Mam Se habla en cincuenta y cinco municipios de tres departamentos: Doce municipios del departamento de Quetzaltenango: Cabricn, Cajol, San

Miguel Sigil, San Juan Ostuncalco, Concepcin Chiquirichapa, San Martn Sacatepquez, Huitn, Colomba, Coatepeque, Gnova, Flores Costa Cuca, Palestina de los Altos; veintiocho municipios del departamento de San Marcos: San Marcos, San Pedro Sacatepquez, San Antonio Sacatepquez, Comitancillo, San Miguel Ixtahuacn, Concepcin Tutuapa, Tacan, Sibinal, Tajumulco, Tejutla, San Rafael Pie de la Cuesta, Nuevo Progreso, El Tumbador, El Rodeo, Malacatn, Catarina, Ayutla, Ocs, San Pablo, El Quetzal, La Reforma, Pajapita, lxchigun, San Jos Ojotenam, San Cristbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, Ro Blanco y San Lorenzo; en 16 municipios del departamento de Huehuetenango: San Pedro Necta, San Idelfonso Ixtahuacn, Santa Brbara, La Libertad, Todos Santos, San Juan, Atitn, Colotenango, San Sebastin H., Tectitan (parte) Cuilco (parte), Aguacatn (parte), San Rafael Petzal, San Gaspar Ixchil y Santiago Chimaltenango. Tzutujil Se habla en seis municipios de dos departamentos. En el departamento de Solol se habla en San Lucas Tolimn, San Pablo La Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna y Santiago Atitln; en Suchitepquez, Chicacao. Itza Es hablado en seis municipios del departamento de El Petn: Flores, San Jos, San Benito, San Andrs, La Libertad y Sayaxch.

Mopn Se habla en cuatro municipios del departamento de El Petn: Dolores, San Luis, parte de Melchor de Mencos y Poptn. Xinca Kaufman distingue variedades de xinca diferenciadas geogrficamente con el departamento de origen:

relacionadas

Departamento de Santa Rosa o 1. Chiquimulilla (10) o 2. Guazacapn (100-200 hablantes como lengua materna, todos ellos de edad avanzada) o 3. Jumaytepeque (menos de 10 hablantes en el ao 2000, todos ellos mayores de 65 aos) Departamento de Jutiapa o 4. Yupiltepeque (extinto o posiblemente asimilado por el pipil y de posterior desaparicin junto ste).

Garifuna El garfuna es un idioma arahuaco hablado en la costa atlntica de Honduras (98 mil), Guatemala (17 mil), Nicaragua (1500) y Belice (16 mil) por el pueblo garfuna. El garfuna es hablado por casi un tercio del aproximadamente un milln de personas de etnia garifuna. Este idioma es hablado por la mayora de los hondureos negros. Una caracterstica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado slo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los trminos usados por los hombres provienen generalmente del idioma caribe mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco. La lengua garfuna, junto con la danza y la msica de esta etnia centroamericana, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.1