VACCA, CAPELLA, OVIS ET LEO (FEDRO). Adaptacin de Augusto onte!!

oso

Vea"os un e#e"p$o signi%icati&o a pa!ti! de $a %'(u$a de Fed!o titu$ada )La &aca, $a ca(!a, $a o&e#a * e$ $en) (P+aed.,,-), .ue !ep!oduci"os p!i"e!o en su &e!sin o!igina$ $atina pa!a %aci$ita! $a co"pa!acin/ VACCA, CAPELLA, OVIS ET LEO 0u".ua" est %ide$is cu" potente societas/ Testatu! +aec %a(e$$a p!opositu" "eu". Vacca et cape$$a et patiens o&is iniu!iae Socii %ue!e cu" $eone in sa$ti(us. 1i cu" cepissent ce!&u" &asti co!po!is, Sic est $ocutus pa!ti(us %actis $eo/ 2Ego p!i"a" to$$o, no"ino! .uonia" $eo3 Secunda", .uia su" %o!tis, t!i(uetis "i+i3 Tu", .uia p$us &a$eo, "e se.uetu! te!tia3 a$o ad%icietu!, si.uis .ua!ta" tetige!it4. Sic tota" p!aeda" so$a inp!o(itas a(stu$it. La !ec!eacin * &a!iacin .ue +ace onte!!oso so(!e $a %'(u$a de Fed!o p!ecisa en (uena "edida de$ te5to su(*acente .ue aca(a"os de $ee! pa!a su pe!%ecta co"p!ensin. 0o en &ano, co"o e$ "is"o onte!!oso !econoce, $a sa(e de "e"o!ia, co"o %!uto de una especia$ !e$acin con e$ $at6n .ue +a tenido a (ien !e$ata!nos en ot!o $uga!. La nue&a %'(u$a, po! $o de"'s, (ien pod!6a +a(e! sido esc!ita po! un Fed!o actua$, dado su !especto a $as no!"as de$ g7ne!o * su contenido c!6tico con e$ pode!/ )La Vaca, $a Ca(!a * $a paciente O&e#a (43) se asocia!on un d6a con e$ Len pa!a go8a! a$guna &e8 de una &ida t!an.ui$a, pues $as dep!edaciones de$ "onst!uo (co"o $o $$a"a(an a sus espa$das) $as "anten6an en una at"s%e!a de angustia * 8o8o(!a de $a .ue di%6ci$"ente pod6an escapa! co"o no %ue!a po! $as (uenas. Con $a conocida +a(i$idad cineg7tica de $os cuat!o, cie!ta ta!de ca8a!on un 'gi$ Cie!&o (cu*a ca!ne po! supuesto !epugna(a a $a Vaca, a $a Ca(!a * a $a O&e#a, acostu"(!adas co"o esta(an a a$i"enta!se con $as +ie!(as .ue cog6an (44) * de acue!do con e$ con&enio di&idie!on e$ &asto (45) cue!po en pa!tes igua$es.