîàïâà.
õåäøåùñëþïìï æï ñâåäï òè æïíïî÷åí óþåæóîåþïøò (óêïúîïâïæ, „BP“ ñïçïõåàòæïí èòæòì æï ïæ-
ùïîèïüåþïøò), îëèäòì øåìïõåþ ôîïíãóäò ãïèëúåèï ãòäëþîòâ ïáüòâåþì, èïà øëîòì,
àïíæïñëäòäò ìòèëîúõâòì ãïèë óþîïäëæ ïî ùåîì. ùòäåþì êïìðòóîò èòäìïæåíòì
ìïãïîåë ìïâïÿîë þîóíâï 37,3%- ìïòíâåìüòúòë êäòèïüòì ãïóèöë- êëíìëîúòóèøò „äóêëòäçå“ (æï
òà øåèúòîæï æï 2,009 èòäòïîæò æë- þåìåþï, — ãïíïúõïæï èïíæåäèï, — „ñïçèóíïòãïççå“) ñòæòì. ìòíïèæ-
äïîò øåïæãòíï, èïàãïí — 408,3 èòäò- âïÿîëþòì æï èîåùâåäëþòì ïèë- âòäåøò åì ãåëðëäòüòêóîò æïü-
ëíò åáìðëüçå, õëäë 1,6 èòäòïîæò áï÷âï, êëíêóîåíüóíïîòïíëþòì âòîàâòì èáëíå ìòïõäå ãïõäïâà.
— òèðëîüçå èëæòì. ïè ïèïçîçåíò ïèïéäåþï æï æïïèïüï, îëè, èòóõå- „÷âåí âãîûíëþà, îëè êëèðïíòïè
èëíïúåèåþòì ãïæïõåæâòìïì èíòøâ- æïâïæ òèòìï, îëè ãïæïìïõïæåþò êëíúåíüîòîåþï îóìåàìï æï
íåäëâïíòï, çóìüïæ æïâïæãòíëà, ìïáïîàâåäëøò øåèúòîæï, òìòíò ïçåîþïòöïíçå óíæï èëïõæòíëì“,
ìïæ èàïâîæåþï èìëôäòë åêëíëèò- êâäïâòíæåþóîïæ èïéïäòï. — ãïíóúõïæï „þäóèþåîãì“ êëèðï-
êóîò êîòçòìò æï ìïæ òùñåþï êîòçò- ìïåîàëæ, ñâåäï ãóîóì åêëíëèò- íòòì æòîåáüëîàï ìïþÿëì ùåâîèï
ìò, îëèåäòú åîà, úïäêå ïéåþóä êòì æïîãøò ìòôîàõòäòà óíæï èò- æåâòæ ðòüòè. õëè õåæïâà, æåâòæò
àïâøò, ãïíâòàïîæï. âóæãåà, îïæãïí þåâî èïàãïíì ìï- àïíïèåòíïõååþàïí åîàïæ ãîûíëþì,
íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåïüòì õåäëøò õóàò üóçò ïáâì æïèïäó- ÷âåí êò âåîïôåîì âãîûíëþà æï îó-
îëþåîü èïíæåäòì ïçîòà, ôòíïí- äò. ïá óôîë èíòøâíåäëâïíòï ôïá- êïçå èòàòóîò èòäìïæåíåþòì õïçâïì
ìóîò ìüïþòäóîëþòì èòéùåâòìïà- üåþòì òîòþò êëíìüïüïúòï: ìïâï- ãïíâïãîûëþà, îëèäòàïú íïâàëþòì
âòì ìïáïîàâåäëè öåî ìïâïäóüë äóüë ðëäòüòêï øåèóøïâåþóäò æï ãïçòì ìüîïüåãòóäò íïêïæåþò
ðëäòüòêï óíæï øåòèóøïâëì æï ïèòì ïî ïîòì, ãïæïìïõïæåþò èïéïäòï ïéèëìïâäåàòæïí æïìïâäåàòìêåí
øåèæåã ÷ïïüïîëì ôòíïíìóîò êîò- æï øåáèíòä èæãëèïîåëþïì ïî øå- ùïîòèïîàåþï. ïäþïà, æîëï, îïòèå
çòìòæïí ãïèëìâäòìïàâòì ïóúòäå- åìïþïèåþï. èïãîïè îïè ïàáèåâòíï èïòíú âòãîûíëà.
þåäò ìõâï éëíòìûòåþåþò. ìïÿòîëï ïè ãóä÷âòä êïúì åì ìòüñâåþò: ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net
íòíë þóîöïíïûåè
ïéòïîï...
áâåñïíïøò
þëäë æîëì
ãïíâòàïîåþóä
èëâäåíåþçå
ìïìïóþîëæ
ðëäòüòêóîò
ðïîüòï
„æåèëêîïüòóäò
ìïáïîàâåäëì“
äòæåîì,
áïäþïüëí ÍÒÍË
ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ
âåùâòåà.
èïîàäï ¸ïåîòæïí
øåèëâïþîóíå þïàóèòìêåí
ãïôîåíòäò âåîüèôîåíåþò...
— áïäþïüëíë íòíë, ìïó-
þïîì ãïçåà „ìïáïîàâåäë
æï èìëôäòëøò“ æïþåÿæò-
äò åîàò ðóþäòêïúòòà æï-
âòùñåþ... àòàáëì, àáâåí
àáâåíò æïúâòì óôîëìòìà-
âòì ùñíåàøò èúòîå ïãïîïêò
ãò÷óáåþòïà...
— ïîïâòì ïîïôåîì ïî
â÷óáíò æï, èòà óèåüåì, —
ìïõäåþì! âïôïìåþ ÷åèì ñâå-
äï àïíïèøîëèåäì, æïúâòì
ùåâîåþì, ðïîüòòì ùåâîåþì
æï íïèæâòäïæ âàâäò, îëè
ïè ïæïèòïíåþì óíæï æïóôïì-
æåà òì ãóäùîôåäëþï æï
åîàãóäåþï, îïìïú ò÷åíåí
æï ò÷åíæíåí ÷åè èòèïîà, èïã-
îïè ãïîùèóíåþà, ìïõäåþòì,
èïíáïíåþòìï æï ïãïîïêåþòì
÷óáåþïì ïîú âïðòîåþ! ÿëîå-
þò ÷åèò èòäòëíåþòì øåìïõåþ
ãïæïÿïîþåþóäòï æï ïî èò-
èï÷íòï, îëè ïìåàò üòðòì ìï-
÷óáîåþòà øåòûäåþï ïæïèòï-
íåþàïí óîàòåîàëþï! åì
ïîòì ïþìëäóüóîò üñóòäò!
— ïþï, óúåúõäëæ ãï÷í-
æï êâïèäò?
— ãåüñâòà: ìïóþïîò ïîòì
êëüåöòì îïéïú íïùòäçå,
îëèåäòú 1986 ùäòæïí ÷âå-
íò ìïêóàîåþï òñë, ìïæïú
ãïòçïîæíåí ÷åèò øâòäåþò
æï þëäë ïàò-àëîèåüò ùå-
äòï, òè ìïõäøò ÷âåíò ïõ-
äëþäåþò úõëâîëþæíåí
çïôõóäëþòà... îïèæåíòèå
ùäòì ùòíïà ãïæïâùñâòüåà
ïè ìïõäòì ãïñòæâï æï åì
ïãïîïêò øåòûòíï ÷åèò æïú-
âòì óôîëìòì ëöïõèï.
— òñòæï?
— îï àáèï óíæï! óêïúîï-
âïæ, îïüëè óíæï èå÷óáåþò-
íï, õëè âåî èåüñâòà? èòóõå-
æïâïæ òèòìï, îëè èïîàäï
ûïäòïí âïôïìåþ ïè ðòîëâíå-
þòì æï èòìò ëöïõòì åîàãó-
äåþïì ÷âåíæïèò! ìõâïàïøë-
îòì, 22 ùäòì èïíûòäçå ÷âå-
ëðëçòúòòæïí çëãò èëòìñòæåì, çëãò øåïøòíåì
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
íò æï èïèï÷åèòì òñë åì ìïõ-
äò æï ëöïõåþòì óôîëìåþò
øåàïíõèæíåí êëíêîåüóä
àïíõïçå æï ëôòúòïäóîïæ
ãïôëîèæï ñâåäïôåîò.
— áïäþïüëíë íòíë...
— åîàìïú ãåüñâòà: àó
÷âåí ñëâåäæéå òìå âêïî-
ãåà üåîòüëîòåþò æï 20-20
êòäëèåüîò, îëãëîú åì
èïèòìëíçå èëõæï, ìïè àâå-
øò ìïáïîàâåäëì ïéïî åá-
íåþï ìïçéâîåþò! èåîå èòøï
òñëì îåçòæåíúòïøò, ÷âåí
æïâìõæåþòà ãïîåà ìïêíåþøò
æï âòáíåþòà þåæíòåîò åîò!
— òìå, åîàòú ïîòì...
àáâåí àïâòì æîëçå øåâïî-
æíïûåìïú æï ïõäï ìïïêïø-
âòäìïú îïæòêïäóî ëðë-
çòúòïæ åáåúòà. îï ãïïêåàï
øåâïîæíïûåè òè þëäë àâå-
åþøò òìåàò, îëúï àáâåí èïì
æïóðòîòìðòîæòà, îïú èï-
íïèæå ïî ¸áëíòï ãïêåàåþó-
äò? æï ìïïêïøâòäòì èïãï-
äòàçåú òèïâå êòàõâòà
èëãèïîàïâà...
— ãåüñâòà: øåâïîæíïûåì
óæòæåì ðïüòâì âúåèæò æï
ïõäïú, îëãëîú ðëäòüò-
êóî èëéâïùåì, íïèæâòäïæ
âïôïìåþ! ïî øåòûäåþï òèòì
óàáèåäëþï, îëè èå óæòæå-
ìò òèåæò èáëíæï øåâïîæíï-
ûòìï, èòìò êëíüïáüåþòìï æï
ãïèëúæòäåþòìï, èïãîïè,
ìïèùóõïîëæ, 1998-1999
ùäåþòæïí áâåñïíïè ÿïëþøò
æïòùñë ÷ïôäëþï òè ãïîå-
èëúâòì ãïèë, îëèåäòú
ãâåîæòà ¸ñïâæï øåâïîæíï-
ûåì! èå ïèòì øåìïõåþ ñëâåä-
àâòì ùóõòäòàï æï ãóäùî-
ôåäëþòà âåóþíåþëæò èïì,
îïæãïí ïæïèòïíóîïæïú èòí-
æëæï èòìò ùïîèïüåþï æï ðë-
äòüòêóîïæïú... ÷åèò ìòüñ-
âåþò ¸ïåîøò î÷åþëæï... òè øå-
èïæãåíäëþòà, îëèåäìïú
øåâïîæíïûå ìàïâïçëþæï
áâåñïíïì 2003 ùäòì ïî÷åâ-
íåþøò, ïîïíïòîò ðåîìðåáüò-
âï ïî ¸áëíæï áâåñíòì ãïíâò-
àïîåþïì!
øåèòûäòï, ìïïêïøâòäçåú
ãòàõîïà... èòõåòä ìïïêïøâò-
äò òñë òì ïæïèòïíò, îëèåä-
ìïú, þåâîò íåãïüòóîò àâò-
ìåþòì èòóõåæïâïæ, îïú èïì-
àïí óîàòåîàëþïøò èòøäò-
æï õåäì, íïèæâòäïæ ¸áëíæï
òì ðëüåíúòï, èïîàäï æïå-
ñåíåþòíï åì áâåñïíï ôåõçå!
èòà óôîë — îåâëäóúòòì
øåèæåã! èïì øååûäë, ïôõï-
çåàòìï æï ëìåàòì ðîëþäå-
èïú èëåãâïîåþòíï, èïãîïè
òãò ñëâåäæéòóîïæ èûòèæå-
þëæï ïîï èõëäëæ ãïîå-
èëúâòì, ïîïèåæ ðòîïæò àâò-
ìåþåþòì ãïèëú!
— ôïáüòï, ïæïèòïíóîïæ,
øåâïîæíïûåìàïí óôîë
êëèôëîüóäïæ ãîûíëþ-
æòà àïâì...
— àóíæïú òèòüëè, îëè
øåâïîæíïûåì èëìèåíòì êóä-
üóîï èïòíú ¸áëíæï... èëìèå-
íïú øååûäë æï þåâîïæ èåüò
ðïìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþï
¸áëíæï, âòæîå ìïïêïøâòäì!
êïîãò òñë àó úóæò, èòìò
ðîåçòæåíüëþòì ðåîòëæøò
ðîëãíëçòîåþïæò èïòíú òñë
ðëäòüòêóîò âòàïîåþï...
ìïïêïøâòäòì æîëì ¸ïåîøò
âòÿåîæò ãïæïùñâåüòäå-
þåþì... òñë ãïæïùñâåüòäåþå-
þò, îëèåäòú àâòàèôîòíïâ-
øò ãïèòãòï... èïîàäï ¸ïåîò-
æïí øåèëâïþîóíå þïàóèòì-
êåí ãïôîåíòäò âåîüèôîå-
íåþò...
— ìõâïàï øëîòì, 2008
ùäòì 5 òïíâîòì ìïðîåçò-
æåíüë ïî÷åâíåþòì ãïñïä-
þåþïìàïí æïêïâøòîåþòà
òìòú òàáâï, àòàáëì ïøø
åä÷òì, þïüëíò üåôüòì êï-
üåãëîòóäò èëàõëâíòà
æïàïíõèåþóäõïîà øåæå-
ãåþòì ìïïêïøâòäòì ìïìïî-
ãåþäëæ æïèüêòúåþïìï àó
„ãïðîïâåþïì“...
— öåî åîàò, ïî÷åâíåþòì
èòèïîà ìåîòëçóäò ðîå-
üåíçòåþò îïèæåíòèå õíòì
øåèæåã ãïýéåîæï. íïèæâò-
äïæ ïî âòüñâò, îëè üåôüò
êïüåãëîòóäïæ èàõëâæï
îïòèåì ïí ïìåàò üëíòà èå-
ìïóþîåþëæï, èïãîïè... ìïåî-
àïøëîòìë àïíïèåãëþîë-
þïú ïìå õåæïâæï æï èåú, îëè
÷âåí èïøòí ïî÷åâïíò ãâáëíæï
ìüïþòäóîëþïìï æï ïîïìüï-
þòäóîëþïì øëîòì. òè åüïð-
çå ñâåäï àâäòæï, îëè èòøïè
7 íëåèþîòì øåèæåã ÿêóï òì-
ùïâäï æï æåèëêîïüòóä
úâäòäåþåþì ãïíïõëîúòå-
äåþæï... øå÷âåóäò ÿòîò ïî-
÷òåì øåó÷âåâåäì... æïïõäë-
åþòà èåú ïìå âïèöëþòíå æï...
êïîãò ÷òüòú æïâòÿòîåà!
øïîøïí èåú æï ìïåîàïøë-
îòìë àïíïèåãëþîëþïèïú
æïâóøâòà óæòæåìò øåúæë-
èï!
— øåúæëèïæ àâäòà,
îëè èïøòí „ãïïðîïâåà“ ïî-
÷åâíåþòì øåæåãåþò?
— ïîïôåîò „ãïèòðîïâå-
þòï“! óêïúîïâïæ... èå åì ïî
èòàáâïèì æï íó ãïïêåàåþà
÷åèò ìòüñâåþòì ðåîòôîïçò-
îåþïì! èå ïî „ãïèòðîïâåþòï“!
— ïîú üåôüòì èëàõëâ-
íòà? àáâòà þëäëèæå,
áïäþïüëíë íòíë...
— ïîï! æï îïìïú ìïÿòîëæ
÷ïâàâäò, àïâïæ âòüñâò! åì
òñë çëãïæïæ, ôîïçåþìï æï
ãïíùñëþåþì øëîòì, îåïäë-
þòæïí ãïèëèæòíïîå ìïóþïîò
þïüëí üåôüàïí! âòèåëîåþ:
ûïäòïí þåâîò îïè ãïèë÷íæï
ïî÷åâíåþòæïí îïèæåíòèå
õíòì øåèæåã! èå èïøòí ïìåàò
òíôëîèïúòï èáëíæï, îëè
ìïïêïøâòäì, îëãëîú èòíò-
èóè, 50%-àïí èòïõäëåþóäò
øåæåãåþò ¸áëíæï... èåüìïú
ãåüñâòà: ëðëçòúòïì àïâòì
õèåþò îëè æïåúâï, èåëîå
üóîò íïèæâòäïæ òáíåþë-
æï! àóèúï ëðëçòúòòæïí
çëãò èëòìñòæåì, çëãò øåï-
øòíåì, îëãëîú øåèæåã ïé-
èë÷íæï... çëãò ëáèò ãïæï-
êåàæï...
æéåì ìîóäò ðïìóõòìèãåþ-
äëþòà âïúõïæåþ, îëè ìïþë-
äëëæ æïâîùèóíæò òèïøò,
îïìïú áâåøåúíåóäïæ øïîøï-
íïú âôòáîëþæò: ïî øåòûäå-
þï æåèëêîïüòòì õïîöçå ãï-
ïêåàë ïî÷åâïíò ìüïþòäó-
îëþòì ìïìïîãåþäëæ! èå ïèïì
éòïæ òèòüëè âïèþëþ, îëè ïè
èòçåçì æéåìïú âõåæïâ þåâ-
îò æïìïâäåàåäò èåãëþîòì
àïâøåêïâåþóäëþïøò...
âòèåëîåþ: ûïäòïí èùï-
îåæ âíïíëþ, ÷åèò æï ÷âåíò
èïøòíæåäò íïþòöåþòà èë-
èïâïäøò îëè âåî ïâòúò-
äåà 8 ïãâòìüë! ñâåäïçå
æòæò ìïôîàõå æéåì ïè áâåñ-
íòìàâòì ïîòì ïîïðîëãíëçò-
îåþïæò æï óðïìóõòìèãåþäë
ðîåçòæåíüò! èå ïî âïðòîåþ
ïîú óêïí æïõåâïìï æï ãï÷å-
îåþïì æï ïîú ÷åèò æï ïîú
ìõâòìò ðîåçòæåíüëþòìàâòì
þîûëäïì!
— òìå, ëîòëæå àâòì ùò-
íïà åæóïîæ øåâïîæíïûåè
þëæòøòú èëãòõïæïà... øå-
òûäåþï åì êòàõâï ôïíüïì-
üòêòì ìôåîëì óôîë èòå-
êóàâíåþï, èïãîïè ìïïêïø-
ñâåäïçå æòæò
ìïôîàõå æéåì
ïè áâåñíòìàâòì ïîòì
ïîïðîëãíëçòîåþïæò
æï óðïìóõòìèãåþäë
ðîåçòæåíüò!
ðëçòúòï
âòäòìãïí àó åäòà èëèï-
âïäøò èìãïâì íïþòöì?
— øåâïîæíïûåçå åîàìïú
ãåüñâòà: ïî âïèþëþ, îëè ïî
èùñòíæï, îëúï èùïîåæ èïê-
îòüòêåþæï, èïãîïè... òãò ñë-
âåäàâòì âïýêïúóîò ðòîëâ-
íåþï òñë! èïì ðòîïæò èïèïúë-
þï ¸áëíæï, ãïíìõâïâåþòà ìï-
ïêïøâòäòìãïí... ïäþïà, ïè
àâòìåþåþòì øåæåãòú òñë òì
þëæòøòú... èå íïèæâòäïæ èò-
âòéå åì þëæòøò æï ûïäòïí
æïâïôïìå èòìò èõîòæïí åì íï-
þòöò. ìïïêïøâòäòì îïæòêï-
äóîïæ øåúâäòìï êò èïîàäï
ïî èöåîï! òãò, ìïèùóõïîëæ,
ïîïïæåêâïüóîòï! òì îëè
ïæåêâïüóîïæ õåæïâæåì èëâ-
äåíåþì, þóîöïíïûåçå êò ïî
óíæï òñëì ãïþîïçåþóäò,
ïîïèåæ ãâåîæòæïí óíæï
òôåîàõïâæåì òè õïäõì, âòíú
ïõäï èïìàïíïï! æòïõ — òô-
åîàõïâæåì!
— âòì?
— ñâåäïì! âòíú èïì ãâåî-
æòà ¸ñïâì! ïè õïäõèï æïéó-
ðï òì æï ïè õïäõèï æïïéóð-
âòíï áâåñïíï! õïäõò, îëèå-
äòú ìïè æéåøò ¸ðòîæåþë-
æï æïýïíãóäò üïíêåþòà
îóìåààïí ëèòì èëãåþïì!
õïäõò, îëèåäòú ¸ðòîæå-
þëæï, îëè ëàõ æéåøò ôìë-
óçå àó ïîï, ìëõóèøò èïòíú
ïéâèïîàïâæòà æîëøïì!
— âòì ãóäòìõèëþà?
— âïíë èåîïþòøâòäò, êï-
õï äëèïòï, ãòâò àïîãïèïûå,
íòêï îóîóï! æïâòà þïáîï-
ûå, îëèåäòú èóæèòâïæ ãï-
÷óèåþóäò òñë æï ïîïôåîì
ïèþëþæï, ÷óèïæ òìèåíæï
ñâåäïôåîì æï ÷óèïæ ñäï-
ðïâæï! óãóäïâïçå ìïåî-
àëæ ïîïôåîì âòüñâò... ìò-
ìóäåäååþòì ãïîæï èòìãïí
ïîïìæîëì ïîïôåîò èëèòì-
èåíòï æï... ðîåçòæåíüò îëè
æéåøò úõîïöåî åüñâòì —
„ìòìóäåäååþì þëæïâë“ æï
òì èïòíú èøâòæò ìïõòà ïã-
îûåäåþì ìïóþïîì... åì òì
õïäõòï, îëèåäòú èòøïìãïí
óôîë èûòèå øåóîïúõñë-
ôåþì òìèåíì!
5
ìõâïàïøëîòì, ûïäòïí èë-
âòêòàõïâæò îóìåààïí
êëíüïáüåþì èòìò óïõäëå-
ìò ãïîåèëúâòæïí! ìïèò-
ëàõò êïúò èñïâì èõåæâåäë-
þïøò, âòíú èóæèòâïæ èòì
ãâåîæòà æãïì... òè õïäõì
âãóäòìõèëþ, âòíú ÷ïèë-
ãòàâïäåà! èåîïþòøâòäò,
èïà øëîòì! ïæåòøâòäò! æò-
ïõ! äëèïòï, þëêåîòï, àïî-
ãïèïûå!..
— îï òñë àáâåíò ãåãèï 26
èïòìì?
— ïî èòíæï æåüïäåþçå
ìïóþïîò, îïæãïí øåòûäåþï,
ïè ãåãèòì ãïíõëîúòåäåþï
èúòîåæò èëæòôòêïúòåþòà
êâäïâ æïãâÿòîæåì. èïîàï-
äòï, ïõäï ûïäòïí þåâîò îïè
òúòì ÷âåíèï óûâòîôïìåìèï
âïíëè, èïãîïè èàäïæ ñâå-
äïôåîòú — ïîï!
— ïíó, ïáïú ïîòì âïíë?
— îï àáèï óíæï... âïíë
ãïõæï àòàëåóäò ëöïõòì
ãïíóñëôåäò íïùòäò æï,
èãëíò, èëâòùñåíà êòæåú
èòì ãïîåøå. ïá îëè úõâòîì
æïâïúåèòíåþà, äïèòìïï, òáò-
æïí ãïæèëãâûïõëí...
— ìòúëúõäåë?
— ïîï, ïîï... öïíæïþïë!
(òúòíòì) æï ïèòüëè ãàõëâà,
æéåì ãåãèòì æåüïäåþçå íó
âòìïóþîåþà... àóèúï âòèåë-
îåþ: âãóäòìõèëþ óôîë ïá-
üòóî, îïæòêïäóî, èêâåàî
áèåæåþåþì êëíìüòüóúòóî
÷ïî÷ëåþøò!
— ðòîæïðòî ãêòàõïâà:
ûèåþò ãï÷å÷òäïûååþòì, ãíå-
þïâà, ïäòïíìòìï æï èåèïî-
öâåíååþòì ðëçòúòåþò
àáâåíàâòì èòóéåþåäòï?
— ïîï, ïîïâòìçå ãåüñâòà,
îëè âòíèåì ðëçòúòï ÷åèàâòì
èòóéåþåäòï. øåèòûäòï, ãòàõ-
îïà, îëè òñë øåèàõâåâåþò,
îëúï àïâïæ ûèåþòì ðëçòúò-
åþòú ãïíìõâïâæåþëæï åîàèï-
íåàòìãïí... ìòèïîàäå ãòàõ-
îïà, øåòûäåþï ãïîêâåóäò
ëðëçòúòóîò ûïäåþòì ðëçò-
úòåþèï êëîåáüòâåþò ÷åèì
õåæâïøòú øåòüïíëì... ÷âåí
ñâåäïíò ÷ïèëâñïäòþæåþë-
æòà ìïêóàïî õåæâåþøò æï øå-
ìïþïèòìïæ âòèëáèåæåþæòà.
— áïäþïüëíë íòíë, àòà-
áèòì ñëâåäæéå ïúõïæåþæ-
íåí, èòøï ùïìóäòïë, èïãîïè
ìïêíåþòì ïéåþïè, õïäõòì
ïîïåîàãçòì æïøäïè ãóä-
ãïüåõòäëþï øâï ìïçëãï-
æëåþïøò æï æïèåàïíõèå-
þòà, æéåì óôîë ôîàåþãïø-
äòäòï õåäòìóôäåþï, âòæ-
îå — ãïíâäòäò ëîò àâòì
ãïíèïâäëþïøò... ôïáüòï,
ëðëçòúòïè þëäëèæå âåî
ãïïèïîàäï ìïçëãïæëåþòì
èëäëæòíò...
— óþîïäëæ, êòæåâ óôîë
íïàäïæ ãïèë÷íæï, îïèæå-
íïæ óìòîúõâòäëï åì õåäò-
ìóôäåþï!
— åã òìåæïú òúëæíåí
áó÷ïøò ãïèëìóäèï ïæïèòï-
íåþèï...
— èå èàäïæ ïèæåíòú âåî
ùïîèëèåæãòíï, ìòèïîàäå
îëè ãòàõîïà... æïèåîùèó-
íåà, ëðëçòúòïè ïþìëäó-
üóîïæ ñâåäï úòâòäòçåþó-
äò æï èøâòæëþòïíò èåàëæò
ãïèëòñåíï ïè õíòì ãïíèïâäë-
þïøò, àóèúï òèïìïú ãåüñ-
âòà, îëè ïè âòàïîåþïøòú êò
øåòûäåþëæï ùïîèïüåþòì
èòéùåâï, óôîë ãïèþåæïâò
îëè ñëôòäòñë ëðëçòúòï.
îï àáèï óíæï, ìïèëáïäïáë
æïðòîòìðòîåþïì æï ìòìõ-
äòìéâîïì ïî âãóäòìõèëþ
ãïèþåæïëþïøò!
åìïóþîï ÃÒËÎÃÒ
ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ
6 ïõïäò îåïäëþï
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

áïîàâåä õïäõì ïî óíæï íïüëøò,

èïì îóìåààïí èåãëþîëþï ìóîì!
„ÀÞÒÄÒÌÒ ÐÏÜÏÎÏ ÁÏÄÏÁÒÏ!“ — õøòîïæ ïèþëþåí
ÆÉÅÌ ÊÒ ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ,
íïèæâòäò àþòäòìåäåþò, îëúï ìòõïîóäòà
ïéèëï÷åíåí ìïåîàë èåãëþîåþìï æï íïúíëþåþì ÷âåí óíæï æïâóþîóíëà ÎÏÌÏÚ ÌÏÚÕËÂÎÅÞÅÄ
ÏÆÃÒÄÅÞØÒ ÄÜËÄÂÒÄ-
ïí âòìïèå ôïîóä ìïáúòåäçå èìöåäëþåí,
îëèäòì øåìïõåþïú ñâåäïè øåòüñë. ïôõïçåþìï æï ëìåþì èïàò ÀÏ ÆÏÞÎÓÍÅÞÏ, ÌÏÁÏÎÀ-
ÂÅÄË-ÏÔÕÏÇÅÀÒ-ÌÏÈÕ-
ãïàâòàúíëþòåîåþóäëþòì èòóõåæïâïæ
(ïò, ðïîïæëáìò!) àþòäòìåäåþò õøòîïæ þïâøâåþòâòà èøëþäòóîò ìïáïîàâåäë — ÎÅÀ ËÌÅÀÒÌ ÅÎÀÒÏÍ
ÌÒÂÎÚÅØÒ ÈËÁÏÄÏÁÅÀÏ
ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÈÒÃÎÏÚÒ-
èòïèòüåþò ïîòïí æï èïàò ãïþîòñâåþï òìåâå,
îëãëîú èàåäò ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòìï, èïøòí òìòíò æïãâòþîóíåþåí ÒÌ ÓÇÎÓÍÂÅÄÑËÔÏ, ×ÂÅ-
ÍÒ ÅÊËÍËÈÒÊÒÌ ÏÉÆÃÅÍÏ
ïîïâòàïî ìòîàóäåì ïî ùïîèëïæãåíì...
ïèòüëèïú ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì åîà îïèåøò
ïôõïçåàìï æï ìïèï÷ïþäëì, ÆÏ ÒÍÜÅÃÎÒÎÅÞÏ, ÕËÄË
ØÅÈÆÅÃ ÏÔÕÏÇÅÞÒÌÏ ÆÏ
ìïâìåþòà âåàïíõèåþò: ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÏÎ ÏÎÒÌ
ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÊÎÒÇÒÌÒ! ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ
÷âåíò èøâòæëþòìï æï ËÌÅÞÒÌ ÅÎÀÒÏÍÒ ÌÏÕÅÄ-
ÈÙÒÔËÌ ÙÒÏÉØÒ ÆÏÞÎÓ-
ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ ÚÍËÞÒÅÎÅÞÒÌ ÊÎÒÇÒÌÒÏ,
îïú ãïúòäåþòà óïîåìòï...
óìïôîàõëåþòì ãïîïíüò êò îóìåàò óíæï òñëì! ÍÅÞÏ ØÅÓÛÄÒÏ, ÎÓÌÅÀÒ-
ÌÏ ÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÊÏÂ-
ØÒÎÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ ÕÅÄØÅÊ-
æòïõïú, äåíãäòì (úå-îå- ìïáïîàâåäë, îëèåäìïú êîòçòìì åôóûíåþï ìïáïîà- äòüåüò ïîïîåïäóîòï, üëîàïí, ðîëôåìëî ïäåá- ÎÓÄÅÞÏÏ! ×ÂÅÍ ÓÍÆÏ ÆÏ-
óì øüïþþòíï, — ï.õ.) „þòÿåþ- åæóïîæ øåâïîæíïûå èóæïè âåäëì õåäòìóôäåþï æï îïæãïí òì èòì ùòíïøå ùï- ìïíæîå ÿïÿòïìàïí åîàïæ ÂÓÞÎÓÍËÀ ÏÔÕÏÇÅÞÌÏ
èï“ ûïäòïí òñë÷ïéåì: æåçòí- „æåîåôïíì“ åûïõæï, æéåì ïîï NLO-ì èïãâïî øåíëþïì, èëÿîòä âåîú åîà ðîëþ- æï ïè ìïêòàõì èîïâïäò ðóþ- ÆÏ ËÌÅÞÌ ÈÏÀÒ ÈØËÞÄÒ-
ôëîèïúòòìï æï ìòúîóòì, èïîàäïú æïåèìãïâìï ìï- îëèåäòú àþòäòìøò þóøòì äåèïì âåî ãïæïÿîòì... äòêïúòï èòóûéâíï îëãëîú ÓÎÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË — ÈÏ-
„öïøóøóîò“ ìêïíæïäåþòì, îëìêòðëì æåîåôïíì, ìï- ìïõåäëþòì áó÷ïçå èæåþï- ñëâåäàâòì, îëúï ìïóþï- þåÿæâòà æï åäåáüîëíóä ØÒÍ ÒÌÒÍÒ ×ÂÅÍÌ ÈØËÞ-
ãïèñòæâåäò ðëäòüòêëìå- æïú çëãòåîàò ëàïõòì êï- îåëþì (øìì, — ï. õ.). îò åõåþï ìïáïîàâåäëì íï- ðîåìïøò (www.rian.ru; ÄÒÓÎ ÏÔÕÏÇÅÀÌÏ ÆÏ ÌÏ-
þòì ãïìïëúïîò „ðòîóåüå- îò, úíëþòäò èòçåçåþòì ãï- ïè êîòçòìì, ãïîêâåóäùò- üëøò ãïùåâîåþïì, îóìåàøò www.day.az; www.asavali.ge; ÈÏ×ÏÞÄËÌ ÆÏÃÂÒÞÎÓÍÅ-
þòìï“ æï ìõâï âíåþïàïéåä- èë, øòãíòæïíïï æïêåüòäò äïæ, õåäò øåóùñë îïæòêï- ëðëíåíüåþò úæòäëþåí, íï- www.geworld.net), òìå ãïíì- ÞÅÍ, ÕËÄË ×ÂÅÍÒ ÈØÂÒ-
âòì ïìåà íòïéâïîì âåîïâòí (ïôõïçåàò æï ìïèõîåà ëìå- äóîèï ëðëçòúòïè, îë- üëìãïí ìïôîàõëþåäï øåá- õâïâåþóäò ôëîèïüòì îïè- ÆËÞÒÌÏ ÆÏ ÓÌÏÔÎÀÕËÅ-
ãïóûäåþæï, ðîëôåìòëíï- àò), õëäë æïíïî÷åíò êïîå- èåäèïú ìïçëãïæëåþï õåäò- èíïí æï ïâòùñæåþïà, îëè æåíòèå üåäåãïèëìâäïøò. ÞÒÌ ÃÏÎÏÍÜÒ ÎÓÌÅÀÒ ÓÍ-
äóîïæ àïâìèëõâåóäèï þò ôïîàëæïï ãïéåþóäò æï ìóôäåþïøò èëìïìâäåäïæ îóìåàòì óïõäëåìò èåçëþ- æéåì êòæåâ åîàõåä âóìâïè ÆÏ ÒÑËÌ!
÷âåíàâòì óúõë òæåëäë- øòãíòà øåìâäïì äïèëþì ãïèëòñåíï æï, ïèïâå æîëì, äåþò — þïäüòòìðòîåàò, õïçì — íåòüîïäòüåüò æéåì ìïìùîïôëæ óíæï
ãòïè, îëèåäèïú êóäüó- ñâåäï, âòíú ôóäò ãïæïò- õåäøåóõåþåäò æïüëâï àï- ðëäëíåàò æï ìõâï ìïõåäè- ÷âåí ãâÿòîæåþëæï îë- âòôòáîëà ïè õåäøåêîó-
îóäò êëæò — áïîàâåäò õïæï, ìïíïè æåîåôïíøò âïæ ðîëåáüò! ïá úíëþòåîå- ùòôëåþò íïüëì ùåâîåþò ãëîú ìïøóïäåþï ìïáïîà- äåþòì ðîëåáüçå, îïàï èå-
åîòì ìïþïçòìë çíåëþîòâò èáîëäïâ ÷îæòäëåàòì þòì íïêïæì ïîúàó øëîåóä ïîòïí, èïãîïè îóìåàì ïîïô- âåäëì üåîòüëîòóäò åî- ìïèåæïú ïî æïâêïîãëà
ôïìåóäëþåþò ãïüåõï, ìï- áïîì òìòíòú ïî èòóêå- ùïîìóäøò ãïæïâñïâïî — îòà åèóáîåþòïí“ àòïíëþòì ïéìïæãåíïæ! èïã- øïíìò, îëèåäòú øåìïûäëï,
çëãïæëåþòì úíëþòåîåþòì üïâì... 2008 ùäòì àåþåîâïäøò, îë- (13.02.2008. òíüåîâòó îïè ÷âåíò õåäòìóôäåþï æï ìïáïîàâåäëìàâòì óêïíïì-
ìòéîèååþøò øåïéùòï æï èò- ïèòüëè æéåì õåäòìóô- úï èïøòíæåä ðïîäïèåíüòì ÐÈÀ ÍÎÂÎÑÒÈ-ìàâòì, áïîàâåäò ðîëáüëðëäò-
ìò êîòçòìò ãïèëòùâòï. äåþòì ãïíìöï æï ðîåçò- àïâèöæëèïîåì íòíë þóî- www.rian.ru). êíåäò ïéèë÷íæåì...
üëäëãåþò ðïìóõïæ òêóî- úíëþòåîåþòì íïêïæì òìåâ
øåæåãïæ, áïîàâåäò ìïçë- æåíüòì ãïæïæãëèòì èë- öïíïûåì âêòàõå: „ìïõåäè- ïõäï êò ãàïâïçëþà ôîïã-
àõåþëæíåí æï... 08.08.08 èï- ùïîìóäòìêåí èòâñïâïî:
ãïæëåþï æïòéïäï, ãïíòõòþ- àõëâíï ïäëãòêóîòï òìåâå, ùòôë íåòüîïäòüåüò ìïåî- èåíüì îóìåàòì ìïãïîåë
üïîåþåäèï „ìïáïîàâåäë- „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“
äï, øååãóï æï æïèëî÷òäæï îëãëîú ïäëãòêóîòï ìï- àïøëîòìë „êâïîüåüòì“ — ìïáèåàï èòíòìüîòì ì. â.
íåòüîïäòüåüò“ ÷ïòáîë- øåèæåã æéåâïíæåä îïæòêï-
— ìïþëäëëæ æïøòíåþóäò êóàïîò úíëþòåîåþòì ãïí- ãïåîëì, åâîëêïâøòîòì, äïâîëâòì ãïèëìâäòæïí
æï æïþíåóäò õïäõò âåéïî ìöï ïí èòìò ãïæïæãëèòì ïøø-òìï æï îóìåàòì ãïîïí- óìïôîàõëåþòì ìôåîëøò äï. äåþì — èïøòíæåä óèïéäåì
ïìõâïâåþì ìòêåàåìï æï þë- èëàõëâíï: ïî øåòûäåþï èó- üòåþòà ìïáïîàâåäëìàâòì ðîëþäåèåþòì ãïíõòäâòì 2008 ùäòì 14 ïãâòìüëì, ìïõåäèùòôë ðòîåþì: ðïî-
îëüåþïì, ïéïî ïçîëâíåþì øïëþæå ìïîëìêòðëøò æï èòàòï àó ïáâì ïçîò, òìåâå, àïëþïçå, åóàëì ñëâåäù- ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì äïèåíüòì àïâèöæëèïîåì
æïèëóêòæåþäïæ, îåïäó- óþòùëþïì òíïî÷óíåþæå — îëãëîú ôòíåàòìàâòì, äòóîò êëíôåîåíúòòì ãïõì- æïìîóäåþïèæå æï îóìå- íòíë þóîöïíïûåì, ðîåèò-
îïæ ïéïî ïéòáâïèì èëèõ- øâåæåàòìï æï øâåòúïîòòì- íïçå âåíïøò 2009 ùäòì 23 àòì èòåî ïôõïçåàòìï æï åî-èòíòìüî íëéïòæåäì,
æïîì æï ïî ãïèëïáâì ïæåê- ìïáïîàâåäëì àâòì? òâíòìì: „ ìïõåäèùòôëåþèï ìïèõîåà ëìåàòì ïéòïîå- àïâæïúâòìï æï øì èòíò-
þïèæå, þåÿæâòàò èåæòòì ìï-
âïüóîò æïìêâíåþò — èòì õåäòìóôäåþï íïüëøò ãïùåâîåþòà õëè æï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíò-
øóïäåþòà âúæòäëþæò, æï-
ìüî-ãåíðîëêóîëî ëáîó-
ïøâòäì ÷âåíàâòì, íïèæâòäò
íïúâäïæ ïèïì ìõâåþò ïêå- ïî ãïæïâòáúåâòà òìäïèòì- çïúòåþèï óíæï æïïæïìüó-
àåþåí... ïèåîòêòì øååîàå- ïèåîòêóäò üóîò ôóíæïèåíüïäòçèòì îëí, èïãîïè óêâå òóîòæòó- èåñëäòåþòíï õåäòìóôäåþï: ðïüîòëüåþòìàâòì (æï ïîï
„æéåì óíæï âòôòáîëà óêâå äåíãäòì „þòÿåþòìï“ æï ìï-
þóäèï øüïüåþèï, ðëäòüò-
êëìò-þòçíåìèåíòìï æï ïâïí-
ðîëåáüòì ìïèòçíåæ?“ ðïìóõò ïìåàò èò-
âòéå: „ïîï, ÷âåí ïî ãïæïâòá-
äïæ ìïâïäæåþóäë ôëî-
èòà, âïäæåþóäåþåþò, îëè- ïîï íåòüîïäóî ìüïüóìçå, èåôë êïîòì ðîëáüëðëäò-
üòóîòìüò öëîö ìëîëìòì ãïíóñëôåäò úåâòà âòìïèå ìïèòçíåæ, äåþòú óùòí åóàëìï æï îó- ïîïèåæ ìïáïîàâåäëì ôå- üëäëãåþòìàâòì) ñóîò îëè
ùòäëþîòâò èëíïùòäåëþòà, îïæãïí òìäïèóîò áâåñïíï ìåà-íïüëì ìïþÿëì ùòíïøå æåîïúòóä èëùñëþïçå, ìï- æïåãæëà, èïøòí:
ììî êïâøòîòì æïøäòì øåè-
íïùòäòï æï àóîáåàò íïüëì ùåâîòï æï ïòéåì, êåîûëæ êò: æïú ôåæåîïúòòì óôäåþòà ãïíï ìïáïîàâåäë æïêïî-
æåã õåäà òãæë „óðïüîë- èòìò øåúâäï ûïäòïí þåâî òìäïèòìüóî — ïî óçîóíâåäñëì àï- (êëíôåæåîïúòï) øåâäåí ãïâæï àïâòìò üåîòüëîòå-
íëæ“ æïî÷åíòäò ìïáïîàâå- áâåñïíïìàïí íïüëì íëîèï- âòìò óìïôîàõëåþï ìõâåþòì ïôõïçåàò æï ìïèõîåà ëìå- þòì 20 ðîëúåíüìï æï 175 öï-
äë æï ïá ìïêóàïîò ðëäò- øåóûäåþåäòï äóîò óîàòåîàëþåþò ïáâì, óìïôîàõëåþòì õïîöçå; àò! îòìêïúì? æï êòæåâ îïèæåíò
üòìüåþäòøèåíüò — ðëäò- àïâïæ ðîëåáüòì õëäë ôóíæïèåíüïäòçèò — ïî æïóøâïì ìïèõåæîë àó òìåâ äïíûéâïì èëâñâå- æïòéóðåþï òè 500 êïúòæïí,
üòêëìåþò, ýóîíïäòìüåþò ïîï èõëäëæ íïüëì ùåâîò êïâøòîåþòìï æï êëïäòúòå- þòà ïí êåàòäøëþòä áïä- ïè æéååþøò ïâéïíåàøò, ïøø
æï å. ù. åáìðåîüåþò ïéèëï- æïõóîâòì ãïîåøå, áâåñíåþòì, ïîïèåæ àïâïæ þòì ÷ïî÷ëåþøò èëáèåæåþåþò, ùóäàï ðïíìòëíòì èëþòíïæ- úåíüîïäóîò ìïîæäëþòì
úåíï, ìïõåäèùòôë ÷òíëâ- îëèäòì èòèïîàïú áïîàâå- èóìäòèïíóîò ìïõåäèùòôë- îëèäåþòú æïïìóìüåþì óì- îå áïäùóäåþòâòà ãïâòþó- óôîëìòì, ãåíåîïä æåâòæ
íòêåþò ûïäëâïíò óùñåþåþò- äò ìïçëãïæëåþòì ãïþîòñâå- åþòì ðîëþäåèïï, îëèåäàï- ïôîàõëåþòì ìïåîàë ìòâî- üåþòà, ïè øåìïûäåþäëþï- ðåüîåóìòì àáèòà, þëåâòêå-
æïí ìëîëìòì øåæïîåþòà èï- þóäò íïùòäò öåî êòæåâ ìòè- ãïí þåâîì åì èøâåíòâîïæ åì- úòì åîàòïíëþïì, èïà øëîòì, ìïú õåäòæïí ãïâóøâåþà, þòìàâòì ìïòèåæë àïâøåìïô-
éïä õåäôïìåþçå æïìâï ðïàòòàïï ãïèìÿâïäóäò, èòì æï úæòäëþì, ïèïì øååþ- ïî æïóøâïì àïâòìò üåîòüë- îïæãïí åîà èæòíïîåøò ëî- îïæ áúåóä ñâåäïçå ìïøòø
(îëãëîú íåèìåþçå!); èîï- òìåâå, îëãëîú ïøø-òìï æï îûëäëì... ìïáïîàâåäë îòòì ãïèëñåíåþï ìõâï ìïõåä- öåî âåî øåõâïä: æîë èòæòì îïòëíåþøò ìïëèîïæ îëè èò-
âïäîòúõëâïíò NJO-åþòì íïüëì ãåëðëäòüòêóî òí- ïóúòäåþäïæ ãïõæåþï íï- èùòôëåþòì óìïôîàõëåþòì æï âòàïîåþï òìåâ øåòûäåþï åèïîàåþòïí?!
èåøâåëþòà, ìëîëìòì ôëí- üåîåìåþàïí åîàïæ ìïìùë- üëì ùåâîò, îïæãïí èòãâï÷- æïçïîïäåþòì õïîöçå, åâ- ãïóïîåìæåì òèæåíïæ, îëè îïüëè åëèåþï áïîàâåäò
æòì áïîàóäò ôòäòïäòì îòì ðòíïçå æïæåþóäò æï- íòï, îëè åì ëîãïíòçïúòï îë-ïüäïíüòêïøò èøâòæëþò- æïêïîãóä üåîòüëîòåþçå ïâéïíåäì?! ïè æïíïøïóäåþ-
ãîïíüåþòà èëòìñòæï ìïøó- ìïâäóîò „äòþåîïäóî-æå- óçîóíâåäñëôì ïîï èõë- ìï æï ìüïþòäóîëþòì ìïçò-
èëêîïüòóäò ôïìåóäëþå- ôòáîòì àïâòú ïî ãâåáíåþï“. îòâò ãïæïùñâåüòäåþòìàâòì
ïäë êäïìòì íïùòäò, õëäë äëæ óìïôîàõëåþïì, ïîï- ïíëæ;
þòìïæèò“. óôîë èåüòú: ïäåáìïíæîå èõïîæïÿåîïèæå ìïáïîàâå-
æïíïî÷åíò óèîïâäåìëþï èåæ ùåâîò-áâåñíåþòì æå- — ïî æïóøâïì, ìïèõåæîë
òûóäåþóäò øåòáíï, èæãëèï- õåäòìóôäåþï, àóêò òì, èëêîïüòóä ãïíâòàïîåþï- ãïåîàòïíåþåþòì ãïíâòàïîå- ÿïÿòï åâåæîåþëæï õåäò- äëì ðïîäïèåíüòæïí âòíèå
îåëþïì øåãóåþëæï æï âïò- îï àáèï óíæï, àâòàèêâäå- ìïú: þï õëîúòåäæåþëæåì õåä- ìóôäåþïì, ãëíì èëìóäò- åìüóèîï ðïîäïèåíüòì þòþ-
âïãäïõòà åúõëâîï, çåèë- äò ïî ïîòì, ðîëåáüì íåþï- ÷îæòäëïüäïíüòêóî ãï- øåêîóäåþòì ìõâï ùåâîåþòì ñë æï ðîåçòæåíü ìïïêïø- äòëàåêïì æï ùïòêòàõï, óû-
íïõìåíåþò êïüåãëîòòì ìïñë- ñëôäëþòà ïî æïõóîïâì, åîàòïíåþïøò øåæòïí áâåñíå- ìïçòïíëæ; âòäì àïâòì êïíæòæïüóîïì âåäåìò æîëòæïí îëãëîò
ôïúõëâîåþë èëàõëâíòäå- õëäë úíëþòåîåþòì êîòçò- þò, îëèäåþòú ðïüòâì ìúå- — ðïüòâò ìúåì íåþòìèòå- ìàïâïçëþæï èåæòïüëîòì ðïüòâòìúåèòà åðñîëþëæ-
þåþò æïåêèïñëôòäåþòíï ìå- ìò áïîàâåä ìïçëãïæëåþïì èåí ãïíâòàïîåþòì æåèëêîï- îò ìïõåäèùòôëì óôäåþïì îïíãøò, èòìò ïçîòà, öåî íåí èïèïú „ãóîöåþì“ ïâéï-
îâòìòìï æï èëèìïõóîåþòì, òèòì æïíïõâòì ìïøóïäåþïì üòóä ðîòíúòðåþì! îïú øåå- íåòüîïäòüåüçå. êòæåâ øåìïûäåþåä èëäï- íåäò èèïîàâåäåþò æï èå-
üóîòçèòìï æï æïìâåíåþòì, ïî ïûäåâì, îëè ðîëåáüò æï õåþï íåòüîïäòüåüì, åì ãï- åì èåìòöåþò óàóëæ ïøø- ðïîïêåþåþøò, îëèäòì ëî- ëèîåþò?! ìïáïîàâåäë îëè
þòçíåìòìï æï âïÿîëþòì, èøå- õåäòìóôäåþï ãïíóñëôå- èëìïâïäò ïî ïîòì. àâïäò òìï æï ìïáïîàâåäëì èòìï- ãïíòçåþïìïú àïâïæ êòìîó- êëäåáüòóîò óìïôîàõëå-
íåþäëþòìï æï êëèóíïäóîò äòï æï îëè ðåîìëíïäòåþòì ãïæïïâäåà òè ìïõåäèùòôë- èïîàòàïï ãïèëãçïâíòäò! äëþæï! èïãîïè ïèïëæ... „õèï þòì øåìïõåþ õåäøåêîóäå-
èåóîíåëþòì ìôåîëåþøò, ïí- úâäï õåäòìóôäåþïøò àï ãåëðëäòüòêóî èæãëèï- ïîïæï, öåî êòæåâ 2001 ùåäì èéïéïæåþäòìï óæïþíëìï þòì ëîãïíòçïúòòì (ÎÄÊÁ)
æï, ìóäì òàáâïèì ðåíìòåþò- (ðîåçòæåíüòì, ðïîäïèåí- îåëþïì, òìüëîòïìï æï îåï- àáâåíèï èëíï-èëî÷òäèï øòíï“ ïîïâòí øåòìèòíï æï ùåâîò ñëôòäòñë, èëòìóî-
àï æï óúõëåàòæïí, ûòîòàï- üòì) ðîëåáüòì øåíïî÷óíå- äëþïì, îëèäåþòú èïãïäò- ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë 26.08.08 îóìåàòì ôåæåîï- âåþæï êò íïüëìàïí ðïîüíò-
æïæ — îóìåàòæïí íïàåìï- þòì ðòîëþåþøò âåîïôåîì àòìàâòì àïâïæ ÷ïèëàâï- íåòüîïäòüåüòì àåèòì æï- úòïè ïéòïîï ïôõïçåàòìï ëîëþïì æï àïâòì ÿïþóêåþì
âåþòì èòåî ãïèëãçïâíòäò øåúâäòì! ìùëîåæ ìïçëãï- äåà æï èòõâæåþòà, îëè ìï- èóøïâåþï æïòùñë ðëäòüò- æï ìïèõîåà ëìåàòì æïèë- „úõåä ùåîüòäåþøò“ — åî-
æïõèïîåþòà... æëåþîòâò úíëþòåîåþòì ïè áïîàâåäëìàâòì íåòüîï- êóî èåúíòåîåþïàï æëá- óêòæåþäëþï. ïñìï æï ïâéïíåàøò ãïãçïâíò-
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net
æï? ïâéïíåàøò, îëèåäèïú,
ìõâïàï øëîòì, 2008 ùåäì
æìà-ìï æï øïíõïòì àïíïèø-
îëèäëþòì ëîãïíòçïúòïøò
(ØÎÑ) ãïùåâîåþòì ìóîâò-
äò ãïèëàáâï?!
îïüëè æïâêïîãåà ìïáïî-
àâåäëì ìïìëôäë-ìïèåóî-
íåë ðîëæóáúòòì, éâòíòìï
æï èòíåîïäóîò ùñäåþòìà-
âòì óïäüåîíïüòâë îóìó-
äò þïçïîò, îòì øåæåãïæïú
óçïîèïçïîò åêëíëèòêóîò
çïîïäò èòâòéåà?! îïüëè
ïî æïâòìïõåà èòçíïæ åâîï-
çòòì åêëíëèòêóîò àïíïèå-
ãëþîëþòì (ÅâðÀçÝÑ), àï-
íïèøîëèäëþòì øïíõïòì ëî-
ãïíòçïúòòìï (ØÎÑ) æï åî-
àòïíò åêëíëèòêóîò ìòâî-
úòì (ÅÝÏ) ùåâîëþï, îïàï
èàåäò èìëôäòëìàâòì èë-
èõòþâäåä ïè åêëíëèòêóî
ìòâîúåøò ìîóäôïìëâïíò
èëàïèïøååþò ãïâèõæïîòñï-
âòà?!
ãïíï æìà-òì æïüëâåþòàï
æï îóìóäò åíòì æïâòùñå-
þòà (ìïåîàïøëîòìë óîàò-
åîàëþòì åíï õèåäåàòì åîà
èååáâìåæçå!) ÷âåí ïî ãïâó-
óúõëâæåþòà ÷âåíàâòì òì-
üëîòóäïæ æï êóäüóîó-
äïæ ïõäëþåä àïíïèåãëþ-
îëþòì áâåñíåþòì õïäõåþì?!
ãïíï ïìåàò îï úíëþòåîåþòì
êîòçòìò ãâÿòîì, îëè óãó-
äåþåäâñëôà æòæ ìïèïèó-
äë ëèøò ãïèïîöâåþïì, ìï-
æïú èõïîæïèõïî âòþîûë-
æòà; ñïèòîì, îëèåäòú åî-
àïæ ãïâüåõåà; æï ÷åîíë-
þòäì, îëèäòì äòêâòæòîå-
þïú åîàïæ èëâïõæòíåà?! îï
åíïçå åäïðïîïêï ðîåçò-
æåíüò ìïïêïøâòäò ìëèõå-
àòì ðîåçòæåíüì ïèïìùò-
íïíæåäò âòçòüòìïì, ïìåâå,
æìà-òì ìõâï áâåñíåþòì ðîå-
çòæåíüåþì, îëèäåþìïú ìï-
áïîàâåäëøò óèïìðòíûäï,
ïíæï òáòà åùâòï — øåèàõ-
âåâòà, îóìóäïæ õëè ïîï?!
ãïíï æìà-òì áâåñíåþòì åä-
÷åþò, èòóõåæïâïæ ìïáïîà-
âåäëøò þëäë ùäåþøò õøò-
îïæ èëèõæïîò „ïñïäèïñï-
äòìï“, àïâì óôäåþïì ïû-
äåâåí, ïìåàò óðïüòâúåèó-
äë ãïèëàáèåþòà æïïîò-
ãëí ÿêóï áïîàâåä õïäõì
æï ÷ïåîòëí ìïáïîàâåäëì
ìïøòíïë ìïáèååþøò, îë-
ãëîú åì ïèïìùòíïíæåäò
ìïðîëüåìüë ïáúòåþòìïì
èëòèëáèåæåì æïìïâäåàòì
áâåñíåþòì åä÷åþèï, îë-
èåäàïãïí çëãòåîàò ìï-
áïîàâåäëøò àïâòìò ¸ëèë-
ìåáìóïäóîò ëîòåíüïúòò-
àïï úíëþòäò?!
ãïíï úíëþòåîåþòì êîò-
çòìçå ïî èåüñâåäåþì òì
ôïáüò, îëè ãïíãïøòì ïüåõ-
âòì èïãòâîïæ, þåâîì ãïó-
õïîæï, îëúï îóìåàò „óú-
åþ“ æïñïþóäæï ìïáïîàâå-
äëæïí àïâòìò ìïèõåæîë
þïçåþòì ãïñâïíïì æïæãåíò-
äò 25 ùäòì íïúâäïæ öåî
15, õëäë øåèæåã — 10, èå-
îå — 2 æï, þëäëì, 1 ùåäò-
ùïæøò — 2007 ùäòì íëåèþ-
îïèæå?! îïüëè ïî æïïåÿâï
ïè „àâòíòåîåþïè“ åáìðîåçò-
æåíüò øåâïîæíïûå æï èëá-
èåæò ðîåçòæåíüò ìïïêïøâò-
äò, îëèäåþòú èõëäëæ
òèïì æïëþæíåí, âòì åêóàâ-
íëæï „ðòîâåäëþòì æïôíòì
ãâòîãâòíò“ „òìüëîòóä èò-
ìòïøò — ìïáïîàâåäëì ãï-
àïâòìóôäåþïøò îóìò öï-
îòìêïúòì ìïûóäâåäò ÷åá-
èòìãïí, îëèåäòú èïì þëäë
200 ùäòì ãïíèïâäëþïøò àå-
äïâæï?!“
ãïíï úíëþòåîåþòì êîòçò-
ìòì þîïäò ïîïï, îëè øïîøïí-
æåä üîïãåæòïì, îëúï îó-
ìåþìï æï áïîàâåäåþì øëîòì
ìòìõäò æïòéâïîï (æïéâï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îåì!), þåâîò ëèì óùëæåþì?!
ùïîèëãâòæãåíòï êò, îïì íòø-
íïâì íïèæâòäò ëèò îóìåà-
àïí?! ãïíï èìëôäòëøò óû-
äòåîåì ïîèòïìàïí íïèæâò-
äò ëèòì øåæåãïæ èõëäëæ
175 áïîàâåäò ìïèõåæîë
èëìïèìïõóîå æïòéóðåþë-
æï ïí óãçëóêâäëæ æïò-
êïîãåþëæï?! ãïíï øåòûäå-
þëæï, 200 îóìóä àâòàèô-
îòíïâì æïåþëèþï ìïáïîà-
âåäë, îëèäòì üåîòüëîòï,
îïèæåíòèå ïàåóäò ìïõäòì
ãïèëêäåþòà, õåäóõäåþåäò
æïî÷ï?! îëèú ïî æïâóöå-
îëà ÷âåíì õåäòìóôäåþïì,
îëèåäòú òîùèóíåþï, îëè
ìïáïîàâåäëì óïõäåìò îó-
ìóäò ìïþîûëäë ïâòïúòï
óüåâæï æï âòâïîïóæëà,
îëè ãïìóäò ùäòì ïãâòìüë-
øò ûâåäòìûâåäò ìïôîëí-
üë þëèþæïèøåíåþò „ÑÓ-
24“-åþò ãâòüåâæíåí, îë-
èåäàïãïí àòàëåóäì øåóû-
äòï 6 îïêåüï „ÂÎÇÄÓÕ-ÏÎ-
ÂÅÐÕÍÎÑÒÜ“-òì, 7 þëèþòì, 6
óèïîàïâò îïêåüòì, 2 îïêå-
üï „ÂÎÇÄÓÕ-ÂÎÇÄÓÕ“-òì
ãïæïüïíï; 3 ìïáâåèåõë êëí-
üåòíåîòìï æï 500-ìïþîûë-
äëèïìïäòïíò 23 èè áâåèåõòì
÷ïóàâäåäïæ, æï ãïæïâïè-
îïâäëà þëèþåþòìï æï îï-
êåüåþòì åì îïëæåíëþï 200
àâòàèôîòíïâçå, îëèäåþ-
èïú àòàáëìæï æïþëèþåì ìï-
áïîàâåäë: ãïèëâï, îëè
2008 ùäòì 8-æïí 12 ïãâòì-
üëèæå àïâçå æïãâåñïîï
4.200 îïêåüï æï þëèþò (!),
æï åì òè øåèàõâåâïøò, àó
÷ïâàâäòà, îëè àòàëåóä-
èï àâòàèôîòíïâèï èõë-
äëæ åîàò ìïþîûëäë ãïô-
îåíï ãïíïõëîúòåäï!..
æïîùèóíåþóäò õïîà, îëè
öåî êòæåâ úëúõïäò þîûïí-
æåþòà?!
îïüëè ïîïôåîì ïèþëþì
ïèïçå „îïæòêïäóîò ëðë-
çòúòï“?! üîòþóíòæïí
„áóîæóäò þïçïîò“ (ïàï-
ìëþòà àïíïèëáïäïáòì ùò-
íïøå!) ïî îúõâåíòïà æï
õïäõòìàâòì ìòèïîàäòì
àáèï „üåõïâì“?! òúòïí êò,
îëè íïüëì ùâîàíåþòìïì 6
èïòìòæïí 1 òâíòìïèæå àþò-
äòìòì øëîòïõäë (âïçòïíòì
ìïèõåæîë þïçïçå) êäòèï-
üóî òïîïéì úæòæíåí
(îëèäòì ôóíáúòóîò æïíòø-
íóäåþï ïèòíæçå çåèëáèå-
æåþïï — ìõâïæïìõâï îåïãåí-
üòì èåøâåëþòà õåäëâíóîò
ïüèëìôåîóäò úâäòäåþå-
þòì ãïèëùâåâï: áïîòøõäòì,
àëâäòì, íòìäòì, üïòôóíå-
þòìï æï ÿåáï-áóõòäòì)? òá-
íåþ ïõäï èïòíú èòõâæíåí,
îïüëè ïî ùñæåþëæï þëäë
êâòîåþøò àþòäòìøò ïîíï-
õóäò ÿåáï-áóõòäò, îëè-
äåþèïú èïàò ìïðîëüåìüë
ïáúòåþò „÷ïîåúõï?!“ ìïòæïí
óíæï òúëæíåí, îëúï èïà
óèîïâäåìëþïì ïîèòïøò ïî
óèìïõóîòï, òìòíò öïîòæïí
„ãïèëòìñòæåì“...
êòæåâ åîà „ìïçïîåä ìï-
òæóèäëì“ ãïâïèõåä:
ìïáïîàâåäëøò
úíëþòåîåþòì
êîòçòìò àïíæïàïí
ìîóäæåþï æï
áïîàâåä õïäõì
ïéïî óíæï íïüëøò,
èïì îóìåààïí
èåãëþîëþï ìóîì!
ãïòàâïäòìùòíëí åì, íïúâ-
äïæ òèòìï, îëè åîàèïíåàçå
ùïïáåçëí õïäõò æï ðëäòúòï
æï ðîïáüòêóäïæ áïîàâåä-
àï åàíòêóîò ùèåíæï áïîà-
âåäåþòìâå õåäòà èë-
ïùñëí...
ðóþäòêïúòòì êâïäæïêâïä 7
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ òíôëîèïúòï æïæïìüóîæï:
ìüïæòëíòì øåìïâìåþïæ õåäèëùåîåþò
èåæòêëìåþøò óêâå øåïãîëâåì
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëìàâòì“ ïîïëôòúòïäóîïæ
ãïõæï úíëþòäò, îëè èåîòòì öïíèîàåäëþòìï æï
ìëúòïäóîò æïúâòì ìïáïäïáë ìïèìïõóîòì óôîëìòì,
þïüëíò èïèóêï áïúïîïâïì óøóïäë æïâïäåþòàï æï
õåäèûéâïíåäëþòà àþòäòìòì ñâåäï ðëäòêäòíòêòì
æòîåáúòïè ìüïæòëíçå ðîåçòæåíüòì èõïîæïìïÿåî
ãîïíæòëçóä ïáúòïøò èëíïùòäåëþòì èòéåþòì
èìóîâåäàï ìòåþò øåïæãòíï æï 23 òâíòìì þïüëí
èïèóêïì ÷ïïþïîï. ìòåþøò ãâïî-ìïõåäàïí åîàïæ
ðòîïæò íëèåîòú òñë èòàòàåþóäò æï ðòîëâíåþåþò
õåäèëùåîòà ïæïìüóîåþæíåí íåþòìèòåî æîëì
ìïïêïøâòäàïí øåõâåæîòì èçïæñëôíïì.
ùòíï íëèåîøò ìïíæë ùñï- ìïïêïøâòäàïí ìüïæòëíçå ¸áëíæï ïæãòäò æï ÷ïùåîï ìïóþïîòï ðîåçòæåíüòì
îëçå æïñîæíëþòà óêâå øåõâåæîï òãåãèåþï, ìóîâò- êëíêîåüóäò ðòîëâíåþåþòì èõïîæïìïÿåî ïáúòïøò èëíï-
âùåîæòà, îëè õåäòìóôäåþï äò ãïèò÷íæï, èåú èòèåéë ìóîâòäòì èòõåæâòà õæåþë- ùòäåëþòì èìóîâåäàï ìò-
óïõäëåì èëèïâïäøò ìïáïîà- èëíïùòäåëþï. ðòîïæëþòì æï. „õåäèëùåîåþò èå øåâïã- åþçå...
âåäëøò ëôòúòïäóîò âòçò- èëùèëþòà ïâåæò óôîëì îëâå. øåâæòëæò êïþòíåüåþ- — êëíêîåüóäïæ ïè ìï-
üòà ÷ïèëìóäò èíòøâíåäëâï- èåææïìàïí æï ìòåþò ùïéå- øò, âóõìíòæò ìòüóïúòïì æï êòàõçå èëàõëâíï ïî ãïãâò-
íò ìüóèîòì ìïàïíïæëæ æïõ- þóäò æïèõâæï“, — ãâòàõîï âòíú àïíïõèï òñë, ìòïøò êåàåþòï. ðëäòêäòíòêåþòæïí
âåæîòì èëüòâòà åîëâíóä åîà-åîàèï àïíïèøîëèåäèï. âùåîæò“, — ãâòàõîï èïí. åîàòïíò ìòåþò ìóä ìõâï èòç-
ìüïæòëíçå èõïîæïèÿåîåþòì „òè ìòåþòì øåæãåíï õëè èåææïìàïí ìïóþïîò æòîåá- íòìàâòì ãïèëâòàõëâåà. îïú
èëþòäòçåþïì ãåãèïâì. èòìò ìïøòíåäò æï ãóäòìïèîåâò üëîèï øåãâïùñâåüòíï. òì, øååõåþï àáâåíì íïàáâïèì, øå-
èòçïíòï, ëðëíåíüåþì ìïêó- ðîëúåìò òñë, èïãîïè ïîú úëüï ïî òñëì, øåúþï, îëúï òûäåþï ãïîêâåóäò æïâïäåþï
àïîò ûïäï êòæåâ åîàõåä æï- òì èëèùëíì, îëè ïèòà òíüå- æïèòíïõï, èïãîïè òõüòþïîò òñë, îïæãïí, îëãëîú âòúò,
ïíïõëì æï èìëôäòëì àâïä- îåìæåþòà æï ãâïùóõåþà. ïî ãïòüåõï æï êâäïâ ûâåäò ðïîüòòì ñîòäëþï òãåãèåþï,
øò øåäïõóäò ðîåìüòýòú ãàõëâà, æïüëâëà êïþòíå- ÷âåíåþï ãïòèåëîï: „ ïîïôåîò ïî ãïèëâîòúõïâ, îëè ìëúòï-
ïéòæãòíëì. òèòì ãïàâïäòì- üò. àó îïèòì ãïîêâåâï ãòí- âòúò. îï ìòåþò èëïãîëâåà, äóîò ãïèëêòàõâòì ðîòíúò-
ùòíåþòà, îëè èèïîàâåä æïà, óôîëì åáàïíàïí èòþ- áïäþïüëíë íïàåäï?“ ðòà åêòàõåþëæíåí ïæïèòï-
ãóíæì ïî øåìùåâì ûïäï, ëðë- îûïíæòà. óøóïäëæ òì êó- „âòì ìóîì ðîåçòæåíüàïí íåþì, ïáâà àó ïîï ñîòäëþï-
çòúòòì èìãïâìïæ, åîà æïûï- îòîåþæï õåäèëùåîåþòì øåõâåæîï, þïüëíë àåèóî“, çå æïìùîåþòì ìóîâòäò.
õòäçå ãïïâìëì ìüïæòëíò, øåãîëâåþïì æï ñâåäïôåîøò — èòóãë æòîåáüëîçå êòæåâ ÷âåíì ìïèìïõóîì úïä-úïäêå
îïèæåíòèå àâòà ïæîå æï- óêåà ãïãïîêâåâà“, — ãïþ- óôîë èåüïæ æïþíåóäèï æï ìòåþò ïî èëóàõëâòï.
òùñë ìïèçïæòìò. ñâåäï ãó- îïçåþóäò üëíòà ÷ïåîòï ìï- ãïùòàäåþóäèï åáàïíèï. — àó ìòåþò øåæãï ðëäòê-
þåîíïüëîì, ãïèãåþåäì, óþïîøò èåëîå àåàîõïäïàò- — îëãëî, àáâåíò èåææï äòíòêåþòìàâòì áëíåþòì ãï-
„íïúèëûîïëþòì“ îåãòëíóäò ïíò, îëæåìïú æòáüëôëíò èàåä ðëäòêäòíòêïøò õåä- æïúåèïìàïí æïêïâøòîåþòà,
ëîãïíòçïúòòì õåäèûéâï- ïèëâòéå æï âàõëâå, ðëçòúòï èëùåîåþì ïãîëâåþæï æï èïøòí îïüëè æïèïäï ¹5
íåäì èòåàòàï, àó îïèæåíò æïåôòáìòîåþòíï. ïîïôåîò ãïãòãòïà? — ÷ïâå- ìïèêóîíïäë úåíüîòì æò-
êïúò óíæï ÷ïèëòñâïíëí àþò- èåæðåîìëíïäàïí ìïóþîòì ûòå æòîåáüëîì. îåáüëîèï åì ôïáüò?
äòìøò. ãïíìïçéâîóäò îïë- øåèæåã ìïèêóîíïäë úåíü- — îëãëî ãåêïæîåþïà, — âåî ãåüñâòà, âòí îï æï-
æåíëþòà õïäõòì èëãîëâåþï îòì æòîåáüëîì àåèóî ìòí- îëæåìïú èåæðåîìëíïäò èïäï. øåìïûäëï, àåèóî ìòí-
æïåâïäïà ìïèòíòìüîëåþìï öòïøâòäì èòâïêòàõå. èïí ãï- ïîïìïèìïõóîåþîòâò ìïáèòï- öòïøâòäì èïîàäïú ïî ãïæ-
æï èåîòòì æïáâåèæåþïîåþïøò òêâòîâï æï ãïíïúõïæï, îëè íëþòàïï æïêïâåþóäò, èå ïî èëóúòï ìòåþò, îïæãïí ÷âåí òè
èñëô ìïèìïõóîåþìïú çåæèå- èìãïâìò òíôëîèïúòï ñóî- èåõåþï, àïíïú åì áïäþïüëíò ðëäòêäòíòêåþòìãïí èë-
üò ïýòëüïýòìï æï õèïóîòì èëêâîòàïú êò ïî ¸áëíæï òìïíò-ìïèãëîòì îïòëíòì ãïè- âòàõëâåà íóìõï, âòìïú èëíï-
ãïîåøå. èëìèåíòäò, èòóõåæïâïæ òèò- ãåëþòì ïáüòâòìüòï. úåèàï þïçï ïî ¸áëíæï ùåì-
„ìïáïîàâåäë æï èìëô- ìï, îëè èàåäò ðëäòêäòíòêï — ìïèìïõóîåþîòâò èëâï- îòãøò. ïî óïîâñëô òèïì, îëè
äòë“ òèàïâòàâå æïòíüåîåì- ïèòì àïëþïçå äïðïîïêëþæï äåëþòì øåìîóäåþòì æîëì òãåãèåþï ðïîüòòì ñîòäëþï,
æï, èåüò øååüñë õåäòìóô- æï óôîëìò èåææòì ëàïõò (òì ðïîüòóäò ìïáèååþòà æïêï- èïãîïè âåîïíïòî ðîëþäåèï-
äåþòì ãåãèåþìï æï èïà ðïî- óøóïäëæ ïãîëâåþæï õåä- âåþï íëîèïäóîòï? ìïú âåî âõåæïâ òèïøò, îëè
üòóä æïâïäåþåþàïí æïêïâ- èëùåîåþì!) èòìò êïþòíåüòì — åì ïî õæåþëæï æïùåìå- âòíèåì ðëäòêäòíòêïøò ÷ïå-
øòîåþòà, îòì ãïèëú „íïú- ãâåîæòà èæåþïîåëþì. þóäåþòì ìïõåäòà æï, ïáåæïí üïîåþòíï ãïèëêòàõâï, òìåâå,
èëûîïëþòì“ îåãòëíóä ëî- „ïîú ëúæïìïèøò, ïîú ëú- ãïèëèæòíïîå, îï óôäåþï îëãëîú íåþòìèòåî ìõâï ìï-
ãïíòçïúòåþì æïâóêïâøòî- æïëàõøò èïèóêï áïúïîïâïì- èïáâì, æïâòíüåîåìæå. õåäèùòôë æïùåìåþóäåþïøò,
æòà. ìïèùóõïîëæ, ìïõåäò- àïí ïîïíïòîò ìòåþò ïî ãï- æòîåáüëîòì ðëçòúòòì âòì ìóîì ïè ñîòäëþïøò èëíï-
ìóôäåþë ðïîüòòì ïîú åîà æïèòãçïâíòï. ïîú èïàò èëìèåíòì øåèæåã èåîòòì öïí- ùòäåëþòì èòéåþï.
ëôòìøò ïî æïãâòæïìüóîåì èõîòæïí ñëôòäï èëàõëâ- èîàåäëþòìï æï ìëúòïäóîò — àó ðîëþäåèïì ïî ùïî-
ïéíòøíóäò òíôëîèïúòï. îë- íï“, — ïéíòøíï èïí. æïúâòì ìïèìïõóîòì óôîëìì, èëïæãåíì ðîåçòæåíüàïí
ãëîú ÷ïíì, ðïîüèóøïêåþò — þïüëíë àåèóî, àáâåíò þïüëí èïèóêï áïúïîïâïì øåõâåæîïøò èëíïùòäåëþòì
êëíôòæåíúòïäóîïæ æï àïíïèøîëèäåþò ïúõïæå- âàõëâåà êëèåíüïîò. èìóîâåäàï ìòåþòì øåæãå-
ôîàõòäïæ èëáèåæåþåí, èå- þåí, îëè àáâåíì æïùåìåþó- „ìòåþò íïèæâòäïæ èë- íï, îïüëè æïèïäï åì æòîåá-
îòòì æïáâåèæåþïîåþïøò èñë- äåþïøò øåãîëâæï ðîåçò- âòàõëâåà, èïãîïè ïèïì ìóä üëîèï, èòà óèåüåì, îëè
ôò ðëäòêäòíòêåþòì õåäèûé- æåíüòì èõïîæïìïÿåî ïáúò- ìõâï æïüâòîàâï ¸áëíæï. óôîëìèï èåææïè æïãâò-
âïíåäàïãïí ãïíìõâïâåþòà, ïøò èëíïùòäåëþòì èìóî- ðëäòêäòíòêåþàïí æïêïâ- æïìüóîï?
æï îëãëîú êò îïèæåíòèå ìï- âåäàï ìòåþò æï àáâåí ïîï- øòîåþòà âïðòîåþà áëíåþ- — îëæåìïú ðëäòêäòíò-
èåæòúòíë ëþòåáüì âåùâòåà, ôåîò òúòà? îòâò ìïêòàõòì ãïæïùñâå- êòì ìïêïæîë ìïêòàõåþçåï ìï-
þåâîò îïè èïøòíâå íïàåäò — îòúõâì çóìüïæ âåî üïì, êåîûëæ, ãïîêâåóäò óþïîò, èå íïèæâòäïæ åáàïíì
ãïõæï. ãåüñâòà, èïãîïè æïïõäëå- ùåìòà êëäåáüòâåþòìàâòì æï åáòèì ïîïôåîì âïâïäåþ,
ãäæïíòì ðëäòêäòíòêïøò þòà åîàò àâòì ùòí ðîåçò- ïè æïùåìåþóäåþåþòì ãïæï- èòàòàåþïì ðòîæïðòî æòîåá-
òìå ÷ïåùåîï èåæðåîìëíïäò æåíüò ÷âåíì æïùåìåþóäåþï- úåèïì, ãâÿòîæåþï èëíïúåè- üëîì âïûäåâ.
ìòïøò, îëè ãïîêâåâòà ïîú øò þîûïíæåþëæï. íëîèïäó- àï çóìüò þïçï, îïàï øåèæåã — îëãëî ôòáîëþà, æò-
êò òúëæï, îïçå òñë ìïóþï- îïæ æïâõâæòà æï âôòáîëþ, ïî èëõæåì ìïêïæîë ãïñïä- îåáüëîò æïòùñåþæï êïþò-
îò. õåäèûéâïíåäëþòìãïí àïâïæïú êèïñëôòäò æïî÷ï. þåþåþò æï, ïáåæïí ãïèëèæò- íåüåþøò ìòïîóäì? äëãò-
èõëäëæ òì øåòüñâåì, îëè — åì êëíêîåüóäïæ íïîå, ãïèëâòàõëâåà àïíïè- êóîòï, èïí åì èòìòï óôîëì
èïèóêï áïúïîïâïì æïâïäåþï àáâåíì ðëäòêäòíòêïøò âò- øîëèåäàï íóìõï“, — èåææïì æïïêòìîï...
òñë æï, ìóä èúòîå, ïàò êï- çòüò òñë æï ïèöåîïæ ìï- ãâòàõîï þïüëíèï èïèóêïè. — âåîïôåîì ãåüñâòà. ÷âåí
úòì ìòï óíæï ãïåãçïâíïà áïîàâåäëì èëìïõäåëþïì- — ÷âåí âòñïâòà îïèæåíò- ðëäòêäòíòêåþòìãïí èë-
öïíæïúâòì ìïáïäïáë ìïèìï- àïí øåõâåæîïçåï ìïóþïîò... èå ðëäòêäòíòêïøò æï îï- âòàõëâåà òá æïìïáèåþóäò
õóîøò. — ÷åèàïí ïè ìïêòàõòì ãïí- ìïú ïõäï ïèþëþà, ïèïçå ìï- ïæïèòïíåþòì ìïåîàë íóìõï.
òìïíò-ìïèãëîòì îïòëíòì õòäâï ïî ñëôòäï æï ïîú ìïá- åîàëæ ïî ñëôòäï äïðïîï- åìïóþîï
¹5 ìïèêóîíïäë úåíüîòì èòì êóîìøò âïî. êò. æïãòêëíêîåüåþà, îëè ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ
õåäèûéâïíåäèï, þïüëíèï æòîåáüëîòì êïþòíåüòæïí
àåèóî ìòíöòïøâòäèï êò éò- ãïèëìóäò óôîëì èåææïì- P.S. îëãëîú õåæïâà, êëèåíüïîò çåæèåüòï, èïãîïè
ïæ ãïïíæë õåäáâåòàåþì õå- àïí øåâåæò. èïí æïãâòæïìüó- åîàì êò âòüñâòà, àóêò ÷âåíì ûâòîôïì ðîåçòæåíüì ãóä-
äòìóôäåþòì óïõäëåìò ãåã- îï, îëè ìåáüåèþåîøò ìüïæò- ùîôåäïæ ìöåîï, îëè ìïêóàïîò èëáïäïáååþòì èòåî äå-
èåþò. ïèæåíïæ, ðëäòêäòíò- ëíçå ðîåçòæåíüàïí øåõâåæ- ãòüòèóîïæ ïî÷åóäò ðòîâåäò ðòîòï, èïøòí èïààïí øå-
êòì ñâåäï àïíïèøîëèåäò òí- îï óíæï ãïòèïîàëì æï èïèó- ìïõâåæîïæ ïî óíæï ìÿòîæåþëæåì ïîú ùòíïìùïîò ìòåþòì
ôëîèòîåþóäò ïéèë÷íæï, êï áïúïîïâïì àõëâíòà ïé- øåæãåíï æï ïîú àïíïèæåþëþòì ðòîåþòìàâòì àòàòì æïá-
îëè ìüïæòëíçå ðîåçòæåíü- íòøíóä øåõâåæîïøò èëíïùò- íåâï. àóêò èòìò ÷òíëâíòêåþò âåî èëïõåîõåþåí ìòåþòì øå-
àïí øåõâåæîï òãåãèåþï. „îë- äåëþòì èìóîâåäàï ìòåþì ìïþïèòìò îïëæåíëþòì õïäõòì èòñâïíïì ìüïæòëíçå, àï-
úï øåâòüñâå, îëè èòõåòä àïâïæ ïæãåíæï. çåùëäïì ïî íïèæåþëþåþì æïåèøâòæëþåþòïí.
8 âïò, ÿêóòìïãïí!
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

âïäüåî øóîéïòï:

ëèòì âåüåîïíåþàïí „èõåæîòëíåäàï“ ãïòãòâåþï

æï èïààâòì ðåíìòåþòì æïíòøâíï æïíïøïóäòï!
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïè
ïéøôëàåþóä èëáïäïáåàï ùåîòäåþò èòòéë.
èëãâèïîàïâåí óìïõìîëþòà ìòúëúõäåèëþåçîåþóäò
ëèòì âåüåîïíåþò, ïôõïçåàìï æï ìïèï÷ïþäëøò
æïéóðóä èåëèïîàï ãïéïüïêåþóäò ëöïõåþòì
ùåâîåþò. òìòíò õåäòìóôäåþïì ìïáïîàâåäëì
êïíëíèæåþäëþòà æïæãåíòäò ñâåäï øåéïâïàòì
ãïóáèåþïøò ïæïíïøïóäåþåí. àïâòïíà îòìõâïì âåî
èïäïâåí òèòì ãïèëú, îëè „èõåæîòëíåäåþò“ ëèòì
âåüåîïíåþàïí ãïïòãòâåì æï ìïèåãîåäëì åáâìãçòì
ïèùòëêåþäåþì, èûïîúâåäåþì, ñï÷ïéåþìï æï ìïæòìü-
èêâäåäåþì ðåíìòåþò æïóíòøíåì... òìüëîòï èåëîæåþï
— òäòï ÿïâÿïâïûòì èêâäåäò, ãòãäï þåîþòÿïøâòäòú
õëè ìòúëúõäòì þëäëèæå ðåíìòïì òéåþæï!.. ÍÓÍÓ ÓÀÓÎÃÏÓÄÒ ÍÏÇÒ ÔÏÕÓÎÒÛÅ ÊËÞÏ ÏÞÎÏÈÒØÂÒÄÒ ÍÒÍÏ ÊÂÅÌÏÛÅ

ÊËÞÏ ÏÞÎÏÈÒØÂÒÄÒ, ëè-
òì âåüåîïíò (òþîûëæï ïô-
õïçåàøò), èåëîå öãóôòì
òíâïäòæò:
— 70 ùäòì êïúò âïî, óþò-
íïë, ìëúòïäóîïæ æïóúâå-
äò. ÷ïòì ìïèõåæîë èïàïîï-
øò âòæóéåþ, èïáâì 1 ÷ïíãï-
äò, 1 êëâçò, 4 ÿòáï æï ûâåäò
üïõüò, îëèåäçåú èûòíïâì.
ìóä åì ïîòì ÷åèò áëíåþï. ìë-
úòïäóîò ìïèìïõóîòì ùïî-
èëèïæãåíäåþèï îïüëèéïú
39 áóäï ÷ïèòùåîåì, ïîïæï
ìòíïèæâòäåøò 0 áóäï èå-
êóàâíòì. âåîú ãòãò óãóäï-
âïèæå èòâïéùòå æï âåîú èï-
èóêï áïúïîïâïèæå (ìëúòï-
äóîò èëèìïõóîåþòìï æï
êóäüóîòì ìïáïäïáë ìïèìï-
õóîòì óôîëìò). ëèøò æïéó-
ðóäàï èåèëîòïäàïí íòíë
þóîöïíïûåì øåâõâæò. èòí-
æëæï, èåàáâï, îëè èïîüë
ãâòîãâòíòì ãïìùëîåþï æï
àïâòì ÷ïáòíæâîï ïî ïîòì
ìïáèå. òè æïôïçå øåòûäåþë-
æï, ÷åèò ãâïîòú ñëôòäòñë
ïèëüâòôîóäò... 7 ìïïàòì
ãïíèïâäëþïøò æïèïîõóäò
âòñïâò, èåàïóîèï ïãóûåîïøò
èòðëâï æï ûäòâì èëèïìóäò-
åîï. þóîöïíïûåìàïí ìòüñ-
âòì ìïàáèåäïæïú ïî èòèòø-
âåì. 7 ùåäòï, âòñòíåþò, ìïî-
æïôì âòàõëâ, üïíçå ùñäòì
ãïæïâäåþï èåíïüîåþï... ìï-
íïè ïè èàïâîëþïì ïî èëâò-
úòäåþà, ÷åèòìàïíï õïäõì
ïîïôåîò åøâåäåþï!
ÃËÃÒ ÌËÒÜÏØÂÒÄÒ, ëè-
òì âåüåîïíò (òþîûëæï ìï-
èï÷ïþäëøò):
— ñâåäïíïòîò øåéïâïàò
ãïãâòóáèåì, ðåíìòï èòíòèó-
èòú êò ïî ãâïáâì. èòüòíãåþ-
çå æïâæòëæòà, îïàï õèï ïã-
âåèïéäåþòíï óêïíëíëþòìï
æï óìïèïîàäëþòì ùòíïïéè-
æåã. úõëâîåþòì ìïóêåàåìë
ùäåþò ìïèõåæîë ôëîèòà
þîûëäïøò ãïâïüïîåà, ìïè-
øëþäëì ùòíïøå âïäò èëâò-
õïæåà, íóàó ïîïíïòîò øå-
éïâïàò ïî ãâåêóàâíòì?!.
åüñëþï, áâåñïíï ãïêëüîæï,
ôòíïíìåþò ïèëòùóîï! ïèïà
ïáúòåþò ïî óøâåäòì... òìåàò
õïäõò ãïïüïîåì îåãòìüîï-
úòïøò, ïôõïçåàò æï ìïèï÷ïþ-
äë àâïäòàïú îëè ïî óíï-
õïâà! „èõåæîòëíåäåþì“
ëèòì âåüåîïíàï èëùèëþåþò
èòìúåì æï ðåíìòåþò æïóíòø-
íåì. åì ïîòì ìïèïîàïäò?
ÍÒÍÏ ÊÂÅÌÏÛÅ, ìïáïîàâå-
äëì üåîòüëîòóäò èàäò-
„èõåæîòëíèï“ êòîëêò þóäòïú ìïìüòêïæ æïìïöï, çâòïæì îëè ïî øåïãòíï,
ìïþîïäëì öåî åîàò õåäò èëìÿîåì, èåîå — èåëîå, õåäåþì ôåõåþò
èòïñëäåì æï ïìå ùïèåþòà, íåä-íåäï ïèë¸õïæåì ìóäò. èõïüâïîò
âïõüïíã íëæòï òèòì ãïèë, îëè ãïèìïõóîæòï æïõïüï, ïìë-ïìë ïáíòäò
ãïèëãâòãçïâíåì çóãæòæøò, ãâïèò åáòèåþèïú êò âåî ïïùñåì.
ïíëþòìàâòì þîûëäïøò æï-
éóðóäò îïèïç èéåþîòøâò-
äòì æåæï:
— èïèï÷åèò, èòõåòä êâåìï-
ûå æòæò ìïèïèóäë ëèòì âåüå-
îïíò òñë. åîàïæåîàò èïî÷å-
íïäò, ÷åèò øâòäòú, ìïèøëþ-
äëì øååùòîï. âèóøïëþæò
åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëøò æï
îëúï øüïüåþòì øåèúòîåþï
æïòùñåì, øóïèæãëèäëþòìïà-
âòì ìïáïîàâåäëì âåüåîïíàï
ìïáèååþòì æåðïîüïèåíüì èòâ-
èïîàå, îïàï èåìïîãåþäï êï-
íëíòà ãïàâïäòìùòíåþóäò
øåéïâïàòà (èïî÷åíïäæïêïî-
ãóäåþò øüïüåþòì øåèúòîå-
þòìïì ìïèóøïëçå æïüëâåþòì
óôäåþòà ìïîãåþäëþåí). âå-
üåîïíàï æåðïîüïèåíüèï
õåäçå èëèúï ùåîòäò, îëè-
äòàïú ìïáïîàâåäëì åêëíë-
èòêóîò ãïíâòàïîåþòì èò-
íòìüîì, þïüëí ïäåáìò ïäåá-
ìòøâòäì ìàõëâì, æïõèïîåþï
ãïèòùòëì êïíëíòì øåìïþïèò-
ìïæ, ìïèòíòìüîëøò êò ìõâï ìï-
þóàò ãïèëãçïâíï, îëèåäøòú
ïéíòøíóäò òñë, îëè øåúæë-
èòà èëèïíòÿåì èïî÷åíïäæï-
êïîãóäòì êïüåãëîòï. èëê-
äåæ, íóêîò úïãïîåòøâòäòìï
(âåüåîïíàï ìïáèååþòì æåðïî-
üïèåíüòì óôîëìò) æï ãòï þï-
îïèòûòì (èòìò èëïæãòäå) ùñï-
äëþòà óèóøåâïîò æïâî÷ò.
òèòì íïúâäïæ, îëè âåüå-
îïíàï ìïáèååþòì æåðïîüï-
èåíüì æïéóðóä èåëèïîàï
õìëâíòì ðïüòâìïúåèïæ ÷âå-
íò óôäåþåþò æïåúâï, èúò-
îåæò ñóîïæéåþòì éòîìòú
ïî ãïãâõïæï. îëãëî âïêïæ-
îëà øâòäèêâæïîèï æåæåþ-
èï ÷âåíì øïâ àïâìïôîåþì,
àëîåè åãåíò ãïìïèïîàäå-
þòì êò ïîï, ÷âåíò õåäòà æïõ-
âîåüòì éòîìíò ïîòïí!
ÍÏÇÒ ÔÏÕÓÎÒÛÅ, øâòä-
èêâæïîò, èïî÷åíïäæïêïî-
ãóäò æåæï:
— åîàïæåîàò øâòäò
èìõâåîðäïæ øåâùòîå ìïè-
øëþäëì. èòìò ìòêâæòäòì èå-
îå êòæåâ óôîë øåèåîñï öïí-
èîàåäëþï. ðòîâåäò öãó-
ôòì òíâïäòæò âïî, ëíêëäë-
ãòóîò ïâïæèñëôò. òèòì ãïèë,
îëè 2004 ùåäì õåäòìóôäå-
þïè ñâåäï øåéïâïàò ãïïóáèï,
üåäåôëíò ìïíïõåâîëæ ãï-
èëîàóäò èïáâì, ãïæïìïõïæì
âåî âòõæò. èòàõîåì, óìòíïà-
äë óíæï òñë, øåéïâïàòà
îëè òìïîãåþäëë. èòâòüïíå
úíëþï, îëè èõåæâåäëþï
æïáâåòàåþóäò èïáâì, ïîú
ïèïí ãïÿîï... ðòîâåä äåæòì,
ìïíæîï îóäëâìì âàõëâå
æïõèïîåþï, îëèåäòú øåè-
ðòîæï, åüïðëþîòâïæ æïãòþ-
îóíæåþïà øåéïâïàåþòë,
èïãîïè èïì øåèæåã óêâå åî-
àò ùåäò ãïâòæï. ëðåîïúòòì
èåîå óôïìëæ èïûäåâæíåí
„üïèëáìòôåíì“ (ùïèïäò), ïõ-
äï òìòú ùïèïîàâåì...
ÍÓÍÓ ÓÀÓÎÃÏÓÄÒ, øâò-
äèêâæïîò, èïî÷åíïäæï-
êïîãóäò æåæï:
— 2004 ùäòæïí, øåéïâïàå-
þòì èëíåüòçïúòòì øåèæåã,
èïî÷åíïäæïêïîãóäåþò àâå-
øò 44 äïîì âòéåþà. ìòêâæò-
äòì øåèæåã „ãëîãïìäòì ëî-
æåíòà“ æïöòäæëåþóäò
èåþîûëäåþòì ëöïõåþì àþò-
äòìòì ìïêîåþóäë àâåøò 200
äïîì ïûäåâæï, èïãîïè 2004
ùåäì åìåú ãïïóáèåì. îïú øå-
åõåþï ìïèåæòúòíë èëèìïõó-
îåþïì, — åîàò âåüåîïíàï
¸ëìðòüïäòï. åáòèåþò íïèæâò-
äïæ óïíãïîëæ ãâåèìïõóîå-
þòïí, èïãîïè ùïèäåþò, þëæò-
øòà!.. ïî ãâïáâì ðëäòìåþò,
ïî âòúòà, îï óíæï âáíïà, àó
ëðåîïúòï ïí ìõâï ìïõòì ìïèå-
æòúòíë æïõèïîåþï æïãâÿòî-
æï. çëãòåîàò æïéóðóäò
èåþîûëäòì ëöïõì „ãïóèïî-
àäï“ — ìòéïîòþòì ðîëãîï-
èïøò èëõâæï. ÷âåí ïî øåãâòñ-
âïíåì, îïæãïíïú ìïõäøò üå-
äåâòçëîò, èïúòâïîò æï ìõâï
ìïÿòîë íòâàåþò ïéèëãâï÷í-
æï. òìåàò ëöïõåþòú ïîòïí,
èïî÷åíïäò ìïèøëþäëì îëè
øåìùòîåì æï àâòàëí óðïü-
îëíëæ äëãòíì ïîòïí èòöïÿ-
âóäíò. 2007 ùäòæïí âòà-
õëâà, ãïæèëãâúåí ÷âåí èòåî
øåî÷åóäò ïîïìïúõëâîåþå-
äò ôïîàò, îïàï óèóøåâîå-
þò æïâìïáèæåà æï øåèëìïâ-
äòì ùñïîë ãïâò÷òíëà. êë-
äåáüòóîò ùåîòäò ãïâóã-
çïâíåà ðîåçòæåíüì. àòà-
áëì ñâåäïôåîò îòãçå òñë.
ïéíòøíóäò ôïîàò ìïõåäè-
ùòôë ìïêóàîåþïæ æïîåãòì-
üîòîæï, îïàï øåìïûäåþåäò
ñëôòäòñë ÷âåíàâòì ãïæèë-
åúïà ðòîæïðòîò èòñòæâòì
ùåìòà, èïãîïè åêëíëèòêòì
ìïèòíòìüîëè óïîò ãâòàõîï,
ïîú òöïîïçå æïãâàïíõèæ-
íåí, îïæãïíïú óêâå øåòüïíåì
ïóáúòëíçå ãïìïüïí ìïðîòâï-
üòçïúòë ìòïøò... ïò, ïìå
„çîóíïâì“ ìïõåäèùòôë èïî-
÷åíïäæïêïîãóäåþçå.
— îïüëè ãïóáèæï 1996
ùåäì èòéåþóäò êïíëíò æï
øåéïâïàåþò? òþîûëäåà
àó ïîï ëèòì âåüåîïíàï æï
èïî÷åíïäæïêïîãóäàï òí-
üåîåìåþòì æïìïúïâïæ?
ïè êòàõâåþçå ìïáïîàâå-
äëì âåüåîïíàï ìïáèååþòì
æåðïîüïèåíüòì óôîëìèï
ÍÓÊÎÒ ÚÏÃÏÎÅÒØÂÒÄÈÏ
ãâòðïìóõï:
— âåüåîïíàï æåðïîüï-
èåíüò òèàïâòàâå ùòíïïéè-
æåãò òñë êïíëíòìï æï øåéï-
âïàåþòì ãïóáèåþòìï, èïãîïè
÷âåí ïîïâòí èëãâòìèòíï.
— âòì èòèïîàåà?
— ùåîòäåþò ãïâóãçïâíåà
áïäþïüëí íòíë þóîöïíïûåì,
ðïîäïèåíüòì èïøòíæåä àïâ-
èöæëèïîåì, èïãîïè ïèïëæ.
— îïüëè ïî òþîûëäåà
âåüåîïíàï òíüåîåìåþòìà-
âòì?
(ìïóþïîøò ÷ïåîàë þïüëíò
ÖÏÍÎÒ ÓÞÒÎÒÏ, âåüåîïíàï
ìïáèååþòìæåðïîüïèåíüòìóô-
îëìòì ðòîâåäò èëïæãòäå).
— ìïáâåóùñåþë ëîãïíò-
çïúòï âïîà, öïíæïúâòì ìï-
èòíòìüîëìàïí æïêïâøòîå-
þóäò, èïà àïâçå âåî ãïæï-
âïõüåþòà, âåîú ìïêïíëíè-
æåþäë òíòúòïüòâåþòà ãï-
èëâïäà æï âåîú øåìïþïèòì
êëèòüåüøò æïâòúïâà àïâì.
— îïüëè ïî èòèïîàåà
öïíæïúâòì ìïèòíòìüîëì?
— âòí ãòàõîïà, îëè ïî
èòâèïîàåà? åì ìïêòàõò ïîï-
åîàõåä æïâïñåíåà öïíæïú-
âòì ìïèòíòìüîëì ùòíïøå,
øåõâåæîåþòú ãâáëíæï ìõâï-
æïìõâï êëèòüåüåþøò. 2005
ùäòì 23 æåêåèþîòì êïíëíøò
øåüïíòäò úâäòäåþòà, èïî-
àäïú, ûïäòïí þåâîò øåéï-
âïàò ãïóáèæï. øåìïþïèòìò
îåïãòîåþï èëâïõæòíåà, ñâå-
äïì èòâèïîàåà, âòìïú åì ìï-
êòàõò åõåþëæï, èïãîïè ïîú
èëãâòìèòíåì.
— ïõäï îïì ïêåàåþà, øå-
åãóåà æïèïîúõåþïì?
— þîûëäïì âïãîûåäåþà.
öïíæïúâòì ìïèòíòìüîëøò
øåòáèíï ìïèóøïë öãóôò,
îëèäòì ùåâîò èåú âïî. óê-
âå èëâïèçïæåà êïíëíðîëåá-
üò, îëèåäòú ãïíõòäâïì åá-
âåèæåþïîåþï.
— þïüëíë íóêîò, âåüå-
îïíåþò ÷òâòïí, òìåàò õïä-
õò ãïïüïîåì îåãòìüîïúò-
ïøò, ïôõïçåàò æï ìïèï÷ïþ-
äë àâïäòà ïî óíïõïâàë...
îòà òèïîàäåþà àïâì?
— ïî ïáâì èíòøâíåäëþï,
îï ðåîòëæøò æïòéóðï ïí æï-
òÿîï ïæïèòïíò. àó òãò ìï-
áïîàâåäëì üåîòüëîòóäò
èàäòïíëþòì ïéæãåíòìàâòì
þîûëäïì åèìïõóîåþëæï ïí
ïè èòçåçòà æïçïîïäæï,
ëèòì âåüåîïíòì ìüïüóìò
óíæï èòåíòÿëì, åì ÷âåíò æå-
ðïîüïèåíüòì ùòíïæïæåþïï.
— õïäõò ãïíîòìõåþóäòï
òèòì ãïèë, îëè „èõåæîòë-
íåäåþì“ ëèòì âåüåîïíòì
èëùèëþåþò èòåúòà æï ðåí-
ìòåþò æïóíòøíåà.
— „èõåæîòëíåäåþèï“ ãïî-
êâåóäò èìõâåîðäò ãïòéåì,
ïèòüëèïú ãïæïâùñâòüåà,
êëèòìòï øåãâåáèíï æï ñâåäï-
ìïàâòì èòãâåíòÿåþòíï ëèøò
íïëèïîò êïúòì ìüïüóìò.
ÂÏÄÜÅÎ ØÓÎÉÏÒÏ:
— åáâìãçòì æïäïøáîåì
èõåæîòëíåäåþèï ìïèåãîå-
äë, þòÿåþì áó÷åþøò êäïâæ-
íåí, ìïìáåìë ëîãïíëåþì ïÿ-
îòæíåí, üñâåæ èò¸ñïâæïà æï
èïà ãïèëìïìñòæïæ ëáîëì
íòâàåþì òàõëâæíåí... åîàò
øåèàõâåâï ãïèïõìåíæï... èå-
çëþäåþèï æï íïàåìïâåþèï
øåïãîëâåì îïú îïè åþïæïà
æï „èõåæîòëíåäåþì“ èòó-
üïíåì, èïà êò èïèïì èêâæïîò
øâòäò ãïïüïíåì. åîà ëöïõì
ôóäò èëìàõëâåì, êïúèï
óàõîï, ïîï èïáâìë. èïøòí áï-
äòøâòäì ãïãòðïüòóîåþàë.
èïèïè ãëãëíïì éòîìåþòì
æïúâï ìúïæï æï èëêäåì.
îëèåäò åîàò ÷ïèëâàâïäë,
èëìïõäåëþïì óèëùñïäëæ
ûïîúâïâæíåí...
— „èõåæîòëíåäåþòì“
ëèòì âåüåîïíåþàïí ãïòãò-
âåþïçå îï ïçîòì õïîà?
— èïàò ãïòãòâåþï âåüåîï-
íåþàïí æïíïøïóäòï. ìïèåã-
îåäëì æïäïøáâîïøò èàåäò
„èõåæîòëíò“ èëíïùòäåëþ-
æï, ïàïìëþòà êïúçåï ìïóþï-
îò, èàåäò ïîèòï òñë. àáâåí
ùïîèëòæãòíåà, ïîú êò ïéò-
ïîåþåí àïâòïíà æïíïøï-
óäì... ïôõïçåàòì üåîòüë-
îòïçå ãïèïîàóä çëãòåîà
þîûëäïøò àïâò æïæåþòàï-
æïú ùïîèëï÷òíåì, èïãîïè òè
ìòîúõâòäì, îïú ìïèåãîå-
äëøò ÿïèåì, îëãëî ÷ïèëò-
îåúõïâåí?
— èåãîåäåþì æéåèæå ïõ-
ìëâà... ïí îï æïïâòùñåþà,
îëãëî ïûîëþæíåí úëú-
õïä ïæïèòïíåþì üñïâì æï
ëáîëì êþòäåþì, ìïæòìüó-
îïæ ïùïèåþæíåí æï ïóàë-
åþæíåí. ëèòì æîëì èëðï-
îóäò ÿïéåþò æï èïíáïíåþò
èë¸áëíæïà...
— íëîèïäóîò ôìòáòêòì
èáëíå ïæïèòïíò âåî æïòöå-
îåþì, îïìïú òìòíò ïêåàåþæ-
íåí... öåèïä øïèïàïâï „èõåæ-
îòëíåäåþèï“ ìïèüîåæòïøò
æïòÿòîåì æï ïùïèåì, èïãîïè
èòìãïí ìïòæóèäëì „ïèëáï÷-
âïì“ êò ïî úæòäëþæíåí, ãòí-
æï àó ïîï çâòïæ ãïèìïõóî-
æòïì øåïãòíåë, óêòýòíåþæ-
íåí. íïùïèåþò öåèïäò òõâåùå-
þëæï, ùñïäò èïòíú æïèïäå-
âòíåàë... òúòà, îï óàõ-
îåì?.. èëøïîæå æï æïäòå,
èåüòì éòîìò ïîï õïîë...
„èõåæîòëíèï“ ìïìüòêïæ
æïìïöï àåíãòç (êòîëêò) þó-
äòïú òèòì ãïèë, îëè çâòïæì
ïî øåïãòíï, ìïþîïäëì öåî
åîàò õåäò èëìÿîåì, èåîå —
èåëîå, õåäåþì ôåõåþò èòïñë-
äåì æï ïìå ùïèåþòà, íåä-íå-
äï ïèë¸õïæåì ìóäò. èõïüâï-
îò âïõüïíã íëæòï òèòì ãïèë,
îëè ãïèìïõóîæòï æïõïüï,
ïìë-ïìë ïáíòäò ãïèëãâòã-
çïâíåì çóãæòæøò, ãâïèò åáò-
èåþèïú êò âåî ïïùñåì.
íóàó ïèòì èåîå ìòîúõâò-
äò ïî ïîòì, ãèòîåþòì îïíã-
øò ïòñâïíë ñï÷ïéåþò æï ëèòì
âåüåîïíàï ãâåîæòà æïïñå-
íë? èå „èõåæîòëíòì“ øåèáè-
íåäòì íïèæâòäò ìïõå öåî
êòæåâ 1989 ùåäì æïâòíïõå...
— ìïæ æï îï âòàïîåþïøò?
— âëâï âåêóï, áïîàóäò
åîëâíóä-ãïèïàïâòìóôäå-
þåäò èëûîïëþòì éòîìåóäò
ùïîèëèïæãåíåäò, èåëîå èå-
îïþ êëìüïâï, 1989 ùäòì 15
àó 16 òâäòìì (êïîãïæ ïî
èïõìëâì) ïôõïçåþèï úåèòà
èëêäåì — æïäóîìèóäò
ôòúïîò óîüñåì. þïüëí âë-
âïì æïìïôäïâåþïçå, ìëõóè-
øò, öïþïè ÷âåíò íïõâï èëò-
ìóîâï. èå æï çïóî áëþïäò-
ïì áïäïáãïîåà, èå÷õåî üñå-
øò æïãâòíòøíï øåõâåæîï.
— îïçå òìïóþîåà?
— „èõåæîòëíì“ âáèíòë,
ãâòàõîï. åì ëîãïíòçïúòï
åîëâíóäò èëûîïëþòì óè-
àïâîåìò ûïäï òáíåþï æï
àáâåíú ãïùåâîòïíæòàë...
îëãëî ïðòîåþ õïäõòì øåã-
îëâåþïì-èåàáò, âêòàõå.
— îï ãòðïìóõïà?
— ãïçåàøò „êëèóíòìüøò“
ãïíúõïæåþïì ãïèëâïáâåñíåþ
æï èìóîâåäåþì „èõåæîòëíøò“
ãïâïùåâîòïíåþë, èòàõîï. êò
èïãîïè, ïîïìïìóîâåäò õïä-
õòú õëè èëãïùñæåþïà, øåèëã-
çïâíòäåþìïú îïì óçïèà-èåà-
áò. íó ãåøòíòï, èå èëâóâäòë.
„ÈÕÅÆÎÒËÍØÒ“ ÃÏÙÅÂÎÒÏ-
ÍÅÞÏÇÅ ÓÏÎÒ ÎËÈ ÂÓÀÕÏ-
ÎÒÀ, ÃÂÀÕËÂÏ, ÏÁ ÈÏÒÍÚ
ÆÏÈÅÕÈÏÎÅÀ, ÌËÕÓÈØÒ ÎÏ-
ÈÅ ÏÂÏÔÅÀÁËÀ, ÈÏÃÏÄÒ-
ÀÏÆ, ÈÙÅÎÏÄÀÏ ÊÏÂØÒÎÒÌ
ØÅÍËÞÏË... ÏÒ, „ÈÕÅÆÎÒË-
ÍÒÌ“ ÄÒÆÅÎÒÌ ÍÏÈÆÂÒÄÒ
ÌÏÕÅ ÆÏ ÈÒÌÒ ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒ-
ÒÌ ÌÏÈËÁÈÅÆË ÐÎÒÍÚÒÐÅ-
ÞÒ! êòæåâ åîàõåä âòèåëîåþ,
ìïèåãîåäëì åáâìãçòì ïèùòë-
êåþäåþòì, èûïîúâåäåþòì, ñï-
÷ïéåþòìï æï ìïæòìüò èêâäå-
äåþòì ãïàïíïþîåþï ëèòì âå-
üåîïíåþàïí æï èïààâòì ðåí-
ìòòì æïíòøâíï, æïíïøïóäòì
üëäôïìòï.
ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ,
ÍÏÍÏ ÈÏÉÄÏÊÅÄÒÛÅ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net ìïóþîåþò ðïüîòïîáàïí 9
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

þòì. úòõåøò ÷ïìèòà èòìò ãïí-

òäòï èåëîå: âòàïîåþòì ãçï ñëâíæåþï æï
12 ùäòì àó æïòÿòîåì æï 22

îùèåíòì ùïîàèåâï —
ùäòì ãïèëâï, ðòîëâíóäïæ
æï ìóäòåîïæ òìåâ 12 ùäòìï
òáíåþï. ïèòüëè ÷âåíò ìïõåäè-
ùòôëì èëùëæåþï, îëè æïâìï-
öëà, þëîëüåþïæ èòèï÷íòï.

åì ïîòì ïæïèòïíòì æïéóðâï

èåîå þïâøâåþò óêâå õæåþòïí
èòèþïûâåäåþò ìïçëãïæëåþï-
øò úíëþòäò õïäõòìï.
÷åèèï èåúíòåîåþïè åì æïê-
âòîâåþï ãïïêåàï, èïãîïè ãï-
ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáòì, óùèòíæåìòìï æï èëî÷ï, îëè èàåä ïè ðîëúåì-
óíåüïîåìòì òäòï èåëîåì æï ôìòáëäëãòòì èåúíòåîåþïàï øò éâàòì îùèåíï àâòàëí òè
æëáüëîòì øëàï íïæòîïøâòäòì ìïóþïîèï, ïâüëîòüåüåþì ïûäòåîåþì.
îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëì üåäåâòçòï ìòêåàòì áèíï èøëþäòìï, èïì-
„åîàìóäëâíåþòì“ åàåîòà ãïæïòúï, ùïâäåþäòìï, øåèæãëèøò —
ôïîàë ìïçëãïæëåþòì æòæò òíüåîåìò ãïèëòùâòï. úíëþòäò ïæïèòïíåþòìï, ìòêå-
èìèåíäòì ãóäòìñóîò èòòðñîë ëîò þîûåíò ïæïèòïíòì àòì çåèëáèåæåþï êòæåâ óô-
ãïíìöïè òìåà ìïêïúëþîòë àåèåþçå, îëãëîòúïï èïèåþòìï îë ûäòåîò õæåþï, àó ÷âåí
æï øâòäåþòì óîàòåîàëþï — óôîëìò àïëþòì èòèïîà åêäåìòïì, èëîùèóíåëþïì
æïèëêòæåþóäåþï æï ùïîìóäòì ðïüòâòìúåèï; âïáúåâà êòæåâ åîà æòæ ûï-
þîûëäï ïâüëîòüåüåþàïí, æïóôòáîåþåäò „íóäëâïíò äïæ, îëèåäòú ìóä ãï¸ñâå-
üëäåîïíüëþï“ æï „ñâåäïíò úòõåøò“, îïú áïîàóä þï æïþïæåþòæïí ëú ùäïèæå,
ãåíëôëíæì êïüïìüîëôòà åèóáîåþï; åîëâíóä ìïíïè ðòîëâíåþïæ ÷ïèëñï-
ôïìåóäëþåþøò ãïóîêâåâåäò ïõïäãïçîæåþòì óúõë äòþæåþï.
áâåñíòì ôìåâæëêóäüóîòà èëõòþâäï æï ãïæïãâïîåþï; ÒÄÒÏ ÈÅËÎÅ: ïõäï, àáâå-
æï, îïú èàïâïîòï, îùèåíòì ùïîàèåâï, îïìïú íò ìïóþîòì æîëì ùïîèëòøâï
èòçïíèòèïîàóäïæ úæòäëþåí ïæïèòïíòì, îëãëîú ÷åèì ãëíåþïøò, îïèæåíïæ ìï-
éòîåþóäåþòì, æïéóðâòì èòçíòà. ïìåà æîëì ÿòîëï ïâüëîòüåüò ïõïä-
óðòîâåäåìïæ óíæï âòúëæåà, „îïíò âòñïâòà, ãïçîæåþòìàâòì? ÷âåí âúõ-
îïíò âïîà æï îïæ øåìïûäëï âòñâíåà êâäïâïæïú“ (òäòï), ëâîëþà òìåà ðåîòëæøò,
îïàï ïî ïâúæåà ÿåøèïîòüåþòì ãçïì. îëúï ûïäòïí õøòîïæ ïâüë-
îëãëîú ãïæïúåèòì — „ìïóþîåþò ðïüîòïîáàïí“ — îòüåüåþì åþîûâòïí. ïâüë-
ðîëæòóìåîèï áåàåâïí æóèþïûåè „ìïáïîàâåäë æï îòüåüò ìóäïú ïî íòøíïâì
èìëôäòëì“ ãïíóúõïæï, åì òñë ðòîâåäò úæï, òèïì, îëè òì òæåïäóîòï ñâå-
îëèåäèïú ãïïèïîàäï æï ìïçëãïæëåþîòëþòì èõîòæïí äïôåîøò. óíæï âòôòáîëà,
ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï ìïôóûâåäì ïûäåâà, âòí âïîà ÷âåí æï ìïòà èòâæò-
ìåáüåèþîòæïí ãïíïïõäëí „ìïóþîåþò“. ðîëåáüòì âïîà. ÷âåí ûïäòïí õøòîïæ âï-
èòõåæâòà, ðïüîòïîáàïí øåõâåæîòì øåìïûäåþäëþï
èòåúåèïà ïõïäãïçîæåþì æï òíüåäòãåíúòòì
øëàï íïæòîïøâòäò: òæåïäåþà ÷âåíì ùïîìóäì,
÷âåíì ùòíïðîåþì. øåòûäåþï
ùïîèëèïæãåíäåþì. ãïæïúåèòì îåýòìëîòï

÷âåíò ìïõåäèùòôëì èëùëæåþï,

íòêëäëç ïîòøâòäò. áïäþïüëíò áåàåâïí æóèþïûå
àïâïçòïíïæ æïãâàïíõèæï, îëè ðòîâåäò
ãïæïúåèòì ìïãïçåàë âïîòïíüò
åáìêäóçòóîïæ
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëøò“
ãïèëáâåñíåþóäòñë.
ÒÄÒÏ ÈÅËÎÅ: ìòêåàå òù-
ñåþï éâàòìãïí. ùèòæï òëïíå
éâàòìèåüñâåäò ïèþëþì, îëè
éèåîàò ïîòì ìòñâïîóäò. àó
éèåîàò ìòñâïîóäòï, ñëâå-
äò ïîìåþï, îëèåäòú æïóïõ-
äëâæåþï éèåîàì, åçòïîåþï
ïè ìòñâïîóäì. àó ìòñâïîó-
äòï, èïì ïõäïâì ìòêåàå. ïî
øåòûäåþï, îëè ìòñâïîóäò
ïîìåþëþæåì ïæïèòïíøò æï ìò-
êåàå ïî ïêåàëì.
ØËÀÏ ÍÏÆÒÎÏØÂÒÄÒ:
÷âåí, èåúíòåîåþò, êòæåâ ìõâï
ãçòà æï ìõâï ãïèëúæòäå-
þòà èòâåæòà ìùëîåæ òè øå-
õåæóäåþïèæå, îëè ìõâòìà-
âòì ìïìïîãåþäë ìïáèòì êå-
àåþï ïîòì àâòàëí ïæïèòïíòì
øòíïãïíò ìïèñïîëì èïéïä
æëíåçå ïìâäï. åîàèïíåàì
ïûäòåîåþåí èëìòñâïîóäå
ïæïèòïíåþò, èïãîïè, ïèïâå
æîëì, ïäþïà, ïæïèòïíò âïä-
æåþóäòï, âòìïú ïî óñâïîì,
øåïúâäåâòíëì øåõåæóäåþï
àïâòìò ìòñâïîóäòà. ïìå
îëè, ÷âåíì ìôåîëøòú, îïú
óíæï þåâîò åèóøïâïà, èòâæò-
âïîà òè æòæ ÿåøèïîòüåþåþ-
àïí, îëèåäòú éèåîàòì èòå-
îïï íïþëûåþò æï íïàáâïèò.
ÒÄÒÏ ÈÅËÎÅ: ìòñâïîóäò
ûïäòïí õøòîïæ ìõâïæïìõâï-
íïòîïæ åìèòà ïæïèòïíåþì.
÷âåí ûïäòïí þåâîì âäïðïîï-
êëþà æéåì ìòñâïîóäòì øå-
ìïõåþ, ãïíìïêóàîåþòà, ïõ-
ïäãïçîæëþïøò. æéåì, ìïè-
ùóõïîëæ, þïâøâåþò õøòîïæ
ïîïèïîüë øåóîïúõñëôïì
ïñåíåþåí åîàèïíåàì, ïîïèåæ
ôòçòêóîïæ óìùëîæåþòïí.
îï ïîòì åì, ìòñâïîóäòì
óáëíäëþï àó þëîëüòï æï-
óôäåþóäò ïæïèòïíòà?! ïî
óíæï æïãâïâòùñæåì, îëè
ïæïèòïíò òèñëôåþï ìõâïæïì-
õâï ûïäåþòì ãïâäåíåþòì
áâåø; óðòîâåäåì ñëâäòìï,
éâàòì ãïâäåíòì áâåø, îï
àáèï óíæï. æï þëîëüò ûïäå-
þòì áâåø øåòûäåþï èëõâæåì
îëè æïâìïöëà, þëîëüåþïæ èòèï÷íòï
ïæïèòïíò. þåâîò îïè ïîòì æï-
èëêòæåþóäò ëöïõçå æï ãå-
íåþçå. èå ãïâòçïîæå òìåà
ëöïõøò, îëè ïî ãïèòãëíòï
÷åèò æåæ-èïèòì õèïèïéäï
íïàáâïèò ìòüñâåþò. ïìåàò
èëîòæåþï ¸áëíæïà åîàèï-
íåàòìï æï þïâøâåþì ïìå
çîæòæíåí.
èå ùïêòàõóäò èïáâì åîàò
ìïëúïîò øåèàõâåâòì øåìïõåþ.
åì èëõæï îóìåàòì îåâëäó-
úòïèæå. òñë ûïäòïí êïîãò
ëöïõò — úëäò æï áèïîò. ûï-
äòïí óñâïîæïà åîàèïíåàò.
åì ìòñâïîóäò ãïèëâäòíæå-
þëæï ñâåäïôåîøò. ûïäòïí
úæòäëþæíåí, îëè ìòõïîóäò
èëåüïíïà åîàèïíåàòìàâòì,
èïãîïè ïè ìòñâïîóäøò ÷ïåîòï
îïéïú þëîëüò ûïäï æï èå-
çëþåäì øåóñâïîæï åì áïäò.
ûïäòïí åúïæï, èïãîïè âåîïô-
îòà æïòàïõèï åì áïäþïüëíò
úëæâòì ãïìïêåàåþäïæ æï
þëäëì èëêäï èòììïâå ìïõä-
øò òè æîëì, îëúï áèïîò øòí
ïî òñë. ìòìõäøò òùâï åì áïäò
æï ïè æîëì øåèëâòæï áèïîò.
ðòîâåäò, îïú èïí ãïòôòáîï
òñë òì, îëè øóîò åûòï. ïè
æîëì èêâäåäò ò÷ëáåþì èòì
ùòí æï åóþíåþï, ûïäòïí èòñ-
âïîæï àáâåíò èåóéäå, èïã-
îïè âåîïôîòà âåî æïâòàïí-
õèå æï ïèòüëè èëâêïäòë. òìå
òèëáèåæï ïèòì ïéòïîåþïè àó
ïéìïîåþïè, îëè åóþíåþï
èêâäåäì, — ùïæò ìïõäøòë.
æïêåüï àïâòìò ìïõäò áèïîèï,
ùïâòæï ðëäòúòïøò æï óàõîï,
úëäò èëâêïäòë. îëãëîò
þóíåþïï ïè ïæïèòïíøò? åìå òãò
ìõâòì úëæâïì òéåþì àïâòì
àïâçå. ïèòì ãïèë æïïðïüòè-
îåì æï úòõåøò ÷ïìâåì, ìïæïú
ùäåþòì èïíûòäçå òèñëôåþë-
æï æï òáïú òñë øåèàõâåâï,
îëè èêâäåäëþï èëõæï æï
àïâòì àïâçå ïòéë. åêòàõåþï
èëûéâïîò, îïüëè ãïïêåàå åì,
îïüëè ïòéå øåíì àïâçåë. èïí
óðïìóõï, èå èòíæëæï ìõâòìò
ìòèûòèå èåüâòîàïë. åìå òãò,
òèæåíïæ æòæò òñë èòìò ìòñâï-
îóäò ïæïèòïíòìïæèò, îëè
ïìåàò íïþòöò ãïæïæãï.
àïíïèåæîëâå ïæïèòïíòìà-
âòì åì ìîóäòïæ èòóéåþåäò
æï ãïóãåþïîòï. ïîòïí ïìåàò
ïæïèòïíåþò. îï àáèï óíæï, åì
òøâòïàïæ øåòûäåþï èëõæåì.
ðïâäå èëúòáóäì ïáâì øåìï-
íòøíïâò ìòüñâåþò — „åîàèï-
íåàòì ìòèûòèå òüâòîàåà æï
ïìå ïéïìîóäåà îöóäò òãò
áîòìüåìò“. ïæïèòïíìïú þåâ-
îò ïî øåóûäòï, àïâòìò ìòè-
ûòèåú ãïï÷íòï æï èïòíú óíæï
òüâòîàëì ìõâòìò ìòèûòèå.
ìïëúïîò òì ïîòì, îëãëî
ãïíìõâïâæåþòïí ïæïèòïíåþò
åîàèïíåàòìãïí. ïîòì ïæïèò-
ïíò, îëèäòì ãóäøòú øåòûäå-
þï èàåäò èìëôäòë ÷ïåüòëì
æï ïîòì ïæïèòïíò, îëèäòì
ãóäøò ëöïõòì ùåâîåþò âåî
åüåâòïí. ìëõóèøò òñë ïìåàò
øåèàõâåâï: ãïàõëâæï áïäòø-
âòäò, ùïâòæï æï ìõâïãïí
úõëâîëþæï. èåîå ãïóÿòîæï,
þòíï ïî ¸áëíæï æï æïþîóíæï
æåæïìàïí àïâòìò áèïî-øâò-
äòà. èå âòúíëþæò ïè ïæïèò-
ïíì. úëüï õíòì øåèæåã åóþíå-
þï áïäòøâòäò àïâòì æåæïì,
ùïæò ìïõäòæïíë. ìïæ ùïâò-
æåë æï, ìïæïú ãòíæï, òá ùï-
æòë. òñë øåèàõâåâï, îëúï
îêòíòãçòì ìïæãóîøò ãïïüï-
îï éïèååþò. èåîå æïþîóíæï.
àó ïî ùïõâïä, ôïíöîòæïí ãï-
æïãïãæåþàë, — øâòäò åóþ-
íåþï àïâòì æåæïì. ìïáèå èòâò-
æï ìïìïèïîàäëèæå. ìïìïèïî-
àäëè æåæïì æïóüëâï þòíï.
ïò, ïìåàò þëîëüåþï øåòûäå-
þï ãïèëâäòíæåì.
ñâåäïçå æòæò ûïäï, îëèå-
äòú ïîåãóäòîåþì ïæïèòï-
íòì èëáèåæåþïì æï úõëâîå-
þïì, éâàòì îùèåíïï. îùèåíòì
ùïîàèåâï, åì ïîòì ïæïèòïíòì
æïéóðâï. æéåì ûïäòïí õøò-
îïæ äïðïîïêëþåí, îëè ÷âåí
óíæï æïâòúâïà þïâøâåþòì
óôäåþåþò. îï àáèï óíæï, óí-
æï æïâòúâïà, ùåìòåîïæ ïéâ-
çïîæëà æï âïìùïâäëà. êï-
íïæïøò âòñïâò æï òá ãâòïè-
þëþæíåí: þïâøâò óîåêïâì ðë-
äòúòïì, îëè ÷åèò æåæï èò-
öïâîæåþï ïí èúåèìë. îï óî-
àòåîàëþï óíæï òñëì øâò-
äåþìï æï èøëþäåþì øëîòì
ïèòì øåèæåã? ìïåîàëæ, èï-
îïæòóäò ðîëþäåèïï èøëþ-
äåþìï æï øâòäåþì øëîòì,
àïëþïàï øëîòì óîàòåîàë-
þï. óíæï ãâïõìëâæåì åîàò
èúíåþï, îëèåäòú èëãâúï
óôïäèï, „ðïüòâò åú èïèïìï
øåíìï æï æåæïìï øåíìï, îïàï
êåàòäò ãåñëì øåí æï æéåã-
îûåäò òñë áâåñïíïìï çåæï“.
åì ïîòì éâàòì êïíëíò. àó
ïæïèòïíì óíæï, îëè þåæíòå-
îò òñëì ïè áâåñïíïçå, èïí óí-
æï ìúåì ðïüòâò èïèïìï àâòì-
ìï æï æåæïìï àâòììï. ùèòíæï
èïèåþò ïèþëþåí, îëè ïá òãó-
äòìõèåþï ïîï èïîüë èøëþå-
äò, — óôîëìò àïëþï òãó-
äòìõèåþï. ïò, åì óíæï òúëæ-
íåí ÷âåíèï ïõïäãïçîæåþèï.
çëãòåîàì ¸ãëíòï, îëè ìïíïè
úëúõïäòï, ðïüòâò óíæï
ìúåì æï èåîå óíæï æïò-
âòùñëì æåæ-èïèï. åìåú ïî
ïîòì ìùëîò. ãïîæïúâïäåþòì
øåèæåã ïóúòäåþäïæ óíæï
òñëì ìóäàï êïâøòîò èøëþ-
äåþìï æï øâòäåþì øëîòì.
äëúâï óíæï øåìîóäæåì
èøëþäåþòìàâòì, ìïêóîàõò
óíæï òñëì èïààâòì ãïêåàå-
þóäò. èïà ìïõåäçå øåòûäå-
þï ãïÿòîâåþóä ïæïèòïíåþì
æïåõèïîëí æï ïìå øåèæåã.
èå, èïãïäòàïæ, ìüóæåí-
üëþòìïì ìóä âôòáîëþæò,
èïààïí ÷ïìâäòìïì îòà ãïèå-
õïîåþòíï ÷åèò èøëþäåþò. îï-
éïúïì ïóúòäåþäïæ âóñòæò-
æò æï þïâøâåþòâòà óõïîë-
æïà, îëúï ïè ìï÷óáîåþì ÷ï-
âóüïíæò. ïõäï, îï àáèï óí-
æï, ãïîæïúâäòäòï ÷åèò
æåæ-èïèï æï æéåì èå èïáâì
èïàò ìóîïàò êåæåäçå. ëîò-
âå åîàïæ ïîòì ãïæïéåþóäò
æï õïíæïõïí æïâóæåþ øëêë-
äïæåþì ïí õòäì, ïí îïéïúïì
æï âåóþíåþò èòòîàâòà-èåà-
áò. îëãëîú úëúõäåþì, òìå
èòâèïîàïâ. èåîå âïûäåâ æå-
æåþì, îëè èòòîàâïí.
ØËÀÏ ÍÏÆÒÎÏØÂÒÄÒ:
àáâåí èøëþäåþàïí óîàò-
åîàëþïçå îëè àáâòà, ÷åèò
èåúíòåîåþï ïìå ïèþëþì: 6-7
ùäïèæå þïâøâåþòìàâòì
èøëþäåþòï ñâåäïçå æòæïæ
èòìïþïûò. æï òìåàåþò õæåþò-
ïí, îëãëîú èøëþäåþò ïîò-
ïí. èøëþäåþò óíåîãïâåí èïà
ãïîêâåóä æïèëêòæåþóäå-
þåþì æï ãïíùñëþåþì. 6-æïí 12
ùäïèæå èïìùïâäåþäòì ãïâ-
äåíï óôîë èåüòï æï çåèëá-
èåæåþòì óôîë èåüò ûïäï
ïáâì ïâüëîòüåüòì àâïä-
ìïçîòìòà, âòæîå èøëþåäì.
èøëþåäàïí ìòñâïîóäò ìóä
ìõâïíïòî óîàòåîàëþåþì
þïæåþì æï ìïçëãïæëåþîòâ
óîàòåîàëþåþøò èïìùïâ-
äåþäòì æïèëêòæåþóäåþå-
þò èåü ûïäïì òûåíì. èåîå óê-
âå ëîòâå êïîãïâì ùïèñâïí
îëäì. 12-æïí 16 ùäïèæå
þïâøâåþì óíæïà, îëè àâò-
àëí ãïõæíåí ðòîëâíåþåþò,
àïâòìò „èå“ ÷ïèëòñïäòþëí
æï ïèòüëè ïîï èøëþäòìãïí
ïí èïìùïâäåþäòìãïí, ïîï-
èåæ ãïíìïêóàîåþòà àïíï-
üëäåþòìãïí åûåþåí ïéòïîå-
þïì. òìòíò ïéïîïâòì ïî óöå-
îåþåí, èïààâòì ïîïâòí ïîïï
èòìïþïûò, àâòàëí óíæïà,
îëè èòìïþïûíò ãïõæíåí. ïè
æîëì èïà øâåäï óíæïà,
îëè èòåúåà ìïøóïäåþï, àï-
âòìò êïîãò èõïîå ãïèëïâäò-
íëí. àó ïîïæï, úóæïæ ãïèë-
ïâäåíåí. èïàò úòõåøò ÷ïìèï
åì ïîòì óæòæåìò þëîëüåþï.
þëîëüåþïì þëîëüåþòà îëè
óðïìóõåþ, òì óôîë èüåîò
õæåþï èàåäò ÷âåíò ìïõåäèùò-
ôëìò, æïèìöåäò ëîãïíëå-
òìåàò àïâòìóôïäò — ïîï,
îëãëîú æéåì ïîòì õïäõò,
èïãîïè òìòíò æòæò ïæïèòïíå-
þò òñâíåí. èïà èòüåâåþïú
òúëæíåí æï ìòñâïîóäòú...
úëæâïì îëúï ÷ïòæåíæï ïæï-
èòïíò, èïì èòï÷íæï, îëè òì
ïîòì úëæâï. åì ìòíïíóäòì
ãîûíëþï èóæïè òñë èïìøò.
æåæïèòùïçå ïî ïîìåþëþì
óúëæâåäò ïæïèòïíò, ïîú
ñëôòäï æï ïîú òáíåþï. èïã-
îïè, îëãëîú ùèòæï þïìòäò
æòæò ïèþëþì, èàïâïîò òì êò
ïî ïîòì, îëè ïæïèòïíò æïåúï,
èàïâïîòï, îëè òì ïæãï òè
úëæâòæïí. ïæïèòïíò ïî óíæï
øåóîòãæåì úëæâïì. úëæâï
úëæâïæ óíæï èòï÷íæåì æï
ïæîå àó ãâòïí óíæï ãïíàï-
âòìóôäæåì òè úëæâòìãïí æï
òè âíåþåþòìãïí.
ûïäòïí õøòîïæ ïõïäãïçî-
æåþì ïãçïâíòïí èøëþäåþò
óúõëåàøò, òè æîëì, îëúï
ãïíèüêòúåþóäò ïî ïîòïí
àïâòì åîëâíóä ôïìåóäë-
þïøò, ïî òúòïí, îï ïîòì åîëâ-
íóäò ôïìåóäëþï, îïè ãïæï-
ïî÷òíï ìïáïîàâåäë. îëèòì
òèðåîòï æïåúï, þòçïíüòï æï-
åúï, èîïâïäò ìõâï æïåúï, ìï-
áïîàâåäë ïîìåþëþì. îï-
üëè? îï, ÷âåí ìõâåþçå èåüïæ
ûäòåîåþò âòñïâòà? îëúï
ïæïèòïíò èüêòúåæ ïî æãïì
àïâòì ôóûåçå, àïâòì ùòíïð-
îåþòì ôïìåóäëþïçå æï òì
õâæåþï óúõë áâåñïíïøò,
óúõë êóäüóîïøò æï óúõë
ùåì-÷âåóäåþïøò, õæåþï èòìò
ãïæïãâïîåþï — éåþóäëþì
òè êóäüóîïì, îëèåäòú òá
ïîòì. ÷âåí òìòú óíæï âòúë-
æåà, îëè ïîìåþëþì êóäüó-
îï æï ïîìåþëþì ôìåâæë-
êóäüóîï, ûïäòïí õøòîïæ
ïæïèòïíò âåî ãïíïìõâïâåþì,
ìïæ ïîòì êóäüóîï æï ìïæ
ïîòì ôìåâæëêóäüóîï, ìïæ
ïîòì èóìòêï æï ìïæ ïîòì
ôìåâæëèóìòêï.
èàïâïîò òì ïîòì, îëè ÷âåí-
èï õïäõèï ãïòãëì, ìïæ ïîòì
ÿåøèïîòüåþï. èïúõëâïîò ïè-
þëþì, „èå âïî ãçï, ÿåøèïîò-
üåþï æï úõëâîåþï“.
ãçï, ìïæ ïîòì ÷âåíò ãçï, åì
óíæï âòúëæåà.
(òþåÿæåþï èúòîåæò
øåèëêäåþòà)
10 ìëæëèò æï ãëèëîï 1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ôîàõòäïæ, ðåæåîïìüåþò èëâòæíåí!

ùòíï êâòîïì áïîàóä ìïòíôëîèïúòë ìòâîúåøò èàïâïîò ïõïäò ïèþïâò þåîäòíøò
„ãîå÷òõïìï“ æï ãïèñîåäòûòì êïõï àïîãïèïûåìàïí øåõâåæîï æï ðåæëôòäòïøò
ïîïåîàãçòì åÿâèòüïíòäò ðëðâïîìêâäïâòì èïòêä öåáìëíòì ãïîæïúâïäåþï òñë.
áâåñíòì ìóâåîåíòüåüò æï ìïõåäèùòôëåþîòëþï ãâòêâæåþï àâïäìï æï õåäì øóï æï
öåáìëíòì ìòêâæòäì îëãëîèå ãïæïâòüïíà. àïîãïèïûòìï æï „ãîå÷òõï“-ãïèñîåäòûòì
„þåîäòíïäåú“ æòæò âåîïôåîò ïõïäò ïèþïâòï. èåîå îï, îë øåõâæíåí? æòæò æòæò,
åîàò „äòèëíò“ èòåúï êïõïì „ãîå÷òõïìïàâòì“, èïãîïè ïí ãïèñîåäòûå-ãï÷å÷òäïûòì
æóåüò îòìò èïáíòìòï, îòìò èïáíòìòï ïí êïõïì „äòèëíò“? åîàò êò ïîïæï, þïîåè
øâòæò „äòèëíòú“ èòìúï ëðëçòúòïì ðïüïîêïúòøâòäèï, èïãîïè îï õåòîò, âòì îï õïõâò
æïïÿîåì ñóîåþçå? âåî âòìùïâäåà ÿêóï áïîàâåäåþèï, êâäïâ äëáëìïâòà ùïèëâåãåþòà
õëäèå õåäòìóôäåþòì ìïïãòüïúòë ïíêåìçå. ëðëçòúòòì þåîäòíóî âëòïýìï æï
èëðåæëôòäë ðëðâïîìêâäïâòì ãïîæïúâïäåþïçå ãïúòäåþòà èíòøâíåäëâïíò òì
ïèþïâòï, îïçåú áâåèëà óíæï èëãòàõîëà. àõîëþòì ìüòäì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì
æïâåìåìõåþò æï, îëãëîú èïì ì÷âåâòï õëäèå, ãïõïîåþà — âïøï, „ðòîâåäïæ
ìïáïîàâåäëøò“ áïîàâåä ¸ëèëìåáìóïäåþì ìïêóàïîò ìïòüò ïáâà!

æòïõ, òíüåîíåüìòâîúåøò
ãï÷íæï ìïòüò, îëèåäòú
èàäòïíïæ áïîàâåäò ¸ëèë-
ìåáìóïäåþòìï æï äåìþëìå-
äåþòì àåèïçå èóøïëþì.
åì òíôëîèïúòï îëè ãïâò-
ãå, èåú òãòâå ãïâòôòáîå,
îïú àáâåí, ëéëíæ òè ãïíì-
õâïâåþòà, îëè èå êïõåàøò
âòçîæåþëæò æï ÷åèò ôòáîå-
þòú, øåìïþïèòìïæ, êïõóîïæ
ñïäòþæåþï õëäèå.
ïèòüëèïú ïõäï ñâåäï
÷åèì íïôòáîïäì âåî æïâ-
ùåî, óþîïäëæ, øåâåúæåþò,
ïâõìíï æï ãïíâèïîüë, àó
îïüëè ïî øåòûäåþï ïè ìïò-
üòì ïîìåþëþï æï æïãòèüêò-
úëà, îëè åì ÷åèò ôòáîåþò
ïçòïüëþòì þîïäò ïîïï!
ñâåäïçå èàïâïîò òìïï,
îëè ïè ìïòíôëîèïúòë ìïøó-
ïäåþòì (òíüåîíåüìïòüòì)
ûòîòàïæò èëèõèïîåþäåþò
ìïáïîàâåäëøò ïîïìîóäù-
äëâïíåþò ïîòïí!
îïèæåíïæ ìïøòøòï çåèëõ-
ìåíåþóäò ìïòüò, ïèòì ãïìïî-
êâåâïæ æïâûäòå àïâèëñâï-
îåëþï, øåâåæò ìïòüçå æï
æïâîåãòìüîòîæò, îëè ñâå-
äï ãâåîæçå øåìâäòì óôäå-
þï èëèåðëâåþòíï. ðòîâåä
ãâåîæçå ìòïõäååþòï: ìïæ
æïïîþòåì ãåòïéäóèò, îë-
èåä áâåñïíïøò èòòéåì ¸ëèë-
ìåáìóïäòçèòì ðîëðïãïíæòì
ïèêîûïäïâò êïíëíò æï ï.ø.
ðòîâåäò àåèï, îï àáèï
óíæï, èïòêä öåáìëíòì ãïî-
æïúâïäåþïï.
èëèæåâíë ìüïüòåþòì ìï-
àïóîåþòï: „òíæëåàò ãåò-ðï-
îïæòìàâòì åèçïæåþï“, „òì-
îïåäò æï ãåò-êóäüóîï“,
„åâîëâòçòòì ãïèïîöâåþóä-
èï ãåò-ðïîïæòì æïîþåâï
æïãèë“ æï êòæåâ ïàïìò ìüï-
üòï.
èïîöâåíï èõïîåì æåâì
îóþîòêï „àåèï“ (ãïæïþîóí-
æï ìïôäïâøò âäïæ äòìüå-
âò!), îëèåäøòú ïìåà ìïàïó-
îåþì íïõïâà: „ìïçïôõóäë
ìïêâåþò þòÿåþòìàâòì“, „çïô-
õóäò æï êïíòì èëâäòì
ïóúòäåþåäò ùåìåþò“ æï
èòìà.
ïõäï ãïæïâòæåà ñâåäïçå
ìïòíüåîåìëçå: ìïòüçå èëá-
èåæåþì ãïúíëþòì êäóþò!
øåõâïä, æïæåþ øåíì ìóîïàì
æï, àó èëåùëíåþò âòíèåì,
ãïèëãåõèïóîåþï æï ùïâòæï
ãîòïäò æï åîàò ïæãòäòì
üîòïäòòòòò!
íåþòìèòåîò àïíïèåæîëâå
ìïòüò ùïîèëóæãåíåäòï ôë-
îóèòì ãïîåøå, èòà óèåüåì,
òìåà ÿëîòêïíï áâåñïíïøò,
îëãëîòú ìïáïîàâåäëï æï,
èòà óèåüåì, òìåà ÿëîòêïíï
èïèïêïúåþøò, îëãëîòú ¸ë-
èëìåáìóïäåþò ïîòïí! øåìï-
þïèòìïæ, ïè ìïòüìïú ïáâì
ôëîóèò.
ïò, èïãïäòàïæ, åîà-åîàò
ùåâîòì, toka-ì àåèï ôëîóè-
çå ãïíñëôòäåþïøò „çëãïæò
æòìêóìòåþò“: „âòì óíæï äë-
âå âòì óíæï èàåäò úõëâîå-
þï êïúàïí åîàïæ òúõëâîëì
æï óñâïîæåì èëæò ïá æïâùå-
îëà ÷âåíò ðïüïîï æïõïìòï-
àåþï æï æïõïìòïàåþòì þë-
äëøò ìêòðå ïí åèïòäò îòàïú
øåòûäåþï èëãâèïîàëí æï-
òíüåîåìåþóäèï ðòîåþèï“.
ïè àåèïì ðòîâåäò àâòàëí
toka åõèòïíåþï æï ïõäï îï-
ìïú ùïòêòàõïâà, ãóäò ïî
ãïãòìêæåà:
„èå âïî 16 ùäòì þòÿò âå-
ûåþ 16, 17, 18, 19 ùäòì þòÿì
îëãëîú äëâå âòìïú øå-
âòñâïîåþ æï âòìïú âåñâïîå-
þò åìå âåî æïâêëíêîåüæå-
þò ÷åèì àïâçå èëæò ìêòðå-
øò æïèïèïüå æï òá æïèòìâò
íåþòìèòåîò êòàõâï îïú ãï-
òíüåîåìåþì ÷åèçå âåûåþ
äëâå þòÿì...“
16 ùäòì þòÿò!
åìïï ÷âåíò èëèïâïäò?
åìïï ÷âåíò „ãåíëôëíæò“
æï ïèòìàâòì â÷ïäò÷ëþà,
îëè îïèåì èòâïéùòëà? âïò
÷âåíì ðïüîëíì!
èåüì ïéïî ãïâïãîûåäåþ,
æïíïî÷åíò ïîú èïáâì íïíïõò
— àïâèëñâïîåëþïì æïâû-
äåâæò îëãëîéïú, èïãîïè èëèìèåíò èåîïþòøâòäò æï- ¸ëæï, ïõäï èòâèïîàïâ ìï-
ãóäòìîåâòì øåãîûíåþïì âå- òíüåîåìæåì? ïãâòìüëì òüòì øåèáèíåäåþìï æï ïè
îïôåîò èëâóõåîõå. èëâäåíåþòìïì èåîïþòøâò- èõïî àó ìõâï îïèòì æïèÿå-
úíëþòìïàâòì: 2009 ùäòì äòì óùñåþïè òìå òñë÷ïéï, îåþì: àáâå ÷åèòì... ïè ìïòüì
16 òâíòìì äòüâòì ðïîäï- îëè åîà ìïïàøò îóìóä îëè ïêåàåþà, èòóàòàåà,
èåíüèï, ìåòèèï ìïþëäëë òíüåîíåüìïòüåþçå øåìâäï îëè ïîïìîóäùäëâïíåþòì
èëìèåíïçå õèïàï óèîïâäå- øåóûäåþåäò ãïõæï. ïî øåìâäï ïî øåòûäåþï, ïí øå-
ìëþòà (ìïèëúæïøâòæò ìï- èãëíòï, èåîïþòøâòäòì óù- çéóæóäòï èïòíú!
èòì ùòíïïéèæåã) èòòéë êï- ñåþï àâäòæåì, îëè ¸ëèë- àó àáâåíò èòçïíò ìùëîåæ
íëíò, îëèäòì àïíïõèïæ, ìåáìóïäòçèòì ðîëðïãïíæï òìïï, îëè þåâîò èõïîæïèÿå-
òíôëîèïúòï „¸ëèëìåáìóï- áâåñïíïì îïòèå õåòîì èëó- îò æï àáâåííïòîò èååîàïæ-
äòçèòìï æï þòìåáìóïäòç- üïíì æï ìùëîåæ ïè ìïòüòì ãòäå ãâñïâæåà ìïáïîàâå-
èòì“ øåìïõåþ æïèéóðâåäïæ õøòîò èëèõèïîåþäåþò æïã- äëøò?
èëáèåæåþì ïîïìîóäùäë- âïþîóíåþåí ìëõóèìï æï ïî ãïèëãòâïà!
âïí èëçïîæåþçå æï ïìåàò úõòíâïäøò. ìïòíüåîåìëï, òèòüëè, îëè îëúï àáâåí-
ìïõòì òíôëîèïúòòì ãïâî- ïèïàò (ìïòüòì, îëèåäòú ìïâå ìïòüçå ÷ïüøò øåâåæò,
úåäåþï óíæï ïòêîûïäëì ïøêïîïæ åùåâï èïèïàèïâ- îïèæåíòèå ïøêïîïæ ìïéïæ
ïõïäãïçîæëþòìàâòì õåä- äëþòìï æï äåìþëìåäëþòì èëïçîëâíå æï íëîèïäóîò
èòìïùâæëè ïæãòäåþøò. åì ðîëðïãïíæïì æï îëèåäçå èëèõèïîåþåäò øåâíòøíå, ìï-
èëõæï äòüâïøò, ìïõåäèùò- øåìâäïú ïìïêëþîòâò øåç- òüòì èåìâåóîåþì æåæïì îëè
ôëøò, îëèåäòú îëãëîú éóæâòì ãïîåøå øåòûäåþï) ïãòíåþæï ëíäïòíøò! åì ìüï-
íïüëì, ïìåâå åâîëêïâøò- æïþäëêâï îï ãïõæï?! üòïú èïã õïäõòì øåèïîàå-
îòì ùåâîòï, áâåñïíïøò, îë- øåòûäåþï, èòàõîïì êòæå-
þïè æïèïùåîòíï.
èåäòú ÷âåíò èåãëþïîòï æï âïú âòíèåè, îïì åî÷ò, óêïíï-
æïíïî÷åí ìïçëãïæëåþïì
îëèåäìïú ñâåäïôåîøò äò àïâòìòï æï âòìïú óíæï,
êò èòâèïîàïâ: úëüï èåüïæ
âþïûïâà... òèïì èòìúåèì! îïüëè ïãòíå-
ãïïêëíüîëäåà àáâåíò øâò-
ìïíïè ëðëçòúòòì øòøòà þë? èïãîïè îïì ãåüñâòà,
äåþòì èòåî èëíïõóäåþóäò
ëîéëþå-ëîéëþåèïâïäò òúòà? èå èïãïàò óêïíïäò
ìïòüåþò! ôîàõòäïæ òñïâòà,
÷âåíò ðïîäïèåíüò ïìåà êï- ïîïíïòîïæ ïî èïòíüåîåìåþì,
íëíì èòòéåþì, þåâîò ùñïäò óþîïäëæ, ïî èòíæï, ÷åèò åîà ìïéïèëì àáâåíèï ìïìï-
÷ïòâäòì, èïãîïè óíåþóîïæ øâòäò òíüåîíåüøò ûîëèòï- õåäë âïýòøâòäèï òíüåîíå-
ãïõìåíæåþï åîàò øåæïîå- äòìïì ïè ìïòüì ãïæïïùñæåì... üòà ãïúíëþòäò àïâòìò ëú-
þï: âåýë, ïè èïèïàèïâäåþèï ìïòüòì áâåèëàï èõïîåì íåþòì èïèïêïúò ïî èëãïñå-
æï äåìþëìåäåþèï èïòíú- èòàòàåþóäòï: ìïòüò øåáè- íëà êïîçå æï ùñïäøò ïî ÷ï-
æïèïòíú „ûòîì ìïïêïøâò- íòäòï ôëíæò òíêäóçòâòìï ãòñïîëà øâòäòøâòäåþçå
äò“ óíæï æïòûïõëí, îëè æï COC Netherlands-òì èõï- íïëúíåþïîò ùóàåþò.
èïàò ðïîðïøòà ñëâäòì- îæïÿåîòà. ÃÒËÎÃÒ ÃÒËÎÃÒÛÅ

ãòëîãò
ãëãìïûå: áïîàâåäò åîòì æïþåîåþï óêâå ìïõåçåï þï, îëèåäòú ïõäëìïï íóäë- èëíïúåèåþò àòàáèòì ãïëîèï- îïè ðîëãîåìò ïè èòèïîàó- øåèàõâåâïì ìðåúòïäóîò êë-
ìïáïîàâåäëøò óêïíïìêíåä ïàùäåóäøò
ãïíâòàïîåþóäèï èûòèå ìëúòïäóî-åêëíëèòêóîèï âïí èïüåþïìàïí, åì íòøíïâì, ãåþóäòï æï 22 ïàïìì ïÿïî- äåþòà æòæòï. ôïáüëþîòâïæ, èòìòï ãïíòõòäïâì æï ïûäåâì
ðòîëþåþèï æï ìïåîàë ïîïìüïþòäóîèï âòàïîåþïè, îëè øëþïæëþï æï ìòêâæòäò- þåþì. åì èïîàäï øåèïøôëàå- ïî òñë èåíåöèåíüò æï õæåþë- óôäåþïì. êëíüîïúåôúòï
ïíëþï àïíïþïîòï. æéåì ìï- þåäò îòúõâòï, àóèúï, îë- æï øåèëìïâäòì æïôïîâï, ãï- øëþïæëþïì ïî ïîåãóäòîåþì
ìïèëáïäïáë ëèèï, æåâíòäàï íïêïæèï, ãïçîæòäèï
áïîàâåäëøò øëþïæëþï ëî- ãëîú ìïáïîàâåäëì èåïí- êåàåþóäò ïþëîüò ïî ïéò- æï ïî ïèúòîåþì. óþîïäëæ,
óèóøåâîëþïè, úõëâîåþòì ðòîëþåþòì èíòøâíåäëâíïæ
öåî æïþïäòï, âòæîå 80-90 ãòíåêëäëãàï ïìëúòïúòòì îòúõåþëæï æï ôóäì öòþåøò èúòîæåþï ïþëîüåþòì îïë-
ãïóïîåìåþïè æï èòãîïúòòì òíüåíìòóîëþïè
ùäåþøò, ìòêâæòäòïíëþòì ãåíåîïäóîèï èæòâïíèï òæåþæíåí. æåíëþï. ïõäï èóøïëþï èòæòì
óïîñëôòàò ãïâäåíï èëïõæòíï æåèëãîïôòóä
èï÷âåíåþåäò êò, åâîëðòì ìõâï ÇÏÇÏ ÞËÕÓÏÈ „ìïáïîàâå- — êïíëíòà îëãëî ïîòì òè èòèïîàóäåþòà, îëè
ãïíâòàïîåþïçå. øëþïæëþï êîòçòìóä çéâîïèæå
áâåñíåþàïí øåæïîåþòà, — äë æï èìëôäòëìàïí“ ìïóþ- ãïíìïçéâîóäò ïþëîüòì ïþëîüò èïâíåï æï èïáìòèï-
øåèúòîæï æï ãïòçïîæï ìòêâæòäòïíëþï. ëàõèëúòïí
èïéïäò, îïú øåèïøôëàåþå- îòìïì ïéíòøíï, îëè ïþëîüå- ãïêåàåþï? äóîïæ óíæï èëõæåì èòìãïí
ùäåþøò ìïáïîàâåäëøò ñëâåäùäòóîïæ ìïøóïäëæ 94
äòï. 90-òïíò ùäåþòæïí æï- þòì îïëæåíëþï îåïäóîïæ — êïíëíòì èòõåæâòà, ôåõ- àïâòì ïîòæåþï. êïîãòï òìòú,
ïàïìò þïâøâò òþïæåþëæï, ïõäï êò åì îòúõâò àòàáèòì
ùñåþóäò, ìïáïîàâåäëøò øë- ïî ãïçîæòäï, óþîïäëæ, èûòèëþòì àëîèåü êâòîïèæå îëè ìïáïîàâåäëøò þåâîèï
ãïíïõåâîæï. èëìïõäåëþï æåèëãîïôòóäïæ þåîæåþï.
þïæëþï ûïäòïí æïþïä æë- ãïèêïúîæï ïéîòúõâï: áïäì ìïêóàïîò ìóîâòäòà ïí èåïí-ãòíåêëäëãèï îåäòãò-
èúòîæåþï ïõïäãïçîæï ïìïêëþîòâò öãóôòì
íåèæå æïåúï, îòìò èòçåçòú — ïþëîüåþòì îïëæåíëþï ìïèåæòúòíë æïìêâíòà øåóû- óîò àâïäìïçîòìòà óïîò
èëìïõäåëþòì îïëæåíëþï æï òçîæåþï 60 ùåäì àáâï ïþëîüòì ãïêåàåþïçå. ïè
ãïæïúòäåþóäàï îòúõâò. òñë èïìëþîòâò èòãîïúòï îåïäóîïæ ïî ãïçîæòäï, äòï ïþëîüòì ãïêåàåþï èõë-
ìüïüòìüòêóî èëíïúåèåþøò äëæ äòúåíçòîåþóä ìïèå- èõîòâ óïîñëôòàïæ øåòûäå-
ìïçéâïîãïîåà. ìòêâæòäòï-
ïìåàò ìõâïëþï îåãòìüîïúò- æòúòíë æïùåìåþóäåþïøò. þï ÷ïâàâïäëà òì, îëè, ìïÿò-
ìïáïîàâåäëì õåäòìóô- îïúòï æï, îïëæåí óúíïóîòú íëþòì èï÷âåíåþåäò ïèïéäæï.
òì ðîëúåìòì æïõâåùïè ãïèë- àëîèåüò êâòîòì øåèæåã êò îëåþòì øåèàõâåâïøò, ôïá-
äåþï „âïîæåþòì îåâëäóúò- óíæï òñëì, æïðïüòèîåþóä- ïõïäãïçîæåþò ïéïî ïîòïí
òùâòï. ìïèùóõïîëæ, õøòîïæ ëî øåèàõâåâïøò øåòûäåþï üëþîòâïæ, ìïûåþíò ãâñïâì
ïì“ ìïõåäèùòôëì ãïíâòàïîå- àï êïüïìüîëôóäò çîæï. ìïêèïë îïëæåíëþòì. ìïèùó- ïþëîüòì ãïèêåàåþåäò ãòíå-
þòì ïõïäò åüïðòì ïàâäòì îëãëîú æåèëãîïôòóäò õïîëæ, åîòì æïþåîåþï óêâå ïî õæåþëæï ïþëîüåþòì ïé- ëîìóäëþòì õåäëâíóîò
îòúõâï, âåî âòüñâò, îëè åì øåùñâåüï — ìëúòïäóîò æï êëäëãò.
ùåîüòäïæ èòò÷íåâì, àóèúï êâäåâåþòæïí ÷ïíì, âòàïîåþï ìïõåçåï, æï åì òùñåþï èïøòí,
æåèëãîïôòóäò èæãëèïîåë- òèæåíïæ îàóäòï, îëè åêë- îëúï øëþïæëþï æï ìòêâæò- ìïþëäëëæ èëùåìîòãæï, èïã- ìïèåæòúòíë ÷âåíåþòà. ïìåà ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ
þï êïüïìüîëôóäòï. 2008 íëèòêóîò ðòîëþåþòì ïîìåþò- äòïíëþòì íòøíóäò óïõäëâ- P.S. ïþëîüòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ èåæòêëìåþò áïäåþì êëíüîïúåôúòòì ãïèëñåíå-
ùäòì ðòîâåäò òïíâîòì èëíï- àò ãïóèöëþåìåþòì øåèàõâå- æåþï åîàèïíåàì. þïì óî÷åâåí. ïè èòèïîàóäåþòà ïáüòóîò ðîëðïãïíæï èòèæòíïîåëþì. ìïáïîàâåäëøò êëí-
úåèåþòà, ìïáïîàâåäëì èë- âïøòú êò ïõäë èëèïâïäøò øëþïæëþòì èïüåþòì ïäþï- üîïúåðüòâåþòì ñâåäïçå æòæò èòèùëæåþåäò ìïõåäèùòôë ìïèåæòúòíë ìåáüëîò òñë
ìïõäåëþï ëôòúòïäóîïæ èæãëèïîåëþòì ãïèëìùëîå- àëþï èòíòèóèïèæå îëè ïîòì (48%). åì êëíüîïúåðüòâåþò èàäòïíïæ øåèëüïíòäòï ãïåîëì ôëíæòì èòåî. æéåèæå þåâîì
4.382.1 ïàïì êïúì øåïæãåíæï, þïì ïî óíæï âåäëæëà. øåáè- øåèúòîåþóäò, ïèïì ïæïìüó- êïèïàëþåí îëãëîú êëíüîïúåôúòòì óìïôîàõëåþïçå, ïìåâå, òèïçåú, ïþëîüåþòì øåè-
2009 ùäòìàâòì êò åì îòúõâòú íòäò âòàïîåþòì øåìïõåþ ìï- îåþì æïïâïæåþïàï êëíüîë- úòîåþïì óùñëþì òãò õåäì àó æåèëãîïôòóä ãïíâòàïîåþïì ïôåîõåþì. ïáâå òìòú óíæï
øåèúòîæï, îïú òèïì èòïíòø- çëãïæëåþîòâò ãåëãîïôòòì äòì, ìïçëãïæëåþîòâò öïíè- ïéâíòøíëà, îëè, îåäòãòóîò àâïäìïçîòìòà, êëíüîïúåðüòâåþòì ãïèëñåíåþïú ïêîûï-
íåþì, îëè ÷âåíò áâåñíòì èë- æåðïîüïèåíüòì àïâèöæëèï- îàåäëþòì åîëâíóäò úåíü- äóäòï. æåèëãîïôòïçå ìïóþîòìïì ãâåîæì âåî ïâóâäòà åàíòêóî ìïêòàõì. õåäòìóô-
ìïõäåëþï ñëâåäùäòóîïæ îåì, àþòäòìòì òâïíå öïâïõòø- îòì ìüïüòìüòêóîò èëíïúå- äåþòì òíòúòïüòâòà, åîëâíóäëþï ìïèëáïäïáë ãïíâòàïîåþòìàâòì ãïíèìïçéâîåäò ïéïî
èúòîæåþï æï, ÷âåíæï ìïèùó- âòäòì ìïõåäëþòì óíòâåîìò- èåþò ïþëîüåþòì øåìïõåþ, îïú ïîòì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, îàóäæåþï åàíòêóîò áïîàâåäåþòì çóìüò îïëæåíëþòì ãïí-
õïîëæ, åì õæåþï åàíòêóîò üåüòì ðîëôåìëîì ÃÒËÎÃÒ æåèëãîïôòóä ðîëþäåèïì ìïçéâîï. àó øëþïæëþòì èï÷âåíåþäåþì ãïæïâõåæïâà îåãòëíåþòì èòõåæâòà, íïàäïæ ÷ïíì,
áïîàâåäåþòì õïîöçå. ãåíë- ÃËÃÌÏÛÅÌ âåìïóþîåà: êòæåâ óôîë ïèùâïâåþì. 2003- èï÷âåíåþäåþò ãïúòäåþòà èïéïäòï ïîïáïîàâåäò èëìïõäåëþòà æïìïõäåþóä îåãòë-
ôëíæòì øåèúòîåþïì èîïâïäò — 2003-2008 ùäåþøò øåò- 2007 ùäåþøò ïþëîüåþòì îï- íåþøò. ìüïüòìüòêòì ãïîåøåú ôïáüòï, îëè ïîïáïîàâåäò èëìïõäåëþï èîïâïäøâòäòïíë-
ôïáüëîò ãïíïðòîëþåþì, èïà íòøíåþï æåèëãîïôòóäò èï÷- ëæåíëþï ïî ïéåèïüåþï àë- þòà õïìòïàæåþï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, êòæåâ óôîë èüêòúæåþï èëìïçîåþï, îëè áïîàâå-
øëîòì, òíüåíìòóîò ãïîå èòã- âåíåþäòì óèíòøâíåäë èïüå- àõèåü ïàïìì, 2008 ùåäì êò åì äò åîò ãïæïøåíåþòì ìïôîàõòì ùòíïøåï.
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net ìëæëèò æï ãëèëîï 11
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

äòþåîïäóîò æåèëêîïüòï ÷åèàâòì òá èàïâîæåþï,

ìïæïú ðåæåîïìüåþòì óôäåþåþò ÷åèìïì óàïíïþîæåþï
ïîúàó øëîåóä ùïîìóäøò, îëæåìïú ïàïìëþòà ïî ãóäòìõèëþì, èïãîïè ïîú
áïîàâåäì óîöóäëåþò ìïêóàïî ìïõäøò ïõî÷ëþæíåí, ìåáüïíüëþï êîûïäïâì ðå-
èòåîåêåþëæíåí ìðïîìåàøò àó ëìèïäåàøò, ñëâåä æåîïìüëþïì æï ïîú — ðò-
èïàãïíì èõïîçå ó÷òíïîò ÷òüò ïöæï, îëèåäòú îòáòà. ïèòüëè ìÿòîæåþïà
ãïèóæèåþòà ÷ïìûïõëæï: íó ãïàïàîæåþò, èïà àïíïèåæîëâå õäòìüå-
íó ãïàïàîæåþò! þòìï æï èïèïàèïâäåþòì èò-
ïêò øåòìèòíï óèåüåìëþïè æï ìïóêóíååþòì øåèæåãïú êò èïîà øåèùñíïîåþäëþòì áï-
áïîàâåäëþåí øëîåóä ôåîåòæïíìï æï àóîáåàøò, æïãåþï.
îïæãïíïú áïîàâåäëþòì êäïìòêóîò ôëîèóäòæïí —
„åíï, èïèóäò, ìïîùèóíëåþï“, îëèåäòú èëãâòïíåþòà „ÑÂÅÄÏ ÏÆÏÈÒÌ ØÂÒÄÒ
øåáèíï æòæèï òäòïè æï èòìò æïúâï ïíæåîûïæ ÂÏÎÀ, ÀÏÀÏÎÒÚ
æïãâòãæë, åîà-åîàò — åíï øåòíïî÷óíåì.
÷åèò éîèï îùèåíòà, æéåì ãïæïãâïîåþòì, ãïæïöòøåþòì
×ÅÈÒ ÛÈÏ ÏÎÒ“
ãïúòäåþòà èåüò ìïôîàõå ãâåèóáîåþï, âòæîå òè þíåä åì ìüîòáëíåþò öåî êò-
ìïóêóíååþøò, îïæãïí øòíïóîèï èïíáóîàåþèï áïîàâåä æåâ îëæòì óàáâïèì áïîà-
êïúì òì ÷òüò æïóôîàõåì, èõïîçå îëè åöæï, æï âåä êïúì. ïìå îëè, àåâçï-
øïâòì àåàîòìïãïí ãïî÷åâïì óïæâòäåþæï... ûåàïãïí ïî ãâåìùïâäåþï
üëäåîïíüëþï æï îåäòãò-
ÍÓ ÃÏÒÅÉËÂÅÄÆÅÞÒ, îï ïîòì åì, àó ïîï ðåæå- ïîåþóäòï îëãëîú åîà-
åîàò ñâåäïçå ùïîóèïüå-
ôïîàë óîò øåèùñíïîåþäëþï. „êï-
ÍÓ ÃÏÐÅÆÅÎÏÌÜÆÅÞÒ, îïìüåþòì „ðïîïæò“ 24-ìïï- úò òñïâ êïúóîò æï ìïæïú
àòïí îåýòèøò, àïíïú, îóì- þåäò“, — ñëâåäãâïîò åÿâòì ìïçëãïæëåþòìàâòì, ãòíæï, òá òäëúå“, — åìåú
ÏÍÓ ÍÓ ÃÏÆÏÃÂÏÎÆÅÞÒ!
ãïõìëâà, ïäþïà, ëîòëæå
àïâåäì âòíéï ÷òâòì, èàåäò ãïîåøå ïúõïæåþì ôòäëìë-
ôëìò àåâçïûå. òì üîïæòúò-
ïäþïà, áïîàâåäòì íïàáâïèòï, èïã-
ìïáïîàâåäëì èïìøüïþòà? îïè ïè äëúâïìï æï êïúëþï-
ùäòì ùòíïà àþòäòìøò õèï ïèïì ïî öëþæï, ëîò ùäòì óä áïîàâåäåþì úòíòêóîïæ óúíëþòï òì, îëè øò ìåáüïíüëþï êò ïîï, òì
ãïâïîæï, å.ù. ìåáìóïäóîò
óèúòîåìëþåþò: èïèïàèïâ-
ùòíïà ãïåþåæïà æï îóìàï- „ãîóçòíåþìï æï ãóîöåþì“
ãâåûïõòì, èòùïìàïí ãâïìùë-
èïèïàèïâäòì üîïæòúòóäò îåäòãòåþò
âåäçå úõâòîðòîò æïãâå- òãóäòìõèåþï, îëèäåþòú
äåþò, äåìþëìåäåþò, þò, äåùï ïè óùèòíæóîåþòìà- îåþì „âïîæåþòì îåâëäóúò- äåáúòïèæå úëüï ûâåä àó ïõïä ïéàáèïçåï
üîïíì àó ìõâï ìåáìóïäåþò, òì òæåëäëãòïì“ âåîíïçòï-
èëêäåæ, áïîàóä úíëþòå-
âòì, îëãëîú óôîë ïæîå
îåþ „÷ïèëî÷åíòä áïîàâå-
õíòà ïæîå ïéèëúåíåþóäò.
èëìêëâøò, ùòàåä èëåæïíçå òáíåþ, îóìåàøò èïîàäïú
îåþïøò æïèêâòæîåþóäò èï- æïïäåùåì îóìåþèï òáïóî äëþïì“. ãòãò àåâçïûòì ïîòïí òìåàåþò, âòìïú ìïáïî-
àò êîåþòàò ìïõåäòà àó
âòüñâòà, ðåæåîïìüåþò, ïé-
ðåæåîïìüåþì? ïõäï èòæò
æï ìæòå âòîüóïäóî ìòâî- „ÈÅÔÅ ÃÒËÎÃÒ (ÈÒØÏ),
óíòâåîìòüåüøò àâåäë îåìüëîïíò ¸ãëíòï,
ÑËÂÅÄÃÂÏÎ ÁÏÎÀÓÄÌ, èïãîïè, ìïþåæíòåîëæ, ïîìå-
äóèòì ÷ïüïîåþïì ïðòîåþåí úåøò òíüåîíåüðïîïæåþì. ÜÎÏÆÒÚÒÓÄÌ ÆÒÏÕÏÚ, ÒÌÈÅÍÌ ÷ïüïîæï þëþì ìõâï îóìåàòú — åîà-
îóìàïâåäçåë. èïøòí ÷âåíò
åêäåìòòì æï ðòîïæïæ óù-
òìå, ìïòíüåîåìëï, ïîìå-
þëþì îïòèå ìïõòì îåãóäï-
ÆÏÌÚÒÍÒÌ ÆÏ ÀÏÀÞÒÎÀÏ ×ÅÈÀÏ“ äåáúòåþò, èëîùèóíå, üëäìüëòì,
æëìüëåâìêòì, þóäãïêëâòì,
èòíæåìòì ïîïëîïçîëâïíò úòòì, êëíüîëäòì èåü-íïê- ÏÈÏÌÕÏÎÏÂÅÞÌ ãòãò àåâçïûå ïî èïäïâì,
óôîë èåüòú, ïèïñëþì, îëè
îëèäåþìïú ðïìüåîíïêòì, åìåíòíòì îó-
ãïíúõïæåþòà øåøòíåþóäèï ãïíïàäåþòì îåôëîèïì,
óùèòíæóîåþèï âåî ãïþåæåì
äåþïæ êïíëíòåîò ìïøóïäå-
þï, îëè âòìïú îï èëåðîòïíå- îëèäòì æòîåáüëîòú åì ìïïêïøâòäò èòì àïàþòîåþì „âïîæåþòì ìåàò...
ãòãò àåâçïûååþòì óíòâåî-
ãïíïçîïõòì ïìîóäåþï æï þï, òè ìïõòì ìïòüò ïî ãïõì- âïýþïüëíò (ãòãò àåâçïûå) òìèåíì æï, îëãëîú ùåìò, ñâå-
äïôåîì óöåîåþì, ïíó ìïï-
îåâëäóúòòì“ ìòüåüåþøò, èòøïì ðïüîòëü-
ìõâåþàïí åîàïæ èåú èåãë- ãïõäïâà, ïîú èåüò, ïîú
íï, èìãïâì àïâõåæëþïì âå-
íïì, èòàóèåüåì, ìïáïîàâå-
äëøò, ìïæïú åäåáüîëèå- íïêäåþò, „òäòï ÿïâÿïâïûå“ êïøâòäò èòåìïäèåþï ãòãòì øåèæåã àï þïíïêåþøò þëäë 5-6 ùäòì
èòçïíì — „èëûâåäåþóäò“ ãïíèïâäëþïøò, ìïèùóõïîëæ,
éïî ãïþåæïâæíåí, èïãîïè... æòòì ðîïáüòêóäïæ ñâåäï ¸áâòï. ïèïçå èåüò úòíòçèò
ãîóçòí-ãóîöåþòìïãïí ïõï-
ìëîëåþòæïí ùïîèïüåþòà èëïõåîõåì,
ïéäóèì æï ðïîïæì âòí ÷ò- ìïøóïäåþïì ïêëíüîëäåþåí ãïãëíòäï, îëè ñëâåäãâï-
âòì, ïè ìëæëèåäåþèï óêâå „íïúåþò“ ïàïìò öóîòì å.ù. îò áïîàóäòì ïèëèãæåþ äò üòðòì èëáïäïáòì — „¸ë- ãïèëèûâîïäò æï ìóä úëüï, åîàò àïëþòì
ãïõîùíï, èïãîïè åã ïîïôåîò.
áïîàóä òíüåîíåüìòâîúå- å.ù. îåôëîèïì, ìïáïîàâå- èëíïúòóìòì“ ãïèëñâïíïì. ãïöåöòäåþóäò
èïîåãóäòîåþåäò êëèòìòå- ïæîå àó ãâòïí åì õåäòìóô-
øò áïîàâåäò ðåæåîïìüåþò- äëì óãâòîãâòíë èåôòì, ïè ãçïçå èàïâïîò æïþî-
þòì èåøâåëþòà?
ìï æï äåìþëìåäåþòìàâòì èïãîïè ìïáèå òìïï, îëè óê- ùèòæï òäòï èïîàäòì ìïõå- êëäåþï êò òïêëþ ãëãåþïø- ìõâïæïìõâï ìåáüòì äåþïú æïäåâì ÷ïòäóîòì
ùñïäì æï øåâûäåþà îóìåà-
áïîàóäåíëâïíò îåìóîìò âå æïìèóäò æï, ìïâïîïó- äò óùëæë? âòäòì ãåíòïäóî „ïò òï“-çå èòèæåâîåþò àïí óîàòåîàëþåþòì æïäï-
ãïõìíåì, ìïæïú „ãïóíïàäå- æëæ, æïìïìèåäò êòàõâåþò ìùëîåæ åì ïîòì „ïèïàò“ æïôóûíåþóäò æï ìõâï þóè-
þåäò“, „÷ïèëî÷åíòäò“ áïî- óìïãíë îòüëîòêïì âåî ãïì- ôïîòìåâäëþòì æïìüóîò — þåîïç áïîàâåä èëïçîëâ- êòàõóäëþæíåí. ãåþïì, îòì ãïîåøåú üåîò-
üëîòóä èàäòïíëþïçå ëú-
àâåäò ìïçëãïæëåþòìãïí
øåîòìõóä æï÷ïãîóä áïîà-
úæåþï, îïæãïí ðëäòüòêóîò õåäòìóôäåþòì èàåä âåî- íåàï íïéâïùòà ãïöåîåþó-
äò ãïíïàäåþòì ìòìüåèï
ïèòì øåèæåã íåþïú êò ïî øåòûäåþï.
íåþï „íïúåþòì“ õåäòìóôäå- üòêïäçå ñâåäï óùòãíóîì
âåä ìåáìóïäóî óèúòîåìë- þòìï, çëãïæïæ, áïîàóäò òäòïì ìóîïàåþò óêòæòï òñë. ïèòüëè ïèëòéåì åì þï- ðåæåîïìüòì èòåî ÷âåíò ðïüîòïîáòì äëú-
âï-êóîàõåâòàï æï óôäòì
þåþì èøëþäòóî åíïçå øåóû-
äòï ìëæëèòòì ïíïþïíïì øåì-
æï, êëíêîåüóäïæ, ïè ùå- èæòæîóä êïþòíåüåþøò, òäò- äïìüò: áïîàóäò åíï æï
äòüåîïüóîï, ìïáïîàâå-
ðîëðïãïíæòìüóäò íåþòà ìïáïîàâåäë ãïèà-
îòäøò ãïúõïæåþóäò üêòâò- ïì ìóîïàòì ôëíçå ïíãîåâì äòïíæåþï æï ãïþîùñòíæåþï.
ùïâäï. ïìåâå, øåìïûäåþåäòï äåþòì ìïùòíïïéèæåãëï. áâåñïíïì. ãòãò àåâçïûåú ìó- äëì òìüëîòòì ìùïâäåþï äåáúòòì ÷ïüïîåþï „ñâåäïôåîì âïêåàåþ òèò-
åîàèïíåàòìàâòì ìïìòñâï- áïîàâåäò êïúòì èåíüïäò- äòåîïæ îñâíòì ïõïäãïçî- ìêëäåþòæïí æï óèïéäåìò àåâçïûòì ìïàâòì, îëè, àóíæïú, øåè-
îóäë „SMS“-åþòì ãïãçïâ- üåüòì øåúâäïì, îïú âåîï- æåþì òäòïì ìïõåäëþòì óíò- ìïìùïâäåþäåþòæïí, ìïæïú
„êïíüëîïøò“ æåã àïëþïøò åì æïî÷åì
íï, óúíëþò ãååþòìàâòì ðïå- âòí øåûäë ïàïìùäåóäåþòì âåîìòüåüøò. òäòïì ìïõåäë- ïõäï ïêïêòì „ãïèçîæåäò- ïíåêæëüïæ, îëè ìïáïîàâå-
èíòì æïíòøâíï. íïõïâà òí- èïíûòäçå, ïîúàó ùïîóèï- þòì ãïíïàäåþòì îåôëîèòà ìï“ æï âïýïì „ìüóèïî-èïì- êïíëíçëèòåîò äë îåìüëîïíòï“, — þïáò-
ôëîèïúòåþì ìõâï „èëûèå“ üåþäïæ úæòäëþåí òìåàò èëìðåì áïîàóäò ãïíïàäå- ðòíûäòì“ ïæãòäò, çëãïæèï
óôîë òñë, âòæîå þóáëþì ãòãò àåâçïûå.
áâåñíåþòæïí, ìïæïú, ìïáïî- íïúòæåëäëãåþò, îëãëîò- þòì ìòìüåèï ñâåäï æëíåçå. óíïî-÷âåâåþèï, ìåáìëäë- ïíåêæëüòìï ïî âòúò, èïã-
àâåäëìãïí ãïíìõâïâåþòà, ãòïè æï èìãïâìèï „ðîëãîå-
ìïçëãïæëåþï ãóäøò òõó-
úïï ãòãò àåâçïûå — òäòï „ãïíïàäåþòì òì ìòìüåèï,
ìóäèï“ æòìúòðäòíåþèï
èëóäëæíåäò. îïè òèåæòï, èëèïâïä àïëþïì
ÿïâÿïâïûòì ìïõåäèùòôë îëèåäøòú ÷âåí âúõëâ- èïîàäèïæòæåþäóîò ìï- êëøèïîóä ìòçèîïæ èëå÷âå-
üåþì ðåæåîïìüåþì. óíòâåîìòüåüòì îåáüëîò. îëþæòà 2003 ùäïèæå, ïéò- æïòêïâï.
îùèóíëåþï, îëèåäòú óèûò- íåþï òì, îïìïú æéåì ì÷ïæò-
èåì úëæâïæ (æï ïîï ïâïæè- ïí õåäòìóôäåþï æï èòìò
òæåëäëãåþò. èïíïèæå êò
åîïñøò èïèïàèïâäåþì îóìåàøò ðåæåîïìüåþì ñëôëþïæ) èòò÷íåâì èïèïà-
èïâäëþïì, àåâçïûòì óíò-
âåîìòüåüøò ïî ïòíüåîå-
èòíæï, ùåîòäò æïâïèàïâîë
ôîïçòà ãåíòïäóîò îóìó-
óìïìüòêåìïæ ìöòïí ïî ïõïîåþåí ìåþà, òãò „íïúòæåëäëãåþì“
ìïáïîàâåäëì àïíïèåæîëâå
äò êëèåæòòæïí „òéþäòïíò
öåíüäèåíåþò“:
åîïñåäèï þëåâòêåþèï ¸ëèëìåáìóïäåþòì 17 èïòìì ìïíêü-ðåüåîþóîãøò ùóàøò ïæãòäçå ëèëíåäåþò ãï- åâîëðóä ìïõåäèùòôëæ ìåáüïíüåþë, õäòìüåþë
ìïìüòêò ùïèåþòà æïìöòì èåàëæò ïìïèæå ¸ëèëìåáìóïäèï ïîïìïí- èë÷íæíåí æï óêäåþäòâ ñâåäï áúåâòìï æï ïõïäò üòðòì áïî- æï ðåæåîïìüåþë! „À âàì íå
æïïèêâòæîåì. òìòíò èïà ïíïäóî õâîåäøò áúòîåþóäò ïéäóèò èëïùñë. „èëõïäòìå“ ìïæéïú ãïïáîåì. àâåäòì øåáèíòì ãçïçå ôå- êàæåòñÿ, ÷òî âàøå ìåñòî âî-
å. ù. òîïíóä êóðîì ïìõïèåí... òíï èë¸ïèïæò ìåáìóïäóî óèúòîåìëþïì, ûòîò- ìåáìóïäóî óèúòîåìëþåþì îó- õåþøò åþäïíæåþïà. ïèòüë- çëå ïàðàøè?!“
ïèþëþì, îëè ùåþëì èåëîåíïòîïæ „ïèåîòêóä àïæïæ, áïäåþò ùïîèëïæãåíæíåí ìåàøò ïîïåîàõåä ãïíóèïîüåì, èïú åùåâòïí ìåáüïíüëþòìï
æï ðåæåîïìüëþòì ðîëðï- ÆÏÂÒÀ ÈÕÅÒÛÅ
ìòèñîïäåìïú“ åûïõòïí æï òîïíøò ïèçïæåþåí. æï üëäåîïíüóäò æïèëêòæå- îëè æåæïáïäïáøò èïà ïáúòåþ-
þóäåþïì èëòàõëâæíåí. ïáúòïè ìï æï æåèëíìüîïúòåþì õåäò- ãïíæïì, îïæãïí, èïîàïäòï, ãîóçòíò, ãóîöò,
àó êò èïì ïæïèòïíì êïíçå ùïóìâïèà, òì òèæå-
íïæ èñïîïæ åêîëþï, îëè èëúòäåþï èõëäëæ áò- ãïîàóäåþåþòì ãïîåøå ÷ïòïîï, ìóôäåþï ïî æïóøâåþæï. àï- åîàò èåëîåì ïâüëèïüóîïæ áïîàâåäò
îóîãòóäò ÷ïîåâòàïï øåìïûäåþåäò. ïíïäóîò èòäòúòï ìïáèåøò ïî ÷ïîåóäï, âïæ ¸ëèëìåáìóïäåþò êò ãï¸êò-
ìïèïãòåîëæ èëìêëâøò ùòíï ëæíåí, íåþòà ïí óíåþïîàâëæ P.S. „îåìüëîíòì“ ïäüåîíïüòâïæ îïì ãâàïâïçëþåí
õâîåäòì æïõøëþòì øåèæåã, èìõâåîðäì ïìèåâåí
„ãîóçòí-ãóîöåþì“ — íïâàëþìïæåíì æï èòì ãïìùâîòâ ÷ï-
ùïèïäì, îëèåäòú ûäòåî æòïîåïì òùâåâì. îë- æéåì ¸ëèëìåáìóïäåþì íïèæâò- ïáúòïì èïòíú ÷ïâïüïîåþàë.
îòãåþóä þëîæåäåþì, ðåæåîïìüåþòì ïéäóèåþì?
ãëîú õâæåþòà, æòïîåï èìõâåîðäì ìïøòíåäò ùï- äò ãïíêòàõâòì æéå èëóùñâåì. ïá 80-èæå ïìåàò àïâãïíùòîóäò
îï âáíï, òìåàò „þíåäò“ âïî, îëè å.ù. äòþåîïäóîò æå-
èåþòà êäïâì. õåäòìóôäåþòì èòåî ãåò-ïéäó- ¸ëèëìåáìóïäò òè æéåì ìïðï-
èëêîïüòòì õòþäò ÷åèàâòì òá èàïâîæåþï, ìïæïú ðåæåîïì-
ïè ùïèåþòì âòæåë÷ïíïùåîåþò, îëèäåþòú èëþò- èåþòì èëùñëþï ïêîûïäóäòï, èò- üòèîëøò ïéèë÷íæï, çëãòåîàì
üåþòì óôäåþåþò ÷åèìïì óàïíïþîæåþï.
äóîò üåäåôëíåþòàïï ãïæïéåþóäò, èàåäì óõåæïâïæ ïèòìï, 20-èæå „èëõï- ìõâï þîïäæåþåþòú æïóèïüåì
åîïñøò âîúåäæåþï. ìïèïîàïäæïèúâåäàï òí- äòìåè“ èïòíú èëòíæëèï àåàîò æï ìïåîàëæ, îëãëîú ÷ïíì, „ÍÓ ÃÏÀÏÀÎÆÅÞÒ — åãâòðüòì èüîåæò, èëèúîë
ôëîèïúòòà, ìïèò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò ¸ëèëìåá- èòõïêåþòà õåäæïèøâåíåþóäåþì èëìêëâåä ìåáìóèúòîåìëþåþì ôîòíâåäò, èìãïâìò ãâîòüòìï; èòìòîìï (åãâòðüå) æï øò-
ìóïäåþçå àïâæïìõèåþò îåäòãòóîò æëáüîòíòì ÷ïåâäëà áïäïáòì èàïâïî ðîëì- ïùò èõëäëæ ìïðïüòèîëåþøò îïçøò (òîïíò) úõëâîëþì. åìåíò ëæåì èãçïâîì êïúì íï-
ìïôóûâåäçå õëîúòåäæåþï, îëèåäàï èòõåæâò- ðåáüåþçå æï åáïæïãïà, îëè àó åáíåþïà ïáúòåþòì ãïèïîà- õïâåí, òùñåþåí ûïõòäì áïîàóäòì åíòà: íó ãïàïàîæå-
àïú, ðåæåîïìüåþò ìòêâæòäòà æïìöïì òèìïõóîå- ¸ëèëôëþòï áâåñíòì ìòîúõâò- âòìï æï ðåæåîïìüåþòìïæèò üë- þò! æï ïè èòçåçòà àïàïîíò óùëæåþåí ãòïóîñóøò, âò-
þåí. ïàëþòà ïæïèòïíò óêâå åèìõâåîðäï ïè óèêïú- äòï. ïî ãïèëóâòæïà. ãåò-ìïçë- äåîïíüëþòì èëàõëâíòì ìïøó- àëèú óìöóäë ôîòíâåäò“.
îåì ìïìöåäì. ãïæëåþòì øåêîåþòæïí çóìüïæ 5 ïäåþï. ìóäõïí-ìïþïì áïîàóäò åíòì ãïíèïîüåþòàò äåáìòêëíò
12 ôîàõòäïæ, üîåôòêòíãòï!
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

þïâøâò, ôóäì îëè òàõëâì.

õïàóíï ÿòàïíïâï: ïõäëèïõäë êò âòéïú óô-
îëìò èïà ïêëíüîëäåþì.

þïâøâì ëîòâå ôåõò ãïæïóèüâîòåì æï àïâïæ èïàãïí ãâïáâì òí-

ôëîèïúòï, îëè ìïéïèëì
þïâøâåþò àïíõïì âòéïúïì
ïþïîåþåí, ìïâïîïóæëæ, ïè

òíâïäòæòì åüäøò ÷ïìâåì, îïàï æåæïì

ìïáèòïíëþòì ëîãïíòçï-
üëîì, ïíó çåæïèõåæâåäì.
âúæòäëþà, ïèãâïîò ôïá-
üåþò ïéâêâåàëà, èïãîïè
þåâî þïîòåîì âïùñæåþòà. ïè

èïàõëâîëþòìïì àïíïãîûíëþï ãïèëåùâòï

õåäòìóôäåþòì óíòïàëþòà ãïèëùâåóäèï èïìëþîòâèï èòãîïúòïè
ìïêòàõòì èëãâïîåþïì åîàò-
ïíò ðëäòüòêòì ãïüïîåþï
ìÿòîæåþï. üîåôòêåîì àó
æïâïêïâåþà, þïâøâåþò ïóúò-
äåþäïæ óíæï ãïæïâòñâï-
ìïáïîàâåäëìïàâòì ðîëþäåèïæ ïáúòï òìåàò æïíïøïóäò îëãëîòú üîåôòêòíãòï.
íëà þïâøâàï ìïõäåþøò, ìï-
óêïíïìêíåäò ùäåþòì èïíûòäçå óïèîïâò ÷âåíò àïíïèåèïèóäå ãïõæï ïæïèòïíåþòà
æïú òìòíò óíæï èëøòíïóîæ-
âïÿîëþòì, èëíóîò åáðäóïüïúòòìï æï ïîïæïèòïíóîò èëðñîëþòì èìõâåîðäò.
íåí, óíæï âòçîóíëà èïàøò
èìõâåîðäàï åáìðäóïüïúòï èïíïè ãîûåäæåþï, ìïíïè èïà üîåôòêåîåþòìàâòì
ïõïäò ÷âåâåþòì æïíåîãâï-
èëãåþï èëïáâà. æïïâïæåþòì øåèàõâåâïøò ñëâåäãâïîò ïíïçéïóîåþòì ãïîåøå èïà
æïèêâòæîåþïçå, èïà ìùïâ-
áó÷ïøò ñîòïí ïí ìõâï áïäïáøò ãïæï¸ñïâà æï òá üëâåþåí. ïîòì øåèàõâåâåþò,
äï-ãïíïàäåþïçå, êâåþïçå,
îëæåìïú æïóûäóîåþóäíò ìïçéâïîçå ãïæï¸ñïâà æï òá óðïüîëíëæ óøâåþåí,
ëöïõåþøò ãïøâòäåþïçå. åì
óêòæóîåì øåèàõâåâïøò êäïâåí.
æéåì ûíåäïæ èëìïãâïîåþå-
ïõïäãïçîæï òóîòìüàï ïìëúòïúòòì ëöïõóîò ûïäïæëþòìï æï üîåôòêòíãòì
äò ìïáèåï. þïâøâåþò ñëâåäò-
ùòíïïéèæåã ðîëåáüòì êëëîæòíïüëîò õïàóíï ÿòàïíïâï ïè îïèæåíòèå ùäòì
âå ïèïì øåó÷âåâåäíò ïîòïí,
ãïíèïâäëþïøò ïîïåîàò øåèçïîïâò ôïáüòì èëùèå ãïèõæïîï. òì æòæò
úæòäëþåí, õåäòæïí æïã-
ãóäòìüêòâòäòà ãâòñâåþï üîåôòêòíãòì èìõâåîðäàï øåìïõåþ òèïà
âòìõäüíåí, þïâøâàï ìïõäå-
ãïìïôîàõòäåþäïæ, âòíú ìïÿòîë ìòôîàõòäåì ïî ò÷åíì óúõëåàøò
þòæïíïú êò òìåâ áó÷åþøò
ãïèãçïâîåþòìïì.
ãïîþòïí. èõëäëæ åîàòïíò
— áïäþïüëíë õïàóíï, íò ìïèìïõóîåþîòâò ãïèëú- åîà-åîàò þïâøâòì àïíõäå- æï, åîà éïèåøò ãïüñæï... ìï æï øâòäåþì èóøüòàï æï ûïäòìõèåâï àó óøâåäòì ïè
îïì óî÷åâà ìïçéâïîãï- æòäåþòæïí? þòà áó÷ïøò ìïèïàõëâîëæ øåèæåãøò ïúõïæåþæï: „àó ùòõäòà óèïìðòíûäæåþëæï. ðîëþäåèïì.
îåà ùïèìâäåäåþì, îëãëî — ïè òìüëîòïì õøòîïæ ãïìóäòñë. áïäèï øåèëàïâï- ïîï øâòäåþò, àïâì íïèæâò- ñâåäï æïîüñèï øâòäåþì ãï- øòæï üîåôòêòíãòì øåè-
ïïîòæëí àïâò üîåôò- âñâåþò, îïæãïí ÷åèçå ûïäò- çåþï îëè óïîñë, ìúåèåì æï äïæ ïî âòúëúõäåþæòë...“ æïôïîåþóä æåæïì õâæåþë- àõâåâåþòú ãâïáâì. åîàò
êòíãì? ïí òèëáèåæï. æïåèóáîíåí. èëìïôòáîåþå- ïìå æïòùñë èòìò èïàõëâ- æï æï èòìò íïòïîåâò ìõåóäò øåèçïîïâò òìüëîòï ïìå-
— óðòîâåäåìïæ, óíæï òñ- æòæò èïüåîòïäóîò ãï- äò æîë èòìúåì, àïíïú, îóäò ìâäåþò åâîëðòì åîà æéòàò æéå ìóìüæåþëæï. àòï: ïõïäãïçîæï âïýèï
âíåí òíôëîèòîåþóäíò òè ÿòîâåþòì ãïèë ïõïäãïçîæï ìïêâåþò øåóèúòîåì æï ùñïä- æòæ, ìïëúîïæ äïèïç, ìò- áïäèï áó÷åþøò ùïíùïäòà ïîïìîóäùäëâïíò ãëãëíï
ôòîèòì øåìïõåþ, îëèåäìïú áïäò ëîò ïîïìîóäùäëâïíò ìïú øåçéóæâòà ïûäåâæíåí. úëúõäòà ìïâìå èåãïðë- òáïóî åíïìïú ïäéë ïóéë, úëäïæ øåòîàë. ãëãë îï-
òìòíò ìïçéâïîãïîåà èò¸- þïâøâòà òûóäåþóäò ãïõæï, ñëâåäæéòóîïæ úæòäëþæ- äòìøò. îïú ãïáúåâïøò æïåõèïîï. òëíòæïí òñë ÷ïèëìóäò.
ñïâì. ïóúòäåþäïæ óíæï øå- áâåñíòæïí ùïìïìâäåäò ãçå- íåí ãïíçîïõâïçå èòì æïñë- ãïàåíåþòæïí æïéïèåþïè- — îëãëî ãïèëïéùòï ìëôåäøò èïèï æï æï ¸ñïâ-
èëùèæåì, ôòîèï îåãòìüîò- þò åûåþíï. ãóäøåèïüêòâï- äòåþïì. æå ãïùåùòäò, æïÿèóÿíóäò áïäèï ïè èòùòåîò öëöëõå- æï. þòÿò ïîïìîóäùäëâïí
îåþóäòï àó ïîï. àó ãïèã- îòú ãïèëó÷íæï — þòûïøâò- èòìò ìòöòóüå îëè âåî ãï- üïíìïúèäòà, èüâîòïíò, æï- àòæïí, îïè èòìúï ïìåàò ûï- úëäì ïòûóäåþæï, èåûïâïæ
çïâîåþïì êåîûë ðòîò ìàïâï- äòì êïîòì èåçëþåäò. áïäò üåõåì, ãïéòçòïíåþóäåþèï õåàáòäáóìäåþòïíò, ÿóÿñò- äï æï ãïèþåæïëþï? åèóøïâï æï ìïéïèëì øòí
çëþì, èëòàõëâëí êëíüîïá- øâòäåþòàóîà ìïçéâïîçå óèëùñïäëæ ìúåèåì, ìïõåøò ïíò, æïìòåþóäò ôåõåþòà, — æåæëþïè, æåæï ñëâåä- ôóäò èòåüïíï. ïè þòÿì
üò æï èïìçå õåäòì èëùåîïè- ãïæïòñâïíåì, îïàï óúõëåà- ôóîàõåþòàï æï àèòì ãäå- åüäòì àîåâòà ëôäøò ãïé- àâòì ãóäïæòï! èøëþäåþò ¸ñïâæï, îëèåä-
æå î÷åâòìàâòì òóîòìüì èò- øò èëèâäåäïæ åèóøïâï. ðï- öòà òáïèæå ïùïèåì, ìïíïè ãë- âîòäò îïìïú èïàõëâîëþòà èïí ãóäøò ïèëòÿîï øâò- àï ãïíúõïæåþòà, ãëãëíïì
èïîàëí, èëòðëâëí òíôëî- üïîåþòì æïèüëâåþåäò ïî íò ïî æïêïîãï. èïéïäò øëóäëþæï, üîåôòêåîì ïþï- äåþòì ãïæïî÷åíï. æïîæèï, îûäïæ èòò÷íåâæíåí æï, àó
èïúòï ìïáïîàâåäëì ùïîèë- ¸ñïâæï, èïààïí åîàïæ àïâì ìòúõååþòì ãïèë êïîãï õïíì îåþæï, îëèåäòú óîúõâïæ ùâòèïìï æï àëâäøò ãïíóùñ- ïèãâïîò îïè õæåþëæï, ùïî-
èïæãåíäëþòì øåìïõåþ òè óôîë èøâòæïæ æï æïçéâå- óãëíëæ åãæë. îïèæåíòèå ïèëùèåþæï, õëè ïîïôåîì âåüåäèï ùïíùïäèï, èûòèå èëæãåíïú ïî ¸áëíæïà.
áâåñïíïøò, ìïæïú èòåèãçïâ- óäïæ ãîûíëþæï. æéòì øåèæåã ãëíìèëìóäèï òüëâåþæï àïâòìàâòì. èûåâ- ðòîëþåþøò úõëâîåþïè æïï- îïèæåíïæ ãóäùîôåäòï
îåþòïí. ÷ïìâäòìàïíïâå èòï- ÷ïìâäòìàïíïâå áïäì æë- þïâøâåþò èëòêòàõï æï ìïõ- äïæ æïüëâåþóäò ðïüïîï ïâïæèñëôï. þåâîì ïõâåäåþ- èïàò ãïíúõïæåþï, âåî ãå-
êòàõëí ÷âåíì ìïåä÷ëåþìï êóèåíüåþò ÷ïèëïîàâåì, ãï- üïæ æïî÷ï, îëæåìïú èòìò þòÿò êïîì óêïí èëóàèåíäïæ æï, õøòîïæ ìòìõäìïú ïñë- üñâòà. ìïáèå ãïòõìíï æï èïì
æï ìïêëíìóäëåþì æï òá æï- æïïæãòäåþòì ìïøóïäåþï êóæîïÿï ãëãëíï òíâïäòæòì åäëæï æåæòì æïþîóíåþïì. äåþæï. ñëâåäæéòóîïæ áï- üîåôòêòíãòì êâïäòôòêï-
üëâëí àïâòïíàò ðòîïæò èëóìðåì æï ëî þïâøâàïí åî- åüäòà øåèëóñâïíåì. üîå- éïèòà ìïèòâå òïüïêçå òûò- äïáòì åîà æòæ èëåæïíçå úòï èòåúï, àóèúï, åîàò øå-
æëêóèåíüåþòì ïìäåþò. ìïè- àïæ åîà ðïüïîï ëàïõøò ÷ï- ôòêåîåþì þïâøâòìàâòì ëîò- íåþæï õèåäò ðóîòìï æï ãïæòëæï, ìïæïú ñëâåäà- õåæâòà, ôïáüò ìóüåíòë-
øëþäëøò æïî÷åíòä ëöïõòì êåüåì. æéååþòì ãïíèïâäë- âå ôåõò ìïõìïîøò ãïæïåèüâ- ùñäòì ïèïîï. „ãïÿòîâåþï âòì òæãï ðëäòúòåäò. îëþïì ¸ãïâæï. þòÿì 23
ùåâîåþì îåãóäïîóäïæ èò- þïøò èõëäëæ ùñïäìï æï îòïà, òíâïäòæòì åüäøò ÷ï- èï÷âåíå æï ãïáúåâïì ãï÷âå- åîà-åîàò ðëäòúòåäò ùäïèæå àïâòìóôäåþòì ïé-
ïùëæëí àïâòïíàò ïæãòä- îïèæåíòèå ðóîòì íïÿåîì ïû- åìâïà, îïàï áïäì èïàõëâ- íåþë“, — íïàáâïèòï. áïäèï èïàõëâïî áïäì òíâïäòæò êâåàï èòóìïöåì òèòì ãïèë,
ìïèñëôåäòì øåìïõåþ úíëþå- äåâæíåí. ëàïõøò ïâåöò ïî îóä þòçíåìøò ïè èøâåíòåîò ìòèùîòà íïøëâíò àïíõòæïí þïâøâòì åüäòì ãïæïïæãòäå- îëè ïèöåîïæ èìõâåîðäò
þò. èàïâïîòï, þîèïæ ïîïâòì òñë, òïüïêçå òìõæíåí èàåä õåòþïîò øâòäòì ùñïäëþòà ôóäòì èëðïîâï òìùïâäï, þïøò îïèæåíöåîèå þîïçòï- ïîïìîóäùäëâïíò òñë.
åíæëí. ïîïåîàãçòì ãïôî- ìïèñïîëì èëùñâåüòäíò æï êïîãïæ åõåòîï. îòàïú þïâøâåþòìàâòì ôóí- íïæ, èïãîïè èïòíú èòåõèïîï. ìïøòíåäåþïï, îëúï üîå-
àõòäåþòì èòóõåæïâïæ, áïî- åäåèåíüïîóä ¸òãòåíóî ðò- æåæï åüäçå æïèõëþòäò àóøåþì ñòæóäëþæï, úåäë- áïäò ïè ðëäòúòåäòì èëîò- ôòêòíãòì ôïáüåþì àâòà ÷âå-
àâåäåþèï âòúòà ìòüñâïçå îëþåþì èëêäåþóäíò. ùñïä- ñèóëæï. òè æéåì ùñåâäòæï, ôïíøò ÷ïäïãåþóä ðîë- ãåëþòìïì èëåæïíçå æòæõïíì íò áâåñíòì øòãíòà âõâæåþòà.
íæëþï, îòì ãïèëú õøòîïæ øò, ïäþïà, îïéïúïì óîåâæ- îëúï òûóäåþóäò ãïõæï, æóáüì êïþòì áâåø, èóúåä- ÷åîæåþëæï, óúáåîæï, ìóî- ÷âåí õëè óûâåäåìò êóäüó-
ìïâïäïäë øåæåãåþì âòèêòà. íåí, îïæãïí ëàïõòì êóàõå- ìïèøëþäë äóêèïðóîòìà- àïí èïäïâæï, éïèòà êò, àï- æï, èòìàâòì æïõèïîåþï îòì, èüêòúå çíåëþòìï æï
— õøòîïæ èëèõæïîòì çå- øò èòñóýóäíò ìóä àâäåè- âòì èòåüëâåþòíï. òì äóêèïú âòìò ìõåóäòà ãïèàþïîò åàõëâï, èïãîïè åøòíëæï. üîïæòúòåþòì èáëíå áâåñï-
èëáèåæåþï óôîë ûäòåîòï, æíåí. õëè øâòäåþòìàâòì óíæëæï. ôóíàóøåþòà þïâøâåþì ïíïñ- õïíãîûäòâò ñëñèïíòì øåè- íïøò âúõëâîëþà, ìïæïú ñâå-
âòæîå èêïúîò ãïôîàõòäå- èïäå èïà áïäòì æïèóøï- òè éïèåì ïõïäãïçîæï áï- îåþæï. þëìì àó èëüïíòäò æåã ðëäòúòåäì ãïåíæë. äï èëíïìüîòì çïîåþì ïîòì-
þåþò... îïì ãâåüñâòà àáâå- âåþï æïòùñåì, ïòûóäåþæíåí, äò åîàòïíïæ ãïÿïéïîïâ- àïíõï åúëüïâåþëæï, æåæï- ðëäòúòåäèï áïäò ëôòì- õåþæíåí, îëúï ïæïèòïíåþòì
øò ùïòñâïíï. ùòíïìùïî æïãåã- ðïüòâòìï æï éòîìåþòì øå-
èòäò ëðåîïúòòì èòõåæâòà, äïõâï õæåþëæï. æéåì êò
ðëäòúòïè øåûäë áïäàïí èìõâåîðäàï óèîïâäåìëþïè

éèåîàë, øåí æïãâòôïîå ïèïàãïí!

ôëìüï
÷âåíò

åîàïæ üîåôòêòíãòì êåîïøò òìòú êò ïî òúòì, îëè ìïõåä-

øåâïîæíï, èûåâïäò þòÿòì ãï- èùòôë óçîóíâåäñëôì àò-
èëñâïíï æï æïèíïøïâååþòì àëåóäò èëáïäïáòì ðïüòâò-
ïñâïíï. ìï æï éòîìåþòì õåäøåóõåþ-
áïäþïüëíë ÷òüë-÷òëîï àïáàïáòøâòäë äòüòêóîò èæãëèïîåëþï åîà øïþäëíçå èåüñâåäå- òèïîöâï áïäèï æï üîåôò- äëþïìï æï óìïôîàõëåþïì,
(ïôìóì, îï êïîã ãâïîì ïüïîåþà) æï øåúâïäëì æïæåþòàòìêåí. þòì ãïèë. èìöåäëþòìïì ñë- êåîåþì ìïèïãòåîë èòóçéë. îëè ðòîëâíåþòì æïúâòì èå-
þïüëíë æïâòà ìëîëìòøâòä-æïî÷òïøâòäë! æïàáâòà îëèåäòèå æéå æï âåäò àáâåíãïíò àòàáèòì ïè êåîòì ïéèë÷åíòà èàåäò áïíòçèò ãïàâïäòìùòíåþó-
ïæãòäò, ìïæïú øåòêîòþåþò- åîàìï æï òèïâå ìòüñâåþì êäïíò ÷ïâïîæï. äòï ìïáïîàâåäëì êïíëíè-
îëãëî þîûïíæåþòà âïâåþóäòï. òìå ïñâïâæòà òñåíåþà. ìïæ âïîöòøëþà ïí ìïèùóõïîëæ, ïèòà ïîú áï- æåþäëþòà.
àáâåíò „íïúåþòà“? õëè àáâåí! èïî÷åíïäæïêïîãóä ïí ìïêóàïîò íåþòà èëìóäò
àáâåíò èëèõîååþò æï ïîï ïâ- âòí ãñïâà èïìùïâäåþåäò? äòì ãïüåõòä öïíèîàåäë- ìïçëãïæëåþïì ïè èõîòâ
êïîãïæ? òèåæòï, ÿïèòì èï- ëöïõåþì èàäòïíïæ ãïóóá- õëè òúòà þîûíóäò ãï- þïì åøâåäï, ïîú — òíâïäò- íïèæâòäïæ ïêäòï òíôëîèï-
æï êïîãò ãïáâà... øåèëìï- èåà øåéïâïàåþò òèòüëè, üëþóìåþòà ûïäòà èëñâïíò-
äò àþòäòìåäåþò! ìïìóîâå- èëàáèï: „æîëíò èåôëþåí æò ãëãëíïì ôåõåþì æï ïîú úòóäëþï. õøòîïæ èìõâåîð-
âïäàïí åîàïæ. ïæïèòïíò îëè ïî òáíï àáâåíò ìüëèï- æï ïîï èåôåíò“. õåäòìóô- — èëçïîæò þòÿòì øåîñåóä äò ïáüòóîïæ åîòæåþï ãïõ-
îëè øåèëãõåæïâà, òìåàò áåþòì ïèëñëîâï! äòï, ïæãòäò òñëì éòï æï
äåþïøò ìóä õëè ïî òáíå- ôìòáòêïì. ñâåäïíò îåïþòäò- èïóîåþïì àïâèëñâïîåëþòìï
ôîàòïíò ïíãåäëçåþòì ïìôïäüò æïâïãåàë!.. ìï- ïîï æïõóîóäò, òèòüëè, þòà? èåîå îëãëî ïðòîåþà
îëè ìõâåþèïú æïòíïõëí, üïúòòì úåíüîøò ãïæïòñâï- æï ïàïìò ìõâï èòçåçòà, åøò-
øàïþåÿæòäåþïì üëâåþà æïú æïïãåà, óêâå ïñîòäòï. úõëâîåþïì? õïäõì àâï- íåì, èøâòæò ðòîëþåþò øåóá- íòï øóîòìûòåþòìï æï øïíüï-
(åêîïíòæïí), îëè àáâåíò ôïìïæåþò ìïæïú ãïæïéåþåà, îïèæåíò èëèõîå ãñïâà! ïò, äåþøò õëè óíæï øåõåæëà?
èåîå êò ãïèë÷íæåþï àåàîò èíåì, èïãîïè èïà õïíãîûäò- ýòì üîåôòêåîàï èõîòæïí.
èìöåäëþòæïí ãïèëèæòíï- óêâå ïòáåîúäï! æïâòà þïá- òìå íó òçïèà, îëè þëäëì âò (òáíåþ, èóæèòâòú) èêóîíï-
æï øïâò ìòèïîàäå! ãâòïíò òñëì! èïà õøòîïæ òìòú êò ïî
îå, ìïáïîàâåäë ñâïâòì, îïûå æïéóðóäò èåþîûëäå- äëþï åìïÿòîëåþïà. òúòïí, îëè èêïúîïæïï ãïìï-
ìïáïîàâåäëøò õïäõò þåæ- þòì æåæåþì þîüñåä-þîü- „íïúåþë“! æïâòéïäåà ãïóþåæóîåþóäò èïèï
àáâåíò — ñâåäïì åîàïæ — èïîàäïú ìóäòìøåèû- òæóèäëåþóäò èìõâåîðäòì
íòåîïæ úõëâîëþì (òìå ñåä æïðòîåþåþì îëè ïûäåâ- ÏÍÇËÎ ÆÏÍÅÄÒÏ âîåäò ïèþïâòï. ÷âåíàïíïú âòíïëþï, èòìïèïîàò æï ìõâï
òúõëâîåà àáâåí æï àáâå- æï, ìïæ ïîòì æïíïðòîåþò... P.S. ìïòíüåîåìëï, îóìåàò îëè ïî ïîìåþóäòñë, èëèîïâäæíåí èïàõëâïîò ðåîìëíïäóîò òíôëîèïúòï.
íòìàïíåþèï, îëãëîú ÷åèò àó ïãâòìüëì ëèèï ÷ïñäïðï? àáâåíì óìóìóîëþïì æï áâåñíòìïæèò óæòåî æïèëêòæå- þïâøâåþò. íóàó ìïáïîàâå- ÷âåí èõëäëæ åîàïæåîàò
æï þåâîò ÷åèòìàïíïì ëöï- áïäþïüëíåþë æï þïüëíå- þóäåþïì âòì æïïþîïäåþæòà?! äëøòú ïîìåþëþì üîåôò- èòçïíò ãâïèëûîïâåþì — ïé-
õò úõëâîëþì!). þë, ÷åèò øîëèòì ìüïýò íïõå- îïÿïøò õòæò âòí ïïôåàáï?! êòíãòì ìïøòíåäåþï èïàõë- èëâôõâîïà æïíïøïóäò æï
àáâåíò àáèòà, ëèò ïî âïî ìïóêóíåçå èåüì øåïæ- àáâåí òìå ãïòíüåîåìåþà ìïáïîàâåäë, îëãëîú èå — âîóäò þòçíåìòì ìïõòà? æïâåõèïîëà æïçïîïäå-
ùïãâòãòï, üåîòüëîòåþò ïî ãåíì. ïèòüëè èòíæï, èëãúåà üîòíòæïæò æï üëþïãë. — æòïõ, ïîòì ïìåàò øåè- þóäì.
æïãâòêïîãïâì, åêëíëèòêï åîàò î÷åâï, îëèåäèïú øå- àáâåí æï àáâåíòìàïíåþì ìïáïîàâåäë èõëäëæ ìïõ- àõâåâåþò. âòì ïî øåíòøíïâì åìïóþîï
æï ìëôäòì èåóîíåëþï ïñ- òûäåþï, ìïáïîàâåäëøò ðë- îïâïæ ãòíæïà! áïäïáòì áó÷åþøò èïàõëâïîò ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ûïäòïí äïèïçò úëä-øâòäò

ïäþåîü ãëãòíïøâòäò:

èñïâæï æï ÷åèì ûèïì ñëâåäàâòì øóîæï ÷åèò

...ìïõäøò æïþîóíåþóäì æï÷åõòäò úëä-øâòäò
æïèõâæï, èå òìòíò àþòäò ùñäòà æïâþïíå æï ìïùëäøò
æïâïùâòíå. ûïäòïí úòëæï æï ïèòüëè üïíìïúèäòà
úåúõäò æïâïíàå. èåëîå æéåì üåäåôëíò âòñòæå æï
èêâäåäëþòì øåìïõåþ ðëäòúòïì øåâïüñëþòíå...
ëöïõòì àïâêïúì úëä-
øâòäòì ìïìüòê èêâäåäë-
þïøò ïæïíïøïóäåþåí, åÿâ-
èòüïíòäò æïíïøïóäì óïî-
ñëôì æï ïúõïæåþì, îëè
úëä-øâòäò ûèïè æïóõëúï.
ãïèëûòåþòì èïìïäåþòì èò-
õåæâòà, åÿâèòüïíòäèï ìïêó-
àïîò èåóéäå æï èúòîåùäë-
âïíò øâòäò æïíòà æï÷åõï,
åîàò êâòîòà ìïõäòæïí ùïâò-
æï, øòí æïþîóíåþóäèï êò
úõåæîåþò ãïîåúõï, èïàò
üïíìïúèåäò æïùâï æï ðëäò-
úòï ãïèëòûïõï.
èêâäåäëþï ùäåóäì, 15
íëåèþåîì, àþòäòìòì ìïè-
îåùâåäë æïìïõäåþïøò èëõ-
æï. îóçïíï åìòïâï æï èòìò 10
ùäòì øâòäò èïîòïíï ãëãò-
íïøâòäò ìïêóàïî ìïõäøò
ìïèçïîåóäëì æïíòà èëê-
äåì. èêâäåäëþòì øåìïõåþ
ëöïõòì óôîëìèï ïäþåîü
ãëãòíïøâòäèï ðëäòúòïøò
åîàò êâòîòì øåèæåã ãï-
íïúõïæï. èïí ìïèïîàïäæïè-
úïâåþì óàõîï, îëè úëä-
øâòäò ûèïè æïóõëúï.
ïäþåîü ãëãòíïøâòäò æï-
êòàõâòì øåèæåã ðëäòúòïè
èêâäåäëþïøò åÿâèòüïíòäòì
ìüïüóìòà æïïêïâï. òãò
æéåèæå ïúõïæåþì, îëè óæï-
íïøïóäëï æï èêâåäëþïøò ìï-
êóàïî ûèïì ïæïíïøïóäåþì:
„èå ûïäòïí äïèïçò úëä-
øâòäò èñïâæï æï ÷åèì ûèïì
ñëâåäàâòì øóîæï ÷åèò“.
ïéûîóäòï ìì ìïáèå 109-å
èóõäòì èå-2 íïùòäòì „þ“ æï
èå-3 íïùòäòì „ï“ áâåðóíáüå-
þòà ãïíçîïõ èêâäåäëþò-
ìïàâòì æïèïèûòèåþåä ãïîå-
èëåþåþøò, îïú 16-æïí 20
ùäïèæå ïí óâïæë ðïüòèîë-
þïì òàâïäòìùòíåþì.
ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæ-
âòà, ïäþåîü ãëãòíïøâòäèï
úëä-øâòäò ëöïõóîò êëíô-
äòáüòì íòïæïãçå èëêäï.
„ãëãòíïøâòäì íëåèþîòì
æïìïùñòìòæïí èåóéäåì-
àïí îóçïíï åìòïâïìàïí
êëíôäòáüò ¸áëíæï òèòì
ãïèë, îëè ïè óêïíïìêíåäì
îóìåàòì ôåæåîïúòïøò íï-
àåìïâåþàïí ìóîæï ãïèã-
çïâîåþï, õëäë ïäþåîü
ãëãòíïøâòäò ãïèãçïâîå-
þòì êïüåãëîòóäò ùòíïïé-
èæåãò òñë.
ïèï ùäòì 15 íëåèþåîì ïè
èòçåçòà ãïíïùñåíåþóäèï
ïäþåîü ãëãòíïøâòäèï èå-
óéäòìï æï 10 ùäòì øâòäòì
èêâäåäëþï ãïíòçîïõï. ÷ï-
íïôòáîòì ìòìîóäåøò èëñ-
âïíòì èòçíòà ìïêóàïîò
ìïõäòì ìïèçïîåóäëøò ìï-
èçïîåóäë æïíòà èåóéäåì
ãóäèêåîæòìï æï èóúäòì
ïîåøò èîïâäëþòàò æïçòï-
íåþï èòïñåíï; ïìåâå èëåáúï
àïâòì 10 ùäòì ãëãëíïì,
îòì øåæåãïæïú òìòíò ïæ-
ãòäçåâå ãïîæïòúâïäíåí,
àâòàëí êò øåèàõâåâòì ïæ-
ãòäòæïí èòòèïäï.
21 íëåèþåîì, ìïéïèëì ìï-
ïàåþøò, ïäþåîü ãëãòíïø-
âòäò ìïõäøò æïþîóíæï,
ûèòìøâòä ãòëîãò ãëãòíïø-
âòäì æïóûïõï æï óàõîï,
îëè úëä-øâòäò æïõëúï,
ìïèçïîåóäëì òïüïêçå æï-
ñîòäò ãâïèåþòú ï÷âåíï æï
æïõèïîåþï ìàõëâï, èïãîïè
ûèòìøâòäèï æïõèïîåþïçå
óïîò ãïíóúõïæï.
ïèòì øåèæåã ïäþåîü ãë-
ãòíïøâòäèï ãâïèåþì üïí-
ìïúèåäò ãïõïæï æï äëãòí-
øò èëïàïâìï, øåèæåã êâï-
äòì æïôïîâòì èòçíòà èïàò
üïíìïúèåäò æïùâï. ïìåâå,
æïùâï òì üïíìïúèåäòú,
îëèåäòú 15 íëåèþåîì
àïâïæ åúâï, æïïìóôàïâï
ëàïõò æï ûèòìøâòäìï æï
èòì ëöïõçå ãïíïùñåíåþóä-
èï òìïíò-ìïèãëîòì ðëäò-
úòïøò ãïíïúõïæï, îëè
èêâäåäëþï èòìèï ûèïè ãë-
ãï ãëãòíïøâòäèï ÷ïòæòíï,
îëèåäòú 4-5 àâåï, ìëèõå-
àòì îåìðóþäòêïøò òèñë- êëíôäòáüò ïîìåþëþæï, ïè
ôåþï“, — ïúõïæåþì àïâòì ôïáüì èåçëþäåþòú ïæïì-
æïæãåíòäåþïøò ãïèëèûòåþå- üóîåþåí. èïàò àáèòà, ïä-
äò ãòëîãò ãòëîãïûå. þåîü ãëãòíïøâòäò õøòîïæ
ìïáèòì ðîëêóîëîò íòíë ÷õóþëþæï, õëäë 15 íëåèþ-
ýéåíüò ïèþëþì, îëè ïäþ- îòæïí 21 íëåèþîïèæå èïà
åîü ãëãòíïøâòäòì ôìòáò- ìïõäì þëáäëèò åæë.
êóîò èæãëèïîåëþï øåìï- àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìï-
èëùèåþåäòï, àóèúï æïì- èïîàäëøò àïâïæ þîïäæå-
ûåíì, îëè òãò èêâäåäëþòì þóäèï àïâò æïèíïøïâåæ ïî
øåèæåã ìîóäòïæ ïæåêâïüó- úíë. èïí ìïìïèïîàäëøòú
îïæ èëáèåæåþæï. ãïíïúõïæï, îëè úëä-øâòäò
„ãëãï ãëãòíïøâòäò öåî ûèïè æïóõëúï:
ïî æïãâòêòàõïâì, òì ìëè- „ìïõäøò æïþîóíåþóäì
õåàøò òèñëôåþï. åÿâèòüï- æï÷åõòäò úëä-øâòäò æïè-
íòäò ïèþëþì, ÷åèèï ûèïè õâæï. èå òìòíò àþòäò
àâòàëí èòàõîï, îëè øåíò ùñäòà æïâþïíå æï ìïùëä-
úëä-øâòäò èå èëâêïäòë,
øò æïâïùâòíå. ûïäòïí úòë-
èïãîïè åì íïêäåþïæ ìïîù- æï æï ïèòüëè üïíìïúèäòà
èóíëï. ïäþåîü ãëãòíïø-
úåúõäò æïâïíàå. èåëîå
âòäèï èêâäåäëþòì ÷ïæå- æéåì üåäåôëíò âòñòæå æï
íòì øåèæåã ìïõäòì êïîåþò
ðëäòúòïì øåâïüñëþòíå
æïêåüï æï, îëãëîú àâò-
èêâäåäëþòì øåìïõåþ“.
àëí ïèþëþì, åîåâïíøò ãïåè-
ðîëúåìçå ïéèêâåàò éë-
ãçïâîï, èïãîïè åì ãïæïìï-
íòìûòåþòì øåôïîæåþòì æîëì
èëùèåþåäòï“, — ïèþëþì
æïêïâåþóäòì ïæâëêïüò úòï-
ðîëêóîëîò ýéåíüò.
äï îïüòïíò ãëãòíïøâòäòì
ïäþåîü ãëãòíïøâòäòì
æïðïüòèîåþòì ùòíïïéèæåãò
ûèòìøâòäèï àáâï, îëè ðë-
òñë, èïãîïè ìì êëäåãòòì èë-
äòúòïì èëèõæïîòì øåìïõåþ
ìïèïîàäåè íïüë õóöïûåè
òè æéåìâå èõëäëæ òè èòçå-
çòà ïî øåïüñëþòíï, îëè øå- èïì ëîàâòïíò ùòíïìùïîò ðï-
åøòíæï, àâòàëíïú èìõâåîð- üòèîëþï øåóôïîæï. ìïáèòì
äò ïî ãïèõæïîòñë: ïîìåþòàò ãïíõòäâï êò ìïìï-
„ðëäòúòïì îëè þòûï÷å- èïîàäëì öåî ïî ãïíóïõäå-
èòì æïÿåîï âåî èëåõåîõå- þòï. úëä-øâòäòì èêâäåäë-
þòíï, èïì øååûäë, èåú èë- þïøò þîïäæåþóäò ãëãòíïø-
âåêïäò, ïèòüëè âåî ãïâþå- âòäò ãïíï÷åíì æéåèæå åäë-
æå ðëäòúòïøò èòìâäï“. æåþï.
úëä-áèïîì øëîòì îëè ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

èåîïþòøâòäì ðëäòúòåäòì æïõèïîåþïè âåî óøâåäï

2006 ùåäì àþòäòìøò ìïìüòêò èêâäåäëþï èëõæï. æïí æï èåîïþòøâòäòì íïïè- îïþòøâòäèï öòöïâïûå. „24 òïíïâïîì íïàòï àþò- ïéòïîåþì. èåüòú, îëæåìïú
îëãëîú èëãâòïíåþòà ãïòîêâï, ïè ìïøòíåäåþòì þëþòæïí ãïòîêâï, èïì èëê- èêâäåäëþï êò æïïõäëå- äòìøò ùïâòæï, 26 òïíâïîì èåîïþòøâòäò ïäïðïîïêæï
÷ïèæåíåþò ðëäòúòåäåþò ïéèë÷íæíåí: åîàò — äóäàïí ìïêèïëæ ïõäë óî- þòà ìïéïèëì 8 ìïïàçå èëõ- æïèòîåêï æï èòàõîï, óêâå æï óíãòïûåú ïõìåíï, ïèïí ïè
èåîïþòøâòäòì óùñåþòì àïíïèøîëèåäò, èåëîå êò — àòåîàëþï ïêïâøòîåþæï. æï. ìïþåîûíåàøò âïîë. ìòíïèæ- óêïíïìêíåäòì ãïéòçòïíåþï
øåâïîæíïûòìæîëòíæåäò ðëäòúòåäò. ïõïäãïçîæï åîà-åîàò âåîìòòà, èåîï- èåîïþòøâòäèï öòöïâïûå âòäåøò êò àþòäòìøò ñëôò- ãïèëòùâòï æï èåãëþïîì ïîï-
áïäòì èêâäåäëþòìàâòì æï øåèæãëè èòìò ãâïèòì þòøâòäò ïõïäãïçîæï áïäì ïþïçïíïøò øåòñâïíï. óíãòï- äï. óôóäëæ îëãëî ùïõ- êëîåáüóäïæ èòèïîàï.
æïíïùåâîåþòìàâòì ëîòâå èïèïêïúò ãïïìïèïîàäåì. åîà- úëäïæ èëñâïíïì ¸ðòîæåþë- ûåè êò èïì æïõî÷ëþï æï- âåæò-èåàáò, — âêòàõå. þò- ìïþëäëëæ, áïäòì èêâ-
åîàò èïàãïíò úòõåøò èïäåâå ãïîæïòúâïäï, èåëîå êò æï (ïîïæï èåîïþòøâòäì óùñë. èåîïþòøâòäèï áïäì íï ãïâñòæåë, —èòðïìóõï. äåäëþòìàâòì ìïìïèïîà-
æéåèæå ìïìöåäì òõæòì. ïéìïíòøíïâòï, îëè èëêäóäòì úëä-øâòäò ¸ñïâæï). ìùë- õåä-ôåõò ãïóêïâï, îëè èïì èåîïþòøâòäçå ùïîèëæ- äëè ñëôòä ðëäòúòåä-
ãâïèòì íïùòäåþò æéåèæå íïðëâíò ïî ïîòì. ïéèë÷åíòäòï îåæ åì èïúæóîò ùòíïæïæå- ùòíïïéèæåãëþï ïî ãïåùòï. ãåíïú ïî èáëíæï, âòí òñë.
åþì ïìåàò ãïíï÷åíò ãïèëó-
èõëäëæ àïâòì áïäï æï õåäòì èïîöâåíï êòæóîò. ïìå þï ïéèë÷íæï èëêäóäòìà- öòöïâïûòì æïõî÷ëþòì øåè- èòì øåìïõåþ þïàóèøò òè
üïíï: èåîïþòøâòäì, îë-
îëè, èëêäóäòì ëöïõì èêâäåäåþèï øâòäòì âòì ìïþåæòìùåîë. ìõâïàïøë- æåã èåîïþòøâòäò èïéïçòï- ìïìüóèîëøò øåâòüñâå, ìï-
áîòìüòïíóäïæ æïêîûäïâòì ìïøóïäåþïú èëóìðåì. îòì, åì èêâäåäëþï òèæåíïæ øò ÷ïâòæï æï ðëäòåàòäå- æïú úõëâîëþæï. àþòäòì- èåäèïú, ìõâïàïøëîòì,
þóîóìòà èëúóäòï, îëè ìï- íòì ðïîêåþò øåòûòíï, îë- øò ÷ïèëâåæò, èåîïþòøâò- ðîëêóîïüóîïìàïí òàïí-
ïéìïíòøíïâòï, îëè æïèíï- ëîò ìòüñâòà ïè ðòîëâíåþï- èïîàïäæïèúïâåþèï âåî ãï- èåäøòú öòöïâïûòì æïíï- äòì þïþóï æï ûèï èëâíïõå, ïèøîëèäï, ìïðîëúåìë øå-
øïâå ðëäòúòåäåþò ìòñîèòì àï øåìïõåþ ãòïèþëþà. ïîêâòåì, àó îëæòì èëõæï ùåâîåþóäò ãâïèò èëïàïâ- èïãîïè èïà, ïîïôåîò âòúò- àïíõèåþòì ìïôóûâåäçå 15
èåãëþîåþò òñâíåí, àóèúï æòèòüîò èåîïþòøâòäò òãò. èïàò âïîïóæòà, öòöï- ìåì æï óíãòïûòì èïíáïíòà àë, èòðïìóõåì“. ùåäò èòóìïöåì, õëäë óí-
èïàèï èåãëþîëþïè ÷ïòäó- æï ãòëîãò óíãòïûå ùäåþòì âïûå òïíâïî-àåþåîâïäøò ùïòéåì. öòöïâïûåìàïí àïâòìò ãòïûåì — 19 ùåäò.
îòì ùñïäò èïì øåèæåã æï- èïíûòäçå ãäæïíòì åîà- èëêäåì. ïè èêâäåäëþïì òìåàò ðò- óîàòåîàëþòì øåìïõåþ æïù- óíãòïûòì ïæâëêïüåþèï ãï-
äòï, îïú æòèòüîò èåîïþòø- åîà èòêîëîïòëíøò, åîà íïàòï öòöïâïûåè þï- îò ó÷ïíæï, îëè øåìïûäëï, âîòäåþòà èåîïþòøâòäèï, íï÷åíò ìïïðåäïúòë ìïìïèïî-
âòäèï àïâòìò èåãëþïîò ãò- êëîðóìøò úõëâîëþæíåí àóèøò þòíï ãïñòæï, ïéåþóäò ïîú ãïõìíòäòñë, àóèúï ìò- èòìòâå àõëâíòà, æïõóîóä àäëøò ãïïìï÷òâîåì. ïèïìëþï-
ëîãò óíãòïûå èêâäåäëþïøò æï èåãëþîëþæíåí. èëãâòï- àïíõòà êò (28 ïàïìò æëäï- èïîàäå èïòíú ãïèëèýéïâí- ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå òìï- øò èåîïþòøâòäèï ãïíúõïæå-
„÷ïóøâï“. ìòèïîàäå êò ìóä íåþòà èåîïþòøâòäèï þòíï îò), îëèäòì ïîìåþëþòì øå- æï. æïèíïøïâååþòìàâòì ãïí- óþîï. èòìò íïïèþëþòì øòíï- þòà èòèïîàï ìïìïèïîàäëì,
èïîüòâïæ ãïòîêâï: íïîêë- ãïñòæï æï ìïúõëâîåþäïæ ìïõåþ èõëäëæ èåîïþòøâòä- ãïøòì çïîèï èïøòí ÷ïèëêîï, ïîìò èëêäóäòì æåæïè ãïæ- ìïæïú òãò ùåîæï, îëè óíãòï-
üòêåþòìàâòì æïêïâåþóäò ìõâïãïí ãïæïâòæï; ðëäò- èï òúëæï, àþòäòìøò ÷ïèëâò- îëæåìïú èëêäóäòì èïîö- èëãâúï: ûåì áïäò ïî èëóêäïâì æï
èåîïþòøâòäò úòõåøò èëï- úòåäëþïçå óïîòì àáèòì æï. àþòäòìøò ÷ïèëìâäï îï âåíï õåäòì êòæóîò îåìüë- „èåîïþòøâòäò ïèþëþì, îëè æïíïøïóäò èïîüëè ÷ïò-
àïâìåì, ìïáèåú úòõòæïí ìï- øåèæåã ìïèïîøîóüë èòê- ãïìïêâòîòï, èïãîïè ïá ìõâï îïí „ùòìáâòäòì“ èòèæåþïîå îëè þòíòì ãïñòæâï íïàòïè æòíï. ðîëêóîïüóîïè êïîãïæ
üåäåôëíë ìïóþîòìïì „ãïì- îëïâüëþóìçå èóøïëþæï; îïè òèïäåþëæï. ûïäòïí èï- üåîòüëîòïçå ïîìåþóäò øåèëèàïâïçïë. íïàòï úë- òèóøïâï òèòìàâòì, îëè þóîó-
êæï“. æïæòëæï àóîáåàøò, ìïæïú äå úõïæò ãïõæï, îëè èåîï- áëõòì èïõäëþäïæ èëàïèïøå úõïäò ïéïî ïîòì æï ðòîçå ìòà èëúóäò ìïáèå èòåôó÷å-
æïêïâåþïèæå ãòëîãò óí- ãïèëûòåþòìàâòì ãïóîêâå- þòøâòäì áïäò êò ïîï, èòìò þïâøâåþèï òðëâåì. åì àåþåî- âòí æïïæãåþï?! íïàòï ïìå ÷åþòíï æï òìåàò ãïíï÷åíòà
ãòïûå ìïèìïõóîåþîòâ èë- âåä ìïáèòïíëþïì åùåëæï; æëäïîåþò òçòæïâæï. ìïáèå âïäøò èëõæï. èïòìøò êò íï- óðïìóõòìèãåþäëæ ïî èë- æïêèïñëôòäåþóäòñë, îë-
âïäåëþïì ÷âåóäåþîòâ ïì- ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè òèïí ãïïîàóäï, îëè áïäèï àòï öòöïâïûòì àïâò óíãòï- òáúåëæï. èåîïþòøâòäèï ãëîòú èòìàâòì òñë õåäìï-
îóäåþæï. àïàþòîåþçåú, íïîêëüòêåþòì óêïíëíë øå- èïì úëäïæ øåîàâï èëìàõë- ûòì ìïúõëâîåþåäò êëîðó- àáâï, ìïçéâïîãïîåà âïðò- ñîåäò.
îëãëîú æòíö ðëäòúò- ûåíï-øåíïõâòìàâòìïú ñë- âï æï ïè èòçíòà èåîïþòøâò- ìòì ìïîæïôøò òðëâåì æïèïî- îåþæòà ùïìâäïì, èïãîïè ìïïðåäïúòë ðîëúåìåþòì
åäì øåøâåíòì, òìå òöæï æï ôòäï íïìïèïîàäåâò. äòì ëöïõòì ãïúíëþïú èëòí- õóäò. òãò óêâå ãïõîùíòäò óíãòïûåè ãïæïèïôòáîåþò- ãïíõòäâòìïì èåîïþòøâòäò
óôîëìòì èòàòàåþåþìïú îïú øååõåþï ãòëîãò óí- æëèï. ¸ëæï, êâïèäòì æï øåè- òñë, èïãîïè öòöïâïûòì âòíï- íïë. òãò ñâåäïôåîì óíãò- úòõåøò ãïîæïòúâïäï. òãò
êïîãïæ ïìîóäåþæï. èëê- ãòïûåì, æïðïüòèîåþïèæå òãò æåã úåúõäòì ãï÷åíïèæå ñë- ëþï æíè-òì ìïôóûâåäçå ïûåì ïþîïäåþì; òìòú ïî æï- èûòèå ïâïæèñëôò ãïõäæïà.
äóäòì ôóäòà íïñòæò ïâ- øìì á. àþòäòìòì èàïâïîò ôòäèï ðëäòúòåäèï ìïáèòì æïæãòíæï. îëãëîú òîêâå- óèïäïâì, þòíòì ôóäòæïí îïú øååõåþï óíãòïûåì, ìïï-
üëèïíáïíòàïú èøâåíòâîïæ ìïèèïîàâåäëì âïêå-ìïþóî- èòìåþóîïæ èëãâïîåþï ãï- âï, æïèíïøïâååþèï æïíïùåâ- âòì îïèæåíò ï÷óáï, èïíáïíï ðåäïúòëì ãïíï÷åíò èòìèï
ãïæïïæãòäæåþëæï. íïàá- àïäëì ãïíñëôòäåþïøò òíì- æïùñâòüï. ïèïøò êò èåãëþïîò îåþóäò ãâïèò áïäïáòì ìõâï- îëè òñòæï æï ïè èïíáïíòà
âïèòï, ñâåäïôåîì àïâòìò ðåáüëî-ãïèëèûòåþäïæ èó- ïæâëêïüèï óçåíïåìøò ãïïìï-
æïòõèïîï. æïìõâï óþïíøò æïèïîõåì, øåèæåã óíãòïûå îëè æïæò-
þëäë ïáâìë æï óíãòïûòì øïëþæï. ÷òâîï. èïîàïäòï, ðïìóõò
ãïíçîïõâòì ìòìîóäåøò ïèòüëè ãïÿòîæï èòìò ãâïèòì ëæï. ïìåâå àáâï, óíãòïûåì
íïâïîæòú æïìîóäæï, èëêäóäò íïàòï öòöïâïûå öåî ïî èòóéòïà, èïãîïè æò-
èëìïñâïíïæ èåãëþîåþèï ðëâíï. 4500 æëäïîò èòâåúòë.
ëéëíæ ïîï — „¸åôò åí- þïàóèåäò òñë. òãò èåóé- æò ïäþïàëþïï, îëè óçåíï-
ãåãèïú øåòèóøïâåì. ïèòìà- èëêäóäì èúòîåùäëâïíò îïèæåíïæ èïîàïäòï, ïî
æòà“. äåìàïí ãïíáëîùòíåþóäò âòì èïà óíãòïûòì íïàåìï- øâòäò æïî÷ï. ïèýïèïæ þòÿò âòúò“. åìèïú ûïäïøò æïüëâëì ûâå-
ìïíïè óøóïäëæ èêâäå- ãïõäæïà æï 14 ùäòì øâòäò âòì þòíï ãïèëòñåíåì. ìùë- þåþòïìàïí òçîæåþï. ïò, îïì èåãëþîòìãïí ãïíìõâïâå- äò ãïíï÷åíò.
äëþòì àåèïì øåâåõåþòà, ¸ñïâæï. îëãëîú ãïèëûòåþò- îåæ ïè þòíïøò èòòñâïíï èå- ãâòïèþëþì èëêäóäòì æåæï: þòà, óíãòïûå æïíïøïóäì ïî ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏ
14 ôìòáëðëîüîåüò 1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

çóîïþ ãïãíòûå:

íëéïòæåäòì ãïæïìâäï ëðëçòúòïøò øåûåíòäò

áëíåþòì æïêïîãâòì øòøòà ïîòì ãïèëùâåóäò æïèïöòäæëâï. ÷åèì ìïáèòï- „õëè ãåìèòì, ïùò îï åäòì ìï- áâåñïíïøò øåèëæãëèïçå
ìïáïîàâåäëì ïèþòúòóîò ðëäòüòêëìåþò íëþïìàïí æïêïâøòîåþòà øå- áïîàâåäëì...“ ïèòì áâåø åêëíëèòêóîò èæãëèïîåëþï
ïî ïêäòï, èïãîïè ãïíòúæòì éòîìåóäò æï íòøâíåþò ïî ñëôòäï æï òêòàõåþï øòøò, îëè èëèïâï- óôîë æïèûòèæåþï. èòìò ìïð-
ïéòïîåþóäò äòæåîåþòì æåôòúòüì. âåîú òáíåþëæï, âåî ãïèòþå- äò ïîú èïì ïûäåâì êåàòä- îëãîïèë ìòüñâåþòï: „÷âåí
ñëôòäò ðîåèòåî-èòíòìüîòì (æéåì äòæåîò æïâæï“. èòìò åì íïàáâïèò æéåëþòì ãïîïíüòïì. ïèòüëè øåâòêîòþåà... îëè ìïõåäè-
èëûîïëþòìï „ìïèïîàäòïíò ìóìü ãëíåþîòâ ïäëãòêó- ãïåèòöíï çóîïþ íëéïòæåäò ùòôëì èïîàâòì èïíêòåîò
ìïáïîàâåäëìàâòì“) çóîïþ íëéïòæåäòì îëþïçå èåüñâåäåþì æï øò- ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçò- ìüòäò ìùëîò èïîàâòà øåâ-
ôìòáëðëîüîåüòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï øòì èëìïãåîòåþäïæïï ãïí- úòòì èòåî 9 ïðîòäì æïùñå- úâïäëà... ãïæïâïî÷òíëà
ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, úõïæåþóäò. „îïüëè âåî ãï- þóä ìïðîëüåìüë ïáúòåþì, ÷âåíò ìïõåäèùòôëåþîòëþï“.
ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. ãòþåæïâæïà? — åêòàõåþï ãïèþåæïëþï ïî åñë. èïãîïè ïèïì ïèþëþì êïúò, îëèåäòú
ýóîíïäòìüò, — òèòüëè, ìóäòåîåþïøò ãïíòâàåþóäò èïéïä àïíïèæåþëþåþçå òñë
— þïüëíë çóîïþ, ðëäò- îëè ïóúòäåþäïæ ùïïãåþæï ñëñäë÷òíëþï æï ìòöòóüå îëãëîú øåâïîæíïûòì, ïìåâå
üòêëìòìàâòì ìïÿòîëï ïÿïîïøò 5 òïíâîòì ïî÷åâ- èòì ñâåäï ìõâï íïêäçå ûäò- ìïïêïøâòäòì èàïâîëþïøò.
ûäòåîò ãëíåþîòâò óíïîå- íåþì“. ðïìóõøò èòìò ìóäòå- åîòï: „ìïçëãïæëåþòìàâòì îïüëè ãïóîþòì ðëäòüòêóî
þò, ìóäòåîò ìòöïíìïéå, îåþòæïí ùïèëìóäò ðïüïî- êïîãïæïï úíëþòäò, âòí âïî, ðïìóõòìèãåþäëþïì, æïï-
îïèæåíïæ ðïìóõëþì ïè ðïüïîï úóéäóüëþïíò ÷ïíì, îëãëî âúõëâîëþ, îï øåìïû- âòùñæï ¸òèíò „÷âåí åîàò
èëàõëâíåþì çóîïþ íëéïò- îòàïú õïçãïìèóäòï óèùò- äåþäëþåþò èïáâì. ïîïôåîò ãóíæò âïîà“? îïüëè úîó-
æåäò? ôïîò ðòîëâíåþòì òíôïíüò- èïáâì æïìïèïäò æï ïîú àï- ëþì?..
— çóîïþ íëéïòæåäòì äóîëþï — „òèòüëè, îëè“. âò èïáâì ãïìïèïîàäåþåäò“. íëéïòæåäò ìóäòåîò óíï-
ìîóäòïæ óùñòíïîò æï èøâò- úõïæòï, èòìò èìöåäëþï ïãå- åì ïîòì ùòíïïéèæåãëþåþòà îåþòà ëîàëæëáìòï, èïãîïè
æò òåîìïõòì óêïí òèïäåþï þóäò ïîïï äëãòêóîò ïç- ïéìïâìå, ôïîóäò ïãîåìòòì êåàòäæéåëþòì øåíïî÷óíå-
áëäåîòêòì æïÿòèóäò íåî- îëâíåþòì ðîòíúòðçå. èáëíå òíæòâòæòì öòþîòïíò þòì ìóîâòäèï, ùäëþòà ìò-
âåþò, ïóéåþåäò ìòöòóüå æï — èïòíú, îòì óíæï åøò- ðïìóõò. ñïäþåçå àâïäòì æïõóÿâïè
ìïôóûâåäì èëêäåþóäò íëæåì, îïè ãïíïðòîëþï èò- — þïüëíë çóîïþ, ìüå- èïìøò ÷ïêäï ìëäòæïîëþòìï
ñëñäë÷òíëþï. çóîïþ íëéï- ùòäåëþï ïî èòèòéòï. 23 íë- èåãëþîïæ æï ãóíæòì ùåâ- ìò „ôåõïêîåôòà“ ìòïîóäò îåëüòðò íëéïòæåäòì õòì- æï åîàãóäåþòì ãîûíëþï.
òæåäèï ìóäòåîåþïøò ÷ïäå- åèþîòì æòäïì ÷ïèëâåæò îïæ èëòïçîåþëæï... èïã- ðëäòüòêïøò? üò õïìòïàòì øåìïõåþ ðëäò- æéåì çóîïþ íëéïòæåäò
áòä óêèïñëôòäåþïçå õèï àþòäòìøò þïíãäïæåøòæïí, îïè ýâïíòïì þóîóìòà èë- — íëéïòæåäèï àïâòìò üòêïøò ÷ïõåæóäòìàâòì àïâòìò èëûîïëþòà õèïèïé-
èïøòí ïèëòéë, îëæåìïú ìï- ìïæïú êëíüîïáüò æï èøâå- úóä ãïîæïúâïäåþïìàïí èëéâïùåëþòì èïíûòäçå úíëþòäòï, ôìòáëäëãòó- äï ïúõïæåþì: „÷âåí ãâïáâì
ïêïøâòäèï îóìåààïí ëèò íòåîò ïíïçéïóîåþï èáëíæï. æïêïâøòîåþòà æóèòäò ïî- æòæûïäò áëíåþòì øåûåíï èë- îïæ îòà ïòõìíåþï åì ìòõòì- ïèþòúòï, âóðïüîëíëà ÷âåíì
ùïïãë æï, øåìïþïèòìïæ, îåò- æïèòûïõåì... èòàõîåì, øåí ÷òï... ïõåîõï, îïèïú ðïüòâèëñâï- üå? áâåñïíïì“!
üòíãòú æïêïîãï. æïèïîúõå- óíæï òñë ôòíïíìàï èòíòìü- — èòìò ôìòáòêòì åîà-åî- îåëþï êò æïóúõîë, èïãîïè — ïè ïæïèòïíì óÿòîì óî- æòïõ, þïüëíë çóîïþ,
þóä àïíïãóíæåäì óîüñïèì îòë. èõëäëæ 45 æéòà æïâ- àò ûòîòàïæò øüîòõò ìòôî- øòøò ãïóèûïôîï. çâòïæ ûòûò- àòåîàëþåþòì æïèñïîåþï æï àáâåí èïîàäïú ãïáâà ïèþò-
— ïò, èòìò çíåëþîòâò êîå- àïíõèæò. èåîå ýâïíòïì àõòäåï, îïú ýâïíòïì ãïî- ãóîòì ãïíúõïæåþòà: „èòì ïí- ãïîêâåâï, íïêäåþ êëíüïá- úòï, ïèïìàïí, êëíìüòüóúò-
æë. åîà-åîà òíüåîâòóøò àõëâíòà æïâî÷ò. ïðîòäøò æïúâïäåþòì øåèæåã óìïõë, ãïîòøçåï ïìòïàïìëþòà äï- üóîòï, ûíåäïæ åãóåþï ïæï- óîò óôäåþï, ðëäòüòêïøò
òãò ïèþëþì: „îëãëîú òàïèï- óêâå ïéïî ¸áëíæï ðîëþäå- óèòçåçë øòøïæ åáúï æï øå- îò, èïíáïíåþò æï þòíåþò. èïí èòïíàï ìòÿîåäåì. ôïîóäò õåäïõïäò æïèêâòæîåþòìà-
øåì ïãâòìüëøò ðïüïîï þò- èåþò ìïáïîàâåäëì þòó- èïùóõåþåäò ìòôõòçäå æïì- ìïçëãïæëåþïì óíæï ãïìúåì íåâîëçåþò ïáâì, éäòì àïâ- âòì òþîûëäëà, èïãîïè ïî
ÿåþèï ëèëþïíï, ïìåâå ïãîûå- öåüì“... ïè íïàáâïèòæïí ÷åèæï ñâåäïìï æï ñâåäïô- ðïìóõò, ìïòæïí ïáâì áëíåþï, ñîòäëþåþò, çåæèåüò øå- ãïáâà çíåëþîòâò óôäåþï
äåþåí ìïõåäèùòôëì èïîà- ÷ïíì, îëè áâåúíëþòåîøò ïî îòì èòèïîà. åì ãïèóæèåþó- îëèåäòú öåî êòæåâ øïîøïí êòàõâåþò, õèïóîò, áïëìóîò æï ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí
âïì“. ïìåàò îåïáúòï ïæîå óíæëæï, èïãîïè æïî÷ï... äò øòøò èïì ïãîåìòóäìï æï ïî ¸áëíæï“. èæãëèïîåëþï. îàóä, ãïèù- íæëþòì èïíæïüò, îïæãïí àï-
óíæï ¸áëíëæï, îëæåìïú àïâì òèïîàäåþì. ïá óêâå íåâîëçóäì õæòì: „îòìò óí- íëéïòæåäò áâåñíòì óè- âïâåþóä ìòüóïúòïøò ìùëîò âòìàïâïæ ÷íæåþï êòàõâï —
áâåñíòì èåìïèå ðòîò þîûïí- èýéïâíæåþï ìóþòåáüòì ñëñ- æï èåøòíëæåì... îïçå óíæï æòæîåì ïæïèòïíàï ìòïøò ìï- ïî÷åâïíòì ãïêåàåþï óÿòîì. ãïíï ùòíï èàïâîëþåþøò ïèòì
æåþëæï. åì èëùèëþì, îëè èò- äë÷òíëþï, àïâèëèùëíåëþï, æïèòÿòîëí... ñâåäï ÷åèò õåäæåþï. íëéïòæåäòì ãï- — æéåì òì úæòäëþì, ìå- ãïìïêåàåþäïæ ïî òñïâòà?!
ìò ãëíåþîòâò óíïîåþò èëê- þîòñâóäò êèïñëôòäåþï ìï- õåäèëùåîòäò æëêóèåíüò æïìâäï ëðëçòúòïøò øåûåíò- îòëçóä ðëäòüòêóî ûï- áïîàâåä õïäõì êò ìîóäò
äåþóäòï ëþòåáüóî ïíï- êóàïîò ðåîìëíòà, îëè íë- ïîáòâøòï, àó îïòèå æïíïøï- äò áëíåþòì æïêïîãâòì øò- äïæ òáúåì æï ìùëîåæ øå- èëîïäóîò óôäåþï ïáâì,
äòçì — àâòàêîòüòêïì. åì åèþîòæïí ïðîòäïèæå ìïþòó- óäòì íòøïíò òñë, îåïáúòï øòà ïîòì ãïèëùâåóäò. îë- èëæãëèòæïí ïðòîåþì ãïïá- ãòàõîïì: „ìåêâåìüîåþòì èò-
êò ðòîëâíóäò óèùòôîëþòì öåüë ìôåîëøò èòìò æïèìï- óêâå òáíåþëæï... — æï êâäïâ úï ìïïêïøâòäòì ìïèõåæîë üòóîåþïì. îïèæåíïæ èëèçï- íòìüîë“, ãåêòàõåþòà: „þò-
ïøêïîï ãïèëõïüóäåþïï. õóîåþòà ïéèëòôõâîï ðîë- ñëñäë÷òíëþï, — îëúï àï- ïâïíüòóîï èïîúõòà æïè- æåþóäòï èòìò ìóäòåîò óíï- ÿë, çóîïþ, ìïíïèæòì?“
íëéïòæåäò ïèïìïú òõìå- þäåèåþò. íïèæåþëþòæïí ùïèëâåæò, àïâîæï, èïøòí çóîïþì ðåü- îåþò ùïîèïüåþåþòìàâòì? åìïóþîï
íåþì: „îåâëäóúòïøò èëíï- — íëéïòæåäò ýâïíòïì ùèòíæï ãòëîãòì ëîæåíòà îå èïèîïûòìàâòì óàáâïèì: — íëéïòæåäòì ïçîòà, ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

åáòèò — üïáìòì èûéëäïæ, èïìùïâäåþåäò — æïîïöïæ,

àïëþïì, îëèåäìïú èëìùïâäåëþòì ùäåþò èïòíú ãïóüïîåþòï êëèóíòìüóî åðëáïøò,
ïäþïà, ïõìëâì ôîïçåþò: „àó òçïîèïúåþ, ðîëôüåáíòêóèøò ãïãïèùåìåþåí“, „àó ïî
òìùïâäò, èóøï ãïèëõâïä“, „àó ïî òèóøïâåþ, æïíïøïóäïæ ÷ïãòàâäòïí æï ðïìóõì óèóøåâîëþï åîëâíóäò àâòìåþï
êò ïîï, ìëúòïäóîò óþåæóîåþïï
èëãàõëâåí“, „óúëæòíïî, óæòðäëèë êïúì úõëâîåþï ãïóÿòîæåþï“ æï ï.ø. ïè
ìòüñâåþì àòàáèòì ìïþïâøâë þïéòæïí ÷ïïãëíåþæíåí ïéèçîæåäåþò, èøëþäåþò,
èïìùïâäåþäåþò... æéåâïíæåäò ãïæïìïõåæòæïí êò åì ñâåäïôåîò
éòèòäòìèëèãâîåäòï. óêâå êïîãï õïíòï, ÷âåíì áâåñïíïøò óèóøåâîëþïì óïîì ïèþëþì ïèï àó òè ìïèó- îåà ðîëôåìòòì ðîåìüòýó- ðîëôåìòïàï ãïíâòàïîåþòì
æïíïøïóäïæ ïéïî àâäòïí æï ïîú æòðäëèò óçîóíâåäñëôì èøâòæ æï êïîã øïëçå òè èëüòâòà, îëè ìï- äëþï ìïçëãïæëåþïøò ïî ãåãèï. ïîïâòí òúòì, õóàò,
úõëâîåþïì. ïè øåãëíåþåþèï êâïäò èõëäëæ áâåúíëþòåîøò æïüëâï æï åîàãâïîò àïêòäëæ èòï÷íòï, åì ïîòì ïîòì ïìå ãïèòöíóäò æï ïèò- ïàò ùäòì øåèæåã îï ðîëôå-
êëèðäåáìò ÷ïèëïñïäòþï. ïîïüòðóîò úïäêåóäò øåè- üëè òá óôîë àïâòìóôäïæ ìòåþò òáíåþï ìïáïîàâåäëøò
íïõåâïîò áïîàâåäëþï ìïçéâïîãïîåà ïîúàó ðîåìüòýóäò ìïáèòïíëþòà ïîòì àõâåâï. ïæïèòïíò íåþòìèòåî àïíõèæåþòïí ïìåà ìïèìï- ìïÿòîë. åäòïâïì þïçîëþïì-
æïêïâåþóäò. åì óêâå èëûâåäåþóäò ïèþïâòï, àóèúï, áïîàóäò õïìòïàòæïí ìïèìïõóîçå òáíåþï àïíïõèï, õóîçå, âòæîå ìïáïîàâåäë- àïí îëè ãïòïîëà, ñâåäï
ãïèëèæòíïîå, èìãïâì ìïèìïõóîçå, àóíæïú òèïâå ïíïçéïóîåþòà, èïàò óèîïâäåìëþï àó òì ûòîòàïæ èëàõëâíò- øò, èïãîïè åì ïî ïîòì åîëâ- ñâåäïôîòì ìðåúòïäòìüòï.
ìïáïîàâåäëøò óïîì ãïíïúõïæåþæï. ïèòì èïãïäòàïæ øåòûäåþï òìòú èëâòñâïíëà, äåþì ïêèïñëôòäåþì. íóäò èëâäåíï ïí èåíüïäë- ìïþïçîë åêëíëèòêòì ðòîë-
îëè ìïþåîûíåàøò ùïìóäò áïîàâåäåþò àïâì ïî çëãïâåí, îëè îëãëîèå èååçëâåæ
— ïíó, èòãï÷íòïà, îëè, þòà ãïíðòîëþåþóäò; åì þåþøò àòàáèòì ñëâåäãâïîò
æïòùñëí èóøïëþï. ïíïçéïóîåþï èïîàäïú èïéïäòï, èïãîïè, àóíæïú, ïìåàò
àóêò èååçëâåì åáíåþï ìïê- ïîòì ìóôàï ìëúòïäóîò ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþï
ïíïçéïóîåþòì ìïôïìóîïæ, ûíåäïæ èëòûåþíåþï áïîàâåäò, âòíú ïá ïè ìïèìïõóîçå
èïëæ èïéïäò ïíïçéïóîåþï, èëâäåíï. åáòèò üïáìòì èòìïéåþò õæåþï, àó òì ïêèï-
õïäòìòà æïàïíõèæåþï. ïèïñò õïäõò âïîà áïîàâåäåþò, àóèúï ôìòáëäëãåþòì
áïîàâåäåþòìàâòì òì èòìï- èûéëäïæ èóøïëþì, èïìùïâ- ñëôòäåþì ìïøóïäë æï èï-
íïùòäò èòò÷íåâì, îëè åì èåíüïäòüåüò êò ïîï, ìëúòïäóîò àâòìåþïï.
éåþò ðîëôåìòï òáíåþï? äåþåäò — æïîïöïæ æï åì éïä ðòîëâíóä éòîåþóäå-
— ðîëôåìòóäò øîëèï íòøíï àþòäòìòì òâïíå öïâï- çå èëàõëâíòäåþï æï ïõäï — çëãïæïæ, ðîëôåìòïè ìëúòïäóîèï ãïîåèëè ãïíï- þåþì. îï àáèï óíæï, ïîìåþë-
ïæïèòïíòì èòåî õïíãîûäò- õòøâòäòì ìïõåäëþòì ìï- ðîåìüòýóä ðîëôåìòïæïú óíæï èëïõæòíëì òíæòâòæòì ðòîëþï. ïõïäãïçîæï áïäþï- þåí ïèðïîüïâïíò ïæïèòïíå-
âïæ ïéåþóäò áúåâòì ôëî- õåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì òàâäåþï. ïèòà òèòì àáèï èëàõëâíòäåþåþòì æïêèïñë- üëíåþò ìïçéâïîãïîåà øå- þòú, èïãîïè èïàò îòúõâò
èïï æï åì åôóûíåþï ãïîêâå- ôìòáëäëãòòì ôïêóäüå- èòíæï, îëè ìïçëãïæëåþïøò ôòäåþï. ïæïèòïíò ñâåäï ìïûäåþåäòï, ïèëîïäóî ìüïüòìüòêóîïæ òèæåíïæ
óä ïî÷åâïíì, ãïæïùñâåüò- üòì ðîëôåìëîèï ÃÒÂÒ ÁÒ- ñïäòþæåþï èëàõëâíòäåþå- ðîëôåìòïçå àïíïõèïï, îë- ìïáèòïíëþïì åùåëæíåí, îï- óèíòøâíåäëï, îëè åì ïî
äåþòì èòéåþïì. ïæïèòïíåþò ÎÒÏÈ, — òñë ðåîòëæò, îë- þò æï èïà ìïôóûâåäçå — èåäòú èïì ïè èëàõëâíòäå- ìïú ìïáïîàâåäëøò ïî ãïï- ïîòì èïôëîèòîåþåäò æï
ïî òþïæåþòïí ðîëôåìòëíï- úï ìïáïîàâåäëøò èïìùïâ- ðîëôåìòòì éòîåþóäåþåþò. þåþì æïóêèïñëôòäåþì. ìï- êåàåþåí. òèòüëè êò ïîï, îëè ãïíèìïçéâîåäò. ïî òáíåþï
äåþïæ, òìòíò òéåþåí ãïîê- äåþäåþòì æåôòúòüò òãîû- — ìëúòïäóîò ãïîåèë áïîàâåäëøò ïîìåþëþì ìë- åì òá ðîåìüòýóäòï æï ïá èïîàåþóäò àáèï, îëè áïî-
âåóä òíôëîèïúòïì èëèï- íëþëæï, èïãîïè ìïçëãïæë- øåòúâïäï, èïãîïè óúâäå- úòïäóîò ãïîåèë, ìïæïú ïîï, ïá ìëúòïäóîò íëîèå- àâåäåþò ïá àïêòäëþåí
âïäò øîëèòàò ìïáèòïíëþòì åþîòâèï èëàõëâíòäåþåþèï äò æïî÷ï ìüåîåëüòðåþò üîïæòúòóäò ãïõæï ïìåàò þò ïîòì øåèëî÷åíòäò. øîëèïì æï èòæòïí ìïçéâïî-
øåìïõåþ. ãïï÷íòï, îïì ïáâì ãïçïîæï ïè ðîëôåìòòì èíòø- æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, æïèëêòæåþóäåþï èååçëâò- — åì êïîãòï àó úóæò? ãïîåà èëõóúåþòìï æï þïâø-
æòæò èíòøâíåäëþï ðòîëâ- âíåäëþï. ïìåâåï ìõâï ðîë- øîëèòì ãïîêâåóäò ìïõåë- ìïæèò, æïèäïãåþäòìïæèò. — êïîãòú ïîòì æï úóæòú. âåþòì èëìïâäåäïæ. èòåúòà
íåþòìàâòì — èïüåîòïäóî ôåìòåþòì èòèïîà. òñë æîë, þï öåî êòæåâ ìïàïêòäëæ èìãïâìò ìïèìïõóîò ïî òàâ- ÷âåíàïí ìïçëãïæëåþï, îë- èïà òãòâå õåäôïìò ïá æï
óçîóíâåäñëôïì, åìàåüò- îëúï êëèðòóüåîóäò üåá- òàâäåþï ÷âåíàïí. ïîìå- äåþëæï ðîåìüòýóäïæ æï ãëîú åêëíëèòêóîò ìüîóá- òìòíò æïòùñåþåí èóøïëþïì.
êóî éòîåþóäåþåþì àó êï- íòêòì ìðåúòïäòìüåþò ïî þëþì ìïàïêòäë ðîëôåìòï? òíåîúòòà èëõâæï ïîïðîåì- üóîï, ïî ïîòì ÷ïèëñïäòþå- íó ôòáîëþà, îëè ïèðïî-
îòåîóä ùòíìâäïì, — ïé- ãâñïâæï, èïãîïè ãï÷íæï èïà- — îëæåìïú ðòîëâíåþï üòýóäàï ìòïøò. ìïçéâïîãï- þóäò, ÷âåíàïí ïî ïîìåþëþì üïâíëþï æï ðîåìüòýóäëþï
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net þîèï àåèòæï 15
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

õåäò ãïâòáíòå ôåõò áïîàóä äòì èå-2 íïùòäòà ïéùåîò-

ìïèïîàïäùïîèëåþïøò
óêïíïìêíåäò ùäåþòì ìïãïèëûòåþë æï ìïìïèïîàäë ñâï, âåî ÷ïòàâäåþï îïòèå äòà êò ãïàâïäòìùòíåþóäò
äòï ãïóôîàõòäåþäëþòì
èåëîå ìïõå — æïóæåâîëþï.
ïá íïàáâïèòï: „áèåæåþï æïó-
æåâîëþòàïï ÷ïæåíòäò, àó
ðòîì ãïúíëþòåîåþóäò ïî
ðîïáüòêòì èïìïäåþì àó ÷ïâóéîèïâæåþòà, õøòîïæ ìïõòì èêâäåäëþïæ. èòìò òñë (2006 ù. 28 ïðîòäòì êïíë- ¸áëíæï ùòíæïõåæóäëþòì
øåâõâæåþòà êïíëíòåîåþòì èåüïæ óõåø æïîéâåâåþì. ãïíçîïõâï, îëãëîú ïéâ- íòà åì èóõäò êëæåáìòæïí íëîèòà ïêîûïäóäò áèå-
ìïíòèóøëæ èêòàõâåäì øåâàïâïçåþ ëî ãïíï÷åíì, íòøíåà, èëòúïâæï èõëäëæ ïèëéåþóäòï) ðïìóõòìèãåþ- æåþï, ïî òàâïäòìùòíåþæï
îëèäåþòú ìîóäòïæ øåèàõâåâòà ÷ïèòâïîæï õåäà. æïíïøïóäòì æïôïîâïì, äëþï öïíèîàåäëþòì ãïíç- èïîàäìïùòíïïéèæåãë øå-
îëúï ïè ãïíï÷åíåþì ãïâåúïíò, ÷åèì ãïíúâòôîåþïì àóèúï ã. àåæòïøâòäò âåîú îïõ èûòèå ïí íïêäåþïæ èûòèå æåãòì æïæãëèòì øåìïû-
ìïçéâïîò ïî ¸áëíæï. æïþåöòàåþòà øåèòûäòï, æïíïøïóäòì æïôïîâòìà- æïçòïíåþòìïàâòì, „îïèïú ãï- äåþäëþïì“... æï ï.ø.
ãïíâïúõïæë, îëè ÷åèì èîïâïäùäòïí ðîïáüòêïøò âòì æïòìöåþï, âòíïòæïí óôîàõòäåþäëþòà ãïèëòù-
ïìåàò æïîéâåâåþò ïîï àó ïî èòíïõïâì, ïîïèåæ ìòìõäòììïèïîàäåþîòâò âòï ìòúëúõäòì èëìðëþï“.
ãïíï øåòûäåþï
àåëîòóäïæïú êò ïî øåèåûäë, ùïîèëèåæãòíï. ðïìóõòìèãåþäëþï æãåþï ìïìïèïîàäë ãïíï÷åíøò åîàò òè øåæåãòì
èêòàõâåäì, ïäþïà, ãïóêâòîæåþï æï ûïäïóíåþóîïæ èõëäëæ èûòèå ïí ãïíìï- ìòüñâòàïú êò ïî ïìïþóàåþì òè
òêòàõïâì, èïòíú, îï óíæï òñëì êïíëíòåîåþòì òìåàò êóàîåþòà èûòèå æïíïøïó- æåþóäåþïì, îëãëî øåòûäåþï
èúæåäëþï,
æïîéâåâï, îëèåäòú ðîïáüòêóäïæ ùïîèëóæãåíåäòï! äòì æïôïîâòìàâòì“. èëõæåì „ãïóôîàõòäåþäë- îëèäòì
îëãëîú èêòàõâåäò õå- þòà ìòúëúõäòì èëìðëþòì“ „æïæãëèòì
èëêäåæ îëè âàáâïà, òâäòìòì ãïíï÷åíòà èìöïâîò èåàáò æï ïèòüëè üåáìüò êò- æïâì, ïè ïþæïóþæï èìöåäë- èúæåäëþï.
ëîòâå ãïíï÷åíøò ãâõâæåþï æïåæë ìïáïîàâåäëì ìòìõ- æåâ åîàõåä æïêâòîâåþòà þòæïí ïî ÷ïíì, ìïòæïí æïïì- ïîïæï, ìòìõäòì ìïèïîà- øåìïûäåþäëþïì“
áèåæåþòì ïìåàò êâïäòôòêï- äòì ìïèïîàäòì êëæåáìòì ãïæïâòêòàõå. îëúï æïâîù- êâíï ðïäïüïè, îëè ã. àåæò-
ïøâòäèï ÷ïòæòíï „ìòúëúõ-
äòì êëæåáìøò „ãïóôîàõò-
äåþäëþòì“ úíåþïú ãâïáâì
ïæïèòïíò ïî
úòï: ìòúëúõäòì ãïóôîàõò- 108-å èóõäòà (ãïíçîïõò èóíæò, îëè ïîïôåîò èëè÷âå-
äåþäëþòàò èëìðëþòì èêâäåäëþï) æï àïâòìóôäå- íåþòï æï ãïíï÷åíøò çóìüïæ äòì ãïóôîàõòäåþäëþò- ãïíìïçéâîóäò æï „èúæåäë- òàâïäòìùòíåþæï?
èúæåäëþï. åì òèæåíïæ óõå- þï øâòæò ùäòà ïéåêâåàï. òìå åùåîï, îëãëîú àïâæï- àò èëìðëþòì èúæåäëþï“. þòì“ úíåþïú. êëæåáìòì èå-10 åîàò ìòüñâòà,
øò øåúæëèïï, îëè òì ìüó- èìöïâîæåþóäòì ìïïðåäïúòë ðòîâåäïæ ïèëâòêòàõå, ãï- åì, îïìïêâòîâåäòï, ïî ÷ïíì èóõäòì àïíïõèïæ, ãïóôî-
æåíüìïú êò ïî åðïüòåþï. ãï- ìï÷òâîòì ìïôóûâåäçå åì ìïá- æïâùñâòüå, ãïèåãîûåäåþòíï æï ïîú øåòûäåþï ÷ïíæåì, àõòäåþäëþòì ëîò ìïõå øåòû- åì òìåàò óèåúîåþïï,
óôîàõòäåþäëþòì ñâåäï èå ãïíòõòäï àþòäòìòì ìïïðå- êòàõâï. æïâòíüåîåìæò, øåè- îïæãïí „ãïóôîàõòäåþ- äåþï øåãâõâæåì úõëâîåþïøò. îëèäòì èòõâåæîïì
øåèàõâåâï øåúæëèòì íïòî- äïúòë ìïìïèïîàäëì ìòìõ- àõâåâòà ùïèëìúæï åì ìòüñ- äëþï“ æï „èúæåäëþï“ åî- åìåíòï: „àâòàòèåæëâíåþï“
ìïõåëþïï. èúæåäëþï êò ñë- äòì ìïèïîàäòì ìïáèåàï ðï- âï èëìïèïîàäåì àó æï- àèïíåàòìãïí òìåàòâå æïøë- æï „æïóæåâîëþï“. àâòàòèå- òóîòìüòì æòðäëèò
âåäàâòì ãïíçîïõòï. ïèòüëè äïüïè, îëèåäèïú 2007 ùäòì òùñåþæï òì ïè æåþóäåþòì îåþóäò æï óîàòåîàæïðò- æëâíåþï íòøíïâì òìåà øåèàõ- ïî ìÿòîæåþï.
ãïóôîàõòäåþäëþòàò æï- 26 íëåèþîòì ãïíï÷åíòà ã. àå- („ìòúëúõäòì ãïóôîàõò- îòìðòîåþóäò úíåþåþòï, îë- âåâïì, îëúï ïæïèòïíì „ãïú- ìïèùóõïîëï, îëè åîà-
íïøïóäòì èúæåäëþï ùòíï- æòïøâòäòì áèåæåþï ìòìõäòì äåþäëþòà èëìðëþòì ãëîú úï æï æåæïèòùï. íëþòåîåþóäò ¸áëíæï ùòí- åîà ïá æïìïõåäåþóä ãïíï-
ïéèæåãëþîòâò úíåþïï. åì ìïèïîàäòì êëæåáìòì 108-å èúæåäëþï“) æïìïþóàåþïì. ïõäï ãïæïâõåæëà èåëîå æïõåæóäëþòì íëîèòà ïêî- ÷åíçå õåäèëèùåîò èëìï-
õëè òèïì íòøíïâì, ïæïèòïíò èóõäòæïí èå-9-116-å èóõäòì ïò, îëãëî ïîòì ãïíï÷åíøò ãïíï÷åíì. á. àþòäòìòì ìïáïäï- ûïäóäò áèåæåþï, òàâïäòì- èïîàäå òâ. öïâïõòøâòäòì
øååúïæëì, îëè øåúæåì. ðòîâåä íïùòäçå ãïæïïêâïäò- åì æåþóäåþï æïìïþóàåþó- áë ìïìïèïîàäëè 2006 ùäòì 28 ùòíåþæï èïîàäìïùòíïïéè- ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìï-
ïìåàò îïè ìîóäò óïçîë- ôòúòîï. „ã. àåæòïøâòäèï ìï- äò: „ý. ãîïüòïøâòäòì ìõå- òâäòìòì ãïíï÷åíòà æïïæãòíï, æåãë øåæåãåþòì æïæãëèòì õåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì
þïï. îëãëî øåòûäåþï, åúï- êóàïî ìïõäøò, ãâïèòì ïîõøò óäòì ïîõøò ãïæïãæåþòìïì îëè „ìåîãë ìåòîïíòì ûå èï- øåìïûäåþäëþïì, èïãîïè ðîëôåìëîòï (è. òâïíòûå).
æëì êïúò, îëè ãïóâïîæåì ãïæïãæåþïèæå èòò÷íòï, — ã. àåæòïøâòäò æïîùèóíå- üòíòïíò úíëþòäò òáíåì æïè- óìïôóûâäëæ òèåæëâíåþæï, èêòàõâåäèï àâòàëí ãïíìï-
àëôò? „ãïóâïîæåì“ õëè âêòàõóäëþà ãïíï÷åíøò, — þóäò òñë, îëè ý. ãîïüòïø- íïøïâåæ ìïáïîàâåäëì ììê- îëè ïè øåæåãì àïâòæïí öëì, îï óíæï ïìùïâäëì
ïæïèòïíòì ùïîèëæãåíòì îëè ý. ãîïüòïøâòäò ãïîæ- âòäò òñë èêâæïîò æï èòìò òì 19-119-å èóõäòà ãïàâï- ïòúòäåþæï“. ìüóæåíüì òìåàèï ðîëôå-
ãïîåøåï? èëìïèïîàäååþ- ïúâäòäò òñë, àóèúï îåï- ãïíçîïõâï òñë èïíïèæå ÷ï- äòìùòíåþóäò, èòìàâòì òíê- îëãëîú âõåæïâà, êïúò ìëîèï, îëèåäòú ãïíçîïõ-
èï, âòíú ïè ãïíï÷åíì õåäò äóîïæ ïè æîëòìàâòì ý. æåíòäò æïíïøïóäòì æï- îòèòíòîåþóä èïîàäìïùò- „óìïôóûâäëæ òèåæëâíåþ- âïì ãïóôîàõòäåþäëþòì-
èëïùåîï, øåòûäåþï ãâòàõ- ãîïüòïøâòäò òñë úëúõïäò, ôïîâï. èïì ïî ¸áëíæï ãïú- íïïéèæåãë þîïäåóä áèåæå- æï, îëè ïè øåæåãì àïâòæïí ãïí âåî ïî÷åâì.
îïí, îëè åì èïàò æïþíåó- îòì ãïèëú ã. àåæòïøâòäòì íëþòåîåþóäò, àó îï èïî- þïøò æï ìïìöåäòì çëèïæ ãï- ïòúòäåþæï“, èïãîïè èëüñ- ïè ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà
äëþòì øåæåãòï æï ïîï áèåæåþï óíæï æïêâïäòôò- àäìïùòíïïéèæåãë øåæåãò íåìïçéâîëì àïâòìóôäåþòì óâæï. òèåæò ãïóúîóâæï, øå- èïõìåíæåþï þëäë ùäåþøò
óúëæòíïîëþòì. èïãîïè åì úòîæåì îëãëîú ìòúëúõ- èë¸ñâåþëæï èòì áèåæåþïì, ïéêâåàï 3 (ìïèò) ùäòì âï- æåãò èòìò íåþòìãïí æïèëóêò- èëìïèïîàäåàï ùòíïïéèæåã
êòæåâ óïîåìòï, îïæãïí èë- äòì ãïóôîàõòäåþäëþòà ïíó âåî ùïîèëòæãåíæï, æòà“. åì òèïì íòøíïâì, îëè ì. æåþäïæ èïòíú æïæãï. îëãëî æïùñåþóäò ìîóäòïæ óìï-
ìïèïîàäåè ïî òúòì, îïì èëìðëþòì èúæåäëþï“. îëè ý. ãîïüòïøâòäò ùñïä- èïüòíòïíò ìïìïèïîàäëè æï- øåòûäåþï ïæïèòïíò åúïæëì, èïîàäë æåâíï. èïøòí íïùòäò
ïùåîì õåäì! ïìåàò îïè êò îëúï ùïâòêòàõå ìòüñâåþò øò ÷ïãæåþòà ãïîæïòúâäå- ìïöï ìòìõäòì ìïèïîàäòì êë- îëè èëüñóâæåì, òèåæò ãïóú- èëìïèïîàäååþòìï æòìúòð-
øåóàïâìåþåäòï ìïèëìï- „ìòúëúõäòì ãïóôîàõò- þëæï, âòíïòæïí òì óêâå æåáìòì 119-å èóõäòà ãïàâï- îóâæåì æï øåæåãò æïæãåì? äòíóîò ùåìòà ãïïìïèïîà-
èïîàäë ìïáèòïíëþïìàïí. äåþäëþòà èëìðëþòì èúæ- ãïîæïúâäòäò åãëíï æï, äòìùòíåþóäò æïíïøïóäòì êòæåâ óôîë èåü ãïóãåþ- äåì æï òìå æïïüëâåþòíåì
ïõäï óôîë êëíêîåüóäïæ åäëþï“, àáâåí ùïîèëòæãò- ïèæåíïæ, èòì èòåî ý. ãîï- èúæåäëþòìïàâòì. èå-19 èóõ- îëþïì òùâåâì ãïóôîàõò- èëìïèïîàäòì àïíïèæåþëþå-
øåâåõëà ìïêòàõì. ã. àåæòïø- íåà, àâïäåþì ïî âóöåîåþ- üòïøâòäòì ìõåóäòì ïîõøò äòà, îëãëîú âòúòà, ãïí- äåþäëþòì èåëîå ìïõòì þò êëíìüòüóúòóîò âïæòì
âòäì ìïãïîåöëì îïòëíóäò æò! åîàõïíì âòôòáîå, ïäþïà ÷ïãæåþï, îëèåäìïú ïè óêï- ìïçéâîóäòï æïíïøïóäòì èúæåäëþï. ìòìõäòì ìïèïî- ïèëùóîâïèæå. ùïîèëòæãò-
ìïìïèïîàäëì 2007 ùäòì 26 ïìå ïî òáíåþï, èëèå÷âåíï- íïìêíåäòì ìòêâæòäò èë¸- èúæåäëþòì úíåþï. 119-å èóõ- àäòì êëæåáìòì èå-10 èóõ- íåà åîàò ùóàòà, ïè èëìï-
èïîàäååþì îëè êïíëíòì òìå-
àò óõåøò æïîéâåâåþò ïéèëì-

ðîëôåìëîò — ùòãíòì ãïèñòæâäïæ

óþòûãåþì áïîàâåäì, ìïèó-
øïë ìïçéâïîãïîåà åûåþëì.
ðîëôåìòóä „èåì“ ïîìåþóä
ìïèìïõóîàïí êëíôäòáüò
òáïú ïáâì.
ÀÅËÍÏ ÄËÈÀÏÛÅ, ôìò-
áëäëãò:
— þëäë ùäåþøò ãïíâòàï-
îåþóäèï ìëúòïäóîèï, ðë-
äòüòêóîèï àó åêëíëèò-
êóîèï úâäòäåþåþèï ïîï
èïîüë ìïáïîàâåäëì, þåâ-
îò ìõâï áâåñíòì ãïíâòàïîå-
þï øåúâïäï. æïòíãîï åîàò
æòæò ùñëþï, îëèåäìïú àï-
âòìåþóîò õåæâï æï ìòìüåèï
¸áëíæï îëãëîú ïæïèòïíòì
ïéçîæòì, ïìåâå èòìò æïìïá-
èåþòì æï æïìâåíåþòì àâïä-
ìïçîòìòàïú êò. ôïáüëþîò-
âïæ, ãïæèëâòíïúâäåà ìóä
ìõâï ìïèñïîëøò, ìïæïú àï-
âòì æïèêâòæîåþï ïæïèòï-
íåþì ìïêóàïîò ûïäåþòà
óùåâà. æòæ íïùòäì ÷âåíàïí
ìïêóàïîò ðîëôåìòòì ïîïï-
æåêâïüóîò ìïèóøïëì øåì-
îóäåþï óõæåþï, ïèïøò ïî
òãóäòìõèåþï íåãïüòóîò
æïüâòîàâï, îïæãïí ïè ìôå-
îëì óïîñëôòàò èõïîå ïî
ãïï÷íòï. ïæïèòïíò òèòüëè
ïîòì òíüåäåáüóïäóîò ïî-
ìåþï, îëè òñëì äïâòîåþïæò
æï íåþòìèòåî úõëâîåþòìå-
óä ìòüóïúòïøò ãïæïî÷åíòìï
æï æïèêâòæîåþòì ãçåþò èë-
ûåþíëì, åì ðîëôåìòïàï
úâäïìïú åõåþï. ïäþïà ïîú
éòîì ðïîïäåäòì ãïâäåþï,
îï óôîë æïìïôïìåþåäòï —
òì, îëè ðòîëâíåþïì ïáâì 2
æòðäëèò, ùïèëùëäòäòï
üïõüçå æï ùóùóíåþì, îëè
èòìò øåìïôåîòìò ìïèìïõóîò
âåî íïõï, àó òì, îëè ðòîëâ-
íåþïè, îëèåäìïú ïìåâå 2
æòðäëèò ïáâì, âåî èóøïëþì
ïæåêâïüóî ìïèìïõóîøò, èïã-
îïè èëûåþíï òìåàò ðîëôå-
ìòï, îëèäòàïú òî÷åíì àïâ-
ìïú æï ïî÷åíì ëöïõìïú.
— ãïèëâêòàõå îïèæåíò-
èå ðòîëâíåþï æï ïéèë÷íæï,
îëè èïàãïí óèîïâäåìëþïì
ìïêóàïîò ìïáèòïíëþòì ãï-
èë ìïçëãïæëåþïøò ïæãò-
äòì æïèêâòæîåþòì êëèð-
äåáìò ïáâì.
— ôïáüëþîòâïæ, àáâåí
îåçòóèå ãïïêåàåà. æïèëêò-
æåþóäåþòì úâäòäåþï ìïê-
èïëæ èüêòâíåóäò æï îàó-
äò ðîëúåìòï. ÷âåí ïè ðîë-
úåìøò âòèñëôåþòà. ïéïî
âúõëâîëþà òè ìòìüåèïøò,
îëèåäòú çîóíïâæï ïæïèò-
ïíåþòì àòàáèòì èàåäò
úõëâîåþòì æïãåãèâïçå,
ïîïèåæ ÷âåí âïãåþà ìòìüå-
èïì, ìïæïú àïâïæ óíæï âòç-
îóíëà ìïêóàïî ïéçîæï-
ãïíïàäåþïìï æï øåèæãëè
æïìïáèåþïçå. öåîöåîëþòà
÷âåíò æïèëêòæåþóäåþòà
þëäëèæå âåî øåâúâïäåà
õåæâï, îëè, îïú ïæïèòïíì
åìïÿòîëåþï, ñâåäï ïáüòâë-
þï, ñâåäï ðîëôåìòï èíòøâ-
íåäëâïíò, ðïüòâìïúåèò æï
æïìïôïìåþåäòï. ñâåäï âåî
òáíåþï ðîëôåìëîò, åáòèò,
ïæâëêïüò. âòéïúïè õëè óí-
æï æïïèçïæëì ðîëæóáüò,
õëè óíæï æïïäïãëì áó÷ï...
åì êïíëíçëèòåîåþïï..
òìòíò, âòíú èååçëâåæ æï
æïèäïãåþäïæ èóøïëþì,
ôìòáëäëãòóî ïìðåáüåþçå
íïêäåþïæ ôòáîëþåí, àóè-
úï ñâåäï èïàãïíò ïéòï-
îåþì, îëè ãïîêâåóäò êëè-
ðäåáìåþò ìïèìïõóîàïí æï-
êïâøòîåþòà ïáâì. ïèïì ïæïì-
üóîåþì àóíæïú òì, îëè
èàõëâåì, ïè ùåîòäøò èïàò
ãâïîò ïî æïèåôòáìòîåþòíï:
ÀÏÈÏÎÒ (53 ùäòì): óèïé-
äåìò ãïíïàäåþï ïî èïáâì,
èïãîïè ìïèìïõóîò èáëíæï,
„ùñïäêïíïäøò“ âèóøïëþæò
ãïæïìïõïæåþòì ïèêîåôïæ,
ïìïêòì ãïèë ìïèìïõóîòæïí 3
ùäòì ùòíïà ãïèëèòøâåì.
èïîüëõåäï âïî æï øåèëìïâ-
äòì ãïîåøå æïî÷åíòäèï
æïèäïãåþäïæ æïâòùñå èó-
øïëþï. îïèæåíòèå ëöïõøò
æïâæòâïî æï ìïõäì âïäï-
ãåþ. ùåäòùïæ-íïõåâïîòï, ïìå
âòî÷åí àïâì, àóèúï æéåèæå
âåî øåâåãóå ÷åèì ìëúòï-
äóî èæãëèïîåëþïì. øîëèï
ìïàïêòäë íïèæâòäïæ ïî
ïîòì, ïîú ïèðïîüïâïíò âïî,
èïãîïè èåú èïáâì ÷åèò àïâ-
èëñâïîåëþï. çëãöåî, îë-
æåìïú ïõäëþäåþàïí ìüóè-
îïæ èòùåâì ùïìâäï, âôòá-
îëþ, îëè èïààïí ÷åèò ïæãò-
äò ïî ïîòì. èïàò æïèëêòæå-
þóäåþï ÷åè èòèïîà ïî øåú-
âäòäï, èïãîïè èïòíú èïáâì
ïìåàò øåãîûíåþï.
ÞÏÆÎÒ (43 ùäòì): èååçë-
âåæ óêâå åîàò ùåäòï, âèóøï-
ëþ. ÷åèçå èåüïæ åì ÷åèò ëöï-
õòì ùåâîåþì ïî èëìùëíà æï
ïèòì ãïèë óôîë âéòçòïíæå-
þò. ÷åèì øâòäåþì àòàáëì
îúõâåíòïà. âòúò, àïíïêäï-
ìåäåþàïí èïäïâåí, ìïæ èó-
øïëþì èïàò èïèï, èïãîïè ïè
åüïðçå ìõâïì âåîïôåîì ãïâï-
êåàåþ, ïîú ÷åèàâòìïï ïæâò-
äò. ïõäï àòàáëì øåâåãóå,
èïãîïè ðòîâåäïæ èïîàäï
ìïøòíäïæ ãïíâòúæòæò, îëúï
íïúíëþò èõâæåþëæï íïãâòì
èïíáïíòì æïüâòîàâòìïì.
÷âåíú ÷âåóäåþîòâò ïæïèò-
ïíåþò âïîà, ÷âåóäåþîòâò
ïæïèòïíóîò èëàõëâíòäå-
þåþòà. ïî÷åâïíòì óôäåþï
îëè èáëíëæï, íïèæâòäïæ
ìõâï ïî÷åâïíì ãïâïêåàåþæò.
ÄÅÍÏ (33 ùäòì): æòæò õï-
íòï, ìïèìïõóîì âåûåþ. ðîë-
ôåìòòà åêëíëèòìüò âïî.
àòàáëì èëàõëâíïæò ðîë-
ôåìòïï, èïãîïè èïòíú ãïèò-
ÿòîæï ìïèìïõóîòì øëâíï.
øåòûäåþï ïèþòúòóîò âïî,
èïãîïè ãïèñòæâäïæ íïèæ-
âòäïæ âåî âòèóøïâåþ, âåîú
— ëôòúòïíüïæ þïîøò ïí
îåìüëîïíøò, ÷åèàâòì èïî-
üë õåäôïìò íïèæâòäïæ ïî
ïîòì ãïíèìïçéâîåäò; ìï-
çëãïæëåþòì æïèëêòæåþó-
äåþïï ÷âåíàïí ìõâïíïòîò æï
ïèòüëè, àëîåè ìïçéâïîãï-
îåà àó èëâïõåîõå ùïìâäï,
òá íïèæâòäïæ ïî èåáíåþï
ïìåàò êëèðäåáìò.
ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ
÷åíëæïà, îëãëîòú ïá æïâï-
ìïõåäåà, æéåì òìòíò íïèæâò-
äïæ „ãïúòèþòîåþóäò“ òáíå-
þëæíåí, àóèúï èïøòíïú òñë
øåèàõâåâåþò, îëúï îïèæåíò-
èå èëìïèïîàäå ìîóäòïæ
óìïèïîàäëæ æïìïöåì ìòìõ-
äòì ìïèïîàäòì ùåìòà.
ïìå ãïùèòíæï ïéèïìîó-
äåþåäèï õåäòìóôäåþïè
èïøòí ìïìïèïîàäë ìòìüå-
èï èòìàâòì ïîïìïìóîâåäò,
êïíëíèëî÷òäò èëìïèïîà-
äååþòìãïí æï èïà ïæãòäïì
õåäòìóôäåþòì èëî÷òäò
èëìïèïîàäååþò èëòñâïíï.
ïèïì æïåèïüï òìòú, îëè
2007 ùäòì 4 òâäòìòì êïíë-
íòà, ìïáïîàâåäëì ìòìõ-
äòì ìïèïîàäòì êëæåáìò-
æïí ïèëòéåì 336-å èóõäò,
îëèåäòú ãïíçîïõ óêïíë-
íë ãïíï÷åíòìàâòì èëìï-
èïîàäòì ðïìóõòìèãåþäë-
þïì ïùåìåþæï. ïèòà, åüñëþï,
õåäòìóôäåþïè àïâòì åîà-
ãóä èëìïèïîàäååþì æï-
óìöåäëþòì ìîóäò ãïîïí-
üòïú èòìúï. îëãëîú ÷ïíì,
ìïìïèïîàäë æï ïéèïìîó-
äåþåäò õåäòìóôäåþï ïìå
øåõèïüêþòäåþóäïæ ïðò-
îåþåí åîàëþäòâò èóøïë-
þòì ãïãîûåäåþïì.
îëæåèæå ãïãîûåäæåþï
ïìå?
ËÀÏÎ ÃÏÈÑÎÅÄÒÛÅ
òóîòæòóä èåúíòåîåþïàï
æëáüëîò
16 SOS! 1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êïìðòì îïòëíòì ëúïèæå ìëôåäì

ìëôåäò ïõïäáïäïáò þòì øå÷åîåþïìï æï èïîãòíï-
(ùïîìóäøò „èåôòì äò ðëäòüòêóîò ìóþòåáüå-
áïäïáò“) 1634 ùåäì þòì íïúâäïæ ìïçëãïæëåþòì
èæòíïîå àåûïèòì ùïîèëèïæãåíäåþòì, ïêïæå-
ìïíïðòîëçå æïïîìæï. èòóîò ìïçëãïæëåþòìï æï

ìïìèåäò æï ìïîùñïâò
„èåôòì áïäïáò òñë ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçï-
ìüîïüåãòóäò ìïâïÿîë, úòåþòì çåæïèõåæâåäëþòà
ìïèõåæîë æï èåúíòåîóäò êâäåâòìï æï
ðëäòüòêóîò úåíüîò, ïíïäòçòì ìïôóûâåäçå îå-
ìïæïú àïâì òñîòæíåí ãòëíøò êëèðäåáìóîò åáì-

ùñäòì ãïîåøå üëâåþåí!

ïéèëìïâäåà æï ðåîüòçòì ÷ïüïîåþïì. ùòíï-
æïìïâäåà ìïáïîàâåäëì ïéèæåã øåèàõâåâïøò, õåäò-
ìïèàïâîëåþòæïí, ïìåâå, ìóôäåþòì èòåî æïãåãèòäò
èåçëþåäò üåáíòêóî-ìïåáìðäóïüï-
ìïõåäèùòôëåþòæïí úòë ðïîïèåüîåþòà øåæãå-
ìõâïæïìõâï íòäò ðîëåáüòì ãïíõëîúòå-
ïéèìïîåþäëþòìï æï äåþï, èëìïõäåëþòì âïîïó-
êëíôåìòòì ìëúòïäóîò
æòà, ãïèëòùâåâì èæòíïîòì
öãóôåþò“, —
æåþåüòì ìîóäïæ ãïæïáï÷-
âêòàõóäëþà
òìüëîòóä âïì ìõâï èòèïîàóäåþòà,
÷ïíïùåîåþøò... îïú èæòíïîòì áâåæï ùåäòì
èæòíïîå àåûïèò æéåèæå æïêïîãâòì üëäôïìòï!
ùïîèëïæãåíì ïõïäáïäïáò, ãïîòñóäï,
ïõïäáïäïáòìï æï ÷ë÷åàò, èåüåõò, áâ. ãëèò, íò-
èòèæåþïîå ìëôäåþòì ïþò, þëîüï, þïîíïþòïíàêï-
(ãïîòñóäïì, îò, ìïìòîåàò æï ìõâï ìëô-
àåûèòìõåâòì, ÷ë÷åàòì, äåþò ìïìèåä ùñïäì, ûòîò-
èåüåõòì, àïæïæ, èïîüòâò ÿåþòæïí
þïîíïþòïíàêïîòì, òéåþåí. àåûèòì ùñäòì áâåæï
þëîüïì, íòïþòì, áâåèë ùåäòì ïîìåþëþòì øåùñâåüïè
ãëèòì, ìïìòîåàòì) øåìïûäëï, ÿåþòì æïøîëþï,
ìïâïîãóäåþòì ûòîòàïæ èòêîëêäòèïüòì øåúâäï æï
ìïîùñïâ ïîüåîòïì.
ìïãóäòìõèëï, îëè ìùëîåæ ìõâï ïíëèïäòóîò ðîëúåìå-
þòì ãïíâòàïîåþï ãïèëòùâò-
àóèúï æéåì âòàïîåþï ìï-
ìïïêïøâòäòì åîà-åîàò ëì. æïîéâåóäò åêëäëãòó-
ãïíãïøëï! óåîàãóäåìò ÷òíëâíòêòì îò þïäïíìòì øåæåãïæ õåëþï
æïæãåþï ãïîæïóâïäò üë-
îïèæåíòèå àâòì ùòí àåû-
èòì õåëþòì èëìïõäåëþï óìò-
þåíæóáòûòì ãâïîì ïõìåíåþåí üïäóîò èòãîïúòòì ïóúò-
ïèëâíë æï ïéèïøôëàåþåäò ïéíòøíóäò âïíæïäóîò äåþäëþòìï æï åêëäëãòó-
îò êïüïìüîëôòì ùòíïøå.
ôïáüòì ùòíïøå æïæãï: èæò-
íïîòì ìïíïðòîëçå, òè ïæãò-
ðîëåáüòì èåìâåóîàï øëîòì!
äïì, îëèäòì áâåèëàïú ìõâïàï øëîòì, âòæîå àåû-
èæåþïîåëþì àåûèòìõåâò, èòìõåëþïøò ÷ïüïîåþóä âïí-
ïõïäáïäïáò æï ìõâï ìëôäå- æïäóî áèåæåþåþçå ãïâïãî-
þò, ïèëáèåææï îïèæåíòèå ûåäåþæåà ìïóþïîì, „íïúå-
åîàåóäò ìïèøåíåþäë üåá- þòì“ îïèæåíòèå „ìïáèåì äï-
íòêï — æïòùñë èëìïçéâîå ðïîïêòì íïúâäïæ“ ùïîèë-
êäæòì óçïîèïçïîò èïìòâòì ãòæãåíà:
íãîåâï æï ãïâîúåäæï òí- ìïþÿëàï õåäòìóôäåþïè
ôëîèïúòï, îëè òãåãèåþï èæ. àïâòìò èèïîàâåäëþòì þë-
àåûèòì 15-êòäëèåüîòïíò äë ùäåþøò êïìðòì îïòëíòì
êïäïðëüòì øåúâäï æï ïõ- èüêâîòì èïîöâåíï ìïíïðò-
äïæ èøåíåþïîå 30-êòäë- îëçå ïîìåþóäò ìëôäåþòì
èåüîòïíò ïîõòì ìïøóïäå- ãïçòôòúòîåþï ãïíòçîïõï.
þòà æïìïâäåàòà, èëìïçéâ- ìëôäåþøò æïèëíüïýæï ìïó-
îå îåãòëíøò, èæòíïîòì ãï- êåàåìë õïîòìõòì ûâòîïæéò-
æïøâåþï. åì îåãòëíò æéåèæå üëîåþèï èñòìòåîïæ øåòúâï- åãçïâíåþï ïæãòäëþîòâ âîòì øåìïîàïâïèæå) òãåãèå- èëãëíòäò, ôïáüòï: àóîèå îåþóäò ôïîàëæòïèåüîòï-
èæ. èüêâîòæïí ïèëüóèþóäò äåì ðëçòúòåþò æï ìïðîë- èëìïõäåëþïì... þï èõëäëæ å.ù. ìïíòüïîó- îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ïøø íò æï ìáåäêåæäòïíò èòäå-
ùñäòà èïîïãæåþï. ïæãò- üåìüë ïáúòïøò èëíïùòäåë- õåäòìóôäåþòì èïéïä÷ò- äò ùñäòì èòçåîóäò íïêï- åîà-åîà øüïüøò èæòíïîåì þò. ãïçòì úåíüîïäóî èï-
äëþîòâèï õåäòìóôäåþïè þïçå óïîò ãïíïúõïæåì, õë- íëìíåþèï ìïðîëüåìüëæ ïîï- æòì æòíåþï. ïèïâå æîëì, êïäïðëüò øåóúâïäåì, õë- ãòìüîïäïèæå áìåäòì èòìï-
ìïüóèþò ìïøóïäåþåþò îï- äë èïàò èëþòäóîò üåäå- åîàãçòì øåêîåþòäò èëáïäï- ðîëåáüøò íïõìåíåþò ïî òñë äë ïèåîòêòì õåäòìóôäå- åîàåþäïæ óèíòøâíåäë ìï-
üëèéïú óìïîãåþäëæ èòò÷- ôëíåþò æéåèæå „æîëåþòà áååþò, ïäþïà, ãëíåþîòâïæ ÷ï- èæòíïîòì ìïíïðòîëæïí èë- þïè ïæãòäëþîòâò èëìïõ- èóøïëåþò òñë æïî÷åíòäò,
íòï æï ïè îåãòëíòì èëèïîï- ãïèëîàóäòï ïí ãïìóäòï èëî÷åíòä óðëâïî óþïæîó- ìïçéâîå ìëôäåþøò ãïèïâï- äåëþï ìõâï øüïüøò ãïæïï- îëæåìïú ìïþÿëàï õåäò-
ãåþï èæòíïîå àåûèòì ùñäòà èëèìïõóîåþòì çëíòæïí“(?!) êåþïæ èòò÷íòåì æï êòæåâ åî- äò ïàåóäëþòà ìïîùñïâò ìïõäï æï ïèòà ïøø ìïõåäè- ìóôäåþïè ïîìåþëþï øåùñâò-
ãïíòçîïõï! ïáúòòì æïíïî÷åí ëîãï- àõåä ùïîèëïæãòíåì òì ðîë- æï ìïìèåäò ùñäòì ïîõò — ùòôë ïî æïíãîåóäï!!! ìï- üï, àòàáèòì æïìîóäåþóäò
íòçïüëîåþì æï èïàò ëöï- åáüò, îëèåäòú îïèæåíòèå àòàáëì òìòíò ïîú êò ïîìå- ìïúòäëï, ìïüòîïäò îëè èïãòìüîïäòì åáìðäóïüï-
õòì ùåâîåþì, îëèäåþòú àâòà ïæîå æïòíüåîåìåþóä þëþæï... ïî òñëì! èïì øåèæåã, îïú úòïøò ãïøâåþï ãïíóìïçéâ-
öåî êòæåâ øïîøïí, 2008 ìïìùïóäåþîòâïæ ãïæïóî- èëáïäïáååþì ãïïúíåì „äå- ïæãòäëþîòâò õåäòìóô- îåäò æîëòà ãïæïòæë...
ùäòì òâäòìòì þëäëì æï ïã- ôåíëèåíïäóîò íòÿòà æï-
÷íåí èóíòúòðïäóî úåíüî- ãåíæïîóäò“ ïîõòì èøåíåþ- äåþï èòçïíøåùëíòäïæ èòò÷- öòäæëåþóäèï ìïõåäò- 2004 ùåäì, õåäòìóôäå-
âòìüëì æïìïùñòìøò, ïæãò- þïøò „íïúòëíïäóîò èëûîï-
øò „ùâåóäåþïçå“ ìüóèîë- äëþïçå æïìïáèåþóäèï èøå- íåâì ùïîèëæãåíòäò ðîëåá- ìóôäåþë ðïîüòòì îïòí-
äëþîòâò õåäòìóôäåþï ëú- þïì, èèïîàâåäò ðïîüòòì íåþäåþèï. ùïîèëæãåíòä üòì îåïäòçïúòïì, îïæãïí æåþèï „êëíìüîóáúòóäò ëþòì“ èëìâäòì øåèæåã, ïè
æïïàò âåîúõäòì èïûòåþåäò ùïîèëèïæãåíäåþò èîïâïä ðîëåáüøò èëìïõäåëþïè êò- òãò ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì æòïäëãòà“ ïèëùóîåì ñâå- óêïíïìêíåäèï îåãòëíçå
„óåîàãóäåìò“ õåäáâåòàå- „ìïìïîãåþäë“ æï „ìïìòï- æåâ åîàõåä ïèëòêòàõï îïè- ðëäòüòêóî ãóíæàïí åî- äï îåìóîìò, âòàïîåþòì ãï- „èçîóíâåäëþï“ òèòà ãïèë-
þòì øåèùåëþòà óéòîìò èå- èëâíë“ ìòïõäåì æï¸ðòîæ- æåíòèå „ìòóîðîòçò“... àóî- àïæ òáíï øåèóøïâåþóäò æï õïüï, îëè ûâòîïæéòîåþó-
àëæåþòà èîïâïäöåî øåå- ìïíåòüîïäåþäïæ úòíòêó-
íåí... êåîûëæ: ìïöïîë ìïè- èå, æïãåãèòäò ñëôòäï ûâò- øåæãåíòäò! åì îëè ïîú ðòî- îò ðïàëìòà ãïíòçîïõåì èë- äò èòäåþò îåãòëíòìàâòì
úïæï õïäõøò ïîìåþóäò ìïð- ìïõóîåþòæïí ãïíóìïçéâ- îïæéòîåþóäò ùñïäìïúï- âåäòï æï ïîú áïîàâåäåþòì óìïîãåþäëæ èòò÷íòï æï èï-
áïäïáååþòì æïèøâòæåþï...
îëüåìüë èéåäâïîåþòì ãï- îåäò æîëòà øâåþóäåþïøò âòì èøåíåþäëþï æï èõëäëæ àò æåèëíüïýò ãïíòçîïõï.
íåòüîïäåþïì, îïàï èïìëþ- ãïøâåþïì! íïîêëüòêóäò ïèòì øåèæåã èëõæåþëæï ïõïäáïäïáò, ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï,
îòâò ìïòíôëîèïúòë ìïøóï- íòâàòåîåþåþòì èëõèïîåþï- æïãîëâòäò ùñäòì îåìóî- øïîøïí, ïãâòìüëøò èòèæò-
äåþåþòà ëþòåáüóîò òí-
ãïîòñóäï, ÷ë÷åàò, íïîå ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì
îëè õåäòìóôäåþïì ïè èò-
øò „èõòäåþïì“! êåîûë ìï- ìòì ãïæïáï÷âï èøåíåþïîå ïî- äåþòì ãïæïüïíï æï ðëèðå-
ôëîèïúòï ïî ãïâîúåäåþó- êóàîåþòì õåäñëôïì“... æò- õøò, õëäë ùñïäìïúïâòì áâå-
èåüåõò, áâ. ãëèò, æïìîóäåþïèæå, èæòíïîòì çóîïæ æïèëíüïýåþï úõòí-
äòñë. ïõ, èóáïîòì øåèúâåäò èëà (èæòíïîòì 15-êòäëèåü- íòïþò, þëîüï, ìïíïðòîëåþçå ìïèøåíåþäë âïäòì êëíôäòáüóî îåãò-
öåî êòæåâ 2008 ùäòì 4 ãçïâíòäåþò æéåèæå óõâïæ îòïí êïäïðëüøò èæ. èüê- þïîíïþòïíàêïîò, ìïèóøïëåþò æîëåþòà øå- ëíøò ¸áëíæï ãïíçîïõóäò.
ïãâòìüëì ïõïäáïäïáòìï ìïìòîåàò æï ìõâï ÷åîæï, àóèúï ëèòì æïèàïâ- ïæãòäëþîòâò èëìïõäåë-
æï èòèæåþïîå ìëôäåþòì ìëôäåþò ìïìèåä îåþòìàïíïâå „ãïèïîöâå- þòìï æï ìëôåä ïõïäáïäïáòì
èúõëâîåþàï òíòúòïüòâòà þóäèï“ õåäòìóôäåþïè èë- ìïêîåþóäëì òíòúòïüòâòà
æïòãåãèï åîàëþäòâò ôïî-
ùñïäì, ûòîòàïæïæ, ìïõäåëþòì ãóäòì „ãïìïõï- æïòãåãèï îïèæåíòèå ïáúòï
àëèïìøüïþòïíò ïáúòï. îïè- èïîüòâò ÿåþòæïí îïæ“ æï÷áïîåþóäò îåýòèòà õåäòìóôäåþòì „ìòêåàòì-
æåíòèå æéòà ïæîå ïæãò- òéåþåí. àåûèòì æïòùñë æïìïõóäò „æòïæò èëèüïíò“ òíòúòïüòâòì øåìï-
äëþîòâò õåäòìóôäåþòìï ùñäòì áâåæï ùåäòì ãåãèòì“ ãïíõëîúòåäåþï... ÷åîåþäïæ. ïáúòòì ëîãïíò-
æï èèïîàâåäò ðïîüòòì ïîìåþëþòì ìõâïàï øëîòì, ìïõåäò- çïüëîåþèï àõëâíòà èòèïî-
„ìùëîóðëâïîèï“ äòæå- øåùñâåüïè øåìïûäëï, ìóôäåþë òíìüïíúòåþòæïí àåì úåíüîïäóî æï îïòë-
îåþèï „î÷åâï-æïîòãåþòìï“ ìîóäñëôòäò ìïöïîë òí- íòì õåäòìóôäåþïì, îïàï
æï „øåõåæóäåþåþòì ãïçòï-
ÿåþòì æïøîëþï, ôëîèïúòòì èòéåþòì ñâåäï øååúâïäïà ãïæïùñâåüòäå-
îåþòì“ èòçíòà ìëôäåþò- èòêîëêäòèïüòì èúæåäëþï óøåæåãëæ æïì- þï. õåäòìóôäåþïè èëìïõ-
æïí èóíòúòðïäóî úåíüî- øåúâäï æï ìõâï îóäæï, õëäë „äåãåíæï- äåëþòì „àïâõåæóîò“ àõëâ-
øò „èòòùâòåì“ ïáúòòì òíò- ïíëèïäòóîò îóäò“ ïîõòì èøåíåþäëþï íï ïî ãïòàâïäòìùòíï, èïøòí
úòïüëîåþò... ðîëúåìåþòì øåìïøóîò üåèðòà èòèæòíï- ìïèïîàäòïíëþòì ïéìïæãå-
„ùâåóäåþòæïí“ æïþîóíå- îåëþì. íïæ ìëôåä ïõïäáïäïáòì
þóäèï æï „î÷åâï-æïîòãå-
ãïíâòàïîåþï ìïêîåþóäëè ìïìïèïîàäëì
èëìïõäåëþï êïüåãëîòó-
þòà“ æïõóíûäóäèï òíòúòï- ãïèëòùâòëì. äïæ èëòàõëâì èøåíåþäë- èòèïîàï... õïíãîûäòâò æï
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net SOS! 17
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

öëöëõåàóîò æïâåþòì øåè- æåìïú ãëîò-òãëåàò-àþò-

æåã ìïìïèïîàäë õåäò- äòìòì ãçï þäëêòîåþóäò æåíòçï ìóèþïûå:
ìóôäåþïè ìëôåä ïõïäáï- òñë, øòæï áïîàäòì êëíô-
äïáòì ìïêîåþóäëì èëà-
õëâíï ìïèïîàäòïíïæ èò-
ò÷íòï æï èòäåþòì æåèëí-
üïýòì ðîëúåìò øå÷åîæï!
äòáüóîò îåãòëíòæïí æåâ-
íòäèï ìïáïîàâåäëì øåòï-
îïéåþóäò ûïäåþòì èåþîûë-
äåþèï èøâòæëþòïí èëìïõäå-
ïøø-ì èúæåäëþï, îëè ìïáïîàâåäë
„æïèïîúõåþóäèï“ õåäò-
ìóôäåþïè æïìïõóä èò-
çïíì âåî èòïéùòï, èïãîïè
ëþïìàïí åîàïæ ãïæïïæãò-
äåþòì åîàïæåîà ìïøóïäå-
þïæ ãëîò-ïõïäáïäïáò-êïâ-
ãïæïïáúòëì îóìåààïí æïðòîòìðòîåþóä
æïòùñë æï, ìïèùóõïîëæ,
æéåèæå ïãîûåäåþì ïáúòòì
ïáüòóîò æï „àïâõåæò“
òíòúòïüëîåþòì óéòîìò
àòìõåâò-àþòäòìòì ãçï ãï-
èëòñåíï. èîïâïäèï èïàãïíèï
ìëô. ïõïäáïäïáòì ãïâäòà
àåûèòì õåëþïøò ïîìåþóä
æï èåëèïî áâåñíïæ, ìîóäò óãóíóîåþïï
èåàëæåþòà æåâíï-øåâòù- üñòì èïìòâåþì øåïôïîï àï- „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåïè“ æï èïìàïí ïîìåþóäèï „åîëâíóäò
îëåþïì. âò... èòóõåæïâïæ ïèòìï, èë- ðîëþäåèåþòì ïíïäòüòêóîèï æïîþïçèï“ ïîïåîàò ùåîòäòà èòèïîàï ìïáïîàâåäëøò
1996 ùåäì ìëô. ïõïäáï- ìïõäåëþòì èòåî ïéíòøíóäò ïêîåæòüåþóä æòðäëèïüòóî èòìòåþì, ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþì æï
äïáòì åîà-åîà æòæ óþïíøò òè áâåñíåþòì õåäòìóôäåþåþì, îëèåäàï ûïäòìõèåâïìïú øåóûäòï ìïáïîàâåäëì
ãçòì èëíïêâåàòì ìïîåïþò-
æïçòïíæï üîïíìôëîèïüë- óèûòèåìò èæãëèïîåëþòæïí ãïèëñâïíï. ïõäïõïí êò èïà ðäïíåüïîóä èøâòæëþïìï
äòüïúòëæ øåæãåíòäò ðîë-
îò. èëìïõäåëþïè ( èåüò ãçï æï óìïôîàõëåþïìàïí æïêïâøòîåþòà ïøø ìïõåäèùòôë èæòâïíì ¸òäïîò êäòíüëíì
åáüòì ùïîèëæãåíòì èëàõ-
îëè ïî ¸áëíæï) ìïêóàïîò ãïóãçïâíåì éòï ùåîòäò, îëèåäøòú õïçãïìèòà ïéíòøíïâåí, îëè ìïáïîàâåäëøò
ëâíïì ïæãòäëþîòâò õåäò-
ìïõìîåþòà øåòûòíï æï æïï- åàíëêëíôäòáüåþòì èëãâïîåþòìï æï üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíòì
ìóôäåþòìãïí ðîëåáüòì íï-
èëíüïýï æòæò ìòèûäïâîòì åîà-åîàò ãçï ïîòì òìüëîòóäïæ åîàèëîùèóíå îóìåààïí óîàòåîàëþòì
ûâòîïæéòîåþóäò üîïíì- úâäïæ ìïèò àòàòì êëèþòíï-
úòòì ÷âåíåþï èë¸ñâï! ïèïì- èëùåìîòãåþòì åêäåìòóîò ãçï æï ïøø ìïãïîåë ðëäòüòêóîò óùñåþòì
ôëîèïüëîò. 2007 ùäòì 25 õåäèûéâïíåäòì òíòúòïüòâï ìïåîàïøëîòìë êëèòìòòì øåáèíòì øåìïõåþ.
æåêåèþåîì õåäòìóôäåþïè àïí, èëè÷òâïíà „ãóäùî-
ôåäïæ“ ãïíóúõïæåì, îëè „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïøò ìïìïóþîëæ èëâòùâòåà ïíïäòüòêóîò
îåãòëíòì („ùïîèïüåþóäò“ æïîþïçòì õåäèûéâïíåäò, ðîëôåìëîò, àåëäëãò ÆÅÍÒÇÏ ÌÓÈÞÏÛÅ.
ãïçèëèïîïãåþòì øåèæåã) ïæãòäëþîòâò õåäòìóô-
„õïîòìõòïí“ åäåáüîëèëèï- äåþï ðîòëîòüåüóäïæ ïî
èòò÷íåâì ïéíòøíóäò ãçòì — áïäþïüëíë æåíòçï, — ÷åèò ïçîòà, ìïáïîàâå-
îïãåþïçåú òçîóíï æï èë- àáâåíèï ïìïèþäåïè ïîïåî- äëì ïèåîòêïìàïí ðïîüíòë-
ìïõäåëþïì êòæåâ åîàò ùòíï- èëíïêâåàòì ïéæãåíïì,
îïæãïí ãçòì ïéæãåíòì øåè- àò ùåîòäòà èòèïîàï ìõâï- îëþòì ïîïíïòîò ãïèëúæò-
ìïïî÷åâíë ìòóîðîòçò èë- æïìõâï áâåñíòì æòðäëèï- äåþï ïî ïáâì.
óèçïæï: ïæãòäëþîòâò åíå- àõâåâïøò ìëôäåþò èÿòæ-
îëæ òíüåãîòîåþóäò òáíå- üòóî èòìòåþì. ïõäïõïí êò — ïþï, òì îï ïîòì, ÷âåíò
îãëêëèðïíòòì àïíïèøîëè- ìðåúòïäóîò ùåîòäò èòì- õåäòìóôäåþåþò îëè ïúõï-
äåþèï üåáíòêóîò îåïþòäò- þï æåæïáïäïáàïí, õëäë á.
ùåîåà ïøø ìïõåäèùòôë æåþåí — ïèåîòêòì ìüîïüå-
üïúòòì ìïþïþòà èëõìíåì æò- êïìðàïí êëèóíòêïúòï øå-
èæòâïíì ¸òäïîò êäòíüëí- ãòóäò ðïîüíòëîåþò âïî-
æò ìòèûäïâîòì ûâòîïæéò- ìóìüæåþï, îïú ïþìëäó-
ìïú. ãóäïõæòäïæ èòàõï- àë. àóíæïú ûïäòïí èïéï- — àïâòìàïâïæ, ëîòåíüï- ÷åþò ùïîèëïæãåíåí, æòæïæ
îåþóäò üîïíìôëîèïüëîò üóîïæ èòóéåþåäòïë!!!
îòà, ãöåîïà, îëè èïà èïî- äò îïíãòì ïèåîòêåäò ÷ò- úòï æïìïâäóî éòîåþóäå- ãïíòúæòæíåí ìïáïîàâå-
æï æéåèæå ãïóîêâåâåäò èò- úíëþòìàâòì: ãïèëúõïæå-
àäï øåìüêòâïà ãóäò íëâíòêåþòì âòçòüåþò ãï- þåþçå ÷âåíò ìïõåäèùòôëì äëì óþåæóîåþïì. ïþï, îï-
èïîàóäåþòà ùïòéåì, õëäë þóäò üåíæåîò ãëîò-ïõïä-
÷âåíì ìïèøëþäëçå æï ìï÷- âòõìåíëà... èõîòæïí ìîóäòïæ æïúäò- üëèéï èòèïîàïâà ïøø ìï-
èòì íïúâäïæ èúòîå ìòèû- áïäïáò-êïâàòìõåâò-àþòäò- âåíëæ ãïòîöåþòïí? — ïèïì ùòíïà ìïáïîàâå- äòï øòíïïîìòìãïí. ãïóîêâå- õåäèùòôë èæòâïíì, àóêò
äïâîòìï æï éòîåþóäåþòì ìòì ãçòì èëíïêâåàòì ïéìïæ- — èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè äëì êïàëäòêëì-ðïüîòïî- âåäòï, îï ïîòì ÷âåíò ìïõåä- èïì óêâå ÷ïèëñïäòþåþóäò
üîïíìôëîèïüëîò æïïèëí- ãåíïæ ãïíóìïçéâîåäò æîë- æéåâïíæåäò èìëôäòëðë- áèï ûïäòïí èëêäå ìòüñâòà èùòôëìàâòì æïìïâäóîò éò- ïáâì àïâòìò àóíæïú èúæï-
üïýåì, îòì ãïèëú üîïíì- òà ãïæïòæë! ìõâïàï øëîòì, äòüòêóîò ìòâîúå ïî èåìï- èòèïîàï ãïåîëì ãåíåîï- îåþóäåþåþò. èïãïäòàïæ, îò ðëçòúòï?
ôëîèïüëîòæïí áìåäì æåíò õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæ- õåþï æòæò çíåëþîòâò èïæ- äóî èæòâïíì æï ãïíóúõïæï, — ìïõåäèùòôë èæòâíòìà-
ûïþâòì èóæèòâò úâäòäåþòà ãåíäåþèï ìïêóàïî ïáüòâòì- äòàï æï ìïàíëåþòà æï- îëè ïôõïçåàò æï ìïèï÷ïþ- ïøø ñëôòäò âòì èòùåîòä ÷âåíì ùåîòäøò
èòåùëæåþï, îïú ãïèóæèåþòà üåþì ïìåàò îïè ãïíóúõïæåì:
ïçòïíåþì ìïñëôïúõëâîåþë øåõâæòà ïæãòäëþîòâ èë-
öòäæëåþóäïæ, èïòíú èò- äë ãïíóñëôåäòï ìïáïîà- ðîåçòæåíüëþòì âïìïþóàåþà, îëè ìïáïîàâå-
èï÷íòï, îëè ÷âåíò áâåñíòì âåäëìãïí. ïè ìòüñâåþòì äëøò ïøø õòìüò ìïèõåæîë
åäåáüîëüåáíòêïì. ìïõäåëþïì æï ãïïâîúå- åîà-åîàò ñâåäïçå ìóìüò èëìèåíòìïì òìåàò ãïíúæï êïíæòæïüòì òíüåîåìåþòì ìïôóûâåäçå
îïèæåíòèå àâòì ùòíïà õå- äåà òìåàò òíôëîèïúòï,
äòìóôäåþïè èïìëþîòâò òí- àòàáëì ðîåçòæåíü ìïï-
èõïîå ïîòì èìëôäòëì èï- èáëíæï, îëè ìïáïîàâåäë ðïüîòê ÷òõøò øåæòì ïøø-ì ðëäòüòêï,
éïä ðëäòüòêóî òåîïîáåþ- àïâòìò íïèæâòäò ìïõåäòà îëèäòì ãïíõëîúòåäåþï-
ôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòà êïøâòäòì æïâïäåþòà ãë- àïí óîàòåîàëþòì æïþïäò åäïðïîïêåþëæï þïüëí ðïí þòóêåíåíòìàâòì ìïú òãò èàåäò èìëôäòë
ãïèëïúõïæï üåíæåîò òè ìï- îò-ïõïäáïäïáò-êïâàòìõå- ãò èóíì. ìïíïè ïèåîòêòì øå-
óêåàåìë ìïèøåíåþäë êëè- âò-àþòäòìòì ãçòì èëíïê-
æëíå.
— èïãîïè ïè óîàòåîàë- åîàåþóäò øüïüåþò æï ìï-
æïìïâäåàò, èïìøüïþòà úæòäëþì. òè
ðîïãèïüóäò æïèëêòæåþó-
ðïíòåþòì ãïèëìïâäåíïæ,
îëèäåþìïú óíæï èëåõæò-
âåàçå ìïîåïþòäòüïúòë þòì æëíåì, óðòîâåäåìïæ, áïîàâåäë àïâòïíàò íïèæ- îëãëîú äåþòà, îëèåäòú ïøø-ì ïáâì
ìïèóøïëåþò óêâå æïòùñë õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæ- âòäò ìïõåäåþòà ïî æïåäï- ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòòì
íïà ãçåþòì îåïþòäòüïúòï. æï óïõäëåì èëèïâïäøò ãåíäåþò ãïíìïçéâîïâåí. ðïîïêåþòïí åîàèïíåàì, èï-
èëîïäóîò èòèïîà, ÷âåí âæãåþòà ïîï
ìëôåä ïõïäáïäïáòæïí àþò- ïóúòäåþäïæ æïìîóäæå- òìòíò õëè õïäõòìï æï áâåñ- íïè ïè ëî áâåñïíïì øëîòì éòîåþóäåþåþòì èõëäëæ îóìåàòì ïãîåìòòì
äòìòì èòèïîàóäåþòà ëîò þïë... íòì ìïõåäòà ìïóþîòì óô- ïîïíïòîò ðïîüíòëîëþï ïî ìïøòøîëåþòì ùòíïøå, ïîïèåæ
ìïïâüëèëþòäë ãçï ïîìå- äåþòà ïîòïí ïéÿóîâòäíò... øåæãåþï, àóêò ÷âåí ðïîüíò- ïâïíãïîæò, êâæåþï. ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòòì
þëþì: ïõïäáïäïáò-òãëåàò-
àþòäòìò æï ïõïäáïäïáò- æéåì ãïèëìïâïäò åîàï-
— îï àáèï óíæï, åì ïìåï, ëîëþïøò ëîò áâåñíòìï æï îï ãâòíæï ÷âåí ïõïäò èìëôäòë ëèòì ðëäò-
ïèòüëèïú âåî æïâòùñåà ëîò õïäõòì íïèæâòä èëêïâ- ãëíïæ ãïæïáúåâòì ìïôî-
êïâàòìõåâò-àþòäòìò. ðòî- æåîàòï:
æéåèæå èìëôäòëìàïí æòï- øòîåëþïì âãóäòìõèëþà. æïìïâäåàòìãïí, àõòì ùòíïøåú, îïú èìëôäò-
âåäò ãçòì èëíïêâåàò ëàõ- ýóîíïäòìüåþòìï æï óô-
èëúò êòäëèåüîòï, õëäë äåþïæïúâòàò ëîãïíòçïúòå-
äëãò, îïú ñâåäïçå èåüïæ — èïãîïè ìïêòàõì óôîë âòúòà? ëì ïîú åîàò áâåñíòìàâòì,
ãâÿòîæåþï ÷âåíò åîëâíóäò ðîïãèïüóäïæ àó èòâóæ- èïà øëîòì, ïøø-ìàâòì ïî øå-
èåëîå ãçòìï — ëîèëúòëæå þòìïãïí ÷ïèëñïäòþæåì ìïãï- îïìïêâòîâåäòï, æòðäë-
èåëþòì æïìïèêâòæîåþäïæ ãåþòà, òìåà èúòîåîòúõë- òûäåþï òñëì ìïìïîãåþäë.
êòäëèåüîò. èëûòåþë öãóôò, îëèåäòú èïüòóîò êëîðóìòì ùïîèë-
àïíïèåæîëâå èìëôäòëì âïí æï ìóìü ìïõåäèùòôëì, ïøø-ì èúæåäëþï, îëè ìï-
ùòíïìïïî÷åâíëæ õåäò- ûòîåóäïæ øåòìùïâäòì èëáï- èïæãåíäåþò, îëèäåþòú
úíëþòåîåþïøò. óôîë çóì- îëãëîòú ìïáïîàâåäëï, áïîàâåäë, îëãëîú àïâòìò
ìóôäåþòì èåìâåóîåþèï äïáå èòõåòä ìïïêïøâòäòìï àâòàèõòäâåäíò ïîòïí õå-
üïæ êò, ïèåîòêï àïâòì ðïîüíòë- èåãëþïîò æï ðïîüíòëîò
ãçåþçå ïîìåþóäò ëîèëå- æï èòìò õåäáâåòàåþòì èîï- äòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã
îïæ æï àïíïìùëîïæ îë- áâåñïíï, ãïæïïáúòëì îó-
þò ìïèøåíåþäë „õîåøòà“ âïäðîëôòäòïí „øåèëáèåæå- îïêò ãëî ïéòáâïèì?
ãïèïîàóäò ãîïíæòëçóäò
ìåààïí æïðòîòìðòîåþóä
ïèëïâìåì æï èëìïõäåëþïì ìïðîëüåìüë èïíòôåìüïúò-
(èõïîæïÿåîòì ìïíïúâäëæ)
þïì“! ìïãóäòìõèëï, îëè ìùë- óôäåþïèëìòäåþòà — ïî èöåîï, îëè ïèåîòêï
ìïáïîàâåäëì óñóîåþì îë-
åþòìï, ðòîïæïæ ÷åèì õåæâï- æï èåëèïî áâåñíïæ, ìîóäò
îåæ ìïïêïøâòäòì åîà-åîàò óãóíóîåþïï, îëèåäøòú
íåüïîò ìïõååþòà æï¸ðòîæ- óåîàãóäåìò ÷òíëâíòêòì ïéÿóîâòäò ãëîú àïâòì ðïîüíòëî áâå-
øò ïîòïí ñâåäïçå ñïäþò æï
÷ïàîåóäò ïéèë÷íæåþï èàå-
íåí ãëîò-ïõïäáïäïáò-êïâ- ñâåäïçå óðïìóõòìèãåþäë
àòìõåâò-àþòäòìòì ãçòì
þåíæóáòûòì ãâïîì ïõìåíåþåí ïæïèòïíåþòìãïí ñïíïì. ïîï òèòüëè, îëè èïì
ðëäòüòêóîò èìëôäòëì äò èìëôäòë.
ïéíòøíóäò âïíæïäóîò ðîë- ïî øåóûäòï èïéïäò èëîï- ïèòüëè ùïèëâïñåíåà ïõï-
èëíïêâåàòì ìîóäñëôòä åáüòì èåìâåóîàï øëîòì!
êïîãì ïîïôåîì äóîò æïèëêòæåþóäåþï ùïîèëèïæãåíäåþò. áïîàâå-
äò ðëäòüòêóîò ðäïüôëî-
îåïþòäòüïúòïì. îïèæåíòèå äò õïäõòì èòèïîà òíæòôå-
ùäòì ùòíïà ãëîò-ïõïäáï-
ìïòíüåîåìëï,çåèëïéíòøíó- èëåäëæï, àâòàëí ìõâï ìïõåäèùòôëìïæèò æï,
îåíüóäíò, åä÷åþòì êëè- èï, îëèåäòú ãóäòìõèëþì
äò ðîëåáüåþòì æïãåãèâòìï èòà óèåüåì, èúòîåîòúõë- ìïáïîàâåäëì êëíìüòüó-
äïáòìï æï êïâàòìõåâò-àþò-
æï ãïíõëîúòåäåþòìïì îï ìï-
áïîàâåäèï õïäõèï âïíò ìóìüò ìïõåäèùòôëìïæ- ôëîüóä ìïâïîûäåþøò èë-
úòóîò øåàïíõèåþòì, ïíó ìâå-
äòìòì ãçòì èëíïêâåàçå êïäïàåþóäíò òìòíò âåî ïì-
éîèï ëîèëåþòì ïèëìïâìå-
èïîàäåþîòâò åêëíëèòêóîò åì æòïäëãò èò, ïî èöåîï òèòüëè, îëè ïè
îóäåþåí àïâòïíàò õïäõå- üòúõëâäòì êëíêëîæïüòì
ëîèï áâåñïíïè ïî òúòì åîà- ïèëáèåæåþïì æéåâïíæåäò
þïæ æïñîòäò „õîåøò“ íòïé-
àó çíåëþîòâò ïîãóèåíüå- ìüòáòóîïæ æïòùñë èïíåàò, òìòíò èõëäëæ çå- þòì ìïèëúòáóäë èòìòåþì.
ãïèëùâåâåþòì ìïðïìóõëæ,
þòà òõåäèûéâïíåäåì õåäò- ôïáüëþîòâïæ, ìïáïîàâå-
âîåþèï òìåâ èæòíïîå èüê-
âïîøò ÷ïòüïíï, ëîèëåþò êò ìóôäåþòì èåìâåóîåþèï?! 2007 ùäòì æïðòîóäò ðëäòüòêóîò
äëøò èëõæï ìïèëáïäïáë ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêïøò
ðîïãèïüòçèòì ÿîòäøò åõå- ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò
êâäïâ ìåîòëçóä ìïôîàõåì „øåèàõâåâòà“ õëè ïî ãïæïï- íëåèþåîøò. þòïí åîàèïíåàì. åì ïîòì ðë- ëèòì ãïîêâåóäò ôïáüåþò,
ðîëþäåèòì — îóìåà-ìï-
óáèíòì îëãëîú üîïíìðëî- èåüåì àïíïèæåþëþîòâ óô- øåìïûäëï, õïäõò þëäëè- äòüòêóîò óîàòåîàëþòì ëéëíæ — õåäòìóôäåþïìï
äåþïèëìòäåþïì? èëáïäïáå- æï õïäõì øëîòì, æï ïè øåèïø- áïîàâåäëì óîàòåîàëþòì
üòì ãïæïïæãòäåþïì, ïìåâå æå âåîú ïúíëþòåîåþì, îë- þóüïôëîòï.
åþàïí øåõâåæîåþòì æîëì, ôëàåþåä ìúåíåþì åä÷åþò èëãâïîåþïì åêäåìòòìàâòì
ôåõòà èëìòïîóäååþì. ãï- æåìïú áó÷ïøò ãïèëæòì àïâò- — áïäþïüëíë æåíòçï,
ïìåâå, „ìîóäòïæ øåèàõâå- óèïäïâåí èìëôäòëì æï ïî ìïãïíãåþë óôäåþïèëìòäå-
ìïàâïäòìùòíåþåäòï, îëè ìò ãîïíæòëçóäò èïíòôåì- æéåì ÷âåíò õåäòìóôäåþòì
âòà“ õëè ïî øåäïõåì ïæïèòï- üåõåí ãïíãïøì áïîàâåäò þòì èòíòÿåþòì ãçòà. ïè øåè-
2008 ùäòì ïãâòìüëì úíëþò- üïúòòà, îëè òì ðòîæïðòî ðîòëîòüåüò æïìïâäóîò
íòì óôäåþåþò? õïäõòì ìîóäòïæ ìïèïîà- àõâåâïøò êò ïóúòäåþåäòï
äò èëâäåíåþòì æîëì, îë- æãïì èàåä àïíïèåæîëâå ðë- éòîåþóäåþåþòì æïèêâòæ-
äòïíò èëàõëâíåþòì, èïàò ìïåîàïøëîòìë èõïîæïÿåîï
äòüòêóî èìëôäòëìàïí æï îåþïï æï ïè ãçïçå þåâîò
óôäåþòìï æï éòîìåþòì æï- æï áïäþïüëíò ¸òäïîò
P.S. èæòíïîå àåûèòìïàâòì êïäïðëüòì øåúâäï æéåì ðîëüåìüì óúõïæåþì òè ðë- ìïôîàõåú èëãâåäòì. óú-
ìïúïâïæ. 7 íëåèþåîòú æï 6 êäòíüëíòì òíòúòïüòâòà
ëúïèæå ìëôåäì ìïìèåäò æï ìïîùñïâò ùñäòì ãïîåøå æï- äòüòêóî êóîìì æï òè ñïäþ õëåäò æòðäëèïüåþòú êò,
èïòìòú, ôïáüëþîòâïæ, åì ïøø-øò øåáèíòäò ìïåîàïøë-
üëâåþì! ðîòíúòðåþì, îëèäåþòàïú îëèåäàïú èëáèåæåþòì
òñë ìïèëáïäïáë ëèò õåäò- îòìë êëèòìòòì ïáüòóîò
ãóäóþîñâòäëæ âòüëâåþà òèåæì, îëè èòõåòä ìïï- øåíòéþóäòï àïíïèåæîëâå êëíêîåüóäò òíìüîóáúò-
ìóôäåþïìï æï õïäõì øëîòì. ÷ïîàâï ÷âåíò áâåñíòìàâòì ïè
êïøâòäèï åì ïî òúòì! õëäë àó òúòì æï èïòíú ïûäåâì èìëôäòëì òèðåîòóäò æï åþò ïáâà, àïâì óôäåþïì ïû-
— ïìåà âòàïîåþïøò ûï- ìïìòúëúõäëæ èíòøâíåäë-
ìïêóàïî õåäáâåòàåþì ïèòì óôäåþïì... îï ãòêâòîà, ìï- æïèðñîëþäóîò òèðóäìåþò. äåâåí, æòðäëèïüòóîò
äòïí èòÿòîì æïöåîåþï, âïí ðîëúåìåþøò.
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìàâòì õëè „òìüëîòï“ 2003 — ÷âåí óêâå ãâïáâì èïà- åüòêåüòì æïîéâåâòà ðë-
àïí ðïîüíòëîëþòì àòàáèòì äòüòêóîò øåíòøâíåþò ãï- îëè òè áâåñíåþòì õåäòìó- åìïóþîï ÞËÍÆË
ùäòì 23 íëåèþîòæïí òùñåþï...
ëúùäòïíò ãïèëúæòäåþï... èëàáâïí... ôïäíò, îëèäåþìïú åì åä- ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
ÊËÜÅ ÙÅÎÅÀÅÄÒ
18 áïîàäòì ÿòîò
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îï àâòìåþïàï èòõåæâòà ïî÷åâåí êïæîåþì

øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò, îï èåàëæåþòà
ùâîàíòïí èïà æï îïì íòøíïâì äëãëíåâîëçò
ôìòáòïüî ÀÏÈÒÄÏ ÈÏÊÏÎÒÛÅÌ
òè æåôåáüåþçå ìïìïóþîëæ
âåùâòå, îïìïú èåæòúòíïøò
íåîâóäò üòêåþò ¸áâòï. ïäþïà,
øåãòíòøíïâà ïæïèòïíåþçå
óíåþäòå àâïäòì àïèïøò,
ùïèùïèåþòì õïèõïèò, ùïîþåþòì
øåÿèóõâíï æï èîïâïäò
ìõâïæïìõâï ìïõòì ïèòèòï,
îëèäåþòú ìüåîåëüòðóäïæ èåëîæåþï. ïè
æåôåáüåþòìïæèò ìïçëãïæëåþòì òíüåîåìò òèïíïú
ãïèëòùâòï, îëè ÷âåíì ìòíïèæâòäåøò üòêåþò þåâî
úíëþòä æï ùïèñâïí ðëäòüòêëìì ïõïìòïàåþì.
áïäþïüëíò àïèòäï ïéøôëàåþóäò æïèõâæï,
ïèòüëè, ìïíïè ïî÷åóä àåèïçå ãïâåìïóþîåþëæò,
ïè ó÷âåóäë ãïíùñëþòì èòçåçò âêòàõå.
— ÷åèò èóøïëþòì èïíûòä-
çå óïèîïâò ïâïæèñëôò èòíï-
õïâì ìïïâïæèñëôëåþøò èîï-
âäëþòàò æïçòïíåþåþòà,
èïãîïè àïâçïîò æïèúï 15
òâíòìì ðëäòúòòì ùòí èëèõ-
æïîò æïîþåâòì øåæåãïæ æï-
çïîïäåþóäò þåáïóîòì íï-
ïèþëþèï, îëèåäòú éóæóøï-
óîòì ìïïâïæèñëôëøò èëï-
àïâìåì. îëãëîú ÷ïíì, èåîï-
þòøâòäèï ðîëâëêïúòï æï-
ãåãèï, ìïèèïîàâåäëì åçëøò
øåìïìâäåäò åîàò êïîò ìðå-
úòïäóîïæ ãïõìíï, øåèæåã
èëèòüòíãååþì ðëäòúòåäå-
þò æï „íïúèëûîïëþòì“ ïáüò-
âòìüåþò ìïèò èõîòæïí øåèë-
åîüñíåí æï èòùëäòà ùòí
èñëôò ïæïèòïíåþò, èïà øë-
îòì, æïçïîïäåþóäò þåáïó-
îòú, ðëäòúòòì åçëøò ïé-
èë÷íæíåí. ðëäòúòåäåþèï
þòÿò ùòõäáâåø ãïòãæåì, òìå
ìúåèåì, ôåõçå âåéïî æãå-
þëæï. òãò ûäòâì ãïõëõæï
åçëøò èæãïîò èïíáïíòìêåí
æï àïâòì ãïæïìïî÷åíïæ èòì
áâåø øåûâîï. åîàèï „ìïèïî-
àäòìï æï ÷âåíèï“ æïèúâåä-
èï, þòÿò òáòæïí ôåõòà ãïèë-
ïàîòï, öïÿâòà ìúåèï, èåîå
ôåõçå èëïþï æï øåíëþïøò øå-
ïàîòï. òá èñëôèï ðëäòúòå-
äåþèï, ìïþîïäëì îïú ãï-
îåà æïïêäæï, æïóèïüåì.
åîàèïíåàì åõâåùåþëæíåí,
àóîèå, — „èåú èòèòøâòàë!“
ïèïçå æòæò æïíïøïóäò ïî-
ìåþëþì? òèòüëè âóõæòà ðë-
äòúòåäåþì ôóäì, îëè
öïÿâãïèëþèóäò áïîàâåäò
þòÿò, èëèïâïäò èïèï, âòéï-
úòì øâòäò, ûèï æï øåñâïîå-
þóäò, êïúò, îëèåäìïú éòî-
ìåþï ïáâì, ïùïèëí æï ìòêâæò-
äòì ðòîïì èòòñâïíëí? ÷åèò
ðîëôåìòóäò õåæâòà, åì ìï-
æòçèòï.
— áïäþïüëíë àïèòäï,
ìïæòçèò ïæïèòïíøò êëæò-
îåþóäòï àó ãïîåèë ðòîë-
þåþòà ñïäòþæåþï?
— çíåëþîòâò êïíëíòï: æï-
úåèóäì ïî óíæï æïïîüñï,
æïúåèóäò óíæï ùïèëïñåíë.
ïæïèòïíøò þóíåþòì èòåî þë-
ûåþóäò ðïüïîï ìòìïìüòêòìï
æï ùòíïïéèæåãëþòì èëèåíüò
ñâåäïøòï, îïú øåòûäåþï ãï-
îåèëåþïàï õåäøåùñëþòà ìï-
æòçèïæ ãïíâòàïîæåì. øòíï-
ãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîë, ïíó
èåîïþòøâòäòì ìïæòìüåþòì
êëîðëîïúòï ìïãïíãåþëæ ïî-
÷åâì ðëäòúòåäåþì, ìòïâòì
èòõåæâòà üåìüòîåþï÷ïüï-
îåþóäà — óéòîìåþì, ãïó-
íïàäåþäåþì, îëèåäàïú
ïîú ëöïõóîò ïéçîæï ïáâà
æï ïîú éâàòìèëøòøåþò ïîòí.
èïàøò æòæò æëçòàïï ìòìïì-
üòêå. êëîðëîïúòïè ðëäò-
úòåäåþò „ûïéäåþòâòà“ ãïù-
âîàíï, ûïéäåþì öïÿâòà ïþï-
èåí, ðëäòúòåäåþì — ôó-
äòà æï æïùòíïóîåþåþòà,
îïìïú åèïüåþï æïóìöåäë-
þòì ìòíæîëèò. 7 íëåèþîòì ïá-
úòòì æïèîþåâà õåäòìóôäå-
þòìïãïí ôóäïæò öòäæëåþò
åîãëà. åîà-åîàò èïàãïíòì
úëäèï ãïàáâï: „êòæåâ åîàò
æïîþåâï æï ïõïä ìïîåúõ èïí-
áïíïìïú âòñòæòë“. ãïòãëíï
îï åì øâòäèï, èòüòíãòì æïî-
þåâïì åäëæåþï, òáíåþ, ïõïäò
âåäëìòðåæò èåú èòñòæëíë.
ïìå õæåþï ëöïõåþòì üëüï-
äóîò ãïîñâíï. èïà øåî÷ïà 7
íëåèþåîò, ãåäïøâòäòì ìï-
ìòêâæòäë úåèï, ãòîãâäòï-
íòì, îëþïáòûòìï æï âïçïãïø-
âòäòì èêâäåäëþåþò æï ïèò-
üëèïú ãïòèåüåì þåáïóîò æï
ïþïøòûå. æïóìöåäëþï êâå-
þïâì ðëäòúòåäàï ìïæòçèì.
ïèãâïîò æïîþåâòì øåèæåã åêï
çéóäïûòì „íïçò“ þëæòøòì
íïúâäïæ, ìïøòíåäò ãïíúæï
óíæï ¸áëíëæï èåîïþòøâòä-
ìïú æï ïæåòøâòäìïú. èïà êò
èåîïþòøâòäòì õåäèûéâïíå-
äëþòà 20 òâíòìì þïàóèøò,
ûâòîïæéòîåþóä îåìüëîïí
„àïâïæóîøò“ æòæò éîåëþï
ãïèïîàåì „èòøï èïãïîòï!“-ì
ìòèéåîòà. ìïòíüåîåìëï, îï
ìïæéåãîûåäëåþò òìèåþëæï,
íóàó áïîàâåäëþòìï æï âïý-
êïúëþòì?
ìïæòçèòì êäïìòêóîò èï-
ãïäòàòï ðëäòúòåä ãòëîãò
ãåãåÿêëîòì ìòúòäò. ýóîíï-
äòìüòì øåêòàõâïçå, — îï
ïúòíåþæï, — óðïìóõï, —
„èõòïîóäò êïúò âïîë“.
ïìå îëè, åìåíò ìïæòìüåþò
ïîòïí, îëèäåþòú óæòæåì
ìòïèëâíåþïì ïæïèòïíàï üïí-
öâï-ùïèåþòà òéåþåí. ìïæòì-
üåþòì êëîðëîïúòï êò èïàò
ìïèÿåæäëï, åì óêâå ÷ïèëñï-
äòþåþóäò ìêëäïï. èòìò
„ïéçîæòäåþòìïãïí“ àïëþå-
þòï íïúåèò, éòîìåþïøåäïõó-
äò. æïìïíïíòï, îëè ïè êëî-
ðëîïúòïì ïîïôåîò ìïåîàë
ïî ïáâì òè ðëäòúòïìàïí,
ïèãâïîò æïîþåâòì øåèæåã åêï çéóäïûòì „íïçò“ þëæòøòì
íïúâäïæ, ìïøòíåäò ãïíúæï óíæï ¸áëíëæï èåîïþòøâòäìïú
æï ïæåòøâòäìïú. èïà êò èåîïþòøâòäòì õåäèûéâïíåäëþòà
20 òâíòìì þïàóèøò, ûâòîïæéòîåþóä îåìüëîïí
„àïâïæóîøò“ æòæò éîåëþï ãïèïîàåì „èòøï èïãïîòï!“-ì
ìòèéåîòà. ìïòíüåîåìëï, îï ìïæéåãîûåäëåþò òìèåþëæï,
íóàó áïîàâåäëþòìï æï âïýêïúëþòì?
îëèåäòú îïèæåíòèå ùäòì
ùòíïà ïìåàò çïî-çåòèòà
øåáèíï ìïïêïøâòäèï.
— ìïçëãïæëåþïì óïèîï-
âò êòàõâï ó÷íæåþï ðëäò-
üòêëìàï üòêåþçå, êåîûëæ,
ðîåçòæåíüòì óúíïóî èï-
íåîïçå (úõâòîçå õåäòì
ãïìèï)... îïì ãâåüñâòà ïæï-
èòïíàï èòèòêòì íåâîëðï-
àòóîëþïçå?
— ìïåîàëæ, àòàëåóäò
ïæïèòïíòì æåôåáüåþçå ìïó-
þïîò ïîïåàòêóîïæ èòèï÷íòï
æï óõåîõóäëþïì èòáèíòì,
èïãîïè ìïöïîë èëõåäòì
éòîìåþïúï æï íïêäòú ìïçë-
ãïæëåþòì ñóîïæéåþòì úåí-
üîøò õâæåþï.
ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÌ, ×ÅÈÒ ÏÇ-
ÎÒÀ, ¨ÁËÍÆÏ ÏÄÅÎÃÒÓ-
ÄÒ ÎÒÍÒÜÒ, ÎÏÚ ÃÓÄÒÌÕ-
ÈËÞÌ ÚÕÂÒÎÒÌ ÍÅÌÜËÅÞÒ-
ÆÏÍ ÌÒÌÂÅÄÒÌ ÁÎËÍÒÊÓÄ
ÆÅÍÏÌ. ÂÔÒÁÎËÞ, ÈÏÌ ÃÏ-
ÊÅÀÅÞÓÄÒ ÏÁÂÌ ËÐÅÎÏ-
ÚÒÏ ÆÏ ÏÈÖÅÎÏÆ ÏÄÅÎÃÒ-
ÓÄÒ ÎÒÍÒÜÒ ÏÉÏÎ ÏÙÓ-
ÕÅÞÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÅÌ ÈËÛÎÏË-
ÞÏ ×ÂÅÂÏÆ ÆÏÎ×Ï.
üòêò, îëèåäòú, ûòîòàï-
æïæ, åíúåôïäòüòì (üâòíòì
ïíàåþòì) øåæåãïæ âòàïîæå-
þï, ïîïâòàïî ãïâäåíïì ïî ïõ-
æåíì ìóþòåáüòì ãëíåþîòâ øå-
ìïûäåþäëþåþìï æï áúåâåþçå.
ìïïêïøâòäò,
óþîïäëæ,
èøòøïîïï, æòæò
èïíòôåìüïúòåþòì
æîëì øïâíïþïæïçå
7 íëåèþîòì ïáúòòì
æïèîþåâà
õåäòìóôäåþòìïãïí ôóäïæò
öòäæëåþò åîãëà. åîà-åîàò
èïàãïíòì úëäèï ãïàáâï: „êòæåâ
åîàò æïîþåâï æï ïõïä ìïîåúõ
èïíáïíïìïú âòñòæòë“. ãïòãëíï
îï åì øâòäèï, òìòú èòüòíãòì
æïîþåâïì åäëæåþï,
òáíåþ ïõïäò âåäëìòðåæò
èåú èòñòæëíë... ïìå õæåþï
ëöïõåþòì üëüïäóîò ãïîñâíï.
òèïäåþëæï. îëåþòì êëèòüåüòì àïâèö-
æëèïîòì ãòâò àïîãïèïûòì
æåôåáüòà åêîïíçå õøòîïæ
ãïèë÷íæå æï ìïçëãïæëåþï
îëæåìïú ìïèåüñâåäë ïðïîïüì? æïéïäë. ïè èõîòâ, èåîïþòø-
õïäõèîïâïäò — þïüëí ãòâò àïîãïèïûòì
ìïèåüñâåäë ïðïîïüì æå-
âòäò ôîàõòäëþì.
èïîüë æòáúòòì æïõâåùïì
èòüòíãåþò ÷ïúõîï ôåáüò ïáâì — íåîâòì æïçò- êò ïîï, ðëäòüòêëìòì õèòì
æï ìïêíåþò ïòéåì, ïíåþòì ãïèë ãïèïîàóäïæ
âåî èåüñâåäåþì, àóèúï ðò-
üåèþîì, üëíïäëþïìï æï
ýéåîïæëþïìïú óæòæåìò
òì àïâòì îòæïí, ìïøòíåäò úòäòìùï- èíòøâíåäëþï ïáâì. èïãïäò-
800-èòäòëíòïí èåþòì ãïîæï, ïîïôåîò ïèëì-
æòì. òì æåðóüïüò òñë, èïã-
àïæ, õïþïçòì õèòì üåèþîò æï
ïè ñëôòäò èåôóüêîòì æïè-
ìïìïõäåøò îïè èòìò êïþòíåüòì êïîò îòãåþäóîò ÿêóòììùïâäåþï,
æïþîóíæï. ïèëèî÷åâäåþòìàâòì ïî ãï- ïîï åîàãçòì ãïèåëîåþóäò
éåþóäï. òãò ûäòâì, èïãîïè „÷åèò ïçîòà“ ìïìïúòäëï.
ìïìïõäòì êïæíòåîïæ æï èóáïîòà èò- ÷âåí êò èïì âïôòíïíìåþà òèò-
üëè, îëè êïíëíò øåáèíïì.
ïîáòüåáüóîï æï èïîàïâì ñëâåäàâòì ìïçë-
ãïæëåþïì: „ïè ìòìõäøò ïèë- — èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
ãïíìõâïâåþóäò ãïõî÷ëþà!“, „ìóäì ïèëãõ- ãòãï þëêåîòïì íòÿòåî ðë-
äòüòêëìïæ àâäòïí, èå èòìò
ìüòäò åèìïõóîåþï æòà!“. ãòâò àïîãïèïûåøò
èåüñâåäåþòì æåôåáüò êò èëìèåíï èòÿòîì, ñóîïæéå-
õïäõøò ïîïï ìïøòøò, — ìòïâå. õïäõèï þïì èòìò èòèòêï æï ýåìüòêó-
äïúòï èòôïíüïâì...
æòìüïíúòòìï æï òúòì èòìò ïæîòíæåäò åêë-
íëèòóîò, èæãëèïîåëþïú æï ãòãï íòÿòåîòï, êïîãïæ
øòøòì ãîûíëþòì øåûåíòäò áëíåþïú. óêîïòíï- ôäëþì òíãäòìóîì, èïãîïè
èïìïú ôòçòêóîò æåôåáüò
ãï÷åíïì. øò ñëôíòìïìïú òãò àïâòì
ìïáèåì ïêåàåþæï, ÷âåí êò èïì, ïáâì. ïîïæï, æéåì ÷âåíò åîòì
ðîåçòæåíüò ðîëïèåîòêó- ùïîãçïâíòäò êïúò æï ðëäò-
îëãëîú æåðóüïüì, âïôò-
äò ðëçòúòòìïï, èïãîïè üòêóîò ìïõåï åâîëêïâøòî-
íïíìåþæòà. ïèïçå ïèëîïäó-
ïâòùñæåþï ÷åèò ïæîòíæåäò øò. íòÿòåîåþï àïâòìàïâïæ
îò ìïáúòåäò ïîìåþëþì? èå
ùåîòäò, îëèåäøòú ãïâïõìå- ïî íòøíïâì êåàòäãëíòåîå-
àó èêòàõïâà, ïìåàò êïúò åê-
íå öëí æï ýïêäòí êåíåæåþòì þïì. õïäõòì èòìïèïîàòà
îïíçå õøòî ãïèë÷åíïì óíæï
øåèàõâåâï, îëæåìïú èïà ùïîèëàáèóäò èòìò úíëþò-
èëåîòæëì.
èòçíëþîòâò õïîöåþòìàâòì äò ôîïçï „õåäò ïî ùïãòú-
— êïõï þåíæóáòûòì ïãîå-
ãïàâïäòìùòíåþóäò ôóäò æåà!“ ðëäòúòòìïæèò îëè
ìòóäëþï òè üòêòì þîïäò
ãïèëåäòïà, ìüóèîïæ ùïìâ- ñëôòäòñë èòèïîàóäò, òì
õëè ïî ïîòì, îëèåäòú èòì
äòìïì èëèâäåäòì æïáòîï- ìïçëãïæëåþòì óæòæåì ðï-
ìïõåçå øåòè÷íåâï?
âåþòì íïúâäïæ, þïâøâåþàïí üòâòìúåèïì æïòèìïõóîåþæï.
— èïì åì üòêò îïéïú òí-
èåãëþïîò ýóîíïäòìüò æï-
ôåáúòóîò æïïâïæåþòì øåæå-
— îïè øåñïîï ÷âåíì èàïâ-
üëâåì. ìïïêïøâòäòì æïðòîå- îëþïøò ïèæåíò üòêòïíò ðë-
þóäò æåèëêîïüòóäò æï
ãïæ æïî÷ï æï æéåì íåîâë- äòüòêëìò, íóàó êïæîåþòì
äëãòóîò æïîéâåâï ïáâì. åì
èëêîûïäåþóäò úõëâîåþò-
èòì øåìïûäåþäëþåþì þçïîì
æåôòúòüòï?
æïí êò ïîïôåîò æïî÷ï. — ïèãâïîò æåôåáüòì èáë-
— îï ìÿòîì ðïîäïèåí-
ïî ó÷åíì; ïîï÷âåóäåþîòâïæ íå îïèæåíòèå ðëäòüòêëìòì
ãëíòåîò, åøèïêò, îïúòëíï-
üòì àïâæïúâòìï æï óøòø-
äóîò æï óïéîåìïæ ðîïãèï-
åêîïíçå åîàïæ ãïèëìâäï
ìïçëãïæëåþòìàâòì ûíåäò
üòìüòï; êïîãïæ ïìîóäåþì ïìïüïíòï. æåôåáüì õïäõò
òè æïâïäåþåþì, îòìàâòìïú îëãëîèå ïòüïíì, èïãîïè
ìïïêïøâòäèï ïá ÷ïèëòñâïíï. òìòíò èëêäåþóäíò ïîòïí
îïú øååõåþï èòì ïãîåìòó- ðëäòüòêóî êóäüóîïì æï
äëþïì, èòìàâòì àïâæïìõèï ïîú òíüåäåáüòà þîùñòíï-
àïâæïúâïï. ýóîíïäòìüåþì âåí èïòíúæïèïòíú. åêîïíì
êò ðïìóõòìï æï êëèåíüïîòì îëè èëìúòäæíåí, ìïïèòìëæ
éòîìïæ ïî àâäòì. òì ïîïï ïîú ãëíòåîåþï ¸ñëôíòà æï
íåâîïìàåíòêò. íåâîïìàåí- ïîú àïâøåêïâåþï. úëæâï
òêì ìóìüò, èìõâîåâïæò ôìò- ãïèõåäòäò öëþì æï, õøòîïæ
áòêï ïáâì. êïõï þåíæóáòûå êò èïà ïçîìïú õïäõòìàâòì
ûäòåîò, ìïêóàïî àïâøò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì. èïàò
éîèïæ æïîùèóíåþóäò ìó- ïáüòóîëþï, åîàò èõîòâ,
þòåáüòï. ãïíðòîëþåþóäòï ïè íïêäòì
— ðëäòúòòìï æï óøòø- êëèðåíìïúòòà, èåëîå èõîòâ,
îëåþòì øåôì îïéï ìÿòîì, ìïêóàïî „èå“-ìàïí óêîòüò-
èòìò èëìèåíï àòàáèòì øå-
óûäåþåäòï...
êë æïèëêòæåþóäåþòà. æå-
ôåáüò èïàò þîïäò ïîïï,
— èåîïþòøâòäòì æïïâï- èïãîïè àâòàêîòüòêï õëè
æåþïì äëãëíåâîëçò ¸áâòï.
åì æïïâïæåþï þåâîì ìÿòîì.
óíæï øååûäëà?! îïüëè óí-
æï ïàáèåâòíëí õïäõì õøòîò
æòæò íïêäòï ðëäòüòêëìòì- ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäåþòà
àâòì, îëèåäìïú ëîïüëîë- „ïè ìïúëæïâëþïì íó ãâïñó-
þï èëåàõëâåþï æï òì ïè
æîëì ãïèïîàóäïæïú âåî
îåþòíåþàë“?!
åìïóþîï
èåüñâåäåþì. óõåîõóäòï, ïè ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net øëîòï ãóîöòìüïíïèæå 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïíï àïâõåäòûå:

îëúï èãçïâîòì ïèëìïñâïíïæ ìïþïîãóäò ãïõìíåì,

õåäà úëúõïäèêâæïîò áïäò øåî÷ïà
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï àïâòì èëáïäïáååþì èåëîåæ ïêåàåþòíåþæï. æå- âòìùïâäë, æåæïì òèåæò ïî âòîàïâ, þïâøâåþò ãïòçïîæ-
ïîìåþëþòìàâòì ìïÿòîë åäåèåíüïîóä ðòîëþåþì âåî æïì àâòíòåîåþòà þëîëüïæ ãïâóúîóë. íåí, ìïúïï øâòäòøâòäò ãâå-
óáèíòì, ìïèïãòåîëæ, èë÷âåíåþòàò èçîóíâåäëþòà, ìïîãåþäëþæï. èòçåçì îëè ÷åèèï ûèïè ìïáèå âåî ñëäåþï... þòÿìï æï îûïäì
çåòèëèïíòòà, óìïôóûâäë æïðòîåþåþòà, ñïäþò âåî óðëâíòæï, æïäïãåþóä ïïùñë. ãåãèåþò ïáâì, èïãîïè ÷åèò æïîæò ïéïî ïáâà... ãë-
ðïàëìòà êâåþïâì. èûòèå ìëúòïäóîò ôëíòì ãïèë íòâàåþì ìðåúòïäóîïæ òæååþòì ãïíìïõëîúòåäåþ- ãëú óêâå ãïìïôîåíïæïï
áïîàâåäåþòú àïâáóæèëãäåöòäíò ãïîþòïí óúõë ïîåâæï, àåôøåþì òïüïêçå äïæ ìïõìîåþò ïî ¸ñëôíòì. èçïæ... èëèþåçîæï èãäóîò
áâåñíåþøò. ïè ãçïçå êò èçïêâïîò, àâïäàèïáúò æï ñîòæï, ìïæòäì èïãòæïçå ïèýïèïæ èåóéäòì þòíïøò æï èïîüëõåäï ñëôíï, âïäò
ìòñïäþåøò æïëìüïüåþóäò þåâîòï, îëèåäíòú éâîòæï... úõëâîëþì. úëüïéï æïãî÷ï, ãïæïòõïæå
ìïçéâïîãïîåà ùïèìâäåäåþì þïîòåîåþì ïõâåæîåþåí åîàõåä æåæïè èòàõîï, æïâî÷òà èå æï èïèï. æï æïþîóíæòë. æåæïì êò
æï ìïõåäòì øåîúõâåíòì ïäþïàëþïìïú óáèíòïí. ïìåàò îëè èëùèåíæòäò òïüïêò ãï- èûïõäåþòìãïí ðïüòâòìúå- ãóäò ìüêòâï, ïáåà ãïèëõåæ-
ãçï ãïíâäë ëîò øâòäòì æåæïè, àþòäòìåäèï èòçíóäïæ æïóíïãâòïíï. òè èòì ãïîæï ïîïôåîò èïõìëâì, âïú ïéïî óíæï. âóñâïîâïîà
áïäþïüëíèï åäòìë àïâõåäòûåè, îëèäòì øåìïõåþ æéåì àïâì øåóûäëæ èïãîïè îëúï ïè ëîò ëöïõòì æï âåíïüîåþòà, èïãîïè îë-
ãâåìïóþîåþï èòìò ìüóæåíüò áïäòøâòäò ïíï. ãîûíëþæï æï íåþòìñëôòì èæãëèïîåëþïì åîàèïíåàì æåìïú ùïîèëòæãåíì, îëè
— ïíï, îïè ïòûóäï æå- íåþëæï, óúõëåàøò ùïâòæå- æï¸ðòîæï, îëè úëüïëæåí óêòæóîåìò æïûïþâòà èëõå- âïæïîåþ, âêëèðäåáìæåþò. ãâøòï æï ãâúòâï, ìòêâæòäò
æïàáâåíò, ìïçéâïîãïîåà àë. èïäå ïè ìïáèòì èëèãâï- ôóäì âïäïæ ãïèëóãçïâíò- õï òïüïêòì ôòäåþò. óçëèëæ èïèïì ãóäì óêäïâì æåæòì óíæï æï æïþîóíåþï ïøòíåþì.
ùïìóäòñë, ëöïõò èòåüë- îåþåäòú ãïèë÷íæï — èòìò æï ìïþåîûíåàøò ùïìïìâäå- øåøôëàåþóäèï þëîëü æå- ãïæïêïîãâï. åîàõïíì ãïèë- èïèï÷åèòìàâòìïú óêâå îïè-
âåþòíï? ìòûòì þòûï. æåæïè ùïìïìâäå- äïæ, ëéëíæ ìïçéâïîò èï- æïêïúì èàåäò ûïäòà åìîë- úëúõäæï, ìïðîëüåìüë ïá- æåíò ùåäòï, îëãëîú áïäò
— óêâå åáâìò ùåäòï, æåæï äïæ ðîëúåíüòïíò âïäò — äóäïæ óíæï ãïæïåäïõï. äï òïüïêòì öëõò. êòæåâ êïî- úòåþçåú æïæòëæï. æòæïæ æï úõëâîåþòì èåãëþïîò,
ïî èòíïõïâì. ìïçéâïîãïîåà 7000 åâîë ïòéë. ãåãèòì àï- ïìåú èëòáúï. ìïèøâòæë- ãò, ãïòùòï æï ïìúæï, àëîåè åòèåæåþëæï, àâïäåþøò ïéïî ïîìåþëþì. òì èõëäëæ
îëè ãïåèãçïâîï, 13 ùäòì âò- íïõèïæ, èëìêëâøò óíæï ÷ï- þëì ãïìóäåþèï îëúï èïíáï- èêâäåäòú ãïõæåþëæï... øåû- úåúõäò åíàë. ïõäï ÷ïéïèå- ëöïõòì èïî÷åíïäò ûïäïï,
ñïâò. ûïäòïí èûòèåï æåæòì ìóäòñâíåí æï òáòæïí ìïþåî- íòì ìïþïîãóäò ãïõìíåì îùóíåþóäò æåæï ãïîåà ãï- þóäò àâïäåþòà òñóîåþï æï úõîï èàïì òáòà ìïøëâïîçå
ãïîåøå æïî÷åíï, èïãîïè ìõâï ûíåàøò ãïèãçïâîåþóäòñâ- èãçïâîòì ïèëìïñâïíïæ, âïîæï. ãâòïí éïèòà êò òûó- ìòãïîåüòì þëäøò ãïõâåóäò ãïøâåþóäò. îëúï æåæï ìòè-
ãçïì âåî âõåæïâà. îïú àï- íåí. úëúõïäèêâæïîò áïäò øåî- äåþóäò òñë, æïþîóíåþó- æóèì. ùîòìãïí õåäåþì òêâíåüæï,
âò èïõìëâì, ìóä ãâòÿòîæï. èëìêëâøò èïà æïõâæï ðò- ÷ïà õåäà. äòñë. áïäò èøâòæïæ æïõâ- èëõóúò áïäþïüëíò, îë- èïøòí ñâåäïì àïâò ñóîàþï-
ìòúòâåìï æï øòèøòäøò ãïâò- îëâíåþï, îëèåäèïú ìïþó- ïàåíøò èñëôèï áïîàâå- æï, üåäåâòçëîì óñóîåþæï. èåäìïú æåæï÷åèò óâäòæï, äòøçå ãâáëíæï èòæåþóäò
çïîæå æï ìòàþë æï óõâò àåþòìàâòì ôóäò ãïèëïîà- äåþèï æåæï÷åèòì ãïèëìï- èõëäëæ åì óàõîï: „áïîà- èëóäëæíåäïæ ìïæòäëþò- æï ÷âåíìïì âæïîæëþæòà.
ìóôîï èåóúõëâåþï. èïèï øë- âï. æïðòîåþòìïèåþî, ãïèçï- öïíèîàåäåþäïæ æòæò ãó- âåäåþò çëèïçå èåüïæ ïèïñå- ìïì ãïîæïòúâïäï. æåæï èïèïì èïøòí æïìúòäæï,
êëäïæòì ôïþîòêï „èçòóî- æåþóäò æëêóèåíüïúòï ìïì- äòìõèòåîåþï ãïèëò÷òíåì, þò õïîà, ïèòüëè èëìïèìïõó- æåæï êâäïâ óèóøåâïîò îëúï ìòîúõâòäòìï æï øòøòì
øò“ èóøïëþæï þóéïäüîïæ. üóèîëøò óíæï èòåüïíï. èëãâòïíåþòà åîà èëõóúàïí îååþïæ ïî âïîãòõïîàë“. ïè æïî÷ï. àïâì úóæïæ ãîûíëþ- ãîûíëþï ãïæïäïõï æï ìïøë-
èåîå óèóøåâïîò æïî÷ï æï îïèæåíòèå æéòì øåèæåã èòõ- èëèâäåäòì ïæãòäò óøëâåì, ïèþòì øåèæåã èïà øëîòì óî- æï. òá èåæòêïèåíüåþò òèæå- âïîçå ùïâòæï... üåäåôëíòà
ëöïõì øåèëìïâïäò ïéïî âæíåí, îëè ñâåäïôåîò èïà ìïæïú 500 åâîëì ãïæïóõ- àòåîàëþï ëæíïâ æïäïãæï. íïæ ûâòîòï, ïáåæïí âóãçïâ- êïâøòîòì æîëìïú âåî
¸áëíæï. ãïìïþîòñâåþäïæ æïòãåãèï, æòæíåí. æåæï ôóäì ÷âåíú ãâòã- íòæò. ïè ôïáüèï ÷âåíì ëöïõ- ùñíïîæåþï... ìóäò óæóéì...
æåæïè âïÿîëþï æïòùñë. îïæãïí åì êïúò ïéïî ãïèë- — îïèæåí õïíì òïâïæè- çïâíòæï, ðïîïäåäóîïæ çå ãïèïíïæãóîåþäïæ òèëá- ïî èüëâåþì ïêâòïüåþóäò
æòäïïæîòïí èòæòëæï íïâà- ÷åíòäï. ñëôï æåæïè, îëãëî øåå- âïäì òõæòæï. ûïäòïí óÿòî- èåæï. ìùïâäòì áòîïì âåî ôòáîò ÷âåíì ëöïõçå, èëó-
äóéøò. ãäåõåþòìãïí ðîë- íòîùïèõæïîíò æï ãïùþò- ãóï ïõïä ðòîëþåþì? æï ãïçîæòäò ðîëúåíüòì âòõæòæò, ïèïì ûâåäò âïäòì ùåìîòãåþåä æï æïóäïãå-
æóáüì þòàóèïæ ñòæóäëþ- äåþóäíò àþòäòìøò æïþ- — æåæïè 4 àâå òïâïæèñë- ãïæïõæï. ðîëúåíüòú æïåèïüï. ìóä- þåä ÷âåíì áâåñïíïçå, ÷âåíì
æï, èåîå þïçïîøò ãï¸áëíæï îóíæíåí. ïèòì øåèæåã æï- ôï. ìêëäï îëè æïâïèàïâîå, çå èëãâòìùîë æåæòì ïõïä- õåäòìóôïäàï ðïüòâèëñâï-
æï ñòææï. ìïéïèëì ïîïáïà- òùñë ãïóàïâåþåäò ÷õóþò ðîëúåíüòïíò âïäò æéòàò èïìàïí ùïìâäï èëâòíæëèå. èï ìïèìïõóîèï — ïèöåîïæ îåëþïçå, ðëäòüòêëìàï ãï-
ãïèëúäòäò þîóíæåþëæï èëèõæïîòì ãïèë. èïèï àë- æéå òçîæåþëæï. ÷âåí àòà- ïüòîæï, èå ïá øåíò êåàòä- óôîë èïéïäò ïíïçéïóîå- óàïâåþåä ûòûãòäïëþïçå,
æï øòí ãîëøåþò èë¸áëíæï. ôòà õåäøò èåçëþåäì åèóá- áèòì âøòèøòäëþæòà. ãïèìåì- æéåëþòìàâòì âïîë. þòà. éâàòì ïíïþïîï èòüëâåþóä
åîàò úòæï ãëãë âúæò- îåþëæï, èåçëþåäò — ìòûåì, õåþåäòú ðîëúåíüòì èëäë- ïè þëäë æîëì íïàåìïâ- èïèï èïòíú æïàîãóíóäòï,
äëþæò, ìïõäò æïèåäïãåþò- ìòûå — þòûïì æï òñë æïùòë- åèòãîïíüåþçå, ïá æïî÷åíòä
æòíøò úåúõäì ïôîáâåâæï. àïí èòâæòâïî æï òíüåîíå- òèæåíïæ, îëè íïàåìïâåþøòú
íï, ìïæòäòú øåûäåþòìæïã- êåþï æï ìïáèòì ãïî÷åâï... óèóøåâîåþçå...
öëõò ÷åèçå üñæåþëæï, îïæ- üòì ìïøóïäåþòà âóêïâøòî- ïéïî ÷íæåþï, èåóéäåçå
âïîïæ èëèåèçïæåþòíï, ìï- èëîïäóîïæ ãïíïæãóîå- îëúï àáâåíò ãïçåàòì ìï-
ãïí èïìàïí øåõâåæîïì èïèï- æåþò. ãïâëúæò, îëúï ðòîâå- ïîïôåîò èêòàõëíë.
îåúõòú ãïèåîåúõï, èïèòìà- þóäò æåæï øòøòà òè èúòîå øóïäåþòà åèòãîïíüàï øå-
êïúåþì âïîòæåþæò. äïæ èëíòüëîçå õïíøòøåìó- øåèåúëæï èïèï. ïõäï
âòì æï ûèòìàâòì èëèåâäë. þòçíåììïú ÷ïèëìúòäæï. ìïõåþ âòãåþ, íïàäïæ âõåæïâ
òì æåæïþåîò, îëèåäìïú äò áïäò æïâòíïõå. æåæï ïìå- âõâæåþò, îïèæåíïæ ãïíòú-
æåæïì ãóäò ïùóõåþæï. ëöïõò êïüïìüîëôóä ïè ìüïüòåþòì ïæîåìïüåþì,
æåæï óâäòæï, ñëâåä 5-6 àò ïî èïõìëâæï. ÷ïéîèïâå- æòì, ëöïõì îëè âåî ðïüîë-
èûòèå øîëèïè ïâïæèñëôóîò èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæï. îëèåäàïú ïìåóäëþòà
àâåøò èëèâäåäì òúâäòæï þóä íïëÿåþì èòìàâòì ìïõå íëþì æï èàåäò ìòèûòèå æå-
øåüåâåþò ãïóõøòîï, èïãîïè ñâåäï ìòêåàåìàïí åîàïæ ðîëüëüòðò ¸ñïâà æï ÷âåíò
èûòèå õïìòïàòì ãïèë. èïì æïåìåîï. ñâåäïçå èåüïæ èòì æïì ïåêòæï. èïîüëìóäïæ,
èêóîíïäëþòìàâòì ïîú æîë êïîòì èåçëþåäòú æïâêïî- èæãëèïîåëþòì äïþòîòí-
ïâïæèñëôóîò çòçéò ¸áëí- ìïõåçå ãïæïôåíòäèï øòøòì èåóéäòì ãïîåøå ñëôíï ìï-
¸áëíæï æï ïîú — ôóäò. ãåà. àóä ãçïìïú âÿâîåü, èïã-
æï èüâîòìï æï ëæíïâò óùåì- äïíæèï øåèïûîùóíï. èòâõâ- øòíäïæ ïèûòèåþì.
÷âåíò åîà-åîàò èåçëþå- èëãâòïíåþòà ìïþåîûíåàøò îïè ãïèëìïâïäì âåî âõåæïâ.
îòãëþòì èòèïîà. èëèâäåäì æò, îïüëèïú ïî óíæëæï ÷å- ïè þëäë æîëì æåæïìà-
äò õøòîïæ ãâìüóèîëþæï æï ùïìóäò øëîåóäò íïàåìïâò øïâ æéåì ïñîòæï, àó ïî èë- èò òá ùïñâïíï. âòì óàáâïèì, åîà ùåäòùïæ- åìïóþîï
æåæïì ãïíóùñâåüäòâ å÷ò÷ò- æïãâòêïâøòîæï æï æåæïì åùëíåþëæï, òè ìïáèåì õåä- àïâãïèëæåþòà âúæòäëþ, øò àó ïî ÷ïèëõâïä, ìõâïì øå- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

èëùåâòìàâòì àïâòì æïíåþåþòì óüñóïîò èåàëæò

ÖËÜÏÈ ÊË — ðîëôåìëîò, íåòîëþòëäëãò, áòèòêëìò, íòì øåèúâåäëþï òñë èòìò æåîàò, îòìãïíïú øåáèíåì åì
èìëôäòëì îïèæåíòèå ôïîèïúåâüóäò êëèðïíòòì èàïâïîò íïêäò. àïâïæ öë- ðîåðïîïüò. èïí ïìåâå ùïîèï-
ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò úåíüîòì êëíìóäüïíüò, üïè êë, îëãëîú ìðåúòï- üåþòà ãïòïîï ùòíï êäòíòêó-
25 ðïüåíüòì ïâüëîò íåòîëþòëäëãòïìï äòìüò, àâäòì, îëè íòêë- îò æï êäòíòêóîò úæåþò.
æï ëíêëäëãòïøò. üòíæïèëêòæåþóäåþï áîë- èåúíòåîò àâäòì, îëè
íòêóäò æïïâïæåþïï, îëèå- èêóîíïäëþòìàâòì èàïâïîò
ðîëôåìëîèï öëüïè êëè äòú èòà óôîë ûíåäïæ èïòíú åîàòï — ãïæïùñâåüò-
èìëôäòëøò ðòîâåäèï øåá- òêóîíåþï, îïú èåüìüïýòï- äåþòì èòéåþï, ðòîëâíåþïè
èíï òíëâïúòóîò ðîåðïîïüò íòï èùåâåäò. èêóîíïäëþòì øåúâïäëì àïâòìò úõëâîåþòì
„÷ïèðòêìò“ ïþåþòì ìïõòà ìò- ðòîâåä åüïðçå èùåâåäò ìò- ùåìò, îòàïú, ôïáüëþîòâïæ,
ãïîåüòì ùåâòì æïèëêòæå- ãïîåüòì èëùåâòì ùïîèëóæ- òúâäåþï àïâïæ ìïèñïîë. íòó-
þóäåþòì èëìïõìíåäïæ, ãåíåä ìóîâòäì ãîûíëþì, ïè òëîêøò, èïãïäòàïæ, 1 êëäë-
îòìàâòìïú æïòèìïõóîï æîëì àïâòì üâòíøò ãïèëèó- ôò ìòãïîåüò éòîì 10 æëäï-
èìëôäòëì óæòæåìò öòä- øïâæåþï îåúåðüëîåþò, îë- îò, æï åì ôïáüëîò èóøïëþì.
æë — ãïäåíòì ðîåèòï (íë- èåäíòú „ìòïèëâíåþòì ¸ëî- òìòú óíæï ïéòíòøíëì, îëè
þåäòì ðîåèòòì ïíïäëãò) èå- èëí“ æëôïèòíì ãïèëñëôì. éïîòþ áâåñíåþøò ñâåäïçå èå-
æòúòíòì êâäåâòì ìôåîëøò. 10 ùäòì ãïíèïâäëþïøò üò èùåâåäò úõëâîëþì. ñëâå-
ïìò ùäòì øåèæåã èìëô- êëè åì ðîëúåìò èëäåêó- äòâå åì êò ïæïèòïíòì ãëíòå-
äòëøò èùåâåäåþò ïéïî òá- äóî æëíåçå øåòìùïâäï, ãï- îåþòìãïí èëèæòíïîåëþì.
íåþòïí, — ïúõïæåþì ðîë- íòõòäï 30000-èæå âïîòïíüò, ÅÀÅÎ
ôåìëîò, îëèäòì àáèòì èùåâåäàï 25 ðîëúåíüò, øåèæåã êò øåòî÷ï òì åîàï- ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÒ
óôäåþïì èïì ïûäåâì òì îëèäåþòú øåãíåþóäò íïùò-
êâäåâåþò, ìïòæïíïú âò- äòìêåí ãïæïòõîåþòïí. íïêäåþòï ãóäòì æïïâïæåþåþòì ãï÷åíòì îòìêò;
ôïáüëþîòâïæ, èïíïèæå
ÈÏÎÜÒÂÒ ÏÎÒÀÈÅÜÒÊÏ ÈÙÅÂÅÄÀÏÀÂÒÌ
ãåþà, îëè ðäïíåüòì èùå- 4. þëäë ìòãïîåüòæïí 10 ùäòì øåèæåã ëîöåî èúòî-
ïîìåþóäò ñâåäï ðîåðïîïüò 1. èïì øåèæåã, îïú ÷ïàâäòà, îëè ìòãïîåüòì ùåâïì àï-
âåäò èëìïõäåëþòì 70 æåþï ôòäüâòì êòþëì ãïíâòàïîåþòì îòìêò;
íòêëüòíì øåòúïâæï, îëèå- âò æïïíåþåà, çóìüïæ îïèæåíòèå ìïïàøò ëîãïíòçèò
ðîëúåíüì ìóîì ïè èïâíå 5. 10-15 ùäòì øåèæåã êò òíìóäüòì ãï÷åíòì øïíìò òìå-
äòú íïêäåþåôåáüòïíò òñë òùñåþì ãïöïíìïéåþïì;
÷âåâòìïãïí ãïíàïâòìóô- àòâå àïíïôïîæëþòàïï, îëãëîú òè ïæïèòïíòìï, âòìïú
æï èëáèåæåþæï ðïúòåíüàï 2. ïè ðîëúåìòæïí 48 ìïïàòì øåèæåã íòêëüòíò ëîãï-
äåþï. èõëäëæ 5 ðîëúåí- ïîïìëæåì èëóùåâòï;
èõëäëæ 12 ðîëúåíüòì øåè- íòçèòæïí ìîóäòïæ ãïèëòæåâíåþï æï òùñåþï ãåèëì øåã-
üò æïî÷åþï ãïíóêóîíåþå- 6. òèòì èòóõåæïâïæ, îï ïìïêøò æïïíåþåþà àïâì ìòãï-
äò, õëäë ïè ëî óêòæóîå- àõâåâïøò, àïíïú — ïîï ñë- îûíåþòì ãïóèöëþåìåþï;
âåäàâòì. ìùëîåæ íòêëüò- 3. ìòãïîåüòì ãïæïãæåþòæïí 1 ùäòì øåèæåã ëîöåî îåüì, óæîëëæ ìòêâæòäòì îòìêò èúòîæåþï.
ìëþïì øëîòì ïîòì êòæåâ
20 æïòöåìüò 1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

óêîïòíï — ùòí! ìïáïîàâåäë — ìæåá! þïäüòòìðòîåàò ìóäì éïôïâì

äïüâòï êïîãïâì ðëçòúòåþì. ìïåîàïøëîòìë
ìïîåòüòíãë ìïïãåíüë Standard and Poor’s òüñëþòíåþï,
îëè ùäòì ðòîâåä íïõåâïîøò äïüâòòì åêëíëèòêïøò
íåãïüòóîò èï÷âåíåþäåþò èëìïäëæíåäçå èåüïæ
ãïíâòàïîæï, ïèòüëè åîàòïíò åîëâíóäò ðîëæóáüò
èòèæòíïîå ùåäì, ìïâïîïóæëæ, 16 ðîëúåíüòà
øåèúòîæåþï, óèóøåâîëþï êò 20 ðîëúåíüòà ãïòçîæåþï.
SP òèïìïú ïéíòøíïâì, îëè ïè áâåñíòì åîëâíóäò
âïäóüòì êëîåáüòîåþòì ïäþïàëþï ìïãîûíëþäïæ
ãïòçïîæï, àóèúï þïäüòòì ïè áâåñíòì èàïâîëþï êâäïâ
ïî ïðòîåþì àïâòìò âïäóüòì æåâïäâòîåþïì æï èòì
ãïíìïèüêòúåþäïæ óçïîèïçïî àïíõåþì õïîöïâì.
ìïíïè äïüâòòì õåäòìóô- íòìòì ìõæëèïçå êò æåðóüï- òäèï èòíòìüîèï, — ïìåàò
äåþï æïêïâåþóäòï èëäïðï- üåþèï óèïéäåì ÷òíëâíòêåþì îïè áâåñïíïì ïî ïõìëâì, èïã-
îïêåþåþòà ìïåîàïøëîòìë — ðîåçòæåíüòìï æï èòíòìü- îïè èàïâïîò ìïøòøîëåþï æï-
ôòíïíìóîò æïõèïîåþòì èòéå- îåþòì ÷ïàâäòà — ìïøóï- ôòíïíìåþòì ùñïîëì ïîïîìå-
þòì àïëþïçå ìïåîàïøëîòìë äëæ 8 ðîëúåíüòà øåóèúò- þëþïï. ïíãïîòøåþçå ôóäò
ìïâïäóüë ôëíæòìï æï åâ- îåì õåäôïìåþò, óïîò àáâåì ïî æåâì, ïî ïîòì ðîòâïüòçï-
îëêïâøòîòìãïí, èòìò èåçëþå- óèóøåâïîàï øåèùåëþòì ãïç- úòï. åîàïæåîàò, îïú î÷å-
äò áâåñíåþò øåøôëàåþóäå- îæïçå. ìïèïãòåîëæ, ãïçïî- þï — ìïþåÿæò æïçãïï“, îëèå-
þò ïîòïí øåìïûäë öïÿâóîò æåì ôïìåþò àïèþïáëçå (5 äòú, åáì-èòíòìüîòì àáèòà,
ìïáïîàâåäëì ãïíóõîåä ìùîïôâïì íïüëì òóø÷åíêëìàïí øåõâåæîòì ðîëúåíüòà) æï ìïùâïâçå (10- óêâå ïèóøïâåþóäòï.
îåïáúòòà, îëèåäèïú øåòû-
ùåâîëþòìêåí, ÷ïíì, ùåîüòäò æïåìâï. øåèæåã ãïíïúõïæï. óíãîå- 12 ðîëúåíüòà). ìïîåòüòíãë ìïïãåíüë
äåþï òãòâå æéåøò ÷ïïãæëì
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ èêòàõâåäåþì àò, àáâï èïí, êïîì éòïì üë- ïè éëíòìûòåþïàï ùòíïïéè- Fitch Ratings-òì ðîëãíëçòà,
äòüâï æï åìüëíåàò, — ùåîì
èåõìòåîåþòì æòæïæ æïûïþâï ïî èëóùåâà òè âåþì óêîïòíòìàâòì åâîëì- æåã ãïòäïøáîåì èàïâîëþòì èëìïäëæíåäòï ïéèëìïâ-
The Wall Street Journal. øåø-
õøòî-õøòîïæ ãïèåëîåþóäò üåáìüòì ïéìïæãåíïæ, üîóáüóîåþøò ãïìïåîàòï- ùåâîèï ìëúòïä-æåèëêîï- äåà åâîëðòìï æï þïäüòòì
ôëàåþóäòï ðëäëíåàòú. åá-
îëèåäøòú ìïáïîàâåäëì æï óêîïòíïì ñëâåäàâòì íåþäïæ. üåþèï, îëèäåþèïú ãïíïúõï- áâåñíåþòì ôòíïíìóîò æï åêë-
ìðåîüåþì èòï÷íòïà, îëè ïè
åîàïæ èëòõìåíòåþæíåí îëãëîú ïè ôëíçå èïòíúæïèïòíú æåì, îëè èïàò ðïîüíòëîåþò, íëèòêóîò èæãëèïîåëþòì
îåãòëíì åîàëþäòâïæ æï
÷îæòäëïüäïíüòêóîò ïäòïíìòì èëèïâïä ùåâîåþì; æòæ òèåæïæ ïî ÷ïíì ïøø ìï- ìïìùîïôëæ óíæï ãïåùòëì ìï- îëèäåþòú èèïîàâåä êëï- øåèæãëèò ãïóïîåìåþï.
þóáïîåìüòì ìïèòüçå æïìïõóäò ïè ëîò áâåñíòì õåäèùòôë èæòâíòì ¸òäïîò äòúòïøò øåæòïí, èëìïõäåë- ìïïãåíüëì àïâèöæëèï-
åîàïøëîòìë æïõèïîåþï,
åâîëìüîóáüóîåþøò ãïåîàòïíåþòì ðåîìðåáüòâï êäòíüëíòìï æï äòüâòì þòì ñâåäïçå óôîë ãïÿòîâå- îåè åæâïîæ ðïîêåîèï åêë-
îïæãïí èõëäëæ ïìå ãïæïùñ-
þåÿåææïìèóä ÿåøèïîòüåþïæ òñë èò÷íåóäò. ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìü- þóäò ôåíåþòì õïîöçå úæò- íëèòêóîïæ ñâåäïçå ìóìü
æåþï ìïåîàë ðîëþäåèï.
îòì âòãïóæïì óøïúêïìòì äëþåí, øååþîûëäëí êîò- æï ÷ïèëî÷åíòä ìïõåäèùò-
æéåì ïè ðåîìðåáüòâïì ðëäëíåàòì ðîåèòåî-èò- ïèïìàïí, âïäóüòì æåâïäâï- çòìì. øåæåãïæ, ìëúòïä-æå- ôëåþïæ æïïìïõåäï èëäæë-
ãïíúõïæåþï, îëè ïøø æï úòòì ãïæïâïæåþï êòæåâ óô-
ùñïäò ïáâì øåñåíåþóäò: óê- íòìüîèï æëíïäæ üóìêèï èëêîïüåþèï æïüëâåì èàïâ- âï, óêîïòíï æï ìïáïîàâå-
äòüâï èõïîì óÿåîåí óêîï- îë èüêòâíåóäì ãïõæòì ïè
îïòíï-ìïáïîàâåäëì üïí- ïõäïõïí ãïíïúõïæï, îëè îëþï, õëäë êëïäòúòïè æï- äë. ñâåäïçå èñïîò ðëçòúò-
òíòìï æï ìïáïîàâåäëì èòì- ðîëúåìì, îëèåäòú ãïîæïó-
æåèò æïòøïäï! íïüëì ïõäï- âïîøïâï èõïîì óÿåîì óêîï- êïîãï óèîïâäåìëþï ðïîäï- åþò êò ÷åõåàì ïáâì.
õïí ïî÷åóäèï ãåíåîïäóî- òíòì ãïåîàòïíåþïì íïüëìï ùîïôåþïì, ãïõæíåí ïäòïí- âïäòï. àó ìïåîàïøëîòìë èåíüøò. þòóöåüòì æåôòúòüì ïèåîòêåäò ôòíïíìòìüòì
èï èæòâïíèï ïíæîåì ôëã æï åâîëêïâøòîøò, ìïáïîà- ìòì ùåâîåþò. åì ðëçòúòï ïæ- êîåæòüëîåþèï öòþåì õåäò ó÷òâòì óêîïòíïú. ïè áâåñíòì öëîö ìëîëìòì ïçîòà, óê-
îïìèóíìåíèï ãïíïúõïæï, âåäëì êò ïè åâîëìüîóá- îòíæåäò üëíïäëþòì òíåî- ïî ãïòêîåì, äïüâòïì ïãâòì- ñëôòäèï ôòíïíìàï èòíòìüî- îïòíï ûïäòïí ïõäëìïï æå-
îëè þóáïîåìüòì ìïèòüòì üóîåþòì ðïîüíòëîïæ èò- úòòì íïî÷åí èëâäåíïì óô- üëøòâå ïî åáíåþï ôóäò õåä- èï âòáüëî ðòíçåíòêèï ãï- ôëäüàïí. óêîïòíòì ðîåèò-
ãïæïùñâåüòäåþòì àïíïõèïæ ò÷íåâì. „÷âåí åâîëêïâøòîòì îë ¸ãïâì, âòæîå ïõïäò îå- ôïìåþòì, ðåíìòåþòì æï ìõâï íïúõïæï, îëè îåïäóîò æå- åîèï òóäòï üòèëøåíêëè êò
óêîïòíïì ïäòïíìøò èòòéå- ãïôïîàëåþòì èëèõîåíò ïäëþòà æïüâòîàóä ãïí- ìïõåäèùòôë ãïæïìïõïæåþòì ôòúòüò 14 ðîëúåíüò òáíåþï. 16 òâíòìì ãïíïúõïæï, îëè ïî
þåí. åì ñóîïæìïéåþò ãïí- âïîà. èõïîì âóÿåîà åâîë- úõïæåþïì. ïèòìàâòìïú æò- æïìïôïîïæ, — ãïíïúõïæï ïè ïèïì òüñëþòíåþï óêîïòíòì æïóøâåþì æåôëäüì, ìïíïè ïè
úõïæåþï ôëã îïìèóíìåíèï êïâøòîøò óêîïòíòì, õëîâï- æò èïæäëþï! æéååþøò áâåñíòì ðîåèòåî-èò- ìïïãåíüë ÓÍÈÀÍ. àïíïèæåþëþïçåï. åîàò ìòüñ-
æïíòòì åîëâíóäò üåäåïî- üòòìï æï àóîáåàòì øåìâ- óêîïòíï ïäòïíìòì ùåâ- íòìüîèï âïäæòì æëèþîëâì- ùäòì æïìïùñòìòæïí óêîïò- âòà, æïìïâäåàòì ôîëíüçå
õòà — DRI-òà ãïèëìâäòìïì äïì. ðëäëíåàòì èàïâîë- îëþïì „íïîòíöòìôåîò îå- êòìèï. íïè óêâå 24 èòäòïîæò ãîòâ- ìåîòëçóäò úâäòäåþåþòï
ãïïêåàï. ãåíåîïäóîèï èæò- þòì åì ðëçòúòï óîñåâòï“. âëäóúòòì“ øåèæåã îåïäó- ðîåèòåîèï äïüâòòì èëáï- íò æïþåÿæï. æï ãïóèöëþåìåþòì ðåîìðåá-
âïíèï, îëèåäòú àïâòìò èë- ìïáïîàâåäëì îïë? ðë- îïæ èòóïõäëâæï, èïì øåè- äïáååþì ãïíúõïæåþòà èòèïî- „þòóöåüòì æåôòúòüò óç- üòâï õâïäòíæåäò áïàïèòâòà
âïäåëþòì ïéìîóäåþïì 1 äëíåàòì ðîåçòæåíüò äåõ æåã, îïú 2004 ùåäì òóø÷åí- àï, îëèåäøòú ïéíòøíï, îëè ïîèïçïîòï, — ïéíòøíï ñëô- ÷ïíì ¸ëîòçëíüçå.
ïãâòìüëì øåóæãåþï, òìòú êï÷òíìêò õëè ÷âåíò èòõåòä êë ðîåçòæåíüïæ ïòî÷òåì. „èæãëèïîåëþï áâåñïíïøò ûï-
æïïçóìüï, îëè óêîïòíï ìïïêïøâòäòì ãïíóñîåäò òóø÷åíêëì òèæîëòíæå- äòïí ìåîòëçóäòï, îïìïú
èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò èåãëþïîòï? îïüëè õèïì ïî äò àïíïãóíæåäò æï ïèýï- âåî ãïæïùñâåüì ìïçëãïæë-
ãïõæåþï íïüëì ùåâîò, àó òéåþì?! àóèúï ïè áâåñïíïøò èòíæåäò ðîåèòåî-èòíòìü- åþòì êëíôîëíüïúòï“.
øåûäåþì øåìïþïèòìò êîòüå- òìåàò ïîåóäëþïï, òìåàò îò òóäòï üòèëøåíêë íï- äïüâòïøò òõóîåþï ìïìùïâ-
îòóèåþòì èòéùåâïì. æïðòîòìðòîåþï, îëè ûïé- üëì ùåâîëþïì óêîïòíòìà- äë æïùåìåþóäåþåþò æï ìïï-
„ ìïåîàë öïèøò ïî øåú- äòìãïí ðïüîëíòì âåîúíë- âòì ïóúòäåþåä ðåîìðåá- âïæèñëôëåþò, òêâåúåþï ðåí-
âäòäï óêîïòíòì èòèïîà þòì îï èëãïõìåíëà, èïãîïè üòâïæ ïî èòò÷íåâì. òãò óô- ìòåþò æï õåäôïìåþò. èàïâ-
þóáïîåìüòì ìïèòüçå æïæ- áâåñíòì ðòîâåäò ðòîåþò, îë èåüïæ åâîëêïâøòîòì- îëþï òûóäåþóäòï, èòèïî-
ãåíòäò ðîòíúòðóäò èòæ- îëãëîú ïèþëþåí, åîàèï-
êåí èòòìùîïôâòì. óêîïòíï- àëì ïè èåàëæì ìïõåäèùò-
ãëèåþò“, — åì íïüëì ðîåì- íåàì ïî úíëþåí, çëãì êòæåâ
øòú ïîïï ìïáèå æïäïãåþó- ôëì æïøäòì àïâòæïí ïìïúò-
èæòâíòì öåòèì ïðïüóîòì — õïäõò. îïì íòøíïâì åì äåþäïæ.
ìòüñâåþòï. óêïíïìêíåäò, ìïáïîàâåäë- äïæ. èïãîïè ìïáïîàâå-
äëìàâòì ðîëúåìåþò „ìïò- åìüëíåàøò êò, ìïæïú, ïã-
ãïèëî÷åóäïæ èõëäëæ øò ïîïâòì åìùïâäåþï. îåàâå, êîòçòìòï, èæãëèïîå-
óêîïòíïçå ïáüòóîïæ ìï- óíãîåàò îëè ïðòîåþì, àïú ãïâòáåúò, òáòà ùïâòáå-
úòâòà“ âòàïîæåþï — íï- ëþòì ãïèëìïìùëîåþäïæ
óþîëþåí íïüëøò ïõäïæèò- èõïîò æïóÿòîëì óêîïòíòì èàïâîëþòæïí ãïïûåâåì ìëúò-
éåþóäò áâåñíåþòì — ðë- åâîëðóä æï åâîëïüäïíüò- üëì æï åâîëêïâøòîòì èòé-
èï âïîà æïî÷åíòäò. „ïíü- ïä-æåèëêîïüåþò, — òüñë-
äëíåàòì, óíãîåàòìï æï êóî èòìùîïôåþïì, äïòëø þòíåþï Postimees.
äòüâòì ìõâïæïìõâï æëíòì øëòëèèï, óíãîåàòì ðîåçò- îå, þïüëíë!“ — ïîïâòí
áâåñíòì ðïîäïèåíüèï ëî-
äòæåîåþò. æåíüèï, êëäåãï âòáüëî ãâïãäåöì êïäàåþì.
öåî øåêâåúï þòóöåüò. 18 òâ-

ñòíóäò, îëèåäòú òùâòì: ïõïäò íïèïîõò ìïàþëþò

îëãëîú „The New Scientist“ òüñëþòíåþï, ãäëþïäóîò âåþòì æïùñåþïì êóíûóä ¸ëí- ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì
æïàþëþòì ðòîëþåþøò þåâîò áâåñïíï æïòíüåîåìæï ìòóì èïõäëþäïæ. óøóïäë íåãïüòóîò øåæåãå-
íïèïîõò ìïùâïâòì ïõïäò ìïõåëþòà, îëèåäìïú îëãëîú âïîïóæëþåí, èå- þòú: üåáüëíòêóîò ûâîåþò,
æéåòìàâòì èõëäëæ íëîòäìêøò òñåíåþåí. „òãò àïíòì êäïüîïüòì èïîïãò èåùñîåþò, úóíïèò. çëãòåîàò
ÿóÿñòïí ñòíóäì ¸ãïâì, èïãîïè êëíìòìüåíúòòà èìëôäòëøò 3 üîòäòëí üë- òíýòíåîò æïîùèóíåþóäòï,
îþòäòï. ïíàåþóä ïìïíàì àó èòóïõäëåþà, úåúõäò íïèæåï: ãïçòì èëõèïîåþòì îëè êäïüîïüåþòæïí èåàï-
èëåêòæåþï“, — ùåîì ýóîíïäòìüò ôîåæ ðòîìò. æéåâïíæåäò æëíòì ãïàâï- íòì èëðëâåþòì ìïøòøîëåþï
äïðïîïêòï èåàïíòì êäïü- äëåàøò èæåþïîå áïäïá íë- äòìùòíåþòà, åì èïîïãò êï- ãïçâòïæåþóäòï. ÷òíåàìï æï
îïüçå — èåàïíòì èëäåêó- îòäìêì ìïèåóîíåë ãïçòà. úëþîòëþïì åîà ïàïìùäå- òíæëåàøò ìõâï îïè ïøôë-
äåþçå, îëèäåþòú ñòíóäòì íòøïíæëþäòâòï, îëè èåàï- óäì èïòíú èëåèìïõóîåþï. àåþà: òèòüëè õëè ïî èëòãë-
êîòìüïäåþøòï èëàïâìåþó- íòì êäïüîïüòì èïîïãò ìõâï- êîòüòêëìåþòì ïçîòà, èå- íåì ñâåäï åì ìïøòøîëåþï,
äò. èïàò àâòìåþåþò îóìèï ãïí ïîìïæïï ïàâòìåþóäò. èïîïãèï èóæèòâò ãïèñòíâï- âïâòï. ïìåàò íò¸òäòìüóîò àïíòì ãïèëñåíåþï êò ïî øå- îëè õåäò øåóøïäëí ìïàþë-
èåúíòåîåþèï øåèàõâåâòà èåàïíòì ùâòì ðîëúåìøò îåþòì ôåíåþøò — õèåäåàìï æïèëêòæåþóäåþòì èòóõåæï- ïèúòîåþì, ïîïèåæ ãïçîæòì þòì ïè ìïõåëþòì èëðëâåþïì
ïéèëï÷òíåì, îëèäåþòú ãïë- ëîöåî íïêäåþò íïõøòîëî- àó ëêåïíòì ôìêåîçå — îïè- âïæ, êäïüîïüòà æïòíüåîå- ãäëþïäóîò æïàþëþòì ìï- (ïíó óêëèðîëèòìë êëíêó-
úåþóäò òñâíåí òèòì ãïèë, ýïíãï ãïçò ãïèëòñëôï, âòæ- æåíòèå ìïóêóíòì ãïíèïâäë- ìåþóäò ïîòïí ïøø-øò, êïíïæï- øòøîëåþïì, îïæãïí ãïýë- îåíúòòàïï íïêïîíïõåâò!)?
îëè èåìëòïõòíòì ìïþïæëøò, îå áâïíïõøòîòì ùâòì æîëì, þïøò øåòûäåþï óçîóíâåä- øò, ÷òíåàìï æï íëîâåãòïøò, íïâì ïüèëìôåîëøò. èåàïíòì øåòûäåþï ïìåú òñëì, èïã-
îëèåäòú æïìïâäåà úòèþò- îïú ôîòïæ èíòøâíåäëâïíòï ñëì èìëôäòëì åíåîãåüòêó- õëäë òïðëíòïìï æï ìïèõîåà íïåîàò êò ¸ïåîì 20-öåî óô- îïè êäïüîïüåþòæïí èåàï-
îòì èóæèòâò ãïèñòíâïîåþòì ãäëþïäóîò æïàþëþòì åô- äò èëèïîïãåþï. íïâàëþòìï êëîåïøò óêâå ãïòúï ïè ìïà- îë èåüïæ ïàþëþì, âòæîå íòì èëðëâåþï ãïîæïóâïäòï,
áâåøïï, ðîëãíëçåþòì ìïùò- åáüòì øåìïèúòîåþäïæ. æï ãïçòì èëèðëâåþåäò êëè- þëþòì êëèåîúòóäò èëðëâå- íïõøòîëîýïíãï ãïçòì ïíï- îïæãïí èìëôäòë åêëíëèò-
íïïéèæåãëæ, ãïçò ïî ïèëò- óêïíïìêíåäò 20 ùäòì ãïí- ðïíòåþò êò èòò÷íåâåí, îëè èå- þòì ìïíáúòï. òïðëíòï, êåî- äëãòóîò îïëæåíëþï. êïì ìÿòîæåþï ïõïäò ìïùâïâò.
ùóîï. åì ìïþïæë æéåìïú èïâäëþïøò èåúíòåîåþèï æï- àïíòì êäïüîïüò ïîïìïòèå- ûëæ, 2016 ùäòìàâòì ïðòîåþì
ïèïîïãåþì îóìåàòì ÷îæò- ïèüêòúåì, îëè êäïüîïüòì æë æï ïîïåêëíëèòóîò ìïù- èåàïíòì ìïèîåùâåäë èëðë- èëïèçïæï ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅÈ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net
ìüïäòíòì òæåï àïíïèåæîëâå
åâîëðïøò ïèëáèåææï
„êïâêïìòòì“ åàåîøò åîà-åîàèï èàâïîåìïâòà
èîãâïäìïõòïíèï æåðóüïüèï, îëèäòì ãâïîò ïî âòúò,
îïæãïí ïîú èòúæòï æïõìëèåþï, ìüóæòïøò øåêîåþòä
ëðëçòúòóîïæ ãïíùñëþòä ïõïäãïçîæåþì, îëèäåþèïú
ïãâòìüëì ëèòì øåæåãïæ æïêïîãóäò üåîòüëîòåþòì
øåìïõåþ æïóìâåì øåêòàõâï, èüêòúåæ ãïíóúõïæï, îëè
èõëäëæ èòõåòä ìïïêïøâòäì æï èòì ãóíæì ïéèëï÷íæï
ãïèþåæïëþï, ëèò ãïèëåúõïæåþòíïà îóìåàòìïàâòì.
åì òìåàò „æåþóäåþïï“, îëèåäòú ìîóäòïæ
ìïùòíïïéèæåãëì ïèüêòúåþì. ãïøòôâîï àáâåíçå òñëì.
ïõäï ïèïçå æîëì íó æïâêïîãïâà...
ïèåîòêåäò åáìðåîüò þîåæ
èïêæëíïäæò øüïüåþøò ãïèë-
èïâïä Trumprt-øò (2009 ùäòì
18 òâíòìì) ùåîæï, îëè ñëâå-
äò ëèòì ùòí ïîòì ãïîêâåó-
äò èëèåíüò, îëúï êëíô-
äòáüò ãïîæïóâïäò õæåþï.
ïè èëèåíüòì ãïâäòì øåèæåã
âåîïâòàïîò èëäïðïîïêåþï
ïí êëèðîëèòìò âåéïî øåï÷å-
îåþì êïîìèëèæãïî ìòìõ-
äòìéâîïì.
òãò ïèüêòúåþì, îëè ïìåàò
øåóáúåâïæò èëèåíüò ãåîèï-
íòï-ìïþÿëàï êïâøòîòì ìïë-
èïîò æïðòîòìðòîåþòì ùòí
1939 ùäòì 21 ïãâòìüëì, øó-
ïéïèòìïì, æïæãï, îëúï þåî-
äòíòì îïæòëè øåùñâòüï èó-
ìòêïäóîò ãïæïúåèï æï ãï-
èëïúõïæï: „îïòõòì èàïâîë-
þï æï ìïþÿëàï èàïâîëþï øå-
àïíõèæíåí àïâæïóìõèåäë-
þòì ðïáüòì æïæåþòì øåìï-
õåþ“. ¸òüäåîèï ïéèëìïâäå-
àòì ôîëíüò ãïïóâíåþäï,
ìüïäòíèï èøâòæëþòì ùåäò-
ùïæò èëòãë.
èïãîïè ëèò èïòíú æïòùñë.
âòí òüñâòì, îëæòì ãïâò-
ïîåà îóìåà-ìïáïîàâåäëì
øëîòì òì øåóáúåâïæò ùåî-
üòäò, èòõåòä ìïïêïøâòäòì
âäïæòèåî ðóüòíàïí îëèå-
äò øåõâåæîòæïí æïþîóíå-
þòì øåèæåã, îëúï îòüëîò-
êóäèï þïáòëþïè æï ùòíæï-
óõåæïëþïè ïí ìõâïàï ùïõï-
äòìåþïè (?) ãïîæóâïäò ãï-
õïæï ïãâòìüëì ëèò.
èëäëüëâ-îëþåíüîëðòì
îï ðïáüò æïòæë èïøòí ïí âòì
øëîòì, éèåîàèïíò, ïî âòúò.
èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, æïò-
æë îïéïú èìãïâìò æï æïèþ-
îïäåþäòì úëæâïì ÷åèì
àïâçå âòéåþ.
òìåàò õåäøåêîóäåþåþò,
îëãëîòú òñë 1922 ùäòì îï-
ðïäòì õåäøåêîóäåþï æï
1939 ùäòì èëäëüëâ-îë-
þåíüîëðòì ðïáüò ïíãïîò-
øòà áëîùòíåþïæ ïîòì èò÷íå-
óäò, îëèäåþìïú ëîèõîòâò
ìüîïüåãòóäò ïóúòäåþ-
äëþòì ãïèë æåþåí õëäèå
æòæò êëíôäòáüòì êâòîï-
ûïäì, îëúï ãïíáëîùòíåþï
äëãòêóîïæ ïóúòäåþåäò
õæåþï.
çåèëà íïõìåíåþò þîåæ
èïêæëíïäæò ìùëîåæ ïè
ÿîòäøò ãïíòõòäïâì îóìåà-
ãåîèïíòòì óîàòåîàëþïì,
îëèåäòú þëäë ðåîòëæøò
ãïíìïêóàîåþòà æïàþï, æï
ìïòíüåîåìë æïêâòîâåþïì
ãâàïâïçëþì.
èïì èòï÷íòï, îëè ïè ëîò ìï-
õåäèùòôëì èë÷âåíåþòàò (!)
èåãëþîëþï êëíôäòáüòì
óüñóïîò ùòíïðòîëþïï.
ïèïìùòíïà èëìêëâøò ÷ï-
óíæï âåäëæëà ïõïä èëäëüëâ-îòþåíüîëðòì ðïáüì?
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìóäèï ãåîèïíòòì ìïãïîåë
ìïáèåàï èòíòìüîèï ôîïíê-
âïäüåî øüïòíèïòåîèï ãï-
íïúõïæï, îëè „îóìåàò
ãåîèïíòòìï æï åâîëêïâøò-
îòì øåóúâäåäò ðïîüíòë-
îòï, îëè ãåîèïíòï-îóìå-
àòì àïíïèøîëèäëþï ïîòì
óîàòåîàëþòì òì èëæåäò,
îëèäòì æîëìïú ëîòâå
èõïîå òãåþì.
îï óíæï òñëì ïèïøò úó-
æò?! èïãîïè ìïïãåíüë Strat-
for-òì ïíïäòüòêëìåþò ìùë-
îåæ ïè ãïíúõïæåþïøò õåæï-
âåí øåøôëàåþòì èïîúâäåþì
æï ïèòì æïìïæïìüóîåþäïæ
ììîê-èåìïèå îïòõòì æïïõ-
äëåþòì òìüëîòóä èïãï-
äòàì òèëùèåþåí.
ïìåï àó òìå,
îóìåà-ãåîèïíòòì
éåîûòì
ôëîèòîåþï
èìëôäòë ìúåíïçå
åîà-åîàò
ñâåäïçå óôîë
èíòøâíåäëâïí æï
ìïàïíïæëæ
øåóôïìåþåä
üåíæåíúòïæ
òêâåàåþï.
ïîú åì óíæï òñëì íåãïüò-
óîò èëâäåíï.
èïãîïè ïíïäòüòêëìåþò
(àóíæïú òèïâå Stratfor-òì
ìïïãåíüëìò) õåæïâåí, îëè
ãåîèïíòòìï æï îóìåàòì óî-
àòåîàëþòì ãïôïîàëåþï-
ãïíèüêòúåþòì ðïîïäåäó-
îïæ òîéâåâï ãåîèïíòï-ïèå-
îòêòì óîàòåîàëþï.
þëäë àâååþòì ãïíèïâ-
äëþïøò ïèåîòêïìï æï ãåî-
èïíòïì øëîòì æïòûïþï óî-
àòåîàëþï ïîïåîàò ìï-
êòàõòìï ãïèë — ïâéïíåàøò
ëèòæïí æï èìëôäòë ôò-
íïíìóîò êîòçòìòæïí æï-
ùñåþóäò, ãóïíüïíïèëøò
æïðïüòèîåþóäàï ðîëþ-
äåèòàï æï îóìåààïí óî-
àòåîàëþòà æïèàïâîåþó-
äò. þïîïê ëþïèïì åâîëðó-
äò âòçòüòì æîëì þåîäòí-
øò ÷ïóìâäåäëþïìïú ïè ìï-
êòàõàï îòãì èòïùåîåí.
èòïáúòåà ñóîïæéåþï,
îëè äïðïîïêòï ïîï çåæïðò-
îóä, õïíèëêäå óàïíõèëå-
þïçå, ïîïèåæ, åâîëðóäò ãå-
ëðëäòüòêòì üåáüëíòêóîò
ôòäåþòì æïûâîïçå, îïú
1989 ùåäì ãåîèïíòòì ãïåî-
àòïíåþòà æïòùñë æï èëúå-
èóäò ðòêóîò èëèåíüòìàâòì
òè øåæåãì èòïéùòï, îëèå-
êïîãïæ æïâòùñåþóäò ûâåäò
îïì
ãâòáïæòì
ÞÅÎÄÒÍÒ, 2007 ÙÅÄÒ
îóìåà-ãåîèïíòòì
èçïîæò ðïîüíòëîëþï?
äòú òèàïâòàâå òñë ÷ïæåþó-
äò „ðåîåìüîëòêòì“ ìïãï-
îåë ðëäòüòêïøò.
1989 ùåäì ãåîèïíòòì ãï-
åîàòïíåþïì, ÷âåóäåþîòâ,
ììî êïâøòîòì èòåî ãïíõëî-
úòåäåþóäò ïõïäò ìïãï-
îåë êóîìòì øåæåãïæ èòò÷-
íåâåí.
ïè øåæåãì ïèåîòêòì øååî-
àåþóä øüïüåþàïí æïïõ-
äëåþïìïú óèïüåþåí, îë-
ãëîú ùåìò.
êò, ñâåäïôåîò ïìå òñë.
èïãîïè àïâì óôäåþïì èòâ-
úåè, âàáâï, îëè åì òñë æòæò
æï ðîòíúòðóäïæ ïõïäò
èìëôäòë ùåìîòãòìïêåí ãï-
æïæãèóäò ðòîâåäò éîèï
æï øëîìãïèòçíóäò íïþòöò.
„úòâò ëèòì“ æïìîóäåþïì
îïüëèéïú ïèåîòêòì èìëô-
äòë ¸åãåèëíëþòì æïìïùñò-
ìïæ æï èòìàâòì õåäòìøåè-
ùñëþ øåàïíõèåþïæ èòò÷íåâåí.
åîàò øåõåæâòà, ðîëúåìå-
þò, îëèäåþòú ïè ðåîòëæøò
ãïíâòàïîæï, àòàáëì ïæïì-
üóîåþì ïè øåõåæóäåþïì.
ìïùñòì åüïðçå ïøø èïîàäïú
åîàðëäóìòïíò èìëôäòëì
êïíëíèæåþåäò ãïõæï èòì èò-
åî òíìðòîòîåþóäò äëêï-
äóîò ëèåþòìï æï þóøòì
„êëâþëóîò“ ìïãïîåë ðëäò-
üòêòì ùñïäëþòà, „ôåîïæò
îåâëäóúòåþòì“ èåøâåëþòà
æåèëêîïüòòì åáìðëîüòà,
ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì ôò-
íïíìóîò æïêïþïäåþòà æï ï.ø.
èïãîïè ãåîèïíòòì ãïåîàò-
ïíåþïøò ÷ïæåþóäò øåíåäå-
þóäò èëáèåæåþòì ãåëðëäò-
üòêóîò íïéèò óêïíïìêíåäò
20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò àï-
âòì ìïáèåì ïêåàåþæï. åì áâå-
ñïíï åâîëðïìï æï èàåä
èìëôäòëøò ãïíòèüêòúåþæï
êëíüòíåíüòì åêëíëèòêóîò,
ìïèõåæîë, æåèëãîïôòóäò
æï ãåëðëäòüòêóîò äòæå-
îòì ðëçòúòïì.
Stratfor-òì ïíïäòüòêë-
ìåþòì æïêâòîâåþòà, þåî-
äòíìï æï âïøòíãüëíì øë-
îòì ïçîàï ìõâïæïìõâïëþï
„õïíãîûäòâò üåíæåíúòòì
øåæåãòï, îïú åâîëðòì èàï-
âïî ðëçòúòïçå ãåîèïíòòì
ãïèëìâäïøò ãïèëòõïüï“.
ïìåàò æïìêâíòì ãïèëüïíï
øåòûäåþï ïíïäòüòêóîò èï-
ìïäòæïí, îëèåäòú èïà 5
òâíòìì ãïèëïáâåñíåì.
èëêäåæ: ãåîèïíòòì ãïåî-
àòïíåþï òñë óèíòøâíåäëâï-
íåìò òìüëîòóäò ïáüò, îë-
èåäèïú ùåîüòäò æïóìâï
èåëîå èìëôäòë ëèòì íïî-
÷åí øåæåãåþì æï ìïàïâå æï-
óæë ïõïä îåïäëþïì — åâ-
îëðòì æïèëóêòæåþäëþïì.
èëóäëæíåäò æïìêâíïï,
èïãîïè ôïáüåþçå æïôóûíå-
þóäò.
Stratfor ùåîì: „æòðäëèï-
üòòì àòàáèòì 65 ùäòì ãïí-
èïâäëþïøò, îïú èåìïèå îï-
òõòì æïèïîúõåþïì èë¸ñâï,
ïøø èàïâïîò ìüîïüåãòï åâ-
îëðïøò èòèïîàóäò òñë
òáòà, îïàï ïî æïåøâï åîà-
ðòîëâíóäò, èûäïâîò ðë-
äòüòêóîò îïëþòì ÷ïèëñï-
äòþåþï, îëèåäìïú øååû-
äåþëæï îåãòëíøò ïèåîò-
êòì òíüåîåìåþòì æïþäëê-
âï. 2009 ùäòì ãåîèïíòï ïèå-
îòêïì ïìåàò îïëþòì ðòî-
âåä íòøíåþì ï÷âåíåþì“.
óèëêäåìò åáìêóîìò òì-
üëîòïøò: çåèëàáèóäòæïí
ãïèëèæòíïîå, ãïìïãåþò óíæï
òñëì, îïüëè èëòàõëâæï
21
èÿòæîë óîàòåîàëþïì ïèñï-
îåþåí þåîäòíàïí æï øåìïþï-
èòì ðòîëþåþì ¸áèíòïí ðëäò-
üòêóî, ìïèõåæîë æï åêëíë-
èòêóî îåïäëþïìàïí, îëèå-
äòú åâîëðòì èëèïâäòì ãïí-
èìïçéâîåäò òáíåþï. æéåì
âïøòíãüëíì òãòâå êòàõâï
ïùóõåþì, îëèåäòú åîàõåä
¸åíîò êòìòíöåîì ãïó÷íæï:
„åâîëðïøò æïîåêâïì àó âï-
ðòîåþ, âòì óíæï æïâóîåêë?“
êîåèäèï øåìïíòøíïâïæ òúòì
ðïìóõò ïè êòàõâïçå æï ìùë-
îåæ ïèòüëè ïáâì ðòîæïðòîò
êïâøòîò þåîäòíàïí.
èëìêëâèï òúòì, îï ãïí-
õåàáòäåþåþòï ãåîèïíòï-
ïøø óîàòåîàëþïøò æï
úæòäëþì, êòæåâ óôîë æï-
ïøëîëì þåîäòíò âïøòíã-
üëíì. ïèòì åîà-åîàò èïãï-
äòàòï, îëãëîú Trumpet
ùåîì, „ëðåäòì“ ìïãï, òè ïâ-
üëêëèðïíòòìï, îëèåäòú
ïèåîòêóäò General Mo-
tors-òì åâîëðóäò áâåæïíï-
ñëôòï. þëäë èëèåíüïèæå
„ëðåäò“, îëãëîú èòìò æå-
ÐËÜÌÆÏÈÒ, 1945 ÙÅÄÒ æëþòäò êëèðïíòï General
Motors, ãïêëüîåþòì ðòîïì
òñë. èòìò êîïõò ìåîòëçó-
äïæ òèëáèåæåþæï ãåîèï-
íòòì åêëíëèòêòì çëãòåîà
îãëäçå (ïàïìëþòà ãåîèï-
íåäò „ëðåäòì“ áïîõíåþøò
èóøïëþì), ïìåâå, ãåîèïíòòì
êïíúäåîòì ïíãåäï èåîêå-
äòì ðëäòüòêóî èëèïâïä-
çå, îëèåäòú ïèï ùäòì ìåá-
üåèþåîøò èåëîå âïæòà òñ-
îòì êåíÿì. þåîäòíòæïí
ïîïåîàò àõëâíòì èòóõå-
æïâïæ, âïøòíãüëíì àïâò ïî
òëìåþ ìüïäòíò ëèòìøåèæ- øåóùóõåþòï. èëìêëâò êò
ãëèò ãåîèïíòòì èàäòïíëþòì þëäë èëèåíüøò ÷ïâòæï æï
øåíïî÷óíåþïì èëêïâøòîåàï ãïîòãåþï øåìàïâïçï, îë-
èòåî øåèëàïâïçåþóäò ëêó- èåäèïú ãïæïïî÷òíï „ëðå-
ðïúòòì çëíåþïæ æïíïùåâîå- äò“, ïàïìëþòà ãåîèïíå-
þóäò áâåñíòì íïúâäïæ. äòì ìïèóøïë ïæãòäåþò æï,
ìüïäòíì øåìïûäåþåäòï, ïíãåäï
èåîêåäòì ðëäòüòêóîò
ìÿòîæåþëæï èëèïâïäòú.
ûäòåîò ãåîèïíòï ðëäòüòêëìåþò ìåîòëçó-
äïæ èòò÷íåâåí, îëè åì ñëâå-
ìüïþòäóî æï äòâå øåòûäåþï åâîëðïøò ïõï-
äò ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì
èøâòæëþòïí øåáèíòì ðòîâåäò íòøïíò òñëì.
èìëôäòëøò ïøø ïõäï êò, ñóîïæéåþï! Tru-
mpet-òì ðóþäòêïúòòì åì ðï-
åáìðïíìòòìãïí ìïýò ìïáïîàâåäëì åõåþï:
åâîëðòì „îóìåà-ãåîèïíòòì ïäò-
ïíìòì ïîìåþëþï èìëôäòëè
æïìïúïâïæ. ðòîâåäïæ øïîøïí, ïãâòì-
øåìïþïèòìïæ, ìïþÿëàï êïâ- üëøò, øåíòøíï, îëúï îó-
øòîòì ðëçòúòòì ãïíìïèüêò- ìåàèï ãïïíïæãóîï ìïáïîà-
úåþäïæ, îï àáèï óíæï. âåäë, ãåîèïíòïì êò ùïîþòú
æï, îïú èàïâïîòï, èõëä- ïî øåóõîòï“.
ëæ ïìå øåòûäåþëæï ûïäàï ¸ëæï, òëáîëðòîëì üåäå-
þïäïíìòì øåíïî÷óíåþï xx êïèåîåþòì ùòí òè ðòîòèàâï-
ìïóêóíòì èìëôäòëøò, îë- îòìï æåðóüïüèï, îëèäòì
èåäèïú ëîò ìòìõäòìèéâî- ãâïîò ïî âòúò, ãïþåæóäò ìï-
åäò ëèò ãïæïòüïíï. ïêïøâòäòìï æï ãïèþåæïâåþòà
åì ìïêòàõò úïäêå ãïíìï- æïêëèðäåáüåþóäò èòìò
õòäâåäòï, ïõäï êò èõëäëæ ãóíæòì øåìïõåþ, îëèäåþèïú
òèòì êëíìüïüòîåþï øåãâ- ëèò ãïèëóúõïæåì îóìåàì.
òûäòï, îëè ìüïäòíòì åì ðîòèòüòâòçèòì ãïèëêâå-
òæåï 64 ùäòì øåèæåã ïèëá- àòäò èïãïäòàò óîàóäåì
ãïíçëèòäåþïàï èàïãîå-
èåææï!
õòäøò.
ãåîèïíòòì ïõäïíæåäò ðë-
èàïâïîò îåæïáüëîò öå-
äòüòêï — òèëáèåæëì îó-
îïäæ ôäåîò ïìêâíòì: „èòèï÷-
ìåààïí åîàïæ, îïãòíæ ïø-
íòï, îëè ãåîèïíòòì õåäèûé-
ôëàåþæåì åì ïèåîòêïì, òèòì
âïíåäëþï øåòûäåþï êòæåú
íòøïíòï, îëè åîàðòîëâíó-
øåóàïíõèæï îóìåàì îòþåí-
äò, èûäïâîò ðëäòüòêóîò
üîëð-èëäëüëâòì ïõïäò
îïëþï åâîëðïøò ãïèë÷íæï!
ðïáüòì æïæåþïçå, îëèäòì
ïèåîòêåäò èòèëèõòäâåäò
èòõåæâòà ãåîèïíòï æï îóìå-
þîåæ èïêæëíïäæò ùåîì, îëè
àò åîàèïíåàøò ãïòíïùòäå-
îóìåàò ìîóäïæ ïéòáâïèì ïè
þåí áâåñíåþìï æï ïáüòâåþì“.
îåïäëþïì æï øåìïþïèòìïæ
èëáèåæåþì êòæåú... îóìåþò ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
22 æïòöåìüò
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

üîëúêòì þîòüïíåäò èåèêâòæîååþò,

ïíó îëãëîò òáíåþï èìëôäòë ãäëþïäòçïúòòì øåèæåã
ãäëþïäòçïúòòì òæåëäëãåþèï óêâå ïîïåîàõåä
ïéíòøíåì, îëè èëèïâäòì „þåæíòåî“ èìëôäòëøò
óôåìâë, óåîëâíë, óîåäòãòë æï óëöïõë ïæïèòïíåþò
ñëôòä èôäëþåäì (áèïîì) óíïî÷óíæåþï óôäåþï, óîòãëæ
òúõëâîåþåí. æïìïâäåàòì èàåä îòã áâåñíåþøò òìïîãåþäëì àïâòìò úëäòà. òè øåèàõâåâïøò, àó áèïîò ïè æåêîåüòì
ëöïõò ìóäïú ïéïîïï õåäøåóõåþåäò æï ïóéåþåäò
úòõåìòèïãîå — èøëþäåþì øâòäåþì ïþìóîæóäò úõëâîåþïøò èëáèåæåþïì îïòèåíïòîïæ øåóøäòì õåäì, æïêïîãïâì ïè
èòçåçåþòì ãïèë ïîàèåâåí æï ñâåäïçå õøòîïæ åì
þîòüïíåàøò õæåþï. åì áâåñïíï æïåèìãïâìï ìïúæåä ìüïüòïøò èëúåèóä óôäåþïì... èïèïêïú èëáïäïáååþì óôäåþï ïáâà,
ðëäòãëíì, ìïæïú ïè „ïóéåþåäò úòõåìòèïãîòì“
ãïíïæãóîåþòì èåàëæåþì ïèóøïâåþåí. ãïèëòñåíëí áïäò êâòîïøò ïîïóèåüåì ëàõöåî æï ïîï óèåüåì 3 ìïïàòìï.
ïõäïõïí 24 ùäòì þîòüï- åì ìóäïú ïîïï åîàïæåî- óðòîïüåìëþï ãïîñâíò- äòï êåîûë, èóæèòâò èôä-
íåä æåæïì ìïêóàïîò øâòäò àò øåèàõâåâï. þîòüïíóäò äåþì åíòÿåþïà. óíæï ïéò- ëþåäëþòìïãïí æï èàåäò
òèòì ãïèë ùïïîàâåì, îëè æå- ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüò- íòøíëì òìòú, îëè åîàìáå- èøîëèåäò õïäõòì ìïêóà-
æï ïâïæèñëôò þïâøâòì èëìïâ- äåþòà èïîê æï íòêò âåþì- ìòïíò ëöïõåþòìïàâòì þïâø- îåþïæ úõïææåþï;
äåäïæ „ûïäòïí ìóäåäïæ“ üåîåþì õåäòìóôäåþïè âòì øâòäïæ ïñâïíòì êïíë- § 5.ïè áïäåþòì çåæïè-
÷ïàâïäåì. ìïè àâåøò ìïèò øåúæëèòà ùïïîàâï øâòäå- íòì ùòíïïéèæåã áâåñíòì õåæâåäëþòì óôäåþï èòå-
ùäòì ãëãëíïì ãïïøâòäåþåí þò. èëìïèïîàäå ïõäïú ïî èëìïõäåëþòì 90% ãïèëæò- íòÿïà øåìïþïèòìò ãóþåîíò-
æï æåæïì èòìò íïõâòì ìïøóï- ïûäåâì ëàõ þïâøâì èøëþ- ëæï. èïø, âòéïì òíüåîåìåþì åþòì, èïçîåþòì æï ìëôäå-
äåþï ïéïî åáíåþï. äåþòì íïõâòì óôäåþïì, øòí òúïâì íïáåþ-íïæòæåþò þîò- þòì èóøïàï, öïîòìêïúàï
ñâåäïôåîò øïîøïí æï- æïþîóíåþïçå õëè äïðïîï- üïíóäò æåèëêîïüòï? æï ãäåõàï ìïþÿëåþòì æå-
òùñë. ãïèëêâäåâïè ï÷âåíï, êòú çåæèåüòï. ëöïõàïí èåþîûëä þîò- ðóüïüåþì;
îëè 24 ùäòì îåò÷åäòì IQ âåþìüåîåþì þïâøâåþò üïíåäåþì èîïâïäò ùòíï- § 6. èïèïêïú èëáïäïáååþì
71 áóäïì øåïæãåíæï (ìïøó- 2004 ùåäì ùïïîàâåì, îëæå- èëîþåæò ¸ñïâà øóïìïóêó- óôäåþï ïáâà, ãïèëòñåíëí
ïäë èï÷âåíåþåäò 90-109 ìïú åáòèåþèï èïà åîà-åîà íëâïíò êïüïîåþòàï æï ïíï- áïäò êâòîïøò ïîïóèåüåì
áóäïï). ïèòüëè, îëãëîú øâòäì îïèæåíòèå èòêîë- þïðüòìüåþòà æïùñåþóäò ëàõöåî æï ïîï óèåüåì 3
áèåæóóíïîëì, ìïìïèïîà- èëüåõòäëþï ïéèëó÷òíåì øåæïîåþòà ïõäë ùïîìó- ìïïàòìï, áâåèëà èëúåèó-
äëøò èïì ìïõåäèùòôë ïæ- æï æïïìêâíåì, îëè åì øåã- äòì þëäøåâòê-üîëúêòì- äò ðòîëþåþòì æïúâòà;
âëêïüò æïóíòøíåì. ïæâë- íåþóäïæ èòñåíåþóäò üåþòà æïèàïâîåþóäò. ïè § 7. ñâåäï èøîëèåäò âï-
êïüèï, áïäòì ìóîâòäòì ìï- üîïèâåþò òñë. øåèæãëèøò èõîòâ èíòøâíåäëâïíòï åî- äæåþóäòï, àïâòìò øåèë-
ùòíïïéèæåãëæ, óïîò àáâï åáòèåþèï æïìêâíï øåúâï- àò æëêóèåíüò, îëèåäçåú ìïâäòæïí 2% ìïõïäõë àï-
ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì äåì, îëè þïâøâì ûâäåþçå „ãïàïâòìóôäåþòìïàâòì“ ëþòì ôëíæòìïàâòì ãïèë-
æïæãåíòäåþòì ãïìï÷òâîå- þçïîåþò âòüïèòíåþòì íïê- èåþîûëä þîòüïíåäåþì ñëì;
þïçå æï þïâøâòì ãïøâòäå- äåþëþòì ãïèë ãïì÷åíòï, öåîöåîëþòà èõëäëæ ëú- § 8. ñâåäï èïèïêïúèï, îë-
þïì æïåàïíõèï. ìïáèå òìïï, èïãîïè ïè æîëòìïàâòì âåþ- íåþï øåóûäòïà. èåäìïú ìóîì, òìïîãåþäëì
îëè îåò÷åäòì øâòäì íïïæ- ìüåîåþòì ëàõòâå øâòäò èïø ïìå: ìïõïäõë ìïêóàîåþòì åã-
îåâò èøëþòïîëþòì øåæå- óêâå ãïøâòäåþóäò òñë æï ìïîïüëâòì ãóþåîíòòì ìï- çåèðäïîòà, óíæï ùïîèë-
ãïæ öïíèîàåäëþïìàïí ìïìïèïîàäë èõëäëæ õïäõë êëèòìïîàï ìïþÿëì ïæãòíëì èóøïàï êëèòüå-
æïêïâøòîåþóäò ðîëþäå- „éîèï èùóõïîåþòà àïíï- æåêîåüò áïäåþòì êåîûë üòì ïí ðîëôåìòóäò êïâøò-
èåþò ïáâì æï åáòèåþòì èåà-
âïäñóîåëþïì ìïÿòîëåþì.
óãîûíëþæï“ ãïèùïîåþóä þïâøâåþòì èôäëþåäëþòì ãïóáèåþòì îòì èòåî ãïúåèóäò èëù-
èøëþäåþì, îïæãïí ãïøâò- øåìïõåþ. êïíëíòåîò áëîùò- èëþï, îëè íïèæâòäïæ ãï-
ïèòüëè íëüòíãåèòì õåäò- äåþòì øåìïõåþ ãïæïùñâåüò- ïéìïçîæåäïæ íåþï, îëèåäòú þëäë æîëè- íåêóàâíåþï èøîëèåäàï
ìóôäåþïè ÷ïàâïäï, îëè
æåæï âåî øåûäåþì ìïêó-
äåþï àóîèå ìïþëäëë òñë ûïäòïí æå ïîìåþëþæï, óæïâëæ òè êäïìì;
æï èòìò øåúâäï ïéïî øåòû- ìëúòïäóîò óàïíïìùëîë- § 9. èïèïêïúåþì, îëèäå-
àïî øâòäçå çîóíâïì. äåþëæï. æïþåîåþóäïæ þòì ðîëæóáüòï, îëèåäòú þòú ïî ãïíåêóàâíåþòïí
óíæï ïéòíòøíëì, îëè ìðå-
úòïäòìüåþòì åîàò íïùòäò 2005 ùäòì òïíâîòì èòò÷íòï æï ôåìâòïíïæ óíæï ïèëòûòîê- èøîëèåäàï êäïìì, øåóû-
âëì ìïþÿëàï îåìðóþäòêïøò. äòïà, òìïîãåþäëí áïäå-
àâäòì, îëè IQ-ì üåìüò ìó- øåèæåã ëîò þïâøâò æéåèæå êïíëíòåîò áëîùò- þòà èòàòàåþóä ôëíæøò
äïú ïîïï óíòêïäóîò æï
óøåúæëèë øåèôïìåþåäò; âåþìüåîåþì ðåæåîïìüåþòì íåþï ùïîèëïæãåíæï ðîëäå- 1 000 îóþäòì ãïæïõæòì
ÜÎËÚÊÒÌ ÌÏÔÄÏÂÒ üïîòïüòì ìïùòíïïéèæåãë ðòîëþòà;
ôìòáòïüîåþèï êò æïïìêâíåì, ìïêóàïîò øâòäåþò ëöïõøò ãïïøâòäï. ìåîòëçóä òïîïéì þóîýóï- § 10. ïè æåêîåüòì èòõåæ-
îëè îåò÷åäò íëîèïäóîò åâîëðåäàï íïùòäò ïè íåí, îëè óèúîëìò þïâøâò, çòòì õåäøò, îëèäòì ùñïäë- âòà ìïõïäõë ìïêóàîåþïæ
ïæïèòïíòï — èòìò òíüåäåá- ïéïî óíïõïâà. ïìïêøò ðòîâåä øâòäì ï÷åíì, ãëãëíï, èïèïêïúåþòìïæèò þòàïú èøâåíòåîò ìáåìòì ìï- èò÷íåóäò ñâåäï áïäò ìï-
üóïäóîò ãïíâòàïîåþï íë- ïîïíïêäåþ ïè ùñâòäì êò ëîùäòïíò øòøì ãïíòúæòæï, èòóõåæï- óêåàåìë ùïîèëèïæãåíäåþò õïäõë àïëþòì ôëíæòæïí
îèïì øååìïþïèåþï. ïè æïìêâ- þîûëäòì øåèæåã øâòäòøâò- âïæ ïèòìï, òìòíò èïòíú ëîò èòòéåþì æïõèïîåþïì àâåøò
íòæïí ãïèëèæòíïîå ìïìï- ïèïçîçåíò ôïáüò äåþò èïòíú ùïïîàâåì æï æï- èïèïêïúòìïãïí øåèæãïî
òèðåîòïäòìüò þóîýóåþòì
ìïêóàîåþï òñâíåí. ïèòüëè, 280 îóþäòì ëæåíëþòà;
èïîàäëè òûóäåþòì ùåìòà èëõæï åèóáîíåí êòæåú, àó îïòèå „ëöïõì“ èòïøâòäåì. ðåæå- ìïîïüëâòì ãóþåîíòòì ìï- § 11. ëîìóäò áïäåþò àï-
ïéòïîï, îëè îåò÷åäò áèå- óêèïñëôòäåþïì ãïèëàá- îïìüåþòìï æï äåìþëìåäå- âòìóôäæåþòïí àïâòïíàò
æóíïîòïíòï æï øåóûäòï, àï-
øëüäïíæòïøò, âïèà, þïâøâåþòì íïõâòì óô- þòì èòåî þïâøâåþòì øâòäïæ
õïäõë êëèòìïîàï ìïþÿëè
ðòîæïðòîò æï ìïõåäèùò-
ãóþåîíòòì èóøïàï, ãäåõàï
âïæ èòòéëì èëíïùòäåëþï îëæåìïú äåþïú ïéïî ãåáíåþïàë. ïñâïíï øëüäïíæòïøò 2006 æï öïîòìêïúàï ìïþÿëì ïé- ôëåþîòâò âïäæåþóäåþò-
ìïêóàïîò ìïáèòì ãïíõòäâï- ùäòæïíïï æïêïíëíåþóäò. ìïãïí 4 àâòà (3 àâå èøëþò-
øò. ãïøâòäåþòì ðîëúåìòì
ìïìïèïîàäëè ïè þïâøâåþòì øâòäïæ ïñâï-
íï íëîèïäóî ùñâòäåþìïú ïè æîëòæïíâå õåäòìóô-
èïìîóäåþåäò êëèòüåüòì
ïîëþïèæå æï 1 àâå èøëþòï-
æåðóüïüàï àïíõèëþòà æï-
øå÷åîåþïçå ìïìïèïîàäëè 46 ùäòì þåþòï æï ìóîæïà, ìëúòïäóîò èóøï- äåþï ïáüòóîïæ óÿåîì ïæãòíï: îëþòì øåèæåã);
§ 12. æïþïæåþóäò þïâøâå-
èïòíú óïîò àáâï. 59 ùäòì ðïðï êåþò ãïôîàõòäåþóäíò òñâ- èõïîì ïè òæåïì æï ñâåäï § 1. 1918 ùäòì 1 òïíâîò-
þò åîàò àâòì øåèæåã
æïí òêîûïäåþï 17-æïí 30
òúõëâîåþåí àïâøåìïôïî-
ùäïèæå áïäåþòì èóæèòâò

èëìêëâò ïôîòêòà æïòíüåîåìæï èôäëþåäëþï. áïäòì ïìïêò

„Der Standard“-òì èòõåæâòà, ðîåçòæåíü èåæâåæåâòì ïôîòêóäò üóîíå
òèòì èïóùñåþåäòï, îëè îóìåàò èìëôäòë çåìïõåäèùòôëì îëäì
óþîóíæåþï. „îóìåàì ïôîòêòì êëíüòíåíüçå ãïâäåíòì ãïôïîàëåþï
ìóîì — ïèòìàâòì îóìåàòì ðîåçòæåíüò ïôîòêòì ëàõ ìïõåäèùòôëì —
åãâòðüåì, íòãåîòïì, íïèòþòïìï æï ïíãëäïì åùâåâï“, — ùåîì ãïçåàò.
èåæâåæåâòì àïíèõäåþ óèìõâòäå-
ìò êëèðïíòåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì
òèåæò ïáâà, îëè ïôîòêóä ìïìïî-
ãåþäë ùòïéòìåóäçå èòóùâæåþïà
õåäò. åáìðåîüåþòì àáèòà, îóìåàòì
ïôîòêòà æïòíüåîåìåþï ðîåìüòýòì
ìïêòàõòúïï. òì úæòäëþì, èìëôäò-
ëì æïïíïõëì, îëè èõëäëæ èåçëþå-
äò áâåñíåþò ïî ùïîèëïæãåíåí èòì
òíüåîåìåþì.
ìïïèòìëæ îóìåàì èëóùåâì, æïå-
ùòëì ÷òíåàì, îëèåäòú ïôîòêóäò
áâåñíåþòìàâòì ãïâäåíòïí ìïâïÿîë
ðïîüíòëîïæ òáúï.
òèïâå åáìðåîüåþòì èüêòúåþòà,
÷òíåàì ìóä ìõâï èòçïíò ïèëûîï-
âåþì, ðåêòíò ëîòåíüòîåþóäòï åêë-
íëèòêòì åáìðïíìòïçå æï îåìóîìå-
þòì èëùëæåþòì ãïîïíüòåþçå çîó-
íïâì, îóìåàò êò ïõïä þïçïîì åûåþì
åíåîãåüòêòì ìôåîëì ìïêóàïîò
üåáíëäëãòåþòìàâòì.
åãâòðüåøò ïîïþóäò ìïõåäèùòôë-
åþòì äòãïìàïí øåõâåæîòìïì æòèòü-
îò èåæâåæåâèï ïéíòøíï, îëè ïõäë-
ïéèëìïâäóîò êëíôäòáüòì èëãâï-
îåþï ðïäåìüòíòì æïèëóêòæåþåäò,
ìòúëúõäòìóíïîòïíò ìïõåäèùòôëì
øåáèíïì óíæï åôóûíåþëæåì.
èòìòâå àáèòà, îóìåàò èçïæïï íò-
ãåîòïøò åêëíëèòêïøò èòäòïîæò
æëäïîòì òíâåìüòîåþòìïàâòì. ïè
âòçòüòìïì õåäò èëåùåîï èëäïðï-
îïêåþïì, îëèäòì àïíïõèïæïú, íïâ-
àëþòìï æï ãïçòì ìôåîëøò øåòáèíå-
þï åîàëþäòâò îóìóä-íòãåîòóäò
ìïùïîèë.
ãïíòìïçéâîåþï æïþïæåþòì
èëùèëþòàï æï ðïìðëîüòì
øò, ìïæïú ïéòçîæåþòïí æï
èòòéåþåí ãïíïàäåþïì 17
ùäòì ïìïêïèæå;
§ 13. üñóðåþòì æïþïæåþòì
÷ïíïùåîåþòà, ïè ìïþóàåþòì øåèàõâåâïøò æåæï èòòéåþì
ïîïîìåþëþòì øåèàõâåâïøò öòäæëæ 200 îóþäì;
êò êâïîüïäóîò êëèòüåüå- § 14. âåíåîòóäò æïïâï-
þòì ïí óõóúåìåþòì èòåî ãï- æåþòì ãïâîúåäåþïøò æïè-
îåãíóäò øåõåæóäåþòà æï íïøïâå îåâëäóúòóîò ìï-
èëùèååþòì ÷âåíåþòà; ìïèïîàäëì èòåî êïíëíòåî
§ 2. ïè æåêîåüòì èëáèå-
ðïìóõòìãåþïøò èòåúåèï.
æåþï ïî âîúåäæåþï ãïà- ìïþåæíòåîëæ, åâîëðåä
õëâòä áïäåþçå, îëèåä- èëíæòïäòìüåþì öåî-öå-
àïú ¸ñïâà õóàò ïí èåüò îëþòà ïî ïáâà òìåàòâå ãï-
øâòäò; íóìïçéâîåäò ûïäïóôäåþï
§ 3. ñëôòä èôäëþåäì îëãëîòú áëíæï üîëúêòì
(áèïîì) óíïî÷óíæåþï óô- 1918 ùåäì, èïãîïè åì èõë-
äåþï, óîòãëæ òìïîãåþäëì äëæ öåî-öåîëþòà æï âïò
àïâòìò úëäòà. òè øåèàõâå- îëè øëîì ïî ïîòì æéå îë-
âïøò, àó áèïîò ïè æåêîåüòì æåìïú üîëúêòì åâîëðåäò
úõëâîåþïøò èëáèåæåþïì îï- èòèæåâîåþò îåâëäóúòóîò
òèåíïòîïæ øåóøäòì õåäì, ìòöòóüòà, õåäãïøäòäë-
òì æïêïîãïâì ïè ìüïüòïøò þòà æï èïìøüïþóîëþòà æï-
èëúåèóä óôäåþïì; ïêïíëíåþåí „þåæíòåîò ìïçë-
§ 4. ñâåäï áïäò, îëèå- ãïæëåþòì“ ìïêóàïî èë-
æåäì.
äòú ïè æåêîåüì åáâåèæå-
þïîåþï, ãïàïâòìóôäåþó- www.politsvoboda.ru
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net æïòöåìüò 23
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

âåîëíòêï êóîýëì ìïøòíåäò ìïòæóèäë îïêåüìïùòíïïéèæåãë

öïâøïíäåòþåþò
ôîïíã âåîëíòêï êóîýëì 1999, 2002 æï 2003 ùäåþøò àáâï, îëè ïî ìóîæï, êòæåâ
ìïòæóèäëæ ãï÷åíòäò ìïêóàïîò øâòäåþòì ¸ñëäëæï øâòäò æï èóæèò- æòæò þîòüïíåàòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëè
èêâäåäëþï åæåþï þîïäïæ. 41 ùäòì áïäì, îëèåäìïú âïæ èüòîïäï, þóçéóíï áï- ïõïäò íïèóøåâïîò ùïîèëïæãòíï — èìóþóáò
12 æï 14 ùäòì øâòäåþò ¸ñïâì, ìïèóæïèë ðïüòèîëþï äïæ áúåóäòñë. „îïêåüìïùòíïïéèæåãë äåòþò“, îëèåäòú ìïþîûëäë
åäòì. åîà æîëì èêâäåäëþåþøò ìïìïèïîàäëì óîàóäåìò èïíáïíåþì ÿóîâòì ðòîæïðòîò æïîüñèòìïãïí æïòúïâì.
àïíïèëíïùòäåëþïøò åÿâèòüïíòäò èòìò èåóéäå ïèëúïíï ïáâì ïèëìïõìíåäò ðîëåáüçå èëèóøïâå æò- „üïîòïíòì“ øåèáèíåäò
ïúõïæåþì, îëè æéåèæå óñâïîì àïâòìò úëäò. — âåîïâòí õâæåþï, îëãëî çïòíåîåþò ïéíòøíïâåí, îëè êëèðïíòï „AmSafe“-òì æò-
øåûäë áïäèï, îëèåäòú åì ãïùåäòäò æîåêïæò üåá- îåáüëîò íòä èïêòâåîò ïé-
ñâåäïôåîò 2006 ùäòì 23 ìïêóàïîò úëäòì þåæò ãï- èçîóíâåä æåæïæ òàâäåþï,
òâäòìì æïòùñë, îëæåìïú æïùñâòüï. ìüòäòì öïâøïíòï, îëèåäòú íòøíïâì, îëè æéòì ùåìîòã-
èîïâïäò ùåäò åúõëâîï ÷ï-
ìåóäøò èëèóøïâå ýïí-äóò æíè-òì ïíïäòçèï ï÷âåíï, ïôåàáåþòì üïäéïì òèæå- øò ïèåîòêóäò þïçîòì ïàâò-
æåíòä èêâäåäëþåþçå ôòá-
êóîýëè àïâòìò úëäòì ìï- îëè âåîëíòêï ëîò ãïñòíóäò íïæâå ïêïâåþì, îïèæåíïæïú ìåþïï, àóèúï èëäïðïîïêå-
îòà æï åîàõåäïú ïî ãïåúï
øòíåä ìïòæóèäëì ôïîæï þïâøâòì æåæïï, áïäò öåî ïõäïíæåäò ôëäïæòìï æï þåþò ìïõåäèùòôë æëíåçå
ìïêóàïîò àïâò.
ïõïæï. èïí ìïñòíóäåøò áï- ñâåäïôåîì óïîñëôæï, øåè- ïäóèòíòì ìïôïîåþò. ïâéïíå- èòèæòíïîåëþì.
ôìòáòïüîàï ëîèï êë-
éïäæòì õåäìïõëúåþøò ãï- æåã êò ïéòïîï, îëè 2002 æï àòì ëðåîïúòïøò èëíïùòäå „The Times“
äåãòïè æïïìêâíï, îëè âå-
æïõâåóäò æï øåèæåã ðïêå- 2003 ùäåþøò ïõäëþäåþòì äëæ ãï÷åíòäò, ëéëíæ èïøòí îëíòêï ïî òñë îïòèå òìåàò íïüëì øâòæò èûòèå öïâøïíü-
üåþøò ÷ïæåþóäò ëîò ÷óèïæ ãïï÷òíï þïâøâåþò æï þïâøâòì ìõåóäò æïùâï. ðïàëäëãòòì èìõâåîðäò, îïíìðëîüòëîò óêâå ïé-
ïõïäøëþòäòì ãâïèò ïéèë- ãï÷åíòìàïíïâå ïþïçïíïøò ãï- ïè ïéòïîåþòì øåèæåã ãï- îëè èêâäåäëþåþòì ÷ïæå- ÿóîâòäòï ïõïäò àïëþòì
ï÷òíï. âåîëíòêï þïâøâåþ- ãóæï. „âòíïòæïí òì ÷åèò øâò- èëèûòåþäåþèï ïæãòäò ôìò- íòì èëèåíüòìïàâòì ãïíì- æïèúïâò äåòþåþòà. „üïîòï-
àïí åîàïæ ìïôîïíãåàøò äò òñë, èïìàïí æïêïâøòîå- áëäëãåþìï æï ôìòáòïüîåþì öòì óíïîò æïêïîãâëæï. íò“ — ïìå æïïîáâåì æïèúïâ
òìâåíåþæï, ýïí-äóòè êò ðï- þòà ñâåäï óôäåþï èåú èå- æïóàèåì. âåîëíòêï ïèþëþ- ôìòáòïüîåþèï èòì èòåî ÷ï- äåòþåþì, îïú âïäòóî åíïçå
üòëìíïæ ãïèëòûïõï ðëäò- êóàâíëæï, èïà øëîòì, èëê- æï, îëè âåî ãîûíëþæï èó- æåíòäò èêâäåäëþåþò ãï- „ôïîì“ íòøíïâì. ïõïäò
úòï, èòìúï ïþìëäóüóîïæ âäòìïú“, — ãïíïúõïæï âå- úåäøò èïà èëûîïëþïì, îòì ïçîåþóä áèåæåþïæ øåïôï- „èúâåäòì“ èàïâïîò óðòîï-
ãóäïõæòäò ÷âåíåþï æï ìï- îëíòêïè æï ïéòïîï, îëè 1999 ãïèëú ïîïìæîëì ÷ïóàâäòï ìåì, ïèòüëè èïì ìïìïèïîà- üåìëþï òìïï, îëè òì ôëäï-
ïþïçïíëæïí þòëäëãòóîò ùåäì êòæåâ åîàò ìïêóàïîò åì ïîìåþåþò þïâøâåþïæ. èïàò äë åäòì. æòì æïèúïâ ìïôïîçå 85%-
ìòíöåþòú ïïéåþòíï, îòàïú øâòäò èëêäï, òìòú ìïòæóè- èêâäåäëþòì èòçåçïæ êò „LE FIGARO“ òà èìóþóáòï, ïäóèòíòìïçå
êò — 50%-òà.

íïõåâïîò ìïóêóíåï, ïüëèóîò þëèþò íïîêëæòäåîåþò êëêïòíì

çéâòì ôìêåîçå æåâì üåãòòì åôåáüòì ãïìïûäòå-
îåþäïæ ìïìùïâäë ôîåíå-
þò ãïïïáüòóîï æï èåüò æï-
îëãëîú ãïçåà „ La Repubblica“-øò ïîüóîë
èïöåîåþäëþòìàâòì àâòà-
çïèðïäòëíå ùåîì, 1958 ùåäì êïúëþîòëþï
èôîòíïâåþò íïèæâòäò ïü-
êïüïìüîëôòì ùòíïøå òæãï. öëîöòòì ìïíïðòîëåþàïí,
ëèóîò þëèþåþòà øåïòïîï-
êóíûóä üïòþòì ìïçéâïë ùñäåþò íïõåâïî ìïóêóíåçå
éï. 1958 ùäòì çïèàïîøò
èåüòï, ìïøòíåä ìïòæóèäëì èïäïâì. ïè ìïòæóèäëì
îò÷ïîæìëíòì ãïôîåíïú
øåìïõåþ 87 ùäòì ðëäêëâíòêèï ¸ëâïîæ îò÷ïîæìëíèï
åîà-åîàò ìïìùïâäë ôîåíï
òìïóþîï. 1958 ùäòì 5 àåþåîâïäì, ìïèõåæîë
òñë.
ìùïâäåþåþòì æîëì, ïèåîòêòì ìï¸ïåîë øåòïîïéåþóäò
åêòðïýèï øâåþòà ïèëòìóí-
ûïäåþòì ëîò àâòàèôîòíïâò „F-86“ æï „Â-47“
àáï, îëæåìïú æïòíïõï, îëè
åîàèïíåàì øååöïõï.
ùñïäøò ÷ïâïîæíòäò þëèþò
ïî ïôåàáæï. ðåíüïãëíò ïîï
åîàõåä åúïæï ïè þëèþòì
ðëâíïìï æï ãïóâíåþåäñë-
ôïì, èïãîïè ñâåäï èúæåäë-
þïè ùïîóèïüåþäïæ ÷ïòïîï.
ìïòæóèäë êâäåâåþòì èò-
õåæâòà, þëèþò ïîú óíæï
ïôåàáæåì æï ïîú òîãâäòâ
èñëôò ãïîåèë óíæï æïïþòí-
ûóîëì, èïãîïè îï èëõæåþï
àóêò àó ïè êâäåâåþòì ðïìó-
ÏÜËÈÓÎÒ ÞËÈÞÒ „MARK 15“ õåþò ïîïìùëîò ïéèë÷íæï ïí
þëèþò üåîëîòìüåþèï òðë-
ïè óêïíïìêíåäì ìùëîåæ üåøò, íïðòîòæïí ëîò èòäòì
âåì? îò÷ïîæìëíò ïèþëþì,
îò÷ïîæìëíò èåàïóîëþæï. æïøëîåþòà ÷ïèëïãæåì.
îëè åì ìïâìåþòà êïíëíçëèò-
èòóõåæïâïæ ìåîòëçóäò æï- èôîòíïâåþì îëè àâòàèôîò-
åîò êòàõâåþòï, èïãîïè èïà
çòïíåþòìï, èòìèï èôîòíïâåþ- íïâò èòåüëâåþòíïà, ïôåàáå-
ïî øåóûäòïà åÿâáâåø æïïñå-
èï èëïõåîõåì àâòàèôîòíï- þï èàåä áïäïá ìïâïíïì ôåî-
íëí òè ãïæïùñâåüòäåþòì
âòì êóîìòì ãïìùëîåþï æï ôäïæ ïáúåâæï.
ìòìùëîå, îëèåäòú èïí ìïþå-
þëîüòæïí 3,5-üëíòïíò 4 ìïóþïîòï úòâò ëèòì òè
æòìùåîë éïèåì èòòéë.
èåüîòì ìòãîûòì ïüëèóîò ðåîòëæçå, îëæåìïú ðåíüï-
þëèþò „Mark 15“ âïìïóì ìîó- ãëíèï àïâøåêïâåþòì ìüîï- „La Repubblica“
ùñïäáâåøï íïâåþòà åçòæåþòïí
êëäóèþòåäò íïîêëèëâïÿîååþò êëêïòíì ÷ïìóäò 9 üëíï êëêïòíò êò,
åçòæåþòïí 20-èåüîòïíò ìóþèïîòíåþòà, îëèåäàïú ìóä èúòîå, 200 èòäòëíòì
10 üëíïèæå íïîêëüòêóäò íòâàòåîåþòì çòæâï èëèüïíòï. íïîêëüòêåþàïí
øåóûäòï. íïîêëüòêåþòì ãïæïìïüïíïæ ðòîâåäò èåþîûëäò ïèåîòêóäò ìïè-
ìïõóîòì èüêòúåþòà, ùñïä-
ùñïäáâåøï íïâåþò îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà øåòáèíï
áâåøï íïâåþò åîàöåîïæò
æï æéåòìïàâòì ãïæïÿîòà øåòûäåþï òàáâïì, îëè
ãïèëñåíåþòìïï. îëãëîú
ïøø-øò êëäóèþòòæïí øåüïíòäò íïîêëüòêåþòì
÷ïíì, ìóä èïäå íïîêëüò-
æòæò íïùòäò ìùëîåæ ïèãâïîò èúóîïâò
êåþì íïèæâòäò ùñïäáâåøï
ëþòåáüåþòì æïèìïõóîåþïï.
íïâåþòà ãïæïòüïíåí æï èï-
íïâåþì èòíïðäïìüòêòìï- íóäåþòì ïæãòäïèæå, åì èï- àò èøåíåþäëþòìàâòì ïè
ãïí ïùñëþåí, øòãíòà ëàõ- òíú éòîì ùâïäåþïæ. åîàò óæòæåì þòçíåìì ïîú ãï-
êïúòïíò åêòðïýòìïàâòì õòì ïèãâïîò ùñïäáâåøï íïâòì èëúæòäò òíýòíîåþòìï àó
óõåøò ìêïèåþòï ãïíàïâìå- ïøåíåþï èòäòëíò æëäïîò èóøïõåäòì æïáòîïâåþï ãï-
þóäò. èàåä æïíïî÷åí ïæ- öæåþï, åêòðïýì 150 ïàïìò óûíåäæåþï.
ãòäì ûäòåîò ûîïâï òêï- óíæï ãïæïóõïæëí, þïçïîçå „Corriere della Sera“
âåþì. îïéï àáèï óíæï, êë-
êïòíòì üëèîåþòìïàâòì ïæ-
ãòäò ãïàâïäòìùòíåþóäòï.
ïèãâïîò ìóþèïîòíï ëêå-
ïíåøò ûïäçå ûíåäò ïéèë-
ìï÷åíòï, èïãîïè, àó øåèàõ-
âåâòà èïòíú èë¸êîï âòíèåè
àâïäò, íïâò èòçïíèòèïî-
àóäïæ æïåøâåþï ôìêåîò-
ìïêåí æï ìïíïðòîë æïúâòì
ìïèìïõóîì øåî÷åþï èõë-
äëæ çåæïðòîçå èëüòâüò-
âå åêòðïýòì ùåâîåþò, îë-
èåäàïú âåîïôåîì èëåæï-
âåþòïí. àó 10-æïí åîàò íï-
âò èïòíú èòïéùåâì æïíòø-

ñëâåä ìïè ùïèøò èìëôäòëøò øòèøòäòà åîàò êïúò òéóðåþï

ùäåþòì ùòí èïøòí öåî êòæåâ ììîê ìïãïîåë ìïáèåàï æòóôò æïîùèóíåþòà ïú- äåþì íïêòìî âïäæåþóäå- ìïáèòïíëþòìàâòì 30 áâåñ- õóîçå æïñîæíëþòà ãïïâî-
èòíòìüîèï åæóïîæ øåâïîæíïûåè ãïåîëì ðäåíïîóä õïæåþì, îëè øåáèíòä ìòüó- þïì. ïîïìïèàïâîëþë ìïåî- íòìàâòì ãïèëñëôòäò ìóô- úåäï òíôëîèïúòï, îëè 30-
ìõæëèïçå ãïíïúõïæï òè ðïìóõòìèãåþäëþòì øåìïõåþ, ïúòïçå ðïìóõòìèãåþäëþï, àïøëîòìë ëîãïíòçïúòï ìòæòåþòì èõëäëæ 10 ðîë- òïíò ùäåþòì æòæò øòèøòäë-
îïú èæòæïîèï áâåñíåþèï óíæï òêòìîëí èìëôäòëøò óðòîâåäåìïæ, èæòæïî ìïè- Actionaid-òì èëíïúåèåþòà, úåíüò, îïàï „ãïæïÿîïì êâå- þï, îëèåäèïú èòäòëíëþòà
øòèøòäòì ðîëþäåèòì èëìïãâïîåþäïæ. ñïîëì åêòìîåþï, îëèåäòú ìïâìåþòà ìïêèïîòìò òáíåþë- þòì ðîëæóáüåþòì õåäèò- óêîïòíåäò øåòùòîï, óêîïò-
ìòìüåèïüóîïæ îëæò ïìîó- æï ìïìëôäë ìïèåóîíåë ìïùâæëèëþòì ãäëþïäóîò íòì õåäòìóôäåþòì èòåî òñë
ùäåþòì øåèæåã ãïåîëì ìïú, ìïæïú æéåòìàâòì 15 èò- ãïèëùâåâï“. ëîãïíòçåþóäò.
ìóîìïàòìï æï ìëôäòì èå- äòëíò ïìåàò ïæïèòïíòï ïé- ïî óíæï æïâòâòùñëà òì èëóìïâäòïíëþïçå èòàò-
óîíåëþòì ëîãïíòçïúòòì îòúõóäò — 15,4 ðîëúåí- õåäãïøäòäëþï æï óñïòîï-
àåþóäò ïîïôåîòï.
ÔÀÎ-ì ãåíåîïäóîò èæòâïíò üòà èåüò øïîøïíæåäàïí øå- àëþï, îïú øåûäåþóäò áâåñ-
åìå òãò, ïáïú ðëäòüòêóîò
ýïê æòóôò ïúõïæåþì: „øòèøò- æïîåþòà. øòèøòäòà òüïí- íåþòì íåãïüòóîò èïõïìòïàå-
ïáúåíüòï.
äòì ðîëþäåèï èìëôäòëøò öåþòïí, óùòíïîåì ñëâäòìï, þåäòï: òüïäòïøò, èïãïäò-
òè æîëì óêîïòíòì êëè-
ðëäòüòêóîò ðîëþäåèïï, ïôîòêòì áâåñíåþøò, îëèäå- àïæ, íïãïâìïñîåäåþçå èõë-
èìëôäòë äòæåîåþèï åì þòú ìïáïîòì óæïþíëì ìïèõ- äëæ åîà ùåäòùïæøò 240 ðïîüòòì úåíüîïäóîò êë-
ðîëþäåèï èïà èòåî ãïíìï- îåàòàïï ãïíäïãåþóäò (265 üëíï õïîòìõòïí ðîëæóá- èòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò
õòäâåäò ìïêòàõåþòì æéòì èòäòëíò ïæïèòïíò), ïãîåà- üåþì ñîòïí, îëèåäàï ìïåî- íòêòüï õîóø÷ëâò òñë, îëèå-
ùåìîòãøò ðòîâåä ìïêòàõïæ âå, ïçòïøò — ðäïíåüòì ñâå- àë éòîåþóäåþï 1 èòäòïî- äòú ìüïäòíèï èëõìíï àï-
óíæï æïïñåíëí“. äïçå óôîë æïìïõäåþóä æò åâîëï. íïèæåþëþòæïí, èïãîïè øåè-
æîë èòæòì, òúâäåþï îåãòëíøò (642 èòäòëíò). òüïäòóîò ãïçåàò „La æåã èëäëüëâòìï æï èòáëò-
èàïâîëþåþò, ôëîèïúòåþò, ÷îæòäëåà ïôîòêòìï æï ïõ- Stampa“ ïéíòøíïâì, îëè åì ïíòì øóïèæãëèäëþòà ðïî-
èïûéïî èéâæåäì êò èøòåîò äë ïéèëìïâäåàòì îåãòëí- îïëæåíëþï ìïêïîòìò òáíå- üòóä ìïèóøïëçå æïïþîóíï.
æòïêâïíò èïòíú èïûéïîò øò 42 ïæïèòïíò øòèøòäëþì. þëæï 600 ïàïìò êïúòì ìïèöå- íòêòüï òì êïúò òñë, îë-
¸ãëíòï. óèûòèåìò èæãëèïîåëþïï äï- îïæò êâåþòìàâòì. èåäèïú àïâòìò þîûíóäò ìï-
ÔÀÎ-ì èëíïúåèåþòà, øòè- àòíóî ïèåîòêïìï æï êïîòþòì øòèøòäò áâåñíåþøò, èïîà- èåóîíåë ðëäòüòêòà 1960-
øòäëþì ïîï èõëäëæ éïîò- ïóçøò — ïá 53 èòäòëí ïæï- äïú, ðëäòüòêóîò ðîëþäå- òïíò ùäåþòì æïìïùñòìøò
þò áâåñíåþòì èëìïõäåëþï, èòïíì øòèøòäòìãïí ìóäò èïï. ãïçåàèï „Russia Today“-è èàåäò ìïþÿëàï êïâøòîò
ïîïèåæ èæòæïîò áâåñíåþò- ìûâîåþï. óêîïòíòì óøòøîëåþòì ìïèìï- øòèøòäòì ðòîïì èòòñâïíï.
24 êîòçòìò 1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

þîùñòíâïäå æåüîëòüòì
óþïæîóêò èåüïèëîôëçò
îëãëî ãïâåîïíæï ïèåîòêòì ìïïâüëèëþòäë æåæïáïäïáò?
òè æéåì, îëúï „General Motors“-èï àïâòìò ãïêëüîåþï òçïîæï õëîúòì, þëìüíåó- îòêïøò ùäåóäì, èïòìøò
ãïèëïúõïæï, üåäåëðåîïüëîåþòì êïèåîïè 22 ùäòì äòì æï þóîéóäåóäòì ãï- óêïíïìêíåäò 25 ùäòì èïí-
ãîåã þåîì äïí÷çå èòóìùîë. òì ïèþïâò, îëè áïîõïíï, ñòæâòì èëúóäëþï, îïú ûòäçå ðòîâåäïæ ãïæïï-
ìïæïú èïí îïèæåíòèå ùåäòùïæì òèóøïâï, øåùñâåüæï òèòì èïíòøíåþåäòï, îëè ÿïîþï 9 ðîëúåíüì. åêëíë-
ïîìåþëþïì, èòìàâòì ìòïõäå ïî òñë. ìïùïîèëì ïæïèòïíåþèï óêäåì îåì- èòìüåþò ùòíïìùïîèåüñâå-
èëìïäëæíåä ãïêëüîåþïçå æòæò õïíòï, þÿëþæíåí, üëîíåþøò ìòïîóäì æï ìï- äåþåí, îëè ùäòì þëäëìà-
èïãîïè üåäåýóîíïäòìüåþàïí ïèïçå ìïóþîòì æòäåþòì øòí èëèçïæåþïçå âòì ãïæïòäïõåþï ôìòáë-
ìóîâòäò ãîåãì ïî ¸áëíæï; ïèòüëè, îëúï ¸êòàõåì, ãïæïâòæíåí. 11,5 ðîëúåí- äëãòóîïæ èíòøâíåäëâï-
ìïòà ïðòîåþì ùïìâäïì, ãîåãèï óõïäòìëæ óðïìóõï: üòà ãïòçïîæï øåìïôóàò æï íò èòöíï — 10 ðîëúåíüò.
„åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò æïèî÷ï — ïîèòï“. ðîëæóáüåþòì øåíïõâòì ïá- 2007 ùäòì æåêåèþîòæïí,
ìåìóïîåþòì ãïñòæâï. æòï- îëúï, îëãëîú èò÷íåó-
ØÓÏ ÆÏÌÏÂÄÅÀÒÌ ìïõâåæîïæ, îëè „General ìïõäòìåþò þåþòåþòì ÷âåâïì äòï, æïòùñë îåúåìòï, ïèå-
ÐÏÎÒÇÒ Motors“-òìï æï „Chrysler“-òì òõìåíåþåí — ðîëæóáüåþòà îòêòì åêëíëèòêïè 5,7 èò-
ìïéïèëì èò÷òãïíòì ðïüïîï ãïêëüîåþòì øåèæåã åì îïë- èëèïîïãåþï íëîèïæ òáúï. äòëíò ìïèóøïë ïæãòäò
áïäïá ôäòíüøò, îëèåäòú æåíëþï øåìïè÷íåâïæ ãïòçî- ÆÒÆÅÞÓÄÒ ÁÏÄÏÁÒÌ ÍÏØÀÒ ìïèóøïëì æïêïîãâòì øòøò, æïêïîãï.
„General Motors“-òì ìïè- æåþï. îëèåäìïú ïèåîòêòì øîëèò- ïèåîòêåäò, îëèåäèïú ìï-
øëþäëï, êïôå-þïîåþøò àïâ- åîà æîëì ïèåîòêòì èò÷ò- üîïíìðëîüò òè èòçíòà, éåì. ïîïæï, 2 ùäòì ùòíïà åì ìóíïîòïíò èëìïõäåëþòì èå- èóøïë æïêïîãï, óùòíïîåì
èëñîòäò ïæïèòïíåþò òìå ÷ó- ãïíòì øüïüòì åîà-åîàò îëè òãò àïâòìò ïâüëþóìå- ìïõäò 65 ïàïì æëäïîïæ ìïèåæçå èåüò ãïíòúæòì, ñëâäòìï, úæòäëþì, ãïïîê-
èïæ äïðïîïêëþæíåí, àòà- óäïèïçåìò áïäïáò, „øóï æï- þòà øååúâïäï. òñòæï ðïüîëíèï. ïæïèòïíì óèêïúîåìò èëè- âòëì, åêóàâíòì àó ïîï ìï-
áëì áåäåõøò òñâíåí èòìóäå- ìïâäåàòì ðïîòçò“, æåüîë- „General Motors“-òì å.ù. æòæ æåüîëòüøò åîà ÿòîíåëþòìêåí óþòûãåþì. øå- õåäèùòôë æïõèïîåþï. àó
þò. áïäïáò, ìïæïú æéåì ëôò- òüò æéåì ãäëþïäóîò êîò- èëæåîíòçïúòïè ãòãïíüóîò æîëì ãïíïàäåþòì ïîèáëíå, èëìïâïäò åîà ìóä èëìïõ- òãò ãïàïâòìóôäåþóäòï ìï-
ìåþòìï æï ìïúõëâîåþåäò çòìòì àó ïîï, ïèåîòêòì îå- èëãåþï èëóüïíï èåðïüîë- åíòì óúëæòíïî ïæïèòïíìïú äåçå 2000 ùåäàïí øåæïîå- èóøïë æòìúòðäòíòì æïîé-
ìïõäåþòì 40 ðîëúåíüò ñë- úåìòòì ìïõåæ òáúï. ãòãïíü- íååþì æï 1956 ùåäì, ïíó 20 êò øååûäë, ìïïâüëèëþòäë þòà àòàáèòì 10 ðîëúåí- âåâòì ãïèë, èïì øåùåâíï ïî
ôòäò ðïüîëíåþòì èòåî èò- èï àïâòì ìòèûòèåì âåî ãïóû- ùäòì øåèæåã æåüîëòüòì áïîõïíïøò òìåàò ìïèóøïë üòà æïåúï, èïãîïè óêïíïì- åêóàâíòì. ñâåäï ìõâï øåè-
üëâåþóäò, ìïíïõåâîëæ äë. „èëèïêâæïâò áïäïáò“, áó÷åþøò óêïíïìêíåäèï åøëâíï, îëè óçîóíâåäåñë êíåäò ïàùäåóäåþòì èïí- àõâåâïøò æïõèïîåþï èòåúå-
èêâæïîòï æï ãïèëúëúõäå- „áïäïáò-ï÷îæòäò“, „íïíã- üîïèâïòè ÷ïòïîï. äòïíæï- àïâòìò ëöïõòì éòîìåóäò ûòäçå ðòîâåäïæ èëìïõ- èï æï èòìò îïëæåíëþï, ãï-
þòì øïíìò ðîïáüòêóäïæ îåâåþòì áïäïáò“ — æéåâïí- ãòì íïî÷åíåþò æï ìïæãóîå- ïîìåþëþï. ïâüëèîåùâåäë- äåëþòì êåîûë æïíïçëãåþò æïõæòì õïíãîûäòâëþï øüï-
ïéïî ïáâì. „GM-òì ãïæïìïî- æåäò æåüîëòüò ïèåîòêòì þòú êò èàäòïíïæ èëïúòäåì þïè ðîïáüòêóäïæ ãïíïõëî- ãïòçïîæï æï øåèëìïâäòì üåþòì èòõåæâòà ãïíìõâïâæå-
÷åíïæ èòìò èëêâäï òñë ìïÿò- ñâåäïçå óôîë ãïðïîüïõå- áïäïáì. èïíáïíòì ñòæâï ïèå- úòåäï ïèåîòêóäò ëúíåþï: àòàáèòì 4 ðîëúåíüò øåïæ- þï. æïõèïîåþòì èëúóäëþï,
îë“, — òèïâå æéåì ãïíïúõï- þóäò áïäïáòï, îëèåäìïú îòêåäòìàâòì òûóäåþòà ïâüëêëíâåòåîçå èëèóøïâòì ãòíï. ìðåúòïäòìüåþèï ïèå- îëãëîú ùåìò, ãïíòìïçéâ-
æï úíëþòäèï îåýòìëîèï èï- ñâåäï îåòüòíãøò óêïíïìê- ïóúòäåþäëþïæ òáúï — ãï- õåäôïìò, îëèåäòú îïèæåí- îòêòì æéåâïíæåäò èñòæ- îåþï þëäë 5 êâïîüïäøò èò-
òêä èóîèï, îëèåäòú ôäòí- íåäò ïæãòäò óÿòîïâì. æïè- æïïæãòäåþòì ìõâï ìïøóï- öåîèå ìÿïîþëþæï ìïøóïäë âåäòì ôòäëìëôòï ãïí- éåþóäò õåäôïìòì ìïøóïäë
üòì èêâòæîòï. àïâòìò èøëþ- íïøïâåëþï ñâåäïçå èïéïäòï äåþï èïì ïî ¸áëíæï. ìüïüòìüòêóîò ïèåîòêåäòì ìïçéâîåì: „àó åì ìïêâåþïæ îïëæåíëþòæïí æï øåïæãåíì
äòóîò áïäïáòì àïíæïàïíë- (óêïíïìêíåäò 50 ùäòì ãïí- îïìëþîòâèï æïûïþóäë- õåäôïìì, ãçïì óõìíòæï èó- ïî âïîãï, åìå òãò, ìïÿòîëú õåäôïìòì æïïõäëåþòà íï-
þòà ãïðïîüïõåþòì øåìïõåþ èïâäëþïøò 10 ïàïìò ãïóõì- þïè, îëèåäòú æåüîëòüøò øïì ìïøóïäë êäïìòìêåí — ïî ïîòì“. õåâïîì, èïãîïè ïáâì çåæï
èïí èïñóîåþåäì èëóàõîë íåäò æïíïøïóäò æïãîëâ- èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþï- ìïõäòà áïäïáãïîåà, èàåä ìïèóøïëì ðëâíï æéåì èò- çéâïîò, îëèåäìïú âåîïâòí
æëêóèåíüóî ôòäèøò „îë- æï); æòæòï ìòéïîòþòì çéâ- øò øåòè÷íåëæï, ãïèëòùâòï ëöïõçå ìïèåæòúòíë æïçé- ÷òãïíøò ûíåäòï. åîà-åîàèï ãïæïâï. èïãïäòàïæ, íòó-
öåîò æï èå“. ïîì èòéèï èúõëâîåþ èëáï- àåàîêïíòïíò èëìïõäåëþòì âåâòà, êïîãò ìêëäòà þïâø- êëèðïíòïè æïèùñåþò ïíïäò- òëîêòì øüïüøò êâòîïøò
ïèåîòêòì ïâüëòíæóìüîòï äïáåàï îïëæåíëþï — åîàò àïíæïàïíëþòàò èòãîïúòï âòìàâòì áïäïáòì ãïîåóþïí- üòêëìòì åîà ãïèëúõïæå- 405 æëäïîçå èåüòì èòéå-
óêâå æòæò õïíòï, èòãëîïâæï èåìïèåæò; ùåîï-êòàõâòì áïäïáòì øåèëãïîåíøò. ïòãë øò (çëãöåî ïîúàó ûâòîò þóä âïêïíìòïçå èõëäëæ þï æïóøâåþåäòï, êïäò-
æïøâåþóäò ìïþóîïâåþòà. óúëæòíïîàï îïëæåíëþï 47 ìùîïôò ãçåþòì áìåäò, îëè- êëäåöòì æòðäëèòàïú êò) åîàò ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò ôëîíòïøò 450 æëäïîòì
èò÷òãïíòì åêëíëèòêïè, îë- ðîëúåíüì ïéùåâì, òõóîåþï äòàïú àåàîêïíòïíò èëìïõ- æï ãïîïíüòîåþóäò ðåíìò- ìïèïì ãïíúõïæåþïçå èåüò èò- çéâïîòï æïùåìåþóäò. ãï-
èåäòú èïíáïíïàèøåíåþäë- ìêëäåþò; ýóîíïäèï „ôëîþ- äåëþï ìùîïôïæ ãïæïïæ- òà. ïèýïèïæ ïè ãçïì ìîóä òéë. ãïèëúæòäò èåíåöåîå- àïâòìóôäåþóäåþì ïõäï-
þïçå òñë ÷ïèëêòæåþóäò, ìèï“ æåüîëòüò ïèåîòêòì ãòäæåþëæï áïäïáòì ãïîå- ìòéïüïêåèæå èò¸ñïâì êïúò. þò 15-ùäòïíò ìüïýòà àïâò- õïí ìðåúòïäóîò ôåæåîï-
ãçòì ëéîë÷ëéîëëþï òèïçå ñâåäïçå óôîë èòãæåþóäò óþíåþøò, èïà èò¸ñâíåí þòç- ïíà îåçòóèåì ïèàïâîåþæ- äóîò þòóöåüòæïí êâòîï-
ïæîå òãîûíë, âòæîå ïâüë- áïäïáåþòì ìòïøò èåëîå ïæ- íåìèåíåþò, îëèäåþòú ãïæï- ÌÏÞÏÍÒ ÎËÃËÎÚ íåí ôîïçòà: „àïíïõèï âïî øò 25 æëäïîò æïóèïüåì.
ãòãïíüåþò ïñâòîæåþëæíåí, ãòäçå èëïàïâìï. ðîëþäå- ìïõïæåþçå åêëíëèòòì ðåîì- ÃÏÃÙÂÆÅÞÏ, íåþòìèòåî ïíïçéïóîåþïçå“. æïõèïîåþòì èòéåþï øåòû-
ãâòøâåäåàë. ïèýïèòíæåäèï èåþòì îïëæåíëþï òèæåíïæ ðåáüòâïè èëõòþäï: áïäïáøò îëúï æåüîëòüòì óçïîèï- äåþï ñëâåäêâòîåóäïæ ïí
æòæòï, îëè ãïèëàáèïú êò ÔÅÕÒ ÒÌÅ ÃÏßÒÈÅË íåþòìèòåî ìõâï âïæïøò ìõâï-
êîòçòìèï ìïþëäëëæ èëóì- þòçíåìòì ùïîèëåþï øåèëãï- çïî êëþë-úåíüîøò âïêïíìò-
ãï÷íæï „ïèåîòêòì æåüîëò- ïõäïõïí ïæãòäëþîòâ æïìõâï ôëîèòà. æïõèïîåþòì
ùîïôï ìòúëúõäå æïâîæë- îåíçå ëîöåî ûâòîò óöæå- åþòì þïçîëþï ãïèëïúõïæåì,
üòçïúòï“. îïæòëøò æïòùñë ðîëãîïèï èòéåþòì èàïâïîò ðòîëþï
èòäì. óêïíïìêíåäò îïèæå- þëæïà. 1967 ùåäì, øïâêïíò- ìïæïú óíæï èòìóäòñâíåí òè
„òúõëâîå ìïõìîåþòì èò- ñâåäï øüïüøò èìãïâìòï, ñë-
íòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïíàï ìïèæéòïíò ïöïíñåþòì êëèðïíòåþòì ùïîèëèïæãåí-
õåæâòà, îëèåäøòú èëíï- âåä êâòîïøò åîàõåä ðïìó-
óèóøåâîëþï èò÷òãïíøò ãï- ÏÂÜËÈËÞÒÄÒ øåèæåã, îëèäòì æîëìïú 2 äåþò, îëèäåþòú öåî êòæåâ
ùòäå ôòíïíìòìüåþò óî÷åâ- õò óíæï ãïåúåì øåêòàõâåþì,
íóõîåäïæ òçîæåþëæï. ÔÓÔÓÍÅÞÏ ÏÎ ÏÎÒÌ ïàïìïèæå ìïõäò ãïïíïæãó- áòîïëþæíåí èóøïêåþì, èëáï-
æíåí èìèåíåäåþì, ïî îëèäåþòàïú æïæãòíæåþï
èõëäëæ 2004 ùäòæïí ïâ- æåüîëòüò ïâüëèøåíåþ- îåì, àåàîêïíòïíò èëìïõäå- äïáååþèï îòãøò ÷ïæãëèï éï-
ïåéëà âïäåþò æï øååíïõïà óèóøåâîòì ìüïüóìò æï èò-
üëèîåùâèï ïá 140 ïàïìò ìï- äëþòì èìõâòä úåíüîïæ XX ëþï áïäïáøò àòàáèòì ïî èòì 3 ìïïàçå æïòùñåì, 10 ìï-
ôóäò „øïâò æéòìïàâòì“. ìò èçïæñëôíï, ìïÿòîëåþòì
èóøïë ïæãòäò æïêïîãï, ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ÷ïèë- æïî÷ï. åì ùåäòùïæò øåòûäå- ïàçå êò æïúâïè îòãòì æòæò
ïáüòâòìüåþò ïæãòäëþîòâ øåèàõâåâïøò æïóñëâíåþäòâ
õëäë îëúï øïîøïí, ùäòì ñïäòþæï. „æòæèï ìïèåóä- þï ÷ïòàâïäëì æåüîëòüòì íïùòäò „èëêâåàï“ — æïíïî-
þòþäòëàåêåþøò ïùñëþåí øåóæãåì èóøïëþïì. æîë æï
æïìïùñòìøò ãïúõïææï, îëè èï“ — „êîïòìäåîèï“, „ãëî- êâæëèòì æïìïùñòìïæ. ÷åíåþò øåìâäïìïú âåî èëïì-
„ãïæïî÷åíòì ìêëäåþì“, æîë óèóøåâïîì òùâåâåí
ïâüëèëþòäåþòì ãïñòæâï æèï“ æï „öåíåîïä èëüëî- ìïúõëâîåþåäò ìïõäå- ùîåþàë.
õëäë áïäàï ýóîíïäåþòì øîëèòàò èëùñëþòì úåíüî-
ëî àâåøò 30 ðîëúåíüòà ìèï“ ïàùäåóäåþòì èïíûòä- þòì ìïøóïäë ôïìò æåüîë- èò÷òãïíòì èàïâîëþòì øå-
èêòàõâåäåþò åîàèïíåàì øò, ìïæïú øîëèòàò èëùñë-
øåèúòîæï, èò÷òãïíåäåþò çå óçîóíâåäñë áïäïáòì òüøò æïïõäëåþòà 18 ïàïìò ôïìåþòà, âïîæíï ïí, ìóä
óçòïîåþåí ãïèëúæòäåþïì, þòì îïèæåíòèå âïîòïíüì
óïîåìòìàâòì èëåèçïæíåí. åêëíëèòêóîò ïéèïâäëþï æëäïîòï, èïãîïè 100-200 èúòîå, ìüïãíïúòï 2016
îëãëî ãïïõïíãîûäòâëí ìàïâïçëþåí. óïîòì àáèï øå-
æéåòìàâòì óèóøåâîëþòì æï ïñâïâåþï. ïèåîòêòì áïäï- æëäïîïæïú øåãòûäòïà ùäïèæå èîåùâåäëþòì þåâî
ðóîòì èïîïãòì øåíïõâòì òûäåþï, ðëçòúòï èëüòâòîå-
æëíåè øüïüøò 14 ðîëú- áåþòæïí üîïèâïòì æï üîë- òñòæëà. åîà æëäïîïæ ãï- ìôåîëøò ãïãîûåäæåþï;
âïæï, èëïèçïæëí àâòàíï- þóäò óíæï òñëì.
åíüì èòïéùòï, ùåäòùïæøò äåòþóìåþòì „ãïíæåâíï“ ìïñòæò ìïõäòú êò ëî êâò- çîæïì 43 ðîëúåíüïèæå
êåàò ìïøóïäåþïíò ôïíö- ïõïäþåæï óèóøåâîòìïà-
àòàáèòì ëîöåî ãïòçïîæï, ìùëîåæ æåüîëòüòæïí æï- îïì åäëæï èñòæâåäì. ïèï- èõëäëæ ìïàïèïøë þòçíåìì
îåþòì ãïìïùèåíæïæ, õåäòì âòì æòæò àïâòìüêòâòäòï
ìóäïú ïî ïîòì ìïÿòîë æò- òùñë 1936 ùåäì. GM-èï øå- ìëþïøò òãò èàäòïíïæ ãï- ¸ðòîæåþòïí, àó, îï àáèï
êîåèåþò æï ï.ø. þòþäòëàå- ìïèåæòúòíë æïçéâåâòì æï-
æò åêëíëèòìüëþï òèòì èò- òìñòæï ìïçëãïæëåþîòâò ûïîúâåì, èòäåþòú êò ùïò- óíæï, áïäïáøò æïî÷åþòïí
êåþøò õïäõòì ïîíïõóäò êïîãâï, îëèåäòú ïâüëèï-
ïçïîüóäò àïèïøåþòì èëñ-
èëçéâïâåþïï: èïéïçòåþøò üóîïæ ùñæåþï ìïèóøïëæïí
âïîóäåþò.
ãîûåäò îòãåþò ãï÷íæï. ïîï ãïàïâòìóôäåþòìàïíïâå.
òèòüëè, îëè óôîë èåüì êïíëíòà, ôòîèåþèï îïèæå-
ñòæóäëþåí, ïîïèåæ òèò- ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ
íòèå àâòì ãïíèïâäëþïøò
üëè, îëè èëäïîååþòì îï- ÞÎÛÏÍÆÅÞÒÀ!
íïùòäëþîòâ óíæï ïóíï-
ëæåíëþï øåèúòîæï. ìïèìïõóîòæïí ãïàïâò-
çéïóîëí ìïõåäèùòôë æï-
àåþåîâïäøò ýóîíïä „üï- ìóôäåþòì øåìïõåþ ïèåîò- çéâåâï, èïãîïè ðîïáüòêó-
òèòì“ æïêâåàòà ÷ïüïîæï ãï- êåäì øåòûäåþï òèïâå æéåì äïæ àïâì ïîòæåþåí.
èëêòàõâï ïèåîòêåäåþòì èñò- ïúíëþëí. ïèïì óèåüåìïæ óèóøåâïîàï æïõèïîåþòì
æâåäëþòàò ãïíùñëþòäåþå- òèòüëè ïêåàåþåí, îëè ãï- õïíãîûäòâëþï øüïüåþòì
þòì øåúâäòì èòçåçåþòì øå- ìïàïâòìóôäåþåäèï èó- èòõåæâòà ãïíìõâïâåþóäòï
ìùïâäòì èòçíòà. ãïòîêâï, øïêèï îïèå ïî ãïïôóÿëì, æï ìïøóïäëæ 12 àâåì øå-
îëè èëàõëâíòì æïêèïñëôò- ïî ãïæïòùåîëì èíòøâíå- ïæãåíì.
äåþòì øåèúòîåþòì ïóúòäåþ- äëâïíò ðîëãîïèåþò êëè-
äëþï ãïèëêòàõóäàï óèå- ðòóüåîòæïí æï ï.ø. ÜÏÜÒÏÍÏ ÂËÄËØÒÍÏ
„ÐËÍÜÒÏÊÒ“ ÆÏ „ÞÒÓÒÊÒ“ — ÙÏÎÙÅÎÅÞÒ-ÅÐÒÜÏÔÒÏ üåìëþïì øåãíåþóäò ïáâì. ãï- æåüîëòüò, ïøø
óèóøåâîëþòì æëíåè ïèå-
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net
êëíüòíåíüóîò îåâëäóúòï,
ÏÍÓ ÄÏÀÒÍËÏÈÅÎÒÊÓÄÒ ÚÏÎÚÒÌ ÙÎÅ
äïàòíóî ïèåîòêïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþò, êïîãï
õïíòï, èëòíïàäï „èïîúõíòâ ãïæïõâåâïæ“, èïãîïè åì
üåîèòíò, ðòîâåä îòãøò, èæãëèïîåëþòì
ïîïìüïþòäóîëþïçå èòíòøíåþïï — àó ïîìåþëþì
èïîúõåíï ãïæïìïõâåâò, ìïæéïú òáâå èïîöâåíïú óíæï
òñëì, àóèúï ïè ñâåäïôîòì ïéòïîåþóäò þåäïæåþò
èìãïâìò üåîèòíåþòà ïî ìïîãåþäëþåí. óôîë èåüòú,
òìòíò (êåîûëæ, âåíåìóåäòì ðîåçòæåíüò óãë ÷ïâåìò,
þëäòâòòì ðîåçòæåíüò åâë èëîïäåìò æï íòêïîïãóòì
ðîåçòæåíüò æïíòåä ëîüåãï) èóæèòâïæ ðïüòëìíïæ
ïîáèåâåí ñâåäïôåîì ìïêóàïî ìïõåäì æï
êëíüòíåíüóî îåâëäóúòïçå äïðïîïêëþåí.
äïàòíóîò ïèåîòêòìïàâòì
êëíüòíåíüóîò îåâëäóúò-
òì òæåï ïõïäò ïî ïîòì, öåî
êòæåâ ìòèëí þëäòâïîìï æï
õëìå èïîüòì åìèëæïà, îëè
äïàòíóî ïèåîòêïøò ùïîèï-
üåþóäò èõëäëæ êëíüòíåí-
üóîò îåâëäóúòï øåòûäåþï
ãïõæåì. þëäòâïîò — øåôïî-
âòà, õëìå èïîüò êò ïþìëäó-
üóîïæ ãïõìíòäïæ ïèïì ûäò-
åîò æï ãïóèïûéïîò ÷îæòäë-
åäò èåçëþäòì — ïèåîòêòì
øååîàåþóäò øüïüåþòì ïî-
ìåþëþïì óêïâøòîåþæï. 60-òïí
ùäåþøò ïèãâïîò îåâëäóúò-
òì êëíúåôúòòà óêâå åîíåì-
üë ÷å ãåâïîï ãïèëâòæï.
ìïëúïîòï, èïãîïè ïèòì
ãïãëíåþï æï ëôòúòïäóîò
ïéòïîåþï ìùëîåæ âïøòíã-
üëíì ïîú ûâåäò îåìðóþ-
äòêóîò õåäòìóôäåþòì
ðåîòëæøò ìóîæï æï ïîú
ïõïäò, æåèëêîïüòóäò ïæ-
èòíòìüîïúòòì æîëì ìóîì.
îëãëîú ÷ïíì, ÷îæòäëïèå-
îòêóäò òìüåþäòøèåíüò
ôìòáëäëãòóîïæ ïìå óô-
îë èøâòæïæ ãîûíëþì àïâì:
ïîïâòì ìóîì, äïàòíëïèå-
îòêóäò ðëäòüòêòì ÷ïâïî-
æíåþçå ðïìóõòìèãåþäëþï
òêòìîëì.
2009 ùäòì 16 èïîüì ìïä-
âïæëîøò ôïîïþóíæë èïî-
üòì ìïõåäëþòì íïúòëíïäó-
îò ãïàïâòìóôäåþòì ôîëí-
üòì ùïîèëèïæãåíäòì èïó-
îòìòë ôóíåìòì ðîåçòæåí-
üïæ ïî÷åâï âïøòíãüëíòìïà-
âòì èëîòãò ìòäòì ãïùâíï ãïõ-
æï æï êòæåâ åîàò æïæïìüó-
îåþï òèòìï, îëè àåàîò ìïõ-
äòì 40-ùäòïíò ðëäòüòêï
èàåä êëíüòíåíüìï æï, êëí-
êîåüóäïæ, ìïäâïæëîàïí
èòèïîàåþïøò êîïõì ãïíòú-
æòì. øüïüåþòì ìüîïüåãòóäò
ïèëúïíïú ìùëîåæ òì òñë,
îëè ìïäâïæëîòì õåäòìóô-
äåþïøò ïéíòøíóäò ôîëíüòì
ùïîèëèïæãåíäåþò æï, çëãï-
æïæ, èåèïîúõåíååþò, ïî èë-
õâåæîòäòñâíåí.
ïèåîòêòì õåäòìóôäåþïì
(æåèëêîïüòóäìïú æï îåì-
ðóþäòêóîìïú) èüêòúåæ
ìùïèæï „æëèòíëì àåëîòò-
ìï“, îëèäòì èòõåæâòàïú,
àó ìïäâïæëîøò, òìåâå,
îëãëîú íòêïîïãóïøò, õå-
äòìóôäåþïøò „ïõïäò èå-
èïîúõåíå“ ðïîüòçïíåþò
èëâòæëæíåí, úåíüîïäóî
ïèåîòêïøò ðîëïèåîòêóäò
îåýòèåþò æëèòíëì áâåþò-
âòà ãïíäïãæåþëæíåí, èåá-
ìòêóîò ìïçéâîòæïí êë-
äóèþòóî ìïçéâîïèæå „ùò-
àåäò ìïîüñåäò“ ãïæïòÿò-
èåþëæï, èåçëïèåîòêï êë-
äóèþòåäò ðïîüòçïíåþòì
„çóîãòì þïçïæ“ òáúåëæï,
êëäóèþòòì æïêïîãâïìàïí
åîàïæ èëâäåíåþò ïþìë-
äóüóîïæ óèïîàïâò ãïõ-
æåþëæï.
ìïäâïæëîò òñë åîàï-
åì óíæï âòúëæåà 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãï „ãïàïâòìóôäåþòì àåë-
äëãòòì“ èòèæåâïîò ãïõä-
æïà æï êïàëäòúòçèì ïîï
èõëäëæ ìëúòïäòçèì, ðòî-
æïðòî èïîáìòçèì óàïâìåþ-
æï. ëîüåãï ïî ïîòì êïìü-
îëì ïí ÷ïâåìòì èìãïâìò îï-
æòêïäò, èïãîïè èøâåíòâîïæ
÷ïíì, âòìàïí æï âòì ùòíïïé-
èæåã èåãëþîëþì ïõäïíæå-
äò íòêïîïãóï. ëîüåãïè ïèòì
àïëþïçå ñâåäïì øåïüñëþò-
íï åìðïíåä èåôåìàïí úíëþò-
æåîàò úåíüîïäóîïèåîò- äò øåõäï-øåèëõäòà, àó
êóäò áâåñïíï, ìïæïú øååî- ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà
ëìåàòì æåèëíìüîïúòóäò
àåþóäèï øüïüåþèï èåèïî-
ïéòïîåþòà.
úõåíå ðïîüòçïíåþòì íåòü-
ïõïäò ìïäâïæëîåäò
îïäòçåþòì ñâåäï èåàëæò ðîåçòæåíüò èïóîòìòë ôó-
ãïèëòñåíï, àïâòì ÷âåóä íåìò, îëãëîú ÷ïíì, æïíò-
üïáüòêïìïú êò óéïäïüï æï åä ëîüåãïì ôëîèïäóîò
åîàò îëèåäòéïú ûïäòì öò- ìòôîàõòäòì üïáüòêïì ãï-
óüò èõïîæïÿåîòì íïúâäïæ, òèåëîåþì, èòà óèåüåì, îëè
ïè ìïáèåøò õïí üîïæòúòóä ìïäâïæëîò íòêïîïãóïçå
êëíìåîâïüòóä ëäòãïî- þåâîïæ èåüïæïï ïèåîòêïçå
áåþì (õëìå íïðëäåëí æóïî- ÈÅÏÈÞËÕÅ ÌÏÈÅÓÄÒ — ÅÂË ÈËÎÏÄÅÌÒ, ÆÏÍÒÅÄ ËÎÜÅÃÏ ÆÏ ÓÃË ×ÏÂÅÌÒ æïèëêòæåþóäò: ìïäâïæë-
üåì õåäòìóôäåþòìïì) òøâå- îòì âïäóüïæ ïèåîòêóäò
äòåþæï æï õïí — íåëôïøòì-
üåþì (îëþåîüë æëþòóìë-
âïøòíãüëíòìàâòì ìùëîåæ ïè æîëì òôåàáï ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò êäï- æëäïîòï èòéåþóäò, 6-èò-
äòëíòïíò èëìïõäåëþòæïí
„ãïîæïáèíïè“ æï ãëîþï÷ëâ- íóîò õïìòïàòìïï, ïè ôóäò-
íòì õåäòìóôäåþòìïì). ïè 2006 ùåäì èï, ïèåîòêåäàï ìïïèåþäïæ æïí îïéïú àïíõï êäïíòì îò- 2 èòäòëíò øüïüåþøò èóøï-
úòúáíï ìïäâïæëîøò èõë- ãïíìïêóàîåþòà ãïæïóãîòõï îï õåäåþò ìïí- ãòà ùåâîåþìïú åîãëà. ïèòà ëþì æï èïà èòåî ìïèøëþ-
äëøò ãïæèëîòúõóäò àïí-
äëæ ìïèõåæîë æïíïõïîöå- æòíòìüóî õåäòìóôäåþïì, ðîëïèåîòêóäèï õåäòìóô-
þòìïàâòì øüïüåþèï 3,5 èò- ïîïìïìòïèëâíë ïòûóäï òì, æïàïíõèåþëæï äåþïè èëìïõäåëþïøò ãïîê- õï ìïäâïæëîòì ìïåîàë øò-
äòïîæò æëäïîò ãïòéë. åì òñë òì, îëè èëäïðïîïêåþïì ìïþîûëäë âåóäò èõïîæïÿåîï èëòðëâï. æï ðîëæóáüòì 17-18 ðîë-
úåíüòï. àïâïæ ìïäâïæëî-
àïíõï ìïèëáïäïáë ëèòì øåè- èëáèåæåþåþòì øåùñâåüòìï æï èòóõåæïâïæ ïèòìï, ãïãî-
æãëè 2 èòäòïîæïæ øåôïìå- ñëôòäò åèòãîïíüåþòìï æï ñëôòäò ûåäåþï êïüïìüîëôóäò ïé- øò íåëäòþåîïäóîò 15-
þóä åêëíëèòêóî çïîïäì èåèïîúõåíå øåòïîïéåþóäò ëðëçòúòòì èë÷íæï. íòêïîïãóï ñëâåäà- ùäòïíò „îåôëîèåþòì“ øå-
æåãïæ óèóøåâîëþïè 45%-ì
äïèòì ëîöåî ïïíïçéïóîåþ- èëíïùòäåëþòà ïî÷åâíåþòì âòì éïîòþò áâåñïíï òñë, èïã-
æï. ìïäâïæëîòì ûïäëâïíò
ðïîüòçïíåþò ÷ïüïîåþïçå. îëè ïîï åì ôïá- îïè ðîëïèåîòêóäò õåäò- èòïéùòï.
ìüîóáüóîåþòì îïëæåíëþï õåäòìóôäåþïøò üò, ìïíæòíòìüåþò õåäòìóô- ìóôäåþòì èèïîàâåäëþòìïì
îëãëîú óíæï òñëì, æéå-
òìïàâòì äïàòíóî ïèåîòêï-
ãïëàõèïãæï. ïèåîòêïè ìïä- ìùëîåæ äåþïøò æïî÷åþëæíåí. óéïüïêåìïæ òáúï. 2006
øò îåïäóîëþòì øüîòõåþì
âïæëîøò øåáèíï „ìòêâæòäòì ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï, ùäòì þëäëì, ìïíæòíòìüå-
åìêïæîëíåþò“, îëèäåþòú íòêïîïãóïøò îëè ìïíæòíòìüåþòì õïíïøòú þòì õåäòìóôäåþïøò æïþîó-
òûåíì åîíåìüë ÷å ãåâïîïìå-
óäò êëíüòíåíüóîò ïíüòâï-
ëðëçòúòòì èòèïîà (æï ïîï èëâòæíåí. íòêïîïãóïøò èøâòæïæ ôóíá- íåþïèæå, íòêïîïãóïçå éïîò- øòíãüëíóîò îåâëäóúòòì
èõëäëæ ðïîüòçïíåþòì úòëíòîåþæï èîïâïäðïîüò- þò åîàïæåîàò áâåñïíï ¸ïò- ãåãèï, àóèúï åì öåîöåîë-
èõïîæïèÿåîåþòì) üëüïäóî ìïíæòíòìüóîò óäò ìòìüåèï, ûòîòàïæïæ, üò òñë. ïîïæï, îåâëäóúò- þòà èøâòæëþòïíò îåâëäó-
üåîëîì ïõëîúòåäåþæíåí îåâëäóúòòì èëáèåæåþæï 20-èæå ëðëçò- óîò èèïîàâåäëþòìïì ìïèë- úòïï æï èëáèåæåþì èïîúõå-
æï ìïèïãïäòàëíò òñâíåí èå- úòóîò ðïîüòï, îëèåäàï èò- áïäïáë ëèòìï æï þäëêïæå- íï þäëêòì ìïõòà, îëèåäøòú
çëþåäò èïîòëíåüóäò îå- íåòüîïäòçåþïì èïîàïú ìïíæòíòìüåþò óçë- þòì ðòîëþåþøò íòêïîïãóï îëäåþò ãïíïùòäåþóäòï æï
ýòèåþòìïàâòì. òàâäåþï, àåàî ìïõäøò õëè èë äòþåîïäòçèì ò÷åíæíåí. åêëíëèòêóîò èï÷âåíåþäå- îïèæåíòèå åøåäëíò ïîìå-
îëè „àåàî üåîëîì“ ìïäâï- èïãïäòàïæ, ãïçåàåþò, îëè- þòà ïîï èõëäëæ ¸ïòüì, ïîï- þëþì. ïè þäëêòì øüïüåþòì-
æëîòì èëìïõäåëþòì 1% åè-
ìïãïîåë äåþòú èëìïõäåëþïì îåýò- èåæ æëèòíòêïì, ãâïüåèïäïì, êåí èòèïîàóäò þïìîò ùâå-
ìõâåîðäï. ðëäòüòêïøò èòì øåòïîïéåþóäò ÷ïèëãæå- ¸ëíæóîïìì, ãîåíïæïì, òïèï- îåþò êóþï, åêâïæëîò æï íò-
èïòíú ïîïôåîèï óøâåäï. þòìïêåí èëóùëæåþæíåí, òêïì, åêâïæëîì, þëäòâòïìï êïîïãóïï. èïà øåèæåã èëæò-
åîàïæåîàò, îòì èòéùå-
ìïêóàïî óæòæåì èõëäëæ öïîòèòà ïí æîëå- æï ðïîïãâïòìïú ïî ÷ïèëî÷å- ïí øåæïîåþòà çëèòåîò þîï-
âïú òïíêåþèï øåûäåì, òì èòéùåâïæ þòàò æïõóîâòà òìöåþëæ- þëæï. áâåñïíïì îïèæåíòèå çòäòï, ïîãåíüòíï æï óîóã-
âïò, øåèæåã êò — ÷òäå, ðï-
òñë, îëè ìòüóïúòï ðïüòè-
æå èòâòæï: ðîëïèåîòêóä
àâäòæíåí. íåí. 1984 ùåäì íòêïîïãóïøò
÷ïüïîæï èîïâïäðïîüòóäò
ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïçïíçï-
îåþæï ôòíïíìóîò ìêïíæï- îïãâïò æï ¸ëíæóîïìò, ìï-
ìïíæòíòìüóîò îåýòèòì æïú ðîåçòæåíüåþòìïàâòì
îåýòèì ïî åñë ûïäï, ðïîüò- ïî÷åâíåþò, îëèåäøòú ìïí- äåþò. ñâåäïôåîò ðîåçò-
äòêâòæïúòòìïàâòì âïøòíã- èïîúõåíï ðëäòüòêòì ãïüï-
çïíåþò ïîïèú àó æïåèïî- æòíòìüåþèï ãïòèïîöâåì, æåíüòì òèðò÷èåíüòà æïì-
üëíèï òèæåíò ôóäò æïõïî- îåþòì øåìïûäåþäëþåþò ìå-
úõåþòíï, øååâòùîëâåþòíï öï, îïèæåíòú äïàòíóîò èïãîïè åîëâíóä ïìïèþäåï- îóäæï.
èïòíú, ðïîüòçïíåþèï êò âåî øò ìïíæòíòìüåþòì èëùòíïïé- ïìå îëè, ìïíæòíòìüåþòì îòëçóäïæïï øåçéóæóäò,
ïèåîòêòì ïîú åîà áâåñïíï- àóíæïú, ïþìëäóüóîïæ
øåûäåì ðîëïèåîòêóäò îå- øò — ïîú êóþïøò, ïîú ÷òäå- èæåãå õóàò ðïîüòòì æåðó- ãïèïîöâåþïøò óúíïóîò
ýòèòì ãïæïãæåþï. ìòüóïúòï ïîïèïîúõåíï ðïîäïèåíüòì
øò ïî æïóõïîöïâì èïîúõåíï üïüåþòú èëõâæíåí. ïîïôåîò ñëôòäï. óúíïó-
ùñïäëþòà.
ãïíòèóõüï äïàòíëïèåîò- îåýòèåþòì æïìïèïîúõåþ- 1990 ùåäì ìïíæòíòìüå- îò èõëäëæ òì òñë, åì óô-
îï àáèï óíæï, åì ñâåäï-
êóäò êëíüïæëîóäò öãó- äïæ. íòêïîïãóòì ìïçéâîåþ- þòì ùòíïïéèæåã ëðëçòúò- îë ïæîå îëè ïî èëõæï. ôåîò ÷å ãåâïîïì ëúíåþïì
ôòì èòåî, âïøòíãüëíòì èë- çå âïøòíãüëíèï øåáèíï æï óî êïâøòîøò 14 ðïîüòï ãï- íòêïîïãóòì ïî÷åâíåþçå þëäëèæå ïî ¸ãïâì, èïãîïè
íïùòäåëþòì ãïîåøå, îïú, øåïòïîïéï 30-ïàïìòïíò öï- åîàòïíæï æï ïè êïâøòîì íò- ìïåîàïøëîòìë æïèêâòîâå- ïîú òìïï, îïçåú âïøòíãüëí-
ïìåâå, øóîïúõèñëôåäòï îò, îëèåäòú ãïèóæèåþòà êïîïãóòì åîà-åîàò óè- þåäàïãïí åîàïæåîàèï øò ëúíåþëþæíåí.
àåàîò ìïõäòìïàâòì. 1992 ïüïîåþæï îåòæåþì íòêïîï- æòæîåìò ëöïõòì ùïîèë- ïèåîòêåäèï æïèêâòîâå-
ùåäì õåäò èëåùåîï èøâò- ãóòì üåîòüëîòïçå æï, ôïá- èïæãåíåäò, áïäþïüëíò âò- þåäèï óïîò àáâï ìïíæòíòì- åìëæåí ûäòåîò
æëþòïí øåàïíõèåþïì, øåùñ- üëþîòâïæ, àïâì ïõâåâæï ìïí- ëäåüï þïîòëì æå ÷ïèëîë üåþòì ãïèïîöâåþòì ïéòï- ïíüòïèåîòêóäò
æï ìïèëáïäïáë ëèò æï ôï- æòíòìüåþì ìïèëáïäïáë ëèì. õåäèûéâïíåäëþæï. îïìïê- îåþïçå, èïãîïè äïàòíóî
îïþóíæë èïîüòì ìïõåäë- åìåú ïî ïéèë÷íæï ìïêèïîòìò âòîâåäòï, ëðëçòúòïì ïøø ïèåîòêïøò òè æîëòìïàâòì þäëêò äïàòíóî
þòì ôîëíüò äåãïäóî ãïâ-
äåíòïí ìïðïîäïèåíüë ûï-
æï úåíüîïäóîò ìïæïçâåî- ãóäóõâïæ ïôòíïíìåþæï, ìòüóïúòï òèæåíïæ øåòúâï- ïèåîòêïøò ïáïèæå
âë ìïèèïîàâåäë ìêïíæï- ÷ïèëîëú ¸ðòîæåþëæï ïè- äï, îëè ïè ãïíúõïæåþòìà-
äïæ òáúï. äóî ïâïíüòóîåþøò ãïæïåø- ëèî÷åâäåþì, îëè õåäò- âòì ïéïîïâòì åúïäï. ïîïìæîëì
îåïäóîïæ ôïîïþóíæë âï — íòêïîïãóåäò êëíüî- ìóôäåþòæïí ìïíæòíòìüå- ðîëïèåîòêóäò èåæòï ñëôòäï.
èïîüòì ìïõåäëþòì íïúòëíï- îåâëäóúòëíåîåþòì ìïò- þòì ÷ïèëøëîåþòì øåèæåã òóùñåþëæï, îëè æïíòåä ëî- îëè ïîï íåëäòþåîïäó-
äóîò ãïàïâòìóôäåþòì æóèäë æïôòíïíìåþï òîïíò- âïøòíãüëíòæïí ëáîëì üåãï æòæò õïíòï, ïéïîïï îå- îò îåôëîèåþò æï êëíüò-
ôîëíüòì ïî÷åâíåþøò ãïèïî- ìïàâòì òïîïéòì ìïòæóèäë ùâòèï ùïèëâòæëæï. ìïèëáï- âëäóúòëíåîò, óïîò àáâï íåíüòì èëìïõäåëþòì óè-
öâåþï 2006 ùäòì 5 íëåèþîòì èòñòæâòìï æï íïîêëüòêåþòà äïáë ëèåþòà æïéäòäò æï àïâòì ìëúòïäòìüóî øåõå- îïâäåìëþòìïàâòì êïüïìü-
ïî÷åâíåþòì øåæåãïæ íòêïîï- âïÿîëþòì øåèëìïâäåþòà æï- ïè æïðòîåþòà èëàïôäóäò æóäåþåþçå æï „èïîáìò òåìë îëôóäò èïàò øåæåãåþò, åì
ãóïøò åîëâíóäò ãïàïâò- òùñë. íòêïîïãóòì ìïíïðòîë- ïèëèî÷åâäåþòì 54%-èï áîòìüåçå ãïúâïäï“. ïîïæï, þäëêò âåî òïîìåþåþæï.
ìóôäåþòì ìïíæòíòìüóîò åþò øüïüåþèï þäëêïæïøò èë- 1990 ùåäì ìïíæòíòìüåþòì ëîüåãï, òìåâå, îëãëîú ÷ï- ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà, ÷å
ôîëíüòì õåäòìóôäåþïøò ïáúòï, ïèåîòêóä àâòàèô- ùòíïïéèæåã èòìúï õèï. âåìò âåíåìóåäïøò æï äóãë ãåâïîïì êëíüòíåíüóîò
æïþîóíåþòì üëäôïìò òñë. îòíïâåþìï æï êïüåîåþì ïèòìïàâòì øüïüåþèï èïîà- ðïîïãâïòøò, ñëâåäàâòì àï- ãåãèåþò èòìò æïóûòíåþåäò
ëîòâå øåèàõâåâïøò þóîýó- òåîòøò èò¸áëíæïà íòêïîï- äïú óæòæåìò æïõèïîåþï ãï- âãïíùòîóäò êïàëäòêå òñë, èüîòìï æï èêâäåäòì —
ïçòóäò ùïîèëèïæãåíäëþò- ãóòì ðëîüåþçå (ïèòìïàâòì óùòï ðëìüìïíæòíòìüóî íò- òèæåíïæ, îëè ÷ïìïõâòììïùò- ïèåîòêóäò òèðåîòïäòç-
àò æåèëêîïüòòì ðîëúåæó- ïøø ¸ïïãòì ìïåîàïøëîòìë êïîïãóïì, èïãîïè ïèåîòêóäò íïïéèæåãë ìïøóïäåþåþçå èòì áèåæåþåþòì ùñïäëþòà
îåþòì ãïâäòà õåäòìóôäå- ìïìïèïîàäëè ëôòúòïäó- ôóäòì æòæò íïùòäò þïíï- óïîòì àáèòì ãïèë èòìò úë- îåïäëþï õæåþï.
þïøò ãóøòíæåäò ðïîüòçïí- îïæ ïéòïîï ïãîåìëîïæ!). äóîïæ æïòüïúåì. âòíïòæïí äò äïèòì ñëâåä ùåäì ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ
èïîáìòìüåþò èëâòæíåí. èïòíú ïîïôåîèï óøâåäï. íòêïîïãóòì þóîýóïçòóäò øâòäì ï÷åíæï, èïãîïè ëîüå- ÜÏÎÏÌËÂÒ
26 ãïèýéïâíåþóäò ìïòæóèäë
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

øòèøòäòì ýïèòïíëþï ïèåîòêïøò

ïèåîòêòì òìüëîòïøò æïôòáìòîåþóäòï æïíïøïóäò
ìïêóàïîò õïäõòì ùòíïïéèæåã — 1932-33 ùäåþøò
üòìüòêïøò ìïåîàëæ ïî
ïîòì 1932 ùäòì èëíïúåèåþò,
ÍÏÚÍËÞÒ ÌÓÎÏÀÅÞÒ
ëúæïïàòïíò ùäåþòì æï-
óæòæåìò øòèøòäòì ýïèòïíëþï, îëèåäèïú ïøø-ì õëäë øåèæåãò æîëòì èëíï- ìïùñòìò ïøø-òì òìüëîòïøò
èòäòëíëþòà èëáïäïáå òèìõâåîðäï. úåèåþì ïøêïîïæ åüñëþï íï- íïèæâòäò ¸óèïíòüïîóäò
ãïùñæï õïäõò. ñïäþåâëþòì íòøíåþò, óôäå- êïüïìüîëôïï. 1932 ùåäì
àò òíüåîðîåüïúòòì ãïìïâ- þïì ïî ïûäåâì ïøø èàïâîë-
ÂÏÎÒÏÍÜÒ ÃÏÎÅ óèóøåâïîàï îòúõâèï 12,5
îúåäåþäïæ. þïì ïè ìïêòàõåþòì òîãâäòâ èòäòëíì èòïéùòï. ïè æîëì
ÈËÕÈÏÎÅÞÒÌÀÂÒÌ îòàò øåòûäåþï ïòõìíïì ãïïêåàëì êëèåíüïîåþò, ïèåîòêïøò 125 èòäòëíò ïæï-
ïèåîòêåä ðëäòüòêóî ïøø-òì êëíãîåìòì ïìåàò îëèäåþòú íæëþïì òèìïõó- èòïíò úõëâîëþæï. ðòêì
èëéâïùååþì êò òìå óÿòîïâà èëíæëèåþï, èëèïþåçîåþåäò îåþì. 1933 ùåäì èòïéùòï, îëúï
àïâò, àòàáëì èìãïâìò ïîï- ñóîïæéåþï, ãíåþïâà, ïõòîå- èïêëèðîëèåíüòîåþåäò óèóøåâïîàï îïëæåíëþï 17
ôåîò èëèõæïîï. ìïãóäæï- þï àòàáèòì 80 ùäòì ùòíïíæå- èïìïäåþòì ìòìüåèóî ãïíïæ- èòäòëíò òñë. àó ïè îòúõâì
ãóäëæ òâòùñåþåí ðïîüïõòì äò ôïáüòì èòèïîà? òìåà îï ãóîåþïìï æï øòèøòäòìãïí óèóøåâïîàï ëöïõòì ùåâ-
ïè ùäåþì æï àïâì óôäåþïì „úõåä êâïäì“ èòïãíåì, îëè èëìïõäåëþòì æïíïêïîãåþòì îåþì èòâóèïüåþà ìîóäïæ
ïûäåâåí ìõâïì ÷ïóüïîëí èïòíú æï èïòíú ïõäï ÷ïàâï- æïôïîâïøò ïèåîòêåäåþò óèóøåâïîò ìïôîïíãåàò ïí
„øòèøòäòì ýïèòïíëþòì“ ãïê- äåì ïóúòäåþåä ìïÿòîëå- èïîüëíò ïî ïîòïí. èòï÷íòïà, òíãäòìò ãïèëâï!
âåàòäåþò. þïæ „ïõïäò øåôïìåþòì“ ìï- îëè åì ïîòì ïíãäëìïáìóîò åðëáòì ìïòíüåîåìë øüîò-
1988 ùåäì ïøø êëíãîåìòì öïîëæ ãïèëüïíï æï 30-òïíò ðëäòüòêòì æïèïõïìòïàåþå- õò: îëúï 30-òïíò ùäåþòì æï-
èòåî øåáèíòäèï êëèòìòïè ùäåþòì ôïøòìüóîò ðîëðï- äò àâòìåþï, îëèåäòú ìï- ìïùñòìøò ìïþÿëàï ôòîèï „ïè-
åîàò ïèþïâò ïüåõï — èòòéë ãïíæòì èìãïâìïæ üâòííïé- àïâåì þîòüïíåàòì òèðåîò- üëîãèï“ ììîê-øò ìïèóøïëæ
îåçëäóúòï ëúæïïàòïíò îûëþò ãåþåäìòì „èüêòúå- òæïí òéåþì. ïìå, èïãïäò- ìðåúòïäòìüåþòì èòùâåâòì øå-
ùäåþòì æïìïùñòìøò ììî êïâ- þòì“ ãïèåëîåþï, îëè ìïþÿë- àïæ, 1943 ùåäì æòæò þîò- ìïõåþ ãïíúõïæåþï ãïïêåàï,
øòîøò, êåîûëæ, óêîïòíïøò àï èàïâîëþïè „èòäòëíë- üïíåàòì õåäòìóôäåþïè èúòîåõåäôïìòïí âïêïíìòåþ-
óèëìïâäòïíëþòà ãïèëùâå- þòà óêîïòíåäò ùòíïìùïî- æïóøâï, îëè òíæëåàøò, çå, 100 ïàïìçå èåüò (!) ãï-
óäò øòèøòäòà ïæïèòïíåþòì ãïíçîïõâòà ãïïíïæãóîï“?! þåíãïäòïøò øåèçïîïâò øòè- íïúõïæò øåèëâòæï ïøø-æïí.
èïìëþîòâïæ æïéóðâòì ãïèë: ïèåîòêåäò êëíãîåìèåíå- øòäòìãïí 3,5 èòäòëíò ïæï- åêëíëèòêóîò êîòçòìòì
„ïè ðåîòëæøò, — íïàáâïèòï þòì ãïèëêâåàòäò àïíïãîû- èòïíò ïèëùñâåüòäòñë, èï- ãïèùâïâåþòì ðåîòëæøò ñëâå-
êëíãîåìèåíàï æïìêâíïøò, — íëþòìï æï ìïèïîàäòïíëþòì äåþîòâò üëüïäòüïîóäò stract of the United States“- íïèæå êò øòèøòäòà ïðïîüï- äò èåìïèå øîëèòìóíïîòïíò
ìïþÿëàï èàïâîëþïè ùòíïì- ãîûíëþòì âåîìòï óèïä ãïá- îåýòèòì ìïáèåìï æï ðëäòüò- òì ïìåóäëþòà ãâåîæòïí õåþæíåí òîäïíæòïì. æï ìïèóøïëàò æïêïâåþóäò
ùïîãïíçîïõâòà, ãåíëúò- îåþï, àó ãïâòõìåíåþà ïøø-ì êïì“. ïèåîòêòì òìüëîòòìà- èëõìåíåþïøò ïè óúíïóîëþòì òíæëåàøò èïìëþîòâò øòè- ïæïèòïíò óèóøåâïîò ïéèë÷í-
æòì ãçòà èëìðë óêîïòíòì ûòîûâåäò èëìïõäåëþòì èò- âòì ïìåàò ãïíìïçéâîòì èòìï- ïõìíïì âåî ïèëòêòàõïâà. øòäòì ëîãïíòçåþï òñë ðïìó- æï. ïèåîòêòì øîëèòì ôåæåîï-
èëìïõäåëþòì èåëàõåæò“. èïîà ãåíëúòæòì àó ïîï, æïãåþï èòóéåþåäòï. ïìåàò ìïêòàõò àòàáëì ïîú õò 1942 ùäòì ïöïíñåþïçå æï úòòì èëíïúåèåþòà, ìîóäïæ
„÷åèò øåí ãòàõïîòë, ãóäò „èïìëþîòâò ãïíïæãóîåþòì“ ïèåîòêóä ùñïîëåþçå ïîìåþëþì. èëìïõäåëþòì èòåî „òíæëå- æïêïâåþóä èóøïàï èõëäëæ
èëãòêïäòë“ — ïè ïíæïçòì ôïáüì, îïú ïè áâåñíòì òìüë- æïñîæíëþòà øåâåúæåþòà ïîïæï, íåþòìèòåîò ðîë- àòì åîëâíóäò ïîèòòì“ èõïî- 10 ðîëúåíüò æïî÷ï. êîòçòì
èïîüòâ äëãòêïì ¸ãïâì ïèå- îòòì øåèïæãåíåäò íïùòäòï ãïâôïíüëà åì èòàò. ôåìòëíïäò æåèëãîïôò æï- æïÿåîïçå. èïãîïè ïèòì æïèï- æïùñåþòæïí èõëäëæ èåõóàå
îòêåäàï „øåìùïâäòìï æï æï îëèäòì æîëìïú ïøø-òì ãòæïìüóîåþà, îëè óçïîèï- æïìüóîåþåä èëíïúåèåþì òè ùåäì, 1935 ùäòì ïãâòìüëøò,
ïíïäòçòì“ èåàëæòà èòéå- üåîòüëîòïçå æïìïõäåþó- ÍÏÑÏÄÞÅÂÒ çïî, ïìèòäòëíòïí áâåñïíïøò ùäåþòì þîòüïíåàòì ùñïîë- îëúï ûòîòàïæò èïìï èïàò,
þóäò åì æïìêâíï. äò õïäõåþòì óèåüåìò íïùò- èëìïõäåëþòì æòíïèòêòì åþøò âåî òðëâíòà. èõëäëæ
2003 ùäòì 20 ëáüëèþåîì, äò ïèëùñâòüåì, õëäë èïàò
ÌÜÏÜÒÌÜÒÊÏ, ÏÍÓ âòíú „þïçïîøò âåî ÷ïåùåîï“,
èï÷âåíåþäåþòì åîàæîëó- èïì øåèæåã, îïú òíæëåàèï øòèøòäòà ãïæïùñæï, èòòéåì
ïíó òìüëîòóäò èëâäåíò- ìïåîàë îïëæåíëþï æïïõ- ÌÏÆ ÃÏÁÎÏ ØÂÒÆÒ äò ëîèïãò úâäòäåþï øå- æïèëóêòæåþäëþï èëòðëâï,
ÈÒÄÒËÍÒ ÏÆÏÈÒÏÍÒ? êïíëíò, îëèåäòú òàâïäòì-
æïí 76-77 ùäòì øåèæåã (!) äëåþòà ïìöåî øåèúòîæï. ìïûäåþåäòï èõëäëæ ïæï- øåìïûäåþåäò ãïõæï ïè èïìï- ùòíåþæï æïçéâåâïì õïíæïç-
ïøø êëíãîåìòì ùïîèëèïæ- ïøø-ì êëíãîåìì ïè òìüë- ïøø-ì æåèëãîïôòóäò èòïíåþòì èïìëþîòâò æïéóð- äåþòì øåãîëâåþï æï ãïèëá- èóäëþòìï æï óèóøåâîëþòì
ãåíåäàï ðïäïüïè èòòéë îòóäò ôïáüòì ãïèë ïîúåî- ìüïüòìüòêï àïâòæïíâå æïã- âòì øåèàõâåâïøò æï ïèòì øå- âåñíåþï. ñâåäïôåîò ìïãóä- øåèàõâåâïøò.
îåçëäóúòï, îëèäòì èò- àò (!) îåçëäóúòï ïî èòó- çïôîïâì: 1932 ùäòì ìüïüòì- æåãïæ. æïãóäëæ òñë ùïøäòäò æï æïçéâåâòì ãïîåøå æïî÷-
õåæâòà æòæò øòèøòäëþï éòï. üòêóîò èëíïúåèåþò ãïíïæ- åãåþ, ïæïèòïíåþò ãïåáúíåí æïèïäóäò òìåâå, îëãëîú íåí ôåîèåîåþò æï îòã ìõâï
óêîïòíïøò øåïôïìï îë- ïìåú õæåþï — çëãò ìõâò- ãóîåþóäòï ïí ûïäòïí êïî- æòæò æåðîåìòòì ìïøòíåä ðò- æòæò æåðîåìòòì èìõâåîðä- ìïèóøïëåþçå æïêïâåþóäò
ãëîú „üåîëîòçèòì ïáüò ìò ÿòîòì ãïèë ìïõåì òõëêïâì, ãïæïï æïèïäóäò — ïî ïî- îëþåþì, îëèåäòú òè ðåîò- àï æïèïæïìüóîåþåäò èëíï-
ìåþëþì. èòçåçìïú ïî ïãòõì- ïæïèòïíåþò. õïçò óíæï ãïåì-
æï èïìëþîòâò èêâäåäëþï, ìïêóàïîì êò ïîïëþòåáüó- ëæøò èûâòíâïîåþæï? òèòã- úåèåþòì øåèàõâåâïøò.
íòïí. êò, åì èëíïúåèåþò èëã- âïì òèïìïú, îëè ìëúòïäóîò
îëèåäòú óêîïòíåäò õïä- îëþòì ôïîïíöòà òôïîïâì, îïúòóäò ìüïüòìüòêï ïî îëæòì ãïòãåþì ôïîàë ìï-
âòïíåþòà ãïèë÷íæåþï, óôîë æïçéâåâòì ìòìüåèï áâåñïíï-
õòì ùòíïïéèæåã òñë èòèïî- ìïòæïíïú èïúæóîò àâïäå- ïæïìüóîåþì ïè âåîìòïì. çëãïæëåþîòëþï ìîóä ìò-
àóäò“, õëäë ëîò ùäòì þòà òúáòîåþï. ãâòïíæåä ìüïüòìüòêïøò øò êîòçòìòì ðåîòëæøò ìïåî-
æåðîåìòòì óèûòèåì ðåîòëæ- èïîàäåì òè þëîëüèëáèå-
øåèæåã, 2005 ùäòì íëåèþåî- ãåíëúòæòì øåìïõåþ õìëâ- îåüîëìðåáüóäò úõîòäå- àëæ ïî ïîìåþëþæï. ïæïèòï-
øò, ðòîâåäïæ ïøø-òì óïõäåì æåþïàï øåìïõåþ, îïìïú ïøø-
øò ïè îåçëäóúòïì ãóä- íï úíëþòìèëñâïîåàïãïí æï- þòì ìïõòà. ïè úõîòäåþòì íåþò þåæòì ïíïþïîï òñâíåí
òìüëîòïøò, ïäþïà, áâåñíò- øò øòèøòäòì ýïèòïíëþïì
èëùñïäåþòìï æï àïíïæãë- èïäóäòï, ÷ïüïíåþóäòï øåìùïâäï æïêâòîâåþóäò èòãæåþóäíò. óèóøåâïî-
æïí ãïòõòçíï óôîë èåüò èë¸ñâï, ûíåäò ìïàáèåäòï.
èòì åîàò ýåìüòú æïóèïüï, ìüïüòìüòêòì íïñïäþåâò ïí- èêâäåâïîòì åîàãâïî ãïë- ïæïèòïíò, âòæîå øåâòæï. 30- àïàâòì èúòîå æïõèïîåþòì
èïãîïè ëæåìèå „ìïèïîàïäò
íåþï æïîàë óêîïòíòì õå- ãïîòøåþòì ÷ïêòîóä êåæ- úåþïì òùâåâì, ùåîåí ìðåúò- òïíò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ãïúåèï èõëäëæ 1933 ùäòì
ðóîìï ìÿïèì“ æï ìïáèåøò
äòìóôäåþïì, âïøòíãüëíøò äåþøò, æïíïøïóäëþïàï æï- ïäòìüåþò. áâåñíòæïí ùïâòæï 93309 ïæï- èåëîå íïõåâîòæïí æïòùñë.
ãïîêâåóä èêòàõâåäì ôîò-
æïæãïì òè ùäåþøò æïéó- èëùèåþòìãïí ãïèëùèåíæòä öåî åîàò, ïè ìüïüòìüò- èòïíòà èåüò, âòæîå ÷ïâòæï. ñâåäï áïäïáò, îëèäåþìïú
ïæ ãïïëúåþì „þîûåíò“ îóç-
ðóäàï ûåãäò: „èìõâåîðä- ïîáòâåþøò, „þïçîòì óõòäïâò êòì èòõåæâòà 1931 ùäòæïí ãïïíãïîòøåþòì èòõåæâòà, âåäüòì æïðòîòìðòîåþï „þë- óèóøåâïîàï ðîëþäåèåþçå
àï ûåãäò“, — ïìåï ÷ïùåîò- õåäòìàâòìïï“ ãïæïþîïäå- 1940 ùäïèæå, ïíó ïàò ùäòì ïæîå ïîìåþóäò æåèëãîï- îëüèëáèåæ“ ìüïäòíàïí, óíæï åçîóíï, ãïêëüîåþó-
äò. þóäò, ãïþîùñòíâåþóäòï ãïíèïâäëþïøò, ïøø èëìïõ- ôòóäò üåíæåíúòåþòì ãïà- åîàò èèïîàâåäòì ïéçåâåþï äò ïéèë÷íæï.
îëæòæïí ãïõæï óêîïòíï ðîåçòæåíü îóçâåäüòìïæ- äåëþòì íïèïüòì æòíïèò- âïäòìùòíåþòà, 1940 ùäò- èåëîòì æïêíòíåþòì õïîöçå èïìëþîòâò èïùïíùïäëþï,
ïøø-òì åîà-åîàò øüïüò, èò èòûéâíòäò ðïíåãòîòêå- êòà, ïøø-è æïêïîãï, ïîú èå- ìïàâòì ïøø-òì èëìïõäåëþï èõëäëæ òèòüëè, îëè åîàò ìòéïüïêå, óðïüîëíë þïâø-
îëè ïèåîòêòì óèïéäåìèï þòà, îëèåäèïú åîì ìïøóï- üò, ïîú íïêäåþò, 8 èòäòëí èòíòèóè 141,856 èòäòëíò ÷åèòï, èåëîå — ìõâòìò, åî- âåþòì ãïèîïâäåþï æîëòì íò-
ìïêïíëíèæåþäë ìüîóáüó- äåþï èòìúï ÷ïîàóäòñë „ìï- 553 ïàïìò ïæïèòïíò, àïíïú óíæï ñëôòäòë. ôïáüëþîò- àò ìòêåàòì „ïíãåäëçòï, øïíò ãïõæï. èòüëâåþóäò áï-
îïè îïòèåì íåþï æïîàëì, ïí çëãïæëåþîòâ ìïèóøïëåþ- èëìïõäåëþòì íïèïüòì èï÷- âïæ êò 131,409 èòäòëíòï æï- Made in USA“, èåëîå — èòìò äïáåþò, áïäïáåþò-ï÷îæòäå-
ïóêîûïäëì îïèå?! øò“, îëèäåþòú úëüïàò àó âåíåþåäò òúâäåþï óúåþ, ôòáìòîåþóäò. ïáåæïí èõë- ìîóäò ïíüòðëæò. þò, îëèåäàï èëìïõäåëþïè
ïè èëèåíüì òìå ïóïîï ãïíìõâïâæåþëæï ñþïæïéå- åîàæîëóäïæ, 1930-31 äëæ 3,054 èòäòëíòì ïõìíï èïãîïè ìïæ ãïáîï 7 èòäò- ìîóäïæ ïòêîï ãóæï-íïþïæò
ãâåîæò èïìèåæòïè, îëãëîú þóäò ãóäïãòìãïí àó „þå- ùäåþòì èòöíïçå, åúåèï æï øåòûäåþï èòãîïúòòì æòíï- ëí 394 ïðàïìò êïúò ëúæïï- æï ìïèóøïëì ìïûåþîïæ ãïæï-
óåÿâåä èëúåèóäëþïì. ìï- äëèëîêïíïäòì“ èøåíåþäë- ïàò ùäòà çóìüïæ ïè æëíå- èòêòì úâäòäåþòà. àòïíò ùäåþòì ìüïüòìüòêó- òõâåùï, ìïèùóõïîë îåïäë-
èïãòåîëæ ïòüïúï „øòèøò- þòìãïí. çå òñòíåþï. ïàò ùäòì àïâçå ïèîòãïæ, 7 èòäòëí 394 îò ïíãïîòøåþòæïí? þïæ òáúï.
äòì, îëãëîú üåîëîòì“ òìüëîòòì ïèåîòêóäò âå- êò ïìåâå èëóäëæíåäïæ óþ- ïàïìò ïæïèòïíò ãïèáîïäòï. öåî ïè êòàõâïçå ãïãâå- ïáåà õëè ïî èòæòì ÷âåíò
àåèï æï ìîóäïæ èëèïîàï îìòòà, „ìïþÿëàï êïâøòîøò îóíæåþï óùòíæåä èï÷âåíå- ìðåúòïäòìüåþò ïìêâíòïí, úòà ðïìóõò, þïüëíåþë. øå- óþåæóîò ìïáïîàâåäë, îëè-
èòì õåäà ïîìåþóäò ìïøóï- èòäòëíëþòà êïúò, áïäò àó þåäì. Us Departament of îëè åì óúòäëþåäò ôïáüò, ôïìåþåþçå øåèæåã ãïæïâò- äòì èëìïõäåëþòì àòàáèòì
äåþåþò, èïòíú æï èïòíú ïìå- þïâøâò åèìõâåîðäï æïíïøïó- commerce „Statistical Ab- ïãîåàâå òì, îëè ïøø-ì ìüï- æåà. èåëàõåæò áâåñíòæïíïï ùïìó-
äò ìïèóøïëì ìïûåþîïæ, õë-
äë æïúïîòåäåþóäò ìëô-
äåþòì „ùòàåäèï õïçèï“ èàò-
ïíò îåãòëíåþòæïí àïíæïàïí
þïîøò ÷ïèëòùòï æï èïàò èë-
ìïõäåëþï „æòæ àïâêëèþï-
äï“ àþòäòìøò ÷ïèëìïõäæï.
æïåäïðïîïêåà àþòäòìåä
ãïîåèëâïÿîååþì, ¸êòàõåà,
ìïòæïí ïîòïí æï ìóä óôîë
õøòîïæ ãïòãëíåþà æïìïâ-
äåà ìïáïîàâåäëì îïòëíå-
þòì ìïõåäùëæåþåþì. æòæò
õïíòï óêâå, îïú ïè èïìïè
ïôõïçåàòæïí æï úõòíâïäòì
îåãòëíåþòæïí äüëäâòäàï
îïëæåíëþï ãïæïôïîï.
ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÆÒÆÒ ÆÅÐÎÅÌÒÒÌ ØÜÎÒÕÅÞÒ ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net æåüåáüòâò 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò

àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ
îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï.
òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï

ìïäïèò
ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì.
èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí,
øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì.
àóèúï ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ìïáïîàâåäëæïí!
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11-18
— èòæò, þòÿë, ñâåäò æï
ÿóîÿåäò ãïèëòüïíå! — èò-
óþîóíæï èåëîåì, îòàïú æï-
ïæïìüóîï, îëè ïè ëîøò óô-
îëìò ìùëîåæ òì ãïõäæïà.
— èëþîûïíæòà! — èòòðï-
üòýï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êë-
îåìðëíæåíüò êïîâòì ãâåîæ-
çå æïíàåþóäò úåúõäòìêåí,
îëèåäçåú ìïèôåõçå øïâïæ
ãïèóîóäò ïäóèòíòì áâïþò
òæãï æï íïõåâîïæ ãïæïõæò-
äò ìïõóîïâòì áâåèëæïí èìó-
ñå ëõøòâïîò ïèëæòëæï.
— õîïèøò ãïæïãâòâïîæï.
òìå æïìïõò÷îæï þåæøïâò, îëè
ïèáâåñíïæ èëèþîóíåþåäò
ïéïî òñë, — áâïþçå èòïíòøíï
ïî÷òä êïèïîïóäì èùñåèìèï.
— ïþï, èåúõâïîå ãïíï ìïÿèå-
äïæ úõâïîì æïêäïâì?
— æòæò õïíòï, ïá õïîà? —
¸êòàõï ïî÷òä êïèïîïóäèï.
— ïàò æéåï, îïú ïèëâå-
æòà. îâï êïúò âïîà ìóä æï
åáâìò ïàïìò úõâïîò ãâñïâì.
èåëîå èùñåèìèï êïîâòæïí
õòì ðïüïîï èïãòæï ãïèëòüï-
íï, èåîå ëàõò àåôøò æï ïèæå-
íòâå ÿòáï èëïñëäï. „öòðàïí“
èòâòæï, ðóîòì üëèïîï æï úå-
äëôíòì ðïîêåþò êïîïâøò øå-
òüïíï, òáòæïí êò ìáäïæ æïÿ-
îòäò ðóîòì íïÿîåþòàï æï
ïîñòì þëàäòà ãïèëâòæï.
ðóîò èïãòæïçå æïæë, ïîïñò
ÿòáåþøò ÷ïèëïìõï.
— ïþï, êåàòäò òñëì àáâåíò
ãïõìåíåþï
èëþîûïíåþï, èøâòæëþòà ãïüï-
îëà éèåîàèï! — æïòäëúï
óôîëìò æï ïîïñò ãïæï¸êîï.
êïèïîïóäì ïî æïóäåâòï.
îëöåîìèï æïäòï æï ïî åìò-
ïèëâíï, èïãîïè ùïîþòú ïî øå-
òõïîï.
— ãïæïìïõåæçå õëè ïî
ïèëãòâäòïà ëîò êâòîòì ùòí?
— êïèïîïóäòì èåøâåëþòà
òêòàõï „íòó-òëîê àïòèìòì“
êëîåìðëíæåíüèï.
— êò, ïèëâòïîåà, èïãîïè
èïíæ ïî â÷åîæåþòà — ðïüï-
îï ïæãòäòï úõâîòìàâòì.
óéåäüåõòäçå ãïâ÷åîæòà,
úõâïîò æïâïìâåíåà, èïãîïè
âòí æïãïìâåíï? åîàò ìïïàòú
ïî òñë ãïìóäò, îïú úõâïîò
þïäïõì èòïæãï, îëè âååþåî-
àåäï øïâò „âåîüïäòëüò“
ïèëôîòíæï ìïòæïíéïú æï
ôïîï òìå æïôïíüï, îëè øó-
ïæéåèæå ûäòâì øåâïãîëâåà,
— èåúõâïîåè èëàóõàóõå
áâïþì ìïõóîïâò ïõïæï æï æï-
íòì ùâåîòà èëõïîøóäò õëî-
úòì æòæò íïÿåîò ïèëòéë,
ùâîòä íïÿîåþïæ æïÿîï, öåî
ìüóèîåþì æïóäïãï àåôøåþ-
çå, èåîå — àâòàëí æï þë-
äëì àïâòì ïèôìëíì æïóæë.
èìõâòäò èïîòäò èëïñïîï
õëîúòì íïÿîåþì.
— èòòîàâòà, — èòóþîóí-
æï êëîåìðëíæåíüì.
— ìïæ èòôîòíïâæï? —
òêòàõï ìòæíåò îëöåîìèï.
— åøèïêåþøò æï öïíæïþïøò!
òáâå, æïþäï, óéåäüåõòäì
áâåèëà îëè áâòì ìïèüåõäëï.
— æïòíïõåà, îëãëî æïö-
æï?
— ÷âåí ôåîæòì èåëîå èõï-
îåì âòñïâòà æï ïî ÷ïíæï. õèï
øåùñæï. âòì åúïäï èïã ëõîòì-
àâòì? àïâãçïïþíåóä úõâïîì
âïãîëâåþæòà. òì-òì òñë, øå-
âïãîëâåà, îëè òìåâ æïãâïô-
îòíæï àïâçå òì ëõåîò! òìåâ
æïãâòôîàõï úõâïîò. èïã
æéåì æïâòâòùñåþ? åãåàò ìòè-
ùïîå, æïâþåîæò úõâïîøò êï-
úò æï ïî èòíïõïâì! — õåäåþò
ãïøïäï èùñåèìèï.
— îïèæåí õïíøò ïôîòíæï
òìåâ?
— ìïïà-ìïïàíïõåâïîøò.
— õøòîòï ïìåàò øåèàõâå-
âåþò?
— ïîï, êïúë, ïîï! åãåíò àó
æïôîòíïâåí, èïéäï æïôîò-
íïâåí æï úõâïîì îëúï õåæï-
âåí, ãâåîòæåþòïí. åãåíò âòí
òñâíåí, åã ëõîåþò?!
— ìïïàò õëè ïî òúòà, îë-
èåäò ìïïàò òáíåþëæï?
— æòäòì ïàò ìïïàò òñë,
ïõïä ïèþåþì âóìèåíæò ðïüï-
îï îïæòëàò.
— ãïæïìïõåæçå îëèåä ìï-
ïàçå ïèëòïîåà?
— úõîïçå. òáïú ïõïä ïè-
þåþì ãïæèëìúåèæíåí.
— ïõïäò ïèþåþò îïæòëàò
ñëâåä åîà ìïïàøòï, èòìüåî
îëöåîì, — ÷ïåîòï ìïóþïîøò
ïî÷òä êïèïîïóäò.
— ãïæïìïõåæçå õëè ïî ãò-
íïõïâà îïèå?
— ïîï, òá îï óíæï ãâåíïõï?
ìòìõïèçå ïèëâòïîåà... þòÿë,
èåâäóæï! — èòóþîóíæï èå-
ëîå èùñåèìì, — ãïæïìïõåæçå
òñë îïèå?
èåâäóæïè óïîòì íòøíïæ
àïâò ãïïáíòï, èïæòïíïæ
òäóêèåþëæï.
— èïã æéåì îïèå æïèï-
âòùñåþì? — ãïíïãîûë èùñåè-
ìèï, — éïèåú âåî ãïâïàòåà
óéåäüåõòäçå. ïîïæï, ùåìï-
æï ãâïáâì, åîà éïèåì èïíæ
âï÷åîåþà, úõâïîì âóøâåþà,
âïìâåíåþà. ãïôîòíæíåí àó
ïîï òì ëõîåþò, òìåàò øïâò þë-
äò ïèëâïîæï áâòì ìïèüåõ-
äëæïí, äïèòì èçå æïïþíåäï.
îï áíåì èïã ëõîåþèï, ïí îïì
ùïóêòæåì?
— ïî íïõåà, îï òùâëæï?
— âòì åúïäï èïãòìàâòì?
þëäòìãïí, òìåæïú æïçïôîó-
äò úõâïîò, äïèòì æïãâåõî-
÷ë. ïâòêîòôåíòà æï òáïóîë-
þïì ãïâåúïäåà. èòòîàâòà,
îï? — õëîúçå èòïíòøíï
„íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåì-
ðëíæåíüì.
— òìòíò èïäå èëâäåí? —
ôïîåþòìêåí ãïòõåæï ìòæíåò
îëöåîìèï æï õëîúòì ñâåäï-
çå ðïüïîï íïÿåîò ïòéë.
— ìïéïèëì òáíåþòïí ïáï.
òìå, ïõäï åîàò ìóäò ïáâà, ïá
òñâíåí. — ãïåúòíï èåúõâï-
îåì.
— êïîãò, ìõâï æîëì ãåì-
üóèîåþòà, — ôåõçå ùïèëæ-
ãï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êë-
îåìðëíæåíüò, — æòæò èïæ-
äëþï.
— îïéï ìõâï æîëì, æïî-
÷òà, îïéï æïî÷ï ìïéïèëèæå?
— ïîï, ûòï êïúë, ìüåôïíù-
èòíæïøò ãâåäëæåþòïí, —
óàõîï ïî÷òä êïèïîïóäèï,
— õâïä ïí çåã ïèëâïäà. õëè
ïáï õïîà?
— êò, åîàò àâå èïòíú âòá-
íåþòà ïáï.
— ïþï, ùïâåæòà èïøòí. æò-
æò èïæäëþï.
— èïòúï, êïúë, ãçï æïâó-
äëúë ÷âåíì ìüóèïîìï, —
èåúõâïîåè ìïâìå ÿòáï ïùòï, —
éèåîàèï êåàòäïæ ãïüï-
îëà, — ÿòáï èòóÿïõóíï êë-
îåìðëíæåíüòì ìïìèòìì, —
ïþï, ÷åèò üåäåôëíòì íëèåîò
÷ïòùåîå, — èòóþîóíæï ïî-
÷òä êïèïîïóäì æï æïóôïîï-
âò ìòïèïñòà ïèëòéë öòþòæïí
èëçîæòäò èëþòäóîò üåäå-
ôëíò.
— „èïãàòï“, — óàõîï æï
íëèåîò óêïîíïõï, — ïèëìâ-
äòì ùòí æïèòîåêåà æï îë-
ãëîú ÷âåí âòúòà, òìå æïãõâ-
æåþòà, — øåõåæï ìòæíåò îë-
öåîìì æï ìïìèåäò ãïæïêîï,
— ëêåò! — àáâï óåúîïæ.
„íòó-òëîê àïòèìòì“ êë-
îåìðëíæåíüòìàâòì òèæåíïæ
èëóäëæíåäò òñë åì, îëè
ãïëúåþòà øåêîàï.
— ëêåò! ëêåò! — ãïòèåëîï
èùñåèìèï.
ìïõäøò: ùïæò, êïúë, úëä-
ïèåîòêòì øååîàåþóäò
øüïüåþòì ëúæïèåàëàõèåüå
ðîåçòæåíüòì æóïòü åòçåí-
¸ïóåîòì — ïòêòì èòåî ëæåì-
éïú ãïèëñåíåþóä æï èàåäò
èìëôäòëì èòåî ïüïúåþóä-
ãïõèëâïíåþóä ïþîåâòïüó-
îïì „O.K. — All korect“ —
„ñâåäïôåîò ùåìîòãøòï“, ïá,
øëîåóäò êïâêïìòòì ïè ïèïñ
æï ãëîëç èàåþøòú êò øåèë-
åéùòï.
***
èùñåèìòì íïïèþëþøò „íòó-
òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåí-
üò ãïæïìïõåæòæïí õóàòëæ
êòäëèåüîøò ãïèë÷åíòäèï
âåîüèôîåíèï æïïòíüåîåìï;
èòà óèåüåì, îëè òãò àòàáèòì
òè èëíïêâåàøò ãïèë÷íæï, îë-
úï úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë
ìïèèïîàâåäëì ìðåúòïäóîò
ïãåíüò óëäüåî îïòäò æïò-
éóðï.
„òáíåþ èòíòìüîòì âåîüèô-
îåíò òñë, — ôòáîëþæï ìòæ-
íåò îëöåîìò, — æï óþåæó-
îò øåèàõâåâòì ïæãòäòìêåí
èòôîòíïâæï? èïøòí îïüëè
æïöæï óéåäüåõòäçå åîàò
ìïïàòà? îï øïâò þëäò ïèë-
âïîæï èòìò ïôîåíòì øåèæåã
òè ïæãòäòæïí? òãòâå øïâò
þëäò ïõìåíï àþòäòìøò èëèï-
âïäèï èåëîå èûéëäèï öïè-
äåüèïú“.
— ïî÷ò, èùñåèìòì üåäåôë-
íòì íëèåîò ãïáâì, õëè?
— æòïõ, èòìüåî îëöåîì,
÷åèì èëþòäóîøòï ÷ïùåîòäò.
— ïõäïâå æïóîåêå æï îë-
ãëîò âåîüèôîåíò òñë,
¸êòàõå.

æïóûòíåþåäò èïìðòíûåäò
èóäååþì, óúõë õïäõì; ïî÷òä êïèïîïóäèï èëþò-
èàåþì, çéâïì, üñååþì, ìüå- øâòäì èòõåæå, æåæïøåíì
äóîò ïèëòéë æï éòäïêì àò-
ðåþì æï âòíú úõëâîëþì èëóïîå, ÷åèì èåóéäåì èò-
àò æïïÿòîï. èïíáïíïì úïäò
÷âåí úëæâòä èòùïçå. öóè- ïáúòå ñóîïæéåþï, èå êò ïá õåäòà èïîàïâæï. ëîòëæå
þåîò òñë íïèæâòäò òíüåî- óíæï âòñë þëäëèæåë. 27 ùóàò òäïðïîïêï áïîàóäïæ.
åì ùåîòäò öóèþåî þåàïøâòäòì íïúòëíïäòìüò“, — àåèóî ìåáüåèþåîì, æéòì ðòîâåä — æòæò âåîüèôîåíò
ãïõìåíåþïï, îëèåäìïú 26 òâíòìì ãïòæïîò, îóìåàòì ìïçéâïë ìïïàçå, èòì êïþòíåüøò òñëë, — èòóþîóíæï „íòó-
70 ùåäò øåóìîóäæåþëæï. 1993 ùäòì ôäëüòì êëíüîïæèòîïäò. âòìõåæòà, øåïãîëâï àïâò- òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëí-
27 ìåáüåèþåîì òãò ýòóäò øïîüïâïìàïí „öóèþåîò òñë ÷åèò óèú- ìò äåáìåþò, çëãòåîàò ùï- æåíüì, îëúï ìïóþïîò æïïè-
æï èòì ìõâï êëäåãåþàïí åîàïæ îëìò èåãëþïîò, åîàãóäå- èòêòàõï æï èòàõîï — àïâîï, — øïâò ôåîòìï æï
ãïèëâòæï ïôõïçåàòì èòíòìüîàï ìïþÿëì þòì íòèóøò, ìïòèåæë æïìïñ- ïóúòäåþäïæ óíæï ãïèë- ãâåîæåþçå „ãïèëôïüîóäò“,
úåúõäèëêòæåþóäò øåíëþòæïí. îæåíò; èïéïäò, ùïîèëìï- âïáâåñíë ëèòì øåèæåã æï ïíó ãâåîæåþçå êïîåþò ïî
àïâæïèìõèåäåþèï òãò öãóôì èëïúòäåì, æåãò, äïèïçò, ìòàþëìï æï åîàïæ èïãîïæ âòáåòôë- ¸áëíæïë.
úïäêå ãïòñâïíåì æï ìòêåàòì èôîáâåâåäò“, — àë“. „ïðï÷ò!“ — ãïòôòáîï ìòæ-
ìòêâæòäòì ãçïì ãïóñåíåì. ïâàïíæòä ìïñâïîåäòûå, åîàò ãïíìïêóàîåþó- íåò îëöåîìèï. èòìàâòì úíë-
ïôõïçåþì ïî óíæëæïà èòìò æïõâîåüï; ïôõïçåàòì èòíòìüîàï ìïþ- äò, àâïäøòìïúåèò øüîò- þòäò òñë, îëè „ïðï÷òì“ üò-
êïîãò þòÿòïë, — åóþíåþëæíåí ÷å÷íåþì, ÿëì ñëôòäò àïâèöæëèïîå. õòú: ðòì, ãïìóäò ìïóêóíòì ìïèë-
âåî èëïõåîõåì èòìò ãïèëõìíï. 1989 ùåäì, îëúï ìïãîû- èåçëþåäì ïôõïçåàòì úòïíò ùäåþòì èëæåäòì îïè-
íëþäïæ æïòûïþï óîàòåî- òìüëîòòì èóçåóèòì æò- æåíòèå âåîüèôîåíò ïèåîò-
àëþï áïîàâåäåþìï æï ïôõï- îåáüëîì üïîïì ãòûþïì êòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
öóèþåî þåàïøâòäò — áïäþïüëí íåäòìàïí æï ïæ- îëâíåþåþàïí, óþîïäë õøòîïæ ìïñâåæóîëþæï: èàïâîëþïè ìïáïîàâåäëì øå-
ïôõïçåàòì èòíòìüîàï ìïþ- îå æïëþäåþóä èåæåïìàïí, õïäõàïí. ìïèïãïäòàë òñë çåþì øëîòì, èïí ôåõçå æïï-
øâòäåþì øòí èïòíú åäïðï- òïîïéåþóä ûïäåþì ìï÷óá-
ÿëì ìïáèåàï èèïîàâåäò, òîèïìï æï àïèîòêëìàïí. èòìò æï ãåíåîïä òîïêäò ñåíï æòæòú æï ðïüïîïú,
îïêå ïôõïçóîïæ æï ÷åèì îïæ ãïæïìúï.
— æïõâîòüåì. ìïæ, îë- ãïíìïêóàîåþòà èõòþäïâæï öëîöïûòì èåãëþîëþï. îó- èçîóíâåäëþïì æï øåèùåë-
øâòäåþìïú ïìùïâäåë. — öâîòì óéåäüåõòäçå
ãëî, ïîïâòí òúòì. ìïæ ¸ðë- öóèþåîòì ãïèëî÷åóäò àâò- ìò ðëåüåþò ïäåáìïíæîå èå- þïì ïî ïêäåþæï æïþíåóä æï
öóèþåîì èëÿïîþåþó- ãïâ÷åîæåà, ïî÷ò, — óàõîï
âï ìïóêóíë ãïíìïìâåíåþå- ìåþåþò — øîëèòìï æï ìïáèò- ýòîëâò, þåäï ïõèïæóäòíï, øåøòíåþóä èëìïõäåëþïì,
äïæ ¸áëíæï îëèïíüòêóäò èûéëäì. èñïîïæ ¸áëíæï ãï-
äò, óúíëþòï. éîèï üêòâò- ìïæèò åîàãóäåþï, ìòäïéå, þóäïü ëêóöïâï äåáìåþì ñâåäïì, åîëâíåþòì èòóõå- øåãîûíåþåþò, ðëåüóîëþï, æïùñâåüòäò, òáïóîëþï æï-
äò ïõäïâì óêâïäëæ ãïèá- ïæïèòïíåþàïí óîàòåîàë- óûéâíòæíåí: æïâïæ. æïéäòä-æïáïíú- èóìòêïäëþï. øåìïíòøíïâïæ åàâïäòåîåþòíï.
îïäò óèúîëìò èåãëþîòì þòì ïäéë, úëæíï æï èòãíå- „èå ÷åèì úõëâîåþïøò ïî óäì, éïèåíïàåâì ãïèàåíòò- óêîïâæï ãòüïîïçå, ìïìòï- áâòì èïìòóîò àåàîò öâïîò
ãïõìåíåþïì. þï. òãò ñâåäïì óñâïîæï — èñëäòï öóèþåî þåàïøâòä- ìïì ïõìåíæåþëæï ìïêóàïîò èëâíë õèï ¸áëíæï, õøòîïæ ãçòæïí ëîèëúæïïà èåüîçå,
÷âåíò óîàòåîàëþï 1974 óèïéäåì ðïîüòóä èóøï- çå ìïñâïîåäò èåãëþïîò. òì ëöïõò. âèéåîëæòà åîàïæ. èå- þëîúâòì àïâçå òæãï. åì òñë
ùåäì æïòùñë, îëúï èå á. êåþì, èòíòìüîåþì, ïæèòîï- òñë ïæïèòïíåþòì æï èàåäò ôîàòïíò ìïàïóîò ìîóä ãëþîëþòì ãïîæï, þåæèï óéåäüåõòäòì ñâåäïçå èï-
ìëõóèøò ãïæïìâäï èëèò- äåþì, ãåíåîäåþì, ðëåüåþì, ìòúëúõäòì íïòîôåîïæò àïíõâåæîïøòï öóèþåî þå- ìòèéåîïøòú øåãâïõèïüêþò- éïäò ùåîüòäò, îïìïú öâïî-
ùòï. òè æîëì öóèþåîò óê- èùåîäåþì, ëôòúòïíüåþì, ìðåáüîòì ãïèïéèåîàåþå- àïøâòäòì ðòîëâíóä àâòìå- äï. çå ïèëüâòôîóäò æï øïâò ìï-
âå ìëõóèòì èêâòæîò ãïõä- îåìüëîíòì èóìòêëìåþì, äò ðòîëâíåþï. òñë óïíãï- þåþàïí. ïôõïçåàòì ïâüëíë- âùóõâïî, îëè ïî øåæãï éåþïâòà øåâìåþóäò ùïîùåîï
æïà, æïëöïõåþóäò. ÷åèà- èëèéåîäåþì, èçïîåóäåþìï îë, ëáîëì ãóäòì ðïüîë- èòóîò îåìðóþäòêòì èòíòìü- ÷âåíò ýïèãîûåäò æóåüò. — 2379 è. ïæïìüóîåþæï.
âòì æïóâòùñïîòï èïìàïí æï æï æïèäïãåþäåþì. íò“, — åâãåíò åâüóøåíêë. îàï ìïþÿëì ìïõåäèùòôë „õëäë „ïèîïæïí“ íïüò- ïî÷òä êïèïîïóäèï ãçòæïí
èòì ëöïõàïí óîàòåîàëþï, èïì ãïíìïêóàîåþóäò „òãò òñë èïéïäò, äïèï- èî÷åâåäò àïèïç ãïþóíòï òõ- îïäò ìòèéåîï èåì- ãïæïóõâòï æï „äåíæ êîóòçå-
îëèåäòú ìëõóèøò æïòùñë óîàòåîàëþï ¸áëíæï áïî- çò, ãëíòåîò; êåàòäò, èõòï- ìåíåþì: „öóèþåîèï ìòñâïîó- îò“ îþòäïæ ãïãëîæï õïìõï-
èòì“(åâãåíò åâüóøåíêë).
æï æéåìïú, ìïèùóõïîëæ, àâåä æï îóì òíüåäòãåí- îóäò àâïäåþòà óñóîåþ- äòú òúëæï æï àïíïæãëèïú. ìï èùâïíå þïäïõçå.
èåú èåìèòì...
èòì ãïîåøå ãîûåäæåþï èòì úòïìàïí, ïôõïçåàòì ãï- æï ïæïèòïíåþì —íïúíë- 26 ìåáüåèþîòì éïèåì øåíëþò-
èøâåíòåî úëä-øâòäàïí — èëî÷åóä æï úíëþòä ðò- þåþì, óúíëþåþì, àïíïèåèï- æïí ûäòâì ãïïþîóíï ìòûå ÃÓÎÏÈ ÊÏÄÏÍÆÏÛÅ ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
28 óúíëþò ìïáïîàâåäë
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
õïæï
ÀÏÂÒ III
îï øååæîåþï æòäïì èàï-
øò!.. ÷ïèëõæåþï àó ïîï èçòì
ðòîâåäò ìõòâò, úâïîì ëîà-
áäïæ ïáúåâì, ëîàáäì —
ìðåüïê íòìäïæ æï õåëþïøò
èïíæòäòâòà ãï¸ôåíì õëä-
èå...
...÷âåíò èïìðòíûäòì êïî-
àïí þåæïóîåþò ôîóüóíå-
þåí. îïõïíòï, úõåíçå ïî
âèöæïîâïî. ãåäï þåãëòûåì
êò øåóêïçèïâì, èïãîïè èå
÷åèìïì ïî âòøäò — æòæò ùë-
íï èïáâì æï èëìïîàïâåþò
êïîãïæ àó ïî æïâóÿòîå, èï-
äå èëåøâåþï, óíïãòîò òèëû-
îïâåþì æï úõåíì, øåòûäåþï,
çóîãò ùïâóõæòíë. öãóôòì
ìõâï ùåâîåþò úõåíçå ðòîâå-
äïæ óíæï øåìõæíåí, ïèòüëè
çëã îïèåì âïìùïâäò æï âïè-
õíåâåþ.
...ãóøòí ïèëâäòä õåëþïì
èïíïè èòâñâåþòà óêïí, ìïíïè
ìëôåä úòõòïíòì ãïæïìïõâå-
âò øåãâõâæåþï. øëîì, æïìïâ-
äåàòà, èïéïä ìåîçå, îë-
èåäòú õïæòìùñäòì õåëþïì
àåàîò ïîïãâòì õåëþòæïí
ãïèëñëôì, åîàò çóîãòïíò
êëøêò æãïì æï èòæïèëì çâå-
îïâì, ãâåîæòà ðïüïîï ìï-
äëúïâò ïáâì. åì öïéóèòïíòï
— öïéèïòûåàï íïìëôäïîò.
àïâæïðòîâåäïæ ìëôåä úò-
õòïíøò øåâæòâïîà, ìïæïú
èúòîå êëøêòì íïøàåþòï. úò-
õòïíì çåâòà ìëôåäò øïî-
óèòïíòï, ïá èõëäëæ øïîèï-
òûååþòì (øïîóèïòûååþòì) 3
êëèäò úõëâîëþì çïôõó-
äëþòà.
çïèàïîøò ïîú úòõòïíøò
æï ïîú øïîóèòïíøò êïúòì ÿï-
ÿïíåþï ïîïï. ìëôåäøò ïèò-
îïí øïîèïòûå ãâõâæåþï æï
îëúï âåóþíåþòà, ìëôäòì
åêäåìòòì íïõâï ãâòíæïë, èï-
òíúæïèïòíú æòæò õïäòìòà
ïî èòãâòûéâåþï ùòí. óôîë
èåüòú — üïûïîøò èïîüë èå
èòøâåþì: ïí ÷åè àåàî àèï-
ùâåîì ìúåèì ðïüòâì, ïí, ìó-
äïú, þåîò âãëíòâïî. öïéèï-
òûååþì, îïêò åì åêäåìòï èïà
ìëôåäøò æãïì, òãò àïâòïíà
ìïäëúïâïæ èòï÷íòïà æï
„ïâò“ àâïäòìïãïí, ïäþïà,
ïèòüëè òúïâåí.
øïîóèòïíòì åêäåìòï ìïê-
èïëæ ìåîòëçóäò ûåãäòï.
åì ïîòì úåúõäòìöâîòì ùèò-
æï ãòëîãòì ìïñæïîò, îëèå-
äòú øëîì èæãïî èàïâïî
úåúõäòìöâïîì ãïìúáåîòì.
úåúõäòìöâîëþòì æéåìïì-
ùïóäì öåî èàïâïî ìïäë-
úïâàïí ïéíòøíïâåí, èåîå êò
ïáåà åøâåþòïí. øïîóèòïíòì
üïûïîò ëîò, åîàèïíåàçå
ãïæïþèóäò, íïãåþëþòìãïí
øåæãåþï. ÷îæòäëåàòì íïãå-
þëþï ûòîòàïæò æïîþïçòï,
ìïèõîåàòìï — ëîìïîàóäò-
ïíò èòíïøåíò, îëèåäìïú
ìïîàóäøëîòìò ãïèñëôò
ïéïî ïáâì. åì èòíïøåíòú ìïè-
äëúâåäëì øàïþåÿæòäåþïì
üëâåþì, àóèúï àïâæïúâòà
ôóíáúòïìïú ïìîóäåþæï.
îïêò üïûïîò üåîïìïçåï ïãå-
þóäò, èòìò ûòîòàïæò æïî-
þïçò èòíïøåíòì èåëîå ìïî-
àóäòì æëíåçåï æï èïìøò
øåìâäï õòì êòþòàïï øåìïû-
äåþåäò. êïîò ïîáòüîïâó-
äòï, êåæäåþò êò ûïäòïí ìáå-
äò (1 èåüîò); øòãíòà, ìòãï-
íåøò èõëäëæ 2 èåüîòï, ìòã-
îûåøò êò — 4. ïáâì åîàïæåî-
àò æï âòùîë ïéèëìïâäåàòì
ìïîêèåäò, îëèåäòú øòãíò-
æïí øåêòþóäò ôëîèòà ôïî-
àëâæåþï. ìïêóîàõåâäòì
êåæåäò ìùëîêóàõïï. ìïñæï-
îò íïãåþòï çåæïðòîóäïæ
êïîãïæ æïèóøïâåþóäò ùò-
àåäò ãîïíòüòì äëæåþòì
ëîôï ùñëþòà æï êòîòì àõå-
äò æóéïþòà. áâïàï ùñëþï
îåãóäïîóäàïí èòïõäëâå-
þóäòï. øïîóèòïíòì üïûïîò,
àïâòìò íòøíåþòà VIII-IX ìïó-
êóíåàï ûåãäò óíæï òñëì.
...íïìëôäïî èòæåäïóî-
àïøò (å.ò. èòæåäïóîåþòì ìï-
èëìïõäëøò) øåâæòâïîà. òî-
ãâäòâ îïèæåíòèå ñëîå-íï-
ìïõäïîòï, îëèåäàïú ïõäï
èùñåèìåþò òñåíåþåí. ïáâå
æãïì ìïíïõåâîëæ ÷ïèëøäò-
äò çóîãòïíò êëøêò, îëèå-
äòú èøâåíòâîïæ æïèóøïâå-
þóäò àïíïþïîò çëèòì êâïæ-
îåþòàïï íïãåþò. òãò ïóúò-
äåþäïæ àâïäì èëãüïúåþà.
ïéèëìïâäåà êåæåäøò åîàò
óúíïóîò îåäòåôòïíò ãîûå-
äò äëæòï ÷ïæãèóäò. èïìçå
åîàèïíåààïí æïóéäåþó-
äò èïèïêïúòìï æï áïäòì ìï-
õååþòï ïèëêâåàòäò. åì ïí
ïæïèòìï æï åâïì ãïèëìïõó-
äåþïï, ïí èàâïîòìï æï èçò-
ìï. ïáâåï æïáïîïãèåþóäò,
âåîüòêïäóîò ùïîùåîï:
„þåøáåí. áîòìüå øåòùñï-
äå!“ ùïîùåîï X-XI ìïóêóíå-
åþòìïì ùïïãïâì æï ãâòïí óí-
æï òñëì ïèëêâåàòäò, îïæ-
ãïí êëøêò îïèæåíïæèå ïæîå-
óäò íïãåþëþòì øàïþåÿæò-
äåþïì üëâåþì. èïãîïè âòí
óíæï ñëôòäòñë åì þåøáåíò?
ïò, ïè ôòáîòà ãïâùòåà
èïéäï, áëîëéëìïêåí, ìï-
æïú óíòêïäóîò ìïíïõïëþï
æï êòæåâ åîàò óúíëþò ìïõå-
äò ãâåäëæï.
ìëôåäò áëîëéë, îë-
èåäìïú èêâòæîò ùïèïäïòûå-
åþòì åîàò-ëîò ëöïõò àó
ïïõèòïíåþì õëäèå çïôõó-
äëþòà, ôîòïäë êäæòì
àïâçåï øåôåíòäò. èòìãïí
ìïèõîåàòà, æïïõäëåþòà
200 èåüîøò, ïèïéäåþóä ïæ-
ãòäçå, úïúõâåþòìï æï ôòÿ-
âåþòì èúòîå êëîëèøò, ùïèë-
èïîàóäòï IX-X ìïóêóíååþòì
éâàòìèøëþäòì åêäåìòï æï
êëøêò. ëîòâå íïãåþëþï åîàò
æï òãòâå ëìüïüòì øåèëáèå-
æåþïï. ïèïçå èòãâïíòøíåþì
êëøêòì ëâïäóî çóîãàïí
ÁËÎËÉËÌ ÉÂÀÒÌÈØËÞÄÒÌ ÌÏÕÅÄËÞÒÌ ÅÊÄÅÌÒÒÌ ÞÏÎÅÄÒÅÔÅÞÒ
øåîùñèóäò üïûîòì ìïèõîå-
àò êåæäòì èëèøâòäæóäò
øåèëùåîòäëþï. ïèïâå ëìüï-
üòì íïéâïùò óíæï òñëì æï-
ìïâäåà ôïìïæçå, ëîôåîæï
ãïæïõóîâòì èàåä ôîòççå
øåìîóäåþóäò þïîåäòåôò,
îëèåäòú æïïõäëåþòà 6
èåüîòì ìòãîûòìïï, ìïêèïëæ
éîèï êâåàòìïï æï 12 ìòóýå-
üòìïãïí øåæãåþï. åì ìòóýå-
üåþò êòíëêïæîåþòâòà èòì-
æåâåí åîàèïíåì æï üïûîòì
èøåíåþäëþòì ìóîïàì ãâòõï-
üïâåí. òè åðëáòìïàâòì åì
ìîóäòïæ ïõïäò ìòüñâïï
áïîàóä áïíæïêåþïøò æï, ìï-
åîàëæïú, åîàïæåîàò íò-
èóøòï üïûïîàï ôïìïæóî
øåèêëþïøò. ïâüëîò úæò-
äëþì, èïíïèæå ïîìåþóäò
ùåìåþò æïïîéâòëì æï ôòãó-
îåþò èëûîïëþïøò èëòñâï-
íëì, ðåîìëíïýåþò øåûäåþòì-
æïãâïîïæ ãïïúëúõäëì.
ïìåàò ãïúëúõäåþóäò ðïíë,
øåìïûäëï, èïøòíæåä áîòì-
üòïíóä ìïèñïîëøò èåëîå
ïîú èëòðëâåþëæåì.
ïìåâå ìïòíüåîåìëï ìïèõ-
îåàòì ãâòïíæåäò èòíïøåíòì
ùòîàõäåþøò, èåüïæîå èïî-
öâåíï ïèñëäøò, ûòîòì áâïæ
ãïèëñåíåþóäò ûâåäò, îï-
üëèéïú àïâæïñòîï ÷ïìèó-
äò äëæò. èïìçå ãïèëáïíæï-
êåþóä þïîåäòåôçå ãïèëìï-
õóäòï æòæãâïîëâïíò áüò-
üëîòì ëöïõò, îëèåäìïú
üïûîòì èïêåüò óÿòîïâì
õåäøò æï, þóíåþîòâòï, êïõå-
àòì ôåëæïäóî êäïìì ãïíå-
êóàâíåþï. ìïáèå òì ïîòì,
îëè IX-XI ìïóêóíååþøò, àåî-
ãòì õåëþòæïí èëñëäåþóäò,
èàåäò ïéèëìïâäåàò èàòï-
íåàò êïõåàòì ìïèàïâîëì æï
ìïèåôëì ãïíóñîåäò íïùòäò
òñë. ìïîùèóíëï, îëè åì þï-
îåäòåôò, üïûîòì ãïíïõäå-
þïèæå, ìïèõîåàòì ïí æïìïâ-
äåàòì ôïìïæì ïèøâåíåþæï.
üïûïîò æïêåüòäò æïãâõ-
ØÏÎÓÈÒÏÍÒÌ ÅÊÄÅÌÒÏ
âæï, îòì ãïèëú òíüåîòåîòì
ãïæïéåþï âåî èëâïõåîõåà,
èïãîïè âòùîë ìïîêèäåþò-
æïí èïòíú øåâòÿâîòüåà æï
çëãò îïè ãïâïî÷òåà: ìïêóî-
àõåâäòì êåæåäò ìùëî-
êóàõïï æï êëíáçå ãïæïìâäï
üîëèðåþòà õæåþï. æïîþïç-
øò æãïì ìïèò ìâåüò, îëèåä-
àïãïí ëîò ìïæòïêâíëìï æï
ìïèêâåàäëì øåáèíïì úæò-
äëþì. èïà çåâòà ìïèïäïâò
ìïêíåþò óíæï òñëì. èåìïèå
ìâåüò óôîë èìõâòäòï. òãò
æïîþïçòì æïìïâäåà èëíïê-
âåàøòï, îëèåäòú, êäæòì
üåîïìóäò îåäòåôòì ãïèë,
øåæïîåþòà æïþïäÿåîòïíòï.
åîàò ìïèïäïâò ìïêïíò èåìï-
èå ìâåüòì àïâçåú ïîìåþëþì.
áëîëéëì êëèðäåáìøò
ëîò ïìëèàïâîóäò ùïîùå-
îïú ãâõâæåþï. åîà-åîàò
èïàãïíò èëãâòïíåþòà, XI-XII
ìïóêóíååþøò óíæï òñëì
ïèëêâåàòäò æïìïâäåà ôï-
ìïæçå, ÷îæòäëåà ìïîêè-
äòì àïâçå: „íó ùïîèïâäò-
íåþ úåúõäïæ“... èåëîå ùïî-
ùåîï êëøêòì ïéèëìïâäåà
ôïìïæçåï æï èòìò àïíïæîë-
óäò óíæï òñëì: „áîòìüå,
øåòùñïäå áïîàå“. õëè ïî
ïîòì åì áïîàå êïõåàòì ìïè-
àïâîëì òè æòæãâïîëâïíò
ëöïõòì àïâêïúò, îëèäòì
þïîåäòåôò üïûîòì èòíïøå-
íòì êïîòì ïèñëäøòï ÷ïæãèó-
äò?
áëîëéëæïí àâïäíïà-
äòâ èë÷ïíì ïîï èïîüë õï-
æòì ìëôäåþò, ïîïèåæ èòì
ãïîøåèë èæãïîò çóîãòïíò
êëøêåþòì èàåäò ìòìüåèï:
ùâåîúòõå, ùêåîåì úòõå, ëî-
úòõå, õïæòìêïîòì íïúòõâï-
îò, òóõëì úòõå, áïäïáåàòì
úòõå, èòæåäïïíà úòõå æï
úåúõäòìöâîòì êëèðäåáìòì
úòõå. êòæåâ óôîë èòúõë-
âåäæåþï åÿâò, îëè áëîë-
éëì êëèðäåáìò, àïâòìò æò-
æåþóäò ìïñæîòà, õåâòìóô-
ÁËÎËÉËÌ ÊËÈÐÄÅÁÌÒ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
ÁÓÈÌÒÏÍÀÊÏÎÒÌ ÙÏÎÙÅÎÏ
äòì ìïèñëôåäò óíæï ñëôò-
äòñë. ìïâïîïóæëï, îëè ïáå-
æïí õïæòìùñïäçå ÷ïèïâïäò
ãçòàï æï õòæòà áëîëéë
þåíòïíìï æï þåãëàêïîì
óêïâøòîæåþëæï.
...úõåíåþçå âöæåþòà æï
æïìïâäåàòì þòäòêì èòâóñ-
âåþòà èïéäï — úåúõäòìö-
âîòìïêåí èòâæòâïîà. åì ìï-
äëúïâò õïæïøò óùòíïîåìòï.
òãò ûâåäò, ùïîèïîàóäò
éâàïåþòìï æï ùèòæï ãòëî-
ãòì àïâòìåþóî ìòíàåçì óí-
æï ùïîèëïæãåíæåì. ìïñæïîò
æï ãïäïâïíò ìïíïõåâîëæ
æïíãîåóäòï; æòæò, çóîãò-
ïíò úòõå êò òìåâ ïèïñïæ æãïì.
îïêò ÷âåíøò ñâåäï æòæò ìï-
äëúïâòì ïãåþïì àïèïîòì ìï-
õåäì óêïâøòîåþåí, åîàò
äåãåíæòì àïíïõèïæ, úåúõ-
äòìöâïîòú àïèïîòì åðëáï-
øò, „ìòìõäòì ùâòèåþòì“ èåîåï
ïãåþóäò.
úåúõäòìöâîòæïí ìëôåä
ìåàóîåþøò âåøâåþòà æï æòæ
âåäçå ãïâæòâïîà, ïáåæïí
úõåíåþì óêïí èòæåíòì ãåäï
þåãëòûå, ÷âåí êò òìåâ èïíáï-
íòà âèãçïâîëþà. åì òì ïæ-
ãòäåþòï, ìïæïú 1804 ùäòì
èàòóäåàòì ïöïíñåþòì úå-
úõäòì õïçò ãïæòëæï æï îó-
ìåàòì ïîèòïè ðòîâåäò æòæò
ùòíïïéèæåãëþï íïõï. ïáâåï
ìëôåäò êïòøïóîòú àïâòìò
êëøêòàï æï XIX ìïóêóíåøò
åãçïîõëìòì èòåî ïãåþóäò
ëîò åêäåìòòà. ãïéèï èõï-
îåì öïéèïòûååþòì úòõå-
êëøêòú æãïì, èïãîïè ôïá-
üòï, îëè ïáïóîëþòì ðïüîë-
íò èïòíú êïòøïóîåþò òñâíåí,
îëèåäàïãïí åîà-åîàèï
óêïíïìêíåäèï (úòõòìàïâèï)
äåîèëíüëâì óèïìðòíûäï.
êïòøïóîàï ãâïîòì ùïîèë-
èïâäëþï ûïäòïí ìïòíüåîå-
ìëï. åîàò äåãåíæòì àïíïõ-
èïæ, êïòøï éóæóøïì ûèï æï
ãëîãïìäòì æîëòíæåäò
ãèòîòì — ìíëì øâòäò òñë.
éóæóøï (éóæóøïóîåþò)
õåâøò æïî÷ï èïèòì ôóûåçå,
êïòøï (êïòøïóîåþò) êò õïæï-
øò ãïæèëìóäïí. èåëîå äå-
ãåíæòì àïíïõèïæ, êïòøïóîå-
þò øåîâïøòûååþòì ÷ïèëèïâ-
äåþò ñëôòäïí. ðòîâåäò
äåãåíæï õåâøòú ïîòì ãïâî-
úåäåþóäò æï îåïäëþïì-
àïí òãò óôîë ïõäëï, èïã-
www.geworld.net
ÈÒÆÅÄÏÓÎÀÏÌ ÊËØÊÒ
îïè ïæîòíæåäò èëãçïóîë-
þòæïí, åîàò øåêòàõâï ïáïè-
æå ãïèëèñâï: éóæóøïóîàï
ãâïîòú èàòóäåàì, êåîûëæ,
èäåàòæïí ÷îæòäë-æïìïâ-
äåàòà èæåþïîå éóæòì õåâì
õëè ïî óêïâøòîæåþï? éóæï-
øò æéåèæåï øåèëî÷åíòäò
óûâåäåìò íïìëôäïîò æï íï-
èëíïìüîïäò. åîàò õïäõó-
îò äåáìò ïêò ïìå ïèþëþì:
„øå äëèë êïòøïóîë,
ãïãïåàòìï èüòíåë,
øâòæöåî èëãâòõæï
õåäèùòôå,
èõïîò øåí æïóÿòîåë,
ïçíïóîëþï èòòéå,
èïèóäò æïòèêâòæîåë,
òáï ãñïâ éóæóøïóîò,
èõïîò èïí æïãòÿòîïë“.
ïîòì èåëîå äåáìòú: „éó-
æóøïóîë éóæòàï, åîþë
ãòæãòï ãóæòàï“.
ìëôåä êïòøïóîòì øåèæåã
ìïèõîåàòà èæåþïîå áóèìò-
ïíêïîøò øåâæòâïîà, ìïæïú
ìóä ëîò ëöïõò úõëâîëþì.
åîà-åîàò èïàãïíòì — æï-
âòà áóèìòøâòäòì åçëøò
ûâåä ïêäæïèïì æï þëìäòì
êïîòì àïâçå ÷ïæãèóä ùïî-
ùåîòïí áâïì ùïâïùñæòà. ùïî-
ùåîï ïìëèàïâîóäòï æï ïìå
òêòàõåþï: „áîòìüå, øåòùñï-
äå àïîõïí“. åì óàóëæ îë-
èåäòéïú ïáïóîò ûâåäò åê-
äåìòòì íïøàòï.
æòæâåäòì þëäëøò, ìïæïú
íåëäòàòì õïíòì úõëâîåþòì
êâïäòï ïéèë÷åíòäò, ïîòì
ðïüïîï ìëôåäò ìóíüíò æï
çóîãòïíò êëøêòì íïíãîåâçå
ïéèïîàóäò ùèòæï ãòëîãòì
èòíòïüóîóäò ìïèäëúâå-
äë. èòì áâåâòà èë÷ïíì ïîïã-
âòìï æï õïæòìùñäòì ùñïä-
ãïèñëôò áåæòì úõâòîò, àï-
âòìåþóîò ìïèêóàõï âåäò,
îëèåäòú ìëôåä çïáïà-
êïîì åêóàâíòì. óñóîåþ æï
ïìå ããëíòï, àòàáëì ãòãïí-
üóîò ãåèòì êò÷ë àïâáâå èò-
ïðëþì ïîïãâòì õåëþïì.
àâïäùòí óäïèïçåìò ìïíïõå-
þò òøäåþï. ÷åèì ãâåîæòà
èöæëè ÿïþóêì äïøï æïàå-
þïøâòäì èùåîïä âïäòêë ìó-
äïêïóîòì „àóøò èåúõâï-
îòì“ ìòüñâåþòà èòâèïîàå:
„ïãå, þïäéë, åã ïîòì øåíò
ìïèøëþäë!“
ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net
âëîëíúëâòìæîëòíæåäò àþòäòìò
ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹18
àþòäòìò 40-50-òïí ùäåþ-
øò ãïìïëúïîò êëäëîòüó-
äò úõëâîåþòà úõëâîëþæï.
þïîëíò ï.ê. èïòíæëîôò,
ïîï÷âåóäåþîòâïæ ïîòì-
üëêîïüóäò æï ñóîïæéå-
þòïíò ðòîëâíåþï, îëèåäòú
ìòìüåèïüóîïæ áèíòæï ãï-
íóõëîúòåäåþåä ðîëåá-
üåþì âïÿîëþïøò, ôòíïíìåþìï
æï èîåùâåäëþïøò. ìóîæï îï
ãïíåõëîúòåäåþòíï àïâòìò
ðîëåáüåþò, èïí øåèëòïîï
èàåäò êïâêïìòï; ãïæïùñâò-
üï, ãïåùèòíæï èüêâîòì êï-
äïðëüò íïëìíëþòì èë-
ìïùñëþïæ; èïí, ïìïêòìï æï
ïâïæèñëôëþòì èòóõåæïâïæ,
ïáüòóîïæ èë¸êòæï õåäò ïè
ìïáèåì.
àþòäòìøò úíëþòäò ðò-
îëâíåþï ãïõæï òíãäòìåäò
ìåòèóîò. òì, ìðïîìåàøò èò-
èïâïäò, àþòäòìøò õóàò
æéòà óíæï øå÷åîåþóäòñë,
ìòíïèæâòäåøò êò ìïèò ùäòà
æïî÷ï æï ïèòì øåìïõåþ ïîï-
âòìàâòì óúíëþåþòï. íïàåìï-
âåþèï òì àïâïæ âëîëíúëâòì
æïõèïîåþòà òðëâåì. ìåòèó-
îò åîåâïíøò ùïâòæï, òðëâï
îï òá ãïèñëäåþò, ïîïîïüçå
ïâòæï, îëèäòì èùâåîâïä-
çåú òíãäòìøò ãïìïãçïâíò
àïâòìò ðòîâåäò ùåîòäò æï-
ùåîï.
àþòäòìøò óûâåäåìò æîë-
òæïí åùñëþëæï å.ù. àïèïøå-
þò, èïìøò èëíïùòäåëþæíåí
ìõâïæïìõâï ïìïêòì ïæïèòïíå-
þò. ìïáïîàâåäëì îóìåààïí
øååîàåþòì ðòîâåä ùäåþøò
àþòäòìøò èìãïâìò àïèïøåþò
ïêîûïäóäò òñë, èïãîïè àï-
âïæ úòúòïíëâòì ÷ïèëìâäòì
øåèæåã æï ïæãòäëþîòâàï
àõëâíòà àïèïøåþò ïéæãï.
ïóîçïóîòì àïâòæïí ïúò-
äåþòì èòçíòà âëîëíúëâò
àïèïøåþòì áïäïáãïîåà ãï-
èïîàâïì ìàïâïçëþæï, ìï-
æïú èåüò ìòâîúå òñë æï ìï-
çëãïæëåþîòâò øåíëþåþò
õåäì ïî øåóøäòæïà. ïè ùò-
íïæïæåþïì èõïîò æïóÿòîï
òèðåîïüëîèï íòêëäëç ðïâ-
äåì ûåè.
ìïõïäõë æéåìïìùïóäåþì
øëîòì ñâåäïçå èåüïæ óñ-
âïîæïà àþòäòìøò ìïñëâåä-
àïë õèïóîòïíò êïîíïâïäò.
òì åùñëþëæï ñâåäòåîòì
èëèæåâíë ëîøïþïàì. XIX ìï-
óêóíåøò åì æéåìïìùïóäò
æïêïâøòîåþóäò òñë áïîà-
âåäàï öïîòì ìðïîìåäåþçå
ãïèïîöâåþïìàïí, îëèäåþ-
èïú öåî áïäïáò æïòêïâåì,
èïãîïè øåèæãëè æïèïîúõæ-
íåí. ïèïìàïí, üñâåæ ÷ïâïîæï
ìðïîìåàòì øï¸ò. èïì ãïæïïú-
âåì èïìõïîïì üïíìïúèåäò æï
íïõøòîòà èëàõóðíóäò ìï-
õòà æïïüïîåþæíåí áïäïáòì
áó÷åþøò. àþòäòìåäåþèï
æéåìïìùïóäåþòì ãïèïîàâï
ìòìüåèïüóîïæ æïòùñåì,
ùïîèëïæãåíæíåí îï ìðïîìå-
äåþàïí þîûëäòì åðòçë-
æåþì, âëîëíúëâò ìïìïõäò-
æïí ìòïèëâíåþòà ïæåâíåþæï
àâïäì ðîëúåìòïì æï þîþëì
âåîúõäòì èëíåüåþì åìîë-
æï.
òè æîëòì àþòäòìò ìïâìå
òñë ïõïäãïçîæï èåëèîå-
þòà, îëèåäàïú ìõâïæïìõâï
èòçåçàï ãïèë óíæëæïà âë-
îëíúëâàïí ìïèìïõóîò.
èëãâòïíåþòà þåâîò èïàãïíò
ìïåîàëæ ïéïî æïþîóíåþó-
äï îóìåàøò, çëãèï êò èïéï-
äò àïíïèæåþëþåþò æïòêïâï.
âëîëíúëâì óñâïîæï ïõïä-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãïçîæåþò æï ãïãåþòà åêò-
æåþëæï èïà òíüåîåìåþìï æï
ìóîâòäåþì.
åîàõåä, àåïüîòæïí æïþ-
îóíåþòìïì, ãïçïôõóäòì
åîà àþòäòìóî ìïéïèëì
æëíæóêëâ-êëîìïêëâò ìï-
âïõøèëæ êäóþøò øåâòæï,
îëèåäòú èàïâïîèïîàåþ-
äòì ìïõäòì ùòí èæåþïîåëþ-
æï. êäóþòì øåíëþïì þïéò åê-
âîëæï, ìïæïú òì éòï úòìá-
âåø ìïè íïúíëþàïí åîàïæ
âïõøèïæ èñëô àïâïæ âïìòä-
÷òêëâì øåõâæï. ãïæïùñâò-
üåì, èóìòêëìåþò èëåùâòïà.
èïäå þïéøò îïèæåíòèå îóìò
ëôòúîòìïàâòì 60 èóìòêëìò
óêîïâæï.
ãïåéâòûï îï éïèòì ðòî-
âåä ìïïàçå õèïóîòìãïí øå-
ùóõåþóä âëîëíúëâì, êï-
èåîæòíåîì óþîûïíï, ãïåîê-
âòï, îï õæåþëæï; øåòüñë àó
ïîï, îïøòú òñë ìïáèå, óàá-
âïèì:
„èïæäëþï éèåîàì, ÷åèò
ïõïäãïçîæåþò êèïñëôòäò-
íò ïîòïí æï èõòïîóäëþåíë“.
øåìïûäëï, ïè æîëì àïâïæì
àïâòìò ïõïäãïçîæóäò
úåäáëþåþò ïõìåíæåþëæï,
îëúï àþòäòìøò 1802 ùåäì
àïâïæ úòúòïíëâàïí èìïõó-
îëþæï.
ïõïäãïçîæï ëôòúåî-
àïàâòì àïâòìåþóî úåíüîì
ùïîèëïæãåíæï àïâïæåþòì
— âïìòä÷òêëâòì, æëíæó-
êëâ-êëîìïêëâòì æï êë÷óþå-
òì þòíåþò. „÷âåíò þòíï, —
ùåîæï æëíæóêëâ-êëîìïêë-
âò, — åîàãâïî øåèêîåþ
ðóíáüì ùïîèëïæãåíæï èàå-
äò ÷âåíò ùîòìïàâòì.“
èòõåòä ìòèëíòì ûå ñëâåä-
àâòì èëíïùòäåëþæï èòìò ïõ-
äëþäåþòì ìïáèååþøò, ðò-
îïæøòú êò, ïîïìëæåì ïèþëþ-
æï óïîì æïõèïîåþïçå; ïèïì-
àïí, ïèïì æòæò üïáüòà ïêå-
àåþæï.
ìïñëâåäàïë ðïüòâòìúå-
èòà ìïîãåþäëþæï ëôòú-
îåþì øëîòì üòèåîãëåâòì
ìòèïãîòì èïîöâåíï ôäïíãòì
êëèåíæïíüò ãåíòãò. ïè ïæï-
èòïíì æòæò ãïâäåíï ¸áëíæï
èåçëþåä ÷åîáåçàï üëèçå.
„èòìò ìïèïîàäòïíëþï, ìïÿò-
îëåþòì øåèàõâåâïøò ìïþî-
ûëäë åíåîãòï, îïú èàïâï-
îòï, èëìïõäåëþòì õïìòïàòì
úëæíï æï èòìò æòæò ìüó-
èïîàèëñâïîåëþï úíëþòäò
òñë èàåäò èïîöâåíï ôäïí-
ãòì ÷åîáåçåþòìïàâòì. òãò
ïîïìæîëì ïî üåõæï èòúå-
èóä ìòüñâïì, ïèòüëè
èë÷õóþïîò àïâïæåþò õøò-
îïæ èòæòëæíåí èïìàïí ìò-
èïîàäòì æïìïæãåíïæ, èëìï-
îòãåþäïæ ïí î÷åâòì èòìïéå-
þïæ“.
ïéèëìïâäåàòì ùåì-÷âåó-
äåþåþòì àïíïõèïæ, ðëäêëâ-
íòêò ãåíòãò ìüóèîåþì ûâòî-
ôïìò ìï÷óáîåþòà óøâåþæï,
îòìàâòìïú èíòøâíåäëâïí
àïíõåþì õïîöïâæï. âëîëí-
úëâò êïîãïæ òúíëþæï æï
ïôïìåþæï ãåíòãì. ãïòãë îï
èòìò ôòíïíìóîò ðîëþäåèå-
þòì àïëþïçå, þîûïíï, ðëä-
êëâíòêòìïàâòì 4000 èïíåàò
ãïåãçïâíïà èòìò ðòîïæò øå-
èëìïâäåþòæïí.
ïáâå óíæï ãïâòõìåíëà âë-
îëíúëâòì êòæåâ åîàò úíë-
þòäò êåàòäøëþòäóîò ìïá-
úòåäò. æïüëâï îï ìïôîïí-
ãåàò 1818 ùåäì, îóìóäò ìï-
ëêóðïúòë êëîðóìòì èëèï-
âïäèï èåàïóîèï, æïôïîï
òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï
ïîïèïîüë ëôòúåîàï ñâåäï
âïäò, ïîïèåæ æïþïä÷òíëì-
íåþòìïú — æïïõäëåþòà åî-
àò èòäòëíò ôîïíêò ìïêóàï-
îò ôóäò, úõïæòï, ôîïíãåþì
ïîïâòàïîò ðîåüåíçòï ïéïî
¸áëíòïà.
îóìåàòì òèðåîòòì úåíü-
îïäóîò ãóþåîíòòæïí êïâ-
êïìòòì ìòøëîå õåäì óùñëþ-
æï òá ãïíìïêóàîåþóäò ïü-
èëìôåîëì øåáèíïì: „èøâåíò-
åîòï, — ïéíòøíïâæï æëíæó-
êëâ-êëîìïêëâò, — îëè àþò-
äòìòì ìïçëãïæëåþï, èòóõå-
æïâïæ òèòìï, îëè ûïäòïí
øëîìïï ðåüåîþóîãòæïí, ïá
ïî òñë òè õïìòïàòì ðîëâòí-
úòóäò úõëâîåþï, îëãëîòú
ïîìåþëþæï æï æéåìïú ïîìå-
þëþì ÷âåíò æòæò ìïèåôëì
ñâåäï èìãïâì ðîëâòíúòóä
áïäïáøò. ïá ïî òñë òì
ùâîòäèïíò òíüîòãåþò, òìå-
àò ÿëîïëþï, îïú ïóüïíåäì
õæòì úõëâîåþïì ðîëâòíúò-
ïøò“.
àþòäòìò, îëãëîú èõïîòì
æåæïáïäïáò, þåâîòìàâòì
òáúï èåëîå ìïõäïæ, ìïæïú
äïøáîëþåþì øëîòì ñëôíòì
æîëì üêþòä èëãëíåþåþì
åûäåëæíåí, òõìåíåþæíåí
òèïì, îïú ûâòîôïìò òñë èïà-
àâòì æï îïú îóìåàøò æïî-
÷ïà.
1850 ùäòì 25 ìåáüåèþåîì
àþòäòìøò ÷ïèëâòæï õåäèùò-
ôòì èåèêâòæîå. èòìò ÷ïèëì-
âäòæïí èåëîå æéåì âëîëí-
úëâèï ìïçåòèë ìïæòäò ãï-
èïîàï, ìïéïèëì êò — æòæò
þïäò. 27-øò èåèêâòæîå áïî-
àâåä èåèïèóäåàï þïäì åì-
ùîåþëæï, îëèåäòú áïäïá-
ãïîåà, ëîàïÿïäïøò ãïò-
èïîàï, èïìðòíûåäèï, ûâåäò
ïéèëìïâäóîò üîïæòúòòì
àïíïõèïæ, üïõüòì èåèêâòæ-
îåì ôåõáâåø ôòïíæïçò æïó-
ôòíï.
þïäò åâîëðóäò úåêâåþòà
æïòùñë, îëèåäòú èïäå
åîëâíóäèï øåúâïäï. úåê-
âåþò þîùñòíâïäå ôåòåîâåî-
êèï øåï÷åîï.
ðïîêòì åîà õåòâïíøò å.ù.
åâîëðóäò èïãòæï òñë ãïù-
ñëþòäò. üïõüòì èåèêâòæîåè
àïâæïðòîâåäïæ ñóîïæéå-
þï ïè íïæòèì èòïáúòï. „âïøïì“
ûïõòäòà èòìèï óæòæåþóäå-
ìëþïè ãïòïîï íïæòèòì èëíï-
ùòäåàï øëîòì æï øåèæåã
ìóôîïìàïí, æéåìïìùïóäòì
ìïðïüòë ìüóèîåþòì ãâåî-
æòà æïòêïâï ïæãòäò. øåòìâï
òèðåîïüëîòì ìïæéåãîûå-
äë, øåèæåã — èòìò èåèêâòæ-
îòì. ïæãòäëþîòâèï æï ðëä-
êòì ãóíæåþèï øåïìîóäåì
„éèåîàë, èåôå æïòôïîå“.
àïâòì èõîòâ, üïõüòì èåèê-
âòæîåèïú ùïîèëàáâï áïîà-
âåäò èåèïèóäååþòì ìïæéåã-
îûåäë.
èåëîå æéåì, ìïéïèëì îâï
29
êïúçå ãïøäòäò ìóôîï ïî- îëè æòæò àïâïæò ãâåìüóè-
ÂËÎËÍÚËÂÒÌ áòåðòìêëðëìèï èòíïìèï ïê- îï æï, óôäòì ùñïäëþòà,
ÛÅÃÄÒ ÀÞÒÄÒÌØÒ óîàõï. èéâæåäèï ðïüêï- üïõüòì èåèêâòæîåì ìïóêå-
íëâèï ãïïúíë èïà æéåìïìùï- àåìë øàïþåÿæòäåþåþò øå-
óäòì èòçåçò. üïõüòì èåèê- åáèíï ñâåäïôåîçå, îïú èïí
âòæîòì èòìïèïîàòà èõòïîó- êïâêïìòïøò íïõï, êïîãòï
äò øåûïõòäåþò æòæõïíì ãï- òìòú, îëè êïâêïìòòì èúõëâ-
òìèëæï. ìïðïüòë èëáïäïáå- îåþäåþèï àïâòìò àâïäòà
åþò ãïÿòîâåþóäåþì óîòãåþ- íïõåì èëèïâïäò õåäèùòôå
æíåí éâòíëì, ðóîì, èùâï- æï ãïòãåì, îïèæåíïæ éòîìòï
íòäì, õëîúì. òãò èåôëþòìï“.
éëíòìûòåþïì åìùîåþëæ- îëãëîú è. ð. ø÷åîþòíòíò
íåí àþòäòìòì ìïèõåæîë ãó- ïéíòøíïâæï, àþòäòìøò èëù-
þåîíïüëîò æï ìõâï èïéïäò ñëþòäò ñëâåäêâòîåóäò ìï-
àïíïèæåþëþòì ðòîåþò. éïèëåþòì, þïäåþòì æï êëí-
îóìåàòì üïõüòì èåèêâòæ- úåîüåþòì èòçïíò ïè èòùïçå
îå åùâòï å÷èòïûòíòì èëíïì- èúõëâîåþàï æï îóìàï øë-
üåîìïú. ÷îæòäëåà ÿòøê- îòì èüîóäò æïèëêòæåþó-
îïèæå 200 ìïýåíòì èëøëîå- äåþòì ïéèëôõâîï, èïàò øå-
ìïïàçå èåèêâòæîòìïàâòì þòà èïì øååãåþíåí èëíïìü- êïâøòîåþï òñë.
èëåùñë ìïçåòèë èòéåþï, îë- îòì ìïìóäòåîë ðòîåþò. ïîòìüëêîïüóäò úåîå-
èåäòú àþòäòìòì ìïçëãï- ìüóèïîò ðïüîòïîá íåîìåì- èëíòåþòì õïîöåþò àïâïæ
æëåþïè èëïùñë. àïí åîàïæ øåâòæï èëíïì- âëîëíúëâòì ðòîïæò ìïõì-
üïõüòì èåèêâòæîå ïéôî- üåîìï æï üïûïîøò. îåþòæïí íïéææåþëæï.
àëâïíåþóäò æï èëõòþäó- ìïéïèëì úõîï ìïïàòìïà- 1845 ùåäì ïèòåîêïâêïìòòì
äò òñë òè ìïíïõïëþòà, îïú âòì øåæãï âïõøïèò. óôäòì- èõïîòì øåèëìïâïäò 1 649 151
èòì ìïðïüòâúåèóäëæ èë- ùóäì èïîöâíòâ íåîìåìò óö- èïíåàì ïéùåâæï; 1849 ùåäì
ïùñâåì. æï ëî ïîáòåðòìêëðëìàïí — æïïõäëåþòà 2 000 000 èï-
ãïèëâòæï îï ïòâïíçå, èòì åîàïæ, èïîúõíòâ — àïâïæò íåàì, õëäë 1852 ùåäì — 6
ùòíïøå çéïðîóäò ìïíïõïëþï â.ë. þåþóàëâò æï ìõâåþò. 226 492 èïíåàì.
ãïæïòøïäï: èàåäò ïâäïþ- âïõøèòì øåèæåã íåîìåìò æï ÷ïèëìâäòì ðòîâåäòâå
îòì èàï æïõïçóäò òñë óôäòìùóäò úïäêå ëàïõøò æéòæïí âëîëíúëâèï èòì êå-
úåúõäòì õïçåþòà. èüêâïîì ãïíèïîüëâæíåí, ñïâïì èòòî- àòäèëùñëþïçå æïòùñë
ëáîëìôåîò ãïæï¸êîïâæï. àèåâæíåí æï àåîàèåü ìïï- çîóíâï. áïäïáò òçîæåþëæï:
ãïæïóõïæï îï èïæäëþï àþò- àïèæå îóìóäïæ ìïóþîëþ- àó 1835 ùåäì ïá 25 000
äòìòì èëáïäïáååþì, üïõüòì æíåí. èúõëâîåþò òñë, 1847 ùäò-
èåèêâòæîå éïèòì 12 ìïïàçå èåëîå æéåì, 7 ëáüëè- ìïàâòì èëìïõäåëþòì îïë-
èàïâïîìïîæäòì ìïõäøò ùï- þåîì, äòüóîãòòì øåèæåã æåíëþïè 43 862 êïúì èòïé-
âòæï. èòìèï óæòæåþóäåìëþïè å÷- ùòï.
óèïéäåìò ìüóèîòì ùïìâ- èòïûòíòì üïûîòì éòîìøåìï- âëîëíúëâò òñë þåâîò ìï-
äòì øåèæåã áïîïâïíìïîïò íòøíïëþïíò æïïàâïäòåîï; ìòêåàë ìïáèòì òíòúòïüëîò.
ñâåäï èìóîâåäòìïàâòì ãï- øåâòæï ìïüîïðåçëøò, å÷èòï- àþòäòìò èøâåíæåþëæï. èòìò
òõìíï æï éïèòì ìïè ìïïàïèæå ûòíòì ìòíëæòì øåíëþïøò æï áó÷åþòì æòæò íïùòäò áâïôå-
ïìëþòà úíëþòìèëñâïîåì óûâåäåì ìïèëíïìüîë þòþ- íòäòà æïòôïîï. øåèæãëè ïá
óèïìðòíûäï, õëäë ìëèõóî äòëàåêïøò, øåèæåã ðïüîò- þîùñòíâïäå àïâïæì è.ì. âë-
þïçïîøò õïäõò ãïèàåíòïèæå ïîáàïí èòòîàâï ÷ïò, ãïèëè- îëíúëâì ûåãäò æïóæãåì.
éîåëþæï. øâòæëþåþòìïì èïæäëþï ãï- àïâïæ õåäèùòôåè ïèòìïàâòì
29 ìåáüåèþåîì ìüóèïîò æïóõïæï èòì óùèòíæåìëþïì ìïèò ïàïìò èïíåàò ãïòéë.
àþòäòìòæïí ãïâòæï. 1 ëá- æï åîåâïíøò ãïåèãçïâîï. 1876 ùåäì ûåãäò ãïòõìíï,
üëèþåîì âïíòì ìëèõóî üï- 1850 ùäòì 29 æåêåèþåîì îëãëîú ïéòïîåþï òè ïæïèò-
ûïîøò ÷ïüïîæï äòüóîãòï. àïâïæò âëîëíúëâò ðïüîò- ïíòì æïèìïõóîåþòìï, îë-
êóîàõåâòì øåèæåã ìïìóäò- ïîá íåîìåìì ìùåîæï: „èòìò èåäèïú 1854 ùåäì æïüëâï
åîë ðòîåþò èëíïìüîòì òèðåîïüëîëþòì óæòæåþó- êïâêïìòï æï îëèåäçåú, îë-
åçëìêåí ãïåøóîíåí, ìïæïú äåìëþï ïéôîàëâïíåþóäò ãëîú ÿåøèïîòü ìïõåäèùò-
éïîòþò õïäõòìïàâòì, îëè- ìïóþîëþæï å÷èòïæòíçå æï ôë èëéâïùåçå, èìöåäëþï
äåþòú üïûîòì øåìïìâäåä- àáâåíì èïìðòíûäëþïçå; èòìò êåàòäò ìïáèååþòà
àïí øåãîëâòäòñâíåí, 1500 ÷âåíú óíæï ãâòõïîëæåì, øåòûäåþï.
ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ
ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ
ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ
ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ
ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ
ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ
ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.
30 ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ðïüëèòì êîïüåîòì ìïòæóèäë

ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹16-18
ÃÏÈËÚÏÍÏ ÐÒÎÂÅÄÒ: àåèïçå èïáìòèëâ-íåðîòïõò- „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæï“ ðïüëèòì êîïüåîòì ìïòæóèäëì õìíòì
ÎÏÆÒÏÚÒÏ íåþòì ëöïõòì ùåâîåþì ãïâìï-
óþîåþëæòà. åì ìïãâïîåó- ÊÎÏÜÅÎØÒ ÃÒÃÏÍÜÓÎÒ
âåîüèôîåíèï êîïüåîò-
äë êîïüåîòæïí ïàòëæå êò- ÊÂÅÎÚÕÒ ÆÅÂÌ?
æïí æïïõäëåþòà åîà êò-
äëèåüîøò ãïæèëãâìõï. äëèåüîøò óêâå 80 ùåäçå ùòíï ëî åáìðåæòúòïøò
èåúíòåîåþèï, ðòîâåä èåüòï, úõëâîëþì. æåíæîëäëãåþò ïî èëíïùò-
îòãøò, îïæòëèåüîò ïïõîò- òìòíò øïîøïí ãïâòúïíòà. äåëþæíåí. ÷âåí, îïìïêâòî-
ïäåì. ÷âåíò þïíïêòì ïæãò- ëöïõòì àïâò òíëêåíüò åáì- âåäòï, âõåîõïâæòà õååþì æï
äïì îïæòïúòóäò ôëíò 11 ðåæòúòòì õåäèûéâïíåäòì æïìïèóøïâåþäïæ ìðåúòï-
èòêîëîåíüãåíò ïéèë÷íæï. ìòêâæòäïèæå ÷âåíò ãïèúò- äòìüåþì âïûäåâæòà, èïã-
ïæïèòïíòìàâòì åì ïþìëäó- äåþåäò òñë. îïè, îëãëîú ïéèë÷íæï, òè
üóîïæ óìïôîàõëï, ðòîò- òïêóüòòæïí ãïæèëìóäò õååþì ïî âÿîòæòà, îëèå-
áòà, íïêäåþòúïï, âòæîå èòìò æòæò ðïðï àïâòìò ëöï- äòú ìïÿòîë òñë. åì ÷âåíàïí
îóìåàòì ìõâï áïäïáåþøò. õòà ïá ãïìóäò ìïóêóíòì 20- åîàïæ èñëôèï þòëäëãòòì
èïãïäòàïæ, êîïüåîàïí òïí ùäåþøò æïôóûíæï. åîà èåúíòåîåþïàï æëáüëîèï
ñâåäïçå ïõäëèæåþïîå áï- æéåìïú ðòîâåäèëìïõäå âòáüëî âëîëíòíèï ãïíãâò-
äïá þëæïòþëøò ìïøóïäë èïáìòèëâò ãïáîï. èòìò ãâïèò, èïîüï. èòìò ìòüñâåþòà, êîï-
îïæòïúòóäò ôëíò — 18, óôîë ìùëîïæ, îïú èòìãïí üåîòì ïìïêò ëîöåî óôîë
õëäë èëìêëâøò 15 èòêîë- æïî÷ï — ìóôàïæ ãïèëõîó- èåüòï, òèòüëè, îëè èòì èòåî
îåíüãåíòï. äò ûâäåþò êîïüåîòì èïõ- êîïüåîòì ûòîøò èëÿîòäò
èåëîå æòäòà, îëúï êîï- äëþäïæ, ùñïîëìàïí òðë- ñâåäïçå ûâåäò õòì ùäòóî-
üåîòìêåí ãïâåèïîàåà, ìðå- âåì. èï îãëäåþèï 480 ùåäò ï÷âå-

úåúõäëâïíò ïîùòâòì þóæåøò

úòïäòìüåþò ñëâåä 100 èåü- — ïá ïîïíïòîò èòìüòêï
îøò çëèïâæíåí îïæòïúòòì ïîïï, — àïâì ïîòæåþæï ÷åèì
æëíåì. ãïìïêâòîòï, èïãîïè êòàõâåþì èòìò øàïèëèïâïäò
îïú óôîë âóïõäëâæåþë- òíëêåíüò, — æïàâèï æïãäò-
æòà „úåúõäëâïíò ïîùòâòì öï, — æï èúòîå õíòì æóèò-
þóæåì“, èòà óôîë íïêäåþò äòì øåèæåã æïïèïüï, — òìå,
õæåþëæï îïæòïúòóäò ôë- ìïåîàëæ, ÷âåíøò æïàâåþò
íò. àïâïæ êîïüåîçå êò òãò õïäõì àïâì ïî åìõèòïí, èòà
óêâå èõëäëæ æï èõëäëæ 5 óèåüåì, çïôõóäøò, îëúï
èòêîëîåíüãåíì øåïæãåíæï. òîãâäòâ ìïÿèåäò þåâîòï.
îëãëî øåòûäåþï åì ôïáüò îïèæåíòèå ùäòì ùòí ðï-
ïòõìíïì, èåúíòåîåþèï öåî üëèçå âòéïúïè êåøïì èïèï
èëêäï êåôïøò ãïìîëäòà.
ïî òúòïí. èïãîïè åîàò îïè
èïòíú ãïòîêâï — àó ðïüë- èêâäåäì æéåìïú åûåþåí.
åîàò ùäòì ùòí êò òèïâå ïæ-
èòì êîïüåîò „úóæò ïæãò-
ãòäïì àïâò èëòêäï èòìèï
äòï“, èòçåçò îïæòïúòï íïè-
óôîëìèï ûèïè.
æâòäïæ ïî ïîòì.
— òì-òì òñë, òîåèò èëêäï
æï ãïüñïâåþï æïòùñë. èåîå
ÃÏÈËÚÏÍÏ ÈÅËÎÅ:
óúåþ äóäï ðòîøò ÷ïòæë æï
ÚËÚÕÏÄÒ ÏÍËÈÏÄÒÏ? ìïìõäåüò æïóøâï. èïîüë
îëúï æïâïìêâåíòà, îëè òñë. óúõëì êâïäòú ïî ñë-
êîïüåîøò „úõëâîåþï æï ôòäï ãïîøåèë...
èóøïëþï“ øåòûäåþëæï, èï- ñâåäïçå ãïìïëúïîò ùòí
øòíâå ãïèëòêâåàï ïõïäò
ãâåäëæï — íåðîòïõòíåþòì
ìïòæóèäë. ãïìóä ùåäì
áëõøò ìîóäò ìòúïîòåäå
õåäèûéâïíåäòì ãïîæïú-
æïãâõâæï. ñâåäïôåîò òìå
âïäåþòì ãïèë èåúíòåîåþèï
ãïèëòñóîåþëæï, àòàáëì
êîïüåîòì æåüïäóîò ïç-
èïìðòíûäåþèï ìïúõëâîåþå-
ëèâï âåî øåûäåì. ïõäï
äò èëèåíüïäóîïæ èòïüë-
èëãâå÷âåíï, îëè „úåúõ-
âåì.
äëâïíò ïîùòâòì þóæå“ ãï-
ñâåäïçå ìïëúïîò êò òì
îåãíóäïæ øåòúâïäï —
òñë, îëè áëõòì êïîàïí,
êîïüåîòì êåæäåþèï åîàò
ãâåîæçå, ôïîæóäøò æï
èõîòæïí ìòèïéäåøò èëò-
åçëøò íïöïõåþò òñë èòüëâå-
èïüï, õëäë èåëîå èõîò- þóäò. úòèþòîøò, ìïæïú
æïí — æïòùòï. ãïèëæòì, úåúõäìïìîëä òïîïéçå èå-
îëè ïíëèïäòï òìåâ „úë- üïæ íïöïõò øåòûäåþï ãïèë-
úõïäòï“! èòùòæïí ïèë- ãïæãåì, èïà ïìå ïîïâòí üë-
þóîúóäò áïíåþò èëûîïë- âåþì — àó ìïæèå èòæòïí, ñë-
þïì, æïöæëèïì ãïíïãîûë- âåäàâòì àïí èòïáâà.
þåí. åì íòøíïâì, îëè êîï- ïìå òñë àó òìå, íåðîòïõò-
üåîò ïõäïõïí — îïèæåíò- íåþòì ïìïâïä-æïìïâïäò
èå ïìåóäò ùäòì ùòíïà ÷âåíàâòì þëäëèæå ãïóãå-
ùïîèëòáèíï. þïîò æïî÷ï.
êîïüåîòì ôëîèïøò øåìïè- þïíïêøò æïþîóíåþòìïì øå-
÷íåâò úâäòäåþåþò èëõæï âòüñâåà, îëè èåúíòåîåþèï
àó ïîï, ãïæïâùñâòüåà, ïè ìïþëäëëæ àáâåì óïîò óîï-
íòì ìïþïæëåþøò àâòàùïî-
èëáèíòäò öïÿâóîò îåïáúò-
òòì øåæåãïæ èëèõæïîò
ïôåàáåþòì àåëîòïçå.
— ìåîòëçóäïæ èõëäëæ
ëîò — èåüåëîòüóäò æï
âóäêïíóîò âåîìòòì ãïí-
õòäâï øåòûäåþï, — ãï-
íïúõïæï ðîëôåìëîèï ïíüò-
ðòíèï, — èïãîïè ðîëþäåèï
òìïï, îëè êîïüåîçå âåîïâò-
àïîò èåüåëîòüóäò íòâàò-
åîåþï âåî ïéèëâï÷òíåà.
îïú øååõåþï âóäêïíåþì, æï-
ïõäëåþòà ïàïìò êòäëèåü-
îòì îïæòóìøò ÷ïèáîïäò
âóäêïíòú êò ïî ãâõâæåþï.
îïòëíò ïþìëäóüóîïæ ïîï-
âóäêïíóîïæïï èò÷íåóäò.
ïîïæï êîïüåîò ïøêïîïæ
ïõïäòï — áâòì çåæï ôåíåþ-
èï ãïèëøîëþï æï õïâìòì èë-
êòæåþïú êò âåî èëïìùîë. èò-
ìò ïìïêò èå æïïõäëåþòà
100-500 ùåäò èãëíòï.
ìåîòëçóä èåúíòåîåþì
üóíãóìêòì èåüåëîòüçå ìï-
óþïîò ïî óñâïîà, — ïè èëâ-
äåíòì ãïîøåèë ûïäòïí þåâ-
îò èòàáèï-èëàáèï æï äå-
ãåíæï ïîìåþëþì.
èïãîïè ïè øåèàõâåâïøò
ñâåäïôåîò äëãòêóîïæ åè-
àõâåâï. æïâóøâïà, üóíãóì-
êòì èåüåëîòüò òîêóüìêøò
êò ïîï, êîïìíëòïîìêòì èõï-
îåøò ÷ïèëâïîæï. èïãîïè òãò
òá õëè âåî òðëâåì! æïúåèòì
ìïâïîïóæë ïæãòäòæïí ðïüë-
èòì êîïüåîïèæå 700 êè-òï. 70
êè/ùè ìò÷áïîòà èôîòíïâò þë-
äòæòìàâòì åì æïïõäëåþòà
10-15 ùïèòì ìïôîåíò èïíûò-
äòï. òáíåþ ðïüëèòì êîïüåîò
ìùëîåæ üóíãóìêòì èåüåë-
îòüòì èòåî æïüëâåþóäò
éîèóäòï? ïìïêòú çóìüïæ
åèàõâåâï. øåèàõâåâï üóí-
ãóìêçå 1908 ùåäì èëõæï.
÷âåíò ãåëäëãåþòú ïìå ïôï-
ìåþåí êîïüåîòì ïìïêì. íóàó
÷âåí òì âòðëâåà?
ìïèùóõïîëæ, üóíãóìêòì
èåüåëîòüòì âåîìòïú ãïèë-
òîòúõï. îëúï æåíæîëäë-
ãåþèï êîïüåîòì èùâåîâïä-
çå þëäë ôòÿâòú èëõåîõåì,
èïàèï ïìïêèï 250 ùåäò øåïæ-
ãòíï.
àó êîïüåîò èïîàäïú èå-
üåëîòüèï ùïîèëáèíï, åì
ìõâï èåüåëîòüò ñëôòäï.
ÎÏ ÆÅÂÌ ÊÎÏÜÅÎÁÂÅØ?
„úåúõäëâïíò ïîùòâòì þó-
æòì“ çóìüò ïìïêò èëãâòïíå-
þòà òîêóüìêøò ãïâòãåà. ïõ-
äï êò èåúíòåîåþì èàïâïîò
ìïêòàõò ¸áëíæïà ãïæïìïÿ-
îåäò — óíæï ãïèëåêâäòïà,
îï æåâì êîïüåîòì áâåø, ìòé-
îèåøò.
ðîëôåìëîò ÏÄÅÁÌÏÍÆ-
ÎÅ ÆÈÒÜÎÒÅÂÒ:
— ðîëüëíóäò èïãíòüë-
èåüîòà ãïçëèâï ñâåäïçå
ðîòèòüòóäò ìïøóïäåþïï
îêòíòì èïæíòì ïéèëìï÷åíïæ.
àó íòïæïãøò îêòíòì øåèúâå-
äò áïíåþò èëòðëâåþï, òè ïæ-
ãòäïì èïãíòüóîò âåäòì æï-
ûïþóäëþï èïüóäëþì. ûïäò-
ïí ãïãâòèïîàäï, îëè êîï-
üåîò îêòíòì èïæíòìãïí àï-
âòìóôïä íòïæïãçå æãïì. æï
àó êîïüåîçå èïãíòüóîò
âåäò óôîë èåüò òáíåþï,
íï. èïãîïè ñâåäïçå ìïëúïîò
åì êòæåâ ïî òñë.
èåúíòåîòì ãïíèïîüåþòà,
õòì ùäòóîò îãëäåþò êîï-
âòæîå èòì øåèëãïîåíøò, èï- üåîòì ùïîèëáèíòì øåèæåã
øòí óíæï âòâïîïóæëà, îëè åîàöåî ãïòçïîæï. çóìüïæ
èòì áâåø èïîàäïú æåâì îï- èìãïâì èëâäåíïì ¸áëíæï ïæ-
éïú, îëèåäòú îêòíïì ïí ãòäò ÷åîíëþòäøò, ìïæïú
ìõâï ôåîëèïãíåüòêåþì, èï- îïæòïúòóäò þòûãòì øåæå-
ãïäòàïæ, óîïíì øåòúïâì. ãïæ õååþèï 2-öåî óôîë
èïãíòüóî ãïçëèâïì èàå- ìùîïôïæ æïòùñåì çîæï. íó-
äò æéå èëâóíæòà. ñëâåä
àó ïáïú òãòâå èëõæï? îïè
10 èåüîøò â÷åîæåþëæòà æï ãïèëòùâòï þòîàâóäò îåïá-
âçëèïâæòà. ïèïçå èëìïùñå-
úòï — îïæòëïáüòóîèï èå-
íò ìïèóøïë ûíåäò ùïîèë-
üåëîòüèï àó þòîàâóä
ìïæãåíòï. ìïèïãòåîëæ, ëî-
ìïùâïâçå èëèóøïâå óúõëð-
èïãïæ ìïìòïèëâíë òñë, îë-
äïíåüåäàï õëèïäæèï? åì,
úï ìïéïèëì ðîëôåìëîèï
ìïèùóõïîëæ, æïíïèæâòäå-
æèòüîòåâèï âïõøïèçå óïîòì
þòà öåî ïîïâòí òúòì.
àáèòì øåèæåã àïâòì íëóà-
èåìïèå åáìðåæòúòïçå èåú-
þóáçå úëüï ùïòöïæëáîï æï
íòåîåþïàï ïêïæåèòòì ùïî-
øåèæåã ãïíïúõïæï:
èëèïæãåíäåþàïí åîàïæ ùï-
— ïî âòúò, èåüåëîòüòï
èëãâñâï êåîûë ëîãïíòçï-
àó êëìèëìóîò õëèïäæò,
úòï „òîêóüìêòì åäåáüîë-
èïãîïè ïøêïîïï, îëè êîïüå-
ìïæïçâåîâë ìïùïîèëì“ ðîå-
îòì áâåø îïéïú ïîòì æï åì
çòæåíüò, ãåëäëãòóî-èòíå-
îïéïú ïè ïæãòäåþòìàâòì
îïäëãòóî èåúíòåîåþïàï
ïíëèïäòóîïæ èïéïäò îïë-
æëáüëîò ïäåáìïíæîå ðëì-
æåíëþòà îêòíïì ïí ìõâï ôå-
ðååâò, îëèåäèïú ïè ñâå-
îëèïãíåüòêåþì øåòúïâì.
äïôîòæïí ìïåîàë æïìêâíï
èïãíòüëèåüîòì èëíïúå-
÷ïèëãâòñïäòþï:
èåþèï ï÷âåíï, îëè åì „îï-
— ïõäï æïíïèæâòäåþòà
éïú“ 100-150 èåüîòì ìòéî-
øåèòûäòï ãòàõîïà, îëè
èåçå æåâì æï èïãíòüóî
÷âåí êîïüåîòì áâåø æòæò
âåäì òèæåíïæ úâäòì, îëè
ìïèãïíçëèòäåþòïíò ëþòåá-
õåäìïùñëåþò úâäòäåþåþì
üò ïéèëâï÷òíåà, îëèåäòú
ëîöåî óôîë æòæ ôïîàëþ-
èïéïäò åäåáüîëãïèüïîë-
çå ïôòáìòîåþì, âòæîå êîï-
þòà õïìòïàæåþï. ôëîèòà
üåîòì ôïîàëþòï.
åäòôìëòæì ïí úòäòíæîì
åîà-åîàò âåîìòòà, ïè
ùïïãïâì, îëèäòú ùâåîëú
îêòíòì øåèúâåäò „îïéïúòì“
æïïõäëåþòà 100 èåüîòì
æòïèåüîò 35-40 èåüîòï. òèï-
ìòéîèåçå èæåþïîåëþì. ìòé-
çå, àó ìïòæïí ãï÷íæï òãò òá,
îèåøò æïïõäëåþòà 600-700
èåúíòåîåþì ëîò âåîìòï
èåüîçå åøâåþï. èëíïúåèåþòì
ïáâà — ïí êëìèëìòæïí ÷ïèë-
èòõåæâòà, òãò ïîú îêòíòì-
âïîæï, ïí ðòîòáòà, èòùòæïí
ãïí æï ïîú îëèåäòèå ìõâï,
ïèëâòæï.
êïúëþîòëþòìàâòì ïáïèæå
èåëîå âåîìòï èõëäëæ
íïúíëþò äòàëíòìãïí øåæ-
åîàò øåõåæâòàïï ôïíüïì-

ûâòîôïìë, èàåäò üâòíòà èòñâïîõïî üòêóîò. ïìüîëôòçòêïøò

úíëþòäòï, îëè êëìèëìøò
ïîìåþëþì çåèêâîòâò èåüåë-
ãåþï. èïãîïè òá îëè îïéïú
íïèæâòäïæïï, åì ôïáüòï.

ãïèëêâäåâåþèï úõïæñë, îëè æëôïèòíò ïîòì íòâàòåîåþï, îëèåäòú ÌÏÈËÈÏÂÄË ÃÅÃÈÅÞÒ

ïïõäëåþì ïæïèòïíåþì æï óêâå æïïõäëåþóäàï øåèæãëè åîàïæ ñëôíïçå
êò ëáìòüëúòíò çîóíïâì.
íòó-òëîêòì øüïüòì óíòâåîìòüåüòì
èåúíòåîåþèï øåòìùïâäåì òè ïõïäãïçîæå-
þòì öãóôò, îëèåäàïãïí àòàëåóäèï
ìóä ïõäïõïí òðëâï àïâòìò ìòñâïîóäò.
èïãíòüëîåçëíïíìóäèï üëèëãîïèïè ï÷-
âåíï, îëè âíåþòïíò ôëüëåþòì íïõâòìïì
èïà åîàâåþëæïà üâòíòì òì íïùòäò, îë-
èåäòú èæòæïîòï ìòïèëâíåþòìèëèãâîåäò
¸ëîèëí æëôïèòíòà (òì ãïèëòñëôï ìòìõ-
äøò íòêëüòíòì ïí êëêïòíòì èëõâåæîòì
æîëìïú).
òèïâå äïþëîïüëîòïøò ãïèëòêâäòåì
èëçîæòäò ïìïêòì èëõïäòìååþò, îëèäåþòú
ëúùäòïíò áëîùòíåþòì øåèæåãïú øåñâïîå-
þóäíò ïîòïí àïâòïíà èåëîå íïõåâîåþçå.
îòüåþò, îïèæåíòèå èòäòïî-
æò êòäëãîïèò êóþóî ìïí-
üòèåüîçå ìòèêâîòâòà. ïî-
æëôïèòíòì ãïèëèóøïâåþïìàïí åîàïæ èïà ìåþëþì ¸òðëàåçï, îëè, àó
üâòíøò èëáèåæåþæï çëíåþò, îëèäåþòú åîà-åîàò ïìåàò èåüåëîò-
¸ëîèëí ëáìòüëúòíòìï æï âïçëðîåìòíòì üò ùñíïî ëêåïíåøò, ÷òäåì
ãïèëèóøïâåþïçåï ðïìóõòìèãåþåäò. ìïíïðòîëåþàïí ÷ïâïîæåþë-
åì ¸ëîèëíåþò êò èò÷âåâïìï æï æïèëêò- æï, èïì øååûäë æåæïèòùï
æåþóäåþïì òùâåâì. ïìåâå ïáüòóîïæ èëá- „ãïåîéâòï“ æï úòèþòîøò,
èåæåþæï ìåîëüëíòíòì, ìòèøâòæòìï æï êå- þëæïòþëì îïòëíøò ïèëìó-
àòäæéåëþòì øåãîûíåþòì ¸ëîèëíòì ãï- äòñë. èòìò ìòèêâîòâå æåæï-
èëèóøïâåþïçå ðïìóõòìèãåþåäò çëíïú. èòùòì þòîàâòì üåèðåîïüó-
èïîàïäòï, åì ñâåäïôåîò öåîöåîëþòà îïìïú ãïóûäåþæï, — ïìå
æïèóøïâåþòì ðîëúåìøòï, èïãîïè, îëãëîú àâäòïí ãåëäëãåþò. ïìåàò
ìðåúòïäòìüåþò òóùñåþòïí, „ìòñâïîóäòì øåèàõâåâåþò ïæîåú ñëôò-
áòèòòì“ ãïøòôâîòæïí ìòñâïîóäòì ïþåþòì äï: ëîèï „èìãïâìèï“, ëéëíæ
çëèåþøò ãïúòäåþòà èúòîå,
øåáèíïèæå ìóä åîàò íïþòöòéï æïî÷åþï.
èåüåëîòüèï 1993 ùåäì æå-
Los Angeles Times æïèòùòì øòãíòà ãïòïîï.
— ÈÏÒÍÚ ÏÈËÂÀÕÎÒÀ!
óïõäëåì èëèïâïäøò êîï-
üåîçå îóìåàòì èåúíòåîå-
þïàï ïêïæåèòòì èëîòãò åáì-
ðåæòúòï ãïåèãçïâîåþï. èòìò
èòçïíòï êîïüåîòì ãïîøåèë
ãïàõîåþòì ùïîèëåþï æï îë-
ãëîèå èòì øóïãóäøò ãïÿå-
æòä ëþòåáüïèæå èòéùåâï.
òèåæòï, ñâåäïôåîò èøâòæë-
þòïíïæ ÷ïòâäòì æï òæóèïäò
ðïüëèòì êîïüåîò àïâòìò ìï-
òæóèäëì ïèëõìíòì ìïøóï-
äåþïì èëãâúåèì.
ÏÍÆÎÅÒ ÈËÒÌÅÅÍÊË
àïîãèíï ÄÅÁÌË
ÄÅÊÒÏØÂÒÄÈÏ
 www. 31
1 - 7 ÒÂÄÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹19
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

Explorer, Firefox àó Opera? Total Commander-òì

ïõïäò âåîìòï ãïèëâòæï
ðëðóäïîóäò ôïòäèåíåöåîòì âåîìòï
7.05 óæòæåì ôóíáúòóî øåìïûäåþäëþåþì
ãâàïâïçëþì: ôïòäåþòì ûåþíï, ïîáòâåþ-
àïí (ZIP, ARJ, LZH, RAR, UC2, TAR, GZ,
CAB, ACE) èóøïëþòì øåìïûäåþäëþï, òí-
üåãîòîåþóäò FTP-êäòåíüò, òíüåîôåò-
ìòì ìóîâòäòìïèåþî ãïæïùñëþï, ôïòäå-
Internet Explorer òíüåîíåüòì èëèõèïîåþåäàï óæòæåìò íïùòäòìïàâòì ðòîâåäò þîïóçåîò ùïïãïâì, àïíïú åì ïþöïîò, ïè øåè- þòìï æï æïíïèïüåþòì ìùîïôò ãïøâåþòì ìï-
òñë, îëèäòàïú ðòîâåäïæ øåóåîàæíåí èìëôäòë ãäëþïäóî áìåäì æï òíüåîíåüøò àõâåâïøò, ìóäïú ïî ïìîóäåþì êóàïîò ðïíåäò, ãîïôòêòì æïèàâïäòåîå-
èóøïëþòì ñâåäï ðîëþäåèïú, ûòîòàïæïæ, ïè ðîëãîïèòì ïàâòìåþòì ìïêòàõåþì æïúâòì ôóíáúòïì. åì ìïêòàõò þåäò, æïùâîòäåþòàò òíôëîèïúòï ìòì-
óêïâøòîæåþëæï. ìïæéåòìëæïú Windows-òì þòíïæïî ïè ðîëãîïèïì ðäïíåüòì èàäòïíïæïï èòíæëþòäò ïíüòâò- üåèïçå, èóäüòèåæòï æï ïìå øåèæåã.
òíüåîíåüåäåþòì èåìïèåæò òñåíåþì, èïãîïè, îëãëîú òâíòìòì þëäëìàâòì ìüïüòìüòêóîèï îóììï æï ôïòîâëäçå, àïâïæ ïè Total Commander 7.05-ì ðîëãîïèòì
êâäåâåþèï ï÷âåíï, Firefox 3-èï, òìüëîòïøò ðòîâåäïæ, èëèõèïîåþåäàï îïëæåíëþòì èòõåæâòà þîïóçåîòà òíüåîíåüøò øåìâäï ñâåäï èëæóäøò Unicode-òì ìîóäò èõïî-
þîïóçåîåþòì ïáïèæå óúâäåä äòæåîì ìóä úëüïàò, èïãîïè èïòíú ãïóìùîë. ïîïæï, åì êò æïíïéèóä èòíæëîçå àâïäæï- æïÿåîï ïáâì, æïèïüåþóäòï òè ôïòäåþòì
èõëäëæ Internet Explorer-7-òìï æï Firefox 3-òì øåæïîåþï òñë. õóÿóäò ìòïîóäòì üëäôïìòï. èõïîæïÿåîï, îëèåäàï æïìïõåäåþïú
àó ïè ëîò þîïóçåîòì ñâåäï âåîìòòì èëèõèïîåþåäàï ìïåîàë îïëæåíëþïì øåâïæïîåþà, èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, àó 1022-èæå ìòèþëäëì øåòúïâì. øåìïûäåþå-
ûâåäò äòæåîò ïèïñïæ æïî÷åþï ìïðïüòë ðòîâåä ïæãòäçå. îëãëîú åáìðåîüåþò òîùèóíåþòïí, àáâåíì êëèðòóüåîçå ïîòì äò- äò ãïõæï ìõâïæïìõâï üòðòì (èïãïäòàïæ,
Internet Explorer ñâåäïçå ðëðóäïîóäò èõëäëæ òèòì ãïèëï, îëè æïíïî÷åíò þîïóçåîåþòì úåíçòîåþóäò Windows æï, øåìï- Ansi æï UTF-8) üåáìüóîò ôïòäåþòì øåè-
øåìïõåþ îòãòà èëèõèïîåþäåþì õøòîïæ ìïêèïîòìò òíôëîèïúòï ïî ïáâà. òèòìïàâòì, îëè þïèòìïæ, ìòìüåèòì ãïíïõäåþåþ- úâåäëþïàï øåæïîåþï æï åîàò ëðåîïúò-
ïî÷åâïíøò ïþìëäóüóîò àïâòìóôäåþï ãáëíæåà æï àïâïæ ãïæïùñâòüëà, îï øåèàõâåâïøò çåú èòãòùâæåþïà õåäò, åì îòìêò òà ìõâïæïìõâï ôëäæåîøò åîàò æï òèïâå
îëèåäò þîïóçåîòì ãïèëñåíåþïì èòìúåà óðòîïüåìëþï, èïà øëîòì ñâåäïçå ðëðóäïîóäåþìï ìïãîûíëþäïæ èúòîæåþï. Internet ôïòäòì êëðòîåþï, àóèúï åì ñâåäïôåîò
æï îåòüòíãóäåþì èëêäåæ æïãòõïìòïàåþà. Explorer-ì ïî ãïï÷íòï ìõâïæïìõâï îëæòï — èëèõèïîåþåäì êòæåâ þåâîò ìï-
èëæóäòì èòåîàåþòì óíòôòúòîå- ìòïèëâíë ìòóîðîòçò åäòì.
INTERNET EXPLORER àëíì åì þîïóçåîò êïîãï õïíòï, âåþòì ìòìùîïôå ïáâì æï òíüåî-
(êëèðïíòï Microsoft) ÷ïèëî÷ï, èïãîïè ïè íïêäì èòìò ôåòìòì èóøïëþòì üåèðìïú âå- þóäò ìïøóïäåþåþò, èïãîïè èïìøò
àó òíüåîíåüòà åîàõåä èï- ðëðóäïîëþï ëîèïãïæ ïíïçéï- îïôîòà èëåæïâåþò, àóèúï, òíüåîíåüøò èóøïëþïìàïí æïêïâ-
òíú ãòìïîãåþäòïà, ïè þîïóçå- óîåþì. âåþæòçïòíåîàï ãïîêâå- Internet Explorer-òì øåèàõâåâïøò, øòîåþóäò æïíïîàåþòì òíüåãîò-
îòì øåìïõåþïú ãåáíåþïà ùïî- óäò êïüåãëîòï ïîï èõëäëæ æëêóèåíüò öåî èàäòïíïæ óíæï îåþï èïòíú øåìïûäåþåäòï ïè óêï-
èëæãåíï. îïèæåíïæ îàóäò òñë åîãåþï èòì èëíïúåèåþìï æï ãïæèëòáï÷ëì áìåäòæïí æï èõë- íïìêíåäàï øåèáèíåäåþòì ùñïäë-
ãäëþïäóî áìåäøò ãïæïæãèó- èëàõëâíåþì, ïîïèåæ áèíòì ìïò- äëæ ïèòì øåèæåã ïòìïõåþï åêîïí- þòà. îåêäïèòì ôòäüîïúòïçå
äò ðòîâåäò íïþòöåþò, ïèòì ãïí- üåþì, îëèäåþòú èõëäëæ ïè çå. åì êò áèíòì øåãîûíåþïì, àòà- çîóíâï ïè þîïóçåîì ìïåîàëæ ïî
èìïçéâîåäòú Internet Explorer- þîïóçåîòìàâòìïï ãïíêóàâíòäò áëì þîïóçåîò íåäï èóøïëþì. ïéåäâåþì. îëãëîú ðëðóäïîë-
àïíïï æïêïâøòîåþóäò. ðîëôå- æï ìõâï þîïóçåîåþòà ïîïêë- áìåäøò Internet Explorer-òà èó- þòì ãîïôòêòì èòèïîàóäåþïè ï÷-
ìòëíïäàï èüêòúåþòà, üåáíë- îåáüóäïæ òõìíåþï. øïëþï ïþöïî-èóçïîïæòà æïèûò- âåíï, 2021 ùäòìïàâòì èïì èëèõèï-
äëãòóîò ãïíâòàïîåþòì èïîï- þîïóçåîì èëèåíüïäóîò ãïø- èåþóäò îïòíæòì èëóáíåäëþïì îåþåäò ïéïî åñëäåþï.

MOZILLA FIREFOX
(êëèðïíòï Mozilla Corporation)
„úåúõäëâïí èåäïì“ âòíú åî-
àõåä ãïåêïîï, äïèòì ñâåäï èòìò
èóæèòâò àïñâïíòìèúåèåäò ãïõæï.
Mozilla Firefox-òì ìïùñòìò èæãëèï-
îåëþï èïîüòâò æï ìïæïï, òíìü-
îóèåíüåþòì ðïíåäçå ìóä õóàò
éòäïêò æï ûåþíòì çëäòï, èòìò
ìóîâòäòìïèåþî ãïæïùñëþï (éò-
äïêåþòì æïèïüåþï ïí èëêäåþï)
èëèõèïîåþäòì óðòîïüåìëþïï.
ãïìïôëîèåþäïæ êò óïèîïâò àå-
èï ïîìåþëþì, îëèåäàï øåî÷åâï,
ïìåâå, èëèõèïîåþäòì ãåèëâíåþï-
çåï æïèëêòæåþóäò. ïè þîïóçå-
îòì ìïùñòìò ôóíáúòóîò èëíïúå-
èåþò èëèõèïîåþåäàï óèåüåìëþïì
ïêèïñëôòäåþì, èïãîïè åìàåüåþò-
ìï æï ãóîèïíåþòìïàâòì Mozilla
Firefox-òì ìïôóûâåäøòâåï ÷ïæå-
þóäò ãïíóìïçéâîåäò ãïôïîàë-
åþòì øåìïûäåþäëþï. æïèïüåþòàò
èëæóäòì ìïõòà, ðîïáüòêóäïæ,
íåþòìèòåîò ôóíáúòòì îåïäòçå-
þïï øåìïûäåþåäò. èòìàâòì îïèæå-
íòèå ïìåóäò ãïôïîàëåþïï æïùå-
îòäò æï òìòíò, ðîïáüòêóäïæ, íå-
þòìèòåî ìôåîëì èëòúïâì ìïìïî-
ãåþäë ðîëãîïèóäò êëèðäåáìå-
þòæïí èëñëäåþóäò, þîïóçåîøò-
âå èëèóøïâå àïèïøåþïèæå.
þîïóçåîòì ðòîâåäò ÷ïüâòî-
àâòì ìòìùîïôå ìïêèïëæ æòæòï,
îïæãïí òíüåîôåòìòì åäåèåíüå-
þò ïîú åîà ìòìüåèïøò ïîïï òí-
üåãîòîåþóäò. ãâåîæåþòì ãïõ-
ìíòì ìòìùîïôåú ïîïíïêäåþòï,
àóèúï üåáìüóîò þîïóçåîåþò-
ìïì âåî øååæîåþï. Mozilla Firefox
ãâåîæòì ãïõìíïì òùñåþì ÷ïèëü-
âòîàâòì æïùñåþòìàïíïâå, æë-
êóèåíüòì èñïî æòìêçå ãïæèë-
áï÷âòì æïìîóäåþïì ïî åäëæå-
þï æï ïèòì ùñïäëþòà òáèíåþï
òäóçòï, àòàáëì ãâåîæåþò ùï-
èòåîïæ òõìíåþï. ïèãâïîò èåàë-
æò ìõâï èòçåçòàïú èëìïõåîõå-
þåäòï; þëäëèæå ãâåîæòì ãïõì-
íï ñëâåäàâòì ïîïï ìïÿòîë, ìïê-
èïîòìòï æëêóèåíüòì ðòîâåäò
ëîòëæå ìüîòáëíò, îïàï ãïâåî-
êâåà, ãâÿòîæåþï àó ïîï òì æï
àó ïî ãâÿòîæåþï, þëäëèæå
ãïõìíòì ãïîåøåú èøâòæïæ ãïæï-
âòæåà øåèæåã æëêóèåíüçå.
ïèòà æîë æï íåîâåþò ãâïîòïíïæ
ãâåçëãåþï.
Mozilla Firefox-òì øåèáèíåäåþò
ãïíóùñâåüäòâ åûåþåí èïìøò
ìóìü ùåîüòäåþì æï îïòèå
èìãïâìòì ïéèë÷åíòìàïíïâå øå-
ïáâà úâäòäåþåþò èòì ìüîóá-
üóîïøò. ïâüëèïüóîò ãïíïõäå-
þòì ùñïäëþòà, ïèãâïîò úâäò-
äåþåþò èëèåíüïäóîïæ òüâòî-
àåþï æï øåúæëèïú ãïìùëîåþó-
äòï. ìùëîåæ ïìåàò ëðåîïüòó-
äëþòì ùñïäëþòà, æéåòìïàâòì
úíëþòäò ïî ïîòì ïè þîïóçåîòì
ãïâäòà êëèðòóüåîòì æïâòîó-
ìåþòì ïîú åîàò ìåîòëçóäò
øåèàõâåâï. õïîòìõòì èòõåæâòà
÷ïèùêîòâåþóäò ãïôïîàëåþåþò ïè
þîïóçåîì ïî ïáâì, ñâåäïôåîò
æïèëêòæåþóäòï èëèõèïîåþäòì
ìóîâòäçå. ïìëþòà ãïôïîàëåþòì
ùñïäëþòà, Mozilla Firefox çóìüïæ
òìåàò ãïõæåþï, îëãëîòú êëíê-
îåüóä èëèõèïîåþåäì ìóîì.
èàïâïîòï, ãïõìëâæåà, îëè
çåæèåüïæ ãïæïõóíûäóäò þîïó-
çåîò óêâå ïîïèñïîò ðîëæóáüòï
æï èåõìòåîåþïøòú „ãïîéâåâåþò“
ïéåíòøíåþï. îåêäïèòì ôòäüîï-
úòòì èõîòâ, Mozilla Firefox-ì ûïä-
çå èùòîò øåìïûäåþäëþåþò ïáâì,
àóèúï ìïïèòìëæïú ïîìåþëþì øå-
ìïþïèòìò ãïôïîàëâåþï.
ïìå îëè, „úåúõäëâïíò èåäïì“
èàïâïîò ìïëúîåþåþò èòìò ìòìù-
îïôå æï æïúóäëþïï.
Microsoft-èï
Windows 7-òì ôïìò
æï øåôóàâï ãïïèõòäï
Microsoft-èï ïõïäò ëðåîïúòóäò ìòì-
üåèòì ìõâïæïìõâï âåîìòòìïàâòì ìïþëäë-
ëæ æïïæãòíï ôïìåþò æï òìòíò Windows
Vista-ì øåìïþïèòìò âåîìòåþòì éòîåþóäå-
þïì ãïóàïíïþîï. åîàïæåîàò, Windows
Home Premium-òì ôïìò æïòêäåþì, èòìò
éòîåþóäåþï Vista-ì ïíïäëãçå 10%-òà
æïþïäòï. Windows Home Premium-èæå
ãïíïõäåþòì øåûåíï øåìïûäåþåäò òáíåþï
120 æëäïîïæ, Professional-òì ãïíïõäå-
þóäò âåîìòï 200 æëäïîò åéòîåþï, Ulti-
mate-ìò êò — 260 æëäïîò. Microsoft-òì
äòúåíçòòì èôäëþåäåþì øåóûäòïà óæò-
æåìò ôïìæïêäåþòà òìïîãåþäëí, àó Win-
dows 7-ì ãïèëìâäïèæå øåóêâåàåí. ïè øåè-
àõâåâïøò ôïìåþò, ôïáüëþîòâïæ, ãïíïõåâ-
îåþóäòï. ôïìæïêäåþòì ãïîåøå øåôóàó-
äò âåîìòåþòì éòîåþóäåþï, øåìïþïèòìïæ,
200, 300 æï 320 æëäïîì øåïæãåíì. îïú
øååõåþï øåôóàâïì, êëèðïíòïè ïõïäò ðîë-
æóáüòì èëèïâïäò ìïõå óêâå ùïîóæãòíï
êëèðòóüåîóä èìëôäòëì.

OPERA
(êëèðïíòï Opera Software ASA)
äåãåíæòì èòõåæâòà, ïè þîïó-
çåîòà ìïîãåþäëþï ìïêèïëæ
ûíåäòï æï ãïîêâåóä øåìùïâäïì
èëòàõëâì. èïîàäïú, ó÷âåóäë
òíüåîôåòìò ïáâì, Windows-òì
üîïæòúòåþòìïãïí ãïíìõâïâåþó-
äò, èïãîïè Opera-ì ðëðóäïîë-
þï òèòì èï÷âåíåþåäòï, îëè þë-
îëüò äåãåíæåþòì ïéïîïâòì
åøòíòï.
åì èîïâïäôóíáúòóîò òíüåî-
íåüêëèþïòíòï, îëèåäòú þîïó-
çåîòì ãïîæï ìïôëìüë êäòåíü-
ìïú èëòúïâì, IRC-êäòåíüìïú æï
RSS-êäòåíüìïú. þåâîò îïè, îï-
ìïú Internet Explorer-òìï æï
Mozilla Firefox-òì èëèõèïîåþäå-
þò ïáåà-òáòà æïèïüåþòà åûåþåí
õëäèå, Opera-øò àïâòæïíâå ïæ-
ãòäçåï. òì åîàïæåîàò þîïóçå-
îòï, îëèåäøòú ãïèëìïõóäåþòì
÷ïèëüâòîàâòì ôóíáúòï àïâïæ
þîïóçåîòì øåèïæãåíåäò íïùò-
äòï æï ïîï — ãïôïîàëåþòì èë-
æóäòì æïèìïõóîåþï. ãïîæï ïèò-
ìï, êëíêóîåíüò þîïóçåîåþòìï-
ãïí ãïíìõâïâåþòà, Opera òíüåî-
íåüãâåîæòì èïìøüïþòîåþï õæå-
þï ãïèëìïõóäåþòì ÷ïàâäòà. òì
ìùîïôïæ õìíòì ìïòüåþì æï åêë-
íëèòóîïæ õïîöïâì ìòìüåèóî
îåìóîìåþì. õïçãïìèòà óíæï
ïéòíòøíëì, îëè Opera-ì ìùîïôò
èóøïëþòì îåìóîìò ïáâì Linux-
øòú, ìïæïú ìõâï þîïóçåîåþò
èíòøâíåäëâíïæ èëòêëÿäåþì.
þîïóçåîò èïéïä æëíåçåï æï-
úóäò, âòíïòæïí òñåíåþì æïúâòì
ìïêóàïî ìòìüåèïì, îëèåäòú
ïîïôîòà óêïâøòîæåþï ëðåîï-
úòóäò ìòìüåèòì ìòìóìüååþì,
èïãîïè ðîëþäåèï èòì ïîïìüïþò-
äóîëþïøò òèïäåþï. ùïîèëòæãò-
íåà, îëè íïõåâïîò ìïïàòì ãïí-
èïâäëþïøò ùåîà ùåîòäì ìï-
ôëìüë âåþìåîâòìòà ãïìïãçïâ-
íïæ æï ïè æîëì þîïóçåîò æïò-
õóîï. ïè øåèàõâåâïøò àáâåíò óè-
àïâîåìò ïèëúïíïï, àïâò õåäøò
ïòñâïíëà æï îïú øåòûäåþï íïê-
äåþò çòïíò èòïñåíëà êëèðòó- îò çîæòì òèåæò íó ãåáíåþïà. åì
üåîì ãïþîïçåþòì íòïæïãçå, òãòâåï, îïú èìëôäòë ëêåïíòì
îïæãïí àáâåíò íïõåâïîìïïàòïíò æëíòì èëèïüåþòì èúæåäëþï
øîëèï èàäòïíïæ æï óêâïäëæ ùâåàëâïíòì ìïøóïäåþòà. îåê-
ãïæïñäïðï. ìïèïãòåîëæ, Opera äïèòìïãïí àïâæïúâòì èåáïíòç-
òèæåíïæ æïúóäòï, îëè øåãòû- èåþò èïòíúïæïèïòíú ûäòåîò
äòïà, ïþìëäóüóîïæ óøôëà- ïîïï, èïãîïè, ãïîêâåóäùòäïæ,
âåäïæ ãïæïåøâïà âåþìåîôòíãòì çëãòåîàò çåæèåüò òíôëîèïúò- Windows 7 èóøïëþì
àïâãïæïìïâäåþøò.
ãïôïîàëåþòì ðîòíúòðò øåèá-
òìïãïí àïâòì ïîòæåþï èïòíú øå-
ìïûäåþåäòï. ïìå îëè, Opera-ì
Pentium II-çåú
òíêëãíòüë åíàóçòïìüèï èëïõåîõï æï
èíåäåþì ïè þîïóçåîòìàâòì ïî èàïâïîò éòîìåþï üîïôòêòì
ëðåîïúòóäò ìòìüåèï Windows 7 ûâåäòì-
÷ïóñëäåþòïà. èïîàïäòï, àó åêëíëèòóîò ãïèëñåíåþï æï æï-
ûâåä, Pentium II-òì ðîëúåìëîòà ïéÿóî-
ûïäòïí èëòíæëèåþà, ãïîêâåó- úóäëþïï, ïîïìüïþòäóîëþòì
âòä êëèðòóüåîçåú æïïòíìüïäï. åì êòæåâ
äò øåæåãåþòì èòéùåâï øåòûäå- ãïèë êò õøòîïæ øåòûäåþï òíï-
ïîïôåîò, àïâãïíùòîóäèï åáìðåîòèåíüï-
þï, èïãîïè ôóíáúòåþòì îåïäó- íëà êòæåú èòìæïèò åîàãóäåþï.
üëîèï ëðåîïüòóäò èåõìòåîåþï 96 èåãï-
åì ìïèò ñâåäïçå ôïîàëæ ãïâîúåäåþóäò þîïóçåîòï, îëèåä- þïòüïèæå øåïèúòîï æï Windows 7-òì „æï-
àï øëîòìïú, ûòîòàïæïæ, óùåâà õëäèå èëèõèïîåþäåþì ïî÷åâï- ñåíåþòì“ èúæåäëþï ïè øåèàõâåâïøòú ùïî-
íòì ãïêåàåþï. ïõäï òìéï æïãî÷åíòïà, àïâïæ ãïæïùñâòüëà, îï èïüåþòà æïãâòîãâòíæï. ìïèùóõïîëæ,
èëàõëâíåþò ãïáâà ïè ìïõòì ðîëãîïèóä óçîóíâåäñëôïìàïí ïîïï úíëþåþò òèòì øåìïõåþ, àó îï æîë
æïêïâøòîåþòà. îëãëîú êò ãïæïùñâåüòäåþïì èòòéåþà, óðîëþ- æïìÿòîæï ïè èëíïúåèåþòì êëèðòóüåîçå
äåèëæ øåãòûäòïà, ÷ïèëáï÷ëà þîïóçåîåþò øåèáèíåäåþòì ìïò- óïõäåìò ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì ÷ïüâòî-
üåþòæïí. îëãëîú óêâå âùåîæòà, òìòíò ïþìëäóüóîïæ óôïìëæ àâïì, èïãîïè úíëþòäòï, îëè Pentium III-
âîúåäæåþï, àóèúï íóîú òèïì æïòâòùñåþà, îëè îïèæåíòèå þîï- òì øåèàõâåâïøò ìòìüåèòì „æïñåíåþïì“ 17
óçåîòì åîàæîëóäïæ æïòíìüïäåþï ìóäïú ïî óøäòì õåäì îë- ìïïàò ìÿòîæåþï, ÷ïìïîàïâò éòäïêòì ÷ïî-
èåäòèå èïàãïíòì èóøïëþïì. ïìå îëè, ïè øåèàõâåâïøò ìïóêåàåìë àâòæïí æåìêüëðòì ãïèë÷åíïèæå êò 20-ùó-
ïî÷åâïíò, ïäþïà, èîïâïäôåîëâíåþï òáíåþï. àòïíò øóïäåæòï.
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êîåèäøò æïþïîåþóä úòèþòîòì ðïðïì ïîïâòàïîò ìõâï ãçï,

ìõâï õìíï ïî ãïèï÷íòï!“
èûòèå ìïàáèåäòï, èùïîå
ìïàáèåäòï, èïãîïè ÿåøèïîò-

àèï-ùâåîò áïîàâåäèï æïäïáèï øåóìùëîï

ûâòîôïìë èêòàõâåäë! þëæòøì ãòõæòà àáâï: åíæåà ÷åèìïì ìò ñëâåäæéòóîò ìïáèòïíë-
üåþïï. òãò ëî ôîëíüçå òþî-
ûëæï — êïäèòà æï ùïèäòà.
öïíèîàåäëþïì øåûäå-
þòìæïãâïîïæ óôîàõòäæå-
ãïèåëîåþòìïàâòì, îëè èå æïâòþïæå àþòäòìøò æï ïçîìï æï úëæíïì, þï: „èëêäïì õïîò àòâïèë!“ — þëæï, êïäïèò õåäòæïí îëè
ãïâòçïîæå îêòíòãçòì âïãçäòì èòèæåþïîå áó÷ïçå, éòîì âòñë àáâåíò îëè òüñâòïí. éïèòà ìüîòáë- ïî ãïâïîæíëæï. ïèïìàïí,
îòìõâòì æï ùñîëèòì, íåþì êòíûïâæï, æéòìòà êò èï- ûïäçå ïçïîüóäò ãïõä-
„ëáîëì óþïíøò“, èïîàäïú „ëáîëì óþïíøò“. ìïïèòìëæ
èïîüë åîàò ðòîëâíåþòì æïìïõåäåþïú êèïîï — íòêë èëèÿåîòà õåäò — àò æéòì ìòíïàäåçå ãïüï- æïà, àïèïøòìïì èòìò èëüñ-
ôòîëìèïíïøâòäò. èòóõåæïâïæ ñëâåäòâå ïèòìï, ïá øåâïêäåþ ëæíïâ — íòìàâòì òþîûëæï. ìïáïîàâå- óåþï àòàáèòì øåóûäåþåäò
âòí ãïòãëíï äë òñë èòìò úõëâîåþï, èòìò òñë, èïãîïè æïóíæëþåäò
úõëâîëþæíåí æï èëéâïùåëþæíåí øåìïíòøíïâò
ïæïèòïíåþò. áïîàóäò ìóôîòì þîùñòíâïäå àïèïæïè ãïêîåÿï äëèòì! ùïîìóäò æï ïùèñë. êïèïàåäò àïâòìïì ïêåàåþ-
ëàïî èïèôëîòïè òúëæï àáèï: æòæ ìëôåäøò åìòïèëâíï óïéîåìïæ „èøâåíòåîòï æï. æóèòäò æïíïøïóäïæ
úòèþòîòì ðïðïì, ëî-çéâïì-øóï êïâêïìòì èòï÷íæï, èóæïè ìïêóàïîò
ùïìóäåþì ïî ÷ïèëâàâäò, âïòàó âòíèå ãïèëèî÷åìë.
èå ãïâêïæíòåîæåþò, ãïâþåæïâ æï ÷ïèëâàâäò. çëãì, ÷ïõåæï ìïîêåøò õåæò îùèåíòì þïîòêïæåþçå òæãï;
øåèàõâåâòà ãïèëüëâåþóäåþì êò þëæòøì èëâóõæò: àïâòì äëèóî ùâåîìï æï êòàõâï: „âòí âòì?!“ óèüñóíï ùïèïäèï, óèüñóíï
æï ôïôïîì, þåþåî ãóäøò äïõâîïæ êïèïàåäèï... ìïèïãòåîëæ,
ãëãò úïþïûå, èåîò øòäæåäò, åîëìò èïíöãïäïûå,
øïäâï äëîàáòôïíòûå, íëæïî ÷õåòûå, ãòâò íòýïîïûå, ïõåæï ìïõåøò ëúò ùäòì èï÷íòï... êïäïèì ïàáèåâòíï æïó-
êïêë þïáîïûå, þîëíòìäïâ þïõüïûå, åíâåî áåäþïáòïíò, æïäïáì — ïîïâòàïîò ìõâï âòùñïîò ìòüñâï.
ãëãò æëäòûå, âïìë êïõòïíò æï ìõâ. èëóàïàóíï àïàò ìïèøëþäë ïèïçå èåüò ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ
ûèïìïâòà,
àáâåíò ñóîïæéåþï èòíæï, ãïõäæïà. òáâå, ìïæãóîàïí, çòïøò æåðåøï èëìóäï. úòè- ïî ãïæïàáâïë, —
øåâï÷åîë àþòäòìòì „æòíï- ÷âåíìïâå óþïíøò, ìïðïîòêèï- þòîòì ðïðïì êîåèäøò äåíò- óàõîï áïîàóäïæ, —
èëì“ ¹1 „þïäåäøòêçå“, îë- õåîëøò èóøïëþæï. èïèï÷åèò íò òþïîåþæï. ìïÿòîë òñë èò- àâïîï ãïèêîåÿåí åì
èåäìïú þïæïäò ïîú ¸ñïâæï èïìàïí èåãëþîëþæï æï ùâå- ìò ãïèëùñëþï æï èëùåìîòãå- ëõîåþò — àõïìïâòà...“ — èòìòì ìèòü, þåæíòåîò ëöïõò ãïáâà?
æï ïîú ïõäï ¸ñïâì; êïúçå, îòú ðòîâåäïæ èïí ãïèðïîìï. þï — æïþïíï, ãïðïîìâï, ÷ïú- ÷âåíò øåèæãëèò ìïáèòïíò — ë, æòïõ, ëàõò âïýò æï ïîï÷âåóäåþîòâò èåóéäå
îëèåäòú àïèïøòì æïùñåþïè- ïò, òá ãïâòãëíå ðòîâåäïæ èï, æïõóîâï. îëúï öåîò øåõâåæîï „íòïíãòì“ îåæïáúò- èñïâì!
æå „îïçæåâïäêïøò“ øåæòë- èóîèïí äåþïíòûòì ìïõåäò; ìïîæäòì ãîûåäò ùâåîòì ãï- ïøò øåæãï. òãò ÷âåíì ýóîíïä- — èåîåæï ìïæ ïîòïí?
æï æï þëîòì ðïòÿïûåì ÿêóïì „÷åèò øâòäò ãïçåà „êëèó- ðïîìâïçå èòæãï, æòâòçòïøò àïí ïáüòóîïæ àïíïèøîëè- — óèúîëìò âïýò, öëíò, åîïñøò ãïõäïâà; èåëîå, èï-
ïîòãåþæï; êïúçå, îëèåäòú íòìüøò“ èóøïëþìë“, — ìòï- æïäïáò èëòêòàõåì. àóîèå, äëþæï, íëæïî æóèþïûåìàïí òêò, ïâéïíåàøòï; èåìïèå, þòäò, ïõäï êëìëâëøò ãïõ-
„æòíïèëì“ „ðïåçüêïøò“ æï¸- èïñòà àáâï ðïüòâúåèóäèï ïéèë÷íæï, îëè èàåä æòâò- èåãëþîëþæï; óñâïîæï öïí- äïâà; óôîëìò âïýò ðòüåîò êò æéå-æéåçå òîïíøò ïðò-
ñïâæï; êïúçå, îëèåäìïú ïè- ìòäëè. çòïøò åîàò æïäïáò òñë æï ìïéò òóèëîò, îïìïú ïæïìüó- îåþì ãïèãçïâîåþïì.
õïíïãóîò àïèïøòì æîëì ãïâòæï æîë, æïâïèàïâîå òìòú — áïîàâåäò. èïì óïîò îåþì èòìòâå äåáìò „èòñâïîì — èøâåíòåîòï, èåóéäå ìïæéïï?
þóîàò àïèïøøò øå¸ñïâæï. óíòâåîìòüåüò æï ãïèëè- ãïíóúõïæåþòï ìïîæäòìà- ÷ïùåîï êïò õóèîëþòì...“ — èåóéäå èìëôäòëøò èëãçïóîëþì æï äåáúòåþòì
÷åèò ùåîòäòì ãèòîò èóî- úåèäëþï „ìïõåäãïèøò“ æï- âòì ùâåîòì ãïðïîìâïçå, èõë- „ëîíò ùâåþòïí — êóîìì êòàõóäëþì àåèïçå „îëãëî øåâï÷åîëà îóìå-
èïí äåþïíòûå ãëãëäòì áó- âòùñå èóøïëþï. ÷âåíò ìïáèò- äëæ èòìò øåìùëîåþï, ëæíïâ æòäòà ìïèíò þò, îëè àïâò æïïíåþëí ìõâï áâåñíåþòì üåîòüëîòåþ-
÷ïçå úõëâîëþæï. ïíò øåõâåæîï ìùëîåæ òá øåêîåÿï øåóàïâïçåþòï. ïîï- ïæãåþòïíë... çå øåÿîïì“.
„...èøëþåä áó÷ïçå øåæãï. þåâî ðîëôåìòëíïäì æï, êîåèäøò äåíòíàïí øåõå, îïì ¸ãâïíïí —
âþîóíæåþò ãâòïí, øåøóîæåþëæï èòìò çåæèò- üñòìêïúòâòà ùïìâäï ûïäçå þóçåþòâòà
îëãëîú áïîõíòæïí — ùåâíòà æòæò ìòñâïîóäò æï óõåîõóäò òáíåþëæï. åì èîïâäæåþòïíë!
æïéäòäò èóøï, úëæíï ìïãïèëèúåèäë ìïá- ôïáüò ìêîóðóäëçóîïæ þïé÷ï-þëìüïíò
ùòãíòì ìïùåîïæ, èòìïæèò. ÷âåíò óîàòåîàëþï ïáâì ïìïõóäò àâòà þïüëí ìóä éòï ïáâà èïãïà
îëèåäìïú ¸áâòï: èïîüë ùòãíòì ãïèëúåèòà ïî èóîèïíì åîà äåáìøò: áïäåþìë!
èïèï, þïâøâëþï, øåèëòôïîãäåþëæï. âìïóþ- „...óðòîâåäåìïæ èå, êò, èå þå÷ïâì,
ãëãëäòì áó÷ï... îëþæòà óþïíçå, èøëþäåþ- èëóõèåì æïäïáì — îï ìòêâæòäò
ãëãëäòì áó÷ïâ, çå, ìïåîàë èåãëþîåþçå, ãïèëï÷òíï íåìüëîèï ãïèïèîïâäåþìë —
÷ïãàâäò ìïõäìïâòà, ìðëîüçå æï ï.ø. åîàõåä èï- åøâò, óïîò ùóõåä
èáóõïîå ÷ïíãò èùóõïîì èïèòìçå ÷ïèëâïîæï ìòüñâï. èïãîïè èòóãåì: — ìïêóàïîèï èòàõîïë
õèïóîëþì... âóàõïîò, îëè ðòîâåäïæ ìïüïõüë áïäïáì, úëäèï...“
ãóäò èïíæ æïî÷ï — ùâåîò þïüëíèï ìòäëè ãïè- òìòú äåíòíàïí æï åì (ãâåîæøò âóöåá)
àïàîòì ûïéäìïâòà ðïîìï-èåàáò. ãïóõïîæï æï òìòú — êîåèäøò, îóòìåäèï òõóèîï
÷ïèáîïä ìïêâïèóîì èòàõîï, îëè èïèïèòìò ÷âåó- ïãîå âåî ùïõâïä, èûéëäèï...“
óñïîïóäëì, äåþîòâò ðïîòêèïõåîò êò ïî àáèóäï ïîìïæ! èóæïè èëéòèïîò, èóæïè ìïáïîàâåäëøò æòáüïüóîï ãïèëúõïææï.
óñïîïóäëì þïâøâëþòì ïîï, „ãîòèòëîòú“ òñë æï óõåîõóäòï üñòìêïúòâòà ìïáèòïíò, èóæïè èåþîûëäò ðïîäïèåíüòì ìõæëèïçå øåæòì ðîåçòæåíüò æï
úòìêïîì, ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ûâå- äåíòíàïí ùïìâäï! èóîèïí äåþïíòûå õøòîò ïúõïæåþì:
ëúæïõóà çïèàïîì, äò ïèþïâò èëèòñâï: èïãîïè æïäïáòú ìüóèïîò òñë „úåíçëîòì — — õåäòìóôäåþòì èëèõîååþò æïî÷òà, æïíïî÷åíåþ-
ëúæïõóà çïôõóäì, 1920 ùåäì ãëíãëüòì æò- áïîàâåäò ãïõäæïà, èàïâäòüòì“. òþîûëæï ðòî- èï ïõäïâå æïüëâåà æïîþïçò!
óñïîïóäëì ÿîòïäï âòçòïì ìïîæäëþæï íåìüëî èïøïìïæïèå, æïðòî, òþîûëæï øåðïîâòà, îïèæåíòèå ëðëçòúòëíåîò ãïâòæï.
ÿòøêïîì, êïäïíæïîòøâòäò — úòèþò- ãïõäæïà èãëìïíò! îïàï ãïåüïíï èïà èòåî øå÷å- ãòëîãò àïîãïèïûå ãïâï æïîþïçòæïí, èïãîïè èïäå
þíåäøò íïúíëþò îòì ðïðï, úòèþòîòì äëèò. þîûïíï æïäïáèï îåþóäò ìüîòáëíòú êò. èòó- êïîøò àïâì øåèëñëôì.
ñïâïîöíòì êïêóíì...“ ïèïâå æòâòçòïøò îòãòà öï- áóîàóêòì ãïõæï õåæïâïæ ïâïæèñëôëþòìï, — îï ãòíæï? — èêïúîïæ øåõåæïâì ðîåçòæåíüò.
èóîèïíòì èïèï ìòäë äåþï- îòìêïúïæ èìïõóîëþæï, àó- æï àâòìò èìöïâîò öïíéëíòà ìïâìå êïúì îëè — àáâåíàïí èòíæï, ëéëíæ ëðëçòúòëíåîò èåîáâïì.
íòûå õåäëþòà ðïîòêèïõåîò îèå, ìòäë äåþïíòûå. æòâò- ãïìïëúïîò. øåøóîæåþëæï, òìåàò òñë èò-

åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì

http://www.geworld.net
èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ
èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò:
ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ, ÃÒËÎÃÒ ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ
üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ
îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ,
îåêäïèòì èåíåöåîò ÈÏÒÏ ÃËÍÏØÂÒÄÒ (858 10 25 48)
ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ.
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5
üåä.: 38-41-97; e-mail: info@geworld.net