Apuntes sobre la literatura de viajes: un gnero con casi tres mil aos de historia Desde tiempos inmemoriales, el anhelo

de conocimiento, el afn de aventuras y la inquietud por geografas no visitadas, la necesidad de escuchar otras voces y aproximarse a otras culturas, se han conjugado en el interior del ser humano hasta provocarle la necesidad de desplazarse. La narracin de estos viajes es la g nesis de la literatura de viajes. !on ellos descu"rimos el mundo que nos rodea y nos aproximamos a otras pocas, comunidades e historias# su contacto nos transforma progresivamente al mostranos la artificialidad de las fronteras y los estereotipos y prejuicios de nuestra cultura, sustentados por referentes su"jetivos. $n fin, la literatura de viajes es un g nero literario no demasiado conocido, y que puede llegar a ser un sustitutivo del viaje en s mismo. La finalidad de ste da lugar al tipo escrito determinado% poema pico, cuento, relato epistolar... &or otro lado, se encuentra estrechamente unido a otras ciencias, como la historia, la geografa, el arte, la historia de las civilizaciones o la antropologa. 'a en los (iglos )scuros de *recia encontramos una o"ra, la Odisea, en la que su autor, +omero,, recita el viaje de -lises por un mar cercano, pero plagado de aventuras, misterios e incidencias hasta llegar a .taca. /am"i n se puede o"servar en la Historia de +erodoto, Libro II 2, el primer estudio de un viaje a $gipto, en el que descri"e tanto su geografa como las costum"res de un pas. $ste espritu aventurero fue continuado por $stra"n0, que vivi ya el 1mperio 2omano, griego de nacimiento, cuya vida coincidi con la paz romana, lo que le permiti ela"orar su Geografia, una o"ra en ,3 vol4menes en la que narra el mundo conocido en el siglo 1 d.!. (u libro III est dedicado a 1"eria, pennsula que nunca visit personalmente, pero se "asa en los conocimientos adquiridos anteriormente por &osidonio. &ero el inicio de la literatura de viajes se encuentra en &ausanias5, quien escri"io una *ua de Grecia para los turistas griegos del siglo 11, tra"ajo que sera

, Homero La Odisea: Llegamos a la Isla Eolia, donde moraba Eolo Hiptata, cercada por un broncneo e
in uebrantable muro, en cu!o interior "lzase escarpada roca###Llegamos pues a su ciudad ! a sus magnificas $i$iendas ! Eolo tratme como un amigo por espacio de un mes, me %izo preguntas sobre muc%as cosas###&iome entonces, encerrados en el cuero de un bue! de nue$e a'os###los soplos de los mugidores $ientos,###( at dic%o pelle)o en la cnca$a na$e###*lgunos de ellos di)o de esta suerte###+Ea+, $eamos pronto##cuant oro ! plata %a! en el cuero###,re$aleci a uel mal conse)o !, desatando mis amigos el odre, escap"ronse con gran mpetu todos los $ientos###

6 Herodoto Historias# Libro II7 % Los diez, pues, se emplearon en esta calzada ! en las c"maras subterr"neas de la
colina en ue se le$antan las pir"mides, c"maras ue -u.ope se %izo construir para tumba su!a en una isla###,ero en la construccin de slo la pir"mide, el tiempo empleado fueron $einte a'os# /ada una de sus caras0en cuadrada0mide oc%o pletros de longitud, ! otro tanto en altura1 ! es de piedra pulida ! perfectamente a)ustada1 ninguno de los blo ues tienen menos de treinta pies#

0 Estrabn. Geografa#Libro 23I 4 en cuanto al oro no se pr"ctica solamente la e5plotacin minera, sino tambi.n
en el dragado# Los ros ! los torrentes arrastran arenas aurferas ue se encuentran en muc%os lugares### el oro de 6urdetania es muc%o m"s apreciado###se encuentran pepitas de media libra llamadas palas###

5 Pausanias# &escripcin de Grecia4 *tica4 La *crpolis tiene una sola entrada###Los ,ropileso tienen la cubierta
de m"rmol blanco###* la derec%a###est" el templo de 7i8e *ptera###* la iz uierda###%a! un edificio ue contiene pinturas, ! en las ue el tiempo no %a sido causante de ue est.n oscuras###

de gran utilidad para alemanes e ingleses de los siglo 89111 y 818, ya que les ayudara identificar centros como Delfos y Delos y otros yacimientos arqueolgicos. /am"i n ca"e mencionar, por la importancia que tuvo hasta el siglo 891, la Geografa de &tolomeo, que aporta 63 mapas del mundo hasta la fecha conocido, con errores evidentes en lo que respecta a la longitud pero mnimos en lo relativo a la latitud, pese a los escasos instrumentos cientficos con los que conta"a. La $dad :edia viene marcada por una fuerte impronta de religiosidad, que se manifiesta tam"i n en la literatura de viajes. &roliferan los cdices manuscritos para peregrinar a los santos lugares% (antiago de !ompostela, 2oma y ;erusal n. (o"re la !iudad eterna, 2oma, aparecen los 9irabilia urbis :omae;, que desde el siglo 811 ayuda"an al viajero a moverse por la ur"e, relatos en los que se mezcla"an la fantasa con la f"ula. Los viajes a ;erusal n tienen como narracin cum"re la de :a"illon, de gran importancia arqueolgica, pues descri"e la ciudad antes de la conquista islmica. &or 4ltimo, para a aquellos que no se atrevan a salir del terru<o, exista la posi"ilidad de peregrinar a iglesias, conventos y catedrales= donde se exponan reliquias de gran valor, que eran los tesoros de los templos. >s surgen una serie de narraciones so"re ellos, como ejemplo la historia del convento de :ontecasino de Len )stiense, hecha con la intensin de atraer a la po"lacin italiana cercana. Los li"ros de viajes fueron tam"i n un medio para comunicar a los lectores ?europeos3, casi siempre? los descu"rimientos de quienes marcha"an a lugares desconocidos o de los que hu"iera pocas noticias. *randes, medianos y peque<os exploradores seran los elegidos para continuar la literatura de viajes. +a"a motivos distintos para viajar% los descu"rimientos de nuevas tierras, la diplomacia, la extensin del cristianismo, la "4squeda de riquezas mticas, ya sea oro ya las especias. @o es mera coincidencia que uno de los periodos de mayor popularidad del relato de viajes fuese precisamente la poca de la expansin colonial y el desarrollo cientfico en )ccidente. Los li"ros de viajes, con sus historias am"ientadas en tierras lejanas, ha"itadas por gentes exticas y que reflejan otros modos de vida, lograron satisfacer el apetito de un p4"lico vido de novedades y ansioso por descu"rir nuevos horizontes. Destacan as las cartas de exploradores como :arco &olo ABig.,C A,6D5?,065C, mercader veneciano que realiz un viaje de diecisiete a<os por >sia, con el fin de encontrar una variante a la ruta de la seda, llegando a !hina y volviendo a su ciudad por 1ndia y &ersia. (u aventura fue narrada en el &i$isament du monde, conocido vulgarmente por El libro de las mara$illas del 9undo, que se convirti en un xito siendo traducido al veneciano, toscano y latn en copias en pergamino o papel. > lo largo del (iglo 89 y 891, aparecen en escena los grandes exploradores, que fueron los llamados a continuar
Ilustracin =4 >ig#=

D Mirabilia urbis Romae4 <on denominados termas algunos grandes palacios ue tienen grandiosas criptas ba)o
tierra, donde en in$ierno se encenda muc%o fuego1 en $erano, estas criptas se llenaban de agua fria para ue la gente###,

=Historia compostelana4/omo uiera ue sus palacios, en los ue $i$a en /ompostela, eran poco idneos, dado
ue all confluan re!es, cnsules ! otros principales###%izo al lado de la iglesia de <antiago, como con$ena#, palacios amplios ! e5celsos, apropiados ! regios, ue fueran suficientes para la turba de prncipes ! pueblos 3 $ste g nero literario se da tam"ien en otras culturas, pues hay en el ser humano algo de nmada y de rpsoda.

este tipo de literatura. $n el

Ilustracin 24 >ig#2

descu"rimiento de >m rica, !rist"al !oln tendra muy presente tanto la cosmografa ptolom ica como la o"ra de :arco &olo, pues su afn era encontrar un nuevo paso hacia el gran pas de )riente% !hina. De esta forma, a una de las primeras islas que aparecen en el !ari"e, la conocida como La $spa<ola, no duda en confundirla con la !hipango de :arco &olo. $s ms, !oln posea un ejemplar del viaje del veneciano, un incuna"le veneciano de ,5ED que conserva apostillas marginales manuscritas por l y su hijo +ernando, quien lo acompa<ara en el cuarto viaje. (u descu"rimiento queda reflejado en los &iarios4 :elaciones de $ia)e de /ristbal /oln. $l >lmirante entreg a los 2eyes !atlicos el original del primer viaje en mayo de ,5F0, del que se sacaron varias copias, una para l mismo, que fue utilizada por su hijo y por Gartolom de las !asas. La copia que realiz el fraile, la introdujo en su o"ra Historia de las Indias, concretamente en los =3 primeros folios de su manuscrito. >s, gracias a una copia autgrafa de De las !asas se conserva el resumen de los Diarios del primer y cuarto viaje. $stos relatos constituyen un documento histrico de primera magnitud para comprender una de las pginas ms interesantes y de ms trascendencia de la historia de la +umanidad% la conquista de >m rica, que ampli el horizonte del mundo hasta entonces conocido. &ero la influencia antigua y medieval perdura"a a4n en el mapamundi de ;uan de la !osa ABig.6C, descu"ridor y cosmgrafo, que particip en algunos de los viajes de !oln y de ;uan de )jeda. (u mapa, "asado en el >tlas cataln de ,03D, muestra un cierto descr dito por las descripciones de :arco &olo, pero no es capaz de li"erarse del mito medieval y sit4a, en el !a"o de >sia, el pas de los ac.falos. $n el siglo 891 surgen las guas de la ciudades, casi todas ellas tienen como centro 1talia, lugar que se convierte en el centro de la cultura europea , donde literatos y artistas vuelven sus miradas a las ruinas clsicas y a las nuevas o"ras que se estn creando. La primera gua de viajes conocida es la de >l"ertini que descri"e las "ellezas de Blorencia en el 9emoriale di molte staute e pintture, impreso en Blorencia en ,D,H. ><os despu s, Brancesco di ;aco"o (ansovino resalta las "ellezas de 9enecia en 3enetia citt? nobilissima...., pu"licada en ,DE,. $stas o"ras sirven tanto a los artistas extranjeros, que llegan para conocer el movimiento artstico forjado desde el Iuatrocento, como a aquellos que no pueden desplazarse y adquieren esos li"ros con el fin de estar al corriente de las nuevas modas, co"rando gran importancia los gra"ados que ilustran estas o"ras. $n $spa<a, Belipe 11 erigi el monasterio del $scorial como sm"olo del poder imperial y en l instala una "i"lioteca, que de"a ser ms rica que las que posean los go"ernantes contemporneos al monarca. &ara la creacin de esta "i"lioteca real tra"aja una serie de funcionarios, que conforma"an la llamada @unta de libros, y visita"an las "i"liotecas de nuestro pas, trayendo o"ras magnficas a la nueva Gi"lioteca, ya por compra o donacin. Bruto del tra"ajo que realiz

Ilustracin A4 >ig#A

>m"rosio de :orales para el monarca es la o"ra JLas antigBedades de las ciudades ! relacin del 3ia)e en Galicia ! *sturiasC ABig.0Cque se convierte en la narracin del viaje de un arquelogo. La literatura artstica de los siglo 8911 y 89111 sigue las tradiciones renacentistas aparentemente, pues su discurso se "asa ya en un estilo y gusto distinto% lo esc nico, majestuoso y triunfal dominan. (on "astante numerosas en estos dos siglos las guas, aunque stas adquieren una especializacin. $s decir, ya no se ha"la slo de un pas, regin o ciudad, sino tam"i n se escri"e so"re un tipo de manifestacin artstica o de las o"ras de un determinado artista. De esta forma, 1 *. :ancini nos ha dejado un 3iaggio per :oma per $edes la pitture### D=E2A0=E2FG ! de *. &ietro Gellori una &escripcin de las im"genes pintadas por :afael de Hrbino en las estancias del palacio 3aticano..., o"ras impresas en ,=60 y ,=FD respectivamente. &or otro lado, los viajes que realizan reyes, prncipes y altos no"les, generalmente por motivos polticos son narrados para exaltacin tanto del viajero como para la ciudad que los reci"eF. (e descri"en tanto los itinerarios realizados como el esplendor con el que agasajan al ilustre hu sped en cada una de las paradas ur"anas. Desde finales del 89111, el concepto de viaje cam"ia, para adquirir a lo largo del 818 la idea moderna de turismo. >s en pases ms avanzados de $uropa proliferan los viajes comerciales, cientficos o de placer, que van a adquirir un eco entre la comunidad cientfica del momento. $l li"ro de viajes, sin em"argo, satisfaca algo ms que una simple curiosidad de silln, este tipo de o"ras aport a $uropa una importante informacin prctica so"re geografa, navegacin, rutas terrestres, productos comerciales y mercados potenciales, documentacin que resultara ser sumamente valiosa para las aventuras comerciales y militares emprendidas por los europeos. >s el momento de mximo apogeo del g nero Ilustracin F4 >ig#F coincidi con la poca de la expansin colonial. !omo ejemplo ms caracterstico es la o"ra Los tres $ia)es alrededor del mundo4 diarios de =IEC a =ICJ, del capit"n @ames /oo8=J ABig.5C. $l marino "ritnico naveg por la prctica totalidad del glo"o Adesde >lasKa y la >ntrtida, hasta >ustralia o las islas +aLiC y cont sus aventuras con todo detalle. Los viajes de !ooK pone de manifiesto que no fue slo un gran jefe, sino que tena cualidades excepcionales como explorador% espritu a"ierto, meticulosidad en las descripciones E Ambrosio de Morales Las antigBedades de las ciudades ! relacin del 3ia)e en Galica ! *sturias. *l norte de
O$iedo ! a media legua est" una gran sierra, ue llaman la cuesta de 7aranco, f.rtil ! de muc%a frescura# * la falda della est" una iglesia con la ad$ocacin de nuestra <e'ora de 7aranco###tienen razn de encarecer la obra desta iglesia ! sus b$eda###

FJuan ristobal alvetendor de Estrella. El felicsimo $ia)e del mu! alto ! mu! poderoso ,rincipe &on >elipe#Libro
II# <ali el /ardenal de su ciudad de 6rento con gran Estado ! acompa'amiento de muc%a /aballera a recibir al ,rincipe###En la plaza, en el cantn de la casa pKblica de esta ciudad, estaba el arco triunfal###

,H !!"#J.% Los tres $ia)es alrededor del mundo4diarios de =IEC a =ICJ# $n 1nglaterra La (ociedad 2eal crea
oportuno o"servar el paso de 9enus en ,3=F para determinar la distancia entre el sol y la tierra, aunque en realidad se prentenda localizar la llamada 6ierra Incognita, una gran extensin de tierra entre el &acfico y el >tlntico.

geogrficas, sutiles o"servaciones de las costum"res de las islas. (us escritos han cimentado la antropologa moderna% J* las dos de la tarde anclamos en la ba%a de Luen <uceso###los nati$os ue se %aban congregado en la orilla###en nKmero de treinta o cuarenta# Estaban le)os de $erse asustados### <u talla es ligeramente inferior a la normal, su piel de color cobre oscuro, lle$an el cabello largo ! pintan ra!as sobre sus cuerpos con pintura generalmente ro)a ! negra# <u $estimenta se compone en todo ! por todo de una piel de guanaco o de foca##.7. $n $spa<a constituye un ejemplo significativo el 3ia)e por 9arruecos del espa<ol >l Gey, seudnimo del aventurero Domingo Gada, que en sus li"ros cont las experiencias de sus viajes por el norte de Mfrica como enviado de *odoy en Jmisin diplomtica secreta7. La o"ra se pu"lic, por primera vez, en &ars el a<o ,E,5 "ajo el ttulo 3o!age de *li0Le! en *fri ue et *sie pendant les annMes =CJA,=CJF,=CJ;, =CJE ! =CJI,,y fue muy "ien acogida en el extranjero, dada su calidad t cnica, sirviendo a viajeros posteriores como +emsN, :itjana o De Boucaul y a antroplogos como Oestremarch y $. :ann. ><os despu s, !harles DarLin em"arc durante cinco a<os en el Geagle en una expedicin cientfica por (udam rica, islas *alapagos, /ahiti, @ueva Pelanda, >ustralia, /asmania, Grasil y >zores, y posteriormente verti sus teoras cientficas so"re la evolucin en la o"ra Origen de las especies por seleccin natural A,EDFC. !ontemporneas son las rese<as culturalistas que hicieron los intelectuales ilustrados espa<oles so"re pases y ciudades que considera"an ms civilizados que el propio, como los retratos y descripciones que hizo so"re 1talia el escritor Leandro Bernndez de :oratn. $l romanticismo cultiv el g nero con extraordinario entusiasmo por todo lo que ofreca de exotismo e idealizacin. !iertamente no son li"ros realistas# es la an cdota, lo folclrico, el tpico lo que se "usca y consolida. (tendhal, : rim e y Lord Gyron son algunos de los ejemplos ms nota"les. $ste 4ltimo, viajero incansa"le, fue nieto de un importante explorador de la marina inglesa, el comandante ;ohn Gyron, del que se conservan varios textos fruto de sus viajes. -no de ellos, el $ia)e del /omandante L!ron alrededor del mundo, recoge las impresiones del comandante y un interesante repertorio de detalladas descripciones de la flora, fauna y po"ladores de las distintas regiones que costea en su misin secreta oficial en "usca de los gigantes patagones, que supuestamente ha"ita"an la zona sur del continente americano. ABig.DC Los escritores franceses visitan no slo las regiones cercanas, sino tam"i n 1talia, $spa<a, >lemania, 2usia y &rximo )riente. Literatos como !haeau"rian, *autier, Lamartine, Blau"ert... emprenden recorridos largos, ya sea por tra"ajo o diversin, dejando posteriormente el recuerdo de sus vivencias en una serie Ilustracin ;4 >ig#; de o"ras, muchas de ellas de un gran valor. (tendhal pu"lic antes de dedicarse de lleno a la narrativa, li"ros de viajes en los que desarrolla sus ideas est ticas Les $o!ages en Italia, ,romenades dans dans :ome D=C2NG e Historia de la ,intura en Italia# *dems ha pasado a la historia al descri"ir el llamado sndrome de (tendhal en la o"ra &e 7apoles a >lorencia4 un $ia)e de 9il"n a :eggio4 OHaba llegado a ese punto de emocin en el ue se encuentran las sensaciones celestes dadas por las Lellas *rtes ! los sentimientos apasionados# <aliendo de <anta /roce, me lata el corazn, la $ida estaba agotada en m, andaba con miedo a caermeQ% /al enfermedad se desarrolla cuando una persona o"serva una
,, JLa ciudad de Bez se halla situada a 05R =S0SSde latitu @ y 3R ,ES0H SS de longuitud ) del )"servatorio de &ars. -na multitud de o"servaciones astronmicas hechas con instrumentos excelentes, aunque o"staculizadas casi siempre por una atmsfera ne"ulosa y cuyo t rmino medio ha producido el resultado dicho, no me dejan duda alguna tocante a su exactitud. De aqu se infiere cuntos errores ha de ha"er en las cartas de >rroLsmih...J7

cosa "ella o grandes cantidad de piezas artsticas y le produce aceleracin del ritmo cardaco, v rtigo, confusin e incluso alucinaciones# $l siglo 818 fue el inicio de un turismo,que si "ien no era masivo, era ya lo suficientemente amplio para que no se viese como un hecho 4nico y excepcional. La clase "urguesa viaja"a, imitando a la no"leza, pasando temporadas en las capitales de los distintos pases, dejando a un lado lo provinciano y rural, acudiendo a "alnearios, playas y otras zonas de encuentro social. $sta trashumancia fue posi"le gracias a cam"ios en los medios de transporte e infraestructuras. Los antiguos caminos de herradura se ampliaron y por ellos podan pasar diligencias y carruajes. (e a"rieron nuevas posadas y hostales, ms higi nicas, limpias y cmodas, tanto en las ciudades como en las paradas para repostar. Desde mitad de siglo un nuevo modo de transporte, revolucion el paisaje% la locomotora de vapor. ;ulio 9erne lo plasma en su o"ra La casa de $apor, $ia)e a tra$.s de la india septentrional, en la que narra como un grupo de hom"res realiza una am"iciosa expedicin a la 1ndia a "ordo de un fantstico y original medio de transporte, un coche con traccin a vapor, acondicionado adems como vivienda, y con forma de elefante. &ero, al igual que los personajes de la o"ra de 9erne, existan a4n personas de mente aventurera, que deja"an las comodidades que ofreca )ccidente y recorra pases africanos, asiticos... $l gran pintor *auguin descri"e su cuadro @oa?noa en una carta a su marchante% la silenciosa ma)estad de la sel$a acoge al peregrino en camino a *rorai, la monta'a ue toca la roca# 7inguna $ida animal,ningKn $elo, ningKn canto, nada salta, nada se arrastra# ,ero, Pcuantas armonas $iolentas en los perfumes naturales ue embriagan al artista $ia)eroT . Desde el siglo 89111, mujeres anglosajonas, de clase alta, suelen visitar, solas o acompa<adas, no slo los pases europeos sino que se adentran en reas ms lejanas. La escritora inglesa :ary (helley, realiz a lo largo de su existencia diversos viajes al continente europeo, pues seg4n ella% el conocimiento, para educar ! liberar la mente de atrofiarse, debe amortiguar los pre)uicios1 debemos tener m"s compasin con nuestros compa'eros del mundo1 %e a u el moti$o de $ia)ar# @os dej Las /aminatas en *lemania e Italia en =CFJ, =CF2 ! =CFA, en las que cuenta sus vivencias y la necesidad de conectar con otras gentes de costum"res distintas a las "ritnicas. &osteriormente, la danesa Uaren Dinesen ABig.=C viaj a Uenia hacia ,F,0, y fruto de la a<oranza por aquella estancia en la colonia "ritnica, pu"licara en Dinamarca el a<o ,F03 9emorias de Qfrica, que comienza de la siguiente forma O(o tena una gran)a en Qfrica, al pie de las colinas de 7gong###O

Ilustracin E4 >ig#E

2especto a la literatura infantil y juvenil, hay que destacar, en primer lugar, que la idea de J viaje7 en s misma es una alegora del proceso de maduracin del ser humano. !oncepto que parece muy evidente en la literatura infantil tradicional en cuentos como ,ulgarcito ! Hansel ! Gretel, entre otros. &ero, en segundo lugar, las aventuras, las exploraciones, los viajes, han sido y son todava, temas predominantes en la literatura juvenil. !iertas o"ras de literatura clsica que, en principio no fueron escritas expresamente para jvenes, pero de las que stos se apropiaron al identificarse con ellas ya que contenan ingredientes propios del genero juvenil. +oy son escritos que forman parte del patrimonio literario juvenil,6. (u esquema "sico es muy simple% la narracin de un viaje de
,6 Bernardo (avater en su o"ra la Infancia recobrada reflexiona so"re este genero literario entre los jovenes% Jel ochenta por ciento de las aventuras reviste explicita o implicitamente un viaje... $l esquema es o"vio% el adolescente...reci"e la llamada de la aventura... en forma de mapa, de enigma, relato fa"uloso...acompa<ado por un

aventura, donde el h roe que inicia una travesa peligrosa y larga en la que se enfrenta a la :uerte, y finaliza siempre el triunfo del protagonista so"re el mal. $ste tipo de li"ro hace que el joven salga de su rutina diaria y se identifique con el h roe y recorra mentalmente un mundo plagado de imprevistos que logra salvar valientemente. $l g nero se inicia con Benelon que escri"i las a$enturas de 6elemaco A,=EFC, contin4a con dos o"ras, no escritas inicialmente para jvenes, como :obinson /rusoe de Daniel Defoe A,F,FC y Los $ia)es de Gulli$er de ;onathan (Litt A,F6=C.)tras o"ras significativas de este g nero son % 9ob! &ic8 de :elville, <ando8an de :. (algari, La $uelta al mundo en oc%enta das o 9iguel <%ogott de ;.9erne, /olmillo Llanco de ;. London, Leau Geste de &.!. Oren, Las a$enturas de 6om <aR!er de :. /Lain A,E3=C o Hna Historia Interminable de 9# Ende, por mencionar algunas de las o"ras de un g nero cuenta hoy con un fiel p4"lico y "uenos autores que lanzan al mercado anualmente nuevas o"ras. $n el siglo 88 la literatura de viajes cam"ia de tono porque el n4mero de viajantes es muy, muy superior. Los escritores de xito, viajan por el gusto de viajar y narran sus experiencias, siendo adems otra fuente de ingresos. $l viaje continua siendo una aventura y quienes sienten la necesidad de ella, escri"en para contar lo que han visto y reflexionan so"re lo que han experimentado. La literatura de viajes tam"i n tiene grande hitos en este siglo. El camino a O5iana, del "ritnico 2o"ert Gyron, es un referente claro de la poca. $st escrito en forma de diario, contando el autor su viaje por Geirut, ;erusal n, Gagdad y /ehern hasta su destino final% )xiana, ciudad supuestamente fundada por >lejandro :agno en su marcha hacia el ro 1ndo. 2yszard UapuscinsKi tam"i n pu"lic una serie de o"ras que descri"en, con su personal estilo, la vida de los ha"itantes de pases del llamado tercer mundo. $l reportero polaco, fallecido en 6HH3, cu"ri "uena parte de los conflictos " licos de la segunda mitad del siglo 88. $n Sbano A6HH0C, una de sus o"ras ms famosas, el periodista narra las experiencias vividas a lo largo de ms de treinta a<os como corresponsal de Mfrica, periodo que coincide con la descolonizacin del continente. Desde mediados del siglo 88 el turismo se convirti en una necesidad para la mayor parte de la po"lacin de )ccidente% la diversidad de medios de transporte, etapas de "onanza econmica, la existencia de variados paquetes tursticos para todo tipo de "olsillo, el acceso a la cultura y al ocio, permitieron escapadas ms o menos grandes. -no de los primeros viajes organizados fue el que se realiz en @orteam rica en ,E=3 con el ttulo% J$xcursin a /ierra (anta, $gipto, !rimea, *recia y lugares de inter s intermedios7 y del que form parte el escritor :arK /Lain con la intencin de plasmar su opinin en las crnicas que enviara al diario *lta /alifornia# $n ,E=F se edit su Gua para $ia)eros inocentes que recoga todas estas crnicas y tendra tanto xito que, durante mucho tiempo, se emple como gua de viaje. (e convertira en a su o"ra ms vendida en vida.. Los nuevos turistas necesita"an guas para sacar el mximo provecho a los lugares que elegan. >s surgen una serie de editoriales especializadas en este tipo de viajes, inglesas, francesas o alemanas, que proporcionen al visitante informacin so"re los pases, regiones o ciudades.. A:ichelin, guides "leuC. &ero en las 4ltimas d cadas del siglo 88, las guas se transforman y dan menos informacin textual a cam"io de a<adir grficos, mapas, planimetra de edificios... >dquiere un matiz ms visual, como editadas para un turismo rpido, de escapadas de fin de semana, que desea ver muchos lugares en poco tiempo. $n estos a<os surgen en $spa<a sellos editoriales propios que canalizan este mercado nacional A$l &asV >guilarC. 2esta para un p4"lico de culto otro tipo de literatura de viajes, generalmente hecha por escritores y periodistas. (urez?;apn escri"e so"re este fenmeno% * caballo entre estas dos formas de cone5in entre Geografa ! Literatura est"n las llamadas literaturas de $ia)es, donde intenciones descripti$as e impulsos sub)eti$os se muestran indisociablesT/ierto ue se %an desprendido en gran parte del $alor, casi rom"ntico, de los %istricos, de acercarnos a lugares desconocidos, ! ue rara $ez pueden adornarse !a con el aura
iniciador...emprende un trayecto rico en pendencias, dificultades y tentativas, de"e superar sucesivament prue"as y, finalmente vence a un mostruo o,ms generalmente a la :uerte misma...

de la a$entura m"s o menos pionera# ,ero en cambio estos te5tos $ia)eros contempor"neos nos aportan $isiones sub)eti$as, percepti$as, de sus autores, de suerte ue lo ue pudiese mermar en inter.s informati$o lo ganan como materiales para el an"lisis de las geografas sub)eti$as ! de las percepciones espaciales=A# De esta forma, uno de los li"ros de viajes ms divertidos de los 4ltimos a<os es El antroplogo inocente A6HH6C, de @igel Garley, quien descri"e el viaje a !amer4n desde su percepcin personal. $l escritor "ritnico pas dos a<os conviviendo con los doLayos, una tri"u de !amer4n. !omo es de imaginar, la experiencia dio para multitud de equvocos y situaciones graciosas que Garley narra con un refinado sentido del humor. @os cuenta a su regreso% una e5tra'a sensacin de distanciamiento se apodera de uno, no por ue las cosas %a!an cambiado sino por ue uno !a no las $e naturales o normales# <er ingl.s le parece a uno igual de ficticio ue ser doRa!o# <e encuentra uno %ablando de las cosas ue les parecen importantes a los amigos con la misma seriedad indiferente con ue se puede %ablar de bru)era con los indgenas# El resultado de esta falta de integracin es una sensacin creciente de inseguridad reforzada por el gran nKmero de blancos presurosos ue uno se encuentra a cada paso# /res a<os despu s, el autor ingl s pu"lic una especie de secuela igual de entretenida% Hna plaga de orugas4 El antroplogo inocente regresa a la aldea africana# $n contraposicin, el li"ro Estambul de )rhan &amuK no es slo una o"ra auto"iogrfica sino tam"i n literatura de viajes, ya que que el escritor hace de cicerone por su ciudad natal, nos envuelve en sus recuerdos y a<oranzas de una ciudad que ha variado "astante en cincuenta a<os, y el hilo conductor de este discurso es mostrar las races occidentales de $stam"ul, la antigua !onstantinopla,5. ;uan Genet intenta enviar al lector al pasado en Londres $itoriano, al descri"ir la capital del 1mperio Gritnico en su mayor esplendor, amenizado el tra"ajo con an cdotas de personajes ingleses so"resalientes de aquel momento. $n $spa<a el incansa"le viajero ;avier 2everte ha cosechado un gran xito de ventas con sus li"ros de viajes, El corazn de Hlises y, en particular, con su 6riloga de Mfrica ? El sue'o de Qfrica, 3agabundo en Qfrica y Los caminos perdidos de Qfrica0 en la que com"ina sus experiencias directas con referencias histricas so"re las tierras que visita, explicando a trav s del pasado la situacin del presente, o traza paralelismos con las vivencias de otros escritores que pasaron por el mismo lugar, como ;oseph !onrad, cuya experiencia la plasm en el li"ro El corazn de las tinieblas# (us li"ros de viajes se caracterizan por aproximar al lector con naturalidad y ternura a los paisajes, rostros e historias que el 2everte viajero encuentra en el camino, mezclndolos con profusas notas histricas, que persiguen colocar al lector en el contexto adecuado, y con puntuales reflexiones filosficas y polticas. $n 6HH= aparece su o"ra La a$entura de $ia)ar4 Historias de $ia)es e5traordinarias, un li"ro ecl ctico donde narra su vida como viajero, desde las excursiones infantiles, pasando por las crnicas de guerra que le llevaron por todo el mundo, hasta sus vivencias como mochilero, que le han llevado a conocer lugares inhspitos y alejados de nuestro mundo occidental. > pesar de que ya no quedan tierras por descu"rir en el planeta /ierra, para los aventureros y exploradores vidos de nuevos continentes queda a4n por visitar el universo. Desde finales del siglo 818 aparecen una serie de li"ros, catalogados como de ciencia ficcin, que nos relatan viajes que nadie ha hecho, largas correras por el espacio que se han emprendido costosa y pausadamente. $stos viajes a la Luna, a :arte, a los lmites del sistema solar, inmensos recorridos interestelares con descu"rimientos de nuevas constelaciones y sistemas solares, fueron prof ticos a fines del siglo 818, recordemos a ;ulio 9erne, verosmiles hoy y, seguramente, cotidianos en un futuro no lejano. @o son ya tan irreales o"ras como 2JJ=4 una odisea del espacio, en el que >rthur !. !larKe anticip las estaciones espaciales y las computadoras sensi"les# La guerra de los mundos, de +.*. Oells en la que los extraterrestres son los conquistadores# las /rnicas marcianas, de Grad"ury o ,0(urez?;apn, ;uan :anuel A6HH6C, J*eografa y literatura en los escritos de viaje de ;os :anuel !a"allero
Gonald7, en Loletn de la *GE D*sociacin de Gegrafos Espa'olesG, nR 05, pg. ,00?,5=. ,5 ...> veces me siento desdichado por ha"er nacido en $stam"ul,"ajo el peso de las cenizas y las ruinas decr pitas de un imperio hundido, en una ciudad que envejece respirando opresin, po"reza y amargura...

U<ue'an los androides con o$e)as el.ctricasV, no$ela escrita en ,F=E por &hilip U. DicK , muy conocida por su adaptacin cinematogrfica "ajo el ttulo Llade :unner# (o"re el futuro del g nero podemos afirmar que en estos momentos marcados por una grave crisis econmica, la literatura de viaje puede tener un remonte ya que al lector todava le interesa enfrentase a realidades diferentes, as el viaje le permite situarse frente a lo desconocido, hacerle vivir nuevas experiencias, y ayudarle a respetar lo que no es igual, pero s tan importante como l mismo. ' al igual que le sucede al protagonista, para el lector el viaje es tam"i n un hallazgo, un encuentro con lo desconocido, un acontecimiento propicio para la enso<acin de aquel que aspira a traspasar tam"i n la realidad inmediata y pretende ir mas all, encarando con osada lo que est Jpor venir7... &orque quiz llegar a .taca sea lo de menos, siendo en cam"io el viaje en s lo verdaderamente importante y con l el deseo de so<ar, recuperar pasado, volver a emprender aventuras y vivir con el talante del camino. Desde la 2ed de Gi"liotecas :unicipales de !rdo"a os invitamos a que compartis con nosotros vuestros li"ros de viaje preferidos, las sensaciones y anhelos que stos os han despertado y que nos recomend is las o"ras de este g nero que ms os han gustado. &or nuestra parte os dejamos una lista con los li"ros de viajes recomendados que pod is disfrutar en nuestras "i"liotecas.

Gi"liografa% 2evista de Literatura% especial Literatura y 9iajes. ><o 6H,HV nR 6D6. G$', >.% 3ia)es por 9arruecos# Gi"lioteca grandes viajeros. $diciones G. Garcelona, ,FF3. G1GL1)/$!> @>!1)@>L% 6esoros de Espa'a4 diez sig8is de Libros Espa'oles# :adrid, ,FE=. !>L9) ($22>LL$2, B.% Ilustracin ! :omanticismo# $ditorial *ustavo *ili. Garcelona, ,FE6. !>&1/M@ ;>:$( !))U% Los tres $ia)es alrededor del mundo4 &iarios de =IEC a =ICJ# DW ed. ;os ;. de )la<eta, editor. &alma de :allorca, 6HH3. !):>@D>@/$ G'2)@% 3iage del /omandante L!ron al rededor del mundo# $dicin Bacsmil. $xtramuros $diciones. (evilla, 6HH3. +$2@M@ !)2/X(% /artas de :elacin de la con uista de 9.)ico# /omo 1 y 11. $spasa?!alpe. :adrid, ,F56. 12>D1$2, :.% Qfrica4 $ia)es ! e5ploraciones# :irtaguano $diciones# $diciones &olifemo. :adrid, ,F56. :>2!) &)L)% Libro de las 9ara$illas# Gi"lioteca *randes viajeros, $diciones G. Garcelona, ,FF3 &>22', ;.+.% Spoca de los descubrimientos geogr"ficos# $diciones *uadarrama. :adrid, ,F=5. (>@/>$LL>, 2.% El libro de 9arco ,olo anotado por /ristbal /oln# >lianza $ditorial. :adrid, ,FEE. (!+L)(($2, ;.% La Literatura *rtstica# $diciones !tedra. :adrid, ,F3=. (/$@D+>L% Historia de la ,intura en Italia# 0W ed. $spasa?!alpe. :adrid, ,F=, /O>1@, :.% Gua para $ia)eros inocentes# 0W ed. $diciones del viento. La !oru<a, 6H,H. 9$2@$. ;.% La casa de $apor4 un $ia)e a tra$.s de la India <eptentrional# $diciones del viento. La !oru<a, 6HHD.