¿Ƒ'«∏E 20'H Úñyódg Ó©J Á'Q∏Eƒh Oé''-E'G ≈'''∏Y Rƒ'''Ødg Π'''Hé≤E

...
`jfG a`G G`MH "`G"h I`"H ,jRM J "`dG"
q " :hQ````èGO`c
``LCG e ``fdG ``dG `dG a
"h`dfQh è LGh fC H ` `gCG h `G
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2713 OdG.2014 a 20 G VjQ ej
GhR ````HGdG ```````YdG ```Y ````SQ "`````HQG qdG"

...c```J H```T A````dG ```Ù ``ò S cGq dGh
è 20`H YdG j `q eH
O`ÈG ```Y R```dG ```He
jh IO````d Q````N ````gGH ,Q`dG `````W è ```da"

"``dG Qh`dG `dEG gC``dG ``LCG e Ad c `HQ`fi f CG
..."IhGY" a AdG H YdG H dEG
f qdG GeCG j `YdG" :``q eH

````è 150 `H ````gYCGh
"FdG `dEG ÙdG M
q J HQGdG f " :YH jo dG dG g g"
`Y f CG j h Gc
""Hh `H ,RZ ZCG j SCdGh `G
`Y ``j `Hq Q" :`jTH "```Fb ````J
q J SCdG gh dG
H a``J"
:h```````bU
q
ddG L GPEGh
""T hGhR G C `jdG
" df e
A````
A```àhCG ``````FGO "````jReCG ```fhR"
q jo h
OGOR`
OGOR````H ``èCG IC```Leo h`
`LGS
`L
`
`LG
`LG
G
S
`dG
`
`
`
`
Hh `dG Gq `Y ,OGORH èCG j `He
JSK
MCA
E-mail : contact@elheddaf.com
```bh CC ``J ```d ``HUEG" :```He

""Q```fC
"Q```
`fC
C G fo h ``gCJ ```fCG Gh
CRB
...``HC
C G ``dEG ```
```Hb ``S
`G
`
`q G ``LQ `J OGORH
```j
```
`j d
``jOGORdGh
"````q fio
``Y ``j"
Ad SJ Y jM
à 27 àdG
cC``S" :h`````àT
"G `èCG G````VM
USMH
RCA
USMA
:````jRO
S`Gh `dG"
Q```dG ``S
"jOdG ``èCG
f
f c d" :Y
"j qqdG TYh dG H
:`Se ```Y
`jOY ``FQ `j `d"
``MCG `à ``dGh
"`JYCG
`Vhj feh SH
JSMB
h``H ``j ```LCG e
IGQè fJ" :`Sb
:``````Y
``dG èCG `f 6 `H
IQ```````N"
"R```dG ```Y jh
``````HQGdG
USMB
` GRe
Q``````N h
:````M
R``dG iS ``````f CG j "
"`dG Y "IO`SH O``dH
MOB
`èCG `dG QhcCG

`Z fh A``HQCG
`HUEG H `MQ
è Gg" :``MQ
`Y ``YCSh ```Hq Q
"````YH ```gRh
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
02
O```dG
2713
"GjOe fSf Y RdG LCG e Jo S" :M
aQ dG IS GjOe fSf HdG ja LG Gc e M aQ GH

f dG dG IhdG N AdG Y M ,Gc OcCG G jOf
dP ZQ d ,I b Ic jh e ,L ja fSf" :Y bh ,eCG
cCG c ,"IGQH Rd Jf Sh GL ja a ,AdG Gd he f
SEG hS" :bh ,jd dH ddG IGQG gCG FGG hdG aGG
UdG ag f M d dH GL e KdG dG ,ae V f
."f 30 EG
...e bQCG
...YG jQdG EG jCG e JOY ZQ
Ua aS
"jfG" H cQe gj "OQJGh"

LeGIJ "fE*"eG%)53eGeF)
+)3efG fD #eF %%) gL F H%%) e8
eC5 eG%) iL1F) 9F) gvj)
1eF){F)GGe)F)
H Rjo d jRM
HdG e j bh
efFi.)G{0$) wL3e,3eF)CH
"g6 fGeF)" 3J1 13,)J G
%) ') 8{jLE)zIJFyGeG%)
"eLyH)"gFGG{yDle;eG
oysL%)jL4/yL{LzF){G%)IJ
i5e5%)|7eF)*Gf;%)i7e0
)mEe;LJi9F)ijF)
S
1eH ') ifFe* H e)J fj)
55e*%) )1eG "13,)J"
i* % L4)F) "eLyHG" y/F)
FJ1)FC7f;F)
e .
9F) g0eF) 'eC ) )zI GJ

C)yG 5) r31%) H%) <3J jL4/
jF)BF)i(eD*eF)(efF)iff6
iGj5jF)|7eF)eG3ejv5
sL F H%) ') eC5 i.)
+)3efG E)|6'e* 4epL FJ #eF)
k*G+13)F)3ef0%)*%)FJiL1J
.jL "5fF)"h3y)%) yE&, "eF)"
*F)3/GeGee*#e;')')
i7) L1eH |, k (e*')J
FvLzF)7e)fL3yjF)qGeHF)
eL%)zI
jjo MCG
"jfG" H q jo CG
HUEG H
/ +3J|8 G $) e* fLJ
+H +1ej5) fD i/{) zI ,
LzGe;he<jF)i5{F)iCe)
lefL3yjF),|6efGGf
lefL3yjF),|6efGGf5%
|
f5%)i*){Dy*
i*){Dy*
y* )zIJ "13,)J"
"
" L1eH G i;e)
KjG ; +0 i*e7') ') 8{,
L1e);{6%)GyL4%),y*%)/eF)
e*y5JyF)3s)C)y)'eC
{ S57e0fL3y,qGeH{*f,7)L
.%) GL1eFfF)JF)eDeF)F
vjF)J eL|5 ,eHeG') E +1ej5)
eF') 8{,jF)i*e7')3e-$) Ge(eH
F jL j/ 3eF) CH {6 iL)y*
E%) FJi5{F)iCe)+H+1ej5)
yE&, yF i7eF) G +13)F) le)
.eF)gL{F),FgF,1;%)
Fe aG EG JOY
IGQe b J d
"aS"
<3J e* %) L y* eGL yE%ejLJ
'eCeFe/(G4GiL1e;iL{**3y,
GfD,yDL1e)') ,1;
%) yL{L *3yG %) i7e0 1eF) {F)
,GeC0L1e)'),1;pjL
{F) iH ') 1L pj5 le;e
0 L9 .;J fL3y, qGeH{* y*
heF .jL H'eC ) )zI GJ F
LeIy*J "jF*"+)3efG;kfF))zI
...hG c GRCG "jfG" GAd jG MEG SQ "dG" cCJ
q eo G`fc "G"
`c 2400 e `jRCG `H jO
"`jQc" e A`dG `f M ShQ LGe LC
(ffH jQBG) "Hjc" ,(hSc jOSG) "GdJQa" ,(SfhO
CG EG dP dG Ojh .(hGe jOSG) "fGjQg H"h
e S "jfG" S dG iNCG dG YG
H S dG hCG QhdG e INCG dG jQe aSH
.OdG GL 26h 25
c 2370 H S Gfc "G"

"GdJQa" hCG "Jf" d 2402h
M WdG G OS dG dG G ch
f j b fCG g "jQc" e ShQ Ad ebEG e J
e f "HchQS" `H ebEG e e jW ae d Ge
M ,g JGQe H M "Jf" hCG "Hjc" hCG "GdJQa"
jOSG" Ad eH M c 2402 ae S c fCG
SGO jOSG" `H eH GPEG c 2370h "GdJQa" `H "hSc
CG cj ."Hjc" `H "fH jQBG" `H 1495 GNCGh "Jf" `H "SfhO
G Ad S dG "fGjQg H" `H "hGe" e
KdG YG e GH bCG c "H" eCG hCG WdG
ALh .c 540 `H Y j M "HchQS" `H fQe iNCG
"dG" hfl jd AKdG eCG hCG da hL jJ
e jfG INCG "G" IGQe f CH jRMh
."jQc" je
e .
BG e jo Ij
dG ie Y
HUEG e Ij e CG hj
c M ,H jdG d j
Jfe Y eCG djEG U jQJ
dG Y ie Y BG e
jOGSEG ja jQJ N
IX jLCG dG fJCG LG
G f dG "24 Rf dc" be j h ,eCG
j eCG CG j d ,CdG Gg iNCG UJ CG
Y FGG hdG OJ dG G dG HUEH
.INCG TCG J

:gP FdG 16/1 QhdG:d HhQhCG
( BeIN Sports 9 et HD9) (H)L ` (ShQ)CG 18:00
19:00jQe
( BeIN Sports 1 et HD1)JJ ` (fGcCG)ahH

( BeIN Sports 4 et HD4)QS hHGW ` SaL
( BeIN Sports 5 et HD5) (fa)d ` (fGcCG)jOhCG
( BeIN Sports 8 et HD8)QdCG OR EG ` (dG)jd
( BeIN Sports 2 et HD2)H ` (fdG)fdS hH
( BeIN Sports 12 et HD12)fhQa ` (QdG)jEG
( BeIN Sports 3 et HD3)da ` cejO
21:05 jQe
( BeIN Sports 5 et HD5)(jQH)OGZRGQ ` jR

BeIN Sports 12 et)fhOQNT ` (dG)H jQa
( HD12
( BeIN Sports 3 et HD3)QfGa NGfEG ` JQH
( BeIN Sports 4 et HD4)Hf ` (dG OH)S fGS
( BeIN Sports 1 et HD1) (ShQ)GRc HhQ ` H jQ
( BeIN Sports 8 et HD8) (dG)QHdS ` GOeCG cLCG
( BeIN Sports 2 et HD2)TEG ` (aS)QjQe
o dG `G `q J `LC
eCG hCG Ae "a" dG Id hdG OEG cCJ AL

Ff e jQe J H "jQc" je MG AKdG
NdGh "dG" Gc jd ,jRGdG `H 2014 dG SCc
jQBG" IQjR Hh BG e T b fCG UN ,"jRM"
,da hL fdG ,"dG" `d dG eCG O qg "GOjH GO
gh jG g S dG HQCG jQG J H
FGGh jf - GjEG ,QhOGcEG - SGQhdG ,dGSCG - fSEG
.Ge Y fdGh edG TCG NCJ H ShQ -
G LC BG e Y
e 15 j SQ Jh
"dG" SG CG gY U Ihf da VhCGh

Y AGLEG S M ,OdG e 15 j S "jQc"
a iNCGh SQe T NGhCG j IGQe Ge
e 15 GgL S fCG cCdGh fGe VQCG QN G
dG e hdG CG H Ggh ,SQ IGQe CG aS
e Ggh G NCdG QGd e Y efH QdG
H dG OGYCG IOjR EG jG g dG A N
aVEG ej YS 24 EG dG YS j jCGh FG e 40
."dG" e e Tj G Ye e dCG 15 cJ EG
e 112 e BG JQG G J CG cdH jL
.jeCG QhO e 143 EG jeCG QhO
Ye 4 jGdG TQ "dG""
ShQ - FGG Ad f M
jQe "jQc" MG Ff "dG" a bh

26 j QG ShQ eCG "G" Ad a h "jfG"
AdG M a e HQCG b TQ fEa ,OdG GL
SGO jOSBG) "Jf" `H eCG jh "jQc" e f M
aS eCG cQd Te
%e* F) DeF) G i*{G 31eG kE
eC5+)3efGyHeG:5jL4/
1J1{G , G 3efj0) J%) eI3efj;e*
: i7e0 "|)" G "G)3" C)yG
%) F) iG / jL4/ if<3
jL . eG IJ L4)F) ') {F) fD
i)zIgF);L31eDf;i-m*
zF)yF)0Jle/{C1/G*{G%)jLJ
eG ,3efG *{. %) 9F) g0eF f5
i7e0 ef9 )1J1{G yDJ 5eCeE3*J
;eCyF)gHe)
gGjo jRM
edG Yf Y
"G)3" C)yG } jF) e) * G
yHeG eE n/ GpF) F) jIeG
* (eC{F )yI%) l){E tG J%) p, #)3J
|F) C)y) G jF) iF) ,eHeG')
le7))HefL{,zF)le/{CiC3
eCyF) G F) i) ; CejF) 5J
y6%);
jL Z aQ q jo b
"G" aO
"|)" eC1 {L %) fjj) t6{L
F) y* "eLyH)" fD i5 l),
eG%)heIzF)+)3efG));e*%)zF)
+)3efGjF)i;l%)y*n/5eCeE3*
< G F i7{F) 5fF) tG / +1F)
eG IJ |L%)J %) D)J{F) ijF yF)0J
C)yGimF)1y%){jLJ(emF)Ct
C)y) C%) eFe/ yL zF) "*eH"
"eLyH)"i)zIijFt6{LJfG
tL|F) %) C)y) fL zF) yHeG iC3
DF)JeF)Kj)gFiL}Ie.E%)
"efGeF)"y*ep*eG%)
OGe .`g
)3)G yHeG ; JyF) C)y) 1&L

5) zG H{F) "G)3" L{C G )}
zF)9F)g0eF)ejI).eG3eF)
iLel){)GyLyF)L{Dy;eGyCJ%)
') "|)" ') GJyD .%e, zF) C)y) )zI
1)yj5) E H%) <3 i7eF) +)3ef) iLe<
3eF)eF)zG{()})gvj)+y(eFgF
lejF) iHej5) C jL4/ FJ
.%)JiL{C')g;)+0f;*
jF) eL{C') 5%eE y* eG ') yHeG #e;yj5)
t8)F) F) kEJ eL{C') h. l{.
5fF)h{.n/eCyF)GF)i)
ijF J3G)1eEJ G yG G E )zH$)
zF)g0eF)D3yGkHeEjF)i)zI
tL|7%):1epL')tL
"eGQ" e bO 1800
"
o
jgL cDJ
iL}Ie.C)y)E%)GyHeG;jL
kD,C3Gn/jL4/i(eD
') leCe) j L{C G fF
zG eC 3e6 +)3efG i/ IJ iD1
"G)3"g;*)3jLIJ5)H)
iL}Ie.f;F)C%)GJL{CGiE3eG
3JyF)GyLzF)Kj)'){Fe*fG
jE3eGejH)JH{F)
H IeG aQ SdG
SacQH eCG
{0$) yHe iHej5) jL4/ C
G.eG1') y* "eLyH)"BFiL,+)3efG
i(eD8 "G)3"C)yGy.),n/i;p)
C3 FJ |sL *{, J%) ef;
gf*i5e)+)3ef),E)|6'e*+{Ge)
eCyF)(eC3GGepH)y;J,0iD
f9 zF) yF)0 1e) C)yG ; G
F) ; }EFe* 9F) g0eF) le.,
5eCeE3*.eGeG%);eCyF)
..."d HhQhCG" jQe dG j e 9h QGSH cQoj Y
k fH jgL YH S dG aS e eCG b QNEG "G"

e jQe 7 d QcG SQG ,eG SGM
GRa ja igCGh ,jOf d INCG 8 LGG
,jd GQ i Gja ScH eCG INCG dG
fCG ja e afGfg S IOdc QT c
G eR Y Rah INCG fha IGQe
e e OY dG bdG ,dCG adG
aU SS ja e jQe d a GNDe
.MG EG JOY e hfl e QdG
IGQe e ihL fCG hj jdG CG ZQ

QYG Y ,cJ G SQe 5 j aS
Geh jRGdG "jfe" EG gCe Z aG CG
G dH fQe ,-dG OYG M LGJ
U jaEG L jfe" "G" LGh dG
EG IOda ,Ije J b G CG EG ,2010
Ic jgL ZCG Ea adG G Y
be f M ,jfCG jQe QGSH cQjh
,Y cQe Y eeh ebQCG adG OG
OGSG gCG Y "afGfg S" AaQ CG cDJ
."G" Ib
Fb Vj adG OEG be
G`NDe ``bO 90 GcQ```T Yd
dCG fU Z fdHh e H IGQG T

cQeh ,HUEG H SH da adG G
RdG Id HdG YdG jc YdG YdG
Y "CG" dG jfCG H aJ cDj AGOCG b dG
UGj dHc CG c ,INCG IG JeH dG
jCG aGGh ,hdG <QHdS jOf e dCdG
"cj jH" fha c `d HdGh qjQa Od
eCG Le d VJh ,IL IGQe iOCGh d
Fb VY c ,fSEG ddG #a S
jQe GcQT jdG adG G Yd iNCG
ZCG CG Jh ,a j dG dG e iNCG
Ea SSCG Gg Y .WdG G jQ IgL
N ,a j d fCG cDG e WdG G
. adG f eCG cH G SQe 5 IGQe
S .
cQoj aS e e Y 9
"d HhQhCG" jQe dG
SOdG QhdG V jQe JCG eCG fShdG IGQe

.HUEG H HhQhCG HCG HGQ a Y
FGQ i GgL SQM

"G" `H fQe Hh fCG
jOh G ae Ea eG SGM U Y
,G hCG LGG d Ic GQN
ja e dCdG UGj dG HhCG H SQM
"afGfg S" TY Ojh JdG H
fl VN UGj aS e afi
OS M ,AdG Y AfG H HhQhCG aG
PEG ,HhQhCG aG bCG Y iNCG Ie d AGVCG
Y SOdG QhdG jQe G dG eCG S
cQe S dG ,"d HhQhCG" HhQhCG QhdG a
d SSCG OGdG bCG Y Y J
e c QGZ Y ,aG g jfCG e adG
,H SQM "HhCG" ,"fhQa" aQ "dEG"
<QdS e "ec" ,"GQ"hd" e "acGH"
,dG "HCG J He e "dEG"h ,hdG
HM QN c "jH da" dCG fU CG M
,"QhS fQc" "e .SBG"`d jG QG
"
03
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
...
...`ÙN GQG`H "dG" SGJo "``dG"

````è ```YdGh I``"H ,`````jRM
GMG hjh k H H q j gh dG
."IGQG AfG H H a OG
jf ho Y h jRM
G h aG ae Y AdG
G VQCG IQOe YdG Ea ,Yh

e VGh ZQ IGQG Mh ae b
FdG FdG d G aO hdG OEG
W a Zj e fMCG J b dGh jQd
.NBG M Y
"jRM" Ea ,SGG d ahh ,Gg EG aVEG
H a adH de G HQe e Zh
bh .dc G Y dG AdEG e IGQe c H
CG fCT e jedG JdG g EG": dH JH N
e jT aJ Y J dG jQG M CG Jo
gOj AGLCG J CG ,jd b FGL LCG
e EG S jedG IG g QKBa ,GMGh AhdG
."jRGdG aG e HCG g
S.
G e dG H Ad jYe fS aG
,dG LCG e aG J PEG ,YdG AGLEG e
H Qd k jb kGeQ dh g cM Jo dG
."G VQCG Y LGG
:"dG" EG dSQ JH
GMEG QXE jeQ JdEG g"
"GAdG jf H OG
EG LG dSQ "dG" FQ h
AYCG eh "dHfjQa" G 32 dG
FdG GaR L gOj jFGG jOEG e
jdG IhdG S "dG" Fd dG
Hf IFL AfEG N e" :dG SCc Fd
H INCG UGhCG jJ Hf jdCG OGQCG ,d
FQ QhO d dG Ic CH e fh .CG
LCG e aG S PEG .dc dG g
Ic jDhQ d J jeQ JdG dG
c eh "dG" AHQCG eCG "dG" FQ SGQ

dG SCc Ff EG gCG 32 GdG GOG
jRGdG jfe UN GAGLEG Y Ge jRGdG
Yh "jRM Mh" QG ,I"H FdG J
."dG LCG e adG" GY WdG G
IQOe "d Hf" ceh "dG" WCG bh
2012 d "dG" Sfc "dG LCG e adG"
hC QdG IQOG CGQh ."HGOH" jG UdG
jfCd dG SCc N jO 10 j SQ H Ie
aCG Jh NBG GMG Y OJh ,2013 H
J c .jQG f J e , IQU
G eCG AdG jf jdG Fb H a
.IGQG f J e
`LCG e aG"`H e I"H

``jQG `jf ``H "```dG
Ff N G g QGSG IdG Jh
"JH" bh .cCG kGH FYE ,jRGdG dG SCc
jdG c Fb EG" : "dG" be f dG dSQ
q
`````dG ``dG `à"
`````LCG e ````fSEH dG
GNBGh ...FGG G
"````jRM ```````H
Jh Lh d aO dG SCG ,QGG Gg ,hQeGOc SdG

`H bdG H aGgCGh jG ja Y qj fCG c .SEG dG dG dG
(hCG SCG H HJ) jRGdG jfeh "G" J
iNCG QeCGh ,"cQje"
q
""
" "
IJeF
IJeF)3./%
) sH{H)y/%) c.eL{G%))zI
fF)JF)3s*iFJyF)leCe)eFLy;GEF2yE&
fF)J
L
f/yE&
f/ ,i5J') IeGL{F)J{F)eH3ifFe*yF)+{E
)F%
) F(eCJJf/J,DyE%e,Gy*#F))zFJfvjGJ9F
jGJL4)F)'
j
) {F)JjF)%) eEy;GEi9F)
3G%
3 )GmFe*)s8L{()})%) LzE3G%)JL3eGG
eG;;)zIJ9F)gvj)+yHeGJI3/p,.%
eG
) G
/{HJIyH%
/
)f;Ee;)zFlefvj)J)yfF)*){H
)y)i83%);g9Jy.#)1%e*
l
l ) # e
eF
FF )
iFfF) G +0%)
F2jLFJG
J iLFJ%) I gvj)
% is, ; oysjF) j/
1*|L%)yL{LeGy/)JE
GAdG a ie Y J GPe ,"#dG" Gc d

?fTH eCG UN ,INCG
f;E%)FyF)iH6{*eG%) 1J1{GfEg;H%) {0$ #eFGkfmL

y*|LH%{jL%)iL|61eF))zIeG%)*eDeGCHeG'e*D
...jCG L ATCH j WfZ gGH
C%) eC);) sjLJ hIG H') {fL ") #e6 eG" (emj5) H')
iHef5')iFfF)
?dP jCGQ eh ,dG H FeR J cMh "JcG" HJ g
D{CJ31eLJ%)f;fL/gF9%)kDJ;nsfLeGy/)JE
isG;#e*DGzv,)9F)gvj)G1{CE%)FyE&J%)%)
).eCyI;J}E{GeCgvj)
?e c jdG Gg CG iJ CG ,gdG IdG `H J S
G}LeEJiHfF,3f55)fE1eHgLH%)),%)gpLyE%)
LyjFCiD1e()1
f Va e d IWfl a c Hf EG Z fG
?eCG CLa g ,jS
H%) i7e0 3ej0') /%) yF iFe; iC lI&G 4C )y*%)
le.))0GF2;yE%) yDJD*J3J%) 1eHH8{FleHeG')
yLy)L1eHJ%),eL3efGkHeEeH%)<3GJeGJ3eG%)efFjF)iLF)
?jfG EG WdG G gCd GG dG Y c
F) J e9%) mG e* +)3ef) y* +{F) F) F) mG
eEeH%)HJ3eH%)E%)eH{CyFeCeGi/3yHH))
zI$)$)Gl)5fD8JeH%)kEyFeHef6eEeHeG
$)y.y.*{H%)gpLJ3))iL)y*
e OdG SQe 2 j e bfG jCG 3 Ie HJ fS BG

?dc dCG ,M dG RG cJ LCG
+3ef;I9F)efvjGJ%) Dy7#eDy7%)jH%) e()3){G%) 5

.eGIJ,0%)jF){jGJy.*eDyFi/i(e;;
g0eF1LfF)F)J)jGsjLcjCeGgvj))zIiLDej;
F)pLJG{G%))zIJ+{0efF)Hy.Le.F)De9JjL4/
tGJeH)jG.%)GeGeG%)i/)eL%)jH%)e;$)#e6D%)
e.)5iLDlefvjG.JDF)eFjLj/iG4F)is5%)eH%)
3eF)CH+{5{EzjFFJFj553eGLeLyH)
?aS eCG S dG LGG jCGQ g e
eLyH)')I&)s)3JyF)gFGifL{DkHeEeC5%)H%)gpL
eF') ifFe*/esjG)Jy.3e0Igvj))zFej.)G%) 3,%) )zF
eLyH)*J3J%)fvjG.)5eH%)Ji7e09F)g0eF)')J
?FGG Qd J CG GPe ,QGG jf
') i.es*eH% C6eH{G%) eGy.),gvj),yHeG;{6%)

L%)eL%)J*+3vCj(e;,%)yL3%)e;)mEeH1,jF),ep,
S
FJL4)F)')ef;jHFsHi/)|*JIyf*J3vCL{()})
eI')j5G
Sb jBG ee :QhM
cQje Qe CG cDj "cg" eCG IGQe hCq G SSCG cGTEG

?aG f e Jfe ZQ J qgDe j
GesL|7eEzF)h3y)GnLy/eEeE3LeG') 7J1{p
S
IJ4ejG)%S )g9%)H%e*FlyE%)yDJGgLzF)I/%)%e*yE%)J
yL3%) H% e*/%) jF)imF)zIsj5%) H%) I{*% F);}sLeG
yj*tLeGIJL{F))zIE%) 3,%e5%e*/%)JejHe*gF)
"|)"G1J1{GC%)
q e CG ,adG e dG G h QG MGH J
J
?a dG
,d QhdG EG gCdG e j H GQa QG Lh OSEG

,dG
?eCG Gg cQJ g ,jQJ KM JGP M S Ggh
Ce,eIFJ{()})i/jGi;eH%) ,%) gpLJ%S )

yF)HeH%gH%)efF#)5e.GejHsHJf;F)*
SELy.f;eH%
))JsjFH;e.yIIJ
S
h3y)iGy0ev6eH%)J){9%)J%) eCyF)3#)5g7e)
C|6%)gG%S )gvj)J9F)
?eeCG d CG d S hCG H e e Y J g
;v0eG%)i*e7'8{,%)%)fDle.)Go-kE3e6yF.%)
3EF%)i.)GgFGe;%)Ji/)3sGgfF)Cn/zvF)KjG
S
}Ie.eH%)JiHy*g;ejG%S )J1ly;yDJkHeF%)eG%))}Ie.E%)%).%)G
iFfF){;Gf,eGgF
jL
j Ce)
C G iDy*J +3z/ iL{* GejF)J y) }EF) {H
i;p)I%ejF)+6%e,gEs*eH13%)eG)2')emF)3JyF)')I%ejF)uejG
)#e6')J*3esEe0yHJi/iE{G8vH%)e;emF)3JyF)*J
emF)3JyF)')I%ejF)()yI'e*fF)eH3.yHJeCyIs5
eLLzF) "1{LJ3yF%)"J "4),3E"eG%)kfF%)f5yCe)if*
f;F)K5y.LJCJ{GCifFifFe*J"yL3yGj,%)"1eHG
gvj))zI3efF)JL43efF)
e c IQU ,G Ib f j "G WdG" g
?dG dG Gg j CG ,"ccd"h "OQGg" ,"ja"
eCGpI+FCeGGe0eG)2'eCFe*
f;i.)Gi7{CkHeEC%)eH3eL1fH%)
+37 iHef5') iFfF) 3eH pIJ L43e*
sH*evLy/%) J"G"J "JyFeHJ3HejL{E"
G iHef5') iFfF) i*{J eEej/) eL%)
J%) CI){*eH%) #)5sHJL43e*f;
J{0$) f;J+yfLeF') eLeF)Kj){H
eL%) IJjLJi*J3J%)lfF)KD%) L
; F if7 j5 i) %) yj;%) )zFJ L43e*
D)3J%)Jjs5%)gvjGE%);*eL{C
{0yHCefHe.GJe;1ej;)gpL)zFis*{)
e()1eG%)')*)')1HJ%))y.
SCc d ZQ EG TCG HS QGM

fCGh GPe ,FGG e "jfG"h jaEG
?dP jW
FzEJ)jf,{G)zIJL4)F)') y*{Ce5%)
eL{C') 5%eE jL4/ y/J 9F) g0eS Fe*
+3JyF) LjF) eH3{DJ / eG 7v* eDe,
5%eE;}E{H%)J%)gpLjDJ#6FFJiF))
L4)F)')k,)2')H%)FyE&J%)le)EJeF)
i/eF).%F2LC
?dc dCG ,VdG e UCG fCG hj dG HUEG e aJ d
H Y fCG GOe cOU M e gJ INCG IQG

?ag g "dG" EG OdG g ,OdG Y e f
FJiCe,iL{*+{GEeHo-,5&
G
S
fL zF) 1F) sjF eD)3J%) eHyC eH%) L )zI
5e5%)eCyI
fCG ZQ Lh d aO dG dG g e
J fe d adG Y GQOb c
?OGSS
H gCG "
LGe S fC
"hdfQh e
HQfio f CG j"
q
V LC IGQe c
"dG QhdG EG qgCdG
,IOdG M jJ NO WdG G jQe EG DhYSG

?G dG SCc J CG ZQ d g
HLLzF)GGeF)Kj);1*|L%)yL{L9)G%)mG
+y;e)y)i83%) ') 0yF)if<3LyF,JL}jF)i6e6eG%)
;<{G%)H')!I1*
,HUEG EG VJh EG jRM WdG Nq dG cj c

HUEG H e j KCJ g ,ja e e fCG BGh
?FGG QNH G
GB*gF%) %) ;#6Ey,J1*gvjGGi*e7')C%) )y*%)

h3y)g<{LCeGe5kfF)') +1FiFJe,eHeG') Gi(e)
8{GH%e*yjLJ+y.q(ejHJ3){j5e*g,jF)ijF),
+y/)JeFk8{,j*e7') y6%) H#e,Ghe7%) FJle*e7'F
y/%) Gej,iLDi*|8kHeEiHe-JheIzF)+)3efGfFg;0y,G
yC 5) )zI 7v* D y.L ifFe* ifL3y, i/ #G}F)
+DE%)pL%)H%e6GeGIJ"eE3LeG"L{CG,,J+1ej5e*l%)y*
yfF)yF);i7e0
?dG SCc Y "cQje" FeR e J g
gF%) FH'eCy/JfDG3ej0))2') H%) LH%) i7e0yE%)
F)gF)kCyFeH3e01yS sH%)gpLeGkDJ
eH')1*gvjGjHeG8%
S )%);eHef5'e*emF)
{()})gvj)Jy*.%)Gis,
Gg Y JM dG g jRM LJ g
?QG
2ev,) ; }/ zF) I 9F) h3y) +fE if*

* gSF) eG g9J eG es8)J eE n/ 3){F) )zI
gF{()})gvj)iHeGeH13%) )2') eD{CGjG
E% t9%) eH%eC vF) gHe) G H%) eE eLyH)
#efF)G}Ln/{()})gvjFiCe8') yjF)}Ie.
iLFJ%)I "|)"%iCe)H
?"cQje" e LefG Y KM
*3yGf;G)eEn/L|5*
S yF
Gy.%)JD%e,IeL1eF)GeF)SEJ
y*CeL%)i*3%)e5e5%)kE|6%)H%)Fy*gHe))zI
L{FGJyD
e ,H aQ edG j "" YG V FGG

?YG d
5L{Cy.LCle;p)De*GH{G%)J)y.if7i;I
|7e;mGep*,eEeF)5%eEmGiLD+fEiCeG
gFs6{)KD%) Gj,JiFe;iHy*JiCl)3eGJleHeG'e*jj,
)y.iL|5efFiL{9i*)eL3Ee*ej;3J{)+6%e,
;jF).%)GJ)y)i83%);GL{CCe5J3gvjG%)/
jF)lejF3eF)fjF)Jy)F)K5e;eGi-mF)lefvj)
h3y)Ge,
G bH Ea ,H e Hh fCG j dG
?CGdG aGJ g ,FGG he
iH4)jGi;p)')D%))zFlefvj)zIJejGeL%)sHFJef9
L1e.H%)e;)zFJ)y)i83%);fE3J1eF57ejF)1%)J
jL4/y/Jh3y)eFeGy5jF)lejF)f,;L{/J
,Jfe LCG e jRGdG IH fS WdG G QfCG

f b FGG QH UG IcJ 2500 Ea dh
?d dJ CG dG a ,jCG
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
04
20
...
Yb fCG H f c"
G gT CG H dh S
"QG j fCG iQCG FGG
...
G e hO Ad 41 e cCG QT a .dG IdG Y Ghe jdG aGG MCG H e "a dCG" j

Of e dCJ H 1992 S dG "gdG AGG" IFL fh G WdG GFb a c 97h 87 H e dG
Kj d GhQ MCG L e gh ,dG IdG QNCG gH Hj jJ fi dM g "a dCG" ."hH"
dG G UdG e jdGh ,jfG FGG LGe Y dG a j eh dG G Ib f gCG Y
...dG QGG Gg fdJ
H') eDi;{F)3:1{pifIGE%)J
e*e,%)y*$)FJF)e;gpL
eHy.J e,e*e/ ef/J 3ef0%) *
gvj) G )mE 3z) e; gpL H%)
)y.53yH%)gpLJ{()})
G e ASCG H J g
?FGG
+{F) )mE *e,%) i/)|7 *

C{;%)LzF)f;F)iL{C')JiL{()})
kG)1eG H%) i;eD yFJ . G I
y.L)4ejefvjGk.{0%){()})
zI-eefvjGr{v,%) GeeG
gsHJ{()})sH%) gpLeL%) +{)
)y.eF
,dG G Y d
QNC Heh HS dhO H
fi Y L dG IdG
G EG j dG ,fjJ
c Y aCG g G dG
?CGdG Gg e fCG g ,bhCG
e*epL') 5Hes5eGEJejj5F
J%){()}).)H%)G$)kEi/)|*J
i.)GJ%)ejj<efG;+31eDeH%#eF
F2% nFemF)IeE#eF)%) F.3%) kE
eFifFe*/%)5
dG dG ShdG G Y GPe
?"Hc" e c Qe Oj
,)3yD ; I{*J fE h3yG "*eE"

gvjF ifFe* eF) Kj) ;
sL 2') H ) e()1 LyF 5J{F)
eLyHF#)5+3)yp*I%ejLJ+}le,
{Ll)3JyF)0FJe*J3J%) %) 5%eEJ%)
FJ eLD efvjG f, e5J3 {LeG .*
K{L mF) +y. l)3J1 y, %) 31eF) G
FJe5J3Jep*JejGi;eH%)
gFiL{93F)gvj)F)K3%)
eHy*J e, #eLD%) L{()})J * i7e0
jEJ:/gvjGF;J
g dCdG Y GQOb GJ e
?G Qhd gCdGh YG
I%e,.3%)FJ:/LyFgvjGE
#eDy7%)GyLyF)G%) % {()})Jep*
ep*eIL{()})
,H e Y jd d
S G Gg CG ij dG
dG Od Gf jEG jH
g j jdG YdG e
?ddG
*J3J%)h5%e*gj5ep*F2yj;%)
pF)J5F)FJ)#eLD%)sH
pfF)pF)iLeF,f;eLyF
{0$)#6GE%),h5%e*gL
H e M "ccd" LG
OdG j h YdG MCG
Lj ,dG d dG
HUEG H aG Y H dM
S fCG J g ,d VJ dG
?dG SCc Y GgL
* iG i*e7' 8{, "EeEF"

G E%) g;) ; y* I CJ #F)
0<{G%)JeL%) y*15FJ{6
y;))zF)}Ie.5H%)yj;%)J
bdG Gg Y "a" S d GT
...d N dG
eCG e/ pF .3%)J F ){6

eF)5%eE
.Sj
"
82

"
U e "a dCG" S
"G qdG" IjL e FGL
H Y f CG Of ,VjdG
dG IdH G SCG
`H FGG S dG LGGh
?OdG jfG H
, G %) y.L e) if*

ib5%)Gkb6eGu{9)J
fc EG f CG Of hCG ...GT
jFGG IdG Y Ia Y
?FGG Gh
yF is8)J +{C yF kF i)

#eF ; i9|6%) * lyIe6 %)J f5
yDJ{()})gvj)e*I%e,LzF)yF)
/%) H%) I yE%)
le.3y)5e)%)lyIe6
efL{,i5zG.
+} leL1{C eLyF { " HJ#eF)fDle;e5eE
iLyH%) /%) g, Ie)%)ep*eI)y.
eE eG IJ ieF) l)4e'F ijG iL{()})
*ee* efvj ijGJ
gvj);e*epL') {-%)
){H
eF) 5%eE ') eI%e, ) 1jGFy*{()})%
S
%) H%) gpLFJ " ijG i* iE3e) ;
KF) iFJyF) leCe)
{H J he6 gvj) )zI
eEi5fvjG%) {Ez,%)J
ie; +3J1 C +13
"L*eC"#em5efCeF)5%eEmG+fE emF) 3JyF) ') I%ejF) G efL{D
i5 eF) 5%eE eE3e6 LzF) "e5"J #eF)g,*kGeDeHe%)%)FeF)5%eE
yLy6 F) ef6 f; E ifF) ;)31eDeEfvjGkDF)F2eF)G
D)J H %) gpLJ f;F) #&I ; ; C{;%) eG )zI 1Jy) y*%) ') heIzF)
iL{()})+{F);F)
f;F)#&IC+13j5E{jHJ
Y dG G dh
jfCG MCG j j
IG eYh ,Ic H h
f g e OYG M ,OLe
?dG G Ib
gvj) +D eH %) yj;%) ts7 )zI

0E)}ef;H%) IpfF)
53e)eIi5){)CgF);fL
eCyF) J )} yL zF) "),3E"
eI )y) 5J J "fGeE" eI
"EeEF"pF)J "F)G"g;F)
gvjFi*3eF)+F)If;F)#&I
pfF)
"OQRg" CG ij G dh
Lj dG ,"J" Y
g ,G bdG dGMCG MCG
?G Gg Y MCG
; oy%) FJ ()3 g; 13)4eI

L{F) 3 L LzF) f;F)
gvjF {F) 1F) L LzF)J
){9%);L}f;eF%)ts7
L{0$)J "LC"J "){*J1""134eI"mG
LzF) #&I I I%) ifFe* FJ
gF) L LzF)J 3s) L
ijF)zI)Jy(eDI4F)Fe*
cQe J CG bJ ch
S ch ,dG SCc
?YG g VhCG
jF) i*eF) ijF) F kD emG

ifFeG j5 pfF) gvj) e
/%)eH%) ;+3JyF)zIyE%ejFe*
#&IC+13j5EKF{j5J
eL3EJ {()}) efvjG *ee* f;F)
H)|vL eG eLyF L F i*)
ef5J eCyI e/ eI%ej* eC
:
201402 26
* * *
* * *
* *
(CASTING) :
:
06 65 91 98 28 / 025 43 16 04 :
05 03 78 56 0507 97 37 95 40 /
0556 74 00 37 021 28 48 . 87 :
0668507076- 0791 23 41 92
`VH IO`Y a``j QG``Je

JQYEG Ie jf H "fEG" EG
jfG H LGS FGG

Y YdG bhCG CG H
?dP jCGQ e ,IMGh
i;{F)')Hep*eIeEiL)yfF)
e5J3 G DFe* eF ifFe* +y. kHeE
sH%) gpLFJi*)eL3EJ{()})
fDeF)5%eC*e/FHJeCeG
+3eF)lefvj)KD%)jGI#6E
ddG "He"
2014 d HGdG WdG
YO JEd "He" cT UGJ
dG GgdG UGG abhh
Gc j S IG gh ,fOH gJ
f dGh "2014 S" HGdG WdG dd
fG dGh ,"fCG" d WdG dcdG
b OdG a 25 jZ EG hJh eCG
FGH dG HdG "cS" VQG
ddG S jCG S OGeG Yh.UdG
Seh IU SDe 300 e cCG WdG
Y a "dG"h "fhCG" jW Y CfCG
Gg Njh ,UNh eY cTh SDe
ZGdG d iCGdG jJ QWEG ddG
e ,jQeh G eMCG
dGh eOEG c ,jQG SGQO N
IFGdG "He" .Ie SDe GMEGh
Y dGh ,FGG JG b
Xe 150000 e cCGh Xe 4500 e jRCG
Lh c UdG J ,Te Z
YJ e dG ,J Ge IjL
Ggh ,dGh eG fl ja
cd fl QH UN L VH
e "He" S c.jdG OQGG
AdG d WdG ddG gQM N
ObEG L J dG ddG IgX Y
YO EG cQe N e Sh ,FGG
c Y HLEG LCG e IOL S OjEGh dG
S dG QeCG fl dG fG
"ddG" CG c .ddG N a IVM
J LCG e "He" eg Ua j
e SDH UG VhY Jh gQM
IU SDe AfE edG dG YO LCG
.jQe EG LCG e fL EG bdGh
iLJyG+%e.eG "l3f5L1L3E"eFeL') e8eL3KF)iHemF)isF)l{pC

JyF)fjGe(eHC "GjH')"1eH%) G%) L31eF)eI1y;lyE%) /
3eL%)fDl)5+yGG)y;e)5)GG%)zF)8*es5'){()})
1LFg;F)%)kEn/5)iLeHj/ "H3F"')0%) ",eE)"le;e5{0$)
g9zF)3)},eGjF)Jh3y)fDGeICh<{G<H%)gfF "3J},)F)"1eH')
jC{0$).eG;nsfF)J,1;y;+3)1')G*
GAL j M aGe gJ
LCG e "eQH" `d aG G e
Dej, %) fD e* l1{H) jF) "l3f5 L1 L3E" is7 js8J%) eG g/J
HJyH%){L13e)jH')BFyLy)Fe)'eCijv)iFeL')D))GmF)eIy*
EtL|,J5)iLeH1)yjF)')8*+1;C{*8eF)3)},eGg9;C)J
ifFe*JLGe75efGeEjH)4j.3%)-mF)eI4{*%)JF)iGyj)|7eF)
8*G5)iL)y*yDejF)iEh{j5)iL)yfF)zGJI,'eC8*8G')
eG3e*tFeFHe5eEeL')JyF);4ejF)')iCe8')J3J%)LGfi5g/e7
.%)G3)},eGg9C{LeFe/.eGIJ
,)3G*eF)({F)y;kiF)
{()})g;F)g..%Cy)e)G#}.+1ej5)
fK Ie JQYEG Gh GL U S YdG Y H
+3e;') ') .jj5 G jH') +3)1') 'eC G%) iFeL') is7 {L3e, jE eG g/J
G@B*g,)3eLg;F)%)i7e0e(eHy;*i*F1eF)5)G8*
,eGyv*ij)1)F);g5eGIJiGeEl)5y;Gfj5JeL5J3J%)
J3J%) G)s*)6)jH')%) HeJ3J%) LGfG;LFzF)y;#)|6
4)33e*}LEJeIkLJL1eH%){EzLeG3e*tFeFHe5eE;eF4e,iDhej/e*
+3)1') kf9yDJy;#)|Fy*r)31') G3eF) ",eE)",3e;') ;jH')Ge8Je,
J3J%) LGfG "3J},)F)"
BG VH OQ S c
?fEG EG jS IOdG jj dG gh
'eCjH')G1eF)5)D%);,8*i7)GiFesj5)G%) yE%e,y*J
1eF) ') +1F) ie. if<3 eGL vL zF) IJ C 13 3ejH) fL )
0%) ",eE)",3e;')j,%);)|G.eG0%)5)iLeH "13efGF)"
H3FGiLeF)FeGIJ,eGy0kf9jF)1)F)GC5)iLeH')
Cl)#eFgFL%)jH')eIeDjF){6%)H8{C;3yLzF)8*
{G%)%)<1eF))zIGfjG,eCeG3)y,jf<3eGLvLiD1eF0.
1eF))zIh3yGI3)},eG)1eGD%);)y.)yfjGtf7%)$)
e .
```dG ```j SQ``à ````#Jf

`àU ``dEG IQ``j``" IO``Y ``Y I`NCG
LQdG QhO TdG SQa #Jf Of j
HG S (dG dG RGj e) EG hCG
T Y IG g eOb jL e IQj" Y dG
e QG SG jf M SH jc e IQYEG
RGa jdG YCG LQ jh ,Y AGT aCG
Y INCG dG (EG OdG FQ) hG
SCG jGH U EG eCj M ,IQj" Y
,(jJ bCG Y eOdG AKdG hCG KG ) OdG
Of e d dV WdG G Y j h
H Jf EG jL e IOdG d SH jc
WdG NdG YEG e TCG 3 b SSCG fe Y
T S dG FdG FdG Y jRM Mh
.jRGdG jfG "G"
XJh SQa e fH S
MQ S SH jc WG
#Jf EG dfH GfG f IQj" Vh Jh

L aj HQeh Y OJ AGLCG S jCG ,SQa
SSCG XJ dH ,JgDe Gc j ch
ZQ SCG EG IOdHh ,VG SG jQe ZCG
,hCG LQdH a ga Jf IQOe IQj"
EG ,RJQG Yc UCG ce XJ j eH
Lc jQG jY VN M ,IQOf Se
bWEG SJ dG UG gh ,GhdG Y hCG K
LSG ee G "G" Y gDe e
.G e dG AHh
05
,OGdG H EG J
CG b ,"GdG QGT
q
e Y HZh UdG dEG bTG QU
.QdG SG jQG SCc Ff
,IhN ,IhN""
QT "H HQ q dGh
dG "HQGdG"
q bh
EG GJ jdG FGG jOde QfCG X
"GdG QfCG e a GMG jdG hCG ZdH
,gdG HG EG jQdG ja gCH
HQ dGh ...IhN ,IhN" QT Ge hO qOj
LGG Ye Y ec T b ,"H
GPEG UN ,UdG gJ dG jQdG
e Jh jOdG UJ q c "GdG CG Y
Gh
c ,"dG" QfC FdG bG
q
.jG g b j hdG Od jQdG
GMG Y hj
q YdG
ICLe qCG Od "GdG
Y TY ,eCG OY dEG fTCG eh

qgCJ H "jg" Ma FGG jOde
b EG dG e q L dG "GdG
dP eh ,hM "S .SCG .S" Ib
BG e FdG Y jG aj fEa
ZQ ,"GdG GMG IQhV Y hcDjh
jgG ,feEG SdG QdG
IQS
q Z ICLe Cq G GhOj M ,SCdG dJh
T Y JQG dG CG f Gj h
dCe qgCdG hj Gfc jdG ,b
q
LGe Y q e c gcJ ch
,bh
.gdG HG "dG"
d .
hCG IS FGG jOde QfCG be TY

Rh Ma LeG M ,LhOe Ma eCG
IdG ICLG MH H M OG Y
T b dG ,"GdG T Ja
q dG
.jQJ qgCJ Mh ZdH b
b M e CG hcDj dG IGg CG ZQh
FdG f cCG FGG jOde eCG jdG q Y
Y hjh
dP aj YdG CG EG ,edG
q
SCdG f e GHj M ,"GdG GMG
."S .SCG .S" Y e T dG
qgCdG GgS "IhdG"

"ZdH" GdCGh jQdG
e FGG jOde QfCG IOY eGJ bh

.T "GdG.T LGe jf e M
,Ma IhdG Ma fc gh ,b
HG EG jdG JOYh ja RH GMGh
QhdG Gd jQdG "GdG gCJ e gdG
IhdG GQS HL M .Ie hC G
M dG gCdG Y ,QGG Gg ,jG "IhdG" de jTH Y qj

dG JGh dG "HQGdG" Yh ,M eCG eCG hCG Y SCdG ja
.UdG OG eCG G dG ja j
M dG qgCdG Y J e
M OG eCG gdG Hd dG
LCG QGG)?jQG SCc
(eCG hCG IS
zIGe/J)y.GI%ejF))zI
{F) * F') H eE eG i.))
:i7e0{0$) #6%S ) J%) #)1%);
zIfDjeEeEzF)yLyF)F)
ksf7%)iLJeF)+)3efG%):%)Ji.))
eFt,jF)+)eLyFksf7%)JiH
le.))GF))zIGGejFe*
,LGG Y b jd f d
?Y J CG GPe
iL{9 * {SL %) g;F) ; gpL

LyF L{C i7eF) 1e) fF) |7e)
3%emF) ; oyS sjH %) gpL J iGejG i,
eL eG eH%) ; eHe e8 8{HJ
%J{F)3%emF);{F)*CJ4F)I
iFe/eHo-rejsHsHJwL3ejF8e)
g cG G e "HQGdG" S
?ba g CG J g ,IG
ef; "*3)yF)"k;%) f5H%) ts7

(eH l|0 5%F FJ i7eF) 1e
eH%) +{)
S zI iL1F) eG%) iL3) 5%eE
%) L)zIFJiL1F))F%) ;C)1%)
,eGH%K{0%)iHF5 "*3)yF)"
Jj,F
"*3)yF)"#).%)'eCf;F)
S
LzF) 1e)J iL1F) 3eH%) {L %) y/%
+y/)Ji(e;fL
GP ,ddG hCG SCdG H hj
d
q
q
?RJ CG J
leCeG+y;JiLyH%)+yS FkfFH%)<3
eL{C')e65%eEIJy/JgF,4s*H%)')
5%e*/%) g;%S eCFzF5eCJG
i7e0JeHy;i7e0iHeLyF%iL3)
/eLyF)1eGFJ{()})iL1FGG
{L1%)CeFkj*))2')Je;C)yCiFfF)
HJ{:eF
d . :QhM
"
M EG GJ jdG M
Ma "GdG GcQT
``````q f d ````S" :```jTH

```Y R`à `è C ```FdG `à
"GMH jL S .SCG .S
IQN BG Gj "IhdG" d
?jCG jQG SCc Ffh gdG
,``````gR `````M ```è"

...``jO ```"GdG ``à
hj fCG FGG jOde QfCG cCG bh

J eH ,ja e j e ah ehO
G j "T" dCG Y jj e
T GTh
ZdH EG M EG gdG
q
q c MCG fCG ZQ ,Ib H "GdG
TCG Tj
M .QG je AHCH MWEd "CG"
,"GdG Y Y e dG QG OGR
dH IhdG gSh ,dH IGQe Gh qOCG jdG
dCG jCG ,hU M Aed jQdG gCdG
CG ZQ ,ZdH e FGG jOde QfCG
.LGG aW j ja
..." "
CeHo-Je,+)3ef)%iL1e;<
eFyLegGgj5+)3ef)%)ts7
G{Ee,')+*eH3eH%),;)mEH
S
G4F).%)Gg5sH3eF)7.%)
CeHo-')y(){F);3eF),.%)
*8C1ejFe* "*3)yF)"jH))2') F
eF)iLeH,FJ
O```dG
2713
...
...Ma UCG M eCG qgCdG Ma
YdGh OGdG H a
q "GdG qgCJ
FdG Y jG aj
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
i/eF) G i5jG kHeE +)3ef)

; emsfL eHeE L{F) % iF)
e,0%)y)FiL{9%S e*I%ejF)
eEJiLeF)3eF)k7jF)I
yIGE%e*3G%)/;L31eD
zF))yF)% kFe.{6%) eE
v, Ie5J +)3ef) e; S 5 p5
GeHe;zF)F)
G dG j CG GaJ
CG ,MGH
q
?FbO N hCG RZ HUEG H f
5J4e<fLzF)3JyF){Ly/%)
0%) kEJ)mEeD%) .J{0)zFJ)y)
;eGK1S %)1J)1%)y)Fe;{-&L%)
)4e<E{,zF)){F)LE{;J
I%S ejF)e/J;eG)J1S %)f;F)E%)
e)iLeH
Gc WT b fEG dG g
LGS fCG UN FdG f
?gdG HG "GdG T
)1eG5%eF)is7H%)gpLJ%S )
eH{j,iFfF)leL3efG+yS ;eI%)
e.%e0g,5Ji)|F)i.)GfD
%i)|F){jHJ(eF){HF
31eD "55%)5";4LzF)L{F)
fLJCeG%S )eG%)+%e.e)o)y/%);
GGejH%) y*FzF)/e*){Ly.
isL3%)S*I%ejHj/iLy.S*
jOdG CG M Y RdG H cCG

?dP S
q a ,jb T jd UCG
)zI % "F) e; yfL *3

S 0%) eL"
%)F0GeHyE%)J)jF);nFemF)I4F)
|HJL{C%S ) ;4F+31eDiL1F)
imFemF) if,{)J (eF) H ') 7F)
jF)lesjF)JF)ifFe*iFfF)
j/J3)1')JF))4e)f;F)eGyS L
e,1;|5Iif5ee*/%
)LzF)eH3eH%)
S
iLF)
S cJ dG eOdG LGG
dG dG eCG ddG dG
.?Y J CG GPe ,UdG OG
i7eF) 1e') +)3efG ') L G yS 8 eH%)
dG G e qgCdG ITCH YH OGDa QG TCG OYh ,H WG c Rh FGG jOde c

"dG" H jHCG "dG" b
q dH cCd .jhdG LGe jQS Y J fCG ZQ ,"JeGQO" jH H
J iS edG FdG Y jOdG Y j j M ,bh CG e cCG HdG SCdG M dH bGh ,SCdGh
.b T bCGh jhe
q ICLe a
q dG "GdG eCG e d ,bO
eIyL jF) +mF) l)jF) <3 p/J

G%) F%e, yDJ +{G
S E ) )
1S 3J eG )3)y. 6 L%) ,1eE 5eE%)
)y<4J1/K1S %) eECe)lepIE
)yE%)Ji;eCyF)i/eF)G)y.iFfG+)3efG
y;:|L%)J%)D)J{F)eIy
,
S
S
#yfF)yGGi/iCeG1.J
Sbh "hje" jTH

jG e e bCJ
pjFp/eG%)5%eF)+)3efGl#e.yDJ
; %) ejL 3)1')J F) L4e)
3e6eGy*$)yis*)3i7L|6*
+)3efGK1S %)JDesjF)zGe5e5%)le.))SE
Kj) 3eF) <3 p/ eG%) iF*
%)y*zF)yG5eD%e6H%e6L{F)*
GJ heF%) He7 yLy) fG G D%ejL
"e,eC"kFe.L|6sLpF)-5eD %) y SE&L eG IJ i5e/ l){E +y*
i7{C;sjLeEfjGC%
)5
S
yLy)fGgF)
o Y ,Q
q dL
dH j "Ja"h
+)3efG {()}) iL1FG pI K1S %) eE
e*epL') f; #)1%) #e.J eL%) Kj)
3{/
S zF) I%S ejF) yI kFe. p5 eGy*
iLJeF)+)3efGzGefF)}I;Ge7y*
K1S %) L%) iLF) ,1; L|6 sL yE%) eE
eC1 ,eD e5
S eEJ +fE +)3efG
%)y* zF) "LJyL')" F) %e6 H%e6 p/
yE&, iFfG iD1 , K1%)J eG ypL
fE%e6F5n/mFe*yLH%)
fjGiL1F)pI
d .
{;zF)kFe./p))zIGivvG
S
iD1J%)5eD*53e)ef6')L{9
$)yS 5%eF)yI|5%)p5J
KDj RZ hN
"QoG" OhGO NO H
{()}) iL1FG k* G *{) SE eE
L{C +34)& p/ gG ') ), LzF)
i*e7') y* )mE yjj5 3G%) %) JyjL
zF) 4e< {E eF 8{,
S jF) ib.e)
03J{Gy*5F)0}(eE{F)y/%) yS L
FeE8;zF)1J)1yL{CFC(eD1
S
31e<yD4e<%){L).J{0$)%)3
.5)J5F)h3e/eGy*)y)i83%)
+y;;*;FeDeGFz*)yE&Gl){E+yS ;
*epL') H%) I1J)1+DiH%
) yE%) el){G
S
S
#yfF)yG;(ef*{-%ejLJ,
SQO e qb jOdG
ANCG H ZQ OdG
kFe.yIy*p/1e)C1S 3%J
gLL{F)%))1eG){jGJeG){G%)eE
He; yC 3eH%) 6. eG%)J H)yG C
i;e5*3{0$)L{G%
S ){()})iL1FGeC1
gF)#g;yF)L%)i.)){;G
1F) e531 )GyD ;eC1J . FJ
<3 p +) lepF) SE )Jy*%) L%)
zF)Jy*ef,3)jF)i,eF)l)F)*
E)5Ji*)3L|6eG%))mEHe;
OMh "gHH" ScCG

bGhdG
q Gq S GZRh
iI)}F) i/{) {()}) iL1FG eC1 yE%)

{0$) yI %) jL n/ e* { jF)
1)14* +J){) eG%) le.)G o-
GMh LQ Gfc YdG

q ZQ gC
dG
q G
iL1FGf;/eG%)e-)jvLJ
evL3e,f5ivF)zI5%eE{()})
zF) yLyF) F) 4e< #G4 KyS n/
jF)i;{F)J-mF)JemF)3JyF)zG6e;
D)fF)%S ) ') jF);kj//{,
1e)i.)p/')-iLJeF)i.)
*ef/{G
S "yF)"f;LL%) s)
){9%) +yS ;ejf,jF)i(yjF)l)31efG<3
I%S ejF))/Je.3)HeEf;F)FJ
eI2%)iv5)3fj5+)3efG
q G Y Oq Q qgCdG
{()}) iL1FG k* G *{) S E yE%)
LzF) ; 1S {F #e. I%ejF)J 4F) )zI %)
*e5%) iL1F) l)4e') fp,
esL jF) iFejj) l)3ejH)J +0%)
1e) .eG 3)|5 i7e0J ;* ef6%)
f;F)fD "+JeF)"g<%) zF)5ef*
)1S 3 I%ejF) #e. eE p/ 4C D, eGy*
; |,
jF) 5%eF) i*eG i ;
S
+7g;G;iL1F)leL3efGi{*
6e; zF) fF) |7e) e- CyL )y.
G%)J%)p/s)
"G qdG" YH q e
M dL M
)01 {()}) iL1FG f; %) <3J
efj5)y*yLy68k)y)i83%)
l)4)}j5)J p/ * )/ zF) #F)
S
i.)) iF kH) jF) "L3eG" #e*%)
eeGJeFemG#e.+)3ef)L3e5%) ')
%) yE%) eS ")yF)" BF ,esL|, ;*
le.){sF)uej)5{f)yF)
,```à ``è R``Z" :```dG ```Sb

q eh
"jOdd G j
q a T
M G H WCG dG FdG FGG jOd dG LG dG Sb SG
M a HUEG Y qj fCG M jhCdGh ,M IGQe RZ c FdG HUEG
FY e MGh dH RZ" :Fb Uh
.HdG ja eCG "HQGdG" Qj
q
fCGh .aJ YTE hJ dG AdG
q dCG e SCG dd ,Qbh Ab HUEGh jOdG
H
q gAGQh e CG YCG
q dG gGdG MG J h ,jOdd G j
."dG CGdG eCGh IhdG eCG aCS "dG" GhO GPEGh .jdG
Qj
h HQGdG ie QH j CG q f"
q
"hY jQS
G q Y dG QH G Y jd dP H dG Sb dG LG Y
q K
FGGh ,jOY d UdG.EG FGG. IGQe" :Fb Uh
,G dG "HQGdG" IQGOE
q
e gj dG IjdG VQG ZQh .IGQG c Gc G j CG H Gd ,gJ c
K CG EG ,hY `d U ag aQ q Se e RdG e feM Gj jdG fQfCG
."J Y bWEG qf h Ic a
"dG Y IGQG f IMGh dH M EG J d"
,ddG b UH M dhDe ga
q dG dG dG Sb FGG jOde Le q a
q GP aCG " :Fb jDhdG VJ LCG e dG Gg Uh
dG j dGh ,dG g c
q
iNCGh AH IMGh dH M EG J fCG ZQ ,dhDd IASEGh fQfCG Ma OaEG e
Lhj
q e M dh ,HCG JS M CG Y eH ITe ddG fZ
q fCG dH ,AGN
."fGdG Y J
e ,dG Y IGQG fN b d a dG
q
"H eb dG dG dG Y IRd eCG dG

q TCG"
dh Ihd dG LJ Y NCG dG Sb c FGG jOde Le UC

q Gh
dG Gg Uh
,LGG eCJ LCG e jdG FSdG ac GhS jdG ,IRJ jd eCG
q
eCG dG TCG c ,Sb OGYCH M EG Jh Fah Y fQfCG TCG CG j" :Fb
f
q CG qH h .LGG Hh b jM Y S dG WdG QdG IOb UNh ,IRJ jd
."jCG eCG LQ aGMH
d .
G L eCG M
jL 5 `d FdG
N jQJ M eCG U YH Q qG eH
jdG QJ
q bh ,jL 5 `d FdG G LSd
Y Y jdG YH bh
q ,idG dCG Qe a
,N H HQJh
M eCG SSCG d dG hCG
q
HQJ
q a WMG e fG fdG YG eCq G
.W H
MU ITdG Y dG M
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
...UJ fc gCdH JOS
q GeCG j ,LQ Gfc YdG" :eH

fdG
"FdG EG UdG M fe 150 `H gYCGh
G "HQG qdG" `d jOdG G dG U UGJ

IjL jQJ M YH eHh ,dG
q Gg OG eCG
dG fG Y dG LCG e jL 5 e
SSCG dG j G g Sh ,dGh
.OG eCG dG
q Gg IGQe QS dG
q HG EG gCdH YdG e eH LH jOdG IQGOEG FQ MG

fch ,M OG M Y eCG hCG Ae dTCG M dG SCdG ae gdG
dd ,T Ib GKCGh GG LQ Gfc jdG YdG TCG" :a bh ,MQdG eCG H L dG JdG JG N H fT e gh UJ JOS
."FdG EG UdG M S e 150 Y H gYCG dd ,a UN e dh f qdG GeCG c j jCGQ
,Se hCG d hCG jQCG"

"ag UCG HdG
q SCdGh
q Oj OG qM
... ZdH e "GdG
dG S eH
````Sh ````cJ
q
WH Ojh
aj
*{) ') 7F) %S ) j;)J mLy/ iG* 7)JJ

oy/eG3){,J5%eF)(eHjFJ%) +0fISzF)
G *eF%) J%e* /%) ksf7%)" e8%)J 8e) 5)
$) iL3) 5%eE , J 5) )zI iL1F)
(eF)j*sHesf7%)(eF)FeI%e,eGy*
5JiDjGlej/)Ei*eF)e5%e*qLjjF)J
zF)))zI.%) GL{F#6EC,;
"eD)J){G%)tfL%)%)
hN j
OGMq HQ UdG OG FQ qCG hj
q
Fq dG f EG jOdG Uhh SCdG ae e ja
q d LGeh
q HG N "GdG
LGG gh ,gdG
q qCG ZdH e fc dG
c SG dG
eH NBG CGQ d ch ,G dP Y SCdG ae
q OW
Wh G dG W e LDG e e dG
,FdG f LGe j NBG e Y dG S e
.ZdH Qq dG e jOdG M CG d S eH dPh
```jOdG ````j ```c QG```dG

``````dhCG `````LQ qdH
q T V QGdG qCG e ZdHh

Y gCJ dG "GdG
j c fq CG EG ,ZdH e b T M
jOdG gCJ qCH j OG qM C ,jOdG hCG LQ qdH
e gh ,OM Y e Y FdG f H j
q e W dd Yj
d NBG e Y dG dG
.QGdG GH ITe aGSH "dG" he
`````Mh
"T````M e" OG q```M
q
````ZdH ``dG ``jOdG ```Y
"TM e" OG FQ Ea jOdG QfCG Mh

q T gCH Y eY
f jOdd LGeh "GdG
Ud e jW eCG jOdG qCG j e gh ,FdG
bCG dG ja Y ,Gq dG Y fdG Id Fq dG EG
jdG eM Qb
q dd ,FdG T eCG e QhO e
VQCG Y FdG f J e hCG LQ qdH jOdGh
Yh jOdG he q j dG QGdG gh ,OM Y
.dG Sb jdG Le SCGQ
cJ Y Sh S HS eH
He eH IQGOEG FQ Qb
q VdG g eCGh
q FQ
f IGQe UH e jd S "GdG
dG "GdG IQGOEG Y eH j CG QG eh ,Fq dG
jG H d U
q e Ggh ,IdH cJ e
OY cCG d ZJ jOdG qCG hjh ,e jLCG dG
Fjh W Te fCG G Gg Y GAdG e
q dG jOdG d jW
.MG gY j
hCG 20 M````bG OGOR````H

``````jOdG ````ZCG QG``````dGh
d ddG d Y BG CG d"
"SG jf b BL cYCG
E;FF};+3ef;*eDeG%S ) C{L
;{0$))4C)Ce8%))2')JHe.+{.%)efL{D|5e/
"iCe8')Gs51e)
aq hCSh c H j YH""
"aGgCG d Lj e c d
;nLy)J1GeGmLy/jvL%) iG*C3J
*L;*"eDJ;*h3yS )*LzF)3JyS F)
{CJ%e5H%e*y;%)Jif5ee*{6%)Jf;F)G3ef.JfE
iL)y*zGGeIeH{ S5jF))yI%)fF.ejsLeGEF
)zIeS 7I%)y/%)j;%)JCj-1y.%)L{F);C)|6')
"GLLzF)jF)i*')iCe8')4e')
cQG BG g""
"jaEG SCc G SG
7F)+3J|8;yE%ejFe*eGmLy/iG*j0J
leCe)Ky/')f)5)iE3e)')L{Fe*
;* yF)
S 5eD f;F) F ;1 )1y iL{C')
e,eL3efGEeCL%));1%)"0%)eDJ3eH%)J
83%);eG)yD%)H%)e;$)(e;yFhepj5)yFJ
3y*iGj5jF)1e)eG%)if)+)3ef){HJ
iE3ee*eFt,()J%)8iHeG;nsfHeH%fE
5%eEiE3e)IyLy)eCyI$)f)5)e.3e0
"){9eH5J|GFiLyH%FiL{C')
.< H
T a hDe S S cCG e Yf jZ LN h
q
ZdH e FdG f j CG jj ja qCG "GdG
IGQG j j CG Wb aQ aQh ,UdH hCG 20 hCG
jJ d c e gh ,IdH cJ e e EG
ZdH FdG f f CG q CG" :a b H OCG
fEa cJ dG Y fhLCG GPEG d ,hCG 20 e hCG
."FdG f W he
.< H
H+)3efG;oysjFgL{F)i)|F)iff6G
Lj/{Ee,gFe*H%)Jes5J(eF)
eH%eEJi)|F)JiL1F)*{CH%
)fE5{F)
S
"iL1FFemF)L{F)Gg5
OG qM qCG YCG ""

q OW
"ZdH e "GdG
(3e*eEJtF)'
)k9jF)iF);eG%S )
S
H%) 31e)*lyE%) zF)1)y/u*3i7eF)1e)
<F*gG)1yefj5)Gi)|F)iff6G
S
%) 1)yS /%) yE%)J{G%)Ly,iG*g<{L
FJiL{()})+{F)iGyLHS %F))zImL
%) yL3%) J ts7 eL eG %S ) yj;%) " eDJ eGyI
;LH% <F*Gi)|F)1{91)
yS /%) yS 7%)
S
JejH %) e;J eIGy, FJ iL{()}) +{F) {L,
"iHemF)i*){F)')yjFi)|F);1;e.
e 20h S
fL ILCG"
q
"OG HQGH RdG e
y;JJ+ykHeEjF)He.{6+{.%) 7v*J
i-mF)l)#eF)4F)y*+|6efGeC|*iG*
t5H%) eGefL{Du|j5eH%) e-yyE%) i8e)
1ee* i/e9') e/ G isG e; iCe8')
f;F)J G j, He. +{.%)" eL%) eDJ
... OGORH IQGOEG J Y eG a
q eH OG qM JG dG QGdG Hh
e e "GdG
e gh OGORH T e ee eCG Uh ,ZdH
Y jh S `H j de VQ dG FQ L
e Gc ZCG dG QGdG gh ,hCG 20 SG
Y IeGDe eCG YG dG QfCG h jOdG
hCG QGdG j d ,FdG f e LGNE jOdG
H FdG f IGQe j dG G QNG NCGh
q IQGOEG
.S FQh "GdG
FdG f W h qe" :S
"cJ dG Y fhLCG GPEG
06
eJ
q HGdG
q ,jOdd GQGfEG LJ
dG b eHh fe 20 `H
, ksf7%) i*){F)" ejF)
i*F)FyS F)J{F)eFe
Je;ejS5jF)+fF)iFe)
%e*gDe,114*+3)1')'eC*e)
IL{F))zI%S )JyjLIj5
{()})iL1FGzI!eH){9eH5
le*F)zIiFJ*i5&GkFJ
$)Ji*){F)i5e5t,Ji5eD
iCyjGksf7%)iL1F)%S e*lyE%e,
"i*){F)fDG
.< .
HGdG" :eH
d J
jOdGh dG
"ae UCG
l)3){F) 3Jy7 y* +|6efGJ
iL1F)+3)1')(3e*,)
iD eE zF) iG* i.*
tL|jS Fe*#1');|7%
S )JgF)
"gCdG g G d ,M IGQe b fQh c" :e Sb

jOdG Ge Sh OCG eCG hCG Ae M OG IGQe jf H
c fCG a cCG ,UG GdG iMEG EG jH e Sb
:bh ,Ge gCdG Mh iNCG GgCH AdG b ja Qh
e jG f CG feEH c ,gCdG g jQG g e G"
J CG S d ,SSCG g RdG d IGQG fh GgCG
IH NO dd ,Y Vhe c dG dG Shh U e
."jQeCe qSh e gh jGdG e f M
Shh gafh faj OG Y"

"j fGe
Me IGQG qEG e Sb b UdG OG IGQe UHh

GAdG H GL aQj jdG Y qC MG c Y
c Y Me S OG IGQe" :e ,H L dG
,Y fOJ
q GG Sh QhS dG YGdGh MG
Vh Ib f j Y c dd afh faj OG Y
FGQ Ge Sh N f fC j Sh N d ,ae
."FdG YGdG Y dG h
q
IGQe f CG q CG ,dY j HQGd S
SCdG qgCJ
q YCG d ,ej fh Ic
fC Ic IGQe S fCH IhdG
JhQP H BG adG qCG UN ," hH LGG g VS
."GG a e MCG f CG jfh ddG
.< H
q f""
Ic IGQe H IhdG
"" hH Sh
YdG qCG cCGh "HQG qdG" IGQe Y jG e Sb UGhh

q
Ff f EG gCdG H UN LGG d j c hS
eH" :VCGh ,Je j N qdH d j e gh ,SCdG
i*ejS F) efH) i kS5

i*; G%) #eG i9F) i*){F
o)y/%) i0 ; iL1F) ;
hef6 "*3)1" kf/e7 jF)
iL1F) * l4eC zF) 1)14*
heF%)e6'){;J13J1y*
eG3J "+JeF)"
S fD G iL3eS F)
eG IJ lJ%) gG i83%) ')
;g){(e)*0
G{) ef6J i83%) {/ 3){<
fD L{F )3)zH') ipF) k.JJ
3. Jy* gF) i*; 8{C
B* 3yS , iFeG iG){< ') iCe8'e*
Fe, yLy,J j5 G
(3.eGIJ{(e)
l)3){D yjL iG* iL1F) +3)1')
<J i5eFe* e7J jF) ipF)
L{C;isj)
J
q OGORH
ZQ S CH
"dG" eQ
ipF)H%S ){G%)gL{F)J
1)14*hef6;le*;%)8{,
G{* )J31e* 3eH%) %S ) G <{Fe*
)y) i83%) ') iL3eS F) heF%)
i*e) +3eF) leC|6 G i7e0
{(e)*oy/%)eGIJgF
i*){F){ SE2zF)iG*g<%)eGIJ
jF) 8e) 5) +)3efG o)y/%e*
r{G hefF)
S 3eH%) eC gF%)
iG){F)zIm)fDeLJiL.
eD iFfF) gF ; iL1F) iCeG 7v*J

C3 F iGy) ef5 8 )4eG L{C 'S ) iG*
h3y)
S G yL}) 8{C
S ; j/J L{F) ; F)
Ky/') j/)IiL1FFJ%)yF)'S ) eDJ;*
oJy/ kDF) H yfjL J J%) omF) g,){)
u{C%) E{,)JgF);$)oy%) F"eG+%e.eG
Ky/') ;CeHeF4e/%) ;5%eF)I%ejFe*
Ey;%)JkF)4iFfF)FJ%)omF)g,){)
"3))i*l$e.e)GyLyFe*
q e qS""
"GdG
"cJ Fq dG f d
pj5 jF) (eF) H +)3efG 7v*J
L % tL HS ') iG* eD i)|F) iff* iL1F)
3eH% jL fE gG gFe* iffF)
S G
G gG )fE 5{F) L j/J L{F)
G le;ej.) +yS ; eI j5" eL%) eDJ {Ee,
HQGdG f" :YH

Y f dh q J
""Hh H ,RZ
WN jM
YH OGDa QH L
fq CH d U eCG IX
Y j CG hj
RdG Ma AGLCG e
SCdG gCdGh
AGLCG EG H d
"HQGdG" LGe
,UdG OEG eCG
:dG Gg bh
d MU d"
e eS fCH
jH LGG c
,IGQ IGQe CGh
bdG
M
dd
eCG HQGdG Y d
Wf CG U ,UdG OEG
HdG X U jQeCG d
Gc J
Hh RZ ,"H Y f CG j d ,IdG
e edG jh G j dG g cdG QGh
."VdG g
CGh J UCG HdG""

"HQGdG b dL Lf CG
e" :Fb HdG Ic UH jM YH UGhh

e e VQCG a f fY j CG dG
HUEG UCG Gd e efRQ e efh M
e Y fC dL Lf CG a CG d ,J
."OEG HQGO He JNh
dG dG j YdG"
"Rd JGe hdG ch
"HQGdG" hX Y jd dP H YH Y
q K
GhQ qb jdG G f CG j" :dG Gg h
j M cJ HQGdG AGLEG Y GaGhh VdG
fCG GhcCGh dG dG j fY ,M SY
fS fQfCG qCG c ,MG Ghj dG j
CG j d ,RdG LCG e JGe hdG ch YG
."IGQG Y hcj cfh YdG Y f
"GdG LGe Y jG""

"c CN gYe Y T b
LGeh jQG SCc Y NBG GDS Y OQ h

Gg Y "GdG gCG hCG" :YH b bGdG T
CG j b T Y gRah jQdG REG
g GRa MGG f CG j d ,d SQO j
CN S dd gdG HG LGe Y j T
."BG e IGQG J f d c
FdG jOdG qEG j e""

"ddG aj e
"GdG IGQe dH" :Fb jM YH UGhh

e V hH S aG qC GL U S
qCG j eh ,Mh jhdG LGe M e
SCc Hj CG Yh IdG j jd S IGQG
dfeh jEG fS bCG dG c j eh fa
."U NBGh c jH J SCdG qCG d
d .
07
dG eCG VfG jJ jH
J dG ,IGQG cQG feEHh dG

.dG gCG eCG dG Gg ja
dG eCG OS ZR
IOYEG Y ZR c YdG UGj

Tj CG G eh ,XdG gCdG
OGfG Y G SCG jGH jQdG
ej CG b G aM Y cdH
YdG Oj CG G eh ,YG e
fdG dG Ad aG AGLCG EG
YdG ch ,dG jOde eCG jdGh
eCG 17 dG Ad e jOG Y Z b
d VJ dG ,HUEG YGH AHQCG eCG
.MdG jQdG G iMEG
dG S SjH
MCG MGG
H L jM SjH g YdG cCG

dG S fCG ,AKdG eCG hCG IS
QSahdG IOY G MCG MGG
e fcP ch ,UdG FGH FdG QeR
HQCG Y dG eCH G S b
,GhCG b SG AfEG EG Sh cG
S Ie MGdG EG cdG YJ dM C
jOG EG OS fCG j e ,bCG Y TCG
Ggh HG j h ,OdG SG jGH e
CGH bh HUEd VJ M Xfi
dG dG ,dG J e f Vj
e dEG eOb VG FdG N aH
IGdG dH TdG hOGQH Of
JG jH T UGJ
H GhR gJ dG ,edG LGd
eCG dH hCG 20 e dG Z
b e G efdG ah ,G gCG
hCG e j dG TM jG QG
dGh bGQhCG Y ,AKdG eCG
Y S dG dG dG Y
dG Y gGJ dG LGG g
H ,VfG d Gc jhdG
XM dN e J f MCG
.hCG aG HGdG AdG V
j TM
Y e
e j TM HdG YdG CG JG
dG dG Y c e ,Y
eCG hCG eCG GLCG dG TCH dG
eCG ,UG GOdG iMEG AKdG
c eH b c dG YdG GQCG dG
Y e j fCG hCG dG dG
e ,eCG OY fOQhCG e e 16 H
AGLEG e j e dG W L
.e Ff AL K a
dG Ad QS
AHQCG eCG TM YdG fCSGh

JLCG dG G QT M ,jQdG
G QJh MdG IdG dG
fCG j e ,YG e jOY H eCH
Y e j c dG BG e J
hOj FdG YdG
,HH ,MGe ,jRH ,T gh SG M Y FdG YdG S

GcQTh ,jdG EG JOY AHQCG eCG TMh TbH ,dc ,cQe
fch ,HQG IMdG MdG IdG N gGLCG dG jQdG G
PJ HdG jhd Fb AKdG eCG hCG SG b jH T IQGOEG
.Qe hO SG Ye Y GJ jdG YdG M eRdG GAGLG
HG dG j "#fgd"
dG MdG #fgd aGO jdG dG Ia N jG G jh

Jfe EG dG Ojh ,dG e jQdG AHQCG eCG U jZ EG fCj
TCH a AGLEG dG bdG e Wh ,HG dG ie Y HUEG e
.dEG cS dG MGdG Ia e j dG HUEG W jd
BG e J "dc"
H MdG ie Y e j c dG BG e dc Se G aGG J
jQdG G cQH d S e gh ,jNCG edG d N dG dG
e gh ,jOY H YdG QJh .AHQCG eCG U dG J JLCG dG
eCG dG Gg ja ja J dG LGG cQG Y GQOb S fCG j
.dG gCG
dG H djh YdH j W
YdG e YLG AHQCG eCG Ae W YH jH T IQGOEG FQ Y

cGQe AeR QWEG Gg dWh eh jdG Vh EG a J OGMEG H FdG
M TfEG LC dG gCG eCG dG Z H GhR gJ dG edG IGQH RdG IQhH
.AdG V jdG
dG IOYEG e jh ...
dG U IOYEG YdG e QdG LG Gg N hdG jdG hCG LdG Wh

fCG QYG Y dG HdG AGLE fJ EG jdG J b gjEG IQGOEG e dG
.M bh Je e J e SH gj CG b dGeCG e f Y G
"H RdG Y jh dG eCG f H IGQe fJ" :Sb

l)ip)iFejj)l)jF
e) if* sHJ i93eF)
y;))zIeH{jLe;)J
#)1% l)1p) ;e5J
zF)yF)JiLD+)3efG
rF)').%)Gj5
Z S AdG
CG iJ CG ,QfCG
CG fCT e eCG Gg
?ej
3eH%)he<#eF)#){.')%)ts7
eEGeF))zIjH%)e;JeHy;eL
+1F)J Kj) +)3efG #)1% fL
i*em,rF)gGGipjH/%e*
e* H eE +1F) i/{G 0 iDH)
.S5)iLeHy;#efF)e8e:/
HJ jSh Sb
g AGLCG NO fCG hj
dG IGQe
% e().%) e01 eH%) yE%)

e; e, J hD) eIy;G
{.%) 3)) eL%) i-- K5
)zF
#e*3%) G%) +:
+)3ef)zI;gGeH}E{,
zG iG4F) +yF) eF yH jF)
Hj/lefL3yjF)')e,1;
eGsHJkfF))zIy;)
F')fH
jZ J fCG UN
f Jh gCG
M IQhV UCG HjEG
ifFe*iGy.+)3ef)%) ts7
e9eFi5e)ej.e/'){Fe*eF')
e;)e/eFt,jF)omF)
CeGeG%)g5eH%0%)}E{)+31e
J}E{GsH)zF+y/)JiHK5;e,
Ey5JiLyp*eF|sHJfLeEe;
iD1jF)iLeHy;eI{F)gFeLyFeG
Y YdGh Sb S SQG Oj d
dG gCG IGQe jf H jS MdG
ITe S fC ,jH EG jdG e
HdG cQd UdG FGG EG ja e J CG bJ ch
WdG G jS dG dG
?G Gg
26h 23 H e IG IdG N hCG
ddG HdG gh ,Se S c a l)#eF)kHeEemGif76J1Gj5
WdG G e YdG a Qj dG eG%)g5n/eHk*+)3efGeH%i*eF)
dCG d -e g c -j dG j.GI){LJeHi8F)y.LL{C
.M bh S dG hCG )y/*L4CsjFkfF))zIi.)G;
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG

...
A`YCG ```K
Sj
q `G
`gGH AbEG
G AYCG Y
Ae hdG Od edG
edG G eCG hCG
fc dG FSG
q jGH e
dG
hCG EG LCq Jh ,G
e fl SC eCG
gZh q dG cG
,jQGOEG QeCG e
G SQ
q bh
AbEG QGb FSG
SFQ e gGH QY
q
dPh ,hdG OdG
FdG G QH
G TCG hO
q dG
Y EG aVEG edG
q jje
VjdGh
q dG
.FGG jd
aj jH
q
TdG
Uf bDG FdG ch
G q Y dG jH
gGH a bDe
GVM FbEG QGb H
d ,G g
q aQ
TdG
e hdG OdG FQ
Id dPh ,S e
e b fCG cCGh ,SCG
LCG e bDG FdG
G Y gG
jZ EG FSG
M e gh QGdG SJ
e J dHh ,eCG
UGS fCG cCGh e
e G c ee
.b e G Y c
TdG SG
MCG e jGH
G N h
J FSG edG
S UN
q
j e jGH TdG
g Jh ,G MCG
AYCG IY e dG
AYCGh edG G
Sh G
G
q
Zj G H
q
Oq dG SFd TdG
e 28 j jZ EG hdG
q
G j CG dG f
LCG NBG j dGh
SFd TdG e Vd
S gHh ,G
G Y jQJ j
FQ f edG
.gGH e jL
```gGH
QG aQ
dG eG Mh
H JG JRH
edG G AYCG
LCG e gGH QY `H
G Q JYO
OLG G AfEGh
,Oh H adG H
cCGh QG aQ d
dG fGdH Ye fCG
qCG Y -M- cDJ
g dG G AYCG
e g e 8 dh 17
AYCG L e gh ,H
hj edG G
SJh G Y Y
.q J H FbEG
e VhG
J GWfS
dG jdG
qCG fQOe aVCGh

SDe e VhG
J GWfS
q
IcDe ,dG
q jdG
eH d Y AL e qCG
d gGH Yj dG
Y KCJ CG d j
.VhG e
FdG qEa IQTEd
OGL jOdd SCG
M aQ GVM c
GY 78 EG aVEG
Y 8 e edG G
.cdG jW
.< H
O```dG
2713

...
q
``cGq dGh `HGdG Y "HQGdG"
```cJ `à AdG `Ù ```S
j/<3eC2000i5sL
sjFe* G%) l)F )sL
ueF) y;J 3eH%) 5
l)4JeoJys*
S cGdG
MU edG Y
jp)3{DK{0%
) i.G
S
kfF)L+)3ef){E)z,*jL%
)
S
iGemF) G iL)y* i*e) L %)
L{F)3eH%) eIyp5Je/ef7
gG*ef6KjG;+{CjG
tjCvLeCeG%S ){Ee,G
+|6eF) G iL)y* jC h)*%)
|7eGFueF)j5Je/ef7
){fGg)0y*,{Ez,jL
#jG) iLe< ')J F2 1)3%) )2')
{0$) ;g)
.< H
3eH% t, j/ #eG *{F) ')

hef5% F +* 3e* eL{C
{LyGC3G%)gHee*kf,3)
; |7%)J u)D) )zI +yfF) G%)
jF )J}S F) y* +)3ef) i{*
yLy ; e,) e) iLeH
i.))iL)yfF)y;G)J4i*){F)
W Qb
q cJ je
IcJ dCG 35
KjG ; G%) #eG y;

zF) G%) ej.) +yfF) +{()1
1e)J iL1F) \*3)1] vL
z* i) ){9%) E ,|/J
J%) L{F) J&G #)5 +)3ef)
iG%)leF)Jg){LyGj/
oy) G&S j5 jF) +yfF) iLF
iL1F)gHe.G)|8e/eEyDJ
yF)
S 5eD .e) G E
3eH%) i ; m ') iCe8')
|/yC1e);eG%) iL1F)
JF)yf;J6;5J{FGE
7e,;){9%)Ek,)yDJ
+)3ef),
gG {LyG eF yE%) eG g/J

G JyL4 {Ee, G
35 f, %) l3{D ,3)1') 'eC
3eH%) ; eL4jF +{Ez, F%)
W jOdG
{9Ei/j5JL{F)
eG IJ +{Ez, 500J F%) 17
SOdG EG NCJ
g/ G%) 1y; ; eE
aQ eCGh HQ EG
GJe()1g){LyGlesL|,
g9'
)iDefF)iL1F)kHeEJ
S
3eH%) * F) jL %) {j)
i51eF)
i;eF) ') +)3ef) 0%e,
.3yG {, L{9 ; L{F)
... 20
O`G "`HQGO"`Y ``SQ ``j R```Z

``YH ```HM ``jh
LGe Y jh IhGG eCG QhH UCG
He fc JN CG ZQ ,"HQGdG"
IOY d ,jQG e dG Gg
Ge EG jT j
aVEG M e "Ja" dCJh
.INCG jQG Yd
IQGOEG
QfCG h
e eJ
dG jdG YTEG Hh
,M IGQe H fG
RZ CG gGOe dGh
M a HUEG Y qj
eCG "HQGdG" Qj
,HdG ja
LG d Y IQGOEG qOQ
AYCGh dG Sb dG
g Md IH
q QfCG
K GhcCG M ,FdG
fCH j dG RZ G
dG Sb Uh
.dG q j
q
j
FdG g AGQh j e CG
q
fhBG Ff J h jd G
.INCG
20 `H Y j eH
OH MWEd fe
LH FGG jOde IQGOEG FQ j

Y Rh LCG e ,dG GdG bQh eH
`d cCG M ,gdG IQ QCdGh UdG OG
fe 20 EG J e UQ fCG "GdG"
FGdG Y QdG Jh LGG H RdG M
ILCG jH eH Yh c .a f 3 EG
IOY e HS bh g Qb
q eH ,fL
QhU j CG fCT e e gh ,HjEG FdG
.cCG YdG
dBG hfi fCG hcq Dj YdG

GeCG Y jG LDq jh
GG jOde Y Lh
q dG dSdG Mh
,dG Sb dG LG N e Fd Q
,G bdG GeCG Y jG aj fEa
jd Se Z bdG CG Fd GhcCGh
gdG bh aG W CGh ,G Y
,IQTEd .dBG jfi fj IhdG id
GORH Y RdG jj "dG" Y Ea
eCG qgCdG e EG aVEH ,fL T ILCGh O
.SCdG Mh jhdG
d .
RZ c FGG jOde Fb Z SJ
q
HdG ja eCG JG "HQGdG" Y
,G dG UdG OG
dG UdG Ff AL eH
dG
c Y gGLCG
q
e Y Y H VjdG
e j M ,j c
Y ie Y O q
e gh ,G dG
Qd Le HV j
e S dG ,YH OGDa
jEGh JHM LG GW
YS 48 b RZ N O
."HQGdG" Ye Y a
```fj
Y ie Y
b HZh dG
````j
cCG e Mh
jOd dG RG d
UCG dG RZ Ea ,FGG
e j FbO N hCG
,dG a Y ie Y O q
,S M YH cMG H dPh
e eJ MGQ j HUEG e dG Ggh
RZ Z CG j e gh ,jCG IYh SCG H
LGd q bh ,a "HQGdG" Y j d
.jCG dG L eCG dGG
YHh jgL cq Dj OhGO

dG SdG j
q b
cQd jgL OhGO ja SdG Y KCG

M eCG dG Gg "HQGO"
e GgL j fCG ZQ Ic IGQe i qOCG jCG
,ReH eR VYh dG MdG
q YH Ea dP eh
e EG jdG j
jgL ie Y bd ,jQJ M NBG H
dG SdG d j bh ,dTCG
Y bEGh Oa ICLe LCG e ,"HQGdG"
.jNBG
j Y dK
"Hh H H SQ
CG e FGG jOde IOY UCG bh

dK RZ QU eH ,e bh CG e c
eCG dG Gg "HQGO" Y HZ cCj Y
dG H S c eH ,UdG OG
UdG KCGh ,OGORH eCG UCG
dG "H M FdGh ,ec T MGd j fCG
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG

GG `````Sh
OL jBG Lg
OGORH Ad b
J d ,HdG OdG dEG fTCG e
SdG Y eN e FdG dG
hCG AGU bH J dG hbU Sb
Y LMG H Ggh jOde eCG eCG
Iaf IGQ HY EG VS e gh ,G
OGORH T Ad cQG e eS
dH e 20 dG QWEG dG Gg G
jBG QG S dd ,hCG G dG
SSCG dG jd WQh OL
OGdG CG UN ,SG G OjEGh
LSG e ie Y Ue FdG
.aG AGLCG EG She IOY Y X
08
SOdG Y j TMh "QdG" OJ SCdG

CG H ,Ggh jOde V M Y jQG SCd FdG f QhdG EG gCdG e eCG hCG eCG FdG dG
V Gd jdG jQ FdG AeR Y HdG jZ fc IGQe ,Ve CG YdG AeEG e OQ hO H Y J
AGL cQ Y dGh e Y adH cG ae eCG AdG jGH e d e IS IGQG g aY bh .jT
jj fCG JjJ cCG TM FdG Mh ,FdG OJ SCdG CG dG QfCG cDj ,gCdG Gg Hh ,Sh jCH
.jdG jQJ SOdG SCdG
OL jBG jj j dq CJ
jOde eCG NCG Aq dG bh ,HG

Y d e CG g j ,Ggh
j dG IG H GG Sh ie
c G Yd G dCdGh hbU H
e dG e Gc GQGe ODj dG j
Ie c a ,SG jGH jdH bdG
H eb dG IMdG HG dG fCG cDj
ZQh .eGSG Y FdG IQGOEG
,UCG eg Sh Y j j CG
dG jG e j c bCJ fCG EG
jj dCJh ,LSG OL jBG H c
Ad Ye Y b jCG b dG bdG Gc
.dG
j jT H
j b jGQh HdG
dG eCG ICLG
hbU VS dG YdH j ah
jBG QG Ea ,OGORH T eCG dG Gg
IOdG jh FdG QGb H j OL
,AdG Gd Y d jQdG EG
q M FdG dG eCG Sh
eEG ,a
SG dG jT H eN Y j CG
BG M EG S dGh ,Y G HdG
,a dG AdG j h SSCG cQe
jGQ dG YdG Y OYH Lj CG hCG
OL jBG CG UN ,Ua FGO j dG
jdG T Y Gc S fCG b e cCG
.dG gJ dG IdG HdG X
Y .S
UG AGgEG e eG T
jEG ja
dG NO ,HdG OdG dEG fTCG e

Ie hCa ,IjL H eCG hCG IGQG FdG
M fCG fd Gh ,AGG ddH d
UG UCG PEG ,jCG IjL fc eG T
CG -VjdG OdG j dG -jEG ja
fdG GP IjG dG g dG j
d dG GdCG EG eJ dG NCGh UCG
Y N Ca fc bh ,FdG HQ Ad TJ
IjG dG g dG Ve UN dG
.Qd gCdG igCGh
EG IOdGh eCG MGQ

dG U jQdG
MGh d MGQ e FdG dG OSG

Ad jf Y Yd OL jBG QG e
ec LSG e Gj M Ggh jOde
g EG LH Gfc fCG UN ,fdG bd
QYH ,jQd G efd Gf MGdG
ddG Ad e MGdG e j jdG CG
M OL jBG QG eH bh .IhGG eCG
GdG IT dG U SG
dG Gg JG OGORH T AH UG
dGh ,G dG dd 20 dG QWEG
GQfG IJh Y d Ua S
.dG JdG jdG ce h
eG IJ .J E%) ; 3Jy* eD 2') fG

;yjL%)zF)1.kL$))mEtL{L
C.ejsLgG%)
d JGe hdG c
dj OL jBGh FdG
OGORH dH
H 3JyF) i(efF) ijF) * y*
fF +y/)J +)3efG K5 eF fL (eF)
y* J{C ; hef* epj5 (eF)
J{F) E %) F) J $) G {6
+)3ef),GiffF)j,j/i,)G
5(eHF)#eF%)i7e0i(eF)
GJeDy7#G4yj5L%)J4J},
h3y)'eCF2GJ3)J83%)Ge;
#eF))zIe*f;F)gFeL1.kL$)
1)14*hef6#eF$)GjF)+|6efGJ
GiF)3e9')kfF))zII{jLzF)
#eF)%) i7e0J%)s)F)iF*
15%)tfF)jLCeGeG%)5LF
){G%)fLG3z)J+0%)iHJ$)iffF
iL3}Gi8*hefF)3J{G<3eL3J|8
QfCd edG edG

iffF) * G%) J%) i.)G kC{;
J% 5eD 3. 3/ ){IJ iL1FGJ
#eF) i{* <{C 5) iL)y* zG +{G
%) ') )J4GiL)y*Jf5%)eL%) y/%)
+yHe+*jF)G3eH%)F2
IJ I%ejF) ; I}J f;F)
eF) ') C1J f;F) +1)3') G 1)4 eG
);yLj/LyFeGC%)y,Jlesj*
i*epL') q(ejF j) (efF) 3)
Y .Sef(e0)y)31eL
3e-;%)Jg5e)kDF)#e.8eGJ
8eG g;F) %) eE GeG%) ) H%)J
7+0%)iHJ$)){Ci{*{GzF)
.yIp,GJG%) J%) 3eF)
zF)J1.kL$)h3y)KyFeH+y;gL
y*if)leL3ef)j-GeEC5
#eF)iLeHg;;-%)%)
KDJ HdG
G OL jBGh
J%) +)3efG}GeGI%) 'eCK{0%) i.G
1)yj* iffF) 01 I +J){) eG%) G%)
3){< ; f; +y; leGy0 G 7G
G 53e) if;4J iLy;eG .e)
ue*{G g;F) +31eG - L|6 *J i;
zI 'eC F2 GJ i*e7') ;)y* +)3ef)
1.kL$) %) i7e0)mE{-&,le*eF)
+fE+)3efGl1%) jF)if5e)ijF)y.J
f;F).J{-3eF)1)y,%)LeG
iffF)jHeGLyF
HQCG d jT H
e c DhGOCGh Ue
; l%){9 jF) +mF) le*eF ){H
kL$) h3y){8)G%) J%) i(efF)ijF)
+)3ef)0gF)ip,)5)jF1.
1ej;F ){G H y.JJ +{G G E%)
Goy/emGijg7eGf;;
g7eGi*3%) gFzF)iL|6*g;F)
#eF) 01 2') +y/)J i.)G 0 iGeE
.eG')sjL%)fDGpI)yG5E
iL|6*1e;JeG01y*J|L%)-%)
eE&J)1%)'eCF2GJ|L%):gG')
({F) j/J 3eH%) {9 G l)1ejH)

;JfGL#)1%)%) yE%) zF)6e/
') {Fe* F ) 1epL') F) DeF)
13%) F)G%) J%) i.)GleL{
pCfEy/')e*epL')eEf;F)C
+fE,1)3')kHeEJ+fE+)3efG)J1%)f;F)
zF)fF)3)ejG')JI%ejF)
h3y)j/JL{F)+yHeg)') ,
f;*{:zF)Kje*1e6%)1.kL$)
)F)13jLI%ejF)%))yE&G
Ic aGgCG q V dG
ej j SjEGh
zI I%) k/ iffF) %) <3J
(eF)H3JyF)*GkJ+)3ef)
;)31eDeE3eF)%)+3e6')3yH%)')
F.e),F-%) ipj*4F)
J%)i/{)i7e0i/ej)7{F),
zF)5fL') .e){9Gi*e)G
iF)l){F)GyLyF)8JGLL
J%) .eF) %) K{0%) +{G yE&L eG IJ
GeG%))L1.kL$) h3yF
iLy;eGGEhe<gf*1)yjF)H:
if;4J
fc OL jBG GJ
f IY c Veh Ie
l)jF) 6e/ ({F) yjH) %) y*J
eG%) iFfF)#eF1.kL$) e*eDjF)
kHeEG%)F)DeF)l),'eC+J){)
E %) <{C eL|5 eI3e- k;%)J i*epL')
ef5 L{F) %) /, kHeE le)
)L}* JeG 01 %) ') e8') F)
"T hGhR G C jdG H aJ"
HH SQG H c AT c PEG
)mF)*t*{Lj/kDF)LIJ#eF)iL)y*zGH
kHeE+F),i*e7'8{j*{IejLJLiFE
EebCeb6e;yjLeEF)Je*iF1ejGipjF)
pjGeEeH%)i7e0e,e;;-4JeFeE{iD1
oy%)%)/GeEH%)yj;%)3eLyF){;,p,sH
3zLJ){IF)53e)GoysjLFJ)J4)G
eL6j/
?QGfEG Gg H ee c fCG J g
y.eH%){L{jF))zIsjL)fE%e0g,3%)%)yj;%).%)
,eGy0GeGJ{0yLL{F)p5|,% 5%ejG
%) C %) 1)14* hef6 eG%) kfF) )zI iG +)3efG
eF) G eHy73 C{* eF tL {0$) 4C G jH
H3JyF)e*eFe/i*epL')q(ejF)3){j5)J
5))zIgFe*qLjjF)fLeF({F)yF)J(eF)
Y .S
I%ejF)4F)
)y) k01 eGy; ,1e5J j/{C 7%) %)

#).%) eI kHeE (G4 G lF) #e/') i* eF
I{6%)leHeG')GeLyFeGE%)eGyDeH3.*Ji()3
e.FyHJ#eF))zIefHe.') CDJ;)mE
3e;,e5e."+3ef;%)yE&J%)ev6Jf)3JyF)')eI%e,
3eH%eC e5%) e )y*%) eF {, "j, ,eG
7e036F)y)HeGy;e;e5Je;eHJ1;
S
CHJ%)gG
#eF) jE3eG y; 0 k, %) y* 5%ejG y. eH%)

{L{,J1eC1)14*hef6eG%) eH{jLzF)f)
eG)zIJ3){D;.epj/)gf*eEj,zF)3)zH')%)
%5%ejGy.eH%)i53i*f)#eF)8%e5%)L
+)3ef)zIiE3e)yL3%)kE
J L dG SCG d J CG g
?jdG H G e
j6J)J4%+yLy6ip*)Gk-y%)ts7
jL e cDj QGRe
a OS OL jBGh
OGORH eCG dG
a ,HdG OdG dEG fTCG e

Y OYG NBG OL jBG QG
L dG LGG QGRe f SQG
ae QWEG Ggh jOde eCG ja
CG UN U QNG ch ,SCdG
ie Y HUE VJ FdG SQG
bdG Jh cQG e e Oc PCG
SQG HUEG EG dH WQh dG
QGRe iOCG dP eh ,Y e hCG
j fCG iNCG Ie cCGh j c QhO
OL jBG QG eEHh SSCG j CG
c PEG ,eOdG SG Y j CG
dG ZQ CN CG Jj h GVM
e dd ,GG YdG Y VhG
Gg a dG OL jBG Oj CG G
QGSG X OGORH T eCG dG
.Y SQG Z
fCGh HUEG hb
fi g e dG
hb QGRe SQG CG EG IQTEG Qh

,e j c dG HUEG IG g
,ec M HQJ Y Za
dG aQh cQG Y UCG fCG EG
LG eCG c eY jdG Y
U fc G CG ZQh .JeN EG
Ooj dG QGRe SQd dH
c fCG EG ,AdG N Gc aG
PfEG e fCG M ,GG GVM
hCG MG fi g e dG
CG H jdG jQeCe e S c
H YdG W e jb Ijd iJ
.e Ld Lh c dG j
e fL jM d c ,dG Gg h
jf Y cCG dG QGRe f SQG
IOdG jZ f MGH" :Fb AdG
jOde eCG dG M dG gCdG GH
eCG S J IGQG CG f ,Ggh
M dP eh ,G jb c ae
f H d S ag Sh gCG
iS bCG CG cDhCG dHh ,FdG
UN ,AdG Gg VCG CG CTCG h LGH
,JeN EG Se LH c jdG CG
dG fQL EG gCdG Gg gCG c
M ffSh G EG LCG e J dG
Y .S
."INCG bdG
AGLCG Lj G L QfCd SdG QG

?J e ,af hCG e jaEG aG
dh G Y LMG H AGU bH J
e ,OGORH T eCG dG Gg cQG e J
?QT g
iffF)ej/jF)i*epL')q(ejF)<3
hef6eG%)5%eF)fD,0%),)3ef)
') iFfF) ){IJ iL1FGJ J{C ;
G i/ ') k8{, i(efF) ijF) %)
LGH b" :QGRe

"QfCG EG gCdG gCGh
e feM N J AdG jf H M ,FdG f QhdG EG gCdH hbU YdG Ma J

W e Y G HdG H dPh ,OGORH T eCG QdG j dG OdG AdG cQG
EG hbU OY QGG Gg h ,QGb Y MG fCG jJ hO G CG WdG HGdG id HdG
...jdG H G e j L dG SCG Y jG
+{F)yC%).ib5JisfDle*G,%)0%)
k.{0% |jF))zI;kGyHiLeF)J*e;%) ;
#F)jL%) fF)<GFE%)|5e)
i;|*gF+J){)53e/GoysjL%)Gkf9%K5
kDF)LJ
HjEG c YdG a OQ
gOhO j OL jBGh
jQG SCc Ff f QhdG EG gCJ M

H MJe fCG cCG ,Ggh jOde M Y
?dc dCG ,dG e SCG
iI%){Hf5%))zIefI3e8e;eH%)vHC
eEeH3G%) HEeC{;eFeH3ejH)eEzF)#eF)
0%)Ji.))zIe;eE%e)%)HeEfL
iCe)GeD%) F3))*ej5E3,%) E%) %)
eH%) F) eI%e, y* F fF) 3) )zI ef0J
k/{CJI%ejF))z*y5eH%) iF)i/eF)G)mEe3)
yIpj*Fe*j-.5)zF)8eGG}F)mE
````dG ````Hj `````Y

OGORH eCG Qj dh
j d fCG Y e FdG SQG cCG

dG OGORH T LG dH e
c fCG Za ,dG Gg QdG J
j fCG EG ,eCG hCG MG Sc
dG bdG GTEG G dG He
U bh ,Ff H AdG EG Kd
dG Gg QTCG CG aCG" :Fb CdG Gg
c LdG fH HJCG M OGORH eCG
e YCG dG HUEG e fCGh j
MG c CG U ,Ff H
C c dP d ,Ggh jOde eCG
aG EG IOd GH GgL d fCa ,QW
."dG dH IeG jQCG h
09
OhJ BG
he
bh cdG
Ad j
OGOR`````H
b OL jBG QG VG
A
AdG jf e FbO Y
dG HUEG H J AGLE
,he jdG jR ed fe d Ge VQCG QOZh He dG Y d VJ
TeQ M PEG ,YaO N Y jJ j OL jBG QG L dG dG gh
OY a ,jQ e QG EG CG GhdG e dG Hh dG EG idG G e
eG Mh .jCG L e QT heh jCG X e EG jT H
Y BG H j c fCG OL jBG QG Y NCG he Ea ,JRH dG
gh cCG OGORG BG d ,d c e gh ,cQG e j M cdG ie
HGdG e 20 dG OGORH T eCG dG Gg Ad Y j d feEG
.hCG aG
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713

...
``èCG j ``He
GY ,OGORH
dG Hh ``dG
Q```````S
SCdG gCdG e FdG T eH
IGQe e Ye Y S fEa FdG f QhdG EG
OGORH SG Y Ggh ddG dG Gg iNCG
...02 dG
H RL YdGh IGQG b dNO
Y b jRGG b he NO CG Y KG j a ,AdG j EG IOdHh

aG L ZCG PEG ,QdG fL e UCG IdGh hCG dG jf Y FbO
Y ,jd fdG UdG e jdG Nh eGRQH IhGd CG dG Y
`d Gc e c ,Je Y V dG GY `d e dG bdG IjdG J QGZ
QG d J Le he UCG dG dG Mh ,jCG V SjEG
dH f AdGh ,IGQG jf Y Y AdG Gj dGh ,OL jBG
.IhGY a H dG eY TM Fd
"JOhY BG d ,HUEG fh IQGH d" :he
cQd jgL ieh dG dM Y fSGh he e jM d ch

Ad cQG Y GQOb c EG QOCG " :a ,OGORH T eCG G IGQG
cQG e eM dG HUEG gh ,cdG ie Y JOhY BG C OGORH
ZQ aVEG d Sh e H bh SCdG cQT Gh ,fHR
GH d gh baQ dH f AdGh ,Ic IQGH dh BH QT
."FdG f QhO EG gCdG
jhJh SCdG H jdG jQCG"

"d gdG dG SG
dG RdG H" :he b ,jQG SCc H jdG QdG M Yh

Hh H MWEd ha Y T iS eeCG GRe Ggh jOde eCG M
jdG jQCG dHh ,G AT EG SOdG SCdH jd dG gHh ,FdG
dGh ,jdG jdG Gd gdG dG SG jhJh dG GdCH HdCG hCH
fhfS jdG QfCd dG LhC UdG SCGh ,d dCG fCG Gc JCG
."SCdG aQh G AT EG FdG EG gdH gfh
.
Fe/1)14*eG%) ;e.5)G%)yL
{F)*C)y)JJeG|L%)F)e/
i*{)lF)$)GeLzF)
CJ HUEG" :He
"gCJ g Gh bh
eF8{,jF)i*e7'F)mEue*{G5%e,
iD1i*){DgFJ){IJiL1FG#eF
yF"F2;eFeDJheL%) fDKj)
l%e,i*e7')JGoy/e)mEk5%e,
JeI%e,eH%))Ji/yFe*eGFejDJ
') +< 1)y;%e* ), LzF) eH3eH%) gvH
Ge;%) H'eCjFe/;JeHJyHe5Jg)
1)14*eG%)heF{8%e5JzvF)i*e7')
+)3ef) zI y* +1F rF) mE%e5 F
.IM
"DeC{F
de da ,SSCG NBGh WMG

eY QdG Uh aVEG H
fCGh H b e gh ,dP eCG j
."dP Y hQe
f CG Y j "
SCdGh e QfCG
"Fb J CG j
SGQOh Y j AKdG CG ZQ AGdG Gd
QGZ Y FdG T SGdEG fl OG SCdG Ff HQ IhGG IGQe Th

GaQh "jReCG fhR" gh IMGh SGdEG "OhGc jReCG" Gch "jH eS" ,"jH Hc"
ICLe hj dG QfCG Ea ,JRH dG eG Mh .YhdG e J
HGdG e 20 dG OGORH T SG Y dG Gg Ad UN f e
H aQ j dGh ,AdG Gg dG QfCG e Fg OY j CG G eh ,hCG
.eG e cCG GbGh ddG JG LSGh Rd dG
"fQfC Oj gCdG dG" :TM
H Y AdGh dG QfCG Y jG Ua TM FdG j ,L e

dG dG dG j CG MCG " :Y bh ,jd geb dG IdG IfG
Y QfCG f ,L f dG dG g gh ,AdG Gg QfCG d eb
fi L Yh ,G AT EG SOdG SCdG afh FdG EG gS eh Jfe
."LGdG FGO J d jdG fH FGO Gj CG dG
.IM
i*7 ypL eE H'eC r)F ifFe*

i6%e* 7sF) {p5J #eF) g; )
')JeGeLjF)i*e7')i;H;DF
IJGy;GkfF))zI#eFy.)j5eE
emG e, g;F) yL{L jF) i.))
*eF)8eG3)yjFF))zEJeFyE%)
zF)+.e.gfF)GrF))mLJ
Y e TM FdG W NCG h
EG gd jdG H dG UGe
,jQG SCH jdGh M HCG
jCGQh YG Gfc QfCG" :d bh
j do AdG CG ZQ IH GhM c
f Gh ,Y j gh AKdG
BGh ,f e c gCdGh AdG Gg
SCdGh e fQfCG f CG Y j
jH d Gg d ,Fb J CG j
AHCG c Sh QdGh OG dH H a
."G AT EG G
.IM
OGORH Ad IQGOE IRH J HGdG
T eCG FdG T Ad IQGOE IRH G aG HGdG Y

J dG IGQG gh ,GhR ddG e AGHG dG Gg QG OGORH
IYe Sh ,fl GgCHh jd dH gCG jZ
.AdG Gd HGQ M H S a ,Hh QY e c IRH
dG H SdG jh jf dG j CG jdG he eCjh
.GG aCd dG J CG Y ,dGh
"OGORH Ad Y cdG Y BGh gCdH Ma" :OL jBG

JG AdG Y cdG IQhVh YH AdG Gg f G e W iNCG L e d ,Ff dG QhdG gCdG GH eQdG Ma OL jBG QG j
Y hQe Yda ,e T e dG JG FdG e cCG GbH d S dG gCdG GH Gc Ma d" :bh ,ddG OGORH T eCG dG Gg
Ad gh ,ddG OGORH T f eY dG Gg Ob g a dGh YH SCdG f Y j d ,RdG IdG ZQh eb dG AGOCG
."G AT EG a RdG d UdG jJ Y j h d dH e
"FGQ Y fCG jL e cDj g gh Ga M e

q Ve"
FGOh jdG U jG YdG e jdG g dH" :Y bh ,Ve CG IhGG Ad MdG dG MU Y OL jBG QG dP H

JfeEG jh QdG j c Y Ggh jOde IGQe d ,G G QdG Y d J Ga IH e
q a Ve Yh ,aVEG e f
f AdGh ,dG Gg Y UGGh dG e jG d fh FGQ Y a ,FdG T U LGdH MCGh IdG JfeEG jL e cDj g gh ,jOdG
."YdG d dH
"FdG LGf CG j h dG
a OGR QfCG YO"
q
jYeh YR
AdH e Z
if;4 .e) eL%) le*eF) j5
zvF) eL%) i*e7') ;)y* iLy;eGJ
e;f5%) D%) ; (emF) )zI he< Jy5J
gh hQe fCG" :``TM

"```G ```j ``dG `dG `g
Ggh jOde `H L dG dG Ad edG edG FdG T QfCG SG

jZ EG ja GhfSh af hCG e IH GhM eH ,jQG SCc Ff HQ
cCG YdG M e gh ,Ge c c QfCH LQG cGh ,IGQG e bO NBG
iNCG Ie KCGh ,FdG f QhdG EG gCdGh RdG d aVEG GO H Y
OdG b gLGJh jd FGdG Jfe H "Th T" fCG dG QfCG
bW ,Y e G a gS FdG f QhdG EG gCdGh ,IdG bh FdG
.dG e CH 12 bQ YdG H Gfc jdG QfCG Gch QGOEG ,W ,a
q SGdG
"jReCG fhR" SG GhG
q
OGORH eCG ICLe hjh
HUEG j GY
dG jh dG
1. kL$) h3y) .eI le*e7') y,J

i.))zIle*eF)GyLyF)p52')
e5e5%) 3e6zF)ue*{GC)y)eI4{*%)J
JzvF)i*e7') gf* "+J){)"#eF
I eL zF) r); iE3eG / F)
C)y);eG%) zvF)+1e/$) G{0$)
$e* {0$) I {L H'eC {F) *
DeF)eFyE%)eGg/;Ji*{)lF)
+fE if* y.)j5 H'eC 3eF fF)
#eF))zI
"``````Th `````T" ```dG QfCG

SOdG SCdG Y EG ```jM h
G EG Ie YS e GhM fCG g FdG T QfCG YEG j eh

fTCG e d ,SGQOh Y j gh A,KdG j LCG AdG CG ZQ G d ceCG
a ,dG Gg e e IGQe jdG j FdG T QfC da AdG b dEG
e QfCG MGh ,af hCG e gh IMGh c LdGh d h SGQd
Y T Y J N e FdG H j gh AdG jf Y YdG e
Y ,Ff dG Ad d OdG SQe 18 j hRh J Y V S dGh ,ha
.IdH cJ G e T e dG FdG j CG
1.kL$) h3yFi.Gi*|8IJeCe8')
omF) ) ) 1epL'e* gFe)
tG L )J le*eF) zI LjF
)zEJ tL)3 e{C 3){< ; efF i7{F)
"+J){)"+)3efG0y.),zF)1f;
F)DeF)Gj7{C{jLJi(eD
Gg egh Gc GQhO QfCG d a dH" :bh ,AdG Gg jd geb dG IfGh QfCd dG QG Y OL jBG QG NCG h
SCc Ff dG LGJ CG j h "q dG a OGR" YOh IfG g Y hQe fQfCGh ,FdG f QhdG EG gCdGh RdG e M AdG
."OG Ye Ad d dGh Ahg dG Y cdG a jh L S G AT EGh ,SG Gd jQG
.
gCdG H eQY Ma TM FdG FdG Z

e Ff dG QhdG EG gCdG e ja e dG
eCG OQ hO e H RdG H jQG SCc ae
H e dG hCG LdG dGh ,Ggh jOde
h IhGY a AdG jf Y jdG Y
,gZh GjH ,he ,GY ,Ve QGZ Y e
dG GOG Y hQe fCG" :jGdG d a
Ggh VGh fc RdG IdG ZQh gdH
f QhdG dM dG CG g Gh ,jd e
dG dG g gh G GO H FdG
."dCG Y ad Of CG Yh G j
iG c AGOCG""
"fi GgCG UdG Ich
G" :d bh Y e jM TM FdG UGh

Ggh jOde e Y ae eCG S J
b hRh J EG V hO GJ jdG Yh
c aYh iG c d ,gCdG ITCJ
H X dG AGOCG Yh ,AdG Gg gCG
fdG UdG Ic e UN YCG a IG g
JQ aG jdG Y j e gh ,jd
e dH dG dP ALh ,GgCG Jh ANCG
RdGh dG eh Ve S dG dG N
."G jf
GjHh he ,Ve""
H a h QdG GU
"dG SSCGh WMG
Y j CG EG FdG dG hCG LdG HCGh

,IGQG g Ga NO dG WMG UdG
J ae eCG S J d G CG f c" :bh
Y H OL jBG QGh dc g gCdG Y d
,WMG UdG Lh e gh ,eRdG G
Y QdG j c GaY GcQT jdG Ada
dH fC jd e Ggh ,GjHh he ,Ve QGZ
Y H a h dG SGS YdG a
J dG FY
``````d ``FY
OGOR````H ``Th
IQGOEG J SCGh G dH
QG Iah Cf FdG T
SCG FdG d fi d
SG Hh ,OGORH d
FdG T FY ch TM FdG j jG
d Gch G G Gd dG Fd RdG MCH
a j CG G e LGQ OGORH T FY
dG Y Sh ,LGQ dEG fEGh fEG ,JL
dG Gg U bO bdH OGORH e FGfh
.jFGG IdG a hQ Y MJ IGQG jGH b
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
"
"
10
BBBBfj5
eBBB*D
y*%)')
eCG hCG IS G MQ EG fG fi Y ,GMG LdG Gd j jdG jOGORdG ee Y Ydc d fi Iah N f

C eCG e OGM GNO jOGORdG ,WdG VQCG EG IOdG e j CG b G aGh bh ,QdG Ve H d aS jCG fa
..OdG Gg OCG GU jdG LdG MCH j eCG
y;)J|6e;Gl)1e6
"b e jdG jh d HCG c fi Y" :dW
c fi Y ,OGORH jQJ YU QhO d c Gc LQ a dG"

,d CG H c YdG f ,H UN W d G T
d f c ,NBG AT CG h FdG Yf f fCG dH
Yh b e OGORH T j c d ,fi Y
,dG EG dG Uj CG Y j c ,bOU H OdG
T ,Gc ja j d AT c j L e gh
C dG e FH AGQhh eGSG AGQh c fCG cJCG
KCJ d ,IQOG Th Y GG e jdG c
CGh ,IGh MdH d YOCG ...G YH Gc
."dG Fd
YH e j h W b""
"dG j
j c fCG EG LGG YW c Za ,jd W b d c fi Y"

j c jGh WdG M fCG cJCG ,FHCG e ejh YdG
CG EG bhCG e bh Hh H M e ZQh ,AdG d N fa e d
OY ,H M dG G H fCG cJCG ,jd W T fC AT c f
jRdG e GYe Vh Jb J ,dG e Wh T H JGh YH
."Gc KCG dG eCG gh ,X fCH T fC GfBG
dG e LCG e c FGG i
,Y AGS ,HM G j dG LdG d fi c

ij c M ,jFGG jOG ASDhQ M hCG jfCG ASDhQ
SCc Ff 2003 S M e ,OGORH T LCG e G
FdG iCGe eCG f M ,OG eCG dG N dG jQG
eJG H OY Z ec bh jOG FQ j d JH
FQ e fc dG KOG jCG cj Gh ,Od RfH d
Y ZQ L dG LH a H H bh dG b T
.G fCG
fi S I dG GdG iQGS
b Sh ,Y j jQJ AGQh Jh fi Y MQ
,dG LQ c fC jW Id Y jM jOGORdG
MG L ,e eN LCG e dh bOU H jdG YSh
Ie dG X GdG iQGSh ,UdG FGG EG eCG IS Uh
.G M fi S
jOGORdG J "G qdG"
MCG jQJ YU j d fch ,Y H jFGG IdG d N bh

MCH "GdG" FY J dCG SG Hh ,jFGG jfCG YCG
j CGh fL a j CG Lh Y G e LGQ dG Fd RdG
.Sj
.LGQ dEG fEGh fEG ,GdGh dG jhP
jFGG IdG e c g" :Y

"Y LQ fa bh
"jd TYh dG H f c"
FQ j d" :Se Y
"JYCG MCG a dGh jOY
LH j eCG ,fi Y jW TY d"

N fCG d ,OY Z H dG j Y
c fCG fCG dh ,LQN hCG jOG AGS Y
HCG c ,MGU H ,dG e dh OY Z FQ
Uj d AT c d Ge ch YdG f d
LQh JYCG MCG a HQdG ,dG EG dG
,fL a SCGh dG G MQ ,KCeh he fCG ,dG e
."dH d YOCGh Fd RdG GQY NCH JCG
U Y LQ fEG" :H
"dG jQJ
T LQh FGQ T fi Y ,H eU d"

U MCGh JYCG MCG dG a dG ,c dh
OS fCG VGh c dG d Se hCG e ,jQJ
CG H ,SG dP jQG SCc M CG H dCdG EG
g ZCG ,S 17 e OdG FGN Y HZ b dCG fc
jOGORdG dh dG Fd dG RJ LhCG d UdG
."eg LQ a dG C
"d fl c" :L
Id e Y M ,jd flh M LQ aY"

,dG EG dG Uj d j e c e a hM
jGh YdG e flh c d LQ c fi Y
RHCG MCGh JYCG MCG a dG ,TY e L eh
GdN S fCG EG MQ EGh Mh ,Y Ghe jdG ASDhdG
."S OGORH T e a eh jQJh MGhQCG
"d e FGQ fc bY" :TM
G Y TM jT fi FdG T FQ
GH OGORH Th d FY UCG dG G
Gg TM a ,d fi d SCG FdG
jUh NCG IaH S eY eU d" :CdG
j CGh IGh MdH d YOCG dG d fi
jN Yh ,LGQ dEG fEGh fEG ,JL a G
FGQ fc H bYh Y LQ c fEa fi
SCd dh ,OY Z LQ a jFGG IdGh
e jdH MCG fCa dHh IG S g
CG G e LQCGh G MQ d fi e G jcdG
."G AT EG JL j
"OGORH FYh FY YCGh Jad jM fCG"
T FY Gch d FY EG dG jRH j CG EG TM FdG HCGh

SEHh SEH fEa ,G G GH" :a ,FdG T FY c SEH OGORH
T FY Gch G MQ d fi dG FY YCG FdG T FY
,jd gGdG jCG LGJ dG gh dH FGO JQG d SEG C OGORH
."LGQ dEG fEGh fEGh IGh MdH d Yf CG L Y
T dh d e eJCG " :Y H H
"OGORH Ic
d .OGORH d HdG FdG d fi Iah N d

S d"
q
q
,dG Fd dG RJ LhC
Gh ,G d KCJ
q UdG SC
eJ CG j ,"fi Y" `H q j ah .IGh MdH d YOCGh
OGORH Ic T fCG Gq L YCG dh ,T H aYCG h ,e
,OdG Y Ghe
q jdG ASDhdG
q MCG H e gh ,G GMH jh
."Y qj jQJ CG YCGh
eG FGO ch H jdG j c
j Ie c c dG d fi b e j OGORH T j e c
M ,OdG Gg jJ e dG aGQ d ,dG jd IYG j
CG b ,dG GS d IYG j Ghe jdG FGhCG H e c
c ,H e Rah S jdG Ob M 1994 S SFdG de j
MCG ja c M ,2005 jZ EG 2000 S jdG Y TCGh OY
dG IOd GO IOdG Th Y c d ,jOGORd dH
M ,c H jh cG j c fCG Lh M INCG IdG
Vhh dG AGd X IQGOEG e j dG eJh VG ZQ fCG
H dG EG Oj cj jdG dh ,jdG eN f
.IOLe fc dG IdG cG
IfG e S 17 H OC dG OYCG
M ,d H OCG EG OY dG CH j jQdG Sh
95 S dG e S 17 H HdCG hCG e jOGORdG dG
,
,G e jW Ia H jQG SCH dG Ra M ,FQ c
MC
G fi UCG d Y dG ,2001 S ddG d j CG b
IOH MCG jH S ja c M ,ddG YdG
,,dW
dWH
d
,IQS ,Qhe ,LH ,HT ,H ,ie Y ,fH ,LH
.G aj dG jdG EG a ,dGh R#f
OGORH GdCG e ej
fi MH Y LQ a jFGG IdG CG YCG"

,jQdG Y je MCG MCG a OGORH T ,d
QN jU c M dG EG ehb b d YCG
IdG N d ,I T hPh T g ,IdG Y
,AT c b fOH IdG e j ch Gc jFGG
ch ,dG e b M JCJ fc jFGG IdG e
Jh ,MH hKCe L f ,MCG EG f CG jj FGO
."LGQ dEG fEGh fEG ,dG G j CG CG dG Fd BG Le
f c ,jdG Gg j c fC bOU H dG j c d"
Ff H ,H L KOM cJCG ,ja AT CG jh dG H
,IQH jd GKCe c fi ,OG a Ra dGh 2003 S jQG SCc
jdG T Y bCG dG d dG HdG EG LdG aQ fCG LQd
SCdG e NCG d ,d bh H JG M ,FdG EG UdG ICae dh
M ,jCG ICaG e NBa dG d dG HdG EG M J EGh
e Y G MQ ,dY VjQ hH j fC V
Hh OOJ hO jj e j c fCG g a j c
."Y LQ e L e gh MGU
,QdG V fe j Lh
h edG GdGR jOGORdG
Hj dGh dG LdG d CG Gbj
EGh M fi Y ,U MQ G
GVM S fCG EG MdG QGL EG MQ
dG dG jQJ GVMh jOGORdG b
.Hc gS
ej
e
h ,jdG H f c fCH dG ShCG he fi Y
fC
fCG EG ,GfBG jFGG IdG e eJ Za ,fGdCH Yj e e
eCG j fe MGh c Vh IMGh d Gj j

GdC
G G Gq j g EG MGh BG dG c Od Ge c H ,dG
J
H ce jdG NO H d GG iMEG ,fj dG
7 OOWh ,hTH jdG jQJ EG dG Gj ,YdG H
.GfBG b e dG GdCH j eCG C ,MGh BG Y
eCGC jQdG
AdG QGdG
1)14*hef6K{.%)
isf7ifL3y,i/
i;eF)GiL)y*G%)
iLe)gG900
#efF)3)yFe*iHy)
jF)i)IJ
G3/kC{;
eC;Jf;F)
8J;L
i7e),e
jF)i)sjF
i.)Ge*yL{L
iffF)
dG Y GH J j j
hRh J GRa jjh
dGR
T G
Fb OGORH
LGG Y
dG jdG
jdG J
dG hRh J
eCG OdG
,G dG
jQdG
jOGORdG
b Y jQL
jh Sh
j QG
Y OHEG EG
,dG Y
IGQG CG UN
dH SM
..jd
H Y H
dH J
iLCGh G
UdG
5JjLJ
Gip;**)y)
i)zIiE3e)
$)gf*ifL3yjF)
;eGeLeEjF)
eF)i;KjG
y)}Fe*,n/
#e).jL%)fD
Fe*eF).%)G
{G%)%)ks8J%)jF)
G<J0<
dG OS
GgL Sh
y**ue,3)yDJ
1{{G%)%)yE%e,%)
<{G%)%)J#e;
H%)En/G
lefL3yjF)')15
eGF)i/GiL)y*
+)3efGy;)}Ie.pL
(efF)iff6
fCSG MO
eCG jQdG
.e)'eC*ee*
zF)e/1y
{0$)IJ%)h3yjL
gf*)zIJG%)i/
8{)G,eHeG
h).e)1e;
G%)i)lefL3yjF
i7e0iLyp*H%ej5)J
iE3eFt6{GH%)
iffF)#eF
L ijF) i/eF) G y.L e m* E%) F)

+)3efG 0yF eH L}Ie. f; L %) yL{L
pL %) yL{L eE 3eLyF) r3e0 g, if7 "5E"
K5 )J{L J +0%) ifF) ipjF) L f;F)
4F)+3J|8
RdG Y jH fCG j
},4F);L{FLy*H%))y.L{L
jF) i.{)J ifF) i8F) G rJ{) .%) G J4J
. .%) G f; s6 ') L n/ eC y.L
,yDeH% J4J},i.)G*3eseE0yL
y5 eI 4FeC L1)14fF ifFe* 5) +)3efG
hefF)%),+3e)e*tsF)L{F)')L{F)
/{05
BLG Y Oe dG
dG eCG
}, 4F) L1)14fF) u9 fLJ
zImG;1jGhefF)i9e**H% e;J|GJ4J
+%e.e)sLeE+{GEJiffF)eG%) l)4e')
L1)14fF);j/{G%)+{)zI(efF)#e*%)eG%)
.%) G-%e*eI4F)sj*fFeGH5J
ibC)yF)i)') #e,3)J{)iG;1ej*)
g,F)5
.Sj
i}F),J#JyIijF)|%) yL{LFzF
yL{L L 8e) i) iL1F) eG%) +{)
.%)G*J4J},+fE+)3efGyjFFijF)
eI4F)
IQN Gj YdG
...dh ,"HQGdG"
#){.' GeG%) e/jG L{F) L h3y) ypL
iG)J101L{F)%) n/4F)Fe*l)sjF)
%) i7e0lJ%) 20 "*3)yF)"i}Iy*Ee)G
F)DeF)/{*)fFe9JlefL3yjF)') ),3eH%)
)jLeL%)If;F)F2')eGJf;F))j6J
k/jF)iF),Ji}F),eHGi;eF)y
|v, %) fj, iL1)14fF) ijF) %) e L{Fe*
fvjLL{F)Ji7e0JiGeI+)3efGJeH)yG
ykF)47ejF)zIEg,F)+{0&G8EeG
{l)sjF)'eCFzFf;F)eI2%)3Jy,$)
f;F) FJ if7J #F) * i7e0 J{:
yjF).%)G)zIEe*fFeGH%))y.C{L
ff W j j
HQe j CG b
i/eF) G 8F) ieG ; L h3y) L
)%){LH%ijF));nsfF)fDiF)
"dG eCG GgL cCSh e Z HUEG" :Y H H
QdG e CG ":bh ,IN d HUEG CG ,e e JG ,Y H H OGORH T Ge Sh cCG

bh ,e
q ac jLCG d .G dG Y ie Y e YCG dG HUEG H (eCG LCG QGG) dG
e j dG ,FdG T Ad GgL cCS .jQd dG M e jGH OYCSh N Z eCG CG cCq J
."fY e d jgL L f CG jh U Vh jdG CG UN ,q VCG CG dH G
"dG Ad Y cq fh HQGdG f j"
"HQGdG" jdG H e dG dG H Wh e eCG Ggh ,AdG H e YG NGO AGLCG"

C ,LGG g f CG j dh .e M e f h ,d dH e Z eCG .FGG jOde eCG NCG
q
."RdG dH d fh
Y cf CG jh ,hRh J fj eh e Ad jd .fj d d dG
11
"IdG MJh J G dG"

g iJ ch
?IGQG
QG
QdG EG Y kGNCG
,YG e
c
?Gg iJ
if76J1
'),%e5Ce)
ipj*+1FiLep*
sHeG%)i*epL')
eH)D*gC
eGIJ4F
eEJiLDep5
L,e;FkD
eH3eH%e*JiF)i}II
LejE5#eCJ%%)
')yLy.G1HJkfF)
kffF)
l)3ejH)i5
jH)i
5
?BG Y dGR
G gh
{3G%)E$)iLe<')Jy)
i.GMeL1{Cyj.%)eH%eCif9i*
LEle7sC{.%)JL{F)Gh3y,%)J
FJi7e0qGeH{**e,%)JFy)G
;lyj*)H%)ei(ee*i(eGM)}Ie.kF
/){){/yL3%)JiL9+FL1e)
"aller doucement et surement"
ifFe*I%)IJ
?AHQCG IGQ gL J d PEG
eGL)}LeGFJ}.%)FF)g<%)
iFe/kE')K5JlefL3yjF)G
eE')K5zF)Ih3y)JC%)iHy*
;}EF)K5;eGJ%);yj5
+;yF).J')J|jF)y;J,efL3y,
')J0eC(eD1|;)3e6%)J
n/if)leL3ef)j7{Cj5
iL}Ie.E%)E%e5
jdG Y HUEG S eh
?IQG
iL)y*') {Fe*F{G%) IFe*

y*Je.5)(e5JeLyF,5)
LH%) eC%) esf7%) ){;#
"eHF)"B*HJgHe))zF+fEiI%)
eDgfF)eH%)J<J3JyF)FyjF)
y;JgjF)gf*l#e.j*e7') %)
zvCeD}gf5eGIJe.5)
HJle*e7')iFDj,%) %)J
C%)JjG1)yj*
QJf
yfCFe*
)/heF)
{6%)i0
)zIiL)y*ly;
h3yjFf5%)
IJi;p)G

M)mEy5%){G%)
+{F)
"k/,"
+{F
GeLD,%)gpLJ
GeL
;jFIzF)gHe)
;
j
))zI
y)JM)y.g7C{G%
y.g
y*J3zs*1;%e% 5J|,%)% FJk6H%)
))jGyj5%e5;f5%)J%)f5%)
y;e5%)Ji*e7')1yG)Gv,%)J
ifF)q(ejF);L{F)
TCG N Ia eCG c
FeR gJ fCGh jOG Y
?j
kEy/%eIe%)JiLeFif7+C
4F)Jj* "h)"Jf;F)GMefL{D
)zIGg7%)JH}+3e)J/{L
JCr{j,kH%)JHeL#G4K{,%)
e;1k,H%)y)jIy;eG
F)DeF)J+3)1'eC)GM)fE
"isF)L"E3eH%)J
LM Y ehO GhY QfCG

...dEG jdG
I ")}*5eD"#6E%))J
{-%ejL
iLep*iL1FJFkDeC3eH%))/)
r{0%)eJ%)g)kfI2eL%)Jj(e;
h)gF)M)fEMe;1F%)kfF)G
CGF)F.3%)%)%)J,
*):/y;E%)J)y)C
ch ,jdG AGLCG g c
?SCG G L
y*+y.iFes*HiL)yfF)
MeFe/eFiF)iL1FGeG%) i}F)
if) +)3efF yp* |sHJ eIeH
|sHsHe9e*4H%
) gpLjF)
S
;y,J4F)K5{HJfLeE
#e*3%)G%) eG%) eHy73
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
R```dG EG ```jj h ``J ``q j ``fGY

SOdG YdG Y HQG IMdG OdG dG eCG IQG AHQCG eCG eCG jH jOde IGQ RdG dG CGH
...YG Gd J GY QG UGj ddh .Ae
eCG G JGQe a hj GJHh
K Mh Y RdG ch AHQCG eCG
,dG JdG jdG UQ EG iNCG f
U S AdG CH GhcCG fCGh UN
dG CG EG ,jb J jd ae CG
.jH e J d dG
ce CG hcDjh
J AHQCG
aH j fCH YdG cCG c

CH jGQO Y gh ,jH j e QH
fCG EG ,L IQGOEG ce j AHQCG eCG
kGL ajh ,k e H j fCH GhcCG
aCH IOd jH EG S jdG CH
c ,G Y S
e gh , f
q
Yd NO jQGjEG ce j eCG CG
Hh GG VQCG Y iS IGQGh a
Y je gQ NCG e dh YdG
.c gG Yh jH QeCG NCG
IY e J IGQe
H GgCGh ,GTCG
hCG Ae jH jOde J d
c ,GTCG IY e J IGQe ,eCG
GY QG ch .bO 20 GH T
,ANCG jh bdG Y e j
SSCG H eh kGc dG Z
q c
J dG AdG Th ,WMGh
k jJ YdG ac eh GgCG e dG
e k H GLSG YdG CG j e gh
SCG jGH H dG Th jM
.U
N IY L
q GY
dG If j jh
Zh
N IY G Qe L
q
q c
CH dEG e dSQ gh ,YdG Ue
Ic IQK S fCGh S e g MCG
IGQG T c .SSCG jdG J
gR HUEG e kGNDe FdG YdG cQe
kGOhOe b h dG If OSG dG ,j
MG Oj h H d ZQ iG
.FeH
L dG j
AHQCG eCG
Le Y OYG GY j
dG IGQG a ,G dG IGQe
fHCG M ,dG Sh dH L
q
T hO dG eCG gh c gJ Y
k
e
j Sh QG M
.dG k e YdG SG
.QJf
IcDe Z AHQCG eCG cQeh e QhcCG

G%)#eGh3yjLH%)eEifjF)+)3ef)gL.eGIJM){0&G3J{E%)3ef.iLep*iL1FGy(eDg7%)
6#e*3%)G%)eG%)jE3eGp5eGIJ+3)Gi.3yF)j*eI3jLLg;F)i*e7'eC
jCG j b MQ
#eGifjF)+)3ef)0/eEj*e7')y*#e*3%)G%)+)3efG;+yE&Gf6i*L{F)gLyD
iFM){HJepfF)L{F)k*i/d3)9oy/%)eGIJ1{E{LIe*/eE#)jF){-')G%)J%)
IJuepEgLH%)<3)yI%)iv*L{F))yIjLeE5))zI|7eF)C%)y/%)yLzF)g;F)
#)8%)DFi5J%)gLg;FiFfGy.i/
...d d edG Qj dG bdG

f;')L{F)i.e/%)eEf)kfF)+3{)#e*3%)+)3efe/3}pjFG}F)L{FfF)DeF)3eL
y/%)5fj)GF)0LF6J1zF)e/3iFe/3,;Mev6L){;h3y).
h3y)Jg;F)y*F{G%)%)')*3yGyLiLF))3J%)
G Jjeh eCG cCG QJ

isf7F&,kHeE')JeEi*e7')y*H%)eE%)l3|,G%)jFe/%e* "3)zf,"*)eFyE%)
)GeFjF)+yHe)<3),eLG.zF){G%)IJMeGee;);LG%)
f YdG e cCG GY KCG HUEGh Y MCG

L{C4CIe5iLep**eCLHgHe.')5))zI0L{F)g;C%)e/34CyL
IJlefL3yjF)1ej.)*#yfF)y;eG;iFfF)%)y*eGy*h)i5e5%)iDtf7%)J,eL3efGg<%)
H4J%)eE}(eE{F)y/%)tf7%))F2GJ/31){Gf5%)h3y)GFuej,i7{CJ%)jL.eG
eEzF)e/3iDM)y.{LJepfF)h3y)%)Ji7e0,)2g;F)GE%)j*e7'%ejL){;.ijF)
,eL3efGg<%)Me5e/
GhOY HG Hh jH IGQG CG G
#eF)#){.')%)')iLeF+{-&G#e*3%)G%)eG%)f)kfF)e/3ue)g;iE3eGy;j56J1J
+1;%)eEiFfF)iL)y*zGCeEf;F)M)mEJyHe5LzF)L{F)3eH%)eG%)Ji*3e)+y/F)g
f;*L,H%)eL{F);)-%e,D%)e/3he<pj5e5Je*5e<eGLyE*e)
leL3ef)g<%)e/3fLzF)3JyF)iL1%e,F
ee Z IQG JHUEGh "H HV"

heLg;F)JEGyLle*zF)F)#)1%)y* "iLD"*g7%)e/3%)3eH%)Gi;eFlyE%)
xejHe*iDhef6+)3efGfDg7%)n/MeGeG<{G%))zI.eGIJleL3ef)fD+{GE
eI<J+)3efGEfDi*{)iF)eL+{GEeEF2fDJ#eF);f,%)l1eE+1e/$)J5|8
)IiD{F)%e*3eH%)Gi;lyE%)Jeff5{LF)le*e7')G
"YH gRh Y YCSh HQ e Gg" :MQ

3y*G&GH%);yE%)H%)')/,jF)+3{j)le*e7')gf5LH%e*yE%)JG%)uef7e/3eF')oy
G%)eG%)L{C{j,jF)i)+)3efe*sLJi;|*i*e7')4JepjFCL%);$)JFfjEeJ)
#e*3%)
AHQCG IGQe IQGOE OM

iFfF)GL|F)iF)8#e*3%)G%)JiLep*iL1FG+)3efG+3)1')iGsjFiL}E{)ipF)ly5%)
eH53G*JjL')GE%)/1/e.eL{C')//%)JJyF)sFJ%)iCs)
*){F))C5*eG%)Ly;eGsE
(hRh H FdG T eCG JGQe

,S ah FGdG Y GhRa jdG g
dG e gZh FGG jOdeh
gh ,HQG IMdG e QGR dG
YdG e CG cDj dG eCG
HQe L e g h ,cCG f
jh Se c e j
fCGh UN dG IOS ,cCG e
f e KGdG YdG CH kGL j
e Ie Z ATCG J d
.IGQe CG N
YdH LG IQGOEG
dG bdGh
QH jdG IQGOEG LG
fi dG LGh QGQOCG FdG
IOH dG bdGh YH ,LS
GYCG SdEGh GY QOdG Y e c
OdG ,AKdG ,eCG hCG Ae
e AfG H HQG IMdG bGdG
bGG dG
,dGh eG YdG OhM jQdG
J jb IY Gbfh c G NCGh
.MUEGh QeCG H d jdH
FGdG S SG
jH QN
LG GhM jdG G jQGOEG Wh

M YdGh dG bdG e GQSG
UN ,jH QN IQG eGfG S
gj jdG jG LdG X
LQNh jdG HG Yd
d Ghj h G M dG eCG gh
.GJ
% 10 N Y jM
YdG JGhQ e
K aVG
aVEG jj hdG jdG CG UN
UN
dG Fd M Vhh UQ EG f
,dG jOde eCG VG g jJh
YdG H bdG Qa S fc dG
Y dj Gfc "Gc " CG ,gQfCGh
fCG EG ,QjdG QN Ra hCG d Y
jOdd dG bdG jj h .X GN
Pda ,AHQCG eCG Y RdG EG IOH
VJ d RdG Z iNCG fh Vae
,G EG IH hS jdG QfCG
CG W YdGh dG bdG j e gh
j je Z Vh LGj jdG
.bh bCG Y OHG
e jjh SM dCG
M VfG
jOde IQGOEG CG UG fQOe e H

Y c JGQ e e AL N Qb jH
j H dG dG FGdG Y Hc
EG J b fh ,YGb QN jdG
YdG bh e f gh ,% 10
jH jh QeCG H dG hj
e jdG CGh UN ,JJ cCG
jQG fGe QN W FH IOdH
H d ae a eCG S fCG ,G
.AdG Y Te
jGH b c dCG b GY ch
q jdG jQdG
dG Y Y a M
jQdG N jd e aCG Jh H
VfG e W c ,jdG ie ad
dH RdGh AHQCG eCG eCG G
fS fCGh UN ,b AGOCG Jh
c dCGh .gQfCG e BH eYe
fCH GhcCG jdG YdG SM GY
c Ad d SH e c S
,AGG G Y cCG OHd ,RdGh
IG HG NdG aj fCG W
.SG jf
OJ jG
jdG jQJ EG
dG fG Y cj
Gk c e jh
N jdG jQJ EG jG OY
Yda ,INCG jQdG G
Gfh Y Va dG dG e GJ
a GefG dG INCG dG IGQe k c
dG fG Y kGc GY cjh
e eJh dEG Hb H a ,Yd
,k f fj fCHh JfeEG kGL j
dG jOde eCG GefG jdG Yda
EG) SG Gg JJ ec h kGNDe
13
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
LQq G jh JG j OG he
q
eF)G%)5J{FGyF)+{E{CG6;tFe7G*mi7eF)1e)JG|/
S
gHe.GiL1F)JG|/zF)\*3)yF)\B*7e)jF)ej.)3eH%
);mJF)yf;I4J
S
){C') yCDyjFe*Ji7eGle.3y)ejD);C{F)*e,)oy/n/+yfFe*{Ee,g{0$
)
S
y/)Jr3yG){C')J*),{<')1&)F)LzF)r3y)IJiL1F)le.3yGGy/)J#}.
i;iG*J1)y/L{F)e(3DJzF)e,)f,jLFz*JL{F)*)}.e/F1e)gHe.G
+1F)#eFjs5gG%)le.3yGejD);LzF)JheIzF)#eF
SdG WdGh Ue HG LQG

3eH%t5eG\{*F)]5%eE+)3efG0g)GiFeF)i)).yDi7eF)1e)3eH%)eEJ
3s*JL{F)J&G*e,)+{))zIFJeEiC|F)gFi*e)le.3y)j/e*eCF)
S
le.3y),jL%);{Ee,gE{GJ&GC+yfF)iLFi8eL{F)JhefF){LyGJG%)J&G
G%)i9|F)e.3e5j5Ji7eGi*e)
FdG GG ja d M G IQGOEG
GiL)y*i)y<uef71e)h3yj5n/L{CFifL3y,i/{Ee,gG+3)1'
)ksG{0$)gHe.G
S
+)3ef)kD,%))|;i*){F)i;eF)GiL)y*ifL3y,i/iL1F)f;{p5eC+|6eF)i;eF)
S
l)3){F)z*e8)3F)r{0JL{F)*zF)e,)IJ
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
jQdG
EG dq
H ZdH
QeCG
QeCG LCG
WJ dG IjdG
Y eCG U
,MGVh UdG
Y UdG OG
e JjQJ j
EG jL 5 e
OM Y e
Y H ,ZdH
VQCG MU
jQJ AGLE
dG bdG ,iG
Y dG a
,YUG VQCG
VQCG Y
dG G dG
HUEG J b
Lj Y
.dG Gg IGQe
e j dG
12h 18 Fb
LCG e Y
Ue S
N HUEG e j TjH
#e*3%)G%) eF8{,i0i*e7'
) G6ejLe*{Eg;F)eL
S
i*e7')zI-%e,KyGiC{F)if9e7sC{p5J/eF)
H%i;|*$);J},%)g;F)G%eLJlefL3yjF)0jE3eG
iG1eF)+)3ef)0i5e5%)ijF)G)|8e/L%)g<{L
I````Jh `````à ```jdG"

d ```jOdGh GQ``fG
"dG `fG `à ```KDj
zcCG HGdG QGh SY S cJ
c J QNGh
NG cc HQGdG{
G dG
CG iJ CG ,G GH L jcP jd
?YdG HjEG f KCJ Gd
AKdG eCG Ad d FGG jOde

Y CG iJ CG ,(eCG LCG QGG)
?fH hKCS
)y. 1e; {G%) eL%) iHe- leL3efG omG C )y. 9 -%e, F 5 yfF) gHe)J
i5{F)leL3ef)JeI3J1eFlefL3yjF)leL3ef)zI
8L
S i53 +)3efG gL e L{FeC E%) 3J1 eF
)zF)GfE1y;f;F)*L;
E%) *epL') -%e,F5e53#eFfF%) K3%)
f5-%e,G
dG fG e M
JjDeF).LFf;FiCeEeL%)i*3%)
+)3efG 4F)J i,{) leL) :
+,J ') iCe8'e* 1)14* eG%) *3)yF)"
fG"
)mE yfF) gHe) {-&L l)3ejH)
f;F) EJ +1F) i/{G sC g dG
iHyfF)i/eF)Gh3ejGKjG
eI4F)4){/').%)Gif<{F)J5e)
sLeL{FeC3eF)e5)zF)
yLy6-%e,eF5l)3ejH)Gi5
L{F)E%) :%)J#eF)leL{
eF)yL{LeIEJ+{)zI+y
.i8J
S
S
omF)
dP S "HQGdG"`H a GPEG
jdG f c QGe b H
?db a ,dH
dGh
SGh
GdG g
S
Y QdG
"GG
+)3ef)%) i7e0|6efGH-%e,FzF5
G eG%) 3eLyS F) r3e0 gj5 eF') ifFe* 3F) ;
L93))J+y*)},3G%eCle*e)i/eH
E%)4F)GejF)iL{F);nsfF)e;J
l)#eF)G1y;
hQR .
GhM jdG
TGG
q Ad
aj
hG
H jFdG CG h
AdG Y HZ
GhM b NCG
dG Ue
fh ,SSCG
aT ,e H
Fb Ea dGh
d WMG
Ic GJ J
BLG J dh
dG Uda ,IOQGh
"HQGdG"" M
UGG jJ NCG
Sd bCG Y
MG Sc Y
NdG Y dGh
.dG dG
e);5eG;+fEiD;FzF%):%)
') rejsL "*3)yF)";f)L{FeCkfF)L
I{jL e ;)J E f;FeC H }
e3 4F) ; msf5 )/%) E J #eF) )zI
(eH L3e5 3){, if<3 f;F j5 eH
%eGejv,+{)zI3G%
)FJ"{*F)"5%eE
S
iFfF)+)3efjL{G%)
ie a ,"HQGdG"`H a jCG fCG

?dG fG dP KCJ
dG bdG S
Y UdG O
jdG ,Y 18 Fb
"HQGdG" hS
Gg jOdG eCG
UGj M ,dG
YdG H adG
AdG e Y
T QeCG eGOe
j a efi
,SSCG dG
BLG Ea Yh
Gg IOQGh S
Y c e AdG
VG AdG G
,TGG
OG eCG
q
QG HCG M
S" YdG Oa
j c dG gh
Yh ,SSCG d
S adG Ea
Y Y 12 H
dG AdG e
S Y S
.a Y
YdG QdGh dG YdG cCG

CG ,jRO H UdG OJ ddG
IQdG eCG OdG Ad jOY GdG
dG dG Ge ,FGdG jOde
jQdG c qM dEG j H ej
AdG Gd a f J e ,iNCG
:QGdG Gg a b M ,FSG
?"HQGdG" Ad JG J c
n/ 1e; * { l)sjF)

zF)fEyS /') fL;qGeH{*e8J
8#eFCi8e)*e5%)*eD
5-%e,FLFJiFfF)leL3efG
l)sjF)
IdH cJ e S AdG
?QGdG Gg Y J a
fF)g)'eCfE "*3)yF)"%) e
3){D{Ee,gGjC#eF))zIeLzF)I
jjF)tFe7g)eGL{F)yvLJg(e7
)zIJ+*J|s5LzF)3eH%)tFe7eL%)J
)zI %) eJ iL. 5 gG {pL +1e; #eF)
#eF)5JgH%)I+yfF)gG'eCGg)
iHGi.{F)j5J)fE
FdG
IOdG hjj
"HQGdG"
dG
hj HHh
Y FdG
dG "HQGdG"
S IOdG
,dG "HQGdG"
JGe hdG a
dh GhOj d d
Oa QG
N OHEG Y
dG e UY
Vhh JRH dG
,HG QN
M S e
fC GL jT
G f S
jY OHEG Y
FdG e bCG Y
dG WMG
IVM fc
.INCG IGQG
R .
12
HCGh GJ KK S
YG L cJ e
i7)G
5F)
i7)G +};*J 31E
5F) f;
f; yI
)1J1{GeL1%)eH%)i7e0L{F)GF%ejF)
6){)1e)eG%
)0%)#eF)0Kj)
S
%) eJ7{F)GyLyF)7eIe5J
KyF g;F) iD yL}5 "*3)yF)" F%ejF)
i7{F)'eCeG;3eH%)Je70h3y)
F2yE%ejFeFi,)G
d jjRh TjH ,Ma

jOdG T
" "
dG bdH j OGM
dG Y gjh YdGh
Y dW Oa
cCG cdH
j Ma
dG
IQhV Y Yd Oa QG cCG a
dG H GPEG ,AdG Gg Y q G cdG
j d JGe hdG ch f dM
AV Yh ,dG Gg eCG YG jdG
dG fG Y cdG Ea G g
e fC ,jd e Oa QG Gj
jT KCJ fG Gd j GAdG g
.dG
yD {F)J yF)0 6GeG4 eE )2')J

9F)gvj)i(eD1.F);)J1,
S
i(emj5) eGeL%) L le/{C heF) 'eC
8 y.JQ zF) IJ E f5%) )zI
9F)g0eF)I3ej0)LzF)ef;36i(eD
%) )y. js) GJ f) *F ef
26i(eD8L
GdG Y jQdG
YaOh eg HdG
Y OG Qe cQ dG MdG e
J GgCH JCJ e IOY dG ,HdG GdG
eCG M N Gc Y a ,QdG
j e dGh cdG Y eCG hCGh
d G gG hj LG
fG Y Y JGP bdG h ,aG T
SQMh aGG OGSG ie Sd YadG
S dG HdG Gd d eG
,fl aH c dG CG CG ,aG e
GdG AaQ hj edG MdG a
fOCG SGh GgCG e OY J jjR
e cdG e d aGG CG c ,UdG
dG ANCG JQG OJ Y d gDj
R .
.Nh bGY EG IOY ODJ
F%ej)6ejLe*Jle/{CypF)
L4, eCyI 5J i8e) +)3ef)
%) eJ.e)sHl){F)GfE1y;
){0&GfGKjG1&LiLeL4i*{)5%)3
ef6 }F -mF) )zI ; iG eG$) 'eC
L4,;1,yDle/{CeE)2'
)JiL1F)
S
hefF) F tj, uejG +1; 'eC +mE l){E
ep) {,J G{) sH E%) 0yF) sH
l){F)L4jF%)F
OGM HQ UdG OG FQ Y
a cQh ,dG bdGh YdG e YLG
eCG OdG "HQGdG"`H UG GdG Y
IQhV Y d cCG M ,FGG jOde
IQG
IGQH UG jdG OJ
q
j dG dG OJ LCG e ,dG Gg
d cCG OGM ,g e IdG jQG IOY
e IOY jdG H dOG jdG CG
g T S J bh adG IM jJ
g e OJ CG hj Gd ,aG Y
h dG gG NCJ IGQG S QeCG
.IOdG Y J
IdG TjH
IjG HQdG
)zI )|8e/ 6ejLe* g;F) 5J
IJE{0$)Ii,{GleL#eF)
fE "*3)1" gF i5e5%) iHeG }p/ zF)
H%))zIGE%)J{()})iL1FG3e)eG%)
*4F)Ie5J0%)#eF)p5
jF)#)})iE3+{E#)3JeEeGy*|6efG
;LH'
eC)zFomF)eF)L{F)ksG
S
kfF))zIL3eF)3){,
R .
eTH
e
TH jd
dG
g;F)+1;{5{0$)I)y)5J
#eF);ef(e<3Jy*eEzF){F)/
zF){F)6){)1e)3e)eG%
)8e)
S
y.J +)3ef) i; is7 i;J ') 8{,
S
r3yL zF) h3y) le*e/ r3e0 H
if5e1LIeIJ18i(eD85)
g;F) iC h3y) |/J
"*3)yF)"
S
0%)#eF)0i*e7') ,zF)iGe6*
if7i8J.zF){G%)/eF)
isjG f6 Jyf, jE3eGJ f5%) )zI
5h3y)'eCF)(e6e/jsC
C#yfF)i(eD8
"HQGdG" S
Je j
leL {F) / g;F) g5J
85)y.JzF)IJE)yS .i,{G
9F)g0eF)I3ej0)LzF)f;F)i(eD
8eE') jsCeC5+)3efef
ifFe*)4e')jL)zI%)')i5)i(eF)
3e6n/+0%)l)F%ej)g;F
zF) {G%) iFejjG leL3efG f5 e5e5%)
iFJ%)ijF))|8e/L%e*Ft5
+)3ef)GkG)},,1;%) )zIGE%)J
iL1F)eG%)+fF)
26 Fb OLdG ag
3e) f5%) iLeH leL3efG %) eJ
i(eD {G% i5e/ j5 lfF) E
eG%) 1F)#eF)J|s5LzF)ef;26
j5F%ejF)g;F)if<3'eCeC5
LF5JeGE5n/+yLy6
5 zF) "*3)yF)" )zI )|8e/
j5zF)9F)g0eF){9Gi*ejG
f;F) ; +}E{G Ly;eG ;%)J e;
g;F)p5%e0%)JI&Je;yj5)LzF)
1y;1.J:i7e0le*e)Gr{vL
l)3e)GfE
dCdG cCd IYHh QOc

1eF)GF%ejF)I{F)yIeE)2')J
'eC eC5 +)3efG iE3eF ef
M
G Oa UdG OG Qe NO
MG
eCG OdG Ad dG e INCG
dG iLCG M ,FGG jOde
...SSCG dH UG
ijF) 3ej0) ; F) $) *J

f;F)K{.%) +1eF)l{.eCi9ej/)
uef7 F) gHepF k0 ifL3y, i/
KjG ; {jF)
S eG yF) eE G%)
#eF))zI;yj5LzF)f;F)E
ej5)JF)gHe);;}E3n/
. ; 1ej;e* , ipj* r{vL %)
0%)#eF)+|8e/kHeEjF)|7eF)
GE%)JD%);l),i--#){.')G
l|/jF)|7eF).;yj5H%))zI
+yfF)gK{.zF)"{*F)"5%eE#eF
eL%)i*J{6zG
dG G EG FY e
adG d
mjL 1C h3y) L{p5 , J%)
i)') uejG*3yg;F)+1;
iGkHeEjF)i*F)yj5)n/F)
GimFemF)iF)he0%)#eF);
)3)zH'),n/rF)I%)eG%)+1F)i/{G
;heF);j/zF){G%)repj/)H
0J 6){)
S 1e) eG%) "*3)yF) #eF
},iLyG*)IeIJ+3e;*+)3ef),
"yF)"eG%)iE3eF1LJ4J
Rhh eCG U aT
YH HdG
J3eCg;F)+1;eL%) eCyF){5J
{0$) I 8e) #eF) ; g(eF) Ce6
FJ h3y) eff5 FJ i*F) gf*
F7Jgf*ijF);y*%) n/i*){F)
1C h3y) yE%)J lefL3yjF) ') {0%ej)
eG#)}.eHyDL)zI*e*g;F)%)
){G%)f)#eF)iCe)'),1;pL
DJjF)i;eCyF)#e0%)y*i7e0eGj
1e) eG%) i8e) +)3ef) L{F) eC
6){)
S
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
jQdG fCj hH
TGG OE QG aGG U
G eCG U hH g
Ggh jd jQdG G N
GO Z H a cQe H
fd J H ec YSCG
,aGd dG ITCJ Y d
OY dG G cQe fc bh
jQdG G AKdG U
CG Y b e c ZQ OY H
HZ H QT QG V j
cQe Yh jQdG Y
.UdG OEG eCG
dG eCG GVM Sh
jQdH hH dE dHh
g QGb CG QT QG PJG Yh
H GVM S fCH j dP Ea
dG eCG G dG Ad Ic
dG fe IOSGh dG Gg
bj G j a ,SSCG
HZ AGL QGb e IQGOEG S e
.Ne j fCG cCG dG
G dH VM H
Qj h
S "AGdG" `d jCG aGG S

G N G dH LGJ H
Qj PEG ,eCG d jQdG
dG HUEG H baQ H e
HQGdG d VJ ch e j
dH d ,UdG OEG eCG
b feEG M G "fSdG"
.QT QG e FYEG hCG dG AH
dM G Sg
HZ cCJ
j j QT Ea IOdG L e
cCJ UH GMCG SG Y
fCG ZQ dG Ad Y H Z
Sg jG aGH j b
NO hCG dH jh ,LGG g
."AGdG" GdCH SSCG d
QS d Z QGRe
"HdG" eCG
`d QG aGG Z UGJ
Y QGRe SQCG "AGdG"
baQ e Qj PEG ,jQdG
H eCG Qd jQdG G
d ,dG e j dG BG
S fCG Y cCG aGG Ea HH
.dG Gg dG Ad GVM
j f J Y
be M G
G G Fb d
hCG ddG e 20`dG dH
N e Ggh fEG fdGh
IQGOE f G J Y
aQ dG c LGe jCG
G a e gh ,jYe
e be feEG Y jd
jdG Y AH dG
,V TGG IQGOEG aQ dG
OEG eCG HQGdG FGOCG Y
TGG j bh UdG
Y HY Y dG hj
.SGM e G c e
14
``fdG ``LG è Vhj `feh `fSH

h````H ```jd hQhCG dCG 400 ```Wjh
QO``````S Q`````T
SG jf TGG
G SG CH IcDe QOe f
Qd Ic H NCG S
dG VQdG SCGQ Y QT YH
IQOe Je Vh fCGh ,TGd
dHh SG jf O OdG
UN OEG e HdG UGe Y
aY dG IdG cG X
QG j PEG ,SG Gg dG
UN IQGOEG QhO j Ie c
.jdG Me
j fCG Yd cCG
ddG jf a
j d QT CG Ia j e d
H G SG TGG Qe
YdG e c jM g Ic
G PEG ,ddG G b M
dG UGe e j QU LdG
IQGOEG OYh ZQh j e a
e MGh c j SG jf Hh
e VGh dSQ gh ,Lh
VdG S fCG Y "AGdG" Qe
MQ YEG ZQ OdG Oj dG
.SH dGh jdG
fEG jb e fiJ
VdG S fCG j
j dG MG AdG j
UGe Y GQOb j QT CH
jb e eJ g TGG dG
j PEG ,dG Sh fEG
Qe hH YdG Hd j
ZQ QfCG M fG d dG eCG
e ej HS bh c fCG
Y aGe YE aVEG ,QeCG g
.GMEd hHh Yh jBG jJ
FH ZJ IQGOEG
NBG Se
Y TGG IQGOEG J
e Ve SH FdG
SG jf O dG VQdG
Y LdG e cCdG PEG ,G
dG QGSEG eY Y H
QT QG dG j N e
H TGG FdG VhCG bh
AdH YbE GgL S fCG
dG dG bQh dH e
QeCG CGh IQGOEG ie Y KM
.G IdG aCG S
`g.
jj QT Y
dG LGe
HdG dG Y
e QT Y G HGd
TGG OEG LGe IQGOEG LCG
dG jOde Vh
Sh ,dG Gg LGe
.eJh j FdG JYe
dG h LdG eG h d hq CG hdG ddG

Algeria Infrastructure 2014
d h SDd JGQHG Vj Ooredoo
Qoj
Ooredoo
hCG dG
dd
d hdG
eG h
LdG
dG h
Algeria Infrastructure
Jda dG 2014
2014 a 20 EG 17 e
.GgH bJG c
h d hdG ddG j
,,dG h LdG eG
jYdG oj dG
dG h
LdG
dG
eG
G h dG
e
e
,Z
Z QY
dG dG jRd edG
LG JGQHG Aa Business Ooredoo Vj ,ddG Gg N .fLCG h fi
M h VhY .G LM oG fdG h d VhY fl h SDd
.FGG ddG G eN WEG S dP h G ffH q J IjL jG
h FGH jObG dG aGe JOGQEG Ooredoo cDjo ,ddG Gg QH
.dG fl e jFGG G o J Le aH dP
YG h edG bdG IFGO
Ooredoo
L *eG J3J%%) F%%) 400

400 ; ) HeG iC3 F |jF)
g;F)1eF)){IJi./eL%)C1GJ{*
dG j FdG QGdG
1eFJ{*tL|,*eGe9J|6;i6){)+3)1')yE%e,y*
Gy;GiF)zI/7v*(eF)3){F)%)e;)yF)
1eH +3)1') f5 H%) ; yE%) HjF) .e) %) 2') F) 1ysj5
e,)HeGJe5*%)kDJe;DF)J6){)J|*L6
G%)ej.')0iF)7ej*Ie)*');
`g.
UGj IeHh S Z
FdG cQe Y eCG Qd "AGdG" `d jQdG G aY

,e MGh c j dG HUEG H Ggh S dGh IeH
. dG Gg dG LGe cQe Y cCJh
"e" e GYe j SH
bdG d TGG
FQ e GYe V SH L CG IcDG fQOe db

UH MdGh AdEd Ggh "Y Qe" TGG jH
e Hh ,"AGdG" H e dG YG H UN OdG GMCG
TGd G dG e bdG d j hCG Ea Y
. G IdG aW e OG YdG d Ggh
JEG H QJ IQGOEG
QdG OGh YU e
Y TGG IQGOEG NGO e cDe L QOe cP

de OQGe Y d dG IQhV Y AYCG H JG
dG dG eRCG X UN ,G IdG Od IjL
IQhV Y AYCG JG VdG Gdh ,"AGdG" a J
QdG OGh jd YdG G YU e JG H
. TGG IYe IQhH YbE
G SCG e LG Y jM
e Ad H J IQGOEG Ea ,fQOe JcP e H

GYO SQEG N e G SCG QdG OGh YU
VdG T LCG e Ad Yh bh SCG d SQ
dG dH YbEG Y Gc gGJ IQGOEG CG jh ,d
e jdG c dG jdG MH IQGOEG ie Y M
eJ Y S c e eJ CG hcDj YdG
. TGG IY
f j Gje SH
QdG OGd OdG e
EG TGG OEG e f he Y j SH Gj e
e de fYEG Y G LCG e Ggh QG OGh jH
VhCGh ,JGP TGG jH IY fQe G jdG
jCG SGQO Sh jL e W hG CG "AGdG" FQ
b e jCG be j jdG hdG OdG hDe e
.K IN dG
`g.
e5*6){)1e' yLy)({F)GEG%)% isf7jF')

i7#)3JLzF){E)2HjF).e)GHeG5{F)9eF)J
"L6"1eHsHJ{*eI "#){F)"BF3s)C)y)L
)1s*1eF)y/%e*y;zF)#eF)IJ)yF)
hQhCG dCG 200 `H V```Y Y cCG LG

```````jdG ``````è aGeh
1eF) +3)1') %) ; yE%) HjF) .e) 'eC e; eG gs*
leGy0G+1ej5'FJ3J%)F%)200i*e53e8{;kGyD)yF)
yF)Giv*Fkm*JgLeF)*eF)({F)k5)3eH%)JJ{*
iF)ypj*i5{F)jC)GtGJe){CiL)y*
hQhCG dCG 400 j SHh

gLeF)%) *+fEiGy*HeGeL%)Je5*({F)g7%)
0%))zI%e*yE&LJ3eL%) fDiF)zIe' iC))tG
FsLejFe*J{C4wL3e,fDjGH%)J "#){F)"myL
SH e j dG Le
`````WG ````bh ````Y
G J "AGdG" jQd dG eCG LG We b GJ e
QfCG e S a OQ CG e e fCG Y GcCJ Sh UN
FdGh YdG Le H L jM Ea QNCG NBG ahh ,JOY dM
.d M OjE dGh ;AGdG" Le Vh j a SH
IjL U a Y cCG LG
WhT j SHh
YdG CG jU H c dG Le Ea fQOe JcP e Y AH

e e d a SG AfEGh "AGdG" d IOdG Zj
YdG e CG YCG a SH e L dG jG ahh ,QfCG
c L d dG UJ j Gh jdG HdG FdG e fc
eCG G Y Lj Gd e Z eCG YdG H b e CH HCGh jU
.dGbC SEGh jOCdG
Y jh GO VhdG feEG Y jM
UH SH e dG Le Ea jCG Y e Y AH
,Yd dG JGdG UH VhG dhW Y GO SG feEG
AH Je e AL j GQ dG jdG H b e j fCGh UN
FQ H Y c ,WG Qbh Z e OGR VG SG JGQ Y
.JGQ ad TGG e d YdG j jCG S "AGdG"
G SCG jQdG THCS" :dG

"jdG e fc eh
AGLCG SGh Wd M Vh Qb fCH c dG e JG

HS bh dP f jd fc fCG Ve G SCG jQdG
jb jQdG fCSCG CG Qb" :d dP hO dM FY ce dh
H CGj X dG jdG e fc e CG QfCG j CG jQCG dh
NCJ S fc FY ce e fY CG c ,V QfCG Vjh
.".HS bh jQdG EG IOd
`g.
`` GR``è ``HQGdG IQN"

"dG Y RdG iS Q```N h
gpL$)FJsjLF25%FF+1F)
yLyJiF)eG%)if)iF)#eF;}EF)
l)3ejH')GyF)
?dG Ad iJ ch
eH%) i7e0if7y.+)3ef)C6e
l)3ejH'e* yF) yLypjF 4F) ; nsf5
%) yL{HJ g,F) eGyjL Ce) %) kDJ
if)+F)e:/HJfH
NOh HQGdG SSCG QJ

?dd KCJ a dG dG
eI F e5e5%) gL %) jL g; E

gpL eE eG)/) g.jLJ h3y) l)3e0
eCyIp5J5GkHeEiFeF)%e*H%)
{0$)FC3J
UN dG eCG dG eCJ Q
SSCG fe LS fCGh
?HZ IY e J dGh
yLyFyj5eH% ef75iF)#eF
;e()1ns*%)eH%)eG%)i*e7')gf*f;F)G
ijF)isG;LFF2FJpjF)
eG%) )1yp5%)JGiFeF),%) %)J
iF)
`g.
dH jKCe dRe fCG j

?UdG OEG eCG HQGdG
F)
Fz* i}I { F) G F
+)3efGeGyDeH%
);DJ)%)i7e0
,)3){*3G%
)/)5%FFKj)
e;)mEl{-%)jF)
T j dG Lg CG hj
?TGG
|6ef);GeE#eF)%
|
))
%)J;|6yIGeG{/eH%e*yIe6)J
Fz*l)3){C)GmF)kFe5%
)#)})iE3
iL)i/eF)G)mEe;l{-%)F)
A
AdG gT e Lh QfCG IOT dh
?cJ
F
) L %) f9 {G%) )zI
3){F
3 e8 / %e* C 6){) 3eH%) G
iLeF)
i
C {0$) #6 eI FJ
L31eDeEeH%
)<3iHJy*e.{0JeG}H)
D%);1ejF)p,;
?Y IQG g KDS gh
i5
i
i7)G jH eE ts7 eD9')
i/{G
i
iL)y* G ip) i*epL') q(ejF)
15
q`J ``````HGdG
IGQ`G IQGOE O`M
WdG HGdG q Y
IQGOE OM G aG
q
a S
dG Z H IGQe
Y aV JcH AaQ
YSh ,jH jOde
Hh Y e c ee
G S M .Qe
.SH HGdG
SG G Y dG MQ GRdG jT AHQCG eCG Qe T ,ddG e IOdG Me e eG dG Y QdG aQ Y RdG qdG fG e

.jH jOde Y aV a dTCGh S dG IGQd
)jF)e*si*epL')ipjH.%)Gf;+1eF{IeF)5if<3:)zI,%eLJ
j8e)jF)eIp5LzF)
dG fG Y eCG cQ
fdG Z H IGQe Sh
OM G gjS dG
CG H ,SG Gg ""QdG" `d
hCG IGQG QGOCG CG d S
T eCG gdG Me e
eCG c dGh ,OGORH
.(0 ` 1) H gN
)HLj/f;FyfF)gHe);}EFe*ifL3yjF))F)DeF)eD%)y*J

gHepFE*G%
)3eHl{.jF)ifL3yjF)i)zG{,iLep*iL1FGeG%
)Kj)
S
i08J;F)Ji8e)+)3ef)e;DJjF)#e0%)ts,.%)G)zIJjjF)
iG1eF)+)3ef)epj5jF)ij,
jdG J IGQe eH

f6+)3efGi*G%
) l{.jF)ifL3yjF)i)iLeH)4F)L|6h3y)eDyDJ
DjF)iEf;Ft8,IeG8{<eE5e5%)J9ej/)f;F)*if,
{GEeEn/)y)i83%
);
e)+3J|8C)yFfLJiGpF)l)DL+
S
S
.e);iF)i*eD{F)8{CiEJ)y)i83%);C)Jy.)jL%)gpLzF)
Y S IGQG
Ae SOdG
WdG HGdG O qM bh
IGQG fG Ye aG
e Y ,Ae SOdG Y
hCG Sh ,HQG IMdG
haT AaQ j IGQe
IOdG Me bdG Gg
.ddG e
hGY G jS c
S dG MaG IGQG
aV ""QdG" eBG a
,jH jOde eBG Y
,Sh U YSh
.FGG HGQ e L gh
. CG .
O```dG
2713
````G ````Y ```dG ``à ```j ```fGRdG ```jT

```G ```G Q`Ù ```SdGh
eCG gdG IGQe QGOCG

OGORH
jS hGY
eBG Ad
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
ddH dWh Ld Ff qbh ...

.e)
G eL%) F) *ee* L C)y) G {IeF) 5 ; zF) kDF) J
eG%) )y. }EF) +3J|* fFe9 n/ le.jF)J t(eFe* +{G
S E Iy eE LzF)
y*)zI,%eLi8e)+)3ef);k*e<jF)+0%)iF)he<Gy).%) GG{)
+)3ef) 7{F) i;e8') ), LzF) pF) 0 f;F k.J jF) +mF) l)1ejH)
F)i.eG%) i8e)
iHeG');iGeG$
;iGeG$)SEf,/y<y*+)3efG
6J{/G4iC0.%
G)y)
iHeG'
Ef,/y<y*+)3efG6J{/G4iC0.%
)G)y)
+)3ef)iE3eFG%)BFgfF)G|0%)#F),
G TEG SdG N
pF)JeCyF)0f;HiLep*iL1FGeG%)y<y*+)3efG1yS pj5imF)kHeE)2')J
dG eCG VGG FGOCG jH de S
zF)6J{/;g5zF)5F)0IF)DeF)eCy.)jLjF)i)'eCefL{,
heF)S:e/{CJ%)H%) ee9y<y*+)3efGi7{F)sGe/J{F)5J
eGy;GG%)iE3eGf,eEy*lefL3yjFe*sjL)4Ji8e)+)3ef)g7%)
+)3ef)*{:zF)8)j)#)1%)Lj*efFeG)y)5JKjG;sFe,fF)
G%)J%jF)ifL3yjF)i);heFjC1i*e7')G{0$)I,eHeG:yE%ej,
)mE;FL)HeELzF)3eH%)C)*y7zF)JF)i.eG%)i8e)
q
FGO "jEG" S G
{L)%)')i8e)iLjF)lejH)5e;eG{*%)jF)leF)/%)GF
$)y "L')"G#6%) yCjjF)gHepFe0JG%)3eHF)DeF)e{*jF)ifL3yjF)i)#8;J
5JKjG;sFejF)heF)S:)zIJe()1 "L')"J{F)imF)1yp5H%)e.)y*
. CG .
a 27 j adG IGQe SJ Y jM
``G ``jjh jQdG ``Tj h`àT
b dG YdG M eCG QOdG fOY dEG fTCG d S cc

EG jL e IOdG LCG e LJh
H GJG jdG QfCd haTT
q
jQdG G QM Sh
YH YdG ah a ,jdGG
q
ja Fb IOH AGdG G d ,eCG j U L dGG
eCG IG G IGQd GOGSG ,jQdG L
q EG jL e
.FeR H f Gf ,jH jOde
jGdG b GRdG jT e q
e K ,hCG jG
e a jQdG haT Tj CG bh
q
,jdG W aO dG SCG d T dG ,GRdG jT QG
AdG dP H d ,dG VQdG Y hCG hDG J dGh
.eOdG IGQd GOGSG FeR aQ jQdG IT NCG
cCSh QfCd YH ah" :haT

"G eCG GVM
YH ah d" :jQdG G eg Y haT d bh

H JC
q S BGh ,jQdG EG OYCS fCG JYh jdG QfCd
q Sh ,GgL cCG M jH jOde eCG eOdG IGQd Ff
c
."HjEG f d Sh e
MdG FdG ThMh jCG TH eCG
jQdG G Y Z CG H ,eCG jQdG eCG jCG TH c

c M ,MdG ie Y e j dG HUEG H VG
dG G GJ dG ,ThM SdG N Y eCG MdG FdG
,e j dG HUEG e d MGdG EG cd dG d e
.CG .
.H J
HGdG WdG ddG q He

2014 d
eCJ
+3)1') G ej7J jF) 3ef0%) g/
;
kC)J iCs) i9F) i*){F) 'eC 5
3e
3 /
S e/ eCF) (3 * y, zF) gF)
L{CeC}5jF)+)3ef)y,mj)J
%
){C{6GL')#e*3%)G%);e8
*oy/zF)F)e,)y*1eF))
3e
3 /eCF)GHJe;#e*3%
)G%) (3
S
)zI,%
)z eLe*k-y/jF)J%)le,)0
GM
e*ejEM)3e6')%)j,i9F)i*){F)%)<3
"e3}F)"+3)1')
NBG aGO AHQCG dG ZQh ..

y, ; .)L e; pL yD zF) {0$) C)yF) eG%)
;e5') yF) g efj5) jf<3 I +)3ef)
eCF) eG%) %) iG1eF) y* eG iF) G eDH)
j,e6%)%) ee9F2;gLyDi.))y,J
)fEeGy,ly6yDeI4e')+,J%)<3le.3y)
adG IQGOEG e bdG JJ jj

8);)y;J+)3ef)y,;e;iC)Ge/J
*{,jF)ifF)iDF):i7e0eL%)eGC
3e/C)Jei8e)i(eF)oy/eGF1E%
)JL{F)
S
+3e;') 6;Ly%)C)y)e;({F)tG;
G F) i) ; e, "e3}F)" kHeE zF) kDF)
y+3ej5)<e.{+3)1')yJeCyF)
GOqOe GR Y
+)3ef)%
+
) eFlyE%) i7e)eH31eG%S ) <3J
gF) CJ e) {C L {pj5
zF)
mj)J{0$
){F)%) ') eCF)+3)1') *kGy,
*{Gg/)11G)4e;
"e3}F)"(3
L{C isG g, l)3efj;) +yF G
i
i*em
+) zI , yDJ +)3ef) y, e/

;(eF)Je;({F)*iLyLy)ifF)
K{0%)i.GeCF)+3)1')Ji.GiF)
jdG N k S j CG hCG ...

.zF)gfF)'eCe;Ge()1i*{G31eGg/J
L%) C3I+)3ef)y,;i(yf)jC)GL
iG1eF) ,)3efG ) 3yD eCF) , e/ eff5
1eF)y/%)eIyLyjF)eL{C')e*%)i*)3G3JyF)
ILyDG%) ifv*15%)|F)3eH%) i*e7')J*eE3fF) "eBH%
"
)% e5%)% "eG%
" )%
iLe57%)G#e*3%)iLyGe5GyLyF)1.J:e70eI#)3J
e gCG HUEGh "G" IGQe

LGd aj b
qS
G SCG O
AT c
+)3ef)IiCs)i9F)i*){F)3){D83eLe;({F)pLyDC)1I%)J
FyjF)jLeC3){DiC{e;({Fe*e,)+mF)e,Je<3
if7+)3efGIJiLep*iL1FG;e8}5n/kfF)y<y*L{C{j,jF)
E%)')eCF)+3)1')*kGy,zF)gF)iCs)i9F)i*){F)fD;F)F) f;13e,jF)le*e7')eF')ejF)y.+yGi*epL')ipj*+1F)iGJ)y.
+)3efGy*1ysj5#6E%)yE%)Ji),eG)}jF)gf*Fe*l#e*e,Je jLFeCF)%)ee9kfF)g,{,+1e;').%)GF)DeF)GejDJgj,J
e;$)}E{G)%)ee9iLep*iL1FGeG%)y<y*
i5e5%)ijFe*gL%)+)3ef)y,#)3JGCyIJisF)h.CG .
UGG abhh YO Jd "He" cT UGJ

j S IG gh ,fOH gJ dG GgdG
dcdG f dGh "2014 S" HGdG WdG dd Gc
25 jZ EG hJh eCG fG dGh ,"fCG" d WdG
FGH dG HdG "cS" VQG b OdG a
.UdG
300 e cCG WdG ddG S jCG S OGeG Yh
"dG"h "fhCG" jW Y CfCG Seh IU SDe
Gg Njh ,UNh eY cTh SDe EG aVEG
eMCG ZGdG d iDhdG jJ QWEG ddG
eOEG c ,jQG SGQO N e ,jQeh G
b IFGdG "He" .Ie SDe GMEGh dGh
Xe 4500 e jRCG Y dGh ,FGG JG
c UdG J ,Te Z Xe 150000 e cCGh
ja YJ e dG ,J Ge IjL Lh
QH UN L VH Ggh ,dGh eG fl
.jdG OQGG cd fl
WdG ddG gQM N e "He" S c
ObEG KDJ dG ddG IgX Y AdG d
LCG e dG YO EG cQe N e Sh ,FGG
S dG QeCG fl dG fG c Y HLEG
Ua j "ddG" CG c .ddG N a IVM
VhY Jh gQM J LCG e "He" `d eg
IU SDe AfE edG dG Yd SDH UG
.jQe EG LCG e fL EG bdGh
Y "He" U J EG Y e eG e jh
HYPERLINK "http://www.mobilis.dz" ffCG T
jdG" YLG UGdG T Y hCG www.mobilis.dz
."H
``CGh ,R``dG ``fY ``S"

"``T Q```j CG
e;eEF+0%)iF)j5*e;%)sjLGJ
t,e)IzC+)3ef){;i93z)Jie*sjF)
iL3J|F)
GdCG j dG T e iNCG LGe S

,gdG IGQe Y a CG H ,jH jOde
?cCdG IGQe H fdG IGQG S a
%) +)3ef)3e5I46eE') 31%)

fDSEG%) H%) <3i*e7') GeLH%) i7e0
heIzF)+)3efG;eH4C%)FyE&J%)|8e/L%)
+FIe'
)JfDG}S j5)eEiCyF)SL
S
eL{C
?QGG Gg f CG jJ GP
G%) k*pFiFe53.J%
S ) H%) *j0%) %) yL3%) eG
DF).%)Gile5j/J3eH%)#)5#e*3%)
gpjF)yS .fE*LzF)e)gj)gHe.')
;1%) H%) eE5))zI$)ye/eGSEe8
eGSE5eH%)IyHJiLep*')+*jFeH3eH%
)
S
i*epL')ipjH()yI'e5J
IJsHej.e){H6J1GiLeFif7j5
i7e0iHi.))5eGIJ+)3ef)eFeL%)
zF)#F)J)y)i83%) ;)yLy65CejF)J
iHeGJwL3e,,iFe;i8eL3uJ3{%)e%)
L{F)
cCJ LCG e jd dG Y eRY fCG PEG
dCG ,gdG IGQe Y M dG RdG
?dc
;G4e;eH%)')+)3ef)i*7<{Ce)if*
iI}F).%)GFJomF)eFe*+1F).%)GjF)
y*eCy.)jHeH|7jF)i8F)%){0$){G%)%)eE
3e7F)i.eG%) 1ejF)J6){)eG%) e,3e0
uG<eFifFe*%e)
QN HjEG f K Je g e
?ddG e IOdG Me cYGb
ee95%eE+)3efGI "h)"f;FifFe*+)3ef)
uG<%e)eCJy.)jLjF)i8F)%)
+7le(}.;g,%){j)GIJFifFe*
jOde eCG G IGQd JG c

?jH
i*eF) l){) 3){< ; 1e; * , e,)

zF)e0')is79eH3{Df;F)sHeH%
)e70
S
i8e)iF)F)i.eG%)ep5
SG M bh dG GMCG Y GPe
?VG
e,)%)y*e70eF)9eIe8JeL%
)I
S
+)3ef);CJ}E{G$)sHJF2;h3y)G
e*y5i*epL') ipjHJyS sjF)C3.%) G
L{F)k*')yLy.G3){j5)
?Y FQ YCG dG dSG Y GPe
zF)F);ieHkHeEe;e;%) jF)iFej5)
eC fvjL jF) +mF) EeF ipjH * {L eE
+3J|8 ; e.%) f;F) sH )zF L{F)
%)jHJFeLy5JiLep*iL1FGeG%)i*epL')ipjH
eL3e')e)1,J3){D;yL
?jH jOde eCG JGQe J CG bJ c
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
16
`````jo Q```dh I`è `SH IO````Y
UGh dG
jL 5 Qq dG
VQCG a QdG jdG J UGh

IGQ kG eCG jL 5 e Ge
Gg e e LJ eCG G dG
bdG qCG hjh .k W TG NCG
CG Zj h G AT c j dG
q dd ICLe jC Vj
dTCG jJ a
q
Gd k dG dG Y QdG Y
.AdG
j Hh QeR
YG e HQj
fi HUEG e GFdG YdG Qj

YG e j H MCG jcRh QeR eCG
jh .UN efd j fc EGh M
HUEG e GFdG GMdG YdG GPg
H CG M ,dG e HQ qj GdG
jdG IOY dG EG j YdG
NB M e HQ qjh U H c
.cG f
dG e bGh hG
q
dG e bGh jdG e
j
q
SM MG qCG cQj fC INCG jCG
j a e j dG jd dH
jj dd ,hCG HGdG EG OdG bQh
ghfd YdG e dH Gj CG ADg
.IdG g
OEG LGS eBG

ZdH SCdG Ff f
OG e gAGf jdG eBG LGS

jQG SCc Ff f UdG
L M Y gCJ H ZdH
.LdG cH FdG HQ QhdG Ggh
jdG Vh YdG CG T hO eh
MWEG dG e S fC U Vh
GO M AHCG d , "IQSS" OH
j e dh .ICLG UGe Y S
dG g dG IdG dG bdG
f X k UN ,jQG GJh dG
H M fSG EG e fCG OGdG
.OGdG cEG LCG e SGhCG e YdG
,e LJ eCG G IGQG GMGh GJ aEG fj GO M f Qe S

eCG VG dG IGQe Y k FZ c dG SH aQ YadG SdG Y IOYEH dPh
..M gJ dG AGG bdG H Y q S dG HdG H hG
i9 iLyS p* L eE H%) e i5e5%) ijF) ') +1F 1)yj5) g;F) {:%) yDJ
f5%))zIlefL3y,
V S Qd
gFHS %)<3ejC')h3y)yfj52')jF))zIis83yFI){*').e)5J
L2eI3yFleHeG'e*jLh3y)%) JyfLJhJ{)Jp/GEeG%) ,3ef)
"E."BEjLyDFpjF)GSjLJGM){jGeEeGyS LH% L#eF)
.F)i.)G
jCG J dG
5F)}L},;5ejC')%S )eMeL%)ej,5jF)%)')+3e6')fLJ
H%)/y5*J);F)yf;GEI))zIf;i--esD'e*;eCyF)
/JF)i);|v*eI)J{F)f;Je/Iy/)J.eG;yj5
r3e0g,jF) leL3ef) zImGif5eGeI){LjF) i)IJK|F) i);
pF)iD3JgFLJeCejsLeG
+M 1e;jF)Jy;)F)
S
cG dG S Y S aEG
gH%)S)j5jF)iEe)lepF)u5;#eF))zIF)DeF)yj5J
.%) GpF)-*s)L{F)G{L%) {jLH%) Mi7e04F).%) G
H%) eg,F)Meb6LFH%
) FJ)8JsLp5zF)3ejH)
S
S
f;;yj5H%) eJeCy.)jLjF)if,{)+31eG.F);F)GF
l){Fe*e/.e)yLJ}jFmF)eG{jLejC') 'eC/J|v*eI)J{F)
jF)iDJ3%)ej;|5*.F)eC1)0);MeL%) L31eDeH5eH%) eE
L{Fi8e)leL3ef)eIJ{:%)
. .
"Y RS d ,SG Zj d LdG" :dG Y

3)1{;#)5ep5jF)ifF)q(ejF)i5y*h{D%
)
S
.%) G e5J eG E zf5 F2 <3J 3eL1 r3e0 J%)
1F)ef5#efFe*eFt5zF)3ejHe*+1F)
({F)eCyIfLzF)J%)i*){F)')
FeR NO eh QhdG e J
CG d
q
JG MU LGS fCG ddG
?INCG
:eR dh
hO Sh gCdH S"
"OEG eCG IY
iS ) %S ) L ) MeGe F2 G F) ; *

H%) ') g,F)Lz,<3zF)L{F))zIeG%) i5,F
iLeHfDj5)HS ');eLF4F)g<5
ef5jF)+)3ef)zIeH{jLeG3yHFzF5)

ipjHC%e*+1F).%)G+D*
fCG eR dh M eBG Qe d c
Ggh L M Y G gCdH S
YdG Y kGOe ,FdG HQ QhdG
fq CG IGQG g YdG H q dG
ce d N b ja eCG q d q dG Gbh
QTCGh ,ddG YHH Y Rah Ic
gdG HG EG Ie hC j jdG qCG EG
IY hO S J qCG EG k e ,SCd
ZQ OEG eCG FdG f QhdG IGQe
.J J dG qG HH aGYG
...bSG UGe Y eRY fCG PEG
e;FzF+fEles,G},1FeCfFe*
i*){F) ') 1F) ef5 #efF +)3ef) zI 4F)
J%)
. .
q
?e IGQ h
c
; H sHJ M)y. iL1e; #).%) { l)sjF)

yfCeFifFe*iGeIf,jF)+)3ef)zFijF)}
i.))zIyE%ejF)$)e;hJ{)eG%) 0%)4F)
1F)ef5')+1F)ef<3)2')K{0%)eHo-iCe8')J
J%)i*){F)')
L hG Y NCG cRa qCG cCG
...aCG f Vh hLGJ
iF)i/eF)GC%) 8JpL4FeCfFe*
)z*M)y/eFe8JjF)ifF)q(ejF)Gi5y*Mi7e0
eG IJ +y.
S iLG iFe/ $) sH ejFe*J 3ejH)
.{,eG%)if)iF)+)3efl)sjF)ejGL
+y.ipj*eG+1F)fLkDeEjF)ejG
S
?IGQG g iJ ch
g78Jy.)jLL{*jL{G%)%S if7j5
95 %S ) * +)I emF) F) ') Fe* M)1yS G fLJ
. :
. :
. :
098448155140910 :
2014 /01 :
REG b IOhfi be Y GZ jh ,QdG jd dG dG G FQ j

:dG hG
.QdG ce G e.CG QGhO 29 h, H HGdG jdG gCJ IOYEG
e hH UG hdG aO S ,bG g cQG ZGdG G hd
.QdG jd edG feCG e
(FG Th FG) ffdG FKdH bae VhdG J CG j .O 2000,00 e He
.Y Oeh G jQS
IOhG dDG GP SDG

BURO PLUS
,dG M 153 WdG dG G QT,
2013 /234 :bQ dH FdG ,Ggh jh
:Gh ,2013 /11 /18 :jQH Y OG
edG SDG IFd ce G AbG
,G OY :01 M ,jd FSG
:jOh VhJh Jg e IY Hh gQGYEG
jbdG JeGdH djCG fK 08 LCG GdG ac J.QGYEG Gg f jQJ e AGHG
.Y Oe QdG dG e f - 1
.FGdG e W e TDe INCG GS d SDd G jdG- 2
a 02 U FQ f eY TCG UNG G dGh gCdG IOT e f - 3
.a
.(hG MU W e J IOT) GG G LGG - 4
IOT+ jOedG bdG e Y Oe H bae hd G jOG FSdG Fb - 5
.e Z OG IQJah eCJ
+ gDe Z d dH IOTh HO bae hd G jdG FSdG Fb 6.- CNAS G jQS YLG dG de ITDeh dG QY e Fb
.(TCG 03 e bCG) G jQS 03 bQ ddG HGdG IOT e f - 7
FL dGh FG G AGOCG GOT - 8
.(EXTRAIT DE ROLE ~casnos ~ cnas~ cacobath)
.Y Oe G jQS
.WdG jdG bH e Y Oe f - 9
.QDeh A cH jdG - 10
.gGdH jdG - 11
.MG RG I J TCG fl + RG Ie - 12
.Y TDeh h Y Oe hdG aO - 13
dH YLG HG aO IOT e Y Oe f - 14
(EURL~SPA~SNC~SARL)
.dhd SSCG fdG e f - 15
ANEP EL Heddaf 31001950 -20 - 02 - 2014
01-
: -
.NQDeh h IA dG dSQ - 1
.NQDeh h IA jhMdG QSCG hL - 2
.QDeh ,A jdGh dG dG - 3
Y j hOe X QdG jd dG dG G FQ dG G VhdG SJ
e LQG dG j CG Y G VdH UN Xh dG VdH UN X ,aX
:ddG IQdG jh
(hG SG cP e J be)
.WdG FGG YEG Gg QhU jQJ e GAGHG ej 21 : VhdG GjE j NCG OM
S dG aXCG a LG cQd VQd AYSG H YEG Gg j
.VhdG S j NBG e GhdG H fdG YdG Y jdG
.VhdG SG LCG jQJ e GAGHG ej (90) I VhH ee VQdG j
ANEP -EL Heddaf 31002050 -20-02-2014
17
SH Y RdG iS ""QdG" eCG QN
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
... 24
dG OJ Y eRY IdGh Y q j jT H
AdH gEG OGRh ,a YS 24 iS Y J dG IOSH eCG LGe Y iS SCG Gg jdG ShCG jM
q CG jT H QG a hM jdG jNCG edG QfCGh YdG W e
...dG Od dG H Y j
iG4F)+1)3'e*Gy/)JEsjL%)J3ej
r{) +)3efG eH%) e iD1 jF) )9
L{F) / +fE if* t8j5 jF)
yL{LJ1F)l)6%e,Ky/') ;CejF)
J%) CvjG f;F) * K{L %) iL6 *
iLJeF)#eFoy/emGF)kfL
eGIJiLeFCvjGGfF))y*eGy;
leL3efGJ1&LH%) <3efHe.J{.
E){*g+y.
e GK QfCG H
RdG LCG e dH dWh
HjEG a Oq Q jjh ...

Y e
Ud dG AYEG Y f QG Yh
VCGh ,jdG Y aGTEG Ie N
H gDhGOCG
dG dG Y dG
q
Hh Y dG NCG AdG UN ,c
,f GhQ jdG YdG W e Gc
d dG IGQe Y gGj e gh
e J e UGj jdG HjEG f
.jb H QGG
RdG e G dG
G OG dG h
q
K f H UdG YJh QfG
jGdG e eg N Y OYG Y
Gd ,cHQE aG e Y dGh
e dH de Yh f QG qEa
e Z jQS Od hCG FbdG
qS dP qC G dH dPh ,jdG
.jGdG e QeCG
j YdG
QG QM
G ZQ Y hCG Y c
fC ,SdEG eEG LQe QG C CG
LGG qCG UN Jf Se LM
,d Le Jh dH gCG J
h QfCd AGf YdG Lh CG S bh
.Ie c AGdG J
j CG eCjh ...
iG dG
e K jdG YdG d c c
eCG Ic IGQe d OGSG CG Y fCG
GaVCGh ,RdG Y Y ch SH OEG
h iG dG j CG eCj fCG
IOdG jQG qCG UN ,jdG M j
.G Y dG a j
U IGQG" :S
"Rd Sh e c Sh
HU Y S jCG aGG cCG

OEG eCG dG Ae ja J dG IGQG
j jdG qCG EG JQTEG N e ,SH
W ch RdG gh dG f Y
IGQG jGH e ec deBG Y adG hS
YGG g e CG VCGh ,jf jZ EG
bdG b e Gc f G J
:bh ,YG Y dG j M dG
fG Y U G j e IGQG"
f M Y dG OHEG hf dM fh
d j dP qC LGG g JfeEG H
. S
."RdG H
Y YS jG hCG J V
Ye gh ,dG IX e ddG Ye
eCG gJ dG edG IGQG fG
...SH OEG dG
jG hc gj dG IGQG gh
Gg ja Ie idG gC Gf
.SG
jj dGh Je jG
HjEG FdG UGe
f Vh hCG J LJh
eCG WQdG dG dCJ H je
gh ,K H JOYh Ggh L
H dAj "fGG" L dG eCG
HjEG f RGMEGh SH OEG Y
UCG Y QdG H jd J
OdG jGf Y dGh eG
.hCG aG HGdG EG
Gh QhV cdG
S d
eCG GZ G qCG G jh
dH ,bWEG S d "IG" J
hCG CG EG J dG AdG e EG
bdG ,RdG g MGh QN EG eeCG Lj
,aG jdG Y V CG Lj dG
.je AaQ GL cQj dG eCG gh
e IGQG f
jd dH
F)DeF)#e;%)Jf;F)5JnLy/
i}F) 1e, +3J|8 ; K5 f5%) )zI
H)yGi83%)CDCeGeG%)yF)i;
3efj;') ;4Fes6{GG%)eE') j/J
F2%)')3eH%)eG%)J83%)CgLH%)
o)y/') ;)mEFLLzF)iLyfF)vL
1ejF)i*FJ+1F)J+%e.e)
. .CG
Ad AGLCG eCG hCG f QG NOh

INCG dG Vh Th SH OEG
dG Nh SSCG dG QeCG V e
eCG U eH c ,Y S dG
jh ,jdG UY H J IGQe
dG dH dG EG GgL ""QdG" Qe
M dG REG cCd GZ SH eCG
H IOdGh Ggh L eCG jdG
EG IJdG f AdG f jjh ,K
.SG jf jZ
KH dG bdG S
,M g AdG Gg Le
Oj CG Y ,Hfh Te
GG Sh EG Mh Te
eY aG Y G d
Hf jh JRH IdG J
fc GPEGh ,HM SCGc GMh
f IdG dG
jJ Y dG bdG j CG
SdG Y MCH LG MCG
NdG Y OG
Y H gh
q
eY dG d dG dG
.ee ja j
. .CG
AL M YR
eCG hCG M e
d aj jb
QG fG
b jdG NGO AGLCG g c

?SH LGe
e ;)J F)J iLeF +y. #).%)

y; e; gpL F 5ef* eG%) I{jL
+)3efGeHS % jDGE%) #eF))zI#e;')
eFiGeIe9eH%S ) <3leL3ef)i*mG
if,{GJKjGeEeGiLy)fj5J
FeG)/)GeCeG
?LGG g iJ ch
f;F) . F if7 i.)G I

efG )1y tGejH FJ eF JyS
)y)i83%) 0yLpL%) Je/J

yfF)JF)I)jGGe*
J%)C)yGGiL6*h3y)oyeE
ep5jF)(eF)*Fu|6JG%)
)mEjvLeCyF)%)eiLJeF)1e')#eF
;gpLH%)Fe8%)J
p/1e')eG%)
F)JiD1jF))9#eF);}EF)
GJ%)(eDyF))yI%),1e,;
i- E%) p5 F2 % J%) F)
Ce)pI*{LJ(eDyF)3J{GGF)
q
J N Mh
...
aG d
i83eF)5%)3;J%)J&)|/eE
S
;J%)i.3yFe*yj,ij,iL{9iF)
;i7e0eCyF)Ce)eG%)zCe)<
h3y)*eGg/+1e5*%) eD)J{F)
eG%) )mEe,epI#e*yj,iL6*
C{F);g,e')J3s);eCeG
eG%) zCe) < ') eL%) iL6 * vLJ
)y)5JCe)
e HQfi jj
Qfl dG Y
* G mLy/ iL6 * h3y) )y*J
F)yf;gG*3eyL{LH%) f;
H e q
OGfG Y YdG
i83eF) 5%)3 ; J%) J&) oyJ
i)1){H') ;f;*GiF)
F yS DJ G%) J%) l{. jF) ifL3yjF)
jF)#e0%)1ej*fFe9Jt(eF)*
L{F) |0 zF) #eF) eIf,3')
LJiLJeF)1e')eG%)i93eF)fDiF)
Gi7e0Gy/)JE') iL6*
F)gHe)
IGQG qCG d cCG

jOY d e
G mLy/ iL6 * h3y) )jL J
y,i.))%) ;yE%ejF)f;*
LomF)eFe*+1F)%S 1F)r{G
J%) i*){F) eGyD 5 L{F) %)
i(eD:/pj51ejF)iH%) /
;nsfL*e)F1F)iD3JgF
H%) Fy*{F)*f;;F)1e*')
v, y; gpLJ 1e; #eF) %S ) F yE%)
efHe.J{j/4F)C
M LGh dG dG Y GJ j b jT H
SCGQ Y hCG hDG M
jQdG G e GAL jdG

Sc Hh eCG hCG L dG
G j bGj MEG
QOj CG b gH jQdG
YH j d ,jf b
IOd hfi fCG Qj fCG
.Ve H
g eh aG Y Ia jd g
?Y RdG Je
q
JQG e aGe QM
hCG FbdG ANCG
...
Hfh M ,Te
dG IOd
)y. F2 3yH sHJ , eG ts7

iFJ&)ps*)JF)e*e5FkDeEJ
F jF) i.)) zF yjGJ {j, jF)
5eH3eH%);y*J4Fe*')eC8{H
yLy eC
S 3J1 F %S ) i7e0 F2 eF
i.))ipjH
. S
eRY IdG
dG OJ Y
INCG dG j f
"eR" f cCd
cG e eGhO NS dG
?dc dCG ,N jh
?QfCd J GPe
5%)3 ; J%) J&) t 3Jy*

Fy*G%)+)3ef+fEiI%)iF)i83eF)
zGejHe*ifL3yjF))|sL;4%S )
')fLeE')j/Je)f5%)iL)y*
)#}.e()1|sLH%)') lefL3yjF)iLeHiLe<
fHe.') +3)1')%) f;FyE&Lj/eG
yL{L H%) eI1eG +|6efG iFe53 F .LJ
+1e5*Gi*epL')ipj*+1F)
jOH j CG Y ,GZ dP
.dCG fU
mH eH% e* 4F sj

j)
5J
sj)
5J
4F)s5Jy;)5Je,eHeG')
D3 g;F) I 3eH%) ) L eE

eG') gG ') +* jF I;1%) )zF 12
F') i5eG i.es* eH% e,yHe 5eF')
90i9e,34)&G');eGJfvHFJ
S
0%)4F)Ly5JiD1
jCG YR
Ad Ic gCG
dG gCG EG dH dH AdG jh
dG QGe Y OGG S dG dG
hX S AdG CG UN ,bO
e gh ,d jdG LM H FSG
NCG G YdG Y gdG j
,AdG e e HjEG H VhdG b
hCG dG MW S
.RdG EG eGdG QfCGh
`````d `````jH " :````dG```YH

"S``````H ````Y R````dG ````Y
)mE GsHJ D L{C 5ef* 1e')

eG)/) G F +0 J2 f; J
rejsHsHJiLy)fj5eF)'eCF
+)3ef)01eC4F)t,eG;JFzF
F 4F)J i};J +1)3') E%e* gF)J +*
eGkL
iL6 * h3y) G 3eH%) * oy

jF) ifL3yjF) i) GeI ; G%) J%)
4F) .%) G gFe* fFe9J L{F) eI){.%)
; gL zF) L{F) %S 1ejF) FJ
FJeF).|vLHypLyD1ejF)
oysjLiL6*%) eFyE%) eD-G)3yG%)
g5H%)JCCe)i<J){1ejF);
.eG3B*
jH jb LG Qj
d eCG Y SCG Gg Ic
cj M jT H QG fEG
hJ d ,IOSH eCG Ad
SSCG dG ee XM
Hf GTEG Qb jT H CG
.M Ad KK bq h dG
IOSH EG dG
dG U
IOSH EG jdG ah j
YdG e jGH dG U
,"jb" H Sh ITdG
FNSEG M QG eSh
eBG S a ,UdG H
je dG QGH dG d
.G
Y Sh ,Hh GQH QG
GW Gcj CG IHh Uf H
e aG C bO dG
Y Gc j HS d fTCG
.bGhdG
j jT H
hCG Y GTEG
SdG V H
dG jQdG G
UGh eCG hCG jdG gGLCG
TCG ,dG Ad jW H
SM H jT H QG
SSCG j dG gh LSEG
QG d ,SG jGH e
S c e GPEG Qj GR
V H hCG K Lc Y
Sh eg Ge Sc
M dG fch
j CG b AdG cQe
jh
,N aG HUEG CG
q
Ic IGQe J Y SQG
M cT af Y Gh
H dG IOY gj
.HjEG
,IH ,Uf H
Hh GQH
adG
CG bG e adG N h
SCGQ Y hCG hDG UGj
Y OYEG dG VQdG
cTCG dG UdG f
H LGH ,WQdG dG Ad
IHh ,dG G Y Uf
S a ,idG G Y
dG jQdG G M
eCG hCG jdG gGLCG
b jT H QG Ea cGH
dG Y GJ CG j
fQe dG Ad SSCG
Y YEG dG OGdH
,M OEG eCG NCG AdG
f Z QGSEG X UN
.HUEG YGH
H ON
q jh SGG
Ic IGQe Y
ON SQG Sh
SSCG dG LGJ
H GdG Y ITdG IGQd
jdG eCG d Z NBG c CG
,HdG YGH gdG Me
cCdG Y q jh dY bd LGj M
IOdG e ja j d UN ,IdH bdEG

T g GPEG fCG GL M Qjh ,dG dH
S Gh IdG H S fEa eCG
.gdG jQe ZCG eb dG VGG AGOCG
jQCGh Je Jje" :M
"IOSH cCdG
SCG Gg dY bd M LG LGj
Me M dG GdG Me Rh CG H
YdG c PEG ,IOdG Me jGHh gdG
dG IGQG UN jQdG aCG
YdG jh
,QdG KG j jdG d dG
q
.dG Ad "eQdG" g cCJ Y
eJEG e Gc Kq CJ
Ga M eh
q
Jje qCG eCG hCG jJ M d ch

fCGh M Ad dCJ H Gj e aCG Y
Qe fCG fCG " :bh ,IOSH cCdG jj
aGgCG SCG h gdG Me Ga IH
d VJ dG HdGh HUEG H Ic
jH YCG H d ,GOfEG EG aVEG
aCG Y BG Jjeh dM Ge SEGh
."IOSH cCdG jQCGh Gj e
Me e G AGOCG M j h
dH ,Y e fc eBG c CG ZQ gdG
fi L e gh ,GgCG 3 iS j fq CG
Y IQGOEG QLEG jj fCH eJEGh GOfEG
cDj X YdG d ,G SG jH jJ
.jEG Me gRhSh a Ga Me fCG
Ad Nf CG j""
"OdG H IOSH
M eCG S dG dG
Gc Jje aQ
GZ ja J dG dG G Y eCq G
jdG" :Fb M Oa Qfl dG Y e
C je GG VQCG NS
XM Y RdG jj G jdG
M ,SH INCG g QGJh AdG
S Ad HjEG H de ja CG
AdG Nf CG a XM Y eCG ,OdG
IOdG LCG e EGh OdG H IOdG H
IOGQEG h GOGJ fCG dG dH
."jQG L IVM YG hQh Ic
. .CG
EG M d VJ dG IdG GOfG ZQh

cj Hh YJ a jT H QG K CG
OEG IGQe AL CG EG ,jQG L SSCG
H IdG ah GL AGOCG a b dG M
hX Qjh JJ Jje L L
.SCG Gg IL
IOSH GZ cCdG Y q j
Y jG jd HdG YdG jh
q
eCj dG IOSH eCG eCG dG LGe cCdG
e QGe ZCG j b g J a
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
SC`dG QO````J M
cdGh SCGdG Yae
SSCG g ddG Y
jOSdGh Sb
IdG GQhe aj
IdG OEG Y Hfi h J ee jOSdG J

jdG S dG dG IGQe eCG Y H dSG
eCG IQGOEG L e gh ,aG fdG HGdG dH e 20 dG
LG g CG Sb FdG SCGQ Yh jG H cCG PEG J
cCGh ,Gd dG J jdH GjL c fq CGh e de Z
dG Y RY OSH ja eCG f d GQhG g CG dG
.JGQhe fc eh aG Ib fc e IGQG H
QhdG jQG SCc M OEG QOZ

FGG jOde j Y N eH FdG HQ
jdG L dG IGQG (0-1) H
,dG jL 5 e AKdG eCG hCG X
AbEG Gg H WG dG Sh
AdG Y Sh ddG ae EG
S jGdGh ,fdG aG HGdG
.G dG" dG "LG
Sh e JG J Sb `d cCG Y
FcQ e j dG YdG MCG JG JRH dG eG Mh

e Uh JH d c Sb FdH jOSdG dG
f L QcG SdG OGQCG bh ,IdG OEG j Le
je J dG dG IGQe OEG e J EG L H YdG
U cCG AKdG eCG hCG IS Sb FdH JEG h .jd
e YdG Uh dG JG U Gch Y dEG f dG eG
Gg dG Uhh .e e Z M e qCG VCGh ,ASdG MCG
.eCG Y Sh dGh dG QR EG J dG IQhH dG
gSh Y J IQGOEG
bdG N e c dG dH jOSdG IQGOEG Y Qah

G c jG Hh Sb FdG QMh jdG e UGG
hG cCGh ,fL EG IQGOEG bH YdG j M jQdG
e S aJ CG e QJ jdG YdG c edG K
RdG He YdG J UN e g qCH Y c ,SG jGH
.IdG OEG Y
j GG H jdG j Sb
g qCG Kfi cCG c Sb FdH L dG JG S h

qCG c ,Y j fC e CG d j d GQhGh cdG
fc e ja CG b Y IQOb jb J - M - IOSH
g SM S ja fL EG QfCG bh qCG ij c ,Jb
HGdG EG OdG jj IdG OEG c GPEG fCG Sb cCGh .IGQG
H ,OdH MCG Y GG Ggj CG a aG hCG
h
Ib OSdG jdG IOjR iS f CG EG ODJ d W S
q
.dG c e RdH
LG g Y SCj jOSdG
Gch (H a) YLEG UGdG T Y QfCG Y

q L e
M - dG jdG g aQ Y "IQhhc" ie jdG U
g qCG Y cCdG EG GgPh ,IdG OEG H jY ja J
q
,AGOCGh dH RdG Y GQGUEG EG ja jJ d adG
qEG dG N e OSdG jd jdG QSG Y GSCJ c
Gj CG jdG Y j fCG jOSdG cCGh ,fTH d IOSH
ddG Gdh jFGG ddG e fdG HGdG j fCG
G e jH c gdG Ad gRa CG c ,jEG hCG fSEG
.RdG g H GS Sb AGL cQ e dG
RdG Y eRYh cdG b dG
IGQ dG jOSdG dG UGJ ,dG g Y GHh

,Ghf ,Oe QGZ Y YdG e OY cCGh Ic jH IdG
dG f EG IOdG hjj fCG Seh fQH ,Gd ,Rf#dG
e
gcJ c qCG GhcCGh ,gh g j fCG T hjj h
q
c e IOSH dG dG AHEG Y eRY fCGh dG IGQe Y
.dG
IGQG IQGOE H
Vh eCG IGQe IQGOE H G d dGQdG dG q Y

IGQe eCG ,Yh S M e c G YSh IdG OEG
.jG JH HGQ e jYH ,fd ,c KdG gja eBG
fdG HGdG dH eCd IGQe hCG jS H G qCG EG fh
.aG
. gGHEG
jdG j" :Rf#dG

"I``````dG ``````f
i,L{CeG%) ej*7<3J
4F);JeH%)')e*ejL
L{F)tj5FkDeE4F)%S e*
#efF)e8sH
g RdG Je g eh
?IGQG
l)#eF) ) ; DJ eE

* ijF) k yC +0%)
fHesf7%
)JgH))EGJt8)J
S
4F)t,eG;eG%)Ji.gFiL{9
ejF) }EF) %S ) yj;%eC +yfF) +)3ef
y;J|jF)y;JiD1jF)i9
iL1%e, ; +y;eG G); I {-%ejF)
jH%)gpLeEKj)+)3efG
|s5zF)3)J83%)Ge;
f; +0 %) :%)J e,yHe +*
+)3ef) zI 3eF) j5 G%)
iL)Ji5e)
...INCG c
mG3/p,')3eH%);1%)
l*e) ; eH1,
S zF) F2
iL{F)*eHJy;eL%)Ji*eF)
F) 3eH%) 3/ %) yE&J%)J
+Df;F)yL}5L{F,yHeGJ
i;eG 1. z* ; I}s5J
+1e5*omF)eF)#e*') .%
fF+fE+)3efGiL1%e,;5J
efG;omF)eF)
. gGHEG
IGQe Y c e g
?IdG
*iLDj5Jif7+)3efGI
zF)J #efF) iD3J gL zF) eL{C
*J 4F) .% sj) 5
y.)jL zF) +yfF) 1e') F)
+1e5* ') ,%e5J F)/%) /%)
e* ;yL i*epL') ipjH y*
D,%)J1F)iD3JgF:/
iLD +)3efG +1e5* gG yL %)
sHJeGLH%)%)J+fEJ
)yIfLzF)3ejH)
jdH d M g
?eRdG
5ef* +3e0 %) K{L fF)

+3e0%)yE&J%)J{0$)%)3eH%)J+{-&G
,J8e)Gksf7%) 5ef*
+)3ef)eH#e*') K5$)eLyF
eH|/
S F2 sjFJ +1e5*
+}Ie. ijF)J +)3ef) zF )y.
zF)4F)J+fE+)3efGiL1%ejF
#efF)e8sH+fE+05
iCs)iHemF)i*){F)
IGQe gQYG Y GPeh

?SG
eF e/G yL yE%e, *

ipjH%)JeH)yG;iH%)j*
iH') L{F)yj54F)<K{0%)
+yfF) +)3efG C{H eG IJ {F)
18
H Ic GOe
Sh HUEGh AdG jf
eCG Gbh QfCG
i8eL3 uJ3 E l{. +)3ef) %) <3
L{F) 3eH%) * le.3y) J g) 0)1
k.{0 3G%) %) ') i* le6JeG #emj5e*
i;l)1eGk-y/J#eF)iLeH+{F);
)j5) LzF) G%) e.3J #)|) 3eH%) *
L{F)tjCJ8F)i(yjFGyFi)*eF)
oJy/gf,eGIJy6)3y5J+4ef,sH
eF G%) e.3J 3eH%) 5J +yLy; le*e7')
j)*e).31e<Ji0kHeE
FiGemF)i;eF)1Jy/
OY AhdG
d edG YdG Y
k g) )J31e< L{F)J e) %S ) <3
+)3ef)iLeHy*HJi;e5G%)e.3iLe/
iGemF)1Jy/K5#JyF){,iLy)%S )')
kHeEjF)gF)isCeGl)Dk%)y*F
J18F);+{F)GisfF)zG+|8e/
l)3eF)*#emj5e*+fE{(e0
dG SG M
isf7 e,efL3y, 1e') |7e; H%ej,
eG IJ F)J +|6eF) i;eF) G iL)y* F)
iLy),)|6efL%e*jG4h3yFt5
j5J i,e* hef6 eG%) f) kfF) +)3ef
') +1F) .%) G f;F i7{C i) zI
GJ5%eF)iCeGG.J{0y*l)sjF)
iL1e;J{:{pj5i)zI'eC6J1
3eH%)p,JisjF)efF#eC3F%) y*
5%eF)iL1F)#eFiLeHy*
Y Y e S eR
Jje aSh ANCG
zI jG4 h3y) jL %) {j) GJ
C)y) e70 f; G oysjF i)
e* )GeD jF) l)F) ; )y) 5J f;J
Jes5J #eD') kE jF)J iL1F) eG%)
IJ )y) C f;F) * }E{ ts,
)zI y* ijF) leLG C3 .%) G i7{C
+yfF)eG%) ifF)ipjF)y*)zEJ#eD')
iGeI+)3efGy;G;fGL{F)%S )eiFfF)
f)kfF)heF)eG%)
HcCG N Y eBG
G p/ 1e) eG$) jL j. G
G.J{0y*iH)J{GGI%ejF)+6%ej*+1F)
yIipj*s)G%)eG%) (eF)*33JyF)
ef6%) %S ) <3 {*eE%) 0 ; )J3e5 2') {F
I{0%e, 3)y, ; L31eD )HeE G h3y)
iF1e7{C+y;Fks,%) 2') J%)F)
Ge;)jLJiFeF);k*e<FipjF)
iHemF)i/{)jsGeEzF)ueL{F)
. .U
b d N d HUEG
"dG" Ad Y J
$e*sLefF)y)5Jg;/%)eE
{, %eL J +)3ef) iLeH jF) +yLy6
F)DeF)yj5)%)y*f;+|*ijF)
n/ j) ') H J i-mF) l)jF)
eLH%) kjf-%) jF)iL3J|F)le7sF)K{.%)
D%);eL%)i-mFi/)3gj,i0i*e7')G
"heF)"i.)G;yf,yDJ
ddG Y cdG j
dG N Y OHd
iFfF) ; }EF) ') 1e) eG%) fL J
iHemF)iCs)i*){F)Gifj)l)
L{F)2eH'+fEleLyjG4ef6%){j,2')
)2e/5LyD#eD')%S F){0G
;LJ "#)|)"3G%) yL%S ) eG'eCLy/
D)F) {G%) eG%) L J%) f;F) leLG
iLeH #efF) e* ,eFJ&G sjF
5)
M IH j YH
p/GI%ejFe*+1F)L{Cue<3
L#eC3+*1e6%);*iL1F)h3yG%)')
zF)F):yF13efF){F))Fe5%)LzF)
FH%) )yE&GipjF)+1F).%) G8{C
"L3eG"#e*%e*i/e9')L{C%) ;F)G
G Ij;') LzF) I3eH%) eG%)J fG
gI2
G U gP e QL
)3/ ps* yfF) iL. 5 gG y6
J%) iFfF)#)55))zIE%)IeL{Ie.
yDJ iLF) 9eG E G 3) eEJ 5%eF)
lyE%)J)e*{fH)i()3#).%)3eH%)7
sjL gI2 G )3eH%) "#)|)" %)
J%)i*){F)gF)
IRH e Fe GLN G
y* +4* ) ; fE v5 eI eE
DeF)#)5),)2')G%)J%)+)3efGiLeH
"yF)" ') 4esHe* +3)1') J%) f;F) F)
i) G mF) eC kHeE iL{9 %S e*J
sGy;)zEJiIJljFH;'e*i<J){)J
)zEJ iH) ; yj;) zF) CeF l3)zH'
+,J , y, ') iCe8') kDF ,
+{GEgF)
"dG" `H TdG hq O
jdG Y N d
3eH%) eD+)3ef)iD3J+4*)J1
S
"epF)"B*)y)i83%)6{*p/1e')
"#)|)"3eH%) KyFeCv,{G%))zIS0yDJ
Jy* gF) i*; ') L{F) 8{, iHeG') G
is8)J H)F) %S oysL F F2 F 3.
iG){<y()43)zH'8{GL{F)
%S ){G%)eGEJ
S
CiFeG
iG IGQe d
AbEG J h
kGyS DJ Kj) +)3efG" #)|)" kfFJ
*3%) 7 G kJ eG )1J1{G eI|7e;
0 E)5 eI3yI%) LyjF isHe5 7{C
{-') y/F)eCyIkp5iL1F)%) eEi*)3J
GJ +)3ef) G J%) (eDyF) }EF) H
i9p) ijF) %) yE%ejF) ) )zI
5%eF) % #eD') sj, J e; eG l1%)
3JyF)')3J{F "yF)"e)iLeHl3ej0')
(eF)H
G dG K aO
yF) - kC1 "#)|)" 'S ) F) J
J%)iDyF)5eD*53e)e,zF){f)
f;F)fE-%e,FeE2')5%eF)+)3efGG
;)Ce/LzF)5eE%)#eC3i*{J+0eG%)
; I1ej;e* +mE e7{C )vL J D,
.53e)/ejF)JiEe)lepF)
8{CJ)y)5JjG4ef6%):
eG%)}EF)JiFeF);k*e<FfFiL{9
G{)
HG NCG hOM hN
J1e/ )y) 5J g; rJ{0 0%) eE
J%) F) iLeH G eF) i*e7') gf*
GyD zF) #)1%F ){H F) DeF) le*e/ E
i) jL&J3 * iL1FF f5%) g;F)
jjL jF) +vF ){H e* jF) iH)4{F)J
#)|)gHe.G|;/%)eEH%)ee9e*
0JE)5BFl){E+y;yS DJJ%)F)
eE ef;J is*{G iD3J L{F) |0 .J{v*J
i%)3eF)7;)31eD
AbEG ZQ VGQ eR
iLeHy*p/1e')h3yGjG4yL{C;J
S
* {: zF) Kje* e83 ; G%) J%) #eF
eDJ #eD') <3 {()}) iL1FG eG%) L{C
#eF) l)C i9 ef9 )1J1{G )GyD eHf;"
FLyjFisHe57{C+y;7G)J
p5 zF) {f) yF) FJ eFesL )
is7gpL$)J+{LeG3G%)kHeFCe)
L{CeG%) #e.H% eCp)#eD')J5%eF)
eE{jF)JiCe)zIi*{J+0
g9%)JeC#efF)e8eCyIfLjF)iFfF
{jHJ e; eG eGyD eH% +3z) 3eH%) G
if)i.))eF,yHeGJ;1i7)G
"heF)eG%)
fi Z hOM
< 5eL J1e/ g;F) %S ) JyfL
eGy* ijF) ') ,1; p5 zF) kDF) C
eG%) iFfF)G8e)L#eF)e;he<
,1Je; jF) i*e7') gf* +yfF)J iL|F)
+0%) (eDyF) {G%e* ) 8{, eF)
hef6#eF;yfj5i*e7') ') J%)F)G
f)kfF)i,e*
``H eSh A``bEH ```f " :```dW

"A``````dG `````d `````ddG ````K
L.eGIJiCe)
C{LH%#eF)iLeHy;eF
)y.yF)+{E
j CG J CG
AbEG Gg Y
e G jQG
?ddG
i7) I%ejF) yL{H eE

wL3ejF) 01J 5%eF) 3)G
)zI F F2 G jH F
%S ) ee9 eC {-&L #eD')
; gF) fL 5e5%) eCyI
* G5J 5) )zI #efF)
sjFe. .U
sjH H F eH%) :%) #eF)

e,{5 e8{C yC #eD')
Gl)C+y;iL1F);
iF1e 7{C +y; e0J gF)
%) e $) F ipjF)
%S iFJ&) g; %) sH
S
;eG)GyS D)
J LN
Y j e gh QfCG
,Y e eb fq CG
?dc dCG
,yHeG ; 3eH%) {6%)

n/ +)3ef) 3)9%) i9 eF
.%) Ge;eGeGyDyFJeH%)
CeeGy7') eFI1e5')
zI i*{J +0
SCc
e
bCG
g c ,jQG
?jG
)zI fj, %) gF) G

+)3efG eL1%) eH% #eD')
vL CeG eG%) Kj)
#emj5e* +mE le*7 eF
J p5 zF) {f) yF)
iLe<') jF);e)G
+0*iD1jF)iLeH
f;
qCG ij AdG HJ e c
J J M
e ,jOdG eCG AbEG
?jCGQ
leL{ ') {Fe* C
19
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
"Th````b" `d ```jh GQO OhCG ``Y ``jOh R`à ```jdG

JG g j ja" :TM
" Y hQObh
,"GdG" `d jM TM QY G ad YG QG cCG
j dG JG j Geh aY OSG dG ja CH
jdG JOYh VG G M dG HjEG FdGh ,dM
UGe Y JQb Y VGh dO ,IOdG Me jGH e
OL aJ CG H ,eG cc e cCG GbGh Je
dGh jUG fL EG ,jeh a bWh Y e G
J jdG CG UN fL EG bdGh jdG Yd G
TDe gh LQG EG QfCG IOH NBG g f c ,U jQe
Y dM j ja CG cDj e YOh ,HjEG TM j .dG dG
.S
OhCG eCG hCG GhR j jOh IGQe G ah iLCG

Gg JGQ GOGSG hCG G EG G ,G OdG eCG GQO
Z FdG AaQ dd fGh "GdG OG eCG QjdG QN dG
UdG fe YdG e dG bdG a bCG ,(12) H
ee jdG ch ,dG SSCG fe Y j d
b dG dOe e OY H GdG j CG b hCG dG
dG RdG g T L eR jh ,dG Gg jf
e OSG c ,iNCG Ie jOdG LGG g e jdG d dG
.G a iMCG eCG AKK j c j dG jdG jQG
G Hh e TQH
jh ,SSCG jY Z jOdG GQO OhCG IGQe S

,MGdG EG JVG LdG HUEG H TQH aGG e H eCG
,dG BG e Y dG dG a dG H LG eRh
.jQdG G Y Zh d jG e AHEG
AdGQGdG Ad JGOGSG UGJ eOG

q eH ,fG AdG QG qdG T eCG JG Aq d GOGSG ,dG M e# QG
Y cQ
IOH eOG jOd q dG bdG c
q
cQGH dGh U He H QheCG OG eCG ja gJ dG ,dG QKBG e dG LCG e SCG jGH dG fG
jQdG G fl SC FdG UdG e jdG OSG jdG qCG S HjEG FdG If j q M ,eOdG G
.JNCG
jQq dG GHJ QfCG
,QheCG g Y H Ghe dG dG MG Rh e ZQ ,SCG jGH eh ja jQJ eOG jOdG QfCG HJ

.QheCG eCG YV dG dG dG QGJ dHh ,AdG QG qdG eCG OdG Aq dG IH
q dG Y gh
QG`dG `Y ``dj ``YdG

````"GhdG ```èCG
i)JF)eG%) 1eF)#eF)H4),
sjF yLy) h3y) eL%) ; L zF)
; gF) ijF) f/ 7)jF if-F)
1)}F)Ge*e,1;e/1F)
GY e YG OGdG L
gWh jY
#eF r{* yLy) h3y) yj5J
zI j5 ns* 1)yjF) . G i)JF)
}.e)v,eGy*)y.iLDheE+1;+{)
i8e) iF) Ly* jE3e F)
ijF)') }L}F)yf;53e)1LyDeE
*e< ijF) {j5 / i5e5%)
g;Fe* {G%) jLJ i)JF) eG%)
eG%) #){/ iDe* , zF) iLy; heF)
{Ie9 .e) ') iCe8'e* i)|F) iff6
zvF)i*e7'),1Je;zF)
jj .
U .R
O```dG
2713
3)y, ; )mE ifF) y()3 f; L

eG%) i8e)iF)*)GzF)jF)
y* p5 zF) #eF) i)|F) iff6
H'eC f/J i)JF) p* kfF) y<
eG%) G)}H) 9') ; J{jL )HL
eG'e* ipjH /%) kHeEJ i)|F) iff6
3efj;e*1ejF)e;)Ce)
G 4F) yI p5J #eF) eb6 L
iFH
cj H
dG fG Y
}E{,'eCifL3yjF))') {Fe*J
r{* y +1e* yLy) F) DeF)
y* f;F) leLG C3 ; efG eE
F)DeF)3e6%) yDJi)|F)eG%) De0')
+1ej5eHL3{sjGf;yL{LH%) ')
````jdG ````djh ````èj h```Gh ```YdG
è è jOH HEG `Y RdG

Qh``V `SdG O``SEGh
SCc RG FGOCG f Jh jdG T Y ,M H jdG b Y I dMG AGLCG I#e heh Y TY

b FGL a eb fi dhDeh VjQ Lh JM G ,Ggh jOde eCG G LhNh FdG K QhdG ZHh jQG
dG G Fd ,jG gT Y YdG Yh G H G AGLCGh MdG Y M ,,jGh Yd jjJ GOTh
.G GQOG g e J CG e Gh dG
GjF)iFfF)GiF)#eF#){.') ;i;e5GD%) 5ep5hef6i,,

#eF)3}G*g)J4iHemF)i;eF)GiL)y*kfF))zIL1e**e*e%) 3{)
{GGe*)J1e;jF)i*epL')ipjF)yE%e,h3y)ef6%)CG%eL
"VjQ dCJh VjdG QJ eCG" :"G"
fl Y c Y M ,G TY dG VjdG GMCG fl jS VjQ T fCG HP Oe I#e jH FQ KCG

jdG S b EG IOdGh MdG NOEG e jdG h ,Uf H FdG IOb 1998 S SCJ e jdG M dG GRG
EG aVEG ,dH QZhR Oe FdG f QhdG FdG T LGh eY ,2004/ 2003 VjdG Sd jQG SCc UN
CG e ,jdG e FGdG abh cCGh YdGh jd T Y Y M ,Ggh jOde LGeh FdG K QhdG EG G SG dUh
,Uf H Fd ec Lh M d MdG G gYG dG ,dG Ic a G fl VjdG dCjh fi VjdG QJ
.fdG aG HGd OdG Y OdG SG dG LCG e
IQOG GKh GhM QfCG
AYCGh jdG Fd jG gT Y GhY M ,"H ja" YLG UGdG T Af ej QM QfCd c gQhH

G YdG j h 2004 S e j h ,jdG Y HdG dG M J M Yf e hCGh e IQOG GhYGh ,
H dGSGh dSG d G d bGdG J HS dhDe a hM dG IdG Gj M ,hdG MCG OGh
Nh ,HdG fl LGe ZQ GQhG J JOGR H ,je GLNh IeGDd G Gh QfCG J j M ,fi
.dG AGQh c e d jG gT LJ EG jVG QfCG L
dG j ddG cG jOH MG
%) i7e0fkfF))zII{j,jF)i)i*7;f;F)*e.') 1e5yDJ
jLFejFe*JiCyF)he*Gl%eLCe);%){9zF)fF)sjF)%) K{L)
L|5i/)}G/9yE%e,.%)G)D*G5*isF)h-)3}G*gG')
1ejF,e9ej/)Ez0%)J+)3ef)yp*J{L1e;*ef6%).eGL43%)fJ%)J)}<
FL1e*+%e.eG
YdG Y jT dG
tjL{GGhefF)*1e;zF)1ejF)y*i7e0#eF)f,jF)le);#e*J
yjj5eH%) e5eCeGif;4Jepj*eFt,+y.iLGJ{:y.,ijF)%)
*eG%))mE;5J1e*J*J43e,+37*e)JfDe)f;F)+1;G
f,{,sj*gFe)hefF)y.iG+)3ef)%)i7e0+DE%e*3FL1e*
.T

098303010058147 :(NIF):
2014 /02 :
.QDeh ,A jhMdG QSCG hL.2
.QDeh
p ,A jJh c J .3
:dG dG Y VhY ej VQdG
,(J VY) IQY j dG VdH UGh hCG dG
.(e VY) IQY j G VdH UGh dG dGh
GQdG iS j h dG e X NGO Vj adG
:ddG
2014/02 :bQ Me Wh be
...................... TCG REG
............................ M
/07 QDG 2010 /236 :bQ SFdG SG e 29 IOG MC W

GjO j ,Gh G edG dG J G ,2010 /10
REG b Me Wh be GZCH QdG dGh bdG
H OGH QjEG YLEG S 1028 h LQG dG TCG
.(8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1) M fK Y YRG
a hCG gCJ LQO FQ f AdG b gDG dhG Y
GjO id hdG aO S bG g cQG ZGdGh a
e aO He ,(dG e) GZCH QdG dGh bdG
.SG dJ (FGL QjO dCG) O1,000,00 Qb e
fl aX Y Oe ffdG FKdH ae J VhdG
:Y e c j
:
(j)
.(hdG aO) jG J.1
QdG dGh bdG Gjd edG jjG id VhdG OJ
.cEH jdG.2
WdG jdG GQGOEG ge FdG zedG feCG{ GZCH
.QdG dG.3
GZCH 01 bQ
..G dGh gCdG IOT.4
jQJ e AGHG ej (21) hYh MGH VhdG Gj LG NBG OM
(EXTRAIT DE ROLES) FG dGh FG FKdG.5
d SdG IdG hCG WdG adG YG Gd QhU hCG
(CNAS .CASNOS .CACOBATPH) G AGOBG IOT .6
hCG Y j OU GPGh S09:00 SdG YdG Y edG eG dH (TCG 03 e bCG) 03 :bQ ddG HGdG IOT .7
.SDG
.GG dG J VhdG GjEG Y Ea ffb MGQ
.RE
G
M
GOH
IQe
G
LGG.8
e AGHG ej (111) iMEGh Fe I VhH ee hG j
.jdGh jOG feEGG Fb.9
.VhdG Gj j jQJ
.REG efRQ .10
GjEG LBG NB OG dG Y VhdG a Y J
SDd YLEG HG GjEG IOT .11
dGh bdG GjO S10^00 ITdG YdG Y VhdG
.gGdH jdG .12
OU GPEGh G g Q hYe VQdGh GZH QdG
(NIF) FG bdG bH e f.13
.GG dG J dG Y Ea ffb MGQ hCG Y j
:e jh : -
.dG dSQ.1
ANEP 107509 EL Heddaf du 20- 02 - 2014
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
20
"GdG T
"g`````Ma" ````"GdGh ````ga ````LdG

"gCdG fh JGQH eBG" :hY
eDi.))J%)yF)DGJyf;%)FDtL|,
fE|6Je/zF)4e);e*;%) jF)if5e)leF)y.%) "
e8JJiL)yfF)zGe,)3y*eG$)yF(eF)H3JyF)')L{CiC3{G%)%)
esy)J3fF)iD3JgFeE%)eEJeH%)imF)
"pFKyGIJ4e))z*)y.#)y5sHJeHejfG
"GdG Ic MG
iLyGe5r{0I%ejF)iD3Je8JG%) J%) i.)GiLeHy*+|6efG
ej/FiHyFi({F)3)F)')7).J;iffF)fJi)|F)
8 1.JJ (eF) H 3JyF) ') L{C / zF) vL3ejF) I%ejFe*
le;e5+y;3eH%)lej/)lyjG)yDJ(eF)jFt6{);e*{F)
HCG SH GM YdG
IdG EG f IQGOEG id ZQ
3JyF)i.)GFv,Q l%)y*+3)1')%)i7e)eH31eGGG%)J%)e;
%) ee9+yfFe*{Ee,GgG') {()})iL1FGeG%) (eF)H
,%eLef5eLzF)g)3ej0))eLyFJfj)L{F)IiffF)
{Fe*Iy;eLF<F*gF)%)J{LF)DeF)JL)%)zI
g))z*iFfF)CeGefj5);Ce)1,')
.
; iffF {0$) .F) )jE) LzF) LyIe) G L) K%){G ;

3JyF) ') 3J{)J iFfF) 6{; ; *F I%) zF) y) )jGJ |6ef)
f;F)C%)C7LDL{Che/;(eF)H
LQ Gfc YdG
)fF2'))y)i83%);i;ep* "%))1"h3y)ef6%)yDJ
kL$).e)#eC3%)eEpF)%e*q.yGL{CeG%)0J1JiLD+1)3'e*
zF){G%))jLJiLeF)iLe<') iHyfF)JiF),)3y*)G$) {IeF)
eFI%ejF)iD3Js*Ft5
GG Y J QGdG
efj5)i.))iLeHy*i)|F)iLy)/LzF)f;F)ly.JyDJ
vL3ejF)4e))z*jbjFFe*%)7J)J{jH)LzF)3eH%)G)}
')HJI3eH%)GJyf;#eC3hJeJL{F)L{F3efj;)1e;%)zF)
+|6efGi)|F)iLyG;eGy/%e*i;e.#e;if.J)FJe,f;F)%)
,1;y*
i6e6;J%) g)#)5iffF)eG%) "55)5"i.)GyIe6G

j0)eILJjjF)*Kj)h3e,/yDLL}jF)
GL{Ci.))y*%) )J{LH%) yE%ejF)iffF)f;)jLJfE
,)3y*)G$) H%) )Ce8%)JCeFHLzF))/)<3J%)i*){F)
gEJF%ejF);Iy;e5zF)GeF)IJp/GE%) hefF))sJ
L3e5C%e*I%ejF)iD3J
"gCdG fh JGQb f " :S
SCdG "S.SCG.S" REG OJ dG
;G%)J%)L{C/zF)I%ejFe*y5y.5y;e)h3y))y*
l)1p) ') {Fe* esjG eE I%ejF)" eD n/ "55%)5" he/
eH%e*5e/') eLyFeE2') #eF)isf7zG(ejGeEf;F)eFz*jF)
EeEJe,)3yDisFFJHeH%)eE3J{)+6%e,jHJe5
5H;e*epL')H)eGI%ejF);i.))isf7f;F)nLy/
"+)3ef)#e-%)
he
he/;3eL1r3e0{0$
e/;3eL1r3e0{0$)II%eej){()})iL1FGiL{()})iLyH%
j){()})iL1FGiL{()})iLyH%)y*
zF) g,{) 7eF) "*3)yF)" ; nLy) F) |6 2') p/ 1e)
iL1F)JiffF)*p5
,FdG f QhdG EG jQJ gCJ e "GdG T J

,ZdH e eCG hCG MG dG AdG b T M Y
..RGH hdG AeR jhJ e h G AdG dG UY a HCGh
Wh dG LGe e SCG fc""

"SG YdG e
5%)eF')ifFe*kHeEhefF)i.)G"(eD5y;e)e8%)eE
sjF) J{:J F) i/eH G ifF) eG%) efF zF) 0%) #eF) G
G ef9 2') eCe8') e8 ; 8{H J f;F) G #e/|7 eE eE
f,eHy;e5zF){G%)I3eH%)iC3#eF))z*ejj5)JiL{s*gF)
"I%ejF)sj*eFt5zF)4F)J+1)ejL{9
fG jOdG LGe Y jG
iDhef6eG%) I%ejF)kf;%) jF)lej/)G#ejH)y*+|6efG
pj5jF)(eF)H3JyF)i.)GjF)iffF)f;J3eH%)%)y*
jo "QR Hh GOj hSah IYQH

GhCG ```````b ``````SG
')iCe8'eCG%)J%)+)3efGy/)J{ps*L3;iffF)i,k*|8
GF))yF)#eC3yC(eF)H3JyF)')evL3e,I%e,e
3JyF),FfLhefF)%)ee9iCe)zICeG4e')iF1eG
g1)14*hef6eG%)5GfDF2eEJ+y/)J+{GK5(eF)H
s)I%ejF)+J/1)4eGlJ%)
ae fc dG IOY
jFG%) J%) +)3efGi5e5%)ijF)') F)y(eF)+1;l#e.
jF) +yLyF) i,ej5)J GyD zF) #)1%) ; C L{F iG4F) iCe8')
I%ejF)*tGzF)emF)yF)p,F)FeEyCeCyF)eI{:%)
ii5%)3GL{F
SSCG dG Y jJ MCG CG
; L, iD hef6 #eF if5e iffF F) DeF) oy/%)
eDjGeEemGJiF.{0$) ifF)k.)JjFe*iH3eGi5e5%)ijF)
jF)JiCe;*G4eGeCyF)3fG') F)y(eF)1e;yC
IJiL)yfF)zGt8)J*5eLesD') h3y)C2') pF)eEemF)
pF)G4eG+0%)l)F%ej)
q dG
dGdG e qe q Yh f HM J
dG G YG He G N OG IQGOEG H
"dG" SG LCG e ,jCG g dG IQGOEG dJ
SG W ae j jdG Gg CG ZQ dG
..IRJ G
IIGQG jZdG Od dG bdG S

dG UdG H ,"GdG T eCG G
M ,HdG H jQaH Ad Y HZ
Gg GVM hSa IYQH FdG S
..adG Qfi d dG
h{)z*,pF)+3)1')k.i.))zIiI%)F
zF)g);jF)0GeL4*ef6%)BEe*3'iF)
i*)3DGLzF)kDJkfF))zIi.))C{pj5
i;eF)GiL)y*kfF))zIg5#eF)%) +)F)emF)F)
+4ef,g{F)y*iHemF)
r H yp5 F) DeF) %S ) FJ

r{/

/L3eCf*)#fF)efF)*%) eGy*
3
3eLyF) r3e0 3ejH) J%S ) )s
h
h3y)JL{F)yv,l)3e)+EF
+
+)3ef) zI +CJ / eG%) 6J{;
g,F)3yjGeG%)ifF)
"dG a LGS dG G f " :q Y
Y S "QR H
IjL MGL
)fjEe8)3eH%
J3yDJ)#eeD)zIFyS )
)fjEe8)3eH%
)% J3yDJ)#eD)zIF
eIy*Je(eH#eF)yDrFjDJGeEz0$e5$)
l)sjF)iL)y*y;)}Ie.E%) j/i/){FE3%e5
"ifFe*jH)e)5)%yLy)5F
q jo QfCG
dGdG e hQ
"GdG eCG
iG1eF)+)3ef);3eH%)5J){SfGnLy)%)y*J
)eCgFe9Ji)|F)iff6eG%)L{F){j,jF)
i)|F) eG%) iI)}* gF)J 1) i;eG +3J|*
F)F)ifF;)y*L{F)#e*')J4F)e8.%
ifF)+)3efGy*+mEle(e6l|jH)%) y*i7e0
;J+3)1')FeCe.3%)kC3|7eF)*%e*
+D*g5L{F)%S )ly SE%))};{F)(3eF
omF)eF)e8')5Ji)|F)eG%)
.
eL%) i.G i*|8 iLe<{F) k,

i*e7')Gi34*y.e)+eHeGy SE%ej*i8e)
iLeH iLe< ') L1e) ; yfj5 ifE{F) +yLy.
iCe) ') +1F) pj5) eGy* e) 5)
ifE{F);eI){.%) jF)i/){)iF)y*i5{F)
Gi/){);pj5le;eGGeL.eG
yF gfF) F E emG iG1eF) eL%) yLy.
eG$) ;L)eE43e*g;leGy0L{F)
#efF)sHL{F)+1eFiL{;
"Qbh G AH VGQ" :"QR H

kDF)"LeGi34*yeD1yF))zIJ
gfF)sHeGy*(eF)jf*1.GeH%) e)
e;%) H% ifE{F) ; iHe- i/){. i; #){.'e*
eH%) L{F)Gh3yjF)j5%
) j.+1e/$) G
S
)zI')3G%),%)3,%
)
E%
)H%)mE|sjG
S
S
q q J CGC q CGC"
dG c
"eOdG G gGdH
l) "F)F)"ifFIvLeG%S ) S;e8%)J
LoyS JeH)yGr3e0eL)yF)j,eD{C%) eiG1eF)
eseGy*|0%)j);,3)y.kf-%) L{C"
g;G G e* eHy;J 1F) sjL L{C 3)G
yLyi8eL3<G);0y,IevLeGFif7
e5i8e)fDeGiF)/eEleL3ef)q(ejH
G yLyF) 1yS sj5 ep(ejHJ iGeI if) iF) leL3efG %)
"CiI)}Fe*{F)EgFeH)zF#e6%)
IM .
CG cDj e ,VG AdG b SQG beh

.c Cm G e gd
d YJ "SGdEG""
OGh OG
SGdEG" AYCG e OY YO iNCG L e

e bd ,IQGOEG Mh jdG gL "HQS
e ,jOG feEG Z X UN YOh
Ic BL gG GhYh c jdG YO LCG
AGf Le ,G Gg T dG e LQ
ja M dGh IH Qd OdG fi d
d GhcDjh ,eQR Aed eRdG aVEG Gd
dG OSCG e abh HCGh OSCG fd gAah
jHdG jR
.AGdGh AGdG
VQCG Y #J Of S dG dG Ad S
M ,GdG KE I#e V e gL eCGh
AHCG eCG RdG Z hjj h Y IQG CG
..Qhd G Y QG
jdG CG UN LLdG Y e hG LCG e
G Y j dG #J Of ,G e NO
T hO e S QjdG NGO dG dG Y
AdG V XM Y j M ,RdG d
,IGdG dH SGe UCG e j dG SG Gg
d fCG cCGh jM e H Qhd QG V L e
iG j hCG ,Ge j Y CG e gj
GQGdG L c e ,Y jd e G
,YdG e OY OHEH IQGOEG aQ gJG dG
fc jGdG CG jdG e He QOe cCG M
SdG LG Gch , jY SQH dH
q
"HjEG H IOdGh dG
ad hgL"
ifF)leL3ef)ifF}Ie.L{C%) S;J3eCy SE%) eE
eDn/Kj)q(ejHsj*(ejGJ{j,jF)
r3e0 i;p) zI {F) 4{*%) e.)J yF" eF) )zI
e) ; eE eG 3){< ; i*epL') q(ejH e/J eH3eL1
5JleIL3eF)FeH%) eH|/)zFi)|F)eG%)
Cg5zF)g)eEeGJiF)yS sjF)C3')
i7)(ejGeFe;if753))%) BE3yH
")#e6')fj)q(ejF)zI
jQaH Ad Y q j GLH
#J Of
``JQ#dG Q`T Q`fG hCG Q``fG
u|78);S
;J3eC({Fe*e.nLy/J
S
+)3efGCg5zF)g)HeF4i/)|7"LeF
g {pj5 +)3ef) %) ') i*){F) , kDJ C iF)
eFefj5) ') {F) * , pF) +3)1') %) e; +4ef,
e)LL{CeGeG%)*)*%)tj5zF)yfF)ef
F') j5zF)g){H%) yL{He')JCg5zF)
yL{,eG%)gFJ}Ie.eS H%CJeL{C|sHE
S
"eb6vHJiF)+3)1')
i*epL') q(ejF) i5 i7)F L3eC* 1)1J F)

eHk5ys*+1F)i/{GiL)y*zGL{F)e/jF)
jE)J iG1ev) iLFGJ i)|F) 1e) eG%) 3eLyF) r3e0
0)1i)eCJG.zF)#eF)0+y/)Ji*
)GeD zF) eF) F) 3e- . f;F) yL{L eE 3eLyF)
y/8JJe)S F)DeF)GsjF)*F)*
I3)1{;i7e0ifF)q(ejF
LGG jS MQ
leL3efG J{Ly5 LzF) e) ; +)F) i*)3 k;%)
1e)+)3efG+3)1')kEJ%)n/kfF))zI+|;i5ejF)iF)
e(3//3GFL3eC*1)1J8eG%) 3J}G%)
%))jLzF)-mF)IJ)y5J6*e*y;e5J
)y.+)3ef){LyLJeL}HL
.M
H ja GLH S QheCG OG Qe UGh

OGOh j eY jdG j dG ,dG Ad Iq L
Je L jh ,JGdG HdG e jQaH
eCG eOG e OGdG eH INCG dG OY fCG UN
..dH Oe ae
ipj*+1F).%) G3J}G%) ') L3eC*1)1J,%e5J

+1e*S F)DeF);Jg,F)eDGrJ{)Ji*epL')
} ; f5%) )zF ifL3yjF) ) i9 ){.*
{,eEyfF)gHe)7e*gH))EGf;F)
zGi*epL')q(ejF)i7)GJ4F)f;F)if<3
3J}G%)omF)eF)#e*')JheL')i/{GiL)y*
HjEG FdG UG aj YdG

< 4F) ') 3J}G%) 1e) |7e; , eE
eG%){j)#eF)0,)jF)gGomF)eF)#e*')J
21
. .
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
UN M eh afEG
dG jdG dG LGe
T bh .d SM S
HdG G dG
dG dG e jdG GOfG
Gg HGdG H SGQ
HGQ Ic Kh ,VG
dG h G H e
c ,G g e d
ad dG eGMG cDhCG
H HJ dG ,jZ eCG
J CG CGh ,IL bY
jNCG bdG g U
".dG Ic He
Sh hO
SQ j
eCG J NS
e ehfi Z IGQe
CG dG eN
Yh hDhdG Y hO
YGH S SdG N
bdG J H ,HUEG
IGQG ddG AGdG
,G AU eCG INCG
EG ,FdG Ra CG ZQh
dGh QGOEG bdG CG
Ic Kh Fe
IOGQEG gh dG YG
Ic IGQe AGOC Ic
j dG ,jZ ja eCG
YJ Lh f Ic
.Gc UdG
.. - .T
dP ZQh ,HU ieh

dG ad c eY Ea
OdG CG gQfC cCdGh
.e j
QGJ aj
AU ANCG
G
dG UdG gCG H eh
Yd g Ga eb
ANCG OJ EG J
AU eCG VG IGQG
c
dGh
,G
e fRh f jdG
UdH gcP M ,gP
h d JCG dG fdG
ANCG Y gf ,J
YSG c dG dG
.jOJ Y c
e ```èh
``````dG
e aJ eCG FQ iHCGh
j J UN dG
LG ,J j G
Jg JG h .jZ eCG
FdG OCG "GdG" eH
V fU" :dG jdH
,JJ e dG AS
g hCG QGhOCG f fCh
J dG OdG bQhh dG
TfCGh WCG ,S c jjCG e
HGdG dG Y FdG
G Z GhR QfCG J
EG ddG YdG e bfG
dG ,H dG G
jZ eCG IGQe S
IMGh ,IQM eCG Vh
J dG jQG gCG e
dGh ,hdG QG TCG
IOS Gc Y gGj
bJ dG GQfG If
dOJ H VG dG
FGdG eCG fG dG
j ddh ,G AU
Y IQM H G
,f H Z IGQe CG
FdG AeR eCG QN h
eH IOdG iS hGdG
Ad QjdG EG OGdG
.eG cc
Y dj Ga
QGh H
TJ dhCG G CG ZQ
,Rd hGdG FdG AeR
Ga jdG FQ CG EG
N Y QM ,g
G c e K
dG Y Mh jQdG
CG W ,QGh H
Vh Lj ae
e c Sh Y j
,HjEG f d Sh
DhdG Y j dG d
AaQ GQOEG g JQGh
jdG Y MCG
gJ dG G M
. - .
c Ua eCG G
I```````jL
`````````f
q
QhdG e QM IQGOEG
j ,IQGOEG Y O qT dG q dG H e
aG QSG h ,QhdG e Y
ad J q M ,jH QeCG NCGh
dHh ,GG dG d UdG
Y G jJh ,IOdG HGdG
q RdG
.L FGdG
U .R
GhQ IG g ,jhdG e S
jGdG H ddG dG UG q L
GQfG KK RGMEH fq dG Md jdG
q
SGOeH T aSG id ,OJh
S fq CGh S ,IOdG e HGdG dG
dG FdH G dG QH Ye
eY gh ,INCG fhBG ja j
OGDa fi SS H QG
TCG S
q
.IH
q Aq dG Nd
HOCGh G jjdG Y LEH aOG
edG G OfG Ua hQcH ZGh

dG Y "GdG" ej d ,jOdG
SdG jJ LCG e H J dG dG
c ,dhdGh WdG QNCG H VjdG
,bH MG h dG YGPEG c
gh G aGh dG ,OGdG T FQ
Sh dP bh ,ja f LGh ODj
G GYGh FGQ dMG AGLCG
bd "GdG" ej aG NCG
e dG e jM AL e QGZ Y
dG , SdG J dG dG ASDhQ
.Gh dG , SdG
e HGd jOdG edG G fG

MU ITdG YdG OhM G H
d dG cH ,AKdG ,eCG hCG e
aVEG ,97 UCG e GY 70 gMh ,Se
Y OU M ,VjQ T IY EG
AGLCG Sh LEH HOCGh G jjdG
hcH G H IOLG dG cDJ FGQ
Jfe GhOL jdG edG HGdG AYCGh
fG dG JNJ N e G
jdG ,G H GRh M e
L a J dG jOG eRCGh jdG
dG G a UG Lh Yh dG
d SCJ dG eCG eCG ,dG EG J
jQe IQGOEG Y G Z g QG
dG gjj UCG dG ,fdG dG
fGb j Ye M YG e
aCG j MCG dZ h ,dG
gGG Y S KCG dG eCG ,G d
.jFGG IdG eCG g dG
ASDhQ K" :hQcH

"c M jfCG
VH jh j hQcH
IQdG IhGQhQ
dG QG VdG e Gc GTG jdG

.jfCG J
YGPEG ,GdG J
q HGdG
bH MGh dG
jLCG jOdG edG G eg Yh

b ,hQcH G HGdG FQ e jM
ASDhQ FH GL Qhe fCG" :j e a
EG GJ fCG EG aG H ZQ jdG dG
eh ,T VGe dhH AOEd UdG
dG dG e K g Gc f M
hf CG j ,K Y dH J
FGG dG Id eN Y L
L OL aJ EG dG ,dG
.VjdG SdG YdG bdG
.T
. .
. - .

`````J ```dM IQ```M""

```G A`````Ù ```YR A`````dG
"````````jZ ````````èCG ```èCd
IO```jdG
`````SGh
`````d
AG``````dG
edG G AYC hQcH Hh

G jjdG Y LEH bOe Y
q ,HOCGh
dG ASDhQ NJ Y Y
cG M Y S fCH G CWh
c ,hdG H J e OhM MhG
fG c aS fCG G eCG J
,IhGQhQ G jOG FQ EG dG
j e c c gH Hj M dG
eCG H dG eCG ,jhdG MdG
jfCG ASDhQ e dG Sf JQGh
FGG G a ASDhQ SCGQ Yh
H e b dH e QfCG J
eCG Z Sh Y G
fi dG e EG ,G Z
S dG ,fe H H
AU H gCG jZ IGQe
SM eh ddG FGQ G
jdG NS dG ,Oe
S Ada .je
eCd RdG gh Mh QN eCG
,Oe SM e M ,IOjdG
H hd GgL S
hL ce h HjEG
.Ie IGQG j e ,JdG
gOYH ah IQGOEG
YdG ee IdGh
TQ Je FdG IQGOEG eQ
S
q eH ,YdG ee IdG
,AKdG eCG hCG QK H e
AaQ JeGdG H ah M
Y cdG LCG e fi Sb
,HjEG FdG Mh aG
J M d QY h
dG QfCG BG eCG QjdG NGO
.G hS
FdG RHCG Oeh WH

Ie T cQeh
ehfi G dG S
WH SdG N Y eN e
H ,IMGh IGQ bG ,eSCG
ddG AGdG bdG J
c ,IQM eCG eCG VG dG
QGdG Oe ShCG aGG S
bH J H ,HdG YGH
M ,IGQG f dK AGU
Z ,T aGG cQe hJ
hCG U M Y Hd IcDe
dG Y XM ,AKdG eCG
.jQdG bGe GMGh
Cd " :Sb
"G YO fh
GG Sh b IGQG g Yh
IGQe J CG f" :j e Sb
Fe d U Oe SM
H b dG GdG EG dH
IQGOEG JUQ dG jOG GdGh
a f dG AdH Rd jdG
H gf jdG ,fQfCG YO EG
Y RdG d L CG QNOG
LH fC ,Oe SM e
eCG Cd h dEG EG Se
gdG Me Y fa ae
".jEG Me dP cDSh
QGdG Y j G
Ma Oe SM e eCG
,HjEG Fd G qO IOd c
eCG fG J dG H S
OdG Y Va dG ,Ifa Ra
qCG j G qCG ZQ ,HjEG
Y RdGh QhdG aj FGdG
j eY UN q dG q dG
.fG QdH eCG
IOd f" :HGe

"HjEG H
,HGe S G YdG OY
G ja qCG GcDe NCG Aq d
dG ,G iG j
a ,RdG J AGQh c dG
Hh dG f Y YCG
q dG
IOGQEG Y ad Y
IH
q FGdG eCG JG Aq dG dh
:b c HjEG f d
G iG f MGU"
Ifa Ra eCG NCG Aq dG
U ,RdG J gS e
b ae eCG S IG
q g
Gg j d d JdG FGQh
h IOGQEG H Sh Y e
f q M aG M GHCG j
eCH g dG fUQ Yf dHh
cCG fJ iNCG f EG LG
".G e Y
U .R - .T
O```dG
2713
``j ``d O`ÈG

`dG OGh ``f
BF) iF) "L)F)" ; e8 }5

L{F)y.+y;eGiFfF)iGeH43%) eE
iGy)ifEEiLyH%)EfjLzF)LeF)
1)JeG%)y<+)3ef)y.ijF)l|/J
iF) i83eF) (e- 8J yDJ iF)
ijF);+0%)leF)){;Jy.
+)3efG0yj5jF)
.gGHEG
1)J fJ%) LeH 1J%) 1e') fjL

iGy) iLyH%) 8 y.L zF) iF)
CyF) ; G y(eF) 1e') I){LJ
yE&L yLy. 4C ; - 1ej*
5) )zI iF* C) 3)G *
iLeH j/ J%) 3)J1%) gF i7)G )zEJ
i) #e*%) L H%)J i7e0 iFfF)
zF))#e7y(){F);eH K5
. .
ddG RdG jj dG
`````dGdG `````````Y
E)31') <3if,{))if<3
hefF) eG%) )y. if7 j5 i) %)
-4*i8e)iF)y(eF)s)
13J1y*CyG*1e);J{F)G
iLeFif7j5i.))%) yE&LeG
.i))y<+3e5J;hef6fjL
iF* G BF) iF) he CyF) ;
hefF) 0y5J iCs) iHemF) i*){F)
4* ,1; g; i,{G leL +)3ef)
+)3ef) CyG* 1e') eG%) G fE
+0%)
Vh" :b
; e6e* y h3y) ef6%) I){LJ
"Cd h je Z yE%e,J )jF) ; nFemF) 4F)
iLeH j/ 1F) iD3J gF /9
yf;eDeD+3e5J;+)3efG;J
, %) {jH" L eG ) y(eD F) yE%)J )y. ijF) l|/ n/ iFfF)
F iLeF if7 +3e5J ; +)3efG {0$)gHe.GyF)y;jL}Ie.f;F)
eDzF)y)sjF)') {Fe*(ejG i,vfGJ i; * .e) he< 7)jL
)zF +3)1'F 1e)J ) }sjF)J * k f;F) i* y.L eC *e)
i*epL') ipj* +1F e- * G5 +)3ef )y. y;%) zF) e6e* h3y) |,
g,F) ej8J %) eH%e6 G omF) eF) #e*') ; 1y6J CyF) ;
eF') i5e)ijF)i.e+3e5J*
;1 ') r{) {F) )zI rejsH eF)
Iy;%)LzF)#eCJ%)eH3eH%)i7e0)
QGdG jj G
0%e* +1F eH1. K3eD zf5 eH%e* 3)y, CyF) ; . yL{L j. G
"+3e5JG3)|8%) zF) LeH 1J%) 1e) eG%) 0%) jF)
.T - .gGHEG
: e5 ; fF) 1ejF) 8{C
. - .
Ifa If eCG dG
INCG dG VfG
,dG dG dMG dH
FGdG Y f Jh
fG Gg ,G AU
q
Aq dG NO Y fS
IOd a qdGh IH
q
dG d S dG RdH
Y q dG UG cCG
q dG d jODG ITCdG
fQT j dG hdG
".NCGh hCq G
U .R
RdG" :Y
"Ifa eCG fQT
q dG cCG
G dCG Y
q ed Y HdG
I AGLCG qCG "G qdG"
H jdG NGO G qL
dG HjEG FdG
GcDe ,ja gRMCG dG
IOd Ic dG CG
:Ifd J e dH
H d AhdG OY"
Ra dG dG Kq dG H
,edG SM QG Y H
IG
q g QK H T j
G Ifa Ra Y V
e H OY dG OdG H
j e gh ,hdG je
ZdG d ,U G
ibCG dG Gh dG
Y FGdG He UG
IOd WS QfGh ,b
j e gh hCG Jd
GG GQdG c XJ
.ec IGQG H IOd
. .
SfCG e eCG HdG

HdG j dG ,H a qdG Y
S e gh ,h Y H eh ,H
OYG Y iNCG Ie Y a QG
q
.dG d jH UY
SSCG eh gL jO
H jQq d OY dG UdG H eh
jO YdG ,HUEG H dG
eCG JG Aq dG cQd BG gG
q dG Ua gh ,Se M FGdG
QGd Y
dCJ eH HjEG AdG EG IOdGh
SSCG LGJ dSH aG jGH
.dG
U .R
eCG G Z GhR HdG OEG S

YG FGQ LG SfCG e
,NCG Gg G Se M T bdG
QG
TCG Y e j d Gg d
q
HK JGN fc jdG ,Y a
Vd TJ dGh IOdG jGH e
dG IOGQEH q dGh GG e
cGQOEG ZQ INCG JQU Y aj
GQhCG c c ae eCG G HH
.dG Gg Od
UGS UdG RHCG Z
ehfi ,Se M eCG HdG J S

IQU SSCG UdG jY eN e
. - .
````èq dG ```èCG Q``````N

R````````dG i````````S
c aq h IQGOEG
RdG LCG e AT
jQJ ,Y G a FdG IQGOEG HJ

hdG IOYEG gd b Y SCG
dG H RdG Y gdh ,Yd
c ah eH ,b jH jOde eCG
q dG MGd dG hT
S ,GG Y
dG gQH Ye fS fq CGh
U .R .GdH MG g e bdH
Z GhR f ,S OGh eJ S
dG Aq dH RdG gh ,MGh QN eCG G
H q G ,QG je AHCH S
dG ,ddG e H OY dG dG dG
gh ,INCG b e Jd Mj L
QYG Od Y e jS dG fG
j q M IjG q dG e IOSGh
dG AdG e OGYEG hdG b ,SfCG
eOdG G IH
dG Y
q
.ddG e INCG G V d
chRfe
Se j
jH e NCG
fe
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
ZHh jQGS Y Vfd hQhCG e 160 j jdG

ZH GQj GjRh JfCG
U e 60h
0
/ eI{L{, +F) iHef5) isF) k*e,
F
}L* {, %) ') +G f) F) eL{F)
{L
{ n/ C }L3)5 i7 y;; DjL
iHp)
,e* J{) ({F)F) %)
i
ifjF1)yj5)%);yL3yGeL3
i
yDejFe*)yL4J,H%
)*3y)if<33
yDe
5jC.)yG5Jef<**G
5jC
iH)}EJ3J%)G60fGFe*0J
iH)}EJ3
efL{, L{6 zG 01 }L* %) 3y) l)2 e8%)J iF
i8JiDeG2')ef<*e;%)EJL)3GGiL|5le,)
eFeGivF)9J|6)zEJ"F)"L{CheF)H{F)pF)F)
eL{F)B*esjFFe8eL3J
L3J
jQe
e
e UH G GR
e fe jH Le chRfe
GNDe dCJ Za ,UGe jdG
H SSCG fe JOSGh
b dP CG EG ,S dG GgCG
SG OdG e FH d ac j
U c ,dG Gg h ,OdG
JGhdG LG CG eCG fCG "OGR J"
jh ,jdG NCG Se j
dYCG cd NCG AdG YCG b
,GNDe Uh dG VhdG SGQd
jfCG e OY e VhG hdGh
dG ,G J SCGQ Yh
jd YdG e bdG HQe jj
jDhdG JG Y e ,eeCG N
SG QadG Vh UH
.OdG
````````````````````````````````````````````````
:agGHEG
FGQ Qe c""
"Y jW MCGh
22
+0E%)% tfLeGy;i5255;tf5zF)Kj)
J%)+)3efG;/ejjC)eFeGisF)l)2j/yjG)eEepHJ
#eE2;,jF)Ji(){F),){L{%)y/)F){e*g,eF)eDJG%)
leGee*i)F)eL3y,jL%)sj,zC
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
IN GS e Z J fi
dG SCc H
KJy.;iHyFD)Gk-y
F)+0Ge5)yj5)
4.FvLemGf)
y;kEJL3G
%)i7e0+)zF1eF)
,y*%)+yGi*e7'8{,g;F)
iI){)JiL9+yGL1e);
f/ef9)3e0,F;
5F)0f,:i7e0
")"jG)JpFe*;eCyF)
13efGj,eG4){9G-mF
I){LyDe,F)FJ}LFJ
*J%)/3J13efG)}j;);
JyF)*+3)1')eD'eG
F%e,e/e70e%)
eF)5%e*
yL3yGeL3(3}L*jH3C%)G%)Li*ejGiL}')JiHef5')is7{L3e,kE
+yLy.p*L{CifjE;yjFf)F)yLy.CfG|FyjG
eL%) zG kH%) eL{F) +3)1') %) ') iL}') "G L)1" is7 l3e6%) 1yF) )zI J
}EF)j5n/iF)L{F)l)yDejFe053,H%) F3eEh3y)GjFe*
ef<**H{F)J*{F.eG}L3)5LF*D%);,fEj7#eH') ;
iGeEJ3J) G160fG}.eL{F)%) 3y)l)2kCe8%)J5jC.)yG5jG
iGeEJ3J%
f)F)L{Fj7I%);eC|7j5
"dG" LCG e hQhCG e 100 d e jH

"
({F)
%) eL{F) k* G i*{) "JyHG ')" is7 lyE%) eF) H J

f)F)}L3)5LF "ueF)";8eHFeGeyjG}L*jH3C
k
ks8J%
)JLe*i7;}EF)gf*5))zIGGyDejF)0%)eGy*
)y
)y.if7j53G%)%))y.L "*eHfF)"iDJ%).{F)%)isF)l)2
#e
#eH') ;,3y*jGFeFe/}')3JyF).eGC%) i7eF
)zI
)zIg;F).%
)G4yL{F)+3)1'iGeEJ3J%)G100CyFyjGH%)i7e0iF)
"H)"tFeF3eF)eL{F)D/jf<3JDG50%)
He ""L .SG .dG"" e OS jJe

jS hQhCG je S
yL,eG}*yLyiF%eGk,e*
eG{.e5L3e*GyF
+13)F){L3ejF)gsCiG
DjF)'eCG%)eH{CG
j5yLypjF)y;;5{F)
')iG1eF)iF)le;eF)0
G+{0%ejGi;e5yDL
H{F)JyF)tf5JG%)L
"p5efF)"Gef,{Gf.
e)y;2018).j/
HG
2014).jL
i0*uJ),iL5+{.%
)y)5jG%)e;l)j)hej/)J1J3J%)LGij5J
CJ2016).iLe<'){0$)Iy;1yp5e,G<e,{0$)
Ge*GeEL%) "jFeF)"')+1F);L3e*Gi7))
5jC.fD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:h``````````````L
`````````SG""
aZ IdG
```bCG d
"e AT CH
SQJ JGa Gj" :d

"G dG V
E3eGGyDzF)Iz)Kje*)mEiH{F)iCesF)l1e6%)
k0jF) "gF"iGL3){<;4E{F{Le*eG%),)C
3J1;nLysF "{f;p))zI")*G%)LGeEeG
;kF#e,JL3efF))y)5Ji521g/e7eL')
Le agGHE
a gG HG JR O
OTCTCG
ZQj `H fdG eL S jQH
,GO fQhO ShQH Qe c
,dG HQG aCG MCG jEG Ge
hCG U jJ b M
jH eCG ja IGQe AfG Y eCG
QhO Ff K gP Rcd
MCGh FGQ Qe c ZQj" :HCG
j ea ,jQdG jW Gc
UN GQT j MG Sc
U WJ ,dG GP h "jd
LG jJ e "jTf ghQ"
ej d feEG Y cCGh ,jdG
G dG JGQ ZQ fQhO e
UN ,jS hQhCG e 15 Rhj dG
e S jdG c LGJ CG
.VdH YbEG e
````````````````````````````````````````````````
dG" :cDj JH
H
S Y
"dG SCc
e dG
Y bdG
d
dG QNCG
FSh
F bJ
dG YEG
fi
fi" eM M
dG "Y
A
AdG e dG
dG
aG M
G dG SCc
X M jRGdH
J
JH jRL
jO
jOG FQ
dG Id dhdG
g c d "a"
CG GGcDe ,QNCG
S Y
dG jOG
G fh
dG
,G
J bH e e dG Id
Y GcCJ" :a AL JH W e
3 jQjR H L dG KOG
Y fi dG Ea G a
M H UdG S dG
,a `d INCG JQjR AKCG a
aG AKCG a VY d Ye
T dhH hS dG SCd SdG
."OdG GL
j fc
e VhY
dGh GEG
Y j
jd
+eDk
+eDkE
E
e5"
e
5
"l3f5
"l3
%)G%)
HH%
)

jHE

{Ly)
{L
BF
BFF)
5jC.
5
eLy.{L
eLy
iLeHL{F);/{F)
iLeHL{
#).%
#).%% ),J3e)5)
) ,J 3
le/epF)y*}')3JyF)sH
kCe8%)JeFeL')e/jF)+yLyF)
h3yGG*{G%)iFeL')+eF)
e8J{;{jLH%) )JyE%) "4pF)+yF)"
80yL{LjF))')Gi53
l)53y*eCifL3y,i*{
eC/ "HHefF)"7
o)y/%)kHeEJheF%)GyLyF)
gfF)F)k*eIy6jF)+0%)
#efF)3){D;jHE.){,#)3J
5jC.i*)*GeFeL')l)F
,esL|j*eI3e-%)jF)i*J}F)eI{0$)J
iD#e/')l1e;%)jF)J*eE;
"*jFeF)"
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
Q fdG d VhG TJ SQCG IQGOEG

le8JeGe53%)+3)1')01 "eH3.)2"is7lyE%)
KyG/efH4{)33e*}LEGe,HGiFJ%)
y* "4F)"i,Fef3LFL{jFeI1)yj5)
5eEH1eFeFe/gL.e)%)e;3e)5)iLeH
if<3gf*)yGG)yj5)H5JC)yIC%)i(eD3yjLJ
Ce/i7e0i(eHi*y;#)|6eL%) "}Lef<e)"
y;*;p5eG4ej)3JyF)')+1F)7%)L1eH
;LFH%)')31e)GyLyF)l3e6%)eGfG*eGg;F)
J3J%) G12
Z j jfdG e SQ Y OS hQ
HeGJ3L)J%e*iL}')iG;'){L3e,l{E2
nLy/eEJy<L1eF)GyLy)y;;D5yjLeHL
iLe<')yLyjF); "fIzF)jF)"iC)G;){0&G3)1yDfE
)zI7v*e,7F)1eF)+3)1'),%)fD2018
l1eC%) "13C){,yFJ%)"iDGi*|G3ef0%)%)<8)
G,)%)y*y<L#eGy;yLypjFyjLJ3%e*
/(eF)y)Fz*F3G%)E;yjLeHF)+3)1')
e)5)iLeHG1eF);/3J%)(e*
egG Fb Nj cGQ
Hd
DG|H
"3f5H){E"
CyE&L){L{,
)yL{*ejI)
1eHh3yG4.J3
jjE)3eL')GyDejFe**{F
h3y)gp;%)n/ef5')if6')1eH)yG5J
)mEF%e,zF)g;F))zIleHeG'e*eF)yF{L')
1eHGeG1eD2011i5*DesjF)zGif6')G
|LF)e*1eFgFH%)eEe%)04Fe6
,)J{F)JyF)tyDJ)y.)3)GyDJF2fD
+F)F')i*3J%)iLyH%)4{*%)3eH%)g.
iH6{*iLyH%)eI4{*%)JfF)F%e,gf*+0%)
f<{L)HeELzF),JyjLeHLHeG
,eGy0;)
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com
:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
g
g
hL dhC
d GC O
OY
fdG Gh SQCG Of
G Uh G IQKE
YEG FSh Y iNCG Ie
b M jL jJ H
AjRCG VQY e LhR fN
,HY UCG e fjH
IjL IjJ hL cCGh
be Y SdG U Y
fCG "jJ" YLG UGdG
j h WN AT CG Jj
dG IdG aQ "fdG" H
dG aZ f UG
Y SQCG Y a bCG dG
SH ghN dG JGQe
GcDe ,Hd Of eCG jQJ
gG HSG jJ
j fCG YEG FShh
"U GP" U H JG
dG a dG fjdG
VQY aQ QU fh
.aZ AjRCG
GSG j jJ
YEG FShh gG
c" :JjJ hL bh
,QGYG GJ GMG
e QH dH CNCG
QeCG J d dh ,QdG g
fCG cDhCG d VGh
dG gh "fdG L JQCG
AJ gG L dG
EG hL `H aO dG dG Y
aZ AjRCG VQY SG
,dG e INCe YS jZ EG
bGe Y jS fi L e
ch ,YLG UGdG
Lhd QYG b dfe
,eCG aG H jOfh FYh
d j dG QGYG gh
dG a SQCG HQe id
a f Sb HH YJ
eCG YEG FSh bEG hO
NOE h ,U Gf
KDJ eYEG ge YdG
.Ge Y
" . ":
dG Qf dG bJ

SQ b
G U G
:q Sh Y
aM e"
GdG Y
;G
nq
Yc
Qo
nq
gOSh
nq
,bGeh
fq CG p Yh
qo
Y
p e M
r
d Lh
,G
p
o
."G
eEG GhQ
MCG
10
16 :`````FGG
05
16 :`b
08
17 :G```````gh
IdG bGe
13:02
16:05
18:32
19:52
06:07
iLyF),eGGj0)
IOY
?g e .fPEG H dG Y o a j
qo
GQU dG Gq J
GQc H GhOJ
g``J a
q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG

.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g
G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j

j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y
(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e
i(%)eCF2gjEGJ%)F)/3yF)eG')')-e;3ef<
F)g/e7(eF)eG')#&ICyjfGfjS GCIJf5e;
GJiGF)1)3J%)J3eE2%)Gi.C. "iF)JF);"hejEC
*e*J{)3LyF)es5')*y*y/%){**%)fF)Ce)eG')
GJiL{pIi5CjGIJ "iF)JF);"hejEeL%)FF)
F%)n/i,*)5')w6GJ"3eE2%)"hejEg/e7JF)eG')
H%i;yfF)GF23efj;)Ii)i;yfFeCI<J "gF)F)"*ejE
iF)JhejF);*{G%)13JzF){EzF);S F)fL
eG Y o dG
eCG S
?YdG e GQKCG g
M dG eEG L GQKCe GNEd qCG J fCG :GDdG

e a GQKCG g CG dj dG EG :g GDSh ..dG
?GQKCG d YdG UCdG g a .dG dG
:GG
')e*e5eGjF))D%)h{<%)G)zCe;y*l)3-%e)%S )eL%)
eF;l13JjF)i;1%)GeIypj5H'eCl{HFkH%)0%)eLFJ$)
iss7yHe5%e*l13JeEIJe;/JP
5J;)P7fF)
S
ypGjL7{jG
)1{F;yLJ+{vF)
bH G GY dG G SdG eSEG bhCG Y je O qf
bdG G dH ebh ,eCG QG bCG d a G
f I dL SGh ,IdG b e S Y U c ,bCH
.YS
bCG" EG :Yh jRGSG IQH b ,bCG a G dL Nh
gdG dGh ,UCG fe a jOdG EG MdG G Yh Od
.jd dG aGQ kq fjJ GQe
CH Y
k
k ,"d dh ,OdG G g
G Y fOQCG jUdG aQ d "dG"`H L Y a H AL dGh jRGSG JaJh bCd a bG G dG SGh
.QdG Y bCG e LGNEG dG IdH MG WT Fb e W fCG kVe ,bCG
k Md bCG G Y "jdGh IOdG" f d dH UN L Y EG YO a G CG cj
LCJ fCG EG ,fOQCG G e H
.dhOh fOQCGh fi WV f
{F)5{F#)F)gps* ".."},iH13%)i
dG Sd AG d f jCG f bhh H "LL" cT j GQGb
AKdG fOQCG fi QUCG
k
.OQCG Y - dG H ;Sh Y G U fi
k
k
NBGh ,"JHhQ dBG" Yj jeCG gMCG ;dG HZ
cfi
VG dG fOQCG G CGHh
."SH f" Yj "e" e Le
dG f L H bH Jj be de H LL cT Y AGL fi J" :QGdG ALh
."fOQCG (OGG) G e dG H (fi dG) Sd AG
OGe H bhh H Y H cfi j fC ;kq Fb e Z QGdG" Gg Ea ,ffb QOe Hh
."fEG dhdG jGh WdG fGdG Jh e
eJG F "G IAGH" SH hG AG dG b d SCG b Y Y Ye ch
jdG QdG fgEGh ,jdGh jdG gGdG Y jdG" J ,2013 jaCG T e jdGh edG
fjdH bh h ,FGdG HQCG Y dG dWEGh ,dGh IdG Y SdG EG IASEGh ,d
."WdG jdG e GAL
UCG dG fEG dhdG jGh OQCG fd ak N ;eSEG
k
OCGh ,2012 N "Jj" Y jPCG ,SEd Oe
jeCG a g "AGdG HQfi" hCG "G IAGH" ah
m
.GdGh dGh fJh e e eSEG hdG e jdG jeCG GQdG eCG Ic LMG fG EG YGPEG
H jeCG SeHO 4 e Y SCG e ,2012 S N d bT RH jeCG dG e fi Lg fCG dP YGJ e ch
.S ajc jeCG dG
J dG g
..G c Y
jdG fdCj
YCG Jh fS Gh
ShdG dG qCG
c "cCG H"
FGdG Vj
p oj e Y
b fch ,g
SJ jdG
W e jOW
!?dG Mh
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
)|L*y.mL5'F1eGG
e d H FGh G Mh AdG hf Y
eY CG PEG ..dGh SdG UEGh QeCG LGe
J G V bh .J H dG IH j AdG
dG e ZQ fc e CG ;HdG CH G
G bGPCa J G fCH Gha ANQh fCWh
:jBG e gh AdGh G a fCGh ,AGdGh ASCdG
ddh ."fCH e Ghj M H e j G EG"
U dG e Hh HdG eR fCG KCG AL
SQ H
,Lh b M Sh Y
q SdG Sa
q
,G hH d G Yd Y G VQ SdG G
EG aoj h ,fH EGl AH j dG"
:FYO e a
q
fh dGh ,M G a ."dEG Jo dG ,HH
G Yh HdG e d H jdGh G g N
b ,jdG jGh eGh AjHCG Y G ad
nq EGp nfo nEGp nn n n an r n en GA nl jr bn r fn cn
n r n an " :J G
nr bn
n r ap ip r G
n n G
qo I
n fr dG
n n Yn or r Yn n r n cn Gr o en GA nqn
p G
n fo oj
98/fj] ."
m Mp n EGp r ogn r nq en hn
S G EG HdGh GG Yh eG Y da
fS d HG ,J G e ANdGh eCG
n
G SCGh G GHC
G T ch ,Jh
p G Ic
n
nq
dG
GHC
,eGh
,dGh
UG FSh
Mh
n G S
qp
qp
nq
nq
nq jh
n
a ,dGh
KEG oGe
q p Ge d
p ,Gh dG
qp
o :J G b ,G jFdG e dG
n nq EGp r b"
nnq Mn
n MG
n r
q G
p n dr G qn HQn
p r n Hp n r n dr Ghn n Kr E
p Ghn n nn H en hn nr ep nn Xn q en
r n en
G
p nq n Yn Gr do o Jn nCGhn k fn r So p Hp r q n jo
p n Hp Gr co p r Jo nCGhn
n en
r qo Hn Qn Gr ho p r n SG
n :J b ,33/GYCG] " no n r Jn
r p nCGh"
p Dr jo hn kq n eqo m Ln nCG n EGp k n Mn kYn enq r o r q
n o p r dn EGp Gr oHJo nq Ko
o Nn nCG q Ep an Gr r dnq n Jn EGp hn o n r an m r an Pp nq co
m nr j G
n n Yn r o r n Yn
o
IOdG Sh
G Lh
,G EG HdG
o
m p cn
p 3/Og] "
r o nq n dn no ep rDoGr njqo nCG k pLn G
p nq n EGp Gr oHJo hn " :J G b
Y dG a fdG bh a .]31/QdG] " n opr Jo
dh G e e a e Y dh dEG OdG Y
eCG .a d NO dG UG Gg ,QSG e
GeCG cCGh dGh bdc dG H e c e
e eCGh ,fiG hCG gC G IOYEG e H a M H
hCG j c Cc IOdG hCG H PdGh dG bGh c
en ep c hCG QdG hCG G hCG INBG hCG G OLh j
SG hCG BGdG hCG jdGhCG G c
IOdG dCH J
q
LdH J dP e Hda ,IcdG hCG G hCG IdH
IOdGh dG HJ C ,JOdH dH SEG EG
.a JOdG
YdG cdG M
QdH
M AH cQdG AGdGh YGQdG IQGRh YCG

k L YEG e QKCG
e kjb" :a e G ,"GjS" GkN
,"GjCG"h "GdH"`H ISCG eSEG YdG cdG
OG M YJ dG "cjCG" Jf ,"e
fGG U jEGh ,"GjS"h "jdG"h "jhdG"h
e dG g fJh ,Id a hG UDC c WGdG
dG AGT Y G hY j e gh ,rHP b
.G dG M
.IOQG G d AdGh G QRG e
IdG V H d IQOe dG g nq H TCG H a
dG QGdG Gg IQGRdG Y bh
jS M jh ,QSdG jJ H ,YG
jW YdG cdG jW CG YH
."GjS" EG eOdG fLCd NO jQd
jdG G CGh ,bNCG Z
SJe" SdG bh , kYLEG j G Gg dh
M Y J CG
G Gg Lgh
,dG V iT "JH
n
.GG
.SEd OG
ShCG S QGdG QKCG bh
jjdG dG e jdG G Gg ojh
cCG M ;gZh eSEG
dG ,"GjS" G d kq fH k e
c e SCG Eq G dG
VG - "QH fW"
.2030 Y e gOY S
k
dG hDd HhQhCG
ZQ g ,"SJe" Sd ahh
o
o
YC
G
Y
GH
fPC
G
fP
YJ fjc SEG QXE VGh
be QGdG CG k
gS dP Y a
,jjdG
o Jn o Yh SdG
;HhQhCG fd
dh
,
b
9 GbG jOU EG jjdG
.d () hCG (f)`H jd jGa e
..n eCGh JS H
AYO
N HQCG
Z e :qd
o
,Vj e Y
e EG L eh
eh ,fo
p j
e EG bJ
J eh oj
j
nq Ca
Yh S Y
q
MQCG fCa ..G
MGdG
)G%e,;ejG/}p*{,iL3)i(35F)eL{C')
G "eS V" Y "ILY" eM CG "GfH eS jJc" "SdG jaEG" jQ bnq DG FdG MU

.gJ dG GMCG AGL OdG hQOj jdG
IOYh eCG dCe EG :"GfH" db ,"e" jOdG UdH "jO jQOEG" OdG FdH Fd Y d jJ h
IQOe EG "SdG jaEG" jQL j jdG G aj e g eCG a ;dG MhG jdG gCG e g dG
.faj H Ce Y G H ,OdG
.eS V Y dG H ,OdG IQOe e G e Y IQdG H OJ dhd kq dM IQjH J dG "GfH" bC
nq G c
JYOh ADg f IOdG T dhDeh kq T dhDe e a ,eCr G OdG J M fCH "SdG jaEG" FQ Yh HG
."SdG jaEG" jQL g dG Wh EG jL e LdG EG
.e
fd G FdG Y G VQG Fa e d e VG SQe fG H dG dJ jQG FQ CG cdH jG
k
d G a :b
Y G a :J h
(e a d a fEG) :MdG hf Y b J G qC
(jT GY GP HH Y a) :GdG hf Y fS bh
,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG

..IMGh aO c gf Ja
:```Me
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

heddafdine@Gmail.com
bo
o J h
G"
He
gCG :"dG
QfG SCG
c RjG
fh e HUEG EG c GjdG J
YG f Ve ShH WGe e
.RjEG V G G
H g HUEG g QfG SCG MCG
WG dG e M jOdG
FH e G SQ He jdG
G H hh .GSCG
,dG Gg Y AdG G
cGe AGT Y AdG a
!fCH dG
:G````G
.d PEG h Y jh j fq Ea ,G Y G g
{B;i51eF)iBBF){Cy/%)1yF)
23
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
..." " 16
24
IOd Te Ij
A``dG Ye EG Hf e HhQhCG Qd j Zh c ejO `H j a
) iLyG ') F G e/{F) eC4 yL
c ejO `d SEG a "F e*J3J%)" leCeG F) +{5 1,
`````fJCG ```èCG eL1J%
16 3JyF) heI2 leL3efG iGeD'e* eF) ')
y(eF)IJjL3GH,i.)i/eF)
IGQG LCJ MEG ZQ
c
JJ{ be
zjOhCG
Y eCG
IOY feEG
Y Ij
ja AH
jOhCG
j GO
OdG MCG
S
jOf LGe
fJCG `d
QWEG
25 dG
bG Gd ahh ,jEG QhdG e
jdG Qe dhjZ fGa Ea
Y jdG H dG j
d dG SSCG jOhCG J
hdG CG hjh ,NCG L IGQe
C TG ASCG H e FGG
.GdG g
g;13e<3h3y)l)3e0') yLy.G
3JyF)+0%)Ee.%)i.)G;1e*')
3Jy*eC43eL%) Dj)GJH{F)
iH{F)iCesF)l){Ly,gs*e5e5%)
QfGa j SZ
Ua bjh
fj5 eH$) 3Ez) ;e*{F) ;J
G 1eF) F) ,3* L{C iC3 5<
/8<5Jl3H){Ck0)L%)eHe%)
,iFJ%)l){LyjF)%)FJe5e5%)jE3eG
:LyfEeFe/;j8J3){j5)')
Ee.J%)CeGj-eHCyLy
pjF) ; 0%) e7 <3 },3eG
5emF)CeGF%e,J+0%)+F)
3JyF)+)3efGi(e-pj*){0&G)FeC
f5%)G
.
zF) C ; < i8J jv, J

i/eF);yFe,F1eHi.)3Jy*jL
E GeL1 B* jL {G%)J i*J3J%)
Gy; G #eF) #){.') y* yE%ejL ') j/J
i7eF)+3Iyj)iG%)e8J%)gf*
J%) eHe* 3y7%) *J3J%) 1e) iH){EJ%)
gvj) g; %) ')
#eF) #){.') yE&L G)
kf;%) jF)eL%)0iLyp*yj5)9F)
%) {jLJ 3JyF) if6') G ,)3efG
,eHeG<3#eF))zIe5e5%)C|L
yfF)Kj);
e aRh dW H
fGchCG `H je
eC4JgFe9*heF)(emF)jL3Jy*
e,,DLn/eH){EJ%)')eL1eHG
e* JL1 jG pFe* 7{)
4*GC5iE3eG{LzF)
*eHG<G*{G%)jLJFJ1
eFeCiC3Ce,,iC3gFe9HJ
eC4yGm/,3*G5<J
*JeC4<C;e*{F)gLJF
iC35<fjLe*fGr3e0gFe9
l3H){Ck0)L%)e%)F),3*
QdG bJ Hf gL
Z `d hCG HhQhCG
*eH Ie. gD, eF) l)2 J
i*e) < BF J%) 5e5%) 3F)
H)5 1eH DL / F2J i*J3J%)
1eF) %) e70 +y;)J i.)G j5
H)yG i83%) ; ,* J{G }LF)
i*eGiE3eF<I%)yD*eHeEJ
3)J1%)80y;G)yjG"Fe*J3J%)"
*eF) L{C G i*e) l)zF iLyjF)
H{F)ejL')kHe5
...`jfG a`G G`MH "`G"h I`"H ,jRM J "`dG"
q " :hQ````èGO`c
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2713 OdG.2014 a 20 G VjQ ej

ESS
CABBA
YdG je aJ GOè jJ

...
`è ``S `è 30

````YG QhO ````dEG `````gCdG
`dG ``èCG j j```Wh ```LhOe ```HUEG e ```fjo ````dG

"````MdG ``à ``b ```HUEGh ```dG ``èBG ```fYCG" :```dG
AdG H YG QGdGh jOCdG G eCG e hOeh eQ"
:GO`è
G```````fj"
Ih```````````N
`fSjh
`````````H
````````jH
"```````àh
MCEE
j jShCG
```````````SQ
```` Hh
``````````j
A`````YSEG
S" :O`H
Q````````N ````Jb
`````jGH Q````jdG
"TG````G ````è
USMAn
hG eCG FdG EG jo GM
"SG
bdGGg fQfCG f" :OU
q
MSPB
dG
dG UGo
UGGojo Udh jQ ,IT H
q g
"RdH `gjJ jh `FGQ AG`LCG" :
CAB
A`d `HH
A`d
A
`dGUh
`dG
`ddGU jAH bjo "" H
"`M `bSEG ` h`ò S" :HP
ABM
aj
aj he
heh
eh IQO`G `Y
q jo jb
:```cQe
"`````HdG ``````Y ```Sh h````gL"
"````d" I`````àh OGOR``````H ``````````jj `````````àdGh `````è

"`dG I`SCGh ``FdG ``dEG R`Jh `q fi `q Y ``Mj `Hq Q" :`è
CSC
"``fS"
"
``fS
``ffS""
``
`è
``` CG```j
GH
q
``dhDG "```SW" ```q jo h
MCA
GeC
GeCeGC
j
j YdG" :q eH
e 150 `H gYCGh f qdG
"FdG
EG UdG M
JSK
CRB
....HCG EG Hb S
````J OGORH
q G ```````LQ
d jOGORdGh
``````````j
"fi Y j"
jo dG
dG dG
d g g" :TM ````f ``````c ```d" :```Y

"Fb
J CG j SCdGh G "````j qdG TYh ``dG H
"
q " :hQ````èGO`c
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2713 OdG.2014 a 20 G VjQ ej

CRBAF
G``àCG ```bh ``Y ``J

CSC
""
...QGhdG H AdG Lh Y Gg M
``èdG Q``j
IOdG `àjh
QfCG e aN
cCG fq o S gCJ "

"AdG V Y
ASK
Gg Y Gc SCJCG" :`fS
"JdhDe èc `q CGh AbEG
CH ```YdG ``jo "````fS"
Sh ``G G`g ````SEG
``fdG ``dG e ``jG
````J ````d ```HY

``dG ``K `à
`Ù IGQ`G" :b
"RdG iS eeCG QN h
USC
KDeo `Z `q dGYHh jjEG Z
``àj ```YdG ```dZ

h``j
"adG"h IOdG
q
"```jRQ"" ```jCG ``Y
AG````````gEG ```````àg" :``````````dMQ

"```````èR ````````````f ``````fQ```fCG
MOC
Jh `HGdG ``SGJo IQGOEG

A`KdG EG `dG A`d J
```M```Mh ```fY ````jo ``èO

``````dG ``````bdG ```è
JSD
CRBOD
R````dG ```Y ``èR````Y "I````dG"

```````HdG `````ZQ
DRBT
````J ```è ````S `````je 3

`````G "```Ù" A````dh
ESS
`LhOe `HUEG e `fjo `dG

``dG ```èCG ``j ```jWh
``dG `à ``èBG ```fYCG" :```dG
"````MdG ````à `````b ```````HUEGh
CRB
JSK
....HCG EG Hb S
````J OGORH
j
jo
dG
dG
dG
g g" :TM q G ```````LQ

"Fb J CG j SCdGh G d jOGORdGh
``````````j
MCA
````````j
``````YdG" :``q eH "fi Y j"
q GeCG ````f ``````c ```d" :````Y

`è 150 `H gYCGh fdG
"```FdG ```dEG ```ÙdG ````M "`j qdG T```Yh ```dG H
05
Q" IQGOEG FQ SG
d bh ,YdG e YLG "dG
jd SCG YdGh jG LG
Ig NCG S M ,#dG d
.IQGOEGh YdG H Uh
Ld dG e ,GOe ah
CH Yd b dG #dG d dG
cCH RdGh AdG V Y QOb jdG
Je SG AfEGh jQG e OY
Y S fCH d VhCG c ,je
Hh (YdG) H eg aW j CG
.IQGOEG
dG U jQJ M
jjYH H gCG J i
b e jQdG G dG U
j M ,hCG 20 e Y INCG
dG jd H e QG
."jhdG" eCG H aS dG SSCG
AG "ja" M
j ,HS G Y c eh
eCG "ja" M d H
M ,YdG e "dG" a dG
jQG WTCG H Y b j
Ib f aeh jH H UG
CG EG IQTEG Q .aG Vh
eCG jQJ M NBG ij OGdG
.jH Ad bJ f h Z
Ad d hOGM aGG AaQ S

M ,"dG" H jH T IGQe
`dG Fb Y H QG j CG j
Y Z eCG dG IGQ G 18
.jJ bCG
,Qe eSCG LG SG
W e Y G HdG
VG AdG WdG HGdG
j M ,ha Y T eCG
SSCG dG EG Oj CG
OGG" jh ,jH T eCG
jd Qe Oj CG "UCG
.dG gh G
Ad IQGOE HZ
"SG"h "HdG"
bW jcG dG Y
jS M ,dG Ad
LGe HZ FdG G
Yj a "SG"h "HdG"
HGdG G Sh bRQh GS
q
.q T
:jJ
ej eR Y ,eCG fG
EG ,H Y "G qdG"
gf Y Y J G MQ
MG IRL q Sh ,S 90
Ie dG dG IU H
dG G MQ ,H "je"
fEG ,JL a G SCGh
.LGQ dEG fEGh
.eQ
O```dG
2713
b ,ddG e 20`dG dG V jH T J eY dG Gg gj dG dG Yd GdG Y HGdG d JG jjYH H gCG J UGJ

...Ic H QdG IM V jdG e Ojh je S Ad
y.)j,iffF)%)Ji7e0i.))zI "*3eF)",
g,){);eCe,JomF)eFe*{Fi8J/%)
iD')JiL3eF)leCeFiI&)J%)
IQhdG EG "MdG" `d U J
jdG IQb cCGh

AdG V Y
HdG SG Qe
k SSCG cQd jh
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
`jJh `jH `T `LGe è ``J A`dG `MQ

"GQ````G ``W" I```NCG GO```è
`b GO`è
``dG ``LG
Yd #dG
H S dG
IGQG d "dG"
;4eCzF)Ce);+{)zImLy/)7)J3eH%)
zF)J{C;hef6*yHJi8e)iF)I%)
+0%)zI+3JeF)iff6i.)3e*') e/{F)y5
*l1e;zF)1ejF)yE%e,J4F,Jy*eI#e*,
,e/n/iDhef6eG%)Gi8e)iF)
+3J|8G "ipL)F)"tFe75F2'eC "/F)"
1)14*hef6;kfF))zI4F)
jQS QGJ hj QfCG

jH ""QdG"
iLep*iL1FGp5zF)I3eH%)F'){,#eF{0$)
yE%) n/kfF))zIi*3e)+y/F)gG;#e*3%)G%e*
eiLep*iff6L3e53){,;+31eD "e3}F)"%e*#&I
i*)*GF2LJBF)iF)Hy*e;l4eC
I%) e* { jF) Ee) H , jF) iLep* iL1FG
y*#e*L#e*3%)G%)%))Jj;)eEqL{L{;*r{*
,3)y,J "h)"i.)GGi*epL')ipj*+1FLJ
0%)F)
G HG OH de "HdG"
G%) L{F)i;eF)){9%)*lyE%) {0$) e5
1ej*gFeGI%)%e*ifL3yjF)isFeI3/0GJ
iFF)%)Je5L{C%) +y;eGJ1+y)le*e)
iLyH%) iLI +fE if* 1ysj5J f/ efL{D j5
5)iLeHemF)s)')j5jF)i-mF)
G J j AdG V
) les, gjL 3efF) +/ 8 #efF) e8
;g.jLn/3eH%e*)3J{Gf;CDe9+3)1') G
%)Ji7e0F)GI%)2eH'yF)yF)8J)
J%)*emF)s)kFifF)ejHeG "e*eF)"
iLep*iff6+)3efGGiL)y*eGDF));J
.eQ
dG G Y GKj YdG
dG QGG ,GOe L IQGOEG FQ c
J Gbj YdG CG ,eCG Qf e e jLCG
`d QGL AaQ cCG M ,jH T Ad Ye b H dG
G b Y AGS jd SG bdG d fCH ,GOe
Y RdG M gUQ FdG j c dG G hCG dG
."SG"
Jje Y KDj d "jdG"
Z CH H a GhcCG ,H e QG TCG CG Y
Y KDj d HGdG HY H jH T Ad Y QG
j AKCG IOGQEGh dG c EG j M ,Jje
c H YCG dG GOe ch HQe J N e AdG
.YdG
bh AL YdH GOe LG
Y dG LG jdG e HG GWCG H YG
adG H dG d bh AL YdG e GOe L
ha Y T Ad H KM dG cGh aG Vhh
.fL
Yh cdG jH Y RdG Je
dG
cdG j jH T Y RdG CG GWCG f YGh

fdG UdG SGh dG Yh YdG e jdG
.HdG jQG gjQS QGJ h d
.eQ
zI hG 3z) ejFe*J F) i. eG%)3eLyF)r3e0

3eLyF) r3e0
zIhG3z)ejFe*JF)i.eG%
i.))
AdG eBG j RdG

I%) Ce,jF)K{0%)iLyH%)i8J;{F)*J
I%)%e*F)#efF)e8;qL{L{;*r{*
j5 6 J1 jF) iLep* iff6 ; 4F) K5 {0%) /
%) L ) %)J i7e0 #efF) e8 L{F) eG$)
"iLJepfF)"#eFy*+|6efGiLeFiLDi.)Ggj5 "e*eF)"
i.)G jF) %) < 0%) g 1)14* hef6 eG%)
$)jDJF "*3eF)"
20 dG Ff H j gCG
eG*{jLqL{L{;*r{*I%) 'eCGIeEJ
iLI +fE if* 1ysj5 jF) BF) iF) q(ejH ; {j5
1e.%) j5n/3efF)+/eI#e*eLL{C
G yLyF) jC F; eG%) lJ%) g f;F)
#efF)e8;3e,jF)iLyH%)g;Gi7e0g;)
S gCG aJ dG jfCG
U jQe
%e* "{7%) 1){)" yE%) yC D #)3F) ') +1Fe*J

jF)iLyH%)%)Ji7e0 "eI#)3J{pLL{F)Ji*3eIifF)"
ie* l), kp5 #efF) e8 ; I%) 3e,
eG%)H)yG; "ifF)#e*%)"i}IeI4{*%)i8e)iF)
)}H)J5eCJeG%)iLep*iff6,Ji7eF)iL1FG
; "+J){)",J "i*efF)"eG%) iF)iLep*iL1FG
p,I%)eG'e*eEn/(efF)iff6eG%) H)yG
31e, "e*eF)"pj5kHeEl)#eF{0$)eHD%);
{)iG
FdG eCG U e OGORH

le;eF)pL)F)8eL{F)3eF)F'){,eGg/J
e8 ; I%) Ce, jF) iLyH%) 'eC i8e) iF)
gG') 1)14*hef6j*iL)y*iLDleL3efGg,#efF)
"ipL)F)" {jL n/ (efF) iff6 i.) CH J%)
VfG
VfG jh Y L
H
H
f;}pj*ebj5)i/zG{*h3y)|6J
oysjL +{G E : n/ "iLJepfF)" y; ef )y.
13 G {jL 2') ifL3yjF) ) GeI ; f; G
leL3efe*iH3eGkfF)#eFi/i8ejH)JDC
eG%)y/F)1ejFe*ejG4F);L{F)}p;n/i*eF)
)|6')y*i7e0leL)3ef)De*i}F)Ji7eF)1e')
EF)fHHjF)eFe0iF)i83eF);{*
fGG
dGh dG fG Y cQ
;)mE}E3{*%) i8e)iF)eL%)0)
i)J ebj5) y5%) i/ z0%) zF) F) gHe)
leL3efGyLL{F)%) FyE%)Jf;Goy2') iHemF)
p,fHep*L)%) ') ));e*+fE
I){F)kDF),jF)IomF)eF)%)es8G)yI%)
jjF) gHe) ; h3y) }E3 eE #)1%) ; {F) *
leFev) j5) eI4{*%) iF) L3ejF) * eG
);pjF)J+|6ef)
VH dWh dG OT
VQCG Y LQCG
e()1n/+0%)iHJ$)f;GipF)1yS 6{*
%e*t8J%) H%)Je5)yI%)he<iD;GoysjL
CLzF)g)LJpjF);31eDg; E
omF)eF); "ipL)F)"nsfL2')I){F)kDF)i7e0
83%) ; .3%) 8J Fef6%) G g9 eE i.)G F
"iF)gF"GvjF)J
e QGh U IGQG YG
G i*eF) ifL3yjF) ) GeI ; {* {,
Ce) %e* F t8J%) 2') iLep* iff6 +)3efG ') f;
jF)i5eF)i}F)<3#efF)e8;3eL{0$)I
yE%)Ji*3e)+y/F)gG; "iLeF)";eF8{,
eFi.)G{0$) +y.+)3efGkfFiLep*iff6%) {*
"````è ``dG ````fCGh ```YdG ```è ``è ```K" :GO```è

"fN dGh f QJ jdG"
KjG%) t8J%)JijjF)3G%)*;oyL{F)J%).{F)
he< eI yLJ jHe0 jF) I imF) FJ K{0% iF. G 3jL L{F)
iF.eGkf,JiLeF)6J;iFfF)%)kDF)H)yE&G)yI%)
eG )zIJ omF) eF) t jF) I )yI%) % L #)1%) ejFe*J C
iLep*iff6#eFGiL)y*F')s5
"Y Gc bY dG G b"
L{FfF)y7{F)y%e*)1Ge.u|7mLy/jvL%)fDJ
iF)zI%e*yE%)JeLjF)ifF)e8J%)GeG)},jDJL
gHe.Gi/eF)y.)jLzF)y/F)vF)H%) s*;)mEkD{;
%) %) kE"8))zIeDJiE3efG{F)yf;f(eHiC3+3)1')
"I}/%)J,esjGf;F)tG%)FfF)y7{F);ypjF)C{L
j e iSh SG bdG G eCG "

"dG LG
)G%) I){F)kDF)"(eD ")yS F)"GGE)1Gj0J

y5zF)ej.);{5eG{j5JfF)y7{F)iD7v*
i)zFeC/y%) %)JiL3epjF)iE|F)#e;%) i*GF)
")J%)l)CfD
.eQ
4F) kfF) )zI G h)J +0%) iHJ$) L{F) eC fvjL jF)
"#efF)/6eH')J
"jH Y RdG Je RHCG dG LSG"
leL)3ef)+|8e/kHeEFJCimFyj,ijF)%) t8J%) e-y

iL1FGiDhef6+3JeF)iff6eG%)eI4{*%)()}Fk8{,ei*eF)
pjF)+fEiGy.JI%)%))1GyE%)JJ{C;hef6JiF)
iff6 ; 4F) uejG j;)J f;F) KyF imF) he< gf* Ce) ;
f;FimF)+1;IiLep*
"GG Y IMGh hQh IhN Gfj"
ej.) 0" (eD GE 7)J "effF) 3" +3)1') (3

iLep* iff6 i.)G 01 G kf9 f;F) G +3)1') ,y; zF)
)y) ; +y/)J uJ3J +Je0 )HL %)J iL2C i};J +fE +1)3'e*
)HL%) IyL3%) eE+)3ef)iL)y*fDefHe.i)leC)*8JJ
")y);e*3e
"ah jH T IGQ Sj"
iff6 +)3ef f5esL %e* f;F) G )1y kf9" e8%) )1G

iD eI4{*%) 3G%) G yLyF {j5 4F) e/ J eIy* CJ iLep*
iff*i/e9'FiL{GisGvj*jG)&5J "iFe)lesj)
H%e*J&.eCH%)')is)')f;F)GkD{,yF")1GeDiLep*
"iLep*iff6;4F)LeG3y*is)J{L
)1G e. +3)1') ({F eE G%) 1y; eH|H e ij,

+)3ef)fDjDJ#e.zF)J "effF)"yCf;F)GGej.)
{F) yf; f(eH )1G gHep* eEJ kfF) )zI iLep* iff6 eG%) iGeF)
F yLy) eF) .e)J iL;* e/{F) yf; L{F) GeJ iE3efG
*t8J%eCG%)3eHjG)1,eIe,)eFeEn/F)
GoyH%e*L{F)J%).{F)yE%)JG%)eF'){jHjF)eLeF)
"iLJepfF)"y8kfF))zI+)3efGGeDH)G{jLJf;F)G
VG e UCG fG b""
"IG g W MGdGh
rF) i;)2') ; eF {, jF) iF) ; nLye* GE )1G %)y*J
f;y.LH%e*u|7eGy;J{C;hef6i}Iy*+|6efGiL)
lesL|jF)zI"/F)"#eF.3%)C3eGL{F)iH0
zF) f;F) iLI ; * eC nLye* f;F) %)y*J ){F) 3J{G {
iHe)iD%e*FyE&J%)"0%))zIeD1yF))zIJ)1GIyL
J{C;i}Iy**e7%) zF)F);ieHIJ8e)Gksf7%)
ejmGjF)+3)1')*i/)|F)e9I*epL')#F)ej.))zI0
"f;F)JL{F)({E
"Fb eCGh H f "
LL{F)%e*f;FkD"(eD ")yF)"GGE7)J)1G
s)')Fe*+1yGiLyH%)%)yg,F)5;iFJ%)+{HHFJ
Ee)jF)y;;g.jLJ(eDG%)%e*Fks8J%) eEemF)
07

SG Gg ad Ad hCG jj q e
J3eCsjFiL}E{)iL{Ly)k;G%
)1y;F')eH|6%)emG
S
kfF))zI+3{)F)i.eG%
)
eCF)i*eG+3)1'
e/eG
S
S
.J7GSE5ejF)0;y;e5J*3') i51eF)G#)yj*)
eI{LyL jF) J%) i*e) zI j,J
e*)3 e/ i5)* 5J
e)5)iL)y*zGeCFeG
S
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
"hO"Gh MQ b bCG Y f 6 Y J S
HGd 16 QhdG jEG "#fCG SCG" LG "SacQH" EG dG b ,OdG ddG e bCG Y f S M adG j
..LN G jh ,HCG
e, #e*3%) G%) i.) +yfF) ') J%)

iL1F)eG%)i7eF)')iF)Gi.{0
GO dG Ad e 8 EG Oj
eCF#eFJ%S )+3)1'8gG')eG)+1;%
)leD3e)G
S
i.)G{0$) eG3)1%
) n/F)i.)G,%e,5)iL)y*zG
S
i;e*{* iLeF) tFeF kjH)J 8e) 5) L{F) k.
eL%)eCFeGeI{LyLi*eG{0$
)kHeEJy/JyI*eG
S
dG eCG cCdG H jGdG

dG IOS
)zI20iF)i*er{))zIiL)y*j5J
e9eHf;F)yL{LjF)F)i.eG%)kfF)
i.GifF)+1ej5)J+3)yF)#efF).%) G
G yE%ejF) 4C ; eL%) eCF) nsfL eE K{0%)
nFemF)J )jF) ; Ge) 4F) 0
eGGemF)gG
jCG jdG H jEGh gdG Ad QGOCG

yF) gG eL%) 8e) 5) heI2 #eF eG 3)1%) eE
DS J yI *eG i(em* "+JeF)" tFeF jH) zF) )3}G*
/eGLeCFiL1;p5Ji))F%
e*eCyIGeG
S
/){CGEeCF))yI%
)p5J
41B*heL')#eFipjHkjH)
S
6){)eG%) {0$) #eF3)1%) eE#)}.iE3GiL1;J.eHJ1eG
#eF3)1%) eEFyFfI2y*iLeF)*4eCeG8gG
iF) "i*efF)"
"q j" YG j dG AhdG
iLeF)ijF)l)f5%);/FeG
G3iFe/')<3lefL3yjF)}zF)ejF)#JyF)I
i*epL')iF)IJfL1%ejF)p);J1eGJ
}
S zF) #JyF) F eCF) tFe7 g, jF)
Jev)mLzF)I8eL{F)3eF)
UN IGQe q eh MdG Y H
i.eG%) i7e0i.)GGy;G;eCF)Gef;5
G5)Gi--gFzF)GyL{CeCyF)3s{G%)jLJF)
iL)y*1eF))zI)F%)/zF)e/{F)yf;*53eCJ1eF))zI
;y55%)3GL{CGeG1eD)/)3)G
HG G e QGh ...
)F%)/Ff5ef;F)i.i,,*e)
5zF)3)z1e;3s)C)ye*eL%) {G%)jLJeCF)
G1e;zF)F)heIzF)#eFy*eCF)eG%) Fi.)Ge-
omF)eFe*L{F)
"JcG" dG e HJ hOe
yF) .eF ifFe* e7e0 5 #eF) 'eC K{0%) i. G

i0;*eI{E2*eF)#e5%)mGHgfFFFJ1eG
G*{,/8e) ",eE)"i)GeIeDjF)eL%S )
)y;(eG')<3)3ef.')eCF)')1L%)fDH,1eF))zI
F))3e5L
ad 18 bQ G dG Ad
kD, y, i9F) i*){F) l3{D yC G%) 1y; eH13J%) emG
; |6ef) }jF) eH gf* i;e5 *{* kfF) )zI eCF) i*eG
jeCF,jF)18D3i*e)j5JimFemF)i(eF)
"eF)"lp*i7e)kF)l*e)y*5)iL)y*zGleCe)
iFfF) l*eG 8J "{CeF)"J G{F) eG%) 5%eF) ,3efG
+yfFe*{Ee,gGG "+3e55"eG%) "{*F)"(eH')iCe8')
dG eCG Sh eCG c iLCG dG

E{Fe* jE) yD {F) ; y5 eCF) g; eE %) y*
.%) GeEG%) LK{.%) )'eCi8e)ifL3yjF))
#){.') G G%) L isf7 y;) eEJ j*e7') +30 KyG iC{G
n/eGeLjF)i*e7')+30KyGiC{G.%)GE{F)
l)1eF)Ky/')eC){<L')eEemF)%)/i6%e*eEJ%)%)
5iLyG5J+y.)j)i7e)
HUEG e Jfe XCG FdG

km J%) j*e7') G g;F) +eHeG q(ejF) l{:%) yDJ
iff6eG%) 0%)#eF)eF8{,eF)KjG;i0i*e7')
)zIF/eF)|EimjGiHemF)i*e7')%) /iLep*
yD|F)
ej MGQ e dG
7sF) #){.'e* , zF) gfF) 'eC F) zI 0 GJ
eF)i*e7') gf*GLi/)3sG{F);y5eCF)g;F
gL{F)J}j5JCej/);ieH$)zI%) FyE%) n/
i) 0 j5 rF)J h3yjF {F) +1; 'eC ;J .eF)
F)#eFf,jF)+0%)
dG eCG SQ HG QN S
le*e/r3e0e535{F);y5'eCiFe)zI:J
L|F)iF)3e9')F)fJ%)eG%)1eF)#eF)F)DeF)
')1&LzF){G%)GLi/)3gfF)sG%)y*+1F)i/{GG
L{F)l);*e<
HUEG H FdG Fb EG j
*') 'eCi*e7')gf*F)i.eG%) 1eF)#eF);*e*J
i(eF)IJi*e7')gf*eCF);f(eF)i(eD')L)4%);
yf;3s)C)y))zEJ5GH%)zF)<g(emF),jF)
iDhef6eG%)5%eF)#eFi*e7'8{,zF)G1F)
"dG eCG ZCS" :dG
#eF);e53g5H%) eFyE%) zF){F)GnLy/eFeE

G%) {.%) nLy) F) F) kL{.%)" ,$) tL|jF) 1eF)
zF)F)#eF;e53g<%e5;JGLi/)3gfF)sGn/
"+3)yF)#efF).%)GComF)eF)(G4sL%)%)
JH jOd TCG 5 QLCH jj GRe
gFzF){F);y5eCF)g;%)e;yC{0$)y7;J
*LyF+3e;')f5;i,e*iL1FG78e)5)
f,n/C{6%) 5+{.%) ;F/Fy*iFeF)iL{F)3.%)
v,i,e*iL1F{6%)iv*LyL)}L{F);y5%)eIy*
8e)5)
Oh M Y jh ...
i ') #pF) eD9') {L H%) {F) ; y5 eF yE%) eE
8{L 1J / ; nsfL n/ +3J|F) kjD) )2') ') le;4e)
IJ,e8eGyL{L)zEJf/%)JL{F))z*,H%) e70C{F)
1epL')'))tLJF%ejF)h)*%)FtjCJ4JFi7{F)sGzF)
+y9JiDF);#e*'F1J/
MGa .CG
O```dG
2713
y*,%e,J{C27)L+3{)i*e)
C eCF) efF i*eG {0$) zG i5 13 i*){D
+yfF) 1e) eG%) 2001 ). {6 kHeE jF)
ipj*1e,y*iHi-m*iLeF)eI|0J
f5zF)5)
33
HgP jhG IQd jQCK LGG

eFe/ efG iLeF) ijF) }E{, eE ')
iFfF)))y;)'eCF)i.#eF;
iL3%e-j5jF)+)3ef)IJ"e3}F)"eG%)5
GjF)iLJy)+3e)y*eCF)f;FifFe*
gheIzF)#eFCe))zIeG%) L{F)e*
fG;eCF+y/F)+3e)eGGemF)
hej/e* p) iHemF)J 5) )zI iFfF)
"h)"eG%)iLep*,3e0
.N
LGe e bCG Y f 3
jOdGh AHQCG
eCF) eIyL{L jF) omF) eF) ') iCe8')
o- y/ ') yL H'eC f kfF) #eF
#e*iL)y*jF))j.{)GD%);eH
iL1F)eG%)emF)#eF)J#e*3%)G%)eG%)E){*
fD 53eG 4 wL3e, ') y, eCF) g9 zF)
#e*4F)iL3ef.') L )zIJ"J1e)J" i/3
efG{0$e*isjF)J
cGH EG OS adG
S 13 H
G y;G ; eCF) 5 K{0%) i. G
IJ+yfFe*E){*gG#e*3%)G%) i.)G
YdH Qq M LG SCG MCG

') 1)yjG)GeC0JgL{)#JyF))zIS:
Ge;ej.)3e/e/1eF)(3y;f;F)
S
}EF)+3J|8;yE%)n/G%)J%)i/fD
)yD%)8Jh.JJ4F).%)GkfF)#eF
e)Jl)3ejH)+,Ji7)F83%);
+3)yF);
U IGQG
HGdG JG j aGh
j5i)%) yE%)'eCH8)J
i, jF) F) i. eG%) iLeF if7
GejG5))zIi*epL') q(ejHk/JiLD
zF) {G%) iH 31 y7{* *){F) }E{) j/)
)zI G GejF) iLy)J 3z) +3J|8 L
is)iLyH%)KD%)G)y/)JjLzF)Ce)
UG eCG LG
eCG Y dG AH
7e)G%)ej.)y;Q
5eCJ*1eF)#eFe*
iF)3e9')F)i.J
F2J+1F)i/{GGiGe)
)L1KjG;isfF)G%)
3s*eG88eL{F)gE{)
v,jF)le;eF)mGyLyF)
gE{)+3)1')eCF)+3)1')i9|F)
;m')iCe8')iHy)iLe)
i8eL{F)JhefF)iL{LyG
a adG q e Qq M
L%)3J|F)GH%)eJ
)zI5eCJ+3)1'm
e/1eF)(3'eCej.)
n/3JyF))z*eDGI3e/
S
ijF)3G%)j;,)
j5GIeCF)%)e70
jF)iG
S cGdG
O 300h 200 `H
+3)1')%)e;eF)
H;1ej;)7)j5iLeF)
g<%)kHeEjF)0yF)+,
j5n/e)5)l)#eF
iC)le.3y)01+{Ez,
%)/r1200B*+3yG
r1300B*j5+e)le.3y)
J Qb jdG
ZQ YS HH AdG
YEG NCJ
G%)1y;F')eH|6%)emG
*{*F)#eFy,7v*
|6ef);m*)zEJi;e5
%)e;yCimFemF)iL{()})
)zIg9GI{()})L}jF)
,kF)4i*){F)%)<3yjF)
F2GE%)JyjF))zI;y*
G%)y;zF)G%)ej.)%)I
{p5#eF))zI%)5e5%);y;
*3')i51eF)GiL)y*
q L cG IQGOEG
IjL AGVCH G
eG8gGgE{G+3)1')%)e;
i8e)+0%)eL%)kGeD
gF2es)s)g)}pj*
)zIJ+yLy.i6eE#)8%e*({F)
Gg))zIjjLj/
gF)K{0%)lebIJ%)i8eL3{C
i6eF)#)8%)kh3yjF)J
SC`````dG `````J Y G````c G```èf ``èBG

INCG FbdG IQGH Gd d
c QH GhRd
yF),y*eCF)eG$)*{:zF)#)1%)%)eE
tC "+J){)".eGfDG#eF))zIy/F)
zF) CjF) F iF) Ly, G fL{D )HeEJ )mE
i9+3){)z*)fFC+{0%ej)jDej5))zEJHe0
iL{;ipj* "+J){)";)J4eCyD)HeF#eF)3)9%)
LJijkHeEL{F))zIlJe%) e70
7{F)GyLyF)
SGhCd c dG jQdG GTY

zF)L3eF)H#eF))zIeCF)eG$)6e;yDJ
0%)fD)3JyF)6e;yDeCF)5)J%) eE
L{F)LzI%) n/hJ{)i.eG%) (eD') y;
*eCF)G/%)eHL5)J%)JeG$)eD%)LzF)
iFfF)m*eGC%)}E){GjsLiLeF)
UCG BG gcJ
ddG Y e
eCF)eG$) yL%) *GiL3)5%eEe8y*
iFfF) ') e) 5) F fjL F) )zI 'eC
$)}E{,%) n/J%)}E{)eCjsLjF)i9F)
F')7F).%)G5zF)gF))zI;tf7%)
HdG adG d Se CGSCG

SCdG
(eF) *3 3JyF) G G%) J%) eCF) eG$) #eD'e*
)3JyF)G*e5kDJL{F)ef6%)J5)J%) )zEJ
#efF);1e)eG%) 0%)JhJ{)eG%) 0%)fD
'eC 5%eF) iCeG C {<e7%) #e*J )jF) ;
5%eEiCeGiHefF)lebF%)5%)jL5))zI
y.)jF) ; 1jG e()1 eE L{F) % iL3)
fIzF)*{)D%);*
MGa .CG
3e9')G%)J%)i5eD+3e0')eG$)8{,%)y*
I{(eHeG%) (eD') ') K1%) zF){G%)5%eF)iCeG
#eD') )zI ; )mE )GyH H'eC ){IJ iL1FG G
+|)0GpjLeGIJI%ejF)i7{C,J
eE#eF))zIiLeHF))zIf;;kHeEjF)
G(eD') y*{*eE%Foy/eef9eE)zIGyH%)
iDhef6eG%)iCe)zI
fGhe LGJ g IG jj e
INDG KK V
I%ejF)/zF)){IJiL1FG%) +|)yL}LeGJ
0%))zIgGiH)J{GG%).)5eCF)he/;
Fj/e* +{0&) -- 8 y.)jL zF) L{F) IJ
e/eCF)'eCejFe*J+|;i*){F)if,{)
3JyF))zIGI%ejF)+6%e,ejD);)31eDeEI%ejF)
UdG Ua GV
dH FdG EG
eCF) eG$) %) I iF) zI {EzFe* {Ly)J
)zIwL3e,+{GJ% (eF)') 7F)i7{C)8
){IJ iL1FG ).)J H%) n/ +fE iF* F)
L31eD)HeEJg,F)+|;iL1e)if,{)jsLzF)
') iCe8') #eF))zIleL{') {Fe*;4F);
HE (eF) ') I%ejF) ; L31eD )HeE H%)
if,{GJy.)jLLzF)iH)J{GG%)eG$).)5)HeE
G8,i7{C)8H'eCejFe*J+{0&)8
wL3ejF)01.%)
Gfi c AdG Gg gDhGOCG

l{:zF)#)1%)'eC#eF))zIleL{')+1Fe*J
<f;F)%) n/)eEeCF)eG$) i,*
DeFe* K1%) eG IJ .F) )z* 3F) ; L1jG
)zIL{C;{jLH%);yE%ejFeG$FF)
ejD)J4F)J1e/zF){G%)IJ#eF)
I%ejF)+6%e,
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
GT QfCG
GhQOZ ,G
CG GbGh edH
"J Te" ja
dCG
yL{C,;{CeF)*
H%) F0 G )JyE%) ;H G
/%)e/H%)JipGiG;
FeG$) F9F)yF);
g; fE gEG +1F)
H 3JyF) ') I%S ejF) J 4F)
L{*kGy7)Jk*e0(eF)
IJiD)F)e531FyS D
jL{CeF).zF){G%)
)C32 LmF) %) eE )
FhefF)%) )jD)JGyF)
heF%)L{C
,IQGOEG q j
dG bdG
dhDG YdGh
+3)1') 3eH%) /J
S
iFJ&Gf;F)JF)DeF)
iff6 eG%) #eD')J e0')
leG+yS ;'){Fe*i)|F)
)jpL L)
%) eI%)
S
.%) G +)3ef) fD f;Fe*
zF) F) DeF)J I}
%) eEf;:,{L
G J ifG kHeE ,),
LzF)f;F)')iCe8')eF
yE&,+1)3') Ji};%S ) )J{L
4F)jf<3
MdG jQS
d GU dG
q J IQGOEG
YdG QLCG
eI31eGG ")yF)"k;
8eL{F)1eF)+3)1')%)i7e)
3.%) y{,F)
G {)
S #eD') g; ef;
i7e0iL3)5%eEiCeG
G yS ) L}F) 1J1{) y*
eG%) L)y* #eC3 {9
. eG IJ i)|F) iff6
hef6 iE|6 ; (eF)
yeLy.J{LiD
S
f;F)3.%)
08
...
`fdG ,````Vj e `````fS ````SCG ````GH

````````b ``````dEG IO```````dG ``````àQh ````èdG QP
iCe/%)eFyE%)i;p)0)1G)3yG%)n/(eDy7%)
eEiCe)(e5%) n/l){G+y;i7eF)k*e.L{F)
S
7Jy*Flef5eG+yS ;i7eF){()})+31eL
S
iCe)J{jL3eH%)%)eI1eG3eF)L{F)G#efH%)
kLF)iCe)(e5Ci7eF)r{
S
TjM ,jf ,H ,S ,Y H
aG GhOY e jSh
i7e0L{F)iCe/G;+1F)f;F)*CJ
S
sL kLeH 3){< ; +)3ef) )E3eL LzF) f;F)
3e6 zF) (emF) ') iCe8') tLe5J i; * uef5
I3FG5){)h3yG%) eEi*J6Ly/+)3ef)
ijF)G1e;{0$)
jFL AGLCG AdG dhJ dG

QGhdG H
L{F)iCe/G;f;F)*1e;zF)kDF)J
he*;eGy/%e*#eF)if.JiF)ijF)kFJe,yC
+3){G L ) %) i7e0 iL}(e. #).%) 3)J}F)
5F)i;+)IemF)DLCeGeG%)#eD')
gh fSh G T GH
cCG G f
*G,{<')1S &)F)G+)3ef)*e,%)y*
gf)*yj)eF){Ly)p5yC<F*gG
S
ijF)CkFJe,zF)e)3)J}F)he*iG3/
G h{G
S 3yG eF yE%) F7J y* +|6efGJ #eF) if.J
i/eHyIeJyH5J)j6 "55"%)ijF)
y5%)
q H G dWh AbEG j
QfCG JdhDe
gf)* y j) iE|F eF) {Ly) L J
HiL{GisGy73H%)e5i)|F)iff6eG%)#eD')
gFeL . eG IJ (eF) H 3JyF) ') I%ejF)J 4F)
{CeF) %) i7e0 3eH%) e) ,eFJ&G sj*
)
S
)zI e* qLjjFe* sL )HeEJ iCe) zI L
*i/3kHeEi;{F)%)i7e0eF)
1eF) 3eH%) %) yE&L eGJ

L F) 8eL{F)
5JyF)53esFi7e0+}S G
y/F) H%) I L3y5 y
iLeHg;{CeF)F7zF)
sjL
H%) i7e0 +)3ef)
S
+fE if* CyF) iFJ&G
LzF) f;F) i* ; ;
{9 G 8{L eG )5
3eH%)
I qT e bH H GH T
AbEH KCdG
iE|F eF) {Ly) 6 ";" FejL j. G

E%) eEJ+)3ef)iLeHg;Hgf)*yj)
eE H%) i7e0 +fE iD{s* * n/ #eD'e* L{-%ej)
fj5)Ji7eF){()});F7JzGf;F)GefL{D
. zF) {G%) IJ ,eLG G C{F) Je/J 3e)
+)3ef)iLeHg;)mE{-%ejL
e Wh d jH JG g
"g" EG d hdG
yIefHy;e)h3y)'eCiD-)eH31eGg/J
3)J}F)he*iG') JyF)Gg9J(eDy7%) y/%e*,)
f;F) i*J yH5 h3y) iC3 e* y.)jL eE jF)
3G%)%) i7e0"jF)"yC') e*fFe9n/
L)J3eH%
)*J*){LeG/%);,
S
d dG T dG bdG
MdG b ddG G Y
8;1ej*)Gi5JGyH5JyIeypLJ
eH31eG eF lyE%) n/ "hJ{F)" K5 L)J
3eH%)
S
iE vjF) |6 F) DeF) (e- %) i7e)
L{*K5LyLH%) <3iFeF),esjG;)
t)*')iCe8')C
. S
"SCG M" f g
SCG d dG e
eH yIe fH y;e) h3y) %) I eIefjH) kF eGJ
,{<Cyj)E%)eEJ(ejF)G "y5%)i/"
H%)J hefF) i5e, 3yG j;) ) %) n/ *)
{*y)F)H%) s*L{F)KjG.){,;J%)J&)
{<') )GyDLzF)fs)f,yS /;yH5h3yF
*),
b EG IOdG aQ FdG
QfCH MG Od
')ijF)1,%)3{)GeE%)y*JK{0%)i.G
eIefjH)kF+)3ef)iLeHg;+|6efGi)3)iLyG
G;3)iLyG') +1F)eC3yIeJyH5%)
,eDGiHeG')J3eH%)g*eppn/L{F)iCe/
S
3eF)L{F)
S
IOdG Y ghLCG hG
q
aG cQ FdGh
ijF)G+1F)y;;F)DeF)(e-3)|7')<3J
; eIJ.%)J J) tF%
S ) yC i) 3) iLyG ')
. zF) {G%) IJ L{F) iCe/ G ; hE{F)J +1F)
)y/%) 3sF;yGH%e*qpsjLyH5h3y)
S
L{F)iCe/F)DeF)(e-gE3F2<3FiHL}jF)
i7eF){()})*H%)')
q JH EG GhQOZ YdG ZCG

QfCG Ib
iLeH g; 3eH%F fF) gF) ; )DJ %) y*J
l)3e5G;,*')+1F)f;F)CyC+)3ef)
S
gG ') JyF) .%) G C3e ),) H%) n/ +{.%)
1e,.%)GL{F)iCe/G;+1F))J1e,J<F*
{()})') +*),LzF)3eF)L{F){CeF)+eDG
S
i7eF)
Ge
q IY UdG HL jdG aM
b EG OJ CG b
G EJ F) 8eL{F) 1eF) f; %) yE&L eGJ
f*|6efGe,);)HeEL{F)iCe/G;)Jy.),
IdG ae Ff HQ e dG AbEG
q
cd dG jG Y GdG Qhe jQG SCc
QfH QG SCG fCG M ,GH fi G
AdG Lh dG hJ Y Vj e fS
dG L e ,UdG FGH QGhdG H
....edG Qj fdG
g< G eC0 iD ') ijF) G +1F) C3J

i)|F)iff6eG%)#eD'))LLzF)3eH%)
cCG H G QOZ dG
fh YS e
{<#efF)') F)8eL{F)1eF)f;{8)
H%) n/iL9iG4+F+)3ef)iLeHy**),
iLeH;HJi;e53J{Gy*') )y)i83%) )J31eL
*)*IJ{G%) LzF)3eH%)g<GeC0F2J+)3ef)
f< ; G )f, leCJze* I63J (ejF) G
+yF)iCeGG(eF)*33JyF)GrJ{)J#eD')g;
5%eF)
HG Z M de
{<e;eDJjF)iF})IF') +3e6')gpLeGJ
G;') SE %) n/ +)3ef) iLeH g; *) ,
%)5%) ') #5GLzF)hefF)k*oysLeG)L
eGIJ8eL{F)eDeH;k.{0Je*eHly,3G%)J
hefF);1j
S LQ
fS Y GNO jd q fi
dhDG gq Mh gh
.%) G*),{<Gh{Fe*eHy.),0GJ
eH%e.e, lesL|, ; )J f;F) rJ{0 3ejH)
+|6efG)JyDJ*),{<') fs)*Jy*
G #eD')J jF) iFJ&G eI/J yIeJ yH5
iL3)5%eEiCeG
q gf
eCG gT ,dG H
MdG e GWh YdG
F) DeF) fs) * 5%) yC eF) l)2 J
leF)S*eIjHn/e8{LeGyIeJyH5
+31eGJ/{Fe*eIfFe9yCF2GE%)JGeIj6J
yE%e, ; e,3yD y; s* F) 8eL{F) 1eF)
iCeGG(eF)H3JyF)') L{F)+1eDJe,eHeG')
5%eF)
...
adG e a e QGd jh MU ITdG dG SG CG YdG NCG fS

SG Iq H he "adG"
7)jF)if63eH%)les74{*% eHy,0GJ
3JyLiLy)3)6eF0GFzEJ;ej.)
S
H%) n/ebj5)i/y;G;K5{CeF)*nLy/
oysL%) jHJJ/yF)sG') +*j5
5%eF)iCeGGD%)yDL{F)%)i7e0C#6%)
SGM iS jQdG
IO qe eCG
K{%) g,{)GH'eCfDG+1eF);l{.eEJ
{CeF)%) i7e0+1yGiG%) i5){/kebj5)i/
(eF)*33JyF)G{)#eD'
));{pjLJgF)iD
S
S
L)
y/%) . eG IJ iD)|F) iff6 1eH he/ ;
S
ebj5)i/0y.)jF).%)GG%)e.{*jL
. S
fdG dG e jG S
adG e b e a c
31eG'eC5eCJGfDGe);eEemGJ
G iLe) g5 H%) lyE%) yH5 h3y) G i*{G
S
ebj5)i/')3eH%)JyDGeC0iH{F)iF)
leF) *%e* IjHJ f;F) iC3 Jy;, H%) i7e0
4)}*#eC3;f<;G)f,
EG IOdG aj YdG ZCG

QfCG Z e aN jQdG
'eC i7e) eH31eG G +ej) leG) g/J
g<GeC0lefL3yjF)') +1F)C{Lf;F)ifFe<
i*eGle.{v*)GeD%)Ff5{CeF)%)i7e03eH%)
i)|F)iff6eG%){)#eD'
)#){.f<;G)f,
S
S
lefL3yjF)F)le*e<+yS ;pHepLyDeGIJ
iFej5){LyH53eH{*H{F)h3y)%)JyfL
G%) +{5 f;F) 0%) H%) n/ "+3)" k* +31eGJ
G iL)y* F) isf7 I ebj5) i/ y;G %) J%)
%)yE&LeGIJJ/yF)se/ef7+|6eF)i;eF)
fDG*eDzF)L3eF)H3){,yL{LH{F)jF)
5eCJf5%)L{CG
G hO MdG aj
Je ec Y
/{F) C{L yH5 3eH{* H{F) h3y) %) JyfL
; ) J1 F) 8eL{F) 1eF) +31eGJ
lesjG ; ) g5 F2 G E%) * ,esjG
') yS j fD G ; DJ zF) yF) %) e5 {6%) ij5
lesjLyLH{F)jF)%) e;3e)5)iLeH
L{6
09
L e CG
q j
,"fS"
j Gj
S GbH
"SW" q jh
QNG dhDe
hef6L{Ck*o)y/)k;3e,
eGe5Je,)*e7%)l%)y*JiD
e5,GE%)Fi.SEGnf,
sjLzF)hefFF)DeF)eEe,)
S
e6e;jF)iF})iFJ&GGifHE%)
J%)<Ff*1e/{;gGL{F)
iF*LjCL{FEJG%)
iDhef6ps*eL{CL%)+)F)
5%e*qLjjFs6{)E%
)eEzF)
S
1eF)()}0;if(e<kF)4jF){()})
Fuejj5hefF)%)JyfLJF)
K{0%)+{Ge*qLjjFzIGC%
)i7{C
S
L Ia VQY GH
jGdG e "fS"
L{FeF){Ly)gf)*r{0yDJ
%)yE%)J+1eFeEj7;F)
Ii)|F)iF}G;y/F)JJ%)J&)
yE%)zF)JyH53eH{*H{F)h3y)
3)iLyGL{C')f.+{C83e;H%)
kF+yGzGeFu|7JiL)yfF)zGi)
S
eLJyH5+{Cu{LH%)+Fe*
yE%)n/G%)eFyE%)eGIJe,ej**ep;')
h3y)g.+{CGLH%)gf)*
+3)1')F+y*F283e;JyH5
L{F)IeIJ,){Lzsj*o,5e9
i;|j)l)3){F)iFJ&
GsjL$
)
S
S
G j Gj
S MGbG cq DJ
H%)F)hefFeF){Ly)eFyE%)J
+{C83e;H%)yE&,l)yjjsL)}L
;)|6'FyH5H{F)h3y)g.
ej.)vChefFiF)i83eF)
hefFiF)i83eF)iF%eGiDe+3)1')
h3y)/3y*){Ci/{GkHeEjF)J
|7%
S )jL43e<eL')H){F)
13eH{*h3y)g.y;; "55"
*eF)h3y)5)uD)eCyH5
y5LyF)3HiL{()})iLyH%)G1yF
k83e;J+{F)kC3 "5e9"+3)1')F
GyDejFe*eFe3))3){Dlzv,)eCF2
"55".GIkDF)8JyH5
LeEhefF)%)e5,)3){Fw8{L
(3h3yGJ1
QMh S j c
"a" e Ge
q I qY
fS
ijjF)iF)G3z/%)gf)*BFf5J
L{C;lS CzF)yH5h3yF
Jej)kHeEjF)l)3ejH)GyLyF)
GyLyF)fHe.')DJ)%)')iCe8')
FeEzF)#eFe5l){S )
L{CtL%)fDyH5Gi/{0$)
')L{Fe*K1S %)JyH5 "rL{*"i)|F)
%)fDG{LeEH%) "55"yE%)eEiLJeF)
e5oys5eGeDjGi-3eEj5ipjF)
zI,%)gpLeEJkj0)L{F)eG%)
,ef5G(eF)FiF})
jZ .
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
...
"
"
hefF) 3eH%) I3Jy*J eG yjL %)

LLzF)f;F);f<e.)f7
S
3.%)kDeCI3.%)JiD "#){G%)i;"
) "3F)";iFJyF)KEl)3e9')
fLJ3eD%)y*%)')7e)FejLzF)
J1L3JGf;iL&J3.%) G "yG{"
iLJeF)'))L1eH
S
fS "a""
dG J
13eH{*F)hefF)h3yGLyD
; ) ;') zG 5eF) ,%) yH5
zF) "rLF)"tCJ5%eF)#eFiLeH
i*eF) eH1)y;%) G mF) G eH3z/
gF gH%) ijF) ; 3){j5) y;J
L %) yH5 h3y) CJ
S ,)#eF
0 G "HeG4 C" LmF) g/
kI1%) ij, 0J ifL{< l)3ej0)
.eG gG L SFJ L{F) fjjG
') GJ ;eC1 5J g; ') tL|7
;CF2;F1E%) 3C)yG
ib9e0l),J*eGf;F(e;yj5)
sHL{F)+1eFiCeEkHeEhef5%) eEJ
g,e; yDJ )zI F)
hefF) G rJ{)
S
G {L LzF) f;F) )mE 3eH%)
emF)yF),g;*epL') C13%S )
{0$) ') :/ ; i5)|* )C)yL J
jsC,+3e)%eEJ#eF)5eH%)
eI-%e,J yH5 iC ; e-yS ')
;eEf;F)%
) ') L{F);
S
iFejF)uJ{F)%) e5iGeE,eFJ&G
I%S ejF)JyL{LH%))J{LJ;k*e<
hj
"adG""
q
"jRQ"" jCG Y
j/J L{F) DeG nLy) 1e;

jL43e*eF)h3y);iHJF)D))
<{F)C)mEhefF)3eH%) FsLzF)
S
eC1LeEjF)i/{)L{F){,,G
C%)sLeEhefF)%)')iF)i83eF)
{F) iH ') L{F) 1e;%) /3J q(ejF)
yH5G){jL)eE%) y*J
t*{F)" i* f;J I 0%) e; S9
I fF) |7e)J "E E +3e)J
mF)CyLzF)
ch HQ" :adG
"!HGdG j
*keIL{F)%)hefF)3eH%);
jDJ ifL{F) ,)3ej0e* h3y) 9J jD
i*){F)CyjFiG)}H)/J{*f;F)
e; h) iLyH%F e,yS ;%) jF) e,G
l* F) hefF) 3eH%) K1eH yDJ
iFJ&G i*){F)
S L{C +es* y/)J
yS 8ejF))+{G)&)JhefFsLeG
jZ .
J "GdG
jQG CH gHh qgCdG
GG J
fIzF)*{)')iD)|F)iff6I%S e,#e.J
j/J sjG
y. iL3) 5%eE iCe
S
esjGLFI%S ejCG%) hefF)4eC')
)1J1{G )GyS L yH5 ef6%) %) e5
)yS . Ly* )HeEJ 1ejFe* j/ F tL
LzF)iD)|F)f;;iFJ&)uJ3;
m* KD%) ,1)3') kHeEJ I%ejF) )D|L
+}(e.SD%) 4F)eEJhefF)f;+1)3') G
eIFeL%)
Le
q fc G Y
jOdG Ib
iI%)zvjLiD)|F)#eF')F)J
)HeELzF)iDhef6f;y;KF)
iL1FG {F) eG%) IJ #eF J{L
hefF) #eF iL)y* fD I%e, zF) i7eF)
)y;GhefF)f;Fh|8JHJi;e*
#eF}EF)JejI)J1(eF)*{)
hefF)f;sjLn/iD)|F)eG%
)I%
S )
S
+y*kHeEF;%)eEiGeE,eFJ&G
J/')i.GkHeEJ<F*gG;
iD
S i.)G ej/) {jL eE zF)
i7eF)iL1FGJ "yF)"*fIzF)*{)
iD)|F)f; ";{,"BF){HLFeGIJ
e531 hefF) G I#){H )F LzF)
+1)3')JiD)F)
cCG "SdG" Y ILCG

e H
"GdG Y QLCG
L{F e7J y; eH%) fF) 3jL

yD
S
HeH%)7L{CH%);iD)|F)iff6
; )mE E zF) 1eF) )zF eH%e6
;jF+1)3'
e*f;t,%)y*)
S
+{.%) %) ) L eGy; F +fE #e5%)
Je,yDiDhef6L{Cy/)Jg;
5e5%))01LzF)ef;11BF)+{.%),J%)
#e*%)+3e0%)F)eIJG%)#eF
i)|F)iff6L{CeG%)i)3)iLyG
,n/"iF})"GSD%e*e7J
J{mjL E )C{;J "F)" f;
L{C;I%S ejF))sJ*DJF;
tL{F)gGeS
EkfI2jF)L)
S
dH "SdG" Y
j AGOCG
je 10 ``H ILCG M
i)|F)L{C%)F')S vLQ G%)#eFyIe6G

hefF)%)JJ%)F)iF*CeLzF)I
nFemF)Kj)f;*J%) L1{F)L{Fe*gF
g; /%) S L %) F J *){F) J%)
+{.%)/%eEj5LG10GE%e*)y)
SGQ "adG" IQGOEG

Ad J Jh HGdG
AKdG EG dG
T IQGOEG CG ,UG gQOe e "GdG" Y

J d ,aG WdG HGdG SGQ b
JCjh .AKdG j EG dG jOde eCG OdG AdG
jQdG e dG LC adG IQGOEG e dG Gg
d LG Ic e bh eY VG
HS Ia W ZQh ,jd V bh L
gh ,dH AH dP CG EG ,ddG Ad d
bh jAd H jQJ HS EG dG L
q e
YGH ,fl He h ,fl jH MGh
.LQG cQG e jfCG QM HGdG CG
)zEJkHH%);;ej.)7)jF)lef6
G)b5H%) i*DeGFe
qLjjF)iGfFi(efF)lJes)j
SD%) ; F2 ; 31eD < L{C %)J
3eH%)GfF)gI2/e)kDF)
;ifL{<heF%)iCe-%) )JyE%) eGy;)y*
Fz*ejD));gpLJhefF)
AbEG q j G
Mj d jQdGh QdG
dG q J e
f;F)'){)#eD'
){CeF)/eE
S
S
J{L n/ i*){F)J +3)1')J F) DeF)J
{CeF) #eD') .%) G e. )Jy) H%)
#eD')}S /J3ejH)e9/;#eF)J
F) hefF) 3eH%) 5eH )mE
)8J H%) e5 Fz* )mE )J{-%e,J
J}< 0 G I%ejF y.
S {: L{F)
gL L{F) %eEJ <Ff* 1e/ gG
C Ie.J 3eH%) * J/
hefFgFe*LCe)%) ;
f5JswL3ejF)%)3eH%)yE%)/
e* i/ iF} iG1eF) e.%) {EzL
"C" C De9J 3J G f;
CyLeCeLIe.GisL|7<+3)1')J
e-%)<%)3eH%)
..WN jdG aK"

"GH f CG j
Gf(e0F)1eF)3eH%) 1e;J
i7eF) {()}) iLyG ') 5eF) ,
f;F)eI1eDiF}*L{F)+3eF
hefF) 3eH%) yE%) eG )zIJ F) DeF)J
i*e) zI ; nLy) ; )DjL F LzF)
zIg;FC1S 3J%)J+Fe*kF+yS
F)hefF)3eH%)yE%)i5eF)+3e)
L{F) les7 ; ,e, j
Gg bJCG ,AbEG Y SCJCG"

"JGQNG dhDe q CGh jQdG
vjF fF) -%ejF) G vjF)
F2F4F)p,GeJipjF)
;D,eDeCyIe,JeCeEL
#eF)r{GeEJ)mEeFeG$)
J
fEG dG g
q
?AbEG Gg dhDe
{0$) E eH%)J )zI F, jH%)

f;F)g<%eC+{Cj)ijF)IzI
3)F ){H yLyF) gjF) G HeL
f5%) 6e; zF) "9)3e)"
eH%) K3%) ej8J jF) l)3ej0) 0%)
/%) i, y.%) %) J gH%)
jF 3ej0) iFJ&G %
S ) F
H%) J{, H%) <{F) ;J ijF)
eG)zIDy7FgH%) i,sD%) %)
ibF)
S iF)J gjF) Ge; FJ y.L
{0$)EeIeF
G bdG jJ
SCG b a bh dG
LCG e GMCG dG dG IQGOEG Sh

S ,eOdG IdG ICLe Cq G J Y
jdG TY dG cG bdG jJ fCG
IQ G qe d jdG CG UN ,G SCG
LhN H S ,eOdG IdG GAdG e jG
L LGe FHh ,jQG SCc ae e
.PfEG e PfEG LCG e
aGe e IcCe IQGOEG

IG
q g W Y HGdG
Id e bh HGdG aQ e ZdG Yh
dG d d dG jdG GAd J
Ie fCG hJ HGdG CG EG ,jaEG ad
g ce NdGh ,IjL GU L d
,TY dG jQdG dG H S ,Y Z
bGY S EGh ,dG W S fCG cDG eh
.jd Nh NBG QGb Cq G
jZ .
eF 8{, jF) +0%) +3e) {

S
I%ejF)ef5G{)&
JeD')JiDhef6
S
y*iL3)5%eEiCefIzF)*{)')
1e/{;yF)gGej/)jF)iF})
3J{GjF)i)|F)iff6L{CeG%
)<Ff*
S
fJ F) 1eF) 3eH%) * ){F)
kL,;yLyF)v5;{CeF);n/
#eF)')7Fe*8,i7{FL{F))zI
S
3G1eHeG%) #eD')J+{GJ% (eF)
i/iF}G;LyIe6)HeEH%) e5
)zI iFJ&G )
i7eFe*
S
5%eFe* hefF) qLj, y; %)J {)
S #eD')
FL{F)Ei/i-3eEI5))zI
#eF)fFzIG/%) i7{CGeG%) ,
(eF)
q j dG QfCG iNCG Ie
q
?J e .jQG SCc
F2G)mE
...INCG c
#)yI') y;J+3evF5%S e,G<{Fe*

f,e;%) H%) ') vL3e, I%S ejF 3eH%)
iLeH k, jF) iF}) y* i7e0 )mE
*),{<eG%)oy/eGJ#eF)
jZ .
gF 3eH%) #)yI'e* F) G%) kE

+eHe)G)mE5%e,%) iL3)5%eE
+yHe j/3 eID jF) +fF)
,yHeGIE%)H}S /eGJL{C
,J #eF) 3)9%) i9 eF i)
%)kEi/yFe*eGF+fE1)y;%e*
5%e,%)Je.e;+3e)FI%S ejF)
?AbEG Gg Y J e
)zI D,%) E%) i/ i-3eE I

%)DjLL(ej)yS 6%eCL3eF)
i7)GG%eHeEiL{F)z*H
3G%)F5%eFe*qLjjF)J3))
#eD')eEJejHeGeG;l#e.
C s6{G eE eH%) e5 iLeF ){G
3yfCyF)+{EIzIF4F+1eF)
leeL%) e*+y5le,eG
i&G
EG U "GdG ja c g
?d FbEG LQO
Fi)|F)L{CG)mEl3z/yF
J "5%){F) 5%eF) DJ" eL emG
i)|F) f; $) D) 3)y,
jf<3kHeEJef;G+1)3')E%))HeE
yF f; ; {,%) yS 6%) 4F)
sjL J )y) C jIe* )HeE
FgF)e*Li)|F)4F)
(eF)*3') 3J{FiCeEkHeE,1)3')
)y.)y*zF)eL{C;k*e<uJ{F)zIJ
uJ3J1
?jCGQ M AdG e c jCG
emF)yF)e,IF5%S e,%)eG4{*%)
eFeG$) ; D zF)J iL{F) j*
ej5)J%)yF)p,yfC
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
"

"
ASCG Y d jcG dG c
dG LGe IQGOEH G ,G
,aG hCG HGdG dH e jdG
H HdG hdG g Ea OdG Gg h
QT Y hdG G Y Qc
dG eCG TGG OG LGe IQGOE
,jH af hCG dG jOde
eW hCG YG fL EG Sh
a HGdG G eCG WH dG YGh
IGQe UHh ,H Y QNG bh
e KK dG QNG a eBG U
jT IY MQ IOH IdG HGQ
.PTh
10
H CNCG dG
fK GYe M jR
CNCG b d jcG dG fch

bG Y ,dG Fb Y c Y
J N e aG HGd SdG
LGe IQGOE jR M dG YG
IQGOEG YQS M ,HdG" TGG
Qc g e VJ W EG aG
,dG je AHCG e j jR G C
e dG e GKCd VJ e Gh
J CG EG aVEG ,IGQG b GWCG
CG e aNh H G fGdG VQj
.fc e T
J EG YQS
WH q Yh CG
fCG d jcG dG M M eh
J H e JG Cd jS J
TGG LG fK GYe jR M
jJh SG aM N e ,dG
CG g J M WH YH
,"AGdG" IQGOEG b e M V
MCG e jR YG CG EG IQTEG Q
Geh G IOH ddG G
e Rd ,YJ e FGO
jQdG LGG IQGOE hO M IQH
.bEGh
dJ IQGOEG
dG KK gGH
q(ejH
q(ejH p,
p, gj,
gj, jF)J
jF)J
jF) leL3ef) . +y.
g;GJ%) iF)ef5
+)3efG 7v*J Ce)
i*em eIjL H'eC 6){)
pjF eGeG%) isHe5 i7{C
r3e0 i*epL') ep(ejH J%)
+1F)i/{G3eLyF)
Gg JMW g e
?YG
') e, yE%e, *

1F)y*5i7eF)
+1F);F)J6){)eG%)
gpLJ 3ejH) J%) 1ejFe*
)y. L}E{G H %) e;
(eDyF) i7e0 +)3ef)
8 7ejG eG J%)
i- hejE)J Ce)
yE&J%)JkDF)3J{GGe,eHeG')
') i.e)G%) L{C%e*
e/eGyE%ejFi*epL')ipjH
iL1FG eG%) 0%) #eF)
i({F)eC)yI%) GH% iLep*
r3e0 ejfIJ e,D 1ej5)
6){)i.)GGiL)y*3eLyF)
hQOb fCG iJ g
e Je MG Y
?FGhCG G
e) 5) eL{C

fjj) G mE +1e*
leLjG yL (e0%)J
; L F2 F +y.
G mE is) q(ejF)
eIefF jF) i7e0 leL3ef)
mE 0y, gf* 3eLyF) r3e0
eH%e*K3%) ejFe*JJ{F)G
eC)yI%) ; J31eD
iFfF)iL)y*fDe;j)
. e.5) G i7e0
sHJ *e) f;F)
ej/)+3J|*$)fFeG
F)J3e<J4leL3efG+Fe*
eF) G 1y; E%) y/ ;
iLeF)tpHj/;)y*
iC|Gif,{Gj/)
cQfC J GPeh
?NCG
I3J1%e*)y.LI
)yI%) )y. fE
e) 5) +{)
+* e,yHeG ;J
efG ifj) leL3ef)
jF)eF)G1y;E%) y
5#e,3e*e()1eFt,
e()1 i*{ eJ g,F)
J%)g,){)hes7%)G
e .
G
EG JOY fc c
H GdG AGLCG
?"G" Ad
F) #).%) ') +1F)

, l)3ejH) y*
% iLeF +y. J{:
i,{G , ) leLG
53E%) h3y) eG g9 n/
G iC)/e* sjF) +3J|8
jF)J 3ejH) eH 0
jF)iGeF)y;))$)G
if) l) eH{j,
+)3efG#).%)e01yCejFe*J
F)J ){fG 6){) 1e)
{L,J e(e0%) ts, ;
y..*3FeH)jG
G J g e
jGH e dG
?IOdG Me
)jG , j5%)
omF) leL3ef) vF)
ijF)ejfFjF)i8e)
h3yF 1L 3){F)J i5e5%)
eH%) 1eF) 3eH%)J 53E%)
{LjF i()1 +3* yj.%)
1J1{) y,J E%) )jG
iFeF)iIe)JGh)
+y)q(ejF)
G U ja c
,gdG QjdG QN
IOdG Me dh
e ,Gc LGJ
?dG
es yF ts7

leL3efG iv6 hejE)
5) iL)y* zG 3eLyF) r3e0
jF)J is) eD3%) Fy*
g<%) H% iCeE < eI)3%)
)y* eIefF jF) le.))
uJ3JL{)eEeH)yG;
G ,%e, iGpF) +31ef)
; ) jH J efHe.
eH% +1F) i/{G ep(ejH
3eLyF)r3e0C,)3efGefF
eG}H)jF)(efF)eG%) J%)
y* yfF) eI3') gf* eC
*{, G +{0%ej) e,1;
yC +3JeF) i.)G eG%) eE{,
J{F) * eC k0y,
ipj* +1F) ejG{/ jF)
i*epL')
SQcCG d b GPe
OG IGQe UH
?TGG
; C)|6') zG 53E%)

leL3ef).%e*yE%)efL3y,
efFe9J le.{G eIjL
sjFiFejF)uJ{Fe*sjFe*
+3)1') G +{) )yI%)
J e CH iNCG Ie OdG IQGOEG cCGh

,G IGQG dG KK gGf g
dd aCG AYEG e ae fC
d VJ dG G H G jdG
M ,UdG OG eCG HdG LGG
dhDe d "HdG" EG jG MCG b
JG ANCG Y H e hCG jb e
Oj L e ,ZdH TGG M
dG Gg KdG G OM IQhH
e L ie Jh ,jG
.ah ec M W c AYEG N
S IeH
HUEG H TGG e
,aG Y G eG NBG Mh
IGQe Y S IeH dCG fU Ea
e Jfe H ,"HdG" eCG dG
e jCG IY MGQ e dH HUEG
aY IOSG H "AGdG" W b
FdG OY Jj dHh ,jL e
LG H KK EG TGG U
HUEG H fjh S jG
dU S e ,GdG Y HdGh
dP SH dG "HdG" J
.HjEG H IOdG H
L Aah cDJ jdG

dG JeGdH QdG
jYG L CH dG jH de cCG
Gh QH ,aW e G AdG HOC
dG OYdH GedG HQOH fi S
cU J N e ,Od eG
Y ,HOCG gMbG dG dG
j jdG CH cCG dG eG
aVCGh ,Y G GYG ec Y
QdG L CH Y Y fCH jdG
cU Geb YCG LQh dhGh
CG LGJ hO IQGOEG dd ,UG dG
.fYEG J Y e MGh
fc HOCG" :S Oe
"QdG fh Lf
G S Oe aJ dG dG cCGh
QdG L CH ,VjdG WdH
JeGdH GahCG YCG LQh dhGh
dG e N e ,jdG dG
AdG HOCe Y GYCG dG dG dH
a e jdG b e G
jYG CH f bdG e ,"QG"
N e GjT Yh GhXCG
hG H OdG JYeh dhDG
CH cDhCG" :Fb Uh ,dG eRCG e
fc jdG b e G AdG HOCe
JeGdH GahCG jYG Lh ,Lf
."OdG
HQGh XG
Je QfG
HQeh HdG IQGOEG XG Gj

Je J hj fdG dG
d jdG QLCG G ,dG
Y e Mh ,jW Ia e gj
NO jZ EG VG LDS IQGOEG Ea
G dG b e eG fYEG
e dM J fC ,jdG SCGQ Yh
SGh ,jG dG ddG Z
LQh QdG b e eG GeCG
G YdG e jd YCG
.jT JLCG
e .
Y S dG SSCG dG d ,INCG jQdG G SQcCG L dG jOde Qe SG

...aG hCG HGdG dH e jdG dd TGG OG e eCG G LGG
Yj d jShCG
TGG LG SQ
53esFe53+;yF).LFH%e*F)DeF)yE%)
1e)eG%) kfF))zIi.)ef{L|5J%) HJ%)
FJ*3y,y;Fy*i*e7')G,eHeGgf*6){)
1.J 8e) -) ebj5) zG +y/)J i/
eLjF)i*e7')GrF)i7)i7eF)eFe/
iE3eG g<{L F) DeF) eEJ {F) eG
+1ej5F6){)#eF1)14*hefF*eF)53e)
%e* L eG i7eF) L1eG +fF) ,0 G
ijF))jF);+{GemFgF)7)55e
i5e5%)
dG EG FKh L
UdG EG IOdG b
+0%)#e-mF)i/)|8e/{L|5J%)53e)eEJ
+eDG.%) G6{F){bfFyfF)g)l{.jF)
jF)ifF)7sF)q(ejHy,JfF)DeF)#e;%)
y*Ji7eF){()}e*i7e)l)1eF)Ky/')eI){.%)
eF ejL f5%) +yG i/)3 sG 3{, ej/G
#).%)')K{0%)+{G+1F)fDyLy.GjCe;+1ej5)
)z*J iLep* iff6 eG%) iF)) i.)F ef F)
J%)y*5)iL)y*zG+)3efGe-;{L|5J%)gL
iL3)5%eE8l3e,iff6eG%)kHeEjF)
JGe UdG
SG d WT eCG
{9e6 eG$) 7 53e i,)G i7{F) j5J
i7e) i(eF) i(eF) 5) pjF LyF) 5
HJ%)53esFyE%)heF)LjF{*eE%)*
J%)L{F)GFemF)5zF)y;)IJ{L|5J%)
p,y*5)iL)y*zG6*i53yGqL{
5%eEGJ%)3JyF)+)3efi7e)i(eF)1.J
{jLJl3e,iff6 "i*efF)"k.)JeGy;iL3)
if) y;)) e5e5%) {9e6 leGy0 ; 1ej;)
e8J ){fG yF) G ijF) ue |*
iC|GiHeG
H Qj H
AYSG jh OY
*pF)gDh3y,e)f5%)lefL3y,kC{;J
G F) +|6efG .eGyH) y* iL1e; +3* i
i*e7') G8e)f5%)iLeH,eHeGy*i;p)
i.)GiE3e)GHeG{/eff5kHeEGyD
iF)i83eF)Gi*{G31eGg/JiLep*iL1FG
6){) +)3ef i(eF) i(eF) 5 ) 'eC
i7{F)j5JiHemF)i/{),eGy0;LJ
i9eG#e*%) GH% jGL{C+eDGeG%) i,)G
eHe%)sHj(e;+{pIfD6){)
e .
')5F)eL{C')gvj*eF)h3y)pjLn/
jFe* iH3eG ijF) ; +mE l), o)y/') y;
y.JyDJiLep*iL1FGeG%)*eF)#eF)e;yj;)
% e) f5%) lefL3y, i/)3 De9J 53E%)
{L|5J%) J%) 53e) )y;eG gFe* G f; .
v*%)F)J
bG H Z VS f
I53E%).h3y)e-ys5jF)l)jF)J%)J
G}Fe8;1e;eHC)y)leGy0;1ej;)
iF$)i*F);1eF)+3)1')yE%e,gf*3ejv*
i/{G eG o- #){7 leDe* *3%) , y*
eG%) 0%) #eF) kHeE +1F) +y/)JJ heIzF)
gf*0%)#eF);he<yDeHeEJiLep*iL1FG
i;p)lefL3y,.eGyH)fDi*e7')G,eHeG
fE*Ce,y*8e)-)Lebj5)zG
kfF))zI/9JifE{F)eGLjF)i*e7')G
jHeG;vjLFH%e*yE%ejF)Jy..*3F)I
if9ipj*+1F)iIe)Ji5e5%)
dCG fU e d eg IOY
j553E%)h3y)eL{p5jF)l)jF)e-J
yj5)H%GeI|7eHy(eF)+1;y*)y)5J
"h)"eG%)0%)#eF);i)iF$)i*F)
;1ej;)3J|F)GH%) H{F)jF)K{Ln/
3JyF ){H e5e5%) ie .{, i53yG qL{0 leGy0
*e<GL{C+eHeGGleL3ef)GmEfF)
,eGy0 ; 1ej;) sH pjL FJ 0%) #eF)
fGFJheF%) He7GpF))y)5J
;e.5))yG5J1ej)7%)
LQGQO Y OYG
QOb OHEGh ML
heF%) He7 GeI leGy0 ; 1ej;) y;J
F%ej) gG j* 5 53E%) 'eC GpI
; 1ej;)J pF) ') )y) 5J G i.3)31
+fEif*f5zF)31eDG}Fe8;%)e/e.
DC1#e;')F2gfF)Jej/)5{E;
uey*i7e0pF)iFeCJi.G)y)5J
e) 5) y73 emF) yF) p, yFJ
5{E ; ()yfF) +E I ip) i*epL') iF)J
*J4e<h)mGiF%ejG|7e;1.*ej/)
31eDJi
SSCG ASCG H MG
L,o)y/'e*#ejE)53E%) .h3y)LJ
eH ; 1ej;) 0 G i5e5%) ijF) ;
o)y/') J1 31eD eG GeI y(eF)J v* 8;
3){j5);e)y*g7e)i*;l),
FyF)J i*epL') ipj* +1F F)J ijF F)
iF)#eFksjF)I#e5%)zI%e*)zI;
+1F){()})iL1FGeG%)heIzF)i/{GG+0%)
%)i7e0kfF))zI3){,'))tLeG1ejFe*
eL%)iFe)lesj)iL,y*i,{GleL)
i8e)
11
HQGdG f" :YH

,RZ Y f dh q J
""Hh H
YH OGDa QH L WN jM
AGLCG e Y j CG hj fq CH d U eCG IX
LGe AGLCG EG H d SCdG gCdGh RdG Ma
d" :dG Gg bh ,UdG OEG eCG "HQGdG"
CGh jH LGG c e eS fCH d MU
eCG HQGdG Y d bdG M dd ,IGQ IGQe
jQeCG d Gc J Wf CG U ,UdG OEG
Y f CG j d ,IdG HdG X U
G j dG g cdG QGh Hh RZ ,"H
."VdG g e edG jh
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
...UJ fc gCdH JOS
q GeCG j ,LQ Gfc YdG" :eH

fdG
"FdG EG UdG M e 150 `H gYCGh
q HG EG gCdH YdG e eH LH jOdG IQGOEG FQ MG
fch ,M OG M Y eCG hCG Ae dTCG M dG SCdG ae gdG
dd ,T Ib GKCGh GG LQ Gfc jdG YdG TCG" :a bh ,MQdG eCG H L dG JdG JG N H fT e gh UJ JOS
."FdG EG UdG M S e 150 Y H gYCG dd ,a UN e dh f qdG GeCG c j jCGQ
,Se hCG d hCG jQCG"

"ag UCG HdG
q SCdGh
CG CGh J UCG HdG"

"HQGdG b dL Lf
*{) ') 7F) %S ) j;)J mLy/ iG* 7)JJ

oy/eG3){,J5%eF)(eHjFJ%) +0fISzF)
G *eF%) J%e* /%) ksf7%)" e8%)J 8e) 5)
$) iL3) 5%eE , J 5) )zI iL1F)
(eF)j*sHesf7%)(eF)FeI%e,eGy*
5JiDjGlej/)Ei*eF)e5%e*qLjjF)J
zF)))zI.%) GL{F#6EC,;
"eD)J){G%)tfL%)%)
e" :Fb HdG Ic UH jM YH UGhh

e e VQCG a f fY j CG dG
HUEG UCG Gd e efRQ e efh M
e Y fC dL Lf CG a CG d ,J
."OEG HQGO He JNh
ch dG dG j YdG"
"Rd JGe hdG
"HQGdG" hX Y jd dP H YH Y
q K
GhQ qb jdG G f CG j" :dG Gg h
SY j M cJ HQGdG AGLEG Y GaGhh VdG
j fCG GhcCGh dG dG j fY ,M
YG fS fQfCG qCG c ,MG Ghj dG
f CG j d ,RdG LCG e JGe hdG ch
."IGQG Y hcj cfh YdG Y
T b "GdG LGe Y jG"

"c CN gYe Y
d ddG d Y BG CG d"
"SG jf b BL cYCG
T LGeh jQG SCc Y NBG GDS Y OQ h

REG Gg Y "GdG gCG hCG" :YH b bGdG
SQO j CG j b T Y gRah jQdG
j T g GRa MGG f CG j d ,d
f d c CN S dd gdG HG LGe Y
."BG e IGQG J
)zIeS 7I%)y/%)j;%)JCj-1y.%)L{F);C)|6')
"GLLzF)jF)i*')iCe8')4e')
e FdG jOdG qEG j e"

"ddG aj
7F)+3J|8;yE%ejFe*eGmLy/iG*j0J
leCe)Ky/')f)5)iE3e)')L{Fe*
;* yF)
S 5eD f;F) F ;1 )1y iL{C')
e,eL3efGEeCL%));1%)"0%)eDJ3eH%)J
83%);eG)yD%)H%)e;$)(e;yFhepj5)yFJ
3y*iGj5jF)1e)eG%)if)+)3ef){HJ
iE3ee*eFt,()J%)8iHeG;nsfHeH%fE
5%eEiE3e)IyLy)eCyI$)f)5)e.3e0
"){9eH5J|GFiLyH%FiL{C')
"GdG IGQe dH" :Fb jM YH UGhh

e V hH S aG qC GL U S
qCG j eh ,Mh jhdG LGe M e
SCc Hj CG Yh IdG j jd S IGQG
dfeh jEG fS bCG dG c j eh fa
."U NBGh c jH J SCdG qCG d
d .
O```dG
2713
cQG BG g""
"jaEG SCc G SG
.< H
FJiL{()})+{F)iGyLHS %F))zImL
%) yL3%) J ts7 eL eG %S ) yj;%) " eDJ eGyI
;LH% <F*Gi)|F)1{91)
yS /%) yS 7%)
S
JejH %) e;J eIGy, FJ iL{()}) +{F) {L,
"iHemF)i*){F)')yjFi)|F);1;e.
e e 20h S
fL ILCG"
q
"OG HQGH RdG
eD iFfF) gF ; iL1F) iCeG 7v*J

C3 F iGy) ef5 8 )4eG L{C 'S ) iG*
h3y)
S G yL}) 8{C
S ; j/J L{F) ; F)
Ky/') j/)IiL1FFJ%)yF)'S ) eDJ;*
oJy/ kDF) H yfjL J J%) omF) g,){)
u{C%) E{,)JgF);$)oy%) F"eG+%e.eG
Ky/') ;CeHeF4e/%) ;5%eF)I%ejFe*
Ey;%)JkF)4iFfF)FJ%)omF)g,){)
"3))i*l$e.e)GyLyFe*
q e qS"
f d "GdG
"cJ Fq dG
y;JJ+ykHeEjF)He.{6+{.%) 7v*J
i-mF)l)#eF)4F)y*+|6efGeC|*iG*
t5H%) eGefL{Du|j5eH%) e-yyE%) i8e)
1ee*i/e9')e/G20isGe;iCe8')
f;F)J G j, He. +{.%)" eL%) eDJ
E;FF};+3ef;*eDeG%S ) C{L
;{0$))4C)Ce8%))2')JHe.+{.%)efL{D|5e/
"iCe8')G20s51e)
pj5 jF) (eF) H +)3efG 7v*J

L % tL HS ') iG* eD i)|F) iff* iL1F)
3eH% jL fE gG gFe* iffF)
S G
G gG )fE 5{F) L j/J L{F)
G le;ej.) +yS ; eI j5" eL%) eDJ {Ee,
H+)3efG;oysjFgL{F)i)|F)iff6G
Lj/{Ee,gFe*H%)Jes5J(eF)
eH%eEJi)|F)JiL1F)*{CH%
)fE5{F)
S
"iL1FFemF)L{F)Gg5
;nLy)J1GeGmLy/jvL%) iG*C3J
*L;*"eDJ;*h3yS )*LzF)3JyS F)
{CJ%e5H%e*y;%)Jif5ee*{6%)Jf;F)G3ef.JfE
iL)y*zGGeIeH{ S5jF))yI%)fF.ejsLeGEF
(3e*eEJtF)'
)k9jF)iF);eG%S )
S
H%) 31e)*lyE%) zF)1)y/u*3i7eF)1e)
<F*gG)1yefj5)Gi)|F)iff6G
S
%) 1)yS /%) yE%)J{G%)Ly,iG*g<{L
aq hCSh c H j YH""
"aGgCG d Lj e c d
OG qM qCG YCG ""

q OW
"ZdH e "GdG
q Oj OG qM
... ZdH e "GdG
````Sh ````cJ dG S eH
q
WH Ojh
aj
hCG 20 M````bG OGOR````H
``````jOdG ````ZCG QG``````dGh
q eH OG qM JG dG QGdG Hh
e e "GdG
e gh OGORH T e ee eCG Uh ,ZdH
Y jh S `H j de VQ dG FQ L
e Gc ZCG dG QGdG gh ,hCG 20 SG
Y IeGDe eCG YG dG QfCG h jOdG
hCG QGdG j d ,FdG f e LGNE jOdG
FdG f IGQe j dG G QNG NCGh
q IQGOEG H
.S FQh "GdG
W h qe" :S
fhLCG GPEG FdG f
"cJ dG Y
a hDe S S cCG e Yf jZ LN h
q T
FdG f j CG jj ja qCG "GdG
CG Wb aQ aQh ,UdH hCG 20 hCG ZdH e
e gh ,IdH cJ e e EG IGQG j j
f f CG q CG" :a b H OCG jJ d c
Y fhLCG GPEG d ,hCG 20 e hCG ZdH FdG
."FdG f W he fEa cJ dG
.< H
G L eCG M
jL 5 `d FdG
N jQJ M eCG U YH Q qG eH
QJ
q bh ,jL 5 `d FdG G LSd
jdG YH bh
q ,idG dCG Qe a jdG
M eCG SSCG d dG hCG Y Y
e fG fdG YG eCq G ,N H HQJh
q
.W H HQJ
q a WMG
MU ITdG Y dG M
"HQG qdG" `d jOdG G dG U UGJ

M YH eHh ,dG
q Gg OG eCG G
Y dG LCG e jL 5 e IjL jQJ
j G g Sh ,dGh dG fG
dG
q Gg IGQe QS dG SSCG dG
.OG eCG
hN j
OGMq HQ UdG OG FQ qCG hj
q
f EG jOdG Uhh SCdG ae e ja
q d LGeh Fq dG
q HG N "GdG
,gdG
q qCG ZdH e fc dG LGG gh
dG
CGQ d ch ,G dP Y SCdG ae c SG
q OW eH NBG
dG W e LDG e e dG
j NBG e Y dG S e Wh G
jOdG M CG d S eH dPh ,FdG f LGe
.ZdH Qq dG e
```jOdG ````j ```c QG```dG

``````dhCG `````LQ qdH
q T V QGdG qCG e ZdHh

gCJ dG "GdG
c fq CG EG ,ZdH e b T M Y
qCH j OG qM C ,jOdG hCG LQ qdH j
Y e Y FdG f H j jOdG gCJ
q e W dd Yj e gh ,OM
dG dG
ITe aGSH "dG" he d NBG e Y
.QGdG GH
`````Mh
"T````M e" OG q```M
q
````ZdH ``dG ``jOdG ```Y
"TM e" OG FQ Ea jOdG QfCG Mh

q T gCH Y eY
jOdd LGeh "GdG
e jW eCG jOdG qCG j e gh ,FdG f
ja Y ,Gq dG Y fdG Id Fq dG EG Ud
Qb
q dd ,FdG T eCG e QhO e bCG dG
J e hCG LQ qdH jOdGh jdG eM
dG QGdG gh ,OM Y VQCG Y FdG f
Sb jdG Le SCGQ Yh jOdG he q j
.dG
S HS eH
cJ Y jh
He eH IGQOEG FQ Qb
q VdG g eCGh
q FQ
f IGQe UH e jd S "GdG
"GdG IQGOEG Y eH j CG QG eh ,Fq dG
H d U
q e Ggh ,IdH cJ e dG
ZJ jOdG qCG hjh ,e jLCG dG jG
Te fCG G Gg Y GAdG e OY cCG d
q
gY j
dG jOdG d jW Fjh W
.MG
13
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
j IQb
````````````M
q
````jdG
````````jh
"``MdG"
GO IOSG e MCG S IQb LG

FdG HQ QhdG IGQe S jdG M
q
ja d dG jQG SCc ae e
dNO e ZdHh PEG .b jOde eCG
q eH hCG MG jH
SY jY QG a
...JfeEG J LCG e ZQe Yd UdG e
n/ J%) F) i7e0 +) l){F) G yLyF)

#G4 )mE }/ eG IJ CeF i )yI%) kHeE
{LeG.*)J{:JH%) imF))8JzF)f;F)
; ,{5 8{C G ) L%) iHemF) i/{) 0
.e) L{9 ; CyI pj* F t5 e
S Ce)
(G4i*iC3F)FeELzF)y/%) y5+3eD
5%eE iCeG G (eH H ') +{G
S J% hefF) I%S e,
+{GJ%
iL3)
S
iH j "ZQe""
e Ge c dG
:
"e<3efG" JGeF) .e) g0
S
S *ee*J
3)yG ; * {: zF) g/eF) .F) ') {Fe* 3eH%)
}L};h3y).eGIJi*e)iL)y*GiD1L|;
tG ; ,3yG y; : , ') 3eL 5ef;
BF fL {G%) )zI eG%)J GeG%) vF iLF) iCe8')
%) 1)3%) ') /)F).G)jG{L,K5 "e<3efG"
%) e5iG1eF)i5{F)y;))i5e5%) iHe{L
ej5e5 .){, ej/ +3)1') p5 Kj) * #e*
t %) .%) G j*yjH) +0%) zI %) )yG 7v*
F)FJL{FF)CyF)
eS
Kj 3F) +3eD 5) hefF) )yI %) ')

3JyF)')L{CI%S e,yF(eG')IF%e,G1)4eGJy.
(eF)H
QfCG SCG GO q dG EG dUh

I%e, 4C yI p, G +3eD .e) %) y*J
iL3)5%eEiCeGG(eF)H3JyF)') L{C
H%)e5LyjF)'))1yS 1e;%)y*/F))mEu{C
)}LeGH%)yE&L%)fDl*e)GyLyF)F2;e7
zF){G%) ")"+)3efG)1yhefFis*){F)iD3F)
LpLJiG1eF)i5{F)y;))0ej/3{s5
S
C)yI%) hefF) IeL j/ Ce) ef6 ')
IJ J%) iCs) i*){F) #efF) e8 eG i7e0
;)fEDJ5H%)e)mE3eH%)ejLzF){G%)
jEL1eF)5)DL{C#e*Jesj5jF)+3)1')
ifvF)+/{0$)I
q dG IGQe iqOCG dH
eL%) y ")" eG%) F%ej) f;F) 7v*J
fF y; G <{Fe*J zF) e/{F) yf; F* 53e)
iDyF) 1Jy/ eCyI ,J e5e5%) i8e) l*e)
.%) %) y* ,)3y* )mE )J1e6%) 3eH%) %) ')
5%eE iCeG G (eH F) 3JyF) ') I%ejF)

yF"eDJiDiL1FGhe/;iL3)
)J{Lf;F)%) i7e0iLeFef7I%e,eE
jH e. eG IJ J%) i/{) y. *
0eF01Fy*e;{-&L{G%))zI%)')eCyI
L{9;CyIp,GeJe-*i/{)
LzF)3eH%);1') F2F)1LJ+3eD
;J i*e) leL{ i9 ,epj* )vfL
JvL3ejF)I%ejF))zIFyI%)JF{*y,%)
+G%) j*%) 0%e*J j(e; ') LyI%) %) ,L
"5ejF)eI1Gy*kj/)jF)
){* e/{F) F) isf7 G iL)y* hefF) y5

fDiF5n/i7eF)') iCe)G;
F)isf7LyG*3)I3eG;).jL%)
GiF)5{*iGi*eG{j,L%) 3e*')
1eL4 y(eF) #eC3 {p5J J%) iCs) iFfF)
gjF)GvjFi0ifL3y,i/F)i;
iLyG*iCe)%)eeGe;HeF){F)ipjH
EB*3y,i7eF)JJ{C;
SG M Y TCG Y
r* <1%) y* F) iF hefF) kf5J

i) (){.') y* +|6efG sj5 n/ eF)
}L}; h3y) e{* jF)J i(e05) ifL3yjF)
') F))J41eL4y(eF)#eC3sjL%) y*5ef;
ipjH eI3') G vjF) eG yF)J i7eF)
LF){F)
iCs)iFfF){;GiF)+)3efG%)eJ
%eLCi;e5K5e;eLyLJ%)
.eGIJf;Fi/)3tG5ef;}L};h3y)
yF)gG%))J4GiL)y*lefL3yjF)H%ejL
i);)|6')iGy5%)2')e/{F)yf;;
i(e05)leL{0zF);yy;e
fFipjHeI3')Gf;F)vjLj/C
)/iDiL1FGeG%)Kj)+)3efG
F)3JyF)')I%ejF)+6%e,ejD)GeF0G
{()})5%eEiCeGG(eH
eS
ZOCG H S jdG
UdH
jdG gCH S" :SY

EG jgCGh Ff dG EG
"IeCG HGh MdG
;5ef;}L};h3y)eFh{;%) {0$) e5J
+6%e,ejD)GL{C%) y*+fF)j/{C
12
````FdG ```f ```dEG `` qgCj

HGHCG ShCG e jQdG Njh
H3JyF)')3J{)iDe*}p/GJ{C;hef6
G%) J%) f, y* )zIJ iL3) 5%eE iCeG G (eF)
iL1FG3e)L{C;iG* "t*2eG1"+0')g
gI2 G C{/%) /F) Fz* gjF
ipj* iD
) f*)/eeFjF)iCe)zI
GaCG bh Y J ha Y IJi(eF)eI3)J1%
; E eFz* jF) +fF) l)1p) * zF) {G%)
eI1e5le;e5i0G%
e
)J%))J4J{C;iLyGk6e;J
y.)j*+fE*)Ie5LzF)3eH%)eHJ1L{F)
')fFe*JiG;')eHe5G,%)y*gI35
(eF)Fi)i*3%
)iLyH%)8L{C
S
iL3epjF)ls)<')G3{D%
S )y*t*2eG1+0')gG
IGQG jf H Ic Ma
#eC3efFjF)(eH*33JyF)i*eGi*ejeCiE{)eL')J
;yF)sGIfLyF)JiDiL1FGeG%) 1eL4y(eF) 5%eE iCeG G (eH *3 3JyF) +)3efG iLeH kHeE yDJ
y.#).%)iLy)jFFe*zF){G%)IJI%ejFF) LzF) I3eH%)J hefF) f;F ifFe* iL1e; < iL3)
zF)vL3ejF)4e'e*G)j/)LzF)/F)+1;y*i()3 i*7 ') {Fe* iD1 jF) i9 he;%) ; )6e;
(eF)H3JyF)<f*L{C/ (eF)H3JyF)')I%ej*ejLeHy*+|6efGJ2')i*e)
sjF)5L4e'))zI%) i7e0u){C%FeF))9%)
IOTEG j "U" QfCG
Fe5%) L%) (eF)*33JyF)e5i8e)3)J1%)
;y*I3Jy*iG;i.3eH%) eL%) vfLeE
{0$)I+fF)jf<3Jj,ej5)gf*13efF){F)Ce)
efFjF)(eF)*33JyF)+)3efGkC{;n//FfF)
3JyF)H')I%ejF)
)J1)3%) 2') +fE1)y;%e*I3/iDiL1FGeG%) hefF)
G hq O "SY jY ..cCG G"
hefF) f;J /F) G (){F fF) ;yF) tG Fz*
F hefF ;1 F%) +{F i(){F) i.{) z* LyE&G gG') i5eD1)y;%e*)J|/LzF)hefF)3eH%) -%)J
(e*eFeL%)LJ5%eF)iCeG3J1y*%)')L h3y)*eDzF)fF)F);iG*t*2eG1+0')
iD*hefF)3eH%) 1e6%) I3Jy*J)zIJ%)iCs)i*){F) (eF)H3JyF)') I%ejF)sjFf;CyF5ef;}L};
zIjDJLFwL3ejF)%) )JyE%) n/iG;3eH%) Gj)F)De9i*iC3iL3)5%eEiCeGG
hefF)eIeDjF)5Gi9)CeG.13FJes5J ..eGIJ15){)h3yGJy;y;eG
F')i.e)kjD)eSEfHe.')DFe*iG* 0%))zI%e*G+3e6') "5ef;}L};E%) )"1eL
5)iLeHfD3eH%)H%)):%
S )y*y*GhefF)1e;%)
IGQG jf H Yd Ic Ma
3e)J{F)
;') y*+|6efG+fEi/{ChefF)f;{pCI3Jy*J
"MdG" `d c ce
if7kHeE+0%)zI%)i7e0)eG%)+)3ef)iLeH)
"*3)1"J5%eE+)3efGeHFIJ3G%)GyLyF)') {Fe*
ha Y EG e Y e
')F2)L%)fD3eH%)GG)j/)n/y/)J$)
q*gEJ{C;'
)iG;iLyG/F)31e<J
)6e;LzF)L)GeL%) )j/)L%) *),{<
;Fz*)J;2'
)
,)3e5le
fhsGy/)J$
)fEJ
S
eL%)Ce)Ji*e)i*FipjHhe;%);I3Jy*
J1 F) DeF)J f;F) e7 jF) +fF) j/{C

I%ejF) ') hefF) Cy* / sj* L) eH

GJ%)JevL3e,yL4e'))zI%)e5fIzF)*{F

i5L{F)5%e,zG;H
eG ; )J{: zF) -3eF) ()1%) '

) {Fe*
{Fe* J%) i/{)
y*F2Gy*%) ') gIzLJ;G8{LCe).
F))zI;qjHJif5eGGE%) F*G{G1yS I%)
+1e;'e*5ef;}L};h3y)<3%) eGIJpjF)he*/ejjC)
+3eDJ e* esD'e* +y/)J iC1 L, K{.%) L%) ,e*e/
9');Kj),jF)ijF)#eG1yLyG%);

iG}GJ%)i/{)kH%)J
fdG MG "Ga" YdG

j IQbh
""MdG"
M
ddG" Uh
Uh dG
dG
ee jdG
jddG
H 3JyF) ') I%ejFe* hefF) / zF) 4e') %) eJ
'){Fe*vL3ejFe*7LiL3)5%eEiCeGG(eF)
yLyF)k7JyCi5L{F)5%e,zG;HGJ%)H%)
+3Jep)9e)G(){HG3eH%)') ejF)(e53G
n/ "*LeF)"eGi7e0;ej.)7)jF)if6;
eL%))JfIzF)*{)')I%ejF);hefF)l%eI
+)3ef)*GjLJiffF)+)3efGy;)L%)
;e,1;iCe)zI%
)i7e05%eFe*4F)Ji(eF)
S
l$e.e)7
tG%) y*iHemF)i/{)eFehefF)#)1%) eEyDJ

j CGH dG
/ {< Fef6% t(eF) G yLyF) 5ef; }L}; h3y)
j .* 3F F2 C1 2') 9F) * eG *)
e Z FdG Hh
fD Ce) ; ,{5 * G jL .J iLeF
G
(eF)
H 3JyF) ') I%S e, hefF) 8 %) y*J
L{9; ")"53e/eEef6') 7F))spL%)
,0%
))zIf;le/9l%
)y*iL3)5%eEiCeG
iF)j8ejH)eF0GyE%)i(e-p5zF)+3eDLyfF)
y(eF)#eC3%) e5%eF)Gi(eF)i*e)f*epL3y,
jb T UCG dG
iff6 eG%) +y/)J i*eG K5 ) )zI ; L 1eL4
i5,F+0%)zI%)))31')G<{Fe*J2')(efF)
fdG MG
Ce)+DeI%
)Jle)GyLyF)'){Fe*9');
S
5ef;}L};h3y)JyDzGhefF)}){G%
)fLJ
S
pjF+fEi};Ky*%).%)')H)yGi83%)CfFJ
j s8%) H%) I iF) i83eF) ; C)|6')J L{F) ') ') vL3e, I%S e, eI sj* CH J%) g +%e.eG
F) C 1S 3 Fy* iHemF) i/{) iLD iv6
i(eF)i*e)
F0Gf;F)JemF)F)i8e)l*e)
hCG MG QdH d dG
') F2 F) 1L n/ Ce) ef6 ') 7J G
eG IJ F') 5ef; h3y) e7L jF) iF)
le.jF)
G
(eF)
*3 3JyF) +)3efG leL{ ') D +1Fe*J
S
y.*J{LpL iL1FG8eG%) hefF)efFjF)iL3)5%eEiCeG
eS
3eFe*)fFfL31eL4y(eF)#eC3') F)iD
qgCJ" :aUH
FdG f EG
e d fS
"AdG V LCG
UdG Y QH EG S dG
dG Ic a FQ K
q
dG qgCdG aUH dG
QhdG EG ja M
M Y FdG f
M ,b jOde
IGQG CG U" :b
dH jd U fc
gDeh "HQGO" fc EG
ae e qe QhO EG
jZ L e gh ,SCdG
G dh ,HdG
Gfc YdG
MG UN YG
b e Gh ,fdG
GMh JFd dhdG
HG EG jQJ qgCJ
.gdG
fS qgCdG"
FH d
aG HGdG
"hCG
Ic a FQ UGhh
aUH dG dG
CG cCdH e jM
QhdG EG ja qgCJ
ae e FdG f
jS ,jQG SCc
j d aO NCG Gg
H ddG He bH
Y gdG LCG e ,Ib
q
HGdG AdG V
:bh .hCG aG
J d G CG Qf"
S ja CG S
dh ,AjbCG ae eCG
EG S eCG Gg
QfCG YO dG Lh
dP CG ,LdGh
c e Yd S
jh dG e jG
,ddG HG j
FdG J H
fe Vh HjEG
."dG IM
eS
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
y*%)')e*Dfj5
"

"
14
TMh "QdG" OJ SCdG

SOdG Y j
Y jQG SCd FdG f QhdG EG gCdG e eCG hCG eCG FdG dG

,Ve CG YdG AeEG e OQ hO H Y J CG H ,Ggh jOde V M
aY bh .jT V Gd jdG jQ FdG AeR Y HdG jZ fc IGQe
dGh e Y adH cG ae eCG AdG jGH e d e IS IGQG g
Mh ,FdG OJ SCdG CG dG QfCG cDj ,gCdG Gg Hh ,Sh jCH AGL cQ Y
.jdG jQJ SOdG SCdG jj fCG JjJ cCG TM FdG
ee Y Ydc d fi Iah N f
,GMG LdG Gd j jdG jOGORdG
eCG hCG IS G MQ EG fG fi Y
bh ,QdG Ve H d aS jCG fa
,WdG VQCG EG IOdG e j CG b G aGh
j eCG C eCG e OGM GNO jOGORdG
..OdG Gg OCG GU jdG LdG MCH
IMGh d Gj j fCG EG ,GfBG
eCG j fe MGh c Vh
BG dG c Od Ge c H ,dG
,fj dG GdCG Gq j g EG MGh
jdG NO H d GG iMEG
Gj ,YdG H J H ce
,hTH jdG jQJ EG dG
j eCG C ,MGh BG Y 7 OWh
.GfBG b e dG GdCH
c FGG i
dG e LCG e
G j dG LdG d fi c
M hCG jfCG ASDhQ ,Y AGS ,HM
c M ,jFGG jOG ASDhQ
e ,OGORH T LCG e G ij
jQG SCc Ff 2003 S M
f M ,OG eCG dG N dG
FQ j d JH FdG iCGe eCG
eJG H OY Z ec bh jOG
jCG cj Gh ,Od RfH d
b T FQ e fc dG KOG
dG LH a H H bh dG
.G fCG Y ZQ L
dG GdG iQGS
fi S I
j jQJ AGQh Jh fi Y MQ
Y jM jOGORdG b Sh ,Y
,dG LQ c fC jW Id
LCG e dh bOU H jdG YSh
IS Uh MG L ,e eN
GdG iQGSh ,UdG FGG EG eCG
M fi S Ie dG X
.G
jOGORdG J "GdG"
,Y H jFGG IdG d N bh
YCG MCG jQJ YU j d fch
dCG SG Hh ,jFGG jfCG
Fd RdG MCH "GdG" FY J
j CG Lh Y G e LGQ dG
fEG ,GdGh dG jhP j CGh fL a
.LGQ dEG fEGh
.Sj
jOGORdG ,QdG V fe j Lh
d CG Gbj h edG GdGR
MQ G Hj dGh dG LdG
QGL EG MQ EGh M fi Y ,U
b GVM S fCG EG MdG
dG dG jQJ GVMh jOGORdG
.Hc gS
H jdG j c
eG FGO ch
fi b e j OGORH T j e c
IYG j j Ie c c dG d
jJ e dG aGQ d ,dG jd
jdG FGhCG H e c M ,OdG Gg
,dG GS d IYG j Ghe
M 1994 S SFdG de j CG b
OY c ,H e Rah S jdG Ob
,2005 jZ EG 2000 S jdG Y TCGh
,jOGORd dH MCG ja c M
IOd GO IOdG Th Y c d
c fCG Lh M INCG IdG dG
M ,c H jh cG j
j dG eJh VG ZQ fCG
f Vhh dG AGd X IQGOEG e
Oj cj jdG dh ,jdG eN
fc dG IdG cG H dG EG
.IOLe
OC dG OYCG
IfG e S 17 H
EG OY dG CH j jQdG Sh
dG M ,d H OCG
17 H HdCG hCG e jOGORdG
M ,FQ c 95 S dG e S
jW Ia H jQG SCH dG Ra
S ddG d j CG b ,G e
MCG fi UCG d Y dG ,2001
S ja c M ,ddG YdG
,LH ,dW IOH MCG jH
,LH ,HT ,H ,ie Y ,fH
a ,dGh R#f dWH ,IQS ,Qhe
.G aj dG jdG EG
OGORH GdCG e ej
c fCH dG ShCG he fi Y
Yj e e ej h ,jdG H f
jFGG IdG e eJ Za ,fGdCH
y;)J|6e;Gl)1e6
d HCG c fi Y" :dW
"b e jdG jh
Y ,OGORH jQJ YU QhO d c Gc LQ a dG"

H c YdG f ,H UN W d G T c fi
f c ,NBG AT CG h FdG Yf f fCG dH ,d CG
OdG Yh b e OGORH T j c d ,fi Y d
j L e gh ,dG EG dG Uj CG Y j c ,bOU H
AGQhh eGSG AGQh c fCG cJCG T ,Gc ja j d AT c
Gc KCJ d ,IQOG Th Y GG e jdG c C dG e FH
."dG Fd CGh ,IGh MdH d YOCG ...G YH
'eCF2GJ|L%):gG')iL|6*
.JE%);3Jy*eD2')fGeE&J)1%)
%) zF) 1. kL$) )mE tL{L eG IJ
C.ejsLgG%);yjL
d JGe hdG c
dj OL jBGh FdG
OGORH dH
H 3JyF) i(efF) ijF) * y*
fF +y/)J +)3efG K5 eF fL (eF)
y* J{C ; hef* epj5 (eF)
J{F) E %) F) J $) G {6
+)3ef),GiffF)j,j/i,)G
5(eHF)#eF%)i7e0i(eF)
GJeDy7#G4yj5L%)J4J},
h3y)'eCF2GJ3)J83%)Ge;
#eF))zIe*f;F)gFeL1.kL$)
1)14*hef6#eF$)GjF)+|6efGJ
GiF)3e9')kfF))zII{jLzF)
#eF)%) i7e0J%)s)F)iF*
15%)tfF)jLCeGeG%)5LF
){G%)fLG3z)J+0%)iHJ$)iffF
iL3}Gi8*hefF)3J{G<3eL3J|8
QfCd edG edG

iffF) * G%) J%) i.)G kC{;
J% 5eD 3. 3/ ){IJ iL1FGJ
#eF)i{*<{C5)iL)y*zG+{G
%) ') )J4GiL)y*Jf5%)eL%) y/%)
+yHe+*jF)G3eH%)F2
IJ I%ejF) ; I}J f;F)
eF) ') C1J f;F) +1)3') G 1)4 eG
);yLj/LyFeGC%)y,Jlesj*
i*epL') q(ejF j) (efF) 3)
em;5ef(e0)y)31eL
jFGG IdG e c g" :Y

"Y LQ fa bh
fi MH Y LQ a jFGG IdG CG YCG"

YCG ,jQdG Y je MCG MCG a OGORH T ,d
g
,IdG Y QN jU c M dG EG ehb b d
j
ch Gc jFGG IdG N d ,I T hPh T
e b M JCJ fc jFGG IdG e ,AT c b fOH IdG e
Le Jh ,MH hKCe L f ,MCG EG f CG jj FGO ch ,dG
."LGQ dEG fEGh fEG ,dG G j CG CG dG Fd BG
"jd TYh dG H f c"
dG H f c ,jdG Gg j c fC bOU H dG j c d"

S jQG SCc Ff H ,H L KOM cJCG ,ja AT CG jh
EG LdG aQ fCG LQd ,IQH jd GKCe c fi ,OG a Ra dGh 2003
,FdG EG UdG ICae dh jdG T Y bCG dG d dG HdG
d dG HdG EG M J EGh SCdG e NCG d ,d bh H JG M
Y G MQ ,dY VjQ hH j fC V M ,jCG ICaG e NBa dG
LQ e L e gh MGU Hh OOJ hO jj e j c fCG g a j c e
."Y
KDJ HdG
G OL jBGh
J%) +)3efG}GeGI%) 'eCK{0%) i.G
1)yj* iffF) 01 I +J){) eG%) G%)
3){< ; f; +y; leGy0 G 7G
G 53e) if;4J iLy;eG .e)
ue*{G g;F) +31eG - L|6 *J i;
zI 'eC F2 GJ i*e7') ;)y* +)3ef)
1.kL$) %) i7e0)mE{-&,le*eF)
+fE+)3efGl1%)jF)if5e)ijF)y.J
f;F).J{-3eF)1)y,%)LeG
iffF)jHeGLyF
HQCG d jT H
e c DhGOCGh Ue
; l%){9 jF) +mF) le*eF ){H
kL$)h3y){8)G%)J%)i(efF)ijF)
+)3ef)0gF)ip,)5)jF1.
1ej;F ){G H y.JJ +{G G E%)
oy/ emG ij g7eG f; ;
i*3%) gF zF) iL|6 * g;F) G
01 2') +y/)J i.)G 0 iGeE g7eG
') sjL%) fDGpI)yG5E#eF)
1e;JeG01y*J|L%) -%) .eG
HjEG c YdG a OQ
gOhO j OL jBGh
iffF)ej/jF)i*epL')q(ejF)<3
hef6eG%)5%eF)fD,0%),)3ef)
') iFfF) ){IJ iL1FGJ J{C ;
G i/ ') k8{, i(efF) ijF) %)
({F) j/J 3eH%) {9 G l)1ejH)
;JfGL#)1%)%) yE%) zF)6e/
') {Fe* F ) 1epL') F) DeF)
13%) F)G%) J%) i.)GleL{
pCfEy/')e*epL')eEf;F)C
+fE,1)3')kHeEJ+fE+)3efG)J1%)f;F)
zF)fF)3)ejG')JI%ejF)
h3y)j/JL{F)+yHeg)'),
f;*{:zF)Kje*1e6%)1.kL$)
)F)13jLI%ejF)%))yE&G
Ic aGgCG q V dG
ej j SjEGh
zI I%) k/ iffF) %) <3J
(eF)H3JyF)*GkJ+)3ef)
;)31eDeE3eF)%)+3e6')3yH%)')
F.e),F-%) ipj*4F)
J%)i/{)i7e0i/ej)7{F),
zF)5fL') .e){9Gi*e)G
iF)l){F)GyLyF)8JGLL
J%) .eF) %) K{0%) +{G yE&L eG IJ
GeG%))L1.kL$) h3yF
iLy;eGGEhe<gf*1)yjF)H:
if;4J
fc OL jBG GJ
f IY c Veh Ie
l)jF) 6e/ ({F) yjH) %) y*J
eG%) iFfF)#eF1.kL$) e*eDjF)
`g gh hQe fCG" :``TM

"```G ```j ``dG `dG
YH e j h W b""
"dG j
YdG j c fCG EG LGG YW c Za ,jd W b d c fi Y"

N fa e d j c jGh WdG M fCG cJCG ,FHCG e ejh
T fC AT c f CG EG bhCG e bh Hh H M e ZQh ,AdG d
Wh T H JGh YH OY ,H M dG G H fCG cJCG ,jd W
fCH
T fC GfBG jRdG e GYe Vh Jb J ,dG e
."Gc KCG dG eCG gh ,X
kHeEG%)F)DeF)l),'eC+J){)
E %) <{C eL|5 eI3e- k;%)J i*epL')
ef5 L{F) %) /, kHeE le)
)L}*JeG01%) ') e8')F)
3e-;%)Jg5e)kDF)#e.8eGJ
8eG g;F) %) eE GeG%) ) H%)J
7+0%)iHJ$)){Ci{*{GzF)
.yIp,GJG%)J%)3eF)
zF)J1.kL$)h3y)KyFeH+y;gL
y*if)leL3ef)j-GeEC5
#eF)iLeHg;;-%)%)
a h dG SGS
NBGh WMG Y H
H de da ,SSCG
eY QdG Uh aVEG
H b e gh ,dP eCG j
."dP Y hQe fCGh
`````Y `````j ""

Q````fCG f CG
j SCdGh e
"````Fb J CG
e TM FdG W NCG h
jdG H dG UGe Y
jdGh M HCG EG gd
QfCG" :d bh ,jQG SCH
GhM c jCGQh YG Gfc
AKdG j do AdG CG ZQ IH
f Gh ,Y j gh
,f e c gCdGh AdG Gg
fQfCG f CG Y j BGh
,Fb J CG j SCdGh e
dH H a jH d Gg d
AHCG c Sh QdGh OG
."G AT EG G
.IM
c aYh iG c d
AGOCG Yh ,AdG Gg gCG
YCG a IG g H X dG
fdG UdG Ic e UN
jdG Y j e gh ,jd
Jh ANCG JQ aG
dH dG dP ALh ,GgCG
Ve S dG dG N e
."G jf RdGh dG eh
GjHh he ,`Ve"
a h QdG G``Ù
SSCGh WMG H
"```````dG
FdG dG hCG LdG HCGh
WMG UdG Y j CG EG
,IGQG g Ga NO dG
S J d G CG f c" :bh
gCdG Y d J ae eCG
H OL jBG QGh dc g
Lh e gh ,eRdG G Y
jdG Ada ,WMG UdG
Y QdG j c GaY GcQT
e Ggh ,GjHh he ,Ve QGZ
YdG a dH fC jd
Ma TM FdG FdG Z
ja e dG gCdG H eQY
e Ff dG QhdG EG gCdG e
RdG H jQG SCc ae
,Ggh jOde eCG OQ hO e H
e dG hCG LdG dGh
AdG jf Y jdG Y H
QGZ Y e h IhGY a
,gZh GjH ,he ,GY ,Ve
hQe fCG" :jGdG d a
ZQh gdH dG GOG Y
Ggh VGh fc RdG IdG
dM dG CG g Gh ,jd e
GO H FdG f QhdG
j dG dG g gh G
Y ad Of CG Yh G
."dCG
iG c AGOCG"
``` U```dG Ich
"``````fi GgCG
e jM TM FdG UGh
S J G" :d bh Y
Ggh jOde e Y ae eCG
EG V hO GJ jdG Yh
,gCdG ITCJ b hRh J
15
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
"```èR" IGQ`è G`````J G``MEG ````M eCG Q``è ```M

dG IGQe jS hGU
+3)1' J){v7 ) sjF) i k;
j5J){IJi.JiLJeF)*yF)#eF
/y6)3JleL{F*GE,y;eG
*eE{*G)-mF)eG$)#eF{Ly5
iL)iDi*)3GyL)4Je/
Ad QGOCG CG d S
Jh SH
){Ly5jF)J%)+{)zI,F
Ky/') leL{F*Jy6)3)y;eGJJ){v7
#eF)J3)1%)%)Ff5n/iLJeF)leL3efG
FimFemF)yF)+)3efGjFeJ5ef*
e*eF))#eF)y6JiH/)134g
)jF);
J
ipj*iLJeF)4C
Gj QfCG
SH eCG a e
LzF) L#eF) )J4eC iLJeF) %) <3J
)F)43eH%)%) ') J){v7)eI3)1%)
/5ef*1e)+)3efGCeGJ{EzjL
G#6ECJ3)J}Fi)iC%)tG
7JJipjF)+1F);,y;eG.%)
iFe0#)}.iE3sGiLe<'){G%)*
jF)ipjF)eL{9;)SD(eD10{0$)
iHi(em*<3)y5#e*%)tFeFkHeE
Kj)J){v7L%) 3eH%)J
8F)%S /L{CEtJyF)+)3efG
yLy.:%)jsLe)
eD3e9'))zIJp5zF)y)3))
)zIiF*GiGeIy.i/{Ge01yF]
#)8%) E k. +0%) ep(ejC 5)
+e)iFJ&)yL}5{G%))zIJe;,
eH{jLeG)y.E3yGeF-e,e;;
GeHiLye*F)7)5)#e6')J
if,{)ej/%) yE%e,JF%ejF)i7)G.%)
y/%)i))zI.)5eH%)ts7ejsHjF)
kD%) f5eEFi;p){C/%)
1e, e; 8{, +yLy. i/{G e01 eH')
K5 {H FzF eH)y i7e0 jF)
+mEe*)*%) eGeG%) tjj5jF)omF)eF)
eHy73;yjF+{CjGJ{F).%)yE&J%)J
\#eCJ%)eH3eH%)')LyHyLy.4*
jHdG Qf
3JyF)')sj)eI%e,;i)|F)iff6J
\/F)\BCiL3)5%eEG(eF)*3
iCe)zIi*){F)iLF)iL)3s5
zF)%)e*3yLi)|F)iff6%)/
')I1eDJ8e)5)iLJeF)h3yGeE
iHemF)iCs)i*){F)')1F)
fj YGh" :MQ
AGgEG agh ,eR eCG
"GjL GRa fQfCG
iLJeF) 7 F%ej) C)y) yE%)
+e) iFJ&) ps* ;)J #G4J H%)
fFeG H% iFe) +F) ,e; ;
yE%ejF i*epL') q(ejF) i7)
JGQ be JGfi
D) ; G%) efH) i kE
le*F) ; iCs) i*){F JF)
iFfF)Gi8e)iF)leL3efi7e)
,)y5F)g;i*;;{jF)J
\heF)] +)3efG #){) iDefF) , zF)
f; y/%) G ,e5G oJy/ y* +0%)
,3efMeGf;F)ifDeGkn/hefF)
j5LGi*iFeGiG){<y()4,zCeH
"MdG" j QfCG
gCdH CGh
*{).JiLJeF)1e)3eH%) .J
J{C;hefFHe,Fe0L{F)G
S IM eO
dG TH
+)3efG3Gre/h3y)yj;)eGy*
.e);i,e*hef6eG%)i8e)iF)
yS L zF) +}/ eG1 eG iL)yfF) zG e6e*
3G%) 1j5 L{F) )yS I /%) nFeyj5 n/ yF) +)3efG e*eH ')
') e6e* +1; *eG i5e5%) jHeG eG1
Kje* 3: y; ') {Fe* ej/)
eE zF) eG1 F%e, gHe. ') G {j)
i,e*4F)yI#)3J
S JGfi
MdG FdG
M jhdG OG Qe S
Y G ,iNCG Ie f Qe
dG Y GdG H GMEG
dG IGQe H NS dG SSCG
IOdG EG dH ,Ggh L eCG
Gch GjdHh N G
.JGfi SdG Y HY
i, y, jF) J%) +{) , FJ

*k7J2')l)jF)zImGiLJeF)
q(ejH{-&LF2Fl),')l)#eF)
f;F).iL}Ie.*L{F)
q TaH
Ad Te
SGG
e0J l)yLF* 3ef. G E +1*

le*e7') G+0%)+F)0)He;LzF)
+)3efefiLJeF)1)y,5ij
g; K5 ; gL FJ jG f6 yF)
(e9 k 5 zF) ,)y 5F)
+)3efG #){/ iDe* , gf* i*F)
+0%)\heF)]
Ly;eGJ 3G re/ h3y) %) <3

L{F) #eD') zG );|6 iC)34 *J iGem;
53esFi7{F)tG5%eF)iCeGG
e(e*eFJejFe*6eC*Ju3eD
, iFe) le) %) ') H Kj)
eG%) e5e5%) eEzF)6eC*53e)%) ')
{Fe*jHeG;esFt6{Gi,e*hef6
e)f5%)iL)y*u3eDG4he<')
5|F)$)G,eHeGgf*
jjEG Z
KDe Z G YHh
S N IOY MG
MG EG jY
LyL') C)y)g5,)ygHe.')
gDe) ) yf;* 5F) g; )zEJ he)
;){-&GLFL|F)LzIhe<F
le*e/r3e0+CzG)1.GeH%)3efj;)
i(eD') l)#e;yj5)f*ejE)Jh3y)
le)/%)
j Qe M
GjdHh N cQe
G%) isf7 3G re/ h3y) qG{*
iHemF) I f;F) * if, +)3efG
/)J #e-mF) G%) J%) l{. jF) y*
; 1ej;) 7)J F) jF) %)
l)yLF*Je0i*e7')Gy(eF)(emF)
efH) k;%) +37 emF) L{F) G
i5e5%)ijF)e;yjLFH%e*
o)y/'e* jE)J yF) +)3efG gF is6{)
+}/eG1esD') mCy/)J,
e6e*{0$).e)eG
iLJeF) i, y, yD , J%)

f6 +1FeC eCyF) 5 yF) +)3efG
3 jHeG ') e0 y(eF +yE%)
0 0 zF) gLe; G4 sj5 eCyF)
eC ej/) 5{E ') i8e) l)#eF)
5n/,J1g7e)i*fj5
/ 3s) e0 gHe. ') e/3
L: yGJ 7eC 5
)jF);|L%)J%)
f jQdGh
fh GjdH H
;FzEfLgLe;Je0;eLeG
J%F ijs) +1FeC HJ l)yLF*
emF) Cyj5 j*e7') G #eF -e y*
0 H%) 3efj;) ; ej/) 5{E ')
-- Ces5 *e) \heF)] +)3efG
; if; eG1J i/3* i/ * 5F)
i5e5%)jHeG

098303010058147 :(NIF):
2014 /02 :
.QDeh
p ,A jJh c J .3
:ddG
...................... TCG REG
............................ M

.(8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1) M fK Y YRG
:Y e c j
:
(j)
.(hdG
aO)
jG
J.1
.cEH jdG.2
.QdG dG.3
GZCH 01 bQ
..G dGh gCdG IOT.4
.SDG
.RE
G
M
GOH
IQe
G
LGG.8
.VhdG Gj j jQJ
.REG efRQ .10
.gGdH jdG .12
:e jh : -
.dG dSQ.1
ANEP 107509 EL Heddaf du 20- 02 - 2014

16
dG dG Y INCG dG j Ihc
dG aQ hjj YdGh hG LGS

O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
QSH Y dW QGN
HY Ad J hQ
i/){*f;F){6J+fEiC)/)JiLyp*LCi,e*iL1FG
L{F)+y;eG.%) Gi*e;') yDH%) FyE%) H%) i7e0GE%)
C%) y*JF)tf6G2eH')JiFfF)p(ejHJ
eL%) Jes5if-F)o)y/') "i*fF)"eG%) 8e)#eF)
hJ{e*)y/y*e;gG
jN EG GeCG NO hj YdG
dGeCG J LCG e jdG
ifL3yjF) ) 0 ijG l)C

,eLGC3y*Fef6%)GnLysF
VfH dTCG dW
J Ad hQ QSGh
i;p) leLG C{F G e5J
iLeH eI{jL zF) gF) #eF) fD
3)}0 1eF) h3y) g9 f5%) )zI
)fF jF) uJ{F) 3esj5) f; G
i.)) e, 1)1J #eF e*
l)#eF fjjG G yLyF) eIjL jF)
/%)J.%)eH%)5))zI "eL"
K%e,3)FzFi*eF)l)#eF)E*G
+)3ef),;}EF)F)jF)
5 LzF) iH* #e*%) if; 4JepjF
iLyGGi*epL') ipj*+1FI3Jy*
e5eG
Ga YdG
d heh dSdG
HY H
#){)ifjF)|7e;ly*%)ej.G
e,e;;+e)iFJ&e*)fEe;J
i*e; eH #e*') 1eF) eCyI 5J
4F)jL2') )y/y*e;e*
nsfLjF)i*epL')+)+)3ef)zI
; E%) 1ej*) .%) G i*J{) e;
,ejFe*JFe*+1y)iLyH%)
3e) 5) iF* {; G f, eG
E%)isL3%e*
C e QG
hG EG J d HY
dG K
F) DeF) ; vL zF) {G%)
jF) ifF) i8F) %) I "eL"BF
+JeE ef6%) pj5 i*e; 1e) e* {
gi*epL') ipjH;nsfF)iG
ejD)0GD%);F2JhJ{)
1e)|7e;j,F2')+)3ef)eH
J%) iI}F) .%) G hJ{) iLyG ')
G%) sjF j5 * isF) h#efF)y*nfjF)
h U IGQG" :b
"RdG iS eeCG QN
i;p)%)D/g;F)yE%)
f5%) )zI iLeH eI{jL e i;)J
4F) %) e/|G )y/ y*e; g
/L{F0%)JJ%))F)5
eH{j, jF) +)3ef)" HeF ; #e.
jLFCeeCL{F);if7
%) iL)31 ; sHJ isF) h-
%) yj;%) F i5 , F ejG
)zI4F)<eGeG%) {0$) )3e0eI
isL{G if,{G e5 zF) #eF)
"efH
gGHEG
hG L UY UGJ
dG GdG Y HGdG d
gJ dG eOdG IGQd
QG SCG jf
,HY OG eCG GM HY
QWEG QJ dG LGG
SG dH Y e 20 dG
.dG d QG
{FG1e;y(eF)#eC3LJ
;E%) 1ej*FiG1eF)i.))e*
"eL" L jF) +{0&) ifEE
3eC IJ C eH *3%) K5 e;
eCeGJ i) * 1.) eF)
+1y) iLyH%) {0$) i*e; 1e) 1eF)
i,e* iL1FG -mF) y* Fe*
I3 zF) ejG .{,J i,e* hef6
#efF):/
M iLCG jdG
eCG hCG jQJ
i83eF)5%)3;J%).{F)7)L
; F) 3)}0 1eF) ipF iF)
0 ; 3ej) qGeHF) 0
f, jF) i,J{F) ifL3yjF) )
F) jF) qG{* 2') i.)G E
y*e;gJ%)G%)jfL3y,j/
)y/
fG Y cQ QGN
MdG G dG
+1e*ipFF)DeF)}E3yDJ
i) 0 3)}0 1eF) h3y)
gHe) ; J%) G%) 3eF i/efF)
kHeEi;jGL3e+y;qG{*2') yfF)
#eC{FiHyfF)leHeG')C{Fy,eE
h3y)%) {EzL.;.e)
zF) 0%) #eF) Fef6%) #)1%) fjL
f5%) iLeH )1 / |* .
8e)
M f dG dG
eCG M SCG
J%)G%) 3eFi(e)i)eG%)
)fEeDipFF)DeF)tGyC
)mE }E3 2') j,jF) F eG
f; G efFe9 ;e) gF) ;
iG4+yGE% +{Fe*ej/)iFJe
* epH) 5 eE i
L{Fi-mF))
gf*$)yF)G%))jLH%) ")yF)"BF1e)f;yE%)
fDeE7+3)1')jsGyDJ1eF)iL}0') iFF)01y;
yj))y;eGF)f;F)G,yDJi,e*iL1FG#eF
i. G +3)1') G jF / ypL %) Jes5 zF) 4J)31 yLy)
f;F)*y.LH%) ")yF)"BF|7eF)GyLyF)EK{0%)
F)hej/e*J5)iL)y*zGCjL{6,{.%) ),LzF)
K{0$)i.GJeI,jF)iL{F)3.%)1y;tfL,zF)
IJ +y/)J iL{6 +{.%) ),J {6%) 3.%e* LyL f; y.L
Ge*LyLjF))G%)G#}.)FeHLzF)8e)5)f;
f;F)HFzF5))zI+y/)JiL{6+{.%))FeHJ8e)5)
"Fe0"H%)/){0&Gr)3eG
jdG QLCG j h U Ihc

iL{F)3.%)f,y*jL+JeE3F)yf;yLy)h3y)j/J
e7Gk8Je,eGy;+3)1')jsG2') F)DeF)#e;%)i*iC3
,.%)GiL})'))G%)01y;G{0$)I{jLJf;F)mG
iL{F),{.%)
SaQ .S
QdG Y HY O dG VQdG Y hCG hDG Vh

eCG L dG INCG b e jQdG G Ihc
dG dG Y INCG dG ,M OGQRH e
.hG L LGS
#e;%)iC3}E3Jif)i.{)e;yj5jF)i)|/2')
f;F) G GejL E {; 2') F) gHe) ; F) De9
gE ,e.,J s(eH *J L{F) ; eC |6%) jF) +F)
F)imF)GyL})f;F)
S fCG hcDj YdG

jdG PfEG LCG e
*eCf;F),)yCL{F)k*G+13)F)#)y7%)g/J
tf6 G L{F) 2eH') .%) G yF) yF) 8JJ /jF) +3J|8 ;
;L1e)e;JIe)E%)).%)J5))zIF)
tf6GL{F)2eH') .%) GIy.K3eDFzf5FzF+fEeG$)
+)IemF)F)iF*')F)
hG HjEG f hjj
G if) i.{) i*epL') ipjH sjF 7F eC3 tLJ
sj*);%) y*i7e0hJ{)i.eG%) I{j,jF)iFfF)
Jes5J1e)+|7ehJ{)') +jG1)y;%e*jF "}HeFF)"
,eLGe*)C{Li*D%);i.{)zIG+1F)5ejL{EeC3
iFfF)Gif)l)#eFef
jd aVEG e Ihc CG Y LEG

;%) +JeEyLy)h3y)%) L{F)G*{)Jf;F).%)J
#eFfDi*eF)iF)i83eF);C)|6') zGL{F+yLy.e/J3
FdG Fb EG j GM
"j" Ad Y
,U hG He" :OU
"LG d hgL d
Y GM HR QG aGG S
S dG ddG e G LGG
e Jfe H ,hG H OG
dGh ,HG dG ie Y HUEG
eCG ddG e VG AdG d VJ
Gg W YdG cG bh ,JH jOde
eh ,G M OGfG Y cdH SCG
Fb e SG Ihc QG j CG G
.hG L YG
kfmL F kDF) #e. yF

gsL H%) L v6 %)
L{F) ') yjL %) i*e;
sC ,y;eG .%) G
l)zFe*{F))zIi.es*
fCeG)DF
{Ce,J 3eH%) lep,
s5 ) l)1
') iHemF) i*){F) #efF)
#ejGev6eH%)J)#e6
L{F)fj
H bh CJ YdG HUEG
SSCG fe c CG
,SG bh GM aGG HUEG CJ h

AdG SSCG fe c CG H UN
j h ,"HdG" eCG ddG e VG
IGQG e dG dG cEG e YdG
ie Y d VJ dG HUEG H
IGQe GM QT bh ,HG dG
.jH J OGOh
YG e jQdG eS
G SCG
GM YdG ej CG G eh
,G SCG jGH YG e jQdG
jdG W CG YdG j PEG
jjh ,YG e efd NCG AdG
,IdG OG IGQ GgL j CG YdG
H j Y dK GM Sh
QG aGG H "j" Ad Y HUEG
,eb ie Y G j dG jRH
ie Y HUEG e j dG HWHh
.dG
Fb Y dG S Ihc
hG Ad YG
fG j QGN
dTCG dG
Y 18 Fb Y Ihc QG S
G dG hG Ad YG
HdG G G INCG jQdG
j CG G eh ,1956 e 19
VG FdG e GMh HWH SG
.HUEG e Jfe H
qGeHF) ; e()1 nLye*J

F) DeF) pjH) zF) sjF)
}E3 yC 3e) f5%) ipF
gHe) ; ; F) jF)
G)}H) %) )y. 3yL H%) e F)
leLG ; ){-&L yD L0%)
#eF) ; }EF) H)yLJ i;p)
{v5FzF)y<y*eI{jLzF)
aGG IOY YG Fb Sh
dG HdG OSG H TeR QG
,JH jOde Ad Y e fc
aGG Ihc QG Yj CG j c
c dG HUEG e FT H SHO QG
dGh HG dG ie Y e j
ch ,JH jOde Ad d e eM
.J OGOh Ad be YdG
HG a SHOh TeR
)jG ; ) {,%)
3)J F) DeF
+fE l)1 z*%) eH%eC
E%) j/ lefL3yjF)
{:%)JleL3ef)gF)}Ie.
G {jL zF) 1J1{e*
h3y)
q
hj
QfCG
EG IH d
J GPe ,hG
?d
),i*e;1e)3eH%)
r3e0 le.{) E eG
01%) +{G E J 3eLyF)
eH3eH%) y.%) g;) ')
G g9%) le.3y)
kDF) )zI eG )L %)
gsHeH%) FyE&J%)J5e)
HfsLeEL{F)
Q .S
H
e
J
dG YdG
g ,jdG U
H YGh fCG
Y IG dhDG
J gh JY
HdG QdG CG
e Gc Y j
e jdG PfEG LCG
?dG T
y.L H%) {H ts7

F e; fE 8
%) yL{L g; E i/)|7
L{F) /%) L
F2J } Kj {LJ
IeLJL{F)G4Lj/
J )yI%) p,
l)#eF) l)3ejH)
*3 9e/"J iG1eF)
gvHF)#e6')J "eFe*
fe Y aM
J SSCG
VGQ fCG g ,jdG
dG iG Y
?BG H X
L
c
Ad
JG
?hG L
#eF
l)sjF)
J{: l{. hJ{)
e ;)J f;F)J +y.
if) l)#eF) I{jL
f;F) EJ iFfF) G
lefL3yjF)iLyp*L
.%) GyF)yF)5J
e*%) %) eb6J L{F) )zI
i83%) ') 0yL G sH
.%) G 5J )y)
L{F) q(ejH
iG1eF)l)#eF)
c jCGQ M
IGQG g S
CG UN jd
CG jj G OdG
SCG AH j
? bh
j5 i*e) zI

L{F ifFe* if7
Jes5 s) L{FeC
#F)JomF)eFe*{F)
')j5eFifFe*H
ipjH.%)GhJ{)
i.{) zI G i*epL')
j5 )y) i83%)J
i7eF)
dM j OG
S 14 JG
iJ c ,JdG
G ce
?ddG e G
q
hG EG IH d hj
"f#ddG"
jdG IU hH GM HY e EG IH d HY OG QfCG j
ja e bdG "f#ddG" hSh ,"j" eCG ddG e G AdG
K j fCG HCGh MCG fdG Y cCGh ,MGh Lc LG g
.LGdG EG ja IOYEG LCG e jdG T Ic
OG eCG "j" LGe IQGOE chCG G
HY OG eCG hG L LGe IQGOE chCG G WdG HGdG Y

hGe ee YSh ,aG fdG HGdG dH e 20 dG QWEG
e KK ja ,MU 11 Y S dGh eBG Ad eCG ,LJh
.Geh T H ,IN b HGQ
17
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG

M Vh S j "dG"
eCG IOY f h
IT H
d N
UGj
dG
5Jle01G+1ej5)Je*eGi0J1
+fEleHeG') ;e*%) %) y*;eCyF))y)
3C)yGH%)eyLy)g))zI
jQ
Udh
UGj
dG
hSh eCG f d" :HP

"M bSEG
hef6g;t*2g6GDnLy/eFeE
{/%)1eF)l)JkfF))zI#eF;i,e*
ipj*+1F)i,efF)CyL{LzF)#eF34%)J
f;F)%) iG;*)eFyE%)JuJ{F)Fy,
iDyF) iLe< ') #efF) G%) )JyL F
+1e;') .%) G 5 p/ #eF )jG +0%)
y.*eH|/yF"eDn/EL{FG%)
i/{)zI4JepjH%) C%) kfF))zI#eF
FJ{)iGGr{vHJeCy.HjF)ifF)
p/#eF05J#efF)sjFG%)yH
"g;e)E4JeJiHif-J;nsfF
H jj
bj GRdG Y H
IGQ dGUh jAH
HGd HdG fG eCG YCG

dG HY Y dG Id aG
OEG JH T a LGh dG VG
, aGG be EG QTCG PEGjhdG
Jaf JQ H GRdG Y QG
f H QjO dCG 30 gQb de eGZh
dG be c AGG bdG
LMG H IMGh IGQ dGU CG
.G GQGb Y
INCG S dG M
LCJ dG Id WdG HGdG Qb CG H

e M OG e eCG JH T Ad
AGLEG dG bdG Qb ,dG EG G
H UG efdG Y jdG H
S M ,G SCG N jQdG
G dG INCG jQJ M jdG
bdG a cS ,hT dG Y
dG Y INCG dG Vh Y dG
.M LGe H NS dG SSCG
18 Fb Y YEGh ...
dG MdG dG M N S c
Y YEG ,G SCG INCG S
dH e 20 dG AH G Y 18 Fb
Y bdG H ,fdG aG HGdG
d dG bdG LMh Y c jgL
.dG Gg Ad N
Z U dG
H M EG jdG J Ye J c
"c" S M ,AdG Ye HGdG J
dG ebEG e IRJ EG G dG U
dG j CG Y ,dG EG G d
dG LGG d dG U M EG
.GhR ddG YdG Y S
Ad M IjaH
WdG HGd HdG dG YCG

jS dG ,dG KK Y dG Id
OG eh dG H dG Gg LGe
dG LGG M IjaH S M ,M
c IY ,hR ddG YdG Y S
M TQ S H MSHh LM e
.hGUh eR e c IY eBG Ad
j WdG G SGS
GjL AYSG
e jL AYSG JH T e Uh
dG SGd ,dG Id WdG jOG
,hCG WdG G HH e S
,jT ,e ,NO e H eCG jh
CG SGd S bh ,Qeh NhO H ,HP
e ,WdG d INCG HdG QT
."G" Y FdG c H bCG fCG j
H Se S c S
M Ad
Se S c hdG SGdG Sh
H ITe ,WdG G H UG
Je S M dG Gg M Ad
Qj CG Y ,jCG KK hS e HH
H QRCGh eCG OdG jQJ YdG
.OdG SCG
Gg Ad JG JH T UGj
dG QWEG ,M OG eCG dG
,fdG aG HGdG dH e 20
OH j AeR a LGS dG
jL 5 M OG e
jh ,ddG YdG e jGH dG
Gg Ad Y SGQhCG OdG Y
IOG dG eRCG Rhd dG
UGJ EG OCG dGh a hLj dG
...dG FdG S
iLJeF)1e)F)eG%)19iF)eI{0$)
CHJ%)gy/)FCy*i,efF)}H)/
fDeGif,{)y.LzF)L{F)i8J4%) eG
)zI#eFi,efF)LJiH18y7{*0%)
i7e0 1e) eL jF) i8F) ; kfF)
L iL3) 5%eE #eF fF y* eG iHyfF)
{()})iL1FGeG%)#e-mF)
Ad eCG hCG d aG
dG fG e jb
G(eH*33JyF7JyDp/1e')eEJ
iL1FG j8 G%) J%) .)JJ iL3) 5%eE
mF)K{LJ13J1y*D%)Jf{()})
, F sF iHyfF) iFe) %) *ej) G
5) eLD eCeG ).)J H%) i7e0 ejD
n/GeG%) +fEl)1)Fz*J{()})iL1FG
iD3J0+0%)iDyF)iLe<') 1e)Je/
ijF) %) L eG (eF) H 3JyF I%ejF)
hef6pLeG#eF))zI0eI)DEkC}j5)
jF) iC%) zI G efH FJ )yjG i,e*
+1ej5)6{F{F)yf;h3y)ef6%) Jes5
i*epL')ipjHsjFeG
jOdG QG LGe
N QOGH YCG
3z) iL1FG G%) J%) i,e* hef6 .)J
;e).%) GF)DeF){*1J#eF
,{)yfF)F);Jl)#eF)f;F)}E{,
/n/i/{)zI0f;F)Cy.LzF)
<3Ji5ev*3z);)fE)4C6{Fef6%)
e.)L jF) iLyH%) Kj D{L Ce) %)
LyD)zI%)')iHemF)iCs)i*){F)hefF)
n/}sjGiGe5%)53e)#G}FeLDeLG)}Ce/
sjF 3ejH) )zI G +1ej5) ; 5
kHeEi*epL')y.31)*%)ee9)8{,ipjH
1F)3z)#eF+|8e/
efGh M Ib f
IMGh Ie a
#eFi,e*hef6CeGp/1e)jsL
<H%) %) iH23y7{*12if,{)kfF))zI
%) LeGF)--J{)iG;y*
{0$)ILhefF)%)i7e0)mG5#eF)
kHeEjF)i*eF)l)jF)L,J4F)sjF
DH%)i7e05LFCeG%)<f
+{GK51e)}L2')Ie.eG%)Jf
y*){IJi.eG%) 6iF)kHeE+y/)J
De*4Fl){Go-1e,/13J1
5 eI1y; * jF)J f kHeE jF) le.))
i. le*7 eG%) "heF)" pL eG l)#eF
+3e6') 3y 3ejH) sjF 20 iF) #eF
1e)C}L#eFe-jL5%eF)#eF%) ')
iFfF)r3e0p/
GJ AGLEG Y Td
i,e* hef6 h3yG 6{F {F) yf; 5
ijF) ; l)jF) * #){.') ; )
eG%) kfF) )zI #eF e* 0y5 jF) i5e5%)
C)yGe*)4{F)yf;g5n/p/1e)
{-');i)i*F)gf*i.));L{F)
iLJeF)1e)i.)G#){)iDefFe*.J{0
; nsfF) +3J|8 eG%) 6{F pL eG +0%)
B*r}F)iHeG') ') 3eH%)pj,Jg5e)LyfF)
1e*hLgHe.')F3s)le01
i5e5%) ijF) ifE I){*') 01 G
J%))IJ;eC1)yG5JgG6J
f; 6{F fL yD / F) DeF) eG%)
*|L%);;eCyF))y)5Jle01
H YdG N
d IT
dG bdG GTEG
HUEG H
Y e j dG
cdG ie
G AdG e
,HY OG eCG
hO M e gh
jQdG ITe
,SCG Gg W
IT H Sh
HM QN
dG bdG
X Z LGe
MGdG EG YN
.dG HGh
,NBG fL e
YdG UGj
HZ jQ
Y NBG g
H jQdG
j dG BG
ie Y e
e HG dG
EG IOdG hO M
dGh ,jQdG
Y j f
dG Ud eR
EG H Kj
J e ,AdG
MGdG Ia j
J jZ EG
e NCG AdG
.OdG W
TY
JHh

Gjh
JfeEG
dG
Yd dG
TYh JH
GOSG eH
IQH JfeEG
UGj PEG ,HjEG
QcG FdG
IQH QdG
FeR e jOY
j e gh
EG IOd Te
e aG AGLCG
,Z LGe HGH
Y LGQOEG hCG
.18 Fb bCG
eH Gg
jQ IY
hCG ce
af
Gg QG SG
jQdG G
eCG L dG
FdG VQCG
af hCG c
jQ IY eHh
e TJ a
LGe e
fc c ,Z
JGe UdG
H d
SG GQG
bdG bCdGh
e e f
dG VQCG
LGe
.Z
fGhe "HQGO"`d JGQN j Gg

IT H Z d jH Y jh
h3y)+1e*i,e*iL1FF)DeF)L
v,jF)l)3e)jf8') )yIG
i)y<Lg,{)s)#eFefijF)
zF) {) "*3)yF)" iH)J{G G%) 3e) eG%)
, zF) #eF) IJ CH J%) gG js5
ie* mF) e7JJ )mE iL1F) +|5%) ;
leF) 8J ') L F) DeF) . eG IJ
i5e) le.{) 8 y, eH%) i7e0 iG4F)
; yE%ejF) i* 15%)J *%) HF) hes7%
+0%)omF)leL3ef)is)q(ejF)is7
if,{GijF)iHeG}L},jF)F)ejFe*J
Ee)is7tL*g;ej);)y*isL{G
iFfF)GJ%)F)0ej/jF)
IYh hdG ,hM H ,jS

gdG J ASCG
adG OU UGe
QGSd Tj
GyLyF);iL1F)1)y,{CjL{0$)gHe.G
g7e)*3eF)7;+31eF)#e5%)
e,eHeG') ; iIF i7{F) {j,J i5e)
3){<;e,eGy0;yj;))2')F)DeF)eD')J
heIzF) i/{G ejG )3/ p5 zF) tLe5
heIzF)i/{GGJ%)leL3ef);gL%) fD
') iCe8') J/*C)y);fLHF)J
e,eHeG') 8{C;+31eDJyf,#e5%) +y;JJ{F)
JyDzGi5e5%)g7e);1e)CejF)<3
iLjF)i/){F)+C0)yIh3y)
; i) +{9eF) Ce %) {j) GJ

%) )yI h3y) oysL %) yfj) GJ eI3){j5)
}zF)1F):i7e0gHe))zIG,
5){;#G4jL2') gHe))zIG5)3J%)#e*%)
gG IJ +0%) omF) le.)) yI %)
4}LJ 7e* iL)J iF) i/eF) G G
* 8JejF) i/3 i7) i,efF) |7eF) i*53e)7)L%)g,{LJif)y;))Gy.
zF)1J1{):ijF)j)3/FeG
iFeF) jIeG eI{0$) {0$) ') #eF G GyL
HF)Ji*e;GijF)*l1e;zF)1ejF)
eHepjGJe5ejG)y*zF)eCyF)3;fL
{jLeE5){;Jiv**y(eF)jF)#8;
+1F) y* 3){j5) %)yfG ; )F) CesL %)
*epL)3)J1eL4%)C)yFiC)
1)y/|L%)F)y)
YJ AGLCG" :g
gRf CG jh DhdG EG
"fGhe eCG e RH
ijF)5J+y(eF)#).%)%) Ig;F)yE%)
y(eF) F) if9 ') {Fe* &JejF) ') ;y,
F)DeF)Jf;F)JzjF)i}F)JlefL3yjF)
#).%)zImG%) )yE&G1eFe*s).J
eG%)G4*4},%)gpLJue,3);nf,jF)
iL1F)iHeGiIe)i*iH)J{GG%)
y.)j,jF)ifF)i);1ej*)Jg,F)
y* i7e0 ijF) fj F&Je, eLyfG eC
; 7{/J ,eHeG') imF) f;F) +1ej5)
%) HkDF))jGi*epL)q(ejF)i7)G
+|8e/ j5 #eF) )zI is) le7)
iF)sGJiH)J{GG%) L{C)/)gjLeGIJ
leL{ G y. * sjF) i* esjL jF)
iL)yfF)zGgF)
S .U
EG jOdG IQGOEG Yj dG
Je jOh jJ
S dG S ad G YdG qCH Y
jOh jJ JH jde e e W Y
5 QLCG Gh G SG e ddG Je
EG AdG aQ dG Ea QOG H Mh ,TCG
dG dG bdG X UN ffdG GAGLEG
AdG aj L e gh ,jOdG ISCGh QfCH
gh ,YdG e jdG a e VjdG G EG
jOde Y FdG ee IdG j dG AGdG
UdG e j dG dG M jJ H JH
b G SG OdG e HjEG GQGe OCG dG
.VG FdG S ah UCG ja EG Oj CG
J IT H HUEG
SdG HG
H4), ; esF es6{G eCyF) 0 eE )2')J
lLyjF)*{,yD5F)iG'eC3){j5)J
* BF 3){8) heF) : i7e0 iL3){8)
ifE)GJ1e/ifE{F)i*e7') ,zF)+6
y/%) pLeGIJf5%))zI(G4GlefL3yjF)
)yIh3y);jsLJy<i.)G;f(eF)4{*%)
){F)ij*FtLzF)g5e)3e);nsfF)
pL%) {jLzF)kDF)gHe))zIy(eF)
Iy.),I<JI5eD3G*e6e*
i,efF)ijF)lefjGJF)DeF)l)3e0iGy0
I1J1{G0zF)*epL)efH)#8;
+0%)+y)
JHh TY J
dGh SdG M
) jC{; jF) i*epL) l)ypj) GJ
#eF)') |7eF)*-eI+0%)ifL3yjF)
,ejv* 3){< ; is7 g;ejG G kHe; eGy*
eE}F) gf* i*e; i.)G ; e*e< LzF) 6;J
IJlefL3yjF)')ijG+1;p5zF)kDF)
eI3JyjF))*G3Ez)(emF)pLeG
)zIJpF)J5F)0KjG;iCe8')tG
iL)y*GF)DeF);eIz0%)jF)+{F);#e*
heIzF)i/{G
````Vh ```Y ```b ``d" :`````jS

"AdG V g L j e C
Y HZ M
INCG jQG
GQM S dG bdG
,gdG Me e
?db e
H%gHe))zIGeDkF
iL1F) 1)y, |; 1{
#)1%e*(G4i*3){<;G
i7{F) uej, eE f.)J
I J%) e) L eG
1ej*)J#efF)e8iIe)
eG%) ifF)i);iL1F)
le/7 G C gF) iFeG
F)DeF)
dG
NBG
M
dG Ae
CG G e
JdG UdG
jQJ M NBG
e dG Ae
hT dG Y
YdG e jGH
,GhdG H ddG
d Jh
jQdG H
V b G
SG G
18 Fb jh
,ZAH G
dG CG Y
Fe S
AGjEG IMh
hCG c HdG
.af
O```dG
2713
eF) G 1y; E%) gH j/

7)H e +y(eF) #).%)
yjfH j/ eH +,Fe* F)
) #e6 ')J ifF) i) ;
):/y;5
QfCd c e g
?SH
efHe.') )HL%) %)

i*JiH)J{GG%)eG%)y<i.)G
ej.GsHJif)l)#eF)
i}Fe* F) i7) IyH
q(ejF) i7) eH
i*epL')
S .U
Y QOb fCG iJ g
QG K c
?G jQG
eH%) ({F) /9 I )zI

yE%)J lefL3yjF) iLyp* ;%)
ej5%e5 uej, i7{C %) %)
iCe8') tG .%) G y. *
; iIF)J iL1FF iG4F)
K{0%)i.G,eHeG')
e EG J c
bSG H jOdG
jQG G
?INCG
; nf, 3G%) %) yj;%)

GejF) e; jL &JejF)
if) leL3ef) G iLyp*
NGO AGLCG g c
?dG
){L eG ; L #6 E

l)sjF) i/eH G i7e0
iH)J{GG%)#eFefi(eF)
?AdG Gg EG J c
+fEiI%) jL#eF))zI
g5H%) i7e0eFifFe*
3G%)z0%) gjLeGIJeH)yG
s) *eF) %) yE%) iLyp*
fF)%) i7e0)|8e/5
sHJ ){G e*3)1 jL
tH eG 3y* gHe) )zI eL
4F)')
jOh He d CG S
a ,YH eCG
?Y H J
iL kHeE i*e)

eG eHyj5) 2') J%) i.3yFe*
iCejF) iDeF) }L}j* ks5J
eH+,Fe*sjF)i7)GJ
G%) eG%) g,{) #eF ef
iH)J{G
dG CG iJ g
?fGhe Ad IgL
i9fG 3G%) E %) yj;%)

zF) fF) F) : i7e0
)#e6')JF)DeF)*L
I eG sHJ y;) 5
eG{jG
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
18
WQh dTCG jh OdG QOj b jb

YG fS fCG hcDj YdG

)y< I{j, jF) i) i*7 )y. L H%) iH)J{G G%) f; yE%)J
gFi(eDe:/;#e*'F4F,jF)i,e*iL1FGeG%)i)
eDJi*epL') ipjH+3J|8;*eC).%) F#efF)iD3J
8eHJ(e0%) tsjFf5%)lefL3y,j5H') G%)f;
.e;I){LjF)+sF)i7)GJf)CeG}F,Dej5)J
).%)JeCJ{LG%)f;'eC "i*fF)"i.)G;emLys*JiH)J{)
<4F)3e*eH0y5H%)
YdG d UN "HdG" LGe
i5kG)1+y;H)J{)Fz*F13J1y*G%)4CkC{;jF)J
iHemF)i*){F)iF*i.)G*e5IJi,e*iL1FG,)3e.;4CJ1
Kj))zIL{F)*iGemF)yF)i.)GjFiCs)
LEGh fGh IdG FdG jOdG

VjdG hdG Y
j5eI3efj;e*iH)J{GiLyGyj5)fEeLJ{Ee5{;yF)i.)Gy,
jLy)*iCe)h{D') {Fe*+y/)F)iLF)ef6*pj5JiL0%)
iL1F))F%)/Ff5iH)J{GG%)f;%e*+y9F)iDF))zEJ
i(eF)i*emiL1F)%e*LeGiL1F)f;;fLH#F)J
+)3ef)3)9%)0iFeF)i8eL{F)uJ{Fe*sjF);}sLeGiH)J{+fF)
+y/)F)iLF)#e*%iC|G+37#e;'
FdG f QhdG "IGhG" LGS eBG
J%) .zF)(eF)*33JyF)#eFeG$)L{F(){F)I%ejF)y*
Fz*L13J1yIipj*J5e5*gp/1ee*#e-mF)G%)
5)4e)y*)jF);emF)I%ejF))/yDe/3J)5h3y)ef6%)
H3JyF)')I3Jy*I%ej)){IJiL1FGeG$).)5n/8e)
j5J eG g 5 eCJ G I#){H (eD') g; (eF)
eF05J5e5*gf)53eGLivL3ejF)if)i.))
vL3e,+{GJ%(eF)3JyF)')7FH)J{)
.H
aj heh IQOG Y j jb
HG QGh eQ he FdG H L dG LEG aCG

EG ZQ MdG Y NCG Gg QGUEG G jb dG Y
S he LQCG bh Gg ,S RGL H b PEG FH Y hCG
fCG UN ,YdG SJ dG dG jW G HQe IQOe
c gh fEG Z EG aVH jEG dG jH AL
M NBG Y eCG Ae TCG dG gh JQOe AGQh J SCG
.d jQJ
"HdG Y d hgL" :cQe
yF) #eF J}Ie. #G4 %e* C E3efG ;eCyF) )y) 5J ;

;)J f;F) E %) i7e0 * iL1F) if; v,J 4F) sjF
0 )jF) ; nFemF) 4F) .%) G ,e; ; +e) iFJ&e*
F*E3efGe8%) eEi*epL')q(ejF)i7)G-heL')i/{G
)fE#eFyDzF)Ce)+DKyG)y.3yHJeH3eL1r3e0i.))g5"
.%) Gg5eH%e*eH3eH%) yHeFi*e;eG%) i8e)iF)
i83%) ; g5 #eF) % ,D kHeE eG Ce) 5) evL J 4F)
")s*i))zIejEF+fEejmC;')(e5JFJ)y)
fGh G J "HQGdG" M
i,e*iL1FG+3e)eG%) "*3)yF)"#eF;f5%))zIi9nLy)E
iLF) ef6 * p5 H% i,e* iLyG jsj5 )fE e5{; yL zF)J
e.;)I){LjF)if,{)i.))zI;nLy)EyDJ+y/)F)
;I){L)Ji,e*iLy+}iFej/)#).%){Je/e5{;
fjjGEeI2%)ev5)3f5)fEe5{;.J#eF))zI4F)
15%)J{7%)HFe*g)le.3yGL}j,%) {j)GJi5)3J%)+{F)
i,e*iL1FGs)L{F)gHe.G15%)J*%)JH)J{)gHe.G
iFe;i8eL3uJ3#eF)1j5eE
jOdG H 14 LGG
e;ej.)G%)3eHjGy;yDgLeDeF)yf;*{)jF)LJ
i83eF),31eGiF%eG') {jF).%) GeG3JyG1eF)(3G
; {5 eG CJ 3){D ; .)L yDJ FzF jC1 jF) hef5%)J iF)
; *{) h3y) 3)|7') yE&, 31e) * %) < .{F) ej.)
i(eHi*+31e)
Qj b VG SG jQS
iH)J{GG%iF)i83eF)gLeDeF)yf;h3y)+31eGlyE%e,e/J
.)Je8e)5e*f6 "L3e5"h3yGJ1GHL{F)ypC
fDe;f5%) D%) zF)+3e;{;**3yGJ1i,ef*CHJ%) g "i*fF)"

ipj*ejG.{,eG%) H)yG%)|0%) y* "*)3yF)"+)3efG
i,e*iL1FG+3e)eG%)iHi-m*kp*#eC3e/|0J
e "HdG" IGQe
iLGkFeFJiH)J{GG%iGi,e*iL1FGeG%)yF)i.)Gy,J
eG%)+yF)CG)H%)i7e0i*epL')ipjHsjFf;F)Ln/
Fz*J;4CJ1Gi5+y;JheIzF)+)3efG;4eCzF)Ce)
tFeF,yDifF)%)<eIy73;yjFL{FiGyF)+)3efGj5
ef9 yE%e, )2') CeG J{: )zEJ 3)J 83%)Ge; 3efj;e* s)
gLeDh3y)heI2
eCG hCG YH LG jb
ej.).%)GG%)J%)i/eF)yf;gLeDiH)J{GG%)h3yGj5)
jF)j;)n/i,e*iL1FG+3e)eG%)yF)#eF;GoysjF)Jf;*
yE%)yDJeHiLF)')ejLL{Cp5H%)eef7#eF))zI)J{)
gj5eH%)<3+)3ef)zIi*epL')ipjH+3J|8;f;FgLeD
zIi*epL')ipjHgpL"%eF))zIeDn/Ce))yG;
"yE%ejF)K5;eGJi.)F)')iLF)e,1;;kfmHj/+)3ef)
CGh IGQG gCG d cCG
n/L1eF)wL3e,i,e*iL1FGJiH)J{GG%) *yF)i.)Gy,
ej*)F)iF*3e9')leHemF)iL)y*')e*#eFJ%)1L
eE/Ce6/eDJ
ipj*iH)J{GG%) 4eC/iyF)
y;e)h3y)e6e.3yH4J5L3yH4eF)iL1F)tFeFgL
iH)J{yfF)ge*l{.jF)+)3ef)IJ3yH46eF)iH)J{GG%*eF)
heIzF) i/{G e) 5) L1eF) * i.)G {0$) l{. eC eyD
Fef6%) Fz*F))ee*){CeGF)#eGjjG%) }sLH%e*yE%)J

i7e0+fEeG$);L)HeEzF) "*)3yF)"#eFfDi/i93J
;eIe8%)jF)j*y*GL{F)+1e;')G*{)h3y)%)
iFfF)3)GGf,eG0Cej/{-&5*eI2Ji;p)
eCG Qf e he e YLG Y
GeG%)j5LzF)L{F)f;fFifFe*i7e0yF)i.)Gj5
3s)C)y)GEiH)J{Gyn/*eF)L{Ci.)i7{F)
iCe8'e*iL1F)eH,LzF)5eHJ)83.e)JLyF)3y*iFfF
LzF)k*JE3efGJeC78e)5)gFzF);C)y)')
zF)i0iv*g;F)yi*e)i)JiL1F)+yLy;l)5efF
5GgFzF))Ee553e)J)5)iH)J{G)F%) ,
{0$)eLefv*L{CEiC{GJL1eF)*leDF)+D;yLeGiH)J{G
f;F)*|0%)j);+|8e/i8eL{F)uJ{F)pLeG
dG Y HG QG CG fGhe eCG H e Ke Qe cCG

"HQGdG" IGQe e YS b ,dG VQdG QOj b jb
hCG G GZ JH jOde IQG eCG SGQhCG
j HG dG CG JGP QG c bh ,JH af
.JQOe SCG Y
n/"i*fF)"+)3efGiI%);ej.)0f;FF)DeF)t8J%)J
eG%evFeJiFe<e9eH%)JiLeFif7+)3efjL{G%)%e*yE%)
)zI"(eDe8%)Jy)3G%)z0%)Ji*epL') ipjH+3J|8yE&L
gj5Ji+)3ef)%)Ji7e0L{Fi)iDH)i*em5#eF)
"iLF)e,1;;IFF2gpLJi*le(}.;
. :
. :
. :
098448155140910 :
2014 /01 :

:dG hG
.QdG jd edG feCG e
.Y Oeh G jQS
IOhG dDG GP SDG

BURO PLUS
:Gh ,2013 /11 /18 :jQH Y OG
.a
.e Z OG IQJah eCJ
.Y Oe G jQS
.QDeh A cH jdG - 10
.gGdH jdG - 11
(EURL~SPA~SNC~SARL)
,G OY :01 M ,jd FSG

ANEP EL Heddaf 31001950 -20 - 02 - 2014
01-
: -
:ddG IQdG jh
(hG SG cP e J be)
ANEP -EL Heddaf 31002050 -20-02-2014
19
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG

q J ddG JGh aY IOSG Y J e Y
G,ef.)JiL1%ejF)zIJiFfF){;GiF.{0$) iLe<')
3eH%)GueF)efFe9K{0%)i.GI{(e8i/)3')Ji.
zF)3))i*7v*J5))zI)mEIJyHe5LzF)
7{C %) j;) ,* 'eC iF. 12 G kf,J I{jL
C3J1)y/,iL|6+{C)JnFemF)F)j/)L{C
eF)Gy/E%)ysjF)
adG S
jJH IOY
q
eGeLeEjF)i*e7')gf*;f5%yS jG)he<y*
#).%) ') iL{,*3e;ijF)y(eD1e;/eF)KjG;
h3y, L%) G%) J%) i/ 0 3/ p5 n/ lefL3yjF)
IJf)#eF)iE3eFs6{LeG1e;*(G4G
leGy0') ijF)i.e{Fe*ejDJl#e.jF)+1F)
L{F) * DesjF) zG )fE )1J1{G yD zF) iL{,*
zF)eCyF)0;*epL'){-%)p.*)esD' 5J
y* yE%ej, J )zI }(eE{F) i* iC3 1.* E%) sj5
S
C1J5eDiE3eG
fLJ LG M gGH H
/eL iFef6 I){* * G ) sjF) -- j5
eC1g,F)y()3Jj)eG%)kfF)L+)3efG+3)1')iG
#eF%) {EzL+)F)i*)3DG;#e.eGgs*kHe.e,
le/ ipF p5J
11 1ejFe* jH) eE heIzF)
F*kHe.e,gHe.G;13J
.
:`````````è
FQ H GPEG"
OdG dCS
"OdG SG
yF)+{E{C({FeE
,eI0y,sG;1ee*
%):%
S )"(eDF0Gu|7
S
sHij*e-v*LL{F)
eFz*jF)l)1p)*#efF)
j.GJf;F)JF)DeF)
5FF)qGeH{*l{5yC
G#eF5n/f)
fGyLyF)Jis)leF)
;eF)*')iCe8')L{F)
1F);gCe(3k*)2')J
"1eF)5)
gGj c
S UGe Y
HjEG FdG
1e')i,l)7)j,
1e')eG%)if)iF)i.)
F)DeF)I){Ln/rF)
;sELyF)};h3y)+1e*
i*epL')q(ejF)i5i7)G
i/{GGJ%)iF)zGis)
i}IJ11e')Ln/+1F)
i,i.GeH,.%)y*
iCeF)imF)tGzF){G%)i
CejL{G%)%)<3f;F
H)yGi83%)CLJF)g7
sELyF)};h3y),zGJ
L{Ftf7%)1e'FiF)i83eF
le.))E4FfE.,
Ce)if9;{F)*
le.)e*{G%),FJj/eC
gE{Gr3e0ijF)ejfFjF)
i)')+3e6')LJiFeF)
ef.G1e)jF)iF)
3{yE&,jF)Jy;)F)r3e0G
iL)i/eF)Gf;F)
VQCG" :gS
eCG OhOGh KQc
"dO cCG N
{L)C18gG{E2;J
eF).eFeEyCiFeFe*
r)G%);0y,Iy5L{F
#6EfD"eCis)i;)2')
iffF){Ly{6iE.J%)%)1S J%)
L,}E{G;(eF)Ji8eL{F)J
l)y;e);ifJ%)lefvj)
i83%)eG%)#)5eFeHGyLjF)
%e*i-3eEksf7%)yCiFeF))yG
jL)2e31%)JiF)G
()F)*eF0eGIJe5
L{F)*{:zF)1J1{)FyF)J
"i0#eFif5e
y<y*I{j,jF)i)i**));)<3
)zI gG i83%) ; kHe.e, eC1 iFfF) y()3 eG%) kfF)
G4e; "e7" ef6 %) ') 1F) sjF t6{)
0%)
S
.*3F:/GeEgFJ{f)j5)1e,;
h3yG %) {EzL eLJ{E iG ; i53yG iD){* L |G
iLe< ') L{F) l) ; |6%) G I 1e; 5){)
;3z,zF))he.*({F)h3y)heF#e-mF)L
y;JemGG%)GeG|6e*LJ,yF)J8{GipjH3)
.jF kfF) L #eF ejC){GJ ijF) 3G%) fF *
9ej/)yGG|7e;
bhh EG LH "U" Y
IQGOEG
; )y* LzF) 1)yjF) |7e; 5H ') ) h|,
S y*
F01J1F)yF,zGfF){-%ejF)G
i) f; tf7%) l. 3 {0$) 0 l)jF) G i5
eGIJ)1ysjF)yF);}') i.es*
f/ifFe)+3)1')GKj)C13J{jL.
j/l)zFe*gF){F))zIi7e0fHe.')DFe*
+yLy.uJ{*i.)F)') +1F)G)jLJjCe;)JyjL
gjFeL1e,+fEiL/J
"dL NBG EG fOY S"

:JH
q
5)e' (G4i*J1)yj5),*.e)Ky*%)
G)/);g.jLy;**{LzF)L{F))F%)L|,J
K H OJ "SdG"
AdG Y e
iG1eF) iF) +y5 #eF 3ejH)
Le*kfF)L
AdG LQ c L
wL3e,KjG;Ly*eL{F)eE
+3e-'e* l}S eG )mE jF) e,*eG
LzF)f5h3y)ef6%)0%
S e*JiLyF)J
jF)(eDyF)i9{EzLeb6)GyS L
)jE) 2') iHemF) i/{) 0 i7ev*J
.3eEJIeG{G;1JzF)JeCyFe*C
1LzF)3e9f.53e)I#eF)
J1Eef6iCeH;e)F)F
eCyF)5J(e-*eDzF)3JyF)e<')
%) eL%) F) J eI +}G*
ueL{F)imj)JibF)iL))/%)
eFeE)y)i83%)k/ej.)jF)iLF)
L{F)f;1J1{G;fE-%e,
O.
#e-mF) G%) J%) iG%) y;) eE

i01e)*{0%ej)#eF)#){.')G
jH)zF)J#efF);1e)GJ
L{F) * fF) 1ejF) ipj*
yD i- i* i6e) Fz* 1F
G +epF) le*e/ -%e, eF L
eE le*){F) * eG D ') fF)
GiF)yS /FeL%)#eF))zI#e.
*%)}F)JJ2eIe,jF)leDe0')
i)kHeEL%)3eLyF)r3e015%)J
zG jH K5 {F) yL J i-3eE
1ejF)ipjHhej/e*5)H)
iffF)eG%) +y*i*){F)iF)
s)1ejF))zI')+1Fe*Jis)
L{F) y73 C{L H'eC #efF) *
5ejF)}E{)Fz*SjsLJiH20')
g,F)+{0&G;eH43e*J

Sd J jb eo e
edG G Ye
{jGG51eF)(3%) +3)1')G ")yF)"k;
5iGeF)i)y;G%) LeGifj*sFif)eL%)
i) 1eH) wL3ejF ) gj) yLyJ G 7J G +|6efG
Gi5{F)jFej5)fjGJGy,eCj5jF)iGeF)
S
1eF),JL{F)i5e(3yL{LG.JhefF)tjCJ1e),
') eI3yG') {Fe*iD-Gf,#efH%)%) <3Jif)5))
1eH)JG+1;iDJe,f5H%)'){Fe*)13)JfL#6E%)
sL)zIGeb6%)')f5eCiGeF)i)
G f j OG
3eH%)eLeEi5)gj)J+3)1'),iF%eG,FJ
iFej5)%) ') {Fe*){Ci/{G;fG1eeCeGeFe**
J%)i/{GiGeF)i)#e;%)iC)Ggj,e))gj)
;iGeF)i)#e;%) C)LeGe/lej/)EtjLeG
C)JeGe/J)gj){9GyS )e)J*1%)L{L{jF)
jFieIj5e)J*1%)L{L{jF);i)#e;%)
jLK{0%) iGe;i.y;fDt6F)f<){F)leG.JL{F)
;f5%)+yf5L{F)%)LeGL{FyLy.(3hevjH)eC
; |L 1eF) ; J&GJ (3 J1 G SD%) ; i-- ')
i/{G3ejH))C5))zI1e)i8JmGJL3eG
L{F)g,{,%) i7e01e);gFe*1,%) eH%e6G){C
{j,jF)leL3ef)'){Fe*F)');yLiFfF)
"G" S UGJ jdG G

CeGefj51e)l)1LiL)8h3y))}L
kfF)L53eG04)yGi83%)CiDiL1FGif)iF)
* ){0&G ,) hz*z, <3 ){L eG ; L{F) l) ,J
jF) KjG ; 3G%) j0) *J lefL3yjF f;F) i9eG
5L{F)1)y,G'eC1eFi93eF)ifL3yjF))g/J
I%
S ).%) GkfF)Ly;GfDiL)8h3y)eG%) )}Ie.
omF)eF)y/J
T
Y LG
e eCG hCq G IS
...YdG
````````èO
Y jo
```````MMh
b```dG e
``````````dG
o)y/%)k;3e,
iL1FGk*0)1
#eD')y*iD
hef6eG%)5%eF)G
zF)J{C;
iHemF)i}F)jL
+3e0y*eF),
iFfF)i0
({F)j.)n/
f;Fe*iG1
+{5#efF)ifF)
,1;y*#e-mF)
oyS JiG;G
jH)Jf;F)G
isj*ej.)
F)DeF);
e.jF){Ly)
5h3y)Jy;
#5gf*//
){0&S Gq(ejF)
Y
j
LG
H fGh
Y b
{Ly)|sLJ
y;e.F)
G%)J%)ej.
f;F)J+3)1')*
is8)JiFe53IJ
hesH)3{DH%
S )G
5{LiG1.eG
S
;*e<y*,31eG
#efF)ifF)ej.)
")"+3)1')g/J
y;hesH)'eC
;iF.{L
DeF)y*%)zF)
18i(eDGF)
#eFfDi{0$)
Ie,#5y*5%eF)
g;F)Jy;*
C3iG1%)')
17B*L{F)01
');1e;%)Jef;
3e-%)eG#eF)iD3J
3{DzF)y;g<
S
hesH)
MM
j
eCG jQJ
j dh
J EG
h3yG|sL
//5 ")"
G%)lefL3y,')
l{.jF)#e*3%)
jsG%)y*e/ef7
fDi/)3L+3)1')
)1yS *j%)
g/JG%)iG%)
'eC")"+3)1')
fLF//
eL%)IF)DeF)
;jvLFFe/J
y;e.e/
if,')jLFJ
ijF)iC3
Oj jb
jQdG
q
HQe jh
bDe
+31eGy*J
DeF)//Jy;
*iL1FFF)
+3)1')k;53
S
L{DyfF)|s)
ejD&Ge*3yGyFe0
lefL3y,1eDn/
5JF)JG%)
)zIJ%)h3y)I
if,kfF)
. S
O```dG
2713
..faT
j"
q
q dG
"fedG j dGh
q
W jQG SCc ae b jOde Iee fG

T eCG UdG IQG H FdG HQ e
hH 2014 d
q
..MGh d aH eCG hCG hdG Y
"VZ" YdG
dGh IQG
OhM Rh
iFe/iDiL1FGf;eEJ
3e*)+{Ce7y*i-3eEiLG
{:n/")"#eD')iGi(eF)
eE 6/ ; 1eF) Le
+{)
S +3ee* )y. L{-%ejG J{0$) J
3)J1%) G L{F) %)y* ()3 3)G y*
r3e0 leL3ef) E 4eCJ iLyjF)
F I%ejF) ; )y* L J 3eLyF)
* f;F) C 13 eE ')J (eF)
E oysLJ 1e; {G%) fF) *
i}F) y* })J gF) * {F)
4Je #e5%) * |,
%) ')
S
7J n/ eGe fG <J 1Jy)
e; l* jF)J gF) yS / ') {G%)
J(G4)/)J1)K%){GeG%)
le0|F) kFe,J L) J *3yG
') 3j, l1eEJ *) {< 0)1
3G%) %)yI zF) iG1 0y, F ){;
F) DeF) ; g.JJ 0%)
le) zI G +*
S h|F) 3)1')J
i9efH)<
gP e "cd"
Y Gq Mh
AbEG ZQ
iDiL1FGL{CeG.%)J
F)JfIzF)eI3.fL5))zI
jF) ifF) J{F) <3J , zF)
1200 G yL4%e* 5%eF) +)3efG kf5
* t*2 eG2 gG ') |7eG
1y;%) <3+*,7)5%
)JiG
S
%eEJeCe8%) eEs)L{F)3eH%)
leb) * yDJ i* K{. #eF)
kjE)%) y*g)3)7%) r3e0G
fDeI{0$) ;Fiv)le.3y)
S
i}I <3J +)3ef) iL)y* G i;e5
"kEF" %) ') 3e; 5 #eC3
iLeH y* f; ; G )7
}EF)J 1Fe* IfFe9J +)3ef)
iLeH if, #e* iL)yfF)J iFfF) ;
iHiL%S ),fLzF)f5%))zI
"kEF" 5 6 J1 GJ C
if,FzEL|8e/
dG j J Ad
AKdG dGh
+)3efG+)Fi9F)i*){F)k{*
iL1FGJ if, 1e) * 19 iF)
j/ {C 22 kfF) )zI iD
y* e5eH%) e.5e* "F" tL
hef6eG%) ej8e0jF)5%eF)i.)G
1e')eG%){0%ej)#eF)eG%)J{C;
L gC 18 iF) he rF)
%) ; Js* {C 25 #e-mF)
i) L 20 iF) leL3efG g,
3 ")"8vj5ejFe*J{C28
y/)Jf5%)leL3efG
. S
")"|7e;eCkGyD+)3efG
sjF)y)C)y*%)vf,Je;eG
iL1F) , J eC <3 I%ejF)
F) kH%) %) y* I%ejF) ; +y*
%) fD /%) kHeEJ iDjG
J%)
S
yL}LeGemF)F)L4))g,
H kfHe. %) y* #eD') +3){G G
#6%)eIFH%)FJ*(eF)
eGSEkGyDjF) ")";y,
rJ{)y*JeGL)JI%ejF
1e/%) $) {j5 5%eF) G |)
S
iFfF) leL3efG ') L1e* * wF)
eC Cyj5 iF. 13 eG f, jF)
J%)}E{)+1ej5e-S* ")"
iCs) i*){F) ') 1F) J
y/F)JJ%S )g)f,jF)iHemF)
L{jF*eF)<
qgCdGh VdG HdG

hCG dG YV
; hef6 +)3efG 3)9%) ') +1;J
F) iD iL1FGJ J{C
"/F)" )mE kD%) ")" %)
fEKj,%e.eCJ83%) ;
i7e0 J%) (eDyF) zG J%S ) F)
ef6%) eE L%) iGpF) i/eF) G
)7J eG%F +31efG E%) //
; G{G eG%) +) 7{F) yLy;
/%) +{F) )J J{F)
j/J83%)hes7% 0%))G30
.), yF 3e; 5 p, y*
iGpF) e,/ k7)JJ ")"
i/7{C3GE%) pF)8J
S
efF)G3ejG%)y*;LyjFi5J
iCe8')iL1F)f;eG'e*eEn/
i*|F) .,J D%) ; emF) yF)
}EF) #5 F "/F" i8eF)
F* 53e) F%e, eL%)J )J
G ifL{D kHeE ")" %) F) .%)J
GE%e*J%)i/{)I%S ejF)/
{FyI
fh AGQdG EG LdG
ag J S IG
3eH%) G mF) eE kDJ J
9F) * eG J{L #efF)
jG
L{CJ (eF) H 3JyF)
S
J{C ; ; {GJ {F y*
f; #ejE) G ie* eC)yI%) 8J
S
3e; 5 leC ; r{jFe*
Ce)
S
#e. ifF)J i*)3* iI){* 1eF)
; e5%)3 3G%) gjF emF) F)
)') ")"|7e;+1;y*g;
lep*eF)GCJeCyFe*kjE)J
eG )zIJ #eF) #g; isjG iEeG
L%e0 ipjH CyI , L{F) SE
}E{, yC zF) eCyF) G ifD){)
%) FJijF)f;GeE%e6H%e6
+)3ef)iLeH+*1e;eIy*L{F)
S
Jjf5eG1ejF)yI8J
S
vFL{F)+1;%)F)0%)
sF+31ef){,JemF)F)
+)Hff5%e0E%)eEF
+3){#eD')kHeEipjF)J
Ff jdG QOj eT H
hO e IRH SCGQ e f eT H eCG QG aGG QOZ
d ,Je Y"G" IQGOEG Hh H gJ AS H ,LQ
j dG eT H YdGh b jOde H Ff dG
.Me
q
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
ANCG d ac fc MGdG Ia
J Y RdG e je KK
,YSG id dG dG VN dG fdG jQdG G Y "JQjdG" IQGOEG eb
IQGh ,J OG dG Y 18 `dG dG IGQe N G RdG IhY Jh YdG EG dH
q
jGH e dG q M NO dG GhdG S QWEG Yf e ddG Jh ,Y d S e 3 `H
q jCG ,ddG e dG dG
...je 4 `H QjdG QN QfG IhY j dN e
LG3;f;F)sjLe*
omF)eF);#e*')iFe/j5
) JG L ;J kHe.ej*
%eF))zIGeF)G)}jF))JyE%)34%)
+31ef) 'eC K{0%) i. GJ i. G
kfF) )zI eI
S y;G ; L{F)J ,%e,
iG;i.F)jL%)f)
j "U" LGj adG

G VY dG
g/e7L{F)+3yD/l3)1l&JejF)GmF)nLy)
emF) 5G gL zF) F) i8)j) i*{pjF)
kHeEJmF)+)G1)Hi;3eG;+)I9F)
iF%e)%e*yE%ejF)%)y*%eF))zIle*e.')G
1e)F)gjL{G%)%)Jg;e)GmFe*iC
;DjF)y;CE%)GeF)eG%)Fe*imF)+3J|8J
leLysjF)p/eEeGlesjF)y,
"G" Y hRj "" SGhCG
e') Gi5 19 G SD% "h" 5)J%) L{C

#eF21ipj*iDiL1FGG*+3e)
mF)efjH)F') yS 6J;e5)KFyF)gGj/)
fHe)Gi.iLJ{E8J{*)jLzF)fjj)G
S
);%) LzF) 5e5J +}*1* gLe; #eC3 fD G e5
i53yGleHE%
)ejI)+3J|8;e;e.e;efH)
S
eCyFfj))})j,jF)eCyF)
.jdGY dfl
3e)f5%)<,oy/
BF) iF) leL3efG i{* KjG ;
)3{G
S eE %) y*J n/ iFfF) G19
i/{GG4BF)iF)le.)GK{%)
eH
S i) y< +: y* heL')
#){.') #e. yDJ 0)yF) kfF) |; ')
; )|jG eE %) y* i*){F) fD G
iD iL1F if, 1e) #eF
*{F) 3JyFe* +0%) zI eH);)y*
#eG K{. zF) iL3) 5%eE le, G (eF)
eH y jF) iLyH%) iCeE ; F2 y* F
S #e-mF)
kHeE%) y*5)iL)y*zG+{GemFkfF)Lg,
S
gf*iCe)G6f5%)3e9')F)l)2k.),
3ef)s8%)y;if5eG
adH J
q "VjdG jN" M
esL3 y63 )F)J {IeF) ;{D ({F) fF

S
f5%) jG F') k.J jF) +;yF) 1e; +}*1*J
iE3eF iL) iG i;)2') fD G 3e)
J&* L zF) "i8eL{F) eLef0" ;f5%)qGeHF)
34%) ) m 3/ Ie5 yDJ iLJ{F) iLyH%)
, jF) eLeF) / l)#e8') G mF #eF')
IJ e5 kHe.e, #e*%) le, ; IeH1eF)
4e)iCe8')J1F)/sHij*e-v*JL
Je, yC K{0%) i. G eCyF) p5') {0$) vL3e,
"adG" jQJ EG Oj SS
g;e;;%)%)f5jF)jFej5);JyFe*1eF)+3)1')fDG;eD')y*F)eCJgL3yjFe5e/1e;
jFej5);%)e5e5eEJD{F)yf;L{F)y(eDe;|6%)jF)ebj5)i/;*e<Jie.{,#eF
')1eF)+3)1')k;3e5n/.F)i*eGiLeHCyFi5e5%)ijF)Gf;*J*1e/0gf*
g/J6eG3yFe0JLyF)3H{6f;F)Je5e5*y)i*)2' C{F)Gd3e9ej.)y*iG4%)#)j/)
GJe5e5h3y)JL3Ez)f;F)*iDF)') #yF)+1;J(eHe,e*r,ej.)'
eC1eF)(3
S
i))y<i*e;#){/i.)GijF)e5e5|sL%
){j)
S
"dG ee IdGh GQe aU" :jH
+y;e)ypL%)J1j53eGi*){D7e)*e/G5)iL)y*zG|7H%)F)eCJ(3}L}*yGyE%)
+1ej5)y*H%)3e6%)JCj5G3501eF)iL}0k01zF)kDF)is)leF)GCeF);yF)J
iFe/}L}*1yS IeEis)leF)G{GF)f/+{F)%)JeL1eG;yFkDF)e/i*epL')q(ejFL{F)
iC3y.LH%)es8G)iFJ&Gf/iFJ&)%i)G{*is)leF)fDGL{F)eI')3){j5)
i5ejH)')1L5L{F)'eCe)J);yS F)he<iFe/JfE8kF)J3)1')DeF)
jCG
dG Y RdG EG q J "AGG"
CeIGgj5FzEeH%JfE
f,j/CJ4F)sj*ifFeGJ
F)1e,i(eDe:/;
5))zIiLeH
YdG ee IdG
e Y dM H
"U"
)2eG )y. i*e; f; {LJ
iFe/ C #eF) )zI I{jL
'eC C 4F) G
5J+{0&)31e5ej/L{C
)2') F kDJ iD #efF) e8 {G%)
K{0%) +{G
S L{F) ,J F) oy/
kHe.e,#eFoy/eEH)yGC
') GL5)J3h3y)ef6%) 'eC
iFJ&)GeE;JH%)
l{CJ yG ({F) +3)1') %) )1eG
isGsGeI{0$)FJ#6SEF
; i8e) iF) s) 4F)
8e)-)LiG;
AdG IQGOE jSH

KjG ; sjF) i k;
)+)IyF)+{Fi9F)i*){F)
+{)IJyF)i.)G+3)1'iLy5*
l)#eF))zIeC{LyLjF)J%)
y;e5J 5) )zI #){)
hM e,*Jy5GeG
20
msf5JI{jLeGE3yLLzF)
;")yeF)#e*')J4F);
G leDF) #1 +1ej5)J "yf;
le) SE , LzF) I3eH%)
+)3ef) L +*
S j5 H%)
)#eF))zIL{C+34)&
Y RdG" :M H
"a Tf cGG
%))yf;y/*g;F)t8J%)
L{C{jLzF)if)iF)#eF
; 1e) eG%) f5%) )zI iLeH
Ce)% 5LF#efF)
FJ iFfF) i*epL') q(ejH p5
* iI}F) .%) G ie ') jL
i*epL') ipj* 3eL1 ') +1F
eG%)H)y0%),e*3yjL
&JG4fLeGIJi01e)
%) yE%) zF) y/ * L
+0%) "CyF)"ipjH4JeL{C
,eHeG') S* J}Ie. )J
)zF iIzF) j/J iHyfF)J iF)
1e) 4F) )jG ) y;)
i5eG i.es* L{C % C 6eH
j/y73e*4}S LiCe8') eF
i.{)j8JGepL3y,r{vL
.CG
QdG J b IOGQEG
;1e)Ce)i,0yj5
IJif)iF)#eF#).%)#efF)
l1ej5) %) y* eF)/%) /%)
G ej. eH 4 {-') e5eH%)
jp5jF)1ejF)eI{0$)j.)G
%);yLeGIJi01e)eG%)
5LF.F1eF)Ce)
5J1{Eef6%) ;ejFe*Je)
kL, yF iG4F) +1)3'e* sjF)
')eHo-iCe8').%)Gi7{F)
') ),%eLF "ijE){)"% Iy73
pjF e')J iI}F) .%) G ie
1ejF)iH7ejD)Ji*epL')ipjH
I#e* e* G&S L D%) ;
+)IemF)F)
cQj YdG
gj e
) yf; y/ * #eC3 Ky*%)
i/e9'FisjF).%)G)fEe;J
KD%) 3F) ; JyfL zF) Ce
l. zG yE&, ;e8J%) %) i7e0
H%) ; Sy,ip)p(ejHJ+yLy;
SE %) ') .F) G m* /%)
"isF)" f;F eb6 L )zI
1e) +)3efG ; eL )4eG

C GL K5 #efF) ;
)zFi8e)eL%) i*3%)hej/e*J
'eC lefL3yjF) qGeH{* G f5%)
+1/ #G}F iCeE Jyf, +y) zI
ip)#e0%)ts,.%) G
jF)i*eF)+)3ef)i;p)#)1%)
yf,L%) F)eCJeG%) L{F)efF
i.)z5 F epF L +3e0
iFJ&) uJ{F I3ejC)J f;F)
y) jFe* jL eC i7e0
iG 0)1 J%) GpF) F)
f;F)Jes52')Ce)le;
i7e0eL|5(eF)zI)3yj5)
)mE sjF eCeE eE kDF) %)
J%)uF)%) e5)yI%)G
G omF) eFe* {F) I L{F
g,F) 5 jf,{G .%)
C{Lf;F)'eC)zIGE%)J
g5H%)i7e0#eF))zIjF)
+F)IIe.eG%)JH)y
eCG dG
"cGG"
JyL{L .F) f; eE )2')J
oy/ zF) y* H% 3efj;) 13
eG%) i8e) iF) #eF 0 F
kHeEeF,JF)eCJ
f;jL%)gpL531IJFJejG
; 3){j5e* fFe) f;F)
e8)J1)3%))2')i*epL')q(ejF)qH
H%) i7e0Kj))zI(e*
if7 y. iL3G%eG eG%) H5
iL1FG eG%) if) iF) he
le) g/ L eG iD
i)f;F)e6e;jF)G)F)J
jF)%) F))y8e)
ipjHIy/F)g)J;
; ) < G H% i*epL')
pL%
)#efF).%)G3eLL{C
S
{j,J)jF);jf5jpjH
% i*F)iLe<K{0%) i.)G
fL%)sjLH%
)oy/')F2
S
emF)F)
Oc dSG Y jM
q G Y GT j M
bC
6eG3#G4 , ;i.eF){(e) i.* GJ
) k*e7%) jF)i.) i*|F) I #eF))zI 0
g/e7 L{F) )yI i/ y5 zF) L{F GeG%)
#eF)iLeHfDr{0zF)iFfF)H)zG)yI%) 7
<J 0 0y, y* i* i*e7'e* ){-%ejG (eD1 |*
%) f,#eF)y*Ji01e)C)yGy/%
) G8eL3
S
IJ %) )3zF) ;%) KjG ; |F 8{,
S i/
eGIJGeEeGL21BFgF)GG{sj5jF)i*e7')
+y C)yI leGy0 G eGJ{ L L{F) %) L
D%);{6
Sb Hd Vj
q S H
L{F) )yI i*e7')y; ijE){){(e0Dj, J

S zF)e5*53e)5)le7/% ,yS ,J
+3e6'e*J1J{9){9G(e8y*kDF)1{9
i.e5*eHeGIJj6Jf5ips*y;eGG
ep)tjCzF){G%)iF)*e,GEiC3,J
y*eCL{F)+3)1') ,yE%) eGIJiFF)i8{CeG%)
*3%) ') , i5eD i*F e8{G
S e5 * 5J
")yF)"31eG,yE%)eGg/{Ly,D%);leL3efG
. hH
G e yF ){H 53 < fL ) %)<3

eG%) 0%) #eF) g;J H%) ') 1{E h3ye* e,)
L{F) is7 )zEJ ){9%) G yLyF) kDe, i0
;/3J1{Eh3y)iFej5)0 "*LeF)";
#efF) * sjF) 1{E eEJ L{F iF) i83eF)
GeGe53|6e*JL{F)95h3y)31e<%) y*
+y5 iff6 eG%) heIzF) #eF G 12 iF) #eF zG
13J1y*iffF)4C{;zF)J0%))zIg
AdG H J f eK
L{F).i01e)eG%)ijE){sFyLy)1ejF)
eG%) {*'
S ) *eL1S &j5ejHeEj- jH yL
yLy.4%eGijE){)./eG%)')+fEif*
eIyS 6%) ;k,e*+1F)i/{G0iCe)%)i7e0
IijE){sFyLy)jF)jLJ.3e0J)y)0)1
iL)y*G95#e*%),n/iFfF)iL)y*zG*){F)
+{GeG%){0$)1e,,kHe.e,eC1eG%)iFfF)
Jy* iF) i83eF) , <3J i*efF #eF J%)
,J%S ) {0$)Ip50%))zI%) ') 1{Eh3y)
+0%)l)0+{*1e)eG%) #efF)*F
eG%) f5%))zI0jL%) fDheIzF)i/{GG
0)1iGeEeH08ijE){)Fz*Fi01e)
J%)omF)g,){)L{F)}E{jFiCeEkHeE3eLyF)
{Ly,S D%) ;
"OQdG" IGQ JG j dG
i5 i7)GJ i. G iG ;
FJK{0%) i.Gi*epL')q(ejF)
i*eF) ijF) CeG L
G3z)gpL*5+)3ef)zI
)y.iFe;leL#eF))zIg5
; 0%) 4* ejG 3efj;e*
i*e; ') {CeL F ejFe*J .F)
i7)G yL{L * isF) h-
{)iGGe(eHrJ{vFF%ejF)
#eF %e* /, le) zI EJ
i7e0 i*F) iLe< 5 yF)
8kfj5eH% #){);
iG%) i*e;#){/i,fj,
iF) 5{* F) eCJ L{C yF)
eF2J+1F)i/{GGi*){F)
jL
S +)3efG *e6 yF) gG
4F) 5)J3 ifjE #e*%) ;
DiF*#efF)G%e*nfjFeC
eIeC F2 < ipjH %S )J +)F)
* eG iF* J%) yF) 8J
G4e; f;F) 'eC )zFJ le*){F)
CyF) if; v, ; }F) SE
r3e0 s) 0%) 4F) yE%ejF
i.eG%) i8e)iF)3eLyF)
{pLn/i*)};ge.eG31)1JeG%) kfF))zI{j,jF)+)3efF,)yF)6IH%)
L{F) eIe, jF) +0%) +3e) {-&, J i.)) zF ef +0%) ifL3yjF) j/ 9e* h3y) ef6%)
eCI){LjF)"13F)"+)3efG') I}E{,).JJi;|*f;F)eI4Jen/+{GeG%) 8e)f5%)
g,F)L{F)i8JsLJ{)iG;JyjfLi*epL')ipjH;
QhV HjEG H IOdG

F)tf7%) iG;i.+{0&)g/e7GjHy*;9eF)L{CeCy.LjF)i8F{Fe*
+|8e/j5jF)iF)le*e)gpjLj/eG31)1JeG%)iG1eF)+)3ef)i*epL')ipj*+1Fe*efFeG
yLy6ue,3e*.3e0Jl){Ie)g{j,jF)if)leL3ef)gFGF25eEiG1eF)l)+*
ejI%))JyE%)jF) "13F)"i.)Gi*epL')ipjHf;G9eF)3eH%)g9j.G
JdG Y G dG J IQGOEG
){0&G L{F iLyfF) ejsG jF) iHe;') g; is) leF eI{6 y, ; )J4 g +3)1') l|7%)
yF)+{EgsLJ8eL3.3H% l#e.iLyfF)(3i,ejF)%) )J4yE%)Jj5G100JL3e+3y)J
') eLJF)3ef0%) e*ejLLzF))F)J+{()yF)(3+3)1')l{6eEL{F)gHe.') e()1DJn/
J{F)g7%) fHe.
cH
21
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
q
H Tje dG"
IQ```q dG Hq ``Hh ```LdG
"L OhCG LM hjj
q
"jdG Z Je
Hq dGh e j dG ThY "
1)F)*ue9%)Jg))z*iF)leL3efGK1%)L{F)%)Ji7e06J;
;e.)JjF)
adG ZGa S GOe

T fi dh jdG cQeh
-C1zF))1Gg6J1ue*{F)eG%)y<#eF)yL3*ifjE0yj5J
eiF$)i*F8{j*iL{*G%)J5G/#eF3)1%)zF))G5,
)-%e,,K{0%)|7e;g,eE)y<{-&G|;G "rF)"BFeCyF){s5
gLyF)tL7G4Ji*e7')GeLzF)fFheF))y)5J+37
gHe)GjL}Ie.y;%)')i*e7')GCe,y*lefL3yjF1e;H%)<3zF)
Oe .#eF))zI;LjF)y;'))yL3**3yGCyLyDyfF)
S AHCG
NCG LCG e
QGVCG
hef65K{0%)+{G
gF;)FFi/
Gy/)JeG%)iLD+)3efG
IJi;p){CKD%)
if7+)3efG3){F)
J){;ef6%);iLeF
%)lef,sjLFJzF)
eDH%L{Fif5ipjH
i83eF)F,zGfE*
kHeEL{F)%e*e;iF)
f5%))9,efL3y,
1y;J};gf*i*z*zjG
h3yjF);f;F)GfE
Yh RhY IOY
eQh
-mF)+1FLyD
iF)+)3efG;g(eF)
;J4J};i8e)
*epL')-%e,G3J
5n/y<+)3efG
#&I%iG4F)iCe8')
L{F)}(eE3GJjL
{4J};C)yIC
5Jg;G3J5e/
+1*e3J;eC1)yG
/%)L{F)L#&I
y<+)3efG
S" :RhY
"fY e c
yF%ej)g;F)yE%)
i/{{L{C%)4J};
G0H%)')if7
f;F)%e*EJe,%e9J
L{F))F%);C)y5
H%)e8%)JG3{0$)j/
<3)jLF#G4J
iLy)<l)sjF)
gF)4J};g;F)jLJ
p5JhefF*eF)
K{0%)3{GJ)yI%)+y;
;J;LJ(G}F
S
j5jF)i;p)E
+}HF)gG)y<+|8e/
gGj QG#dG
QfG Y
03){F)I){L
4C)}jH);iF)zI
<3JFFi/hef6G
')iL3G%e)i**E)31')
G4e;t*2hD#eC3%)
4JeJysjF)C3;
0%)}E{)hes7%)if;
i8ejHe*I3Jy*fFe)
{)iGGrJ{vF
|/3){F)%)yE%)J
Ji.))zF)y.
is*){F))3J%)E*3yG
sjFiG4F)l)3e)J
#efF)Ji8{GipjH
efF)
TQ - OdG
if5eiL3eF)leL3ef)#).%) y<#eGpp*6J;yF)gGyjL

iD|F)i;p)le)*eGiF*y()3*g))zIi83%)C+{j)iF)
iCe)zIGL|F)is)heue*{F)1e)8J5G/hef6
eH om* 1e;J le;e*{F)J le-mFe* G0 ef6 S1 zF) "rF)"
,G i7)G ; }F) E 4e; iL{* G%) )yG ') F i.{0 G i;,jF)*3%)eF);esFy73')eHo-iCe8')J+{)
ef6%) 1e,kH)eGjF)+)F)iF*sHiCe8') +0DJ/GJ%)
K{0%)')iF.G)yL3*
,L OhCG T Y V Z GhR ,L T j
-SdG YG) G He dH e jdG dG
dG G Z dG YCG JCJ dG LGG gh ,(bdG
..jhdG e eCG VG dG IdG S
LjF . 1J%) eG%) )y< 3)yjF) ij/ eG%) #)|) ifjF) Jyf,J
e-y/%) jF)i.{F)y*Fe*imF)+1ej5)JleLJ{F)i.)Ge,eCeG
S
mLL{F)3eH%)%)')e*;)mEjv,yF)+{EleL3efG%)<3J
1J%) #eF{0$) %e0%) %)Ji7e0 "H3F)3"5HjF))zI
yF)gGGr{v,%)jF)omF)eF)')J{LJFef6%))mE eF) 3eC %) <3 G rJ{) gL H hefF) 0yL yD .
e/ j/ +}I iL%) G G%eG fL /G h{D%) ; L zF)
.1J%)i.)GeI,
ThY CG aj QdG
gH GbCG e dG S jj dG
j ZH Hh IQh"H
G +3jfG y< #eF 6{F) {b* hef6 i, 0yj5J
i*F);)y*o<{**C)y)J+3JyD*.e)leGy0
|sLJ
,e*e/ .){L F) DeF) . eG IJ iF$)
S
g7e)i,JGL)HL%) G%eLLzF)()yfF)
eC S:5LzF)
.
O```dG
2713
)zIgI{*1e') y<)J46{F){b*hef6.)L
n/le*){F)*eGiF*GL|F)iF)80%)
G efF) gs5J s) L{F) ij<ef iL){F) L
Jyf, i) %)J i7e0 omF) eFe* +1F G)yD%) k
iFe/ Jy.)jL LzF) 5Je5 g;F) #G4 eG%) i5
E%)I}Ss5zF){G%)FJl.+y;zG+y.iLG
jF)omF)eF)iI%)I,eHeG')Ge*#eF)gF;
Fe*+1y){F)ifEE;e(eHIyfj5
.
-
"RGY HjEG f Y j jjdG
M ,ddG YdG e AGHG ,bRGY T Y G Z eCG V jdG H jS eBG j

dG Gg e HjEG H IOdGh dG Y VG dG Ra cCd Oe GdG AeR j
Gf bdGh iG He jOCd jb IOGQEG gh YdG CGh UN ,eG cc Ad dG
.FdG AHCG eCG
e dG
,bGh HG IOSG H ,ddG fG e Ie hCh e H Z LGe jjdG Nj

jRh ShY IOH dG bd Ua S e gh ,SCG W e OGH jdG QJ M
.HjEG H IOd dGh fdG MdG e jgL MCG QNGh G c Xd
. eS
YH eCG Vae IQG
yj5,3e0%|)#e*%eLG5#eFe;*;e8y<i;*%)|)}L
GFzFJ5))zIiLeHy*F)1e,:/j5Jg,F)Jy.+{0&GE%) j8J
j/4F)Ce)L{F)if<{F5LFF2Fi.))zIi*epL') ipjH3J|F)
{)iG;E%)yjfL
e QGh LhOe e QdG

.1J%)eG%))y<i.J1}GiGeG%)FyLh3y)ef6%)5J
*epL') 1ejFe* heIzF) ipjH G 3%emF) ; i. G #&I 5 n/
jF) LjF K{0%) i. G 3F) 5 eE 6J; yF) g
F)Gej/yL}5eGi8e)iF)leLJ{F)fjGeG%)j(eF)
iDej5):y<#eGCeGG3ze*fFe)hefF);8J{)
i8e)iF)GeF)1)}Fe*,1;Fy*+0%)l)ep5jF)
|5e.;)yGG
HdG e GO LGS j
GGGejF);)1y)5H%) yLh3y)/#5GJ
GiGJ{ijF)j5n/.1J%)i.)Ge*0y5jF)le*eF)
)zIGi.)G;#ej5)sjLLzF)5e5%)f;F)G1y;
Gtj,j8JkF)4eGzF)3J{D4Ge5)yF)jGyGJp)
'),1e;')')+3)1')+31efGy;JifF)#eFi;L{Fj9eGy*L{F)
es8,eHe*#e-mF)L|HyDeEJ{Gy5*)%e*e;ijF)
j,k:jF)F)eHGmF)*)4%)kHH')if6;DG;
L{F,31eGiD
jgG f H T fi G YH cQe
eG#eF)') i.&GL{F)') ,1;f,zF)Ge53J{D4;+J;J
G{0$) |;he<GijF),yC
)#eH') e/1eF)y*
F))},eGzF)e.)yf;*uee*{G%)jLJeI|7e;4{*%)
GiL)y*lefL3yjFg;F)ebj5)<3.1J%) #eFjE3eG/
-GJ*iC4ep)yLh3y)if<3y;:e58e)-)
jEjF)(eDyF)*g;F)3e6n/iD4)};#eFL3e53){,y;
pjF)he*tjC/e<3+yLy.i*e7')
GVM Sh HdG SG IY
1J%) #eFi*3eF),Dhe<Gej/LyD+{F)pIeE)2')J
L{F)e/jF)i(){F)q(ejF))mEIe5zF)eCyF)'eC.
tCee*{G%)jLJ|7e;/%)y/%)+1;Gyj5i8e)l)
eGifF)i.)G#){)iDefF);GIeEzF)0+y;
S
if5eijF)') 15h{F)*)%) <leLJ{F)#eF;gL.
Ce*LjF)ijv)3)J1%):L{F)y.yG{G%) IJy<#eF
)y)i83%)
Oe .
SSCG dG Y Ie GJ
y5H%)eEi;eC1i0;eCF)DeF)yjL%){j)GH'eC3eLyF)r3e0gj5+)3ef)%J
#eF)e);eEeG;i;eC1i;}*i,esD') LH%) )1eGijF);l)jF)*;
3H*h3y)ypLFJl)#eFi-m*gDe))yH15F)g;he<')+3e6')3yJkff,hef6eG%)0%)
FzF()yfF)jH%))1eGL,iG
hM
SY Z jhd eg IGQe
Zd YU dG Od QG
hei<,p*jF+3eF);iLyG')fFe*JiDiLyGee*i)y<isf73ep)1e){CeL
iHB**){F)}E{)jsLL{F)%eHk*+)3efGiD|F)i;p)le*){F)*eGiF*GBF)iF)
*heIzF)+)3efG%){EzLeGeL%)yvL1ejF)eCF{0$){F)i/)}GGvj5ej/#eF))z*}(eF)J
jfIyC%)JH)y3epsF;HGJ%)jF)IJif6ECy**epL')1ejFe*kjH)3epe*L{F)
"MGQ j L j" H QG
FzFJJejFeCeejFe*Jm*3y,e9eHJiL1e;kFi<,y8,)3efG%))y.3yL3ep)L{C
+y/F)i5F)JGyvL1ejF)%)GeHe')eCm*G{FLJy.*L{C}.n/+yF)h3y)eFy;%)
E1)}Fe*+1F)I1F)sHefF))J3#efF)JCejF)i7)G:/GeE;iCesF
hd jJ Hh aMH IOY
{G%)jLJif,eCJy8i8e)iF);vj)(emF)leGy0Gi<,eG%))y<3ep)yjL
;*epL'){-%)(emF))zI+1FL%){jLn/e*t*)3L{F))yIJiC/*;e5)L{F)eC1+{v*
ef;F)*jjLei*epL')ipj*+1F)e:/}L},JijF)1J1{G
MCG
iL)y*|7eF)fJ%) 8i)y<iG%) 51e') .)L

ifFe*iI%) E%) e9eH+)3efGeGgimFemF)i;eF)G
y;y73D,n/F)1e,;gLzF)CeF
; gF) k8 jF) iHJ{F) , e9eH %) / C iH
){fGeI#e*k8J+fEi.)z*j93eF),)3ef)1F)
e9e5zF)5ef;h3y)he<i.)){,%) {j)GJ
G *esH) 5{, 3ejH) 3eF) ifL3yjF) ) 3){< ;
5e5eF)L{FiF)i83eF)
a jdG YdH J IGQG

9eD zF) 5ef; re) ({F) h3y) he< ') iCe8')
eGgsH)jF)6{F){b*hef6i.)Gkf;%) jF)lefL3yjF)
f;i--i9eG:jG1)yjF)LFFemF)F)
)G%)gf*6{F){b*eG%) +0%)i.))JlefL3yjF) "iH){*"
9e;y;e)5Je6e*Je;hGG*{G%)jLJ
lefL3yjF)hz*z,<3C|,k1.)1)yjFe*4F)yeG%)
ebj5)i/#eF')Je)f5%)
.Q CG
G e Y OHGh QfG d QfCG .. QfCG
')eHo-iCe8')JJ{F)#e*%3ejH);eCLy*i.)GimFemF)i;eF)G#)yj*){LyF)r*GjF)1)ys*g|5e.;hef6i)y<iG%)1)F)5%)3hef6fjL
iGeF)i.))zIF4F);yF)y,J1)ys*gG')+*jF).%)G3eH%FI#)yH3)1')DeF)Jf;F).JJ{)iG;ejD&GFJ1ej*Fy7{F)
GcQj d GZRh SH ,OM

g;g5eEifE{F)I{*i.)GeIe,jF)i*e7')GLemF)J+y/)Ji.)gDeGJ%eC5e*J1e/eC)y)|5e.;eG%) 1)F)5%)3hef6;g5
eC1j5jF)+1F)IJ+y/)Ji*eGi*;)Jzj5)LzF)1..e)J6eGD5F)g;J)J34C)y)+1;GJ{F)i,yjj5//eF)eL)4eGzF))y<45F)
)y<ijF
. eS
q " :hQ````èGO`c
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2713 OdG.2014 a 20 G VjQ ej

"àdG" èCG `HZ 5

``N "IhG```G"h
ASO
:
P```fEGh ``HYCG ``f``àCG hGhR"
"`````G ```````dhD`è ``````jOdG
````gL ```Z
dGh adG eCG
"`````````j R"
adG eCG cQe" :
"`````M I````Wfl ``````S
`c ``ddG GA```d" :```fe
"```è ``à QC````Sh I q```èo
CRB
hRh J JQOe Y G GTY jOdG QfCG
....
JSS
```````LQ ```J OGOR``````H

````````jOGORdGh ```````q G
"``fi Y j" ```j ``d
:```Y
``H `f ````c ``d"
"```j qdG ``TYh ``dG
MCA
`````YdG" :````q eH
`f qdG GeCG j
e 150 `H gYCGh
``````ÙdG M
"```````FdG `````````dEG
HQ`fi jjo "è "

h```à `````Y ````èCG
:
`````bGQhCG ``c `````S""
"````G GA````dG `à
ASMO
JSK

:```MGe
"`jG A```d ``àdG ````q CG"

..." "
:`````TM
``dG `dG g g"
SC``dGh ```G ``jo
"```Fb `J CG `j
ASMO
GO``j IO`Y H h G`jR
jQe 3`H b`jo J Hh
:I```````gH
P````````dH `````````fJq EG"
"````Hq Q ```````Y ```````cq fh
WAT
``djo ````g
`cCG ```cdH
I```S ````Y
QG`b" :``jGT
j cQè
"q dG bdG j
RCR
```q dG ``VQdG `dEG `bCG T``q M
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
Ve jdG eCG dG dG dhDe
H c dGh IGQG e INCG FbdG
.bGG AS
FbE jM fCG" :HH

"QhH iS bCG h
AbE jdG fM Y jOdG SQM Yh

q
,FdG T eCG SCdG ae e ja
QhH iS j fCG c hG VGHh
dG eCG FbE jM fCG" :bh eCG hCG
S iG IGQe eb fCG UN
,aG eCG d dG bh eY hCG dG
iS bCG fCa H X dG iG Y eCq G
."OdG S Y aGOh GG a QhH
Ib H aGOCS""
"jOdG GdCG Y
q
jH j
dG G Y HH VhCGh
dG WfG Y heh Ic
jOde GdCG Y adG ag qCG jQdG
H aGOCS" :bh ,cCG Ge h Ggh
MCG J dG jOdG GdCG Y Ib
jdG g jh ,jdG jQJ EG dH
G GdCG M h jdG Gg e H
."WdG
dM cq f CG Y""
"ddG jQe Y
GAdG "IhGG" e dCG SQG cCGh

Y cdH de FeR aQ fCG HdG
,gCG EG dH hCG HGdG jQe
ddG jQe Y dM cf CG Y" :bh
eCGh SCdG ae e H LN CG H
Vh qC ,QL eCGh d ja
GAd GL dG Y dG
."Je d ddG G
QG`g
G Y HH Ggh jOde SQM N

ja LGh eY eCG hCG IGQe QfCG
JNJ N e dCJ PEG ,FdG T
Ic IGQe qJ jOdG L dG aG
dG qCG UN ,bh Y ja eCG
QGh VQCG eH Ye fc FdG
.FdG HQ QhdG IGQe
Ic IGQe qb
IN Gc Uh
IGQe e Ld HdG SQG qbh

JNJ N e FdG T eCG Ic
dG bh PEG ,jQG SCc IGQe aG
Gc IY Uh "QdG" Le Lh d
jOde T EG jW fc IN
VQCG a YdG MCG H e ch ,Ggh
d Y MCG d j ch GG
.Ve g
q fi GgCG e jOdG fCG

GY eCG UN
GgCG e ja G Y HH SQG fCGh

eY hCG dG UN eCG hCG fi
GY Ggh jOd HdG YdG H OfG
e OJ h J Ic Lh
q dG MCG S
d c HH SQG d ,Ld Lh Vh
Yd IdG OY CG H Je Yh OUH
HH d iNCG e Lhh FdG T
.QH NHh YH ee fCG
h YGH hbU ad i qJ
dG dhDe q j
IN Id e je HG i qJ c
jb Ic O qS dG hbU e dG dG
j
fq CG c ,d fS Vh e
q
EG ``j ``Sh ``j``g

"`àdG" `èCG `FdG `Fb
i;H {L j/ i7e)
jF)J eG L jF) i*e7')
*3 3JyF) #eF eF 8{,
iL3)5%eEG(eF)
HUEG e j
ddG HQCG
*eF) g;F) %S ) t,)J
i*e7')GeLi,e*hefF
L eG IJ iFF) i*3%)
iL3ef.') i/){F v5 H%)
jF) i*e7') G CejL j/
iL)y* G%) J%) eF 8{,
J%)gGefFjF)+)3ef)
hesHFeff*{8)JCH
G D%) y* )y) i83%) G
i;e5*3
yL{L HS ') leL{I eDJ

iL9 +y g;) ; 1ej*)
iCeF i;|* +1F) jLJ
ijF) (G4 +y;e
%) S %)"eDJif)l)#eF)
iCe) #).%) ') i;|* 1;%)
iE3eG .%) G h3yjF)
')J
S
i5{F) leL3ef) (G4
iFfF) he ef5 jF)
j5if)l)#eF)%S )i7e0
e,yL3%)JiLGJiGeI
"isL{G<if,{GeH%
. QGg
KjG;fE;{jL*{;
ijF)#)1%).%)GiF)i83eF)
iFfF)i7e0i.)F)')+*+1F)J
ifFeGiL1F)eCf,jF)iCs)
y.)j,jF)ifF)i8F)GrJ{e*
ejjF)isL{G<if,{)JeC
cdH de
dG fGh dG Y
){IJ iL1FG l), %) eJ
iFfF),3efGi7e0+0%)l)#eF)
(efF) iff6J {()}) iL1FG eG%)
H ') 1, iL3) 5%eE i.)GJ
7{C +y; ,J G{) eG%) iFeF)
yfF) gHe) gHe. ') pjF isHe5
fLiF)i83eF);J%)J&)'eC
JGeG%));}EFe*efFeG
f;FyfF)gHe)
q V" :H
H GgCG IY
"cdG f
+)3efG;f5L{0$)f;
Iijhef5%if)iF)
zF) i.){* Ly7 ijF) y(eD
;.epj/)y*efDeG5
+)3ef) J)J4 ) l)3){D
') 3)zH') E eG IJ i*eF)
"F)1" )y) 5jG gHe.
y* 0%) #eF) 1{9 zF)
FzEJ LJ){7 jDefF ,
e/153e)
iLCG jg
eCG W Ua
leL{I 5F) g; K{.%)J
H{Fe* le7sC G%) uef7
l)1eF) Ky/') 9e)
%) C)y) 8{, %) y*

5eF') y5 ){IJ iL1F
leL{I +}/ )y) 5JJ
eG%) +0%)+)3ef)i*e7'
+)3efG;ef5(efF)iff6
iF* {; G if) iF)
jF) J%) iCs) i*){F)
hef6 "+J){)" eC .)5
H%)eJ/giD
G eG{sj5 $) G eHeL
gSF)Jh3yjF)
S Y 5
IGQG Y
, gf5 %) * h3y) EJ

i.3yFe* 1L G%) J%) +)3efG L{C
7{C +yF .eG , ') J%)
iL3)5%eEGeH&JeD') 1L"eDJ
jF)J eIe8 jF) +yLyF) 7{F) ')
)yI%) * pjF isHe5 kHeE
gf* eIeH3yI%) eF ipjF) yjF)J
*.e)|,J}EF)H
S
"e/%)
ddG f""
"jOdG Lg
iF)i83eF);J%)J&)yE%)J
iFeF)HIL{CG%S )iL1FF
7{F)i.{,;.e)+3yDy;J
H"eDJ)yI%) ') pjFisHeF)
{F) iL1F) .eI I iFeF)
zF) #eF) ; kDJ eG IJ e)
eH%) ; e,C
S yC (efFe* e.
yS jF)J )yI%) * p, i7{C
jL zF) iFeF) H gf* ipjF)
"eFe/L{F)G
leL{If;F)') iCe8'e*
. QGg
i-- 'S eC *e) y5J
eCG MGQ e OSG dG
`dG dG b T eCG G dG j jeh eg IGQe e Ye Y S Ggh jOde CG ZQ

bT IGQe Gd CG H ,AHQCG eCG MGQ Yd e H Y QG CG EG ,hCG aG HGdG dH e 20
.eCG hCG X FdG T eCG
dG GdG AGLCG EG OJ
dG j X IGQ dG LCG e fHR MCG dG dG U GdG AGLCG EG jOdG J OJ

EG dG b jQJ M Sh dGh SdG YdG e jGH dG QSh ,"adG" eCG G
.fdH H H MCG Qe e GhdG H fdG YdG e jGH G GZ QG G QG je
dG e Ggh EG Uh
jf H ITe gdG EG hRh J je e JOb dG MdG H AKdG j d Ggh je EG dG Uh

UdG FGH bGH AdG Lh YdG hJh aG Y IGQG jf H ITe MdG adG qTh ,IGQG
.HdG EG dG e OhM Ggh EG GUhh
OGORH T J jOdG ISCG
06
``fdG ````fG ```LGJ

``èeCG I```WdG ```Vh
``jOdG G``J ``SCG ``è
QfCG j HH
SCdG IGQe
...
CG q CG" :jg
EG YH OYCG
IY jOG
"FeR
d FYh OGORH T ISC dG jRH QfCG Mh HS Yh eGbh dM je e Ggh jOde ISCG LJ

LGQ dEG fEGh fEG ,fL a SCGh dG G Ma .H
S/J5%eF)G(eF)H3JyF)')
iL&J3 J{jL )HeE LzF) 3eH%) /%)
F t5 eE yS jG 3J1 L{C
)HeE HS %) i7e0 (eF) ') I%ejFe*
3)J83%)Ge;GJyj5
f)3JyF)
q j e Gq V LG
e7{C .e) 8
+1eFeEJ
S
J%) +)3efG3eF)7.%) G+yLy;
ks,%) zF) J%) F) i7e0 G%)
+y; * {; h3y) ef6% C
%) eHeG'e* eE pjF isHe5 7{C
/%) F(efF)iff6eG%) 3eF),
eFj5).e)
jdG Y eU
450 bd UGJ
pjF) ; .e) }p; %) y*J
; )J}p; H'eC G%) J%) +)3efG
)jF);iGe)+)3ef)pjF)
l)#eFi*3%) ){;#G4pL2'
)
S
J%) iCs) i*){F) iF* iFejjG
{()})iL1FGF)i.GEeG%)
)pLJ(efF)iff6J5eCJ
IJiffF)eG%) 5%eF)+y/)J+)3efG
G E% p, iL1F) %S ) L eG
iD1450
j Hh jT g
UdG QGgEG UGh
jF)pjFisHeF)7{F)*GJ
pF)gDi7{Cy.eFks,%)
eEeGy;J%)F)L*y
,{G;3)4eG53e)G.Fe.J
l1e;J53e)eIy*%eC+*+{F)1y5yC
eFe01') C3 zF) iL1F) g; ')
j7{C L|6 eI 8
S eE efF)
F)iLeH+y/)JpjFjsHe5
emF)F)K{0%)JJ%)
dG fG V
dG OhOe Kq CG
}p;kIe5jF)G)F)*GJ
7J I%ejF) ; ){IJ iL1FG
gHe)8J4J},iLyG+%e.e)
ijF)1J1{G{S-%) zF)f;FyfF)
L3e5 H IJ (efF) iff6 eG%)
2') iFfF) 8e) i) L +)3efG
*gF)i7)G;f;F)3yL
#eF)e*)J%)y*jF)+,F)
dG LGJ AGOCG
H dG
|7e; #)1%) KjG .){, 1LJ
zF)yfF)gHe)8') iL1F)
g;F)#G4.J1FI&GL
) ;') iLe< ') y/%) y5 r);
iffF) . eG IJ +)3ef) iLeH ;
leL{;+{F)GSj,i(efF)
4F)yIp,JiHemF)i/{)gF)
j8{CzF)F)y*+0%)(eDyF)
)yf;*{*53e)iG;
H j c Y
i,;kp5jF)(eF)y*J
S
yLy)h3y)'S eCG%)J%)){IJiL1FG
7 G ){IJ iL1FG j,

J%) J4J}j*CHJ%) g+%e.e)
E%) kHeE jF) (efF) iff6 eG%) G%)
*{)') I%ejF)k/J3)J}F)GiD)J
jF) l)|6&) * kj.)J fIzF)
){IJiLyG')J1L "+J){)"k.
){jG eE eG IJ I%ejF) +6%e, Jy*
L{Fe*jF)Ee)') {Fe*
l)3ejH);}p;JI){F){F)
iF* i7e0 i*eF) l)#eF)
5%eE ){0&GJ J%) iCs) i*){F)
{()})
ddG jQS
eCG hCG QJ
q
19 iF) +)3efG L3e5 3{,J

eF0 G k.)J jF) iFfF) {; G
i) L (efF) iff6 ){IJ iL1FG
#eFiHe*4y/%) yF)g8e)
zF)iL3)5%eEG(eH*33JyF)
#G4 yS D 2') J4J }j* G%) J%) gF
fG KjG e5 le*{,* g;F)
).){,J +)3ef) G J%) {F)
j}Igf,eGIJiHemF)i/{)
5%eF)
ie Ge qb "IhGG"
"QdG" eCG ae
q
i7e0 ){IJ iL1FG |7e; kGyS D

KjG)y)5JJ;eCyF))f;
eG%) iL3) 5%eE +)3efG eC|G
S
GJ%)F)i7e0(efF)iff6
eG%) yF yF) )DJ eGy; +)3ef) {;
J 1. kL$) LyF) }; h3y) ef6%)
s)L{F)eG%) e8eCeG)HL
3)J83%)Ge*e;yGeEzF)
#eF)3eF)7eGIJG%)J%)
de c hCG dG
gF zF) iFfF) #eF 3){< ;J
#G4'S eC){I*8e)f5%)iLeH
e96)GyD)yf;*{*F%ej)53e)
5%eE#eF(efF)iff6eG%)eFemGJ%)
)zIeG%) yFyF))DJ%) y*iL3)
fG G E%) KjG )GyDJ Ce)
yLy,J+{F);+{F)n/Gi7e0
if5eGGE%)3)4eG53e)G{G
eG{G')7F)G)jLF
AbE LG eGY IY
Ggh jOde
+)3efG kGyD ){IJ iL1FG %S ) <3J
G%) J%) (efF) iff6 eG%) Kj)
i7e0L{F)eI3.eG%)Jef
13efF) {F) C kFe5%) zF) J%) F)
3JyF) )zI G kD%) eH%) ') sF
+)3ef) 0 G); +y; kj.) %) y*
le*{,*e5F)C)y)#eC3k.
*{) ') 3J{) +6%e, Jy* J1L
iL3)5%eEGfIzF)
edG YdG f
q
QfCG M M
iFeC H iG k/{9 yLy. GJ
G{G eG%) ){IJ iL1FG .eG
+{9eF)i;epF)H%S ) 2') Ce)
I%ejF)G "+J){)"{/iGeG%)
07
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
jOdG eBG
ICLG Kj
Qhd gCjh
FdG f
Ic IGQe b LGH
Ojh "SL" eCG
UG jH
PT H Y
LGH Ggh jOde Fb c

GcJ jdG ,YdG H e jU
FdG HQ QhdG IGQe H
T eCG jQG SCc e
M FGQ IGQe b eH ,FdG
VQCG Y "hJdG" H c
,jf M IGQG jGH e GG
Y UG jHh dH Od
IdG d VJ dG dG
.PT H QG W e VG
GG Sh QM
H Uh Ig ch
KdG G
OGORH d HdG YdG ch

,GG Sh QG H
H H QG dM eH
EG IGQG fG Y bO 12
H ,YaO Ge Sh e
YGH jg `d QGVG hG
T LGH gS M ,HUEG
G dG hfi e
c e Gc T c ,SG
,j "SL"`d HdG dG
H Uh Ig d aVEH
.KdG G
.S" IGQe Y S
dGh "S SG
Gc S
LGH jOdG Fb eEH j d

dG Gg IGQe cQG jU
T eCG jdG dG QWEG
YGH GQGfEG J H ,b
IGQe G QGb Y MG
gh ,FdG T eCG eCG hCG
S KCJ d S dG dG
,LGH Gc S dG dG
HZh jOdG IcQ j dG
Gc S ,"S .SG .S" eCG
Sh H QG HM
.M WQh
"SL" eCG eb e
J Y OQ aCG
IGQe LGH eb dG OhOG

Y GOQh ,dSQ j eCG hCG
e d Vj c dG dG
,L PT H HdG QG W
d HdG YdG j X dG
SSCG dG Y OGORH
EG aj SC INCG jQG
jh H QG JCj CG b ,g
IOSG b LGH GO dG
e cGQOEG ,JN Gch JfeEG e
ie jRQCG hC HdG QG
aVEG J Y LGH IQb
.jd e IG
f f " :LGH
"SL eCG AbEG
ed jJ jOdG Fd ch
d JM iHCG eY ,"GdG"
Qhd gCdG Y dG
,jQG SCc e FdG f
j ja CH LGH ij IGQe
f " :bh a IQG j
T eCG AbEGh IQG f
ch ,IL IGQe eb fC FdG
d IGQG f M feEH
N UN Se e cCG
fh dG d ,hCG MG
d aVEH ,G ASh cdG
."ddG
hGhR GQGb""
HYCG JaCG
Hd Gc SCJCGh
"S SCG S IGQe Y
Y jOdG Fb Y NBG S h
G ddG IGQe Y Hd SCG
HdG H ,b T eCG
YGH AGU bH J H
bh ,G QGb Y MG
Y Hd Gc SCJCG" :dG Gg
OhCG c dG ,b T IGQe
Y FeR IY a cQG
aCG d .HjEG H IOdG
JGQGb H HYCG hGhR G
Y MCG L e ,dG
."AGdG bdG dP ch
PfEGh fee IdG"

"G dhDe jOdG
IdG CH LGH cCG jM N h

,BG YdG ee UCG
jdG a Lj dG VdG X
:bh ,G e e HGbGh
c J Yh fee BG IdG"
dG ,jOdG Vh d AT
AGS G dhDe gPfEG j
."GQfCG hCG je ,Y Gfc
S .
``G G```TY ```jOdG Q``fCG

hRh ```J ```JQO`è ``Y
){IJiLyG31eL%)C3iFfF
)
+31eGiLe<')){IJiLyG31eL%
C3iFfF)
J e
e5 L{C I|7eG .
iG%) i5){/ kJ
e5
L|7e)y/%) i*e7') ;*DJeE+1yG
G %) / le.3y) ;%) G 5 zF)
+eHe )FefL J iFeF) ,)I )<%) iL1F)
6e;zF)s)JL|7eG
QL GM jUG H
jCG Y Ghh dhDG
d MG
Fe,)){IJiL1FG|7eG**%)J
F oy/ eG iFJ&G )sL %) ') ")yF)"B*
zF) 5L 3ef. L{F) ; J%) J&F
J1e/eGJ4J}j*CHg3/pL
{F)#e5&J3i*v*3eH%FiLe/%) C,
f;F) fD I3eH%) iLe/ ; J|L LzF)
/{) ({F) eL%) ; )mE "+J){)" |J
3eH%)l,;*LeEzF)eF5eD
') 31eLJiG4F)iLe)F{CLJ3eLyF)r3e0
e5g;),31eGy*
QfCG Z f M e
G e H IOYEGh
J%) +)3efG){IJiL1FG3eH%) F8{,eG
jLjF)3eH%)iheFij/ipjH#e.G%)
C,J,,L|7e)9%e,5e5%)eI3J1
J1+|7e)/e8JFiG4F)iLe)
eGy;iD5)GzGe);eEemGEeG%)
gGtf7%)J3eH%)ipF(3Ce5eE
gL{F)3eH%)i,+1e;') "+J){)".
%e*F)GJ4J},L3e53){,1ejF.eF)
iCs)J%)i*){F)y/F)L{F)){IJiL1FG
3eH%)i;{Cj,jF)
S .
s) L|7e)
L|7e) *
*
)yD' iCe8'
iCee8'e*
; *
*s)
)yD'
e*
"e
5e."
kHeE jF) lCe) Ky/') {/ ; "e5e."
le.e.}* e63 {-') ){IJ iL1FG 3eH%) ,
"+J){)" * l)1e6 g/ ",F)"
J4J},GLy(eF)
jUG H
WdG c gObG
iL1FG3eH%)eF8{,jF)l)#)yj;):
G%));%) {8)+3epe*m)6{F)J){IJ
1e,J 8F) #)j/ G +0 0yjF
* 1ejDe* G%) );%) eD n/ 3G%) 3,
.%) G i9|F) }E{G ') *e) "+J){)"
le;e5HjL%)fDl)#)yj;)GjLe/
J4J }, iLyG ; )y* #e-mF) iF G +{0%ejG
3eH%)lCe/I3ejH)kHeEn/
"IhGG" eS
jOdG e J
L){IJiL1FG3eH%)eEzF)kDF)
i*e7'K1%)e+3epe*6{F8{jLJs)
)HeE LzF) iL1F) JG C3 G yLyF)
; 0yjF) J4J }j* CH g L|8e/
J*3eH%)fFim)le,)G<{F)
%e*JyfLLzF)L){9GC13%) oysL
gL{DGJy*G,I3eH%) iG5
g/ CJ ivF) eG I L eG EJ
3eH%)
e H dG g Gg
TMh jOdG
iL1FGG*{F)G%)J%)+)3efGkEJ
iff6(3+37iLyH%)*GJ){IJ
+)3efGJCiDeL%) zGJzF)6e/(efF)
eH UN ,ha Yh IQhdG JQGOEG HJ dG

H CH cDJ AGUCG H "IhGG" Uh
e IR bY HJ ,IQhdG T e
.TH M ha Y T FQ
dG IQGOEG e j QfCG
Ggh jOde IQGOEG e Ggh jOde QfCG Wh

,QL Sj IQGOEG FQ SCGQ Yh
CG UN LGG g gGf d dG IQhV
dG e .AdG Gg H Je jOdG e
MCH IL bY HJ jOdG e H CH
dHh ,IQhdG T IQGOEG YdG AYCG
VQCG Y IG bdG g Ld bdG M
.bGdG
bY" :dEG Y HdG

"Ic a Kh IR IQhdG
dEG Y HdG IQGOEG FQ Fd ch

eCG IQhdG T LGe Y ,"GdG"`d jM
QdG LhG YTEGh ha Y T
IGQe" :dG Gg bh ,GgdG VjdG
dH dH gCG J ha Y eCG IQhdG
e Yf dG J b MdG g C ,d
OJ b HjEG f CG CG M ,jOdG Y
Gg db e ch ,jOdG Y G
Kh IR IQhdG H bY EG dG
."Ic je
S .
iL1FGeG%
iL1FGeG%) (efF)iff6+)3efGiLeH,
(efF) iff6+)3efGiLeH,
iL3)5%eEG(eF
EG(eF)*33JyF)3e9'
) *33JyF)3e9')){IJ
){IJJ
y;s))6e;LzF) "+J){)"ejLeEemG
l)#)yj;)8{,eGy*J4J},iLyG,31eG
<{F);JLzF) "e5e."3eH%) ef6%) {9G
H%) ') (eF) H 3JyF L{C I%e, G
e f5 * )C|,J LyC)J iCe8 )sL
iL1F)3eH%)
IQG Jhe HUEG

jUG H U
le*e7' ){IJiL1FG3eH%) G1y;8{,J
y* J4J }, iLyG r{ y; +3) i,JejG
3eH%) ef6%) * {9 G +3epe* 63
eC 5%){F) le*e7') l#e. yFJ "e5e."
6{F) %) i7e0 yL%)J .3%) J{0$) g7%)
iff6 3eH%) ef6%) G emG eE +3epe*
(efF)
jd VJ Ue
IN dMh OM
+0 i*e7' L|7e) y/%) 8{, eE
)HeEG{8)eG{ps*6{F8{,#){.5%){F)
J4J }, j i;|F) ue. ; F G
i*f<Fgf,1e/L}HGeLeEH%) i7e0
#e* J3{L #ef9%) . eG ;F) )yCJ
{;KyjL|7e))zI%e*F)Gj)
i5
GQdG H LR J
aG iMEG Mh
kD%) jF) lCe)J l)3eF) * ,
G J4J }, iLyG ') ){IJ iL1FG 3eH%)
re.48{,y*(efF)iff63eH%)ef6%)l)#)yj;)
+3epe* m) 6{F) #){. |F l)3e5 +y;
"IhGG" Y
ha Y - IQhdG IGQe
dG Gg Ggh jOde S dG bdG

dG b T LGe e Ye Y
LGe Y c QfCG jM UCG ,hM
T H jd dH gCG J iNCG
hCG 20 G ha Y Th IQhdG
jT KCJ FdG d j b dGh ,QH
H QdG CG UN ,Ggh jOde e
.a f K ha Y Th "IhGG"
hCG RdG C "MdG" g j

jOdG j OdG
dG J CG Ggh jOde QfCG jh
CH ,ja de J LGG d FdG
e e BG fdG QG J J
j d ha Y T Ra hCG OdG C RdG
NJ b dG ,fGgdG jOdG dU bWEG
.dH IOG jfCG HM IFGO
dG JQGOEG H IG bdG
"IhGG" hfl J dGh
MG g Ggh jOde QfCG hfl j eh

UY e ,HjEG H ha Y T IOY
IG bdG H ,jH QH HdG G
IGQ M jY
"SdG"
d jcG dG SCG
,jdG dG IGQe IQGOEG e
Ggh jOdeh b T H
YdG e jGH G Gg G
hM dG GhR ddG
CG Y jY d ,H
Y H e c ee Yj
.HGQ M Le S a IhTh
,bdG eG eBG Ad eCG
HGQ e KK ja
,bH H e e jG b
.OjRh HG
IGQe K jS
SG Gg "IhGd"
IGQe K jY G jSh
S eH ,SG Gg Ggh jOd
ddG dG Ad QGOCG CG d
,"SL" eCG hRh H af 1
f FH jOdG a efGh
cQ OGY fGe Sh V eH
e hCG dG jf b FbO ,AGL
.IGQG e T
Y Z jOdG Vh
dG ANCG e jG
Gg IGQe IQGOE jY G J
j ,b T eCG dG
eCG eCG hCG IGQe jQS gPCd
dG ,hGhR Gh FdG T
AbEG dhDe jOdG Y M
Gc eN dG JGQGb d dH
jY G Sh ."SL"
Vh CG UN hM G
e jG Y Z Ggh jOde
.dG ANCG
S .
jOde eBG MCG

eH ICLG Ggh
IOdG e G
,gCdG ITCH
FdG f Qhd
jQG SCc e
Y J Y
ah e FGf
,e 8 S
S j H
e a LG
HH IGQG jf b
b Ad ,YdG
SQG AaQ a
GOhOe fl dCG
hH Gh FGQ
e ,IjT db
QdG U e e
dH FGQ eCG
LQdG eBG
.aG hCG
eCG LGS
QhdG fGhe
FdG f
eBG LGSh
Ggh jOde
FdG f QhdG
,SCdG ae e
eCG e gAGf
GhRa jdG fGhe
OG eBG Y
j H M
d dG IGQG
eCG hCG fGh
iSh .AKdG
f QhdG IGQe
18 j FdG
jGH G SQe
ddG YdG e
fh
CG M ,fGhe
e fdG LGG
FdG f QhdG
OG eBG H S
M fh UdG
.ZdH GO
jdG
GdhM
gRGSG
a KCdGh
IGQG b
jOde eBG ch
d VY Ggh
b GRGSG
W e IGQG
jdG ,jdG
KCdG GdhM
S LG AaQ
ge eY
He J Z
H M J
aQ e ,ZUCG
a heh Y
GH jdG eBG
HQb Ie LQN
b ,bO jdG
afi Nj CG
jdG Gh IGQG
Y FdG dW
,e 8 e J
eBG e IQhH
J Z jOdG
UG HG
.HcCH
gYh QL
f
YdGh
hj
YdG
FQ ch
Ggh jOde IQGOEG
b QL Sj
QG Y Yh
,eM
gCJ M UN
FdG f Qhd
SCdG ae e
dCG jH QJ
YdG gh ,QjO
Y UCG dG
hj eBG
N
dG YdG
fCG UN ,G
jQJ GREG GM
QYG GhOYCG eH
,"IhGG" SQ
dG Z X
jOd idG
g Y Ggh
.SGe IY aG
S .
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
```````àdG
`````````j
e J
```fHdG
```bh ``à
è ehG
`jFGG
``jQb ``S ```àdG

Q```H" ,"RL" QH
YG QhO b "e
``` "GW```fS"h
jdG dG G Y GH
dG eOdG dGh ,dG Gg H
YT ,INCG IdG cCG dG
q fc
aH G QeCG V IQGOEG
.jh jaEG
e GY bq h IQGOEG
"e QH" QH N
,a dG dG jdG OdG e
TQ YCG LQ e j Y g
GY IQGOEG e bh dG ,N
CG QG e M ,jQdG aH UN
gh ,"e QH" QT adG b j
j QhG dG QdG cd eQ
REG QG ,jdG HGh dG
.dM
VG Sd K dG
SDG NG e
d K Gg jdG Y jh
dG ,(Nh adG) adG H G
e 200 H VG SG bq h
N SDe QT Vh He ,bh
"aU" QT e ,"a h"CG" iNCG
jaEG HCG HGQ He jCG
,N e IG g QS eCGh ,a
."e QH" QH d
Y Fe "GWfS"
SdG QfG dG
SDG QT j CG jCG QG e
adG b Y "GWfS" WdG
IQGOEG SQCG eH ,jaEG aG
,adG H jdG H UG G
e QOe fc EGh ,dG SJ QfG
VS SDG QT CH c b IQGOEG
e dG M QWEG e bCG Y
.FdG JG b adG
QhO UGS gQT

YG
S "RL"h "e QH" QT c EGh

YG QhO jZ EG dG Y
fGd ah MdG QdG Ea ,a
dG Y S dG dGQdG
`d S Fe YG QhO L
dG G AL e M ,"GWfS"
a dG bdG ,IQGOEG SQCG
YGdG "GQhCG" H "RL" QT Vh
.ad SdG
AYCGh GdG H Ad
eCG IQGOEG
OYh G dG Y jG S
gY Y IQGOEG J dG jdG
,eOdG MG dG ddG d
eG e c dG AdG HOCe AdEG Hh
GeCG G dG H J CG
Ad GdG eH ,YdGh dhG e
bd ,eCG IQGOEG AYCG H e
.Od dG VdG M
d FY j e
OGOR`````H ```````Th
ffi Cf jFGG VjdG ISCG J

T Od HdG FdG IaH ,eCG
G jOj c hCG d fi OGORH
,dCG SG Hh ,"fi
Y"
q
q
,fM Y e adG Qe YCG
ISCGh dG Fd dG jRH ee
.eY OGORH T
Se e Y
ddH e LJh
e jdG N H I bdG fch

OJh ,d fi - G PEH MGh
Y e c eY dG Gg e EG
dH H e LdG Jh ,dG
HdG FdG CG EG IQTEG e ,2001
EG e j Y UCG e g d
,jOdG EG jW c eH OGORH
UdG EG J adG Qe eHh
EG dG hCG eCG ITe RdG d
.dP QJ
q Y Mj HQ" :e
"Fd qRJh q fi
e jdG N QG e jM
IaH Y eH fM Y YCG ,eCG
Y b M ,dG HdG FQ
Y
q e I fc bY" :SG g
FdG EG RH
JCG ,G MQ fi
q
q
UdG EG JCS G AT EGh ,dG
."jdG d
SQCG IQGOEG
dG IQGOE jJ
a adG ISCG KCJ ,L e

MQ d IaH Y eH OdG IQGOEG
T IQGOEG EG jJ SQCG M ,G
e LGQ ,G G Gg OGORH
Njh MGQ SGH j CG G
.fL a
06
iF) wL3e, ; e8; 53eG 18 #e-mF)

5%eE(eH-JG)}jLzF)53eG22IJ
e,)D,jL%)eCF)+3)1')yL{,JeL{C')
%) yL{, eE eG L{F) yvL H% $) G
L{C%) .)Lj/$)Ge,)L
163JyF)G#eD')e/,eG)}jF);
e fe 30 O IQGOEG
YG QhO EG gCdG
Hi7)GLeF)L{F)+3)1') l3{D
n/ i8e) l)F iL{C') i5eF)
3)J1%) I%ejF) e/ tG eI ,
5%eE iv) is) ,J iLyjF)
e/ g; F eHG 30 I eL{C')
%) 3efj;) ; le;p) 3J1 ') 7F)
D%);eCFLle;p)')I%ejF)
"eF)"GiFeGy();3J1F%) 400
.S
eQ"h hOe
jOCdG G eCG
hOe e e eCG eCG YG c

Od HdG fG eCG eQ"h
,jOCdG G Y dMEG QJ CG H
SCGh dGbC dG g SG M
hCd dH SG M Y HZ
.d dH jH G SCGh
UH QGdG
dG H SG
FdG GH UG jOCdG G CG ZQ
H ,hGb j dG H eCG Y
CG EG ,VG SCG Y dGh IQGQRh
HdG QGUEG LCG jdG IQGOEG
QGdG Qj CG QG e M ,UH
QG dG Ad H SG GH UG
.dG j d
j YdG
dG AH eh
dNh hOe dG Ea ,NBG U Yh

jQJ e eCG M fG eQ"
eCG hCG M FcG H YG
bdG CG Y c ,OGfG Y cdH
Y S e IOH ad dG
.dG L eCG Z H Ad
LGe Y j jW
LGhR H G
adG Le j d ,jCG L e
jW fi dG "JcG" G
L eCG jd OdG AdH e
GZ S dG LGhR M H dG
EG iOCG dG eCG gh ,G
.AdG Gd hOe AYSG dG
QdG e YCG QTH

eBG Ad H
QG IOH ad dG bdG Qb
S hdG eBG aGe AYEG e
H eCG M QdG e QTH
eBG Ad eCG hCG eCG G cQe
CG LCG e ,jQG SCc ae QWEG
d fCG UN MGdG H e j
fCj CG Y ,jCG 4 e bCG He
.dG M jQdG
jCG efG e
EG e ja NBG QG aGG OY c
Z CG H eCG M YG jQJ
aVEG VG jQdG G Y
IQH QJ M ,jH Ad Y HZ EG
cQe J CG Y ,YG e jOY
.eOdG YdG N OdG AdG
dG dG M
G UGJ CG dG bdG Qb c
L eCG OdG Ad jdG dG
dG M Ea Yh ,dG dG
dG CG QG e jQdG
S dG G gh ,ITdG e jGH
."IhdG" `d dG INCG b
MGa .CG
B*L{0%ejGiFHF) "6efG*F"B*)sjF)
G,eG)}jF)gf*#G}F)i*;i;e548
e<eG%)iL1J+)3efG9F)gvj)
j "hfhCG R" e IOSG

hGb e SCG SQe 2
G i8F) H 5 J){D %J

L3{)heIzF)#eF7v* "JyHJ%) 4"
Dj, eCF) +3)1') 'eC 5 53eG 2
iH*eF) iL1e) G ljF) , %)
"JyHJ%) 4" G +1ej5) 7v*
)) F) h{) ') , - #eF)
; ) G 5%) i;e5 24 {0%ej*
53eG 2 L #eF G%) J){D leGy0
h3y) G j5 jF) l)yjF) ') {Fe*
iL{()}) iL1e)J jL4/ 9F)
iLyH%)gF7%)GC{,jF)yF)+{F
iL{C')iCe)iL{()})
S dG e
SQe 4 jQJ SJ
iLeF) +3)1') 'eC H 3e9') J
53eG 4 L #eF 5{, 3ejH) J
eH%) s* )zIJ iL1F) eG%)
(8 ; H'eC wL3ejF) 5{, ; y*
+mE3G%)eIj5
jQJ Y aGh Y
hj K 27
LeF) eCF sL eG %) JyfLJ
/ eG F 0 {G%) iF) iD
jF) 4)}j*) i5e5 FJ *eF)
iLyH%) j/J iLJ{F) lebF) e* Gej,
sL eG % fjj) g/ iF)
)zEJ i9e) {()}) iL1FG +3)1') G
(3 e. e; G kHeE jF) iC))
27 ) ') #eF) yj* #e*3%) G%)
i*){F jC)G tG %) y* FJ {C
e9J|6F%e*JeL%)y*JjC)G;.){,
{C27wL3e,gF).% ejf,gpL
|EyL{L)2eGt8L%)J1
HcQdG SGQ "dG"

ehd h
yD yF) +{F iL{()}) iL1e) kHeEJ

+{F i*eE3fF) iL1e)J "eF)" k5)3
53eG2I "eH%) e5%)"#eFwL3e,%e*yF)
eG%) gF) #e*3%) G%) iC)G 5e5%) ;
imFemF)i;eF)G)#y*{C27LeCF)
G .)F e %) eI fL ejFe*J
v,$)iF)%#e*3%)G%)(3fD
iL{C')i*eG
hjh fHdG j d
KQdG S ...jFGG
#e* ; H*eF) iC)G 3ejH) J
y;*eGe8')FeCF)G "JyHJ%) 4"
9F)g0eF)J "eF)"G+y;e)3ejH)
i8F) H 1.) J){D iD
G%)+3)1')fDGeHe)3JyLeG)zEJ
e; e; oysjL jF) J|Fe* #e*3%)
eG fjjG {E2 eG g/ wL3ejF) gjC
e9J#e*%)GiL{()})iLyH%FoysL
e JG f
"S .SCG .dG" e
SQe 18 jQJ Y
F') I%ejF)e/J1eF)3JyF)3e9')
zIj5LeF)eCF)+3)1')%)e;yC
.%)GiDhef6+3)1')GjFe*eL%)
wL3ej*iGyGe*24iF)i.)Gi{*
1e6 * eL3eD I&) < -mF) e)

(emF) F') eL
ifLe9 J1eG
jF) G eL%) ) G1 < he)
efG "J1e)J"')
QS 22 S OdG
18 e e
') jFe*)f;F)1y;5J
5e5%) ; )zIJ e(yfG 18 I 5eCeE3*
le.)G gF G eG eCF) L %)
y,;iL1F)iC)Ge/22iF)
53eG4#e-mF)L')e,)3efG
Ad H dh
H cDJ SQe 4 j
/ eE ')J H 3e9') FJ
ef5jF)21iF)i.)G%)yE&)f6
27 ) L j5 E){* eCF)
eCF)gL%) ;#e*3%)G%) eG%) {C
i;eF)53eG2y/%)LL{C')#eF
eG%) 22iF)i.)Gi{*'eCi51eF)
+yE&G<f,<F*{()})iL1FG
SGQ dG""
HcQdG jOG
SQe 2 jQJ CH
+{F iL{()}) iL1e) G%) k5)3 yDJ

i*eG;' i*eE3fF)iL1e)yF)
L "eH%) e5%)" eG%) 5 eCJ i.)G
i51eF) i;eF) G )#y* 53eG 2 y/%)
L{F) L j/ )zIJ 1945 eG 8 gG
i7e)iG4F)l)#){.')2ev,e**eE3fF)
{()})')3s*
HcQdG j Jh
jEG jQJ
L{F)eDLeF)eCF)+3)1') {j,J
#eF wL3e, yLysj* "eH%) e5%)" Ce)
+1F)wL3e,1yj/)zIJfFe*heL')
#eF) wL3e, eE eG H% 5eCeE3* G
53eG5#e*3%)LeI')heIzF)5
iG%) i.)) i{* e/ H%) /
eI G +1F) jC 53eG 8 kfF)
H%) /53eG9') 8*i7eF)iF)
9y/%)Li.))*eE3fF)qG{*)2')
iF+1F){GeCF)C53eG
53eG11') 10
M ASCGh...
"dG" e gdG
5 eCJ +3)1') 'eC K{0%) i. GJ
"eF)" L{9 ; "eF)" k5)3 %) y*J
i.))y;G53eG2wL3e,7v*ef9
+0%) , %) {j, C *eE3fF)
heIzF)+)3ef7e)sjF);e*3j*
5{,F)zIJ#eF)Ce)zEJ5
{()})')3).%)GF'){F){E)z,
g5e)kDF)
O S hGb
SacQH EG
G,eG)}jF)gf*JheL')+)3efG3e9')J
LeF) eCF) +3)1') 'eC 9F) gvj)
J){D e') iE ; $) G j5
H%) 3efj;) ; 1){H) ; 5eCeE3f*
53eG5Lj)yCF)8L%)
eC5 eG%) {()}) +)3efG L H IJ
6 L eE3* ') jF) HeG'e* LJ
Gi/31.JyFh{);FJ53eG
/%)J){Ff5yDJF)F2{()})
n/ jL4J iL{L)z0 G L3eF) H G
ah ae jg Y dG CG H
HCG HGQ e 16 QhdG S
SCG" iNCG Ie S dGh jaEG
jdG IQGOEG YT ,HcQdG "#fCG
...""hO"Gh" EG dG GAGLEG
ITCdG jdhCG
YHh "hfhCG R" `d
G "JyHJ%) 4" g;F) %) 3efj;) ;J

#eF) iE3e) .% h{) ') jFe*
E){G3{)*eF)Jh{)*1F)
G eCF) L j/J 53eG 5 L
iL)yfF)zGiLeF)+3)1')l3{DyCHeD
F+6%ejF)y,%)
JTCJ d S IQGOEG
SacQHh G
r{vj, %) iLeF) +3)1') l3{D yDJ
3efj;) ; i*{) 8)3%) 01 +6%e,
') 0yF) +6%ej* GJ *e< g;F) %)
+6%ej*gFeGiL)yfF)zGH%)kDJh{)
l3{D )zFJ eCF) G 5eCeE3* 01
eGF,6%ejF)r{vj,%)+3)1')
G e Sh
""hO"Gh" EG ITe
%) eCF) +3)1') l3{D H 3e9') J
j/ "JyHJ%) 4"g;F){5+{Ezj*j,
5eCeE3*')jLeGJ{()})')1L
#efF) 3)yF) ') 53eG 3 L j5 ns*
53eG5LE){G+)3efGjE3eGy*J
3)yF) G +|6efG 5eCeE3* ') sjL
1L %) ; 53eG 6Li*{)#efF)
eIGLeF)yCF)G{()})')
jOG e S IQGOEG
YS 24 `H GNCJ HdG
gf*JLeF)eCF)+3)1')%)e;yDJ
"eH%) e5%)" 5 eCJ i.)G i{*
;uj553eG2y/%)L*eE3fF)
{0%ejL %e* yF) +{F iH*eF) iL1e)
i;e5 24 B* h{e* "JyHJ%) 4" esjF)
53eG2FJ53eG3Lh{e*sjLJ
JcH adG Sh
dG He ITCdGh
eCF) +3)1') lyE%) yC F2 *eGJ
yF)+{FiH*eF)iL1eFej.Ji5){G
)zEJ +6%ejF) L3e jj5 eH%) ;
<3g;FifFe*h{)sH+{(eF)+{Ez,
iH*eF) iL1e) %) ; , H)F) %)
;H)F),eE+{EzjFe*j,GI
fvj g;F) tL|, ; 1eF) %)
eL%)5JiL1Ji.)G%)fDi;e5729F)
i53i.)G%)fD
GTCdG S adG
jQb gDG d
%) l3{D iLeF) +3)1') %) e; yDJ
I&) L{F) #e;%) F l)6%ejF) y,
"J1e)J"') eCF)iL{57v*eL3eD
+3e5 5eCeE3* %) 3efj;) ; )zIJ
i/eF) G i5 3G%) j5J {()})
l/31.J')iCe8')ep))zIiL3)1')
{()})GeDH)5eCeE3*sH+|6efG
,gDG Z KdG
e eOh Z
l)6%ejF) i(eD G eG 5J
if* 5eCeE3* ') {Fe* i)
09
SG" :QL
Gh ShQdG
YdG e
IJh Y G
"HjEG FdG
(3 3ef. y S
1ejF)ipjH+3JeF)iff6
iF)L{F)e/jF)
iDhef6eG%)i8e)
h3y)ef6%)%);yE%ejFe*
e- )4e') )/ H{F)
e70 iI%) iLe< J
#efF)GL{F)SGHS %)
;1Ji*epL')q(ejF)+,J
+6%e, gE :/
J%) .{F) e8%)J #efF)
L{F) %S ) +3JeF) k*
#e0%) 5J31 vj5)
i/{G eC DJ jF)
; 4e;J heIzF)
i/{G (emj5) 3)G
yE%ejF) 1yS L %) fD +1F)
; e) +3J|8 ;
GE%)h)DF+,F)zI
g,F)iGyGhes7%)
YdG Y"
bSG cCJ
"ha Y eCG
iff6 (3 e8%)J
L{F) iDej5) %S ) +3JeF)
i.es* +0%) l)
if)+)3ef)yE%ejF)')
G J{C ; hef6 eG%)
<3 4F) 0
jF) i) i** 3){D')
CeG eG%) f;F) {j,
I%e, +6%ej* {Fe* jG
fIzF) *{) ') vL3e,
eG IJ iL3) 5%eF
D)3J%)GeE:jFCy5
3eLyF) ') +1F is*{)
FeG$) f, i*epL') ipj*
#efF)+6%e,gEi(eD
iFfF)
J aQCG"
fG f CG
"e
lJ%) 20 gG %S ) eJ
i.)F e/|G 5
L{C {j, jF) ifF)
1y6J{C;hef6eG%)
; +3JeF) iff6 (3
G sj) z* +3J|8
eF) )}jH f;F) fD
es8)J eE jF) omF)
C{L H') eD / eH%e*
3eLyF)0)1iH%) ,
p*4F)%) efjG
I 3eLyF) 0)1 leL3efG
J&)g/em)fF)
+3JeF) k* ; J%)
#efF)le*e/011ejF
eGy* e70 +y)
eF)GyLyF)L{F)3yI%)
heIzF)i/{GH)y
OY hdG""
qbJCGh jdG EG
"aCG e
p5zF)3ef.vLJ
ifL3yjF)i)3/
/e,3) G%) J%) iG%
jF) +y) #).%F yLyF)
+y) lefL3yjF) 1,
q(ejF) %S ) )yE&G +0%)
uJ{F)l1e;%) +0%)ifF)
pL eG IJ f;F) ')
L{FC%) fjGDS jL
<3iFfF)3)Gi*
iL3G%e) i** 3){D')
* 1e) CejF) :
+yIe. , jF) iLyH%)
y(eF) e;)1 e5G 2eH'
') #G4J p* 3JyD
iCeE FzjF E%) GejF)
8, yD jF) lefF)
)yI%) sjF f5
+{)
. .
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
"e BG"h JhQP ``J `YdG H àG

"``````MdG" ``````LG ```````HQfi ```````q j
"eG$)"h3y)im*{Ly.H%) kf-%) eGy*+3JeF)iff6
%) }(eE{F)L,;31eDJ;eCyF))y)5J0
r3e0 "3F)"BF0%)5{F)3F)yeGIJi
S
g(eF)L,y*{*2') iDhef6eG%) 3eLyF)
+1; eC * Ie5J i/e5* fH i*e7') ;)y*
i-1e,i*L{F)
dZ UGh IH GhOY LG
GE%) %S ) GyDzG{L "eG$)"h3y)eEJ
eLeEL{F)%S ) epF)I+3JeF)iff6i,
|7e;1J1{GS6zF)GeG%))KjG;)mE
h3ye* C1 eG IJ L{F) 3eH% e.eI heIzF) i/{G
gF{L,.%)GGpF)F)F)m,')H{F)
;le63JL+{GE2') iGpF)i/eF)GL{F)
IJeG%FgF)+3J|8;)mE}E{LJ.eFifFe*
/jF)+0%)omF)leL3ef)p(ejHl{:zF)F)
.eFiLF)+1F)*+y.eGeD3%)+3JeF)pIeC
nLF)')F)DeFe*C1zF)Fe*)mE)J3{LzF)
:+)3efG%)fDL{FiGpF)ifEF)yLysjF+{GE
.e)*+yLyF)iCe)
"MdG" IGQ GOGSG

G Me NO
i.) +3JeF) iff6 l)1)yj5) k01 {0$) e5 J

h3y) )|6') k G%) +0%) ej/{G f) kfF) L
, jF) i;e5 48 BF) 0 5 zF) "eG $)"
yLyJ f8 ; "/F)" eG%) ej.{0 ; "3F)"
nFemF)4F)sjFe;LjF)i5e5%
)ijF)eG
S
3eLyF)0)1)jF);
Cd h HQfi q j fdG
zF)tLe5y5.e)+1*L{F)1)y,ejE):J
'eCG%) J%) iG% ifL3yjF)i)i;p)GqGyH)
y|6 "3F)"BFiF)i83eF);J%)J&)
,;y*f)kfF)LI{jLzF)eF)y;Ff;
le7)) Ge* SsjF)J *3es) i* #eF) gF ')
le* eGy* e70 +3e5 < +%e.eG %) 1ejF iL3J|F)
3eLyF)0)1g,jF)l)#eF)e5FuG<%e)
. .
OGORH ISCG J IQhdG T IQGOEG
QL fi FdG SCGQ Yh IQhdG T IQGOEG eJ

G G KEG Y OGORH T ISC IQG dG jRH
Ye ,d fi FdG IaH jFGG IdH CG dG
fEG SGdG MH IgdG MhQ j CG J d
.LGQ dEG fEGh
q
Ua Rjh
YG e ej jS
"MdG" eCG cQe
S LG efG eCG hCG eC jQdG G aY

W b e NCG AdG Y eH ,YG e jS
LGJ Ua dH GRe ,YG jQdG IT jdG
dG j IGQe "e BG" Qd FdG GQG
.ha Y T eCG G
jQdG dq Cj hGM
eC jQdG G G QfCG hGM TY d

dH ,MGdG ac e dY GOGSG XCG eH ,eCG hCG
jGh dG bdG AYCG b e Ic IOTEG fi L dG
."IG" `d HdG Ld jdG IOdH Gc GMa jdG
ueiLF) "3F)"+1;#)3J|F)%S ) yE&){G%)

(G4J J)}/ ') jFe53 eL') "eG $)" h3y)
i;p)G{j)7),J
eG SGM
q H jT aJ
imFe*{Ly.H%) +0%)i5{F)le.{)kf-%) HS %) <3J

053e)iG%)')F)DeF)fDGsLjF)+fF)
i5e5%)ijF)+C9% 3){j5)7*LyF)
e8{LjF)i5|F)iCe):i*F)iLe<Jyf,
C esjL )zF) ,J tFe7J 7* y/%) e53e)
"3F)" L{; i5){s* ){Ly. eH%) ; yE%ejF i7{F)
iFfF)3)Gi*
Ge HUh cQe
adG GQhCG JJ IOYE
vF iL|fF) ifEF) y, zF) fF) 3){j5) <3J
*e7 5LJ E3efG {; %S ) ') +3JeF) iffF )
+1e;')iLDif<3J+fEl)1)yj5);+0%)+y)eE
;e*{F);e/)yLy,SLeGIJeCyF))3J%) g,{,
i/{) E%) 1) i;e gFe) eCyF) e)
ef6k,e*eGy*GeD3% fF).)F):e5if)
{G%)IJ+y/)Jif5eGD%);+)3efGE}j,L{F)
f5GeI,eC3f,') "eG$)"h3y)C1zF)
i5e5%)ijF)jHeG,GL3zJ
IQhdG Ge Sh jN Z
q fi H
i5e5%)jE3ey*31eF)yf;tj.GJ
)yG 5J iL{0 , +1F) i/{G iL)y* zG L#eF
yLy+3JeF)iff6h3yG "eG$)"iG%S ) JyfL

kfF)LJ{C;hef6e*.)5jF)i5e5%)ijF)
f;F)*iCe))yj/):iLeFif7j5f)
lefL3yjF)ejDk*jF)
YG NGO VhCG
LQO 180 `H J
q
zG+3JeF)iff6i,e8J%)%S );yE%ejF)J
, G m* C%) ks8%)J )mE l, +1F) i/{G iL)y*
i*epL')q(ejF)%S )2')heIzF)i/{GL{F)1,kHeEjF)
jF)ijF)|7e;;*epL') {-%) eFeE){0&Gis)
y.)jF)e8G%);lefL3yjF)C%)y,'),
5eD{:tzF)H{F)h3yFi({F)le*e)
3eH%)H%)G%)n*J+3JeF)iff6')uJ{F)+1e;')
L{F)#).%) ;ifFeF)iF)ef/')J5%eF)eEeGy*
iFfF)GJ%)F)
hjjh j WMG
dG fe
iH ') 5e) +1e;'e* "eG $)" h3y) jL J

(G4Jp*3JyDy(eF)C1GeL%) *f;F)
C{Lf;F)%S )i7e0lefL3yjF)I1.Ey,')
g; i* 5GeD L zF) H{F) h3y) i;
IJf;F)iE3e)i7{Ci/e,' L*5e5%)
tCe,ks8%)jF)i9ej/)|7eF)eG%)eLD)}Ce/S6eG
%S e* ejF) eL <3 h3y) im* {F) i* lefL3yjF)
1.z*Jyp*F)e;H%)JL{F)iLeFiFe<EeG%)
fFi7{F)esH{F)h3y)eD') .%) Gi;eG
"
"
eH%)ejf-%)% eGy*he/F%)% eFj5Je,)3yD
fE5GiL1%e,jH
#eFH%%fLeEF1)yj5)1y*sH
eH%)e70i*eF)l)#eF);iI%)L
e G GAdG d hJ c e;5%eeCejFe*JeH)yg5
?ddG 3)|7') y C g<{H eE )2') e;
E G %S 5%eF) leL3ef f6%)
i.)F)') L{F)+1e;' eHJysLzF)fF)
G i5e) i/{) zI 1ysj5 {F) 7)HJeH}E{,;CesH%) gpLejFe*J
3J{ i*7 1)1}, i) ejFe*J iFfF) e70eG4F)kLj/+D*gF)
8e) 8J e; jsL eG IJ l) f; leLGJ eLD eCeG .)5 eH%)
eE 1)yj5)J ,e*epL')J ,ef* efHe.
jF) l)#eF) i7e0 ysjF) C{F fL H') I%ejF)+6%ej*{:eGy*iF)
%) H%
) e;gpL2') eH)yef5 e-)3ejH)/JiL3)5%eE(eH
S
eGeG%) uej)y/F)fF)I)zI% iH u8*LeGIJiFfF)+)3efG{0$)
GeG%)eH{j,jF)i)p/
(emj5)5GiL1%ejF
IH Y fCG hcDj G
..."e BG" e Qh
q
heIzF) i/{G L{F) i8J i/)|*

%) eE #emj5) J1 f;F) . l{-%)
4JF)GjGeFk8{,jF)le*e7')
D, +C * kD zF) y) F) F
F) G eH{L{ h3y) ueJ iFfF)
,1;fE*Ie5*{HeEzF)
yS D%)JKj))zI;Ce/%) %) G$)JiLF)
%) i7e0 L{F) iGy fj) C%)
ep(ej* pjfG 3eH%) iL&J{* )mE u{C%)
I eH3 i/{F) e01') % i*epL')
L{F)e.ejLe<
. .
jdG jdG IOY J

c
q
?jEG Me e e
+fElesjFipjHkHeEiLF)e,1;
%S ) eE fG y/)J E ) e* L
F) ') E%) i.3y* 1L %)3 g/ F)
l)sjF) +C 0 * eD zF) y)
3)y,f;F)sHejf<3%)eEiLjF)
* kIe5 heIzF) i/{G eG e8 eG
F iFfF) e;e8J%) fE
j/ F) i7)G I $) {H I%)
t7') iF)F*% efEeG;CesH
%S ) e70 e; e) G 5%) fjF)
7v*)y.e,e*e/.)5iLyH%).
+1F)i/{G
+ F) i
HjEG FdG qCG ec e f

,JMW S aQ INCG
?dc dCG
eEiFfF))y*heIzF)u9i/)|*
l)C F 5)iL)y* fDj/ eHeI2%)
kf/%)heIzF)i/{Ge*eH3{GjF)){F)
i- iG4%) eF01 kff,J )mE e,eLG
zF) "eG $)" h3y) , fD i;
{G%)IJEL{F)') uJ{F)+1e;') t
C{HJ F%ejF) if<{F) yjH e. zF)
G eH3{
S eGy* e70 ej/9 5
gHesf7%)J*{HeEzF)yLyF)F)
E%)i/){*e,eL3efG
SG AfE J fq CG cCG
?IL Je
eCy.HjF)i8FeCGJ{G{G%))zI
Eg5J+D*e:/;eCyFeCy,
eCyI.% ifj)l)#eF)eD)3J%)
;()J%)ijF)G5)#eH') mj)
eF)G1y;E%) y/J%) e;FD%)
eIy*J#efF)+6%e,gEGeH%) jF
tpHj/+D*3))i7)F)
eC)yI%)F*
cj dG dG AdG Y GPe
?ha Y T eCG
?ja GMCG g c
J{:h3yjHeH%) 2') ){LeG/%) ;

fF) sjF ipjH iFe; leLJ +y.
zF) g) IJ iFfF) L{F) q(ejF
;esFsj)z*f;Ee;jL
S
3)y,;G4e;eH%F')fHeGfHj/
ejEDJheIzF)i/{GeGe8eG
HcCG EG bjo jW H
adG je HG jW H `d adG dCdG EG dH

dG gGG Af dhdG jhdG QhdG N ,dH
VjdG OdGh dCd "jf" cT Y aTCG
G SGhCG U EG YdG IOY Ea ,UdG
jEG HcCG Qe Y jCG ,eCG hCq G jG M
e Qj
cJh HcCG ja EG YdG bd je
q
.hGR AeR
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
```àdG A``d ```jgL ``Y ```cq Dj hGR

```J ``Y ````j
`````jEGh
q
HUEG UH hGR S L aO IU gJ dG dG ZQ
CG EG ,jT e jRC YG Y JHCG dG d G dG ie Y
...dG dM Y b Gj e YdG
eBG Qe Y dC
q G jEG
ddG Xd
eL}GL') h3y)G.G%) J%) fHe.nLy/0g;F)EeG)zIJ

zF)F)gf*eCF)eG%) 3eLyDJisF)jFe/;)y.DH%) Fes8G
GSvjL
cGQOEGh HdG WdG QG jEG Ea ,dP bh

e q ,jW H H j dG IdG feEH e
XJ IQhH Y qdCGh MO gGHEG eBG Qe
Yd j Ggh ,eBG U dG YdG
bdG f h eBG e IG c UdG
H CG EG f .dG d G YdG d
q
TG
e QUh "jf" IQhO a H dCJ jW
GCG iS dG dhdG IQhdG FGG d
.e
IQGOEG M hq dG Y FGR b
2evjF)J%) lefL3yjF)5e,y;J+fF)jC)/);J{GJ)4%) <3J
yE&LL{FfF)DeF)J1eF)+3)1')Gi*{G){9%);kEeG%)')f.)J
0jF),#)5J)4eF0jF)ifF)leCFeCJ}F);y()4J)4D%)
eEe/i8e)+F)9F)r3e0j/J%) i7eF)J%) F)eF
G<e-yg/g;F)D%)')i*e7')GejF)#e6lyE%
)e*J3J%)
S
QfCG j S
IOH e NCj bh
JeN EG Se
q LH jdG
jG Gh SH S je HG S d
IGQG fG ,eBG U dG L U
QhdG ,UdG OH eCG hCG ja L dG
q IOHh c M ,jQG SCc e FdG HQ
e c
N e Ggh ,GG VQCG a Y MCG AdG HJ
j L e Ggh ,Iq G JZJh JGj ,b
.HcCG IOH je HG fe NCj bh ,QfCG
+fF),0J,eGy0') i.e)G%
S
S ) 3e7L{C%) )y.J)43yLeE
i*e7')y*eL}GL')*3yGe*,jF)i;eCyF)l)3e)iDGe5g;)
;iLyG*))y.C{L{G%))zIJ*5')3HtFe7heF)C)y)esjF)JJ)4
i)e*{jF)J{F)mGFGJ}F);y()}F)F)%
)')5*
S
...dh ,G GdCG Y adG fJ j MCG

iL1%e,5ejLLzF)GFg;F)%);h{D;J)4{LGEpLJ
)F%) ;eCyF)fF)He,yE&L5GSE*l)#eF)J3ejvLJ%) f.)J
yD%) GjLIJEL{F)#e*%) GjL)eC3e7i.3yFi)
vL%)F)jF);i)GF5)')F7*F)1eF)|7eF)
y/%)fjL)zCiCe)'),1;.&S FF)3)z;%)
d Cq j Gh Gc AGOCG qb
YGh
IGQe FGQ ieh bGQ AGOCG S qb c

q L ,SCdG
IdG feEH j AdG M e c
dG dG jG dG ZQh .H j dG
j dP CG EG ,FeH fQe S Y Lj
q H ,d dH FY
Cq j YdG gTh HJ e c
,dG L U ch YGh d
dG hCG LQdH j CG fCT e eCG Ggh
q jh ,JGQb Y gH YdG c ,dG
c
.G bWh IQGOEG e jdG
hGh bhQR QGR "dH GdEG"

LGdH Gej
dG UG "dH GdEG" e AYCG eCG QGR
AHQCG Y c GPEG h ,FHc d VJ dG
Geb b Y Hh G Ue e dGh
ad IjhdG e LGG "fi bhQR" IQjH
Y hj G e a FY Gch Jje
jZ EG Ggh UG GhQhj fCG LQO EG fG
CG jeQ dh cDJ JdG QfG ,SCG g Hc
.G IQGOEG gG J G dM
Q
q e Z IQGOEG J
q
dM Y FdG hCG J CG IQGOEG Y eGd c

jdG d jdG LG g JCd UG Gg
eY QfCG j dG C ,SG eY e
Y Y jG hCG j CG Y G EG JCj
e Y jG Pd Qe fCG cDj e FGdG
jNBG jU ISCG dH dGh "bhQR" IQjR
GVJ CG H iNCG a c ee
.fl OG
IQGOEG gG Y" :QfCG

"d dSQ bhQR `H
IQGOEG g M QfCG e fL jM
fCG hj" :Fb GLCG bhQR d ja
OdG j eYh a IdG bh fLj
Ea YG hCG OGd Vf eY eCG ,dG
bhQR dH IQGOEG gG Yh ,Y Cj MCG
e NCG fCH ,L d dSQ eCG M g
.".jdGh Z Y Gj
10
J Y j
q jEGh jgL Y cq Dj hGR
jL}Ie.y;eFyE%) isF)jFe//G%) isf7J)4B*e.nLy/J

e/E%)le;e8{,Jjs*+{Ge))mEvL*5eCJ+)3ef
S
y;),FyF))zIe*eCF)eG%) 1eF)kfF)#eFfFJ,{9e
kG)1eGH%))yE&G5')L{F)GJ)4H;|LzF)ipFF)DeF)
S
*{LzF)yFe*}jL%) f.)JC+y.is7g;F)%) yE&,ifF){L3ejF)
GJ{,F"eGjDeFGeEyjFE%
GJ{,F"eGjDeFGeEyjjFE%)L3eJ;')rejsLJ$))f*
f*
5')GjLJL{Fe*
eGH'eC)zI;C3eF)GJyE%ejj5K|F)JF).{F)*1.)3eF)
lyE%)J*ejLzF)F);F)DeF)l0%)Jk;%))zFJ$)f*{6%))4%)
dCG CG jQCG h ,IWfl adG eCG cQe" :hGR
gF%) %) yL3%) Ee80g<3%) J+{9ej,eCF)eG%) jE3eG%) F
"JGQb H
#efF)eG')J(G4;1%)J,eHeG') GeEE%) %) eG') ,)3yD*#eF)
"kE3e6')*ejGyL4%)j/L{F);)y* %)G%)3eFi/efF)ifL3yjF)i)iLeHg;GnLy/J)45t8J%)
{L)}LeGH%) i7e0js*+fE+{9ej,5eCJ+)3efGjE3eG
.S gGHEG
SCdG e AbEH Gc KCJ ThM
Y YS b Qj CG Y ,Y 20 J
Se Fb
q
d Gc GKCJ ThM jcR dG LG Y GH
Fb e KG Y jjh ,18 Fb AdG bfG
FdG f QhdG EG qgCdG ITCJ c EG eBG IOb
.IOdG Y L e ,cQG
LJ cQ NB J KEG Ggh ,jQG SCc e
,Jh aCG VQdH Jc eUG M jd
jQG SCc Ff J eBG M e jh
gh eCG jQJ ThM NOh .VG dG Ga e
,je jEG dG UdG Y jHh
.AbEd Gc KCe
NO G CG g ,jQdG Y bh e NBG Ea
dU dG hdG aGG Z iS f
h jQdG
q
JOY HGQh ThGR ,Q ,hGR S
q H ,SEG Qf
e Ggh ,YG e GHQJh
,OY H jQdG EG
q
dG Ad Ic H GgL QU G CG Vj
.OdG
Y ja AbEG dG L eBG Qe MO QH
q
j dG IdG HdH eCG hCG QL eCGh VQCG
LDq j L dG GQG b Y gf ,jdG e
INCG FbO dG EG jdG GdG H dG G OY H Q YS SdG Y efG
dG SCG O qLCG" :Fb MO VCGh .IGQG e
e eCG U QJh
H ,eCG hCG d jQdG
q
q fQfC
Jf eCG hCG <GQeH e EG J e ch
jQdG Y GH c fCG bWEG Mj H FeR
,iG hO hCG WT d d .SCdG Ad YOh
q dG HUEG H
.jCG dG q Vh H aCG fc fdG MG dh M ,cdG ie Y d VJ
SMh jHh jEG H dG jQdG c q W
Ggh ,M cQ g LdG cQ CG j Gh
e dG I qHh Zj Q CH Mj jc
Y ...UdG O He HGh d X QGOCG G
ch ,ddG HGdG cG GJ e G CG cDhCG c EG YH Ojh ,e j dG aG bh HUEG
.jdG e IOSGh dG
."SCdG e YV CG H ddG Y cCG cdG eCG
dU GY e gL q c OGdG
AbEG Q
q j MO
GQG q H
OY H ej Q
eCG jQJ M eH jEG
jQJ M eCG Qf je jEG QG eH

NGO MU ITdG YdG Y fc hCG ,jd
HGb G eGO bh ,dG fd Nh
YdG
q
e Y L a FG G H .YdG
,Ae SOdG YdG Y fGh <GQeH fi
.dG fG Y jEG dN cQ M
dG U jQJ M NBG
YdG e jGHh dG Qf dG dG S
fi e Y d jQJ M NBG MU ITdG
Y dG je EG AG fG b ,<GQeH
NBG jEG dN Vh dG G gh ,jdG aM
LGjh S EG H S dG dG Y dG
Ae QGh
,hCG aG HGdG JJ FGQ H
q
.SOdG YdG e jGH dG
dG J G Y 20 Fb
dG UY EG S dG Fd dHh
,dG Qd jQdG G jf Hh jEG Ea ,dG
jgL cCG UdG Qjh FV Y S
O qS fEa ,Y AHh .S EG jdG e d
q
"Q`dG" `è I`Y `àh
```gdG IQ``N ``è QC``d ```J ```G
IdG
q cDJ HjEG H IOdGh dG UY EG gdH c DhJ dG dG Oj ,S ah aG ddG JJ Q je jEG TCG S dG dG IGQe Ye Y YS 48 b
...QjdG QN SG Gg dG H aY dG
i51eF)i;eF)GiL)y*eGGemF)gG;kfF)
i
+
+)3ef)%)i7e0}jF)Fe*iGj5#eG

J%)3)J1%)eLJLfEL{C*pj5

Fe*eG5zF)emF)#eF)e*iFfF)
p5
zF) 7eF) "*3)yF)" #eF I }jF)
G"

gG ; i7eF) 1ee* iL1F)
+yfFe* "{Ee,
q c ddG GAd" :e
"e
Y JQ QCSh ,Ie
"
1eF)kfF)+)3efG;eG{Eh)u
|7
S
i
iH+{E
fL5eCJ%
)
)y.3yH"Fe*
S
DIJ1)y,+43e*|7e;eEimLy/J
5
eH%) I yE%) #F) FJ y;)D 0)1 )y.

i
ipj*+1F)JejED.%
) Ge5JeGSE
kG4jF)+yF);fF)E5Gi*epL'
k
)
H%
) yj;%) eGGemF)gG+mE5)F)
i
iFfF)l)#eFS
E%)yj;%)ev6H%eGF
i
i/{G,e/i7e0*#eFFJ+yG
e;g.)F)GH%
e
)K3%))zFJle*e),J+1F)
#6jF)e;*GeC{H%
#
) J%S )
heIzF)+3e3%
h
emFe*eFt,jF)iL{F)IJy/)J
"EJefG;
..S gGHEG
eE
5)Gi*3%)fDiL{()})+{F)wL3e,
%)FfLC4F);eG%),{GkF1e,%
)eFf5
S
eCF);y/F)4F)*iFfF)eCF);l4eC
jF)+)3ef)5)GiHe-fDiL)5%eEeE
tFeF jH)J i7eFe* lJ%) g L{F) k.
ipj*F)
q adG
Gh "<GQeH" IY a
q Y
e 8 IY a
y iHeG') ; eL%) zI F) 3eF) #ejL
eG GemF) gG jE DJ I1;F f;F)
k-yS J ")yF)"jjF)LzF)3eH%)G1y;eDn/
t5eCJeE)2')"1eF)kfF)+)3efG;G
1;i--GE% jG4jF) ")3}G*"+y; SC
CheIzF)+)3efGF1D,/jLy*4*
%) !K{0%)IeGGemF)gG+y; SCi)5*
eCF)i,CkseGsjF{0$)e5G{jj5
Lj5;i*e.')Je/J{G)&F)fF"!heIzF)
f;F))yD%e*kfF)
e dG adG IGQe
dG dH
+)3efG %) ")yS F)" KyF +{Cj) le) SE ,
L +3{)
eCF) e F) pj5 jF) iF)
S
1,kHeEeG)mEJiDl)#eF')},n/
+3JeF)JrF)G*l1e;zF)4F)mGi*epL')q(ej*
{()})iL1FGeG%) <F*FkHeEjF)l1ejF)J
+1F)#e*3%)G%)G)0%)JheIzF)iLep*iff6J
g,{, y()3 )3J%) 0J e,D yE%e, Fz* t, IJ
+3e) G eF 3%em, i*epL') ipjH sj* iFfF)
eI3. eG%)J e83%) ; eCF) e* e%) jF)
heIzF)+)3efG
S Ra CG j G
3eF)" gG if7 G E%) i) iG j,J
ijF) q(ejH ') 1H eS i7e0 * "3ejH)J
jF)IJ"15%)|F)"eG%)i*eF)e,)#eFiF)
%)L)zIF5G4Fe*l1e;%)eFfL
emGisF)h-jj5f;F)G1y;g/F)
.%) G5e,e')JG%) 1y;J)4*u|7
S
i*epL')ipj*+1F)Jef.)JiL1%e,
d HjEG f NBG
OdG fc S
GemF)gGG4*l1e;%)F)ifLJ
eCF))3J%)k0%)%)eFf5yCe*eGFJeG
F)jp5kF1e,{0$)eEn/1ejF)i*l1e;J
iC)/)iF*J%e*i)qLj,5Gg)l)2

11
OUh U dCJ
,````jEG jj adG
"```j R" ````dGh
j-8J2') {0$) %)3FeEL') h3y)
eEzF) "eHeHJ3)1e*"fF)C)y)
*3yG : gvL J h) Kj)
3)z G4 G )fE eIe, Ky*%) 2')
{0$)3e6')')eGgF)7)5J
hRGRh HGY Sf
dG He d
%) F) y.)jL e()1 eCyF)
*F%e,2') ,eHeG') iDi*){;5eH
ef7eD3tf7%)J+0%)iHJ$)fE
|L%)F)%e6H%e6i5e5%)ijF)
J1 G i) zI "y5" jL zF) J4)4
eEiGpF)Ji;eCyF)3)J1%)*4eG
iFeF)D0%+JeF)EifssL%)
g)0)1Jr3e0
"IdG Y Qhj" SdG
eCF) eI4sL jF) leL1{F) j5

+)3ef) / 7eF) I i)J
gHe)GJkfF)y<y*epj5jF)
+0%) +y) {L 1eF) 'eC F)
)J4{* LzF) f;F) fF ejG #)1%)
h,3eH%)p5ekCJfE*
eGgGK{0%)+{GIsH
G jgL j AdG
0y5eCF)%) i)f;3yL
4F) IJ y/)J 3e* kfF) L #eF
Gi(emF)+3)yFe*emfjGfLj/
J4)4 #G4 eC FzFJ i7eF) 1e)
j/ iFe; iL}Ie. )HL %) ;
u9 )sfLJ hG I eG )sL
G;yG H5 LzF) iLeF)
I3eH%)Glebe*
hCG SQG S U
G E%) eC )y) 5J 0 tf7%)

1 iLF) +1F) y* e5 fD 2
iG5J i69 * e }) #)1%)J
3ejH) J y5fF fF) F%ejF) )zEJ
L))zI$)yJ3eJ6J)4+1;
L') 1ej;) <3 .J E%) ; f.)*
i;jG0;
* e7 31eF) yf; 53e) Ie5

eG%) i)ejjD)jF)iF)fE
f5H%) ') leDjF)E,J#e*3%)
% d3e9 %) L )2') 5e5%) 53e)
)C;)F)DeF)#e;%)C)
e/ jF) i*epL) q(ejF) *
){0&G1eF)
Ic dhDe Y dG
g OSG adG
iH ; }EF) i) h3yG Je/

iGpF) i;epF) +1eL4 IJ ){0&G iG
#e*3%) eG%) i5 e7{C 8 %) y*
#eF) iLep* iff6 eG%) 5%) K{0%)J
e/1 #G4 p5 eG IJ 8e) fD
eCF) % 5 pjFe* fFeG
,ij*emF)iLJ{F)+y;eF)Jg7CeG
";pLpLG"
Vh .
)GipF))3G%),
i/{G )y/)J eCyI , 2') /%) ')
1ej5) H) yE&L eG 1)14* eG%) +1F)
15% ij*emF)+F)eHGjLJjfI
3)y) iFeC 7), 3ejH) L|HF)
LeF) "15%)|F)"GF)
Gc gj QGh ff
jF) +mF) le*eF) G ) v,
FJ+0%)iHJ$)eCyF)3eC{;

"QGG"
IH S
S EG
FdG CG hj
M dG HjEG
dG OdG
aQ INCG fhBG
id DhdG M
dG hdG QdG
GdG dH
b jQG
GOGSG "QGG"
Y je EG d
S jCG ,IQGdG
Ye Y jEG TCG
eCG U IGQe e
.G adG
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
...AHQCG IGQe J Y G j
S OdG e bCH Vj d jEG

QdG J b YdG IOGQEGh
NCG dG
cGH EG
d c Y
IdG je T
`d Gc J GNDe
S "IhdG"
L dG AdG
,AHQCG eCH ja
HjG QeCG eh
GL fCG
"jdG" aQ
QfCG "QhOdG"h
LQe IdG
e gh IMGh
hdG GO cDj
.Ihd VjdG
2000 GM
he T
G c J
"QGG" CG EG
Sb d hj
Sh S EG
dCG EG gOY
,bCG Y Ue
ZQ JCJh
bdG EG dG
QfCG e IG
Gch L e adG
jEG TCG Yd
e e IOd je
h f MCH QdG
.QfEG
Vh.
L{Fj5Ji8{GipjH5F2'eC1ejFe*
leL3ef)1eD)fEeC)1
nsfF)+{CEgL%)gpLL')ef6%),
iHeG')J)y)Csj5+)3ef)%) *1ejF);
+%){p* F) L{F) 0yL %) |* i(eD f, 4F)
H5 e/J "F) F)" gLJ E%) iGpI
3)1{;eCF)ij<efG;L31eD
)1)yj5) iGF) e,efL3y, F) i. 7),

+)3efG 5 eCJ eG%) iG1eF) iF) #eF
ee* fFe) e/1 #G4 ; iLeF if7
iHJ$) eI/ jF) i*epL') q(ejF) i5 ;
1epL') Jes5 L') h3y) 'eC j. GJ +0%)
L%) eG gG 1F) ; +31eF) ijF)
H5 FJ "+JeF)" ; )fE F) 5
eG%) E){*)CeE#Jy*GGejFe*fFeG
#e*3%)
dhDG H YGh YdG
IL Vh G
MGh H RdGh ...
f;F G;') he) gH) E ) /

)fE#}.)J1ej5)H%) eEJ)y*2') +)iHJ$)0
iFJ&e*I3F{0$).F)IJFe*j-G
3)J1%)g*') 3eH%) 8{LF1eHfLH%
e)5)0J%)
J d cGH f
IQG M e d
q(ejF)i5;e)f;GL')h3y)gFe9
G,)2kDF)I3z/eE){0&GeI/jF)i*epL)
i}F)e/G%)FLFE){*1ejF)%)
iHGD%e*8{LFF)jF)%)yE&LeG5
eG
Ic J d GdGh ...
h3yG%)')+0%)ifL3yjF))leL{,
ijF);+mEJi5e/l),{pLFfJ%)
yL}LF{G%)'eCF2oy/')JeCF)e*.)5jF)
jF)i5{F)ijF)3ejH)C-)L,;
iL|5e(e*');1ej;)
e H" :HGY Sf
"S Ve f
zF)1ejF)"eCF)#eF;yi*){;5eHeD
Gy*FzFJyE%e,') i.e/#e*3%)eG%) e/
pFyE&F5Gi8{Gipj*3eLyF)')+1F)
, F 3G%) %) 3yH sH tsF) L{F) eH%)
"eL%)isjGkFeFJi5
Vh.
C%) G +y/)* L') eL}G h3y) ef6%) {

* eG t.3%ejL L{F) tf7%) 2') 5) )zI ,)C
;*epL)*H)eGIJJ%)*3%)g,){)
l)4e)sjFjG)J3e7LzF)f;F)iH
%) eL%)kjf-%) zF)L') h3y)y.),:e5
e5 ifF) 3G%) G mF) i) kf. j/
{/%) 03e7zF)0)yF)HeF)vLeC
5)eEeGg;%)
c QhO d S dG fG
i5 F01J *){F) }E{) L{F) y.),
1)14*#eF#emj5e*+1F)i/{GzGi*epL)q(ejF)
GtsF)L{F)i)pLe-3eEeEzF)
G iDJ f/e, %) gpL {G%) FJ iF) i/eF)
Fef6%) le/9 L %e* gFe) L') h3y)
1eF) pL 3J{< ') sj, j/ fF) eI3e9')
iG1eF)l)#eF)0 "6eE "mF)CyL
Gc aJ J jdG jQe
pj5 jF) +)3ef) 0 iHG i.{F) j5
}E){) eIy.), % eCF) GJ F) L{F)
3pF eGyL %) e;J ){C G ,%eL J%)
bFJ%j/J+}iLJ{Ee8J{;le.3y)|8e)
+F)i6eF);#eF)*ej5zF)
Ve f S OdG
F eCF) tFe7 les6F) g<%) g,
*isF)h-+3)F);'))fIzLF "+JeF)"
)J1e;e/JiHe-{0$)j/:/;eCyF);
"dY j Sh adG LG he"

,SSCG
GNDe
d
Ad d Te Sh
?J e ,jCG S
1eF) g; eH%) 0%) eL

yjF )}Ie. e()1 E%) %) gpLJ
#eF jE3eG y*J iCe8')
iE3eFeL%)t9%)H'eC#e*3%)
I{G#6EFJ5eG%)
3{D e/ J h3y) l)3){*
yjF )yIe. ;%e5 ; 1ej;)
)y)C%)
OdG H IOdG
cGG FGO S
dG jj b e hCG
?jCGQ e ,Y
) )z* jF) gpL

+)3ef) 0yL eF) g; %eC
Ce);{F)*e*4F
') 5 eH'eC FzFJ
}E){);eG%)iipjHC%)
eL{FLeCy.)jFeCJ%)
FFeCF);JE%)ifI
gF)eEeCyI% )1.GL
eH)3"$)eG%) iC|Gif,{G;
*){F)}E{)eHy.)j* "+yLeF)
Vh.
{0$)#6
je hgL fCG PEG

eCG OdG H S
?dc dCG ,AHQCG
#eF) )zF J}Ie. sH H

#eF ; eG%) gH)) . G
1{p e(eH eL9 yC #e*3%)
e sjF) e; $)J jLeH
leL{E2;H%)8;l$)I
. p) F 8e)
*e) )y; eG efL{, f;F)
eGi.)GfD}EF)iD
iFe;leLef5jF)J
Sh IQGdG adG
e ,H MWEd GgL
?jCGQ
C%FtL%)/G1eHE
eCF) eE )2'eC J|G {G%) )zIJ
eH'eCeF);nsfLJ+3)yF)
yL{HJ*){F)}E{)eL%)
yH%) I%)FJi*epL)ipjH
F)J55e*,+)3efGeG
"t*{L ; JG" 0%) J
sjF yjpL %) ; |5e)J
{G%)eGE)zIJC%)q(ejH
JG c
?adG Ad
yD ; iL3e. l)sjF)

+J32 eH%) ') {Fe* e5J
e()1 #efF) e;J iCe)
leLy eG%) 5 2') L}Ie.
g,){) eHy.), %) eE if7
iLyp* F) e; jsL J%)
5 iF) ') 7F) % +fE
GJ g7%) I eC #efF) FJ
+1ej5) Jes5 ) )zI
ifL3y, i/ %) G eG') 3yD
efG;eL{
LN K e fS
Gg KDj CG ,GdG Y
?je Y
3)J83%)Ge;%) yj;%)
iFfF)e5+fEiI%)eLyF
GejFe* fFeG eFJ iL{()})
i/eH G eG%) J{F) zI G
eFifFe*GLCF)
0)1efF#)5)1.G5H%
CfL "tF)"Je.3e0J%)3eLyF)
f;F) .3%)J |0%) j)
%)FJ+)3ef)ipjH1yGI
13
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
y*%)')eBBB*DBBBBfj5
"
"
i7)G +};*J 31E

i7)G
5F)
5F) f;
f; yI
)1J1{GeL1%)eH%)i7e0L{F)GF%ejF)
6){)1e)eG%
)0%)#eF)0Kj)
S
%) eJ7{F)GyLyF)7eIe5J
KyF g;F) iD yL}5 "*3)yF)" F%ejF)
i7{F)'eCeG;3eH%)Je70h3y)
F2yE%ejFeFi,)G
d jjRh TjH ,Ma

jOdG T
" "
dG bdH j OGM
dG Y gjh YdGh
LCG e c FGG i
dG e
G j dG LdG d fi c
M hCG jfCG ASDhQ ,Y AGS ,HM
ij c M ,jFGG jOG ASDhQ
S M e ,OGORH T LCG e G
N dG jQG SCc Ff 2003
iCGe eCG f M ,OG eCG dG
jOG FQ j d JH FdG
d eJG H OY Z ec bh
KOG jCG cj Gh ,Od RfH
bh dG b T FQ e fc dG
Y ZQ L dG LH a H H
.G fCG
I dG GdG iQGS
fi S
j jQJ AGQh Jh fi Y MQ
Y jM jOGORdG b Sh ,Y
,dG LQ c fC jW Id
eN LCG e dh bOU H jdG YSh
EG eCG IS Uh MG L ,e
dG X GdG iQGSh ,UdG FGG
.G M fi S Ie
jOGORdG J zGdG{
,Y H jFGG IdG d N bh
jfCG YCG MCG jQJ YU j d fch
FY J dCG SG Hh ,jFGG
e LGQ dG Fd RdG MCH zGdG{
j CGh fL a j CG Lh Y G
.LGQ dEG fEGh fEG ,GdGh dG jhP
.Sj
Y dW Oa
cCG cdH
cG H dG EG Oj cj jdG
.IOLe fc dG IdG
17 H OC dG OYCG
IfG e S
EG OY dG CH j jQdG Sh
dG M ,d H OCG
S 17 H HdCG hCG e jOGORdG
dG Ra M ,FQ c 95 S dG e
,G e jW Ia H jQG SCH
dG ,2001 S ddG d j CG b
YdG MCG fi UCG d Y
MCG jH S ja c M ,ddG
,ie Y ,fH ,LH ,dW IOH
dWH ,IQS ,Qhe ,LH ,HT ,H
aj dG jdG EG a ,dGh R#f
.G
OGORH GdCG e ej
c fCH dG ShCG he fi Y
Yj e e ej h ,jdG H f
jFGG IdG e eJ Za ,fGdCH
IMGh d Gj j fCG EG ,GfBG
jOGORdG ,QdG V fe j Lh
d CG Gbj h edG GdGR
,U MQ G Hj dGh dG LdG
EG MdG QGL EG MQ EGh M fi Y
GVMh jOGORdG b GVM S fCG
.Hc gS dG dG jQJ
IQhV Y Yd Oa QG cCG a
dG H GPEG ,AdG Gg Y q G cdG
j d JGe hdG ch f dM
AV Yh ,dG Gg eCG YG jdG
dG fG Y cdG Ea G g
e fC ,jd e Oa QG Gj
jT KCJ fG Gd j GAdG g
.dG
FGO ch H jdG j
eG
GdG Y jQdG
YaOh eg HdG
fi b e j OGORH T j e c
IYG j j Ie c c dG d
jJ e dG aGQ d ,dG jd
Ghe jdG FGhCG H e c M ,OdG Gg
b ,dG GS d IYG j
Ob M 1994 S SFdG de j CG
TCGh OY c ,H e Rah S jdG
M ,2005 jZ EG 2000 S jdG Y
d ,jOGORd dH MCG ja c
dG IOd GO IOdG Th Y c
j c fCG Lh M INCG IdG
VG ZQ fCG M ,c H jh cG
AGd X IQGOEG e j dG eJh
dh ,jdG eN f Vhh dG
y;)J|6e;Gl)1e6
H ,dG e dh OY Z FQ c fCG fCG dh ,LQN
d AT c d Ge ch YdG f d HCG c ,MGU
e LQh JYCG MCG a HQdG ,dG EG dG Uj
JCG ,fL a SCGh dG G MQ ,KCeh he fCG ,dG
."dH d YOCGh Fd RdG GQY NCH
U Y LQ fEG" :H
"dG jQJ
,c dh T LQh FGQ T fi Y ,H eU d"

Se hCG e ,jQJ U MCGh JYCG MCG dG a dG
SCc M CG H dCdG EG OS fCG VGh c dG d
FGN Y HZ b dCG fc CG H ,SG dP jQG
dG RJ LhCG d UdG g ZCG ,S 17 e OdG
."eg LQ a dG C jOGORdG dh dG Fd
"d fl c" :L
a hM Id e Y M ,jd flh M LQ aY"

LQ c fi Y ,dG EG dG Uj d j e c e
a dG ,TY e L eh jGh YdG e flh c d
fCG EG MQ EGh Mh ,Y Ghe jdG ASDhdG RHCG MCGh JYCG MCG
."S OGORH T e a eh jQJh MGhQCG GdN S
"d e FGQ fc bY" :TM
dG G G Y TM jT fi FdG T FQ
fi d SCG FdG GH OGORH Th d FY UCG
NCG IaH S eY eU d" :CdG Gg TM a ,d
G j CGh IGh MdH d YOCG dG d fi jUh
LQ c fEa fi jN Yh ,LGQ dEG fEGh fEG ,JL a
Z LQ a jFGG IdGh FGQ fc H bYh Y
jdH MCG fCa dHh IG S g SCd dh ,OY
CG G e LQCGh G MQ d fi e G jcdG e
."G AT EG JL j
FYh FY YCGh Jad jM fCG"

"OGORH
d FY EG dG jRH j CG EG TM FdG HCGh

GH" :a ,FdG T FY c SEH OGORH T FY Gch
FY YCG FdG T FY SEHh SEH fEa ,G G
d SEG C OGORH T FY Gch G MQ d fi dG
Y ,jd gGdG jCG LGJ dG gh dH FGO JQG
."LGQ dEG fEGh fEGh IGh MdH d Yf CG L
dh d e eJCG " :Y H H
"OGORH Ic T
d HdG FdG d fi Iah N d

S d"
q
q
RJ LhC
Gh ,G d KCJ d .OGORH
q UdG SC
q
`H j ah .IGh MdH d YOCGh ,dG Fd dG
,T H aYCG h ,e eJ CG j ,"fi Y"
GMH jh OGORH Ic T fCG Gq L YCG dh
CG YCGh ,OdG Y Ghe
q jdG ASDhdG
q MCG H e gh ,G
."Y qj jQJ
jdG jh d HCG c fi Y" :dW

"b e
Y ,OGORH jQJ YU QhO d c Gc LQ a dG"

H c YdG f ,H UN W d G T c fi
f c ,NBG AT CG h FdG Yf f fCG dH ,d CG
OdG Yh b e OGORH T j c d ,fi Y d
L e gh ,dG EG dG Uj CG Y j c ,bOU H
AGQh c fCG cJCG T ,Gc ja j d AT c j
Y GG e jdG c C dG e FH AGQhh eGSG
MdH d YOCG ...G YH Gc KCJ d ,IQOG Th
."dG Fd CGh ,IGh
YH e j h W b""
"dG j
EG LGG YW c Za ,jd W b d c fi Y"

WdG M fCG cJCG ,FHCG e ejh YdG j c fCG
M e ZQh ,AdG d N fa e d j c jGh
W T fC AT c f CG EG bhCG e bh Hh H
H JGh YH OY ,H M dG G H fCG cJCG ,jd
GfBG jRdG e GYe Vh Jb J ,dG e Wh T
."Gc KCG dG eCG gh ,X fCH T fC
jFGG IdG e c g" :Y

"Y LQ fa bh
,d fi MH Y LQ a jFGG IdG CG YCG"

b d YCG ,jQdG Y je MCG MCG a OGORH T
T g ,IdG Y QN jU c M dG EG ehb
j ch Gc jFGG IdG N d ,I T hPh
fc jFGG IdG e ,AT c b fOH IdG e
,MCG EG f CG jj FGO ch ,dG e b M JCJ
CG dG Fd BG Le Jh ,MH hKCe L f
."LGQ dEG fEGh fEG ,dG G j CG
"jd TYh dG H f c"
,jdG Gg j c fC bOU H dG j c d"

KOM cJCG ,ja AT CG jh dG H f c
a Ra dGh 2003 S jQG SCc Ff H ,H L
LdG aQ fCG LQd ,IQH jd GKCe c fi ,OG
dh jdG T Y bCG dG d dG HdG EG
e NCG d ,d bh H JG M ,FdG EG UdG ICae
e NBa dG d dG HdG EG M J EGh SCdG
G MQ ,dY VjQ hH j fC V M ,jCG ICaG
Hh OOJ hO jj e j c fCG g a j c e Y
."Y LQ e L e gh MGU
jOY FQ j d" :Se Y

"JYCG MCG a dGh
j Y LH j eCG ,fi Y jW TY d"

hCG jOG AGS Y N fCG d ,OY Z H dG
12
HCGh GJ KK S
YG L cJ e
G MQ EG fG fi Y ,GMG LdG Gd j jdG jOGORdG ee Y Ydc d fi Iah N f

jOGORdG ,WdG VQCG EG IOdG e j CG b G aGh bh ,QdG Ve H d aS jCG fa eCG hCG IS
..OdG Gg OCG GU jdG LdG MCH j eCG C eCG e OGM GNO
eCG j fe MGh c Vh
BG dG c Od Ge c H ,dG
,fj dG GdCG Gq j g EG MGh
ce jdG NO H d GG iMEG
dG Gj ,YdG H J H
Y 7 OWh ,hTH jdG jQJ EG
e dG GdCH j eCG C ,MGh BG
.GfBG b
Y OG Qe cQ dG MdG e
J GgCH JCJ e IOY dG ,HdG GdG
eCG M N Gc Y a ,QdG
j e dGh cdG Y eCG hCGh
d G gG hj LG
fG Y Y JGP bdG h ,aG T
SQMh aGG OGSG ie Sd YadG
S dG HdG Gd d eG
,fl aH c dG CG CG ,aG e
GdG AaQ hj edG MdG a
fOCG SGh GgCG e OY J jjR
e cdG e d aGG CG c ,UdG
dG ANCG JQG OJ Y d gDj
R .
.Nh bGY EG IOY ODJ
F%ej)6ejLe*Jle/{CypF)
L4, eCyI 5J i8e) +)3ef)
%) eJ.e)sHl){F)GfE1y;
){0&GfGKjG1&LiLeL4i*{)5%)3
ef6 }F -mF) )zI ; iG eG$) 'eC
L4,;1,yDle/{CeE)2'
)JiL1F)
S
hefF) F tj, uejG +1; 'eC +mE l){E
ep) {,J G{) sH E%) 0yF) sH
l){F)L4jF%)F
j Ma
dG
yD {F)J yF)0 6GeG4 eE )2')J
9F)gvj)i(eD1.F);)J1,
S
i(emj5) eGeL%) L le/{C heF) 'eC
8 y.JQ zF) IJ E f5%) )zI
9F)g0eF)I3ej0)LzF)ef;36i(eD
%) )y. js) GJ f) *F ef
26i(eD8L
OGM HQ UdG OG FQ Y
a cQh ,dG bdGh YdG e YLG
eCG OdG "HQGdG"`H UG GdG Y
IQhV Y d cCG M ,FGG jOde
IQG
IGQH UG jdG OJ
q
j dG dG OJ LCG e ,dG Gg
d cCG OGM ,g e IdG jQG IOY
e IOY jdG H dOG jdG CG
g T S J bh adG IM jJ
g e OJ CG hj Gd ,aG Y
h dG gG NCJ IGQG S QeCG
.IOdG Y J
IdG TjH
IjG HQdG
)zI )|8e/ 6ejLe* g;F) 5J
IJE{0$)Ii,{GleL#eF)
fE "*3)1" gF i5e5%) iHeG }p/ zF)
H%))zIGE%)J{()})iL1FG3e)eG%)
*4F)Ie5J0%)#eF)p5
jF)#)})iE3+{E#)3JeEeGy*|6efG
;LH'
eC)zFomF)eF)L{F)ksG
S
kfF))zIL3eF)3){,
R .
eTH jd
dG
g;F)+1;{5{0$)I)y)5J
#eF);ef(e<3Jy*eEzF){F)/
zF){F)6){)1e)3e)eG%
)8e)
S
y.J +)3ef) i; is7 i;J ') 8{,
S
r3yL zF) h3y) le*e/ r3e0 H
if5e1LIeIJ18i(eD85)
g;F) iC h3y) |/J
"*3)yF)"
S
0%)#eF)0i*e7') ,zF)iGe6*
if7i8J.zF){G%)/eF)
isjG f6 Jyf, jE3eGJ f5%) )zI
5h3y)'eCF)(e6e/jsC
C#yfF)i(eD8
"HQGdG" S
Je j
leL {F) / g;F) g5J

85)y.JzF)IJE)yS .i,{G
9F)g0eF)I3ej0)LzF)f;F)i(eD
8eE') jsCeC5+)3efef
ifFe*)4e')jL)zI%)')i5)i(eF)
3e6n/+0%)l)F%ej)g;F
zF) {G%) iFejjG leL3efG f5 e5e5%)
iFJ%)ijF))|8e/L%e*Ft5
+)3ef)GkG)},,1;%) )zIGE%)J
iL1F)eG%)+fF)
26 Fb OLdG ag
3e) f5%) iLeH leL3efG %) eJ

i(eD {G% i5e/ j5 lfF) E
eG%) 1F)#eF)J|s5LzF)ef;26
j5F%ejF)g;F)if<3'eCeC5
LF5JeGE5n/+yLy6
5 zF) "*3)yF)" )zI )|8e/
j5zF)9F)g0eF){9Gi*ejG
f;F) ; +}E{G Ly;eG ;%)J e;
g;F)p5%e0%)JI&Je;yj5)LzF)
1y;1.J:i7e0le*e)Gr{vL
l)3e)GfE
dCdG cCd IYHh QOc

1eF)GF%ejF)I{F)yIeE)2')J
'eC eC5 +)3efG iE3eF ef
M
MG
G Oa UdG
UdG OG Qe NO
eCG OdG Ad dG e INCG
dG iLCG M ,FGG jOde
...SSCG dH UG
ijF) 3ej0) ; F) $) *J

f;F)K{.%) +1eF)l{.eCi9ej/)
uef7 F) gHepF k0 ifL3y, i/
KjG ; {jF)
S eG yF) eE G%)
#eF))zI;yj5LzF)f;F)E
ej5)JF)gHe);;}E3n/
. ; 1ej;e* , ipj* r{vL %)
0%)#eF)+|8e/kHeEjF)|7eF)
GE%)JD%);l),i--#){.')G
l|/jF)|7eF).;yj5H%))zI
+yfF)gK{.zF)"{*F)"5%eE#eF
eL%)i*J{6zG
dG G EG FY e
adG d
mjL 1C h3y) L{p5 , J%)
i)') uejG*3yg;F)+1;
iGkHeEjF)i*F)yj5)n/F)
GimFemF)iF)he0%)#eF);
)3)zH'),n/rF)I%)eG%)+1F)i/{G
;heF);j/zF){G%)repj/)H
0J 6){)
S 1e) eG%) "*3)yF) #eF
},iLyG*)IeIJ+3e;*+)3ef),
"yF)"eG%)iE3eF1LJ4J
Rhh eCG U aT
YH HdG
J3eCg;F)+1;eL%) eCyF){5J
{0$) I 8e) #eF) ; g(eF) Ce6
FJ h3y) eff5 FJ i*F) gf*
F7Jgf*ijF);y*%) n/i*){F)
1C h3y) yE%)J lefL3yjF) ') {0%ej)
eG#)}.eHyDL)zI*e*g;F)%)
){G%)f)#eF)iCe)'),1;pL
DJjF)i;eCyF)#e0%)y*i7e0eGj
1e) eG%) i8e) +)3ef) L{F) eC
6){)
S
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
Vhj `feh `fSH

```Wjh ``fdG ``LG è
h````H ```jd hQhCG dCG 400
dG j
j FdG
FdG QGdG
G dG
tL|, *eG e9J|6 ; i6){) +3)1') yE%e, y*
7v*(eF)3){F)%) e;)yF)1eFJ{*
.e) %) 2') F) 1ysj5 Gy; G iF) zI /
6){)J|*L61eH+3)1')f5H%);yE%)HjF)
*') ;e,)HeGJe5*%) kDJe;DF)J
G%)ej.')0iF)7ej*Ie)
`g.
f 6 Y J S
"hO"Gh MQ b bCG Y
"SacQH" EG dG b ,OdG ddG e bCG Y f S M adG j
..LN G jh ,HCG HGd 16 QhdG jEG "#fCG SCG" LG
6){)1e'
6) ) 1e yLy)({F)GEG%
y y) ( F) E )% isf7jF'
i
jF)
{E)2HjF).e)GHeG5{F)9eF)Je5*
"#){F)" BF 3s) C)y) L i7 #)3J L zF)
zF)#eF)IJ)yF) "L6"1eHsHJ{*eI
)1s*1eF)y/%e*y;
dCG 200 `H V```Y Y cCG LG

```````jdG ``````è aGeh hQhCG
Y eCG Qd "AGdG" `d jQdG G aY

HUEG H Ggh S dGh IeH FdG cQe
LGe cQe Y cCJh ,e MGh c j dG
. dG Gg dG
+3)1') %) ;yE%) HjF).e)'eCe;eGgs*

J3J%) F%) 200 i* e53 e8{; kGyD )yF) 1eF)
*eF) ({F) k5)3 eH%)J J{* leGy0 G +1ej5'F
tGJe){CiL)y*yF)Giv*Fkm*JgLeF)
iF)ypj*i5{F)jC)G
+3J|8LzF){G%)iH31y7{**){F)}E{)
jLzF)Ce))zIGGejF)iLy)J3z)
is)iLyH%)KD%)G)y/)J
hQhCG dCG 400 j SHh
LGe e bCG Y f 3
jOdGh AHQCG
GYe V SH L CG IcDG fQOe db

AdEd Ggh "Y Qe" TGG jH FQ e
dG YG H UN OdG GMCG UH MdGh
j hCG Ea Y e Hh ,"AGdG" H e
d Ggh TGd G dG e bdG d
. G IdG aW e OG YdG
*+fEiGy*HeGeL%)Je5*({F)g7%)
yE&LJ3eL%)fDiF)zIe'iC))tGgLeF)%)
4wL3e,fDjGH%)J "#){F)"myL0%))zI%e*
)HeGiC3F|jF)FsLejFe*J{C
/eL%) C1GJ{*L*eGJ3J%) F%) 400;
g;F)1eF)){IJi.
#eFeCF)eIyL{LjF)omF)eF)')iCe8')
D%);eHo-y/')yLH'eCfkfF)
G%) eG%) E){* #e* iL)y* jF)) j.{) G
eCF)g9zF)iL1F)eG%) emF)#eF)J#e*3%)
)zIJ"J1e)J"i/3fD53eG4wL3e,')y,
efG{0$e*isjF)J#e*4F)iL3ef.')L
UGj IeHh S Z
"e" e GYe j SH
bdG d TGG
GRè HQGdG IQN"

"dG Y RdG iS QN h
jKCe dRe fCG j
OEG eCG HQGdG dH
?UdG
F)Fz*i}I{F)GF
eGyD eH%) ; DJ ) %) i7e0
/)5%FFKj)+)3efG
e;)mEl{-%)jF),)3){*3G%)
j dG Lg CG hj
?TGG T
; G eE #eF) %) )

G eG{/ eH%e* yIe6 )J |6ef)
mF)kFe5%) #)})iE3%)J;|6yI
e;l{-%) F)Fz*l)3){C)G
iL)i/eF)G)mE
e Lh QfCG IOT dh
?cJ AdG gT
if)+F)e:/
HQGdG SSCG QJ
a dG dG NOh
?dd KCJ
F e5e5%) gL %) jL g; E

eG)/) g.jLJ h3y) l)3e0 eI
GkHeEiFeF)%e*H%)gpLeE
{0$)FC3JeCyIp5J5
dG eCG dG eCJ Q
fe LS fCGh UN
e J dGh SSCG
?HZ IY
yj5eH% ef75iF)#eF
eH%) eG%) i*e7')gf*f;F)GyLyF
LFF2FJpjF);e()1ns*%)
, %) %)J ijF) isG ;
iF)eG%))1yp5%)JGiFeF)
`g.
F)L%) f9{G%) )zI

e8 / %e* C 6){) 3eH%) G
C{0$) #6eIFJ3){F
<3 iH Jy* e.{0J eG}H) iLeF)
;1ejF)p,;L31eDeEeH%)
D%)
IQG
14
KDS
gh
?Y
i7)G jH eE ts7 eD9')

G ip) i*epL') q(ejF) i5
F2 5%F F +1F) i/{G iL)y*
#eF ; }EF) gpL $) FJ sjL
GyF)yLyJiF)eG%)if)iF)
l)3ejH')
?dG Ad iJ ch
if7 y. +)3ef) C 6 e

yLypjF 4F) ; nsf5 eH%) i7e0
Ce) %) kDJ l)3ejH'e* yF)
HJfH%)yL{HJg,F)eGyjL
H QJ IQGOEG
JEG
OGh YU e
QdG
NGO e cDe L QOe cP

JG Y TGG IQGOEG
dG IQhV Y AYCG H
IjL de OQGe Y d
UN ,G IdG Od
J dG dG eRCG X
VdG Gdh ,"AGdG" a
H IQhV Y AYCG JG
G YU e JG
QdG OGh jd YdG
IYe IQhH YbE
. TGG
LG Y jM
G SCG e
Ea ,fQOe JcP e H
e Ad H J IQGOEG
SCG QdG OGh YU
GYO SQEG N e G
Yh bh SCG d SQ
VdG T LCG e Ad
gGJ IQGOEG CG jh ,d
dH YbEG Y Gc
IQGOEG ie Y M dG
jdG c dG jdG MH
eJ CG hcDj YdG e
eJ Y S c e
. TGG IY
Gje SH
f j
OGd OdG e
QdG
Y j SH Gj e
EG TGG OEG e f he
LCG e Ggh QG OGh jH
e de fYEG Y G
IY fQe G jdG
VhCGh ,JGP TGG jH
W hG CG "AGdG" FQ
jCG SGQO Sh jL e
jdG hdG OdG hDe e
b e jCG be j
.K IN dG
`g.
cGH EG OS adG
S 13 H
i.)GGy;G;eCF)5K{0%)i.G
i*e) IJ +yfFe* E){* gG #e*3%) G%)
13 i*){D y* ,%e,J {C 27 ) L +3{)
kHeE jF) C eCF) efF i*eG {0$) zG i5
iLeF)eI|0J+yfF)1e)eG%)2001).{6
zF)5)
33ipj*1e,y*iHi-m*
f5
HgP jhG IQd jQCK LGG

;eFe/efGiLeF)ijF)}E{,eE')
5iFfF)))y;)'eCF)i.#eF
ifFe*iL3%e-j5jF)+)3ef)IJ"e3}F)"eG%)
L{F)e*GjF)iLJy)+3e)y*eCF)f;F
eGGemF)gheIzF)#eFCe))zIeG%)
)zI iFfF) fG ; eCF +y/F) +3e)
,3e0 hej/e* p) iHemF)J 5)
"h)"eG%)iLep*
.N
i.{0e,#e*3%)G%) i.)+yfF)') J%)

iL1F)eG%)i7eF)')iF)G
eCG cCdG H jGdG

dG IOS dG
)zI 20 iF) i*e r{) )zI iL)y* j5J
e9eH f;F) yL{L jF) F) i. eG%) kfF)
i. G ifF) +1ej5)J +3)yF) #efF) .%) G
0GyE%ejF)4C;eL%)eCF)nsfLeEK{0%)
gG nFemF)J )jF) ; Ge) 4F)
eGGemF)
"q j" YG j dG AhdG
iLeF)ijF)l)f5%) ;/FeG
G3iFe/') <3lefL3yjF)}zF)ejF)#JyF)I
i*epL')iF)IJfL1%ejF)p);J1eGJ
}
S zF) #JyF) F eCF) tFe7 g, jF)
Jev)mLzF)I8eL{F)3eF)
YdH Qq M LG SCG MCG

') 1)yjG) G eC0J gL{) #JyF) )zI S:
Ge;ej.)3e/e/1eF)(3y;f;F)
S
}EF)+3J|8;yE%) n/G%) J%) i/fD
)yD%)8Jh.JJ4F).%) GkfF)#eF
e)J l)3ejH) +,J i7)F 83%) ;
+3)yF);
U IGQG
HGdG JG j aGh
j5 i) %) yE%) 'eC H 8) J
iLDi,jF)F)i.eG%)iLeFif7
j/) G ejG 5) )zI i*epL') q(ejH k/J
eCG Y dG AH UG eCG LG
GiGe)iF)3e9')F)i.J5eCJ*1eF)#eFe*7e)G%)ej.)y;Q
mGyLyF)3s*eG88eL{F)gE{))L1KjG;isfF)G%)F2J+1F)i/{G
hefF)iL{LyG;m')iCe8')iHy)iLe)gE{)+3)1')eCF)+3)1')i9|F)v,jF)le;eF)
i8eL{F)J
a adG q e Qq M
I3e/e/1eF)(3'
eCej.))zI5eCJ+3)1'mL%)3J|F)GH%)eJ
S
jF)iGj5GIeCF)%)e70ijF)3G%)j;,)n/3JyF))z*eDG
O 300h 200 `H S cGdG
g<%)kHeEjF)0yF)+,H;1ej;)7)j5iLeF)+3)1')%)e;eF)
le.3y)%)/r1200B*+3yGiC)le.3y)01+{Ez,j5n/e)5)l)#eF
r1300B*j5+e)
YEG NCJ ZQ YS HH AdG J Qb jdG

iL{()})|6ef);m*)zEJi;e5*{*F)#eFy,7v*G%)1y;F')eH|6%)emG
)zI;y*,kF)4i*){F)%)<3yjF))zIg9GI{()})L}jF)%)e;yCimFemF)
GiL)y*{p5#eF))zI%)5e5%);y;G%)y;zF)G%)ej.)%)IF2GE%)JyjF)
*3')i51eF)
IjL AGVCH G q L cG IQGOEG

gF2es)s)g)}pj*i8e)+0%)eL%)kGeDeG8gGgE{G+3)1')%)e;
gF)K{0%)lebIJ%)i8eL3{CGg))zIjjLj/)zIJ+yLy.i6eE#)8%e*({F)
i6eF)#)8%)kh3yjF)J
15
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2713
...
`fdG ,````Vj e `````fS ````SCG ````GH

````````b ``````dEG IO```````dG ``````àQh ````èdG QP
,dG SJ Qe YG G CG M ,HG J
dG fCG H ,jdG ie LGJ Y hCG hDG fCGh
Geb jdG ,G J qM Y fS Qd HG
.HG J Z EG
b EG IOdG aQ FdG
QfCH MG Od
dG OJ CG QG e c CG Hh ,iNCG L e
d ,IGQG jf Y ITe G QG je EG
QG je EG IOdG aQ gh fS CG gfG
feEGh QfCG H
q M ,jdG aM e Y
.Qq dG jdG Jbe
IOdG Y ghLCG hG
q
aG cQ FdGh
.H MQ fc YdG CG UN ,dG Gg
I qT e bH H GH T
AbEH KCdG
cd dG jG T "Y" dj ,L e
ch ,IGQG jf Y f GH fi G
fCG UN ,Ic bH H M ,AbEH jKCG cCG
,UdG FGG Y dUh e YdG e jb c
eCG gh ,Jje e adG hMh QG SGh
.IGQG jf Y Gc KCj L dG
e Wh d jH JG g
"g" EG d hdG
g f YG QG Ea ,bKG fQOe Mh
,QGhdG H e EG hdG e W h FbUCG MCH JG
,YdG Hh fS QG aQ H LGj c dG
QeCG CG UN ,"dG" a EG H dW M
.jGh
QfCG Hh H Gj e MCG Y J
q
QT dG FdG EG aVEG ,jSh Y H ,S ,j

Qd e SGG Qe CG c ,Hh TjM IGQG
.dG e OY NBG g
AGLCG AdG dhJ dG

QGhdG H jFL
aM e Y YdG H OY dG bdG h
AdG Lh dG dG dhJ a ,jdG
G CG UN ,jFL AGLCG QGhdG H Ye MCH
dG b j ae eCG AbEG IQGe j
.SdG Y IGg
fSh G T GH
cCG G f gh
J Z EG qODG dG e IGQG HJ CG H
fi G dG jG S
q a ,ZdH e He
dhJ dG G ,QGhdG H e QM GH
d cCG dUh H ITeh ,AdG Lh dG a
fSh G T "SS" CG ,dG e e
q Qe
.SCG M f gh
d dG T dG bdG
q H G dWh AbEG j
MdG b ddG G Y
Y OHG e Sh e fSh g j h
QfCG JdhDe
d cCG M ,"hdG" iS jGh
QfCG V
q
dG T dG bdG FK CG UG fQOe
jj fCG ZQ ,ddG Je Y G c
.G H EG aVEG ,a jH iS
. S
GH fi G cd dG jG j h
je e UQ fCG S ,"GdG T eCG AbEG
L e gh ,FdG f QhdG EG gCdGh RdG f
CG UN ,QfCG G JdhDe H
G dj
q
H jdH j Gfch aG g j adG
e IOdG Y Y dG bdG FK QGUEG ZQh

hG qdCG a ,G QG je EG dG
gh ,jdG aM e Y cdGh IOdG Y ghLCGh
Qd Ye fCH j
fS QG L dG eCG
q
FK cQ dP ZQ d ,fjdG G MCG
.UdG FGG H fCG EG ,jdG aM dG bdG
q JH EG GhQOZ YdG ZCG

QfCG Ib
jf Y QfCd dG dG Y Gbh CG Hh
q a ,IGQG
e Y JH EG IOdG YdG a
hdG LCG e aQ GJG fCG M ,ILCG GQS
,jdG aM e Y IOdG GhOJh ,ZdH e EG
GJ jdG ,QdG jdG adG Ibe OJ LCG e
.UdG FGG EG IH
q
Ge
q IY UdG HL jdG aM
b EG OJ CG b
e ch dG VjdG OdG Y CG cDj eh

H Te JG Y Gfc jdG aM e Y GhLGJ
aM CG d cCG YG NGO e GQe CG M ,FbUCG
c aG FS CG M ,Ge
q IY UdG HL jdG
H d ,Se I qY UdG FGG IQO j
q
hj QfCG CG gOe QdG jdG e AfCG Uh
q ,UdG fl aG
.jdG aG FS a
,jf ,H ,S ,Y H
aG GhOY e jSh TjM
q
,jdG aM e Y IOdG YdG H ah
jf QGZ Y ,IGQG GcQj jdG YdG UN
SCc IdG ae Ff HQ e dG AbEG

q
G cd dG jG Y GdG Qhe jQG
e fS QfH QG SCG fCG M ,GH fi
H AdG Lh dG hJ Y Vj
Qj fdG dG L e ,UdG FGH QGhdG
....edG
Z e aN b EG dG e IOdG aQh
."GdG T eCG AbEG Gj jdG ,QfCG
cCG H G QOZ dG
fh YS e
AdG EG dG VjdG OdG Y VG
,jW eR Id IGQG jf H HG J Z
YS Qhe H EG GG VQCG GhQOj fCG M
,QfCG Z e aN dPh ,IGQG jf Y fh
,ahH gTQh FdG e HGH gheCG jdG
QhdG e hG h AbEG Y Z Y e GJ
.SCdG IdG ae e FdG HQ
HG Z M de
Z Y bh dG dG g dEG IQTEG j eh
q CG M ,IGQG jf Y HG J
eYEG c
,CGSCG EG AS e j dG ,dG H j e Gj
e g h ,VjdG bf Y LNh Hf J QeCGh
.dG Y Oo
q j
fS Y GNO jd q fi
dhDG gq Mh gh
LCG e HG J Z e dH fLGJ N eh
fCLJ ,jJ Y Gh YdG hN QfG
ITe Ghbh ,HG J Z EG G H hH
e AbEGh dG dhDe gMh ,gh fS
.jQG SCc ae
q gf
eCG gT ,dG H
MdG e GWh YdG
dG bdG G H SCG a ,dG GP h

q gf M ,Vj e gh fS
dG H
MdH gdW a dP e cCGh ,e gTh
JQb Y H ,dG VjdG OdG IQOeh
FdG f QhdG EG jdG IObh JfeEG cCJ Y
.SCdG ae e
"SCG M" f g
SCG d dG e
f g f YG QG CG g gfG d eh
Z aG cCG ch FdG e "SCG M"
. :
. :
. :
098448155140910 :
2014 /01 :

:dG hG
.QdG jd edG feCG e
.Y Oeh G jQS
IOhG dDG GP SDG

BURO PLUS
:Gh ,2013 /11 /18 :jQH Y OG
,G OY :01 M ,jd FSG
.a
.e Z OG IQJah eCJ
.Y Oe G jQS
.QDeh A cH jdG - 10
.gGdH jdG - 11
(EURL~SPA~SNC~SARL)
ANEP EL Heddaf 31001950 -20 - 02 - 2014
01-
: -
:ddG IQdG jh
(hG SG cP e J be)
ANEP -EL Heddaf 31002050 -20-02-2014
...IcDe j Lh IfH cQe a
bJ fG
JQ jH
Jaf
I```````H `````gJ `````HUEG

````jG ``dEG ```dG `````b
iE3eF leHe8 ;
+{v7 He; n/ yF) +)3efG
G . "+{)" eC1
yF) G KjG ; i*e7')
; $) /)yG l1J)3 e*
3yF) F) i; KjG
+)3ef) D ej/) y*
"+{)" k. jF) iL1F)
, yDJ yFe0 y5 iFe*
31e<J g5e) rF) (emF)
*L{F)+1e;
dG UGj JY
;eCyF) 5F) g; 7)L
iL)y*zGrF))yf;,e;
G,eHeGy*3e)f5%)
i*{)iF)KjG;1y
eG%) iG|)iF)+)3efG
i83%) ,31eGJ +1e5* G%)
){-%ejG #eF) iLeH fD )y)
jL . eG i*e7') z*
esC {pLJ L{F) gf9
+|6efGGjLj/i6%e*
:F)I%ejF)i;
jG eCG S
,e; 5F) g; g5
jF) iLy) +)3efG ; ) yf;
5eF') eG') gG ; {pj5
g;F f5 yDJ i*e7') gf*
G jG{/ i*e7' 8{, %)
ifF)iF)IJleL3efG+y;
i53y) *') )mE l{-%) jF)
l) 1e; zF) i5efF)
eE 3J1 K1%)J i*eF) omF)
gpL
.L
HUEG e fY IfH
dG e
yF)yf;+H*g;F)He;
yF)GKjG;i*e7')G
iFe<f;y/%)Gej/)#e-%)
kDe, eG e;|5 yFe0 y5
i/efF)ifL3yjF)i)#e-%)
DjL.eGIJG%) 3eF
+1e* sjLJ lefL3yjF) ;
g5e)rF),yDL{F)
+H* 'eC L{F) gf9 g/J
GKjG;3,GHe;
%)yF)
cCG G fh...
gCdG Y e
g;F) , iLe) y*
i; +0%) i;e5 i9
Fy) {9 G :J I%e,
)zIJg6iC3G<fF)
jLJ}.J{:}pLF
i.) iLy) ') 1)yjF) iC3
yF) +)3efG s) fJ%)
Le) * if7 y, jF)
') i.es* L{F) eC 5J
zF) +H* i7e0 f;F) E
i, i5e5%) iD tf7%)
+*h3y)
GQGR MGeh L
jCG IOdG
GyE%ejF)yDJej.G
. C)y) 3)4 ejG5
/)yG .e) iC3 sL
sF L{F) +1e; {E
+0%) le*e7') kI3%)

yf;h3y)5ef*1e)i,
L%) jLzF)+*{F)
eGF)yLJy;))
jF)eDJyF)+)3efG;
,J g; E e/ i5)3y*
DeF)+3ej5)y*e;{L3e,
7ejF)EFyDzF)fF)
G y/)J E iL}Ie. /
*e)f;F)
dG bdH JG
GQGJh GQGe
)3){G "+{)" h3yG ,)

{jF fF) DeFe* )3){,J
L j/ g; E e/ ;
ijF) |sLJ ; qGeH{*
)y< {jF) #e*%) .)j5 jF)
,J 5eF') eG') gG ;
DeF) G leHe8 +y; jF)
e0GEiE3eG/fF)
L LzF) sL .J
:L{F)i5e5%) iD
yLe*J3eCy(eF)he<
HG j bdG
fE * fF) DeF) eD
ej5) n/ }.J {:
G< fF) L{F) eFyG
fD*e)}3Gg6J
iLy)fJ%) i.)jF)
Le;J1)yjF)Egj,+)3efG
yF)yf;+H*GEDeF)
e0 ') iCe8') sL .J
y;) )HL j/ /)yGJ
le* g6J fF) eD eE
"yL')"y*Fy,
HdG fG QUCG
jEG HY WdG HGd
eGZh Jaf JQe
S je 4 `H QJ de
jH hQa "IG" Fb M
bHh GTe GOW J H
hCG dG jf Y AGM
IOSH eCGh ja IGQe e
QGQRH G YCG dG jdGh
Y YdG S M ,M
jCGh jG hCG eCG dG IGQe
Y ,e LJ Ad Y
Ad S JOY j CG
fdG dG Y J OGOh
.ddG Y e jdGh
e T hq O QGQRH
YdG W
G Ea ,QOG H M
b IGQG bQh hO QGQRH
Y Th H jH YdG
IQH hCG dG jf
gh ,IOSH eCG eCG ja
J fG L e
T dG HdG QJh jd
.a JQe
YS IQGOEG jJ
jH
IQGOEG aQ dG jdG YS
fG EG SH OG
bh ,YdG Y adG LCG e
AL e gCG Y dG FQ cQ
SG EG aVEG jdG
e f CGH dG jd TG
.QGQRH G eJG
RdG e e 20
jG Y
IOH SH OG IQGOEG UQ
G Y - T H FdG
RdG f je e QGS
eEG GZ jG hCG Y
YdG S M ,SdEG
M S e 20 b e
gh ,ec IGQG OGH IOdG
Y YdG S dG G
MWEd Ic GO H
.dG AHCH
.L
... IOSH Ad b YS 24
I````dGh ``Y ``q j ``jT `H

````dG O```````J `````Y `èRY
SCG Gg jdG ShCG jM
J dG IOSH eCG LGe Y iS
gEG OGRh ,a YS 24 iS Y
QfCGh YdG W e AdH
QG a hM jdG jNCG edG
q CG jT H
Od dG H Y j
VQCG Nj j CG hMh ,dG
.dGh dG gGe eH GG
YdG H e q
OGfG Y
VQdG SCGQ Y hCG hDG h

G OGfEG Y Y H e dG
d qbh ,eCG hCG L dG jQdG
ANCG OH dWh FdG H
jdG N dG AdG gJQEG dG
,jhdG OEG eCG WQdG b dG
e MGh c EG jT H jh
.dG fG e UN
IGQG qCG d cCG

jOY d e
,dG L j f j b OdG
jT H CG d cCG bKe GQe CG dh
fCGh a aG ZhG OdG Y j
.Le 3 `H S
gCG jCG YR
Ad Ic
SCGQ Y hCG hDG QhH

dH eCG IGQ Ic gCG dG VQdG
e fH jQdG G j YR qCG
EG j c EG Mh ,G SCG jGH
GAL FGO j fCG EG jQdG jf jZ
fL EG IQGOEG CG Yd cDj M e
jj fCG gOe ITe dSQ d Ljh
.IOSH e HjEG H IOdG
eRY IdG
dG OJ Y
bdG AYCGh YdG Sh jM

OJ IQhV Y iS SCG Gg dG
a b ae eCG dG Y dG
Te eCG c EG Mh ,fGe VQCG
eCGh VQCG a j fCG QYEG Y Rd
jdG jdG j dP CG EG QfCG
dh IOdGh ICLG GMEG Y Gc dj
.OdG H
.CG
e M IOSH CG ,bGhdG Y UN
Jg AH J jT H QG H
J EGh QG Y ae eCG Gc
Z EG jCG jT H jh ,adG Y
.GG Sh aG eCG aG
e HQfi jj
Qfl dG Y
H e jM jT H QG GHh
Y e HQfi jj fCG Y
e MGh c j CGh Qfl dG
,bO dG GW eRdG IOGQEH
H VS dG G IGQe fCG
iMEG Y adG jdG M Ic
ij CG jT H jj h ,OdG GTCJ
j hCG ae YdG H
GH eY jhdG Ad M e dG
L e gh jd ae e dG
IL jQe hODj fCG ZQ fL h
.cGH
e GK QfCG H
RdG LCG e dH dWh
jT H QG e QfCG H
dG jQdG G eg Y eCG hCG
RdG LCG e dH dWh ,jdG gGLCG
Y j dG jdG qC OdG dh
16
GYRh 18 Fb Qj IH
```jG A````d ```JCLe

O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
e jM jT H QG Gj h
J LGG CG Y cCdG Y H
dG dH IOdG qC OdG e
hCG HGdG eb S jdG CG j
XM S OdG f CG M
HG d ,OdG bQh d Fb
H Y Y dG OHEG Y j
OY AdG qCG d cCG fCG dH dG
M RdG a J Y jh
.fL h
q
JQG e aGe QM
hCG FbdG ANCG
hCG aGe e jT H QG c
S dG FdG H d Th eCG
j adG CG ) jhdG OEG Ad
fCG d VCGh ,(M OEG eCG Gc
dG GW AdG Y cdG Y j
GgCG J OJ Y dGh bO
dP C ,hCG dG e hCG FbdG
FbdG Qhe e dG K cCG S
.aG g Hjh
q
J N Mh
...
aG Z EG J
q c
VQdG SCGQ Y hCG hDG M
LQdH J J jW dG
adG aG eCG aG Z Y hCG
18 Fb EG Oj jQ" H
+;1L3*e5|L%)F),
jL E +* {F) yf; h3y) {9 G
)1 he< y* )zIJ iLy) ') 1)yjF) iC3
G +* yE%e,J i*e7') ;)y* {F) i*){D
iL1F) +)3ef) 0 e(eH g;F) e,
eG%){L)CgG;L{F)efFjF)
6%)e0g;Ff5JyFe0y5iFe<
*e< +C i9 L3 * G4 gG
80%)3eL%) )y.)Gn/
iLy)fJ%).)5zF)L{F)
IH ICLe GYR H
53e/ +* {F) yf; h3y) ;yj5)
eHe- e53e/ L F ){;4 * 5)J%)
G4;y*ej/)5{E;pLJ
zF)jF)+%e.eGzIy,J5eL1e/
eG$)f;F+{G(e53y,L
L zF) g;F) %e* K{F) e7%)J
{*eE%)7GjHeGyp5e,Je,'e*
jLjF)l)5+y;zGJ%)+{)zIy,J
}psF5)J%)7Gg;#e;yj5)eC
{*eE%)L{CiC3iHeG
FdG dG j
H - iM
e/ K/ imF) +* h3y) 1y.
8eHLFG%)yv*.e)J
iLy) ') jL LzF) f;F) i(eD
iF)+)3efGeI&Je;yj5)%) f5yDJ
+1e5*G%)eG%)L{F)efFjF)iG|)
AdG IQGOE QTY

jF) sjF iL}E{) ipF) k;
+)3efG+3)1'36e;)3eEe5%)L
;)y<gj5jF)iLy)fJ%)J "+{)"
{;F2y;e5J5eF') eG') gG
)zI3)1%) %) -mF))zFfLJ+3){<*J
i*){F)iF*y()31eFi*eG%)5)
iHemF)iCs)
.L
"jEG" a jO b
e 700 RhJ
jdG jO b CG QOG H c
e ,e 700 ba "jEG" a
M ,FW jQe "IG" IQGOEG S
MdG cG IQGOEG de Y ZQ fCG
bh IOjd Te dG CG EG fjH
jJ N e EG J
,IQGOEG dP gS dHh IMGh Ie
HdG IQGOEG S H e dP jh
a j d " 4" a QNG dG
.S LCJ VY YdG
b dG je
J IY
MdG cG je e fL jM
b CG Y cCG fEa ,S SHcH
Cj d ,e JQG jdG
SH OG IQGOEG de bhCG e bh
bdG d J b dG Yh H
dG c aH dG edG
ebEH j a QSCG Jh
,Yd MGQ hX j M cCGh
jdG IQGOEG GbEG e dP CG EG
G dG e AL jJ Y
e MCG eJ J M fjd
.dG AdG a e GPEG
iLeH y* +* {F) yf; h3y) 3ej0)

G%) l{. jF) i/efF) ifL3yjF) i)
f;F) i(eD {L)C gG ;
kfF "1J3F)"y*+yfF)')k,jF)
jF) iLy) fJ%) +)3ef sjF)J eI
iLye* 5eF') eG') gG ; )y< gj5
+*G)}E{,1)yjF)#ejH)i;ly6J
i() i) 1epL' )yIe. L zF)
}Hh3y)ef6%e*i/e9'F
N Y TQh
dG b
qGeH{* +* {F) yf; h3y) 0
f5%)eL%)i98JzF))y)F)
jF)fDf;FE%)iL}Ie.Lj/
yDJ s) fJ%) i.) iLy) ')
G%) i/ vjF) )z* f;F) {6
j/#e05)i;ej6jF)i/efF)
)y. sjF) ejFe*J jDeF )JyjL
5eF')eG')gyF)+)3ef
efGh ITe dG Y
1)yjFe* / ; "JLe)" sjF)

he<%) y*(G4GiL1e;i*h3y,J
1){C%) y/%) 8{G gf* GeE GL +y
){H Fz* +* jF) 0{,J j(e;
{F))zIj(e;iC3;y.),iI%
y* F)/%) /%) g;F) y.LJ l)zFe*
+0%)+)3ef)GyDzF)y)1J1{)
F)DeF);I){LJ+1e5*G%) eG%)
yF)+)3efG+*h3y)+1e*
SCGQ e O QJ
);)y*%)gjLH%eEJ;)y*
iC3 iL1e; i* qGyH) n/ ifL3yjF)
80;G)yD')')F2|5.{LJ(G4
|6 %) y* 5%)3 ifL3y, /
| +3ej5) y* 1){H) ; eH
sG zF) +* ({F) h3y)J L{F)
iC)/);9eDF1IJF)qGeH{*
<3*{L)}LzF)Kj)Jg;F)
F)Gy,
HG QN MGe
.e) +* {F) yf; h3y) yfj5)
') k, jF) i(eD ; {E /)yG
ef "1J3F)" y* iGeD'F +yfF)
3e) )zI yLJ )y< iLy) fJ%) i.)
+*yE%) %) y*i7e0J%)i.3yFe*e,
; ;9') y* i*e7') G g;F) +eHeG
L{F)gf9fDGy)fF){L{jF)
adG CG" :MGe

"Fed
eG%) yF) +)3ef (e;yj5) y; <3

{E /)yG %) ') iLy) fJ%)
)y< 5eF') eG') g (G}F CjF)
i*epL') ipjH sj* F2J i)
g,{,+1eL3;iCes)G5ef*1e)
(G4 L %) %)" u|7J i;p)
)Lj/;eG)GyLJKj)
; iCes) G i*epL') ipjH
G )|8e/ E%e5 iFfF) g,{, +1eL3
"+)3ef)zIi*7;%)H%f*
17
Ù jW" :``g
```fcJh ```fGhe
"I`S `f `Y
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
``dG ```Y I```NCG ```q dG ````j

I```````S ````````LGS ``````dG
iFesF,
e;y.)jLjF)
)zEJL{Cf;
l)sjF)
GLjF)
efe*
+)3ef
i)
jF)f)
eHf5
f
iL1FGeG%)
<3J+y5
+3){C);)
)J1e;jF)+3e)
8e)i)e*
.e)%)')iH)J{GG
eEIe,1)1FeF)
8Ff;);1yD)HeELEH%);yE%)
;}EF)JeF)9+0%
)+)3ef)ipjH
S
F"eDJ9e*{F);gpLzF)+y5#eF
eIep5jF)i}F)Ji8e)iF)+)3efG')1H
SHeS EeH%i5eDkHeEeH')F)eF0
GjH5%FFBe9eH;+fEeG$)
H%
)fDipjF)GyS jGeEeH%)<3F2
S
efFe9F2GJF+0%)iD1L|F)e9eH
)y.sjF)JeF)9e8*f;F)
"+y5iL1Fepj5jF)if)iF)+)3ef
j
bdG
OGOd dG
dG J
dG
Y INCG
dG
LGS dG
Z j H
G
V
jOde
,IS
N dPh
G
jQdG
dG INCG
S
dG e
jGH d
YdG e
ITdG
...MU
"jq e AdH de f"
eI2ev,)g.)F)GeEjF)l)#){.')J%);J
G8e)i)L{Ce*1e;jF)+3e)y*
fF)G"(eD1)1FeF).e)he.%)iH)J{G
eEiH)J{GGeL{Ce*1e;jF)+3e)y*H%)
FzFF2#)3JkHeEjF)hef5%){H%)e;
0GeC{;Jf;F)G1eF)(3iC3k-y
eF+3Ez)i}Fe*eLGI{-%e,i.31#eF))zI
I{j,jF)iFJ&)ps*;)Jef;eHy.J
'S eCejFe*J*epL')C1S 3Ie/e,3)3e-%)eGJ
ipjHp,i*LysjS GeH#e*gSjLe){F)
s*if7f,jF)if)iF)+)3efGi*epL')
"eF')ifFe*eCjF)JS
s)e*e9
S
CGj ddG e""

"G dG Ad e
leL3ef)L%)3;eEIeF%e5F2y*
g,jF){F)1)1F)eC.)5jF)if)kF)
S
eDH)5iFfF)r{G%)j;eCJ%)3)J1%)
%)yf5iFfF)r{G"F*if)iF)i.)GG
eFl)#eFGfjLeGJi))zI+)3efGG
iL)yfF)J+)3ef+)3efGi/{)zIj*G}G
+y5iL1Fepj5jF)f)i)i.)
e9e*{F)e;gpLjF)JefGi83%);
kDemGjF)K{0%)l)#eF)jF)eIy*GJ
eGi7e0eF')ifFe*iFfF)r{)f,
kDJFkDemGF1F)y*G,
I{j,jF)iL3G%e)ps*;)Jf;F)*e5
5F2y*J+y5+)3efGe*{F);F
"nLy/o1e/SF
"e qG cc V AdG Y"
yI%S )K{0%)i.GE1)1FeF).e)
ifEE8#efF)Le)kDF)L{C
%S )')iHJ{GGe*1e;jF)+3e)<{CiGy)
eCe8'))}Ce/mf,iGy){FFefj5)iC%)
+0%)+3e)"eDJyF))zI.%)GF
q(ejF):i7e0g,F)KjG;eCl{-%)
eS Gi*{G;kHeEjF){F)ej/jF)i*epL')
e*eF)3eF)5,e.eg,F)S
5
S
)zI+)3efGeH1.K3eDz*e;)zFe*J
eF)8HJ4Hj/+y5iL1FGeG%)i)
e*+1F);F)fDiH)J{eIe8jF)
Ie)kDF)eCyI%S 3eLyF)r3e0GK{0%)
jF)iC%)%S )i7e0iGy)ifEE8#efF)
eFe/+y.)j){F)FeFefj5)mj,e
"g,F)S5;efD
"U S IS IGQe"
1)1FeF).e)eF%e5nLy))zIiLeHJ
jF)f)i)+)3efGL%)3;eEI
yF)gGi83%);+y5iL1FL{Cpj5
)zIeH{j,jF)+)3ef)%S )yE&)G"eCF
J%)if7j5+y5iL1FGeG%)efi)
<3Ez)L{F)%S );IeHs)e*e9gf*
lI&Gf;C7LJL{jF);
efGi83%)Ii*7ejL3G%eGyL}5eJiFe;
Kj)leL3efGy,;eHy;e,y,jF)
y*ef;;)yLy65F)%S )F2')8%)
GFiH)J{3eF)i)eIp5jF)+3e)
S
e*{F)i*e5JSEzf*fFeGfHF2
"+)3ef)zI
fi .
O```dG
2713
SG fG e HHh ...
iDG)y,E%) Jyf,e5*{*g;F)iD
i53+)3efGiL%) 3eLH% F2J*eF)(G4
1LF2Je)5)iF*H)zGL{C)F%e*
)zF,ff5*eF8{,le*;J%)le*e7')')
j/K{0%)+)3efGJ%)F)+)3efG;yjL%){jLC
; eE emG i5e5%) ijF) 8 jHeG .L
8e)fDeG5)e)
fi .
HcCG Ad IQGOE SGM

SGM G d jcG dG q Y
dG IS jOde H J OGOh Ad IQGOE
jGH Z j IX d dG e S
,ThOh M
q G Yjh ddG YdG e
S dG eBG Ad IQGOEG e SCG H
IY jOG YdG e jGH "QR INEG e
G Oj Ggh HGQ e bd MU
.#Hh hGY IY HQOH W
)134gK{.zF)heIzF)i/{GG+0%)iF)
iLJeF)1e)yL;1)1F)C}H)JD)fF)%e*iH/
1S 3J1yIipj*
jF)j*iH3eGi0ifL3y,i/j5eH%e*e;
3e)f5%)lefL3y,0f;F)eI){.%)
YdG Fb Y YEG
G jf 18
dc jGTh ...
iL)|6.e)%S e*/,l)|6&)EkHeE')j/
0{G%);eEemGyF)i.)G;g5y
jF) i*e7) gf* iH)J{G G%) eG%) i*eF) iF) #eF
eI %S ) ') eF) i; KjG ; eG eL eE
1)yjF) 8 y.)jF 3Ez) g;F) #e;yj5 ej/)
y<L#e*)
fG e j ThTQ
IOdG Me
y iL)|6J eL{E4 L{* f;F) ; ;
i*eF) l)#eF) 1)yjF) ; i*e7') e,y*%) LzF)
yjLLyF)06J|63;eCyF))y)5jG'eC
hef5% l.o-zGi53i.)GiL%) iE3eF
8y.)jFi7{F)F,%){jLFi,eH')D
+y5#e*i)ijF)
F) isf7 ej5 jF) ifL3yjF) i) iLeH J

iE3eFL;y)f;F)i(eD;F)DeF)5
j*iH3eG+mEl),i(eF){,FJyF)#eF
f;F).j5Ji8e)l)l)#eFkE3e6jF)
y*;y.)j) "HeL}F)"yC') yF)#e*)
+)3ef) js5 zF) F yF) gG G C 3ejG%)
+)3ef)f,jF)iF)#eF
FdG EG Oj b jH
zG eI){.%) jF) i/){) iF) 3e-$) ; kF)4 eGy*
{jL f5%) G E%) zG lefL3yjF) ') 1e;J *e5%)
f;F)i(eD8y.)jF1L%)eL{E4L{*53e)
') +3e6')GyF)L#eFiE3eFL;y)BF)
emF) {F) H) zG i53 +)3efG iL% yjL HS %)
+)3efj)F2F;yjL#eF{0$) eEJiFfF)G
"dG bdG H cQe QGbh HUEG e aJ"
QGb qCG VCGh ,YG e Qd efG dH dG Y ie Y e j c dG HUEG e aJ fCG fi jGT J OGOh Le cCG
dG N eCG Y c e Y INCG fhBG SSCG Qj j dG jGT .dG bdG H eY e IS jOde HdG ja LGe cQe
Y c e ,SSCG dG V fe Lj M OL Sh jW dGRe ddG qCG ch ,M dG HUG EG dP LQCG ddG e hCG
...dG QGG N e dPh ,W eR aQ OGOd aGg gfCG dG gdG Me N G
SCG jf fGhe e H Y b c
Gg jf IGQe N a gKCJ ie a ,VG
?SCG
eH%) 3efj;);+)3ef),eH;+fEeG$) SHeE

F2 G jH 5%F F i*epL') q(ejH pjF H
')eHy;eGy*Fi}F),GeLG{-%ejHe.eGIJ
ebCeb63Ez){-%ejF)GvjHeH%)y*lefL3yjF)
,IQcG IQG KCJ Rh fCG Gg e f

?dc dCG
+)3efGy;Gh)D)GH%)i7e0iF)ejFe/kC
S
jF)+y5iL1FGi.)G;|sLeH}E{,%)y*i))zI
eCjF)eFsL
S
d XM J b IS IGQ a PEG
S eG a ZCG qCG UN OdG bQh
?dP cQJ g ,gYGb QN
?HUEG CH jG e
i;p) G F) k*3y, H%) Fy* jFe/ k

S yF

G%)J%)+{5{.%)3))1){H);h3y,%)kEeGy*
J c dG BG e e J fCG j Gg
... e
iL1e;+3*k*3y,)zF%
)%e*{6%)C
S
G IGQ GgL S fCG Gg e f g

?IS jOd S dG G
jE3eG3){DF1)yj5)%) ;eH%) iL}Ie)n/G

F)DeF)y*fLGy;G+3Ez)+)3ef)
dCG ,LGG g cQG J fCG cDG e
?dc
i.)) zI (G4 G iE3e) yL3%) e) if*

i*epL')ipjHp,GIe5%)j/
dH UN S IGQG g iNCG L e
HQC IS jOde GdCG M fCG dEG
?dc dCG ,de SGe
{G%) ef jF) 'S eC 1F) ') yH eH%) e

e,f,%)gpL+y5+)3efGeHejFe*J8C{G
')+3Ez)i.))0G+1F)yL{HsHF2;+1eL4
l)3ejH)i5
iFejjG 5)G i*3%) +y5 iL1F kfF %) ts7

eH%)ejFe*J1)1F))F%)/%)$)FeGleL{Ez*j/%)J
e;eCyFe*}G
iGeEe:s*jsHeF4sHe)if*
G&,f,eH#)3Jg,){Gj{CJG%)yHC1F)
1F)iD3JgF;e,3y*
+)3efG eHS %) i7e0 i5 +)3efG , F eH%) yE&) G

i5 ') 1H j/ e9e* {F) ; J eF i
i*epL')q(ejF)
heIzF)i/{G0+y5JiH)J{G#eF;kf<yFC
0 iH)J{G #eF ; gfF) F g<%) %) yF) l#e6J
#eF0GD)H3{jL%
) yL3%) )zF+1F)i/{G
S
i))zIf5zF)+y5iL1FG
g,eEtf,g,F)5{F)GmF)h3ejF){H
)zFe.3e0J%) ef;G#)5i*epL') q(ejHp,.%) G
e*i/e9')Jesj5e.)5jF){F)E%S e*JyE%ejGsH
iFJ&)ps*;)JsCejFe*J.3e0J%)ef#)5
K{0%)l)#eF)J%)i))zI#eF#)5eH{j,jF)
... OdG Y JQH eDJ dR PEG
IS jOde eCG gdG Me Ad Y Z

Qj
CG jJ dG eCG gh ,HUEG YGH
q
?dc dCG ,IOdG Me IGQe
fi .
?IGQG g iJ ch
H Y LGJ IS jOde dP Y IOjR

H J EG S fq CG cDj
q e f
?dP cQJ g ,HjEG f J
eG%) FJ&G IJ f;F) G{G $) +{F)"

i*epL') ipjH iG %) i7e0 )
g) )zI %) e isjG kF e, gG
) +0%) 5)) iL1FF j*) eG )mE
f;F) e ef.)* kGeD +3)1') %) ; yL
K{0%) 1)F) {Cj, jF) eL)}) IJ
"Fz*;;f;F)J
"jOCdG G Y S TYH"
)GmF)kFe5%) jF)6;e*g;F)iD;J
(eD L{F) (3 eH%e* yE%) yC +0%) iHJ$)
i9*eCL{F0)yF)HeFe*0%S ) 6;e*g;F)"
|L%)fDev6*|8%)L{F)lefL3y,;eL%)+|;
H%) i7e0 H%e* zvj, yD i;13 l)#){.') eI 1eFe*
L{F)8eCy.)jLjF)+F)0H%e)3{E
,eC|,FmF)g;F))zIeFyL%)kHeEeFeG$)
zF)fL1%ejF)p)0H%e*3{HeGK5Jef,
"f)f5%)iL)y*y5
j J RdG""
"OdG Y dG
+:{pj5jF)if)i.));mLy/J
y/%) ;vL"ejI%) ;e-ysjGyFe0yE%) y<
eH13%) ') eC jF)J eH k* i.)G eH%)
5))zI1)1F)+D<{C1F)sHefF)i7)G
+1F)J L{F) )zI ij<efG HeG'e* ef; %) ')
.%) GomF)eF),%) eIyL{Hi*epL') ipj*
e) 1F) yI yLyJ 3G%) g,{, +1e;')
q(ejHkHeEeGj5eF)3eC%)i7e0J%)
"{F)i*
.TN
jOdG edG G
SQe dG S
)1eF)#e;%)g<%)yE%)
,esL|,0GJeF)1eF
eF)wL3e,yLyH%)i*ej)
i)yF)y;Gf)53eG
e)L{L{jF)iDeiL1eF)iGeF)
iD1e)J*eF)5F*1%)J
+y;eI1eH).%e,y*)zIJe;
gfF)kHeEjF)D){F)gf*l){G
ifFeG<3l.%ejF)zI|6ef)
1ys)kDF)eIy;+3J|*)

8e)5)iLeH%)eF
18
fh hdG L faq h" :dN
"J eCG dG dG d

O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
1eF ) gj) #e;%) +1; +0%) +F) 0

Fz, iIe)J L{F) 3G%) ; DF JeF)
#e;%) #&I+1;j;%)JeGLe.),jF)D){F)
)fFJ 8F) ), 2') 1eF) ; 0 %eC i/{) zI
"3){j5e*L{F)3G%)*ejLeFe/IJ#)yF)
jH YdG Yh""
"G MCG G
fD iFeF) t) iL, , %) yFe0 H eE
)zI (eD t8J%)J y< +: if,{) 1)1F) i.)G
i.)GfD+{0%ej)t)iL,ejHkHeE"7)
ej/jF)i*3%)l)3ejH)v,jF)t)IJy<
fJ%) ejG.{,i,e*hef6GEeG%) ijF)
L)i*G3JejF)y*eFp/1e)JiLy)
j/ ) #eF) )zI y* eG ') iFe) #e.3') eC
F lyE%) 2') #eF) )zI i; I}E{, f;F) yL
f;F) +y73%) wj5J iHG )G%) zI %)
")#e6')y/%)Lisf7
FSG e N""
"OGOdG Y RdG He
1eF)+3)1') e,y73jF)iFe)l)}sjFifFe*eG%)
L{F)(3yE%) yC1)1F);4F)i*f;F
eG%) eH{jLzF)r{)') {Fe*"eDJiG)zI
i7e0 isG v, L{F) JG sH eC 1)1F)
+1F)J4F);m/.%) Gf;Fi(emj5)eIj;)
"eb6{G%),yD1ejF)ipjH%omF)eFe*
YdG ee IdG""
"IQGOEG L OQ Yh
1eF) +3)1') e; kGyD%) jF) l)) zI y*J
eDJ ef.)* kGeD L{F) +3)1') %) yFe0 K{L
i9h3yjLJi*e7') Gy(e;H%) i7e0t8)F)yfF){0%e,ipjH

f)f5%)iL)y*iL3)1') i(eg;F)v5eE+0%)+F)
L{F)lefL3y,;0%)*e<%e*
QM e e T
L{Fe)h3y)y.),i7{C3ep/iL1FFe)h3y)j<)
ifL3yjF)i)iLeHL{C%)13gGv6+1eDi5e)iL1FG
yFe0L{F)(33s*G.{F)oyn/L{F)eI){.%)jF)
iF*JijFeF)Kj)JL{F)i8JLC{F)nLy/eEJ
le.))0GC{F)*{,ijGiD;eI%) {EzL5))zI
+0%)+F)0e*3y)e*31jF){F)*k.jF)
.TN
i) iLeH F) DeF)J f;Fe* kj.)" (eD

JeF)1eF)gj)(3iC3+0%)ifL3yjF)
fF)ysjF)JeI{F)iI%e*f;F)eH{6%) n/3E
y*F2Jej*FyF)gGI{jLzF)
"3eH%)le/9Je,e/9KjGC3
hdG OdG AYCG IOY""

"dG MG Va
)gj)#e;%) +1;') 1eF)(3{,eE

jF)l)ypj)y*1eF)+3)1') GFJeF)1eF
/)"1yF))zIeD2')L{F)l%){9
GJG)yDi.ejHjF)i{jF)+3JyF)GeI;
+y;; ")yF)"BFyFe01eF)(3oy+y5iL1FGL{C
L{F){j,jF)i.))')yFe0{,yDJL{F)v,3G%)
+3)1')e,y73jF)iGeF)iFe)l)}sjF)Je,1)1JeG%))y<
iL&J3G%e*nf,i*epL')ipjH')f;F)CyF1eF)
1F);Ce,ijF)
YdG e K""
"IQdG Vhh
iL1F iL3epjF) iE|F eF) {Ly) yE%) iL)yfF)

t8J%)2')+3F)F)DeF)Jf;F)8JH%)+y5
YG e Qjh aj "
De*GiL1e;i*,efL3y,iFJ)}G'))y)5jG1e;
i.));*e<k8{CjF)i*e7')3e-%)GCe,%)y*i;p)
jF)ifjF)i.))3e6yDJ.F)eG%)L{F+0%)
0%)sF)3ejH)H%)g;F)yE%)eF))zIJijF)e,{.%)
i.)GjE3eGHJ%)yE%e,.%)GF)isf7Fv5zF)
e,1)1JeG%)y<
OGfG Y Qjh Oj TYH

he<y*i;p)'),1;6;e*.e)p5K{0%)i.G
1){H);h3yjF)g;F)G3ep/h3y)g9J;f5%) i*){D)1
AdG IQGOE SGM
J OdG jN
Sje KK e
leCe)jFi9F)i*){F)k;
gL3e)i.)G+3)1'i5)/)
)/GE+y;eej*FyF)
i.)G{0$)3)1%)))zI%){EzL6J1J
ej*FyF)gL{F)*
F)iLyH%)8iL1FF5G{0$)
1ejFe*e/i.))kjH)J4ej)
emCyID)*L{F)**epL')
5F)g;J6Ly/.e)DJeGy*
)k;eCiL1F)yIJF)yf;
jF)eG$)i.)G+3)1'e.*heF)
i;eF)GiL)y*iD34+0')g{pj5
e/ef711
1eF)#e;%)yE%)K{0%)i.GJ
1ej5)jF)iFe)iF)%)JeF)
G+0%)+F)0L{F)eG
kv8jF)Jis)leF){9
yDJeF)1eF)y73J%)i/{G
CJs)1eF)y73')kF/
S
D))zIe*)l)#){.')
kDF)l#e.iF)zI%))JyE%)2')
C1J1eF)leHyLyjFg5e)
)e;oysjLjF)LyF)j
dG cJ
eCG jG hdEG
dG J dG
T H Jh
JF)uF)gE{,G%)#eG
,2')L{C%)13gGyLy)
8){j5)#eF)if5euF))zI
eG%)iL1F)f;G)yD.zF)
mF)8{;yDJ{Ge<L{C
;iLy)#e/%)JL{F)37G
zI3)9%)GeG)},is)j6e6
)zF8{F)i6e6%){EzLi.))
*{GG15yj,JF)uF)
le,JiFe;+1p*}j,eF
e:,s*)gFeLimLy/
L{F)3eH%)iGy0jF
i5{F)le.))
L{F)i,j,%)1eF)+3)1')kC
)y<+3{)i.))y;GfDi;e524
eC3.jL%)3{)GJe,1)1JeG%)
;iLyG')F)#eGJ;53e)
isfF)ijF)h3yj,%)y*k6
-iLy)1eCy/%e*L{F)yCJ5J
;e,iLyG')y<isf7.jF)
*i7eF)iCe)%){EzLL{F)iCe/
E60Kyj,e,Jk6;iLyG
z*iGeD'),1eF)+3)1').eGIJ
iL1FF0%)*F)ly6jF)iLy)
.TN
.TN
VjQ Lh IY J YdG eGb L

{6%)" eDJ G)yF) (G}* (ejF)J +;yF)
+0%)isF)iG4%)v,y;e5GE
{6%)eEiG)yjGiDe;')')*kjH)eH%)<3
"{jF) )zI ; iL1F) +3)1')J ; *)
L{F *eF) y(eF) G%eL K{0%) i. GJ
y;JjF)1;F)ypj,%) e/3iL1F)
jF)J iLF) e;%) e.3 G yLyF) e*
zI%) i7e0C+{;Fe,Cj*j,
fDi5y)efF)+3eL4G%eLj.1;F)
y*eGL#,jFe/%)i7e0i)C),%)
e/3eDeEL
.TN
zI uejjC) i*em kHeE i.)G iL1)1F)

+3)1')J 7ev6%) G yLyF) %) {EzL +{IejF)
)Ie5JeF)1eF)#e;%) *JiL1F)
kF ijF IJ +{IejF) zF 1)y;')
)esj5)
QfG dRe" : MQ
"HdG YdG
iL1F)L{F*eF)h3y)Jg;F)h{;%)
| e/3 leHemF)J lefF) l)F
z* ,1e5 ; if7 eCJ{: L zF)
iL)3 C3 kIe5 jF) .F) G I<J

i9F)leCe)L{F)
IYdG Gd e Z eGb
f; G)yD +;1 k 3e9') )zI J
n/ yL g;F) Gy, LzF) {G e<
i.)G #){.')J C|6 ; #)z< i*1%eG kD%)
kjH) iL1F) E *J * i8){j5)
i.(3CeEL{F)*1ejFe*
y ; iL1F) GJ f; G)yD
G (){H G 3efjF iL1F) ;){* +;1
1e, jF) yF) L K{E2 if5e

i. k/%) i5 E G {C 18 wL3e,
13gK{EzF)iL1F)L{CGJG)yD
+43efF).F)GyLyF){,n/L{C%)
E{,yDJiLF)i8eL{F)kGy0jF)
iL1FFf5%)({F)+3e;y5wF)G
iG4%8{,zF)e/3.e)J1);3jEyF)
eE.3Ky/') *') *kjH)+1e/is7
h3y)+37iL1F)f;G)yD|/
{F)yf;y/%)e*53e)5){*v6+1eD
LJ;3)31res*LefD{sf*1G
q QfCG
d hj
J EG Sb
fCG jOdG QfCG j

dG YG Gfd
aQ If H d
G Qj PEG ,OGY YdG
N QfCG bh gCG
LGG g e dG
bCG MCG H dG IdG
.Wd HdG MdG IdG
QfCG j CG G jh
CG UN ,Sb GQM jOdG
dG iS Z LGe
AHC HG e IOY dG d
I Ff d jOdG
Vh jdG LGJ ZQ
a LGj dG dG e CGSCG
H fQd a ,SG Gg
Gg dG eJ dG AGOCG
J S dGh SG
.VG SGG
dH dj
G CG hcDjh
e d
gYGb QfCG SG bh
IYO N e jdG b
fhdG bGG Y G
Ggh ,jdH UG dGh
J f MdG LCG e
TCG Ife H Z U
TCG J QM QG
M CG UN ,Oj QG
H dG jhe jdG
dG UdG gh ,LGG g
eCG Fb QfCG ZCG gGj
f LCG e jOdG J
,d eCG IOYEGh Y QdG
QG LGe RdG a
f c EGh J OGOh
j fCG EG ,dG U dG
jdG baQh hY he
N QfCG BG hS
dG EG Y eh ,AdG Gg
QfCG M S
MG Y ad IOdGh
.eG JGG iMEG
J LGe hj
ddG e
YO Y eY cCdh
INCG bdG jZ EG jdG
bHh G J LGe e
SQG aQ J dG LGG
bdG CG QfCG cCG ,hY
Hh H HJ dG IJdG
,W J CG jdG
LQ YdG j CG H
OGOdG LGe e jGH GG
hQj h SCG Gg jf
eCG jd c dG G AGOCG
dG gh ,QjdG QN IOSH
jdG M b dG
dh ,OdG Y adG
LGe CG G ij G
j e NBG g OGOdG
d Ua fCG c ,jdG
iMEG Y adG deCG d
.eG JGG
.TN
19
:
G`fa GA`d 4 O`J ``SGe""
"```à ````d ``G Cq G `è ,```Y
e*eH')3G%)Ey5F2%S
fq CG ec e f g
dH IOdG aJ
?dG
{(e) , i* eH{Ce5 )2')

F2 'S eC "iE{* eC iH" iFGJ
G )zF iFe i}F eH15
D)fF)%) ') .jH%) e;g.)F)
eI4FeComF)eF);e;%)J
eCv,yfH%)gpLJsjGF
eGy;H%F2*e6eGJ%)sjF)G
g;E3Jy*,JLyFeGEy,
){5)y)i83%)C
&,FJ;e8{Fe*3eH%)C
k-y/)2')+3e)
VJ
SGe QG d
q
,INCG fhBG GOf
?dP jCGQ e
JyjLLzF)GCk*{j5)yF
kD%)f5eCi5)GeEh3y)
C ) esjL iFJ&)
1eF)1e,%)1{pfCf;F)
iL1e)l)7%)kFe,j/l)#eF4
i;*;)fH)Ji5)GiFeD'e*
C L ) %S ) G eIes8J
i5)G'S eCsFeDe/')J7e0*
/3Ji)0)1fE*L
+3)1');*em))Fe;
F J|F) iCeE F {C, %)
*e/zF)jjF)qFeC#JyI
I heIzF) i/{G 0 l)3ejH)
leL3efG4*eF1e,zF)H
e*eGyH%;)1)zF
. Y
jhdG QfCG qC jCG

qCG UN SH ahe
cc V Lj ja
hdG J CG ,eG
?AdH G
1e) eG%) kfF ev6 eH%)

L{C7kEeGy;iLJeF)
G FJ ){IJ iL1FG *eF)
jF)F)sj,%
)eEeF)
S
pL C ; 3eH%) e8{L
eG IJ #eF) iLeH iLe< ') +*
j/ #G}F) ifF H kFJe/
G )y. #eF) )J|sLJ )J%e.ejL
+)3ef)'S eC)zIGJiF)i/eF)
%) e;J )y) i83%) C g,
k* eC eF/ 3JyL e *%eH
Kj)y,gpLle9F)i.31
|jF)wCCe)Fh)
ejsG5eG)zIJ
dhDG jCGH j
e
q
?Od jNCG dOdG
l)3){F) ; )-y JmE

#}. F2 L%){*J ieF) isjF)
sHFifv)q(ejF)zIhef5%)
gf*iFJ&)sjHeL%) f;F)
kFJ)yI%)p,Gey;
qj, "G4" 'S ) FL )yL&G
F +1F) ;J e;eC1 ej,
jF)7{F)1y;)J{,j/leL3ef)
e()1CHFG{)eG%)eH
j5%) )zF efF) 0)1 e;)yL')
#G}F) F #)yH .J%
S i7{F)
l)jF) G eHeE F D%)J L{F)
iLJeF)eG%)eLyFeGEr){0')e;J
t8)J * k leL)

J%) e) ; eE e iH3eG
iLy)fJ%) eG%) eF1e,y*GL
+y. kHeE l)sjF) 'S eC )zF
4Je G efL{, F)J iLeF
eFe/J * k%) jF) ef/') iFe/
iE ; C efG fL jF)
iLJeF) G i*epL') ipj* +1F)
* l)jF) is7 H j/
%S F2GjH%) %)J(eH
yH j/ i8ejHF e/ kDF)
i;pF)1yimF)yHJeH3eH%)
G qCG hj jc d
g Rh Y IQOb J d
aG LM H dG
... dG d
eF i5eG i.es* eL%) sH

G&J%) eGe F) ; eH%)J omF)
p,J ysjF) C3 ; e,3y*
yC y;)F) ; )y* i*epL') ipjH
eFJ{F)*eH3{G%) eFf5
ej}IFyF)Jejv6+Dejf-%)
5ef* 1e) yL ; i- ipj*
1ejF) 8{C G e F e*eI2
y/)J f5%) y* iLy) fJ%) ;
%) |vH)F2zGJF2G
#eF'S eC)zFeH)yGi83%) C#eF
ifFe*H)iG5iLJeF)
j/eC3eH%)mL%)%)JeF')
F')iGej*)yHJIyH
fe S LGG g
VjdG cdGh hdG OdG H j GdG

WS e LJ V CG H
Y GhCG b IGg dG dG EG
G dG FdG e S
GdG MG ,SG Gg jGH e
ZTH IOH hdG OdG H
e VjdG cdG FQh IM
Y M G fi IOS
dG GeCG H e ,dG e
h VjdG cdG UQ NO
jh Gh L dG fYEG
UGJ PEG ,MCG He e
adG H jjG dG
e LJ j dG bdG
.dG g cCG SG
Me" :IM ZTH

"Sfi jj e H
GeCG gP jCG"
"?hdG OdG
IOS e cdG FQ Lh c
jd hdG OdG AYCG EG JYO
,JCg e OSG dG GeCG Lh
UH e Y JRM d GcDe
,a e JGah G jdG
FdG Y dG e j d dGh
Y gjJ hdG OdG hDT Y
.cdG FQ J M
g G
MdG G
LCG e MdG G jh
g cG g e dG
YQG GWCG L H G
e dPh ,e LJ ISCG NGO
G Sd G dG LCG
e UEGh OdG Y dGh
d jdG GMCG CG UN ,MUEG
gG EG QeCG OY GPEG EG J
-gG AYCG iWh dG
OdG hCG VjdG cdG AGS
.aG c -hdG
N .
G dG TCG"
"e jd
hdG OdG FQ SG c
dG GQY Ld e jM
jH G d eEGh
dG dG G e e
eb dG YdG Y jdG Ghh
Gg e Ld dG g
G dG Y ZQ ,SG
EG G WSh OdG jJ Y
.IGg dG dG
GdG Yj IOS e
G S
e VjdG cdG FQ eCG

gj j LN h IOS
hDG EG AGf Lh a ,dG
Xd MCG He jdG Y hCG
e G Sfih JMU
,hdG OdG EG VjdG cdG
b dG HdG G H GQhe
.VG HcCG T e dSG
d" :IOS e
Meh NCG e d
"dG H
OdG FQ ZQ Y OQ h
L IM ZTH hdG
cdG FQ d cCG ,dG
O```dG
2713
I``b ``MdG ``J "```èR"

eRCG Rh Y QGUEGh ,jhdG
YdG je g c
eCG jd U Ad b
?jhdG
Me" :Fb IOS e VjdG

,NCG e d dh dG H
MQCGh e aT f f
dG GeCG e ae jj e H
`H IQGh ,GNDe OdG UQ NO
."S e 600h je 4
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
OdG FH L jM h
HGSG iHCG ,IM ZTH hdG
Y VjdG cdG FQ jM e
aT f f" :bh SG
,Sfi jj e H Meh e
`H IQe de GYe J a
Y fh jdG e S e 150
d fCG EG ,Sd OGSEG CG
Sfi VjdG cdG M e
ZCG hdG OdG CG QYH
."VjdG cdG SCG
J QeCG IY g"
"cdG NGO DhJ
QTCG ,cdG QeCG Y jHh

ZTH hdG OdG FQ d
J QeCG IY g CG IM
b H e ,IjY DhJ
fYEGh S QG GSG
IQGOEG" :d b PEG ,cdG J dG
ZQ S QG L IOS e
YCG QN gh ,LdG HGS
dG jQd Gf FU Z
3 L eH dG bW Y fCG
j NBG eCG g CG c ,jYe
jCa ,GNDe eb dG fYEH
."?GeCG g gP
j Od dG"
"BG e j CG
UCG a ,OdG e Y eCG

IQhV Y hdG OdG FQ
OdG Gg h ,BG e d dG
YdG GWCG L EG AGf Lh
G OjEG H gOL d
LGdG EG jdG IOYE eRdG
dH EG jdG JOY h
.fdG aG HGdG
/eD') F2#)3JgfF)1LJ
re) 1{* * iLy) +)3efG
i0 ; emF) F) L{G
,)3){D ; +3{j) ,e.epj/)
#eF) iD3J LJy, eG IJ
{Ce5 i5)G y;eG 'eC )zI GJ
*ej5J D)fF) %) ') L{F) G
le.3y)Gi.))
T H j SGe
18 `dG Fb Y
; i5)G eE h3y) E
iLJeF) +)3ef i) i(eF)
J l)jF) * k/ jF)J
5< .e) 1efj5) ejGyG
zF) IJ iC hef5% ef6 *
iLy)fJ%) #eF3/p5
gf*{6%) 4zG+{GJ% 5e5%eE
eF8{,jF)i*e7')
QN HY
jCG HG
.e)eL%)Lyfj)*GJ
i5)G h3y) ;yjL zF) y*e;
L{F)efFj.)G{0$ eC0
eF)jF)yj;)2') 3eLyF)0)1
"*3)yF)"+)3efGg;F))zI;
{0$) LyfE 5ef* 1e) eG%)
Fif,*G}Fe0i;e5*3
90BF)i9#yfF)y;eG4F1e;
%) fD iLy) fJ%) eG%) iD1
eGei(eF)G+{)zIr{vL
dG UGj IgH
; +yI* 53e) he< yE%e,
DeF) C eGy* iLJeF) iL{5
fF) DeF) G 3JejFe* F)
.)3 )zIJ ,eGyv* iHej5) y;
i*e7') G e, * Ce, yF
*e< +yI* 7)F {F)
; imFemF) +{F iCe) ;
{L)}G eI 7)L ; )jF)
;yj5) eC 5e5%eE y.),
vF tLe* eG$) 53e/ i5)G
#yfF)y;eG+yI*
IOY Hh GjR
GOj
)yL4eC)y)p5*e)
S
+1e; * /J G%) y
eI1ej5)g;i(eF)')e,1;
gF) G ejG{/ jF) i*F
l)3e)'S eC)z*Ji8e)iF)
i)h3yifFe*+{SCjGk,e*
G 2') ) ) KjG ;
iC3 y.)jF )yL4 1L %) {j)
* L %) ; 3s) G
%)F)gG+1e;
Nj QH
GO FdG
i(eD G 5) g6 %) y*
1e; i*eF) i.)e* )
leGyv* )1y iHej5F i5)G
LyF) |H 3es* .e)
*J y*e; G E ; (ej5) :
GJyDzG3es*%S e*e;ef6
lLsjF) i/{G 0 "G4" BF
#eF%)3eLi8e)iLjF)
i5)G pL yD eG IJ iL)yfF) zG
%S ) i7e0 +{) zI F2 FevL
yfF)eCyH)J+Fe*}j5#eF)
3es*BFiHyfF)le7)e*g;J
eC1 D' ef5eG / L yD
iLJeF)1e)
. Y
i*e7')#e;1);)J2evjFe*
#eFfD#e/')le*GeDy;
eDJ 5ef* 1e) eG%) "*3)yF)"
"*3EL"HS ') 1yF))zI+yI*
#)}j5)eLyfGC6GE;
eG iF) 3eC%) zI m
3)G kfF yF" Fe*
G E%) e98 ly6 le.)G
.JE%) ;3J1kL1%)J*3)yF)
mG +)3efG G e0%) %) C
5%FeH%eCejI%) G<{Fe*zI
ifF)le7sF)Ji*e7'Fk8{,
eCeE L )zI F F2 kjf-%)
"iLF)iF%)FJyfLeG;
JHh IdG LGe"

"?jCG q e dCG
Fe*eF')mLy/+yI*7)JJ
iL1FG +)3efG zG kE3e6 yF"
zI)9J5e5%eEheIzF)i,e*
le.)G +y; G4 k8e0 +y)
1e)i.)Ge*GiLeFif7
}E{) eFe/ y.)j) +yfF)
g<){F) i,e* hef6 i.)GJ emF)
)zFF)tf6G+epF)+*
e* {6%) )2e #&I %e5%)
+yfF)#eFIJC5ef*#eF
zF) *3)yF) G iI%) D%) i,e*J
De* mG mG eH om* fL
+yI* yE%) 0%) J "le.))
y; )mE L J%) kjL F HS %) ;
* ; 7)5J iF) zI
3)|7')Ji}F)
bj J H
jQe 3 `H
k;%) gD{,J 3ejH) 9 y*
i*){F i*ejF) efH) i
3eH jG yF) +{F i9F)
g;F);i)i*F);G%)
3;0%))zIg52') if,*
; F/ i0 ; leL3efG
emF) F) iL)y* G #){/ iDe*
iLy) fJ%) eG%) "G4" #eF G
yL eG IJ i8e) iF)
i5)G eE h3yF i.G i*|8
f; I%) G )y/)J yj5 zF)
+{jG i* ; yjL LzF)
kE yD kHeE ")yF)" %S e* e;
8{j5if,*%e**e5kDJ
e eCJ leL3efG 3 eL'F
/ {L{, * ) HJ1
S
y/%) ; +{E J1 ()yj;) ') 3e6%)
g/jLeG)zIJiLy)f;
eH$)+3Ez)i*F)H)F)
LJ eCG OS
e
if, * 'S eC i*F) 3Jy7 y*J
G eG%) gF) G eGJ{ 5
F eE f5%) )zI iLJeF) 1e)
p/ 1e) +eD eG L
hJ{)i.+)3efJ3eLyF)0)1
23iF)1L%);e,jF)
jF)iHemF)iCs)iFfF){;G
.{, 3e) i) eC .)j5
ejG
isf7 ){IJ i. kH%)

if) i.)F k,) G%)
)zI iLJeF) 1ee* pj5 jF)
ef6%) K{.%) 2') 3eLyF)r3e0i)
g F i/ {0$) i5)G h3y)
;fE{:J;*gf)
J{F) y* f;F iF) iFe)
7), * eI6e; jF) ifF)
3eLyF) 0)1 eF) L}H G
iLe<)Jy*Ji/{)zI)J4JeJ
iDH);}F)J1)yj5)
G 20 BF) iF) G iL)y* +yLy.
)zIJ iHemF) iCs) iFfF) {;
G 1ejF) i* FJ +1F) ;
IepF imF) yj5 y;)F) r3e0
#)5y/;f;F)J
H c QT
jdG NGO dhDG
'S eC ifv) q(ejF) i5 y*J
* J{L ),e* "G4" f;
; +e) iFJ&) ps* E%)
)},3eH%)eG$) %) e,e;
; Fe* #eC3 +3yG / i(eD
iF)'))1y+1F)JiG4%)4Je
H ;)J )s8%)J issF)
;e/GyLjF)%e*kDF)
zF) nFemF) }E{) %) e 9')
)1yG{0$)Ile*1Fe*tL
%)J|6efG*i.))zI*
i.G i*|8 jj5 if5 ipjH
+yLy)iLy)#e*%ifFe*
Y eRY QfCG
AT c ZQ dG
G eF') +13)F) #)y7%) g/J
, 'eC "G4" 3eH%) DeG
;* )yG i83%) C L{C
mL j8e) jF) 0
sjF) ; ipF fs)
+yHeGJ D)fF) %) ') jF
2') ifF) iL{F) zI L{C
+yF) JyL )|7eG 60 )/ %)
gHe. ') Ly.)jG )HL %
,eLG)C{Lj/i5)Gef6%)
fHe. ') CDJ F )JyE&LJ
D))J J{F) /%) j/
*yj5+3)1')'S eCej.GJ
f<){F) 3eH%F l)y;e)
i; , ; D)fF) % jF)
iCe),
S "eR""
"b Sb" a
){IJ i. +3)1') kGeD

"u}D5D"yC}p)l)#){.'e*
#eC3 5 2') hJ{) iLy
eI)J#e*3%)jFj*eisf7 ){* e/{F) )JyL %) ;
FefD)fF)%)')+)3ef)
{9 G L{9 8, yD jF)
i.)) %) e iLJeF) 3eH%)
L1eF) F ifFe* iI%) iLe<
G%)l{Ce5 "G4"i,%e*e;
3eG ee* i* * y/%) 3eG G
+|6efGiL.i/3;iD
be je G
MGh AH
dG" :IgH
,PdH JG
"Y HQ cq fh
e,3y7%) jF) l)3){F) * GJ

i*){F i*ejF) efH) i
L{G re) y;e) h3y) ifDeG
y.),y;LeGIJy/)J#e*
iLJeF)#eF)y)i83%)0)1
53e) G ,eI e,)

#ejG H%) eF yE%) +yI* LyF)
eFJ)y, jF) le;e6') G iLeF
eL%) 0 1eF)
fF) eC ,) jF)J i8e)
O```dG 2014 a 20 G
2713 I`Y SOdG ``dG
20
SCG f HK H j jdG
S Ad jH edG
18 i(eD f8 eL 3G y *3yG s8%)

le*eF)+Egf*ef;
?SG jdG LGS Lh CH

e/3J%)J3e0*JfE{IeF)-mF)he<)yE%)le*
i*F)gf*i5e)i.)+y5')L{F),;
/i*e7')gf*I){*Juej*(emF)')iCe8')
f;FifF)iDeF);I){LF)DeF)eE
) gf* i*){; +)3efG #g; ) %) y* )He; LzF)
*e5.J%e*IiuJ{)&JejF)fFGeI
ivL3e, i}I , G SE )J !i5e) ")3eF"
E%)j8JyS ,Jf;F)leLG
d ,Y d dG
"GM" jdG fgEG
< lefL3yjF) ; heF) f;F) l)3G f,
7LJGeGejGeE)%)<{CiG
kD, %) S') iL1e) ,esjG iLj* +3)1') efFeG
9ej) pL yDJ Iy8 ,%eL lefL3yjF) i9eG
eHsLjF)ifF)q(ejF)<{C;fLG
eH L{, y* Fe* L1y) +{()1 F01J
jF)efH)F)le/%)eEJej)kHeEle.)G
f<%)gLf;5JJ1928i55%)L{Ckp5
5) )zI F ksGJ {*eE%) 7 J%) j5
eFj5) )sL H%) S') eHJ3jL )HL iLyI
E;L{F)fFeI/jF)ifF)q(ejF)Fy*
LyDr{C3ejH)kL{;
.S
1e) f; i9eG )jF) ; emF) F k7),

kHeE jF) i) ; f<%) he< n/ lefL3yjF iG
E%)L{F)i8JyjjF#e-mF)Lisf7iG
y eF0 |6%) jF) +F) 0 L{F) He;J
eIyL eE jF) le*eF) +E G fL3y, ; 1){.
C|7e;ij5iE3eG') {G%)7Jn/1)yjF)
;e)heF)km+%e.e)FifL3yjF))
e*G|7e;i--3/-J%)+{)f;F
))F)9ej/)53e/
ASG b q W
jdG e Y Jh
;f;heF)yLy6#ej5)ef9;h3y)Ky*%
)
S
L{F)%)Ji7e0+3G<le*e<eH%))jGlefL3yjF)
LL{F*eEH%)ef9yE%
)Jif7y.i8Jy.L
S
G ")3eF"2eH'i)1)Ez*JysjF)C3')
F)
QedG IOYh "jhGdG" dG

AGd YL b
iG 1ee* JyF) .e) 3eGF) C, E

t8J%)Ji7e0hef5% f5%)iL)y*j/;he<H%)
GiL1e;i*3e5Jebj5))|8e/5H%)
leG)}jF){j,H%)Ji7e0+*5)#eH') ;F)
G3e6zF)i523GD% 9F)gvj)G
le*eF)+{Ie:){0&GtF)')k9JL*{,
zF)i520GD%)L{CejFlyjG)jF)lefL3yjF);
bCG TM
"HGdG" jQd
e; h3yF e0 yLy. h3yG ; nsfF) +3)1') 7),
j;eGg/J*3y)y/%)GiL|5le8JeGk01n/
Iy/%) leGyv* {F *3yG +y* k,) +3)1') 'eC ")yF)"
n/6/LyD+fEif*L{F)+1eFh{D%)h3y)J
GJtsF)L{F),JC{F)*le8Je)7)j,

)F)i(eF)jC)Gt%))y.js)
G IGQd G UGe jQdG

3eDJ4yF)giLy)e,efL3y,iH)}F)ijF){
i*){;eCJeCjj5jF)if)+)3efF){IeF)
IJ +)I emF) F) iF* G |; i5ejF) iF) 5{*
; iCesF iL3J|8 G E%) e9eH ksf7%) jF) i.))
+1ej5)J%)L43%)fJ%)y(){F);L|F)LzF)eF)3eC
{Ge<eG%)fL43%),e/g,F)+1eL3
dG fG Y cj f
;ejD&G|LzF)31eF)yf;Hy;e)h3y)qG{*
}E3eEeHJ1J+{Fe*i;jGL3ef5%))zIL{F)gL3y,
y* i7e0 f; leLG C3 i* F) gHe) ; ;
is7 9 f; G H g9J ,3eF) eG%) 0%) )}H)
+)3efG0yF)y.sjF)Jf)#eF);}EF)Jk6,
e*4F)J+*i*){;
jQdG fCj "

dG UGj QOdG Yh
iC3 sD .e) +1; G%) isf7 lefL3y, kC{;
i/J|)-)ebj5)i/;he<eGy*i;p)
31eF)yf;GpF))y)5Jhe<7)jL/G%)J%)
ehef5%)jF);emF)f5%F5L
QYG OH de YdG
QfCG e ddGh
jF)y*i7e0H%3efj;)13f;F);eG)}Ftf7%)
4F)J+*i*){;+)3efGgFJ,3eF)eG%) {j)<0%)
.1{FC%) KjGy,;eEI3eH%) GtFejF
leHeG')GeEFl{CJjF)+3)1')
jdG Lg HUEG
INCG HSCG
+0%)*e5%)L{F).eIksf7%)jF)ifF)iF)
zF) 1e; * 3){< ; f;F) 13e, jF) le*e7') iF I
.)J1G4%e6H%e6I3%) 1)J+)3efGzGi*e7') GeL
)zIlefL3y,;,y*%) ,3eF)eG%) i*e7' 8{,zF)/
i*e7') G y/%) y5 /3 |L%) C)y) eL eE f5%)
/eF)
GQfG EG IOd f" :M

"QfCG e ddGh
yE%) )yf;*/53ee* ")yF)".zF)nLy)0

H"eDJ+y.+,*,i*){;+)3efl)sjF)%) eF
4F +* i.)) 01J )y. sjF) .%) G LyIe.
;+e)iFJ&e*;)Jf;F)EJeH3eH%)GtFejF)J
#eF)eL{FJeH% 3efj;)1{*fFeGesf7%)J,e;
"l)3ejH)i5'))1y+1F)Ji*){;eG%)f)
OGH .
d f S
SQ AdG
,OT fi QJ T FQ cDj
f S M Y LGh UCG ja CG
HG eCJh ,SQ AdG d iNCG
ddG CH jh ,ddG G
GZ jS g KK hCG ja H S
BG e FdG NO H ,jRQCG hCGh
jdG AHCG UCG g Y e JG
G dG J jfC jh
.OdG SG dG Yd dGh hCG
AKdG M Y Qe Z
G Y OGdG L QM Md
j U MCG jb G jQdG
dG ,Qe GG Sh Z M ,AKdG
NO a Gg GYeh ,dG bd QYG
LGd dG QJ T J
V dN S AHCG J dG dG
jS Y fG FdG ,TJ T
MCG b jdG Gg CG hjh .GZ
dG QL gfG W dG KdG
.jW I QOZ
e hj YdG
gQCG OGhh jG
OT fi IQGOEG J
CG G e
q
Y jb AaQ a Ra dG HG e
Gh d H ,QJ jG jS
e RH a GhOY dG LGH UG
j c ,G dG jCG ,gQCG OGh
Y ddG HG c Y gGjh G
.dH UG HG Jh GdG
S .
VY GWCG
GLH
IQGOEG Y
HGh bKG fQOe e Y

OGQCG GWCG MCG CG ,hCG H e GL
,GZ jd HdG QG Vj CG
eH jQd hCG IQGOEG Y ,GLH
gfcP SC ,fi IRe QG QYG
j NH GRe dP QfG h .eCG
.SCG Gg N jRQCG G Y
QheCG Qj GLH
OGORH j bh
d ,GLH QG Ea Jee Mh
QheCG Of Qj dM gh ,jRQC JCj
,SdG d IGdG b dH TdG
TdG OGORH T gG fi fCG c
.hCG aG HGdG dH
HG MCG" :GLH
"ed"`H bdG OGQCG
U JG eG U e cCdh
GWCG MCG" :a GLH QH eCG
fCG EG ,hCG QOCG CG OGQCG
TdG QheCG Of QOCG dM fCa ,dP
Nh ,SdG d IGdG b dH
e SQ VY AL EG dG GAd 3 e
aG HGdG TdG jfCG MCG
".hCG
.T
`#S eCG dG aj YdG

0G{F)1e)Gf;+y;GemLy/g/J
4F)3J|F)GH%) ;E).%) +0%)eL%)
q(ejF)yE%ejF{L)C18)yGi83%);5I;
7%) C +0%) l) eI/ jF) i*epL')
GH)yeEeIfFo-)J4eCle.)G*3%)
5*{EgL43%) fJ%) y(){F);1ejF)8{C
Ge) I}E{G ; CesL . eG IJ 3G
|;') 3eF)7JeGy*y(){F);eHf53e*
heIzF)i/{Gejj0)GeH
GHCG d j RdG
OdG Y adG
)J{G)yF)#eC3+1)3')Jif<3GyL}LzF){G%)J
4F) H%) I 5 I Ce i/e9') .
') 1F)iD3JejD);CejF)h)*%) Ftj5
e/JH% ;)|G;iHemF)iCs)i*){F)
IJiH35')Iy73,5i.))z*I4C
i*){F) J%) imFemF) if,{) ') }5 L{F) %) L eG
i*){F)JimFemF)jf,{)f/e7%)Ji7e0D%);
;fGeH5I3%) 1)Jhef6JL1e**hef6
5ep5hef6GEe.)LeGy;jf7,)3efG
') 1e)j5eIy*J)jF);ejG1)1JJ
zIe*{F)Js)eF)i.){GiLyG
ifF)i8F)') {Fe*sjGLFi.))
5) iL)y* zG 31eF) yf; G%) 1e/%) e* { jF)
iH16y7{*14BF)F)j.J
e QGh IL IH aG
%) ') 4F 1e) Jy jF) +fF) i}F) <3J
iFe) ') {Fe* 9') ; i5 , F i)
e-)4C/zF)5ICeF+y)iF)
eGIJi8e)i.))L43%)fJ%)iFfF)y()3;
zF)1e)/4eL' G{Fe*e/{F)sLp5
0%)4CyE%e,)zEJi*){F)+)3efFi}IJ1fL
I*/i*|8LF2H%e*pFkfmLj/J
L{C%).JDF);+31eDi,5
LGG jS QGf
5I*G{F)1e)#eF+3)1')iGkEJ%)
*{*JfL{Fy;e5J(3sE3)yHGE;
5) )zI 1e) le.)G * -mF) )zI 3)1%)J
i5ejF)iF)k6hef6eCej5)jFeE
5LGp513J1y*G{F)4CkC{;J
EG .
iGe) if,{) g/e7 G{F) 1e) 7)L

emF)F)iF*G19iF)#eFiLy),)
GiL)y*f)kfF)5ICj5J+)I
if7 j5 jF) +)3ef) IJ #eG iHemF) i;eF)
I3)Gi7)FGeC4F)%)')+JeG{F);
#efFJ)jF);iGe)+)3efFi}I%)Ge)
fD){L pL zF) {G%) iGy) ifEE 8 e()1
h{D;iHemF)iCs)i*){F)')1F)ef5
e T OGH eCG hCG M

jF) 8e) -) iG%) ebj5) i/ ;
J%) isf7 i/ 'eC f;F) G yLyF) he< kC{;
i3JG5e*y6)3GEesjF)ly6G%)
y*E{F)|6zF)u){9%)F)sjF)eE
53e)he<*e)Ji*e7')G,eHeL9he<
){IJiLyGi53)yFe*FeH)gf*e*1e;
F)he<eEi/efF)lefL3yjF)3/;}p;J
i/0eF8{,jF)i*e7')gf*3e0*|L%)
kfF) G ifL{D 31eG g/J i8e) ebj5)
eGHe;jF)eHIi*e7')zI'eCJeG{F)
iL9+yL1e);yjfLj.J+0%)iHJ$)
j dG bdG
jS QNH IOY
%) EeL4*K31*h3y)GemLy/g/J
%) J9');ejDJl%e,3e0*i*e7')
i5eGi.e/L{F)% kDJ|5%) eGvjL
g/J i*epL') q(ejF) i7) |7e; . ')
+)3efG , sH pjL 3e0* 'eC le) *
g;F) yvL eG IJ +fE if* if) 5 I
+1F)i/{G0+*+1F)eEzF)
Lh MCG Y N hM
i9 Kj) leL3efG yD 3e0* %) <3J
5e5%eE e,eL3efG . 3e6 zF) heIzF) i/{G
i) CeG iD G L {G%) )zI %) ')
g9 .* {: zF) em; Jy/ eCyF) G K|F)
E y8 5e5%eE eC 3e6 jF) ) leL3ef)
5ep5 hef6 ejG 1)1J i5e) iL1FG G
e/ H%e* L eG , iFemGJ L43%) fJ%)
i);0CK{0%)leL3ef3e0*he<7),
G4;eH%e6L{0$)ef;zF)1eFK|F)
20GE%) 3e6yDeEJy/'eC+3e6'F3e0*
*)yI%)GyLyF)p5eE8e)5)+)3efG
eCe7ej0)yLzF)ij*emF)l){F)
jW Z H jQdG fCj hT
n/sFLe/g,
h3y) ef6%) ; eG)}F 5
; i}F) 1e, 5L 3G
q(ejF) G iF) o)y/' D%)
L{F)i8JJifF)
g,F)5
jQJ M
eCG hCG
G%) J%) 3G h3y) qG{*
s6 +1e;' jfL3y, j/
3)GifFeff;leL3e*
j) }EF) J iFfF)
eGfLzF)JyfF)gHe);
I){LzF)J3Gh3y)%)3
y;ejF)F);e);
ijF
S -
yF +yfjG , iFemG

yj*) H%)J i7e0 iHyfF) jL}Ie.
ejFe*J iL9 +F L1e) ;
GJ7e0qGeH{*G}L
)|8e/J{6L%) {j)
+)3efG G iL)y* i5{F) leL3ef)
5ep5
de dG
jGH VfH
J IGQe e
7)j) eF) L}H :
4C %) ; L{F) }p;J
G le* leL3efG 0 {0$)
L|F) i, ; 3J|F)
+)3efG G iL)y* i8ejH)
iFemG 3e) eG%) kfF) )zI
)/ ijF) ; he< y*

jF) i*e7') i0 ; L{6
e/ e ifE{F) eG He;
ijF) leL3ef) jE3eG J1
L|5)yG5Jg;1e;+0%)
') L|F) ; J{6 iLys)
(eF)#eF-ey*lefL3yjF)
+3* qGyH) n/ i*e7') G
, y* i;p) iC3 iL1e;
fF) DeF) G |0%) #F)
L1eF+1F
eCG Qj d
Sh J
SS eCG GgL
iE3eG %) ') Ce, <3J
3e) eG%) kfF) *3)1 J{6
21
2014 a 20 G
I`Y SOdG ``dG
jq S G S AGLCG Nj OGOdG
Y TCG ehO H
eCG hCG M
1y le.)) zI mG % J|8 e* 4F)J

eG i*)3 +/ #efF) eF L{F) fjG
le)*
Je ec j YdG
)j5) f;F) E %) f* e/1 u|7
iL{F)g,)J{F)J4F)l)J;eCe,esjG
k,e*$)+{F)%)JL{FLyLy/%) J{6{0$
jF)i7e0if)l)#eF)0IeG{G
G h)D)J 4F) ; n/ }5 hef* )y<
#efF)e8
. .
F) e,) k, 1)1J i, ,

eF) #eF ef kj* }L31 yF) g
i*e) 0J )y< }5 hef* ep5 zF)
j0 Ce6 ; h3y) 8J #e-mF) F ifjF)
:i.))zI#e-%)e;yj5jF)ijjF)
lefL3yjF f;F) E 3 ){H +mF) ,)3ej0)
/%) jL3eF)jF)pLC)1IJf5%)
i*e)e*{F|7eF)
G fG Y cq j dG bdG
F)gHe);)mECe6;h3y)}E3
S
iI%)iLe<i*e)%}EFe*f;efFeG
ed GjL HQe Ma Qe
jdG Md HdG QG ,Ggh hCG G dH TdG edG O G G Y

d jQJ M hCG ,eCG U Y TH b jh ,jd GjL HQe ,Ma Qe fdG
.Y fH VYh YdG Hh H Qd N b Jh ,dG VQdG SCGQ Y
.T
gdG..G jQGRO..G
d OGh. QJ jGQ
jOM.G jG Y.T
dG Y S.G aWb.T
G S.G d OGh.
T.G IQXf.h
````è ec Y.h
dG be dH
dG.G dG.G
ebJ. UQ.h
dG e.G e Y S.
fOe.G eCG deR.T
ZS.T Ifa.
S .
eCG hCG J IGQe
hCG J IGQe ,dG S QG eH

FdG Ld YG b
q PEG ,eCG
HQGdG Ad b YdG jgL Y bdGh
dG M Sh .SCG Gg jf IH eCG
IH Ad Y INCG dG Vd fl
.Y 18`dG Fb Y dGh
.T
Y Qj gO
jdG jQJ
HQfi j jG Ad
iF) 0 e8 }5 F) ; hef6 %) eJ
iLeF ef7 5 #eF) 'eC iL|) hef6 ; 20BF)
#eF)J +3ef) eF {9 E i.e ){H C{F) ;
eIGipj*+1F) "CyF)"1)3%) ') *3esrejsL
e5J{0$) /eIFJ#efF)G%) ;iCes)J
1eF) #eF ef; 18BF) i(eD ; F) j5 jG
F)i/
Ggh hCG G
GAdG efH
3G% G%) J%) i/;LyF)|HyL31h3y)he<

h3y)lefL3yjF);|6%) yDJe,eGGg/iv6
iG kHeEJ ef; 16 eI|/J C, iGJ1 * emF)
iHy*L3ejFf;F)02') F)JyfF)gHe)*
F)i/,%) ;+{Fe*ijjF)L3ejF)*J
iL|)#eFi0;1jF)JjjF)gHepFi
ly;yDiL1eF)iGeF)i),{0$)e5J1eF)
iGe)i;eF)GiL)y*G%)#eG
.T
Y gGj Hj TCG
d OGh AHCH MWEG
dG b dH e Y fdG dG S
,IYGh LGe IY e Ye Y ,QJ jd
MdG Y jBG e S dG AdG UN
Y j dG d OGh h "jGdG" H ,QH
dG dG Y aG Y Hj TCG c
H QdG CGh UN ,b Y dG bGeh
Y eCG .f HQCG UCG jGdGh ec Y FGdG
OG j eY ae a GAdG H
jG Y h ,gdG Y OG jQGRdG Y
Sh ,jOM OG G dG S
OGh L eCG ,dG Y S OG aWb T
IQXdG h ,G S hCG a d
FGQ eCG ,dG OG G OGOdG S
.LGG g e a YG
S OGdG
"ed" eCG e
jG sF) y5 G 1)y, 5
le*;Cif)iF)0){IJ1e)eG%)
7 {5%) zI i*ejE y le*e7') J
t*3GeE;h3y)5eGi;p)
)J4imFemF)GiL)y*G%)i/kL{.%)Jl)3e0
+0%)leF)8JJjjF)gHepFk0J
}E{)jsL)'eCEzjF1e)+)3efG;
31eF) yf; G%) hef6 iC3 iFfF) emF)
){IJLyGy(){F);eH83e*J
.T
O```dG
2713
y;+*+3)1') %) iD-G31eGG ")yF)"k;

#e*%) gL3yjFI1h3ye*k,)rF)I#eFiLeH
;1{F)fDG%)J%)iLeFjFiGg9H%)')L{F)
e53+*h3yLFJef5eEeIy*13%)<8{F)
Ij.)h3y))zI'eCiFJ%)e,eGGg/J
i7)G;eC{F),)JL{F))zIgL3y,8{*rF)
F);JF)i)
VS GWCG MCG
ja jH QG
h)h3y)8{5){9%)y/%)%)eH31eGkEJ
h3y))zFf5n//+*(3;yL{CL{*
eLeHeEeGy;L43%)fJ%)JiLys)L|5gL3y,
5) h31J
eFe/ iHemF) iCs) i*){F) emF) F)
eHe%) iLyH%) * ') iCe8') l3e, iff6 8e)
gL3y,+1e6yL{CL{*J*){F)JnFemF)Fe*,
lej*jjLeEiCe8')yF)+{FiHe%)iL1e)G
+}jGij,
Hh HUEG e Oj IRe
HdG j
G e(eH #eF -e eGy* fH +4eG g;F) 1e;
qGyH)J1e;*f5%))zI{s*h3y,2') i*e7')
i*F) zj5 res* G4 'eC *ee*J i;p)
rF)IeG%) 3eF)#eF)0;iGkHeEjF)
){IJ LyG eG%) iFfF) G 20BF) iF) 5{* 15J
ebj5)i/ly6eGyfCEzjFi*F)2ej5)y*
G%)J%)f;F)1e;ie*le*e<
.T

098303010058147 :(NIF):
2014 /02 :
.QDeh
p ,A jJh c J .3
:ddG
...................... TCG REG
............................ M

.(8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1) M fK Y YRG
:Y e c j
:
(j)
.(hdG
aO)
jG
J.1
.cEH jdG.2
.QdG dG.3
GZCH 01 bQ
..G dGh gCdG IOT.4
.SDG
.RE
G
M
GOH
IQe
G
LGG.8
.VhdG Gj j jQJ
.REG efRQ .10
.gGdH jdG .12
:e jh : -
.dG dSQ.1
ANEP 107509 EL Heddaf du 20- 02 - 2014

¿Ƒ'«∏E 20'H Úñyódg Ó©J Á'Q∏Eƒh Oé''-E'G ≈'''∏Y Rƒ'''Ødg Π'''Hé≤E

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

¿Ƒ'«∏E 20'H Úñyódg Ó©J Á'Q∏Eƒh Oé''-E'G ≈'''∏Y Rƒ'''Ødg Π'''Hé≤E

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

`jfG a`G G`MH "`G"h I`"H ,jRM J "`dG"

O 20 :dG 2713 OdG.2014 a 20 G VjQ ej

GhR ````HGdG ```````YdG ```Y ````SQ "`````HQG qdG"

jh IO````d Q````N ````gGH ,Q`dG `````W `e ```da"

f qdG GeCG j `YdG" :``q eH

```bh CC ``J ```d ``HUEG" :```He

``eCG `dG QhcCG

"GjOe fSf Y RdG LCG e Jo S" :M

aQ dG IS GjOe fSf HdG ja LG Gc e M aQ GH

...YG jQdG EG jCG e JOY ZQ

"jfG" H cQe gj "OQJGh"

9F) g0eF) 'eC ) )zI GJ

...hG c GRCG "jfG" GAd jG MEG SQ "dG" cCJ

c 2370 H S Gfc "G"

( BeIN Sports 9 et HD9) (H)L ` (ShQ)CG 18:00

( BeIN Sports 1 et HD1)JJ ` (fGcCG)ahH

( BeIN Sports 5 et HD5)(jQH)OGZRGQ ` jR

eCG hCG Ae "a" dG Id hdG OEG cCJ AL

"dG" SG CG gY U Ihf da VhCGh

jQe "jQc" MG Ff "dG" a bh

)3)G yHeG ; JyF) C)y) 1&L

..."d HhQhCG" jQe dG j e 9h QGSH cQoj Y

k fH jgL YH S dG aS e eCG b QNEG "G"

IGQe e ihL fCG hj jdG CG ZQ

dCG fU Z fdHh e H IGQG T

SOdG QhdG V jQe JCG eCG fShdG IGQe

FGQ i GgL SQM

...``UN GQG`H "dG" SGJo "``dG"

G VQCG IQOe YdG Ea ,Yh

c eh "dG" AHQCG eCG "dG" FQ SGQ

`LCG e aG"`H e I"H

Jh Lh d aO dG SCG ,QGG Gg ,hQeGOc SdG

GAdG a ie Y J GPe ,"#dG" Gc d

f;E%)FyF)iH6{*eG%) 1J1{GfEg;H%) {0$ #eFGkfmL

...jCG L ATCH j WfZ gGH

?e c jdG Gg CG iJ CG ,gdG IdG `H J S

?jfG EG WdG G gCd GG dG Y c

e OdG SQe 2 j e bfG jCG 3 Ie HJ fS BG

+3ef;I9F)efvjGJ%) Dy7#eDy7%)jH%) e()3){G%) 5

?aS eCG S dG LGG jCGQ g e

?FGG Qd J CG GPe ,QGG jf

') i.es*eH% C6eH{G%) eGy.),gvj),yHeG;{6%)

cQje Qe CG cDj "cg" eCG IGQe hCq G SSCG cGTEG

,d QhdG EG gCdG e j H GQa QG Lh OSEG

Ce,eIFJ{()})i/jGi;eH%) ,%) gpLJ%S )

SCc d ZQ EG TCG HS QGM

?dc dCG ,VdG e UCG fCG hj dG HUEG e aJ d

H Y fCG GOe cOU M e gJ INCG IQG

,IOdG M jJ NO WdG G jQe EG DhYSG

,HUEG EG VJh EG jRM WdG Nq dG cj c

GB*gF%) %) ;#6Ey,J1*gvjGGi*e7')C%) )y*%)

gF%) FH'eCy/JfDG3ej0))2') H%) LH%) i7e0yE%)

2ev,) ; }/ zF) I 9F) h3y) +fE if*

e ,H aQ edG j "" YG V FGG

,Jfe LCG e jRGdG IH fS WdG G QfCG

G e hO Ad 41 e cCG QT a .dG IdG Y Ghe jdG aGG MCG H e "a dCG" j

+{F) )mE *e,%)  i/)|7 *

,)3yD ; I{*J fE h3yG "*eE"

* iG i*e7' 8{, "EeEF"

eCG e/ pF .3%)J F ){6

, G %) y.L e) if*

yF is8)J +{C yF kF i)

9F) g0eF) 'eC ) )zI GJ

)3)G yHeG ; JyF) C)y) 1&L

f;E%)FyF)iH6{*eG%) 1J1{GfEg;H%) {0$ #eFGkfmL

+3ef;I9F)efvjGJ%) Dy7#eDy7%)jH%) e()3){G%) 5

') i.es*eH% C6eH{G%) eGy.),gvj),yHeG;{6%)

Ce,eIFJ{()})i/jGi;eH%) ,%) gpLJ%S )

GBgF%) %) ;#6Ey,J1gvjGGie7')C%) )y%)

gF%) FH'eCy/JfDG3ej0))2') H%) LH%) i7e0yE%)

2ev,) ; }/ zF) I 9F) h3y) +fE if*

+{F) )mE e,%) i/)|7

,)3yD ; I{J fE h3yG "eE"

yF is8)J +{C yF kF i)

gvj) +D eH %) yj;%) ts7 )zI

; oy%) FJ ()3 g; 13)4eI

jF) i*eF) ijF) F kD emG

iL{9 * {SL %) g;F) ; gpL

)zI % "F) e; yfL *3

eIyL jF) +mF) l)jF) <3 p/J

{) ') 7F) %S ) j;)J mLy/ iG 7)JJ

eD iFfF) gF ; iL1F) iCeG 7v*J