© ⁄Æ Gv¿ G¿-

ªı˜©ı Dk-£-k-Q-”x...
A®-£i Dk-£-kÆ G¿ªı
¬Â-Ø[-P-–˜© ©⁄¯u
v∏®v ˆ\¥x ¬k-Q”uı?
Ax uıfl C¿¯ª; C¯u
¬h Cfl-£-©ı-⁄ Cfl-
ˆ⁄ıfl÷ C∏U-Q”uı
Gfl÷ ˜uk-Q-”x.

Bi \Æ-£ı-vzx, G¯u-ˆØ¿-ªı˜©ı
\ı®-§mk, Pıª[-P-»®-£-¯u˜Ø _PÆ
Gfl÷ |ıÆ {¯⁄U-Q-˜”ıÆ. Au⁄ı¿,
˜£õfl£ √m-ifl _PÆ G®£-i-∞-∏U-
SÆ Gfl-£x A›-£-¡® ß∫-¡-©ı-Pz
ˆuõ-Øı-¬m-hı-æÆ, ˆ£õ˜Øı∫,
˜¡u \ıÏ-vµ ¶µı-n[-P“ ˆ\ı¿-
¡ufl âª-©ı-P-¡ı-¡x ˜Øı]z-x®
£ı∫®-£-x-™¿¯ª; A¯u A¯hØ
ïØÿ] ˆ\¥-¡-xÆ C¿¯ª.
J∏ AkUS©ıi Si∞∏®§¿,
£Uv ©ı∫UPzv¿ Dk J∏ §Õım ¡ı[-Q, A¢u §Õım-
£mk, £P¡z vØı⁄zv¿ i¿ SkÆ-£Æ |hzx¡¯u˜Ø
v¯Õzx ¬mhı¿, A¢u ˆ£õØ Cfl-£-©ıP {¯⁄U-Q-”ıfl.
£µ©ız© ˆ\ıπ£z¯u ¡ı\-º¿, "Gm-hi Sa-_U-S“˜Õ P¢-
vØı¤UP BµÆ§zx ¬m Bfl-™P ¯u¥Øı... Gz-v¤ |ıŒ-∏®-˜£?'
hı¿, ©⁄Æ ˜¡÷ Gv昩 Gfl÷ £ıi-, ¯P∞º-∏¢u Pm-
ˆ\¿ªıx; ˜¡÷ G¯u≤Æ ¬⁄ı&¬¯h! ¯h¯Ø, "h∫...∫... h∫...∫...'
¬∏Æ£ıx; C¯u˜Ø £µ Gfl÷ AiU-Q”ıfl §a¯\U-Pı-µfl.
©ı⁄¢uÆ GflQfl”⁄∫.
`›¯ |©ì-Põ-µ® E“˜Õ∞-∏¢x ¡∏Q-”ı∫ J∏
ö£s-P-Ю ˆ£õØ-¡∫.
C¢u B⁄¢-uÆ £ÿ‘, ö\´-¯-»õ©õ?
ˆ\ı¿-ªz ˆuõ-Øıx; A›- C¡∫, Qµı-©z-v¿ ˆ£õØ √m-
£-¬z-uı¿ uıfl ˆuõ-≤Æ. JŒU Ph-ƒÕı⁄, i¿ ¡ıâ-u-¡∫. ˆ¡Œ-∞¿ ¡¢x,
C®-£-i®-£mh £µ-©ı-⁄¢- A¢-u® §a-¯\U-Pıµ-›US IÆ-£x
uz¯u A›-£-¬®-£-¡∫-
`õØ £P-¡ı¯⁄ ¯£\ı ˜£ım-hı∫! A¡-¯⁄®
P“, ©ÿ” ]ÿ-‘fl-£[-P¯Õ ˆ£s-P-–Æ £ı∫zx, "} \õ-ØıP £ıh-¬¿¯ª;
£ÿ‘ ]¢-vU-P-ƒÆ ©ım- |©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-Ø-ªıÆ. Au-⁄ı¿, IÆ-£x ¯£\ı-uıfl. \õ-
hı∫P“; Av¿ Dk-£h-ƒÆ ØıP £ıi-∞∏¢-uı¿, J∏ π£ı¥
©ım-hı∫P“. ˜£ım-i-∏®-˜£fl...' Gfl-”ı∫. A¡-
›U-S® ¶õØ-¬¿¯ª.
Qn÷ ©m-kÆ E“Õ
Fõ¿ C∏®-£-¡fl Qnÿ÷ "G®-£i £ıi-∞-∏UP ˜¡s-kÆ?'
}¯µU ˆPıs-k-uıfl v∏®- Gfl÷ ˜Pm-hıfl.
v-Ø-¯hØ ïi-≤Æ; B⁄ı¿, AuÿS, "Gm-h-iU Sa-_U-S“˜Õ
|v }∫ E“Õ Chz-v¿ C∏®-£-¡fl, |v }¯µz P¢-¯u¥Øı, Gz-v¤ ˜£õ-∏®-˜£ıÆ ï∏-
uıfl ¬∏Æ-¶-¡ıfl. Ax ˜£ıª Ag-bı-⁄z-v¿ ¯P¥Øı... Gz-v¤ ˜£õ-∏®-˜£ıÆfl› £ıh-
E“Õ-¡fl, EªP Cfl-£[-PŒ˜ª˜Ø v∏®-v-£-k- qÆ...' Gfl÷ £ıiU- Pım-i-⁄ı∫; A¡-›U-SÆ
Q”ıfl; bı¤-ØıP E“Õ-¡fl, ˜£õfl-£z-¯u˜Ø Ax \õ-ˆØfl÷ £m-hx.
|ık-Q-”ıfl; ˜£õfl-£z-v-˜ª˜Ø v∏®-v-Ø-¯h-
Q”ıfl. Auı-¡x, C¢u ]‘Ø √m-¯h-≤Æ, C¢u
Aÿ£ _Pz-¯u-≤˜© ˆ£õ-uıP {¯⁄-Øı-©¿,
C¢u Eª-Q¿, H˜uı J∏ ⯪-∞¿, H˜uı A¢u ˜£õfl£ √m-¯h-≤Æ, ˜£õfl£ _Pz-¯u-
J∏ ]fl⁄ √m-i¿ Si-∞-∏¢x ˆPısk, Ki, ≤Æ A¯h-ؘ¡ ©¤-ufl £ık-£-h-˜¡s-kÆ,
A¯hØ ˜¡s-kÆ.
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ ◆◆◆

2

S «¢¯u £ıU-Q-ØÆ £ª-
∏US Q¯hU-Q-”x; B⁄ı¿,
§”U-Q” S«¢-¯u-P“ G¿-ªı-˜©,
|¿-ª-¡∫-PÕı-P˜¡ı, ¶z-v-\ı-º-
PÕı-P˜¡ı, ¯uõ-Ø\- ı-ºP
- Õı˜¡ı
C¿¯ª. CuÿS PıµnÆ,
A¢uU S«¢-¯u-P“ A¿ª;
ˆ£ÿ-”-¡∫-P“ uıfl...
Cµs-Øfl Gfl” A_-µ-›US
§”¢-uı-æÆ Th §µ-P-ªı-ufl
Cfl-÷Æ |Æ ©⁄-v¿ {ÿ-Q-”ıfl
Gfl-”ı¿, AuÿS Pıµ-nÆ,
Cµs-Ø-¤fl ©¯⁄¬, P∫®-£-
Pıªz-v¿, |ıµı-Ø-n¤fl v∆Ø
¡µ-ªıÿ¯” |ıµ-u∫ âªÆ
˜Pmh-uı¿ uıfl.
P∫®-£Æ uõU-SÆ ïfl-¶Æ,
P∫®-£ P
- ı-ªz-væ
- Æ, Bfl-™P ~ı¿
-P-¯Õ® £iz˜uı A¿-ªx £Uv
ˆ\ıÿ-ˆ£ı-»-ƒ-P-–U-Sa ˆ\fl÷,
|¿ª ¬Â-Ø[-P-¯ÕU ˜Pm-SÆ
uÆ-£-v-P-–US {a-\-Ø-©ıP ¶z-v-
\ı-ºz-u-⁄-©ı⁄, |¿ª S«¢-¯u-
P“ §”U-SÆ Gfl-£-v¿ G“ÕÕ-
ƒÆ \¢-˜u-PÆ ˜¡s-hıÆ.
ïfl-ˆ⁄ı∏ Pıªz-v¿, J∏
|ım-ifl Aµ-\-⁄ıP C∏¢-uı∫
¡_-˜u-¡∫. A®-˜£ıx A¡-µx
ˆ£Ø∫ _u£ı. A¡∫ §∏a¤
Gfl-£-¡-¯Õz v∏-©-nÆ ˆ\¥-
uı∫. C¢u uÆ-£-v-دµ AvP
S«¢-¯u-P“ ˆ£ÿ-÷U-ˆPı“Õ
¡ÿ-¶-÷z-v-⁄ı∫ §µÆ©ı. C¿-ª-
”z-v¿ C∏¢-uı-æÆ, ¬Ëq
BP., 13 & Q∏Ën ˆ·Ø¢v!
£U-v-∞¿ Dk- ¡¢u §”-¬-∞¿,
£ık ˆPıs-i-∏¢-u C¡∫-P“ ¡∞ÿ-‘¿ Q∏Ë-
-uı¿ ]ÿ‘fl-£z¯u
C¡∫P“ ˆ¡÷z-u-⁄∫.
n-⁄ıP §”¢-uı∫.
Auı-¡x, C¿-ª-”z-v¿
Bm-]-¯Ø-≤Æ, ]ÿ-‘fl-£z-¯u C∏¢u£i, £U-v-∞¿ v¯Õ®-
-≤Æ ¬h £U-v-¯Ø˜Ø ˆ£õ-xÆ £¡∫-P– - US £P-¡ı-¤fl Snı-v
©vz-u-⁄∫. ¬Ë-q-¬fl uõ- \Øz-x-hfl S«¢-¯u-P“ §”U-
\⁄z-¯u® ˆ£ÿ˜” BP ˜¡s-kÆ SÆ Gfl-£x {a\ØÆ.
Gfl-£-uÿ-PıP, 12 B∞-µÆ ˜u¡- Cx-˜£ıfl” ˆu¥-¡U-S-«¢-
Bs-k-P“ u¡-™-∏¢-u-⁄∫. J∏- ¯u-P“ §”®-£-uı¿ ˆ£ÿ-
|ı“, C¡∫-P“ ïfl ˜uıfl-‘- ˜”ı∏US ©m-k-©¿ª, Eª-Pz-
⁄ı∫ ¬Ëq.
xU˜P |¿-ªx. Q∏Ë-n-õfl
Ph-ƒ¯Õ ˜|õ¿ Psh £U-u∫- P¯u¯Ø ¬Øı-\-õfl ¶z-v-µ-µı⁄
P“ A¯⁄-¡-∏˜© §”®-£ÿ” _P®-§-µÆ© ï¤-¡∫, A∫-·˙-⁄-
{¯ª ˜¡s-kÆ Gfl˜” ¡µÆ ˜Pm ¤fl ˜£µ-›Æ, A§-©fl-≤-¬fl
-£∫; B⁄ı¿, _u-£ı-ƒÆ, §∏a- ¶z-v-µ-›-©ı⁄ £üm-]zx ©Pı-
¤-≤Æ uı[-P“ £ª §”-¬-P“ µı-·ı-ƒUS ˆ\ıfl-⁄ı∫.
GkUP ˜¡s-k-ˆ©fl-÷Æ, "Q-∏Ë-n-õfl Ω¯ª-P-¯ÕU
u[P“ ¡∞ÿ-‘¿ ¬Ëq˜¡ ˜Pm-£-xÆ, A¡-¯µ® £ÿ‘
§”UP ˜¡s-kÆ G⁄-ƒÆ £ık-¡-xÆ ¶s-o-Ø-©ı⁄
˜¡s-i-⁄∫. A¢-u® -§-”-¬-∞¿, ˆ\Ø¿-P“. A¡-µx P¯u-¯Øa
A¡∫-P-–US, "§-∏a-¤-P∫£ı' ˆ\ı¿-£-¡∫-P–Æ, ˜Pm-£-¡∫-
Gfl” ˆ£Ø-õ¿ ©P-⁄ı-P® §”¢- P–Æ, Bµı¥-£-¡∫-P-–Æ §”®-
uı∫ ¬Ëq. £ÿ” {¯ª¯Ø A¯h-¡∫...'
Cfl-ˆ⁄ı∏ §”-¬-∞¿, PıË- Gfl£x ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıUS.
Ø-£-µı-P-ƒÆ, Avv Gfl-›Æ £ıP-¡-uÆ Gfl-›Æ ~ıº¿,
ˆ£Ø-õ-æÆ ¡_-˜u-¡-∏Æ, ˜u¡- Q∏Ë-n-õfl A¡-uı-µÆ £ÿ‘
Q-≤Æ §”¢-u-⁄∫. C¡∫-P-–US S‘®-§-kÆ, "u-\© ÏP¢-uz¯u'
E˜£¢-v-µfl Gfl” ˆ£Ø-õ¿ (£z-uı-¡x §õƒ) £U-v-≤-hfl
§”¢-uı∫ ˆ£∏-©ı“. E˜£¢- £i®-£-¡∫-P-–US ]”¢u ¶z-v-
vµfl S“Õ-©ıP C∏¢-u-uı¿, µ®- ˜£÷ Es-hı-SÆ. A¡∫
"¡ı-©-⁄fl' Gfl” ˆ\¿-ª® §”¢u |fl-⁄ı-Œ¿, |©x ˜u\z-
ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ-”ıfl. C¢u v¿ §”U-SÆ J∆-ˆ¡ı∏ S«¢-
¡ı©⁄˜⁄, ©Pı-£º \U-P-µ-¡∫z- ¯u-≤Æ, A¡-¯µ® ˜£ıª˜¡
v¯Ø Bm-ˆPıs-hı∫. Akzx ˆu¥-¡U -S-«¢-¯u-Øı-P® §”UP
§µı∫zv®-˜£ıÆ.
v. ˆ\¿-ª®£ı ◆◆◆
3
 A∫a\¯⁄!
* ·¸¯ª 26, 2009 ¡ıµ-©-ª∫
Cu-»¿, C.E.C., £S-v-∞¿
|g-_s-hı-¶-µÆ ¡ı\Q G -
vØ, "¬¯ª EØ∫¯¡ \©ı-
ŒUP...' Pi-uÆ £iz-˜ufl.
¡\v-Øı-⁄-¡∫-P“, J∏ ¡∏-hz-
vÿS ˜u¯¡-Øı⁄ ©Œ-¯P®
ˆ£ı∏m-P¯Õ, ·⁄-¡õ ©ıu˜©
¡ı[Q ¯¡U-P-ªıÆ. |kz-uµ
SkÆ-£z-v-⁄-µı¿ ¡ı[P ïi-
≤©ı? ˜©æÆ, ˜¡¯ªU-S®
˜£ıSÆ ˆ£s-PÕı¿, A®-
ˆ£ı-∏m-P¯Õ ¶ , ßa] AõU-
Pı-©¿ A¡ÿ¯” £µı-©-õUP
˜|µÆ C∏U-S©ı? Cx G¿-ªı-
¡ÿ-÷U-SÆ ˜©ªıP, ¶”ı
Tsk ˜£ıfl” √k-P-Œ¿
¡]®-£-¡∫-P-–US Ch ¡\v
C∏U-S©ı? |¯h-ï-¯”US
Jzx ¡µıu ¡»-P¯Õ ˆ\ı¿-¡-
uı¿ G -vØ ¡ı\-QUS 1000
π£ı¥ £õ_ Q¯hz-u¯u u¬µ,
©ÿ-”-¡∫-P-–US Gfl⁄ £Øfl?
ó GÏ.P-©ªı, P¿-£ıU-PÆ.
* ¡∏-hz-xUS ˜u¯¡-Øı⁄
ˆ£ı∏¯Õ ˆ©ız-u-©ıP ©ºƒ
¬¯ª-∞¿ ¡ı[-SÆ ˜Øı\¯⁄
\õ-uıfl. |ı›Æ AÆ-©ı-v-õ-
uıfl ˆ\¥-Q-˜”fl. A˜u \©-ØÆ
AÕƒ ˆuõ-Øı-©¿ E£-˜Øı-QU-
PU Thıx Gfl÷ A¯µ-Q˜ªı
£ıU-ˆPm-hıP §õzx ¯¡zx
¬k-˜¡fl. ßa-]≤ - Æ ¡µıx, |ıïÆ
©ıuÆ C∆-¡Õƒ £Øfl-£-kz-x-
Q-˜”ıÆ Gfl” ¬¡-µÆ ˆuõ-≤Æ.
ó B∫.|ı-P-µı-·fl, £¿ªı¡µÆ.
* ¡µ-ªm-_™ ¬µ-uz¯u ïfl-
¤mk, ªm-_-™-P-hım-\Æ ˆ£∏-
P-ƒÆ, SkÆ£ Jÿ-÷-¯©U-Pı-P-
ƒÆ ¬µ-uÆ C∏UP ˜¡s-i-Ø-
ufl A¡-]-Øz-¯u-≤Æ ¡«[Q
A\zv ¬m-hı∫ v.ˆ\¿-ª®£ı.
ó Gfl.Pı-Œ-uıÏ, ]uÆ-£-µÆ.
* J∆-ˆ¡ı∏ £U-Pz-v-æÆ ¡ıµ-
©-ª-õfl ˆ|ÿ-‘® ˆ£ım-hıP
ChÆ ˆ£ÿ-‘∏ - ¢u ˆ£ıfl-ˆ©ı-»-
P“ ¡ıÃU-¯PU-S® £Ø-›“Õ-
uıP A¯©¢x ¡∏-Q-”x. Ax
ˆ£ıfl-ˆ©ı-»-P“ A¿ª; ˆ£ıÿ-
Pıª _¡-k-PÕıP ˜uıfl-÷-Q-”x.
ó ˜P.©ı-Øı-˜u¬,
`ªU-P-¯µ-˜©k.
* ·¸¯ª 26, P∏h £g-\-™¯Ø
ïfl-¤mk, P∏-h-¯⁄® £ÿ-‘Ø
B-˜µıU-Q-ØÆ
ˆuı¯ªz-u-¡∫-P“!
G
[-P“ ˆu∏-¬¿ ˆ©ız-uÆ
16 √k-P“. Av¿, H  √m-i¿,
J∏ uı¥US J∏ §“¯Õ uıfl
C∏U-Q-”x. |ıflS §“-¯Õ-P“
£õ_ ]˜\-õ-Øfl âªÆ §”¢-u¯¡; ©ÿ”, âfl÷
0 S«¢-¯u-P-Œfl uı¥-©ı∫-P-–Æ Sh-º-”U-PÆ,
π.150
Aˆ£s-i-¯\m, }∫-Pmi BQØ Pıµ-n[-PÕı¿
A÷¯¡ ]Qa¯\ ˆ\¥x ˆPıs-h-¡∫-P“;
Th˜¡, ]ª-∏US µzu ˜\ı¯P ˜¡÷.
˜©ÿ-Psh H  uı¥-P-–Æ Cµs-hı-¡x S«¢¯u ˆ£ÿ-÷U
ˆPı“-–Æ \Uv C¿-ªı-u-¡∫-PÕı¥ C∏U-Qfl-”-⁄∫.
Cz-u-¯⁄U-SÆ A¡∫-P“ |flS £iz-u-¡∫-P“; £ª∫, Aæ-¡-ª-
Pz-v¿ ˜¡¯ª £ı∫®-£-¡∫-P“. A®-£i C∏¢-xÆ, uÆ EhƯ£
˜£ıÊzx, B˜µıU-Q-Ø-©ı¥ ¯¡z-xU ˆPı“Õz ˆuõ-Øı-u-¡∫-
PÕı¥, ïi-Øı-u-¡∫-PÕı¥ C∏U-Qfl-”-⁄∫.
C®-£-i˜Ø ˜£ı⁄ı¿, I¢x u¯ª-ﯔUS §”S, ˆ£s-P“
J∏ S«¢¯u ˆ£”-ƒÆ vµı-o-Øÿ” ˜|ıg-\ıfl-PÕıQ
¬k¡˜µı Gfl” P¡¯ª Es-hı-Q-”x.
ˆ£s-P“ £iU-Pm-kÆ; ¯P {¯”Ø \Æ-£ı-vU-Pm-kÆ; EØ-µm-
kÆ! A˜u ˜|µÆ, EhÆ-¯£-≤Æ E÷-v-ØıP ¯¡z-xU ˆPı“-¡-x-
uı˜⁄ |¿-ªx!
]¢-v®-£µı?
ó ˜P.Pı-©ım], uıÆ-£-µÆ.
C”®-£x vs-nÆ; ¬v¯Ø
£ımi ˆ\ıfl⁄ ©ıÿ” ïi-Øıx!' Gfl”ı∫
Q∏Ën∫.
£«(˜ª)ˆ©ı»! "Cu-⁄ı¿ uıfl, "B-‘-æÆ
Gfl £ım-i-∞-hÆ, "B-‘- \ıƒ; ~ı‘-æÆ \ıƒ' Gfl” £«-
π.500 æÆ \ıƒ; ~ı‘-æÆ
ˆ©ı» E∏-¡ı-⁄x. J∏-¡-∏-
£õ_ \ıƒ Gfl” £«- ¯hØ ¬v®-£-i-uıfl ©µ-nÆ
ˆ©ı»US £v¿, "Jfl- {P- Æ. A¯u Øı∏Æ ˜uia
‘-æÆ \ıƒ; ~ı‘-æÆ \ıƒ' ˆ\¿-ªU Thıx; A˜u \©-ØÆ,
Gfl÷ uıfl ¡¢-v-∏UP ˜¡s- ©µ-nz¯u Psk £Ø®-£-h-ƒÆ
kÆ...' Gfl-˜”fl.
Thıx...' Gfl÷ £ımi T‘
CuÿS, "©-Pı-£ı-µ-uz-v¿ ïiz-uı∫.
S¢v ˜u¬U-S, ufl âzu ©Pfl J∏ ¡õ˜Ø E“Õ £«-ˆ©ı-»-
uıfl P∫-n-fl Gfl÷ ˆuõ¢-u-xÆ, ∞¿ C∆-¡Õƒ ˆ£õØ P∏z¯u
Q∏Ë-n-¤-hÆ, "P∫-n-¯⁄-≤Æ En∫¢x ¬Ø¢-˜ufl. £«(˜ª)
} uıfl Pı®-£ıÿ” ˜¡s-kÆ...' ˆ©ı»-P“ |Æ ïfl-˜⁄ı-õfl
G⁄ ˜Pm-kU ˆPıs-h-ı“. ˆ\ıÿ-v-”-›US J∏ |¿ª
"£g-\-£ıs-h-¡∫-P–-hfl \ıfl÷. ˆ\fl¯⁄ ˜£ıfl”
˜\∫¢x, B”ı-¡-uıP {fl÷ ≤z- ˆ£∏-|-P-µ[-P-Œ¿ ¡]®-£-¡∫-P“,
uÆ ˆ\¥-uı-æÆ C”®-£ıfl; u[-P“ S«¢-¯u-P-–US £«-
Pƒµ-¡∫-PÕı⁄ ~ı÷ ˜£∏-hfl ˆ©ı-»-P-¯Õ-, Aufl A∫zuz
˜\∫¢x ≤z-uÆ ˆ\¥-uı-æÆ xhfl ˆ\ı¿-ºU ˆPıkU-P-
4
 £ª AõØ uP-¡¿-P-–-hfl, "P∏
hz-¡¤' Gfl” µıPÆ C∏®-
BƤ £Ï-]¿ £xÆ \ı©-˜¡uz-vÿS J®-£ı-⁄x
˜£ıfl” £ª Aß∫¡ ¬Â-Ø[-
"A¡-\-µ'® £Øo! P¯Õ-≤Æ A‘¢x ˆPıs-˜hıÆ.
ó GÏ.ïz-x-\ı™,
Q«US ïP®-˜£∫.
˜Pı¯¡-∞-º-∏¢x, xız- ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
xU-S-iUS, BƤ £Ï-]¿
* "Sÿ-”Æ £ı∫U-Qfl _ÿ-”Æ
ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢-˜ufl.
C¿¯ª' Gfl” £«-ˆ©ı-»U-
Cµƒ 10.30 ©oUS ¶”®-£mh
˜Pÿ£ {¯”-P¯Õ ¶Pâ-x
£Ï, G¢u Chz-v-æÆ {ÿ-Pı-
©¿, ¶”-¡-»a \ı¯ª-P-Œ¿ ¬¯µ¢x ˆ\fl÷
£õ_ A›-\-õzx ˆ\fl-”ı¿, B⁄¢-
0
ˆPıs-i-∏¢-ux. π.100 uÆ ©m-k˜© u¡- Æ. C¯u
¶ª®-£-kz-xÆ ¬u-©ıP A¯©¢-
|ıfl £Ï-]fl P¯h] C∏U-¯PUS ï¢- v-∏¢-ux §µ-¬s G -vØ,
¯uØ ^m-i¿ C∏¢-˜ufl; Gfl £UPzx ^m B\ı™US, ·fl-⁄¿ "¶¯u¢x QhU-SÆ ¶¯u-Ø¿!'
Kµ C∏U¯P. ]÷-P¯u.
Cµƒ 2 ©o C∏U-SÆ... A®-˜£ıx, Gfl £U-Pzx C∏U¯P óB∫.ˆ\¢-v¿-ï-∏-Pfl,
B\ı™ ˆ\¥u ˆ\Ø¿, Av∫a-]¯Ø u¢-ux! J∏ Pıº us-p∫ ˆ£fl-⁄ı-hÆ.
£ım-iº¿, Em-Pı∫¢u {¯ª-∞-˜ª˜Ø ]÷-}∫ P»zx, \ı¡-Pı-\- * \õØı, u¡”ı? ˆ|‘Øı,
©ıP ·fl-⁄¯ª v”¢x, ˆ¡Œ˜Ø √]-⁄ı∫. §¯«Øı? Pım-]® §¯«,
"Gfl⁄, C®-£i?' Gfl÷ |ıfl ˜Pm-h-uÿS, A¡∫ T‘-Øx, Pı⁄¿ _PÆ ˜£ıfl” ]÷-]÷
"£Ï-_Æ {ÿ-P-©ım-˜h[-Sx; G⁄U-SÆ, Js-qUS {ÿP ©ım- £u[-PÕı¿ Aª[-P-õzx ufl
˜h[-Sx; Gfl⁄ £s-q-”x...' Gfl-”ı˜µ £ı∫UPªıÆ! Pÿ-£¯⁄ ¡ıÃ-ƒÆ _P˜© Gfl-
£¯u ™P ¡^-P-µ-©ı-P-ƒÆ, _¡ı-
|¿-ª-˜¡¯Õ, £U-Pz-v¿ ˆ£s £Ø-o-P“ Øı∏Æ C¿¯ª. µÏ-Ø-©ı-P-ƒÆ ]z-u-õz-v-∏¢
ˆ©ız-uz-v¿, BƤ £Ï-Pı-µ[P, xıµ® £Ø-nz-vfl ˜£ıx, uı∫, "¡ıÃ-ƒÆ _P˜©!' P¬-¯u-
£Ø-o-P“, CØÿ¯P E£ı-¯u¯Ø P»UP, P»®-§h ¡\v E“Õ ∞¿ AQªı.
Ch[-P-Œ¿, £Ï¯\ {÷z-u-ªı˜©! ó H.|-wÆ AP-©z, ˆ\fl¯⁄.
* "Øı˜µı J∏-¡∫!' ]÷-
ó§.S-n-˜\-P∫, |g-_s-hı-¶-µÆ.
P¯u∞¿ ¡ıÃ-¬-Ø¿ ﯔ-
¯Ø-≤Æ, Av¿ ¬∏¢-˜uıÆ-£
ºfl u¤a ]”®-¯£-≤Æ ˆ©fl-
ªı˜©! ˜£ı” |©US A][-P©ı C∏US. ¯©-Øı⁄ ©∞-º-”-Pı¿ ¡∏-i-
ói.Pı∫zv˜PØfl, ©x¯µ. Av¿-ªı©, Bm-˜hı-ƒª EU- Øx ˜£ı¿ Gkz-x-¯µz-v-∏¢-
Pı∫¢x uso AiUQ-”ı[P; uı∫, Puı]õØ∫ A¤uı
S©m-kÆ Bm˜hı! uÆ AiU-Q”
- ı[P. \¡ıõ ˜£ı”®£, ˆ\£ıÏ-i-Øfl.
S©m-imk ¡∏x. Kh” Bm- ó i.¡-\¢uı, vs-kU-P¿.
Gfl ˜uı», G®-˜£ı-
π.500 x˜© Bm˜hı Ïhıs- ˜hıfl⁄ı, C¢u \[-P-hÆ
KµÕƒ S¯”-≤˜©!' Gfl-”ı“. ™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄!
£õ_ i¿ {ÿ-SÆ Bm-˜hı-
A¡“ ˆ\ıfl-⁄x \õ-ØıP® £ - h, * BPÏm 2,2009 ¡ıµ©ª∫
¬¿ H” ©ım-hı“; \ÿ- Cu»¿ C.E.C., £Sv∞¿
÷z u“-Œ® ˜£ı¥, A[S |ı›Æ A¡“ ¡»US ©ı‘-˜⁄fl.
ˆ\fl¯⁄ ¡ı\P∫ §.Pı∫zv
¡∏Æ Bm-˜hı¯¡ {÷zv Ax \õ... Bm-˜hıU-Pı-µ[P
©ı÷-¡ı[PÕı? ˜PØfl G vØ, "u®¶ PnUS
Av¿-uıfl ˆ\¿-¡ı“. A¡-Œ- ˜£ık”ı[P˜Õ...' PiuÆ
hÆ J∏ ﯔ, "Pı_ PÆ-™Øı ó µı.Ωªı ¬·¥, ©x¯µ.
£izx, ˆ|ı¢x ˜£ı˜⁄fl.
˜P®-£ı[-Pfl-›-uı-˜⁄i Ax-©m-k-©À», ìhõs-iÀ J∏ ˆ£sqUS, Øuı∫zu©ıP
C®£ia ˆ\¥-Ø”?' Gfl-˜”fl. {Ø-S® Bm-÷hõU-PÒ G¨- J∏ Bs Eu¬ ˆ\¥¡uÿS
A¡˜Õı, "A®-£i C¿-ªi. ÷£õx÷© v¸®¤ ìhõs-kUS G¿ªıÆ E“Õ∫zuÆ Pÿ§zx,
Bm˜hı Ïhısmª, ¡s- Á¸-Á-uØ-S® ÷\ºzx C¸- ¶µŒ QÕ®¶Æ Czu¯PØ
i¯Ø _zv Ga-]ª x®§ ¯¡U- ©h[S Pm-hn® ÷Pm-£x® ˆ·fl©[P“ G®˜£ıxuıfl
Q-”ı[P. Ax A¡[-P– - US A][- ÁÇUP® \÷Põ-u›! v∏¢x˜©ı!
P©ı £k˜uı, C¿-º˜Øı... ó ˆ£ı.B., ó §.µı©â∫zv, v∏®ß∫.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5
 BµÆ-£z-v¿ Sï-uÆ, ¬P-hfl, µıo, v⁄z-u¢v, _˜u\ ™z-v-µfl,
§”S, u[-P-\ı¯ª ¡¯µ, £ª £z-v-õ¯P Aæ-¡-ª-P[-P-–US,
¯\UQŒ-˜ª˜Ø ˆ\fl÷, uıfl ¡¯µ¢u £h[-P¯Õ, ˆPıkzx
¬mk ¡¢x“Õı∫. Ehƶ ¡ºU-SÆ AÕƒUS ¯\U-Q“ Km-k-¡x,
Eh-æUS |¿ª £∞ÿ]ØıP C∏¢-ux Gfl÷Æ T÷Q”ı∫ ˆ·Øµı‰.
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
£ zx |ım-P“ |¯h-ˆ£÷Æ
£¤©Ø©ıuı ˜Pı¬¿ v∏
¬«ı-¬¿, |ıflS |ım-P“
Pª¢x ˆPısk, |ıfl, Gfl
SkÆ-£Æ, |s-£∫-P“, E”-¬⁄
- ∫-
P“ Gfl÷, ˆ©ız-uÆ C∏-
£zv I¢x ˜£∫ ˆ\fl¯⁄
v∏Ƨ ¡µ, xız-xU-S-i-∞¿,
ïzx |P∫ GUÏ-§-µÏ µ∞-º¿
H‘-˜⁄ıÆ. ©ı¯ª 4.30 ©o.
G[-P¯Õ ¡» A›®£, Ϙh-
Âfl ¡¢-v-∏¢u Gfl AÆ©ı,
u[¯P, E”¬⁄∫P–US
hıhı Pıs-§z-˜uıÆ... |ıfl,
J∏ £i ˜©˜ª ˜£ı¥, ˜£flm
£ıU-ˆPm-i-º-∏¢u P∫-^®¯£
Gkzx, A¡∫-P¯Õ ˜|ıUQ
Bm-i-˜⁄fl...
\ÿ-÷Æ Gv∫-£ı-µı-©¿, G[-
P“ 25 ˜£õfl £Ø-na ^m-kU-
PŒ¿, £ª ^m-k-P“, §Õım-
£ıµz-v¿ ¬ ¢x ¬m-h⁄.
C®£ ©ıvõ, PÆ®-≥m-h∫ PıQ-
u-©ıP C¿-ªı-©¿, iU-ˆPm-k-
P“, ]‘Ø Am-¯h-PŒ¿
Aa\iU-P®-£mk C∏U-SÆ.
¡si ˆ©x-¡ıP ˜£ı¥U
ˆPıs-i∏- ¢-uu
- ı¿, Eh˜⁄ R˜«
Svzx, iU-ˆPm-k-P¯Õ
ˆ£ı÷UQ Gkz-xU ˆPıs-˜hfl.
|ıfl C”[Q ¬m-h¯u
Psh Gfl SkÆ-£z-v-⁄∫,
Gfl⁄ ˆ\¥-¡x Gfl÷ ˆuõ-Øı-
©¿, A£ı-Øa \[-Q-º-¯Ø®
GÏ.µ·z
§izx C zx ¬m-h-⁄∫. \õ- C zx ¡s-i¯Ø {÷z-v-Øx
Øı⁄ Pıµ-nÆ C¿-ªı-©¿, u¡-”ı-P¬¿¯ª.
A£ı-Øa \[-Q-º¯Ø E£-˜Øı-
Qz-uı¿, 250 π£ı¥ A£-µıu
§Õım-£ı-µz-v¿ ¬ ¢u
iU-ˆPm-k-P¯Õ ˜\P-õzx,
ˆuı¯P Pmh ˜¡s-kÆ A¡ÿ¯” ˜£flm £ıU-ˆPm-i¿
Gfl÷, A®-˜£ıx \m-hÆ C∏¢- £z-v-µ-©ıP ¯¡zx, Gfl¯⁄
_uı-õz-xU ˆPı“-¡uÿ-S“,
xıº-uº-å-Ûß ö£õvøP ¡si ˆ\fl÷ ¬m-hx.
÷\Ú-¼À, GÚU-S¨ ¤izu A£ı-Øa \[-Qº C U-P®-
vøµ¨-£h £õhÀ-PÒ £ØÔ £m-h-uı¿, ¡si ï -¯©-
÷£mi... |õß ªP-Ä® µ]zu ØıP {fl÷ ¬m-hx. Qm-hz-
£» £øǯ vøµ¨-£h £õhÀ- umh, J∏ Q˜ªı ´m-h∫
P-øͨ £Ø-Ô-²®, AÁØ-Ôß xıµÆ Ki ¡¢˜ufl. A£ı-
Øa \[-Qº¯Ø C z-ux
]Ó¨¦ A®-\[-PÒ £Ø-Ô-²®,
Øı∫ Gfl÷ Ps-k-
÷£m-i-°À ö\õÀ-¼-°-¸¢- §-iUP, Cfl-‚fl i¯µ-
÷uß. A¢-u¨ £õhÀ-P-Ю ¡∏Æ C”[Q ¡¢x ¬m-
JÎ-£-µ¨-£¨-£m-hÚ. A¢u hı∫.
{PÌa]ø¯ £õµõmi, vøµ¨- |¿-ª-˜¡¯Õ... µ∞¿
£-hz u¯õ-›¨-£õÍ-µõÚ ¡s-i-∞fl Pı∫k, u™«∫.
HÂ.G®. \µ-Á-nß, öuõø»- Gfl-¯⁄® £ÿ‘ A‘¢-v-∏¢-
÷£-]-°À ÷£]-¯-÷uõk, £õµõm- uı∫. Gfl K¬-Ø[-P“ Gfl-
kU Pi-u-•® GÚUS Aݨ-¤- ”ı¿ A¡-∏U-S® §iU-S-
Úõº. ©ıÆ. G⁄US \ƒ-Põ-Ø-
◆◆◆ ©ıP ˜£ı⁄x. "A-kzu
ux; C®-˜£ıx, A¢u A£-µıu Ϙh-Âfl ©o-Øıa-]∞- ¿, v∏-
ˆuı¯P, £ª ©h[S EØ∫z-u®- ˆ|¿-˜¡º-∞-º∏¢x
£m-i-∏U-Q-”x. ¡∏-Q” ¡s-i¯Ø
˜\∫®- £ ı[P.
G[-P“ 25 ˜£∫ iU-ˆPm- A ¢ u
PŒfl ˆ©ızu ©v®¶, â¡ı-
∞µÆ π£ı¥US ˜©ªı-P˜¡
C∏¢ux. G⁄˜¡, â¡ı∞µÆ
π£ı¥ ˆ£ı∏¯Õ u¡”
¬m-hu
- ı¿, A£ı-Øa
\[-Q-º¯Ø
iˆµ-∞fl ˜ªm-hıP ¡¢x ¡s-iUS ïfl ˆ\fl” ]ª ªı£Æ?' Gfl÷ G[-P¯Õ \ı®-
ˆPıs-i-∏U-Q-”x... Au-⁄ıª, µ∞¿ ¡s-i-P-–Æ B[-Pı[˜P §ha ˆ\ıfl-⁄ı∫.
]ª {™-h[-P“ uı©-u-©ı-⁄- ¡»-∞¿ {fl÷ ˆPıs-i-∏U- A¢u ïÏ-ºÆ |s-£-õfl
uı˜ª G¢u £ıv®-¶Æ Qfl-”⁄. G⁄˜¡, £ı¯u¯Ø QŒ ©¤u ˜|Ø-ïÆ, Eu-ƒÆ Sn-
C¿¯ª...' Gfl-”ı∫. -Ø∫ ˆ\¥Ø Cfl-›Æ Pıª-uı-©- ïÆ G[-P“ ˆ|g¯\ ˆuım-
C¢u \Æ£¡zv-º-∏¢x uÆ BSÆ Gfl÷ ˆuõ-Ø-¡¢-ux. h⁄. ufl √m-kU S«¢-¯u-
|ıfl Pÿ-÷U ˆPısh £ıhÆ, P–US Gfl÷ ˆ¡Œ-|ım-i-º-
E”-¬-⁄∫-P-˜Õık £Ø-nÆ
µ∞¿ iU-ˆPm¯h £∫-]¿ ∏¢x B¯\-ØıP ¡ı[Q ¡¢u
ˆ\¥-≤Æ-˜£ıx Gfl ©¯⁄¬
¯¡zx, £∫¯\ ˜£fl-ifl §fl-
ˆµ‚⁄ı F∫ ˜£ı¥ ˜\∏Æ
¶” £ıU-ˆPm-i¿ ¯¡zx, £m- ¡¯µ A¯⁄-¡-∏U-SÆ ˜u¯¡-
hfl ˜£ımk £z-v-µ-©ıP ¯¡z- Øı⁄ En¯¡, ˜£U ˆ\¥x
xU ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ Gfl-£x Gkz-x ¡∏-¡x ¡«U-PÆ.
uıfl! Afl÷ Cµƒ ifl-⁄-∏US µ∞-
© ÿ-ˆ”ı∏ ©”UP ïi-Øıu
µ∞¿ A›-£-¡Æ... \ı¬ £z-v-
º¿ B∫-h∫ ˆPıkz-xU
ˆPı“Õ-ªıÆ Gfl÷ ïiƒ
õ¯P ¬«ı-¬ÿ-PıP v∏-ˆ|¿- ˆ\¥x, ©ı¯ª ¡¯µ ˜u¯¡-
˜¡-ºUS ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢- Øı⁄ ˆPıg-\Æ ˆ£ı∏m-P¯Õ

ˆ\ ß-øÚ-ø¯a ÷\º¢u J¸ uªÌ |õÎ-uÌ, vøµ¨-£-hz-x-øÓUS

µâÛ Á¢x 25 Á¸-h[-PÒ BÚøu •ß-Ûmk, Áõ\-Pº-P-Î-øh÷¯
µâÛ&25 GßÖ J¸ KÂ-¯¨ ÷£õmi HØ-£õk ö\´-v-¸¢-ux. £» CøÍ-bº-P-Ю,
ö£s-P-Ю C¢u KÂ-¯¨ ÷£õm-i-°À P»¢-x-öPõsk, ö£ß-]À, U÷µ-¯õß,
ø»ß iµõ-°[, Áõm-hº P»º, B°À P»º, C¢-v-¯ß C[U GßÖ £» Âu[-P-ÎÀ, µâ-Û-°ß £h[-
PøÍ Áøµ¢-u-Úº. £zv›øP-°ß ö\ßøÚ A¾-Á-»-Pz-vÀ, Cµsk ©o ÷|µ AÁ-Põ-\z-vÀ
£h[-PÒ Áøµ¢-u-Úº.
£›-_U-S-›¯ KÂ-¯[-PøÍ ÷uº¢-öu-kU-S® ö£õÖ¨¦ GÚUS öPõkU-P¨-£m-hx. A[-Q-¸¢u
£»-~õÖ KÂ-¯[-PøÍ, PÁ-Ú-©õP £›-^-»øÚ ö\´x, ‰ßÖ £h[-PøÍ, £›-_U-PõP ÷uº¢-öu-kz-
÷uß. µâ-Ûø¯ ¦øP¨-£-h® Gkz-ux ÷£õ», ]Ô¯ AÍÂÀ ö£ß-]-¼À Áøµ-¯¨-£mh KÂ-¯z-
vØS, •uÀ £›_ GÚ •iÄ ö\´-÷uß. KÂ-¯-›ß vÓ-ø©U-S®, PÁ-Ú-©õP ÷|µzøu £¯ß-

˜uıÆ. \ı¬-≤Æ, A¡∫ ©Pfl

£ıa-\ı-ƒÆ (£ıa\ı |¿ª ¶¯P®- ©m-kÆ ˆPısk ¡¢-v-∏¢-uı∫.
£-hU P¯ª-b∫) ïu¿ ¡S®- A¯¡-ˆØ¿-ªıÆ w∫¢x ¬m-h⁄.
§¿ £Ø-nÆ ˆ\¥-u⁄∫. |ı[- G[-P“ ˆ£m-i-∞¿, G[-P-–-
P“ {¯”Ø ˜£∫ ÏΩ®-£∫ ¡S®- hfl IÆ-£x ¡Øx ©vU-Pz
§¿ £Ø-nÆ ˆ\¥-˜uıÆ. ˆ\fl- uS¢u J∏ ïÏ-ºÆ ¬Øı-£ıõ
¯⁄-∞-º-∏¢x vs-i-¡⁄Æ £Ø-nÆ ˆ\¥uı∫. A¡∫ PıØ¿-
ˆ\¿-¡-uÿS ï¢-vØ J∏ ]‘Ø £m-i-⁄Æ ˜£ıP ˜¡s-kÆ;
Ϙh-Â-¤¿ ¡si {fl-”x. {¯”Ø ªU-˜P‰-P-–-hfl ¡¢-
v∏¢-uı∫.
\ıuı-µ-n-©ıP, ˜¡P-©ıP
ˆ\¿-æÆ ¡s-i-P“ Ax- S«¢-¯u-P“ Em-£h G[-PŒ¿
˜£ıfl” ]÷ Ϙh-Âfl-P-Œ¿ £ª-∏US ˜£ıx-©ı⁄ Enƒ
{ÿ-£-v¿¯ª. H˜uı ]U-⁄¿ Q¯hU-P-¬¿¯ª Gfl-”-˜£ıx,
§µa¯⁄; ]U-⁄¿ \õ-Øı-⁄-xÆ ufl ˆ£m-i-∞¿ C∏¢u §Ï-
¡si QÕÆ-§-¬-kÆ Gfl÷ Pm, ï¢-v-õ®-£-∏®¶, £«a-\ı÷,
{¯⁄z-˜uıÆ. J∏ ©o, \ıU-˜ªm-P“, Eª∫ £«[-P“
˜£ıfl” £ª En-ƒ® ˆ£ı∏m-
Cµsk ©o ˜|µÆ B∞ÿ÷! P¯Õ Gkzx ˆµ‚-⁄ı-
A¢u Ϙh-Â-¤¿ En-ƒ® ¬hïÆ, S«¢-¯u-P-Œ-h-ïÆ
ˆ£ı∏m-P“ Gx-ƒÆ Q¯hU-P- ˆPıkz-uı∫.
¬¿¯ª. |ı[-P“ ¡∏-¡-uÿ-
S“, J∏-˜¡¯Õ C∏¢u En- "C-ˆu¿-ªıÆ √m-kUS
Gkz-xU-Qmk ˜£ı¥ ˆPıkz-
ƒ® ˆ£ı∏m-P“ ¬ÿ÷ ïi¢x
¬mh⁄ ˜£ıæÆ! uı-æÆ, G[P §“-¯Õ[P £]-
˜Øık C∏U-Pıx. C[˜P G¿-
v∏a] A∏˜P \µUS µ∞¿, ªı-∏Æ £]-ØıP C∏UR[P.
µ∞¿˜¡ £ı¯u¯Ø ¬mk CxUS Eu-¡ıu ifl-P“
ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x ¬m-hx. G[-P“ GuÿS, A¯¡ C∏¢x Gfl⁄
ˆ£ı∏m-P¯Õ, |ı[-P“ ˜Pm-Pı-
©-˜ª˜Ø `Ã-{-¯ª¯Ø A‘¢x,
©⁄-ï-¡¢x ˆPıkzu A¡-∏-
¯hØ £s¶ £ıµım-kU-S-õ-Øx.
Gfl ©¯⁄¬ ˆµ‚-⁄ı-¬fl
\˜Pı-u-µ∫ õa-\∫m, £U-Pz-v˜ª
C∏U-SÆ F∏U-Sa ˆ\fl÷ J∏
P¯h-∞¿ {¯”Ø Cmº, \m¤
G¿-ªıÆ £s-na ˆ\ı¿º
A¡ÿ¯” Gkz-xU ˆPısk
´s-kÆ µ∞-æUS ¡∏-¡-uÿ-S“
Cµsk ©o ˜|µÆ B⁄x.
G[-P-–US Q¯hzu Cm-º-
P¯Õ, A¢u ïÏ-ºÆ Afl-£-∏U-
SU ˆPıkzx \ı®-§-ha
ˆ\ıfl˜⁄ıÆ.
ïÿ-‘-æÆ Gv∫-£ı-µıu `Ã-
{-¯ª-∞¿, Gv∫-£ı-µı-u-¡∫-P-Œ-h-
™-∏¢x ©¤u ˜|ØÆ ˆ¡Œ®-£-
k-Q-”x Gfl-£-uÿS C¢u µ∞¿
£Ø-nÆ J∏ \ıfl÷; Pıªz-v-
⁄ı¿ ˆ\¥u Eu¬ ˜©æÆ
ˆ£õ-uı-Q-”x.
ó ]zvµÆ ˜£_Æ.

7

Ph¢u ¡ıµÆ ˜\ªÆ £ØnÆó
A[S u[-Q-∞-∏¢u ˜£ıx, vj-
ˆµ⁄ ˆuı¯ª-˜£] A¯«®¶...
˜£]-Ø-¡∫ ˆ£õØ\ı™ As-nıa].
˜\ªz-v¿ ©ım-kz w¡⁄ ˜£U-hõ
¯¡z-v-∏U-Q-”ı∫ As-nıa]...
"Gfl⁄ \ı∫... Pı¯ª-∞ª ¶ia-_z
˜uk-˜ufl... G[-Qm-k® ˜£ı‹[P...
}[P ˆPıkzu, "ˆ·“ ˜£ıfl'
(ˆ\¿˜£ıfl) |Æ-£-∏Æ ˜¡ª ˆ\¥-Ø-
º¿ªı...' Gfl-”ı∫.
"As-nıa]... Pı¯ª-∞ª K©-æı∫,
ˆuı®-ß∫, u∏-©-¶-õfl› ˜£ı∞mk,
C®-£-uıfl ¡¢-˜uıÆ...' Gfl-˜”fl.
"\õ...\õ... C®-£Æ |ı A[P
¡ı˜µfl...' Gfl-”-¡∫, Akzu ]ª {™-
h[-P-Œ¿ ¡¢x ˜\∫¢-uı∫.
"¯|mk Gfl⁄ \ı®-§-k-’[P
Asnıa]...' G⁄U ˜Pm-˜hfl.
"P- u Gfl-⁄z-ua \ı®-§h
- ® ˜£ı˜”fl...
|ıæ ˆPızx ¶˜µımhı... Pıµ©ı ]U-
Pfl ˆPı«Æ¶... ©m-hfl _UPı...
ˆµsk BÆ-ˆªm... C∆-¡Õƒ
˜£ıxÆ...' G⁄, As-nıa] ˆ\ı¿-
æÆ ˜£ı˜u, µP-]-Ø-©ıP Gfl-¯⁄®
£ı∫zx Ps-n-izx, As-nıa-]¯Ø
Qs-h¿ ˆ\¥-uı∫ ˆªflÏ ©ı©ı.
|ıfl âfl÷ Cmº, Gs¯n &
ˆ£ıi ˆ\ı¿ª, ©ı©ı-ƒÆ,
"Gfl&¬'U-Sa ˆ\ıfl-⁄ı∫. B∫-h∫-
P¯Õ Gkz-xU ˆPısh Afl-£∫,
Ìım-˜£U-S-hfl ˆ\fl-”ı∫.
A®-¶”- Æ uıfl BµÆ-§z-ux Pa-˜\õ...
˜£a_ A®-£-i˜Ø v.ï.P., £U-PÆ
uı¬-Øx. £¯«Ø {¯⁄-ƒ-P-Œ¿
âÃQ, v.ï.P., P¯u-P“ ˆ\ı¿ª
BµÆ-§z-uı∫ ˆªflÏ ©ı©ı...
"A¢u |ı“ v.ï.P., ˆuıs-h∫-
PŒ¿ ˆ£∏Æ-£ı-ªı-⁄-¡∫-P“ En∫a-]-
©-Ø-©ı-⁄-¡[P...
"v.ï.P.,¬¿ Cµs-hıÆ ©mh
u¯ª-¡∫-P“ As-nı-x¯µ¯Ø,
"ˆufl-⁄ımk ˆ£∫-⁄ımÂı... C¢-
|ımk C[-P∫-\ı¿...' Gfl÷ T÷¡∫.
"Azxhfl, "Pıg] u¢u Põ-
£ı¿mi' Gfl-÷Æ, A¡-µx Pm]
Cµs-hıÆ ©mh u¯ª-¡∫-P“ ¶Pâ-
u-⁄∫...' Gfl÷ ˆ\ı¿-ºU ˆPıs˜h
˜£ı⁄ ˆªflÏ ©ı©ı¯¡ C¯h-©-
‘z-uı∫ As-nıa]...
"A-ˆu¿-ªıÆ QhU-Pm-kƘ¡...
C[-P∫-\ı¿fl› Gfl-⁄˜©ı ˆ\ıfl-
‹˜µ... Øı∏ A¡∏...' G⁄U ˜Pm-hı∫.
"\õ-Øı® ˜£ıa_... E©U-SÆ ˆuõ-
Øıuı? A¡∫ J∏ Aˆ©-õU-P∫. £ zu
|ız-v-P-¡ıv, u¯ª-]-”¢u ˜£a-\ıÕ∫.
A¡∫ ¯©uı-⁄[-P-Œ¿ ˜£_-¡x
Q¯h-Øıx; ©s-h-£[-PŒ¿-uıfl
˜£_-¡ı∫. ˜£a-¯\U ˜PmP Pm-h-nÆ
Esk. J∏ ©ıuz-v¿ Aˆ©-õUP
·⁄ı-v-£v ˆ£÷Æ \Æ-£Õz¯u ¬h,
ufl ˜£a-_U-P-Œfl âªÆ Av-PÆ \Æ-
£ı-vz-u-¡∫ C[-P∫-\ı¿.
"B[-Q-ªz-v¿ Gx¯P, ˜©ı¯⁄
A«-˜Pık HµıÕ-©ıP E¡-¯©-P¯Õ
£Øfl-£-kzv, ¶vØ |¯h¯Ø E∏-¡ıU
-Q-⁄ı∫ C[-P∫-\ı¿. Cx, As-nı-
x¯µ¯Ø ™P-ƒÆ P¡∫¢-ux. C[-P∫-
\ı¿ ϯhº¿ u™-»¿ ¶vØ
|¯h¯Ø A‘-ïP - Æ ˆ\¥-uı∫ As-nı -
x¯µ. C[-P∫-\ı¿, "v J∫U-Q[
QÕıÏ, ˜\gak u £ıµÏm Cflk
£ı∫ÆÏ' G⁄ B[-Q-ªz-v¿ ˆ\ıfl-
⁄¯u u™-»¿, "Pık v∏zv, P«-¤-
ØıU-QØ £ım-hıŒ ©U-P“!' G⁄
ïªıÆ ß] AŒz-uı∫ As-nı-x¯µ...
Cu-⁄ı¿, uıfl As-nı-x-¯µ¯Ø,
"Cfl-⁄ımk C[-P∫\ı¿' Gfl-”-⁄∫...
¶õ-≤uı?' G⁄ ˆªflÏ ©ı©ı ïiU-SÆ
˜£ıx, ˆPızx ¶˜µım-hı-¬fl
P¯h] £S-v¯Ø ˜Pı»U S«Æ-§¿
|¯⁄z-xU ˆPıs-i∏ - ¢-uı∫ As-nıa]!
◆◆◆
"G fl-⁄®£ı! Gfl⁄, ˆ£õØ
§µısk... Ax-ƒÆ A¢u ˜Âıπ-™¿
uıfl ˜£ı¥ ¡ı[P ˜¡s-k©ı? Hfl,
u“-–-£i ˆPıkU-Q” A¢u P¯h-∞¿
¡ı[-PU Thıuı? A[P ©m-kÆ |¿ª
xo Q¯hU-Pıuı?' & C®-£i ˜£_-
£¡∫-P¯Õ {a-\-ØÆ £ı∫z-v-∏®-•∫-P“.
|ıÆ Afl-”ıÆ £Øfl-£-kz-xÆ £ª
ˆ£ı∏m-P-Œ¿ Es¯© Gx, l®-Œ-
˜Pm Gx Gfl÷ ¶õ¢x ˆPı“Õ
ïiØıu AÕƒUS ˜£ıº \µU-S-P“
\¢-¯u-∞¿ S¬¢x ¬m-h⁄.
ïU-Q-Ø-©ı⁄ ïfl-⁄o PÆ-ˆ£-¤-
P-Œfl xo-PŒæÆ ˜£ıºP“ ¡¢x
¬mh⁄. §µ£ª §µıs-k- ˆ£Ø∫
PŒ¿ xo-P“ uØı-õzx, £ª ©ı{-
ª[-P-–U-SÆ A›®§ ¡∏-Qfl-”-⁄∫
µı·Ï-uıfl ©ı{-ªz-v¿ E“Õ §¿-
¡ıµı ˆuı»-ª-v-£∫-P“. C[-Q-∏¢x
uıfl £ª ©ı{-ª[-P-–US ˜£ıº xo-
P“ A›®-£®-£-k-Qfl”⁄. C¢u xo-
P“, §µ-£ª §µısk ˆ£Ø∫
ˆ£ı‘z˜u ¬ÿ-P®-£-k-Qfl-”⁄.
G¿ªı ˆ£õØ |P-µ[-P-Œ-æÆ ˜£ıº-
P“ |h-©ı-hz x¡[Q ¬m-h⁄.
]ª Bs-k-P“ ïfl ¡¯µ, ©Pı-
µıË-iµ ©ı{-ªÆ §¡ıs-i-∞¿ uıfl
C®-£i ˜£ıº xo-P“ uØı-õU-P®-
£mk ¡¢-u⁄. 1992 A˜Øızv \Æ-£-¡z-
xUS §fl-⁄∫, '93¿ ïÆ-¯£-∞¿
Akzu-kzx ˆ¡i-Ssk ˆ¡i®¯£
Akzx, A[-S“Õ £ª ˜£ıº uØı-õ®
-£ıÕ∫-P“, u[-P“ Chz¯u ©ıÿ-‘U
ˆPıs-h-⁄∫. A¢u ChÆ uıfl µı·Ï-
uıfl ©ı{-ªz-vfl §¿-¡ıµı.
C[S, Gz-u¯⁄ ˜£∫ C¢u ˜£ıº
ˆuı»-º¿ E“Õ-⁄∫ Gfl÷ ˆuõ-
≤©ı? ˆ\ıfl-⁄ı¿, Ba-\-õ-Ø®-£k-√∫-
P“. C[S ˆ©ız-uÆ â¡ı-∞-µÆ ]÷
ˆuı»-ª-v-£∫-P“ E“Õ-⁄∫. C¡∫-P“
G¿-ªı-∏˜© ˆ\ı¢-u-©ıP ¬¯\z-u‘
¯¡z-x“Õ-¡∫-P“ Gfl÷ ˆ\ı¿ª
ïi-Øıx; £ª∫, ˆ¡÷Æ ¬Øı-£ı-õ-
P“ uıfl. C[S 450 ¬¯\z-u‘
ˆuı»ÿ-\ı-¯ª-P“ E“Õ⁄; C[-S-
uıfl, §µ-£ª §µıs-k-P-Œfl ˜£flm,
Â∫m xo-P“ uØı-õU-P®-£mk ¡∏-
Qfl-”⁄. ©ıu¢-˜uı-÷Æ 25 ˜Pıi ´m-
h∫ xo-P“ C[-Q-∏¢x £ª ©ı{-ª[-
P-–US ˆ\¿-Qfl-”⁄.
C[S uØı-õU-P®-£-kÆ §µ-£ª
§µısk xo-P“ ¡ı[-SÆ ˜£ıx
G¢u ¬z-v-Øı-\-ïÆ ˆuõ-Øıx; J∏
ﯔ us-p-õ¿ |¯⁄z-uı¿ uıfl
\ıØÆ ˆ¡–U-SÆ. \ıuı-µn ©U-PÕı¿
C¢u Es-¯©-Øı⁄ xoU-SÆ,
˜£ıº xoU-SÆ {a-\Ø - ©
- ıP ˜¡÷-£ık
Ps-k-§-iUP ïi-Øıx. A¢u AÕ
ƒUS {”z-v¿, ¯Â¤[-Q¿ £œ-õ-
kÆ. ¬¯ª˜Øı §µ-™UP ¯¡U-SÆ.
Es-¯©-Øı⁄ §µısk xo-P“
¬¯ª ´m-h∫ 300 ïu¿ 500 π£ı¥
¡¯µ C∏U-SÆ Gfl-”ı¿, ˜£ıº xo
´m-h∫ 60 ïu¿ 70 ¡¯µ uıfl C∏U-SÆ.
Cx-£ÿ‘ §¿-¡ı-µı-¬¿ J∏
˜£ıº xo-P“ uØı-õ®-£ıÕ-õ-hÆ
˜Pm-h-˜£ıx, "Gfl-⁄x! |ı[P ˜£ıº
xo¯Ø uØı-õzx ¬ÿ-Q-˜”ı©ı?
Øı∫ ˆ\ıfl-⁄x? Es-¯©-∞¿ H¯«
©U-P-–US C®-£i S¯”¢u ¬¯ª-
∞¿ ¬ÿ-£-uı¿ |¿-ª-x- uıfl ˆ\¥-
Q˜”ıÆ, ˆuõ-≤uı?' Gfl÷ ˆ£ıõ¢x
u“-Œ⁄ı∫.
G®-£-i˜Øı! J∏ Es¯© ¶õ¢x
¬m-h-u¿-ª¡ı? ¬¯ª S¯”ƒ
Gfl÷ Ps-h¯u ¡ı[Q ¬hı-w∫-P“;
˜£ıº Jfl÷ uıfl S¯”¢u ¬¯ª-
∞¿ Q¯hU-SÆ Gfl-£¯u C¤-Øı-
¡x ˆuõ¢x ˆPı“-–[-P“!
◆◆◆
 C¿-ªı-¬m-hı-æÆ, "BÌı... K˜Ìı' Gfl÷ ¶PÃ-¡-x-
hfl, "E[-PÕı¿ uıfl C∆-¡Õƒ, "^®'£ıP Aiz-x®
˜£] ¡ı[P ïi-≤Æ...' Gfl÷ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ.
C®£i £ª P∞-÷-P“ võUP ˜¡s-kÆ; ïi-≤©ı,
E[PÕı¿? ◆◆◆

£ı.|-˜µ¢-v-µfl, ˜u¤: ˆ¡Œ Ch[-P-Œ¿ Gfl
*
H.µı-©-\ı™, v∏®-ß∫: ¬¯ª-¡ı-]¯Ø Øıµı¿ |s-£fl, Gfl-›-hfl ˜Pº £s-o-≤Æ, Qs-h¿
Pm-k®-£-kzu ïi-≤Æ? ˆ\¥-xÆ, ]õzxÆ |fl-”ıP ˜£_-Q-”ıfl. B⁄ı¿,
"Guÿ-ˆP-kz-uı-æÆ, "¯ª-\flÏ' Pm-k®-£ık, ˆª¬ A¡fl √m-kU-Sa ˆ\fl-”ı¿, âg-]¯Ø, "E∫'
Gfl-£x xıUQ G‘-Ø®-£mk, ˆuı»-º¿, ¬Øı-£ı-µz- Gfl÷ ¯¡z-xU ˆPısk, £«-Pı-u-¡fl ˜£ı¿
v¿ ˜£ım-i¯Ø FU-S-¬UP Øıµı¿ ïi-≤˜©ı, C∏U-Q-”ıfl. Gfl⁄ Pıµ-n-©ıP C∏U-SÆ?
A¡∫-PÕı¿ ¬¯ª-¡ı-]-¯ØU S¯”UP ïi-≤Æ! "|s-£-µx √m-i¿
◆◆◆ ¡Ø-xUS ¡¢u
AUPı, u[-¯P-P“

¬.v-Øı-˜⁄Ï-¡-µfl, ˜©m-k®-£ı-¯Õ-ØÆ: |ıfl C∏U-Qfl”⁄µı Gfl-
©¤-u∫-P¯Õ ˜|]®-£-uı¿, Gfl¯⁄ ¬h GŒ-Ø-¡∫- £-¯uz ˆuõ¢x
P-Œ-hÆ £o-ƒ-hfl |h®-£¯u ˜Pº ˆ\¥- ˆPı“-–[-P“.
Qfl”⁄˜µ... C∏U-Q-fl”⁄∫ Gfl-
"Akz-u-¡∫ £ıµım-k-¡-uÿ-Pı-P¡ı GŒ-Ø-¡∫-P-Œ-hÆ ”ı¿, E[-P“ |s-£-
£o-ƒ-hfl |h¢x ˆPı“-Q-’∫-P“? C¿-¯ª˜Ø... µx ˆ\Ø-æUS
¬mkz u“-–[-P“. ˜Pº-P¯Õ C¢u Pıv¿ ¡ı[Q, ¬¯h Q¯hzx ¬kÆ.
A¢-uU Pıx ¡»˜Ø Pıÿ-‘¿ ¬mk ¬k[-P“! ◆◆◆
◆◆◆ ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
*
v.ˆ\¿-¡U-S-©ı∫, µı©-|ı-u-¶-µÆ: Aµ_ £o-∞¿
35 ¡∏h \∫-√Ï ˜£ım-hıQ ¬m-hx. ˜\™®¶ *
{z-Ø-S-©ı∫, v∏®-£-µ[-Sfl-”Æ: u™Ã G z-
Gfl÷ £ı∫z-uı¿, ™P ˆ\ıÿ-£˜©. Cfl-Â˚-µflÏ, uıÕ∫-P-Œ¿ CªU-QØz uµ-©ıP |ı¡¿-P“
§.G®., Gfl÷ \Pª ¡»-P-Œ¿ ˜\™zx ¡¢-x“- G x£¡∫-P“ S¯”-¡ı-P˜¡ E“Õ-⁄˜µ... Pıµ-
˜Õfl. |ı–US |ı“ H÷Æ ¬¯ª-¡ı] EØ∫-¡ı¿, nÆ Gfl⁄?
ˆ£s-ofl P¿-Øı-nz¯u Th ïiUP CØ-ªı-©¿ "\ı∫... A‘-Øı-©¿ uıfl ˜Pm-Q-˜”fl... CªU-Q-Øz
vs-hı-k-Q-˜”fl. ˜\™®˜£ A∫z-u-©ÿ-”x Gfl÷
uıfl ˜uıfl-÷-Q-”x. C¯u ¬h ]”¢-u ˜\™®¶ uµÆ Gfl-”ı¿ Gfl⁄? ïiƒ C¿-ªı-©¿ ïiU-P®-£-k-
¡» ﯔ-P“ C∏¢-uı¿, T÷[-P-˜Õfl? £-¯¡Øı? \Æ-£-¡[-P-Œfl ˆuıS®¶, ]÷-P¯u Gfl”
ˆ£Ø-õ¿ Aa-]-h®-£-k-¡uı? u¯ª-≤Æ ¶õ-Øı-©¿,
" Es-¯©-uıfl! ¡ıæÆ ¶õ-Øı-©¿ ïiU-P®-£-k-£-¯¡Øı? "... A¡fl
"i¬'∞¿ J∏ ˜¡m-i¯Ø §fl-¶-”-©ıP J∏ ¯P∞¿ xıU-Q® §iz-u-
¬ÕÆ-£-µz¯u \´- £i˜Ø, "¶m-hz¯u' \∫... \∫... G⁄ ˆ\ıõ¢-xU
£z-v¿ £ı∫z-˜ufl. ˆPıs˜h, ©÷ ¯P∞¿ £¿ xªU-QU ˆPıs-i-∏¢-
©P“ v∏-©-nz-vÿ- uıfl...' G⁄ G -u®£k-£-¯¡Øı? CªU-QØ uµÆ
PıP H˜uı J∏ ¡[- ¡ı¥¢u G zx Gx Gfl-£¯u A‘¢-u-¡∫-P“ G⁄US
Q-∞¿ C®-˜£ı˜u ˆPıg\Æ ¬ÕU-S[-P-˜Õfl...
˜£ımk ¬m-hı¿, ◆◆◆
25 ¡∏-hz-vÿS §”S ¡m-i-≤-hfl Gz-u-¯⁄˜Øı ªm-
\Æ Q¯hU-S-©ıÆ... ·ıÆ... ·ıÆ... G⁄ v∏-©-nÆ
GÆ.P-˜n-\fl, Ph-æı∫: ©x ©ØU-PÆ, ©ıx ©ØU-
ˆ\¥x ¬h-ªıÆ Gfl÷ ¬ÕÆ-£-µÆ ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫. PÆ & ™Pz w[-Pı-⁄x Gx?
˜Pm-h-xÆ ]õ®¶ uıfl ¡¢-ux. ]”¢u ˜\™®-£ıP C®- ""S-i-Pı-µfl ˜£a_
˜£ı-¯uUS Ps-o¿ £k-¡x u[-P-ïÆ, √mk ¬ig-\ı¿ ˜£ıa_...' fl›
©¯⁄≤Æ uıfl! J∏ ]¤-©ı® £ımk
◆◆◆ ˜Pmk C∏U-R[PÕı?

˜P.˜©õ, µı·-£ı-¯Õ-ØÆ: £U-Pzx √m-k® ˆ£s- ©ı¯ª-≤-hfl w∫¢x
P-–-hfl G®-˜£ı-xÆ ]˜⁄-Pz-x-hfl C∏UP ¬kÆ ©x ©ØU-PÆ...
]”¢u ¡» Gfl⁄? Pı¯ª & ©ı¯ª
"A¡∫-P“ A∆-¡®˜£ıx ˜Pm-SÆ, "K]'P“ wµıux }[-P“ S‘®-
A¯⁄z-¯u-≤Æ ïPÆ _»U-Pı-©¿ ˆPıkUP ˜¡s- §mk“Õ Akzu ©ØU-PÆ!
kÆ. A¡∫-P“ ¡ı[-QØ ¶xa-˜\¯ª, |¯P-P“ |fl-”ıP ◆◆◆
|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
 6
\hıˆµfl÷
A¡fl PsP“ ™µsh⁄.
v∏Ƨ⁄ıfl.

""Sm D¬¤[ ™Ïh∫

·ı fl]¯Ø® £ı∫zuxÆ, ïflP¯ua
¯PP¯ÕU T®§⁄ı“, ˜©Pªı.
""|fl‘... }[P“ªıÆ ˜|µz
xUS ¡¢v∏¢x, £¢˜uı£Ïx
_∏UPÆ!
ˆPıkUP¯ªfl⁄ı, Tmhz¯u
\©ıŒa]∏UP ïiØıx.'' x ºPõøÁ PØ£Èzu
A¡¯Õ® £ı∫zx® ¶fl⁄ ÁºPÎÀ
¯Pzx, ""£ı∫mi ˆuıhµm ©ø» øPx ö\´²®
kÆ. |ıfl, E[P ©Pfl ¬©¯ª
A¯«a]mk® ˜£ıP ¡¢ Gsnzxhß, AÁß Puõ
v∏U˜Pfl,'' Gfl”ı“ ·ıfl]. |õ¯PÚõP AÔ•P©õS®
A¡“ Sµ¯ªU ˜Pmk, ÂÇõÄUSa
Øı˜µı J∏ CØUS⁄õhÆ
˜£]U ˆPısi∏¢u ¬©¿, Cßìö£Uhº áõß]—
_£ı
¬©¿!'' Gfl”£i, A¡fl Gv
õ¿ ˜£ı¥ {fl”ı“, ·ıfl].
""C®£iz u“Œ ¡¢
x∏[P... ©zu¡[P Pıxª
¬«® ˜£ıSx,'' Gfl÷, ©ÿ”
¡∫ Pıv¿ ¬ ©Õƒ \ÿ÷
C¯µa\ªıP˜¡ ˆ\ıfl⁄ı“;
Ax¡¯µ P¡¤UPıu¡∫P“
Th A¢u® £UPÆ v∏Ƨ®
£ı∫zu⁄∫.
""Gfl⁄ ¬ÂØÆ?'' Gfl”ıfl
¬©¿, ˜©˜ª ϯhªıPz
v”¢v∏¢u ufl \m¯h® ˆ£ız
uıflP¯Õ® ˜£ımh£i...
""}[P |PU PıØz¯u ©¯”a
\ıæÆ, C®£ A∫zu™¿ª.
E[P¯Õ AˆµÏm £sn
¡ıµflm˜hıh ¡¢v∏U˜Pfl.''
""AˆµÏmhı...'' Gfl÷
£u‘⁄ı“ ˜©Pªı.
""GxUS... Gfl¯⁄ Gfl⁄
PıµnÆ ˆ\ı¿º AˆµÏm
£sn® £ıUP’[P?'' ¬¯”®
£ıPU ˜Pmhıfl ¬©¿.
""Gfl⁄ ¬ÂØÆfl› E[
J¸ÁÚõÚ P–U˜P ˆuõ≤Æ, ¬©¿.
x∫Pı˜u¬fl› J∏ ˆ£ısq.
|iUP”xUPıP ¡¢u¡. A¡¯Õ,
}[P–Æ, E[P ®ˆµsm
È˙©ı ˜\∫¢x ˜µ® £so
ö\ßÓõÒ ∞∏UR[P... A¢u® ˆ£ısq
C®£ Ìıϧh¿ª C∏UPı...''
Azu¯⁄ PsP–Æ A¢u®
£UPÆ v∏Ƨدu P¡¤zu
¬©¿, \mˆhfl÷ ufl ïPz
¯uU ˜Pı£©ıUQU ˆPıs
hıfl.
""H¥... Gfl⁄ ˜£\”? Øı∫
\ım]?''
Avµ¬¿¯ª ·ıfl]...
""|ı˜⁄ J∏ \ım]. Cfl›Æ
ˆµsk, âq \ım][P
G⁄USU Q¯ha]∏UPı[P. }[
PÕı ¡¢x \®uÆ ˜£ıhı©
„®ª H‘mj[Pfl⁄ı, ˆµıÆ£
¡\vØı C∏USÆ. £®ŒU
ïfl⁄ıª E[P¯Õ C z
xmk® ˜£ıP ˜¡nı˜©fl›

11
* C¯Ø-øP-°ß Âvø¯ «Ô-¯-uØS Ax AÎU-S® us-h-øÚ÷¯ ÷|õ´. ó ]Æ-©flÏ.
£ıUP˜”fl.'' ¬mhı“ ˜©Pªı. £somhı[P... AxUPıP,
\mˆhfl÷ ·ıfl]∞fl x∫Pı¬fl ïPÆ Psïfl ¬¡ıPµzx ˜¡q©ı E⁄US?''
¯PP¯Õ® £ÿ‘⁄ı“ ˜©Pªı. £Œa]h, B˜¡\zxhfl ¬©¯ª B∫¡©ıQ, A¡¯⁄z v∏Æ
""C®£zuıfl Gfl ¯£Ø¯⁄ „®¶US“ u“Œ⁄ı“ ·ıfl]. §® £ı∫zuıfl ¬©¿.
|iP⁄ı A‘ïP®£kzv, J∏ ufl Bzvµz¯u AhUQU
¬«ı |hzvmi∏U˜Pfl. ˆPıshı“ ·ıfl]. ""Sia
C[P ¡¢x C®£i £s’[ ]mk C[PªıÆ ¡µıw[P.
uõ-\-⁄Æ!
P˜Õ... ¬«ı ïiØmkÆ, √mkUS® ˜£ı[P; A[P
|ı© ˜£_˜¡ıÆ.''
v∏®-¶UPı ¡¢x ˜£\˜”fl.''
ufl AÆ©ı¯¡ A®
À , v ¸¨-¦UPõ ""¶∏Â⁄ı? Gv∫zx® ˜£\
›
£i˜Ø §fl⁄ı¿ |P∫z S¸-Áõ-³-£- x, CµÄ ÷|µz-vÀ. ”ıfl... A¡¯⁄≤Æ AˆµÏm
v⁄ıfl ¬©¿. u›-\-Ú®
Gß
-QÓ u›-\-Ú® £so E“Õ ¡a]∏,'' Gfl÷
u ¸ z- |UPªıP ]õzuıfl ¬©¿.
""} ˜£\ı© C∏Æ©ı. |ı© P-Áõß v¸-Ä-¸-Á
Øı∏, Gfl⁄fl› ˆuõØı© £ ÁõÛß vÆ-¯ -u[-PøÍ, En∫a]¡\®£mhı“ ·ıfl].
C¡ ˜£\”ı,'' Gfl”¡fl, £P •ß, Aè-h-P¢ õ\-øÚ¨ £œˆµfl÷ A¡fl Pfl⁄zv¿
·ıfl]∞fl £UPÆ ¶∏¡[ vß x, Gmk ÁøP Á £¯ß- A¯”¢uı“. ""Efl v™¯µ
P¯Õ ïia]mkz v∏Ƨ Auõ-Á -PøÍ xõ£-©õ-P¨ ˆØ¿ªıÆ C[P Pımhıu.''
⁄ıfl. ö£õ¸m -Ó-Úº. ◆ ¬©ºfl PsPŒ¿ ¡º
""H¥... Gfl ˆ\¿¡ıUS £-kz-x-Q
ß ◆◆ ∞fl DµÆ xŒ∫zux. A¯u®
Gfl⁄fl› ˆuõ≤©ı?'' £ı∫zx \mˆhfl÷ Kµi §fl
˜P©µıUP“ v∏Ƨ⁄; ⁄ı¿ |P∫¢uıfl u[Px¯µ.
§ÕıËP“ JŒ∫¢u⁄. PsPÕı¿, "ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı'
""¬©¿... ˜¡nıÆ. } Q∏Ën› Gfl£x ˜£ı¿ ™µmhªıP
˜£\ı© C∏. |ıfl £ızxU
P˜”fl,'' Gfl÷ ˜©Pªı £u”® ¯|˜¡zvØ USõØ ·ıfl] ¯\¯P ˆ\¥Ø,
A[˜P {ÿPı©¿ ˜¡P©ıP
£u”, Sµ¯ª EØ∫zv⁄ıfl AÁÀ, [P“... ˆ¡Œ˜Ø‘⁄ıfl u[Px¯µ.
¬©¿. ön´, £õ ö ÁÀ» - ®, ö
À Ás
""GƘ©ª ¯PØ ˆ¡a\ı, |õÁÀ-£-Ç , u°º, ÁõøǨ-£-Ç - ˜£ı¤¿ ˜£ıΩÏ P™Â
|ı¯ÕU˜P E⁄US ˜¡¯ª ÂÍõ®-£ , ® öPõ´-¯õ ®, ⁄∫ ˜£] ïizu ˜£ıx, A¡∫
Ç®, ^ø ¨-£-Ç
˜£ı∞kÆ.'' ^øh, h, öÁ ®, ïPÆ ˆ¡S¡ıP ©ı‘∞∏¢
vjˆµfl÷ ˆ£ı÷¯© C«¢ »mk E¨-¦a-^øh, • À-»a- ux. ˜£ı¯⁄ ˆ©“Õ Au¤hz
uı“ ·ıfl]... ""ßa\ısi BQ , ø©`º-£õS, ÷ ÖUS, v¿ ˆ£ı∏zv⁄ı∫. \ÿ˜”
˜¡¯ª ˆØ¿ªıÆ GflQmh ö\ -¯øÁ uß-S
´ ¯ Q¸è-n -ÇÀ ˜Øı]zx, ˆuı¯ª˜£]∞¿
÷Ás-i¯ -¸ ]ª GsP¯Õz umi⁄ı∫.
Pım hıu... ¡siUS |h.'' P
Ò. ø|÷Áz-v US Gv∫ï¯⁄ GkUP® £mh
""Øı∏ Efl¯⁄ ˆ©ıu¿ª ¯[-
E“Õ ¬mhx? ˆ¡ŒØ xÆ, ""·ıfl], Gfl B•_US
˜£ı,'' Gfl÷, ·ıfl]∞fl Eh˜⁄ ¡ıÆ©ı,'' Gfl”ı∫.
˜uıŒ¿ ¯P ¯¡zxz C∏£x {™h[PŒ¿,
u“Œ⁄ıfl ¬©¿. Pu¯¡z umi E“˜Õ ~¯«¢
˜P¡ªÆ, ˆ£s uı˜⁄
Uv ˆ£ıU-Q-ÂÆ! uı“, ·ıfl]. ©õØı¯u ˆ\æz
Gfl÷ ¬©¿ {¯⁄zux
Cµshı¡x ﯔ u®
£ -µ® ì÷» - u ® ,
õ-P[ - xÆ \¿≥m ¯¡zuı“.
""EUPı∏Æ©ı... ¬©¿fl›
m - h õ - °
£ıQØx. A¡fl ¯P¯Ø A® £v-öÚöPõsh £õP-Á-uõ-µ® J∏ ¯£Ø¯⁄ AˆµÏm £so
£i˜Ø £ÿ‘, A¯u ï÷UQ, PøÍU -øh¯
AÁ
- ∞∏UQØı?''
A¡fl ïxSUS® §fl⁄ı¿ Q¸è-n-Ý ¸U-©-oø¯ v¸ En∫a]P¯Õ ©¯”zx,
©hUQ® §izx ¡siUSz •uÀ, AÁº P õs -h x •i¯ ¬¯”®£ıP˜¡ A©∫¢uı“
u“Œ® ˜£ı⁄ı“ ·ıfl]. n ® ö \´x ö ö £ ¸ ® £U- ·ıfl].
© ¸
]¤©ı §µ£ª[P“ |©U-SU TÖ® J ""¬©¿, J∏ ˆ£ıs¯n
v¯Pzx® £ı∫zu⁄∫ . õU -Q -å ® . ◆◆ ◆ ˜µ® £so∏UPıfl, \ı∫.''
¨ ö £
""H¥... |ıfl Øı∫fl› ˆuõ v A¡¯Õ {™∫¢x £ı∫UPı
Øı©˜ª Gfl ˜©ª ¯P ˆ¡a ©¿, ""˜PÏ GxƒÆ G u
_mh. Efl {¯ª¯© Gfl⁄ ˜¡nıÆ, ·ıfl]... A¢u®
BP® ˜£ıSxfl› £ı∏,'' Gfl÷, ¯£Ø¯⁄ ¬mkk,'' Gfl”ı∫
¬©¿ PzuU Pzu, Azu¯⁄ Pı¡¿ {¯ªØzv¿ ˜Pı£ P™Â⁄∫.
˜£∏Æ Jx[Q ¡» ¬mh⁄∫. ©ıPU Pızv∏¢uıfl u[Px¯µ. C¯u ·ıfl] Gv∫£ı∫z
¡»ˆØ[SÆ ¶¯P® £hUPıµ∫ ¬©æhfl, ·ıfl] ~¯« v∏¢uıæÆ, ufl ïPzv¿
P“ £hˆ©kUP ˆ©ı¥zu⁄∫. ≤Æ ˜£ı˜u, ""H¥¥...'' Gfl÷ Av∫a]¯Ø Pıs§zuı“.
A®£i˜Ø u¯ª∞¿ ¯P Sµ¿ ˆPıkzuıfl. ""Gfl¯⁄ ""G®£i \ı∫ ¬h ïi≤Æ?
¯¡zx R˜« EmPı∫¢x ˜¡¯ª˜ª∫¢x \ψ£sm A¢u® ˆ£ıs¯n }[P £ı∫U

12
 Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1. C¢vØı S÷UˆP zx® ˜£ımi!
_u¢vµÆ ˆ£”, \zvØıQµPz¯u≤Æ,
Esnı ¬µuz¯u≤Æ B≤u©ıP
ˆPısh¡∫. 8. âu‘b∫ Gfl÷
A¯«UP®£mh¡∫. 9. C¡˜µ ©[
¯P∞fl £ıUQØÆ. 21. "P®£˜ªım
iØ u™«fl' ¡.E.ó 23. v¯µ®£h
CØUS⁄∫ \[P∫ CØUQØ CÕ¯©
x“Õªı⁄ £hÆ Cx. 24. "£g\ı®
][PÆ' Gfl÷ A¯«UP® £mh¡∫.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 3.ó ® §µ\¡Æ BP
˜¡sk˜© Gfl” P¡¯ª P∏zuõzu
ˆ£sP–US Hÿ£k¡x CØÿ¯P. 5.
˜£ıõ¿, Gvõ|ımk £¯h √µ∫P¯Õ
ˆPıfl÷ ó zu⁄∫. 7. ˜u]Ø P¬ ó
Øı∫. 11. "ó }µık!' 13. \mh˜©¯u
G⁄ ¶P«®£mh¡∫ C¡∫. 15.
˜£∏¢x & B[Qªzv¿. 16. ˜ªıP
©ıflØ £ıª P[Pıuµ ó 18. |¯PP“
ˆ\¥≤Æ ˜£ıx, u[Pz˜uık ˜\∫UP®
£kÆ E˜ªıPÆ. 20. ˜Pı¯h Pıªzv¿,
uıPz¯u uoUP £« ó £∏PªıÆ.
˜©º∏¢x RÃ: 1. P∫© √µ∫. 3.
˜|uı‚ Gfl”¯«UP®£mh¡∫. 6.
"APzó A«S ïPzv¿ ˆuõ≤Æ!' 10. ˆ£ı∏mP¯Õ A£Põzu¯u ó ˆ\¥x ¬mhıfl Gfl÷
ˆ\ı¿¡xsk. ˜£a_ ¡«US. 12. ˆ£ıfl & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ P¯ª¢x“Õx. 14. |¿ª
£ıƶ. 18. u™Ã, ó ˆ©ı» A¢uÏx ˆ£ÿ÷“Õx. 23. Pı¢v‚∞fl x¯n¬Øı∫ _
Afl¯⁄ PÏxıõ ó £õ 00!
5
R»-∏¢x ˜©¿: 4. Ba\õØÆ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ ó ®¶. 9. Cufl |ıuzvÿS
©Ø[Pıu £ıƶ Eshı. 13. ˆufl⁄ımk ˆ£∫⁄ımÂı Gfl÷ Afl¶hfl
π. 4
A¯«UP®£mh¡∫; ïfl£ıv ˆ£Ø∫. 19. \g\ªÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿ ó ⁄Æ. 22. ©µÆ A÷UP
£Øfl£k¡x. 25. S¯¡z |ımifl |ınØÆ & P¯ª¢x“Õx.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_
ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Pª \ı∫... ˜Pı©ıƒUS® ˜£ı∞k ∞¿ª. J∏ ˆ£ısnı C∏¢xU Thı˜ufl› uıfl £ı∫U

¡ıÕı, {¯⁄ƒ v∏Æ£® Qmk Cflˆ⁄ı∏ ˆ£ıs¯n Q˜”fl!''
˜£ıSuıfl˜⁄ ˆuõت, \ı∫... |mhızxª ¬h”x G⁄US P™Â⁄∫, ufl |ıÿPıº∞¿
A¢uz u®¯£® £so⁄x {ØıØ©ı ˜uınª \ı∫. \ı¥¢x EmPı∫¢uı∫.
¬©¿ uıfl. |ı˜⁄ \ım] ""|ı¯ÕUS ˜Pı∫mª A¡¯⁄ ""CxUS ˜©ª GxƒÆ ˆ\ı¿
\ı∫...'' {÷zu˜”fl. A¡›US Gvµı ”xUS C¿ª. A®¶”Æ Efl
""£µ¡ı¿ªÆ©ı... ¬mkk. \ım][P C∏UPı[P. ˜|∫ª CËhÆ©ı... B¿ v ˆ£Ïm...''
˜©ºhzvª∫¢x ®µÂ∫Æ©ı. £ı∫zu |ı›Æ \ım] ˆ\ıfl⁄ı, Gfl÷ ¯P SæUQ⁄ı∫.
Aµ]Ø¿ª ˆ\¿¡ıUS C∏U A¡⁄ıª u®§UP˜¡ ïi ˆuıs¯h∞¿ Gx˜¡ı
P”¡[P–US Gvµı } G¢u Øıx. A®£uıfl, ˆ£ıx©U A¯hzxU ˆPı“Õ, G ¢uı“
BUÂfl GkzuıæÆ, Ax P–US ˜£ıΩÏ ˜©ª J∏ ·ıfl].
ˆ\¿æ£iØıPıx.''
ˆ£ı[Q⁄ı“ ·ıfl].
|ƧU¯P ¡∏Æ \ı∫.''
""·ıfl]! } ˆµıÆ£ |¿ª
© ∏zx¡©¯⁄US ·ıfl]
˜£ı⁄ ˜£ıx, ™µm]≤hfl
""\ı∫! ¯Px £s”®£˜¡, B•\∫fl› EƘ©ª G⁄US Pızv∏¢uı“ x∫Pı¬fl
"|ıfl Øı∏ ˆuõ≤©ı?'fl G®£ƒ˜© J∏ §õØÆ Esk. AÆ©ı. A¡“, ¯PP¯Õ®
›¿ªıÆ A¡fl ˆ©µmi A⁄ı¡]Ø©ı Efl¯⁄ C¢u £ÿ‘U ˆPıshı“.
⁄ıfl; |ıfl £Ø®£hz uØıµı i£ı∫mˆ©flm C«¢xhU ""G⁄US £Ø©ı∞∏US...

13
* E¯º¢u »m-]-¯[-P-øÍU öPõsh ÁõÌU-øP÷¯ uø»-]-Ó¢u ö£¸-ø©-²ÒÍ ÁõÌUøP.
ó A¿-ˆ©-µıfl.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500!
≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Øı∫, Øı˜µı ¡¢x ˆ©µmim ¡ıU¯P Gv∫zx A¡Õı¿ £vƒ ˆ\¥x, ©∏zx¡¯µ
k® ˜£ı”ı[P. }[P Pı¡æU C¡∫P–US {ØıØÆ ¡ı[Qz Akzu \ım]ØıPU T®§m
S® ˜£ımi∏UP” ˜£ıΩÏ uµ ïi≤©ı? hı“ ·ıfl].
PıµÆ©ı AiUPi ˆ¡ŒØ ˜£ı∞ Cµƒ u[Px¯µ¯Ø \¢vUP ""J∏ ˆ£s Ìıϧh
h”ı[P... Psnıi ˜£ımkU ˜¡sk˜© Gfl÷ PªUPz æUSU ˆPısk ¡µ®£mhx
Qmk J∏zu∏ ¡¢uı∏... xhfl uıfl √mkUSz v∏Ƨ Es¯©; A¡“, ufl ˆ£Ø¯µ
"ªm\Æ π£ı ˆPıkUP˜”fl, x∫Pı Gfl÷ ˆ\ıfl⁄xÆ
B¢vµıƒU˜P ˆ£ıs¯nU ⁄ı“. A¡–¯hØ Av∫ËhÆ, Es¯©. A¡“ Ehº¿ ]ª
TmiUQmk Ki® ˜£ı∞k; A¡fl √mi¿ C¿¯ª. {Æ PıØ[P“ C∏¢uxÆ Es¯©
C¿ªfl⁄ı, ˆµsk ˜£¯µ≤Æ ©vØıP £kU¯Pد”U Pu¯¡ uıfl; B⁄ı¿, A¡“ Pÿ£»U
§µızu¿ ˜PϪ E“Õ yUQ® E“¶”Æ uıŒmk £kzuı“. P®£mhuÿPı⁄ G¢u A¯h
˜£ımk∏˜¡ıÆ...'fl› ˆ\ı¿ Gflˆ⁄fl⁄˜¡ı P⁄ƒ ØıÕïÆ C¿¯ª. A¡“
”ı∏. I˜Øı, Gfl ˆ£ısq P–hfl y[Q® ˜£ı⁄ı“. G[˜P˜Øı v∏i ¬mk, Ki
C®£i Gfl¯⁄U ˆPısk ¡∏Æ ˜£ıx, A¡¯Õz xµz
¡¢x {UP ¡a]mh˜u...'' © ÷|ı“ }v©fl”zv¿,
¬©¿ ˆPısk ¡¢x {÷zu®
v® §izu¡∫PÕı¿ AiUP®
Gfl÷ {÷zuı©¿ ¶ªÆ§ £mhı“ Gfl÷ ˜P“¬®
A uı“. £mh ˜£ıx, A¡fl ïPzv¿ £m˜hfl...'' Gfl”ı∫.
·ıfl]US ˆ|g]¿ PªU G“Õ¿ ¶fl⁄¯P C∏¢ux. ·ıfl]∞fl ïPÆ ]¡¢ux.
PÆ ¡¢ux. ™P® ˆ£õØ ˆ\¿ ufl›¯hØ \ım]Øz¯u® óˆuıh∏Æ.

14
 Sÿ”ıªÆ ˜£ıªıÆ ¡ıü[PÕı? G¿.ï∏-P-µı‰
JsqÆ £so-hı-wP...' Gfl÷
Pg\ı P∏®¶ £ıo-∞¿
Ah[Q-∞-∏¢u-⁄∫. Av-æÆ,
]÷-¡fl ˜ªı˜P¯Â ¶º-Ø-∏-
¬¿ E“Õ SÕzv¿ ¡ı\-Q-P“
£¢vÿS £v-ªıP xıUQ®
˜£ımk ¬¯Õ-Øıh,
ˆµıÆ£˜¡ ™µsk-˜£ı-⁄ıfl.
¡ı\Q ˆ·Ø¢v, E©ı
A¢uU Pıª ¡Øuı⁄ £ı∫¡v. Av¿, \´-£zv¿ E[
P“ Pn-¡∫ E[P¯Õ ˆ¡Œ˜Ø
©˜PÏ¡õ, _uı, _¢uõ BQ-
˜Øı∫ u[PÕx ¡Õ©ı⁄ Sµ-
Qµı©zx ˆ£sP“, u[P“
Ck®§¿ G®˜£ı-xÆ _∏US A¯«zxa ˆ\fl” _ÿ÷ªı ªı¿ £ª £¯«Ø, ¶vØ
¯£ Jfl¯” ˆ\ı∏-Q- uªÆ Gx Gfl” ˜P“¬ C∏¢ £ıh¿P¯Õ JkÆ £Ï]-
¯¡zv∏®£∫. ux. A¯u® £-izu-¡∫, "|¿ªı ˜ª˜Ø Gkzx- ¬h, £Ï
˜Pmj[P ˜£ı[P. C¡∏ _US“ ©mk-™fl‘, ˜µımi¿
AuÿS“, ˆ¡ÿ‘¯ª, £ıUS,
(Pn-¡∫ \µ-¡-n-¯⁄U Pımi-)- ˆ\fl”-¡∫P“ Th, "BPı...
¶¯P∞¯ª, _snıƶ h®£ı,
G[˜P Tmimk ˜£ı⁄ı∏... `®£∫...' Gfl÷ Eÿ\ı-P®
^¡¿, ]¿ª¯µ Pı_ ˜£ıfl” £kzv-⁄∫.
£ª ˆ£ı∏mP“ C∏USÆ. C®£, ¡ıµ-©-ª∫ uØ-ƒª |ıfl
uıfl C¡µ C[˜P Tmimk I¢u-∏¬, £¯«Ø Sÿ”ı-
A®£i J∏ ¯£¯Ø Øı˜µı ¡¢v-∏U˜Pfl...' Gfl”-xÆ, ªÆ A∏¬, ¶º-Ø-∏¬, ˆ©∞-
"\õÆ©ı, C¤ £ı∏... Efl ⁄-∏¬, ]ÿ”-∏¬ ˜£ıfl” A∏-¬-
¯⁄Ø G[˜P-˜Ø¿ªıÆ Tm P-Œ¿ âfl÷ |ımP“ SŒzx
imk ˜£ı˜”fl›...' Gfl÷ \µ- ©Qâu-⁄∫. Av-æÆ, Cx-

C¢u Á¸h® SØÓõ» ^\ß l›À P»¢xöPõsh Áõ\P,

Áõ\QPÐUS A¸ÂPÍõÀ ©mkªßÔ, ]Ó¨¦ ¸¢vÚºPÍõP
P»¢x öPõshÁºPÍõ¾® BÚ¢u® ö£õ[Q¯x.
•uÀ |õÒ {PÌa]°À, |øPa_øÁ ÷£a\õͺ & uªÌ ÷£µõ]›¯º
S.bõÚ\®£¢uß, P»¢xöPõsk, Áõ\PºPøÍ Á°Ö Á¼UP ]›UP
øÁzuxhß, Áõ\PºPøÍ÷¯ P»¢xöPõÒÍ øÁzx ]Ó¨¦
£mi©ßÓ•® |hzvÚõº.
Cµshõ® |õÒ, |øPa_øÁ |iP¸®, G®.GÀ.H.,Ä©õÚ
Gì.Â.÷\Pº ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõP P»¢x öPõsk, Áõ\PºPÎß
AøÚzx ÷PÒÂPÐUS® |øPa_øÁ¯õP £vÀ AÎzu÷uõk,
Áõµ©»º \õº£õP, Áõ\PºPÐUS v¸USÓÒ ¦zuP[PøÍ ÁÇ[Q,
AøÚ Áøµ²® ©QÌÂzuõº. ◆◆◆

K∏ A®£zuı-¬-hÆ C∏¢x ¡-nfl ˆ\ı¿º \©ı-ŒUP,

_mk ¡¢u ©x¯µ ˜£µı-]-õ-Ø∫ _ÿ‘-∞∏
- ¢u ¡ı\-P∫P-–Æ ˜\∫¢x
Psnfl, A¢u® ¯£¯Ø, ]ª ˆ\© Pªımhı ˆ\¥Ø, \µ-
xska ^mk-PÕı¿ {µ®§- ¡nfl £ık ˆ£∏Æ£ı-hı-Q-
∞∏¢uı∫. ¬mhx. A®£zuı-¬fl _∏US
A¢uz xska ^mk-P“ ¯£¯Ø Gkzuı˜ª, ¡ı\-P∫P“ ¡¯µ ˆ©∞-⁄-∏-¬-∞¿, Bs
uıfl C¢u ¡∏-hÆ Sÿ”ıª Aª‘ AiUSÆ AÕ¬ÿS l∫ P“ £Sv∞¿, G¢u ˆ£sP-
lõ¿ Pª¢x-ˆPısh ¡ı\-P∫ ï -¡-xÆ £k ·ıº {ª-¬- –Æ SŒzux Q¯h-Øıx.
P¯Õ SÊ®£-kzvØ _¡ı-µ-]Ø Øx. B⁄ı¿, ]”®¶ A›-©v
^mk-P“. ˆ£ÿ÷ |©x ¡ı\-Q-P¯Õ A¢u
Av-æÆ, C¢u ¡∏-hÆ
¯£US“ ¯P¯Ø- ¬mk Bs ¡ı\-P∫P“ GsoU £S-v-∞¿ SŒUP -¯¡zu-xÆ,
J∏ ^m¯h Gk®£ı∫ ¡ı\-P∫ ¯P∞ª ˆµıÆ£˜¡ S¯”¡ıP ¡õ-¯\-∞¿ {fl” BsP-–Æ,
PŒ¿ K∏-¡∫. A¢u ^m¯h, C∏¢u-⁄∫. ˆ©·ı-õmi-ØıP ˆ£sP-–Æ, "¡¢uı¿, ¡ıµ-
A¡˜µ £izx, ¬¯h ˆ\ı¿ª- C∏¢u ˆ£s ¡ı\-P∫P¯Õ ©ª∫ ¡ı\-P∫PÕıP ¡µ-qÆ;
˜¡skÆ; A¢u ¬¯h-P-Œ¿ £ı∫zx, ¡ı\-P∫P“ _¢u∫, ^¤- C¿ªımi, Sÿ”ı-ªzvÿ˜P
uıfl ˜¡iU¯P˜Ø |hUSÆ. ¡ı-\fl, ¬·-Ø-S-©ı∫ BQ-˜Øı∫, ¡µUT-hıx...' Gfl÷ HU
A®£-izuıfl, J∏ ^m¯h "|ı[P £ımkUS J∏ Jµzxª P® ˆ£-∏-âa_- ¬mh-
Gkzuı∫ ¬¿º-¡ıUPÆ ¡ı\Q C∏U˜PıÆ \ı™; G[PÕ öuõhºa] 18® £UP®...

15
Sÿ”ı
ıª ^\fl l∫ &2009
 15® £UPz öuõhºa]... |ıP-˜·ıv, ˜µ¡v, C¢x-©v, PsP-Œ¿ B⁄¢u Psp∫
¶¤-u-¡v BQ-˜Øı-¯µa ˜\∏Æ. ˆ£∏P ˆ\ıfl⁄¯u, ©ÿ”
⁄∫. P∞÷ C USÆ ˜£ımi-Øı-⁄ı- ¡ı\P, ¡ı\-Q-P-–Æ B˜©ı-
"C¢u lõ¿ }[P“ Sÿ”ı- æÆ, ¡ı\-P∫P¯Õ, "¡¢x vzu-⁄∫.
ªz¯u A›-£-¬UP ˜£ı¡¯u £ı∏[P' Gfl÷ \¡ı¿ ¬mk, âfl÷ |ı“ l∫, âfl÷ {™-
¬h, v⁄-©-ª∫ & ¡ıµ-©-ª-õfl ˆ¡ÿ‘-¡ı¯P `i-Ø-¡∫P“ h-©ıP £”¢x ˜£ı¥¬h, ©x-
Afl¯£ ©”UP˜¡ ïi-Øıx. }[ C¡∫P“. £ımk, ˜·ıU, Pª- ¯µ-∞¿ A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ µ∞¿
P“ G¿ªıÆ ©ı®§“¯Õ √m Pª®£ı⁄ ˜£a_ Gfl÷ \¢˜uı Hÿ‘-¬-kÆ ˜£ıx ˜|µÆ S¯”-
hı∫ ©ıvõ C∏®•[P, £ı∏[P...' ¡ıP C∏¢ux. IÆ£x ¡Ø¯u
©[¯P-PÕıP <Eªı ¡¢u-⁄∫.
Gfl÷, 2002Æ Bsi¿ lõ¿ uısiØ ¡ı\Q ]zµı, J∏
Pª¢x ˆPısh v∏®ß∫ "G¢uı \ı˜µ... }[P“
G¿ªıÆ ¡ı\-P∫P¯Õ C∆¡Õƒ √µı[P¯⁄ ˜£ıª ˜¡P-©ıP
ˆuı»ªv-£∫ S©ı∫, ufl ¡ıÃz
P¡-¤USx; |ı[P-–Æ Huı[ Ji, ˜Pıa¯\® §izx H‘
x-¯µ-∞¿ S‘®§mi∏¢uı∫.
Q-æÆ ˆ\¥Ø \Æ©-vUPqÆ...' EmPı∫¢uı∫. "˜©hÆ, E[P-
C¯u âfl”ıÆ |ı“ {¯⁄- –US §µ-Â∫ C∏US. }[P
¬ÿS ˆPısk ¡¢u ¡ı\-Q- Gfl÷, ¡ı\-P∫P“ u[Q-∞-∏¢u
ˆ\ıS_ ¬k-v-Øı⁄ Sÿ”ı-ªÆ £ımkUS C®£i Ji ¡ü[
P“ ˜µqPı, µı·ı-©o, P˜Õ...' Gfl÷ £u-‘-⁄-xÆ,
∏U©o BQ-˜Øı∫, "|ı[P-–Æ õ\ı∫mÏ {∫¡ı-Q-Øı⁄ ˜PµÕı-
¯¡a ˜\∫¢u ˜©ıPfl, ˜PµÕ, "Ah, ˜£ı[P uƧ, T®£fl
G[ˆP¿ªı˜©ı ˜£ı∞-∏U ˜£ıkƘ£ıx |ıfl BÏ£z
Q˜”ıÆ; B⁄ı¿, C[S ¡¢u- u™-«P En-ƒ-P¯Õ ¬u,¬u-
©ıP ¡«[Qؘuık, Tk-u-ªıP võ-∞-ª- uıfl C∏¢˜ufl.
©ı-võ, G[˜P-≤Æ A›-£-¬a\x
SØÓõ» l¸US G¨£-i-²® u[PÒ AߦUS®, A¤-©õ-ÚzvØS® E›¯ A¢x-©o Á¸-Áõº
GßÓ |®¤UøP-°À AÁ-¸UPõP Áõ\-Q-PÒ £»º •¢v›, £õÀ÷PõÁõ, ÷|¢v-µ® ]¨ì, •ÖUS
GßÖ AÁºPÒ \õº¢u £S-v-°À C¸¢x £»-Âu £»-Põ-µ[PøÍ Áõ[Q- Á¢v-¸¢u-Úº.
Cøu GÀ»õ®, "|õßuõß A¢x-©o' GßÖ ö\õÀ¼, ]»º Áõ[Q ÷£õ´ \õ¨¤mk H¨£®
Âmh-Úº. Bµ®£zvÀ H©õ¢x ÷£õÚ Áõ\-Q-PÒ, ¤ÓS, "C¢u ÷PÒÂUS }[PÒ, C¢u Áõµ Áõµ-©-
»º CuÈÀ ö\õßÚ £vÀ GßÚ? ÷£õÚ Áõµ®, £õ.÷P.£., £S-v-°À GßÚ GÊ-v-°-
¸¢w[P?'GßÖ ÷Pmk, ÷£õ¼ A¢x-©-o-PøÍ öµsk Smk Smi Aݨ¤-Úº.
Cøu GÀ»õ® Aø©-v-¯õP ÷ÁiUøP £õºzu£i Áõ\-Pº, ©ØÖ® Áõ\-Q-P-Ð-hß ‰ßÖ |õЮ
Th÷Á C¸¢u K¸-Á-›-h®, £-hS SÇõ-ªÀ -øÁzx, "£õ¸[P \õº... A¢x-©o ©mk® ¯õ¸ßÝ
ö\õÀ»-©õm÷hß[QÓõ[P. |õ[P •UQ-¯-©õP l¸US Á¢u÷u, AÁøµ £õºUP-»õ®, ÷£\-»õ®,
Th÷Á {ßÖ ÷£õm÷hõ GkzxUP-»õ® A¨£-ißÝ-uõß.
"C¨£, Á¢u Chzx» GÀ»õ® \›-¯õP C¸US; \¢÷uõ-å©õ C¸US; BÚõ, "C÷uõ Á¢x-¸-Áõº,
A÷uõ Á¢x-¸-Áõº...'ßÝ ö\õÀÓõ[P÷Í uµ, AÁµ Põmh-©õm÷hß[Q-Óõ[P. }[P-uõß lº
ö£õÖ¨£õÍ-µõ÷©... }[PÍõ-Áx Eu-ÁU T-hõuõ?' -GßÖ E¸UP-©õP ÷Ásk-÷PõÒ Âkzu-Úº.
"E[P-ÐUS GßÚ, AÁ-÷µõh ÷£\-q®, ÷£õm÷hõ GkUP-q®. AÆÁÍ-Ä-uõ÷Ú... |hUS®!'
GßÖ |®¤UøP uµ-Ä®, \¢÷uõ-å-©-øh¢u Áõ\-PºP-Ю, Áõ\-Q-P-Ю AÁ-¸-hß }sh ÷|µ®
£hS SÇõ-ª-¾®, AønUPmi-¾®, £ì]-¾® ÷£] Á¢u-Úº. AÆÁ¨÷£õx £h-•® GkzxU
öPõsh-Úº. Pøh-]-°À µ°À {ø»-¯zvÀ AøÚ-Á-øµ-²® AÁº øPöPõ-kzx ÁÈ-¯-ݨ¤ -
øÁUP, "÷£õ[P \õº, E[PÍ ©ø»-©õ-v› |®¤-÷Úõ®. }[P-Ю H©õzvmj[P-÷Í...' GßÖ
ö£õ´U÷Põ-£z xhß AÁ-›-h® ö\õÀ¼, Âøh ö£ØÖa ö\ßÓ-Úº.
Esø©-°À AÁº H©õØÓ-ÂÀø»; HöÚ-ÛÀ, ‰ßÖ |õЮ E[PÐhß ÷£]¨ £-ÇQ, £»
Ch[P-ÎÀ £h-ö©-kzxU öPõsh-x-hß, E[PøÍ ÁÈ-¯-ݨ¤ -øÁzu÷u \õm\õz A¢x-©o÷¯
uõß! ◆◆◆
Q¯h-Øıx. £ı∫zx, £ı∫zx u⁄x õ\ı∫mÏ \ı∫£ıP, v∏- "ˆ\ªUm B⁄ ©QÃa]-∞¿
P¡-¤UQ-’[P... Øı∏˜©, ˆ\ı¿” ˆ|¿˜¡º A¿¡ı¯¡ ¡«[Q |ıfl, "|ı∫©-æU˜P' ¡¢xm
G¯u-≤˜© ˆ\¥Ø -©ımhı[P; Pƒ-µ-¬zuı∫. ˜hfl. hıUh-∏U˜P Ba\∫
B⁄ı¿, }[P ˆ\ıfl⁄ G¿ "Sÿ”ı-ªÆ Gfl”ı¿, SŒ- ØÆ... G®£i C∆¡Õƒ ^U
ªız¯u≤Æ ˆ\¥ux ©mk- QµÆ |ı∫©-æUS ¡¢˜ufl›...
Ø¿, \ı®£ık Gfl÷ ©mk˜©
™¿¯ª, ˆ\ı¿ª-ıu¯u-≤Æ C®£, âfl÷ |ı“ Sÿ”ıª l∫
A‘¢v-∏¢u G[P¯Õ, ]”®¶ \¢˜uı-Âzxª G⁄UQ-∏¢u
Th {¯”Ø ˆ\g]-∏UR[P... ¡ı¥¢u Sÿ”ı-ª-|ı-u∫ ˜Pı¬
ˆµıÆ£ \¢˜uı-ÂÆ...' Gfl÷ G¿ªı §µa¯⁄-≤Æ w∫¢x-∏a_.
æUS A¯«zx ¡¢x, ]”®¶ Gfl Th ¡¢v-∏USÆ Gfl
©⁄Æ ©QâxÆ, ˆ|QâxÆ uõ-\-⁄zvÿS Hÿ£ık ˆ\¥u-x - ˆ£ısqU˜P Ba\∫ØÆ...
S‘®§mh-⁄∫. ©mk-™fl‘, \fl⁄v∞¿ K∆ AÆ©ı-uı-⁄ı -C®£i Ji-¡∫”-
A\zuªı⁄ Sÿ”ıª l¯µ ˆ¡ı-∏-¡-∏USÆ ©ı¯ª Ao- xfl›...' Gfl÷ ˆ\ı¿º,
˜©æÆ PªPª®£ıUQØ ¬zx, }[P“ ˆ\¥u ©õ-Øı¯u ]õUP, A¢u \¢˜uı-Âz¯u
ˆ£∏¯©, ¡ı\-Q-P“ µıvPı, G[P“ ¡ıÃ|ı-Œ¿ ©”UP˜¡ B˜©ı-v®£x ˜£ıª µ∞-æÆ
ˆ·Øˇ, _¤uı, £¡ı¤, vsi- ïi-Øıx...' Gfl÷ ¡ı\Q ¡¤- ¬]-ª-izx QÕƧ-Øx.
¡-⁄Æ _uı, A›-_Øı ˜u¬, uı-ƒÆ, ¡ı\-P∫ ¬·-Ø-S-©ı-∏Æ ◆◆◆
 ""E[-P-ÐU-PõP
E°-øµ-²®
u¸-÷Áß!''
""¦-Ó¨-£k...
¦Ó¨-£k...
Eß ö£¯-¸US
GÀ.I.]., £õ¼]
Gkz-x-h-»õ®!''
ó Pı]-uı-\fl.

""B[-Q-»® öu›-¯õu ""Gß-Ú[P,

uø»-Áøµ Pa-÷\-›US ö£søn £õha ö\õßÚõ,
Tmimk ÷£õÚx |øPU Pøh-PøÍ £zv
u¨-£õ¨ ÷£õa_!'' ö\õÀ-Óõ[P?''
""GßÚ Ba_?'' ""ÂÍ®-£-µ® •ig]
£õk-Áõ[P;
""GÀ-»õ-¸® Jßì-÷©õºßÝ öPõg\ ö£õÖ-ø©¯õ
ö\õß-Ú¨÷£õ, Jßì C¸[P!''
¥ºßÝ ö\õÀ-¼mhõ¸!'' ó GÏ.ª-ºuı.
ó Gfl. EÂı-˜u¬.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 500

π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.

""Gß-Ú´¯õ...
} ›¨-÷£º
£õºz-xU Skzu
ªU]
uø»-RÇõ Kkx...''
""Cx Ÿ&ªU-][P!''
ó A⁄ı∫-Pº.

""Gß ö£õsøn,
öµõ®£ ö\À-»-©õP
Áͺz-xm-÷hß! Ps-P-»[-Põ© ""Âz-v-¯õ-\-©õÚ
£õºz-xU-÷Põ[P ©õ¨-¤ÒøÍ!'' ö£snõ
C¸U-Põ÷Í...''
""P-Á-ø»¨-£-hõ-w[P ©õ©õ!
E[P ö£õsq Ps-q» ""G¨-£-ia ö\õÀ÷Ó?''
C¸¢x, J¸ ö\õmk
Ps-pº Áµõx!'' ""]-›a-]-UQm÷h
ö©Põ ^›-¯À
""|õß ö\õß-Úx, E[P
£õºU-Q-Óõ÷Í...!''
Psøn ©õ¨-¤ÒøÍ!''
ó ·UQ.
ó £.E-©ı-©-˜PÏ-¡õ.

Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ;

HÿP⁄˜¡ ˆ¡Œ¡¢u u©ı_P¯Õ A›®£ ˜¡shıÆ!
 A fl-¶ \˜Pı-u-õU-Só
|ıfl, Aµ_ Aæ-¡-ª-Pz-v¿ Ps-Pı-o®-£ıÕ-µıP £o-
¶-õ¢x, K¥ƒ ˆ£ÿ” Av-Pıõ; ¡Øx 60. G⁄US, 30 ¡Ø-v¿
v∏-©-nÆ |h¢-ux. âfl÷ ©P“-P“; â¡-∏U-SÆ v∏-
©nÆ ïi¢x, ˆ¡Œ-≥∫-P-Œ¿ ˆ\m-i-ªıQ ¬m-h-⁄∫.
â¯Õ ¶ÿ-÷-˜|ı¥ uıUQ, Cµsk Bs-k-P-–US
ïfl Gfl ©¯⁄¬ C”¢x ¬m-hı∫. uÿ-\-©-ØÆ, u¤-¯©-
∞¿ ¡ıâx ¡∏-Q-˜”fl. £¿-˜¡÷ Pıµ-n[-PÕı¿,
©P“P¯Õ \ı∫¢x ¡ı« G⁄US ¬∏®-£-™¿¯ª.
|ıfl v∏-©-nz-vÿS ïfl-¶Æ, ©¯⁄-¬-∞fl
C”®¶US §fl-¶Æ ™P Pm-k®-£ı-hı⁄, J U-P-©ı⁄ ¡»
∞¿ ¡ıâx ¡∏-£-¡fl; wØ £«U-P[-P“ Hx-™¿¯ª.
Gfl ˆ|∏[-QØ |s-£∫-P“ £ª-∏Æ, J∏ ¡ıÃU-¯Pz
x¯n¯Ø Hÿ-£-kzv, ©QÃa-]-Øı⁄ ¡ıï¡ ˜©ÿ-ˆPı“
Õa ˆ\ı¿--Qfl-”-⁄∫. G⁄U-SÆ £ª \©-Ø[-P-Œ¿ £¯«Ø
¡ıÃU¯P {¯⁄-ƒ-P“ ¡¢x ©⁄¯u A¯ª P»U-Q-”x.
Gfl ¡ıÃU-¯P-∞fl C÷-v-¡¯µ J∏ x¯n ˜u¯¡ Gfl
-£¯u En∫-Q-˜”fl. Km-h¿ \ı®-£ı-kÆ Jz-xU ˆPı“Õ-
¬¿¯ª. Eh¿ {¯ª \õ-∞¿¯ª Gfl-”ı¿, Eh-¤-∏¢x
A›µıuı µ©nfl Eu¬ ˆ\¥Ø Øı∏-™¿¯ª Gfl-£¯u En∫-Q-˜”fl.
B⁄ı¿, Gfl ïi¯¡ Gfl ©P“-P“ Hÿ-÷U ˆPı“Õ-

ˇ \hıõ ©Q¯©!
Psnfl uõ\⁄Æ!

¬ èq B»-¯[-P-ÐU-Sa ö\À-¾® JÆ-öÁõ¸Á¸® GÀ»õ \¢-{-v-

PÎ-¾® wºz-u®, v¸z-x-Çõ´, ©g-\Ò-Põ¨¦, xÁõ-
S[-S-©® •u-¼¯ ¤µ-\õu[-P-øͨ µ - ø P - ° À
ö£Ø-ÖU öPõÒ-Á-x-hß, ÿ\hõ-›ø¯ ÷PõÂÀ öPõs-
]µ-]À \õºzvU öPõs-hõÀ uõß i-¸U-S® Ps-n-ÝUS
A¢-u¢u \¢-{-v-P-ÎÀ ÁÈ-£õk §ºz- xÁõ-µ-Põ-w-\ß GßÖ
v-¯õ-Ú-uõ-PU P¸-x-Áx øÁnÁ \®- ö£¯º.á-Pz ©¢-vº GÚ
¤-µ-uõ-¯®. AøÇU-P¨-£-k® CÆ-Áõ-»-
ÿ \hõ-›ø¯ |® uø»-°À ¯z-vß ¤µ-uõÚ Áõ\À
\õºzx® ö£õÊx Auß ö£¯º _ÁºUP xÁõ-µ®;
‰»©õP ö£¸-©õÒ Cx, G¢-÷|-µ-•® vÓ¢-
v¸-Ái \®- v¸US®.
£¢u®
Cøuz uõs-ia ö\ß-ÓõÀ, ÷©õm\ xÁõ-µ®; Aøu-²® uõs-i-
ÚõÀ uõß Ps-n-ß u›-\-Ú® QøhU-S®.
◆◆◆
¬¿¯ª; C¯u, A∏-¡-∏®-£ı⁄ ˆ\تıP P∏-
x-Qfl-”-⁄∫.
G⁄US Po-\-©ı⁄ AÕ¬¿ K¥-≈-v-ØÆ
¡∏-Q-”x; ˆ\ı¢u √kÆ E“Õx. Cz-u-¯PØ
`Ã-{-¯ª-∞¿, |ıfl Gfl⁄ ïi-ˆ¡-k®-£x?
u[PÕx ˜©ªı⁄ B˜ªı\¯⁄¯Ø Gv∫
£ı∫UQ˜”fl.
ó C®-£-iUS,
Afl-¶a \˜Pı-u-µfl.
Afl¶ \˜Pı-u-µ›U-Só
|ım-i¿ Gz-u-¯⁄˜Øı ˆ£s-P“ 40 ¡Ø-
¯uU Ph¢-xÆ ïv∫ Pfl-¤-PÕıP C∏U-Qfl-”-
⁄∫. ¬u-¯¡-P-–U-SÆ, ¬¡ı-P-µzx ˆ£ÿ-”-¡∫-
P-–U-SÆ £g-\-˜©-∞¿¯ª. C¡∫-P-¯Õz u¬µ
F⁄-ïÿ”, v∏-©-n-©ı-Pıu ˆ£s-P-–Æ
Esk.
Km-h¿ \ı®-£ık ©m-kÆ E[-P-–US S¯”
Gfl-”ı¿, |fl-”ıP \¯©U-Pz ˆuõ¢u £ım-i¯Ø
\¯©-Ø-æUS ¯¡z-xU ˆPı“Õ-ªıÆ.
Eh-æ-”-ƒÆ ˜u¯¡ Gfl-”ı¿ A[˜P uıfl
ˆPıg-\Æ uk-©ı-÷-Q-”x. C∏-£x ¡Ø_, ï®-
£x ¡Ø_ ˆ£s-P¯Õ ©n¢-uı¿ Jzx ¡µıx;
©¯⁄-¬-∞fl CÕ¯© ˜¡Pz-xUS E[-PÕı¿
Dk ˆPıkUP ïi-Øıx. |ıÿ-£-v¿ C∏U-SÆ
ˆ£s-P“ £µ-¡ı-∞¿¯ª; Gfl-”ı-æÆ, Ax,
©ıuı¢-vµ _«ÿ] {ÿ-SÆ £∏-¡Æ.
vj-ˆµ-⁄® §“¯Õ Es-hı-⁄ı¿? 60 ¡Ø-
_U-S® §”S A®£ı B¡-v¿ §µa-¯⁄-P“ Av-
PÆ. A¢-u® ˆ£s-qU-SÆ ¡Ø-uı⁄ Pıªz-v¿
¶∏-Â-¯⁄-≤Æ £ı∫z-xU ˆPısk, §“-¯Õ-¯Ø-
≤Æ P¡-¤zx, Ax˜¡ A¡-Œfl §Õm §µ-
¯µ GQ-” ¯¡USÆ.
E[-P“ ©÷-©-nz-¯u˜Ø ˆ¡÷U-SÆ
E[P“ ˆ£s-P“... E[-P-–U-SÆ, ¶v-Ø-¡-–U-
SÆ §”U-SÆ S«¢-¯u¯Ø ©m-kÆ ˆPıg-\¡ı
˜£ıQfl-”-⁄∫!
}[-P˜Õ ˆPıg-\Æ, ˆPıg-\-©ı¥ \¯©U-PU
Pÿ-÷U ˆPı“-–[-P“ A¿-ªx \¯©-Ø-æUS
B“ ˜£ık[-P“. ˆ£fl-Âfl £nÆ uıfl ¡∏-
Q”˜u! ¡ıÃU-¯P¯Ø A›-£-¬®-£¯u ¬mk
¬mk, ¡Ø-\ı⁄ Pıªz-v¿ £nz-¯ua ˜\∫zx
¯¡z-xz-uıfl Gfl⁄ ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-’∫-P“...
©¯⁄¬, Ax-ƒÆ, ¶x ©¯⁄¬ E“Õ[-¯P-∞¿
¯¡zx uı[P ˜¡s-hı©ı!
Ax ©ıvõ, E[-P-–US J∏ u¯ª-¯Ø,
Pı¯ª ¡ºz-uı¿, A¡-–Æ uı[P ˜¡s-kÆ.
¡Ø-\ı-Q® ˆPıs˜h ¡∏-Q-”x, £ı∏[-P“. \m-
ˆh⁄ J∏ Pı¥a-\¿, £kU-¯P-˜Øı-k Qh¢-uı¿,
A∏-¡∏®¶ £ıµı-©¿, Jfl÷, Cµsk G¿-ªı-
¡ÿ-÷U-SÆ ˆ£m ˜£fl ¯¡zx GkUP ˜¡s-
kÆ. Ehƶ x¯hzx, £¿ xªUQ...
}[-P“ |¿ª vh-Pız-v-µ-µı-P-ƒÆ, Cfl-›Æ
CÕ¯©-Øı-P-ƒÆ C∏U-P-ªıÆ; B⁄ı-æÆ, ¡∏-
hÆ |Pµ, |Pµ, ¡Ø-xÆ H‘U ˆPıs˜h
˜£ıQ”x. ˆ£ÿ” uı≤Æ, £ª ¡∏-h[-PÕıP
Eÿ” ˜uı»-Øı¥ C∏¢u ©¯⁄-¬-≤Æ ©m-k˜©
Cx-˜£ıfl” \©-Ø[-P-Œ¿ A][-PÆ £ıµı-©¿
ˆ\¥-¡∫. ©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞¿ ˜u¯¡-Øı-⁄
£nz-¯uU Pm-i-⁄ı¿ ˆ\¥-¡∫.
¶x-\ı¥ ¡¢-u-¡-–US Gz-u¯⁄ \u-¬-Q-uÆ
E[-P“ ´x £ÿ÷ C∏U-Q-”˜uı... A∆-¡Õƒ
uıfl ˆ\¥-¡ı“. A®-¶-”Æ, w®-£mh PıØz-v¿
˜u–Æ ˆPım-i-⁄ıÿ ˜£ıª, ¡∏z-u® £hU
Thıx; ˆ\ı¿º ¬m-˜hfl.
ó C®-£-iUS,
Afl-¶-hfl A›-µıuı µ©-nfl.

⺯P ˆ£ı∏Õı¿ B⁄ Efl¤ Q∏Ë-nfl!

S¸-Ä®, Áõ²-Ä® ÷\º¢x ¤µ-vèøh ö\´u v¸z-u-»® S¸-Áõ-³º. C[-SÒÍ
Eß-ÛU Q¸è-nß ÂU-Q-µ-P® \õuõ-µ-n-©õ-Ú-ußÖ; £õuõÚ Ag-\-Ú®
GÝ® A§ºÁ ‰¼øP ö£õ¸ÍõÀ BÚx. ◆◆◆
£ı¿ £ıØ-\Æ
¯|˜¡z-v-ØÆ µı\-Ωªı!
Q¸èn £P-Áõß, ÷Põ¤øPP-÷Íõk ¯•Úõ |vU-Pø
- µ-
ˆ\¥-uı¿... °À |h-Ú-©õ-i-¯x ©x-µõ-ÂÀ-uõß. |ß-ÓõP |h-Ú-©õ-
˜ P µÍõ- iU öPõs-i-¸¢u Q¸è-n-º, vj-öµßÖ,
ÂÀ EÒÍ B»¨- AÁº-PøÍ Âmk ©øÓ¢x, ¤ß AÁº-PÒ
¦øÇ A¸÷P EÒÍ Â¸®-¤U ÷Pm-kU öPõs-h-uß
A®-£-»¨-¦øÇ ÿ ÷£›À ÷|›À ÷uõßÔ, ©ø»UP
Q¸ènß ÷PõÂ-¼À QÇUS øÁzu µõ\-½»õ \®-£-Á®
÷|õUQ u›-\-Ú® ö\´-Q-Óõº Q¸è- |h¢-u-x® ©x-µõ-ÂÀ-
nß. CÁ-¸US, £õÀ £õ¯-\® ø|÷Áz-v- uõß!
¯® ö\´-uõÀ, {øÚz-ux |hU-S® Gߣx ◆◆◆
|®¤UøP. C[S, J¸ ¼m-hº £õ¼À Cµs-høµ
Q÷»õ ^Û P»¢x £õø» _s-hU Põ´a] £õÀ£õ¯-\®
u¯õ›U-Qß-Ó-Úº. ◆◆◆
 H.B∫.µ-©ı-¤fl
Akzu B¿-£Æ!
öÚõ¸
"¡
¢÷u ©õu-µ®' ÷£õßÖ Cß-
BÀ-£zøu E¸-ÁõU-S®
Cø\¨ £o-°À •®-•-µ-©õ-Q-²ÒÍõº
H.Bº.µð-©õß. Cx-£ØÔ ÷PÒ-¨-
£mh Aö©-›U-Põ-Âß ³Û-Áº-\À
ª³-]U {Ö-Á-Ú®, BÀ-£zøu
u¯õ-›UP •ß Á¢-xÒÍx.
A÷uõk, BÀ-£zøu E»-P-
ö©[-S® öÁÎ-°h ÷Ás-
k® GßÖ, µð-©õß ÷£õmh
Ps-i-å-øÚ-²® HØ-ÖÒÍx.
B[-Q» ö©õÈ-°À E¸-Áõ-S®
C¢u BÀ-£z-vÀ, •ÊUP •ÊUP
íõ¼-Äm £õh-Pº-P÷Í Ch® ö£Ö-Qß-Ó-
Úº.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
Pı∫z-vPı |Æ-§U¯P!
"xõz-xU-Si' £hz-øuz öuõhº¢-x, A÷u |õ¯-Pß í›-
S©õ¸-hß, "©-xøµ \®-£-Á®' £hz-vÀ ÷áõi ÷\º¢-xÒÍ
Põºz-v-Põ-ÄUS ©ø»-¯õÍz-v-¼-¸¢x ]» £h Áõ´¨-¦-PÒ Á¢-
uÚ. BÚõÀ, uß øPÁ-\® Aøµ háß £h[-PÒ EÒÍ-uõP
ö\õÀ¼, Á¢u Áõ´¨-¦-PøÍ v¸¨¤ Aݨ¤ Âm-hõº. A÷uõk,
"C¢u £h[-PÒ vøµUS Á¸® ÷£õx uª-ÈÀ |õß |®-£º & Jß-ÚõQ
C¸¨-÷£ß...' GßÖ ©õº um-i-²ÒÍõº. {¯⁄®¶ §¯«®¯£ ˆPkz-uı-
æÆ; }∫zu us-p∫ E®-¯£U ˆPkz-
ux!

£ı¡-⁄ı-ƒUS
A„z ˜£ımh
Pm-h¯Õ!
"¤À»õ' ö\ß-i-ö©ßm Põµ-
n-©õP, "A-\À' £h¨-¤-i¨-ø£-
²® ©÷»-]-¯õ-ÂÀ |hzu Ez-
uµÄ ÷£õm-kÒÍõº Aãz. Ax
©m-k-ªßÔ, •uß •øÓ-¯õP
uß-Ý-hß C¨-£-hz-vÀ £õÁ-
ÚõøÁ ÷áõi ÷\ºz-xÒÍ-Áº,
A®-©-oø¯, "¤À»õ' |¯ß-
uõµõ ÷£õßÖ ¤QÛ Eøh-°À
Põz-uõh |iU-P-Ä® Bº-hº
÷£õm-kÒÍõº. ©Ö¨¦ ö\õÀ-
Áõº GßÖ Gvº-£õºzu £õÁ-
Úõ÷Áõ, h¦Ò K.÷P., ö\õÀ¼
Âm-hõº. £õÁ-Úõ-Âß C¢u
£vÀ, ÷Põ¼-Äm ©Põ-á-Ú[-
PøÍ Cߣ Avºa-]° - À BÌz-
v- ²ÒÍx.
ó ].ˆ£ı.,
 P¡∫a-]® ˜£¥ |´uı!
\õuõ-µ-n-©õP ]Û-©õU-P-ÎÀ BÂ Gß-ÓõÀ,
öÁÒøÍ Eøh Ekz-v-uõß Põm-k-Áº.
BÚõÀ, "öá-Pß-÷©õQÛ'°À BÂ-¯õP |iz-
xÒÍ |« uõ÷Áõ, £» Ásn Bøh-°À
PÁºa-]-P-µ-©õP Á¸-Q-Óõº. Au-ÚõÀ, Cx-Áøµ
÷£ø¯¨ £õºzx £¯¢-u-Áº-PÒ, C¢u |«uõ
÷£ø¯¨ £õºzx µ]¨-£º. A¨-£-i-ö¯õ¸ PÁºa-]¨
÷£¯õP |iz-xÒÍõº.
ó GΩ\ı.
˜Pıº-ƒm¯h BU-µ-™U-SÆ
ˆ£s CØU-S-⁄∫-P“!
"ÁÀ-»ø© uõµõ÷¯õ' ©x-ªuõ, "•z-vøµ'
AÜì BQ¯ ö£s C¯U-S-Úº Á›-ø\-°À
÷Põh®-£õU-Pz-vÀ Pͪ-Ó[-Q-²ÒÍ ©Ø-Ö-
ö©õ¸ ö£s C¯U-S-Úº |¢-vÛ. Aä-©À
|iU-S®, "v-¸ -v¸ xÖ xÖ' £hzøu CÁº
C¯U-S-Á-øuz öuõhº¢x, ©o-µz-v-Úz-v-h®
Eu-Â-¯õͺ-PÍõP AÝ-£-Á® ö£ØÓ, ÷©¾® ]»
ö£s C¯U-S-Úº-PÒ Pͪ-Ó[P uS¢u ÷|µ®
£õºzx Á¸-Qß-Ó-Úº. CÁº-PÒ ©m-k-ªßÔ, ©õâ
|i-øP-PÍõÚ _Põ-]Û, ÷µÁv, µg]uõ, ÷µõQo
BQ-÷¯õ-¸® £h[-PÒ C¯U-S® •¯Ø-]-P-ÎÀ
wÂ-µ-©-øh¢-xÒÍ-Úº. CvÀ, _Põ-]Û Pß-Úh
|i-Pº Âè-q-Áº-uøÚ øÁzx J¸ £h® C¯UP Pͪ-Ó[Q Âm-hõº. ó GΩ\ı.

PÕ‘ \s¯h √µı[-P¯⁄ A]fl!

"P-âÛ'ø¯z öuõhº¢x H.Bº.•-¸-P-uõì Akzx C¢-v-
°À C¯U-S® £hz-v-¾® |iU-S® A]ß, P©-¼ß, "ø|ß-
jßz ìöh¨ì' £hz-vÀ PÍÔ \søh õõ[-P-øÚ-¯õP
|iU-Q-Óõº. CuØ-PõP J¸ ¤µ-£» PÍÔ Pø» £°Ø-]-¯õÍ-›-h®
uØ-÷£õx £°Ø] ö£ØÖ Á¸-Q-Óõº. uµ, C¢-v-°À ‰ßÖ
£h[-P-ÎÀ Pªm-hõ-Q-²ÒÍ A]-Ûß PõÀ-çm 2010 Áøµ
¦À»õQ Âm-hx. Av∫Ë-hÆ B”ı¥ ˆ£∏-S-Q-”x.
ó GΩ\ı.

u“-Œ® ˜£ı⁄x,
"B-∞-µz-v¿ J∏-¡fl!'
"B-°-µz-vÀ J¸-Áß' vøµUS Á¸-Q-Óx Gß-Ó-x®
Põºzv, Ÿ©õ-ö\ß C¸-Á-¸® {®-
©v ö£¸-‰a_ Âm-h-Úº.
BÚõÀ, ¯õº Ps £m-h÷uõ, P¢-
u-\õª, Eß-øÚ¨ ÷£õÀ J¸-
Áß BQ¯ £h[-PÒ BPì-iÀ
öÁÎ-¯õ-ÁuõÀ, B°-µz-vÀ
J¸-ÁøÚ AuØ-P-kzu ©õuz-
vØS uÒÎ ÷£õmk Âm-h-
Úº. £õÁ®, Põºzv... "¯õ-øÚ-
÷¯õk ÷©õv £»¨-£-Ÿmø\
£õº¨-£x uõ÷Ú GÚUS
ö£¸ø©; AuØS \õß_
CÀ-»õ-©À ÷£õ´ Âm-
h÷u...' GßÖ ÂµU-v-¯õ´
÷£_-Q-Óõº.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-
¯⁄Øı.
 ˜u]Ø ˆPıi¯Ø Hÿ-£x S‘zx, ·¸¯ª 22, 1947 Afl÷
TiØ Aµ-]-Ø¿ {∫-nØ \¯£-∞¿ ˜|∏ ˜£]-, Pı¬,
ˆ¡“¯Õ, £a¯\ \© AÕ¬¿ C¯n-ØıP E“Õ â¡∫n
ˆPıi˜Ø |©x ˜u]-ØU ˆPıi G⁄z w∫-©ı-¤U-P®-£mhx. © øÓ¢u C¢-v-¯¨ ¤µ-u-©º ÷|¸-Âß
|k-¬-æ“Õ ˆ¡“-¯Õ® £m-¯h-∞¿ Bâu }ªz-v¿ J∏ ÁõÌ-ÂÀ 28 GßÓ Gs •U-Q-¯z-x-Á®
\U-P-µÆ A¯©-Ø® ˆ£÷Æ. A¢u \U-P-µz-vfl A¯©®¶ ö£Ø-Ô-¸¢-ux.
A˜\ı-P-õfl \ıµ-|ız ]Æ© Ïxı-§-∞¿ E“Õ¯u ˜£ıfl÷
C∏U-SÆ. ˆPıi-∞fl }Õ, AP-ªÆ Jfl-÷US Cµsk Gfl”  ÷|¸ ¤Ó¢u ÷£õx, AÁº u¢øu
¬Q-uz-v¿ C∏UP ˜¡s-kÆ. ÷©õv-»õÀ ÷|¸-Âß Á¯x 38.
_u¢-v-µ® ˜£ıµım-hz-vfl-˜£ıx ˆ£∏-¯©-≤-h-›Æ, B∫-  C¢-vµõ Põ¢v ¤Ó¢u ÷£õx, ÷|¸-
¡z-x-h-›Æ CU-ˆPı-i¯Ø |ıÆ £ı∫z-˜uıÆ. A¯u® £ı∫U- Âß Á¯x 28.
SÆ-˜£ıx |Æ µzu |ıÕ[-P-Œ¿ Hÿ-£mh Q–-Q-–®-¯£-
≤Æ, ˜uı¿-¬-Øı¿ uÕ∫¢x ˆ©º¢-v-∏U-SÆ-˜£ıx CU-ˆPı-  ÷|¸-Âß ©øÚ P©»õ CÓ¢-ux
i¯Ø £ı∫zu ©ız-v-µz-v¿ |ıÆ ˜©æÆ CØ[-PU TiØ ¤¨-µ-Á› 28.
xo-¯¡ ˆ£ÿ-˜”ıÆ Gfl-£-¯u-≤Æ, Ca\¯£-∞¿ E“Õ £ª-  uß ©øÚ P©»õ CÓ¢u ¤ÓS
∏Æ, |ı›Æ ©”UP ïi-Øıx. ÷|¸ ÁõÌ¢u Bs-k-PÒ 28.
|Æ ˜uı«∫-P-Œ¿ £ª∫ ©¯”¢x ¬m-h⁄ - ∫. CU-ˆPı-i¯Ø
¬hı®-§i - Ø
- ıP §iz-v∏
- ¢x, A¡∫-PŒ
- ¿ ]ª∫, C”U-SÆ u÷-¡ı-  ÷|¸ ©øÓ¢u ¤ß, AÁ-µx EhÀ
∞¿ Th, AU-ˆPı-i¯Ø EØ∫zv® §iU-SÆ ˆ£ı÷®-˜£ık uP-Ú® ö\´-¯¨-£mh |õÒ ÷© 28.
Akz-u-¡∫-P-Œ-hÆ ˆPıkz-u-⁄∫. ◆◆◆
ˆPıi-∞fl |k˜¡ Hfl A˜\ıP \U-P-µÆ? C¢-vØ \õz-v-µz-
v¿ A˜\ı-P-õfl Bm-]U PıªÆ \∫-¡-˜u\ üv-∞-ªı-⁄x; S÷-
P-ªı-⁄x A¿ª. A¡∫ Pıªz-v¿ uıfl xıµ ˜u\[-P-–US,
©fl-⁄∫-P-Œfl xıu∫-PÕıP ©m-kÆ A¿-ªıx, A¯©v, Pªı-
\ı-µÆ ©ÿ-÷Æ |ÿ-ˆ£-دµ £µ®-¶Æ xıu∫-PÕıP ˆ\fl-”-⁄∫.
G⁄˜¡, CU-ˆPıi, J∏ ˜£µ-µ-]fl ˆPıi A¿ª; ïi-Ø-µ-
]fl ˆPıi-≤-©¿ª; _u¢-v-µU ˆPıi! |©US ©m-k-©¿ª,
A¯uU Pıs-˜£ı∫ A¯⁄-¡-∏U-S˜© _u¢-v-µU ˆPıi.
A¢-uU ˆPıi, G[S ˆ\fl-”ı-æÆ, A[-ˆP¿-ªıÆ _u¢-
vµÆ, \˜Pı-u-µz-x-¡Æ Gfl” ˆ\¥-v-¯Ø-≤Æ, EªP |ık-P-–U-
ˆP¿-ªıÆ C¢-vØı |m¶ |ık Gfl” ˆ\¥-v-¯Ø-≤Æ
ˆPısk ˆ\¿-æÆ! ◆◆◆

ˆ\ß-øÚUS ¦x-ø©¨-¤z-uß Á¢x ÷\º¢-ux £ØÔ Á.µõ., Gß-Û-h® ö\õß-Úõº:

B\õª J¸-|õÒ vj-öµßÖ Á¢x {ß-Óõº. G[-PÒ {ø»-ø©-uõß öu›-²÷©; uÒÍ •i-²©õ!
Á¢-u-Á-¸US øPa ö\»-ÄU-PõP Cµsk ¹£õ´ öPõkz-÷uõ®. ö\»Ä Gß-ÓõÀ, \õ¨-£õmk
ö\»ÄU-PõP.
©Ý-åß GßÚ ö\´-uõº öu›-²÷©õ? öÁÎ÷¯ ÷£õÚ-Áº, v¸®¤ Á¸® ÷£õx ‰º-©õºU-
öPm, £øǯ ¦z-u-PU Pøh-°À Js-÷n-PõÀ ¹£õ´US ©õ¨-£-\õß Pøu¨ ¦z-u-P®, «v
Põ_US ìö£ß-\º _¸mk GÚ Áõ[-Q Á¢x Âm-hõº.
"Gß-Ú-÷Áõ´, C¨-£-i¨ £so Âm-jº; ö\»-ÄUS GßÚ £s-q-ú?' GßÖ ÷Pm-÷hß.
Aøu¨ £ØÔ AÁº PÁ-ø»¨-£-h-ÂÀø». ÷£\õ-©À _¸møh £ØÔ øÁz-xU öPõsk, ¦z-u-
P[-PøÍ £iU-Pz xÁ[Q Âm-hõº.
ó ˆuı.ï.].µ-S-|ı-ufl G -vØ, "¶-x-¯©®-§z-ufl ¡µ-ªı÷' ~ıº-º-∏¢x.
◆◆◆
 1,250
* ö£s÷n...
}&
π£ı¥
Ak¨-£[-Pøµ \fl©ı⁄Æ!
§øÚ-¯À»...
BÍÁ¢u ¦¼!

* }&
÷£\õ ©h¢-øu-¯À»... * }&
÷£_® E»-P® öu›-¯õ-u-ÁÍÀ»...
öu´-Á®! E»øP Á»® Á¸-£-ÁÒ!
* }& * }&
PÒ-Îa ¤ÒøÍ ö£Ö®
ö\i-¯À»... G¢-v-µ-©À»...
PØ£P ¸m-\®! P¸-Á-øÓU-SÒ
õ¨ ¦uÀ-Áº-PøÍ
* }& ÂøÍ-ÂU-S®
A»[-Põ-µ¨ ]¸èi Pºzuõ!
ö£õ®-ø©-¯À»...
Enº-ÄÒÍ ö£sø©! * }&
÷£õP¨ ö£õ¸ÍÀ»...
* }& BU-P \Uv!
¯õ¸U-S® _ø©-¯À»...
Sk®-£z-vß * ]Á-Ûß \›-£õv }...
_ø©-uõ[Q! ]Á-\U-v-²® }...
©s-oß
* }& ©Põ \U-v-²® }!
Pm-k¨ ö£m-i-¯À»...
P®¨-³m-hº ²Áv! * }&
_Á-÷µõ-Â-¯-©À»...
E»P Eß-Ú-u[-PøÍ
EÒ-ÐU-SÒ AhU-Q¯
E°-÷µõ-Â-¯® }!
ó P.¬-·-Ø-£ıÏ-P∫,
â¡ı-›ı∫.
* |®-ª-h-•ÒÍ SøÓ-PøÍ }U-QU öPõÒ-Á÷u |©US HØ-£-hU Ti¯ ö£›¯ Avºè-h®. ó P˜u.
G¢-u® ˆ£s-nı-¡x,
u⁄US Si-Pıµ ©ı®-§“-¯Õ-
uıfl ˜¡s-k-ˆ©fl÷ {£¢-
u¯⁄ ¬v®£ıÕı? G[-P“ F∫
]fl-⁄z-u[-PÆ, A®-£i J∏
{£¢-u-¯⁄ ¬vz-uı“.
Ax ©m-k-©¿ª... C¿-¯ª-
ˆØfl-”ı¿, u⁄US P¿-Øı-
n˜© ˜¡s-hı-ˆ©fl÷, w∫-
©ı⁄-©ıP ˆ\ı¿-º -¬m-hı“.
""A-iU ˜P⁄U Q÷UR...
F∏ª A¡, A¡, uso
uƒk ˜£ıhıu, •i, ]P-µm-kU
SiU-Pıu, ^m-hım-hÆ, Rm-
hım-hÆ Bhıu ©ı®-£Õ-Øız-
uıÆ £ızx Ps-nı-ªÆ ïiU-
˜Pı-qÆfl› Ps-k-\fl £sq
-¡ı-–ˆPı, ˜Pm-i-∏U-P-”fl;
}ˆØfl-”ıfl⁄ı, Si-Pıµ ©ı®-
£Õ-uıfl ˜¡q[-P-”Øı... ¡m-
kU-Qmk GÕR-∏a\ı? Bµı-ƒx
¡mhıµ ˆ©ı»U P¯u!
˜Pmhı, ]õUP ©ıs-
hı[ˆPı...
""Hflj... [ˆPı¥-Øfl Si-
Pı-µU S®-£-⁄U Pm-jmk, Cµ-
¡z-v-âq ¡∏-\©ı |ıg ^µ-
Œg_ ]fl-⁄®-£mk, ©s-¯h-
ˆØı-ha_ ©ıˆ¡ÕU-ˆP-kz-xm-
i-∏U-P-”˜⁄, £z-uıuı? A¢-uı-
˜Õıh AU-S-÷Æ-£z-xª, {¥-
∞¢-uı⁄ ˜ªı¿ £h”; Cfl-›m-
kÆ ¶zv ¡¿-º-Øıj E⁄US;
Gfl⁄ P∏-©ı¢-u-µz-xUS, Si-
Pıµ¢uı ˜¡qÆfl› Jz-uU
Pı¿ª {U-P”?'' Gfl÷, A¡-
Œfl uı¥ Sª-\Æ©ı ¶õ-Øı-©¿
¬»z-uı“.
""A¥-Ø›
- U-ˆPı-\µ- ¢-uı- Æ©ı...
G⁄US, A¥-Ø-⁄ım-h˜¡ uıfl P¯Õ AiU-Q-”-¡∫; F∏U-S“
Si-Pıµ ©ı®£Õ ˜¡qÆ... ¡Æ¶ ¡«US ˆ\¥-Q-”-¡∫;
""Afl⁄ıkÆ P“ÕU Sia_® \Æ£ı-vU-Q” Pı¯\-ˆØ¿-ªıÆ
˜£ımk ¡¢x, A¥Øfl £s” uso-∞-ª˜Ø P¯µU-Q-”-¡∫
µa¯\ uı[Pı©zuı›Æ©ı, Gfl-ˆ”¿-ªıÆ ¬£-ü-uU Pÿ-£-¯⁄-
|ÆâmkUS J”Æ£¯”P˜Õ P“ ˆ\¥-x-ˆPı“Õ ˜¡s-hıÆ.
J∏zu∏Æ ¡ı”v¿¯ª! £ıP-¡-u∫, A®-£-i-®-£mh µP-
¡¢uıæÆ, µ¯¡ (µızvõ) u[ ©¿ª; A¡-õfl Q∏-v-P“, Q∏z-
Pı©, ˆ£ı–x–P”US ™¢ v-Ø[-P“ u¤ ¬uÆ!
v˜Ø Emhıa ˜\üfl›, ïm £ıP-¡-u∫, ¬¡-\ı-Ø® £o-
jmk \¡ıõ≤mh∫”ı[ˆPı! Øı“. ˜¡¯ª ¯P ©ı‘-Ø-x˜©,
""Gfl-¯⁄-ØU Pm-h®-˜£ı-”- A¡-µx Pı¿-P“, ªm-]Ø ˜¡Pz-
¡∏, Si-Pı∫µı C¿-Ωfl-⁄ı-æÆ, ˜uık |h®-£x, P“-–U P¯hU-
A˜u ©ı”z-uı⁄ BSÆ... |ı¯Õ Sz uıfl. Pı]-∏®-¯£®
-≤Æ §fl-‹Æ, |ı› Aƒ∏ Th ˆ£ı÷zx, J∏ £ım-i˜ªı,
¡¢x u[P ˜¡s-hı©ı Cµsk £ım-i˜ªı Si®-£ı∫.
C[P... AxU-Sz-˜ufl, Aƒ ¡∞ÿ-‘¿ C”[-QØ P“ u¯ªU-
∏Æï Si-Pı∫µı C∏¢-xmhı, ˜P-‘-Ø-xÆ, A¡-µx ¬¡-\ı-Ø®
£oØıÕ Eh-æU-S“ C∏U-
§µ-\¯⁄ C¿ª £ı∏;
SÆ £ıP-¡-u∫ ©⁄Æ,
ˆµsk
˜\¢-xU-SÆ!''
˜£z-xU-SÆ
1500 Ï∏v §iz-x-¬-kÆ.
π £ı¥ Gm-kU Pm-¯h-∞¿,
A¯uU ˜Pmk,
\fl -© ı-⁄Æ! ˆuı“¯Õ ˆuı”U-Pz
A\¢-x-¬m-hı“ Sª- x¡[Q ¬k-¡ı∫.
\Æ©ı.
µıPÆ, £ı¡Æ £ÿ-‘- G¢-
uU P¡-¯ª-≤-™¿¯ª; Ps¯n
âi, \Sm-kz-xUS Gkz-x-¬h
˜¡s-i-Øx uıfl. µıP ˜u¡¯u
Pıx-P-Œ¿ µz-uÆ ¡»Ø,
J«ª®-£v P“-–U-P-¯h-∞-º-
∏¢x ˆuÿS ˜|ıUQ, Ax ©¢-
¯u-ˆØfl-÷Æ, ˜©ˆhfl-÷Æ
£ıµı-©¿, Aª-‘-Ø-izx Kk-
¡ı“; £ıP-¡-u∫ ¡hU˜P |h®-
£ı∫.
¡» ˆ|kP, u¤-Øı-¡∫z-
u⁄Æ ˆPıi Pm-kÆ. √k ¡¢x
˜\∫¢-uı¿, vs-¯n-∞¿ \Æ-
Ø-˜\ı-ufl ©n-™mk, ˆuı¯h-¯Øz
""G¿-ªıÆ A¢-u® £ıÕı®- umi-Ø-£i, Jfl-£x ©o ¡¯µ-
˜£ı⁄ ©›-\⁄ - ıª ¡¢u ˆ¡¯⁄... ∞¿, "uu-õ-⁄⁄ı' KØıx. £zx
Aƒ∏ J–U-P©ı C∏¢-v-∏¢uı, √k u“Œ, ˆuıs-qı÷ ¡Ø-_U
C¡-–US Hfl ¶zv C®-¶-i® Q«Æ Jfl÷, ·[-Â-¤-º-∏¢x
˜£ıSx? uı[-ˆPm-h-x-™¿- C¡∫ ¡∏-¡-¯u® £ı∫z-u-x˜©,
ªı©, ˆPıµ[S ¡⁄z-w-©-Œa-\- ufl ˆ\¬mk ™Ê-¯⁄U Pıv-
©ı-”-Ø¿ˆªı C®£ B∞®- º-∏¢x §k[-QU ˆPı“-–Æ
˜£ıa_!'' Gfl÷, Pn-¡-¯⁄z Gfl-”ı¿, £ıP-¡-u-õfl I˜¡¯\
uıŒz-xU ˆPım-i⁄ - ı“. }[-P“ ¶õ¢x ˆPı“Õ-ªıÆ.
uı≤Æ, ©P-–Æ C®-£i C®-˜£ıx ˆ\ı¿-æ[-P“...
En∫a-]U ˜Pıª-©ıP {ÿ- ]fl-⁄z-u[-Pz-vfl ïiƒ \õ -
£¯u® £iU-SÆ ¡ı\-P∫-P“, uı˜⁄!
Auÿ-SU Pıµ-n-P∫z-uı-¡ı⁄ J UP ^ª[-P“ ˆPısh
]fl-⁄z-u[-Pz-vfl u¢¯u, Siz- ©ı®-§“-¯ÕU-Sz-uıfl i©ısm;
x-¬mk, ˆ£sk, ¶“-¯Õ- Si-Pı-µ∫P–US £g-\©ı |ım-
28

i¿? v∏®-ß-∏U-S® £U-PÆ,
Afl-›ı-õ-º-∏¢x ©ı®-§“¯Õ
¡¢-ux. u‘ S˜hıfl ˜¡¯ª-
ØıÆ. ˜¡¯ª, |¿ª ˜¡¯ª-
uıfl; B⁄ı¿, B“ Am-¯hU
Põ; £ı∫®£uÿS ïµ-h-⁄ı-P-ƒÆ
ˆuõ¢-uıfl.
""C-x-uı˜⁄ ïu¿ ¡µfl,
©ÿ-”-¯¡-≤Æ ¡µm-kÆ, £ı∫U-P-
ªıÆ,'' Gfl-”ı“ Sª-\Æ©ı.
]fl-⁄z-u[-P˜©ı, ""C-x˜¡
˜£ıxÆ; G⁄US ©ı®-£Õ-Ø®
¶ia-]∏- U-Sx,'' Gfl÷ ¬m-hı“.
âfl-”ıÆ ©ıuz-v¿ v∏-
©nÆ...
©ı®-§“¯Õ √k ˜£ı¡x,
©÷-¬-∏¢-xUS A¯«®-£x
Gfl÷ v∏-©-nz¯u Jm-iØ
˜£ıUS ¡µ-ƒ-P“, ]ª uh¯¡
|h¢x ïi¢-u⁄. Sª-\Æ-©ı-¬fl
©fl-”ı-h-æÆ, Ga-\-õU-¯P-≤Æ
Pıµ-n©
- ıP, A¢-|ım-PŒ
- ¿ ¡ı¥®-
ßmk ˜£ım-kU ˆPıs-i-∏¢-
uı∫ £ıP-¡-u∫.
¡ıµÆ, £zx |ıU Q∏-™a_,
A¥-Ø-⁄ız-uıÕ® £ıU-˜Pı-qÆ
Gfl÷, ˆ£ı”¢u √m-kz ˜um-h-
ˆ©-kzx ¶xU Pn-¡-˜⁄ık
¡¢-v-∏¢-uı“ ]fl-⁄z-u[-PÆ.
©∏-©-P-›U-PıP ˜Pı»-Ø-izx
ˆ£ı[S ˆ£ı_U-QU ˆPıs-i-
∏¢-uı“ Sª-\Æ©ı.
£ıP-¡-u-∏U˜Pı, ˆP¯h
ˆPı“Õ-¬¿¯ª. ©∏-©-P-¤-
hÆ £∆-Ø-©ıP, ""H-›[ ©ı®Õ,
P“– \ı®-¶-k-√[PÕı? }[P
u™Ã-|ım-kU-Pı∫∏. ¬ÏUQ&
§µı¢-vuı £ÕU-P-™-∏U-SÆ. Ax
˜¡qÆfl⁄ı, ˜¡ª¢-uı-¡Õz-
xU˜Pı, ˆPıŒg-\ıÆ-£ı-¯”U˜Pı
˜£ı˜Pı-qÆ[ ©ı®£Õ. P“-
–fl⁄ı, C[-Q˜Ø C∏U-Sx;
ˆuU-Pı-ªu
- ı-›[ P¯h,'' Gfl-”ı∫.
A¡-µıU ˜P®-£ıµı, |Æ-
©˜Õ ˜Pm-h∫-ªı©ı Gfl÷ u∏-
QU ˆPıs-i-∏¢u A¡-›Æ,
""P“-–U P¯hU˜P ˜£ıªı[
©ı©ı. ¬_UQ, §µı¢-v-ˆØ¿-
ªı¢uı A[-P˜Ø ˆP¯hU-SÆ[-
PÕıa_! G⁄US ˆ|Æ£
29
|ıÕı˜¡ P“-–U SiU-˜Pı-qÆ,
P“-–U SiU-˜Pı-qÆfl› J∏
{x[ ©ı©ı. ˜PµÕıª ˆ£ıs-
q® £ız-u˜u AxU-Sz uıfl›
ˆ¡a-_U-S[˜Õ...'' Gfl÷,
Pfl⁄[- P-˜µ-º¿, ˆ¡“¯Õ
ˆ¡˜Õ-ˆµfl÷ ]õz-uıfl.
C∏-¡-∏Æ QÕÆ-§-⁄∫.
P “-–U-P-¯ha `«¿, A¡-
›U-S® ¶x-¯©-ØıP C∏¢-ux.
£¯«Ø •∫ £ım-i¿-P-Œ¿ P“
¬{-˜Øı-PÆ, Fÿ-‘U Si®-
£uÿS ®ÕıÏ-iU ©U, A¯u
Aõ®-£-uÿS Aõ®§.
Cx-¡¯µ P“˜Õ Siz-u-
v¿-¯ª-ØıÆ ©∏-©-Pfl. £ıP-¡-
u∫ Cµsk, "P®¶'(©U)P-Œ¿,
©m-i¿-ªı-©¿ Aõzx Fÿ-‘-
¬mk, ""§-µı¢v & ¬ÏU-Q-
Øımh uso, ˜\ıhı Js-
qÆ PªUP ˜¡s-j-v¿-Ω[
©ı®Õ... •µımh A®-¶-i˜Ø
Aia-_h ˜¡s-j-x-uıfl.''
P“-Œfl Pım-h-©ı⁄ ˆ|i-
≤Æ, ¶Œ®-¶a _¯¡-≤Æ, ©∏-
©P-›US S©m-h¯ª Hÿ-£-kz-
u˜¡, J∏ ˆ©ı”k Siz-x-
¬mk, R˜« ¯¡zx ¬m-hıfl.
""ˆ¡a_, ˆ¡a-_U Sia\ı,
P“-–U SiUP ïi-Øı-x[
©ı®Õ! P\ı-Ø-©ımh, Psn
âjmk, J˜µ C–®-¶ª C–zu
˜µıqÆ. £ÕU-P-™¿-ªı-u-√
P–US P\m-h-©ızuı C∏U-
SÆ. ˜\õ, }[P ˆ¡a_, ˆ¡a˜\
Sj[ˆPı. \ıU-P-nı-¡U Pia-
_U-S[ ©ı®Õ! |©US Aˆuıs-
qÆ ˜¡s-j-v¿ª; •i
C∏¢uı ©v,'' Gfl-÷-¬mk,
~ı∫-˜\m Jfl¯”, ï¯⁄U
Q“Œ® ˆ£ı∏z-vU ˆPıs-hı∫
£ıP-¡-u∫.
P®¯£, Ph¯ª, ˜¡¬a\
ˆ©ımk Gfl÷ ¡õ¢-x-Pm-i-Ø-
¡fl, Q¯hU-Q” \¢x ˆ£ı¢-x-
PŒ¿, ˆ©ı”k, ˆ©ı”-hıP,
P“-¯Õ-≤Æ E“˜Õ u“Õ-ªı-
⁄ıfl. Aufl ˆ|i, £«U-P®-
£mh §”S, _¯¡-≤Æ §iz-x-
¬m-hx.
""|¿-ªı-∏U-S-x[ ©ı©ı...
|¿-ªı-∏U-S-x[ ©ı©ı,'' Gfl÷
]ªı-Qz-u-£-i˜Ø, ]mi º™m
uısi, ¬¿-˜ª‰ Ï•-kUS
¡¢-x-¬m-hıfl.
˜©æÆ, Cµsk £ım-i¿-
P“ £ıP-¡u- ∫ ¡ı[Q ¡µ, Ax-ƒÆ
Pıº-Øı-⁄x. ©∏-©-Pfl ˆ©x,-
ˆ©-x˜¡ ™u®-¶US ¡¢x
ˆPıs-i-∏U-SÆ ˜£ıx, |¿ª
uõ®-§¿ C∏¢-uı∫ £ıP-¡-u∫.
©⁄Æ Ï∏v §izx, ¡ı¥ x÷-
x-÷U-Pz x¡[-QØ ˜|µÆ
£ı∫zx, ""H-›[ ©ı©ı, }[P
©®-¶® ˜£ımhı, Am-h-Pı-\-
©ı® £ık-√[-Pfl› ]fl-⁄z-
u[Pı ˆ\ıfl-⁄ı-–[˜Õ, E[-S-
–US £ıP-¡-u∫-fl›-uıfl £m-
h©ı˜©! J∏ £ıP-¡-u∫ £ımk
Gkz-x-k[-P-˜Õfl, ˜PU-P-
ªıÆ,'' Gfl-”ıfl ©∏-©-Pfl.
""˜u-ƒ-º˜Ø, |Æ© ©P, |Æ©
A∏©, ˆ£∏-©-P-¯Õ-ˆØ¿-ªıÆ
©ı®Õ-Pmh Gkz-xa ˆ\ı¿-º-
∞-∏UP |ıÕımh C∏U-S˜u...''
Gfl÷ ¶Õ[-Pı-Q-u®-£mh £ıP-
¡-u∫, "©ı®Õ-˜Øıh ˆ©ıµmk
JhÆ-¶U-S“Õ-≤Æ ß¡ımh µ]P
©⁄_ C∏U-S-uım-i-∏U-S˜u...'
Gfl÷ Ba-\-õ-Ø-ïÆ £m-hı∫.
""©fl-©u Ω¯ª¯Ø ˆ¡fl-
”ı∫ Es˜hı...?'' Gfl÷,
£ıP¡u∫ Ea\Ïuı∞¿ £ıhz
x¡[P, ""A-£ı-µÆ[ ©ı˜©ı¥!
A∏ˆ©, A∏ˆ©...'' Gfl÷
ˆ©a-]-⁄ıfl, ˆ£g-]-∞¿ ´‚U
˜£ım-kU ˆPıs-i-∏¢u ©ı®-
§“¯Õ.
""Pı-Øıu Pı⁄-Pz˜u...
PıØıu Pı⁄-Pz˜u...''
""ˆPıfl-ˆ⁄-kU-P-’[ ©ı©ı!
vØı-P-µı\ £ıP-¡-u˜µ uª-PÕız
us-oU-S“Õ {fl› \ıu-PÆ
£s-q-⁄ı-æÆ E[-P-¯Õ-
Øımh ¡µıx!''
""âq £ım-h¿ Aia\ ©®-
ˆ£¿-ªıÆ G”[-Q® ˜£ıa˜\!
AÆ-£zx |ı¿-∏¡ı √nı®
˜£ıa˜\...!'' Gfl÷, Si-©-Pfl
J∏-¡fl ¶ªÆ-§U ˆPıs-i-∏¢-
uıfl.
""A®£ |ı© ˆ£”®-£-h-ªı[
©ı®£Õ. ˜PıŒ ˆµi-Øı-∞-∏U-
SÆ. }[P ˆhi-Øız-uı⁄ C∏U-
P-’[ˆPı? Afl-⁄ıa ˜\õ, Aia-
_k h§“ ¬_æ; ˜£ıªıÆ,
¯µm...'' Gfl÷ £ıP-¡u - ∫ QÕ®£,
C∏-¡-∏Æ ˜ª\ı-⁄x ïu¿,
™u-©ı-⁄x ¡¯µ-∞-ªı⁄ ©®-¶Æ,
©¢-uı-µ-ï-©ıP |hU-P-ªı-∞-⁄∫.
©ı©-⁄ı-∏US, ©∏-©-Pfl
Buı-µ©ı, ©∏-©-P-›US, ©ı©-
⁄ı∫ Buı-µ©ı Gfl÷ ˆuõ-Øı-u-
£i, J∏-¡-¯µ-ˆØı-∏-¡∫ uı[-
QU ˆPısk ¡∏-¡¯u, ¡ı\-
º¿ {fl÷ £ı∫z-xU ˆPıs-i-
∏¢-u-⁄∫ Sª-\Æ-©ı-ƒÆ, ]fl-⁄z-
u[-P-ïÆ.
""C¢u ©›-\-⁄ıª, ©ı⁄U-
˜Pm-kUS Azx Av-õ¿ª.
©mk-©-∏-˜P-v-∞¿-ªı©, ©∏-©-
P[-T-ha ˜\¢x Sia-_®-
˜£ımk, ©mh ©z-v-Øı-⁄z-xª
Pa-˜\õ Pm-jmk ¡∏x £ı∏...
C¢-uU Si ˆPmh Tzu, |ı›
G[-Rfl› ˜£ı∞a ˆ\ı¿-æm-
kÆ, Hxfl› ˜£ı∞a ˆ\ı¿-
æm-kÆ...
""˜£ı⁄x uıÆ ˜£ıa_, u¤-
Øı® ˜£ı∞z ˆuı¯ªa-]-∏UP
˜¡s-j-x-uıˆ⁄ı; ©ı®-£-¯Õ[
Tm-jm-k® ˜£ı∞, F˜µ ˜P–,
|ı˜h ˜P–fl› ˆuı“¯Õ
ˆuı”¢-xmk, Gfl-⁄® £ı∏,
Gfl-⁄Õ-P® £ı∏fl› ¡˜µı-
q©ı C®-¶i |ıæ Pı¿ª...?''
Bÿ-”-©ım-hıu B¡-ªı-v-∞¿
ˆPıµ, ˆPıµ-ˆ¡-⁄U ˆPıvz-
uı“ Sª-\Æ©ı.
]fl-⁄z-u[-P˜©ı... ˆ£ı[Q
¡»-≤Æ ©¢-uP - ı-\z-˜uık, ""©ı-⁄U
-˜P-ˆhfl⁄ ¶x\ı |Æ-ï-–US!
Au, EkÆ©ı... A¬P ˆµsk
˜£∏Æ, G®-¶i ˜\ıi-Øıa, \¢-
˜uı-\©ı, Bm-hÆ, £ım-h©ı
¡ı”ı[P £ıU-Sª! |ıg ˆ\ıfl-
⁄x C®£ Gfl-⁄ıa_?'' Gfl÷,
ufl ïfl-¶zv £ºz-u-¯u®
£ÿ‘ ßõz-uı“.
ufl- £ım-¯hU Pıx ˆPıkz-
xU ˜Pm-£-uÿ-SÆ J∏ µ]-Pfl
C¢u Eª-Pz-v¿ C∏U-Q-”ıfl
Gfl-£x |Æ£ ïi-Øıu A_-w-©ı-
P-ƒÆ, ˆ£∏-™-u-©ı-P-ƒÆ C∏¢-
ux £ıP-¡-u-∏US.
G⁄˜¡, ufl ïu-æÆ, P¯h-
]-≤-©ı⁄ µ]-P¯⁄, ©⁄[-S-Œµ
E£-\-õUP ˜¡s-kÆ, Pƒ-µ-¡®-
£kzu ˜¡s-kÆ Gfl÷ P∏-v,
""©-∏-©-P-›US |ı˜⁄ uıfl £õ-
©ı-÷-˜¡fl,'' Gfl÷ AhÆ-
§izx, ©P-¯Õ-≤Æ C∏zv,
C∏-¡-∏U-SÆ £õ-©ı-‘-⁄ı∫.
""©ı®Õ, Ta-\®-£-hı© \ı®-
¶-k[ ©ı®£Õ. ˜\ı÷ ˆPhU-
Sx, P‘Ø ˆ©¿-æ[ˆPı.
™]fl ˜PıŒ-Ø¿-ª[ ©ı®-˜Õ¥;
|ım- k U- ˜ Pı- Œ - Ø ıU- S [ˆPı.
EõU-Pı-©z ˜uı˜ªıh ¡ımi,
ˆ£ıi® ˜£ıhı©, ˆ\ªƒ Qª-
ˆ¡¿-ªıÆ E[P ©ı™Øı
30
¯P⁄ı” A¯µa_ ˆ¡a-\x.
Pıµ[ Rµ-ˆ©¿-ªıÆ PˆµU-
Qmhı C∏U-S-x[PÕı?''
Gfl÷, ¡÷-¡¯ª, Cfl-ˆ⁄ı∏
Pµsi A“-Œ® ˜£ım-hı∫;
¬m-hı¿, A¡˜µ Fm-i-≤Æ
¬k-¡ı∫ ˜£ıº-∏¢-ux.
""}[-P-–Æ EU-Pı-∏[ ©ı©ı...
E[-P-¯Õ-≤m-kmk \ı®-¶mhı,
G”[-P˜¡ ©ım-j[-Sx,''
Gfl÷, A¡-›Æ E∏-P˜¡, A¡-
∏Æ A©∫¢x ˆPıs-hı∫.
¯P P -¬z vs-¯n-∞¿
£v-Ø-™m-h-xÆ, ˆ¡ÿ-‘¯ª
£ıUS ¡¢-ux. ˆ¡ÿ-‘¯ª
ï÷U-Q-⁄ı∫ £ıP-¡-u∫. ""£-«U-P-
™¿¯ª,'' Gfl÷ {·ıÆ £ıUS
©m-kÆ Gkz-xU ˆPıs-hıfl
©ı®-§“¯Õ.
A¡-›US ¶¯P®-£-uÿ-Pı⁄
˜um-hÆ G ¢-ux. P“-–U-
P¯h-∞¿ ©ı©-⁄ı-∏-hfl C∏¢-
u-uı¿, A¡∫ ïfl- ¶¯PU-PU-
Thı-ˆufl” Pm-k®-£ım-i¿
C∏¢-uıfl. A¡-µx \[-R-uU Ph-
º¿ Sm-i-ØıU-P-µ-n-©-iz-xU
Svzx, ï[Pı }a-\-ª-izx
E®¶z uso Siz-xU ˆPıs-
i-∏¢-u-uı¿, ¶¯Pz ˜um-h˜©
©”¢-xÆ ¬m-i-∏¢-ux.
Pı§, j Siz-uı-æÆ, \ı®-
§m-hı-æÆ Eh˜⁄ Jfl÷
C z-uı-P-qÆ. A¡-¤-hÆ ]P-
µm C∏¢-ux; w®-ˆ£mi
C¿¯ª. E“˜Õ ˜£ı¥ ]fl-
⁄z-u[-Pz-v-hÆ \fl-⁄U-S-µ-º¿
w®-ˆ£mi ˜Pm-hıfl. Gk®-
£uÿ-PıP, A¡“ AkU-P-¯ÕU-
S® ˜£ı∞-∏U-¯P-∞¿, ©ı©-⁄ı-
õfl A¯«®¶...
""Cu ¡∫-”-›[ ©ı©ı...''
Gfl-”-£-i˜Ø, vs-¯nUS ¡¢-
uıfl. A¡∫ H˜uı ˜Pmk, C¡fl
H˜uı ˆ\ı¿-ºU ˆPıs-i-∏U-
¯P-∞¿, S÷U-Qmk w®-ˆ£m-
i¯Ø }m-i-⁄ı“ ]fl-⁄z-u[-PÆ.
¡¢-u˜u ˜Pı£Æ... ""Hflj...
©ı©-⁄ı∏ ïfl-⁄ı-i˜Ø ©∏-˜P-v-
∞¿-ªı© w®mi SkU-P-”Øı?''
Gfl÷, ˆ\S-¤-∞¿, ¯µ∞fl›
J∏ A®¶ ¬m-hıfl. ]fl-⁄z-
u[-Pz-vfl ©s-¯hU-S“ |m-\z-
v-µ[-P“ ]u-‘z ˆu‘z-u⁄.
C∏¢-uı-æÆ, \©ı-Œzx,
""}[P ˜Pm-j[-Pfl› uı⁄
Skz-ufl... ©ı©-⁄ı-∏Æ, ©∏-©- ™fl-⁄ıi Fu ïi-≤©ı!''
P-›g ˜\¢x us-o˜Ø ˜£ım- Gfl÷, Bs-P-Œfl £«U-Pz¯u
kmk ¡¢-w[-PÕı©ı...? Aƒ∏ ¬¡-õz-u-¡fl, w®-ˆ£m-i¯Ø
ïfl-⁄ıi w®-¶mi Shz-uız- ¡ı[-Pı-©¿, ˆ£m-iU-P¯h
uıfl ©∏-˜Pv ˆPm-k®-˜£ıa- ˜|ıU-Q® ˜£ı¥-¬m-hıfl.
\ıUS!'' Gfl÷ ˜Pm-hı“. ufl Ps-ˆn-vµ˜¡, µ-]P - ⁄
- ı⁄
""Hflj... uso ˜£ıh-”- ¶x ©ı®-§“¯Õ, ufl ©P¯Õ
xÆ, ˆ£ı¯P® ˜£ıh-”-xÆ A®-§®- ˜£ım-hı˜⁄ Gfl-£x,
Jsnı? A®-£fl & ©Pfl, £ıP-¡-u-∏US ¡∏z-u-©ı-Pz uıfl
As-nfl & uƧ, ©ı©fl & ©a- C∏¢-ux; Gfl-”ı-æÆ, u⁄US
\ıfl ˜\¢x uso ˜£ıh-”-√P A¡fl ˆPıkU-SÆ ©õ-Øı-
¯u¯Ø {¯⁄z-x® ˆ£∏-¯©®-
C∏U-P-”ı[ˆPı. ]fl-⁄-√P •i,
]P-µmk F˜uı-qÆfl⁄ı, AU- £-kÆ ˜£ıx, A¢u ¡∏z-uÆ
Pını-©¿ ˜£ı¥-¬m-hx.
Pm-hıª ©¯”g-_-uıfl
Fwmk ¡˜µı-qÆ. A¬P ufl Pn-¡fl ˆ\ıfl⁄ Bs-
P-Œfl ªı‚U, ]fl-⁄z-u[-Pz-xUS
¶õ-ؘ¡ C¿¯ª. {¯ª ¡ı∞-
º¿ {fl÷ ˆ¡‘z-xU ˆPıs-
i∏¢u Sª-\Æ-©ı-¬h - Æ, ""HÆ©ı,
ˆ£ı¯P-≥-u-”x ˆ£∏\ı, us-o
Ø
- i
- U-P”
- x ˆ£∏-\ıÆ©ı; GxÆ©ı
ˆ£õØ ˆPmh £ÕU-PÆ; us-
o-Ø-iU-P-”x uı⁄Æ©ı...?''
Gfl÷, ufl uµ®-¶US Bu-µƒ
˜ukÆ ï¯⁄®-§¿ Dk-£m-hı“.
""ÆU-SÆ... ˆ©ıÕS \ız-xª
|µ-P-ªı©ı, C∏z-uı®-¶i Fz-
xfl-⁄ıÕı©ı...!'' Gfl-”ı“ Pıµ-
©ıP.
◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘
£õ » P ß B © S h ®
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u Ú U À P ¸ P ¸ À Ä
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, P \ k h x z  ] Ô
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ ® P |õ u z x ¸ z A
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. P ® u £õ C Á \ v ©õ
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 12 G zxUP“ ™g
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢ ® Í ® À »õ ® u µ Î
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© P hõ ø» ® ¯ µ  ® hõ
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“
[ m ® µ x © ¸ u m
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v \ £ u ® Áõ ® P u £õ
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated August 09, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.