Convencin sobre los Derechos del Nio

Adoptada y abierta a la firma y ratificacin por la Asamblea General en su resolucin 44/25, de 20 de noviembre de 1989 ntrada en vi!or" 2 de septiembre de 1990, de conformidad con el art#culo 49

Artculo 37 Los Estados Partes velarn por que: a) Ningn nio sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondr la pena capital ni la de prisin perpetua sin posi ilidad de e!carcelacin por delitos cometidos por menores de "# aos de edad$ ) Ningn nio sea privado de su li ertad ilegal o ar itrariamente. La detencin, el encarcelamiento o la prisin de un nio se llevar a ca o de con%ormidad con la le& & se utili'ar tan slo como medida de ltimo recurso & durante el per(odo ms reve que proceda$ c) )odo nio privado de li ertad sea tratado con la humanidad & el respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, & de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad. En particular, todo nio privado de li ertad estar separado de los adultos, a menos que ello se considere contrario al inter*s superior del nio, & tendr derecho a mantener contacto con su %amilia por medio de correspondencia & de visitas, salvo en circunstancias e!cepcionales$ d) )odo nio privado de su li ertad tendr derecho a un pronto acceso a la asistencia +ur(dica & otra asistencia adecuada, as( como derecho a impugnar la legalidad de la privacin de su li ertad ante un tri unal u otra autoridad competente, independiente e imparcial & a una pronta decisin so re dicha accin.

Artculo 40 ". Los Estados Partes reconocen el derecho de todo nio de quien se alegue que ha in%ringido las le&es penales o a quien se acuse o declare culpa le de ha er in%ringido esas le&es a ser tratado de manera acorde con el %omento de su sentido de la dignidad & el valor, que %ortale'ca el respeto del nio por los derechos humanos & las li ertades %undamentales de terceros & en la que se tengan en cuenta la edad del nio & la importancia de promover la reintegracin del nio & de que *ste asuma una %uncin constructiva en la sociedad. ,. -on ese %in, & ha ida cuenta de las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales, los Estados Partes garanti'arn, en particular:

a) .ue no se alegue que ningn nio ha in%ringido las le&es penales, ni se acuse o declare culpa le a ningn nio de ha er in%ringido esas le&es, por actos u omisiones que no esta an prohi idos por las le&es nacionales o internacionales en el momento en que s e cometieron$ ) .ue a todo nio del que se alegue que ha in%ringido las le&es penales o a quien se acuse de ha er in%ringido esas le&es se le garantice, por lo menos, lo siguiente: i) .ue se lo presumir inocente mientras no se prue e su culpa ilidad con%orme a la le&$ ii) .ue ser in%ormado sin demora & directamente o, cuando sea procedente, por intermedio de sus padres o sus representantes legales, de los cargos que pesan contra *l & que dispondr de asistencia +ur(dica u otra asistencia apropiada en la preparacin & presentacin de su de%ensa$ iii) .ue la causa ser dirimida sin demora por una autoridad u rgano +udicial competente, independiente e imparcial en una audiencia equitativa con%orme a la le&, en presencia de un asesor +ur(dico u otro tipo de asesor adecuado &, a menos que se considerare que ello %uere contrario al inter*s superior del nio, teniendo en cuenta en particular su edad o situacin & a sus padres o representantes legales$ iv) .ue no ser o ligado a prestar testimonio o a declararse culpa le, que podr interrogar o hacer que se interrogue a testigos de cargo & o tener la participacin & el interrogatorio de testigos de descargo en condiciones de igualdad$ v) /i se considerare que ha in%ringido, en e%ecto, las le&es penales, que esta decisin & toda medida impuesta a consecuencia de ella sern sometidas a una autoridad u rgano +udicial superior competente, independiente e imparcial, con%orme a la le&$ vi) .ue el nio contar con la asistencia gratuita de un int*rprete si no comprende o no ha la el idioma utili'ado$

vii) Que se respetar plenamente su vida privada en todas las fases del procedimiento.
0. Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas para promover el esta lecimiento de le&es, procedimientos, autoridades e instituciones espec(%icos para los nios de quienes se alegue que han in%ringido las le&es penales o a quienes se acuse o declare culpa les de ha er in%ringido esas le&es, & en particular: a) El esta lecimiento de una edad m(nima antes de la cual se presumir que los nios no tienen capacidad para in%ringir las le&es penales$ ) /iempre que sea apropiado & desea le, la adopcin de medidas para tratar a esos nios sin recurrir a procedimientos +udiciales, en el entendimiento de que se respetarn plenamente los derechos humanos & las garant(as legales.

4. Se dispondr de diversas medidas, tales como el cuidado, las rdenes de orientacin y supervisin, el asesoramiento, la libertad vigilada, la colocacin en hogares de guarda, los programas de ensean a y formacin profesional, as! como otras posibilidades alternativas a la internacin en instituciones, para asegurar "ue los nios sean tratados de manera apropiada para su bienestar y "ue guarde proporcin tanto con sus circunstancias como con la infraccin.