Felix Buffiere - Miturile Lui Homer Si Gandirea Greaca

Coperta de Costel NiuleScu
(c) FELIX BUFFIERE LES MYTHES D'HOMERE ET LA PENSfiE GRECQUE, Paris, Les^Belles Lettres , !"#$%
Toate drepturile asupra acestei versiuni Blnt rezervate Editurii UNIVERS
FELIX BUFFIERE
&I'URILE LUI ()&ER *I +,N-IRE. +RE.C/

'raducere
d & J.
BU)'* \ X lC C &/, n FILI.L . B2 BLI)IE 3 C
SESCU
01
L U
4 O 53 2
7ii
Bucure5ti 6 !"78
Editura UNI9ERS
*536818V
PREF.:/
?
Lector 1 R.-U S.N-ULESCU 'e;<oredactor 1 9IC')R &.*E= Bu< de tipa ! "S#X$#%&S'# C(li de tipa ! )",* 'iparul e>ecutat su? co@a<da <r, AB8 la C<trepri<derea PoliDraEicF !G -ece@?rie !"!7 , str% +riDore .le>a<drescu <r% 7"2"8 Bucure5ti, Repu?lica SocialistF Ro@H<ia Ii
CC<d C< secolul 9II C%e%<% tira<ul ate<ia< Pisistrate a dispus pu?licarea pri@ei ediii oEiciale a poe@elor ;o@erice, el <u a EFcut decCt sF co<sEi<eascF editorial o tradiie de @ai @ulte secole% C< ce ti@p 5i u<de s2a <Fscut leDe<darul poet este u< @ister1 5apte ora5e a<tice C5i disputau ci<stea de a Ei Eost locul lui de <a5tere, pri<tre care S@ir<a, u<de s2au pFstrat ur@ele u<ui cult ;o@eric, 5i C;ios, u<de e>ista o Ea@ilie a ;o<uriJilor% .<ticii <u erau C< acord <ici asupra epocii C< care Ka Ei trFit1 pe<tru u<ii el a Eost co<te@pora<ul rFJ?oiului troia< 5i, C< eo<seci<F, a descris C< calitate de @artor ocular asediul cetFii lui Pria@ (a<ul !!7A C%e%<% co<Eor@ tradiiei)3 Eratoste<e credea cF s2a <Fscut o sutF de aa e>iste<a poetului la u< secol 5i Lu@Ftate dupF cFderea 'roiei, (erodot Cl socotea pe (o@er u< co<te@pora< al lui (esiod (secolul 9II C%e%<%), cu care se Ka Ei C<Eru<tat C<tr2u< co<curs poetic% .stFJi opi<iile co<KerD spre co<cluJia cF (o@er a trFit C< secolul IX1 iste<t% &ultF Kre@e cercetFtorii au creJut cF leDe<dele reEeritoare la rFJ?oiul troia< 5i poe@ele ;o@erice au circulat ti@p de cCteKa secole pe cale oralF, C<trucCt C< Kre@ea ;o@ericF scrisul era <ecu<oscut (cele cCteKa Kersuri u<de apare Ker?ul a scrie au Eost co<siderate Eie i<terpolFri, Eie s2a dat cuKC<tului alt se<s)% Spectaculoasa desciErare a scrierii creta<e (li<iarul B) de cFtre 9e<tris 5i C;adNicO a spul?erat deEi<itiK arDu@e<tul pri<cipal al acestei teorii% Nici asupra Eaptului dacF $liada 5i Odi+eea sC<t opera u<ui si<Dur autor, e>eDeii a<tici 5i @odera<dri<F a5a <u@iii ,( i-(nte+ (despFritorii) cFutau co<tradicii C<tre $liada 5i Odi+eea pe<tru a de@o<stra Eaptul cF Eiecare di<tre ele 5i2a aKut propriul ei autor% E>a@i<area di< aceastF perspectiKF a poe@elor a Eost reluatF C< !8"#, cC<d Friedric; .uDust PolE a pu?licat P (le.(/ena ad H(/e 0/, u<de C< ?aJa aceluia5i tip de a<aliJF a descoperit co<tradicii <ii <u@ai C<tre cele douF epopei, ci 5i C< i<teriorul EiecFreia, astEel C<eCt, dupF opi<ia sa, C@pFrtF5itF deQ@uli e>eDei pC<F C< Jilele <oastre, $liada 5i Odi+eea au aKut @ai @uli autori1 u< <u@Fr <epreciJat de poe@e Kor Ei Eost co<topite C< Kre@ea lui Pisistrate de cFtre spirite @i<ore% Ceea ce citi@ astFJi su? <u@ele lui (o@er ar Ei <u@ai opera u<or i<a?ili co@pilatoriI -ar, c;iar 5i C< .<tic;itate Se<eca iro<iJa ase@e<ea cercetFri pe care le co<sidera a <u aKea <ici u< se<s1 asta a Eost ?oala Drecilor sF studieJe cCi KCsla5i a aKut Ulise, dacF $liada a Eost scrisF C<ai<tea Odi+eei, apoi dacF ele sC<t opera aceluia5i autor 1De 2 e3itate 3itae4 ! 5i , co<c;ide EilosoEul, pri< ase@e<ea co<sideraii o@ul <u se aratF a Ei @ai C<elept, ci doar @ai peda<t % )ricu@ ar Ei, cercetarea di< aceastF perspectiKF a u<or opere ca Eneida, Di3ina C(/edie, 5a0+t etc% au Jdru<ci<at serios credi<a C< Kaloarea arDu@e<tului co<tradiciilor pe<tru de@o<strarea e>iste<ei @ai @ultor autori ai poe@elor, ca sF istF C< realitate (KeJi St0di0l int (d06ti3 la reeditarea traducerii Odi+eii lui &ur<u, ed% U<iKers, !"8")% -ar, i<diEere<t de ti@pul cC<d a trFit, i<diEere<t de Eaptul dacF el este autorul u<ic al celor douF epopei, i<diEere<t de Eaptul dacF el 5i2a scris sau doar 5i2a recitat poe@ele, cu (o@er s2au ide<tiEicat Drecii tuturor epocilor% .cest o@ a EFcut educaia +reciei e>cla@F pe drept cuKC<t Plato<% C<treaDa e>iste<F a Drecului C< .<tic;itate poartF pecete ;o@ericF1 iatF cu@ caracteriJeaJF acest Eapt (eraclit retorul1 -e la KCrsta cea @ai EraDedF suEletul <aiK al copilului care25i Eace pri@ii a<i de 5coalF este ;rF<it cu (o@er% Cre5te@, dar (o@er e @ereu alFturi de <oi% Nu2l pute@ lFsa di< @C<F EFrF sF <u <e reKi<F i@ediat setea de a2l relua% S2ar putea spu<e c;iar cF lectura lui <u C<ceteaJF decCt odatF cu Kiaa % (o@er este si@?olul solidaritFii ele<ice% Faptele cC<tate de el sC<t leDate de pri@a aciu<e purtatF C< co@u< de Dreci, rFJ?oiul troia<, iar autorul $liadei 5i al Odi+eii a Eost adoptat ca poet <aio<al de cFtre toate cetFile Eladei% (o@er este u<ul di< Eactorii de u<itate ai rasei ele<ice% I<capa?ili de a se uplicaie pere@ptorie pC<F acu@a, Drecii a<tici s2au recu<oscut solidari C<tru $liada 5i Odi+eea# )rici<e propoKFduia ideea EederaliJFrii Eladei, i<Koca asediul 'roiei 5i poe@ale ;o@erice% Isocrates, teoretiJC<d <ecesitatea rFJ?oiului a<tipersa<, Cl LustiEica pri< Eaptul cF <u@ai lupta C< co@u< poate ci@e<ta leDFturile C<tre polisuri 5i aduce ca arDu@e<t istoric C< spriLi<ul teJei sale precede<tul troia<% C;iar 5i leDiti@itatea co<ducerii era susi<utF cu arDu@e<te de ordi< ;o@eric1 +elo< di< SiracuJa, dupF spusele lui (erodot, accepta sF tri@itF o ar@atF C< +recia pe<tru a aLuta Sparta 5i .te<a C< ti@pul celui de al doilea rFJ?oi @edic, cu co<diia i<Kestirii sale C< Eu<cia de co@a<da<t supre@ al trupelor Drece5ti, co<diie respi<sF de sparta<i cateDoric, cFci, aEir@au ei, .Da@e@<o< s2ar rFsuci C< @or@C<t aEC<d cF +elo<, 5i <u u< sparta<, co<duce rFJ?oiul% U< rFspu<s si@ilar pri@e5te +elo< 5i di< partea ate<ie<ilor, atu<ci cC<d re<u<F la co@a<da supre@F, selicitC<d pe<tru si<e doar co<ducerea operaiilor <aKale ((erodot, 8, !#76!$!)% CC<d .le>a<dru &acedo< a de?arcat C< .sia &icF el s2a dus C< peleri<aL la 'roia, la @or@C<tul lui .;ile, u<de a adus LertEe (Plutar;, 7ia8a l0i Ale9and 04 5i Cl Eericea pe eroul de la 'roia pe<tru Eaptul cF l2a aKut pe (o@er drept crai<ic al KiteLiei sale, cFci C< a?se<a u<ui poet de De<iu 5i cele @ai strFlucite Kictorii cad C< uitare (Cicero, P ( A ,ia p(eta4# E>e@plele ar putea Ei C<@ulite1 co<Elicte ireducti?ile C<tre cetFi, cioc<iri de i<terese, a<taDo<is@e politice, do@i<F istoria +reciei a<tice3 Elada dF i@presia u<ui u<iKers aElat C< per@a<e<tF e>ploJie u<de (o@er co<stituie pri<cipala EorF de coeJiu<e C<tr2o lu@e do@i<atF de Eactorii disoluiei% Literatura a<ticF se ;rF<e5te di< su?sta<a ;o@ericF% Poeii traDici e>ploateaJF leDe<dele ciclului troia< (Esc;il C< O e+tia, So2Eocle C< Aia9, Euripide C< T (ienele, He60:a, Elena etc, pe<tru a da <u@ai cCteKa e>e@ple), poeii lirici preiau i@aDi<i, EilosoEii co@e<teaJF @iturile celor douF epopei, istoricii le Eolosesc ca iJKor, oratorii i<KocF C< discursuri t(p(i ;o@erici% Ro@a<ii Cl cultiKF pe diKi<ul poet datoritF i@e<suluiMprestiDiu de care se ?ucura (lui
E<<ius i2a apFrut C< Kis (o@er C<de@<C<du2l sF scrie epopeea Annale+4, dar 5i datoritF Eaptului cF ei se co<siderau desce<de<ii troie<ilor C<2ErCistat 5i tradiia u<ei asce<de<e Drece5ti a ro@a<ilor, cFci, co<Eor@ celor tra<s@ise de u<ii istorici, Ro@a ar Ei Eost C<te@eiatF de u< copil al lui Ulise, Ro@os% .ctul de <a5tere al literaturii ro@a<e este traducerea Odi+eii C< li@?a lati<F de cFtre LiKius .<dro<icus% Literatura DreacF C5i Eace apariia e9 a: 0pt( cu o capodoperF3 (o@er rF@C<e de2a lu<Dul Keacurilor poetul pri< e>cele<F, si@?olul Eorei de creaie spiritualF% )are (o@er co<stituie actul de <a5tere doar al culturii Drece5tiS FilosoEul Der@a< Ed@u<d (usserl susi<e ur@Ftoarele1 Europa spiritualF are u< loc de <a5tere% Pri< aceasta <u C<eleD u< loc DeoDraEic C<tr2o arF, de5i 5i acest lucru ar Ei adeKFrat, ci u< loc de <a5tere spiritual C<tr2o <aiu<e, ?a c;iar la diEerii oa@e<i sau Drupuri
9I 9II
de oa@e<i ai acestei <aiu<i% Este Kor?a de <aiu<ea Kec;ilor Dreci C< secolul 9II 5i 9I C%e%<% C< aceasta se desFKCr5e5te u< raport cu totul <ou al i<diKiJilor EaF de lu@ea C<co<LurFtoare 5i, ca o co<seci<F a acestuia, iJ?uc<e5te u< <ou Eel de structurF spiritualF care se deJKoltF repede C<tr2o <ouF @odalitate de culturF3 Drecii au <u@it2o EilosoEie% C< iJ?uc<irea EilosoEiei C< acest se<s C< care, deci, sC<t cupri<se toate 5tii<ele, KFd eu, oricCt de parado>alF ar putea sF parF aceastF aEir@aie, Ee<o@e<ul i<iial 1d(+ U p,;n(/en4 al Europei spirituale (Ed@u<d (usserl C i-a <tiin8ei e0 (pene eJe locul de <a5tere al Europei spirituale C< cadrul u<ei <aiu<i, 5i a<u@e C< cadrul <aiu<ii eli<e, decCt C<tr2o reDiu<e DeoDraEicF% C< Io<ia, C< secolul 9II C%e%<%, s2a <Fscut o <ouF KiJiu<e asupra lu@ii 6 C<cercarea de e>plicare pe cale raio<alF a Ee<o@e<elor priKite C< i<terdepe<de<a lor 6 caracteristicF pe<tru spiritul europea<% -acF C@pi<De@ @ai departe a<aliJa C< ti@p, C<locui<d ter@epri@at u< e>eDet ro@H<1 .stEel apare (o@er Ia praDul de i<trare al ciKiliJaiei ele<iceI Si@?ol de Eericit auDur, el este cea di<tCi @are perso<alitate a o@e<irii care C<cli<F C< EaKoarea u@a<is@ului cu@pF<a di<tre diKi< 5i u@a< (CeJar Papacostea, E3(l08ia .=ndi ii la . e6i4# La (o@er eroii sC<t C< ce<trul perspectiKei% C;iar dacF desti<ul oa@e<ilor este Kred<ic de plC<s, cFci ei au de prea @ulte ori se<ti@e<tul de a Ei si@ple @ario<ete acio<ate de Jei sau de &oira (desti<) aElatF deasupra Jeilor 6 de5i ei sC<t C<Jestrai cu li?erul ar?itru 6, c;iar dacF e>iste<a suEletelor dupF @oarte este departe de a Ei de i<Kidiat, eroul ;o@eric se co<Eru<tF C< per@a<e<F cu Eorele C<co<LurFtoare, C5i KeriEicF EFrF C<cetare Kirtuile 5i dispare di< sce<F C< @o@e<tul C< care a ati<s li@ita pe care perso<al <u o @ai poate depF5i% Si@pla supraKieuire ?ioloDicF Ci repuD<F1 .;ile pus C< Eaa alter<atiKei de a pFrFsi rFJ?oiul troia< pe<tru a trFi Kre@e C<delu<DatF C< a<o<i@at sau de a rF@C<e C< Kiitoarea rFJ?oiului acoperit de Dlorie, dar desti<at @orii pe cC@pul de luptF C< pli<F ti<eree, aleDe a doua Karia<tF, cFci lipsa de aciu<e este ec;iKale<tF cu @oartea% Iar (ector, C< clipa co<Eru<tFrii Ei<ale cu .;ile, cC<d realiJeaJF cF soarta lui este pecetluitF de Jei, <u dF C<apoi, ci
9III
,5i pFstreaJF de@<itatea C<tr2o C<cercare disperatF de a reu5i i@posi?ilul, de a ErC<De ;otFrCrea <e@uritorilor1 (ai, dar C<cale sF iste<a C< si<e, ci Kaloarea deJKoltatF C< cursul e>iste<ei are u< se<s3 eroul se aElF C<tr2o Ke5<icF C<cle5tare Eie cu ali eroi, Eie cu @o<5tri @itoloDici (ciclopul), Eie cu ele@e<tele deJlF<uite ale <aturii% Puterea EiJicF si<DurF <u este suEicie<tF1 eroul tre?uie sF Eie C<Jestrat cu C<elepciu<e pe<tru a <u tra<sDresa leDile cos@osului 5i cu EorF @oralF pe<tru a25i @e<i<e <ea?FtutF calea C< ciuda pri@eLdiilor 5i a seduciilor care2l pC<desc la tot pasul3 el tre?uie sF Eie ase@e<ea lui )diseu (Ulise) al cFrui el supre@ rF@C<e reKe<irea C< Itaca 5i care pe<tru a25i ati<De elul re<u<F 5i la <e@urirea pro@isF do Jeia Circe% Ulise repreJi<tF eroul ideal C< KiJiu<ea ;o@ericF, deoarece pe lC<DF Kirtuile rFJ?oi<ice el este 5i potriKa lui Teus la @i<te % +;ilDa@e5, eroul epopeii @esopota@ie<e, trece 5i el pri< tot Eelul de aKe<turi, dar se<sul aciu<ii sale este sF do?C<deascF iar?a <e@uririi, C< ti@p ce )diseu strF?ate @Fri 5i pF@C<turi pe<tru a reKe<i C< Itaca 5i di< pasiu<ea cu<oa5terii% FaF de literatura )rie<tului a<tic @eta@orEoJa este totalF1 eroul C<Jestrat superior se descFtu5eaJF de la<urile EatalitFii, C5i supu<e KeriEicFrii per@e<e<t pote<tele 5i c;iar C<cearcF i@posi?ilul, atu<ci cC<d C5i dF sea@a cF soarta lui a Eost ;otFrCtF% La (o@er C<tCl<i@ pe<tru pri@a datF C< istoria culturii o @e<talitate europea<F% .5a se e>plicF prestiDiul de care se ?ucurF pC<F C< Jilele <oastre% Si@plul Eapt cF (o@er este C<te@eietorul literaturii Drece5ti plicaie suEicie<tF pe<tru aceastF supraKieuire C< pli<F Dlorie peste ti@puri% Epopeea ro@a<F a Eost creaia poeilor NaeKius 5i E<<ius, dar, C< ciuda re<u@elui e>traordi<ar de care s2au ?ucurat lu<DF Kre@e C< lu@ea ro@a<F, di< opera lor au aLu<s pC<F la <oi doar EraD@e<te, cFci C< ti@pul do@<iei lui .uDustus a apFrut Eneida lui 9erDilius care i2a pus C< u@?rF% Epocile ulterioare Drece5ti iste<F a Drecilor era deter@i<atF de (o@er% Fai@a lui tra<sce<de epoci 5i cure<te literare3 doar EKul &ediu occide<tal Eace e>cepie, cFci atu<ci literele
IX
I
Drece5ti au Eost uitate i< apusul co<ti<e<tului europea<% G ea6a +0nt, n(n le.0nt0 (sC<t cuKi<te Drece5ti, ele tele lati<e citate Drece5ti% C;iar 5i Petrarca se plC<De cF <u poate decCt co<te@pla @a<uscrisul $liadei 5i Odi+eii aElat C< posesia sa, cFci li@?a C< care au Eost scrise epopeile Ci era strFi<F% *i totu5i, <ici @Fcar C< EKul &ediu (o@er <urF@C<e co@plet <ecu<oscut, deoarece literatura lati<F co<ti<uF sF circule 5i C< ea se DFsesc paraEraJe, @ituri, @otiKe literare care deriKF di< opera ;o@ericF% -a<te Cl a5eaJF pe (o@er pri<tre priKileDiaii i<Eer<ului alFturi de (oraiu, )Kidiu 5i Luca<, cFci Cl co<siderF a Ei poetul suKera<% .poi, cC<d co<tactele C<tre Europa occide<talF 5i BiJa< s2au resta?ilit C< Jorii Re<a5terii, li@?a DreacF a pFtru<s C< )ccide<t 5i (o@er re<a5te, redo?C<di<du25i poJiia de p in6ep+ C< lu@ea poeilor% -upF +oet;e orice poet este u< ;o@erid , adicF u< desce<de<t al diKi<ului aed% Pe<tru E@i<escu, care C< articolele sale teoretiJeaJF asupra epitetelor 5i co@paraiilor ;o@erice, asupra se<sului cecitFii poetului, care C<cercase sF scrie o epopee dacicF C< ;e>a@etri dupF @odelul ;o@eric, autorul $liadei 5i al Odi+eii Eace parte di< cateDoria celor ale5i, dFruii de Jei cu ;arul de a Kedea lu@ea tra<sce<de<ei1 Nu2i acea altF lu@e a De<iului rod, cFreia lu@ea <oastrF e <u@ai u< iJKodS Fru@oasF, ea cupri<de pF@C<t, ocea<, cer C< oc;i la Calidasa, pe ?uJa lui (o@er %
1$6(an; <i p i3a-4
PC<F 5i u< autor atCt de @oder< ca 4a@es 4oUce C5i i<tituleaJF ro@a<ul Uli+e, dupF <u@ele protaDo<istului Odi+eii# ScurDerea secolelor pare a <u2l ati<De pe (o@er, el se aElF C<tr2o Ke5<icF apoteoJF% -ar, sF reKe<i@ la (eraclit retorul% Pot Ei oare aplicate cuKi<tele lui o@ului @oder<S .r Ei desiDur o e>aDerare% *i totu5i% % % C;iar dacF astFJi pui<i sC<t cei care citesc cele douF epopei C< C<treDi@e 6 @ai pui<i sC<t cei care le citesc C< oriDi<al 6 , EFrF sF C5i dea sea@a europea<ul @oder< este stFpC<it de @iturile ;o@erice, @Fcar pri< ci<e@atoDraEie 5i pri< reluarea u<or te@e 5i perso<aLe C< literatura @oder<F% E>istF repoKestiri ale rFJ?oiului troia< 5i ale pereDri<Frilor lui Ulise, astEel C<eCt C<cF di< copilFrie europea<ul se ;rF<e5te EFrF EF 5tie di< su?sta<a ;o@ericF% Ci<e <u a auJit de cC<tecul sire<elor, de C<eleptul Ulise, de calul troia<, de Ludecata lui Paris, de rFpirea Ele<ei,
X
de KFlul Pe<elopei etcS -acF poe@ul lui +;ilDa@e5 a rF@as C<Dropat Kreo douF @ile<ii 5i Lu@Ftate 5i <u a Eost readus C< co<5tii<a pu?licF decCt C< ur@a sFpFturilor ar;eoloDice 5i a desciErFrii li@?ilor care circulaserF C< &esopota@ia ca@ pC<F la sECr5itul secolului al 9ll2lea C%e%<%, apoi <2a i(te <eKoie de descoperirile lui Sc;lie@a<< pe<tru a2l cu<oa5te pe (o@er% -i< pu<ctul de Kedere al culturii Europa se deEi<e5te drept u< cos@os u<de DraKiteaJF i<ute C< &u de Eora ce<tripetF a DC<dirii Drece5ti co<stelaii tipice (@otiKe literare), a5a cu@ cos@osul i<dia< este co<stelat cu Buda, Bra;@a, NirKa<a etc% -ar, cu@ Eoarte @ulte di< co<stelaiile speciEice cos@osului europea< au Eost proiectate de e>ploJia poeJiei ;o@erice, aEir@aia cF, di< pu<ctul de Kedere al @e<talitFii 5i al @ateriei literare, (o@er este u<a di< a>ele cardi<ale ale spiritualitFii europe<e corespu<de realitFii% .5adar Drecii pri< (o@er, pri< C<treDul lor siste@ de DC<dire 5i pri< @e<talitatea lor 0l Europei, dupF cu@ se e>pri@a (usserl% (o@er a pus ?aJele li?ertFii spirituale care caracteriJeaJF DC<direa DreacF de2a lu<Dul .<tic;itFii% -oD@atis@ul este u< Ee<o@e< strFi< culturii Drece5ti% FilosoEii pole@iJeaJF C<tre ei, cFci Eiecare propu<e o i<terpretare proprie a u<iKersalului% IatF u< Eapt care <u poate Ei C<tCl<it C< )rie<tul a<tic% )ricCt de i@porta<te ar Ei ideile Ke;iculate C< cultura i<dia<F, <u Ko@ aEla acolo C<Eru<tFrile C<tre diEeritele 5coli caracteristice Eilo2soEiei Drece5ti% ) EraJF ca A/i60+ Plat( +ed /a.i+ a/i6a 3e ita+ (@i2 e priete< Palto<, dar @ai priete< C@i e adeKFrul) este de <eco<ceput C< )rie<tul a<tic% +recul cautF sF C5i e>plice pri< eEort propriu de DC<dire orice Ee<o@e<, i<clusiK cel artistic, EFrF sF se lase i@presio<at de prestiDiul celor care Eor@uleaJF alte idei% Cu@ (o@er co<stituie actul de <a5tere cultural al Eladei, se poate spu<e cF se<ti@e<tul li?ertFii C< toate pla<urile este co<De<ital la Dreci% C< pla< politic acest Eapt se traduce pri< i<staurarea Eor@elor co<stituio<ale de@ocratice C< @ulte di< polisurile Drece5ti% Prototipul co<stituiei de@ocratice este .te<a% IatF cu@ caracteriJeaJF Pericle, C< Eor@ularea pe care i2o atri?uie 'ucidide, ?i<eEacerile co<stituiei ate<ie<e1 'rFi@ C<tr2o Eor@F de DuKer<F@C<t care <u i<KidiaJF leDile altora 5i sC<te@ @ai deDra?F u< @odel pe<tru alii, decCt sF dori@ sF2i i@itF@ <oi% Nu@ele ei, deoarece ad@i<istrarea statului <u are C< Kedere <u@ai o @i<oritate, ci @aLoritatea, se <u@e5te DuKer<F@C<t popular (de@ocraie)% C< diEere<dele di<tre particulari, toi se ?ucurF de drepturi eDale, co<Eor@ cu co<stituia3 cCt despre situaia perso<alF, dupF cu@ Eiecare i<diKid se re@arcF C< Kreo pri2
XI
Ki<F, este ales cu precFdere sF ad@i<istreJe tre?urile o?5te5ti, co<Eor@ cu capacitatea 5i <u dupF cateDoria de aKere3 5i, de ase@e<ea, dacF ci<eKa este sFrac, dar C< @FsurF sF aducF u< serKiciu statului, <u2i este i<terJis pri< leDe di< prici<a lipsei lui de KaJF% C< actiKitatea politicF <e co@portF@ ca oa@e<i li?eri V%%%W% *i pe<tru spirit a@
o2iMerit <u@eroase desti<deri dupF o?osealF1 C<treceri 5i sacriEicii de2a lu<Dul C<treDului a< au deKe<it u< o?icei, 5i co<strucii particulare eleDa<te, al cFror Ear@ec C<depFrteaJF supFrFrile Kieii de toate Jilele V%%%W% *i iatF cu ce <e deose?i@ de du5@a<i, C< priKi<a e>erciiilor @ilitare1 oEeri@ li?er acces C< cetate tuturor 5i pulJFri de strFi<i 6 pe <i@e<i sF C<Kee sau sF KadF ceKa care, <eEii<d ascu<s, KFJC<du2l u< du5@a< ar putea sF2i Eie de Eolos V%%%W% C< reJu@at, aEir@ cF cetatea <oastrF, ca u< C<treD, este educatoarea Eladei, 5i cF i<diKiJii C< particular, repreJi<tF tot atCtea persoa<e C< stare sF se adapteJe, cu i<teliDe<F suplF 5i cu Ear@ec perso<al, la cele @ai @ulte C<delet<iciri (traducere Florea FuDariu, C< P (-a i+t( i6; . ea6;4# 'oc@ai aceastF desc;idere C< toate pla<urile a deter@i<at C<Elorirea culturii ate<ie<e% .te<a, i<diEere<t de eKoluia co<Lu<cturilor i<ter<aio<ale, a rF@as C< tot ti@pul .<tic;itFii capitala i<telectualF a Eladei% .t@osEera propice deJ?aterilor, dialoDului de idei, a atras spre .te<a <e<u@Frai scriitori 5i arti5ti di< toate colurile +reciei co<ti<e<tale 5i i<sulare, di< toate colo<iile rFspC<dite pe @alurile &Frii &editera<e 5i ale Po<tului Eu>i<% &uli di< scriitorii care ilustreaJF cultura ate<ia<F C< secolele 96I9 C%e%<% <u sC<t ate2<ie<i decCt pri< adopiu<e1 ProtaDoras este di< ora5ul sicilia< .?2dera, +orDias, di< Leo<ti<u@, oratorul Lisias di< SiracuJa, .ris2totel di< StaDira, u< orF5el di< C;alcidia tracicF etc% La rC<dul lor ate<ie<ii <u preDetF sF cFlFtoreascF, deoarece cultura presupu<e C< @od <ecesar cu<oa5terea altor oriJo<turi 5i sc;i@?uri de idei% Co<Eor@ tradiiei Solo<, leDislatorul 5i poetul ate<ia<, a KiJitat Lidia, reDat atotputer<ic C< Kre@ea sa C< .sia &icF3 Esc;il s2a dus C< douF rC<2duri C< Sicilia, Plato< a cFlFtorit C< EDipt 5i a C<cercat sF C5i pu<F C< practicF C<KFFturile la SiracuJa etc% CFlFtoriile 5i sc;i@?urile de idei au Eost cataliJatorul^ <ecesar pe<tru eEerKesce<a spiritualF a .te<ei% .te<a este <u@ai caJul cel^ @ai spectaculos, deoarece pC<F astFJi ea a rF@as C< @e@oria istoriei drept e>e@plul clasic al u<ei @etropole a artelor% -ar, cele spuse despre .te<a sC<t Kala?ile pe<tru toate ora5ele Drece5ti1 acestea, de5i Eiecare di< ele co<stituia u< stat C< si<e, aElat adesea C<MriKalitHi ireducti?ile cu altele, di< pu<ctul de Kedere al apete<ei 5i al structurii culturale Eor@eaJF o u<itate, astEel C<cCt oa@e<ii de litere 5i arti5tii circulau de reDulF EFrF restricii C<tr2o lu@e do@i<atF de puter<ice a<taDo<is@e politice% U< si<Dur polis se C<c;ide C< si<e cultiKC<d iJolarea, 5i a<u@e Sparta3 dar toc@ai de aceea Sparta este o a?se<F C< istoria culturii% C< acest cli@at de eEerKesce<F i<telectualF apare 5i se deJKoltF e>eDeJa literarF% &ai C<tCi eEortul cercetFtorilor se C<dreaptF spre epopeile ;o@erice, C< C<cercarea de a2l i<oce<ta pe poet de DraKele acuJaii pe care i le2au adus EilosoEii presocratici Xe<oEa<es 5i (eraclit3 curC<d C<sF i<KestiDaia se e>ti<de 5i asupra altor autori 5i De<uri literare% -upF 5tii<a <oastrF ';eaDe<es di< ReDiu@, secolul 9I C%e%<%, este C<te@eietorul e>eDeJei literare, De< care se deJKoltF @ai ales C< perioada ele<isticF 5i care co<ti<uF pC<F aJi% )rice critic 5i istoric literar di< Jilele <oastre se cuKi<e sF2l ci<steascF pe precursorul sFu, ';eaDe<es di< ReDiu@, o@ul care a i<auDurat e>eDeJa literarF% -i< pFcate, di< <u@Frul @are de scrieri dedicate Ee<o@e<ului literar C< .<tic;itate au aLu<s pC<F la <oi doar prea pui<e EraD@e<te% &ulte di< ideile Ke;iculate sC<t co<ce<trate C< Dlosele pe care erudiii ale>a<driplicarea u<or cuKi<te 5i e>2 presii ar;aice sau a u<or leDe<de o?scure% -ar e>eDeJa literarF a<ticF <u se reduce la atCt1 istoricii literari scriu ?ioDraEia scriitorilor ilu5tri, sta?ilesc cro<oloDia istoriei literare, i@aDi<eaJF clasa@e<te ale scriitorilor C< Eu<cie de Kaloarea literarF pe care le2o atri?uie3 spiritele EilosoEice C<cearcF sF deEi<eascF arta, sF2i sta?ileascF se<sul 5i Kaloarea di< pu<ctul de Kedere al teoriei cu<oa5terii3 psi;oloDia creaiei co<stituie o preocupare @aLorF, 5i asistF@ la Eor@ularea u<or teorii, cu@ ar Ei cea plato<icF despre delirul diKi<, e<tuJias@ul artistului% -iscuiile de ordi< estetic <u lipsesc 5i, C< aEarF de tratatele de ordi< De<eral 1P(eti6a lui .ristotel), C<tCl<i@ scrieri dedicate u<or pro?le@e @ai speciale1 -e@ocrit a scris o carte, di< pFcate pierdutF, De+p e f 0/0+e8ea ep(peii, Filode@ di< +adara C< De+p e p(e-ie ? u< EraD@e<t i@porta<t a Eost descoperit pri<tre papirii de la (ercula<u@ 6 EFcea disti<cia C<tre adeKFrul poetic 5i adeKFrul loDic3 acela5i -e@ocrit 5i, @ai tCrJiu, -io<is di< (alicar<as 5i2au pus pro?le@a euEo<iei 5i a cacoEo<iei su<etelor, iar a<o<i@ul autor (Pseudo Lo<Di<) al tratatului De+p e +0:li/ discutF pro?le@a literaturii C< special di< u<D;iul estetic% *i, cu@ e>eDeii iau C< discuie toate De<urile literare 5i toi scriitorii i<diEere<t de epoca C< care au trFit, di< cercetarea lor si@ulta<F se <a5te literatura
XII XIII
co@paratF3 @ai CiitCi co@paraiile so Eac <u@ai C<tre scriitori Dreci (de pildF, C<tre (o@er 5i (esiod, (erodot 5i 'ucidide), apoi, @ai ales de cFtre ro@a<i, C<tre scriitori apari<C<d literaturii Drece5ti 5i ro@a<e1 &acro?iu Ci pu<e C< paralel pe (o@er 5i pe 9erDiliu, discutC<d pro?le@a iJKoarelor lui 9erDiliu, arta literarF C< pasaLe si@ilare ale celor doi poei etc%3 a<o<i@ul autor al tratatului De+p e S0:li/ co@e<teaJF pe scurt 5i o scriere e?raicF, Gene-a# EEorturile cercetFtorilor literari a<tici se @a<iEestF pe @ultiple pla<uri% .sistF@ 5i la specialiJFri1 u<ii se dedicF C< @od deose?it poeJiei epice, alii co@e<teaJF C< special poeii traDici etc% La .le>a<dria se co<stituie C< Kre@ea Ptole@eilor u< i@porta<t ce<tru de cercetFri EiloloDice 5i istorice, pro?a?il pri@ul i<stitut de cercetare C< do@e<iul u@a<is@ului pe care l2a cu<oscut o@e<irea% C<cF u< Eapt @ai @eritF a Ei su?li<iat1 spiritele preocupate de Ee<o@e<ul literar pu< la co<tri?uie C<treaDa cu<oa5tere a Kre@ii lor. Ni@ic tul ;o@eric
5i di< pu<ctul de Kedere al astro<o@iei3 C< secolul I9 C%e%<% .rc;Utas di< 'are<t Eor@ulase ipoteJa, acceptatF de Plato<, a sEericitFii pF@C<tului3 cu@ au luat cu<o5ti<F de aceastF surpri<JFtoare <outate (Plato<, P,ai>d(n4, e>eDeii o 5i descoperF Eor@ulatF C< ;ai<F aleDoricF C< descrierea ;o@ericF a Eai@osului scut al lui .;ile3 Clea<dru di< SiracuJa, preocupat de pro?le@a li<iei oriJo<tului, despre careLiLscris u< C<treD tratat, susi<e cF (o@er cu<o5tea Eaptul C< si<e, dar cF i@a<dru, .<a>i@e<es, Lcucip 5i -e@ocrit, i2a deter@i<at peê>eDei sFâ<aliJeJe te>tul ;o@eric 5i di< acest pu<ct de Kedere% C< C<cercarea de a e>plica se<sul si@?olic al u<or leDe<de ;o@erice Palaip;atcs 5i succesorii sFi au EFcut Kaste i<KestiDaii de ordi< istoric1 (ep;aistos 5i (er@es ar Ei Eost reDi ai EDiptului C< Kec;i@e, C< Sicilia ar Ei de@<it trei reDi, Ciclop, PoliEe@ 5i .<tip;ates%%% Psi;oloDia eroilor ;o@erici este e>plicatF cu aLutorul teoriei plato<ice, C;risipp descoperF C< (o@er C<KFFtura @oralF stoicF, Isocrates i<terpreteaJF $liada di< u<D;iul rFJ?oaielor purtate de Dreci C@potriKa ?ar?arilor 5i al Ke5<icului rFJ?oi C<tre Europa 5i .sia, u<ii scolia5ti di< cel al strateDiei 5i a tacticii @ilitare3 pitaDoreii sC<t preocupai C< special de si@?olistica <i1@erelor,V discutF pro?le@a @e<adelor, a diadelor 5i a ce<trului Deo@etric al lu@ii% .li e>eDei (<eoplato<icii) C5i co<ce<treaJF eEorturile asupra pro?le@elor de @etaEiJicF 5i de @is2
XI9
tCcF2 Stoicii pu< acce<tul @ai ales pe c;estiu<ile @orale3 <u lipsesc <ici discuiile do teorie politicF1 Homer @a<iEestF o eKide<tF predilecie pe<tru Eor@a de DuKer<F@iut @o<ar;icF% -ar, ialF 5i alic teorii1 EilosoEii ci<ici Ci eloDiaJF pe ciclopii di< Odi+eea C< care KFd o i@aDi<e a u@a<itFii C<cF perKertite de ciKiliJaie (ce a<ticipare cu Kreo douF @ii de aa<dria Ci co<siderF pe ;ippe@olDi oa@eeDet co@e<teaJF te>tele e>clusiK pri< pris@a u<ei si<Dure discipli<e, care ar Ei co<stituit do@e<iul sFu de specialiJare% &aLoritatea i<terpreteaJF epopeile di< toate u<D;iurile posi?ile, astEel C<eCt C< acela5i co@e<tariu sC<t puse la co<tri?uie toate 5tii<ele epocii3 $liada 5i Odi+eea sC<t supuse de acela5i co@e<tator u<ei a<aliJe di< pu<ctul de Kedere al EiJicii, al psi;oloDiei, al politicii, al eticii, al istoriei, al @etaEiJicii, al @isticii, al DeoDraEiei, al artei @ilitare etc% *tii<ele C< .<tic;itate se aElau C<tr2o i<terdepe<de<F totalF3 specialiJarea riDuroasF, caracteristicF secolului <osiru, eDeii literari a<tici cultiKau i<ter2 5i pluridiscipli<aritatea% Ei puseserF astEel C< practicF u< deJiderat i@perios postulat C< epoca <oastrF, prea adesea teoretiJat 5i prea arareori aplicat% C< cartea de EaF Feli> BuEEiere e>a@i<eaJF u< aspect al e>eDeJei literare aplicate de a<tici poe@elor ;o@erice, 5i a<u@e e>eDeJa aleDoricF% Postulatul de la care por<esc e>eDeii este ur@Ftorul1 (o@er a C<KFluit C< ;ai<F aleDoricF proEu<de idei EilosoEice 5i cu<o5ti<e precise di< @ultiple do@e<ii% Cu alte cuKi<te, te>tul epopeilor C<ciEreaJF adeKFruri adC<ci pe care e>eDetul, a<aliJC<d te>tul 5i co<Eru<tC<du2l cu propriile sale cu<o5ti<e, tre?uie sF le scoatF la lumin (Citi poei cla@F Se<eca C< S6 i+(a ea a 9UI2a cFtre Lucillius)% C<5i<e, pri<cipiul este Kala?il, <u@ai cF de prea @ulte ori e>eDeii a<tici t, ci cautF sF adapteJe propria lor teorie cu Kersurile co@e<tate1 astEel C<totdeau<a u< stoic Ka descoperi C< (o@er preceptele porticului, pitaDoreii @istica <u@erelor proprie siste@ului lor ?aJat pe @ate@aticF, epicureii teoria Kieii Eericite etc% ReEeri<du2se la ase@e<ea EorFri ale te>tului, Se<eca 1S6 i+( i 6;t e L06illi0+, 7$, *4 <oteaJF cu iro<ie cF toate 5colile EiloJoEice C5i reDFsesc ideile la (o@er% -e C<datF ce teoria sEericitFii pF@C<tului a Eost acceptatF de @uli C<KFai C< secolul I9, i@ediat s2au 5i DFsit e>eDei care sF o caute 5i sF
X9
) descopere C< descrierea ;o@ericF a scutului lui .;ile% Cele @ai Ea<teJiste i<terpretFri sC<t cele care au la ?aJF eti@oloDii, deoarece C< .<tic;itate <u erau C<cF 5tiute leDile Eo<etice 6 ele au Eost descoperite a?ia C< secolul al XlX2lea de cFtre <eoDra@atici 6, astEel C<eCt C< ase@e<ea i<terpretFri i@aDi<aia este <eC<DrFditF 5i i@preKiJi?ilF% Nu tre?uie C<sF sF rF@C<e@ cu i@presia cF toate i<terpretFrile oEerite de e>eDeii a<tici sC<t si@ple speculaii reJultC<d di< Eorarea te>tului3 oare (eraclitretorul <u are dreptate cC<d co<siderF EFurirea scutului lui .;ile de cFtre (ep;aistos drept u< @o@e<t cos@oDo<ic 5i cC<d aduce ca arDu@e<t C< spriLi<ul i<terpretFrii sale Eaptul cF Jeul lucreaJF C< ti@pul <opii, cFci C<ai<te de De<eJF ista <i@ic decCt ;aos 5i C<tu<ericS Sau cC<d 5coala lui .ristotel crede C< e>iste<a u<ui Eo<d adeKFrat C< @ulte di< poKestirile ;o@erice, a5adar cC<d crede cF rFJ?oiul troia<, pereDri<Frile lui Ulise au la ?aJF realitFi istorice, <u este co<KerDe<tF aceastF i<terpretare cu DC<direa @oder<FS SF <e a@i<ti@ cF ase@e<ea credi<F a co<dus la epocalele descoperiri ar;eoloDice ale lui Sc;lie@a<<, cF astFJi realitatea istoricF a rFJ?oiului de la 'roia <u @ai este pusF su? se@<ul C<tre?Frii% SoEistul .lcida@as, citat de .ristotel C< Ret( i6a G, G, A, a reJu@at C<tr2o Eor@ulF de@<F de u< critic @oder< ese<a Odi+eii! @Odi+eea este o Eru@oasF oDli<dF a Kieii o@e<e5ti % *i apoi, sC<te@ <oi siDuri cF e>eDeJa @oder<F a reu5it sF desciEreJe @iturile 5i si@?olurile ;o@ericeS C<cF @ai persistF @isterul asupra @ultora di< ele% Pute@ aKea <oi oare certitudi<ea cF, spre deose?ire de a<tici, a@ reJolKat e<iD@a ciclopilor di< Odi+eea, de pildFS Ni@ic @ai pui< siDur% E>eDeJa aleDoricF C5i co<ti<uF cariera peste Keacuri% *tii<a atotcupri<JFtoare a lui (o@er 1p(li/at,ia, cu@ este
ea de<u@itF C<tr2o scriere atri?uitF lui Plutar;) este u< Eapt eKide<t pe<tru co@e<tatori% &ela<c;to< era de pFrere cF (o@er a pus ?aJele astro<o@iei 5i ale EilosoEiei C< descrierea scutului lui .;ile3 C< !8!G e<DleJul .<t;ocla@aia e<tuJiastF a u@a<istului italia< .<to<io Urceo, poreclit Co@o, si<tetiJeaJF C<tr2o EraJF o tradiie @ultisecularF1 EiaI Fii KeselI Ci Koi Kor?i despre scrierile Drece5ti 5i, @ai ales, despre (o@er care, a5a cu@ spu<e )Kidiu, lu@i<eaJF cu u<dele sale 5i cu u< spirit eter< Kersurile tuturor poeilor% La (o@er poi C<KFa Dra@atica, la (o@er retorica, la (o@er @edici<a, la (o@er astroloDia, la (o@er Ea?ula, la (o@er istoria, la (o@er @oraKurile, la (o@er pri<cipiile EilosoEiei, la (o@or arta @ilitarF, la (o@er arta culi<arF, la (o@er ar;itectura, la (o@er DuKer<area statelor%%% Pe scurt, orice lucru
X9I
?u< 5i ci<stit pe care suEletul o@e<esc ar dori sF2l C<Kee, se aElF la (o@ar 1Di+60 + a+0p a a tel( li:e ale4# $liada 5i Odi+eea s2au @eta@orEoJat C< e<ciclopedie u<iKersalF% (o@er este doar u<ul di<tre poeii, poate cel@ai ilustru, asupra cFruia e>eDeii 5i2au e>ercitat capacitatea de i<terpretare aleDoricF% *i 9erDiliu a Eost co@e<tat C< acela5i spirit% IatF ce susi<e reEeritor la cartea a 9i2a a Eneid6i co@e<tatorul SerKius (secolul I9)1 FFrF C<doialF cF C<treaDa operF a lui 9erDiliu este pli<F de 5tii<F, dar ea predo@i<F C< aceastF carte% V%%%W CCte ceKa este e>pri@at de2a dreptul, u<ele sC<t C@pru@utate di< istorie, iar cele @ai @ulte di< adC<ca C<elepciu<e a EilosoEilor, teoloDilor, eDipte<ilor % Co<te@pora<ul lui SerKius, &acro?ius, a C<cercat sF de@o<streJe acest Eapt pri< co@e<tariile pe care le2a dedicat celui care a Eost co<siderat p(eta d(6t0+ (poetul saKa<t) pri< e>cele<F% 206(li6a a $7>a a solicitat di< pli< i<De<ioJitatea e>eDeilor, cFci di< .<tic;itate 5i pC<F C< Jilele <oastre <i@e<i <u a putut deJKFlui @isterul, ci<e este copilul a cFrui <a5tere este pro2 slFKitF de poet drept u< eKe<i@e<t cos@ic1 co@e<tatorii lati<i au EFcut diEerite ipoteJe, iar cei cre5ti<i Kedeau C< acest poe@ preKestirea <a5terii lui Isus CristosI -e aceea, cFlFuJa lui -a<te C< i<Eer< este 9erDiliu, lMaltissi@o poeta % C< Ei<e, iatF co<sideraiile pe care le Eace Pi<2cOel@a<< 5i di< care se poate Kedea cCt de actual era C< Kre@ea sa siste@ul e>eDeJei aleDorice1 C< sECr5it, cC<d C<elepciu<ea a aLu<s sF Eie @ai u@a<F la Dreci 5i cC<d a Koit sF Eie reKelatF @ai @ultora, ea 5i2a dat la o parte KFlul su? care Eusese Dreu de recu<oscut3 a @ai rF@as C<Ke5@C<tatF, dar <u C<KFluitF, a5a C<eCt putea Ei recu<oscutF de cFtre cei care o co<te@plau, 5i su? aceastF C<EFi5are apare ea la poeii cu<oscui, iar di<tre ace5tia, (o@er a Eost C<KFFtorul de Eru<te, @erit pe care i l2a co<testat di<tre a<tici doar .ristar;% $liada sa tre?uie sF Eie u< @a<ual pe<tru reDi 5i cCr@uitori, 5i Odi+eea sa tre?uie sF repreJi<te acela5i lucru pe<tru Kiaa cas<icF3 @C<ia lui .;ile 5i aKe<turile lui Ulise sC<t doar pC<Je pe<tru C<Ke5@C<tarea ei% El a tra<sEor@at C< i@aDi<i se<Juale co<sideraiile C<elepciu<ii asupra pasiu<ilor o@e2 <e5ti, dC<d astEel <oiu<ilor sale u< trup a<i@at de i@aDi<i Eer@ecFtoare 1E+e0 a+0p a ale.( iei4# -atoritF pri@atului politic al Ro@ei cultura Dreco2lati<F a cupri<s aproape C<treaDa supraEaF a pF@C<tului, atCt cCt era cu<oscut C< .<tic;itate% Pe<tru a putea pFtru<de C< u<iKersul Dreco2lati< scrierile altor popoare tre?uiau sF Eie adaptate @e<talitFii 5i ele@e<telor de culturF do@i<a<te C< i@periu% 7e6,i0l te+ta/ent a Eost tradus C< secolul III C%e%<% C< DreacF 1Sept0a.inia4 C<tr2o Kersiu<e @odiEicatF pe<tru a
X9II
Ei acceptat de lu@ea Dreco2roi<a<F3 dar, cu@ Eaptul <2a aKut eEectul sco<tat, iudeii ele<iJaeDeJei aleDorice1 pe<tru .rtapa<os, de pildF, &oise este u<a 5i aceia5i persoa<F cu leDe<darul poet Drec &usaios, care ar Ei Eost preceptorul lui )rEeu 5i i<Ke<tatorul u<or @a5ia<dria descoperea C< 7e6,i0l Te+ta/ent cele @ai Eertile idei ale EilosoEiei plato<ice 5i stoice C< special% E>eDeJa aleDoricF, a5a cu@ este ea utiliJatF pe<tru i<terpretarea poe@elor ;o@erice, a deKe<it o co<sta<tF spiritualF C< eEortul de a pFtru<de @isterele operelor de artF i<diEere<t de epoca C< care au Eost scrise 5i de spaiul cultural cFruia Ci apari<% -i< @o@e<t ce @arii poei ca (o@er 5i 9erDiliu se doKedesc a Ei atCt de erudii C< toate do@e<iile cu<oa5terii, poeticile EKului &ediu teoretiJeaJF <ecesitatea cu<o5ti<elor e<ciclopedice pe<tru creatorii de poeJie (pe<tru a@F<u<te cE% Er<st Ro?ert Curtius, Lite at0 ; e0 (pean; iste<a (a@ KFJut cF 5i Pi<cOel@a<< a adoptat acela5i pu<ct de Kedere C< ceea ce priKe5te poeJia DreacF)% )are epoca @oder<F se C<depFrteaJF de la siste@ul e>eDeJei aleDoriceS SF <e DC<di@ <u@ai cCte Kolu@e de co@e<tarii C< acela5i spirit s2au scris despre Ha/let0l lui S;aOespeare sau 5a0+t0l lui +oet;e% Pe<tru a <e reEeri la u< autor @ai apropiat de Kre@urile <oastre, sF ur@Fri@ cCteKa di< i<terpretFrile date operei lui E@i<escu (;uastiKi 5i <ici sF Eor@ulF@ LudecFi de Kaloare, ci pur 5i si@plu sF sta?ili@ sc;e@a C< care se a5eaJF cCteKa i<terpretFri)% BlaDa i<terpreteaJF L06eaf; 0l lui E@i<escu pri< pris@a EilosoEiei D<ostice1 LuceaEFrul ca perso<aL e Erate ?u< cu Eo<ii i<ter@ediari C<tre cer 5i pF@i<t di< siste@ele D<ostice% V%%%W C< Ei<alul poeJiei deEi<itiKe perso<aLul de lu@i<F roste5te se<ti<e, static tra<sEiDurat 5i do@i<ator, ca o EiDurF de ar;a<D;el teocratic 1Spa8i0l /i( iti643 CeJar Papacostea surpri<de C< L06eaf; 0l ele@e<te de EilosoEie plato<icF 15il(+(fia anti6; $n (pe a l0i E/ine+6043 C< cos@oDo<ia di< S6 i+(a ea $ @ai @uli e>eDei au recu<oscut teoria =a<t2Laplace, $/n0l 6 ea8i0nii di< Ri. 7eda, rece<t ele@e<te ale cos@oDo<iei Aa:>:alei (TeKi< Rusu, =nt e S6 i+(a ea $ clusiK di< pu<ctul de Kedere al DC<dirii i<die<e3 Gl(++a este, dupF @aLoritatea, o KersiEicare a @oralei stoicilor, Napoleo< Bo<aparte di< Me/ent( /( i este pus
C< leDFturF cu EilosoEia ;eDelia<F a istoriei (.l% -i@a, 'udor 9ia<u), C< ti@p ce CFli<escu <eaDF e>iste<a oricFrei altei EilosoEii C< De<eral 5i a lui (eDel C< special, la E@i<escu, C< aEarF de teoriile lui Sc;ope<2;auer% -upF opi<ia lui C% Noica, E@i<escu Ka Ei Eost co@pete<t C< do@e<iul 5tii<elor e>acte, iar I%&% *teEa< ide<tiEicF C< cos@oDo<ia di< S6 i+(a ea $ 5i di< L06eaf; 0l aceastF surpri<JFtoare <outate a astro<o@iei @oder<e, DFurile <eDre (a, tul ;o@eric di< pu<ctul de Kedere al strateDiei @ilitareS Sau cC<d -% &urF2ra5u e>plicF stroEa reEeritoare la Io< (eliade RFdulescu di< Epi.(nii pri< procesul dialectic al triadelor di< scrierea poetului reKoluio<ar 2i:li6e +a0 n(ti8e i+t( i6e, fil(-(fi6e <i p(liti6e a+0p a 2i:liei, proces repreJe<tat DraEic C< Eor@F triu<D;iularF (litera DreacF delta), <u procedeaJF el C< @od si@ilar co@e<tatorilor pitaDoreiS *i @ai aElF@ la alii cF E@i<escu a tra<sEiDurat artistic EilosoEia presocraticF, plato<icF, ?udistF, cF a i<tuit teoria relatiKitFii a lui Ei<stei< etc% eDeJei aleDorice a<tice S .@ @ai <ua<at i<terpretFrile, a@ Eor@ulat u<ele reJerKe, dar C< @are siste@ul C5i co<ti<uF e>iste<a C< ?aJa pri<cipiilor Eor@ulate de C<te@eietorul sFu, Drecul ';eaDe<es di< ReDio<% Spiritul europea< se deJKoltF, cu@ a@ @ai spus, pe coordo<ate Drece5ti% Feli> BuEEiere ur@Fre5te i<terpretFrile @iturilor ;o@erice pe u< rFsti@p de apro>i@atiK o @ie de a<i, adicF de la ';eaDe<es di< ReDio< (secolul 9I C%e%<%4pC<Fla Si@ia<us5i Proclus (secolul 9e%<%)% Ce capitol Easci<a<t de istorie a culturii europe<e1 spiritul se co<ce<treaJF asupra se<surilor ascu<se ale poeJiei ;o@erice 5i C<cearcF sF2i desciEreJe @isterele% -ar, ce eEort colosal pe<tru ele<istul Era<ceJI U< cercetFtor ro@H< care ar Krea sF realiJeJe o cercetare si@ilarF asupra i<terpretFrilor poeJiei e@i<escie<e C< cultura ro@H<F, ar tre?ui sF studieJe <u@e2 roasele articole 5i Kolu@e pu?licate despre E@i<escu, sF25i orDa<iJeJe @aterialul docu@e<tar 5i sF25i redacteJe cartea% El are C<sF la dispoJiie scrieri i<teDraleI -i< e>eDeJa a<ticF dedicatF lui (o@er prea pui<e scrieri au strF?Ftut pC<F la <oi ((eraclit retorul, Ale.( ii ,(/e i6eC Pseudo2Plutar;, C,e+ti0ni ,(/e i6e, de pildF)% -e @ulte ori o C<treaDF carte se reduce la o EraJF sau la u< reJu@at su@ar% .ltF datF BuEEiere a tre?uit sF EacF op erF de reco<stituire 1 ase@e<ea lui CuKier, el reu5e5te p e ?aJa stFpC<irii e>traordi<are a @aterialului, a u<ei Eore deductiKe rar C<tCl<ite 5i a K%rici rK%<oa5lcri proEu<de a spiritului 5i a stilului literaturii Drcco2lati<e sF resta?ileascF o teorie di< ele@e<te deJespera<t de pui<e% NiciodatF i<teiprtlFrile
X9III XIX
sale <u sC<t Dratuite, ci spriLi<ite pe solide arDu@e<te% *i di< acest pu<ct de Kedere Mit0 ile l0i H(/e $n .indi ea . ea6; sC<t u< @odel, C<trucCt autorul C@?i<F erudiia cu i<teliDe<a i<terpretFrii% Cititorul ro@H< C5i Ka putea da sea@a cCt de co@plicatF este Eor@ularea u<ei co<cluJii co@pete<te pe tFrC@ul 5tii<ei .<tic;itFii, i<diEere<t de do@e<iu, 5i Ka priKi cu @ai @ultF circu@specie teorii JKCrlite cu o u5uri<F irespo<sa?ilF di< pu<ct de Kedere 5tii<iEic, Eor@ulate pe ?aJa u<or i@presii EFrF te@ei de cFtre persoa<e cFrora le lipsesc cele @ai ele@e<tare cu<o5ti<e de EiloloDie clasicF% Pa<ora@a u<ui @ile<iu de culturF C< Kreo ci<ci sute de paDi<i% Cititorul se Ka C<tCl<i cu &C<ia lui .;ile , cu SFDeile lui .polo , ';eo@a;ia , Scutul lui .;ile , Sire<ele , Ciclopii , Co?orCrea lui Ulise C< i<Eer< , Proteu , Pe5tera <i@Eelor di< Itaca etc%, Ka ur@Fri soluiile propuse de autori cele?ri C< cultura u<iKersalF ((eraclit, Par@e<ide, E@pedocle, Plato<, .ristotel, Plutar; etc%) 5i de cFtre alii cu <u@e @ai pui< rFsu<Ftoare (&a>i@ di< 'ir, Nu@e<ius, Si@pli2cius, Sto?eu, ';eo< di< S@ir<a etc%)3 el Ka rF@C<e surpri<s di< cCte u<D;iuri 5i C< cCte Eeluri, de @ulte ori a<titetice, a Eost i<terpretat (o@er C< .<tic;itate3 dar <u spusese )li@piodor cF (o@er, ase@e<ea lui Plato<, este pa<;ar@o<ios , cu alte cuKi<te, cF el co<su<F cu toate ar@o<iile lu@ii 5i cF, C< co<seci<F, el <u se lasF C<c;is C<tr2o si<DurF Eor@ulFS Poe@ele ;o@erice sC<t C< oc;ii a<ticilor o operF care se preteaJF la @ultiple i<terpretFri% .Ke<tura Easci<a<tF a spiritului Drec co<ti<uF sF <e stFpC<eascF 5i astFJi3 C< ciuda e>traordi<arului proDres te;<oloDic pe care l2a@ realiJat, pri< @e<talitate 5i structurF spiritualF sC<te@ desce<de<ii lui Ulise% SuElete5te sC<te@ solidari cu lu@ea DreacF% NostalDia reKe<irii la locurile de oriDi<e <e @ai cupri<de C<cF 5i atu<ci <e C<dreptF@ cu DC<dul cFtre u<iKersul u<de eroii 5i @iturile ;o@erice erau la ordi<ea Jilei% GH# CEAUSESCU NotF asupra ediiei 'raducerea de EaF cupri<de te>tul i<teDral al lui F$U> BuEEiere% .@ re<u<at doar la i<dicele te@atic (datoritF ta?lei de @aterii Eoarte deJKoltate), la ?i?lioDraEie 5i la EiDurile di< te>t (a@ co<siderat e>plicaiile date de autor suEicie<te)3 t ele sC<t traduse% 'raducerile acestor te>te au Eost co<Eru<tate cu te>tele oriDi<ale, dar a@ pFstrat o Eor@ulare cCt @ai apropiatF de cea a e>eDetului Era<ceJ%
IN'R)-UCERE
. ~
C<ai<te de @oarte, Plato< a aKut u< Kis1 @eta@orEoJat C< le?FdF, J?ura di< copac C< copac, dC<d astEel @ult de lucru pFsFrarilor care Kroiau sF2l pri<dF C< cursF% Si@@ias Socraticul a dedus de aici cF Ka Ei de <epFtru<s pe<tru cei care Kor Koi @ai tCrJiu sF2l i<terpreteJe1 i<terpreii sea@F<F C<tr2adeKFr cu pFsFrarii, C< ur@Frirea DC<dirii celor Kec;i% Iar el, Plato<, este de <epFtru<s, deoarece operele sale pot Ei C<elese, ase@e<i celor ale lui (o@er, C< se<s EiJic, @oral, teoloDic 5i C< diKerse alte @oduri% .ceste douF suElete, al lui Plato< 5i al lui (o@er, cupri<d toate ar@o<iile A Pan,a /(ni(+! Eru@osul cuKC<t pe care )lU@piodoros Cl aplicF lui (o@er 5i lui Plato<, 5i care ar Ei putut serKi drept titlu preJe<tei lucrFri, traduce i@presia u<ui Drec di< secolul 9I al erei <oastre, ce cupri<dea cu Kederea <e<u@Fratele lucrFri de e>eDeJF ;o@ericF acu@ulate ti@p de u< @ile<iu% ,<tr2 adeKFr, <u@ero5i au Eost pFsFrarii care au C<cercat sF2l captureJe pe aed 5i tai<a cC<tecelor sale% 'i@p de Jece Keacuri, a<ticii <2au C<cetat de a se apleca asupra @iturilor lui (o@er pe<tru a cFuta pla<uri secu<de, pe<tru a descoperi o DC<dire%%% propria lor DC<dire% IatF u< Eapt istoric de o ciudatF a@ploare% S2ar pFrea cF @iturile populariJate pri< traDedie, ca de pildF cel al lui )edip, 5i care e>ercitF atCta atracie asupra dra@aturDilor de aJi, plicarea perso<aLelor 5i dra@elor sale au i@aDi<at, EFrF sF o?oseascF, diKerse Drile% -esiDur, strFlucitoarea Eai@F a poetului, locul sFu priKileDiat C< educaie, c;iar atacurile di< partea lui Plato< ! 5i a EilosoEilor al cFror o?iect a Eost 5i2au aKut rolul lor% -ar @ai @ult decCt orice, (o@<r reJu@a atCt de ?i<e suEletul Drec, C<cCt acesta eDeJa aleDoricF a lui (o@er C<cepe C< secolul 9I C%e%<%, cu ';eaDe<es 5i dureaJF pC<F la SUria<us 5i Produs, care C<cF Ci @ai C@?oDFeau teJaurul (?iJa<ti<ii, ca 'JetJes, <u @ai aduc <i@ic <ou)% .leDorie <u este C<sF decCt u<ul di< <u@eroasele cuKi<te C<tre?ui<ate de cFtre a<tici ps<tru a dese@<a diEere<a C<tre se<sul apare<t 5i cel proEu<d al u<ui @it% Noiu<ea de @it este cea care <e Ka oEeri pu<ctul de plecare cel @ai loDic 5i cel @ai siDur1 pa<tru Dreci, @itul este u< Eruct saKuros, ascu<s su? u< C<Keli5 C<5elFtor% Secretul tre?uie pFtru<s 5i ideea scoasF di< i@aDi<e tot a5a cu@ se stoarce Ki<ul di< struDuri% E>eDeJa @iturilor lui (o@er s2a deJKoltat C< trei direcii pri<cipale% )lU@piodoros C<su5i i<dicF cele trei dru@uri pe care au apucat pFsFrarii1 EiJicF, @oralF, teoloDie% &ai C<tCi EiJica1 pe<tru pri@ii aleDori5ti, co<te@pora<i cu EiJicie<ii presocratici, @iturile lui (o@er cupri<d <oiu<i 5tii<iEice% Teii epopeii <u sC<t altceKa decCt ele@e<tele u<iKersului, C<suEleite 5i perso<iEicate% (o@er cu<o5tea @arile leDi care cCr@uiau u<iKersul @aterial, i< care aerul 5i eterul, Eocul, apa 5i pF@C<tul se aElau Eie C<cle5tate C< co<Elicte DiDa<tice, Eie u<ite C<tr2o @i<u<atF ar@o<ie% )rdi<ea ele@e<telor, <a5terea 5i ciclurile cos@osului, dra@ele care aKeau loc C< stele, C< pla<ete sau C< reDiu<ea @eteorilor, toate acestea au Eost e>puse de Bi?lia ;o@ericF, C<tr2u< @od @ai @ult sau @ai pui< o?scur, dar C<totdeau<a EFrF Dre5% .poi @orala1 deLa pe<tru .<tist;e<es, dar @ai ales pe<tru Plutar; 5i &a>i@ di< 'Ur, cFrile lui (o@er sC<t @ai i<tCi de toate o 5coalF a Kirtuii% (o@er aratF cu@ tre?uie sF se co@porte atCt i<diKiJii cit 5i cetFile, Eie cF preJi<tF pri< eroii sFi e>e@ple de curaL, de luciditate, de @oderaie, Eie cF C<trupeaJF C< Jeii sFi C<elepciu<ea 5i raiu<ea, C< caJul cF <u e Kor?a de Kiciile opuse% (o@er a oEerit, dealtEel, pri<cipiile lor de ?aJF, tuturor @arilor spirite care au creat o @oralF1 .ristotel, Te<o< 5i c;iar Epicur% C< sECr5it, teoloDia1 C<cF di< secolul al II2lea al erei <oastre, <eoplato<icie<ii i<trF C< cursF, strFdui<du2 se sF descopere C< @iturile lui (o@er reEle>ul propriilor lor credi<e asupra Jeilor 5i @ai ales asupra suEletelor% C< $liada, dar @ai ales C< Odi+eea, ei citesc cu claritate toate @isterele lu@ii i<KiJi?ile, ale lu@ii suprase<si?ile, si<Dura realF pe<tru ei% 9icisitudi<ile suEletului cFlFtor pri< spaiu, cC<d se C<2 trupeaJF pri< <a5tere sau cC<d se C<depFrteaJF de ea pri< @oarte3 ale suEletului priJo<ier al trupului pe pF@C<t3 ale suEletului supus ciclului @ete@psi;oJei1 toate aceste adeKFruri @istice au Eost ascu<se de (o@er C< descrierea Pe5terii Ni@Eelor, sau a aKe<turilor lui Ulise pe lC<DF CalUpso, sau pe li<DF Circe, sau pe lC<DF Sire<e%%% Pe de altF parte Jeii lui (o@er sC<t pu5i C< paralel cu dai@o<ii <eoplato<is@ului,
sau cu Jeii2<u@ere ai pitaDoris@ului% C@preu<F cu )lU@piodoros pute@ pFstra <u@ele de teoloDie acestei a treia perioade, acestui al treilea aspect al e>eDeJei lui (o@er, cu cordiia de a i<clude pri<tre realitFile diKi<e pe acei Jei decFJui care sC<t suEletele C<car<ate% .cestea sC<t cele trei @ari cure<te1 e>eDeJF EiJicF, @oralF 5i @isticF% .5a cu@ Ka reJulta di< paDi<ile ce Kor ur@a, ele <u sC<t separate pri<tr2o disti<cie doar teoreticF1 cele trei Eor@e de i<terpretare <2au Eost practicate, C< De<eral, <ici de aceia5i autori, <ici de acelea5i 5coli% Ideea cF @iturile lui (o@er acoperF <oiutraDerea u<ei @orale di< poe@ele ;o@erice3 cel pui< 5ti@ cF aceasta era preocuparea, ?a c;iar ocupaia pri<cipalF a celui di<tCi di<tre ci<ici, .<tist;e<es% .ceste douF Eor@e de e>eDeJF C<Eloresc, C< Kre@ea lui Plato<, @ai ales pri@a, C< care se re@arcF u< &etrodoros di< La@psaOos, u< Stesi@?rot, u< +lauOo<, 5i cu siDura<F 5i discipolii lui Ileraclit di< EEes% Peripateticii se Ei>eaJF asupra u<ei e>eDeJe Eoarte poJitiKe a @iturilor, de @ulte ori Eoarte apropiatF de e>eDeJa EiJicF% Pe acestea Kor pu<e stFpC<ire stoicii, adaptC<d2o KiJiu<ii lor pa<teiste asupra u<iKersului% 'otu5i u< C;rUsippos Ka 5ti la <eKoie sF e>traDF di< (o@er 5i lecii de KiaF% I<sF perioada C< care se Kor cFuta cel @ai des C< epopeile ;o@erice reDuli de co<duitF atlt pe<tru state cCt 5i pe<tru i<diKiJi Ka Ei secolul lui Plu2tar; 5i al lui &a>i@ di< 'Ur% I<cepC<d cu Nu@e<ius, Kor culeDe @o5te<irea e>eDeJei ;o@erice <eoplato<is@ul 5i <eopitaDoris@ul1 acestea Ci Kor @odiEica proEu<d spiritul creC<d cu adeKFrat u< <ou (o@er, care tre?uia sF Erater<iJeJe cu PitaDora 5i Plato< 5i sF ia su? eDida sa toate pri<cipiile 5colii% PreJe<tarea episoadelor ;o@erice u<ul cCte u<ul, C< ordi<ea cC<turilor $liadei 5i Odi+eii, a5a cu@ EFcea u< autor a<tic X, ar Ei Eost artiEicialF 5i <e2ar Ei dus la alFturarea u<or i<terpretFri Eoarte diEerite 5i Eoarte C<depFrtate C< ti@p% )rdi<ea pe care a@ adoptat2o, C< acela5i ti@p loDicF 5i cro<oloDicF, per@ite, di@potriKF, ur@Frirea eKoluiei e>eDeJei% U< @it care a pri@it @ai @ulte i<terpretFri, cu@ ar Ei cel al iu?irii di<tre .res 5i .Erodita, Ka reKeplicaii Ka Ei suEicie<tF co<sultarea i<de>ului <ostru% .r Ei a?era<t sF se creadF cF (o@er a ascu<s C<tr2adeKFr I< poe@ele sale tot ceea ce a<ticii preti<deau cF descoperF I< ele% N2ar Ei C<sF @ai pui< a?era<t sF se co<sidere doar pure prostii aceastF eEloresce<tF de si@?oluri% Pe<tru a2i putea Ludeca ec;ita?il pe e>eDeii lui (o@er, tre?uie sF cupri<de@ a<sa@?lul eEorturilor lor, sF ur@Fri@ deJKoltarea acestor eEorturi pri< toatF istoria literaturii 5i DC<dirii 5i sF Kede@ raiu<ile de ordi< reliDios sau 5tii<iEic care au C@pi<s pe aceastF cale o cateDorie C<treaDF de DC<2ditori, adesea di<tre cei @ai @ari% E>eDeJa aleDoricF <u s2a sti<s odatF cu ProdusG1 ea C<Elore5te C< pli< secol douFJeci% CC<d Paul Claudel desc;ide $liada, el psrcepe reJo<a<e pe care poate doar el si<Dur le pFtru<de% I@aDi<ea ?FtrC<ului reDe ducC<du2se la .;ile pe<tru a2i cere trupul Eiului sFu (ector Ci suDereaJF o alta poetului cre5ti<1 IatF2l pe Pria@ ie5i<d cu daruri di< Cetatea i<co@pre;e<si?ilF% Iese 'atFl CetFii i<co@pre;e<si?ile% Iese -u@<eJeu care Ki<e sF cearF iertare creaturii sale% Iese 'atFl care Ki<e sF2si cearF C<apoi Fiul A% CC<d +a?riel .udisio por<e5te C< cFutarea lui Ulise 5i descoperF C< acest Ulise, C< acela5i ti@p curaLos 5i pli< de tea@F C< Eaa @orii, Eidel 5i i<Eidel totodatF, deopotriKF Keridic 5i @i<ci<os, a@?iKale<a o@ului @editera<eea<, tul sF spu<F @ai @ult decCt per@ite litera S # Iar dacF u< scoliast reKe<it pri<tre <oi ar citi <ota lui 9ictor Berard la cC<tul <ouF al Odi+eii, ar declara cF Be2rard i<terpreteaJF aleDoric istoria Ciclopului, di< care Eace o realitate EiJicF, u< Kulca<% Poate cF e>pri@F@ aceste lucruri C<tr2u< Eel @ai <ua<at decCt a<ticii (al cFror li@?aL atCt de direct <e pare ca<did), dar C< Eo<d <u este acela5i @od de a DC<di S YYY Ideea acestui studiu o datoreJ Eostului @eu @aDistru &arcel Caster, proEesor la Facultatea de litere de la 'ou2louse% C<tr2o searF di< aprilie !"AG l2a@ DFsit citi<d C< 7ia8a 6(nte/plati3; a lui P;ilo< paDi<ile co<sacrate t;erapeuilor1 P;ilo< co@para idealul co@u<itar al sectei cu cel al Ciipe2@olDilor lui (o@er 6 acei ?u<i sFl?atici care se ;rF<eau cu laptele iepelor lor 5i erau cei @ai drepi di<tre oa@e<i, pe<tru cF eDeJa a<ticF a @iturilor lui (o@er, atCtM de ?oDatF 5i de curioasF, <2a EFcut <iciodatF o?iectul u<ui
studiu de a<sa@?lu% .@ C<trepri<s acest studiu% *ase a<i @ai tirJiu, &arcel Caster <e pFrFsea, rFpit Kieii C< pli<F @aturitate% Pierre C;a<trai<e, director la (autes Iiltudes 5i p< Eesor la Sor?o<a, a ?i<eKoit sF accepte co<ducerea acestei teJe% Erudiia sa, siDura<a LudecFii sale 5i @area sa ?u<FKoi<F @2au aLutat @ult C< @u<cF% -eoarece Cl cu<oa5te pe (o@er @ai ?i<e decCt Cl puteau cu<oa5te cei Kec;i, se poate C<c;ipui ce D;id siDur 5i preios a Eost pe<tru @i<e% Ii e>pri@ Kia @ea recu<o5ti<F1 EL usUZâ [dpKD%
T(0l(0+e, "D de6e/: ie %&**
r
0 2] ^M^ ,
(I\,
I0 0
iuiMi ^_
[%
M!
! i
^ 3
i
2_ I
'I
i` iS#
Eu
a M
^ a ^_Mt
r Ei
I<
tî, Y
! %
i
KX
^,
&==iti iYt
i>) E \ M ?
".S"#" #
E,
tL\ %3
_i
' F H
0Y\ MM
2 _)
, Y
t
i
$.
2 %) %M004,BM
bM %! ic (
A*
"7!
03 <a2l M%
%#&&"ii"c% '
% U c,
0l[ii ^
P.R'E. ,N',I
P)TI:IILE EXE+ETEI .N'ICE
Capitolul I QQQQQQQQQ
B/'/LI. ,N 4URUL LUI ()&ER

C< Lurul trupului <eC<suEleit al lui Patrocle, a;eii 5i troie<ii C<ci<D o luptF C<Ker5u<atF care ocupF u< cC<t C<treD al $liadei Y, pC<F C< clipa C< care .;ile, cu capul C<ci<s de KFpFi, se apropie de 5a< scoC<d de trei ori u< striDFt C<DroJitor% .tu<ci du5@a<ii C<spFi@H<tai EuD de2a Kal@a cFtre Ilio<% 'rupul salKat al lui Patrocle este dus C< ta?Fra a;eilor% ) luptF ase@F<Ftoare au purtat Drecii C< Lurul lui (o@er ti@p de Jece secole% C<sF C< aceastF luptF, .;ile <u se @ai aElF C< ta?Fra apFrFtorilor, ci C< pri@ele rC<duri ale celor care atacF, 5i el <u este altul decCt Plato<, a cFrui sole@<F co<da@<are a lui (o@er a rFsu<at C<delu<D C< suEletul Drec, @i5cC<du2i c;iar 5i pe ulti@ii repreJe<ta<i ai ele<is@ului% Cu toate acestea reJultatul luptei Ka Ei acela5i1 dupF <u@eroase Kicisitudi<i, apFrFtorii poetului, @uli di<tre ei perso<aLe la Eel de palide ca 5i &e<elau cel cu striDFt puter<ic , Kor rF@C<e stFpCa@i<F@ poJiiile 5i dispu<erea ta?erelor riKale 5i sF Kede@ pC<F la ce e>cese au putut aLu<De priete<ii 5i du5@a<ii poetului% .ceasta <e Ka C<DFdui sF C<eleDe@ @ai ?i<e strateDia apFrFtorilor 5i replierea lor C< spatele Jidului e>eDeJei aleDorice% *i aici, ca 5i C< orice rFJ?oi, Eiecare oEe<siKF a proKocat o co<traoEe<siKF, Eiecare ar@F <ouF a suscitat descoperirea u<ei apFrFri corespu<JFtoare% Pe<tru u<ii, (o@er este poetul irepro5a?il 5i diKi<, C< cele di< ur@F diKi<iJat, a cFrui i<spiraie cereascF, co<EuJ ad@isF C<cF de la C<ceput, Ka Ei @ai tCrJiu clar deEi<itF3 pe<tru alii, <u este decCt u< si@plu poKestitor de Eiciu<i, pli< de <eKerosi@il, de co<tradicii, de erori, Ki<oKat pe deasupra de i@oralitate 5i i@pietate% BFtFlia <u ar Ei Eost <iciodatF atit de apriDF, dacF o?iectul acestei discuii, poetul, <2ar Ei @arcat atCt de adC<c Kiaa DreceascF1 acest lucru tre?uie rea@i<tit C<ai<te de toate, de5i el a deKe<it aproape u< loc co@u<%
I. Hoiner! (i(lie a )recilor
Retorul (eraclit, C< secolul I al erei <oastre, aDera prea @ult cC<d scria1
-e la KCrsta cea @ai EraDedF, (o@er este doica spiritului <aiK al copilului care25i C<cepe studiile3 C<cF di< scutece suEletele <oastre suD laptele Kersurilor sale% Cre5te@ 5i el este @ereu aproape de <oi%%% Nu2l pute@ pFrFsi EFrF a aKea i@ediat dori<a de a2l relua1 s2ar Jice cF aceastF leDFturF <u sECr5e5te decCt odatF cu Kiaa "#
.ceastF ad@iraie se poate les<e C<eleDe% Pe<tru copilul Drec $liada era u< adeKFrat ro@a< de
aKe<turi, cu @arile loKituri de sa?ie ale suprao@ului .;ile3 5i C<cF @ai @ult1 Odi+eea cu cFlFtoriile sale pri< i<uturi @isterioase, cu eroul sFu care C<Ki<De cu 5irete<ia 5i Eora sa cele @ai e>traordi<are pri@eLdii% Teii erau pretuti<de<i a@estecai cu oa@e<ii, C<@uli<d @i<u<ile pe<tru a2i salKa sau a2i pierde, @eta@orEoJC<du2se ca C< ?as@ele <oastre, a<DaLai dealtEel cu trup 5i suElet iiS KFl@F5aDul cel @are1 copilul tre?uie sF se si@tF astEel, cuEu<dat C< @iraculos, C< supra<atural% EleKul rF@C<ea cu o i@presie de <e5ters, cu atCt @ai @ult cu cCt C< 5coalF C<KFarea pe de rost 5i cC<tarea poe@elor Eor@a partea ese<ialF a proDra@ului sFu de studiu G% &ai @ult decCt o ?i?lie, @ai @ult decCt o istorie sacrF, (o@er era u< adeKFrat cate;is@ di< care tC<Frul Drec C<KFa sF25i cu<oascF Jeii% -esiDur cF C< cult Teus, (era, .pol2lo< sau .Erodita arFtau altEel decCt C< poKesteA% C<sF c;ipurile JuDrFKite de (o@er se i@pu<eau cu putere ti<erelor i@aDi<aii 5i C<se@<au aproape la Eel de @ult ca 5i datele cultului% Se C<5ela oare (erodot cC<d aEir@a cF (o@er 5i (esiod au dat +reciei Jeii sFi #S Pe de altF parte, c;iar 5i apFrarea reliDi< tradiio<ale pare a @erDe @C<F C< @C<F cu apFrarea lui (o@er% SF <e DC<di@ la atitudi<ea lui .ristoEa<, repreJe<ta<t al tradiiilor co<serKatoare ale Drecului @iLlociu EaF de reKoluio<arul Euripide1 .ristoEa< Cl a5aJF pe (o@er alFturi de )rEeu, &usaios, (esiod, C< Daleria acelor poei cu suElete alese, care au tra<s@is +reciei tradiiile sale cele @ai Eru@oase$% 'ot a5a, atu<ci cC<d co<cepiile asupra Jeilor populari se Kor @odiEica, Kor apFrea C<cercFri de a acorda <oile lor C<EFi5Fri cu portretele C<c;ipuite de (o@er1 Cor<utus @ai ales 5i2a luat aceastF sarci<F co@pu<C<d u< @ic @a<ual de teoloDie pe<tru uJul u<ui tC<Fr discipol% Nu este deloc curios cF, ;rF<ii la sC<ul lui (o@er, scriitorii Dreci Ci atri?uie C< a<sa@?lul lor Kec;iului poet o autoritate supre@F3 cF se reEerF per@a<e<t la el, a5a cu@ procedeaJF scriitorii cre5titi<de la toi poeii, pFri<ii oricFrei 5tii<e 5i cFlFuJele u@a<itFii , cu@ spu<e Plato<8, dar poetul pri< e>cele<F 7 este pFri<tele lui .;ile 5i al lui Ulise% +el @ai curios e>e@plu al per@a<e<tei recurDeri la (o@er <i2l oEerF C<su5i Plato<% 'ot a5a cu@ el cedeaJF EFrF ^ oie C<cli<aiei co@u<e tuturor Drecilor pe<tru Ea<teJiile eti@oloDice, de care C5i ?Ftuse Loc C< C atIl(+, la Eel Cl citeaJF cu orice prileL pe (o@er, cFruia Ci <eaDF C< acela5i ti@p adeKFrata C<elepciu<e% Este adeKFrat cF acest apel la (o@er <u este totdeau<a serios% Socrate replica Koios priete<ului care Cl tac;i<a C< leDFturF cu preti<sele sale relaii cu .lci2?iade, cFruia C<cepuse sF2i @iLeascF ?ar?a1 Ce2are a EaceS )are tu <u e5ti de acord cu (o@er pe care Cl ad@iri, cC<d spu<e cF cea @ai Eru@oasF KCrstF e aceea cC<d @iLe5te ?ar?a S " &ulte pasaLe au acest to< Dlu@e, C<sF @ulte <u cupri<d pici o ur@F de iro<ie% Socrate di< La,e+, preocupat sF deEi<eascF curaLul, Kirtute care <u co<stF totdeau<a C< a rF@C<e C< rC<duri C< Eaa du5@a<ului, 5i2l Eace scut pa (o@er lB1 poetul e@plul lui .;ile, care <ei<C<d sea@a de aKertis@e<tele @a@ei sale, a ales calea cea @ai pri@eLdioasF, dispreui<d @oartea !X% Este la Plato< @ai @ult deeCt o co<cesie EFcutF o?i5<ui<elor ti@pului sFu, @ai @ult decCt plFcerea rFutFcioasF de a25i C<ErC<De adKersarii cu propriile lor ar@e, cu citate di< !B (o@er3 se si@te la el u< respect 5i o aEeciu<e ascu<se cu Dreu pe<tru Jeul al cFrui altar Kroia sF2l rFstoar<e !G% Plutar;, a cFrui pFrere despre C<elepciu<ea poeilor <u este lipsitF de reJerKe, de5i @ai <ua<atF decCt cea a lui Plato<, recurDe atCt de des la pro?a ;o@ericF, C<cCt se si@te aproape Ki<oKat dacF di< C<tC@plare o o@ite% I< discuia asupra se<sului lui E de la -elEi, perso<aLul care susi<e pu<ctul de Kedere pitaDoreic 5i care EFcuse o strFlucita e>pu<ere asupra Kalorii @etaEiJice a <u@Frului c@ci, striDa deodatF1 Ce se petrece cu @i<e, Eustrop;osS CCt pe ce era sF uit de (o@er, de parcF <2ar Ei Eost el pri@ul care a C@pFrit lu@ea C< ci<ci pFri%%% !A% .utorul u<ui tratat atri?uit lui Plutar;, P ( n(:ilitate, DFse5te la (o@er doKeJi pe<tru a2i slFKi pe <o?ili 5i25i aru<cF sFDeile asupra stoicului C;rUsippos, care apela tot la (o@er pe<tru a2i C<Losi pe <o?ili !#% (o@er este i<Kocat pe<tru su?iectele cele @ai <eC<se@<ate, a5a cu@ Kede@ la soEi5ti 5i la retori% -io< C;rUsosto@ul aduce laudF pFrului cu aLutorul u<or <u@eroase citate ;o@erice1 dupF pFrerea sa, poetul laudF C< @od special pe eroii sFi, pe<tru calitFile pFrului lor 6 pFrul <eDru al lui (ector, pFrul lui Eup;or?os ase@e<ea celui al +raiilor , pFrul lui Ulise cu reEle>e si<ilii , al lui Teus%%% !$%
.cestea sC<t Locuri retorice, desiDur3 C<sF ele doKedesc e>iste<a u<ei stFri de spirit De<erale, a u<ei o?i5<ui<e C<Ke2terate1 aceea de a recurDe pe<tru orice la arDu@e<tul ;o@eric, atCt pe<tru lucrurile @ici, cCt 5i pe<tru cele @ari% II% -u5@a<ii lui (o@er1 atacul CilosoCilor (o@er, Eii<d atCt de apropiat suEletului Drec 5i atCt de Ea@iliar tuturor acestor scriitori C< a@i<tirea cFrora rF@C<e @ereu, tre?uia, i<eKita?il, sF Eie a@estecat i< co<troKersele reliDioase sau EilosoEice 5i sF Eie de @ulte ori po<eDrit% FilosoEii au desc;is de ti@puriu Eocul C@potriKa u<or Jei plicluderea sa di< co<cursuri !7% (iero<U@os di< R;odos, ?ioDraEul luiPitaDora, spu<e cF acesta ar Ei KFJut C< I<Eer< suEletul lui (o@er !! spC<Jurat de u< po@ 5i ,<co<Lurat de 5erpi, ?i<e@eritatF pedeapsF pe<tru i@pietatea aEir@aiilor sale !"% Xe<oEa< di< ColoEo< 6 C< a doua Lu@Ftate a secolului 9I l%e%<% 6 se aru<cF cu Ke;e@e<F C< lupta co<tra poeJiei% I<tr2o satirF C< Kersuri co<tra lui (o@er 5i (esiod XB ?iciuie5te repreJe<tFrile a<tropo@orEice1 -acF ?oii sau caii ar aKea @Ci<i, dacF ar putea picta 5i Eace cu ele ce Eac oa@e<ii, caii ar da Jeilor Eor@F de cai, ?oii le2ar da Eor@F de ?oi%%% X!% I< altF parte scrie1 NeDrii C5i C<c;ipuie pe Jeii lor <eDri 5i cCr<i, tracii 5i2i C<c;ipuie cu pFrul ro5u 5i oc;ii al?a5tri%%% XX% (o@er 5i (esiod sC<t acuJai de a Ei atri?uit Jeilor tot ce co<da@<F oa@e<ii1 ;oie, adulter, C<5elFciu<e XG% .poloDeii cre5ti<i Kor relua aceste te@e Kec;i pe<tru a co@?ate pFDC<is@ul% *i c;iar 5i PolUeuct al lui Cor<eille Ka aor?i la Eel XA% .stEel DC<direa EilosoEicF DreacF, c;iar di< @o@e<tul C< care capFtF co<5tii<F de si<e, co<da@<F EFrF ec;iKoc pe Jeii @itoloDiei 5i @FsoarF dista<a care2i separF de pro2priile2i co<cepii X#% Co<da@<area lui (o@er de cFtre Plato< este reJultatul acestei lu<Di serii de atacuri, a loKiturilor date de raiu<e Jeilor rFJ?oi<ici sau li?erti<i ai $liadei 5i Odi+eei# FFrF C<doialF, Plato< <u a EFcut altceKa decCt sF adu<e 5i sF siste@atiJeJe toate aceste o?iecii% I<sF C< oc;ii posteritFii, el Ka apFrea ca pri<cipalul du5@a< al lui (o@er, iar apoloDeii Kor reKete, ese<iale pe<tru deJ?atere% I< cFrile II 5i III ale Rep0:li6ii, Socrate 5i .di@a<te studiaJF proDra@ul educatiK ce Ka tre?ui aplicat C< cetatea idealF% Pri@ul lucru pe care leDislatorul Ka tre?ui sF2l supraKeD;eJe sC<t Ea?ulele sau @iturile poeilor, ce se poKestesc copiilor di< cea @ai EraDedF KCrstF% .ceste Eiciue@plu Kiitorilor pFJitori ai cetFii% &ai C<tCi Kor Ei proscrise toate Ea?ulele care2i aratF pe Jei C< luptF u<ii cu alii 5i poKestesc C< a@F<u<t <esECr5itele lor certuriX81 SF poKeste5ti cF (era a Eost pusF C< la<uri de Eiul sFu, cF (eEaistos a Eost aJKCrlit de cFtre tatFl sFu pe<tru cF a Krut sF25i apere @a@a de loKiturile soului sFu 5i cF Jeii au purtat toate luptele pe care le2a C<c;ipuit (o@er, iatF lucruri care <u pot Ei ad@ise C< Repu?lica <oastrF, c;iar dacF aceste Eiciu<i %ar Ei aleDorii, deoarece u< copil <u este i< @FsurFMsa discear<a% ceea ce este aleDorie de ceea ce <u esteM 5i I@presiile, pe care le pri@e5te la aceasta KCrstF sC<t de o?icei de <e5ters 5i de <ecli<tit X7% .poi Kor Ei proscrise Ea?ulele care preJi<tF -iKi<itatea ca autor al rFului (pe<tru Plato<, -iKi<itatea <u este cauJa tuturor lucrurilor, ci doar a ?i<elui)% .ici X", Plato< se leaDF de trei pasaLe di< (o@er, care Kor deKe<i aporii clasice% Nici u< Drec <u Ka @ai putea trata pro?le@a rFului EFrF sF le ai?F @ereu preJe<te C< @i<te% .cestea sC<t1 cele douF c;iupuri aElate C< podeaua lui Teus, cel care co<i<e lucruri ?u<e 5i cel care co<i<e lucruri rele di< care Teus C@parte dupF Koia sa oa@e<ilor GB3 sFDeata trasF de Pa<daros asupra lui &e<elau, a cFrei aJKCrlire, la i<stiDaia .te<ei 5i a lui Teus, repreJi<tF C<cFlcarea C<Koielilor 5i u< sperLur poru<cit de JeiG!3 iar @ai departe Eai@osul Kis C<5elFtor tri@is de Teus lui .Da@e@<o<, Kis care2i pro@itea C< @od @i<ci<os Kictoria GX% C< treacFt sC<t respi<se 5i @eta@orEoJele Jeilor, adeKFrate @i<ciu<i C< act, deD;iJFri sau artiEicii de @aDicia<, <ede@<e de @Freia diKi<F% .cuJatul este Proteu, acel Proteu care se presc;i@?F C< draDo<, i< leu, C< ar?ore, C< apF curDFtoare 5i care Ka da @ultF apF la @oarF aleDori5tilor GG% -e ase@e<ea, este co<da@<at u< pasaL di< Odi+eea, adeseori citat, C< care u<ul di< prete<de<i declarF1 Teii iau c;ipul u<or strFi<i Ke<ii de departe 5i su? diKerse Eor@e se duc pri< cetFi sF cerceteJe Kirtuile 5i cri@ele oa@e<ilor GA% -iEeritele pasaLe di< (o@er C<cri@i<ate pC<F acu@, sC<t respi<se de Plato< deoarece cupri<d co<cepii teoloDice Ealse% FFrF a pFrFsi deEi<itiK acest pu<ct de Kedere, el Ka KiJa C< paDi<ile ur@Ftoare latura
praD@aticF 5i utilitarF, raiu<ea de stat% -escrierea Kieii de di<colo EFcutF de (o@er este Eoarte pui< pro@iFtoare% (adesul, locul @orilor, este u< loc trist u<de suEletele, cu e>cepia celui al prorocului 'iresias, <u @ai au <ici u< si@F@C<t% .ceastF i@aDi<e <u era de <aturF sF2i C<curaLeJe pe rFJ?oi<icii cetFii sF25i ri5te Kiaa C< lupte% 'oate deJKoltFrile ;o@erice asupra lu@ii de di<colo tre?uie supri@ate, ele Eii<d de <aturF sF e<erKeJe 5i sF slF?eascF !G curaLulG#% Plato< dore5te o Repu?licF ce poate EFDFdui u< cer celor cFJui C< luptF% Pe<tru acela5i @otiK tre?uie respi<se sce<ele C< care Kede@ eroi deJ<FdFLduii, tFKFli<du2se C< praE3 C< care TeuH Cl plC<De pe Eiul sFu Sarpedo<, sau deplC<De @oartea apropiatF a lui (ector, cFci lacri@ile sC<t o slF?iciu<e <ede@<F de Jei 5i de eroi% La Eel de pui< li se potriKe5te rCsul <estFpC<it care2i JDClCie pe Jei la apariia lui (eEaistos C< sala ?a<c;etului Ga% I< Ei<e, Kor tre?ui supri@ate toate pasaLele ce2i pot C<depFrta pe ti<eri de o C<eleaptF @oderaie, de acea +(>p, (+Ine care C<sea@<F pe<tru ei ascultarea 5eEilor, iar pe<tru ace5tia di< ur@F, stFpC<irea C< Eaa plFcerilor @C<cFrii, Ki<ului 5i draDostei G8% .?ile i<sultC<du2l pe .Da@e@<o<, superiorul sFu, este u< supFrFtor e>e@plu% 'ot a5a, co@pli@e<tele adresate de Ulise Eeacie<ilor1 Ce poate Ei @ai Eru@os decCt o @asF pli<F de pCi<e 5i cFr<uri , <u sC<t <ici ele de <aturF sF C<de@<e la cu@pFtare (dealtEel, Kor?ele lui Ulise, cu@ se Ka Kedea, i2au preocupat @ult pe @orali5tii Dreci)% Plato< Ka JF?oKi C<delu<D asupra u<uia di<tre sca<dalurile @aLore ale poeJiei ;o@erice (el <u este <ici pri@ul, <ici ulti@ul care o Ka Eace)% Este Kor?a de iu?irea lui Teus cu (era pe @u<tele Ida, cu toate circu@sta<ele aDraKa<te1 Teus, care uitF ?rusc toate pla<urile sale pe<tru cF Cl cupri<de poEta iu?irii, iar Kederea (erei Ci proKoacF atCta tul?urare, tocit <u @ai are rF?darea sF se ducF C< iatac, ci Krea sF se u<eascF cu ea c;iar acolo, pe pF@C<t, asiDurC<d2o cF <iciodatF <2a dorit2o @ai @ult, <ici c;iar atu<ci cC<d a KFJut2o pe<tru pri@a oarF G7% ) istorie la Eel de sca?roasF este adulterul lui .res 5i al .Eroditei% Plato< se @ulu@e5te doar sF o @e<io<eJe1 desiDur cF de ti@puriu se su?li@ase i@oralitatea acestui @it, cel @ai discutat di<tre toate% Rec;iJitoriul leDislatorilor Rep0:li6ii adu<F la u< loc piesele ese<iale ale procesului colosal G" i<te<tat lui (o@er% .ceste paDi<i Kor deKe<i arse<alul di< care25i Kor lua ar@ele detractorii poetului 5i Kor rF@C<e pu<ctul de reEeri<F pe<tru toi apoloDeii 5i co@e<tatorii% 'otu5i Plato< a reKe<it, C< cartea X, asupra acestei supFrFtoare pro?le@e, @e<i<C<du25i co<da@<area, dar cu
14
@ai @ulte @e<aLa@e<te 5i <ua<e% Socrate 5i +lauco< recu<osc Ear@ecul poeJiei, @ai ales al celei ;o@erice% *i <oi aKe@, de ase@e<ea, spu<e Socrate, o @are draDoste pe<tru aceastF poeJie, draDostea pe care educaia di< Eru@oasele <oastre cetFi a EFcut2o sF se <ascF C< i<i@ile <oastre Ad% El recu<oa5te cF tre?uie sF apeleJe la raiu<e pe<tru a lupta C@potriKa KrFLii, pe<tru a <u recFdea C< pati@a care i2a Eer@ecat copilFria 5i co<ti<uF sF2i Ear@ece pe cei @ai @uli A!% -e data aceasta poeJia este studiatF C< C<sF5i ese<a ei 5i este deEi<itF ca o si@plF i@itaie, copie iluJorie 5i u5uraticF a realitFii% Produsele artei sC<t i<Eerioare o?iectelor @ateriale, care le sluLesc de @odel, aEir@F Plato< EFrF tea@a de a sca<daliJa pe ci<eKa% .ceastF co<cepie despre esteticF poate surpri<de, C<sF Plato< cedeaJF aici u<ei oarecari <erF?dFri% *i C<tr2adeKFr, <u era oare aDasa<t sF auJi C<tr2u<a cF poeii 5i @ai ales (o@er sC<t tot a5a de pricepui C< toate, ca 5i adeKFraii speciali5tiS IatF cu@ pu<e Plato< pro?le@a1 SC<t u<ii care spu< cF ace5ti autori (poeii traDici 5i (o@er, strF@o5ul lor) cu<o5teau toate te;<icile, cF 5tiau totul despre lu@e, despre ?i<e 5i rFu, cF 5tiau totul despre diKi<itate, deoarece este i<dispe<sa?il ca poetul sF cu<oascF lucrurile despre care Kor?e5te, dacF Krea sF trateJe ?i<e toate su?iectele pe care le a?ordeaJF C< poe@ele sale%%% AX% Este C<sF o a?eraie sF studieJi @edici<a dupF (o@er, care <u o cu<oa5tea, spu<e Plato<1 (o@er se @FrDi<e5te sF reproducF ter@e<ii li@?aLului @edical AG% -esFKCr5it ;o<<ete ;o@@e , Kor?e5te despre toate EFrF sF Ei C<KFat <i@ic% El <u are o co@pete<F proprie <ici C< pro?le@ele @orale 5i sociale1 rFJ?oi, co<ducerea o5tilor, ad@i<istrarea cetFilor, educaie AA1 doKadF cF <2a alcFtuit leDile <ici u<ei cetFi, ceea ce era totu5i pe<tru Dreci pri@a datorie a C<eleptului 5i cea @ai @are ci<ste la care putea aspira% (o@er <u este, de Eapt, decCt u< (/an6ie ! acest ter@e< @oder< s2ar potriKi cel @ai ?i<e cu ideea pe care Plato< 5i2o Eace despre poetul2i@itator% (o@er <u este u< saKa<t aute<tic, u< EilosoE, do@e<iul
sFu Eii<d Kerosi@ilul 5i <u Eaptul real% IatF ce C<eleDea Plato< atu<ci cC<d deEi<ea poeJia drept t,o i@itaie 1/i/e+i+4, copie% El co?oarF poeJia la acest !# <iKel, ca reacie C@potriKa celor care tra<sEor@au poe@ele lui (o@er C<tr2o adeKFratF e<ciclopedie% Co<da@<area lui iio@er <u este, C<sF, a?solutF% El respi<De ca ?aJF a educaiei, socoti<d cF <u este u< C<d< @Ftor siDur pe<tru copii, <ici di< pu<ct de Kedere @o< (5i Rousseau DC<dea la Eel despre Ea?ulele lui La Fo<tai<e) <ici di< pu<ct de Kedere 5tii<iEic A#% Ni@ic <u2i C@piedici C<sF, pe oa@e<ii lu@i<ai, pe ?FtrC<ii i@u<iJai C< Eae acestor pericole, sF se delecteJe cu poe@ele ;o@erice% Plato< cFutC<d, C< Le.i, sF sta?ileascF ci<e poate Ei ar?itru la co<cursuri 5i ser?Fri, dupF ce aratF cF Dusturile KariaJF I< Eu<cie de KCrstF, pu<e C< Dura ate<ia<ului aceste Kor?e1 Noi ?FtrC<ii care le2a@ ascultat cu cea @ai @are plFcere, !! Ko@ declara EFrF tFDadF C<Ki<DFtor pe rapsodul care a recitat cel @ai ?i<e lliada 5i Odi+eea, sau Kreu< poe@ al lui (esiod A$% -ar <ua<ele au Eost uitate pe<tru a ecuie a rF@as EFrF C<doialF teoreticF, ca 5i co<da@<area teatrului de cFtre Bossuet% 'otu5i +recia Ka suEeri de pe ur@a acestui a<taDo<is@ de pri<cipiu C<tre cele douF @ari De<ii, pC<F C< Jiua C< care <eoplato<is@ul, l@pFcC<du2i pe Eraii i<a@ici, Ci Ka u<i C< acela5i cult% Se poate spu<e cF atacurile lui Plato< au suscitat @ai @uli apFrFtori pe<tru (o@er, decCt si@patii pe<tru autorul Rep0:li6iiA7% Iar apFrFtorii C<torc cu e<erDie C@potriKa lui Plato< acuJaia de i@oralitate1 Plato<, e>cla@F i<diD<at (eraclit, <2are decCt sF2l e>ileJe pe (o@er di< Repu?lica sa, a5a cu@ s2a e>ilat el C<su5i di< .te<a1 dar ar Ei tre?uit @ai I<tCi sF2l alu<De di< cetate pe Critias tira<ul3 ar Ei tre?uit sF2l alu<De pe .lci?iade%%% % Ur@eaJF o co@paraie a celor douF cetFi riKale1
U<ul Krea sF pu<F C< co@u< Ee@eile 5i copiii3 celFlalt, C< eele douF opere ale sale, cC<tF caracterul sEC<t al u<iu<ilor C<elepte3 pe<tru Ele<a C<trepri<d Drecii e>pediia lor, pe<tru Pe<elopa acceptF Ulise sF rFtFceascF% Cetatea ;o@ericF, a5a cu@ apare C< cele douF poe@e, are cele @ai C<elepte i<stituii care co<duc Kiaa o@e2 <eascF3 dialoDurile lui Plato< sC<t @ereu deJo<orate de a@orul pe<tru ?Fiei ti<eri3 uale
#
A"
&a>i@ di< 'Ur d co<siderF co<duita lui Socrate la Eel de ec;iKocF ca 5i cea a Jeilor ;o@erici1 Socrate a a@estecat C< co<Kersaiile sale pasaLe atCt de sca?roase 5i periculoase C<cCt e<iD@ele lui (o@er sC<t <eKi<oKate pri< co@paraie % CC<d C5i ati<De u@Frul de u@Frul lui Crito?ul, sau e scos di< Eire de preJe<a lui C;ar@ides, Socrate are C< apare<F atitudii@ su?li<iaJF C<rudirea de doctri<F di<tre (o@er 5i Plato<1 Plato< este suDarul poeJiei ;o@erice1 -eDea?a <eaDF, Ci recu<osc ur@ele%%% .5 putea c;iar spu<e cF Plato< are @ai @ulte de la (o@er decCt de la Socrate%%% #!% -acF rec;iJitoriul lui Plato< <u a putut opri ela<ul Drecilor cFtre (o@er #X, C< sc;i@? a co<tri?uit C< @are @FsurF la orie<tarea apoloDeilor sFi spre i<terpretarea aleDoricF1 @uli di<tre ace5tia sC<t de acord EFrF retice<e cF poetul lor ar Ei cu desFKCr5ire i@oral dacF ar Eiluatcdl litte a/# .utorul tratatului De+p e +0:li/ (care co<siderF lliada superioarF Odi+eei, ale cFrei poKe5ti sea@F<F @ai deDra?F a ?CrEeli) ad@irF @Freia 5i puterea de eKocare a ?FtFliei Jeilor 1Te(/a,ia di< cC<tul XX al $liadei4, dar <u EFrF reJerKe1 .ceste picturi, dacF <u sC<t i<terpretateW pri< aleDorie, sC<t a?solut <eleDiuite 5i <ecuKii<cioase % (o@er a EFcut oa@ea<dria reia atacurile lui Plato< C@potriKa Jeilor ;o@erici 5i Cl pu<e pe adKersarul sFu .le>a<dru sF le deJKolte1 (e2Eaistos aJKCrlit di< cer, Teus pC<DFri<du25i patul co<LuDal 5i lFudC<du2se cF a spC<Jurat2o pe (era C< cer cu douF <icoKale aDFate de picioare1 5i adauDF sca<dalul rF<iriiI .Eroditei, o JeiF, de cFtre u< @uritor, -io@ede3 pe cel al lui Teus, C<surC<du2se cu propria lui sorF% Pe<tru toate aceste o?sce<itFi, poetul ar @erita, purDa, ci sF i se taie li@?a, co<c;ide .le>a<dru% P;ilo< Cl apFrF pe (o@er pe<tru a Ei Kor?it de rFu despre Jei, dar <u Cl apFra altEel decCt cFuti<d aleDorii su? KFlul @itu2 rilor &% !$
ir
(eraclit retorul recu<oa5te 5i el tot atit de clar cF, luale ad litt6 a/, Eaptele 5i Desturile lui llo@er sC<t i@posi?il de apFrat1 'otul este i@pietate la poet, dacF <i@ic <u este aleDoric ##% CelFlalt @are detractor al lui (o@er di< ta?Fra EilosoEilor este, dupF Plato<, Epicur1 Epicur, cel care respi<De C< ?loc toatF poeJia, ale cFrei Ea?ule <u sC<t C< oc;ii sFi decCt ispite ce duc la pierJa<ie $$% -upF Plutar;, epicureii <u aKeau, C<tr2adeKFr, decCt dispre pe<tru @uli@ea poeticF 5i pe<tru diKaDaiile ;o@erice , iar &etrodor, discipolul lui Epicur, Cl i<sultase pe (o@er C< <u@eroase scrieri#8% 'ot Plutar; <e spu<e cF secta <u dFdea i@porta<F plFcerilor i<telectuale, proscrii<d odatF cu studiul @ate@aticilor 5i pe cel al poeJiei% &etrodor C<drFJ<ise c;iar sF scrie C< cartea sa De+p e p(e8i! Nu te sEii sF @Frturise5ti cF ;a?ar <2ai <ici @Fcar C< ce ta?FrF lupta (ector3 cF <u cu<o5ti pri@ele Kersuri ale lui (o@er, cF iste<a Jeilor, Ci releDa C< i<tra@u<dii% Teilor, Eii<e <e@uritoare 5i perEect Eericite, <u li se poate atri?ui co<ducerea lu@ii cu toate tre?urile oa@e<ilor1 i<u2 til deci sF <e te@e@ de @C<ia lor sau sF cFutF@ sa le cC5ti2DF@ ?u<FKoi<a% SF <e eli?erF@ deci de orice tea@F superstiioasF EaF de ei#"% La (o@er, Teus, care se ocupF de toate @icile certuri de pe pF@C<t, <u se@F<a deloc cu diKi<itatea co<ceputF de epicurei% Secta a tre?uit sF se C@potriKeascF lui^(o@er cu o C<Ker5u<are cu atCt @ai @are cu cit 5coala riKalF, Porticul, i<ea sF pu<F C< acord @area sa doD@F a ProKide<ei cu reliDia tradiio<alF 5i cu @iturile poeilor% C;rUsippos, C< special, C5i spriLi<ea teoriile cu lu<Di citate di< poei 5i di< (o@er%$B SuEletul Drec, atCt de C<drFDostit de aciu<e, i@ di< 'Ur aEir@a cF Epicur <u se pricepea de Eel la tre?urile diKi<e $! 5i C5i arFta preEeri<a pe<tru Teus al lui (o@er1 acesta <u e @ai pui< Eericit decCt ceilali 6 ?eai 6 6 dar pe deasupra @ai Kor?e5te 5i C< adu<are, deli?ereaJF 7X% *i, oricu@, tre?uie sF Eie ci<eKa care sF diriLeJe tre?urile acestei lu@i%%% III% -u5@a<ii lui (o@er1 Toii )Ee<siKa EilosoEilor C@potriKa lui (o@er i<tea c;iar pri<cipiile @oralei sau teoloDiei sale% SoEi5tii 5i retorii Ci Kor cFuta prici<a pe<tru c;estiut, cu o rF?dare 5i o te<acitate de ter@ite% Ei scot la iKealF @ii de diEicultFi sau pro?le@e cFrora se strFduie5te sF le rFspu<dF i<De<ioJitatea cFutFtorilor de soluii 1lItiJ(i43 pri<tre ace5ti lUtici Cl aElF@ c;iar 5i pe .ristotel% Cel @ai cele?ru detractor al lui (o@er di< aceastF cateDorie, a Eost Toii di< .@p;ipolis, care a scris <ouF cFri C@potriKa lui (o@er$G% .<ticii l2au Ludecat aspru 5i dacF ar Ei sF2l crede@ pe Suidas, a aKut u< sECr5it trist1 locuitorii )lU@piei l2au aJKCrlit di< KCrEul StC<cilor Sciro<ie<e, pe<tru cF C<drFJ<ise sF2l :=6i0ia+6K pe poet$A% ) scolie la $liada <e dF i<Eor@aia cF EFcea parte di< 5coala lui Isocrate 5i cF scrisese C< @a<iera u<or e>erciii C@potriKa lui (o@er$#, oratorii aKC<d o?iceiul de a se a<tre<a C< Eelul acesta 5i de a25i ascui co<deiul Eolosi<du2se de poei% SF se Ei pri<s Toii C< propriul sFu Loc S Scolia5tii 5i autorii Cl citeaJF ErecKe<t 5i pute@ astEel sF <e Eace@ o idee destul de e>actF despre criticile sale% I< cC<tul I al Iliadei, @C<ia lui .pollo< @aiC<tCi i<tea C< catCri 5i C< cCi<i $$% Toii <u pierde ocaJia de a su?li<ia i<co<secKe<a acestei @C<ii, care se a?ate or?e5te asupra u<or a<i@ale cu desFKCr5ire irespo<sa?ile% $8 Ulise 5i -io@ede la pC<dF, <oaptea, aud ipFtul u<ui ?C2tla<, EFrF sF2l KadF% Ulise se ?ucurF, luC<du2o drept u< se@< ?u<% I@?ecilul, spu<e Toii1 ipetele ?Ctla<ului <u puteau decCt sF trFdeJe preJe<a lorI $7 CC<d aKea ocaJia Ci EFcea @oralF c;iar 5i lui (o@er% CC<d .res 5i .Erodita sC<t pri<5i C< ElaDra<t delict su? plasa lui (eEaistos, toi Jeii rCd cu poEtF, .pollo< Dlu@e5te cu (er@es, iar acesta recu<oa5te cF ar Ei dorit ?ucuros sF Eie C< locul lui .res, c;iar cu preul u<ui pic de ru5i<e% Toii !" DFse5te cF C< aceastF C@preLurare, ilaritatea Jeilor este lipsitF de cuKii<F, iar cuKi<tele lui Iler@es deplasate $"9333% , I< altF parte Toii C5i e>ercitF u@orul asupra Circei 5i crescFtoriei sale de porci, @icii porci plC<DFcio5i C< care EuseserF tra<sEor@ai toKarF5ii lui Ulise3M asupra lui Teus, cFruia poru@?iele Ci aduc a@?roJia, ca u<ui pui ;rF<it C< cioc3 asupra <eKerosi@ilului post de Jece Jile i@pus lui Ulise C<
ti@pul <auEraDiului sFu 8d% La OUOo<i, toKarF5ii lui Ulise rF@C< sF c;eEuiascF dupF LeEuirea ora5ului1 i<diDe<ii reKi< C< EorF 5i Ulise pierde C< luptF cCte 5ase oa@eact 5ase, <ici @ai @ult <ici @ai pui<, pa<tru Eiecare di< cele douFspreJece corF?ii, iatF ceKa e>traordi<ar, se @irF Toii% .ici critica sa se doKede5te @ai psrti2<e<tF decCt rFspu<sul plat dat de +rates1 Pe<tru ca sF <u spu<F proJaic 5apteJeci 5i doi, a repartiJat pierderile C< pFri eDale C<tre cele douFspreJece corF?ii 8!% .cesta este De<ul de diEicultFi ridicate de Toii1 este 6 cu @ai pui<F i<teliDe<F 6 9oltaire cFutC<d <od C< papurF lui Cor<eille% I<sF ?utadele sale au Eost luate C< serios de co@e<tatori 5i <u <u@ai odatF apoloDeii lui (o@er s2au reEuDiat C< i<terpretarea aleDoricF pe<tru a eKita <FJdrFKF<ii literare de De<ul celor DFsite de H(/e (/a+ti9# Toii ridicase ?iciul co<tra lui (o@er pe<tru a se a<tre<a ca orice ?u< soEist la parado>uri% -io< Crisosto@ul C<cearcF 5i el parado>uri, atu<ci cC<d C<tr2u<ui di< discursurile sale cFuta sF de@o<streJe troie<ilor cF 'roia <u a Eost <iciodatF cuceritF % (o@er era u< cer5etor, deci u< @i<ci<os3 e@plu di<tr2o sutF de astEel de Locuri de retori ce25i luau pe (o@er drept i<tF% U< astEel de Loc a practicat odatF c;iar 5i Socrate pe<tru a2i de@o<stra lui (ippias cF duplicitatea lui Ulise este de preEerat si@plicitFii lui .;ile 8G% C< aceste discuii, cel @ai soEist di<tre cei doi, <u este o@ul di< Elis, (ippias% I<tre Toilii care scruteaJF cu rFutate toate deEectele operei 5i )ates2ii care ad@irF totul EFrF reJerKe, C<cereC<d sF LustiEice c;iar 5i cele @ai KFdite erori 5i i<co<secKe<e, cCte u< .ristar; sau cCte u< Te<odot par a aKea destule diEicultFi sF EacF auJit Dlasul raiu<ii 8A% .ce5ti critici po<de2
20
L
rai au totu5i soluiile lor la toate pro?le@ele de @oralitate ;o@ericF 5i rFspu<suri <ua<ate la toate atacurile EilosoEilor 5i soEi5tilor% -e pildF, cC<d (o@er Kor?e5te <ecuKii<cios despre Jei, ei 5tiu cF acest lucru tre?uie e>plicat pri< o?iceiurile 8# poeJiei1 pictorii, poeii, sculptorii, Ci JuDrFKesc pe Jei cu pasiu<i o@e<e5ti%%% Ii pu< sF se ?atF, Ci aru<cF C< sclaKie, le atri?uie @eta@orEoJe 8#% Pe<tru LustiEicarea lui .lci<ou, care pare lipsit de rei<ere 5i C<elepciu<e, oEeri<du2i u<ui <ecu<oscut, Ulise, pe Eiica sa Nausicaa, ei 5tiu sF i<Koce Kec;iul o?icei ca u< reDe sF25i dea Eata u<ui strFi< KiteaJ%
88
Ei <u sC<t deloc sca<daliJai de Eaptul cF cei 5ase Eii 5i cele 5ase Eiice ale lui Eol sC<t cFsFtorii C<tre ei, ca 5i Teus cu (era1 cFsFtoriile C<tre Erai sC<t 5i ele u< Kec;i o?icei% 87 -upF cu@ se Kede ei eDeJF raio<alF tre?uie sF <e preocupe, ci aceea a apFrFtorilor pasio<ai, a acelora pe<tru care poeJia lui (o@er era o poeJie i<spiratF, C< care <u se putea strecura <ici eroare, <ici ?lasEe@ie% I9% (o@er, poet i<spirat C<treaDa tradiie DreacF l2a <u@it pe (o@er poetul diKi< % Este desiDur o Eor@ulF stereotipF, cFreia presiK1 care aLu<De la diKi< , pe<tru a caracteriJa De<iul lui (o@er% -e@ocrit, de altEel, <ici <u credea C< Jei 8"% Neoplato<is@ul C<sF Cl Ka diKi<iJa cu adeKFrat pe (o@er1 plato<icie<ii Ci Kor acorda cu De<eroJitate C<elepciu<ea pe care Plato< i2o <eaDF 5i Kor Eace di< el prototipul celor care aLu<D la <e@urire 5i la Eericirea Ke5<icF Draie 5tii<ei, cu<oa5terii, cultului &uJelor% 7B Pe u<ele sarcoEaDe di< I@periul ro@a< Cl Kede@ pe (o@er repreJe<tat alFturi de -io<Usos 5i (eracles, si@?oluri ale <e@uririi o?i<ute pri< @istere 5i KiteLie 7!3 el C<c;ipuie, ca 5i &uJele,M cel de al
ei
treilea @iLloc de a scFpa de @oarte 5i de a putea 5edea pri<tre Jei1 cultura% -epoJitar al C<treDii 5tii<e o@e<e5ti (Cu2@o<t), el este o Dara<ie a apoteoJei pe<tru spiritele studioase care au 5tiut sF pFtru<dF se<sul proEu<d al reKelaiilor sale% Pe<tru cF C<tr2adeKFr de reKelaie este Kor?a% Pe<tru <eoplato<icie<i (o@er este u< poet i<spirat C<
C<elesul cel @ai depli< al cuKC<tului% El soar?e direct di< iJKorul diKi< 5tii<a pe care o co@u<icF su? Eor@F KoalatF 5i e<iD@aticF C< @iturile sale% Pe<tru a <e Eace o idee precisF despre i<spiraie, a5a cu@ o co<cep Ploti< sau Proclos este <eKoie sF <e C<toarce@ la @aestru, la Plato<% Plato< a deEi<it i<spiraia poeticF C< $(n 7X 5i @ai ales C< P,aid (+ 7G% Poetul i<spirat <u @ai este el C<su5i1 &uJele au pus stF2pC<ire pe suEletul sFu, iar el i<trF C<tr2u< Eel de delir 7A% &uJele Ci tul?urF suEletul, Cl aru<cF C< tra<sF, a5a cu@ Eace Jeul de la -elEi cu proEeta sa, PUt;ia% .cest delir sacru este <ecesar pe<tru a Eace poeJie Eru@oasF, @e5te5uDul, te;<ica Eii<d i<suEicie<te% I<spiraia C<sF <u este o Dara<ie de @oralitate% Plato< preciJeaJF acest lucru C< Le.ile 7#1 .tu<ci cC<d poetul stF pe trepiedul &uJelor, <u25i @ai stFpC<e5te @i<tea, ci ase@e<ea u<ei EC<tC<i lasF sF curDF tot ceea ce Ki<e% I<trucCt orice artF co<stF C< i@itarea Kieii, el pu<e C< sce<F perso<aLe @ultiple, cu caractere opuse, pe care le pu<e sF Kor?eascF C< co<tradictoriu 5i <ici el <u 5tie ce e adeKFrat di< toate acestea % -elirul i<spiraiei i<citF suEletul poetului, Cl Eace sF Ki?reJe la Eel cu@ deDetele Eac sF Ki?reJe corJile lirei% Calitatea @uJicii depi<de C<sF de i<stru@e<t1 dacF suEletul poetului <u este delicat 5i pur / 5i <u posedF lu@i<ile C<elepciu<ii, opera Ka Ei rea% I< cetatea idealF Plato< <u pFstreaJF decCt i@<urile cFtre Jei 5i eloDiile oa@e<ilor de ?i<e 78% Poe@ele lui (o@er, de5i i<spirate, sC<t i@orale% Pe<tru ca i<spiraia2delir sF Eie o Dara<ie, ar tre?ui, dupF Plato<, u< poet EilosoE care sF ai?F acces la co<te@plarea realitFilor lu@ii i@ateriale, C< raport cu care lu@ea se<si?ilF e@plu1 e>istF trei stFri ale scutului lui .;ile1 sus, ideea, @odelul ideal al scutului3 @ai Los, reproducerea acestui @odel diKi< de cFtre artistul care Cl ciJeleaJF C< @etal3 Los de tot, reproducerea acestei reproduceri de cFtre poet% -oar ideea este realF3 scutul descris de (o@er este u@?ra u<ei u@?re% 'oate creaiile poeJiei se aElF cu douF etaLe @ai Los decit realul% &odiEicC<d aceastF co<cepie a esteticii, Ploti< Ka per@ite <eoplato<icie<ilor sF2l rea?iliteJe C< @od strFlucit pe (o@er% -upF Ploti< 7", arta <u este o copie a <aturii, artistul <u25i DFse5te @odelele C< o?iectele KiJi?ile, ci C< el C<su5i% Creaiile artei <u sC<t @ai pui< Eru@oase decCt cele ale <aturii, ele sC<t doar @ai pui< Eru@oase decCt DC<direa sau Kisul artistului, pe<tru cF pFlesc trecC<d C< @aterie% .rtistul <u reproduce deci u< si@ulacru al ideii, cu@ spu<ea Plato<, ci ideea C<sF5i% Poetul Ka aKea deci acces la co<te@plarea Fru@useii i<teliDi?ile, descrisF de Ploti< C< paDi<i cele?re " d1 co<te@plaia care scaldF C< aceea5i lu@i<F pe priKitor 5i i@aDi<ea priKitF, tot a5a cu@ strFlucirea soarelui C< de5ertul Nilului scaldF C< aceea5i culoare ro5ie2aurie <isipul du<elor 5i pe oa@e<ii care le calcF% Pe aceastF <oiu<e de poet KiJio<ar se Ka spriLi<i Proclos "! pe<tru a caracteriJa i<spiraia ;o@ericF 5i pe<tru a2i lF@uri co@plet se<sul% Co@e<tC<d Rep0:li6a lui Plato< "X, el <u ad@ite cF poeJia lui (o@er ar Ei o artF pur descriptiKF, ci disti<De trei Eeluri de poeJie, C< Eu<cie de trei stFri suElete5ti diEerite% Pri@a di<tre aceste stFri este C<sF5i co<te@plaia ploti2<ia<F1 suEletul este scuEu<dat C< Kiaa diKi<F, iste<F proprie, el terioarF decCt C< aceastF lu@i<F supra<aturalF% Perso<alitatea u@a<F a poetului este co@plet a?sor?itF, Teul, U<ul, Eii<d cel care DC<de5te pri< ea% .tu<ci cC<d poetul lucreaJF, a?sor?it C< Teu 5i posedat de &uJe 5i relateaJF @istere asupra Jeilor C<5i5i, C< clipa aceea opera sa este poeJie i<spiratF, cea di<tCi di< toate , spu<e Proclos "G% (o@er e>pu<e aceste @istere diKi<e C< @iturile C< apare<F cele @ai Drosola<e, cu@ ar Ei cel al C@preu<Frii lui Teus cu (era pe @u<tele Ida% C< oc;ii <eoplato<icie<ilor aceste @ituri co<i<eau cele @ai su?li@e adeKFruri teoloDice,
23
I< ceea ce priKe5te posesiu<ea de cFtre &uJe, Proclos o co<cepe ca o preDFtire a suEletului poetului pe<tru a pri@i i<Elu>urile i<spiraiei1 &uJele toar<F C< acest suElet diKi<a ar@o<ie "A1 Cl acordeaJF a<ticipat cu diKi<ul EFcC<du2l se<si?il la ati<Derea aciu<ii cere5ti% Celelalte douF Eor@e de poeJie corespu<d u<or stFri C< care suEletul <u @ai este i<spirat, ci a?a<do<at propriilor sale puteri%
CC<d suEletul C5i pu<e C< Eu<cie ceea ce <u@i@ EacultFile sale i<telectuale "#, poeJia sa, de5i pu<e C< @iturile sale EiJica sau psi;oloDia, cC<d <e C<KaF care sC<t ele@e<tele u<iKersului 5i C< ce ordi<e sC<t a5eJate, sau cC<d disti<De C<ai<tea lui Pla2to< cele trei pFri di< care se co@pu<e suEletul% CC<d, C< sECr5it, poetul lucreaJF cu puterile sale i<Eerioare, i@aDi<aia sau se<si?ilitatea <u se @ai aElF la <iKelul 5tii<ei, ci la cel al opi<iei "81 <u @ai descrie lucrurile a5a cu@ sC<t, ci a5a cu@ 5i le repreJi<tF @uli@ea3 el ur@eaJF credi<ele co@u<e, @ai @ult sau @ai pui< ero<ate% Ceea ce <e oEerF <u @ai este decCt o +Jia. ap,ia, ase@F<Ftoare cu u@?rele c;i<eJe5ti pe care le co<te@plF priJo<ierii Pe5terii% PoeJia <u @ai este atu<ci decCt i@itaie1 i<capa?ilF de a C<Fla suEletele, ea se @ulu@e5te sF decla<5eJe C< ele se<ti@e<te de ?ucurie sau de durere% .ceastF Eor@F i<terioarF de poeJie se preJi<tF su? douF aspecte, dupF cu@ autorul C<cearcF sF descrie si@plu Kiaa, sau dF ErCu li?er i@aDi<aiei"71 de pildF, cC<d (o@er atri?uie eroilor sFi, C< cursul luptei, cuKi<te C< ar@o<ie cu caracterul lor, el Eace poeJie descriptiKF3 alteori C<sF se aElF C< pli<F Ea<teJie, ca atu<ci cC<d pu<e soarele sF se ridice di< @are pe<tru a se cuEu<da di< <ou ""% Produs ad@ite deci cF (o@er se a?a<do<eaJF u<eori acestor Eor@e i<Eerioare de poeJie2i@itaie, si<Durele care cad su? osC<da @aestrului sFu Plato<, si<Durele cu<oscute de 'raDici 5i de Co@ici3 C<sF ul i<spiraiei sau cel pui< se @e<i<e pe al doilea pla<, cel al adeKFratei cu<oa5teri !Bd% CC<d -e@odocos, aedul di< Odi+eea, cC<tF la curtea lui .lci<ou iu?irile @istice ale lui .res cu .Erodita, C<tCl<i@ u< (o@er i<spiratM !B!1 el a pri@it cC<tecele de la &uJe sau
24
de la .pollo< lBX3 el se aKC<tF di< si<ul C<su5i al Teului%!BG Iar aedul P;e@ios di< Itaca, care cC<tF pe<tru prete<de<i C<toarcerea di< rFJ?oiul 'roiei, este EiDura lui (o@er poet C<elept 5i saKa<t lBA1 acel P;e@ios care cu<oa5te operele Jeilor 5i ale oa@e<ilor lB#% Fru@oasF reKa<5F pe<tru (o@er1 surD;iu<itul di< Repu?licF se reC<toarceM triu@EFtor3 el se a5aJF alFturi de Plato< 5i deasupra lui cFci dacF Plato< este pe<tru ai sFi cea @ai @are autoritate u@a<F, (o@er este o autoritate diKi<F3 u<ul repreJi<tF lu@i<ile raiu<ii, celFlalt pe cele ale reKelaiei !B$% Neoplato<icie<ii <u l2au a5teptat C<sF pe Proclos pe<tru a C@pFca pe poet cu EilosoEul1 C<cF di< secolul al doilea, Ko@ Kedea, Nu@e<ius procla@a acordul celor douF De<ii% Produs C<sF, @erDC<d pe ur@ele @aestrului sFu SUria<us, 5i2a luat sarci<a de a C<te@eia raio<al ceea ce era de%@ult ad@is !B8% (o@er a pri@it di< partea cerului o @isiu<e sacrF1 sF2i i<struiascF pe oa@e<i C<tru adeKFr3 sF le arate, pri< diKi<, o @ai @are perEeciu<e u@a<F lB7% Produs, <u putea sF dea o replicF @ai clarF lui Plato<, care respi<Dea @iturile lui (o@er ca i@orale 5i a<tieducatiKe LeDe<da cecitFii lui (o@er ia cu totul alt se<s C< oc;ii <eoplato<icie<ilor decCt C< cei ai lui Plato<% Ne a@i<ti@ cF, C< P,aid (+ lB", Socrate Eace aluJie la cecitatea ce i2a loKit pe (o@er 5i pe Stesic;oros, pe<tru a Ei Kor?it de rFu pe Ele<a% Cel de2al doilea C<sF s2a pocFit co@pu<C<d o pali<odie1 dupF <oul discurs , cea care C5i pFrFsise soul 5i2l ur@ase pe seducFtorul Paris, <u Eusese Ele<a, ci o Ea<to@F a ei% Stesic;oros 5i2a recFpFtat Kederea dupF aceastF retractare, pe cC<d (o@er, care <2a recurs la acest re@ediu @aDic <o, aKea sF rF@C<F or?% .ceastF leDe<dF EiDura pe<tru Plato< diKersele atitudi<i ale suEletului, spu<e (er@ias C< co@e<tariul sFu la P,aid (+%%%! (o@er 5i2a li@itat priKirile la Eru@useea trupeascF rF2@C<C<d or? la adeKFrata Eru@usee, cea a lu@ii i<teliDi?ile3 Stesic;oros s2a C<Flat de la pri@a la cea de a doua3 Socrate a dat @Fsura e>actF a celor douF Eeluri de Eru@usee, C<2c;iJC<d deli?erat oc;ii pe<tru cea de Los, pe<tru a co<te@pla Eru@useea eter<F%
25
(er@ias plicaie1 el cautF alta care sF2lpu<F pe (o@er la locul sFu adeKFrat, deasupra lui Stesic;oros 5i c;iar a lui Socrate% Pe<tru aceasta Ci este de aLu<s sF rFstoar<e ter@e<ii1 Stesic;oros C5i recapFtF Kederea, C<sF pe<tru Eru@useile se<si?ile3 (o@er rF@C<e cu oc;ii C<c;i5i pe<tru Eru@useile se<si?ile, C<tor5i C<sF pe<tru co<te@plaia i<terioarF% .5a cu@ spu<e Proclos, care Eace 5i el aluJie la cecitatea lui (o@er !!X, cC<tFreul Ele<ei a tratat poKestea Eru@oasei eroi<e cu u< suElet @ai pur, @ai perEect decCt Stesic;oros1 el a 5tiut sF se ridice pC<F la adeKFrata Eru@usee !!G, pe care o co<te@plF, C< spatele KFlului, cu oc;ii sFi sti<5i% .cesta este c;ipul lui (o@er pe care l2au recreat plato2<icie<ii1 ase@e<i lui 'iresias di< traDedii, acest or? este cel @ai @are di<tre KiJio<ari% C<sF priKirea sa i<terioarF pFtru<de @ult @ai adC<c decCt cea a
preJicFtorului1 dacF u<ul cu<oa5te trecutul 5i Kiitorul oa@e<ilor, celFlalt cu<oa5te toate @isterele o@ului 5i ale diKi<itFii !!A% Este Kictoria Ei<alF a lui (o@er, C< poEida tuturor Cre2o<2ilor care l2au i<sultat 5i care au pus la C<doialF aute<ticita2teareKelaiei sale% -
Capitolul II &I'URILE LUI ()&ER, )+LIN-/ . LU&II IN9ITIBILE

SFDeile lui Toii, suliele EilosoEilor s2au C<Ker5u<at Jadar<ic C@potriKa lui (o@er1 ele <2au ati<s decit o apare<F, se<sul literar al poe@elor sale% Se<sul adC<c le scapF, tot a5a cu@ scapF E<eas de a;ei, cC<d ace5tia ur@Fresc Ea<tas@a Ea?ricatF de @a@a sa% PoeJia ;o@ericF este ca u< ocea<% SupraEaa seC<teie2toare a apelor ascu<de o lu@e @isterioasF% ProEa<ul Ka priKi iu?irea lui .res cu .Erodita drept o poKeste u5oarF 5i <erespectuoasF1 cei care citesc p int e rC<duri 5tiu cF aceasta este istoria C<sF5i a u<iKersului, u<de se co<LuDF 5i se ec;ili?reaJF eter< Eorele de atracie 5i de respi<Dere, draDostea 5i rFJ?oiul, .Erodita 5i .res% 'ra<sEor@Frile lui Proteu par o poKeste de @aDie1 cu toate acestea Proteu <u este altceKa decCt @ateria pri@ordialF, care pri@e5te diKerse Eor@e 5i a@pre<te% &o<5trii Ea?ulo5i cu care se ?ate Ulise <u sC<t i<Ke<ii Dratuite1 ei repreJi<tF pasiu<ile u@a<e, C@potriKa cFrora C<eleptul tre?uie sF lupte toatF Kiaa% $liada 5i Odi+eea capFtF C<EFi5area de cFri esoterice al cFror se<s proEu<d plica Dreu doar pri< <eKoi apoloDetice% .deKFratele oriDi<i tre?uie cFutate C< altF parte% 9o@ descoperi aceste oriDi<i, de ordi< psi;oloDic, pri< a<aliJa cCtorKa trFsFturi ese<iale ale spiritului Drec1 predilecia pe<tru @it, e<iD@F, @ister, pe<tru tot ce C<DFduie o trecere de la KiJi?il la i<KiJi?il% I% &itul 5i cele douF pla<uri ale sale Noiu<ea DreacF de @it i<clude deLa ideea u<ui pla< secu<d% &itul este o Eiciu<e, C<sF o Eiciu<e care ilustreaJF u< adeKFr Y, cFci cuKC<tul este rareori luat C< se<sul de si@plF
27
poKeste X% Cel @ai adesea, C< C<tre?ui<area DreacF, 5i @ai ales dupF Plato<, i@plicF o Kaloare de relaie1 C< spatele poKe5tii @ateriale se ascu<de o lecie @oralF sau u< pri<cipiu @etaEiJic% &itul este u<eori si<Durul @iLloc, C< oc;ii lui Plato<, de a aLu<De la adeKFr sau de a se apropia de el% U<ele <oiu<i se lasF cu Dreu pFtru<se de cFtre raio<a@e<tul pur1 astEel ar Ei <atura suEletului3 <e Ko@ @ulu@i sF spu<e@ cu ce sea@F<F1 u< ec;ipaL C<aripat, co@pus di<tr2u< car 5i u< KiJitiu, tras de doi cai, u<ul <eDru, altul al?%G Plato< restrC<De C<sF Eoarte @ult <u@Frul @iturilor Kala?ile% -oar EilosoEul, spu<e el, este C< @FsurF sF alcFtuiascF @ituri aute<tice1 pe<tru a putea traduce e>act o istorie C< i@aDi<i, tre?uie @ai C<tCi sF cu<o5ti realitatea pe care ur@eaJF sF o e>pri@e aceastF istorie% Nici soEi5tii 5i <ici poeii <u sC<t capa?ili, deoarece iD<orF aceastF realitate1 ei <u pot pu<e C< spatele i@aDi<ii DC<direa care sF o ;rF<eascF% Plato< acceptF totu5i @iturile tradiio<ale, C<sF <u@ai pe acelea al cFror co<i<ut Ea?ulos este pri< el C<su5i @oral1 u< @it tre?uie respi<s, dacF pu<e Jei C< sce<F EFrF sF i<F sea@a de respectul datorat diKi<itFii%A .ceastF ostraciJare Ka pFrea ar?itrarF apoloDeilor lui (o@er1 adeKFrata Kaloare a u<ui @it co<stF C< adeKFrul pe care Cl e>pri@F, pri@F% Fa?ulaia i@portF prea pui<, <u ea este adeKFratF% U<irea lui TeMus cu (era pe @u<tele Ida <u are <i@ic 5oca<t1 litera @itului poate Ei 5oca<tF, dar litera <u co<teaJF1 ceea ce tre?uie rei<ut este doar realitatea EiJicF sau @etaEiJicF pe care o C<c;ide
@itul1 u<irea aerului cu eterul, u<irea @o<adei cu dUHda, sau u<irea sacrF a puterilor pater<e 5i @ater<e la scarF diKi<F% &iturile lui (o@er sC<t deci perEect Kala?ile1 este de aLu<s sF diJolKF@ co<i<utul Ea?ulos pe<tru a <u pFstra decCt se@<iEicaia proEu<dFA YY, 5i sF ad@ite@, C@potriKa lui Plato<, cF (o@er aKea o 5tii<F perEectF 5i clarF a adeKFrurilor pe care le tra<scrisese C< @od o?scur C< @ituri% Plato< co<cepea @itul ca pe u< i<stru@e<t de pedaDoDie1 aceastF li@?F coloratF este C<tr2adeKFr la C<de@C<a copiilor 5i se adreseaJF copilului ascu<s C< Eiecare di< <oi #% U< @iLloc Eoarte si@plu de a2i Eace pe cetFe<ii Repu?licii sF C<eleaDF diEere<ele de Kaloare C<tre i<diKiJi 5i te@eiul ierar;iei @e52
28
tesuearilor, pFJitorilor, 5eEilor, este acela de a le poKesti cF suEletele sC<t u<ele de aur, altele de arDi<t, altele de Eier$% Copiii Kor crede EFrF sF cerceteJe @ai departe3 i<teliDe<ele si@ple de ase@e<ea% Iar cei a cFror DC<dire este destul de purF Kor 5ti sF e>traDF dia@a<tul di< JDurF, ideea di< i@aDi<e% .ceasta e>plicF de ce Plato< cere pe<tru mit o Eor@ulare care sF traDe co<i<utul 8% Cu toate cF recu<osc i<teresul acestor @ituri didactice sau pedaDoDice 7, di< care Plato< a dat cele @ai Eru@oase @odele, <eoplato<icii pu< @ult @ai @are pre pe @iturile lui (o@er% Proclos <e Ka da e>plicaia acestei preEeri<e% &iturile plato<ice repreJi<tF eEortul i<teliDe<ei u@a<e de a pu<e doctri<a la C<de@C<a i<teliDe<elor si@ple% Ele au @eritul de a Ei @ai li@peJi, @ai tra<spare<te, @ai pui< 5oca<te la pri@a Kedere decCt @iturile lui (o@er% Ele sC<t @ai pe @Fsura suEletelor C<cF <oKice pe calea perEeciu<ii Y% Cele ale lui (o@er sC<t C<sF de altF ese<F% &ai direct i<spirate lB, e@a<C<d c;iar de la diKi<itate, ele se adreseaJF suEletelor deLa aLu<se la u< C<alt <iKel de culturF, oEeri<du2le cel @ai siDur @iLloc de apropiere de Necu<oscut% Ele C<DFduie o adeKFratF KiJiu<e !! a @isterelor diKi<e% Ele sC<t ca o oDli<dF C< care pute@ co<te@pla adeKFrurile supra<aturale% !X .ceastF oDli<dF reElectF, este adeKFrat, o i@aDi<e care are <eKoie sF Eie corectatF% -upF Ploti< !G, @itul este o dra@F care se LoacF C< lu@ea @ateriei 5i care Krea sF Eie reEle>ul realitFilor i<eEa?ile ale lu@ii spirituale% Spiritualul C<sF, <u se poate reElecta C< @aterie decCt suEeri<d proEu<de deDradFri1 9e5<icia <u se poate @a<iEesta, cu@ spu<ea @i<u<at Proclos, decCt pri< Kicisitudi<ile ti@pului, I<diKi Ji?ilul decCt pri< diKiJiu<e, I@ua?ilul decCt pri< sc;i@?are% Pe<tru a <e ridica de la acest u<iKers al se<Jaiei la u<iKersul Ideilor, tre?uie sF operF@ o co<Kersiu<e totalF1 tre?uie sF traduce@ @aterie pri< spirit , ti@p pri< eter<itate , diKiJiu<e pri< co<ti<uitate !A% FFrF C<cetare tre?uie sF apelF@ la <oiu<ea co<trarF !#% IatF de ce, di< clipa C< care se situeaJF la <iKelul se<Jaiei, @itul, ca 5i <atura C<sF5i, <u poate da decCt o i@aDi<e rFstur<atF a realitFilor Kerita?ile la% IatF de ce <u este C<DFduitF oricui co<te@plarea X" Ideilor1 priKirea lor <uMeste per@isF decCt suEletelor puriEicate pri< EilosoEie 5i capa?ile de a opera resta?ilirea <ecesarF% &itul C<sF oEerF acelor suElete KiJiuiste<iale, ea C<DFduie, C< Kirtutea pri<cipiului co<trariilor, ridicarea la cele @ai C<alte cul@i ale DC<dirii !8% &iturile iui (o@er care au suscitat cele @ai apriDe o?iecii di< prici<a apare<tei lor i@oralitFi sC<t toc@ai cele di< care plato<icie<ii Kor e>traDe si@?olurile cele @ai pure% .ceste @ituri ;o@erice, de oriDi<e diKi<F, au pri< ur@are o Kirtute diKi<F1 ele au C< ele C<sele u< Eel de eEicacitate supra<aturalF !7% Ele acio<eaJF asupra suEletului, treJi<2du2i dori<a, dC<du2i o putere de DC<dire cu totul aparte1 suEletul pri@e5te o iJ?iturF care Cl Eace capa?il sF le aproEu<deJe co<i<utul secret% El este C@pi<s C< sus cu putere 5i este C< stare sF ati<DF, @ulu@itF lor, scopul supre@ al C<treDii Kiei o@e<e5ti1 u<irea cu diKi<itatea !"% .ceastF putere i<ere<tF @iturilor are eEecte a<aloDe cu cele pe care le produce co<te@plarea @isterelor% S2ar putea c;iar spu<e cF @iturile ;o@erice sC<t o adeKFratF <iiere Xd C< secretele lu@ii de di<colo% II% &ituri 5i @istere1 KFluri asupra adeKFrului .propierea C<tre @iturile ;o@erice 5i @istere a Eost EFcutF de cFtre cei Kec;i C<cF C<ai<te de Produs% ) DFsi@ deLa sc;iatF C< Ale.( iile ,(/e i6e ale lui (eraclit, carte scrisF ca@ pri< epoca C@pFratului .uDustus% (eraclit Cl <u@e5te pe (o@er @arele ;ieroEa<t al cerului 5i al Jeilor, cel ca@ a desc;is
suEletelor oa@e<ilor cFrFrile cere5ti care pC<F atu<ci le erau i<accesi?ile 5i C<c;ise X!% .ceastF de<u2 @ire de ;ieroEa<t este di<tre cele @ai se@<iEicatiKe1 C< cere@o<iile de i<iiere, @ai presus de @uli@ea care co<te@plF, @ai presus de preoii care C@pli<esc riturile orDiilor, doar ;ieroEa<tul este cel care cu<oa5te raiu<ea celor ce se C<tC@plF 5i o e>plicF cui dore5te XX% (eraclit @ai Kor?e5te C<cF, 5i C< altF parte, C< leDFturF cu @itul lui Proteu, despre diKi<ele @istere pe care <i le releKF (o@er "L# 30 &iturile 5i @isterele sC<t co<siderate, cel pui< pe Kre@ea <eoplato<icilor, ca douF cFi paralele care2l co<duc pe o@ cFtre diKi< sau, dacF por<i@ de la celFlalt capFt al la<ului, ca douF @iLloace co@ple@e<tare C<tre?ui<ate de cFtre diKi<itate pe<tru a se releKa suEletelor credi<cioase% &iturile aduc aceastF reKelaie C<KFluitF C< dra@ele leDe<dare, @isterele o preJi<tF su? Eor@a ta?lourilor Kii% &itul ;o@eric al (erei 5i al lui Teus u<i<du2se pe @u<tele Ida, ;ieroDa@iile sau <u<ile sacre repreJe<tate C< @istere oEerF credi<cio5ilor aceea5i doctri<F1 @itul C<tr2o poKestire i<spiratF, @isterul C<tr2o dra@F liturDicF% C<tre cele douF Eor@e ale reKelaiei e>istF 6 C< ciuda u<or diEere<e ese<iale 6 o ase@F<are capitalF1 adeKFrul <u este accesi?il decCt u<ui @ic <u@Fr de i<iiai XA, celor care sC<t capa?ili sF2l D;iceascF pri< KFlurile cu care2l C<KFluie atCt @itul cCt 5i @isterulX#% CF (o@er a ascu<s cu ?u<F 5tii<F @esaLul pe care Cl aduce oa@e<ilor di< partea Jeilor su? arca<ele @iturilor sale, iatF o idee ErecKe<t e>pri@atF de cFtre autorii Dreci C<cF di< Kre@ea lui Plutar;1 e>plicaiile pe care le dau acestei Koite o?scuritFi sC<t de ordi< reliDios, psi;oloDic 5i estetic totodatF% I< al doilea dialoD deLa citat De+p e P (3iden8;"M, P;ilo< e>plicF co<tradictorului sFu .le>a<dru, cF (o@er, departe de a ?lasEe@ia pe Jei, co<i<e su? Eor@F aleDoricF, toate secretele <aturii1 secrete ce e@ple lui .le>a<dru, C< @Fsura C< care LeDea pu<erea @isterelor celor care <u sC<t api sF le pri@eascF X8% (o@er <u a redat C< li@?aL clar cu<o5ti<ele asupra <aturii sau diKi<itFii X7, ci C<tr2u< li@?aL ciErat, su? Eor@a e<iD@elor 5i a @iturilor X" 5i a EFcut aceasta pe<tru a reJerKa @esaLul celor care sC<t de@<i 5i puriGB, pe<tru ca iD<ora<ii sF <u poatF dispreui ceea ce <u C<eleD G!% Sallustius, priete<ul C@pFratului Iulia<, reia aceea5i idee C< tratatul sFu De+p e -ei <i de+p e l0/eB"# SF Krei sF2i C<Kei pe toi adeKFrul asupra Jeilor, C<sea@<F sF dai s@i<tiilor prileL de dispre, C<trucCt <u sC<t capa?ili sF se i<struiascF % .deKFrul este dealtEel u< lucru atCt de Dreu de cucerit, cere eEorturi 5i lupte atCt de @ari C<eCt <u este C<DFduit sF2l aJKCrli celor al cFror suElet <u a Eost puriEicatS G% &itul este deci u< KFl care ascu<de adeKFrul proEa<ilor deoarece diKi<itatea C<sF5i dore5te secretul% III% &itul, ca 5i oracolele, oCerF o e<iD@F Eecu<dF &iturile sC<t o?scure 5i di<tr2u< al doilea @otiK, poJitiK de astF datF1 pe<tru a i<cita la cercetare spiritele curioase 5i EilosoEice, suEletele aKide de a cu<oa5te lucrurile cere5ti% )rice reKelaie diKi<F are u< caracter e<iD@atic% Este ?i<ecu<oscutF o?scuritatea oracolelor GGYY, a@?iDuitatea celor ale lui .pollo< Lo>ias (aceSt <u@e e@ple GA% .ceastF a@?iDuitate plicF plato<icia<ul .@@o<ios C< tratatul De+p e E de la Delp,iG#, tot atCtea C<tre?Fri suDerate oa@e<ilor C<Jestrai cu @i<i@u@ de raiu<e 5i ?u< si@, serKi<du2le ca @o@ealF 5i i<citC<du2i la reElecie % U< e>e@plu de a@?iDuitate este rFspu<sul oracolului lui .pollo< care EFDFduia +reciei pacea atu<ci cC<d Ka du?la altarul sFu de la -elos% -elie<ii <ecu<oscFtori ai su?tilitFilor Deo@etriei, au du?lat cu <aiKitate Eiecare EaF a cu?ului%%% .deKFratul se<s al oracolului, dupF cu@ le2a e>plicat Plato<, era cu totul altul1 Jeul Ci i<Kita pe Dreci sF re<u<e la luptele i<testi<e pe<tru a se deda cercetFrilor <o?ile 5i deJi<teresate1 pro?le@elor @ate@atice 5i cultului tuturor discipli<elor &uJelor G$% (o@er propu<e astEel de e<iD@e, Eoarte Eecu<de pe<tru cei care Kor sF25i dea oste<eala sF le pFtru<dF @isterulG8% Cle@e<s di< .le>a<dria, e>cele<tul ecou al DC<dirii Drece5ti, dupF ce C<5irF pe )rEeu, Li<os, &usaios, (esiod (a2desea reu<ii de cFtre <eoplato<ici, care Ci co<siderF iJKoarele lor @istice), co@parF reKelaiile lor su? Eor@F aleDoricFG7 cu celelalte Eor@e o?scure ale li@?aLului diKi<1 Kisele 5i pre2 Kestirile% 'oate aceste @a<iEestFri cere5ti sC<t o?scure, <u pe<tru cF diKi<itatea ar Ei DeloasF de 5tii<a sa 6 <u <e pute@ C<DFdui sF2i atri?ui@ pasiu<ile <oastre 6 ci pe<tru ca i<teliDe<a <oastrF, cFutC<d sF2i pFtru<dF e<iD@ele, sF se aKC<te C< descoperirea adeKFrului G"% -acF eDipte<ii, spu<e el ceKa @ai departe, a5eJau sEi<c5i C< Eata te@plelor, o EFceau pe<tru a C<se@<a
caracterul e<iD@atic 5i o?scur al tuturor pro?le@elor reEeritoare la JeiAB% Sca<dalul @iturilor, tresFrirea de reKoltF a suEletului I< Eata adulterelor, rFpirilor, Kiole<elor co@ise de Teus ,@potriKa tatFlui sFu Cro<os, <u este o i<te<ie ad@ira?ilF a Cerului, se C<tre?F Sallustius astEel ca datoritF acestei apare<te ciudFe<ii suEletul sF priKeascF deC<datF aceste poKestiri ca pe <i5te KFluri, adeKFrul ca pe u< lucru i<eEa?ilSMMA! I9% *enum(ra mitului Eace adeKFrul @ai rumos 9Flurile cu care @itul acoperF adeKFrul au de altEel scopul de a2l Eace @ai Eru@os 5i @ai ispititor% .ceasta este o idee scu@pF lui &a>i@ di< 'Ur, acest KulDariJator tale<tat, atCt de Dustat de cFtre erudiii Re<a5terii% C< discursul i<titulat Cine +>a e9p i/at /ai :ine a+0p a -eil( , p(e8ii +a0 fil(+(fii N AX &a>i@ pleacF de la postulatul cF 5i u<ii 5i alii predau aceea5i doctri<F despre Jei, EilosoEii C< @od desc;is, poeii su? Eor@F de i@aDi<i% SuEletul strF@o5ilor <o5tri, si@plitatea 5i ca<doarea sa copilFreascF, cerea C<tr2o oarecare @FsurF o EilosoEie C< Kersuri AG1 o @uJicF dulce care Cl DuKer<a 5i Cl diriLa cu aLutorul Eiciu<ilor % I<sF o@e<irea aLu<De la KCrsta ?Fr?Fiei1 i<credulitatea 5i @aliia se strecoarF C< suElete% Lu@ea C<cepe sF cerceteJe @iturile, sF deJ?race EilosoEia de KFluri, sF2i s@ulDF toate podoa?ele% .celea5i <oiupri@e C< KulDara proJF AA% &a>i@ preEerF e<iD@ele lui (o@er li@?aLului direct al EilosoEilor% El co@parF Ke5@C<tul poetic al @itului cu podoa?ele de aur 5i de arDi<t 5i cu peplosul cu care erau acoperite statuile C< &isterii, pe<tru a Eace @ai i@pu<Ftoare apropierea diKi<itFii CFci suEletul o@ului este EFrF ru5i<e1 <u Eace prea @are caJ de ce are la C<de@C<F, dar ad@irF ceea ce este departe A#% Pe cit este EilosoEia de re?ar?atiKF, pe atCt este poeJia de atrFDFtoare1 Kec;ii poei au EFcut ca @edicii care C<Keleau doctoriile a@are cu o ;ra<F C@?ietoare pe<tru a ascu<de Dustul <eplFcut al re@ediului ?i<eEFcFtor 3 ei au C<KFluit austerele lecii de @oralF, DraKele date ale E ilosoEiei C< @i<u2
32 33
<ate poKe5ti 5i le2a C@podo?it cu Ear@ecul Kersurilor 5i a @uJicii A$% PoeJia este scutul de aur al lui .;ile, EilosoEi a scutul de piele al lui .ia>1 utilitatea este aceea5i, C<sF plFcerea i@ a reKe<it asupra acestei c;estiuact1 E9i+t; ( d(6t in;, ( <6(al; ,(/e i6;N a5a cu@i e>ista o 5coalF plato<icF sau stoicF% El co@parF di< <ou C<elepciu<ea 5i 5tii<a celor Kec;i cu cea a @oder<ilor1 cei Kec;i 5tiau tot atCtea despre lucrurile diKi<e 5i o@e<e5ti, C<sF pe<tru a ati<De suEletele 5i a le i<strui EFrF eEort C5i preJe<tau leciile su? Eor@e atrFDFtoare1 cere@o<ii de i<iiere A7, @ituri, @uJicF , @a<ticF% &a>i@ Eace aici aluJie la @iturile lui (o@er 5i (esiod, la @isterele 5i i@<urile orEice, la culeDerile de oracole @ai @ult sau @ai i pui< c;aldee<e1 plato<icie<ii, C<setai de @isticis@, sor? di< toate aceste iJKoare 5i le priKesc cu acela5i respect% &oder<ii, co<ti<uF &a>i@, au s@uls toate KFlurile1 au EFcut sF aparF ?iata EilosoEie despuiatF, ru5i<atF, prostituatF, oEeritF oricui A"% .cestea sC<t reDretele retorului siria< pe<tru acel eK @ediu al +reciei, cC<d orice DC<dire se acoperea cast cu si@?oluri% Percepe@ acelea5i reJo<a<e la Cle@e<s di< .le>a<dria1 dupF pFrerea sa adeKFrul apare @ai auDust 5i @ai Dra<dios e>pri@at pri< @ituri 5i si@?oluri, ase@F<Ftor cu Eructele ce le Kede@ reElectate C< apF, ase@F<Ftoare cu Eor@ele ce capFtF @ai @ultF Draie 5i Ear@ec cC<d se lasF D;icite su? tu<ica cu pliuri diaEa<e1 o ilu@i<are prea puter<icF scoate C< eKide<F deEectele% #B Nici lu@i<F prea puter<icF, <ici o?scuritate, ci o dulce pe<u@?rF1 acesta este idealul estetic cFutat C< @it de cFtre <eoplato<icie<i% #! Cle@e<s atraDe ate<ia cF @itul @ai oEerF 5i aKa<taLe de ordi< practic1 el este u< @iLloc e>cele<t de a rei<e o C<KFFturF, deoarece i@aDi<ea co<cretF, @ult @ai Erapa<tF, se C<tipFre5te @ai ?i<e C< @e@orie, Ei>C<du25i totodatF 5i si@?olis@ul% I< Lurul u<ui @it se poate co<ce<tra u< C<treD a<sa@?lu doctri<ar care astEel poate Ei e>pus @ult @ai co<cis#X% Pute@ ilustra EraJa lui Cle@e<s cu e>e@plul lui Porp;irios1 Pe<te a ni/fel( este u< adeKFrat reJu@at al credi<elor
34
epocii asupra soartei suEletelor3 EiecFrui detaliu descriptiK al Pe5terii di< It;aca Ci corespu<de u< capitol al es;atoloDiei <eoplato<icie<ilor% *** &i<u<at i<stru@e<t de DC<dire C< oc;ii celor Kec;i, atit pe<tru descoperirea adeKFrului cCt 5i pe<tru
e>pu<erea lui, @itul este o pu<te aru<catF C<tre spirit 5i @aterie% C<tre?ui<at de Plato< ca @iLloc de cu<oa5tere sau de C<KFFturF, ridicat de <eoplato<ici pC<F C< pla<ul @istic, <oiu<ea C<sF5i de @it serKe5te drept pu<ct de plecare pe<tru i<terpretarea aleDoricF a lui (o@er3 spriLi<i<du2se 6 di< ce C< ce @ai co<5tie<t 6 pe aceastF <oiu<e, co@e<tatorii scot di< lliada sau di< Odi+eea C<treaDa 5tii<F, @oralF, EilosoEie% lliada sau Odi+eea sC<t pe<tru ei u< Kast a<sa@?lu @itic, cu douF Eee1 C< e>terior se desEF5oarF, Ea<tas@aDoric, o aKe<turF diKi<F sau u@a<F3 i<teriorul C<sF ascu<de dra@a desti<ului <ostru, Eor@a u<iKersului sau c;ipul real al diKi<itFii% Cele douF poe@e a@i<tesc de Sile<ii artei Drece5ti cu care .lci?iade Cl co@parF pe Socrate C< 2an6,et0l ! crede@ cF aKe@ C< Eaa oc;ilor doar EiDuri ;ilare sau sc;i@o<osite, EiDuri ?urle5ti3 desc;iJC<du2le C<sF DFsi@ o preioasF lFdiF 5i statueta u<ui Jeu% E>a@i<C<d cuKi<tele pe care le C<tre?ui<au cei Kec;i pe<tru a trece de la se<sul literal 5i apare<t la se<sul proEu<d 5i real, Ko@ Kedea @ai ?i<e cu@ i<terpretarea lor se ?aJeaJF @ereu pe aceastF <oiu<e a celor douF pla<uri, u<ul KiJi?il, celFlalt ascu<s, care este C<sF5i deEi<iia @itului% 9o@ Kedea de ase@e<ea preciJC<du2se i<terEere<ele deLa su?li<iate C<tre @it 5i celelalte aspecte caracteristice ale culturii Drece5ti1 oracole, e<iD@e, @istere%
Capitolul III .LE+)RIE *I SI&B)LIS&
CFutarea se<sului adC<c al @iturilor este ceea ce <u@i@ C< @od o?i5<uit e>eDeJa aleDoricF% -e Eapt, <u@ele de aleDorie presii pe care cei Kec;i le C<tre?ui<au atu<ci cC<d credeau cF descoperF C< poKestirile lui (o@er reJo<a<e @isterioase% Ale.( ie istF <u@eroase si<o<i@e, Eiecare Eii<d C< raport cu u< aspect particular al @e<talitFii a<tice, sau @arcC<d @ai e>act o a<u@itF epocF% U< studiu detaliat al diEeriilor ter@e<i <u Ka Ei o si@plF trecere C< reKistF a Koca?ularului1 el <e Ka Eace sF C<eleDe@ @ai ?i<e cF i<terpretarea @iturilor lui (o@er este C< leDFturF cu alte te<di<e proEu<de 5i strFKec;i ale suEletului Drec 6 credi<a C< oracole sau C< preJiceri% I% -e la ;Upo<oia la aleDorie 'er@e<ul cel @ai Kec;i este ,Ip(n(ia Y, adicF se<s su?iace<t , cel pe care2l descoperi@ adC<ci<d te>tul1 pe<tru desciErarea lui tre?uie sF ai oc;i ?u<i 5i sF <u te opre5ti la supraEaF% Plato< 5i Xe<oEo< X Kor?esc de a<u@ite spirite su?tile di<tre co<te@pora<ii lor, a?ile sF so<deJe poe@ele lui (o@er pe<tru a Eace sF aparF se@<iEicaia ascu<sF% CuKC<tul tre?uie sF se Ei uJat destul de repede 5i le2a pFrut co@e<tatorilor prea delicat, prea discret% Li@?a clasicF Cl C<tre?ui<a pe<tru a dese@<a o aluJie 1 .ristotel opu<e Dlu@elor Drosola<e 5i directe ale co@ediei Kec;i @a<ierele alese ale co@ediei @edii, care utiliJeaJF aluJii 5i se Eace C<eleasF pri< i<si<uFriG% C<cF di< pri@ul secol C<ai<tea erei <oastre, ,Ip(n(ia a cedat locul u<ui ter@e< @ai e>presiK, luat di< Koca?ularul Dra@atical, 5i a<u@e ale.( iaA% CuKC<tul ale.( ia, scrie Paul -ec;ar@e #, <u se C<tCl<e5te C<ai<te de Cicero3 dupF el, Plutar; esle pri@ul scriitor Drec care Cl Eolose5te % I< De a0diendi+ p(eti+, Plutar; opu<e C<tr2adeKFr Kec;ea de<u@ire de ,Ip(n(ia celei de alle.( ia, la @odF C< Kre@ea sa$% Stra?o< C<sF cu<o5tea cuKC<tul C<ai<tea lui, sau C< orice caJ Ker?ul corespu<JFtor 8% Retorul (eraclit, aproape co<te@pora< cu Stra?o<, C<tre?ui<eaJF C< per@a<e<F cuKC<tul ,aleDorie 7% E>presia se DFse5te de ase@e<ea C< tratatul De+p e +0:li/ ", pe care critica @oder<F Cl situeaJF C< ulti@ii aa<dria 5i cu apariia co@e<tariului sFu aleDoric al LeDii3 ceKa @aiM tCrJiu pFtru<de pri< sEC<tul PaKel C< tradiia cre5ti<F, u<de Ka aKea o lu<DF KiaF 5i Ka da <a5tere la <u@eroase co<troKerse u% ,<locuirea ,Ip(n(iei pri< alle.( ia este deci a<terioarF lui Plutar; cu cel pui< u< secol !X% Ne pute@ C<tre?a dacF <u cu@Ka 5coala di< PerDa@ 5i ca@pio<ul sFu Crates di< &allos sC<t cei care au acreditat ter@e<ul de alle.( ia! Crates era u< EerKe<t ad@irator al lui (o@er, a cFrui i<Eaili?ilitate C< toate do@e<iile o apFra cu C<Ker5u<are 5i era C< acela5i ti@p 5i u< Dra@aticia<% Alle.( ia proKi<e C<tr2adeKFr di< Koca?ularul Dra@ati2cie<ilor !XYY% Este u< cuKC<t te;<ic , a5a cu@
su?li<iaJF (eraclit retorul care dF 5i aceastF deEi<iie1 u< trop sau EiDurF de stil care co<stF C< a spu<e u< lucru pe<tru a Eace sF se C<eleaDF altul !G% .r;ilo;!A 5i .lceu !#, de pildF recurD la aleDoria Eurtu<ii pe<tru a descrie tul?urFrile rFJ?oaielor sau reKoluiilor% .<acreo<, pe<tru a stiD@atiJa i<sole<a truEa5F a u<ei curteJa<e o i<terpeleaJF ca pe o iapF1 -e ce EuDi de @i<e, crudo S .ElF cF a5 putea sF2i pu< JF?ala 5i cu ErCiele C< @C<F sF te Eac sF te C<KCri C< Lurul stClpului di< @a<eL !$% .leDoria Dra@aticie<ilor Dreci este C< Eo<d o @etaEorF1 ea e>pri@F doar u<ul di< ter@e<ii co@paraiei, ter@e<ul strFi<, lFsC<d cititorului DriLa de a2l co@pleta, de a2l aplica% Ea este C<sF o @etaEorF prelu<DitF, care se poate tra<sEor@a C< Ea?ulF sau pildF% Pe<tru e>eDeJa @iturilor lui (o@er sF rei<e@ @ai ales Kaloarea eti@oloDicF a cuKC<tului1 dife en8a C<tre ceea ce
3(3 37
spu<e poetul, 5i ceea ce tre?uie C<eles, C<tre se<sul apare<t 5i cel ascu<s% .Ke@ astFJi te<di<a de a su?su@a acestui cuKC<t, aleDorie , a?stracii perso<iEicate (ceea ce Drecii <u@eau pro2sopopee sau perso<iEicare)1 Ne?u<ia scoC<d oc;ii -raDostei, RFJ?u<area 5i 4ustiia diKi<F ur@Fri<d Cri@a, ?a c;iar 5i recile 5i irealele EiDuri ale Kestitului R(/an de la R(+e# Ale.( ie aduce a artiEiciu1 <i se pare cF Kede@ o idee C@?rFcatF C< Ee@eie de cFtre pictor sau de cFtre poet, EFrF sF Eie pe<tru aceasta Kie% .leDoria celor Kec;i este ceKa @ult @ai pui< @esc;i<1 este reJo<a<a pe care ace5tia o descoperF C< @it, este @itul C<su5i co<siderat C< Eu<dalul sFu% FFrF C<doialF, cei Kec;i atri?uiau poetului, atu<ci cC<d C<cercau sF2l desciEreJe, aleDorii C< se<sul li@itat pe care Cl atri?ui@ <oi cuKC<tului1 a5a de pildF (o@er C<car<a C<elepciu<ea C< persoa<a .te<ei3 pasiu<ea 5i <e?u<iile ei C< cea a .Eroditei3 <u@ea eterul Teus 5i aerul (era% -ar tot a5a de ?i<e <u@eau aleDorie Dra<dioasa ErescF ce2l JuDrFKea pe IleEaistos EFuri<d scutul lui .;ile 6 aleDoria de@iurDului orDa<iJC<d lu@ea% Ale.( ie este u< ter@e< @ult @ai C<tre?ui<at C< Kre@ea lui Plutar;, 5i @ult @ai pui< C< Kre@ea lui Porp;irius1 pe @FsurF ce plato<icie<ii descoperF C< (o@er c;ipul lu@ii lor ideale C< locul ele@e<telor EiJice, ei a?a<do<eaJF ale.( ia C< EaKoarea u<or ter@e<i @ai eKocatori, ca /i+te sau +i/:(l# II. Eni)m! mister! +iloso+ie -acF (o@er C5i C<KFluie C<KFFtura C< ceaF, Eace aceasta C< depli<F cu<o5ti<F de cauJF 5i C< @od deli?erat1 el Krea sF aCe curioJitatea cititorilor sau a ascultFtorilor% El Eor@uleaJF e<iD@e % E<iD@a, D;icitoarea, acu@uleaJF @etaEore ;eteroclite !8 pe<tru a C<tu<eca Koit o idee% Spiritul Drec se co@plFcea, cu @ult @ai C<ai<tea <oastrF, C< astEel de Locuri% !7 (o@er <e spu<e su? Eor@F e<iD@aticF !" este o e>presie cure<tF la co@e<tatori sau la autori, @ai ales la Plutar;% Aini./a a@i<te5te de ,Ip(n(ia acce<tuC<d C<sF ideea de se<s ascu<s% .ceastF i<te<ie declaratF de o?scuritate co<2 stituia, a5a cu@ a@ KFJut, pe<tru <eoplato<icie<i @ai ales, u< caracter ese<ial al @itului 5i al reKelaiei1 e<iD@a aCF spiritele ?i<eKoitoare 5i ascu<de celorlalte u< adeKFr de care <u sC<t de@<i% Se<sul Koalat al poe@elor @ai este <u@it 5i se<s @istic XB% Lo?eO a doKedit C< al sFu A.la(p,a/0+, I< care atCtea Kederi pFtru<JFtoare se C<eacF C< @asa citatelor i<diDeste, cF @isterele de la Eleusis <u co<i<eau acel C<KFF@C<t reliDios, de u< proEu<d si@?olis@ care li s2a atri?uit atCta Kre@e% Ele repreJe<tau aKe<turile diKi<e dupF datele cultului 5i ale @itoloDiei1 <a5terea Jeilor, iu?irile 5i @C<iile lor%X! Cu ti@pul, ca ur@are a eKoluiei co<5tii<ei reliDioase, s2a C<cercat curFirea acestor @istere de tot ce aKeau 5oca<t, 5i acordarea lor cu ideea @ai C<altF pe care 5i2o EFceau oa@e<ii despre diKi<itate% Li s2au aplicat deci 5i lor ca 5i C< caJul @iturilor acelea5i procedee de i<terpretare aleDoricF% I<terpretarea @iturilor 5i cea a @isterelor au aKut o eKoluie paralelF 5i au reacio<at u<a asupra celeilalte% .cela5i se<s secret care se atri?uia @iturilor era Kala?il 5i pe<tru @istere, C< care adesea i<terKe<eau aceia5i Jei% Noiu<ea de secret s2a tra<sEor@at 5i ea% Ceea ce era reJerKat i<iiailor C< @isterele pri@itiKe, ceea ce era i<terJis sF descoperiXX, era spectacolul pe care @istii erau ad@i5i sF2l co<te@ple1 proEa<ii <u aKeau acces C< locurile sacre I< care se desEF5urau cere@o<iile, iar i<iiaii <u tre?uiau sF spu<F celorlali ceea ce KFJuserF sau auJiserF% &ai tCrJiu, ceea ce era co<siderat ese<ial@e<te secret, <2a @ai Eost atCt co<te@plarea @aterialF a @isterelor cit se@<iEicaia lor1 ceea ce este reJerKat elitei, este cu<oa5terea adeKFrurilor @istice , a si@?olis@ului co<i<ut de spectacolul liturDic% Iar aceastF <ouF <oiu<e a secretului a Eost tra<sEeratF
@iturilor C<sele% Nu este deci de @irare cF Ko@ DFsi C< e>plicaia aleDoricF a @iturilor, ter@e<i C@pru@utai li@?aLului @isteriilor1 KFlul cu care (o@er C5i acoperF C<KFFturile este, C< oc;ii co<te@pora<ilor lui Ia@?lic;os 5i Porp;irius, acela5i .rFl cu care se C<KFluie teurDiile cu care sC<t o?i5<uii% .@ aKut prileLul sF2l Kede@ pe &a>i@ di< 'Ur decre2tC<d cF (o@er era u< Kerita?il EilosoE% .cest lucru este pli< de co<seci<e pe<tru cF la cei Kec;i, EilosoEia C@?rFi5a a<sa@?lul cu<o5ti<elor u@a<e1 loDicF, @oralF, teoloDie ca
38
G" 5i discipli<ele propriu2Jis 5tii<iEice% 'oc@ai toate aceste lucruri le reDFsesc i<terpreii la (or<er i< @are sau C< detaliu% (eraclit retorul spu<e, de pildF, cF (o@er C<tu<ecF EilosoEia XA1 C<eleDe@ pri< aceasta cF poetul e>pri@F pri< si@?oluri @ai @ult sau @ai pui< o?scure, ceea ce saKa<ii spu< C< li@?aL clar% (o@er Eace EilosoEie X# este si<o<i@ul cure<t al lui (o@er aleDoriJeaJF X$% FilosoEie este ter@e<ul De<eral, C<sF autorii au alte cuKi<te @ai precise dupF cu@ cred cF descoperF la (o@er adeKFruri de ordi< EiJic, @oral sau @etaEiJic% (o@er Eace EiJicF X8, atu<ci cC<d @iturile sale acoperF <oiu<i priKi<d <atura1 ele@e<tele, <u@Frul lor, locul pe care Cl ocupF i< spaiu 5i C<tr2u< Eel @ai De<eral toate pro?le@ele pe care le a?ordeaJF EilosoEii sau EiJicie<ii C< acele tratate u<iEor@ i<titulate De+p e nat0 ; X7, 5i care astFJi ar Ei tot atCt de ?i<e de resortul EiJicii sau 5tii<elor <aturale ca 5i de cel al cos@oDraEiei sau astro<o@iei% I<terpretFrile @orale sC<t i<troduse pri< Eor@ule ca (o@er <e C<KaF%%% , <e i<Eor@eaJF despre%%% X"% -acF e>eDeJa @iturilor se ridicF la pla<ul diKi<, C<tCl<i@ ErecKe<t e>presia (o@er Eace teoloDie GB% 'eoloDia , partea cea @ai C<altF a EilosoEiei se co<Eu<dF practic cu EiJica la stoicii @ateriali5ti1 C<sF pe<tru plato<icieistF o prFpastie C<tre realitFile lu@ii se<si?ile 5i lu@ea diKi<F a ideilor sau a <u@erelor3 @ai ales ei sC<t cei care cautF la (o@er o teoloDie tra<sce<de<tF1 despre Jeii2<u@ere, despre Jeii2idei, despre de@o<ii i<ter@ediari C<tre diKi< 5i <aturF 5i despre suElete, ace5ti Jei cFJui di< cer% Preocuparea apoloDeticF de care sC<t a<i@ai adesea aleDori5tii se reElectF C< e>presia Ki<decarea lui llo@erG!1 e>eDeJa lui &etrodor, discipolul lui .<a>aDoras, aKea acest scop, <e spu<e -ioDe<es LaertiosGX1 sF Ki<dece Ea?ulele ;o@erice C<depFrtC<d tot ce poate pFrea i@oral, pri< tra<spu<ere C< pla<ul aleDoric% Iar u<a di< @ultiplele @a<iere de a Ki<deca @itul este, Ko@ Kedea, aceea de a2l diJolKa pri< e>plicaia istoricF sau pseudoistoricF, @a<ierF de care 5i2a leDat <u@ele Palaip;atos GG% III% Si@?olurile1 preJiceri 5i Kise Se<s proEu<d, aleDoric, e<iD@F, @ister, EilosoEie%%% Ne @ai rF@C<e sF e>a@i<F@ u< ulti@ ter@e<, cel de si@?ol , care @eritF o ate<ie specialF GA% Si@?olul, C< se<sul cel @ai larDG#, este orice se@< care c;ea@F C< Eaa oc;ilor sau spiritului o realitate diEeritF% Si@?olul i@plicF ese<ial@e<te u< raport C<tre cei doi ter@e<i pe care Ci apropie1 raport C<te@eiat pe <atura lucrurilor sau sta?ilit artiEicial% .cest raport sau si@?olis@ rF@C<e totdeau<a C<deaLu<s de su?iectiK 5i KariaJF C< Eu<cie de pu<cte de Kedere diEerite G7% Li@?aL preEerat de pri@itiKi, si@?olis@ul LoacF u< rol ese<ial C< i<terpretarea Kiselor sau e>plicarea preJicerilor% Cei Kec;i care acordau diKi<aiei u< loc atCt de @are C< Kiaa i<diKidualF sau socialF, au C@pi<s Eoarte departe studiul e@piric al acestui si@?olis@% +;icitorii 5i o<iropolii aKeau o te;<icF 5i reDuli C<delu<D ela?orate% Este <eC<doiel<ic cF e>eDeJa ;o@ericF a Eost i<Elue<atF1 cu atCt @ai @ult cu cCt $liada 5i Odi+eea co<i< u<ele preJiceri cele?re, pre2Jiceri2tip, pe care oa@e<ii de @eserie le2au studiat cu @i<uioJitate% U< scoliast <e2a pFstrat di< Eericire e>eDeJa preJicerii de la .ulis% Ne a@i<ti@ sce<a1 adu<ai C< Lurul u<ui iJKor, la rFdFci<a u<ui Eru@os plata<, a;eii oEerF sacriEicii C<ai<te de C@?arcare% -eodatF se produce @i<u<ea1
:C5<i de su? altar u< 5arpe C<Erico5Ftor, cu spi<area ro5ie, tri@is al lui Teus3 5i spre KCrEui plata<ului, spre crea<Da cea @ai C<altF, u<de C<tr2u< cui? pui5ori de Kra?ie se pitulaserF, se <Fpusti de2<2datF% Erau opt laolaltF 5i, cu @a@a, <ouF 6 tre@urC<d cu toii su? Eru<Ji5u2<Elorit% Pe toi i2a C<D;iit, C< poEida ipetelor 5i2a deJ<FdFLduitei @a@e, care C< Lurul cui?ului C<tru<a J?ura% .tu<ci s2a2<colFcit C< Lurul tru<c;iului ;Cda di;a<ie 5i di<tr2o sFriturF a pri<s aripa ei 6 <eEericita pasFre care ipa C<tru<aI *arpele este deC<datF preEFcut C< sta<F de piatrF%%% Calc;as e>plicF acest @esaL al cerului1 -upF cu@ C<D;ii 5arpele cel cu@plit pui5orii 5i @a@a (opt LertEe Yu Eost atu<ci3 cu <FscFtoarea <ouFI), tot astEel Ursita <e Ka
40
A!
;FrFJi <ouF aeDeJF su@arF1 speciali5tii diKi<aiei pri< pFsFri 6 oio<istica 6 s2au aplecat asupra EiecFrui detaliu pe<tru a2iscruta si@?olis@ul G8% SF e>a@i<F@ pui< @a<iera lor de i<terpretare1 aleDori5tii Kor uJa de procedee a<aloDe% Cui?ul plasat atCt de sus G7 repreJi<tF Ilio<ul ?Ftut de Ki<turi 3 el C<su5i <u Ka Ei distrus1 a@plasa@e<tul 'roiei Ka su?Jista% .^rF?iuele si@?oliJeaJF ar@ata troia<F, deoarece Eac parte di< <ea@ul C<aripat 5i KaDa?o<d1 or, <u@ero5i aliai i2au Ke<it lui Pria@ ca@ de peste tot3 @ai @ult C<cF, Kra?ia este pasFrea sacrF a .Eroditei, care proteLeaJF Ilio<ul 1 este a<i@alul cel @ai lasciK 5i troie<ii se aElF C< rFJ?oi di< prici<a deJ@Fului lui Paris% *arpele C<c;ipuie pe Dreci, Eii<d u< a<i@al C<c;i<at .te<ei, aliata lor% Cei opt pui5ori C@preu<F cu @a@a lor repreJi<tF cei <ouF aactF de Jece, pute@ <u@Fra 5i 5arpele%%%G" *arpele este pietriEicat1 Calc;as lasF <ee>plicat acest detaliu i@porta<t% .ristotel se C<trea?F de ce 5i cautF sF u@ple aceastF lacu<F1 el crede a Kedea aici C<ceti<eala rFJ?oiului care se C@pot@ole5te3 alii spu< cF ora5ul <u Ka @ai Ei decCt u< pustiu de piatrF dupF plecarea Drecilor3 C< Ei<e alii spu< cF Drecii Kor Ei @ultF Kre@e oprii C< dru@ul lor spre casF% Ei se opresc 5i la si@?olis@ul plata<ului1 acest ar?ore este i@e<s, i@e<s ca 5i C<ti<derea apelor C<tre .ulis 5i 'roia3 le@<ul sFu @oale 5i u@ed le a@i<te5te corF?iile pe @are3 el <u are Eructe 5i Drecii <2au proEitat cu <i@ic de pe ur@a asediului 'roiei, pierJC<d C<tr2u< Eel sau altul tot ceea ce luaserF de acolo% &iracolul era desti<at sF i<dice durata rFJ?oiului1 Calc;as i<sistF doar asupra acestui lucru% C<sF i<terpreii es o C<treaDF plasF de co<corda<e, DFsi<d u< se<s EiecFrui a@F<u<t% Ei <u lasF <ici u<ul pC<F ce <u2i descoperF u< si@?olis@1 dacF @a@a J?urFtFce5te C< Lurul cui?ului este pe<tru a i<dica cele cCteKa ie5iri pe care le Kor Eace troie<ii, EFrF sF se depFrteJe prea @ult de Jidurile cetFii lor%%% AB% I< @od ase@F<Ftor Kor proceda co@e<tatorii @iturilor ;o@erice% )datF ad@is se<sul De<eral al @itului, ei Kor LustiEica Eiecare a@F<u<t recurDC<d la Ea<teJiile si@?olicii% -e aceea e>eDeJa lor deKi<e de atCtea ori puerilF% C< cC<tul X9III al $liadei, (eEaistos EFure5te pe<tru ';etis scutul lui .;ile 5i2l C@podo?e5te cu relieEuri1 cerul 5i pF@C<tul, soarele 5i lu<a C< toatF strFlucirea lor, Pleiadele 5i (Uadele 5i toate astrele cu care este C<cu<u<at cerul% U< adeKFrat suElu cos@ic strF?ate C<treaDa descriere% Cei Kec;i l2au si@it Eoarte ?i<e, iar lucrarea lui (eEaistos repreJe<ta pe<tru ei lucrarea C<sF5i a @e5terului diKi< asa@?lC<d @eca<is@ul lu@ii% .ceste Kersuri Dra<dioase desc;id pe<tru u< @oder< acelea5i Kaste oriJo<turi1 .lai< se DC<dea de ase@e<ea la creaieA!% Iar aceastF apropiere <i se pare di<tre cele @ai Eire5ti% -ar KC<Ftorii de aleDorii <u s2au @ulu@it doar cu o ecuaie De<eralF% Ei au Krut sF DFseascF ase@F<Fri pC<F C< a@F<u<t 5i au cFutat cu @i<uioJitate toate a<aloDiile pe care le2ar Ei putut oEeri scutul lui .;ile cu u<iKersul1 Eor@a sa este rotu<dF ca 5i a lu@ii3 se co@pu<e di< ci<ci plFci @etalice, tot a5a cu@ lu@ea este C@pFritF C< ci<ci pFri sau Jo<e%%% -i<tre plFcile scutului douF sC<t de ?ro<J, douF de cositor 5i u<a de aur3 5i iatF 5i si@?olis@ul diKerselor @etale1 aurul Eii<d strFlucitor ca ElacFra repreJi<tF Jo<a toridF3 cositorul se tope5te cu u5uri<F 5i repreJi<tF Jo<ele te@perate3 iar ?ro<Jul 6 ?ro<Jul lF<ciilor care strFpu<D DCtleLurile, ?ro<Jul cel rece C<tre di<ii rFJ?oi<icului care aDo<iJeaJF 6 a@i<te5te Jo<ele C<D;eate ale polilor% .d@irai aici o @isterioasF ciudFe<ie a te>tului1 placa de aur <u se aElF la supraEaa scutului, pe<tru a C@?rFca ar@a cu strFlucirea sa, ci C< i<terior, ca 5i Jo<a ecuatorialF C< i<i@a lu@ii%%%Aa% )datF descoperit raportul ese<ial C<tre i@aDi<e 5i realitFile pe care o eKocF, apare strFda<ia de a leDa C@preu<F, pri< leDFturi su?tile, Eiecare particularitate a celor doi ter@e<i% Este u5or sF o?serKi sau sF creeJi raporturi1 Eor@a, culoarea, <atura @aterialului, totul Ki<e C< aLutorul spiritului aElat C< cFutarea apropierilor% ReDFsi@ aceste raporturi superEiciale, deco<certa<te, care oEerF preJicerilor C<treaDa lor su?sta<F, C< i<terpretarea Kiselor, C<cF 5i @ai Ea<teJistF% SF desc;ide@ la C<tC@plare
42 43
Onei (6 iii6a 6 c;eia Kiselor 6 a lui .rte@idoros di< -al2dia% 9isul care tre?uie i<terpretat este
ur@Ftorul1 @ersul pe @are AG% Este u< se@< Eoarte EaKora?il pe<tru sclaKi, <e spu<e autorul, deoarece @area si@?oliJeaJF pe stFpC< (trFsFtura lor co@u<F Eii<d puterea), iar dacF sclaKul a do@i<at pe u<a C< Kis, o Ka do@i<a 5i pe cealaltF C< realitate% E>cele<tF preJicere de ase@e<ea pe<tru Kiitorul so1 C5i Ka stru<i ?i<e Ee@eia% Este Kreu< raport C<tre Ee@eie 5i @areS Bi<eC<eles, co@u<a lor u@iditate%%% AA% .<u< EaKora?il 5i pe<tru o@ul care are u< proces1 Ka aKea superioritatea asupra LudecFtorului% -e ce S 4udecFtorul este ca 5i @area, EaKora?il u<ora 5i Eu<est altora%%% &area @ai este C<cF, pe<tru .rte@idoros, ase@F<Ftoare curteJa<elor 1 curteJa<a Ci surCde la C<ceput, pe<tru a deKe<i apoi rea 5i trFdFtoare 3 ea C<tCi te atraDe, apoi te sEC5ie% -upF Eelul C< care priKi@ @area1 C< puterea sa, C< capriciile sale, C< apele sale, C< dispoJiiile sale sc;i@?Ftoare, pute@ sF o ase@F<F@ rC<d pe rC<d cu stFpC<ul, cu LudecFtorul, cu soia, cu curteJa<a% Se Kede i@ediat cCt de su?iectiKe sC<t aceste raporturi si@?olice 5i cCt de u5or se preteaJF Kariaiu<ilor Ea<teJiei A#% Bi<eC<eles, e>istF si@?oluri De<eral ad@ise, 5i Ko@ asocia C< @od cure<t leul 5i curaLul, 5arpele 5i Kicle<ia (sau prude<a ori <e@urirea), Dreierele cu <epreKederea% .rti5tii EKului &ediu au Eolosit di< pli< acest si@?olis@ popular al a<i@alelor cC<d au sculptat Eau<a catedralelor% -ar 5i acest si@?olis@ KariaJF C< Eu<cie de popoare% Iar pG<tru e>eDeJa @iturilor, ca 5i pe<tru cea a preJicerilor eDeJF, pu<ctul de sosire este Ei>at di<ai<te1 este Kor?a @ai deDra?F da a LustiEica o asi@ilare a priori% -e pildF, Poseido< Eii<d Jeul cutre@urelor, tride<tul sFu tre?uie sF se@<iEice cele trei cateDorii de seis@e% (era repreJe<tC<d aerul, si@?olis@ul diKerselor piese ale carului sFu Ka tre?ui, KrC<d <eKrC<d, sF se adapteJe acestei aleDorii% .cest si@?olis@ care cautF cu orice pre sF se e>ti<dF la cele @ai @ici a@F<u<te ale u<ui @it riscF sF2i EalsiEice cu totul <oiu<ea% -esiDur cF descrii<d scutul lui .;ile 6 scutul C< care, cu@ spu<e Claudel, este JuDrFKitF toatF lu@ea, pe<tru Eiul care o Ka pFrFsi A#YY, (o@er <u s2a DC<dit la Eacerea lu@ii, a5a cu@ aEir@F aleDori5tii% .cest lucru are aici pui<F i@porta<F, opera de artF putC<d sF ?atF @ult @ai departe decCt a Krut artistul, sF suDereJe @ai @ult decCt spu<e% .ceasta c;iar e piatra de C<cercare a adeKFratei arte% *i <i@ic <u C@piedicF @iturile ;o@erice, ca 5i pe cel al lui Pro@eteu, al lui )edip sau al .<tiDo<ei, sF serKeascF drept tra@?uli<F DC<dirii, drept i@?old la reElecie pe<tru oa@e<ii de @ai tCrJiu % -ar pe cCt de Kala?il rF@C<e @itul dacF <e @e<i<e@ la o se@<iEicaie De<eralF (Pro@eteu EiDureaJF o@ul C< eEortul sFu, reKolta sau @artiriul sFu), pe atCt se C<DusteaJF 5i25i pierde di< saKoare cC<d Kre@ sF2l ur@Fri@ C< toate @ea<drele sale% CFci leDFtura i<tre cei doi ter@e<i poate Ei di<tre cele @ai sla?e% .lFturi de @iturile EFcute pe @FsurF, ca sF Jice@ a5a, cu@ este cel al caKer<ei plato<icie<e, @ulte altele trasF% SF <e DC<di@ la @itul diercitate EFrF a Ei Eost C<KFate% El poKeste5te pe larD C@pFreala lui Epi@eteu, care a distri?uit a<i@alelor @Fri@e 5i rapiditate, pe<e sau ?la<F, D;eare 5i di<i, EFrF sF pFstreJe <i@ic pe<tru o@% Pro@eteu C<dreaptF lucrurile EurC<d scC<teia i<teliDe<ei% C<sF @ai lipsea <ea@ului o@e<esc Kirtutea politicF , arta de a se orDa<iJa C< societate% Teus ;otFrF5te sF o dFruiascF tuturor EFrF deose?ire% IatF de ce arta politicF este u< dar pe care Eiecare Cl posedF di< <a5tere% .cest @it este o adeKFratF dra@F, dar ProtaDoras e@plar% Nu co<teaJF decCt co<cluJia, co@pete<a politicF a tuturor oa@e<ilor% &itul se deJKoltF dupF leDea sa proprie EFrF ca diEeritele pFri ale istoriei sF ai?F Eiecare o Kaloare si@?olicF A$% Si@?olis@ul C<tre?ui<at de cFtre e>eDeii lui (o@er este, cel @ai adesea, u< pur Loc al spiritului% 9o@ Ei i<dulDe<i cu Ea<teJia lor, dacF <e DC<di@ cF, C< Eo<d, ar Ei putut sF @earDF @ult @ai departe% Co@paraia cu co@e<tariile aleDorice ale lui P;ilo< EKreul scoate C< eKide<F si@ul @Fsurii al Drecilor%A8
44
IV. *ita)or+cienii ,+ lim(a-ul sim(olic .ceste @isterioase corespo<de<e ale si@?olului <e par astFJi destul de reci 5i sterile, dacF <2ar Ei arta 5i poeJia care sF le dea KiaF% SF <e a@i<ti@ C<sF cF cei @ai Kec;i pri@e C< si@?oluri A7 reDulile lor de KiaF% &otiKul i<Kocat de Ia@?lic;os A" este tot <ecesitatea de a ascu<de proEa<ilor @isterele diKi<e 5i de a pFstra tFcerea #B% For@ulele sau preceptele si@?olice ale sectei sC<t adeKFrate
e<iD@e pe<tru cei ce eDeJF irepro5a?ilF #! a scos la iKealF adeKFratul lor se<s se descoperF C< aceste si@?oluri proEu<Ji@i la Eel de ad@ira?ile ca 5i C< oracolele lui .pollo<% Este i<teresa<t sF ur@Fre5ti proDresul acestei e>eDeJe, de la tradiia ur@atF de Ia@?lic;os pC<F la cea pe care o adoptF Porp;irius% -e pildF PitaDora reco@a<dF sF se EacF li?aii pe<tru Jei pri< urec;ea (a<sa) cupelor #X% SF C<eleDe@ pri< aceasta, spu<e Ia@?lic;os, cF li?aia tre?uie EFcutF pri< acea parte a cupei pe care <u o ati<D <iciodatF ?uJele, pe<tru a deli@ita clar sacrul de proEa< #G% Porp;irius acordF aceluia5i precept u< se<s @ai pui< @aterial1 Pri< aceste Kor?e, PitaDora reco@a<da C< ter@e<i C<KF2 luii sF2i ci<sti@ pe Jei 5i sF2i lFudF@ pri< i@<uri @uJicale, cFci @uJica trece pri< urec;iI #A% Preceptul Nu pu<e pe i<ele c;ipurile Jeilor ## Krea sF C@piedice ca i@aDi<ea Jeului sF pri@eascF Kreo patF, spu<e Ia@?lic;os#$% -upF Porp;irius se<sul preceptului este @ult @ai spiritual% El este o i<Kitaie sF aKe@ @ereu la C<de@C<F 5i pe EaF tot ceea ce crede@ 5i spu<e@ despre Jei #8% Ia@?lic;os 5i Porp;irius repreJi<tF C<tr2adeKFr douF tradiii diEerite asupra pitaDoris@ului% U<a pFstreaJF @ai @ult se<sul literal, cealaltF Krea sF epureJe pitaDoris@ul de Kec;ile superstiii, atri?ui<du2le o Kaloare aleDoricF#7% Fai@oasa i<terdicie de a @C<ca ?o? #" <u era desiDur la oriDi<e decCt u< si@plu ta?u% Bo?ul co<i<ea suEletele @orilor, iar acestea, pe<tru a putea reKe<i pe pF@C<t 5i a se reC<trupa, luau dru@ul cel @ai les<icios, tulpi<a ?o?ului, care <u aKea <oduri $d% Ulterior C<sF preceptul capFtF diKerse se@<iEicaii aleDorice% U<a di<tre ele ar Ei u< C<de@< de F A$ <u te lFsa corupt, de a <u trFi di< Ke<itul oEerit de ?o?ul tri?u<alelor (?o?ul Eii<d i<stru@e<tul de Kot C< aceste i<stituii)$!% -upF altF tradiie$X, preceptul acesta se reEerea, la E@pedocle, la castitate $G% Se Kede cu@ aJ(0+/ata, adicF Eor@ulele cate;is@ului pitaDoreic se epureaJF 5i se idealiJeaJF C< acela5i ti@p% Ca si @iturile lui (o@er, li se descoperF C<tr2o ?u<F Ji u< co<i<ut @istic <e?F<uit la C<ceput% .ltF co<cluJie se deDaLF C<sF di< aceastF scurtF priKire asupra li@?aLului si@?olic al lui PitaDora 5i a<u@e cF ter@e<ul de si@?ol este C<tre?ui<at cu predilecie, C< ce priKe5te e>eDeJa @iturilor ;o@erice, de cFtre 5coala <eoplato<icF sau <eopitaDoricF 6 acestea co<Eu<dC<du2se adesea 6 5i de aceea este pro?a?il cF aici tre?uie sF2i cFutF@ oriDi<ea $A% 'er@e<ul este luat u<eori C< se<s strict 5i atu<ci dese@<eaJF u< o?iect precis, care eKocF o realitate precisF, cu@ sC<t de pildF al?i<ele di< Pe<te a Ni/fel( , pe<tru Porp;irius, si@?olul suEletelor pure, care <u @ai si@t <ici o atracie pe<tru reC<toarcerea C< trup3 pe5tera C<sF5i este si@?olul lu@ii se<si?ile% .lteori este luat C<tr2u< se<s KaD, pe<tru a dese@<a co<i<utul u<ei C<treDi sce<e @itice% (o@er <e spu<e C< @od si@?olic ec;iKaleaJF cu celelalte e>presii1 (o@er <e spu<e su? Eor@F de e<iD@F%%% de @ister%%% de aleDorie%%% $#% V. Etimolo)ia! mi-loc de e>eDeJF Studiul diEeriilor ter@e<i Eolosii de co@e<tatorii lui (o@er pe<tru a i<dica raportul C<tre literF 5i spirit, di<tre supraEaF 5i adC<ci@e, di<tre KiJi?il 5i i<KiJi?il a C<DFduit aprecierea ?oDFiei Koca?ularului acestora, 5i C< acela5i ti@p de a leDa e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er de cCteKa trFsFturi @arca<te de psi;oloDie popularF% 9o@ C<c;eia capitolul pri< e>a@i<area u<ui procedeu de e>eDeJF Ea@iliar co@e<tatorilor 5i EilosoEilor1 eti@oloDia% Ei preti<deau cF aElF C< <u@e, pe care le supu<eau u<or Kiole<tFri <e@aipo@e<ite, co<Eir@area teJelor lor% T,e(l(.ia lui Cor<utus, Ale.( iile ,(/e i6e ale retorului (eraclit, scoliile, a?u<dF C< Ea<teJii aproape i<credi?ile% 'oi s2au aproKiJio<at di< ?el5uD di< tratatul lui .pollodor De+p e -ei,
47
C< care acesta co@pilase u< C<treD tal@e52?al@e5 de eti@oloDii deKe<ite cure<te% Pe<tru a <e Ei>a ideile, sF dF@ trei sau patru e>e@ple1 (o@er <u@e5te Bena pe tatFl Jeilor 5i oa@e<ilor, pe<tru cF este la oriDi<ea C<treDii Kiei (Joe) $$3 Cl <u@e5te de ase@e<ea Dia, deoarece totul se petrece pri< i<ter@ediul sFu $8% .rte2@is, lu<a, este <u@itF astEel pe<tru cF taie aerul traKersC<2du2l (aero2te@is)$7% .pollo<, dupF pitaDoreici, este u< <u@e perEect pe<tru a dese@<a pe Jeul u<ic, care e>clude @ultiplicitatea$"% .ceste eti@oloDii sea@F<F cel @ai adesea cu adeKFrate cala@?ururi% E ca 5i cu@ a@ e>plica soie pri< Eaptul cF ?Fr?atul tre?uie s2o ieI %%% pe de altF parte, DFsi@ aproape C<totdeau<a, cCte trei sau patru, u<eori @ai @ulte eti@oloDii diEerite pe<tru acela5i <u@e% Nu este <eKoie sF su?li<ie@ cF acestea sC<t rareori e>acte% Ceea ce le i<spirF <u este DriLa pe<tru riDoarea 5tii<iEicF, ci dori<a de a Eace sF
co<corde <u@ele cu ideea pe care 5i2o EFceau despre o?iect sau perso<aL% Stoicii respi<Deau c;iar cu Ke;e@e<F eti@oloDiile cele @ai eKide<te, pe<tru a le C<locui cu propriile lor elucu?raii 3 o scolie care e>pu<e teoriile lui C;rUsippos <e spu<e C< ese<F C< leDFturF cu CUpris 5i CUt;ereea, epitetele .Ero2 ditei3 predecesorii <o5tri au creJut, pe ?aJa lui (esiod, cF CUpris era Jeia di< Cipru, CUt;ereea cea di< CUt;era%%% Ei ?i<e <uI =Upris Ki<e C< realitate de la AI(p( i+ (pri< si<copFI), cea care proKoacF DraKiditatea 3 se 5tie doar cF .Erodita preJideaJF u<irea se>ualF% Iar CUt;ereea proKi<e de la rFdFci<a Je0t,#%%, a ascu<de1 cFci ea poartF ascu<sF C< ea ce<tura 6 Eai@osul cest 6 de care sC<t leDate toate dori<ele a@oroase%8B .ceastF @aladie eti@oloDicF, C< stare acutF la stoici, o reDFsi@ C< stare e<de@icF C< toatF a<tic;itatea% Pri@ele si@pto@e le DFsi@ deLa la (o@er% El Lo<DleaJF cu <u@ele lui Ulise EFcC<d apropierea )dUsseus2odios 8!% Esc;il tortureaJF <u@ele Ele<ei, C<tr2u< cor di< A.a/e nn(n, pe<tru ca sF2l EacF sF stiD@atiJeJe soia <ecredi<cioasF, iJKor de lacri@i pe<tru troie<i 5i Dreci1 Ci<e altul decCt u< <eKFJut care, C< <e5tii<a sa, Eace ?uJele <oastre sF Kor?eascF li@?a desti<ului, a pus acest <u@e atCt de adeKFrat @iresei C<co<LuratF de discordie 5i rFJ?oi, Ele<aS C<tr2adeKFr ea s2a <Fscut pe<tru a pierde corF?iile, oa@e<ii 5i ora5ele%%, 8X% .cest <u@e atCt de adeKFrat 8G se acordF perEect cu desti<ul celei care a EFcut sF piarF su? Jidurile Ilio<ului @ii de Kiei% %% C< Kre@ea C< care Esc;il scria A.a/e/n(n, o @are disputF opu<ea 5coala lui (eraclit 5colii lui -e@ocrit C< pro?le@a oriDi<ii li@?aLului% CuKi<tele se aplicF lucrurilor C< Kirtutea u<ei si@ple co<Ke<ii sau C< Kirtutea u<ui raport de <aturF S8A .depii lui (eraclit susi<eau cea de a doua teJF, cFu2tC<d C< ii@?a C<sF5i doKeJile curDerii u<iKersale 8# % Stoicii Kor prelua de la ei, C< acela5i ti@p cu EiJica, 5i @a<ia de a25i spriLi<i doctri<ele de 5coalF pe 5tii<a li@?ii% -e@ocrit credea, di@potriKF, cF li@?a este o purF co<Ke<ie% Pri@ii oa@eiste<a o@o<i@elor 5i si<o<i@elor de@o<streaJF cF istF corespo<de<F e>actF C<tre <u@e 5i lucruri3 diKersele sc;i@?Fri C< <u@irea lucrurilor sau e>iste<a su2 pra<u@elor de@o<streaJF cF de<u@irea pri@itiKF se aplica Dre5it% C< sECr5it, e>istF lacu<e C< Koca?ular, caJuri C< care lucrul e>istF 5i <u@ele lipse5te 88% Pro?le@a i2a pasio<at pe Dreci% PitaDoreicii erau @ai deDra?F partiJa<ii oriDi<ii <aturale% La C<tre?area1 Ce este cel @ai C<elept lucru di< lu@eS , ei rFspu<deau C< aJ(0+>/ata! &ai C<tCi <u@Frul3 apoi cel care a dat <u@ele lucrurilor 87% .r@H<d -elatte dFdea ur@Ftoarea i<terpretare1 <u@ele se potriKesc atCt de ?i<e lucrurilor, raportul di<tre se<sul eti@oloDic 5i se<sul real 5i c;iar cel di<tre idee 5i su<et Eii<d atCt de strC<s, C<cCt i<Ke<tatorul li@?ii este u<ul di< cei @ai C<elepi oa@e<i 8"% Plato< s2a EFcut, C< C atIl(+, ecoul acestor discuii% CratUlos susi<ea teJa lui (eraclit% (er@oDe<es pe cea a lui -e@ocrit% C< ce2l priKe5te pe Socrate, el se la<seaJF cu atCta Ere<eJie C< eti@oloDiile cele @ai <Fstru5<ice, Kor?e5te cu o iro<ie atCt de KFditF despre i<spiratorul sFu EutUp;rc<, C<cCt <u te poi opri sF traDi co<cluJia cF Plato< a Krut de Eapt sF ridiculiJeJe Ea<teJiile eti@oloDi5tilor% S2a C<cercat ide<tiEicarea adKersarilor KiJai de Plato<, iar @uli@ea <u@elor eKocate 6 ProtaDoras, Prodicos, .<tist;e<es, etc% 6 doKede5te cel pui< cF rFul era Eoarte rFspC<dit% 7d -ar poate cF Plato< a Krut sF se autoiro<iJeJe% E ceea ce crede 99ila@oNitJ% Plato< este pri@ul care, C< <u@eroase dia2 A" loDuri, a rFstFl@Fcit cuKi<tele pe<tru a le pu<e C< acord cu Kederile sale% Iar dupF C alIl(+ <u s2a C<dreptat deloc%%% Ro?i< scrie cu @ultF pFtru<dere C< preEaa la P,aid (+ 7I1 C@i pare Eoarte Dreu de ad@is cF Plato< s2ar Ei a@uJat cu atCta co@pleJe<F C< a25i ?ate Loc de el C<su5i1 u< Loc prelu<Dit C< a5a @FsurF C<ceteaJF de a @ai Ei u< Loc%%% -e altEel, se si@te oare Kreo iro<ie C< eti@oloDiile pe care le C<tCl<i@ C< ulti@ele dialoDuriS Nu este <ici o C<doialF cF Plato< ia cel @ai adesea C< serios eti@oloDiile sale% El a ridiculiJat C< C atIl(+ e>aDerFrile @etodei, dar <ici <2a co<da@<at2o, <ici <2a a?a<do<at2o% Plutar;, ca 5i @aestrul sFu, crede C< Lusteea <u@elor, dF <u@eroase e>e@ple 5i i se C<tC@plF 5i lui sF su?li<ieJe rCJC<d cF <u tre?uie depF5ite li@itele% C< cartea 9III di< SI/p(+ia6a, poJ<a5ul La@prias, dupF ce propusese o eti@oloDie <Fstru5<icF a cuKC<tului lati<esc La: a, ?uJe, deriKat di< Drecescul la/:anein :( an, a se ;rF<i, adauDF C< co<cluJie1 Sau tre?uie sF acceptF@ 5i aceste eti@oloDii, EFrF sF rCde@, sau <u tre?uie sF desc;ide@ atCt de larD porile celor care, cotro?Fi<d pri<tre cuKi<te ca pri<tr2o coa@F deasF de pFr, taie cutare parte sau supri@F cutare alta 7X%
Este, dupF cu@ se Kede, o c;estiu<e de @FsurF% La Eel este 5i pe<tru Plato<% Eti@oloDia, @C<uitF Ludicios, per@ite ati<Derea adeKFrului cu oarecare apro>i@aie% Ro?i< @ai <oteaJF cF pe<tru Plato< eti@oloDiile sC<t o Karietate de @ituri 3 ele C<cearcF sF retraseJe istoria Kerosi@ilF a de<aturFrii li@?ii pri@itiKe 7G% Cu ali ter@e<i, cuKi<tele sC<t reEle>ul, i@aDi<ea lucrurilor, o i@aDi<e a?ia deDradatF% PoJiie @iLlocie, la Lu@Ftatea dru@ului C<tre cele douF teorii e>tre@e1 Lusteea perEectF a cuKi<telor 5i oriDi<ea pur co<Ke<io<alF a li@?aLului% I< aceastF c;estiu<e proEu<dF a oriDi<ii cuKi<telor, .ristotel se situeaJF de partea co<Ke<iei, iar stoicii de partea <aturii% .ce5tia di< ur@F au C<cercat sF adC<ceascF pro?le@a 5i sF dea o ?aJF credi<elor lor% Pe<tru C;rUsippos cuKi<tele reproduc lucrurile C< pri@ul stadiu al Eor@Frii lor% Pri@ele su<ete 6 litere sau sila?e 6 i@itF o?iectele, iar pe aceste o<o@atopee se co<struiesc apoi cuKi<tele 7A% &edicul +ale<, care s2a i<teresat ca 5i Ra?elais de toate ra@urile cu<oa5terii, a Ludecat cu seKeritate Euria eti@oloDicF de care era ati<s C;rUsippos% La Eel ca 5i recursul la
50
poei, eti@oloDia Eur<iJeaJF S< @od i<diEere<t pro?e pe<tru adeKFr ca 5i pe<tru eroare % Ea este departe de a da totdeau<a se<sul adeKFrat 5i de a25i LustiEica propriul <u@e 7#% C<sF pFcatul de eti@oloDie, tot a5a de te<ace 5i <eo?osit ca ;o@erica .te, a supraKieuit pC<F la capFt 5i plato2<icie<ii Cl co@it cu tot atCta deJi<KolturF ca 5i C<ai<ta5ii lor% Produs ia cu ;otFrCre poJiie C< EaKoarea Kalorii si@?olice a cuKi<telor 7$% El co@parF <u@ele, pe care leDislatorul 6 <o@otetul plato<icia< 6 le i@pu<e lucrurilor, cu Ke5@i<tele 5i podoa?ele statuilor Jeilor% C< cere@o<iile de co<2 sacrare, i@aDi<ile diKi<e sC<t C@podo?ite cu diEerite atri?ute 5i or<a@e<te cu tai<ic si@?olis@ pe<tru a le Eace sF se@e<e cu Jeii 5i pe<tru a dispu<e suEletul sF pri@eascF @ai u5or ilu@i<Frile cere5ti% 'ot a5a 5i cuKi<tele, i@aDi<i ale lucrurilor, au pri@it Eelurite <u@e pe<tru a reproduce cu cea @ai @are preciJie posi?ilF, <atura o?iectelor pe care le dese@<eaJF 78% Produs ide<tiEicF atCt de @ult cuKC<tul cu o?iectul, C<cCt atri?uie <u@elor u< Eel de ierar;ie, aceea5i ca pe<tru Eii<e% .stEel <u@ele Eii<elor diKi<e sC<t de ese<F diKi<F3 cele ale Eii<elor i<teliDi?ile se situeaJF pe pla<ul i<teliDi?ilelor3 cele care dese@<eaJF opi<iile <2au decCt Kaloare de si@ple apare<e 77 % .se@e<ea stoicilor care i<terpretau <u@ele ;o@erice co<Eor@ <eKoilor e>eDeJei lor, care Kedeau C< Jei Eore <aturale, <eoplato<icie<ii le deEor@eaJF pe<tru a le potriKi Kederilor lor perso<ale asupra i<te<iilor ascu<se ale poetului% .stEel, Ida deKi<e locul ideilor 7"3 llio< este pus C< leDFturF cu <u@ele @ateriei "d, cFci rFJ?oiul 'roiei este si@?olul luptei suEletelor C<trupate C< @aterie 5i care Kor sF se C<2 toarcF C< adeKFrata lor patrie3 Ele<a, <eKasta care tre?uie recC5tiDatH, deKi<e cea care seduce <u <u@ai si@urile ci 5i spiritele "! ?Fr?ailor, ea trece di< pla<ul dori<elor trupe5ti C< cel al aspiraiilor spirituale "X% -e la pri@ii discipoli ai lui (eraclit pC<F la Produs, eti@oloDia eDeJei aleDorice% Paralel cu cFutarea co<i<utului @itului, se sFruta celFlalt reEle> al realitFii care este cuKC<tul% Eti@oloDia este pe<tru co@e<tatori strFlucita co<Eir@are pe care o aduce ipoteJelor lor Dlasul <aturii al cFrui ecou este li@?aLul oa@e<ilor% #! Capitolul I9
-E L. (ER.CLI' L. EUS'.'IIIUS% IN9EN'.RUL SURSEL)R

Cei Kec;i l2au silit pe (o@er sF suEere @eta@orEoJe la Eel de stra<ii ca 5i cele pe care acesta le i@pu<ea lui Proteu% Ei Cl tra<sEor@au, rC<d pe rC<d, cC<d C< EiJicia< riKal al lui 'ales 5i E@pedocle, precursor al teJelor Porticului, cC<d C< @oralist, de la care toate 5colile C5i luaserF pri<cipiile, cC<d C< plato<icia< @i<u<at i<struit asupra co<diiei suEletelor 5i @iDraiilor lor% -i< secolul 9I C%e%<% pC<F C< secolul 9 e%<%, lucrFrile de e>eDeJF asupra lui (o@er au Eost EFrF C<doialF Eoarte <u@eroase% &ulte <e sC<t <ecu<oscute, @ulte <2au lFsat altF ur@F decCt u< titlu C< Suidas sau -ioDe<es Laertios !% Ne2au rF@as totu5i destule @ateriale pe<tru a C<cerca, dacF <u reco<strucia C<treDului ediEiciu, cel pui< reDFsirea li<iilor sale ese<iale% -esiDur cF aceste scrieri asupra se<sului ascu<s al lliadei sau
Odi+eei, alcFtuite de retori, soEi5ti, Dra2@aticie<i sau EilosoEi, <u erau toate pli<e de idei <oi% Cel @ai adesea copiau 5i repetau ceea ce scriseserF predecesorii lor1 pro?le@ele sau c;estiu<ile ;o@erice Eor@au u< Eel de Eo<d co@u<, care sporea, <eC<cetat ca@ C< acela5i Eel ca diKersele <oi ediii C@?u<FtFite 5i adFuDite ale u<ei lucrFri, astEel C<cCt u< si<Dur e>e@plar pFstrat <e poate co<sola de pierderea altor Jece% &aterialele de care dispu<e@ pe<tru a reco<stitui cele trei stadii ale e>eDeJei ;o@erice se pot repartiJa C< douF cateDorii destul de diEerite% U<ele se DFsesc C@prF5tiate pri< toatF literatura DreacF, de la presocratici la stoici, de la Ploti< la ulti@ii plato<icie<i% Pute@ DFsi la u< autor o si@plF aluJie, la altul o i<dicaie precisF3 E.l(.ele lui Sto?aeus co<i<, pri<tre alte ?oDFii, u< preios EraD@e<t asupra tra<sEor@Frii C< porci a toKarF5ilor Cui Ulise3 aElF@ di< opera lui .t;e<aios cF .sclepiades di< &Urlea sau &oero di< BiJa< spuseserF o @uli@e de Iu2 cruri curioase despre cupa lui Nestor sau despre carul (erei% Nu tre?uie sF <eDliLF@ <ici pe @artorii latia<dria, P;ilo< 6 care aduc 5i ei piese la dosar% . doua cateDorie de @ateriale, cea @ai i@porta<tF, sC<t lucrurile special co<sacrate i<terpretFrii lui (o@er 5i care pot Ei clasiEicate C< trei Drupe1 cele care au ca o?iect precis e>eDeJa aleDoricF3 cele care Kor?esc despre (o@er sau despre @iturile sale C<tr2u< @od @ai De<eral3 C< sECr5it ad<otaiile Kers cu Kers la $liada 5i Odi+eea co<i<ute C< culeDerile de scolii sau C< C(/enta iile lui Eustat;ius% I% .leDoriile lui (eraclit -i<tre toate tratatele care se ocupau de se<sul proEu<d al leDe<delor lui (o@er, doar douF au strF?Ftut secolele% .cestea sC<t Ale.( iile ,(/e i6e ale lui (eraclit 5i Pe<te a ni/fel( a lui Porp;irius% Pri@ul este u< Kolu@ de oarecare i@porta<F al cFrui titlu oriDi<al era EFrF C<doialF1 P (:le/e ,(/e i6e elati3e la ale.( iile l0i H(/e $n le.;t0 ; 60 -eii# -e la pri@a ediie C<tr2u< Kolu@ colectiK, la .ldo, la 9e<eia, C< !#B#, este citat C< @od o?i5<uit su? <u@ele @ai adu<at de Ale.( ii ,(/e i6e# Ii Ko@ pFstra acest titlu co@od, sa<cio<at de C<delu<Data C<tre?ui<are% X .utorul lucrFrii <u este peripateticia<ul (eraclit di< Po<t, ci alt (eraclit, <ecu<oscut di< altF parte, 5i pe care Cl Ko@ <u@i (eraclit retorul, pe<tru a2l deose?i de <u@ero5ii sFi o@o<i@i% C<tr2adeKFr el Eolose5te pe larD toate procedeele retorice, @ai ales a@pliEicarea% Critica s2a arFtat seKerF cu priKire la stilul sau po@pos, prete<ios% FFrF Ei<ee 5i EFrF discreie, (eraclit trateaJF de sus pe du5@a<ii lui (o@er 5i se preJi<tF ?ucuros pe si<e drept u< ;ieroEa<t C<sFrci<atM cu i<iierea cititorilor C< sEi<tele @istere ;o@erice1
-acF e>istF iD<ora<i care <u C<eleD li@?aLul aleDoric al lui (o@er, care <2au putut sF pFtru<dF arca<ele C<elepciu<ii sale, care sC<t i<capa?ili sF discear<F adeKFrul 5i Cl respi<D, care <u
#X #G
recu<osc Dlasul EilosoEiei 5i se ata5eaJF apare<elor Eiciu<ii, ace5ti oa@e<i sF pleco di< calea <oastrF% Noi, cei care sC<te@ sEi<ii pri< a?luiu<ile sacre, sF purcede@, luC<du2<e cele douF poe@e drept D;id, pe ur@ele adeKFrului sEC<tG%
(eraclit, care25i scria EFrF C<doialF cartea C< ti@pul lui .uDustus, secolul I C%e%<% sau C< ti@pul lui Nero A este @o5te<itorul u<ei C<delu<Date tradiii1 ci<ci secole de e>eDeJF l2au precedat% -esiDur, el datoreaJF @ult stoicilor, ulti@ii Ke<ii, C<sF ace5tia <u repreJi<tF decCt o KeriDF a la<ului, Cl citeaJF odatF pe .pollodor, al cFrui tratat De+p e -ei, deKe<it clasic, tre?uie sF2i Ei Eur<iJat cea @ai @are parte a eti@oloDiilor3 Cl citeaJF 5i pe Crates, Dra@aticul di< 5coala di< PerDa@, pe care pare C<sF a <u2l cu<oa5te decCt pri< i<ter@ediari#% (eraclit C5i preJi<tF aleDoriile drept reJultatul reEleciilor sale perso<ale% -e Eapt el se @ulu@e5te, cel @ai adesea, sF C@?race C< Eelul sFu ideile pe care le2a C@pru@utat% .r Ei 5i @ai i@prude<t sF2i atri?ui@ o co@pletF oriDi<alitate a Eor@ei% .propii<d te>te paralele de te>tul sFu, <e dF@ sea@a cF a pFstrat i<tacte sau cu Eoarte @ici sc;i@?Fri Eor@ulele predecesorilor sFi% C< u<ele paDi<i, de pildF atu<ci cC<d deJKFluie se<sul @itului lui Proteus, stilul deKi<e @ai Dreu de C<eles% .ceasta pe<tru cF iJKorul s2a sc;i@?at, pe cCtF Kre@e autorul presiile% (eraclit C5i propu<e sF arate cF (o@er <u a Eost u< <ecredi<cios, C< ciuda celor Jise de Plato<3 cF $liada 5i Odi+eea sC<t <eC<ti<ate $1
I se Eace lui (o@er u< proces colosal, C<Ker5u<at, pe<tru lipsa sa de respect pe<tru diKi<itate% 'otul la el ar Ei
i@pietate, dacF <i@ic istF <ici u< se<s aleDoric su?iace<t, cF ar tre?ui sF2l C<eleDe@ ca pe o poeJie o?i5<uitF, ar Ei sF2l tra<sEor@F@ pe (o@er C<tr2u< Sal@o<eus sau u< 'a<tal8%
(eraclit se co<sacrF de@o<strFrii cC<t cu cC<t, a adeKFratei se@<iEicaii a poe@elor% $liada Ci rei<e @ai @ult ate<ia% Ea ocupF ci<ciJeci de capitole ale operei sale EaF de ci<cispreJece cCte ocupF Odi+eea# Este adeKFrat cF o parte di< carte s2a pierdut, parte a cFrei i@porta<F este Dreu de eKaluat 7% % % , La pri@a lecturF, Ale.( iile produc o i@presie deJaDrea?ilF si plicaiilor propuse% .ci Kede@ patru Jei di< $0ada1 Kola2tiliJC<dCi2se 5i DFsi<d C< locul lor cele patru ele@e<te3 di<colo asistF@ la @eta@orEoJa u<ei Jeie di< Odi+eea C<tr2o purF a?stracie3 cutare @it este e>plicat C< Eu<cie de cos@oDo<ie sau de astro<o@ie3 cutare altul este e>plicat pri<tr2u< ?a<al Eapt diKers% *i aceasta pe<tru cF (eraclit recurDe la orice @iLloc pe<tru a2l apFra pe (o@er C@potriKa rFutFilor lui Plato< sau Toii% El se Eolose5te de toate e>plicaiile care2i Ki< la C<de@C<F, EFrF ca @Fcar sF ai?F co<5tii<a ui@i2 toarei @i>turi pe care o realiJeaJF, preJe<tC<du2<e rC<d pe rC<d e>eDeJa u<ui stoic 5i cea a u<ui ci<ic, e>plicaiile u<ui ;eraclitea< 5i cele ale u<ui discipol al lui .ristotel% I< toatFMaceastF C@pestriare, eDeJF pitaDoreicF, cea care aElF C< tri?ulaiile lui Ulise pe @Frile odisee<e u< si@?ol al rFtFcirilor suEletului C< i<uturile @ateriei, <u era cu<oscutF de (eraclit% *i aceasta pe<tru cF C<cF <u KFJuse lu@i<a Jilei sau <u apFruse C<cF C< pli<F lu@i<F% .utorul Ale.( iil( tului% ) e>eDeJF su?tilF, cea a <opii ascuite , de pildF, Ci per@ite sF2l cocoae pe poet la <iKelul celor @ai @ari astro<o@i ale>a<dri<i% -ar 5i aici, Ko@ Kedea, retorul <ostru <u este decCt u< ecou so<or% .rse<al C< care se C<Keci<eaJF, C<tr2o ordi<e Eactice, @a5i<ile de rFJ?oi cele @ai diKerse i@aDi<ate C<tre secolul 9I 5i secolul I pe<tru protecia poe@elor ;o@erice, cartea lui (eraclit <u ur@Frea o li<ie EilosoEicF precisF% .utorul se ?ucurF la Eel de @ult sF ide<tiEice C< JDo@otul sFDeilor lui .pollo< ar@o<ia sEerelor lui PitaDora ca 5i de descoperirea ProKide<ei 5i -esti<ului repreJe<tate pe scutul lui .;ile% (eraclit <u este u< stoic care sF2l C@pace pe (o@er #A ## cu teoriile 5colii, el este u< retor preocupat @ai ales de triu@Eul lui (o@er asupra tuturor 5colilor% II% Pe5tera Ni@Eelor a lui Porp;irius Cea de2a doua operF pe care <e2a tra<s@is2o a<tic;itatea asupra e>eDeJei aleDorice a lui (o@er este ciudatul tratat al lui Porp;irius i<titulat Pe<te a Ni/fel( # Cititorul care2l pFrFse5te pe (eraclit pe<tru Porp;irius a@i<eJe C<treaDa operF ;o@ericF, ci ia C< co<siderare doar douFJeci de Kersuri di< Odi+eea! descrierea Drotei di< Itaca C< care Ulise C5i ascu<de darurile pri@ite de la Eeaci% .ici traDe di< ace5ti ;e>a@etri de apare<F a<odi<F toatF poKestea suEletelor, cFlFtoare pri< spaiu sau captiKe C< caKer<F% I< Eaa acestei a@eitoare desEF5urFri de i@aDi<i 5i si@?oluri care se <asc EFrF sECr5it u<ele di< altele, <e DC<di@ cu o ad@iraie i<credulF la u< prestidiDitator al lu@ii ideilor% La sECr5itul operei sale, Porp;irius C5i lFrDe5te KiJiu<ea 5i <e dF, ca@ repede dupF Dustul <ostru, se<sul De<eral al aKe<turilor lui Ulise% Este o sc;iF preioasF, adeKFratF ca<aKa a e>eDeJei @istice a pitaDoreicilor% C< spatele lui Porp;irius se C<ti<de u@?ra a doi coriEei ai <eopitaDoris@ului% ) Kede@ proEilC<du2se cC<d citi@ Pe<te a Ni/fel( 5i Ko@ cFuta sF dF@ EiecFruia partea sa 5i sF2i pu<e@ cCt @ai @ult C< lu@i<F atu<ci cC<d Ka Ke<i Kre@ea%M III% 'eoloDia lui Coruutus FFrF strFlucire 5i EFrF po@pF, stilul Pe<te ii Ni/fel( pare C<adi<s Koalat% SC<te@ departe de to<ul
decla@ator pe care Cl aEecteaJF Ale.( iile lui (eraclit% LucrFrile di< cel de2al doilea Drup, Te(l(.ia lui Cor;utus, 5i 7ia8a oDraEilor3 Te(l(.ia are uscFciu<ea u<u) reJu@at% Este dealtEel ceea ce a dorit Cor<utus, sa treacF Eoarte repede C< reKistF Jeii 5i Jeiele pa<teo<ului Drec, pe<tru a e>plica ce realitFi, EiJice 5i @orale, si@?oliJeaJF EiDurile lor% .supra lui Cor<utus C<su5i, <u@it C< @od Eals C< u<ele @a<uscrise P;ur<utus lB, 5ti@ prea pui<e lucruri% FilosoE 5i Dra@aticia< stoic, dFdea lecii poetului lati< Persius % -eoarece opera sa are Eor@a u<ui reJu@at, u<ii critici, socoti<d aceastF uscFciu<e <ede@<F de u< DC<ditor de talia lui Cor<utus au susi<ut cF a@ aKea de a Eace doar cu u< si@plu reJu@at al operei oriDi<ale !X% .lt critic a e@is ipoteJa cF lucrarea ar Ei Eost C< acela5i ti@p prescurtatF 5i co<topitF cu EraD@e<tele u<ui co@e<tariu la Te(.(nia lui (e2siod !G% Editorul La<D pusese C<tre para<teJe <u@eroasele pasaLe ale cFrii, socoti<du2le i<terpolate% -ar toate aceste ?F<uieli, care istF @otiKe pe<tru a suspecta aute<ticitatea 5i i<teDritatea cFrii sale% Cor<utus se adreseaJF u<ui tC<Fr eleK, EictiK sau real, deJKFlui<du2i deci adeKFratul se<s al Jeilor di< Ea?ule 5i cult% .ce5ti Jei, Eie cF Ki< de la (o@er, de la (esiod sau di< altF parte, sC<t preJe<tai cel @ai adesea ca Eore EiJice 5i aspecte ale suEletului u<iKersal, co<Eor@ doctri<ei stoice% Cor<utus Eace @are caJ de eti@oloDie, e>plicC<d <u@ele 5i poreclele sau epitetele Jeilor1 de u<de Ki<e .te<a, de u<de Pallas, 'ritoDe<iaS I< acest do@e<iu, autorul Te(l(.iei plicaie1 Cor<utus <e spu<e, de pildF, C< ce co<stF si@?olis@ul toiaDului 5i 5arpelui lui .sOlepios% Cor<utus Cl EaKoriJeaJF pe (esiod, dar pu<e C<deose?i aleDoria (erei cu picioarele leDate de <icoKale, cea a draDostei lui .res cu .Ero2dita% Co@e<tariile <u se potriKesc totdeau<a cu cele ale lui (eraclit, ele aducC<d, pe<tru u<ele @ituri, Kersiu<i diEerite% #$ 57 IV. .Via/a ,i poezia lui Homer0 &a<ualul lui Cor<utus C5i aKea @eritele sale, cu@ a@ KFJut3 C<sF cu @ult @ai curioasF este 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , pe care u< erudit di< Re<a5tere, .<Delo PoliJia<o, o DFsise atCt de @ult pe Dustul sFu C<cCt a LeEuit2o cu @ultF C<drFJ<ealF !$, o@iC<d sF citeJe%%% SeKerul +uillau@e Bude aKea sF de<u<e plaDiatul% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e <u este titlul Kec;i al lucrFrii !8% SF Ei Eost Plutar; autorul ei S Este Eoarte C<doiel<ic% -ar sF aru<cF@ o priKire asupra lucrFrii C<se5i% Ea este diKiJatF C< douF pFri% Pri@a studiaJF ?oDFia 5i Karietatea elocuiei lui (o@er1 diKersele dialecte, EiDurile de stil% .utorul ur@eaJF o ?u<F doctri<F Dra@aticalF 5i literarF, i<spirC<du2se C< special di< opera lui 'elep;os di< PerDa@, Dra@aticia< di< ti@pul lui (adria<% !7 &ult @ai pasio<a<tF este a doua parte, care C5i propu<e sF arate ui@itoarea ?oDFie a DC<dirii ;o@erice !" % 'eJa este cF (o@er <u iD<ora <i@ic di< EilosoEia DreacF, aElatF toatF C< Der@e<e C< $liada 5i C< Odi+eea XB% 7ia8a oEerF o @asF de docu@e<te preioase pe<tru cercetFtorul care ar aKea destulF rF?dare sF2i scruteJe detaliile cu lupa% ) EraJF C< apare<F a<odi<F poate tra<5a o C<treaDF co<troKersF priKi<d pluralitatea lu@ilor3 u< si<Dur cuKC<t Ludicios plasat <e tri@ite la oriDi<ea ;o@ericF a epit,I/iei plato<ice% Cu toatF e>aDerarea teJei cF (o@er ar Ei o adeKFratF e<ciclopedie, 7ia8a rF@C<e <ua<atF C< e>presie 5i se<i<F C< pole@icF% .utorul lasF totu5i sF i se KadF preEeri<ele% El Ci co@?ate pe .ristip 5i pe Epicur, e<u<F adesea poJiii stoice, EFrF sF ?la@eJe sau sF laude pe <i@e<i, C<sF C< @ulte locuri dF dreptate lui Plato< 5i lui PitaDora, @ai ales C< priKi<a <e@uririi suEletelor% C< @oralF, el apro?F @ai ales cla2 siEicFrile sau doctri<ele peripateticilor% .ceste date co@pu< u< portret destul de KaD3 5i este de C<eles eJitarea criticilor asupra <u@elui autorului% FiloloDii Der@a<i di< secolul trecut au C<cruci5at spadele pe aceastF te@F, u<ii pe<tru Plutar;, alii pe<tru Porp;irius X!% Cele douF pri<cipale arDu@e<te C< EaKoarea lui Porp;irius XX <e par astFJi Eoarte sla?e% -eoarece 7ia8a
su?li<iaJF adesea C<tre?ui<area ErecKe<tF a <u@Frului ", <u@Fra perEect, pFtratul pri@ului <u@Fr i@par, se trFDea co<cluJia cF <u@ai Porp;irius a putut2o scrie deoarece el a i<trodu1 C< +recia e<eada% Se uita cF @istica <u@erelor 5i e>altarea <u@Frului " <u l2au a5teptat pe Porp;irius pe<tru a se deJ Kolta C< +recia% Nici <u este <eKoie sF urcF@ pC<F la P;i2lolaos% Speusippos, <epotul lui Plato< 5i ur@a5ul sFu C< Eru<tea .cade@iei, scrisese u< tratat despre N0/e ele pita.( i6iene# Plutar; C<su5i era u< EerKe<t adept al arit@oloDiei%Xa Nici celFlalt arDu@e<t plicF poKestea Circei ca @itul @ete@psi;oJei, 5i u< EraD@e<t @ai lu<D di< Sto2?aios, atri?uit lui Porp;irius, C< care e<iD@a KrFLitoarei este @ai pe larD lF@uritF, se poate deduce cel @ult, cu@ re@arca -iels XA, e>iste<a u<ei surse co@u<e% C<tr2adeKFr, se pare cF aKe@ aici douF KersiueDeJe% 're?uie deci sF2i atri?ui@ lui Plutar; acest tratatS Ber<ardaOis, u<ul di<tre ulti@ii care au susi<ut acest lucru, a operat o serie de apropieri X#, i@presio<a<te la pri@a Kedere P, C<tre pasaLe di< 7ia8a 5i alte pasaLe di< Plutar; C< care sC<t utiliJate acelea5i Kersuri di< (o@er% PriKi<du2le C<sF cu @ai @ultF ate<ie, co<statF@ cF i<terpretarea Kersurilor sau @orala e>trasF se sc;i@?F de la u<ele la altele% SF dF@ u< e>e@plu% Plutar; citeaJF, C< De t anQ0illitate ani/i, pasaLul cele?ru C< care .;ile se plC<De cF este o poKarF i<utilF a pF@C<tului, KrC<d sF arate aici cF i<actiKitatea <u este ?u<F 5i Ci descuraLeaJF 5i pe cei @ai KiteLi3 7ia8a citeaJF acela5i pasaL, C<sF pe<tru a spriLi<i teJa peripateticF despre a ete, Kirtutea, care pu<e a@F<u<it aleDoriile EiJice (Teus este eterul, (era aerul), cCtF Kre@e De a0diendi+ p(eti+ le respi<De ca pe Ea<teJii EFrF Kaloare "R# .ceste doKeJi <u sC<t decisiKe3 <ici <u se poate presupu<e C< @od reJo<a?il cF Plutar; ar Ei Eost cu totul co<secKe<t pe tot parcursul operei sale 5i <ici <u pute@ uita cF el ,5i pu<e diKersele perso<aLe ale dialoDurilor sale sF susi<F teJe diEerite%
58
#" Stilul l( # C<sF 7ia8a este aproape o do>o2DraEie, C< care sC<t reJu@ate C< cCteKa li<ii @ari opi<iile u<ei 5coli sau ale u<ui EilosoE asupra cCte u<ei c;estiu<i, pe<tru a arFta i@ediat acordul lor cu (o@er% )r, stilul do>oDraEic <u per@ite cCtu5i de pui< u<ui autor sF25i aEir@e perso<a2 litatea% 're?uie sF i<e@ de ase@e<i sea@a cF 7ia8a <i p(e-ia lui H(/e a C<tre?ui<at @ateriale Data EFcute, acu@ulate C<cF di< ti@pul pri@ilor soEi5ti, care proKocau @C<ia lui Plato< susi<C<d co@pete<a u<iKersalF a poetului% &i se pare te@erar sF aEir@ cF 7ia8a ar Ei a lui Plutar;3 dar <u se poate aEir@a cu perEectF certitudi<e <ici cF ar Ei scrisF de altci<eKa% 'otu5i, u< pasaL di< +ale< <e2ar putea aduce u< supli@e<t de lu@i<F% +ale< Ci repro5eaJF lui C;rUsippos Eaptul de a C<DrF@Fdi EFrF discer<F@C<t citatele di< poei, atCt cele care Ci spriLi<F teJa cCt 5i cele care i le co<traJic% .ceasta este C<tr2adeKFr @Fri<i@ie, atu<ci cC<d i2ar Ei Eost u5or sF EacF o selecie, lui care Ci citise atCt de @ult pe poei 5i 5tia cF @Frturisesc C< EaKoarea tuturor teJelor sale, o datF sat altF datF, C<tr2u< Kers sau altul, a5a cu@ Plutar; a arFtat i< St0diile ,(/e i6eS"&# Plutar; pusese deci C< paralel citate di< (o@er cu u<ele doctri<e ale Porticului (5i EFrF C<doialF 5i cu ale altor 5coli, cu toate cF +ale< <u <e2o spu<e)% -esiDur cF o astEel de lucrare era pe placul lui Plutar;, Eii<d cu<oscut Dustul sFu pe<tru poei 5i EilosoEi% SF Ei Eost oare aceste St0dii ,(/e i6e toc@ai 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e N -eloc% SC<te@ C< posesia a patru sau ci<ci EraD@e<te ale acestor H(/e iJai /eletai, 5i ele <u aratF <ici cea @ai @icF C<rudire cu Kreu< pasaL di< 7ia8a# U<ul di< aceste EraD@e<te este o discuie Dra@aticalF asupra se<sului u<ui cuKC<t3 altul este o a<ecdotF despre eKocatorii de spirite 1 ,<sFrci<ai de lacede@o<ie<i sF alu<De Ea<to@a lui Pau2sa<ias3 altul, u< atac C@potriKa lui Epicur 5i a proastelor sale siloDis@e Gd% Recu<oa5te@ C< aceastF diKersitate ur &o<taiD<e Drec, dar totodatF @FsurF@ @ai ?i<e dista<a di<tre o astEel de orie<tare a @i<ii 5i desEF5urarea u<iEor@F 5i @o<oto<F a 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e # C< deEi<itiK, ceea ce 5ti@ este doar cF Plutar; pusese C< paralel pe (o@er cu u<ele opi<ii EilosoEice3 cF acela5i lucru Cl EFcuse 5i C;rUsippos C<ai<tea sa3 cF C<cF di< Kre@ea lui Plato< e>ista deLa @a<ia de
a cFuta C< Ilo@er iJKorul tuturor cu<o5ti<elor% Ce repreJe<tau aceste co<Eru<tFri C<tre poet 5i saKa<i sau C<elepi, <e pute@ destul de ?i<e i@aDi<a @ulu@itF 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e # Fericita pFstrare a acestei oriDi<ale cFrulii <e co<soleaJF suEicie<t de iD<ora<a C< care <e aElF@ cu priKire la adeKFratul sFu autor% 7ia8a <e preJi<tF cCteKa aleDorii EiJice3 ea per@ite sF se KadF cu@ era apFratF, C< <u@eroase do@e<ii, i<Eaili?ilitatea 5tii<iEicF a lui (o@er% -ar ea <e aratF @ai ales cu@ se scotea di< (o@er o @oralF 5i pri<cipiile tuturor M5colilor de @oralF, de aceea o Ko@ utiliJa @ai ales C< a treia parte a lucrFrii% CCt priKe5te e>eDeJa @isticF, 7ia8a o ati<De doar C< treacFt% Ea e>plicF, desiDur, @itul Circei, dar eDeJa <eopitaDoreicF a?ia C5i lua aKC<tul 5i EFrF C<doialF a5tepta C<cF apariia coriEeului sFu,Nu@e<ius (u doua Lu@Ftate a celui de2al doilea secol al erei <oastre)% 9% Scoliile 5i Eustat;ius Ulti@a sursF de i<Eor@aii proKi<e di< culeDerile de scolii 5i di< C(/enta iile lui Eustat;ius% Scoliile sau <otele ce EiDureaJF pe diKerse @a<uscrise ;o@erice tului% C< aceastF priKi<F, cele @ai ?oDate scolii la $liada sC<t cele ale @a<uscriselor 9e<etus . 5i @ai ales 9e<etus B % I< cel di< ur@F se aElF <u@eroase ad<otFri leDate de e>eDeJF aleDoricF, adFuDate de u< al doilea scri?% Este adeKFrat ca acest scri? s2a @ulu@it adesea sF tra<scrie tratatul lui (eraclit, risipi<du2l 5i pu<C<d C< paralel pasaLele ;o@erice cu pasaLele corespu<JFtoare di< Ale.( iiL"# Scoliile <e tra<s@it soluiile date de autori a<tici la <u@eroase pro?le@e ;o@erice, soluii deKe<ite clasice 5i
60
$! i<trate C< tradiie, de pildF Eelul C< care .<tist;e<es Cl spalF pe Ulise de repro5ul de perEidie sau ce spu<ea .ristotel despre Kacile soarelui% Face@ astEel cu<o5ti<F cu autori cF Stesi@?rotos, +lauco<, Crates% I< aEarF de Ale.( iile lui (eraclit, scoliile retra<scriu larDi e>trase di< Q0ae+ti(ne+ ,(/e i6ae ale lui Porp;iriusGG% C< aceastF lucrare de purF criticF Dra@aticalF 5i literarF, Porp;irius eDeJF aleDoricF, ci se @ulu@e5te sF @e<io<eJe C< treacFt, <u@ai C< calitate de istoric, soluiile aleDori5tilor ca pe u<a di< <u@eroasele paKeJe i<Ke<tate pe<tru proteLarea Poe@elor% &a<uscrisele cu scolii ale Odi+eeiLi deriKF toate di<tr2u< ar;etip co@u< care utiliJase 5i pe (eraclit 5i pe Porp;iriuSf I< sECr5it, Eustat;ius, ar;iepiscopul 'essalo<icului, @ort cFtre !!"7, a i<clus C< i@e<sul sFu co@e<tariu o @uli@e de <otaii de tot Eelul, care co@pleteaJF Eericit scoliile% El <e Eur<iJeaJF docu@e<te preioase asupra @itului Sire<elor, sau asupra si@?olis@ului lui CalUpso% Co<siderC<d $liada 5i Odi+eea drept poe@e educatiKe, di< care se cuKi<e sF <e i<spirF@ C< @ulte C@preLurFri ale Kieii G#, el are te<di<a sF i<siste asupra leciilor de @oralF ;o@ericF% *** C< proloDul la Ga .ant0a, Ra?elais C5i pu<ea ur@Ftoarea ,<tre?are1
Credei oare cu toatF si<ceritatea cF (o@er, scrii<d $liada 5i Odi+eea, a DC<dit KreodatF la aleDoriile cu care l2au cFptu5it Plu2tar;, (eraclid Po<ticul, Eustatiu, P;or<ut, 5i pe care PoliJia<o le2a Eurat de la ace5tiaS Y^
Cu Dreu s2ar putea DFsi LudecatF @ai lu@i<atF 5i @ai MucidF asupra datelor pro?le@ei% Ra?elais @e<io<eaJF patri di< pri<cipalii autori pe care i2a@ trecut C< reKistF, iar daca stClce5te <u@ele sau co@ite erori de atri?uire, aceasta <t este Ki<a sa, ci a ti@pului sFu% El se aratF pe ?u<F dreptate Eoarte sceptic asupra i<te<iilor atri?uite lui (o@er de cFtre aleDori5tii de odi<ioarF 5i de cFtre acest plaDiator PoliJia<o%%, Noi C<sF, cei care Kre@ sF2i C<eleDe@ pe cei Kec;i, tre?uie sF adoptF@ cu ;otFrCre pu<ctul lor de Kedere% 9o@ ur@Fri, de2a lu<Dul istoriei DC<dirii a<tice, de@ersurile celor care au creJut C< se<sul @isterios al lliadei 5i Odi+eei# 9o@ Eace ?ila<ul eEorturilor lor de a pu<e de acord pe poet cu 5tii<ele <aturii, cu 5tii<a o@ului, cu credi<ele reliDioase ale ulti@elor secole ale pFDC<is@ului% SF <e plecF@ urec;ea asupra tuturor acestor ar@o<ii %
62
P.R'E. . II2.
SECRE'ELE LU&II &.'ERI.LE
Capitolul I
()&ER *I FITIC. .
Pri@ii DC<ditori Dreci sC<t EiJicie<i% Pro?le@ele pe care C<cearcF sF le reJolKe priKesc @ai @ult lu@ea aceasta decCt o@ul sau lu@ea cealaltF% Ei se C<trea?F care sC<t ele@e<tele care alcFtuiesc u<iKersul3 ce ele@e<t Eu<da@e<tal a pree>istat celorlalte3 ce Eore i@a<e<te sau e>terioare i<terKi< pe<tru a ueDeJa lui (o@er a C<ceput 5i ea cu p;Usica % Pe<tru pri@ii aleDori5ti, $liada 5i Odi+eea ascu<d C< @iturile lor adeKFruri de ordi< 5tii<iEic despre ele@e<te 5i despre Eelul C< care s2a clFdit lu@ea% .utorul $liadei pu<e C< aciu<e apa, aerul, pF@C<tul, Eocul sau eterul pe care a?ia dacF le deD;iJeaJF su? <u@ele lui Poseido<, (era, (ades, Teus%%% Este o a?eraie, Ka spu<e i@ediat cititorul1 Jeii lui (o@er <u sea@F<F cu cei ai lui (esiod% Teus, (era sau Poseido< sC<t C< $liada cu totul altceKa decCt Eore cos@ice% Locuitorii )li@pului sC<t la Eel de Kii, la Eel de pui< a?straci ca .?ile, .Da@e@<o< sau Ulise, eroii o@e<e5ti ai dra@ei% *i totu5i, sC<te@ <oi siDuri cF (eEaistos sau Poseido< <u @ai au <ici o leDFturF cu Eorele <aturii, atu<ci cC<d ,5i LoacF rolul, cC<d co@ic, cC<d traDic, C< epopeeS (o@er ,5i a@i<te5te di< cC<d C< cC<d cF u<ul este @area, iar celFlalt Eocul% Pri@ilor aleDori5ti le erau Ea@iliare cos@oDo<iile, @ai ales cea a lui (esiod, cu Jeii sFi ;otFrCt aleDorici1 (aosul, -raDostea, Eterul, )cea<ul cu adC<ci KCrteLuri3 5i cuplul Ura<os2+ea, sau Cerul C@?rFi5C<d PF@C<tul% .<aloDia sau ide<titatea Jeilor lui (o@er cu cei ai lui (esiod tre?uia sF2i C@pi<DF pe pri@ii e>eDei la i<ducia De<eralF cF (o@er a por<it 5i el de la Jeii2ele@e<te3 perec;ea Teus2(era este o perec;e de ele@e<te, ca 5i Ura<os 5i +eea3 C<tu<ecatul (ades este ase@F<Ftor cu <eaDra <oapte
66
H lui (esiod 5i ea poate dese@<a i@e<sa 5i o?scura proEu<Ji@e a aerului% Pe scurt deci, Jeii $liadei ca 5i cei ai Te(.(niei, sC<t Eorele <aturale perso<iEicate% (o@er se aElF C<cF la stadiul C< care DC<direa 5tii<iEicF se e>pri@F pri< si@?oluri% .cest stadiu Ka dura C<cF @ultF Kre@e dupF el, deoarece E@pe2docle, C< <o@e<clatura sa a ele@e<telor, <2a re<u<at C<cF la aEa?ulaia @iticF3 tot a5a, P;ereOUde di< SUros rF@C<e la Lu@Ftatea dru@ului di<tre EilosoEie 5i @it% Cos@oDo<ia ;esiodicF era, cu @ultiplele sale De<ealoDii, prea precisF, prea e>plicitF, pe<tru a se putea potriKi cu ipoteJele EiJicie<ilor3 Jeii lui (o@er se pretau @ult @ai ?i<e la acest Loc, o?scuritatea @itului per@iC<d toate aco@odFrile, 5i LustiEicC<d toate C<drFJ<elile% *** C<cF di< secolul 9I e>eDeii Kor pori@a<dru 5i cu Xe2<oEa< 5i Cl Kor e>plica pe poet C< Eu<cie de teoriile acestor EilosoEi3 sC<t co<te@pora<ii lui (eraclit di< EEes, ai lui E@pe2docle, ai lui .<a>aDora 5i de aceea Kor tra<spu<e C< poe@ele ;o@erice EiJica acestor DC<ditori% Pe<tru a C<eleDe atCt de@ersurile cCt 5i starea de spirit a pri@ilor aleDori5ti este i<dispe<sa?il sF a@i<ti@ trFsFturile pri<cipale ale EiJicii presocraticilor, ceea ce <e Ka per@ite sF recree@ cadrul C< care Kor i<tra, de Koie ori de <eKoie, Jeii sau eroii lui (o@er% Ci<e are Kiu C< @i<te raportul di<tre eter 5i aer a5a cu@ sC<t preJe<tate de EilosoEii io<ie<i sau sicilie<i, Ka DFsi aproape Eiresc sF audF cF Teus 5i (era pe @u<tele Ida sC<t eterul 5i aerul% 9o@ Kedea apoi cu@ s2a eEectuat preEacerea Jeilor lui (o@er C< ele@e<te, pri< studierea @arilor @ituri ;o@erice1 rFJ?oiul Jeilor3 iu?irea lui Teus cu (era pe +arDaros3 (era cu picioarele leDate de <icoKale3 C@pFrirea lu@ii C<tre Teus, (ades 5i Poseido<% )datF sta?ilit co<tactul cu e>eDeJa EiJicF, Ka deKeeDeJei EiJice% Nu Ka Ei <ici o Dreutate sF arFtF@ cF Eu<da@e<tele doctri<ei erau puse C<cF di< Kre@ea lui Plato<% Cu toatF sFrFcia docu@e<2 67 telor, Ko@ putea Eace sF trFiascF pe u<ii di< aleDori5tii presocratici1 T1ea)enes di< R1e)ium! co<te@pora< cu Ca@2?Use3 &etrodoros di< La@psacos, al cFrui siste@ a putut Ei reco<stituit
@ulu@itF u<or scurte <ote aElate pe u< papirus descoperit la (ercula<u@3 +laucor, citat C< P(eti6a lui .ristotel, cu prileLul u<ei pro?le@e ridicate de scutul lui .;ile% C atIl(+ <e Ka C<DFdui sF ?F<ui@ partea pe care a aKut2o 5coala ;eracliticF C< aceste speculaii% 9o@ trece apoi la stoici% Pu<ctul lor de Kedere C< do@e<iul aleDoric, preciJarea rolului 5i poJiiei lor C< e>eDeJa lui (o@er se pot reco<stitui cu aLutorul EraD@e<telor di< Te<o<, Clea<t2;es, C;risUppos% 9o@ reKee, care co<i<eau, dupF a<tici, o Kerita?ilF cos@oDo<ie1 @itul EFuririi scutului lui .;ile, @it care aratF cu@ a Eost creatF lu@ea de cFtre de@iurD3 @itul adulterului lui .res cu .E roditF, C< care se pot desciEra teJele lui E@pedocle 5i (eraclit despre opoJiia 5i ar@o<ia care i< lu@ea leDatF3 @itul lui (eEaistos aJKCrlit di< cer3 cel al lui ';etis 5i Briareu Ke<i<d C< aLutorul lui Teus3 cel al lui Proteu 5i a Eiicei sale Eidot;ea, care reElectF raporturile de@iurDului cu @ateria sau al @ateriei cu Eor@a% Partea aKutF de pitaDoricieeDeJF% Ei sC<t preJe<i, totu5i, cC<d e Kor?a de .pollo<, toi reEeri<du2se la ei atu<ci cC<d Cl ide<tiEicau cu soarele% SFDeile Jeului care rFspC<desc ciu@a 5i @oartea pri<tre a;ei, di< pri@ul cC<t al $liadei, <u sC<t altceKa decCt raJele soarelui% Pe<tru a putea ascu<de adeKFrul su? KFlurile aleDoriei, tre?uia ca (o@er sF2l Ei cu<oscut, 5tii<d @ai di<ai<te lucrurile pe care saKa<ii aKeau sF le descopere, de2a lu<Dul secolelor% Crates di< &allos, ca 5i atCia ali e>Dei ad@iteau i@plicit o@<i5tii<a lui (o@er% Fie cF era Kor?a de UrsF sau de Pleiade, de @Fri@ea soarelui, sau de sEericitatea pF@C<tului, cu<o5ti<ele lui (o@er <u aKeau <iciodatF Kreu< cusur% 9or?ise c;iar, cu @ult C<ai<tea lui PUt;eas di< &arsilia, despre @aree, ce2i drept C< ter@eeDeJF, care i<terpreta @iturile ca o tra<spu<ere a Eaptelor istorice, prost C<elese 5i deEor@ate 5i care Kede C< poKe5tile
68
@i<u<ate 5i de <ecreJut si@ple Ee<o@e<e <aturale, u@Elate si tra<sEor@ate de cFtre iD<ora<F sau de cFtre i@aDi<aie% C;iar dacF a deKe<it cu ti@pul puerilF, aceastF e>eDeJF era a<i@atF la C<ceput de u< si@ ascuit al realului, de u< spirit Eoarte poJitiK% Ea se leaDF, pri< spiritul sFu, de e>eDeJa EiJicF, cu toate cF se doKede5te @ult @ai co@u<F% *** E>eDeJa lui (o@er s2a i<teresat C< aceastF pri@F perioadF @ai @ult de @iturile $liadei decCt de cele ale Odi+eeiC ea a Eost @ai @ult preocupatF de Jei decCt de eroi% .cest lucru plicaie a lu@ii3 or, @iturile cu Eu<dal cos@oDo<ic lipsesc aproape cu totul di< Odi+eeaC di@potriKF C< $liada, diKi<ii protaDo<i5ti ai dra@ei, de pildF% Teus 5i Poseido<, se ide<tiEicF EFrF Dreutate cu Eorele cos@ice% Capitolul II ELE&EN'ELE L. PRES)CR.'ICI ciudate tra<sEor@Fri1 ea tope5te solidele 5i preEace pF@C<tul C< apF3 eKaporF lic;idele 5i preEace apa C< aer%%% SF te C<tre?i C< aceste co<diii care ele@e<t a pree>istat altuia, C<sea@<F a pu<e pro?le@a oului 5i a DFi<ii, 5i C<eleDe@ cF EiJicie<ii 5colii io<ie<e s2au C<dreptat, rC<d pe rC<d asupra u<uia sau altuia di<tre ele@e<te% Nu Ko@ putea a?orda aleDoriile EiJice, EFrF sF aru<cF@ o priKire preala?ilF asupra teoriei ele@e<telor la pri<cipalii EilosoEi presocratici% C< cele ce ur@eaJF Ko@ preJe<ta, reEeri<du2<e cCt @ai @ult cu puti<F la iJKoarele a<tice, teoriile acestor EiJicie<i a<teriori lui Socrate, relatiKe la alcFtuirea cos@osului% 9o@ se@<ala pe parcurs apropierile EFcute C< a<tic;itate C<tre apa lui ';ales 5i )cea<ul lui (o@er3 C<tre (o@er 5i Xe<oEa<es C< leDFturF cu i@precaia lui &e<elau3 C<tre Teus2ul lui (o@er 5i aerul lui -ioDe<es di< .pollo<ia% -ar toate acestea sC<t, sF o spu<e@ de la ?u< C<ceput, cFi secu<dare sau EFrF ie5ire% .?ia C< capitolele ur@Ftoare Ko@ apuca @area cale pe care au @ers aleDori5tii% IpoteJele succesiKe ale EilosoEilor 5colii io<ie<e sau sicilie<e au C<DFduit Drecilor sF alcFtuiascF, dupF @ulte retu5uri, u< ta?lou, o KiJiu<e a u<iKersului care Ka deKeiste<a a patru ele@e<te, tra<sEor@area acestor ele@e<te u<ele C< altele, e>iste<a u<ui pri<cipiu i<ter< sau e>ter< care proKoacF toate aceste tra<sEor@Fri% Cele patru ele@e<te, apF, aer, pF@C<t, Eoc EuseserF sta?ilite C<cF C<ai<te de E@pedocles, cFruia i se
atri?uie C< De<eral descoperirea lor% -e Eapt totul se preJi<tF C< <aturF su? u<ul di< cele trei aspecte pe care le <u@i@ solid, lic;id, DaJos % *i c;iar i< acest se<s destul de larD tre?uie sF C<eleDe@ ace5ti ter@e<i De<erali1 pF@C<t , apF , aer % ';ales, de pildF i<clude C< ele@e<tul apF sper@a sau sF2 @C<a a<i@alelor% Focul Ki<e sF se adauDe celor trei ele@e<te% -a<sul @isterios al ElFcFrii este C<tr2adeKFr u< lucru Eoarte diEerit de celelalte trei% CFldura sa opereaJF dealtEel C< <aturF I% 2pa lui ';ales 5i 3ceanul lui Homer Pe<tru ';ales di< &ilet (cFtre a<ul #7# C%e%<%), apa co<stituie ele@e<tul oriDi<ar% IatF, dupF do>oDraEi ! , raiu<ile care l2au co<dus cFtre aceastF i<ducie1 sF@C<a di< care C5i traD e>iste<a toate a<i@alele este u< lic;id3 seKa care ;rF<e5te toate pla<tele este de ase@e<i u< lic;id3 lu@ea C<sF5i este u< @are a<i@alX care se ;rF<e5te cu Kaporii de apF ce se ridicF di< @are pC<F la soare 5i pC<F la astre, care, Eii<d 5i ele Eii<e Kii, aspirF 5i C<D;it ace5ti Kapori care le C<trei< Kiaa diKi<F% I< Eelul acesta ';ales, a cFrui teorie Ka Ei reluatF 5i C<ti<eritF de cFtre (ippo< di< Sa@os, dFdea u< rol prepo<dere<t ocea<ului, @arele receptacol al apelor, 6 ?FtrC<ul pFri<te )Oea<os cC<tat de (o@er% C<rudirea (o@er2';ales a Eost adesea i<KocatF3 co@e<tatorii s2au co@plFcut C< su?li<ierea i<Elue<ei, asupra lui ';ales, a douF Kersuri ;o@erice, Eoarte la @odF% .ceste Kersuri sC<t di< cC<tul XI9 al $liadei# Pri@ul este spus de cFtre (era care C5i propu<e sF @earDF la capFtul pF@C<tului sF KiJiteJe, pe<tru a2i C@pFca, pe1
)Oea<os, pFri<tele Jeilor 5i ';otUs, @a@a lor%G
.l doilea Eace parte di<tr2o tiradF pe care o recitF So@<ul1 la ruDF@i<tea (erei sF2l adoar@F pe Teus, acesta eJitF sF se leDe de stFpC<ul Jeilor1 dacF ar Ei Eost @Fcar Kreu< Jeu su?alter<I C< cel @ai rFu caJ, Ka risca sF paraliJeJe cursul )cea<ului%%% )Oea<os, care este la oriDi<ea tuturor Eii<elor A% Nu@ero5i autori apropie doctri<a lui ';ales, care susi<e cF totul se traDe di< apF, de )cea<ul lui (o@er, iJKorul tuturor lucrurilor% -e la (eraclit la Se>tus E@piricus, trecC<d pri< Pseudo2Plutar; #, toi Cl acuJF pe ';ales 5i
70 8!
,@preu<F cu el pe Xe<op;a<es 5i E@pedocles, cF l2ar Ei copiat pe (o@er% $ .supra depe<de<ei lui ';ales EaF de @iturile poeilor, aKe@ o @Frturie @ult @ai Kec;e, cea a lui .ristotel1 U<ii cred cF C<cF di< cea @ai C<depFrtatF Kec;i@e, cu @ult C<ai<te de De<eraia actualF, cei di<tCi care%au tratat despre Jei, au e>pri@at aceastF opi<ie (aceea cF apa este pri@ul pri<cipiu), cFci EFcuserF pe )Oea<os 5i ';etis pFri<ii tuturor <a5terilor 8% Este posi?il ca ';ales sF Ei suEerit @ai @ult sau @ai pui< co<5tie<t i<Elue<a Kec;ilor credi<e 7, tra<s@ise C< @od o?scur pri< Eiciu<ile poeilor "% Nu este i@posi?il sF Ei EFcut el C<su5i apropierea C<tre ipoteJa sa 5i Kreu< Kers ;o@eric% Cel pui<, reiese C< @od lF@urit di< EraJa lui .ristotel, cF C< oc;ii celor Kec;i ista <ici u< Eel de rupturF C<tre e>plicaia @iticF a Ee<o@e<elor 5i e>plicaia lor 5tii<iEicF lB% -iscipolul lui ';ales, .<a>i@a<dru ($!B6#A$ apro>i@atiK), pri@ul care a aEir@at e>iste<a u<ei i<Ei<itFi de lu@i C< spaiul i<Ei<it, presupu<e la oriDi<ea tuturor Eii<elor o @asF <edeter@i<atF !!, ca o <e?uloasF pri@itiKF di< care se separF @ai C<tCi caldul 5i recele , iar la ur@F pF@C<tul, apa, aerul, Eocul !X% I< ce<tru se co<de<seaJF @asa de apF, di< care o parte Eor@eaJF aerul pri< eKaporare, iar alta, pri< uscare, pF@C<tul3 cCt priKe5te @ateria u5oarF 5i apri<sF, ea se C<dreaptF cFtre e>terior, pe<tru a Eor@a u< C<Keli5 de Eoc a<aloD cu scoara copacilor !G% IatF deLa cele patru ele@e<te, pe care le Ka codiEica E@pe2docle3 5i iatF separarea lor C< u<iKers care Ka deKe<i doctri<a clasicF1 pF@C<tul, cu apa @Frilor, C< ce<trul cos@osului3 aerul care le C<co<LoarF3 Eocul care ar putea Ei <u@it eter, C<KFlui<d C<treDul a<sa@?lu 0# II. 2erul lui 2na4imene ,i 5io)ene ,i 6eus#ul lui Homer Cel de2al treilea di<tre @arii io<ie<i, .<a>i@e<es 1a6/e cFtre #A$, @ort cFtre #X76#XA C%e%<%), co<cepe 5i el lu@ea ca@ C< acela5i Eel, C<sF socote5te aerul drept pri<cipiu, aerul <eli@itat 5i Kiu% .erul se dilatF, se rareEiaJF 5i deKi<e Eoc3 se co<de<seaJF, iar stadiile succesiKe ale acestei restrC<2Deri s+nt KC<tul, <orii, ploaia, apa, D;eaa, pF@C<tul, stC<ca% .erul e cel care susi<e pF@C<tul C< spaiu 5i apa care Cl C<co<LoarF% 9o@ Kedea cCt de ?i<e se
potriKe5te aleDoria (erei cu <icoKale leDate de picioare, cu aceastF KiJiu<e a lu@ii% .erul pe care Cl i<spirF@ este cauJa aieii <oastre3 u<iKersurile respirF 5i ele C< spaiul aeria<% .erul e>plicF C< acela5i ti@p Kiaa 5i DC<direa !#% Co<cepie @aterialistF, EFrF C<doialF, C<sF .<a>i@e<es, pe<tru a e>plica @isterul Kieii 5i DC<dirii, utiliJeaJF ele@e<tul cel @ai su?til, @ai spiritual ce se poate C<c;ipui% SF aDora Ka Eace pri@ul apel la N(0+, la spirit, ca pri<cipiu orDa<iJator al cos@osului, Ka co<cepe acest N(0+ ca Eii<d cea @ai Ei<F !$ di<tre realitFile corporale% Iar 5coala lui .<a>aDora Ka da <u@ele de Teus acestui N(0+ care i@e<e% FiJica lui .<a>i@e<e Ka Ei reluatF C< li<iile sale @ari de cFtre u< DC<ditor creta<, -ioDe<e di< .pollo<ia (cFtre #BB C%e%<%)% El este cel care pu<e C< relaie aerul lui .<a>i2@e<e cu Teus2ul lui (o@er% CCteKa EraD@e<te ese<iale di< -ioDe<e <e2au Eost pFstrate de u< co@e<tator al lui .ristotel, Si@plicius !8% -upF -ioDe<e, tre?uie sF e>iste u< pri<cipiu care sF e>plice C< acela5i ti@p sc;i@?Frile suEerite de cFtre Eii<e cCt 5i ide<titatea Eu<ciarF a Fii<ei (Er% X)% .cest pri<cipiu tre?uie sF Eie i<teliDe<t, deoarece co<duce cu o a5a @are reDularitate toate lucrurile, KarF 5i iar<F, Ji 5i <oapte (Er% G)%%% )r, oa@e<ii, ca 5i a<i@alele, trFiesc Draie aerului pe care Cl respirF% Lipsii de aer, ei C5i pierd 5i suEletul 5i DC<direa (Er% A)% +C<direa se ide<tiEicF deci cu ceea ce oa@e<ii <u@esc aer % .cela este -e0 care se e>ti<de la toate lucrurile, dispu<e tot, este preJe<t C< toate% .erul la care participF toate lucrurile , este @ai @ult sau @ai pui< cald, @ai @ult sau @ai pui< uscat, @ai @ult sau @ai pui< @o?il, toate aceste diEere<e e>plicC<d diKersitatea Eii<elor 5i diEeritele
72 73
Drade de i<teliDe<F% .erul di< care sC<t alcFtuite suEletele <oastre este @ult @ai cald decCt aerul a@?ia<t, @ult @ai rece decCt cel C< care e scFldat soarele%%% (Er% #)% FraD@e<tele acestea reElectF cli@atul de DC<dire C< care s2au putut <a5te aleDoriile ide<tiEicC<d pe ;o@ericul Teus cu aerul sau eterul% S2a KFJut cF, pe<tru apollo<iat, aerul este C<su5i Teul, suEletul 5i DC<direa lu@ii% )r, -ioDe<e pusese C< paralel pe Teul sFu cu @arele Teu al lui (o@er, EFrF sF2i creadF prea diEerii%%% *ti@ aceasta di<tr2u< EraD@e<t di< tratatul lui P;ilode@os, reDFsit C< rui<ele de la (ercula<u@ !7% -ioDe<e Cl laudF pe (o@er Eii<dcF Kor?ise despre diKi<itate <u C< Eor@F @iticF, ci dupF adeKFr3 acest poet, dupF -ioDe<e, crede cF aerul este Teus, Eii<dcF spu<e cF Teus 5tie tot !"% -e u<de aElase -ioDe<e cF Teus2ul lui (o@er 5tie tot S Xd I< orice caJ, el Kedea C< stFpC<ul )li@pului o perso<iEicare a aerului, aer preJe<t peste tot C< lu@e, a cFrei co<5tii<F este% +C<direa lui -ioDe<e di< .pollo<ia tre?uie sF Ei aKut destul rFsu<et% Ea a i<spirat teoriile @edicale ale tratatului ;ipocratic De+p e 3=nt0 i sau +0fl0 iX! 5i, poate, i2a i<spirat lui -iocles di< CarUstos, @edic di< 5coala sicilia<a, teoria pne0/ei#"" Ea 5i2a DFsit de ase@e<i u< ciudat ecou C< co@edia aticF1 Socrate di< N( ii, C< AXG, proEeseaJF aceastF reliDie a aerului a lui -ioDe<e3 C<tre?at de Strepsiades de ce stF C< co5, aDFat la C<Fli@e, el rFspu<de cF o Eace pe<tru a asiDura @ai ?i<e C<trepFtru<derea di<tre DC<direa sa su?tilF cu aerul care2i este ase@F<Ftor XG% CeKa @ai C<colo Socrate pu<e pe sea@a KCrteLurilor eterate tot ceea ce Strepsiades, la Eel ca 5i poporul si@plu, atri?uie lui Teus1 ploaie, tu<et, EulDer XA% IatF 5i ruDFciu<ea lui Socrate1 ) stFpC< suKera<, aer EFrF @arDi<i, care susii pF@C<tul C< spaiu, eter strFlucitor%% % X# .erul, eterul, ace5tia sC<t <oii Jei ai soEi5tilor 5i EilosoEilor (.ristoEa< Ci ?aDF pe toi C< aceea5i oalF)% Co<serKatorul .ristoEa< era C<DriLorat de acest Kal de raio<alis@ 5i aducea pe sce<F aceste C<cercFri de e>plicaie 5tii<iEicF si atee pe<tru a le ridiculiJa% Poporul ate<ia< <ici <u le2a ?FDat C< sea@F% Pe ti@pul <oii co@edii, P;ile@o< (G$!6X$X) C5i @ai a@i<te5te 5i el de -ioDe<e di< .pollo<ia% U<ul di< perso<aLele sale se preJi<tF astEel spectatorilor1
U<ul care Kede tot, tot ce s2a EFcut, se Eace sau se Ka Eace, Eie de oa@e<i, Eie de Jei, sC<t, eu, aerul, care @F pot <u@i la Eel de ?i<e Teus X$%
I< scolii, DFsi@ u<ele ur@e ale acestei ide<tiEicFri ale lui Teus cu aerul% C<tr2adeKFr epitetul lui Teus cel care adu<F <orii proKoacF e>plicaiile destul de curioase ale u<ui scoliast1 Teus C<sea@<F aerul% )r, atu<ci cC<d Kaporii se C<desesc C< aer, se ridicF <orii X8% IatF de ce Cl <u@e5te pe Teus (aerul) ridicFtorul de <ori X7%
C< $liada, Teus este <u@it pan(/p,ai(+ X" cel de la care Ki<e orice preKestire , traduce scoliastul% C<sF el adauDF cF u<ii C<eleD1 cel pe care toi Cl Eac sF rFsu<e cC<d Kor?esc adicF aerul Gd% III% Xe<op;a<es1 apF 5i pF@C<t Ne2a@ aplecat urec;ea la pri@ele acce<te ale @uJelor io<ie<e 5i a@ auJit procla@C<du2se rC<d pe rC<d de cFtre ';ales 5i .<a>i@e<e C<tCietatea apei sau a aerului3 a@ KFJut doctri<a C<tCietFii aerului co<Eir@atF 5i deJKoltatF de cFtre -ioDe<e di< .pollo<ia 5i a@ putea @Fsura i<teresul stCr<it de ea dupF aDitaia pe care a produs2o la co@ici% .pa lui ';ales <u putuse Ei ide<tiEicatF decCt cu )cea<ul lui (o@er, pe cC<d aerul, co<ceput ca pri<cipiu de KiaF 5i DC<dire, putea Ei eDalat cu stFpC<ul Jeilor, cu C<su5i Teus adu<Ftorul de <ori 5i stFpC<ul Kocilor % Celelalte douF ele@e<te, pF@C<tul 5i Eocul, 5i2au aKut 5i ele partea lor de Dlorie cFci ele@e<tele ca@ sea@F<F 5i ele cu eroii $liadei, cFrora Teus le acordF triu@Eul rC<d pe rC<d%%% Pe<tru Xe<op;a< di< Colop;o< (#7B6A7#), Teul este u<ul, i@o?il, eter<3 este ide<tic cu 'otul 5i se co<Eu<dF cu el% Este i@o?ilitatea Fii<ei, apFratF de eleai, Par@e<ide,
74 75
Te<o<, &elissos% C<sF C<Fu<trul acestui u<iKers @ereu eDal cu si<e C<su5i, e>istF totu5i @Fcar apare<ele u<ei sc;i@?Fri, cu@ Ka spu<e Par@eride% CC<d se co?oarF di< C<Fli@ile Fii<ei, 6 ple<itudi<e perEectF cFreia a@i<a pro?le@ele EiJicii, Xe<op;a< a5aJF ca ele@e<t i<iial pF@l<tul1 toate Ki< di< pF@C<t, 5i toate se reC<torc C< pF@C<t , scrie el C< cartea sa De+p e nat0 ;L%# .cest pF@C<t est G le<t diJolKat de ape1 EluKiile Cl carF cFtre ocea<, care sECr5e5te pri< a2l a?sor?i C< C<treDi@e% Rolul @Frii celei @ari este C< deEi<itiK la Eel de i@porta<t ca 5i cel al pF@C<tului1 ea dF <a5tere <orilor, KC<turilor, ploii, rCurilor%% ,GX% Iar <oi C<5i<e, sC<te@ EFcui di< apF 5i pF@C<t GG% Ulti@ul Kers oEerF o curioasF ase@F<are cu i@precaia lui &e<elau C@potriKa Erailor sFi de ar@e, care <u Kor sF pri@eascF proKocarea lui (ector1
.;l lFudFro5ilor, @ai curC<d se cuKi<e sF KF spu<e@ a;ee<e 5i <icidecu@ a;ei% Sc;i@?ai2KF, @ai ?i<e C< apF 5i C< pF@C<t, decCt sF stai aici, lipsii de C<drFJ<ealF, uitC<d de Eai@a KoastrF &2
Co@e<tatorii ;o@erici, pe<tru care (o@er se aElF la oriDi<ea tuturor doctri<elor EilosoEice, <2au C<tCrJiat sF EacF apropierea 5i sF procla@e cF acest Kers l2a i<spirat pe Xe<op;a< suDerC<du2i sF a5eJe la oriDi<ea lu@ii douF ele@e<te1 apa 5i pF@C<tulG#% Pica<tF reKa<5F1 iatF2l pe EilosoEul care a Eost u<ul di<tre pri@ii care au aru<cat a<ate@a asupra lui (o@er 5i a co<cepiilor sale a<tropo@orEice, doKedit de a25i Ei luat ?aJele EiJicii sale toc@ai de la i<a@icI
IV. Heraclit! 2na4a)ora! *armenide& aer! eter ,i oc
C@potriKa i@o?ilis@ului Fii<ei, pe care Xe<op;a< Cl preda eleailor, se ridicF (eraclit 1a6/e cFtre #BA 6#BB C%e%<%^ cu Kestita sa Eor@ulF totul curDe %Cu el Eocul deKi<e protaDo<istul @arii dra@e cos@ice% Focul este @o<eta de aur cu care se sc;i@?F C<tr2u< circuit eter<, toate celelalte ele@e<te1 co<de<sarea e>tre@F a Eocului produce pF@C<tul, pF@C<tul se diJolKF C< apF1 este calea desce<de<tF% .pa eKaporC<du2se, produce aerul, aerul apri<s de EulDerul lui Teus Eace sF se apri<dF iarF5i Eocul1 este calea asce<de<tF G$% (eraclit disti<De douF Eeluri de e>alaii% U<ele li@peJi 5i pure, care urcF pC<F la peretele sEerei, la @arDi<ile u<iKersului, se apri<d C< aceastF reDiu<e supraC<cFlJitF 5i dau <a5tere astrelor di< care soarele este cel @ai lu@i<os% Soarele 5i stelele sC<t deci, pe<tru (eraclit, DaJe C< co@?ustie% CelFlalt Eel de e>alaie, opacF 5i rece, rF@C<e @ai aproape de pF@C<t, C< reDiu<ea u@edF C< care se scaldF lu<aG8% .ceastF reDiu<e e>tre@F a sEerei lu@ii, caldF 5i lu@i<oasF, C< care strFlucesc astrele, se Ka <u@i la EilosoEii posteriori lui (eraclit, eter, pe citF Kre@e at@osEera ceoasF 5i u@edF di< Lurul pF@C<tului Ka Ei do@e<iul aerului% PreDFti@ i<trarea C< sce<F a lui Teus 5i a (erei% -isti<cia di<tre eter 5i aer, u<ul la periEeria lu@ii, altul C< Lurul pF@C<tului 6 disti<cie sau @ai deDra?F suprapu<ere pe care se C<te@eiaJF aleDoriile ;o@erice, pe<tru a da u< se<s cuplului Teus2 (era 6 este u< lucru cure<t, I< secolul 9I, co<turC<du2se 5i @ai @ult C< secolul 9% .<a>aDora 1a6/e cFtre A$B C%e%<%L credea cF la oriDi<e aerul 5i eterul, a@C<douF i<Ei<ite, ocupau totalitatea u<iKersului G7% N(0+>0\ care rC<duie5te toate lucrurile i@pri@F @i5carea de rotaie astrelor, soarelui, lu<ii, aerului 5i eterului G"% Ele@e<tele cele @ai Drele se adu<F C< ce<trul KCr2teLului cos@ic,
cele @ai u5oare la periEerie Ad% Eterul, su?sta<a arJFtoare, a<tre<eaJF C< reKoluia sa ?locuri e<or@e de piatrF pe care le apri<de, 5i care sC<t a5trii A!% .cest eter, de o <aturF rareEiatF, Ei<F, caldF, se opu<e aerului @ai de<s, @ai Dros 5i @ai rece AX% .<a>aDora e>plicF tu<etul ca pe u< 5oc al eterului cald cFJC<d peste aerul receAG e>plicau C< acela5i ti@p EulDerul, ca pe o Kie lu@i<F a acestui eter (care pe<tru .<a>aDora este Eocul, preciJeaJF .ristotel) AA% .5adar, la periEeria lu@ii se aElF o Jo<F de eter sau de Eoc care C<KFluie di< toate pFrile stratul de aer cu care este C<Kelit pF@C<tul% Eterul este lu@i<os, aerul o?scur, strFluci<d doar Jiua su? raJele soarelui% .ceasta este 5i credi<a lui Par@e<ide (cFtre #BA6#B! C%e%<%) l<FlC<du2se C< <ori pe carul C<aripat ce i2 l oEeriserF &uJele, el C<tCl<e5te porile eterului, care separF Jiua de <oapte % .cest li@?aL pli< de i@aDi<i Krea sF se@<iEice si@plu cF 8$ 77 EilosoEul a traKersat pFtura C<tu<ecatF de aer, C<ai<te de a aLu<De la eterul strFlucitor%A# Se pare totu5i cF Par@e<ide disti<Dea eterul propriu2Jis 6 i< care a5eJa LuceaEFrul de di@i<eaF ide<tiEicat cu LuceaEFrul de searF 6 5i o Jo<F de Eoc pe care o <u@ea cer 5i i< care plasa celelalte astre%A$ ) oarecare eJitare pare sF do@<eascF C< ter@i<oloDia EiJicie<ilor, 5i aceastF 5oKFialF se reDFse5te C< aleDoriile aplicate Jeilor epopeii% Eterul se poate co<Eu<da cu Eocul A8, se poate de ase@e<i co<Eu<da cu aerul, Eii<d doar, dupF u<ii, o Karietate a sa @ai purF 5i @ai Ei<F A7% C<trucCt cu E@pe2docle Drecii se opriserF la ciEra de patru ele@e<te, di<tre care apa 5i pF@C<tul sC<t i<ta<Di?ile, <u @ai rF@C<eau decCt douF locuri pe<tru aer, eter, Eoc% .ristotel Ka per@ite clariEicarea lucrurilor EFcC<d di< eter u< al ci<cilea ele@e<t,A" di< care sC<t co@puse corpurile su?tile ale Jeilor astrali3 ele@e<t i@pasi?il #d 5i i@ua?il care are proprietatea de a @i5ca circular, pe cCtF Kre@e celelalte patru se @i5cF de sus C< Los 5i de Los C< sus 5i sC<t supuse tuturor Kicisitudi<ilor care aEecteaJF @ateria #!%
9% 7ele patru elemente ale lui Empedocle
-ar a@ a<ticipat% SF reKe<i@ la E@pedocle, pe care a<tic;itatea l2a co<siderat i<iiatorul doctri<ei celor patru ele@e<te 5i la care se reEerF aleDori5tii pe<tru a Eace diKi<itFile ;o@erice sF se potriKeascF cu ele% E@pedocle 1a6/e cFtre AAA6AA! C%e%<%4 este co<te@pora< cu .<a>aDora% I< ti@p ce priete<ul lui Pericle aducea ate<ie<ilor o e>plicaie raio<alF 5i 5tii<iEicF a lu@ii, e>plicaie C< care Jeii reliDiei <u LoacF <ici u< rol, locuitorii ora5ului .DriDe<tu@ ascultau cuKC<tul i<spirat al acestui ciudat De<iu care se dFdea el C<su5i drept Jeu1 EilosoE, Ki<decFtor, poet, @istic, E@pedocle este EiDura cea @ai pestriF pe care a cu<oscut2o o@e<irea% &ulte idei pe care le2a la<sat sau KulDariJat ur@au sF ai?F o lu<DF carierF, @ete@psi;oJF sau KeDetaris@ul de pildF% Iar teoria sa a celor patru rFdFcipus2o, ca 5i restul, C< Kersuri sole@<e 5i pui< ca@ o?scure, pe care le2a pFstrat u< do>oDraE1
.ElF deci @ai C<tCi a tuturor patru pri<cipii1 Teus cel lu@i<os 5i (era, iJKod de KiaF, *i .ido<eus 5i Nestis, ce udF cu lacri@i iJKorul C<lFcri@at al ?ieilor oa@e<i#X%
Su? aceste <u@e stra<iiM tre?uie sF reDFsi@ eele patru ele@e<te, pe care E@pedocle le <u@e5te C< altF parte C< ter@e<i clari1 %%%di< U<ul ie5it2au @ai @ulte Focul 5i apa 5i Dlia 5i aer C< i@o<sa2<Fli@e #G% I< alt pasaL, Eocul este C<locuit cu eterul1 %% %pF@C<tul 5i @area cu Kaluri, .erul u@ed 5i2eterul, 'ita< ce2<co<LurF cercul C< C<treDi@e #A% Este pe<tru E@pedocle eterul ide<tic cu EoculS Ele par totu5i sF se disti<DF, dacF <e luF@ dupF .etius1 pe<tru E@pedocle, scrie do>oDraEul##, eterul a Eost separat pri@ul, Eocul al doilea%%% iar di< eter s2a <Fscut cerul 1(0 an(+4 5i di< Eoc soarele%%% .etius descrie @ai departe cerul lui E@pedocle, alcFtuit di< eter #$1 -upF E@pedocle, cerul este o ?oltF de aer, care, su? i<Elue<a Eocului, s2a solidiEicat aido@a u<ui cristal, C<co<LurC<d partea de Eoc 5i de aer di< a@C<douF e@isEerele #8% Eterul 6 'ita<ul Eter care cupri<de tot restul cu ?raele sale puter<ice 6 <u ar Ei deci u< ele@e<t
pri@ar, propriu2Jis, ci o ?oltF de aer ars de Eoc, C<tFrit 5i deKe<it tra<spare<t ca sticla sau cristalul1 u< Eel de Eir@a@e<t , aer trecut pri< Eoc 87% Cele patru rFdFci<i ale lucrurilor sC<t deci1 Eocul, aerul, pF@C<tul 5i apa, sau, su? <u@ele lor @itice, Teus, (era, .ido<eus 5i Nestis% .<ticii C<sF <u erau de acord, 5i @oder<ii sC<t 5i @ai pui<, atu<ci cC<d era Kor?a sF ;otFrascF ce ele@e<t se ascu<de su? Eiecare di< <u@ele aleDorice de diKi<itFi% 8" .<ticii se C<eleDeau cel pui< asupra a douF di<tre ele1 Teus strFlucitorul era Eocul3 Nestis apa% C<sF (era iJKod de KiaF , era aerul dupF u<ii #", pF@C<tul dupF alii$B3 reciproc .ido<eus era cC<d pF@C<tul, cC<d aerul% I<terpretarea cea ?u<F ar Ei, dupF -iels $!, (era2aer3 (era2pF2@C<t ar Ei o corupie datoratF aleDori5tilor ;o@erici$X% )r ace5tia, cu@ Ko@ Kedea, ide<tiEicau C< realitate pe (era cu aerul% )ricu@ ar Ei, tre?uie sF rei<e@ acest Eapt capital1 E@pedocle a dat <u@e @itice celor patru ele@e<te3 di<tre aceste <u@e, pri@ele douF, Teus 5i (era, coi<cid cu cele ale @arelui cuplu diKi< $G al lliadeiC al treilea, .ido<eus, a apFrut cel @ai adesea a<ticilor ca o Karia<tF a lui .ides sau (ades% -acF E@pedocle este u< saKa<t care se e>pri@F ca u< poet, de ce <2ar Ei (o@er u< poet care ascu<de u< sa2 Ka<t S$A% .cesta este raio<a@e<tul pe care2l EFceau pri@ii aleDori5ti3 <u spu<e@ p i/0l, cFci, dupF datele <oastre cro<oloDice, ';eaDe<es di< R;eDiu@ se produsese cu Kreo trei sEerturi de secol C<ai<te de E@pedocleI$# 9I% Cele patru ele@e<te ale lui P;ilolaos &ai C<ai<te de a <e ocupa de aceste aleDorii, iste<ei sale destul de <esiDurF (5ti@ doar cF a trFit C<ai<tea lui Plato<), dar u<ele pu<cte ale doctri<ei sale <e sC<t cu<oscute cu destulF preciJie (cu toate cF u<ii au pus la C<doialF aute<ticitatea EraD@e<telor rF@ase de la el)% Siste@ul lu@ii i@aDi<at de cFtre P;ilolaos se C<depFrta de la co<cepia co@u<F, deoarece <u pu<ea pF@C<tul C< i<i@a u<iKersului, ci presupu<ea C< ce<trul lui u< ?loc de Eoc <u@it (estia , Katra cos@osului$$% Cu toate acestea, ele@e<tele pe care le DFsea C< co@pu<erea t(t0l0i erau cele tradiio<ale, atita doar cF, dupF e>e@plul lui E@pedocle, le dFduse @itice, dupF u< siste@ propriu%
80
Produs, co@e<tC<d Deo@etria lui Euclid, scria1

P;ilolaos C<c;i<a u<D;iul triu<D;iului la patru diKi<itFi1 Cro<os, (ades, .res, -io<Usos% V%%%W Cro<os susi<e C<treaDa su?sta<F u@edF 5i rece, iar .res C<treaDa <aturF apri<sF3 (ades co<i<e C<treaDa KiaF ;to<ia<F, iar -io<Usos diriLeaJF C<treaDa De<eraie u@edF 5i caldF, al cFrei si@?ol e Ki<ul, care este u@ed 5i cald% 'oate acestea, cCt priKe5te aciu<ea lor asupra lucrurilor de al doilea ordi<, se separF, C<sF sC<t u<ite C<tre ele% IatF de ce P;ilolaos opereaJF Lo<ciu<ea lor asupra u<uia si<Dur di<tre u<D;iuri 5i le reduce astEel la u<itate $B%
.cest te>t o?scur, pe care l2a@ tradus pe eCt s2a putut de literal, a EFcut sF curDF @ultF cer<ealF 5i a suscitat i<terpretFrile cele @ai co@plicate 5i @ai stra<ii $7% SF Eace@ a?stracie pe<tru @o@e<t de co<strucia Deo@etricF 5i sF luF@ C< co<sideraie doar cele patru diKi<itFi% Ele dese@<eaJF, <ici @ai @ult <ici @ai pui<, cele patru ele@e<te% Se 5tie cF acestea sC<t co@?i<aii ale caldului 5i recelui cu uscatul 5i u@edul % La .ristotel, caldul 5i uscatul dau Eocul3 caldul 5i u@edul, aerul3 recele 5i uscatul dau pF@C<tul3 recele 5i u@edul, apa% C< te>tul C< care Produs retra<scrie doctri<a lui P;ilolaos, su?sta<a u@edF 5i rece , adicF apa, este pusF su? patro<aLul lui Cro<os (sF <e a@i<ti@ cF ;eraclitee<ii apropiau pe Cro<os de J (0n(+, EC<tC<F)3 Eocul este <u@it .res3 pF@C<tul (ades3 iar <a5terea u@edF 5i caldF , este aerul, <u@it -io<Usos% 'er@e<ii <a5tere , <aturF , sC<t poate o coloraie <eoplato<icF3 ele sC<t o?iecte ale lu@ii se<si?ile, ale acestei lu@i C< care totul se <a5te 5i @oare, C< opoJiie cu lu@ea idealF% -io<Usos, si@?oliJat de Ki<, repreJi<tF aerul% Pute@ lu@i<a acest pu<ct pri<tr2o apropiere cu O/iliile Cle/en>iine! -io<Usos, Jeul care tul?urF spiritul, este adu<area tu@ultoasF, tul?ure, 5i a5a2JicC<d ?eatF, produsF de a?urii care urcF 5i co?oarF $"%M .stEel C< 5coala pitaDoricia<F a lui P;ilolaos, ele@e<tele purtau, ca 5i la E@pedocle, <u@e diKi<e% C<sF aceste <u@e sC<t diEerite de cele pe care le Ko@ DFsi C< e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er, 5i dacF Cro<os dese@<eaJF apa sau -io<Usos atrul acesta cesiKe C<
do@e<iul e>eDeJei aleDorice pri@ei 5coli pitaDoreice%

**
Ce aElF@ dacF Eace@ ?ila<ul acestei rapide i<cursiu<i I< presocraticiS U< studiu pasio<at al Ee<o@e<elor <aturii, pe<tru a descoperi secretele @arelui @eca<is@ cos@ic3 o @uli@e de ipoteJe3 <u@eroase Karia<te C< Lurul u<ei te@e co@u<e, cea a celor patru ele@e<te3 o eli@i<are aproape totalF a supra<aturalului1 totul tre?uie e>plicat raio<al, 5tii<iEic3 te<di<a de a cFuta cauJa Kieii 5i a DC<dirii C< cele douF ele@e<te @ai pui< @ateriale, aerul 5i Eocul 6 5i eterul, u< Eel de ter@e< @edia< C<tre cele douF% Pro@otorul celor patru ele@e<te, E@pedocle, Eace di< ele C< c;ip poetic 6 sau @istic 6 diKi<itFi, 5i aceastF stare de spirit se perpetueaJF C< 5coala lui PitaDora% -ioDe<e di< .pollo<ia Eace apropierea C<tre aer, i<teliDe<a lu@ii 5i Teus al lui (o@er3 .<a>aDora Eace di< Teus N(0+>3l# .cesta este cli@atul i<telectual C< care au trFit pri@ii aleDori5ti% Nu era Eiresc ca ei sF C<cerce sF reDFseascF la (o@er aceste ele@e<te su? Eor@F de diKi<itFiS Capitolul III &I'UL CEL)R P.'RU ELE&EN'E
Cele patru ele@e<te, aceste rFdFci<i ale lucrurilor pe care E@pedocle le <u@e5te Teus, (era, .ido<eus 5i Nestis, si<t cu<oscute de autorul lliad6i care le2a <u@it Teus, (era, (ades, Poseido<% 2-un)e sF 5tii sF cite5ti C< proEu<Ji@e, sF 5tii sF pFtru<Ji ,Ip(n(iai# pe<tru a descoperi, su? <u@ele @itice, aceste realitFi ale <aturii% )a@e<ii capa?ili sF e>plice se<sul proEu<d al @iturilor Iui (o@er, erau deLa <u@ero5i C< Kre@ea lui Plato< 5i Xe2<oEo<% Plato< Ci co@?ate, C<sF stoicii Kor relua pe socoteala lor teoriile acelora 5i le Kor adapta <eKoilor lor% Noi cu<oa5te@ aceste teorii C< a@F<u<t doar pri< lucrFri posterioare cu aproape douF secole pri@ei 5coli stoice1 cea a lui (eraclit sau a lui Pseudo2Plutar;% C<sF C<trucCt <e aElF@ C<tr2u< do@e<iu @ai co<serKator declt oricare altul, C<trucCt pute@ iJola aportul stoic, Draie coloraturii sale particulare, C<trucCt dispu<e@ de u<ele date sau repere destul de siDure, pute@ reda pri@ilor aleDori5ti, a<teriori plato<is@ului, @eritul oriDi<alitFii de care au Eost adesea spoliai i< proEitul Porticului% -ar @ai C<tCi sF studie@ cele patru @ari @ituri ale $lia>dei C< care i<terKi< Jeii2ele@e<te1 lupta Jeilor, C@pFrira lu@ii, C<lF<uirea (erei, u<irea lui Teus cu (era pe @u<tele Ida% E>eDeJa aleDoricF a lui (o@er tre?uie sF Ei C<ceput, loDic, pri< i<terpretarea acestor patru @ituri% I% BFtFlia Jeilor1 ';eaDe<es di< R;eDiu@ I< cC<tul XX al lliad6i, Jeii, cu per@isiu<ea lui Teus, se aru<cF C< luptF 5i o Eac cu @are plFcere% -ucC<du2se u<ii lC<DF a;ei, ceilali lC<DF troie<i stCr<esc C<tre ei u< crud co<Elict A Tn Eaa stpinului Poseido< @erDe acu@ .pollo<, c<2< aripa2tele2i sFDei% C<ai<tea .to<ei cu2 priKiri2de2EulDer pF5e5te E<Ualios
83 (.res)% I< Eaa (erei pF5e5te .rte@is, Jeia DFlFDioasF, sorF cu .rca5ul, i<C<d arcul2de2aur, i<titoarea JeiFI C<ai<tea Letei se2aratF KC<Losul (er@es3 5i2< Eaa lui (ep;aistos sosesc @arile ape cu2KCrteLuri adi<ei, <u@ite de Jei Eru@osul rCu Xa<l;os, iar de @uritori apele lui Sca@a<dros%X
) scolie di< 9e<etus BG <e dF u< e>cele<t reJu@at al diKerselor poJiii luate C< a<tic;itate EaF de sca<daloasa deJlF<uire a dispoJiiei rFJ?oi<ice a Ne@uritorilor% Porp;irius, cFci el este, se pare autorul scoliei A, se Eace @ai C<tCi ecoul atacurilor EilosoEilor sau soEi5tilor1 cu@ sF2l LustiEice pe (o@er de a Ei atri?uit preaEericiilor pasiu<ile 5i luptele oa@e<ilorS .cest corp la corp al diKi<itFilor este C< acela5i ti@p i<util 5i <ecuKii<cios # el istF trei rFspu<suri posi?ile la aceastF o?iecie% Se poate i<Koca o?iceiul $, aceste lupte ale Jeilor Eii<d date ale tradiiei, ad@ise C< toate cetFile Drece5ti3 le reDFsi@ <u <u@ai C< operele poeilor, ci 5i C< repreJe<taiile di< cadrul @isterelor 5i c;iar C< cult1 a5a de pildF Gi.ant(/a,ia, ?rodatF pe peplosul oEerit .te<ei% Se pot i<Koca circu@sta<ele istorice 5i starea +reciei pe Kre@ea lui (o@er 81 toate cetFile aKeau atu<ci reDi3 poetul Krea sF2i slFKeascF pe reDi, sF2i apropie cCt @ai @ult de Jei, atri?ui<d Jeilor
acelea5i <e?u<ii rFJ?oi<ice% Pe lC<DF aceste i<teliDe<te soluii, de@<e de .ristar;, @ai e>istF u<a, preJe<tatF dealtEel pe pri@ul loc, care co<stF C< a2l apFra pe (o@er rF@C<C<d la te>t 7% T,6(/a,ia, ca 5i poe@ele ;o@erice C< C<treDul lor, este o aleDorie1 lupta Jeilor este lupta ele@e<telor C< u<iKers% U<iKersul este teatrul u<ui per@a<e<t co<Elict C<tre cald 5i rece, uscat 5i u@ed, Dreu 5i u5or% .pa are te<di<a de a sti<De Eocul, Eocul de a eKapora apa, iar aceastF opoJiie se reDFse5te C<tre toate ele@e<tele di< care este alcFtuit @arele tot % Cutare Eraciu<e de ele@e<t poate sF disparF o datF, a<sa@?lul C<sF rF@C<e Ke5<ic% .ceastF ?FtFlie cos@icF este poKestitF de poet, care <u@e5te Eocul .pollo<, (elios, (eEaistos3 apa Poseido< 5i Sca@a<dros3 lu<a .rte@is, aerul (era, 5i a5a @ai departe,
84
.li Jei repreJi<tF <oiutul ;o@eric) este Eoarte Kec;i 5i dateaJF C<cF de la ';eaDe<es di< R;eDiu@, cel ce a Eost pri@ul care a scris despre (o@er "% .cest ';eaDe<es di< R;eDiu@ @ai este <u@it de cFtre Suidas (po@e<it cF ar Ei scris despre (o@er), de cFtre o altF scolie lB 5i de cFtre scoliastul -io<Usios di< 'racia, care Cl Eace creatorul Dra@aticii, sau cel pui< al acelei pFri a Dra@aticii care a Eost e@?rio<ul si<ta>ei sau stilisticii u% 'atia<, C< al sFu Di+60 + 6;t e . e6i, <e2a lFsat o i<Eor@aie precisF 5i pe care aKe@ toate @otiKele sF o crede@ e>actF, asupra epocii C< care a trFit ';eaDe<es% El scria a ur@Ftoarele1
Pri@ele cercetFri asupra poeJiei lui (o@er, asupra Ea@iliei sale, a ti@pului C< care a C<Elorit, se datoreaJF lui ';eaDe<es di< R;eDiu@, co<te@pora< cu Ca@?Use, lui Stesi@?rotos di< ';asos, lui .<ti@ae;os di< Colop;o<, lui (erodot di< (alicar<as 5i lui -io<Us di< )li<t; !X%
Ca@?Use a do@<it C< Persia C<tre #X" 5i #XX, deci ';eaDe<es ar Ei co<te@pora< cu Xe<oEa< 5i ar Ei trFit cu trei sEerturi de secol C<ai<te de E@pedocle% C< acest sEir5it de secol 9I, EilosoEii la<saserF deLa pri@ele atacuri C@potriKa lui (o@er, Xe<oEa< Eii<d u<ul di<tre cei care au loKit cel @ai tare C< poet% Pe de altF parte, tC<Fra 5tii<F DreacF era C< pli<F deJKoltare, a@ei<du2se cu ipoteJele e>plicC<d lu@ea pri< co@?i<area, tra<sEor@area 5i lupta ele@e<telor% ';eaDe<es, strF@o5ul acelei <eC<trerupte desce<de<e de Dra@aticiea<dri<F, 5i care era u< spirit curios 5i C<drFJ<e, desc;is asupra tuturor pro?le@elor oriDi<ilor 5iMco<stituiei lu@ii care ErF@C<tau epoca sa, a i@aDi<at apropierea di<tre EilosoEie 5i epopee, care era C< acela5i ti@p o apoloDie a poe@elor ;o@erice% La drept Kor?i<d, <ici 
85
/a,ia4# C;iar la (o@er, (ep;aistos este adeseori Eolosit (pri< @eto<i@ie, cu@ spu<eau Dra@aticie<ii) pe<tru a dese@<a Eocul1 Sca@a<drul este EluKiul cu KlrteLuri adi<ei, Poseido< se ide<tiEicF EFrF Dreutate cu @area% Nu tre?uia decCt pui< spirit siste@atic pe<tru a De<eraliJa, deoarece c;iar C< poe@ele ;o@erice e>istF o solidF ?aJF de plecare !G% ';eaDe<es ide<tiEica oare deLa cu preciJie pe .pollo< cu soarele S Pe .rte@is cu lu<a S Pe (era cu aerul S 9o@ Kedea cF, C< orice caJ, aceste ide<tiEicFri sC<t Kec;i% C;iar 5i disti<cia C<tre Jeii care repreJi<tF ele@e<tele 5i cei care C<car<au <oiu<i @orale pare sF Ei Eost EFcutF de ';eaDe<es% CF .te<a si@?oliJeaJF C<elepciu<ea, curaLul cu@pF<it, EaF cu .res, acest cap C<Eier?C<tat, aceasta sare C< oc;ii oricFrui cititor al lui (o@er (@ai ales cC<d a?ordeaJF Odi+eea4# .Ke@ deci u< pri@ reper precis% ,<cF de la sECr5itul celui de al 5aselea secol C%e%<%, u< Dra@aticia< di< R;eDiu@, u<ul di<tre pri@ii care au scris despre (o@er, pu<ea ?aJele acelei e>eDeJe aleDorice care s2 a prelu<Dit pC<F la @oartea ele<is@ului% .pari<use ';eaDe<es sectei pitaDoricie<e, a5a cu@ a presupus .r@H<d -elatteS !A% C<tr2adeKFr,la R;eDiu@!#e>istase o C<Eloritoare co@u<itate pitaDoricia<F3 @ai @ult c;iar, i<te<ia @oraliJatoare a i<terpretFrii 5i C<cercFrile de eti@oloDie pe care le presupu<e Ci par lui -elatte a aKea o precisF <ua<F pitaDoricia<F% I<sF eti@oloDie <u EFceau doar uce<icii lui PitaDora, aceastF 5tii<F Ea<teJistF Eii<d, de pilda, tot atCt de @ult cultiKatF de cFtre uce<icii lui (eraclit% Pasiu<ea pe<tru eti@oloDii aDeratF <ici i<te<ia @oraliJatoare, ea
co<stC<d doar di< a spu<e cF .te<a este C<elepciu<ea care do?oarF <e?u<ia, .res% -oar pri@ul arDu@e<t, <u@ele de R;eDiu@ poate co<stitui o preJu@ie% )ricu@, <oi eDeJF aleDoricF a lui (o@er, cea EiJicF, deoarece poJiia lor tre?uie sF Ei Eost @ai deDra?F cea a lui Plato<, EaF de (o@er 5i de aleDori5ti% SF <e @ai a@i<ti@ 5i de co?orCrea C< I<Eer< a lui PitaDora%%% !7% -ar Ko@ aKea prileLul sF @ai reKe<i@ asupra acestei i@porta<te pro?le@e%
II% Teus 5i (era pe @u<tele Ida

I< C<cercFrile lor de a e>plica structura lu@ii KiJi?ile, EilosoEii presocratici, dispu<C<d de patru ele@e<te, le clas 2EicaserF, C< ordi<ea Kalorii, dupF de<sitatea lor pu<C<d pe treapta cea @ai de Los pF@C<tul 5i apa, pe care Dreutatea le aduce C< ce<trul sEerei cos@ice3 C< KirEul ierar;iei, eterul sau Eocul, a cFrui puritate, u5urFtate 5i lu@i<oJitate Cl C<dt2pFrteaJF de piedicile @ateriei% .cest eter sau Eoc li s2a pFrut C< acela5i ti@p destul de su?til 5i destul de puter<ic pe<tru a e>plica Kiaa 5i DC<direa1 atit Kiaa 5i DC<direa lu@ii, cCt 5i cele ale o@ului, pFrticicF a cos@osului% CelFlalt ele@e<t p<eu@atic , aerul, aKea u< loc 5i u< rol i<ter@ediar3 el C<KFluia @asa pF@C<t2apF, C<KFluit la rC<dul sFu de eter 5i Eur<iJC<d Eocului eterului Kaporii ;rF<itori e>;alai de apF% -oar pe<tru -ioDe<e di< .pollo<ia aerul oEerea e>plicaia p+I6,e>ei 5i <oiN2ului% .ceasta este, C< li<iile sale @ari, ordi<ea ele@e<telor 1ta9i+, spu<eau a<ticiiL% )r, (o@er Kor?ise deLa de aer 5i de eter, 5i pu<ea 5i el eterul deasupra aerului% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e citeaJF u< pasaL care doKede5te acest lucru !81 So@<ul care Krea sF2l adoar@F pe Teus, .pe#un pi< uria5 s2a suit do C<datF, pe cel @ai C<alt, di< cili cresc pe Ida 5i care stFpu<Dea KFJdu;ul ureC<d C<spre cer (eter) ls Pe de alt parte, eterul este locui<a lui Teus !"% Este do@e<iul sFu propriu1 la @area C@pFrealF a lu@ii, Teus a pri@it tFriile cere5ti, eterul 5i cu <orii Xd CCt despre (era, c;iar dacF <u e pusF C< leDFturF cu aerul atlt de des ca Teus cu eterul, <u@ele ei se C<Keci<eaJF, @Fcar odatF, C<tr2u< @od destul de curios, cu cel al aer2ului1 (era desEF5oarF C< Eaa lor o ceaF Eoarte deasF X! Este Kor?a de o ceaF Eoarte deasF, C< care Jeia Ci C<KFluie, spre a2i i<tui pe loc, pe troie<ii care EuDeau% C<sF, deta5at di< co<te>t, u< astEel de Kers pFrea sF arate cF (era ;o@ericF are aerul drept do@e<iu, C< ti@p ce reDescul sFu so tro<a C< eter% 'ra<sEor@area perec;ii diKi<e C< perso<iEicFri ale eterului 5i aerului <u C<se@<a oare reDFsirea DC<dirii su?iace<te a poetuluiS -i<tr2odatF, a@orurile sca?roase ale celor doua
87
diKi<itFi pe @u<tele Ida, atCt de @ult repro5ate lui (o@er, C<ceteaJF sF @ai Eie u< sca<dal pe<tru a deKe<i o proEu<dF aleDorie, C< care De<iul @arelui poet ascu<sese di<ai<te adeKFrurile 5tii<iEice descoperite cu atita Dreutate de cFtre EilosoEi% -ar @ai C<ai<te de a a?orda acest @it, sF aru<cF@ o priKire pri< C atIl(+>99\ lui Plato<% 9o@ DFsi aici ur@ele de<tiEicFrii (erei cu aerul% Socrate ii i<e lui (er@oDe<es, C< preJe<a ;eraclitea2<ului +ratLlos, u< adeKFrat curs de eti@oloDie% U<eori el pare cF se a?a<doreaJF Ea<teJiei propriei sale i@aDi<aii, C< realitate C<sF, a5a cu@ o spu<e c;iar el cu iro<ie, aceastF C<elepciu<e s2a a?Ftat asupra lui de la proorocul EutU2p;ro< % -eoarece aceastF @a<ie de a sc;ilodi cuKi<tele sau de a le lu<Di, de a le deEor@a pe<tru a la Eace sF se@<iEice ceea ce dore5ti, @a<ie care aKea sF aLu<DF la paro>is@ cu C;rUsippos XX, C5i dFduse ErCu li?er cu @ult C<ai<te de PCato<% IatF cu@ e>plicF Socrate <u@ele Ilerei1
(era la rC<dul ei e cea iu?itFXG3 dupF cu@ se spu<e de Eapt cF Teus C<drFDostit 1e a+t,ei+4 de ea, a luat2o de soL%ie% -ar se poate 5i ca leDiuitorul celor cere5tiXA sF Ei dat <u@ele de (era aerului, pri<tr2o oarecare disimilare! de Kre@e ce2a a5eJat la sECr5it C<ceputul de cuKC<tX#%
SC<t aici douF C<epFturi iro<ice care aratF i@ediat la ci<e Eace aluJie Socrate% Cele douF preocupFri care ar Ei dictat aleDerea <u@elui (erei, i<teresul pe<tru Ee<o@e<ele cere5ti 5i DriLa de a ascu<de adeKFrul su? u< Eel de re?us, sC<t c;iar acelea pe care e>eDeJa aleDoricF le atri?uie lui (o@er3 aceasta Kedea C< poet u< EilosoE sau u< EiJicia< , ter@e<i care i@plicF u< studiu al <aturii C< De<eral cupri<2 JC<d dease@e<i 5i Ee<o@e<ele at@osEerice3 ea era co<Ki<sF cF poetul acoperise i<te<io<at adeKFrurile <aturale su? KFlurile @iturilor% Socrate pare sF ai?F toate eti@oloDiile <u@elor diKi<e de la Eut;Up;ro<, acel D;icitor pe care Cl auJise perorC<d C< acea di@i<eaFX$% )r, reDFsi@ toate aceste eti@oloDii reluate de e>eDeJa aleDoricF% Eut;Up;ro< aleDoriJa oare 5i el S .cest teoloD a cFrui predicF o ascultase Socrate <e Eace sF <e
DC<di@ la .pollodor care, cCteKa secole @ai tCrJiu, aKea sF adu<e i< lucrarea sa despre Jei o ?oDatF colecie de eti@oloDii% )r, de5i .pollodor eDeJa aleDoricF, se i<spirF di< aleDori5tii care l2au precedat 5i oEerF u< ?oDat @aterial ur@a5ilor sFi% Pri<tre a@atorii de eti@oloDii, 5coala lui (eraclit pare sF Ei aKut u< loc de sea@F, a5a cKi@ a@ @ai <otat, 5i C<t<icCt eti@oloDia este u<a di< pri<cipalele ar@e ale e>eDeJei aleDorice, este pro?a?il cF 5i ;eraclitee<ii au cFJut i< aceastF di< ur@F @a<ie% Ei par sF se Ei i<teresat 5i de De<ealoDiile ;esiodice tot atCt de @ult ca 5i de (o@er3 ei cFutau C< <u@ele diKi<e doKeJile @itice aCe curDerii u<iKersale% C< C a>tIl(+ Socrate reia pentru u< @o@e<t teJa lor1 R;ea 5i Cro2<os sC<t douF <u@e care e>pri@F curDerea% )cea<ul 5i ';etUs de la (o@er, aduc 5i ei apF la @oarF lui (eraclit X8% Este re@arca?il Eaptul cF stoicii, care Kor relua EiJica ;eraclitee<ilor, Kor @o5teeDeJa lor aleDoricF plicF <u@ele lui Teus alFturC<d cele douF Eor@e ale acuJatiKului1 cel pri< care toate Eii<ele do?C<desc Kiaa X7% Eti@oloDia aceasta o reDFsi@ aproape peste tot, dar @ai ales la C;rUsippos XY% (eraclit retorul, C<sF, cu<oa5te 5i altF eti@oloDie1 Teus este <u@it astEel, Eie pe<tru cF dF oa@e<ilor Kiaa, Eie dupF clocotirea cea apri<sF Gd% Nu 5ti@ dacF Eut;Up;ro<, i<spiratorul lui Socrate, a aKut cu<o5ti<F sau a<dria, C<cepeau cu cuKi<tele1 Teus este eterul%%% G!% Euripide 6 de5i di< partea sa este @ult @ai pui< de @irare 6 scrie1 9eJi sus eterul <esEir5it, i<C<d pF@C<lul C<tre ?raele sale supleS +i<de5te2te cF este Teus, co<siderF2l drept JeuGX% Ne a@i<ti@ 5i de ruDFciu<ea lui Socrate cFtre eter, di< N( ii lui .ristoEa< &%
88
Co<Eu<darea lui Teus cu eterul se e>plicF de altEel @ult @ai ?i<e C< cadrul Dl<dirii presocratice, decCt cea a (erei cu aerul% Pri@a a atras2o, EFrF C<doialF pe cea de a doua 5i pute@ c;iar sesiJa, Draie u<or pasaLe di< (eraclit sau di< Pseudo2Plutar;, proDresia psi;oloDicF pe care a ur@at2o 3 aproape ar putea Ei pusF C<tr2o ecuaie cu o <ecu<oscutF1 Teus[(era g Eter[>, C< care > <u putea repreJe<ta decCt aerul% Teus 5i Ilera sC<t Erate 5i sorF3 eterul 5i aerul si<t douF ele@e<te strC<s C<rudite3 stratul de eter pare sF C<co<Loare 5i sF C<lF<uie stratul de aer1 Teus este soul (erei GA3 eterul, su?sta<a caldF 5i arJFtoare G# dupF cu@ Cl deEi<e5te u< autor cu ci<ci sau 5ase secole dupF .<a>aDora, tre?uia sF aparF celor Kec;i ca u< ele@e<t @asculi<, pe cC<d aerul este o su?sta<F u@edF G$3 iar 0/iditatea <u este u<ul di< caracterele Ee@eii SG8 -upF ce 5i2a curFat trupul cu a@?roJie 5i l2a u<s cu uleiul Jeiesc 5i C<@ires@at, dupF ce 5i2a C@?rFcat cea @ai Eru@oasF roc;ie 5i 5i2a C<ci<s @iLlocul cu ?rCul cu ciucuri, auDusta (era, C<ar@atF cu pa<Dlica KrFLitF a .Eroditei ce Eace pe Ee@ei ireJisti?ile, urcF cu piciorul KCrEul @u<telui Ida s7% -e cu@ o Kede, Teus este cupri<s de o dori<F ireJisti?ilF 5i stFruie sF i se dea1 (aide @ai ?i<e la draDoste aici sF <e dF@ laolaltF G"% (era pare sF 5oKFie% N2ar Ei @ai ?i<e sF @earDF C< ca@era lorS -acF lucrul s2ar petrece C< KFJul tuturor Kreu< Jeu ar putea sF2i surpri<dF 5i sF rFspC<deascF istoria%%% -ar <ici o DriLF, Teus Ka poDorC u< <or de aur care2i Ka pu<e la adFpost de orice priKire i<discretF, c;iar 5i de cele ale pFtru<JFtoarelor raJe solare% *i Teus adoar@e pe +arDaros ?iruit de so@< 5i de iu?ire, cu soia C< ?rae Ad% Cu@ poi sF ai oare curaLul sF preEaci C< a?uri de aer 5i de eter <i5te perso<aLe atCt de Kii S *i totu5i tre?uia, tre?uia <eapFrat salKatF ideea pe care 5i2o EFceau oa@e<ii despre perEeciu<ile diKi<eI Teii 5i Jeiele e@ple, iDe<e, draDostea 5i so@<ulIA! Nu, aceastF u<ire <u este u<a trupeascF, este Kor?a de C<soiri eterate, aerie<e1 este u<irea eterului cu aerul C< spaiile cere5ti% (&ai tCrJiu plato<icie<ii Kor Eace di< ea o u<ire a?solut @isticF, C< lu@ea i@aterialF)% (eraclit, C< Ale.( iile sale, Ka a<aliJa pe larD sce<a 5i Ka desciEra si@?olis@ul EiecFrui a@F<u<t al
poe@ului% SF o spu<e@ de la C<ceput1 ceea ce a Krut sF cC<te (o@er este c;iar u<irea aerului cu eterul3 este destul sF scrutF@ cu ate<ie te>tul pe<tru a <e da sea@a cF C<su5i (o@er a i<si<uat2o% U<de se petrece dar, sce<aS Pe +arDaros cel @ai C<alt pisc al @u<telui Ida AX% )r, So@<ul Ke<ise acolo cu cCteKa clipe @ai C<ai<te 5i se suise pe u< ?rad uria5 care, sF <e a@i<ti@, strFpu<De KFJdu;ul urcC<d spre eter te% .5adar (o@er Ci C<soe5te pe Teus 5i pe (era c;iar C< locul u<de se C<soe5te aerul cu eterul% Nu este o tul?urFtoare coi<cide<FS Sau @ai deDra?F o doKadF li@pede cF Teus 5i (era sC<t C<tr2adeKFr aerul 5i eterul SAA I<sF su? perec;ea de C<drFDostii1
Pe pF@C<tul slFKit cre5te de C<datF o iar?F a@estecatF cu Io tu5ul cel EraDecd, acoperit de rouF, cu 5oEra< 5i Ja@?ile 6 u< a5ter<ut @oale, care2i ocrote5te deasupra pF@C<tului% .@C<doi se a5ter< pe coKorul de Elori, su? <orul de aur, ce picurF C<cet rouF lucitoare A#%
.ceastF <ouF aleDorie descrie Ke<irea pri@FKerii% PF@C<tul, dupF Doliciu<ea ;i?er<alF, se acoperF cu KerdeaF 5i Elori3 C< cer ceurile a<oti@pului rece Eac loc <orilor u5ori, aurii de soare A$% -ar pF@C<tul pri@e5te de la aer Der@e<ii Eecu<ditFii3 la rC<dul sFu aerul le pri@e5te de la eter% .cest lucru reiese ?i<e di< @it, deoarece poe@ul <e preJi<tF C<<oirea pri@FKerii ca o co<seci<F a u<irii lui Teus cu (era A8% &ai C<ai<te de a se apropia de Teus, (era C5i Eace o toaletF @i<uioasF% -ar toate C<DriLirile pe<tru C<Eru@use2 "! tare descrise de (o@er, priKesc C< realitate aerul at@osEeric 5i toatF <atura%
-e pe trupul ei 5terDe orice <ecurFie, apoi cu a@?roJie tot ce l2a C<ti<at 5i2l u<De apoi cu uleiul Jeiesc, @i<u<atul ulei, a cFrui @ireas@F Ci place C<deose?iA7%
.cest ulei e si@?olul a<oti@pului Dras 5i Eecu<d3 iar @ireas@a este parEu@ul Elorilor% (era C5i piaptF<F pFrul 6 C@pleti<du2l C< cosie care cad Eru@oase 5i diKi<e de pe capul <e@uritor A" % .ceasta C<sea@<F cF pri@FKara copacii se acoperF iarF5i de Eru<Ji5, KerJi plete aDFate de cre<Di% I< sECr5it, (era C5i ascu<de la sC< pa<Dlica C< care sC<t cupri<se toate Ear@ecele1 iuEcirea, dori<a 5i Kor?ele de draDoste ce cuceresc i<i@ile #d% Este dulceaa aerului de pri@FKarF ce, ase@e<i pa<Dlicii .Eroditei, c;ea@F ireJisti?il toate Eii<ele spre draDoste #!% Plutar; <e se@<aleaJF o i<terpretare diEeritF a C<DriLirilor pe<tru Eru@usee ale (erei, i<terpretare pe care de altEel <u o apro?F1 ei Kor sF KadF C< toaleta (erei, C<dreptatF C@potriKa lui Teus, 5i C< KrFLile pa<Dlicii, puriEicarea aerului atu<ci cC<d acesta se apropie de ele@e<tul apri<s #X% Cu alte cuKi<te, partea cea @ai de sus a aerKlui, cea care se ati<De de Eocul eterului, este @ai purF decCt straturile i<Eerioare% IatF o e>plicaie @ai so?rF a t(aletei, decCt cea datF de (eraclit, potriKi<du2se @ai ?i<e e>eDeJei de a<sa@?lu a @itului, dra@a LucC<du2se toatF C<tre aer 5i eter% (eraclit, di@potriKF, alFturF douF aleDorii1 u<a, cea a <u<ii aerului 5i eterului, aleDorie ce se ridicF pC<F la u<iKersul aproape a?stract al ele@e<telor3 cealaltF, cea a Ke<irii pri@FKerii, care rF@C<e C< lu@ea Ee<o@e<elor terestre% Se poate presupu<e cF sC<te@ C< Eaa a douF Kersiuplicaii pe<tru @itul lui ';etis 5i Briareu, u<a EFcC<d apel la ele@e<te, cealaltF la alter<a<a a<oti@purilor #G% .erul, @ai pur C< Keci<Ftatea eterului, istC<d @ai @ulte KarietFi, a5a cu@ o i<dicF Ti/ai(+ care atri?uie diEere<ele lor i<eDalitFii tri2u<D;iurilor #A% )r, (o@er a @arcat diKersitatea de culoare "X 5i de puritate C<tre diEeritele straturi de aer I< descrierea carului (erei% Cel pui< asta este ceea ce aEir@F -e@o, Ee@eie C<KFatF, care se co<sacrase i<terpretFrii lai (o@er ##% (era a luat cu@plita ;otFrCre de a2i aLuta pe arDie<i% I@ediat (e?e Ci preDFte5te carul ale cFrui roi erau de@o<tate1
I< a@C<douF pFrile carului (e?e JKCrle repede, la cele douF capete ale osiei de Eier, @Freele roi lucrate di< ara@F, ce au Eiecare opt spie% )?eJile roilor C< aur sC<t lucrate, aur <epieritor, iarF pe deasupra2s puse cercuri de2ara@F ?i<e potriKite, Eru@oase la Kedere% La a@C<douF roile, ?utucii sC<t stru<Lii di< arDi<t 5i c;el<a e pri<sF C< curele de aur 5i arDi<t, Eoarte ?i<e C<ti<se Iar Lur C@preLur, la C<Fli@ea pieptului, se aElF douF @arDi< lucrate di< ara@F% -e2acolo iese oi5tea, tot di< arDi<t3 la capFtul ei leaDF Jeia (e?e LuDul @i<u<at EFurit di< aur%%%$$
-e@o e>a@ireaJF C< a@F<u<t @etalele care i<trF i< alcFtuirea ?oDatului Ke;icol, Eiecare di< ele aKC<d u< se<s precis #8% Bro<Jul 5i Eierul, @ateriale Drele 5i de<se, di< care sC<t EFcute roile 5i osia, si@?oliJeaJF stratul de aer
C<Keci<at cu pF@C<tul% Este aerul cel @ai de<s 5i co<i<e @ulte particule de pF@C<t% Poetul a@estecF 5i pui< aur (la o?eJile roilor), poate pe<tru cF acest aer i<Eerior este totu5i lu@i<at de soare C< ti@pul Jilei% .rDi<tul oi5tei repreJi<tF straturile de sus ale ae<ului% .urul U0.0l0i, C< Ei<e, repreJi<tF stratue cel @ai de sus, care se =nU0.; cu eterul#7% C;iar 5i curelele de aur 5i de arDi<t au o se@<iEicaie, ele repreJe<tH<d radiaia soarelui 5i respectiK a lu<ii% Iar cele douF @arDi<i 6 se@icirculare 6 a@i<tesc de cele douF e@isEere, de deasupra, 5i de dedesu?tul pF@C<tului#"% Epitetele ;o@erice ale (erei 5i u<ele di< i<terKe<iile sale di< $liada 5i2au aElat, ?i<eC<eles, i<terpretFri care se aplicF aerului1 ea are : a8e al:eMD pe<tru cF aerul este tra<spare<t 5i deKi<e strFlucitor cC<d rFsare soarele ce Cl lu@i<eaJF $!3 ea are (6,i de U0n6;M", pa<tru cF datoritF aerului se eEectueaJF KiJiu<ea $G% .tu<ci cC<d sFDeile lui .polo Ci loKesc pe a;ei, la C<ceputul $liadei, iar .;ile, pe<tru a stCrpi ElaDelul, ia i<iiatiKa de a2i co<Koca pe oa@epert C< @edici<F (pe care o studiase pe lC<DF ce<taurul C;iro<), KFJuse, cercetl<d aerul, cF era Kor?a de o epide@ie de ciu@F $#% -acF Xa<t;os, calul lui .;ile, C<cepe deodatF sF Kor?eascF 5i Ci preJice stFpC<ului sFu soarta, este pe<tru cFllera i2a dFruit pe<tru citeKa clipe Dlas o@e<esc% -ar cu@ poate Ei @area protectoare a lui .;ile o cauJF de @C?<ire pe<tru el S 're?uie sF rFspu<de@ cF poetul, care riscF aici o i<Ke<ie C<drFJ<eaF EFcC<d caii sF Kor?eascF, atri?uie lucrul u<ei Jeie, @ai ales Ilerei, deoarece Kocea este ae loKit $$% III% LeDFturile Ilerei% CC<d Teus se treJi pe @u<tele Ida alFturi de (era 5i cC<d KFJu deruta troie<ilor 5i pe (ector JFcC<d C< <esi@ire I< cC@pie (Poseido<, co@plicele Ilerei, dFduse u< serios aLutor a;eilor, C< ti@p ce Eratele sFu dor@ea), C<elese C<datF C<5elFtoria soaei sale 5i o a@e<i<F cu o seKerF pedeapsF%%% $8% El Ci a@i<te5te precede<ta pedeapsF pU care i2o dFduse1
Nu ii @i<te, oare, cu@ te2a@ spC<Juiat de C<altul cerului, le2DC<du2i de picioare douF <icoKale 5i @Ci<ile li le2a@ pri<s C<tr2u< la< de aur, pe care <ici o putere plicat ca o aleDorie a celor patru ele@e<te% El pare sF le treacF C< reKistF pe toate cu o @i<u<atF preciJie% &ai C<tCi, cele douF <icoKale sC<t cele douF ele@e<te Drele, pF@C<tul 5i apa% Cei @ai @uli di<tre EiJicie<ii presocratici susi<eau cF cele douF ele@e<te erau @e<i<ute C< ce<trul cos@osului, de cFtre aerul care le C<co<Lura1 ori C< @it cele douF <icoKale, pF@C<tul 5i @area, sC<t suspe<date de picioarele (erei, adicF aerul, 5i @ai ales partea de aer aElatF cel @ai aproape de pF@C<t% Cel care o i<e suspe<datF pe (era C< <ori este Teus, adicF aerul cel @ai C<alt, apri<s 8B sau, ceea ce de altEel e acela5i lucru, eterul, care C@?rFi5eaJF aerul cerului 8! (sF <e DC<di@ la 'ita<ul Et;er al lui E@pedocle) 5i i<e priJo<ier u<iKersul C<treD C< cercul pe care Cl deJKoltF C< Lurul sFu% Ce repreJi<tF la<ul de aur C< care sC<t pri<se @li<ile (oreiS (eraclit retorul Eace o?serKaia cF <iciodatF priJo<ierii tul <u tre?uie citit C< litera sa, ci tre?uie KFJutF aici o aleDorie% El crede cF acest la< de aur si@?oliJeaJF Jo<a lu@i<oasF u<de se ati<D aerul 5i eterul 6 aurul Eii<d si@?olul cel @ai o?i5<uit al Eocului% .cest la< <u poate Ei Jdro?it de <ici o putere , deoarece ar@o<ia pFrilor lu@ii e @e<i<utF de leDi i<destructi?ile 5i deoarece u<iKersul trece Dreu la starea co<trarF 8X% Lui Cor<utus i se pare cF (o@er a utiliJat u< Eoarte Kec;i @it cos@ic, di< care acest pasaL ar Ei doar o rF@F5iF 8G% C< orice caJ este pro?a?il cF leDFturile Ilerei au Eost e>plicate aleDoric 5i C< acela5i Eel c;iar de cC<d perec;ea Teus2(era a Eost ide<tiEicatF cu aerul 5i eterul, deci C<ai<te de Plato<% Se poate c;iar spu<e cF @itul ;o@eric se potriKea @ult @ai ?i<e cu co<cepia pe care o aKeau despre u<iKers u<ii presocratici, pierJC<du25i di< e>actitate C< @o@e<tul C< care s2a descoperit sEericitatea pF@C<tului% NouF i@e<e 5i aceasta di< douF @otiKe1 @ai C<tCi pe<tru cF <icoKala DreacF i@e<e atri?uia pF@C<tului o Eor@F
trape2JoidalF 8#, Eoarte apropiatF de cea a <icoKalei a<tice% NicoKalF 5i pF@C<t se C<tCl<esc astEel C<tr2u< @od <eo?i5<uit, Eiecare strF?FtC<d Lu@Ftate de dru@% %% Spusese@ cF pe<tru .<a>i@e<e aerul era cel care susi<ea C< spaiu pF@C<tul 5i apa de care acesta este C<co<Lurat8$1 se Kede cCt de e>act rFspu<de aleDoria @itului dacF <e plasF@ cFtre #AB C%e%<% *i, C<tr2 adeKFr, <i@ic <u se opu<e u<ei atari Kec;i@i% I9% C@pFrirea lu@ii C<tre Teus, (ades 5i Poseido< Teus a tre?uit sF C@parlF @area @o5te<ire a lu@ii cu Eraii sFi% .ceastF C@pFrire este a@i<titF de C<su5i Poseido<, atu<ci cC<d Iris, @esaDera lui Teus, Ki<e sF2i poru<ceascF sF opreas2 "# cF aLutorul pe care2l dF a;eilor, dupF sce<a de pe @u<tele Ida% Poseido< ia C< <u@e de rFu acest ulti@atu@ 5i2i rFspu<de cF el este, totu5i, eDalul Eratelui sFu @ai @are%
'rei Erai <e2a@ <Fscut di< Cro<os 5i di< R;ea1 Teus 5i cu @i<e, iar cel de al treilea, (ades, cel care do@<e5te C< lu@ea celor @ori% Lu@ea a Eost C@pFritF C< trei, Eiecare pri@i<d partea cuKe<itF% Sorul @i2a ;FrFJit @Frile C<spu@ate, de2a pururi dFruite% Lui (ades i2au Eost date u@?rele ceoase, iar Jeus a pri@it tFriile cere5ti, eterul 5i cu <orii% -ar pF@C<tul C<ti<s 5i @arele )li@p le stFpC<i@ toi trei %
.cest pasaL pu<e u<a di< acele pro?le@e ;o@erice care le plFceau Drecilor la <e?u<ie, pe<tru cF i<De<ioJitatea sau Ei<eea spiritului lor, pasiu<ea pe<tru ?FtFliile dialectice DFseau u< tere< priKileDiat% Poseido< pare a se co<traJice1 @T(t0l, spu<e el, a Eost C@pFrit i< trei 3 cu toate acestea rF@C< pFri i<diKiJe 5i co@u<e1 pF@C<tul 5i )li@pul% Stesi@?rotos di< ';asos, despre care Ko@ @ai Kor?i, i@aDi<ase o soluie Eoarte eleDa<tF, de o su?tilitate care proKoacF ad@iraia 87% -ar C@pFrirea lu@ii pri@at cel @ai li@pede asupra ele@e<telor% Teus a pri@it tFriile cere5ti, eterul 5i <orii 1 Teus este deci Eocul 7B sau eterul3 Poseido< @o5te<itorul @Frii C<spu@ate, este eKide<t apa% Iar (ades este aerul%%% .eeasta <e poate pFrea @ai pui< eKide<t 5i @eritF u<ele lF@uriri% (ades a pri@it la C@pFrealF u@?rele ceoase 7!3 e>presia, tradusF cuKC<t cu cuKC<t, C<sea@<F de Eapt1 o?scuritatea EFcutF aer % I<sF Pseudo2Plutar; o i<terpreteaJF ca 5i cu@ <u@ele 5i adLectiKul ar Ei i<Kersate 5i traduce aerul o?scur 1 aceasta C<sea@<F, e>plicF el, cF act3 Eaptul cF este stFpC<it C< co@u< de Teus, Poseido< 5i (ades C<sea@<F cF apa, Eocul 5i aerul C5i dau C<tCl2<ire aici% .pa se rotu<Le5te C< c;ip de sEerF C@preu<F cu "$ el3 Eocul C5<e%5te la supraEaa sa, ca la Et<a C< Sicilia, 5i la craterele lui (eEaistos, ca 5i la CraDos di< LUcia 5i C< atC2tea alte locuri3 dease@e<i aerul Cl C<co<LoarF 7G% Ele@e<tul <ou, 5i oarecu@ stra<iu la pri@a Kedere, este cF C< aceastF aleDorie aerul este repreJe<tat de cFtre (ades% Pi<F acu@ (era era cea care dei<ea Eer@ acest post, pe care i2l asiDurau relaiile sale cu Teus Eter% .@ KFJut2o leDatF de Jeiescul ei so la ?i<e 5i la rFu, la plFceri 5i pedepse% Pe de altF parte ar Ei Eost @ai <i@erit ca (ades, diKi<itate ;to<ia<F, sF si@?oliJeJe pF@C<tul, ea C< teoloDia Deo@etricF a lui P;ilolaos% 're?uie C<sF sF rei<e@ cF C< acest @it, capital pe<tru ,@pFrirea ele@e<telor C<tre Jei 5i C< care Teus 5i Poseido< se KFd C<credi<ai cu cCte u< ele@e<t, 5i de o @a<ierF irecuJa?ilF, de cFtre C<su5i (o@er, (era <u i<terKi<e deloc, iar pF@C<tul <u are <ici u< titular% PF@C<tul sluLe5te @ai @ult de cC@p de ?FtFlieW p1 <tru Ne@uritori% .stEel lui (ades <u2i @ai rF@C<e pri<tre ele@e<te decCt u< loc Kaca<t1 aerul% I< plus tre?uie sF acceptF@ ca u< postulat, cF C< aleDorii acela5i Jeu poate C<car<a @ai @ulte ele@e<te, sau cF Eiecare ele@e<t poate aKea @ai @ulte ipostaJe diKi<e% Fiecare @it, de Eapt, se e>plicF pe<tru el C<su5i, i<depe<de<t de celelalte% 9o@ Kedea de pildF pe .te<a repreJe<2ti<d pF@C<tul C< C<cercarea Ne@uritorilor de a2l detro<a pe Teus 5i 5ti@ doar cF aproape peste tot ea C<trupeaJF C<elepciu<ea, i<teliDe<a% .r Ei desiDur Dre5it sF deduce@ cF diEere<ele de i<terpretare 6 de pildF aerul ide<tiEicat ?a cu (era, ?a cu (ades 6 ar presupu<e oriDi<i diEerite% .ceste diKerDe<e <u par sF2l tul?ure de Eel pe (eraclit
sau pe autorul 7ie8ii eDeJa acestei C@pFriri a lu@ii , a5a cu@ <e este oEeritF de toate iJKoarele 5i a5a cu@ a@ e>pus2o aici, tot pri@ei 5coli de EiJicie<i aleDori5ti% Celui care dore5te sF2l desciEreJe pe (o@er, acest @it este u<ul di<tre pri@ele care Ci Ki< C< @i<te% Si<Dura ide<tiEicare surpri<JFtoare este cea a lui (ades cu aerul% *i totu5i, dacF <e DC<di@ @ai ?i<e, se e>plicF per2 "8 ^ Eect1 eKoluia cu<o5ti<elor 5tii<iEice este cea care a i@pus2o3 iar raiu<ile care sF o LustiEice, post Eactu@, <u au lipsit% Poe@ele ;o@erice situeaJF C< De<eral (adesul i< adC<2curile pF@C<tului% C< ti@pul @arelui cutre@ur descris C< cC<tul XX al $liadei, reDele @orilor se te@e cF pF@C<tul, crFpC<du2se, Ka descoperi C<DroJitorul lFca5 al corupiei 7A% Su? (ades, (o@er C<c;ipuie o i@e<sF prFpastie, ati<DC<d 'artarul, C<c;isoarea lui Cro<os 5i a 'ita<ilor 7#% .stEel (ades 5i 'artarul, adesea leDai u<ul de celFlalt, sC<t tai<iele o?scure ale pF@C<tului% FiJicie<ii io<iee@plu pe<tru .<a>i@e<e, pF@C<tul, c;iar dacF C5i pFstreaJF Eor@a platF, este totu5i susi<ut de cFtre aerul su?iace<t 78% C<cF di< Kre@ea lui Plato< se 5tia cF pF@C<tul e rotu<d, cF soarele, ur@C<du25i EFrF C<cetare cursa circularF, lu@i<eaJF a<tipoJii cC<d <e lasF C< C<tu<eric 77% -e atu<ci, <eDrele sFla5uri de su? te@eliile pF@C<tului istF, (cel @ult se @ai puteau utiliJa @Fru<taiele pF@C<tului pe<tru a2i DFJdui pe @ori, a5a cu@ Eace Plato< C< @itul di< P,aid(n4# C< locul (adesului 5i al 'artarului, se aElF doar u< strat de aer at@osEeric, a<aloD cu cel care <e acoperF% )are (o@er se C<5elaseS Nu, este o a>io@F a e>eDeJei aleDorice cF el <u se C<5alF <iciodatF%%% Iar dacF su? pF2@C<t se aElF aer, de ce sF <u ad@ite@ cF poe@ele ;o@erice au dat <u@ele de (ades toc@ai acestui aerS NouF aerul 5i (adesul <e pot pFrea EFrF leDFturF% -ar pe<tru Kec;ii Dreci <u era c;iar a5a% Noi co<cepe@ aerul ca o realitate i@palpa?ilF 5i tra<spare<tF3 pe<tru Dreci, aer2ul C<se@<a adesea ?ru@F, ceaF 7", Kapori opaci% Co@e<tatorii a<tici, a@ KFJut, se strFduie sF <e a@i<teascF @ereu cF aerul, pri< el C<su5i este u< lucru o?scur1 atu<ci cC<d <ici o sursF de lu@i<F ide+, i<KiJi?ilul% .propierea (ades2aer <u este a5adar DratuitF% I< acela5i ti@p, ide<tiEicarea (adesului cu at@osEera aKea 5i co<seci<e reliDioase1 suEletele @orilor s2 ar Ei aElat priKate de u< loc dacF <u erau 5i ele tra<sportate C< at@osEerF% "7 Este ceea ce s2a 5i EFcut, C<sF @ai tCrJiu se pare% Credi<a cF suEletele separate de trupuri stau C< aerul su?lu<ar eDeJei (ades2aer3 se poate aEir@a C<sF cF eDeJa (ades2aer este cu siDura<F a<terioarF lui Plato<% Ea este leDatF de speculaiile EiJicii io<ie<e asupra Eor@ei sau locului pF@C<tului C< sC<ul Cos@osului% Ea urcF, crede@, la pri@ii aleDori5ti, care @erD pe ur@ele saKa<ilor presocratici 5i al cFror Eel de a DC<di Ci apropie @ai deDra?F de .<a>aDora decCt de Plato<% 9o@ C<cerca dealtEel sF deDaLF@ di< u@?ra care Ci C<co<LoarF cCteKa EiDuri de aleDori5ti, pe<tru a arFta atCt Kec;i@ea acestei pri@e 5coli de e>eDei cCt 5i caracterul raio<alist al i<terpretFrilor lor%
Capitolul I9 EXE+ET. .LE+)RIC/ ,N.IN'E -E S')ICI

Cei @ai @uli di<tre EilosoEii care, de la 'ales 5i pC<F la Socrate, au EFurit e>plicaii ale Cos@osului, dFdaserF operei lor titlul co@u< de Nat0 a l# 'ot astEel, u< adeKFrat tratat despre Nat0 ; ar Ei scris 5i (o@er, ascu<JC<du25i DC<durile su? ceurile aleDoriei% C< loc sF <u@eascF apa, aerul, pF@i<tul 5i Eocul cu <u@ele lor 5tii<iEice, poetul le2a C@podo?it cu <u@e prestiDioase1 Teus, (era, (ades, *oseidon8 diKi<ele lor aKe<turi, iu?irile 5i luptele lor pu<eri ale istoriei u<iKersului, De<eJei 5i co<stituirii sale% Homer este u< EiJicia< care se e>pri@F C< aleDorii% .@ e>pus ?aJele 5i li<iile @ari ale acestui aleDoris@ EiJic (Eii<dcF tre?uie totu5i sF2i dF@ u< <u@e)% &etoda, cu@ a@ vzut! C5i are C<ceputurile C< pri@ele ti@puri ale Di<dirii ele<ice, 5i <u@ele
Dra@aticia<ului di< sec% 9I, ';ea2De<es di< R;eDiu@, a rF@as leDat de acesatF i<iiatiKF% .@ co<statat cF acest cure<t aleDoric pri@itiK este C< @od KFdit paralel cu cercetFrile 5i cu ipoteJele EilosoEilor presocratici% Nu tre?uie sF uitF@ cF tratatele aleDorice de care dispu<e@ sC<t tCrJii, posterioare stoicis@ului% PC<F u<de @erseserF pri@ii aleDori5ti, cei a<teriori Porticului, cu ide<tiEicFrile lorS Este o pro?le@F delicatF1 de aceea C<ai<te de a @erDe @ai departe cu e>pu<erea aleDoriilor EiJice 6 e>pu<ere C< cursul cFreia Ka tre?ui @ereu sF pu<e@ pro?le@a oriDi<ii 5i a datei 6 sF sta?ili@ poJiia, e>a@i<C<d rC<d pe rC<d cure<tul pri@itiK 5i aElu>ul stoic% Cure<tul pri@itiK este cu @ult @ai i@porta<t decCt <e i@aDi<F@ de o?icei1 aluJiile sau i<Eor@aiile precise ale lui Xe<oEo< sau Plato< 5i diKerse @Frturii co<Eir@F cF e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er era deLa C<Eloritoare C< secolul 9 sau I9% 9:: 9o@ C<cerca sF iJolF@, C<tr2u< Kiitor capitol, aElu>ul stoic% 9o@ arFta cF oEerF o culoare destul de particularF 5i c %specialiJFrile Porticului <u au trecut C< tratatele de aleDorie pe care le aKe@, cele ale lui (eraclit sau Pseudo2Plu tar;% .ce5ti autori <e tra<s@it deci, <u descoperiri ale stoi2oilor, ci o doctrin co@u<F, ?i<e co<stituitF C<cF di< ti@pul lui Plato<% I% .leDoria C< ti@pul lui Plato< CC<d Socrate, C< Rep0:li6a, deEi<e5te educaia ce tre?uie datF ti<erilor rFJ?oi<ici, el C<depFrteaJF toate Ea?ulele @i<ci<oase ale poeilor, deoarece ele iste urF C<tre cetFe<i1 SF poKeste5ti cF (era a Eost C<lF<uitF de cFtre Eiul ci, c (e2Eaistos a Eost azv+rlit
de cFtre tatFl sFu pe<tru cF ar i Koit sF25i apere @a@a de loKiturile soului 5i c Jeii au purtat Intre ei toate luptele i@aDi<ate de (o@er, iat ce #
Plato< 5tie deci Eoarte ?i<e cF @itul (erei C<lF<uitF di< poru<ca lui Teus de cFtre Eiul sFu (eEaistos 5i suspe<datF C< spaiu cu cCte o <icoKalF leDatF de picioare, poate pri@i o i<terpretare aleDoricF (eKide<t, aceea pe care a@ DFsit2o C< (eraclit sau C< scolii)% *tie cF @itul lui (eEaistos aJKCrlit di< cer este i<terpretat de u<ii ca ascu<JC<d u< alt se<s, o ,Ip(n(ia! Ka tre?ui deci sF pu<e@ e>eDeJa EiJicF a acestui @it pe sea@a aleDori5tilor di< secolele 9I, 9, I9 l%e%<% Plato< respi<De aceste i<terpretFri ca Eii<d prea su?tile pe<tru i<teliDe<a copiilor1 aceasta este doKada Eor@alF c e>istau deLa pe ti@pul sFu, cF erau propuse de cFtre co<te@pora<i sau EuseserF propuse de cFtre C<ai<ta5i% Plato< <u@ise C< altF parte trei perso<aLe care erau, C< Kre@ea sa, speciali5ti C< @aterie de aleDorii ;o@erice% .ceasta se C<tC@plase la C<ceputul dialoDului $(n# Socrate Cl EelicitF pe rapsod pe<tru plFcuta sa @eserie1 Eii<d C< co<tact per@a<e<t cu (o@er, o?liDat sF2l co@e<teJe pe< 9:9 tru auditori C< cursul decla@aiilor sale, 'o< tre?uie sF 5tie de @i<u<e se<sul poe@elor ;o@erice% C< Eaa acestui eloDiu a cFrui iro<ie <u o sesiJeaJF, rapsodul se u@ElF C< pe<e1 %%% cred cF <u e o@ pe lu@e care sF spu<F despre llo@er lucruri @ai Eru@oase decit @i<e% Nici &etrodor di< La@psacos, nici Stesim(rotos din ';asos <ici ;laucon! <ici Kreu< altul di< rapsoJii de odi<ioarF <u s2a priceput sF dea Dlas, Kor?i<d despre llo@er, atCtor Di<2duri Eru@oase ca @i<e G% -i<tre cei trei comentatori ai lui llo@er, ulti@ii doi, Stesi@?rotos 5i +lauco< sC<t <u@ii C< scolii 5i Ko@ doKedi i@ediat cF tre?uiesc i<serai C< cure<tul clasic al ale)orismului. -i@potriKF, despre &etrodor <u aElF@ <ici o ur@F i< acelea5i scolii1 teoria sa <u a supraKieuit% *i totu,i despre el aKe@ i<Eor@aiile cele @ai precise, cele @ai co@plete% SC<t a?ia citeKa rC<duri, e adeKFrat, i<sF aceste rC<duri sC<t de aLu<s pe<tru a reco<stitui siste@ul sFu cu o asemnare Keci<F cu certitudi<ea% -e el <e Ko@ ocupa @ai iutii% II% &etrodor di< Lampsacos C< ?ioDraEia lui .<a>aDora, -ioDe<es Laertios Kor?e5te i<cide<tal despre &etrodor% CitC<du2l pe FaKori<us di< . reiate, -ioDe<es scrie1
.<a>aDora pare sF Eie pri@ul care a e>pri@at ideea cF poeJia lui (o@er trateaz despre Kirtute 5i Lustiie% Ideea a Eost dusF @ai departe de cFtre &etrodor di< La@psacos, apropiat al lui .<a>aDora, care a Eost de ase@e<ea pri@ul care s2a i<teresat de studiul EiJic al poetuluiA%
.cesta este, desiDur, &etrodor cel citat de Plato< C< $(n! el <u are <i@ic de2a Eace cu celFlalt &etrodor di< La@psacos #, discipol al lui Epicur, 5i despre care Plutar; spu<e cF proEesa cel @ai @are dispre
pe<tru poeJia ;o@ericF!#% &etrodor cel care <e i<tereseaJF EFcea parte di< antura-ul lui .<a>aDora% Este de <otat o apropiere1 patria lui &etrodor, ora5ul La@psacos, pe @alul Ilelespo<tului% Eusese 5i locul e>ilului lui .<a>aDora3 acuJat de i@pietate 5i o?liDat 9:< sF pFrFseascF .te<a la C<ceputul rFJ?oiului pelopo<eJiac, EilosoEul se duce sF @oarF C< La@psacos, C< a<ul AX73 EFrF C<doialF cF discipolul 5i priete<ul sFu &etrodor a Eost cel care i#a asiDurat retraDerea C< ora5ul sFu de oriDi<e% &etrodor ar Ei Eost, dupF FaKori<us, pri@ul di<tre ale2Dori5ti% FaKori<us aDora 8% C< aEara te>tului citat de -ioDe<e, u< pasaL di< 'atia2<us 7 Eace aluJie la &etrodor 5i Cl iro<iJeaJF pe<tru prea <aiKele sale aleDorii di< opera sa De+p e H(/e , C< care diJolKa perso<alitatea Jeilor 5i eroilor pe<tru a le tra<sEor@a C< ele@e<te ale <aturii% Citi<du2l pe 'atia@is, a@ putea co<Eu<da cu u5uri<F pe &etrodor cu restul aleDori5tiior% C<sF o <otF @ai precisF a lui IlesUc;ius <e spu<e cF acesta Cl tra<sEor@a pe .Da2@e@<o< C< eter "% )ri, u< papirus de la (ercula<u@ <e2a redat C< @od @iraculos ceea ce a@ putea <u@i ur@area la (esUe;ius% IS3tF ce cupri<dea1
%% %.Da@e@<o<, eterul3 .;ile, soarele3 Ele<a, pF@C<tul3 .le>a<dru, aerul3 (ector, lu<a3 5i a5a @ai departe% Pri<tre Jei, 5e#@eter, Eicatul3 5ion=sos! spli<a, .pollo, ?ila!B%
';% +o@porJ are @eritul de a Ei recu<oscut C< acest EraD@e<t o parte di< tratatul epicurea<ului P;ilode@os De+p e pietate, 5i de a Ei dedus, pri< apropierea de <ota lui (esU2 c1uis! cF P;ilode@os reJu@a siste@ul lui &etrodor% C<sF +o@perJ traKaDa<ei lui &etrodor ale cFrui interpretri Ci a@i<teau salturile cele @ai deJordo<ate ale i<terpretFrii @itice%%% u% )r, siste@ul lui &etrodor, oricCt de stra<iu la pri@a Ke2dore, se lu@i<eaJF, @Fcar pe<tru partea care2i priKe5te pe eroi, dacF Cl apropie@ de EiJica lui .<a>aDora% .<a>aDora, la Eel ca @aLoritatea presocraticilor, plasa pF@i<tul i< ce<trul lu@ii1 u< pmint presat di< toate pFrile 5i @e<i<ut i< ec;ili?ru de cFtre aerul C<co<LurFtor% Plat deasupra 5i eDaliJat de cFtre @Fri, este sco?it pe dedesu?t 5i aerul pFtru<de C< caKitFi K2% 9:> &etrodor co@parF pF@C<tul aElat I< ce<trul u<iKersului, strC<s C<lF<uit de aer, cu Ele<a, rFpitF de cFtre .le>a<dru1 Ele<a, ce<trul poeJiei ;o@erice, Ele<a C< ?raele rFpitorului sFu% -ar cu@ putea .Da@e@<o< sF repreJi<te eterul, .;ile soarele, (ector, lu<a S SF <e a@i<ti@ cF, dupF .<a>aDora, la oriDiista o @asF i<Ei<itF, Eor@atF di< toate su?sta<ele, di< toate calitFile, di< toi Der@e<ii, atCt de strC<s a@estecate (a@estec total, Cl <u@eau do>oDraEii) C<eCt C< Eiecare pFrticicF di<tr2u< lucru erau co<i<ute toate celelalte C< proporii diKerse (este ceea ce .ristotel @i@ea ,(/e(/e ii4# Separat de toate 5i strFi< de orice a@estec, N(0+>0\, spiritul, a pFtru<s la u< @o@e<t dat totul 5i a C<ceput sF2l ordo<eJe, C<tr2o @i5care tur?io<arF% .cest N(0+, care LoacF rolul de @are orDa<iJator, era ide<tiEicat de cFtre discipolii lui .<a>aDora cu Teus% -upF separarea diKerselor ele@e<te su? i<Elue<a N(0+>ului, 5i C< Kre@e ce pF@C<tul, C<co<Lurat de aer, ocupa ce<trul cos@osului, eterul sau Eocul C5i corti<ua, la periEeria lu@ii, cursa circularF a<tre<C<d C< ea i@e<se ?locuri de piatrF% Soarele este cel @ai C<se@<at di<tre aceste ?locuri, apri<se pC<F la i<ca<desce<F de Eocul eterului 5i deKe<ite astre% Lu<a Eace 5i ea parte di<tre ele C<sF pediii pe Fr@urile troie<e, 5eEul tuturor acelor eroi ce DraKiteaJF C< Lurul Ele<ei 5i di<tre care cel @ai strFlucit este .;ile% Cuplul .;ile2(ector rFspu<de cuplului soare2lu<F% Se pot u5or i@aDi<a raiu<ile care l2au co<dus pe aleDoristul <ostru% Cei doi eroi, pri< KiteLia lor, eclipseaJF pe toi toKarF5ii lor, u<ul C< ta?Fra Drecilor, celFlalt C< ta?Fra troie<ilor1 tot a5a cu@ soarele 5i lu<a do@<esc pe Eir@a@e<t, u<ul C< ti@pul Jilei, celFlalt C< ti@pul <opii% ), suEletul @eu, 6 e>cla@F Pi<dar C< Kestitul de?ut al ri@ei Oli/pi6e, ? <u
cFuta C< ti@pul Jilei, C< eterul de5ert, u< alt astru @ai strFlucitor decCt soarele % Pro?a?il cF &etrodor EFcea di< ur@Frirea lui (ector de cFtre .;ile C< Lurul Ilio<ului o i@aDi<e a ur@F2 !BA ririi celor douF astre pe cer !G3 uciderea lui (ector de cFtre .;ile ar @ai Ei putut a@i<ti 5i Eaptul cF soarele sti<De, atu<ci eC<d rFsare, strFlucirea @ai sla?F a lu<ii% )riDi<alitatea siste@ului lui &etrodor stFtea I< Eaptul cF a dat o se@<iEicaie cos@icF <u Jeilor, ci eroilor $liadei! eterul este .Da@e@<o< 5i <u Teus3 soarele este .;ile 5i <u .pollo, pF@C<tul este Ele<a 5i @i (era sau .te<a% &etrodor <u a Eost ur@at de cFtre co@e<tatorii posteriori1 teoria sa pare a <u Ei aKut <ici u< ecou la a<tici% Teii 5i aDora% Raiu<ea, se pare, este du?lF% -i< pu<ct de Kedere apoloDetic era i@porta<t ca Jeii sF Eie spFlai de repro5ul de i@oralitate aru<cat de cFtre EilosoEi3 aceastF <ecesitate <u2i aEecta pe eroi, perso<aLe u@a<e 5i C< co<seci<F supuse Dre5elilor% Era suEicie<t sF stiD@atiJeJi iu?irea Ki<oKatF a lui Paris 5i a Ele<ei a5a cu@ Kor Eace de altEel @orali5tii3 dar adulterul lui .res cu .Erodita, sau relaiile i<te@pestiKe di<tre Teus 5i (era pe @u<tele Ida, <u puteau Ei pur 5i si@plu co<da@<ate1 tre?uia salKatF perEeciu<ea diKi<F% Pe da altF parte, era @ai <or@al, diu pu<ct de Kedere 5tii<iEic de a reDFsi Eorele sau ele@e<tele <aturii C< EiDurile @arilor Jei ;o@erici, decCt de a le C<trupa i<tr2u< .Da@e@<o< sau u< .le>a<dru% .ce5tia dealtEel aKeau pe<tru toi Drecii o realitate istoricF 5i era Dreu sF Eie diJolKai C< aleDorii% -ar ce se C<tC@pla cu Jeii C< siste@ul lui &etrodorS Foarte pro?a?il ide<tiEicase N(0+>0\ @aestrului cu Teus al epopeii% C, (n(. afia ?iJa<ti<ului +eorDios SU<Oellosu <o spu<e cF aceasta era i<terpretarea discipolilor lui .<a>aDora 6 a acelor a<a>aDoricie<i al cFror 5eE C< do@e<iul i<terpretFrii @iturilor era &etrodor% Nu lipseau raporturile C<tre N(ii+ si Teus1 Jeul cu DC<duri adi<ei pu<C<d C< @i5care u<iKersul doar cu o C<cru<tFturF di< sprC<ce<e deKi<e acea i<teliDe<F caro, C< EilosoEia lui .<a>aDora, i@pri@F @asei ?rute @i5carea Eecu<dF di< care se Ka <a5te cos@osul% Teus, de2o parte, pe cul@ile )li@pului sFu, dar luC<d parte la tre?urile lu@ii, era i@aDi<ea acestei i<teliDe<e, <et disti<ctF de u<iKers, dar c;e@atF sF acio<eJe asupra lui, sF2l pFtru<dF, sF2l orDa<iJeJe% !B# -acF C< 5coala lui .<a>aDora TPUS era i<teliDe<a care @editeaJF, .te<a era @i<a care e>ecutF% SU<Oellos adauDF +ntr#adevr& .te<a, techne 6 a?ilitatea @a<ualF, de u<de e>presia1 dacF @Ci<ile dispar, i@a lui .<a>aDora, pFstratF de .ristotel !B care Ci rFstoar<F ter@e<ii i< <u@ele loDicii1 )@ul este cel @ai i<teliDe<t !8 di<tre a<i@ale, deoarece are m+ini. -ar ceilali Jei S -acF ar Ei sF2l crede@ pe P;ilode@os !7, &elrodor EFcea di< -e@eter Eicatul, di< -io<Usos spli<a 5i di< .pollo ?ila%%% Pri< ce Eel de apropieriS .r Ei pro?a?il u< rF@F5aD sF C<cercF@ sF le descoperi@, crede@ C<sF cF a@ reu5it pe<tru ulti@a di<tre cele trei1 .pollo2?ila% *ti@ tot, de la .ristotel !", cF 5coala lui .<a>aDora atri?uia ?ilei ?olile acuteXB1 ei e>plicau aceste ?oli pri<tr2o reKFrsare a ?ilei care C<eacF plF@C<ii, Ke<ele, coastele% )ri ciu@a di< lliada este proKocatF de .pollo% (eraclit aleDoristul, citat de <u@eroase scolii, co<sacrF @ulte rC<duri doKedirii Eaptului cF sFDeile cu care Jeul Ci loKe5te pe Dreci, la +nceputul pri@ului cC<tec, cesiKe a soarelui% Episodul este cu<oscut1 la ruDF@i<tea lui C;rUses, .polo desci<de de ps cul@ile )li@pului% Pe<tru a2l rFJ?u<a pe preotul sFu 5i pe<tru a2i o?liDa pe a;ei sF i2o C<apoieJe pe C;rUses1
%% %C<ai<teaJF Jeul, oprindu#se departe de <aKele a1eilor. 2poi cu Kuiet cr+ncen! aJKCrli sFDeile di< arcul de arDi<t% &ai C<tCi i<ti C< catlri 5i2< clini8 apoi sFDeala lui Ci loKi pe oa@e<i% Iar ruDurile @orilor @ereu so C<Flau, arJi<d <eco<te<it X!%
Este clar Kor?a de o epide@ie de ciu@F1 c;iar .;ile o lF@ure5te cCteKa Kersuri @ai C<colo1 RFJ?oiul 5i ciu@a Ci cople5esc pe a;ei XX% .polo este autorul acestei ciu@e, .polo este soarele, <e spu<e (eraclit care se strFduie sF de@o<streJe, cu @ulte arDu@e<te su?tile, @ai C<tCi cF era KarF, C< perioada Jilelor lu<Di si toride XG3 apoi cF Drecii C5i a5eJaserF ta?Fra C<tr2o Kale, pe u< tere< @lF5ti<os 5i, C< Ei<o, cF sFDeile lui 2pollon sC<t raJele soareluiXA% C<sF dupF teoriile @edicale ale 5colii lui .<a>aDora, ciu@a, ?oalF acutF, aKea drept cauJF u< e>ces de
?ilF, ale cFrei Ka2 luri se rFspC<desc C< orDa<is@% (o@er Koia sF se@<iEice aceastF reKFrsare a ?ilei, spu<ea desiDur &etrodor, atu<ci cC<d Kor?ea de sFDeile lui .pollo% Pro?a?il cF C<tre partiJa<ii lui .polo2soare 5i cei ai lui .polo2?ila s2au dat lupte teri?ile1 i<siste<a cu care (eraclit se strFduie sF doKedeascF cF autorul ciu@ei este .polo2soarele pare sF i<dice cF partiJa<ii acestui siste@, care Ka rF@C<e stFpC< pe cC@pul de luptF, @ultiplicaserF arDu@e<tele si EortiEicaserF C< @od deose?it sectorul3 desiDur cF tre?uiserF sF2l apsre C@potriKa partiJa<ilor lui .polo2?ilF%%% -acF a@ Ei aKut @ai @ulte detalii despre ?ioloDia 5colii lui .<a>aDora, asupra rolului pe care Cl atri?uiau Eicatului 5i spli<ei, a@ Ei aElat 5i raiu<ile pe<tru care &etrodor apropia pe -e@eter de Eicat 5i pe -io<Usos de spli<F% Cele douF diKi<itFi i<terKe<eau dealtEel Eoarte pui< i< lliada 5i Odi+eea# liste C<doiel<ic cF, pe<tru a le e>plica si@?olis@ul, &etrodor s2ar Ei reEerit la @iturile ;o@erice X#% SF <e @ulu@i@ sF 5ti@ cu@ acest o@ e>cele<t l2a presc;i@?at pe .pollo C< ?ilF% -upF cu@ se Kede, lucrul traKaDa<t, <ici atCt de ciudat pe cCt ar pFrea dupF secul reJu@at al lui P;ilode@os% Pri<cipiul lui &etrodor era si@plu1 C<locuirea aDe<ilor supra<aturali ai @itoloDiei ;o@erice cu cauJe <aturale, toc@ai cu acelea pe care tC<Fra 5tii<F DreceascF le descoperea1 &etrodor este u< raio<alist% El <u Eace aleDorii pe<tru a a2pFra diKi<itFile tradiio<ale, ci pe<tru a arFta cF su? apare<e diKi<e se ascu<d realitFi care <u au <i@ic diKi<% Este 5tii<a su?stituitF reliDiei% .ceastF stare de spirit este Eoarte C<depFrtatF de aceea care2i a a C@pi<De, de pildF, pe <eopitaDoreici sF caute C< (o@er si@?oluri @ateriale ale realitFilor i@ateriale% .leDoria lui &etrodor a<dria, cu toate cF +o@perJ X$ a EFcut apropierea C<tre ele1 P;ilo< leaDF de poKe5tile Bi?liei, C< @odul cel @ai artiEicial 5i C< Kirtutea u<ui si@?olis@ su?iectiK, propriile sale credi<e reliDioase sau EiloJoEice3 &etrodor cautF e>plicaia 5tii<iEicF a @iturilor, a5a cu@ Kor Eace, douFJeci 5i ci<ci de secole @ai tCrJiu, &a> &ullcr sau .dal?ert =u;<3 soluia lui &etrodor este deLa o e?o5F a soluiilor acestora1 el reduce leDe<dele eroilor la Ee<o@e<e solare sau cos@oloDice% 106 !B8 Socrate Eace aluJie, I< 5ed 0X', la aceastF e>plicaie a @iturilor, care le diJolKF de la ?u< C<ceput tot co<i<utul diKi<% Ei C<su5i dF o e>eDeJF, C< @a<iera saKa<ilor , a rFpirii )rit;Uei de cFtre Boreus% .cest De< de e>eDeJF care pleacF de la Eaptul diKers, pe care @itul Cl C<Droa5F, Cl a@pliEicF, Cl deEor@eaJF, Ka Ei deJKoltatF de 5coala peripateticF, de care C5i Ka leDa <u@ele u<ul di< @e@?rii sFi, Palaip;atos% Ceea ce tre?uie scos C< eKide<F, este spiritul care2i a<i@a pe saKa<i , cu@ Ci <u@e5te Plato< cu oarecare dispre1 spirit ce pare sF2i caracteriJeJe pe toi aleDori5tii a<teriori plato<is@ului% I< orice caJ, u< astEel de spirit 5tii<iEic Cl C<de@<a pe &etrodor sF caute C< aKe<turile eroilor lui (o@er poKestea C<EloritF 5i poeticF a De<eJei u<iKersului3 tot aceasta Cl EFcea sF KadF, C< i<terKe<ia lui .polo loKi<du2i pe a;ei cu ciu@a, u< Ee<o@e< ?ioloDic, trecut C< supra<atural 5i atri?uit u<ei diKi<itFi de cFtre iD<ora<a pri@itiKilor sau de cFtre <eKoia lor de @iraculos% &etrodor C<tre?ui<eaJF, pe<tru a2l e>plica pe Ilo@er, teoriile cos@oDo<ice sau @edicale ale 5colii lui .<a>aDora% 'ot a5a, po5te cCteKa secole, Porp;irius Ka i<troduce teoloDia <eoplato<icia<F C< pe5tera ;o@ericF a <i@Eelor3 el Ka Luca, C< 5coala lui Ploti<, u< rol de e>eDet a<aloD celui pe care &etrodor Cl Luca pri<tre a<a>aDoree<i% C< 5coala stoicF istF aceastF dedu?lare1 Clea<t;es sau C;rUsippos co@e<teaJF ei C<5i5i pe poei, cFutC<d u< reEle> al doctri<elor lor EilosoEice% III% Stesi@Eorotos si +laueo< -i< pul?erea papUrilor de la (ercula<u@ a@ putut e>2;u@a u< &etrodor di< La@psacos @ult @ai pui< e>traKaDa<t decCt Cl dorea P;ilode@os 5i, Draie datelor laco<ice ale pole@istului epicurea<, i2a@ putut reco<stitui doctri<a cu destul de @ult relieE pe<tru ca sF <u @ai Eie C< oc;ii <o5tri doar u< si@plu <u@e% 're?uie acu@ sF <e C<dreptF@ ate<ia cFtre ceilali doi ;o@eriJa<i <u@ii de cFtre Io<1 Stesi@?rotos 5i +laueo<% -espre +laueo< 5ti@ pui<e lucruri% U< +laueo< este <u@it de .ristotel C< capitolul X# al P(eti6ii C< leDFturF cu o pro?le@F ;o@ericF Eoarte @ult
!B7 deJ?FtutF i< a<tic;itate1 C< ce ordi<e se preJe<tau cele ci<ci plFci ale scutului lui .;ile S .cest scut este ocaJia u<ei Kaste Eresce aleDorice 5i Ko@ Kedea cF dispu<erea acestor plFci este Eoarte i@porta<tF pe<tru susi<erea si@?olis@ului cos@ic al ar@ei EFurite de (ep;aistos% -eoarece +laueo< se ocupase C< @od special de acest scut, a5a cu@ arFta .ristotel, este Eoarte pro?a?il cF Eur<iJa 5i o e>eDeJF si@?olicF% CFci +laueo< de care Kor?e5te .ristotel este desiDur acela5i cu cel po@e<it de Pldto<, specialist al se<surilor ascu<se ale lui (o@er% I< $(n el EiDureaJF C<tre doi aleDori5ti <otorii, &etrodor di< La@psacos 5i Stesi@?rotos di< ';asos% SF2l lFsF@ aici pe +laueo<, pe care2l Ko@ cu<oa5te @ai ?i<e cC<d Ko@ e>a@i<a ,(pl(p(ia# Pe<tru Stesi@?rotos aKe@ @Frturia precisF a lui Xe2<oEo< X7% I< 2an6,et0l lui Xe<oEo< Eiecare di< co<KiKi tre?uie sF aducF o laudF lucrului de care e cel @ai @C<dru% U<ul di<tre ei, NiOeratos, se @C<dre5te cF 5tie pe di<aEarF toatF lliada 5i Odi+eea# 6 *i rapsoJii Cl cu<osc pe (o@er pe di<aEarF, Ci rFspu<de .<tist;e<e, ceea ce <u2i C@piedicF sF Eie oa@e<ii cei @ai pro5ti di< lu@e% 6 .ceasta deoarece i@a<dros 5i @ultor altora, C<eCt <i@ic di< ceea ce are pre <u2i este <ecu<oscutGB% .cest @ic dialoD este pli< de C<KFF@i<te% NiOeratos a DFsit <u@ero5i proEesori pe<tru a2l C<KFa ,Ip(n(iai, sau aleDoriile lui (o@er1 acest Eel de e>eDeJF era deci Eoarte rFspC<ditF pe Kre@ea lui Socrate3 ace5ti @ae5tri C< aleDorii erau scu@p plFtii pe<tru leciile lor, la Eel ca soEi5tii3 ei C5i preJe<tau C<KFFtura ca o reKelaie se<Jaio<alF, pre2ti<JC<d cF dau auditorilor o cu<oa5tere C< proEu<Ji@e a lui (o@er, cu @ult @ai i<teresa<tF 5i preioasF decCt si@plul co@e<tariu literal G!% Se pare cF pe<tru Socrate aleDori5tii se co<Eu<dau cu acei +(p,(i, saKad (+>0\ lui Plato< C< leDFturF cu Boreus 5i )rit;Ua 5i care C5i atri?uiau @isiu<ea de a e>plica raio<al @iturile% .Ke@ !B" o <ouF doKadF cF e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er era @ult @ai pui< preocupatF, C< secolul I9, de a2l apFra pe poet de acuJaia de i@pietate, cCt de a scoate C< eKide<F su?stratul 5tii<iEic al @iturilor sale% Stesi@?rotos di< ';asos era deci u<ul di< acei proEesoi de aleDorii ;o@erice 5i C<cF u<ul di<tre cei @ai de KaJF dii epoca sa, dacF Plato< 5i Xe<oEo< se DC<desc a@C<doi la atu<ci cC<d e Kor?a da doctri<a ascu<sF a lui (o@er% Stesi@?rotos este <u@it de trei ori C< scoliiSX, 5i douE di< pasaLele C< care i<terKi<e 6 C@pFrirea lu@ii 5i cupe lui Nestor 6 sC<t su?iecte alese pe<tru aleDorie% -upF cu@ a@ KFJut, Stesi@?rotos propu<ea o lecturF oriDi<alF a Eai@osului Kers 'otul a Eost C@pFrit C< trei G?% .ceastF lecturF Eusese adoptatF de cFtre Crates di< &allos% )r, acest Crates pare sF Ei Eost u<ul di< iJKoarele lui (e2raclit retorul, care Cl citeaJF cdatF 5i care desiDur Cl copia C< @ulte rC<duri GA% .Ke@ aici o Eiliaie i<teresa<tF1 pri<cipalul <ostru tratat de aleDorii ar putea sF urce, pri< i<ter@ediul Dra@aticia<ului di< PerDa@, pC<F la Stesi@?rotos di< ';asos, @Fcar C< ce priKe5te ese<ialul% Scoliastul care Cl citeaJF pe Stesi@?rotos 5i pe Crates S< leDFturF cu C@pFrirea u<iKersului C<tre Teus, Poseido< 5i (ades, plicF C< ce Eel pF@C<tul este co@u< celor trei diKi<itFi, el dF ca doKadF Eaptul cF Eocul, aerul 5i apa se C<tHl<esc aici G#% Este de presupus cF aceste e>plicaii urcF pC<F la Crates 5i de la Crates la Stesi@?rotos, iar ele presupu< eKide<t cF cei trei @ari Jei au Eost @eta@orEoJai C< ele@e<te% C< acela5i Eel, pe<tru ca siste@ul lui ';eaDe<es sF se Ei putut perpetua 5i @e<i<e pC<F la sc;i@?ul stoic, tre?uie sF Ei e>istat relee de2a lu<Dul Keacurilor% -acF este ci<eKa caliEicat pe<tru acest rol, acela este desiDur Stesi@?rotos% . doua pro?le@F C< care i<terKi<e o@ul di< ';asos este cea a cupei lui Nestor1 Kasul este atCt de Dreu, cu cele patru toarte, cu poru@?eii sFi de aur, cu Eu<dul sFu du?lu, C<eCt orici<e a<eKoie l2ar Ei ridicat pli<, dar @o5<eaDul de2<datF 5i les<e Cl C<alF S$% SF Ei Eost ?FtrC<ul Nestor @ai puter<ic decCt .;ile, .La>, -io@edeS Cei Kec;i 5i2au c;i<uit @ult @i<tea pe<tru a reJolKa aceastF e<iD@F% IatF ce spu<ea !!B Stesi@?rotos1 aceasta se spu<e pe<tru ca sa se LustiEice lo<DeKitatea sa1 5i C<tr2adeKFr se LustiEicF dacF puterea sa a rF@as i<tactF 5i plicaia <u are <i@ic aleDoric, dar Stesi@?rotos Kor?ea si de Eai@o5ii poru@?ei% Poru@?eii se tra<sEor@F C< stele, dupF .sclepiade di< &Urlea 5i &oero di< BiJa<% E Eoarte pro?a?il ca Stesi@?rotos sF <u Ei Eost strFi< de aceastF
tra<s@utaie G7% . treia oarF cC<d este citat Stesi@?rotos C< scolii este C< leDFturF cu Kor?ele lui LUcao< i@plorC<du2l pe .;ile sF2l crue1 'u e5ti pri@ul la care a@ @C<cat @Fci<Ftura -e@etrei G"% Stesi@?rotos spu<ea C< leDFturF cu aceasta cF ?ar?arii <u cu<o5teau pii<ea 5i @C<cau doar turte de orJ Ad% .t;e<aios Ka deJKolta pe larD pro?le@a reDi@ului ali@e<tar al eroului ;o@eric A!% Stesi@?rotos a?ordase daLa acest su?iect% 're?uie sF recu<oa5te@ cF, dacF <e luF@ doar dupF scolii, eDeJe a lui (o@er3 douF siste@e de e>plicaie, u<ul i@aDi<at de cFtre ';eaDe<es di< ReDiu@, celFlalt de cFtre &etrodor di< La@psacos% .@C<doi Kedeau C< @iturile epopeii tra<spu<erea Ee<o@e<elor cos@o2 Do<ice1 lupte, co@?i<aii, raporturi C<tre ele@e<te% Pri@ul aElF aceste ele@e<te ascu<se su? @asca Jeilor, celFlalt su? <u@ele eroilor% Pri@ul di<tre siste@e Ka deKe<i clasic, pe citF Kre@e cel de al doilea <u Ka aKea co<ti<uatori% Siste@ul ela?orat de ';eaDe<es, cel al Jeilor2ele@e<te, care se Ka prelu<Di di<colo de stoicis@ 5i Ka rF@C<e Kia?il pC<F C< secolul II e%<% 5i c;iar dupF aceastF datF, C<Elorea deLa C< epoca lui Plato<% FilosoEul ate<ia< cu<o5tea cele @ai i@porta<te di<tre aceste ide<tiEicFri, a5a cu@ reJultF di< u<ele eti@oloDii di< C atIl(+, de pildF (era2aer% Plato< 5i Xe<oEo< dau 5i <u@ele u<or aleDori5ti cele?ri C< Kre@ea lor1 C< aEarF de &etrodor, po@e<esc pe u< .<a2>i@a<dros, despre care <u 5ti@ <i@ic3 pe +lauco<, despre care 5ti@ Eoarte pui<3 pe Stesi@?rotos, al cFrui <u@e a
IU
Eost perpetuat de scolii, doKadF cF apari<ea cure<tului clasic, cel care desci<dea di< ';eaDe<es, 6 celFlalt cure<t, cel al lui &etrodor, pierJC<du2se repede 5i <elFsC<d ur@e C< scolii% .Ke@ siDura<a cF C< secolul I9 C%e%<% s2a produs o C<Elorire a e>eDeJei aleDorice, EFrF sF cu<oa5te@ C< detalii aporturile repreJe<ta<ilor ei% 9o@ KedeaM cu@ cure<tul tradiio<al Ka cFpFta pe<tru scurt ti@p o coloraturF stoicF, pe<tru a reapFrea, destul de <eutru C< opera u<ui (eraclit sau C< 7ia8a plicaii scie<tiste % )are <eoplato<icie<ii, cFutC<d pla<uri secu<dare C< @iturile lui (o@er, Kor Ei i<Eideli spiritului sFu S Nu, cFci Nu@e<ius sau Cro<ius, Porp;irius tul $liadei 5i Odi+eei lupta ele@e<telor, ci luptele 5i Kicisitudi<ile suEletelor, istoria lor @isticF% -acF Plato<Mar Ei cu<oscut acest De< de e>eDeJF, desiDur cF eDeJF aleDoricF C<cepea sF25i piardF Kitalitatea% Capitolul 9 SUB P)R'IC C< oc;ii lui Plato<, Jeii ;o@erici care Kiole<teaJF pri< purtarea lor leDile @oralei, co<traJiceau <oiu<ea C<sF5i de diKi<% SaKa<ii erau li?eri sF aEir@e cF Jeii repreJe<tau Eorele <aturii, Plato< <u se i<teresa de astEel de cercetFri% .ristotel a dat cu siDura<F peste teJele aleDori5tilor atu<ci cC<d a scris P (:le/e ,(/e i6e, dar <u pute@ 5ti eu ce oc;i le2a priKit% 9a Ei aKut C<sF te<di<a de a Kedea C< @iturile poeilor a@i<tirea deEor@atF 5i C<tu<ecatF a u<or Kec;i speculaii EilosoEice %# 9o@ Kedea cF discipolul sFu Palaip;atos se aElF la oriDi<ea e>eDeJei istorice a @iturilor si cF C<su5i .ristotel a dat e>e@plul u<ei astEel de i<terpretFri, proJaice 5i Eoarte raio<ale, a episodului Kacilor soarelui @C<cate de toKarF5ii lui UliseX% IatF C<sF cF u< strFi< 6 Eiul u<ui Ee<icia< EFrF C<doialF, <Fscut C< i<sula Cipru, Te<o< di< Citiu@ 6 sose5te C< .te<a 5i se i<staleaJF aici% FrecKe<teaJF @ai C<tCi .cade@ia, ur@eaJF docil leciile ci<icului Crates, pe<tru ca apoi sF desc;idF el C<su5i o 5coalF su? Porticul de la Peisia<actos% El aducea Drecilor o @oralF austerF, care Ka cuceri @ai ales lu@ea ro@a<F% *entru a25i C<te@eia @orala era <ecesarF o EiJicF, pe care o Ka lua de la (eraclit di< EEes% Era <ecesarF, de ase@e<i, 5i o teoloDie 1 stoicis@ul Ka pri@i cu ?raele desc;ise Jeii )rie<tului 5i )ccide<tului, pe cei ai poporului 5i pe cei ai C<elepilor% Pe<tru a putea a@alDa@a aceste aporturi atCt de diEerite stoicis@ul Ka recurDe la procedeul clasic 5i C<cercat al aleDoriei, cFci 5coala Ka 5ti sF C<tre?ui<eJe orice Eel de @iLloc% Ea Ka e>ti<de cC@pul aleDoriei la i<Ei<it1 De<ealoDiile ;esiodice, @iturile orEice Kor Ei aru<cate C< acela5i creuJet ca 5i Jeii lui (o@er3 C< acela5i ti@p Ci Ka @odiEica proEu<d spiritul, pe<tru cF toi Jeii, toate @iturile Kor tre?ui sF se i<teDreJe C<tr2u< Eel oarecare C< creJul stoic%
!!G 9ec;iul stoicis@ se 9a co<sacra acestei @ari lucrFri de adaptare pri< cei trei coriEei ai sFi G1 Te<o<, Clea<t;es, C;rUsippos (@ai ales C;rUsipposI) 5i pri< discipolii lor @ai pui< cu<oscui% Pa<etius 5i *osidonius! repreJe<ta<ii stoicis@ului @iLlociu se Kor preocupa mai @ult de @oralF 5i de 5tii<F% Ulti@ii stoici, Epictet, &arcus .urelius, reKe<ii la riDoris@ul pri@itiK, Kor deca<ta doctri<a 5i Kor rei<e doar reDulile de KiaF% I% Stoicii 5i Joii Ea?ulei Cu toate cF operele Kec;iului stoicis@ au dispFrut i< C<treDi@e 5i <u <e sC<t cu<oscute decCt pri< cCteKa EraD@e<te, <oi Ko@ i<teroDa toc@ai aceste EraD@e<te A, pe<tru a <e Eace o idee, destul de precisF, dupF cu@ Ko@ Kedea, asupra Eelului de a2i adapta pe Jei, @ai ales pe cei ;o@erici, EiJicii 5i teoloDiei lor% .ceasta este si<Dura @etodF Kala?ilF% C< loc de a lua C< ?loc teJele lui (eraclit retorul, ale lui Pseudo2 Plu2tar;, 5i ale lui Cor<utus, decreti<d a priori cF ele reElectF poJiiile stoice sau cF deriKF di<tr2u< ,,corpus stoic de aleDorii, Ko@ @erDe direct la iJKoare, pe<tru a sta?ili adeKFrata C<KFFturF stoicF C< @aterie% 9o@ putea apoi, co@pa2rC<du2le cu Ale.( iile ,(/e i6e sau cu 7iata <i# p(e-ia l0i H(>/e sF discer<e@ C< aceste ulti@e opere rolul Lucat de Portic 5i i<Elue<a acestuia% .@ Eace o e<u@erare EFrF rost spu<C<d cF C;rUsippos Cl ide<tiEica pe (eEaistos C& Eocul creator, pe .te<a cu eterul, iar pe -io<Usos cu suElul ;rF<itor% Ceea ce tre?uie EFcut este sF Kede@ cu@ se i<teDreaJF aceste asi@ilFri C< doctri<a 5colii, cu@ se LustiEicF, ce culoare specialF capFtF ele repuse I< cadrul lor% Te<o< este C<te@eietorul stoicis@ului, dar C;rUsippos este @arele sFu teoreticia<% Pri@ul a oEerit caaaKaua, iar cel de al doilea a e>ecutat @iile de ?roderii% El a ilustrat aEir@aiile lui Te<o< @ult @ai des decCt le2a @odiEicat% -ealtEel de la C;rUsippos <e2au rF@as cele @ai <u@eroase te>te, @ai ales priKitoare la do@e<iul pe care Cl e>plorF@% 9o@ a>a deci studiul <ostru despre Kec;iul stoicis@ asupra lui C;rUsippos 5i Ko@ i<dica pe parcurs pu<ctele C< care Te<o< sau Clea<t;es au aKut poJiii oriDi<ale% 99? +C<ditorii Porticului <u au aKut EaF de (o@er atitudi<ea EerKe<tF 5i <aiKF a u<ui apoloDist ca (eraclit% Ei cu<osc scrierile soEi5tilor, iar @aestrul lor a proEitat de leciile ci<icilor% Ei <u2i Kor i<troduce deci pe Jeii poeilor 5i ai cetFilor C< pa<teo<ul lor EilosoEic, doar pe<tru a2i adora C< @od ca<did% Ei 5tiu cCt KaloreaJF Jeii, ce repreJi<tF ei% Ei au a<aliJat @ersul spiritului o@e<esc C< ela?orarea credi<elor, C< Eor@area co<cepiilor despre lu@ea supra<aturalF% Ei <e Kor e>plica cu@ @ai C<tCi oa@e<ii au Eost iJ?ii de ar@o<ia @i5cFrii astrelor 5i de cFtre reDularitatea cursei lor, care produc alter<area Jilelor 5i <opilor, ca 5i reKe<irea periodicF a a<oti@purilor3 <e Kor @ai spu<e cF oa@e<ii KFJC<d a<i@alele <FseC<du2se po pF@l<t, pla<tele 5i Eructele JF@is2li<du2se C< sC<ul pm+ntului! au tras co<cluJia cF cerul LoacF C<tr2u< Eel rolul tatFlui, care Eecu<deaJF pri< ploi pF@C<2tul2@a@F% .poi oa@e<ii au diKi<iJat soarele 5i lu<a, ace5ti lu@i<Ftori Ke5<ic Kii% )@ul a EFcut apoi deose?ire C<tre diKi<itFile ?i<eEFcFtoare, ca Teus, Ilera, (er@es, -e@eter, 5i cele rFuEFcFtoare1 Poi<ai, Eri<ii, .res% )@ul a creat Jei care sF preJideJe actiKitatea o@e<eascF1 Spera<a, -reptatea, Eu<o@ia, iar ali Jei pe<tru a preJida pasiu<ile, ca Eros sau .Erodita% )@e<irea a adoptat, C< Ei<al, creaiile poetice, cu@ erau 'ita<ii lui (esiod 5i a C<Flat la de@<itatea diKi<F pe ?i<eEFcFtorii sFi1 (eraOles, -ioscurii, -io<Usos #% .Ke@ aici o soluie cCt se poate de eKoluatF 5i de poJitiKF a pro?le@ei reliDioase% C<KFFtura despre Jei <e parKi<e, C< sECr5it, pe o cale triplF1 EiJicF, @iticF, politicF$% .stEel Jis, e>istF Jeii saKa<ilor, cei ai poeilor, cei ai preoilor, cei ai cetFilor% *i u<ii 5i alii co<i< aspacte EraD@e<tare 5i co@ple@e<tare ale adeKFrului% Stoicii e>pu< acest adeKFr 6 doctri<a lor 6 co?orC<d apoi cFtre Jeii EiJicii, ai poeJiei 5i ai cultului pa<tru a arFta cF sC<t C< acord cu stoicis@ul% Pe<tru a se realiJa aceastF potriKire a Eost <eKoie, desiDur, de cCteKa @ici aLustFri, po care epicureii sau alii le2au repro5at adKersarilor lor stoici% .ce5tia Ci acuJau di aco@odarea 5i adaptarea @iturilor lui (o@er, (esiod, Euripide, )rEeu 5i &usarios, teJelor stoice% P;iloda@os, pe ur@ele lui P;edru, repro5eaJF 99@ acest lucru lui C;rUsippos, lui Clea<t;es, lui -ioDe<es di< Ba?ilo< 8% Cicero Ka relua reEre<ul1 &ultF sili<F 5i2au dat pe deDea?a Te<o<, Clea<t;es, C;rUsippos pe<tru a e>plica poKe5ti i@aDi<are, pe<tru a LustiEica toate <u@ele Jeilor 7% La drept Kor?i<d acesta este u< repro5 ce se poate aduce iproape tuturor celor care i<terpreteaJF @ituri1 ei KFd, I<eKita?il, C< acestea i@aDi<sa propriei lor DC<diri% 4udeci<d lupF eti@oloDiile sale, C;rUsippos
trFDea DroJaK de pFr pe Jeii 5i Jeiele Ea?ulei3 dar, da Eapt, aici este doar o pro?le@F ie Drad1 orice e>eDeJF aleDoricF tre?uie sF C<tre?ui<eJe Kiole<a pe<tru a e>tirpa di<tr2u< te>t lucruri pe care, < <ouF caJuri di< Jece, autorul clusiK% -ru@urile care duc la @area sursF sC<t <u@eroase3 ele Eac u<eori @ari ocoluri, C<sF toate iLu<D pC<F la ur@F% Stoicii eDeJa lor 5i acesta este u< lucru i@porta<t ie su?li<iat% PFa<ia lui .res 5i a .Eroditei, care2l sca<da2iJa atCt de @ult pe Plato<, <u2l tul?ura desiDur pe Te<o<, Care co<da@<a adulterul doar pe<tru co<seci<ele sale sociale% _acela5i Te<o< <u era JDuduit de oroare C< Eaa i<cestului iui )edip 5i al Iocastei1 acest eleK al ci<icilor socotea relaiile trupe5ti i<diEere<te C< raport cu adeKFrata @oralF3 el le pu<ea pe acela5i pla< cu co<tactele cele @ai a<od<i, ca de pildF Lele cerute de C<DriLirea @edicalF "% Stoicul se C<cli<a C< Eaa iesMi<ului, C5i C<corda Koi<a C< Eaa durerii, dar sF <e Eeri@ sF2i atri?ui@ ci<e 5tie ce Eel de purita<is@% .ceasta era starea de spirit a EilosoEilor Porticului EaF de @itoloDie% SF Kede@ cu@ au aco@odat2o doctri<elor 5colii% II% Sa(e& lu@ii, 5i ra@iEicaiile sale Co<cepia lor EiJicF asupra u<iKersului <u oEerF trFsFturi oriDi<ale% Ei ad@it cele patru aspecte tradiio<ale ale @ateriei1 Eocul, aerul, apa 5i pF@C<tul, care ies u<ele di< altele 5i se ri<duiesc dupF Dreutate, de la ce<tru cFtre periEerie% PF@C<tul, sc;eletul lu@ii, ocupF @iLlocul3 aerul !!$ 5i Kaporii u@plu pri@a Jo<F a at@osEerei3 ur@eaJF apoi Jo<a eterului C< care se rotesc cele 5apte pla<ete3 C< Ei<e stelele Ei>e, a cFror i@e<sF ar@atF se rote5te C@preu<F cu cerul e>terior% -i<colo de ulti@ul cerc, Kidul i<Ei<it !B% .cesta este, dacF se poate spu<e, Corpul lu@ii% SuEletul lu@ii este EFcut di<tr2u< suElu Kiu 1pne0/a4 de Eoc 5i aer care pFtru<de toate pFrile acestui DiDa<tic orDa<is@% .cest Eoc diKi<, preJe<t c;iar C< o?iectele cele @ai u@ile, strF?ate toatF @ateria, diEuJC<du2se ca @ierea pri< EaDure <% C;rUsippos <u@ea acest suElet al lu@ii, Teus !X% ReluC<d Kec;ile eti@oloDii di< C atIl(+, el aratF cF Teus era pri<cipiul Kieii tuturor Eii<elor1 c;iar 5i pietrele participF la acest pri<cipiu u<iKersal de e>iste<F% C< acest se<s Teus este <u@it cauJa 5i stFpC<ul tuturor lucrurilor !G% Teus LoacF C< lu@e acela5i rol ca 5i suEletul pe<tru o@ 0# Pute@ C<eleDe @ai ?i<e co<cepia stoicF despre u<iKers dacF por<i@ a5a cu@ au EFcut2o, desiDur, stoicii, de la Eelul cu@ C5i i@aDi<au raporturile corpului o@e<esc cu suEletul% SuEletul <ostru, co@pus di< aer 5i Eoc, este ca u< siste@ <erKos care iriDF C<treDul corp, tri@iH<d ra@iEicaii C< toate pFrile por<i<d de la postul ce<tral de co@a<dF, ,e.an(>niJ(n>0l# Stoicii co@parau suEletul cu o stea de @are cu 5apte ?rae% I< capFtul EiecFrei raJe se aElF o a<te<F pe<tru co@u<icarea cu @ediul e>terior1 si@urile3 celor ci<ci si@uri tradiio<ale ci adFuDau Kocea 5i Eacultatea de repro ducere 1+pe /atiJ(n4 !#% .stEel suEletul2suElu, @aterial ca 5i corpul cu care se a@estecF !$, e@ite di< postul ce<tral 1, .e/(niJ(n4, i<Elu>uri, suEluri particulare care aLu<D la receptorii care sC<t si@urile sau la e@iFtorii care sC<t Kocea 5i Eu<cia reproducFtoare% &arele corp al lu@ii este strF?Ftut 5i pFtru<s, C< acela5 Eel de u< suElu de Eoc care Ci dF @i5care, KiaF, DC<dire% .cest suElet este C<su5i -u@<eJeu, sau Teus% -ioDe<es di< Ba?ilo< %%auditor al lui C;rUsippos, putea aEir@a cF lu@ea este ide<ticF cu Teus sau cF Cl co<i<e pe Teus, a5a cu@ o@u cupri<de C< el C<su5i suEletul sFu propriu%!8 -iEeritele cle@e<te ale cos@osului pri@esc suElul ar JFtor al lui Teus1 p<eu@a se e>ti<de la @are 5i atu<c pri@e5te <u@ele de Poseido<3 strF?ate 5i Eecu<deaJF pF @C<tul 5i atu<ci se <u@e5te -e@eter3 se rFspC<de5te Cr !!8 aer 5i atu<ci e (era3 KiKiEicF soarele su? <u@ele de .polo 5i lu<a su? <u@ele de .rte@is3 eterul su? <u@ele de .te<a !7% Stoicii 5i2au pus C<tre?area C< ce loc se aElF postul de co@a<dF, atCt pe<tru suEletul lu@ii cit 5i pe<tru cel o@e<esc% .cest Je.e/(niJ(n este partea DC<ditoare a suEletului% Te<o<, C;rUsippos 5i @aLoritatea stoicilor preti<d, spre deose?ire de Platou, cF acest loc presia sa, Eor@a sa e>terioarF, or Kocea urcF de la i<i@F !"% U<de se aElF, pe<tru lu@e, sediul supre@ului DuKer<ator care este DC<direa, sau @ai e>act
C<elepciu<ea, ?u<ul si@, p, (ne+i+ N .rius -idU@us, u< stoic di< .le>a<dria, care a trFit i< i<ti@itatea C@pFratului .uDustus, Eii<du2i @aestru 5i sEFtuitor Xd, <e oEerF asupra acestui su?iect diEeritele opi<ii ale stoicilor% C;rUsippos credea cF ,e.e/(niJ(n>0\ lu@ii este eterul cel @ai pur, deoarece este cel @ai <o?il di<tre ele@e<te, cel care a<tre<eaJF lu@ea C<treaDF C< @i5carea sa X!% *i deoarece C< i<terpretarea tradiio<alF C<elepciu<ea DC<dirii sau p, (ne+i+ este repreJe<tatF de .te<a XX, eterul poate Ei <u@it .te<a dacF este priKit su? acest aspect de ele@e<t aproape i@aterial, atCt de su?til C<eCt poate e>plica DC<direa XG% .li stoici, <e spu<e .rius -idU@us, Kedeau lie.6/(>niJ(n>0l lu@ii C< pF@C<t, EFrF C<doialF di< cauJa locului sFu C< i<i@a u<iKersului a cFrei KatrF este, su? <u@ele de (estia XA% Clea<t;es credea cF DC<direa 5i co<ducerea lu@ii aKeau drept sediu soarele1 acest astru, cel @ai C<se@<at di<tre toate, e>ercitF asupra @ersului lu@ii o aciu<e decisiKF, el orC<dui<d Jiua 5i <oaptea, ca 5i C<treDul ciclu al a<oti@purilor X#3 Eocul sFu ?i<eEFcFtor a<i@F 5i KiKiEicF <atura C< acela5i Eel C< care Eocul Kital al suEletelor <oastre proprii asiDurF corpurilor <oastre co<serKarea, ;ra<a, cre5terea1 el DuKer<eaJF C<tr2adeKFr lu@ea Xe% .cestea sC<t @arile pri<cipii ale e>eDeJei stoice% Cu toate acestea trei diKi<itFi i2au preocupat C< @od special1 (e2racles, -io<Usos, (ep;aistos% SF le e>a@i<F@ aici, pFs2 trl<du2le Drupate% Le Ko@ Kedea pe toate deKe<i<d diKi<itFi solare% Clea<t;es co<sacrase lu<Di diDresiu<i lui (eracles dC<d @ai ales o i<terpretare si@?olicF celor douFspreJece @u<ci% Cor<utus Eace aluJii la aceasta C< T, (l(.ia sa, la sECr5itul capitolului despre (eracles, dar EFrF a da detaliile acestei e>eDeJe% -e atu<ci s2a co<siderat cF C<treDul capitol di< Cor<utus despre (eracles Eusese i<spirat de Clea<t;es X8% -upF Cor<utus, (eracles este C< u<iKers a8i0neaXS, co<Eor@ cFreia <atura este puter<icF 5i suKera<F , sau <atura priKitF su? aspectul ei de EorF 5i putere X"% .ceastF EorF se C@pFrtF5e5te 5i eroilor, a cFror KiDoare EiJicF 5i i<telectualF este o participare la aceastF e<erDie diKi<F, de u<de proKi<e, poate, 5i <u@ele lui (eracles?B% 're?uie EFcutF deose?irea C<tre Jeul2EorF 5i Eiul u@a< al .lc@e<ei 5i al lui .@p;itrUo<% .tri?utele lui (eracles, pielea de leu 5i @Fciuca, sC<t si@?oluri ale puterii% -e ase@e<ea arcul, care C<DFduie de2a loKi peste tot , 5i sFDeile care au o oarecare EorF de te<siu<e G!% Plutar; <e spu<e cF, dupF pFrerea stoicilor, -io<Usos este suElul diKi< care dF <a5tere 5i ;rF<e5te 1 este tot suEletul lu@ii, C<sF co<siderat C<tr2u<a di< Eu<ciile sale particulare, cea de a da KiaF 5i de a o C<trei<e% CC<d acest suElu de KiaF pFtru<de 5i strF?ate pF@C<tul, pri@e5te <u@ele special de -e@eter3 iar dacF aKe@ C< Kedere eEectele sale KiKiEicatoare asupra Eructelor 5i produselor solului, acest suElu se poate <u@i Core sau Persep;o<eGX% Pe<tru stoici, (ep;aistos era desiDur EoculGG% C<sF Te<o< EFcea o disti<cie C<tre Eocul o?i5<uit 5i Eocul artist sau creator GA% Pri@ul @istuie si co<su@F, tra<sEor@F ;ra<a sa C< el C<su5i 3 cel de2al doilea pFstreaJF di@potriKF corpurile pe care le pFtru<de 5i le spore5te% SuEletul Eii<elor Kii este EFcut di< acest Eel de Eoc, care co<struie5te C< loc sF distruDF1 tot di< acest Eel de Eoc i<De<ios 5i i<teliDe<t sC<t alcFtuite astrele, soarele, lu<aG#% -upF -ioDe<e Laertios, stoicii ide<tiEicau pe (ep;aistos cu acest Eoc artist G$% Ei se C<tCl<eau astEel cu i<terpretarea tradiio<alF, care Cl co<sidera pe (ep;aistos2ul ;o@eric drept Eocul 5i de@iurDul, dar 5i C< acest caJ Cl adapteaJF pe Jeu la EilosoEia lor, Ci i@puseserF pecetea lor% (ep;aistos, ca 5i celelalte perso<aLe, diKi<e, <u @ai este decCt u< aspact sau o Eu<cie
!!7 !!"
particularF a Jeului u<ic, a Teus2ului stoicilor% (ep;aistos este tot suEletul lu@ii, co<siderat ca Eoc creator% Pri< acest procedeu Eoarte si@plu, teoloDia Porticului plica atCt teoDo<ia lui (esiod cCt 5i pe cea a orEicilor% Stoicis@ul C<sF s2a strFduit C< @od deose?it, 5i acest lucru era Eiresc sF aducF 5i pe (o@er su? Portic% Pri@ii sFi trei coriEei au Kor?it @ult de (o@er, Eie C< co@e<tarii speciale, Eie C< tratatele lor EilosoEice% SF adu<F@ cu rF?dare cele cCteKa Eri<turi care au @ai rF@as% III% Te<o<1 .Croilita 5i -ioscurii -upF -ioDe<e LaertiosG8, Te<o< co@pusese o lucrare I< ci<ci cFri, i<titulatF P (:le/e ,(/e i6eGS% FFrF C<doialF aceasta era u<a di<tre pri@ele sale scrieri, ca 5i Rep0:li6a, scrisF, cu@ se spu<ea C< Dlu@F, pe coada cii<elui , atu<ci cC<d se @ai aEla su? i<Elue<a ci<icF, dar se preDFtea sF alu<ece C<
aEara sectei, pe<tru a25i C<te@eia propria 5coalF G"% *i C<tr2adeKFr, dacF <e raportF@ la -io C;rUsostoi<us Ad, Te<o<, C< co@e<tariile sale la lliada 5i Odi+eea, adoptF pu<ctul de Kedere al @arelui patro< al ci<icilor, .<tist;e<es1 el <u co<da@<F <i@ic la (o@er, C<sF Eace o deose?ire C<tre spusele poetului care sC<t co<Eor@e cu adeKFrul, 5i cele care ci<t co<Eor@e cu opi<iaA!% Te<o< deJKoltF aceastF teJF, doar e<u<atF de .<tist;e<es 5i trece la aplicaiile de detaliu AX% Cu@ tre?uie sF C<eleDe@ aceastF disti<cie di<tre a2deKFr 5i opi<ie S .deKFrul se aElF oare C< @iturile care cupri<d o doctri<F EiJicF su? KFlul aleDoriei, iar opi<ia C< tot restul S Ni@ic <u este @ai pui< siDur1 ci<icii se ocupau de @oralF @ai deDra?F decCt de EiJicF% Iar scopul autorului, dupF cu@ <e preciJeaJF -io, era de a reJolKa u<ele co<tradicii apare<te ale lui (o@er AG% Pe<tru a i<terpreta acest te>t al lui -io, <e2a@ putea DC<di la discuiile celor Kec;i despre idealul @oral al lui (o@er, la acele lupte de idei C< Lurul lui Ulise, ale cFrui declaraii 5i atitudi<i erau destul de Karia?ile, a5a cu@ Ko@ Kedea @ai departe AA% Te<o< putea !XB disti<De la (o@er C<tre ceea ce poetul ia pe sea@a sa, i<tre ceea ce el C<su5i dF drept adeKFr o?iectiK 5i opi<iile pe care le e<u<F u<ul sau altul di<tre eroi% .ceste opi<ii se pot sc;i@?a, asupra aceleia5i pro?le@e, de la u< perso<aL la altul1 Ulise 5i 'ersit <u au acelea5i co<cepii politice3 ele se pot sc;i@?a, la acela5i perso<aL, I< Eu<cie de circu@sta<e1 Ulise, care pare u<eori sF25i DFseascF idealul C< eEort 5i trudF, t aristotelic C<sF 1P(eti6a, !A$! a), pe care !! Ko@ cita @ai departe AAYY, <e C<dea@<F sF C<eleDe@ pri< opi<ie credi<ele co@u<e, adesea Ealse, C< special C< leDFturF cu Jeii% Lucrarea lui Te<o< tre?uia sF rF@C<F, dealtEel, C< li<ia co@e<tariilor Dra@aticale ale lui (o@er1 Stra?o< se reEerF desiDur la a5a ceKa, cC<d Cl tri@ite po cititor la Te<o< EilosoEul C< pro?le@a E e/:(i>l( 6 si@plF c;estiu<e DeoDraEicF A#% Este deci pro?a?il cF <u C< ti@p ce2l co@e<ta po (o@er su? i<Elue<a ci<icilor s2a la<sat Te<o< C< i<terpretarea aleDoricF% Poate cF s2a C<tre?at C< cartea sa A+0p a /(d0l0i de =n8ele.e e a p(e-ieiAB, la Eel ca 5i Plutar; C< De a0diendi+ p(eti+, asupra C<ti<derii 5i i<teresului acestei @etode de i<terpretare% -i@potriKF, C< co@e<tariul sFu la Te(.(nia lui (esiod, scris, dupF toate pro?a?ilitFile, dupF ce ela?orase EiJica stoicF, Jeii se tra<sEor@F1 4u<o<a, 4upiter, 9esta <e spu<e Cicero A8, cedeaJF locul u<or o?iecte <eC<suEleite 5i @ute A7% Te<o< plute5te C< pli< aleDoris@, pro?a?il pe ur@ele discipolilor lui (eraclit di< EEes% Ceea ce Ka serKi drept ?aJF aleDoris@ului propriu stoic Ka Ei @area lucrare a lui Te<o< De+p e Uni3e + A" C< care acesta C5i e>pusese co<cepiile asupra lui Teus 6 Teu, I<teliDe<F, -esti<, corp 5i suElet al lu@ii% -ouF di< e>eDeJele lui Te<o<, pFstrate C< tratatul lui P;ilode@os, De+p e pietate, par sF se reEere la (o@er1 u<a priKe5te pe .Erodita, cealaltF pe -ioscuri% Pe<tru Te<o<, .Erodita este pri<cipiul care leaDF I<tre ele diKersele pFri ale Eii<elor #d% Pe<tru stoici, alFturi de corpurile cu adeKFrat si@ple #!, se aElF cele care sC<t co@puse di< ele@e<te strC<s u<ite #X, ca de pildF Eii<ele Kii, a<i@ale !X! sau pla<te #G% 'ra<sEor@C<d2o pe .Erodita C< puterea care apropie 5i leaDF C<tre ele diKersele co@po<e<te ale u<ui corp, Te<o< ur@eaJF e>eDeJa ;o@ericF cure<tF, care ide<tiEicF pe iu?ita lui .res cu draDostea, p,ilia lui E@pedocle, Eora de atracie care acio<eaJF C< si<ul <aturii% 'ot dupF P;ilode@os, Te<o< Ci <u@ea pe -ioscuri raiu<ile drepte 5i dispoJiiile Kirtuoase #A% -ioscurii ## sC<t si@?olul u<irii ErFe5ti1 P;ilolaos le co<sacra deLa cele douF se@icercuri ale circu@Eeri<ei, iar @ai tCrJiu Kor Ei ide<tiEicai cu cele douF e@isEere%#B Ei par a repreJe<ta pe<tru Te<o< ase<ti@e<tul la ordi<ea u<iKersalF, @area Kirtute stoicF% .ceastF ordi<e u<iKersalF se co<Eu<dF cu raiu<ea diKi<F, cu leDea lu@ii, cu Teus #8% Pri< i<teliDe<a sa, o@ul capFtF co<5tii<a acestei leDi 5i i se i<teDreaJF, potriKi<du25i dupF ea ela<urile 5i dori<ele% .ceastF ali<iere a raiu<ilor i<diKiduale la loDosul u<iKersal, acest acord per@a<e<t al Koi<ei cu e>iDe<ele desti<ului #7 sC<t EiDurate du?lu de cFtre -ioscuri1 ei sC<t copii ai lui Teus 6 <u@ele lor o spu<e 6 tot a5a cu@ raiu<ea C<eleptului este o e@a<aie a raiu<ii diKi<e iar ErFeasca lor ar@o<ie este tipul C<su5i al perEectei supu<eri la leDea u<iKersalF% I9% Clea<t;es 5i C;rUsippos
C< lu<Da listF a lucrFrilor lui Clea<t;es, se re@arcF u< tratat De+p e p(et (desiDur (o@er) #", di< care au rF@as u<ele ur@e% Plutar;BB Eace aluJie la el pe<tru a25i ?ate Loc de douF e>eDeJe ;o@erice ale lui Clea<t;es, pe care le co<siderF Locuri puerile1 u<a po care <u o preciJeaJF $!, cealaltF, cFreia Ci redF ese<a, i<Kocaia cFtre Teus, stFpC<ul -odo<ei $X% Clea<t;es reu<ea cele douF cuKi<te C<tr2u<ui si<Dur 5i C<eleDea u< Teus care C5<e5te 3 pe<tru el Teus era aerul care e >alF 5i urcF di< pF@C<t dG% Clcr<t;es C<drepta 5i epitetul lui .tlas1 Homer Cl <u@ea rFuEFcFtor, reduta?il $A pe acest perso<aL care susi<ea puter<icile coloa<e care separau cerul de pF@C<t% .tlas Eii<d pe<tru Clea<t;es o C<car<are a proKide<ei, pu<sa spiritul aspru, pe (l((p, (n, 5i cuKC<tul cFpFta astEel EiDurF 9<< @ai ?u<a1 .tlas eEH cel care KeD;eaJF asupra u<iKersului !M, care se Di<de5te la toate $#% C< sECr5it, /(lI, iar?a @aDicF pe care (er@es i2o dF lui Ulise C<ai<te de a pFtru<de C< palatul Circei$$, era pe<tru Clea<t;es u< si@?ol al raiu<ii 6 al raiu<ii Draie cFreia ela<uri 5i pasiu<i se li<i5tesc 5i se tocesc$8% C;rUsippos a Eost u< scriitor de o rarF Eecu<ditate1 ci<ci sute de ri<duri pe Ji, dupF 5io)ene Laertios$7% El u@plea Irs o @are parte di< aceste paDi<i cu citate poetice% Se spu<e cF C<tr2u<a di< lucrrile sale tra<scrisese astEel aproape toatF Medeea lui Euripide +"% El recurDea C< orice ocaJie la pro?a pri< poei (@a<ie @o5te<itF de la el de Plutar;)3 dupF spusele lui +ale< C<sF, el o EFcea r discer<F@C<t, citi<d de2a Kal@a Kersuri care Ci co<Eir@au teJa 5i altele care o co<traJiceau 8d% (o@er tre?uie sF Ei Eost des solicitat, ca C< e>e@plul citat de Plutar; 8l C< care Cl EFcea pe Teus u< dialecticia< C<cercat, cu u< raio<a@e<t puter<ic, deoarece este <u@it in $,ada Cro2nidul cu Dlas @are 8X% Spre deose?ire de predecesorii sFi, C;rUsippos eDeJei lui (o@er1 el este totu5i citat C< scolii pe<tru c;estiu<i de li@?F sau de Dra@aticF 8G% Pro?a?il cF le a?ordase C< lucrFrile sale de retoricF% Ci plFcea sF leDiEereJe asupra cuKi<telor, cu@ spu<e +ale<1 toc@ai el, u< cilicia< a?ia Ke<it C< .te<a, <e5tii<d <ici @Fcar sF Kor?eascF corect Dreaca%%% 8A AEra din Soloi, patria +(le>6i+/el( #4 C< lucrFrile sale teoloDice, I< tratatul De+p e -ei, 5i C< cel De+p e P (3iden8;, aKea el s#i studieJe pe Jeii Ea?ulei pe<tru a2i adapta la stoicis@% U< pasaL di< cartea I a tratatului De+p e -ei, reJu@at de cFtre P;ilode@os, pare a se reEeri la $liada! Teus este aerul di< Lurul pF@C<tului, (ades (aerul) o?scur, Poseido<, cel (care circulF) strF?FtH<d pF@C<tul 5i @area 8#% Cele trei <u@e reu<ite1 Teus, (ades 5i Poseido<, eKocF C@pFrirea lu@ii, C< cC<tul XI9 al lliadei# E>eDeJa tradiio<alF co<sidera pe Teus ca Eii<d Eocul, pe Poseido< apa, pe (ades aerul% C;rUsippos se C<depFrteaJF se<si?il de aceastF e>plicaie% &ai C<tii cei trei Jei sC<t, pe<tru el, doar aer, C<eleDi<d desiDur pri< aceasta acel pri<cipiu actiK 9<> care strF?ate C<treaDa @aterie, a@estec de aer 5i Eoc, pe care Cl <u@e5te cel @ai adesea pne0/a 87% &ai @ult, se pare c;iar cF Koia sF LustiEice @ai ales Kersurile care declarau pF@C<tul co@u< celor trei diKi<itFi% -i< acel @o@e<t *oseidon deKe<ea pne0/a diKi<F care pFtru<de I< acela5i ti@p pF@C<tul 5i @area (cutre@urele <u erau atri?uite lui Poseido< S)3 6eua 5i (ades sC<t aceea5i pne0/a strF?Ftl<d at@osEera terestrF, aerul propriu2Jis, lu@i<os su? strFlucirea soarelui, o?scur EFrF el% Nu Ka Ei Kor?a aici de eter! care eDeJF 6 de Kreo 5ass sute de rC<duri, 6 a relaiilor di<tre Teus 5i Ilera '7 % Era Kor?a de u< ta?lou e>pus la Sa@os 8", i<spirat EFrF C<doialF di< Kestita sce<F de pa @u<tele Ida, C< care Ea<teJia deoc;eatF a artistului Eorase pui< <ota 7B% C;rUsippos o priKea pe (era ca pe @ateria .primind C< ea raiu<ile se@i<ale ale Jeului pe<tru ela:( a ea l0/iiS 7l% C<tre teoriile stoicilor 5i cele ale aleDori5tilor a<teriori lui Plato< diEere<a este <etF 5i o Ko@ preciJa @ai ?i<e C<datF% SF2l preJe<tF@ @ai +nt+i pe cel care Ka asiDura tra<Jiia C<tre cele douF1 Xe<oerates% 9% U< procursor al stoicilor& Xenoerates I Xe<oerates di< 71alcedon a Eost scolar; al .cade@iei t ti@p de douFJeci 5i ci<ci de a<i, C<tre GG" 5i G!A% .cest o@ ?li<d 5i auster (pe el Cl poKFuise Plato< sF aducF sacriEicii +raiilor ) proEesa \/
idealis@ i<te<s, reducC<d ideile la <u@ere3 Spcusippos, predecesorul lui 5i <epotul lui Plato<, i<trodusese deLa C< 5coalF acest pitaDoris@ pro<u<at7X% Iar <u@erele se reduceau la u<u 5i la @ultiplu, la @o<adF, u<itatea, 5i la diadF, dualitatea sau @ultiplicitatea% U< EraD@e<t di< .etius reJu@F teoloDia lui Xe<oerates 7G% U<ul sau @o<ada, pri<cipiul @asculi<, -uc+nd rolul tatFlui, este N(0+>9il care do@<e5te C< cer, este pri@ul Jeu, este Teus3 diada sau dualitatea este pri<cipiul Ee@i<i<, @a@a Jeilor, stFpi<a reDiu<ilor de su? cer , suEletul C<treDului% .lFturi de ace5ti Jei supre@i, @o<adF 5i diadF, spirit 5i suElet, Xe<ocrate ad@itea e>iste<a u<or diKi<itFi su?alter<e, care strF?Fteau ele@e<tele @ateriale% .ceste puteri diKi<e purtau diKerse <u@e dupF ele@e<tul C< care se rFs2pi<deau1 cea care @erDe (pri< aerS) se <u@e5te ((adesS sau) I<KiJi?ilul3 cea care strF?ate u@edul, Poseido<3 cea care strF?ate pF@C<tul -e@eter, iJKorul KeDetaiei 7A% .etius <oteaJF Eoarte Lust cF Xe<oerates trasa astEel calea celor de su? Portic, cF el co<ducea corul stoicilor 5i co<stituia u< preludiu la toate Kariaiu<ile pe aceastF te@F% -i<colo de stoici, Xe<ocrate Ci a<u<F deLa pe Ploti< 5i Ia@?lic;os, pu<C<d deasupra ele@e<telor Spiritul 5i SuEletul, @o<ada 5i diada% SF reKe<i@ la pa<teo<ul, sau @ai deDra?F la pa<teis@ul stoicilor, pe<tru a2i preciJa EiJio<o@ia% Teii reliDiei populare, cei pe care Ci Ke<ereaJF cetFile Drece5ti, cei ale cFror <a5teri 5i aKe<turi au Eost istorisite de )rEeu sau &usaios, (o@er, (esiod sau Euripide, pot cu toii sF ia loc C< Daleria Porticului% Ei se deJ?racF de Eor@a lor u@a<F, de perso<alitatea lor, pe<tru a deKe<i C<tr2o oarecare @FsurF EraD@e<te de oDli<dF reElectC<d acela5i Jeu, C<tr2o i<Ei<itF Karietate de aspecte% .cest Jeu u<iKersal, suElu de Eoc care strF?ate @ateria, se e9tinde asupra aerului sau eterului, apei sau pF@H<tului, stelelor Ei>e sau rFtFcitoare, corpului a<i@alelor, pla<telor 5i Eructelor, iar Eiecare di<tre aceste e>te<siu<i poate lua u< <u@e diKi< particular3 Ka Ei <u@ele diKi<itFii pe care credi<ele populare sau i@aDi<aia poeilor l2au dat ele@e<tului C< discuie1 de pildF .pollo ps<tru soare 5i Poseido< pe<tru @are, (era pe<tru aer, -e@eter pe<tru pF@C<t% Stoicii <u utiliJeaJF Jeii @itoloDiei C< slare ?rutF, a5a cu@ se preJi<tF la (esiod, (o@er sau alii, ei au C< ur@a lor o lu<DF tradiie aleDoricF, ce aproape cF i@pusese u< a<u@it <u@Fr de relaii 1 (era 5i (ades, pe<tru a2i cita <u@ai pG ace5tia doi, EuseserF acceptai de Portic tra<sEor@ai deLa de cFtre e>eDeJa a<terioarF C< ele@e<te ale <aturii 3 ei erau socotii ca ec;iKale<i ai acrului at@osEeric, C<sF Te<o<, Clea<t;es, C;rUsippos, por<i<d de la ace5ti Jei deLa ide<tiEicai cu ele@e<tele, le Kor @odiEica aspectul1 se poate c;iar spu<e cF Cl Kor @odiEica C< @od radical%
!XA
!X# C< loc de a spu<e, la Eel ca aleDori5tii care i2au precedat, cF Poseido< este u<ul di< cele patru ele@e<te, apa @Frii3 cF (era este u< alt ele@e<t, aerul, 5i sF2i tra<Eor@e C< Eelul acesta pe Jei C< +t(i6,eia (ele@e<te), EFcC<d di< ei o parte a @arelui corp al u<iKersului, Kor Jice cF Poseido< sau (era sC<t suElul diKi< care a<i@F @area sau aerul3 sC<t suEletul care se ascu<de C< aceastF @aterie% FFrF C<doialF, acest suElu este tot @aterie, suElu de Eoc, C<sF @aterie aproape 0 spiritualiJatF, suport 5i cauJF a DC<dirii% Neoplato<icii Kor co<ti<ua aceastF e>eDeJF 5i o Kor C@pi<De 5i @ai departe1 diKi<itFile @itoloDice Kor rF@C<e suEletul ele@e<telor, C<sF u< suElet cu totul strFi< lu@ii se<Jaiilor% (era sau Poseido< Kor co<ti<ua sF preJideJe asupra aerului sau a @Frii, C<sF Kor deKeeDeJei aleDorice a Jeilor @itoloDiei1 de la Jeii co<siderai ca ele@e<te de cFtre pri@ii e>eDei, co<te@pora<i cu EiJicie<ii presocratici, s2a trecut, cu stoicii, la Jei, ca suElete particulare, C<sF tot @ateriale, ale acelora5i ele@e<te3 a5teptH<d @o@e<tul C< care <eoplato<is@ul Ka tra<sporta pe aceea5i Jei C< u<iKersul i<teliDi?il% Cel care a desc;is dru@ul EilosoEilor Porticului de la pri@ul cFtre al doilea stadiu a Eost u< discipol al lui Plato<, Xe<ocrate3 iar acest lucru @eritF sF Eie su?li<iat C< @od special%
Capitolul 9I
&I'URI C)S&)+)NICE% SCU'UL% (EF.IS')S% .RES SI .FR)-I'.

E>eDeJa EiJicF, cea care Kedea C< Jeii lui (o@er ele@e<te sau Eore ale <aturii, eDeJa EiJicF, <FscutF cu @ult C<ai<te de i<terKe<ia lor, C5i Ka relua cursul sFu li<i5tit dupF dispariia celor trei coriEei ai stoicis@ului% .@ e>pus C<tr2u< capitol precede<t @iturile cele @ai si@ple, cele care au per@is aleDori5tilor sF ide<tiEice cele patru ele@e<te cu u<ii Jei ;o@erici% C< acest capitol Ko@ e>a@i<a u<ele @ituri @ai co@ple>e, care, dupF opi<ia aleDori5tilor, traduc DC<direa lui (o@er asupra orDa<iJFrii 5i ciclurilor lu@ii% .tri?uirea u<ei oriDieDeJF, <u este u< lucru u5or% C< orice caJ, sC<te@ siDuri cF tre?uie sF cFutF@ i<iiatiKa @ult di<colo de stoici% PreJe<tarea pe care a@ EFcut2o poJiiilor lui Te<o< sau C;rU2sippos C< do@e<iul aleDoric, <e Ka per@ite sF i<dicF@ cu @ult @ai mult siDura<F pasaLele de i<Elue<F stoicF di< te>tele pe care le Ko@ a<aliJa% I% (eCaistos 5i scutul lui .;ile Focul lui (eraclit, <eo?ositul aDe<t al tuturor sc;i@?urilor, al tuturor tra<sEor@Frilor care Eac 5i desEac u<iKersul, era u< pri<cipiu i@a<e<t lu@ii% Nu @ult dupF aceea, .<a>aDora sc;ia pri@a idee a u<ei Eore i<teliDe<te care ordo<a cos@osul di< aEarF, EFrF a se co<Eu<da cu el %# C@?i<area acestor douF <oiuplica orDa<iJarea lu@ii, repre2 !X8 Je<ta o te<taie la care ducea cu u5uri<F a<aloDia operelor o@e<e5ti% LucrFtorul care C< atelierul sFu supu<e @ateria Kisurilor spiritului, Draie @i<u<atului i<stru@e<t al Eocului <u aKea oare C< lu@ea diKi<F Kreu< Dra<dios @odel S (o@er Cl cu<oa5te ?i<e pe acest Eierar ceresc, pe de@iurDul care lucreaJF C< palatul Ne@uritorilor1 este (e2Eaistos cel 5c;iop% Focul este apa<aLul sFu, u<ealta sa pri@ordialF1 u<ealta 5i lucrFtorul sC<t c;iar co<Eu<dai, deoarece (o@er <u@e5te adeseori (eEaistos ElacFra% +recii au si@it rolul capital al Eocului, au>iliar al i<teliDe<ei% Este ese<a C<sF5i a @itului lui Pro@eteu% FurC<d Eloarea lui He aistos0 X, ascu<JC<d scC<teia sacrF C< tulpi<a <arte>ului pe<tru a o aduce ?ieilor @uritori, Pro@eteu le2a EFcut aproape eDale cu Jeii pe acele %,Eii<e de o Ji G% SalKatorul oa@e<ilor a desc;is C< Eaa lor dru@ul i<Ei<it al proDresului 5i ciKiliJaiei, C<credi<C<du2le acest Eoc or2 ?itor, @aestru al tuturor artelor, iJKor al C<treDii creaii A% Focul pF@C<tesc C<@oaie @etalele 5i C<DFduie EFurirea capodoperelor3 Eocul ceresc are altEel de putere1 el lucreaJF la scarF cos@icF, creC<d u<iKersul% Ntr#l creaJF C< se<sul cre5ti< al ter@e<ului, adicF di< <ea<t #1 o astEel de idee istF di<totdeau<a, iar de@iurDul diKi< se @ulu@e5te sF o tra<sEor@e, sau @ai e>act sF2i dea o Eor@F, deoarece @ateria la oriDi<e <u este decCt u< ;aos inf( /# Lucrarea de@iurDului este o lucrare de orDa<iJare, de pu<ere la loc 1diaJ(+/e+i+4! el aduce ordi<e 5i Eru@usee 1A(+/(+4 5i dF u<iKersului c;ipul lui preJe<t% V I< cC<tul X9IIV al M(dei, $t(pl(p(ia, (eEaistos EFure5te, Ua ruDF@i<tea lui ';etis, u< scut pe<tru .;ile%
4
M Teul EFurarilor se pu<e pe trea?F 5i DC<de5le potriKit cu @Ci<ile F sale% 'Fcere% Scutul lui .;ile se C@podo?e5te cu DC<duri% ReKeria ;o@ericF se C<alF3 lu@ea este creatF di< <ou, a5a cu@ este, a5a cu@ a EostM, a5a cu@ Ka Ei% .ici e ceKa @ai @are decCt Bi?lia1 cFci Jeul separat <u putea crea lu@ea decCt o datF% Ce Eace &<sF Jeul EFurarS !X7 Bl Eace @ai C<tCi cerul 5i pF@C<tul1 soarele, lu<a C< cul@ea strFlucirii sale 5i Pleiadele 5i (Uadele, 5i Ursa care priKe5te spre )rio<%%% $%
C< acela5i Eel C<eleseserF 5i cei Kec;i1 scutul lui .;ile, care poartF C< relieEurile sale i@aDi<ea lu@ii, <u era si@plul i<stru@e<t de luptF pe care Cl C@pi<Deai C< EaF C< C<KFl@F5ealF, ci Dra<dioasa aleDorie a creaiei, iar Eiecare pu<ct Qare Kaloare de si@?ol% Fiecare pu<ct%%% E pFcat, EFrF C<doialF, deoarece aleDoria C5i pierde saKoarea 5i deKi<e artiEiciu atu<ci
cC<d, a5a cu@ su?li@ase@ @ai sus, o a<aliJF prea @i<uioasF cautF sF atri?uie u< se<s precis celor @ai @Fru<te detalii, sF sta?ileascF o prea perEectF co<corda<F C<tre ter@e<i% Este toc@ai ce au E acut co@e<tatorii ;o@erici%%% *i Ka tre?ui sF2i ur@Fri@ i< detaliile e>eDeJei lor% 'e@a aleDoricF a scutului, deJKoltatF, dupF toate apare<ele, Eoarte de ti@puriu, cu siDura<F reluatF de stoici, <e este cu<oscutF pri< i<ter@ediul lui (eraclit retorul, care o co<sidera o ?ucatF aleasF1 el Kedea C< ea o doKadF @aLorF a du?lului pla< al poe@elor ;o@erice%
9or?i<d despre Ea?ricarea ar@elor, scria el! Homer a C@?rFi5at C<tr2o Dra<dioasF KiJiu<e cos@oDo<icF C<treaDa De<eJF a u<iKersului% Care sC<t pri@ele oriDi<i ale acestui u<iKers, ci<e eslc -e@iurDul, cu@ s2au separat di< @asF diKersele pFri, toate acestea <i le spu<e (o@er 5i le aratF li@pede atu<ci cC<d EFure5te, odatF cu scutul lui .;ile, o i@aDi<e a lu@ii sEerice8% (eraclit <oteaJF @ai C<tCi cF (eEaistos lucreaJF n(aptea# Este o pri@F i<dicaie cF este Kor?a de
cos@oDo<ie, cFci la oriDi<i C<ai<tea actualei rC<duieli 5i separFri a ele@e<telor, do@<ea ;aosul 5i <oaptea 7% -ar ilustrul 5c;iop al lui (o@er locuia C@preu<F cu ceilali Ne@uritori C< )li@p, C<tr2o locui<F <epieritoare 5i C<stelatF "% Iar atelierul sFu se aEla alFturi de locui<F% %% (eraclit C<sF se reEerF (sau @ai deDra?F iJKoarele sale se reEerF, cFci <ici aici, <ici C< altF parte, el <u pare sF Ei scos ceUa di< capul sFu) EFrF sF <e preKi<F, la ti@pul cC<d (eEaistos, aJKCrlit de cFtre @a@a sa 5i adu<at de cFtre ';etis 5i EurU<o@e C< sC<ul )cea<ului, lucra la EorLF C<tr2o 9<B pe5terF adC<cF , C< care a stat ti@p de <ouF a<i, C<co<Lurat de Kalurile JDo@otoase lB% CC<d Ke<i ceasul ca @ateria, ?loc i<Eor@ 5i o?scur, sF Eie orDa<iJatF, aceastF sarci<F Ci reKe<i lui (eEaistos% (eEaistos, cu alte cuKi<te ese<a caldF sau Eocul% Iar (eraclit retorul Eace aici apel la @arele sFu o@o<i@, EiJicia<ul di< EEes, care spu<ea1 'oate se presc;i@?F C< Eoc u% .5adar pri@ii aleDori5ti au i<terpretat ,(pl(p(ia reEeri<du2se la EiJica ;era2clitea<F, C< care Eocul este priKit ca aDe<tul tuturor tra<sEor@Frilor di< <aturF% Stoicii, @o5te<itori ai EiJicii lui (eraclit, au DFsit C< @o5te<irea lor 5i siste@ul aleDoriilor ;o@erice Data co<stituit% &aterialele Eolosite de (eEaistos pe<tru EFurirea ar@urii lui .;ile tre?uiau sF si@?oliJeJe cele patru ele@e<te de care s2a sluLit de@iurDul, dupF separarea lor di< @asa pri@itiKF, pe<tru a clFdi u<iKersul% )r, *c;iopul C<tre?ui<eaJF atru @etale1
.JKCrle C< Eoc ara@a riDidF, arDi<tul, cositorul 5i aurul preios !G%
ul 5i arDi<tul sC<t, Eire5te, cele douF ele@e<te <o?ile ale u<iKersului, eterul 5i aerul3 ara@a 5i cositorul, @ai Drele 5i @ai pui< preioase, sC<t apa 5i pF@C<tul !G% C<ar@at cu cioca<ul sFu solid 5i cu cle5tele, (eEaistos C<cepe pri< EFurirea scutului% Iar scutul este lu@ea C<sF5i1 lu@ea, despre care (o@er <tie cF e sEericF !A 5i cFreia a Krut sF2i traseJe co<turul dC<d scutului lui .;ile Eor@a circularF% -acF ar@a desti<atF Eiului lui ';etis ar Ei Eost o ar@F ca oricare alta, artistul ar Ei decorat2o pur 5i si@plu cu sce<e de luptF% -ar pe<tru cF (o@er Krea s2o C<carce cu u< si@?olis@ cos@ic, el Cl Ka pu<e pe artistul diKi< sF C<scrie C< or?ita sa C<treaDa lu@e KiJi?ilF1 El a EFurit pF@C<tul, cerul 5i cu @area, <eo?ositul soare, lu<a cea rotu<dF !#% SF2l lFsF@ pe (eraclit sF co@e<teJe aceste Kersuri i@presio<a<te 1
-esti<ul care preJideaJF la <a5terea lu@ii ciocF<e5te @ai C<tCi partea Eu<da@e<talF, pF@C<tul% .poi, pe deasupra, pu<e u< Eel de acoperi5 diKi<, cerul3 iar C< si<uoJitFile oEerite de relieEul sFu KarsF @area% *i C<datF, cu soarele 5i lu<a, el lu@i<eaJF ele@e<tele separate di< strFKec;iul ;aos ie%
!GB Retorul lasF aici sF se C<treKadF pFrerile autorului di< care s2a i<spirat% -ouF trFsFturi par a i<dica o @C<F stoicF1 atri?uirea De<eJei lu@ii desti<ului 1ei/ann6ne4 5i proKide<ei 1p (n(ia4 <u@ite cCteKa rC<duri @ai sus3 pF@C<tul co<siderat ca ele@e<t Eu<da@e<tal, cel cu care Jeul a C<ceput co<strucia lu@ii% .5a cu@ arFtau do>oDraEii, pe<tru a rFspu<de la C<tre?area1 Care a Eost pri@ul ele@e<t cu care a C<ceput Jeul sF clFdeascF lu@eaS EiJicie<ii Porticului spu<eau1 PF@C<tul, ce<trul sEerei cos@ice1 C<ceputul, p in6ipi0l u<ei sEere, este ce<trul sFu !8% .ceastF aparte<e<F stoicF @eritF sF Eie su?li<iatF, deoarece a@pre<ta spaciEic stoicF este destul de rarF la (eraclit% Ceea ce oEerF el cel @ai adesea este o doctri<F co@u<F, EFrF <ua<e 5i specialiJFri% C<sF dacF sursa i@ediatF este stoicF, aceasta eDei ai Scutului% -upF pF@C<t, cer, @are 5i astrele cu care se C<coro<eaJF cerul , artistul diKi< C@podo?e5te scutul lui .;ile cu douF @edalioa<e% El C<c;ipuie douF ora5e% C<tr2u<ui se KFd <u<i 5i ser?Fri, cC<tece de ;i@e<eu, corteDii de @irese, sce<e de LudecatF, C< Lurul BFtrC<ilor, C< piaa cea @are% CelFlalt este u< ora5 asediat1 a@?uscade, ?FtFlii, sC<De, cadaKre%%% 5i doi a<i@atori, Lupta 5i 'u@ultul%
.leDorii strFKeJii ale pFcii 5i rFJ?oiului% .cestea tre?uiesc C<sF priKite la scara cos@icF 5i @ai tre?uie sF <e a@i<ti@ de E@pedocle, pe<tru care u<iKersul este cHr@uit de douF Eore co<trarii, P,ilia 5i NeiJ(+, iu?irea 5i ura, priete<ia 5i discordia !71 iu?irea care ti<da sF adu<e pFrile diEeritelor ele@e<te, ura care Krea sF Ie separe% Pe<tru (eraclit istF <ici o C<doialF cF E@pedocle luase de la (o@er teJa sicilia<a a celor douF Eore a<taDo<iste% !"
La scut, co<ti<uF (eraclit, a pus ci<ci plFci, EFrF C<doialF cu scopul u<ic de a i<dica diEeritele Jo<e ale u<iKersuluiXB%
Pro?le@a celor ci<ci plFci este de @are i@porta<F, C< cC<tul X9III X!, (o@er spu<F si@plu cF scutul cupri<de ci<ci3 C<sF C< cC<tul XX dF <oi preciJFri1 douF de ara@F, douF de cositor C< i<terior, u<a de aur XX% Cele douF plFci de ?ro<J, e>plicF (eraclit2MG, si@?oliJeaJF cele douF Jo<e, arcticF 5i a<tarcticF, aElate la cele !G!
/ <
douF e>tre@itFi, de <ord 5i de sud ale u<iKersului1 ?ro<Jul te Eace sF te DC<de5ti la te@peratura DlacialF a polilor, este u< @etal care Ci dF Eiori%%% U< rFJ?oi<ic di< lliada, cFruia o la<ce i2a strFpu<s ceaEa 5i i2a tFiat rFdFci<a li@?ii, ie5i<2du2i C<tre @a>ilare, se prF?u5e5te C< ari<F strC<DC<d di<ii asupra ?ro<Jului rece "i# Cositorul, corp solid pe care Eocul Cl tra<sEor@F cu u5uri<F C< lic;id, stare de @iLloc C<tre cald 5i rece, repreJi<tF de @i<u<e cele douF Jo<e i<ter@ediare EFcute di<tr2u< Eericit a@estec X# al te@peraturilor co<trare di< Jo<ele Keci<e% To<a toridF sau arsF, C< ce<tru este, placa de aur care o dese@<eaJF1 aurul este si@?olul o?i5<uit al Eocului X$% Pe<tru autorul <ostru istF <ici o C<doialF cF placa de aur se aElF la @iLloc% Cu toate acestea <e aElF@ aici C< Eaa u<ei pro?le@e ;o@erice di<tre cele @ai aDitate% IatF care sC<t datele% .r tre?ui sF presupu<e@ C< @od <or@al cF placa de aur le acoperF pe celelalte patru, pe<tru cF artistul a Eolosit aurul @ai @ult di< raiu<i de esteticF decCt de soliditate% &etalul cel @ai preios 5i @ai Eru@os tre?uie sF se aEle pe placa apare<tF% )r, pasaLul di< cC<tul XX este C< co<tradicie directF cu acest deJiderat% CC<d .;ile Cl C<tCl<e5te C< luptF p e E<eas acesta C@pu<De scutul Peleidului cu puter<ica sa suliF%%%, 5i ce se petrece atu<ci S Sulia strF?Ftu douF plFci, dar @ai rF@C<eau trei, deoarece *c;iopul pusese ci<ci, douF de ?ro<J, douF de cositor C<Fu<tru, u<a do aur1 aceasta di< ur@F a oprit sulia de Erasi<% X8 .urul pare a Ei ?i<e ascu<s C< ce<tru, este placa di< @iLloc pe<tru autorul acestui pasaL% PartiJa<ii aurului e>terior EFceau @i<utului% U<ii presupu<eau cF KCrEul suliei strFpu<sese aurul 5i pFtru<sese C< stratul al doilea, dar partea eKaJatF a KCrEului Eusese opritF de cFtre aur% .lii DC<deau cF sulia Y6 !GX de aur% Si@i<d slF?iciu<ea u<or atari e>plicaii, alii 6 5i aceasta este soluia pe care o adoptF Porp;irius 6 ad@iteau eKide<a1 placa de aur se aEla C< ce<tru, C<sF ei C<cercau sF LustiEice a<o@alia a@ei astEel de ascu<deri a aurului pri< raiu<i Eoarte pui< co<Ki<DFtoare1 (eEaistos pusese aurul C< ce<trul scutului di< cauJa supleei 5i elasticitFii acestui @etal X7% Bu<ul si@ al lui .ristar; tra<5a diEicultatea ca@ C< Eelul C< care o EFcuse .le>a<dru cu <odul Dordia<1 el e>pulJa pur 5i si@plu aceste patru Kersuri, dupF pFrerea sa i<terpolate% Ele erau C< ElaDra<tF co<tradicie cu ceea ce spu<e Ilo@er despre ar@ele EFurite de (eEaistos, care erau ar@e i<Kul<era?ile X"% C<sF aurul C< ce<truGB co<Ke<ea de @i<u<e aleDori5tilor1 terior, ei triu@Eau 5i su?li<iau pFrti<irea 5i or?irea Kolu<tarF a celorlali C< Eaa eKide<ei literei% Nu reDFsi@ oare ecoul acestor repro5uri C< capitolul XX9 al P(eti6ii lui .ristotel S IatF traducerea <oastrF a acestui diEicil pasaL pe care tre?uie sF2l citi@ 5i sF2l C<eleDe@ i<C<d co<t de toate aceste
date% Este Kor?a de critica poeilor 5i de e>e@plul particular de care <e ocupF@1
CC<d u< cuKC<t pare a oEeri o co<tradicie, tre?uie e>a@i<at cCte se<suri poate aKea C< co<te>t1 e>e@plu1 de 6;t e a6ea+ta din 0 /; a f(+t (p it; +0li8a de : (n- 1de f a+in, spu<e te>tul ;o@eric, dar aceasta are pui<F importan/C. C< cCle Eeluri se poate ca sulia sF Eie (p it; de cFtre placa de aurS .5a cu@ se presupu<e de preEeri<F (la<cea DFsi<d aurul) drept C< Eaa (sa), sau cu@ spu<e +lauco<1 u<ii presupu< C< @od iloDic u< lucru 5i dupF ce au co<da@<at e5aEodeaJF raio<a@e<te 5i ?la@eaJF (pe poet) ca 5i cu@ ar Ei Jis ceea ce ei Ci atri?uie, dacF este co<trar celor ce C5i i@aDi<eaJF G!%
+lauco<, a5a cu@ a@ @e<io<at @ai susGX, este citat C< $(n C< toKFrF5ia a doi aleDori5ti <otorii% .ristotel 6 dacF a@ C<eles ?i<e DC<direa sa atCt de elipticF 6 opu<e C< te>tul di< P(eti6a opi<ia lui +lauco< celei care Ki<e cel @ai u5or C< @i<te , a<u@e cF aurul se oEerF direct 5i !GG de C<datF la<ciei, cF se aElF C< partea ataca<tului% I< co<seci<F +lauco< tre?uia sF co<sidere cF placa de aur se aEla C< ce<tru, opi<ie perEect normal pe<tru u< aleDorist 5i tul era de o claritate EulDura<tF, pe cei care siluiau cuKi<tele pe<tru a25i LustiEica preLudecFile 5i2i cFutau prici<F poetului pe<tru o?scuritatea sa GG% [ .leDoria celor ci<ci plFci presupu<e desiDur ca Eii<d cu2[<oscutF C@pFrirea lu@ii C< ci<ci Jo<e% )r, aceastF C@pFrire, T> dupF pFrerea do>oDraEilor, era deLa predatF de cFtre pri@ii pitaDoreici 5i c;iar de cFtre 'liales GA% C< orice caJ, se poate aEir@a cF este Eoarte Kec;e G#% Cit despre e>eDeJa aleDoricF, aceasta C5i Eace apariia Eoarte deKre@e1 ';eaDe<es di< R;eDiu@ este aproape co<te@pora< cu Pisistrate% *i C<trucCt te@a Scutului tre?uie sF Ei Eost e>ploatatF Eoarte de ti@puriu 6 era u< su?iect atCt de u5orI 6 <e pute@ C<tre?a dacF cele patru Kersuri ale cC<tului XX, atCt de potriKite pe<tru aleDorie 5i pe care .ristar; aKea toate @otiKele sF le creadF i<terpolate, tul sF e>pri@e C< clar ceea ce se credea cF se poate citi C< EiliDra<% .r Ei cel pui< o e>plicaie satisEFcFtoare pe<tru aceastF DlosF apare<t ?arocF 5i lipsitF de raiu<e% YYY -i< deJKoltFrile lui (eraclit a@ putut Kedea apFri<d douF pu<cte de doctri<F stoicF% Se pare cF i<ter@ediarul di<tre Portic 5i autorul Ale.( iil( ,(/e i6e a Eost Kestitul Dra@atic al 5colii di< PerDa@, Crates di< &allosGB, sta?ilit la Ro@a cFtre a<ul !#$ C%e%<% Crates scosese u<a sau poate @ai @ulte ediii di< (o@erG8, scrisese co@e<tarii i<titulate H(/e iJa 5i o carte asupra lliadei 5i Odi+eeiG7% Crates susi<ea C<deose?i cF )cea<ul lui (o@er era @area cea @are 5i <u u< EluKiu, a5a cu@ Koia .ristar;3 el Ci atri?uia lui (o@er cu<o5ti<e 5tii<iEice C<ti<se 5i totdeau<a EFrF Dre5% (eraclit retorul preia EFrF <ici o C<doialF de la Crates 6 pe care dealtEel Cl 5i <u@e5te o datF 6 toatF seria de doKeJi arFtC<d cF (o@er cu<o5tea sEericitatea pF@C<tului G" ca 5i cea a lu@ii C< De<eral% For@a rotu<dF a scutului lui .;ile EFcea parte di< acest arse<al de doKeJi% Crates deJKoltase deci aleDoria scutului% !GA IatF C<cF o co<Eir@are a acestui Eapt1 Crates 5i 5coala sa aplicau aceea5i e>eDeJF aleDoricF scutului lui .Da@e@<o<% .ElF@ acest lucru di< co@e<tariul lui Eustat;ius la $liada#iD Scutul lui .Da@e@<o< este ca 5i scutul lui .;ile, o copie a lu@ii A!% Nu@eroasele @otiKe artistice care Cl or<a@e<teaJF AX Kor?esc despre ?oDFia aspectelor lu@ii, de Karietatea a<oti@purilor3 ele eKocF sEerele pla<etelor 5i a stelelor Ei>e% Scutul lui .Da@e@<o< era destul de @are pe<tru a acoperi C< C<treDi@e trupul o@uluiAG, tot a5a cu@ lu@ea cupri<de C< si<e pe toi @uritorii% Tece cercuri de ?ro<J C@podo?esc @arDi<ea1 ele si@?oliJeaJF cercurile astro<o@ice1 arctic 5i a<tarctic, al Ca<cerului 5i Capricor<ului, al ecuatorului, ale ec;i<o>iilor 5i solstiiilor, Dala>ia, Jodiacul 5i oriJo<tul% Cele douFJeci de or<a@e<te C< relieE de cositor, di< ce<trul scutului, C<EFi5eaJF astrele% -e alt@i<teri c;iar (o@er co<Eir@F acest si@?olis@ cos@ic declarC<d cF .Da@e@<o< este C< toate ase@F<Ftor cu Teus )li@pia<ul, cu alte cuKi<te cu lu@ea C<sF5i (pe<tru stoici Teus era eDal cu lu@ea)% Este eKide<t cF aceastF e>eDeJF o i@itF pe cea a scutului lui .;ile, dar este @ai la?orioasF 5i pe<i?ilF 5i artiEiciul se si@te @ult @ai puter<ic% Cea di<tCi este a<i@atF de acel suElu cos@ic ce strF?ate cC<tul X9III al lliadei, pe cit Kre@e cea de2a doua este de o rFcealF scolasticF% PC<F 5i scriitorii cre5tiei! . EFcut pF@C<tul 5i cerul 5i @area 5i toate astrele % Cle@e<s di< .le>a<dria Eace C< douF rC<duri aluJie la ele% C<tr2u< capitol al St (/atel( C< care cautF sF doKedeascF depe<de<a EilosoEilor Dreci de cr/ile sEi<te ale eKreilor, el declarF cF (o@er cu<o5tea scrierile lui &oise 5i cF poKestea creaiei di< Gene-; a i<spirat Kestitele Kersuri ;o@erice AA% C< Peda.(.0l, e<u@erC<d @ultiplele actiKitFi ale l(.(+>3l0i, Cle@e<s
<u@e5te pri<tre ele creaia, <eputC<du2se C@piedica sF reia cele?ra tiradF1 . EFcut pF@C<tul, cerul 5i @area%%% A#% Pe<tru EilosoEul cre5ti< aceste Kersuri se aratF a Ei u< Eel de Kerset ?i?lic, C<tr2atCt de o?i5<uitF era DC<direa pFDC<F sF si@tF C< ace5ti ;e>a@etri u< Eu<dal cos@oDo<ic% 9>@ II% (eCaistos aJKCrlit di< cer Pe<tru Ilo@er, (eEaistos, Jeul lMFurar, este u< porso<aL de co@edie, JuDrFKit cu @ult realis@1 @o<stru DCECitor 5i 5c;iop, cu picioare sla?e, cu DCtul puter<ic, cu piept pFros%%% CC<d ';etis Ki<e sF2l KiJiteJe, C5i rC<duie5te repede u<eltele, C@?racF o tu<icF, apucF u< toiaD Dros 5i, susi<ut de douF serKitoare2ro?oi, se apropie de JeiF A7% Iar cC<d se aDitF pri<tre Ne@uritori pe<tru a le tur<a <ectarul C< cupe, Jeii por<esc C< lu<Di ;o;ote de rCs KFJC<du2l 5c;iopFtC<d pri< salF A8% 9rC<d C<tr2o Ji sF25i apsre @a@a de @C<ia lui Teus a b pFit2o rFu1 Teus l2a apucat de u< picior 5i l2a aJKCrlit C< % Kid di< praDul cerului% El C<su5i poKeste5te1
.@ cFJut Li@p de o Ji 5i toc@ai C< a@urD @2a@ prF?u5it la Le@<os% -e2a?ia @ai JKCc<ea i<i@a i< @i<e% Pe pF@C<t si<tie<ii de2<datF @2au pri@itA7%
C< cC<tul XVIII! el dF o altF Kersiu<e a cFderii1

SlFKitF 5i te@uta JeiF e C< casF, ea, ce @2a iJ?FKit cC<d cFJuse@ departe, c;i<uit de dureri, di< prici<a @a@ei cu c;ip2de2 cFea, care @F ascu<dea Eii<dcF era@ 5c;iop A"%
-esiDur cF <ici J?orul pla<at pri< spaiu, <ici i<Eir@itatea Jeului 5c;iop plicaie a 5c;iopFtatului sFu, care Ci pFrea destul de Dlu@eaF lui Plutar;, dar care, desiDur, <u era tot a5a 5i C< @i<tea i<Ke<tatorilor ei, care <u pFrFseau <iciodatF to<ul DraK c;iar dacF lui llo@er JC@?etul <u2i era strFi<% .5adar, (eEaistos este Eocul terestru, Eocul di< lu@ea de Los, opus Eocului eterului, astrelor 5i soarelui% Se 5tie cF C< co<cepiile lui Plato< 5i .ristotel, Eocul eterului aKea o @i5care circularF, pe cC<d Eocul terestru urcF 5i co?oarF% .cest Eoc, se 5tie, plicaie este oEeritF de Cor<utus 5i de (e2raclit, care plicaii raio<aliste episodului âJaCrMirii di< cer a lui (eEaistos% -upF pFrerea lui (eraclit este Kor?a aLei de tra<spu<erea @iticF a u<ui o?icei pri@itiK de o?i<ere a Eocului% .ce5tia a5eJau, la a@iaJF, i<stru@e<te de ?ro<J potriKite scopului, cu Eaa cFtre soare 5i captau astEel seC<teile cere5ti% CFderea lui (eEaistos la Le@<os este o i<dicaie de pre1 Le@<os Eii<d u< loc Kulca<ic, C< care ElFcFrile C5<esc si<Dure di< Eocul ie5it di< pF@C<t , era Eiresc sF Eie co<siderat ca pri@ul i< care cFJuse Eocul Ke<it di< cer #X% -upF pFrerea lui Cor<utus, (eEaistos, Eocul terestru, a@estecat cu aer, care ase@e<ea u<ui 5c;iop, C5i Eace cu Dreu dru@ pri< @ateria pa care o co<su@F, care urcF 5i co?oarF C< ElFcFri i<eDale, Eusese cules de pri@ii oa@eplicaie Ea<tasticF% 9rC<d C<tr2o ?u<F Ji sF @Fsoare u<iKersul, Teus aJKCrli douF @ari EFclii cu aceea5i KiteJF% Pe u<a o aru<cF di< C<altul cerului, di< locul pe care poetul Cl <u@e5te praDul )li@pului, iar pe cealaltF de la rFsFrit cFtre apus% .@C<douF aLu<serF C@preu<F la i<tF, lucru pa care Cl e>plicF (o@er1 5i la asEi<it, (eEaistos cFJu la Le@<os #A% .ElF@ totu5i, C<tr2o scolie la $liada, o i<terpretare a @itului aJKCrlirii lui (eEaistos, care pare a Ei C<tr2 u< @ai depli< acord cu a<sa@?lul e>eDeJei EiJice a lui (o@er% .ceastF i<terpretare se reEerF la cFderea lui (eEaistos @e<io<atF C< cC<tul X9III, cFdere C< )cea<, spre deose?ire de cFderea pe pF@C<t di< cC<tul I% I<terpretarea Eace apel la teoriile EiJicie<ilor asupra tra<sEor@Frii ele@e<telor1 panta de+6endent;, cu@ o <u@ea Heraclit di< EEes, co<duce de la Eoc la aer, de la aer la apF% Sc;i@?area, @ediatF, a Eocului C< apF este si@?oliJatF de cFtre cFderea lui (eEaistos C< )cea< ##% .5a cu@ a@ KFJut#$, pG<tru Te<o< Stoicul, (eEaistos <u este Eocul terestru opus celui eteric3 disti<cia pe care o Eace este @ai su?tilF1 (eEaistos este Eocul artist , atCt cel care preJideaJF la ela?orarea lu@ii (care este de ase@e<i suEletul, su? aspectul sFu cel @ai De<eral, 5i poate Ei <u@it Teus atu<ci) cCt 5i Eocul Kital care preJideaJF la Eu<ciile <oastre i<ter<e 6 diDestia, de pildF, 6 5i atu<ci se co<Eu<dF cu suEletul o@e<esc% Te<o< opu<e acest Eoc co<struc2 9>D 9>E
tor , plF@adF ascu<sF C< <aturF 5i C< o@, Eocului @ai @aterial 5i KiJi?il, cu eEecte distructiKe% .cest (eEaistos putea Eoarte ?i<e Luca rolul de@iurDului EFuri<d u<iKersul, cit 5i pe cel al suElului C<ElFcFrat alerDC<d pri< lu@e 5i cFJC<d di< cer pe pF@C<t sau C< @are% III% Iu?irea lui .res cu 2 rodit Nici C< Odi+eea (eEaistos <u are u< rol @ai strFlucit decit C< $liada# U5uratica .Erodita, soia sa, Cl pu<e C<tr2o poJiie supFrFtoare EaF de ceilali Jei, C<5elC<du2l cu .res% Iu?irea adulterF di<tre .res 5i .Erodita este u<ul di< @arile sca<daluri ale epopeii ;o@erice% Cu cit este C<sF @ai atacat u< @it, cu atCt @ai KiDuros este apFrat1 pe<tru acesta, apoloDetica aleDori5tilor <2a Eost <iciodatF lipsitF de e>plicaii% Cel @ai adesea, .res 5i .Erodita sC<t co<siderai ca si@?olurile a douF pati@i rele, douF ?oli ale suEletului releKate ca atare de e>eDeJa @oralF% #8 -ar ei sC<t co<siderai de ase@e<i ca pri<cipii cos@oDo<ice, sau ca Eore EiJice #7% Istoria este ?i<e cu<oscutF, ea este cC<tatF de aedul -e@odocos, C< preJe<a lui Ulise, la Eeaci% El cC<ta iu?irea lui .res cu .ErodiU sa C<coro<atF, pri@a lor C<tCl<ire secretF la (eEaistos, 5i toate darurile lui .res 5i patul pC<DFrit al stFpC<ului (eEaistos 5i pe soarele @erDC<d sF poKesteascF ?Fr?atului cF Ci KFJuse C< pli<F desEF5urare a draDostei % (eEaistos Ea?ricF di< la<uri care <u se Eri<D o capca<F i<KiJi?ilF pe<tru a2i pri<de 5i i@o?iliJa pe Ki<oKai C< pat% El se preEace cF pleacF la Le@<os, se C<toarce EFrF sF preKi<F pe <i@e<i, co<statF ElaDra<tul delict 5i c;ea@F pe toi Jeii ca @artori ai <eEericirii sale (Jeiele rF@C<, di< pudoare, acasF)1 La ruDF@i<tea lui Poseido< el co<si@te sF2i eli?ereJe pe cei doi, C<sF dupF pro@isiu<ea Eor@alF de reparaii 5i despFDu?iri pecu<iare% .ceastF Ea?ulF <eleDiuitF , di< care sicoEa<ii lui (o@er Eac o C<treaDF dra@F $B, acuJC<du2l pe poet cF i<troduce desErCul C< cor si cF atri?uie Jeilor Kiciile oa@e<ilor (astEel 9>F de Jei <u pot aKea caliEicarea sF2i Ludece 5i s#i pedepseascF pe oa@e<iI) aceastF istorie iMeacia<F tre?uie i<terpretatF C< lu@i<a EiJicii lui E@pedocle B!% (o@er Cl <u@e5te ps .res discordia, iar pe .Erodita iu?irea $X% Si@?olis@ul lor este acela5i ca 5i al pFcii 5i rFJ?oiului pe scutul lui .;ile% U<irea lui .res cu .Erodita este acordul celor douF pri<cipii i<troduse C< u<iKers de EilosoEia sicilia<a % Separate la oriDi<e, iatF2le acordC<du2se 5i iu?i<du2se, dupF Kec;ea lor du5@F<ie% -i< aceastF u<ire se Ka <a5te pe<tru lu@e o ar@o<ie perEectF 5i EFrF co<traste% Teii, @artori ai sce<ei, au dreptate sF rCdF 5i sF se ?ucure, deoarece acest acord pu<e capFt dise<siu<ilor draDostei 5i urei, iJKor de distruDere 5i rui<F, pe<tru a i<auDura do@<ia ordi<ii 5i a pFcii $G% I< 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e a lui Pseudo2Plutar; aElF@ o Kersiu<e @ai co@pletF, dar ceKa @ai co<EuJF% .Erodita 5i .res, pri<cipiile draDostei 5i discordiei, sC<t cC<d u<ii, cC<d despFrii1 (eEaistos, ese<a caldF Ci C<lF<uie C@preu<F3 Poseido< ese<a rece 5i u@edF , Ci eli?ereaJF 5i Ci separF% .ceste douF ese<e opuse sC<t C<tr2adeKFr cele care Eie adu<F, Eie despart ele@e<tele u<iKersului 7A% Ideea este li@pede, cu toate cF aleDoristul are u<ele DreutFi pe<tru a o Eace sF C@?rFi5eJe toate si<uoJitFile acestui @it cu <u@eroase perso<aLe% U<iKersul trece alter<atiK pri< perioade de ( .ani-a e, C< care diKersele sale co@po<e<te, apa, pF@C<tul, soarele, astrele sC<t separate di< @arele tot 5i Eiecare C5i ocupF locul sFu3 5i perioade de 6(nf0-ie, C< care Eocul C<D;ite totul (i<ce<diul cos@ic), <u@ai dacF <u triu@EF apa C<ecC<d u<iKersul C<tr2u< adeKFrat potop (cataclis@) $#% U<irea 5i separarea lui .res 5i .Eroditei si@?oliJeaJF aceste douF stFri ale lu@ii, iar rolul Eocului 5i apei sC<t Lucate aici de (eEaistos 5i Poseido<% Nu tre?uie sF e>aDerF@ cu apropierile EFcute C<tre (o@er 5i E@pedocle de e>eDeJa lui (eraclit 5i a lui Pseudo2Plutar;% La E@pedocle 0l0i 6 sEera EFrF @arDi<i C< care se a@estecF cele patru ele@e<te 6 -iscordia (Ura) a tre?uit sF cedeJe pui< !G" cCte pui< C< Eaa -raDostei% .Erodita, Jeia -raDostei, se i<staleaJF C< ce<trul KCrteLului, alu<Di<d tot @ai departe pe KrFL@a5a sa, orDa<iJC<d cos@osul C< i<i@a sEerei% Ura a Eost e>pulJatF C< reDiu<ile e>terioare lu@ii propiu2Jise $B% .5adar la E@pedocle ele@e<tele sC<t cele care se ordo<eaJF su? i@pulsul .Eroditei 5i <u .Erodita C<sF5i care se u<e5te cu opusul sFu d 8% Se pare deci cF la ?aJa aleDoriei stF o oarecare co<ta@i<are a DC<dirii lui E@pedocle cu cea a lui (eraclit di< EEes% I< co<cepia lui (eraclit, lu@ea trFie5te di< opoJiia co<trariilor, se@F<C<d cu u< arc
C< care te<siu<ea corJii 5i cea a ar@Fturii se <eutraliJeaJF, se ec;ili?reaJF, realiJC<d u< Eel de ar@o<ie di<a@icF$7% .ceastF luptF a co<trariilor este <u@itF C< altF parte de (eraclit P(le/(+ sau RFJ?oi, tatFl 5i reDele tuturor lucrurilor$"% 'ot el @ai spu<e cF (o@er Dre5ea sus/inGnd cF discordia tre?uie sF disparF di< cer 5i de pe pF@C<t1 ar@o<ia <2ar e>ista EFrF opoJiia di<tre su<etele DraKe 5i ascuite, <ici Kieuitoarele EFrF opoJiia se>elor 8d% La E@pedocle ar@o<ia este triu@Eul .Eroditei, al draDostei3 la (eraclit este do@<ia rFJ?oiului, a lui .res3 pe<tru e>eDeii ;o@erici ea este u<irea celor douF pri<cipii, Eructul draDostei lor% Se 5tie cF C< leDe<da te?a<F, di< u<irea lui .res cu .Erodita se <F5tea o EiicF <u@itF (ar@o<ia, care Ka deKe<i soia lui Cad@os (despre care (o@er <u Kor?e5te, de5i (eraclit retorul i<e sea@a de el C< aleDoria sa) <% )are poetul care i@aDi<ase aceastF Eiliaie 5i dFduse acest <u@e curios Eiicei celor doi a@aiste<a u<ui Eel de Eu<dal cos@ic al acestui @it al adulterului S C< orice caJ aceastF ar@o<ie C<tre <u@ele Eiicei 5i se<sul atri?uit ulterior u<irii di<tre pFri<ii ei, este Eoarte curioasF dacF este doar eEectul C<ti@plFrii% C< orice caJ u< lucru este siDur, a<u@e cF C<cF di< Kre@ea lui E@pedocle 5i (eraclit di< EEes, .Erodita 5i .res ie5iserF di< cercul @i<u<at al leDe<delor pe<tru a25i C@pru@uta <u@ele u<or co<cepte, u<or a?straciu<i1 EilosoEia 5i le C<su5ise deLa% Co@e<tatorii lui (o@er aKeau cale li?erF1 ei <u aKeau altceKa de EFcut decCt sF tra<spu<F ace5ti Jei2idei C< Ea?ula ;o@ericF% Iar discipolii lui (eraclit tre?uie sF se Ei aplecat cu pasiu<e asupra acestei adaptFri, trecutF apoi di< m+n C< @C<F 5i potriKitF de la o De<eraie la alta, ipoteJele cos@oDo<ice ale @o@e<tului%
9?:

Capitolul VII
&I'URI C)S&)+)NICE% '(E'IS *I BRI.REU% PR)'EU

&itul lui (eEaistos EFuri<d scutul pu<ea acce<tul pe rolul Lucat de Eocul creator C< orDa<iJarea lu@ii3 .res 5i .Erodita repreJe<tau Eorele de atracie 5i de respi<Dere care sC<t leDea u<iKersului% &itul lui ';etis 5i al lui Briareu Ke<ii C< aLutorul lui Teus eKocF ec;ili?rul, destul de precar, al lu@ii orDa<iJate 5i a@e<i<ate la Eiecare @are perioadF% I. T1etis 5i Briareu C< aLutorul lui Teus I< $liada e>istF o diKi<itate care LoacF C<tr2adeKFr rolul ProKide<ei pe<tru cei aElai C< <ecaJuri1 este ';etis, )cea<ida, care Cl aLutF pe Teus a@e<i<at de o adeKFratF co<Luraie a apropiailor sFi, care Cl adFposte5te 5i Cl salKeaJF pe -io2<Usos ur@Frit de LUcurD, care Cl pri@e5te C< )cea< pe (eEaistos cel 5c;iop, respi<s de cFtre cFeaua de @a@F2sa%% % -esti<ul Ka Ei i<Drat cu i<i@a sa larDF, dC<du2i ca so u< @uritor sortit sF C@?FtrC<eascF, Peleu 5i u< Eiu a cFrui @oarte pre@aturF Ka tre?ui sF2i co@pe<seJe Eai@a, .;ile% .cest Eiu Ci proKoacF @ulte <ecaJuri% El o o?liDF sF se preJi<te de douF ori ca solicita<tF pe lC<DF Jeii care2i erau o?liDai1 pe lC<DF (eEaistos pe<tru a2i cere o <ouF ar@urF3 pe lC<DF Teus, pe<tru ca sF rFJ?u<e aEro<tul suEerit de .;ile pri< rFpirea lui Briseis de cFtre <eru5i<atul de .Da@e@<o<% Nu#i Ka Ei Dreu sF o?i<F acest serKiciu de la Teus C< sc;i@?ul Kec;iului serKiciu pe care i2l EFcuse, cFci acest serKiciu Eusese de @are C<se@<FtateI
.desea, C< palatul pFri<telui @eu, a@i<te5te .;ile, te2a@ auJit Kor?i<d despre ispraKa ta% -i<tre Ne@uritori, doar tu ai 5tiut sF2l Eere5ti de <FpastF pe Eiul lui Cro<os, pe#cel#+nvluit#+n#norii#ce#<u5ii% Era pe Kre@ea c nd Jeii 3limpului au Krut sF2l C<lF<uie pe Cro<idul Teus1 (era, Poseido< 5i Pallas .t;e<aI Iar tu l2ai
9?<
iJ?FKit tri@iC<du2i, de2<datF, pe cul@ile )li@pului pe .iDaiou, <u@it de Jei Briareos, EFplura @i<u<atF cu o sutF de ?raEe, ce25i C<trece pFri<tele pri< puterea sa% .iDaio< sosi<d, se a5eJase 6 @C<dru 5i ?ucuros de slaKa ce2 i era datF 6 alFturi de Cro<id% PreaEericiii Jei se cutre@urarF, <e@aicuteJC<d a2l C<lF<ui ^%
.cest episod este deose?it de i@porta<t pe<tru eco<o@ia lliadei, deoarece di< recu<o5ti<F pe<tru ';etis, Teus Ka EaKoriJa rFJ?u<area lui .;ile, asiDurC<d Kictoria trecFtoare a troie<ilor% -ar episodul este de ase@etre@ de Le<a<t pe<tru u< spirit pios, @ai Le<a<t c;iar 5i decCt @area ?FtFlie a Jeilor di< cC<tul XX, pe<tru cF de data aceasta Teus C<su5i este atacat 5i c;iar de cFtre cei care Ci sC<t cei @ai apropiai1 Eratele sFu Poseido<, sora 5i soia sa (era 5i .te<a cFreia Ci era tatF 5i @a@F X% U<ii citeau P;oi?os .polo C< loc de Pallas .te<a, C<sF a?ia dacF @ic5orau sca<dalul% .lii i@aDi<aserF o i<Kersare do Kersuri care ar Ei putut salKa situaia1 -i<tre Ne@uritori doar tu ai 5tiut sF2l Eere5ti de <FpaslF (Kere G"7)
6 C@preu<F cu (era, Poseido< 5i Pallas .te<a (Kers ABB) 6 era pe Kre@ea cC<d Jeii )li@pului au Krut sF2l C<lF<uie pe Cro<idul Teus (Kers G"")
-ar la C<ceputul pasaLului se aElau cuKi<tele doar tu , care a@ilau orice Kerosi@ilitate acestei C<cercFri de a2i trece pe asaltatori C< ta?Fra lui Teus G% -e aceea aleDoria tre?uie sF Ei Ke<it de ti@puriu i< aLutorul acestui te>t sca?ros, care LiD<ea de douF ori diKi<itatea1 cFci Jeii reKoltai pFcFtuiau atCt C@potriKa leDilor ordi<ii 5i pFcii cerurilor, cCt 5i C@potriKa datoriei de C<eleDere Ea@ilialF% &itul a pri@it @ai @ulte e>plicaii destul de diEerite dacF le priKi@ de aproape, de5i la pri@a Kedere ele par a Ei Eoarte apropiate% U<a di<tre aceste e>plicaii reduce poKestea lui ';etis 5i a lui Briareos la u< Ee<o@e< @eteoroloDic1 pericolul ce Cl a@e<i<F pe Teus este EriDul ier<ii3 sosirea lui Briareos care co<LurF pericolul repreJi<tF reKe<irea soarelui de pri@FKarF% SE'E'E ^00%20 % 9?> &itul aduce C< sce<F pe Teus, po de2o parte, pe (era, Poseido< 5i .te<a de altF parte% 'rei di<tre aceste diKi<itFi 6 Teus, (era, Poseido< 6 repreJe<tau C< @od tradiio<al Eocul, aerul 5i apa% .te<a tre?uia deci, KrC<d2<eKrC<d, sF repreJi<te al patrulea ele@e<t, pF@C<tul% Nu co<teaJF Eaptul cF ea era, aproape peste tot, co<sideratF drept perso<iEicarea C<elepciu<ii% Pri<cipiul i@plicit care stF la ?aJa i<terpretFrii aleDorice este cF Eiecare @it tre?uie i<terpretat pe<tru el C<su5i1 C< C@pFrirea lu@ii , aerul se <u@e5te (ades, pe citF Kre@e este <u@it (era C< @itul (erei cu cele douF <icoKale% Nu tre?uie oare lFsatF o oarecare li?ertate e>eDeilorS .lt@i<teri e>eDeJa ar Ei i@posi?ilFI .te<a este deci pF@C<tul, deoarece este Kor?a, cu siDura<F, de cele Patru ele@e<te, iar pF@C<tul rF@C<ea si<Durul loc Kaca<t pe<tru Jeia cu scut% U<ul di<tre aceste patru ele@e<te, Eocul, este a@e<i<at% -eci cFldura lu@ii este C< scFdere, lucru ce se produce C< Eiecare iar<F, atu<ci cC<d soarele se C<depFrteaJF cFtre reDiu<ile @eridio<ale% .pa, aerul, pF@C<tul se rFcesc 5i par a Ei C<elese C<tre ele pe<tru a e>pulJa di< lu@e pri<cipiul care o C<cFlJe5te, Teus, cFldura EFrF a@estec % .ceastF co<Luraie a celor trei ele@e<te este cu atCt @ai strC<sF cu cit! ca eEect al EriDului ;i?er<al, ele @a<iEestF te<di<a de a se @eta@orEoJa u<ele C< altele% C< special aerul se u@eJe5te, tra<sEor@C<du2se C< <ori de5i 5i C< ploaie3 apa deKi<e D;eaF, JFpadF, Dri<di<F, trecC<d astEel C< stare solidF, deKe<i<d pF@C<t , dupF cu@ spu<eau presocraticii A% -acF soarele ar co<ti<ua sF se C<depFrteJe de <oi, orice KiaF ar dispFrea de pe pF@C<t, 6 Kiaa, al cFrui pri<cipiu este cFldura, C<trupatF de Teus% ';etis sare C< aLutorul Jeului aducC<du2l pe Briareos cel cu o sutF de ?rae% Briareos dese@<eaJF soarele, astrul cel @ai strFlucitor3 rFdFci<a <u@elui sFu co<i<e ideea de EorF, cele o sutF de ?rae Ci si@?oliJeaJF puterea, aciu<ea sa este preJe<tF pretuti<de<i, deoarece ;rF<e5te, Eace sF C<coleascF 5i sF creascF toate lucrurile % Briareos era @ai puter<ic decCt tatFl sFu , spu<e te>tul ;o@eric1 Briareos este C<sF acela5i cu .pollo, <u@ele o?i5<uit al soarelui3 tatFl lui .pollo este Teus3 iar C< aceastF circu@sta<F Eiul <u se aratF superior tatFlui sFu, cFruia Ci resta?ile5te suKera<itatea 5oKFitoareS Iar Jeia care rea2 9?? duce soarele era ';etis, @area NaturF, al cFrei <u@e C<su5i C<se@<a, pe<tru cei Kec;i dispu<ere sau rC<duialF a lu@ii% .ceastF e>eDeJF tra<spu<e deci dra@a C< do@e<iul @eteoroloDiei3 Cor<utus 5i (eraclit retorul dau o altF e>eDeJF, care tra<sEor@F episodul C< poKeste cos@oDo<icF% Cei doi diEerF C<sF destul ds @ult1 pe<tru autorul T,e(l(.iei, @itul descrie u< stadiu al lu@ii a<terior orDa<iJFrii sale3
pe<tru autorul Ale.( iil( ,(/e i6e, el descrie o a@e<i<are asupra u<iKersului deLa orDa<iJat% -upF cit se pare, @itul lui Briareos se situa C< oc;ii lui +or<utus c;iar la oriDi<ile u<iKersului, cC<d ele@e<tele C5i cFutau C<cF ec;ili?rul1 Eocul 5i aerul, apa 5i pF@C<tul ur@au sF25i ia Eiecare locul 5i rolul deter@i<at C< sEera cos@icF, pe<tru a realiJa acea diaJ(+/e+i+ sau rC<duire a lu@ii atlt de ?i<e JuDrFKitF pe scutul lui .;ile% Focul, aDe<tul acestei Li<duiri, si@?oliJat aici de Teus, iar C< @itul Scutului de cFtre (eEaistos, tre?uie sF do@i<e tur?ule<a diEeritelor ele@e<te% Fiecare di<tre acestea are te<di<a de a25i lFrDi do@e<iul, de a2l co<Eisca C< Eolosul sFu pe cel al Keci<ului% -acF Eocul i<teliDe<t care preJideaJF la orDa<iJarea u<iKersului le2ar lFsa C< Koia lor, ele@e<tul Eoc ar C<D;ii totul, iar C<treDul u<iKers <2ar @ai Ei decCt u< uria5 ruD3 sau ele@e<tul apF ar i<Kada totul 5i ar C<eca lu@ea3 sau aerul ar u@ple C<treDul spaiu #% Cele trei diKi<itFi rFJKrFtite si@?oliJeaJF deci Eocul, apa 5i aerul% .pa 5i aerul se reEerF la Poseido< 5i (era, iar Eocul lasF sF se C<eleaDF cF autorul acestei aleDorii era di<tre cei care citeau P;oi?os .pollo< C< loc de Pallas .t;e<a $% ';etis, co<ti<uF Cor<utus, cea care a rC<duit cu@ tre?uie toate lucrurile, opu<e acestor diKi<itFi pe Briareos cel cu o sutF de @Ci<i, Draie cFrora au Eost distri?uii peste tot C< @od eDal a?urii pF@C<tului1 ca 5i cu@ @Ci<i <u@eroase asiDurau aceastF C@pFrire C< toate ca<titFile cerute% Briareos <u C<sea@<F oare 6el 6a e =traDe a?urii di< @are% !A# Ideea este Eoarte Kec;e, do>oDraEii o atri?uie deLa lui ';ales di< &ilet, 7 iar stoicii e>plicau @i5carea soarelui pri< <eKoia acestuia de a25i aspira ;ra<a rC<d pe rC<d deasupra @Frii 5i pmGntului "% ReDulator al u<iKersului, soarele redistri?uie aceste e>;alatii C< diKersele Jo<e ale sEerei cos@ice% (eraclit presupu<ea C< e>eDeJa sa cF aKe<tura @iticF era o a@e<i<are la adresa lu@ii deLa orDa<iJate% Lu@ea stoicilor se prF?u5ea periodic C< Eoc sau apF 5i aceasta era 5i co<cepia pitaDoricia<ului P;ilolaos lB3 apoi ea re<a5te cu o orDa<iJare ide<ticF% 'e<tatiKa de reKoltF a celor trei diKi<itFi este de pus C< leDFturF cu aceastF periodicF @oarte a u<iKersului1 catastroEa C<sF <u a aKut loc, ProKide<a lui Teus, ';etis @e<i<C<d cu Eora ele@e<tele la locul lor , spriLi<itF de KiDoarea 5i de @Ci<ile <e<u@Frate ale puterii sale % Briareos este deci pe<tru (eraclit doar u< aspect al Pro<iei diKi<e, Eora sa de <eC<Ki<s u% (era, Poseido<, .te<a sC<t ide<tiEicate de cFtre (eraclit cu aerul, apa 5i pF@C<tul !X1 el <u e<u@era deci Eocul pri<tre reKoltai, de5i Kor?e5te 5i el, ca 5i Cor<utus, de i<ce<diu 5i i<u<daii posi?ile% El pare sF C@pru@ute u<ele date di< aleDoria @eteoroloDicF% C< @itul lui Briareos, .te<a este ide<tiEicatF cu pF@C<iul di<tr2u< @otiK Eoarte si@plu1 ea ocupF locul Kaca<t% Stoicii au C<cercat pro?a?il sF LustiEice aceastF atri?uire% U<ii di<tre ei !G co<siderau pF@C<tul drept ;eDe@o<ieo<ul lu@ii, DC<di<d cF aceastF @icF sEerF aElatF C< ce<trul celei @ari era sediul Di<dirii diKi<e i@a<e<te lu@ii% .ceastF DC<dire se C<trupeaJF C< .te<a, <FscutF di< capul lui Teus% Se putea deci e>ti<de <u@ele .te<ei la pF@C<t% 'otu5i, C< @itul lui ';etis 5i Briareos, .te<a eDeJF a @itului, care se poate sF Ei aKut curs la pitaDoricie<i sau la orEici, deoarece ea se C<te@eiaJF pe ide<tiEicarea lui Teus cu soarele, dupF cu@ spu<e P;ereOUde di< SUros% -e data aceasta Briareos este iar<a, iar <u@eroasele sale ?rae sC<t <e<u@Fratele @oduri C< care 0/ed0l se rFspC<de5te iar<a% Iar DiDa<tul luptF ci<d C@potriKa lui Teus2soare, ca C< Gi.ant(/a,ia# !A$ ci<d deKi<e aLutorul sFu, deoarece su?sta<a u@edF se poate alia cu cea caldF !#% *** +recii au vzut C< De<eral su? apare<a @itului lui Briareos aLulC<du2l pe Teus, o dra@F a caldului 5i a EriDului% U<ii di<tre ei s2au oprit la Ee<o@e<e sau la apare<e1 cFldura Kerii, EriDul ier<ii% .lii au dat perso<aLelor u< se<s @ai EilosoEic% ';etis, care LoacF C<tr2adeKFr u< rol proKide<ial i< dra@F, este C<tCi de toate i@aDi<ea <aturii 5i a i<terKe<iilor sale C<elepte% Stoicii au @ers @ai de parte aco@odC<d 5i C< caJul acesta aleDoria cu propria lor doctri<F 5i ide<ti2iMicC<d pe ';etis cu ProKide<a ai cFrei @ari teoreticiee@plu destul de Erapa<t al eKoluiei suEerite de C<treaDa e>eDeJF aleDoricF1 EiDurile dra@ei ;o@erice, trecC<d
di< @C<F C< @C<F 5i di< 5coalF C< 5coalF au pri@it a@pre<te succesiKe% CC<d EilosoEii sC<t cei care se ocupF, ei i<troduc C< @it o doctri<F strC<sF, precisF, Eoarte ela?oratF% .lteori si@plii co@e<tatori C<cearcF sF riKaliJeJe cu EilosoEii sau C<cearcF sF le arate cF (o@er era @ai tare ca ei%%% Pe<tru e>eDeJa @iturilor reJultF Kersiu<i diEerite% Cel @ai adesea <e2a parKe<it doar u<a3 pe<tru ';etis 5i Briareos a@ aKut <orocul sF se pFstreJe @ai @ulte%
II. *roteu ,i Idot1ea
U< ulti@ @it cos@oDo<ic este istoria lui Proteu% I< ea se poate o?serKa trecerea de la @ateria i<Eor@F 5i pri@itiKF la Eor@ele orDa<iJate 5i ar@o<ioase ale cos@osului% .ceastF poKeste @aDicF, Ke<itF pro?a?il di< Kec;iul EDipt !7, se leaDF, C< Odi+eea, de aKe<turile lui &e<elaos C<toreC<du2se de la 'roia% C< i<sula P;aros, u<de este rei<ut de lipsa Kiaturilor, &e<elaos se C<trea?F disperat pe care di<tre Jei a oEe<sat 5i tre?uie sF2l C@?u<eJe% *i ce cale sF ur@eJe pe<tru a reKe<i C< ara saS Idot;ea, o <i@EF @ari<F, Cl scoate di< C<curcF2 9?E turF% Bl Ka tre?ui sF2l surpri<dF 5i sF2l leDe pe ?FtrC<ul Proteu, tatFl <i@Eei% -upF @ai @ulte @eta@orEoJe, acest proEet al @Frilor Ci Ka spu<e tot, ceea ce dore5te sF 5tie% CC<d ie5i di< apF C@preu<F cu Eocile sale 5i se duse sF doar@F C< Eu<dul pe5terilor sale i< @iLlocul stra<iei tur@e, @aDicia<ul era deLa pC<dit de &e<slaos 5i de toKarF5ii sFi, ascu<5i su? pieile de EocF date de cFtre Idot;ea% *i pe<tru cF aceste piei proaspFt Lupuite @iroseau C<DroJitor, ea le dFdu u< puter<ic C<tFritor1 a@?roJia% Cu@ se culcF ?FtrC<ul, cei patru oa@e<i se repeJirF la el 5i2l i<urF cu putere% -ar ?FtrC<ul <u uitF <i@ic
di< 5iretlicurile artei sale% El se presc;i@?F @ai C<tCi C< leu cu coa@F3 apoi deKe<i draDo<, pa<terF 5i porc uria53 se preEFcu C< apF curDFtoare 5i C<tr2u< @are ar?ore cu @ulte Eru<Je !"%
C< tot ti@pul acestor re<D;iuri KrFLitore5ti, &e<elaos 5i oa@e<ii sFi <u2l slF?irF di< strC<soare pe @a2 Dicia<, C< cele di< ur@F acesta C5i reluF Eor@a pri@itiKF 5i se ;otFrC sF proEetiJeJe% 'ot (eraclit retorul este cel care a pFstrat e>eDeJa cea @ai detaliatF a @itului% &ai C<tCi (eraclit se preocupF de scoaterea C< eKide<F a tuturor <eKerosi@ilitFilor poKe5tii, pe<tru a arFta cCt @ai li@pede i@posi?ilitatea C<eleDerii C< se<s literal, latF u< ?FtrC<, C<tr2u< Eel a@Ei?iu%% % Ne<orocitul doar@e C< co@pa<ia Eocilor% % % Fiica sa Cl trFdeaJF pe<tru u< strFi<% %% El se @eta@orEoJeaJF dupF Koie, luC<d cele @ai ?iJare c;ipuri%%% Ce este aceastF poKeste Ea<tas@aDoricF S X d-oar dacF u< ;ieroEa<t cu suEletul i<spirat plice @isterele cere5ti ale lui (o@er %%%X! (ieroEa<tul este C<su5i (eraclit care <e Ka i<iia, <e Ka spu<e ce a citit C< Kreu< tratat stoic, @ai @ult sau @ai pui< colorat de orEis@ sau pitaDoris@% 'o<ul pe care Cl adoptF aici este de altEel destul de surpri<JFtor1 <icFieri C< altF parte el pu<e poetul C< @itul lui Proteu sC<t C<depFrtatele oriDiista decCt o @asF i<Eor@F 5i @CloasF XX, care <u25i pri@ise trFsFturile disti<ctiKe 5i <ici <u
148
aLu<sese la aspectul sFu deEi<itiK% Lu@ea <u aKea C<cF acest ce<tru solid *i ?i<e a5eJat care este prn+ntul! Katra u<iKersului3 cerul ista <i@ic altceKa decCt i@o?ilitatea a@orEF a u<ei @aterii co<EuJe XG%
.cest ?loc i<Eor@ al @ateriei p i/iti3e poartF <u@ele de P (te0# Iar cele trei epitete aplicate de (o@er acestei ciudate diKi<itFiXA, tre?uie sF e>pri@e calitFile (dacF se poate spu<e) acestei @aterii1 ea este a<ticF 5i Ke<era?ilF ca 5i :;t in0l Proteu3 este u< aDreDat de ele@e<te diEerite, 5i acesta este se<sul ce tre?uie dat lui ,ali(+'":C ea este C< sECr5it iJKorul tuturor Eii<elor 5i pri< ur@are al oricFrui adeKFr, de aceea Proteu este cel 6a e n0 $n<al; X$% -ar iatF cF de@iurDul diKi< C<cepe sF @odeleJe aceastF @aterie, sF2i dea ordi<e 5i Eru@usee, pe<tru ca <u@ele de cos@os sF25i capete C<treaDa se@<iEicaie% Cele patru ele@e<te, rFdFci<ile 5i Der@e<ii tuturor lucrurilor (deLa Era2pedocle le <u@ea rFdFci<i ) sC<t la C<ceput separate3 cerul se C<depFrteaJF de @are, @area de uscat% Fiecare ele@e<t C5i ocupF locul propriu, ra<Dul sFu, 5i capFtF o Eor@F particularF% &eta@orEoJele lui Proteu sC<t i@aDi<ea apariiei celor patru ele@e<te disti<cte% El
se presc;i@?F @ai C<tCi C< leu, iar leul, care aru<cF Eoc 5i parF, este si@?olul eterului3 apoi se presc;i@?F C< draDo<1 acest a<i@al, co<siderat ca C5<i<d di< pF@C<t, si@?oliJeaJF pF@C<tul X83 se tra<sEor@F apoi C< ar?ore cu @ulte Eru<Je1 ar?orele se@<iEicF aerul% -e ce S El cre5te C< toate se<surile 5i pri@e5te EFrF C<cetare i@pulsurile pF@C<tului pe<tru a se C<Fla spre cer X7% Ulti@ul ele@e<t, apa, este <u@it clar, pe<tru a da u< Eel de co<Eir@are e>eDeJei si@?olurilor precede<te X" Q -upF C@pFrirea lu@ii C< cele patru ele@e<te, de@iurDul @odeleaJF toate Eii<ele, a@estecC<d cu C<elepciu<e Gd pFri di< cale patru ele@e<te% Iar @ateria pri@itiKF ia @iile de Eor@e sau C<EFi5Fri pe care le Kede@ C< u<iKersG!% .ceste tra<sEor@Fri ale lui Proteu sC<t KeD;eate de cFtre <i@Ea Idot;ea% Ni<iele ei este de o ad@ira?ilF tra<spare<F1 este -ei8a f( /ei# .r Ei putut oare (o@er sF <u@eascF @ai clar ProKide<a, su? aciu<ea cFreia @ateria ?rutF se C@parte, se rC<duie5te 5i capFtF cu adeKFrat Eor@FS C;iar !A" 5i <u@ele i<sulei pe care se desEF5oarF aciu<ea @itului, P;aros, are o Kaloare si@?olicF1 <ici o altFMsce<F eDeJa lui (eraclit, a ProKide<ei, <e Eace i@ediat sF <e DC<di@ la stoici, care aproape o @o<opoliJaserF% *i <u este C<doiel<ic cF EilosoEii Porticului s2au i<teresat de @itul capital al lui Proteu GG% 'otu5i Kersiu<ea tra<s@isF de (eraclit este eclecticF% Pe alocuri are o coloraturF ce a@i<te5te de orEis@% -escrierea @ateriei pri@itiKe se apropie de cea pe care o pute@ citi C< O/iliile 6le/entine ! . Eost u< ti@p C< care <u era <i@ic C< aEarF de ;aos 5i u< a@estec co<EuJ de ele@e<te C<DrF@Fdite EFrF <ici o ordi<e%%% GA, C< cos@oDo<ia orEicF, desiDur, cel care orDa<iJeaJF @ateria 5i LoacF rolul de@iurDului, atri?uit de (eraclit ProKide<ei diKi<e, este P;a<es, Eii<a <FscutF di< oul DiDa<tic G#% Eustat;ius <e Eace cu<oscutF, EFrF prea @are co<Ki<Dere, o e>eDeJF destul de apropiatF de cea a@i<titF, 5i totu5i diEeritF, a @itului lui Proteu1
U<ii tra<sEor@F aceastF poKeste despre Proteu C<tr2o aleDorie a @ateriei pri@itiKe, aleDorie saKa<tF desiDur, dar care <u se potriKe5te deloc cu su?iectul C< discuieG$% Ei spu< cF Proteu este @ateria pri@itiKF, receptacolul Eor@elor3 care <u este, C< act, <ici u<a di< aceste Eor@e, dar este (toate Eor@ele) C< pote<tF% SC<t desiDur ele@e<tele care si@?oliJeaJF f(60l (leuluiS), apa, draDo<ul care C<drFDe5te p;/=nt0l, 5i ar?orele cu @ulte Eru<Je, care spi<tecF ae 0l# *i <u <u@ai ele@e<tele, ci 5i a<i@alele3 5i toate celelalte lucruri care sC<t C< lu@e%
PC<F aici sC<t pui<e diEere<e EaF de (eraclit, cu deose?irea cF (eraclit <u C<tre?ui<eaJF <o@i<al pa<tera 5i porcul 6 douF di< @eta@orEoJele lui Proteu 6 pe cC<Md Eustat;ius se sluLe5te de ele pe<tru a repreJe<ta stadiul creaiei a<i@alelor, dupF apariia 5i separarea ele@e<telor% .cest Proteu, co<ti<uF Eustat;ius, este releKat de Idot;ea, cu@ se spu<e Eoarte Ludicios, pri< aducerea sa de la pote<tF la act1 Idot;ea, adicF /i<6a ea, care Cl Eace sF se =nd epte cFtre f( /; 5i sF se @i5teG8%
9@:
Idot;ea, ProKide<a diKi<F care aLutF @ateria sF25i C@?race Eor@a, la (eraclit retorul, deKi<e la Eustat;ius u< co<cept aristotelic1 trecerea de la pote<tF la act, ideea purF a @i5cFrii% .@ Ei ispitii sF crede@ cF Eustat;ius reJu@F aici o i<terpretare a @itului lui Proteu a<terioarF celei a lui (eraclit, i<terpretare @ai so?rF, al cFrei autor proEesa ;Ule@orEis@ul peripateticia<% 9o@ reDFsi aceastF i<terpretare @ai tCrJiu, aco@odatF stoicis@ului G7%
***
-ar Proteu tus E@piricus% 9rC<d sF2i atace pe EilosoEi C< c;estiu<ea Jeilor, Se>tus reduce opi<iile EiJicie<ilor la douF pri<cipii, u<ul actiK 5i altul pasiK% -e la (o@er pC<F la stoici, trecC<d pri< (esiod, .<a>aDora, Par@e<ide, E@psdocle, toate e>plicaiile <aturii reKi< C< cele di< ur@F la u<a si<DurF1 o pastF proteiEor@F, ErF@C<tatF de o @i<F diKi<F pa<tru a o Eace sF capete toate apare<ele% Capul 5irului, i<iiatorul, aEir@F Se>tus, este (o@erMcu aleDoria lui Proteu 5i a Idot;eei1 El <u@e5te Proteu cauJa cea @ai Kec;e, cauJa pri@F3 iar Idot;ea, su?sta<a care este tra<sEor@atF, care pri@e5te (diKersele) Eor@e G"% Scepticul <ostru i<KerseaJF rolurile1 Proteu deKi<e cauJa actiKF, Idot;ea @ateria pasiKFI 're?uie sF crede@ cF Se>tus, di< cauJa u<ei co<siderFri suparEiciale, a EFcut o co<EuJieS Ni@ic eDei puteau Eoarte ?i<e sF Ei priKit lucrurile astEel% C< teoloDia arit@eticF, de pildF, Proteu este u<ul di< <u@ele @o<adei (@o<ada este pri@ul <u@Fr, iar Proteu C<sea@<F p i/0l4# )r, @o<ada este co<sideratF a Ei cC<d @ateria (5i ei i se potriKesc atu<ci de<u@irile de (aos sau (ades), cC<d de@iurDul, 5i atu<ci este de<u@it Pro@et;eu Ad%
Nu <e C<doi@, a5adar, cF a e>istat o e>eDeJF a @itului care Cl socotea pe Proteu drept cauJa pri@F, actiKF, 5i pe Idot;ea, Eiica Jeului, drept cea care alearDF de la o Eor@F la alta , @ateria% C< deEi<itiK rolurile celor doi pot Ei sc;i@?ate i<tre ele% Ceea ce dori@ C<sF sF rei<e@ di< pasaLul lui Se>tus este
!#!
KiDuroasa si<teJF a EiJicii Drece5ti1 u<iKersul e>plicat pri<2tr2u< du?lu pri<cipiu, dualis@ care repreJe<ta ulti@ul cuKC<t al EiJicie<ilor ca .<a>aDora, E@pedocle, Par@e<ide% .<a>aDora i<troduce n(0+>\il C< @iLlocul @arelui a@estec @aterial al ;o@eo@erilor 3 E@pedocle desparte sau apropie ele@e<tele cu aLutorul u<ui pri<cipiu @oral, draDostea sau ura3 Par@e<ide se sluLe5te de Eoc ca de@iurD, de pF@C<t ca @aterial% .ristotel Ka spu<e @aterie 5i Eor@F sau pote<tF 5i act , pitaDoreicii Kor spu<e @o<adF 5i diadF, pri@a De<eratoare a tuturor <u@erelor care e>plicF u<iKersul, cealaltF <eli@itatF 5i i<deEi<itF ca C<sF5i @ateria A!% SF Ei Eost acesta ulti@ul cuKC<t al C<elepciu<ii Drece5ti S -upF pFrerea co@e<tatorilor lui (o@er EilosoEii <u Eac decCt sF redescopere ceea ce )r?ul a ascu<s C< dra@a lui Proteu1 Proteu, sau istoria @ateriei eter<e 5i pri@itiKe, C@?rFcC<d, su? presiu<ea Jeului, ;ai<a pestriF a diKerselor ele@e<te% .
ii28Y2aM3% 2 Capitolul 9III

"HrC #'HH%.' #########################
%,i%K,K,ib ,Y23 %b%c0M
CM_1%iEu
I'JJ +Kii.!L.8 KMUN8#d%
[3
.P)L) *I S).RELE3MC9!^^ 11 .R'E&IS *I LUN.MrEM^KE^!^
Partea care ar reKe<i, C< e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er, pri@ei 5coli pitaDoreice, pare destul de @icF% Nu reJultF de <icFieri cF ar Ei co<tri?uit la ide<tiEicarea Jeilor $liadei cu ele@e<tele% Bi<eC<eles cF 5i ei dFdeau <u@e diKi<e celor patru rFdFci<i ale lucrurilor, acestea C<sF <u erau <u@ele clasice Teus, (era, (ades, Poseido<% P;ilolaos <u@ea Eocul .res 5i aerul -io<Usos, a5a cu@ a@ arFtat pri< i<ter2 @ediul u<ui docu@e<t precis de la Produs Y% PitaDoreicii <u par a i<tra C< acest Loc C<ai<te de epoca lui Nu@e<ius 5i Cro<ius, dar atu<ci ei Kor cFuta C< @iturile lui (o@er cele<F al acestora X% Ide<tiEicC<d pe .polo cu soarele, co@e<tatorii lui Ilo@er pFreau a i<Koca autoritatea Eiilor lui PitaDora% Ce se C<tC@pla C< realitateS I. 2polo#soare& cele mai vec1i identi+icri &ai C<tCi de toate, poe@ele ;o@erice <u par deloc sF co<Eu<de pe .polo cu soarele, di@potriKF, C< <u@eroase pasaLe Ci deose?ea Eoarte clar% CC<d cadaKrul lui (ector JFcea pe cC@p, .polo aduce deasupra lui u< <or C<tu<ecat, ps<tru a2l Eeri de cFldura soarelui G% C< istoria draDostei lui .res 5i a .Eroditei, (elios, soarele, stF la pC<dF pe<tru IleEaistos 5i LoacF rolul de detectiK, C< ti@p ce .polo, pui< @ai tCrJiu, apare ca @artor la co<statarea adulterului A% Cu toate acestea, toi e>eDeii lui (o@er, pricepui C< aleDorii, repetF EFrF C<cetare cF .polo este totu<a cu soarele% Este poate una din ide<tiEicFrile care <e surprind cel mai 9@> pui<, C< a5a @FsurF a preKalat C<cepC<d di< epoca ale>a<dri<F #% 'otu5i plicat% Se poate spu<e cF, C< @are, pa pla< literar, sau EiloJoEic, ecuaia .polo2soare a Eost . rulDariJatF C< lu@ea DreacF de cFtre stoici, @ai ales de cFtre Clea<t;es, care la rC<dul sFu a preluat2o de la pitaDoreici$% Euripide, C< traDedia P,aet(n, di< care <u aKe@ decCt EraD@e<te, Eace aluJie la ide<titatea astrului cu Jeul, pre2Je<tC<d2o ca o doctri<F cu<oscutF doar de cCiKa i<iiai% I< Eaa cadaKrului Eiului sFu, @a@a lui P;aeto<, ClU@e<a, aru<cF cerului ur@Ftoarea @ustrare1
) soare Eru@os strFlucitor, cu@ <e2ai pierdut pe @i<e 5i pe el1 Pe drept e5ti tu <u@it de <e@uritori .polo< (cel care o@oarF) de cFtre cel care cu<oa5te <u@ele secrete ale Jeilor 8%
)a@e<ii o?i5<uii <u 5tiu cF <u@ele de .polo se aplicF soarelui, ci doar cei care au cu<o5ti<e speciale despre de<u@irile tFcute ale Jeilor% SF Eie Kor?a de u< secret dei<ut de sectele orEice S Sau de u<ul di< @isterele care se C@pFrtF5eau doar
i<iiailor C< cadrul ser?Frilor 5i cere@o<iilor reliDioase, @istere pe care au co<ti<uat @ai tCrJiu sF le tra<s@itF <eopitaDoreicii C< cursul teurDiilor lorS Felul C< care se e>pri@F (eraclit asupra acestui su?iect C< Ale.( iile ,(/e i6e, <e2ar C<de@<a sF o crede@1
CF .polo< este tot u<a cu soarele, cF este u< si<Dur Jeu su? <u@e diEerite, aKe@ doKada C< Eor@ulele Eolosite C< @isterii cC<d se Kor?e5te de Jei C< riturile secrete de i<iiere 7, 5i C< reEre<ul popular, repetat pe toate Kocile1 soarele este .polo, iar .polo< este soarele,,"%
Pri@ii pitaDoreici, ale cFror credi<e, de altEel, se disti<D cu Dreu, pe<tru <oi de cele ale orEis@ului, par sF Ei EFcut apropierea di<tre .polo 5i soare% C< co@u<itFile sectei, C< care cercetarea 5tii<iEicF @erDea @C<F C< @C<F cu @editaia reliDioasF, C< care descoperirile u<eia puteau serKi drept ali@e<t celeilalte, e>ista u< i<teres special pe<tru astro<o@ie 5i @uJicF, a@C<douF Eiicele ar@o<iei% U<uldi< @e@?rii 5colii, )e<opide di< C;ios, co<te@pora< cu Euripide (deoarece Proclus Cl situeaJF dupF .<a>aDora !B), descoperise, M dupF pFrerea u<or istorici Dreci (Eude@os,
154
-Liodor di< Sicilia), cF dru@ul a<ual al soarelui, sau eliptica, alo<atF pe cer de co<stelaiile Todiacului, Eor@a u< cerc u5or C<cli<at sau o?lic C< raport cu pla<ul ecuatorului u% -upF pFrerea sa, o?licKitatea cursei soarelui era C< @od @isterios i<dicatF C< epitetul de Lo>ias, dat lui .polo% El Kedea C< acesta o doKadF clarF a (:li63it;8ii astrului, 5i <u o aluJie la li@?aLul o?scur 5i C<tortoc;eat al oracolelor Jeului2preJicFtor !X% .5adar, pitaDoreicii di< ti@pul lui )e<opide ide<tiEicau astrul cu Jeul 5i la ei, pro?a?il, se DC<dea Euripide Kor?i<d de cei care cu<o5teau <u@ele secrete ale diKi<itFii !G% *i Esc;il 5tia de .polo2soare 5i cel pui< C< douF locuri Eace aluJie C< @od li@pede1 la sECr5itul celor Wapte 6(nt a Te:ei, C< care corul Kor?e5te de .,iero<, Fr@ul <e5tiut de .polo, Fr@ul EFrF soare !A3 5i C< R0.;t(a ele, u<de ruDa cerului, salutC<d raJele salKatoare ale soarelui , este co@pletatF astEel de cFtre -a<aos1 Care este de ase@eilat odi<ioarF di< cer !#% Se poate @erDe @ai departe de Esc;il S .utorul i@<ului cFtre .polo PUt;ia<ul 6 sau @ai ?i<e Jis, al ur@Frii pUt;ice a i@<ului cFtre .polo 6 atri?uie Jeului pe care Cl slFKe5te, caracteristici lu@i<oase destul de tul?urFtoare, cel pui< C< douF locuri% CC<d Jeul apare C< )li@p cu c;itara sa, C< ti@p ce &uJele Ci rFspu<d cu Eru@oasele lor Koci (Kersul !7"), C< ti@p ce cC<tF 5i da<seaJF, este C<co<Lurat de lu@i<F, de EulDere C5<i<d di< picioarele sale 5i di< su?irea sa tu<icF !$% &ai @ult c;iar, cC<d cora?ia creta<F aLu<De pe plaLa de la Crisa, Jeul apare su? Eor@a astrului (care strFluce5te) C< @iLlocul Jilei !8% Ce astru ar putea Ei acesta dacF <u soarele S -i< persoa<a sa C5<eau Eocuri <e<u@Frate, a cFror strFlucire se C<Fla pC<FMla cer % El apri<de ElacFra sa<ctuarului pri< strFlucirea sFDeilor sale EulDura<te% C<treaDa Crisa a Eost lu@i<atF !7% Fe@ei 5i Eee ti<ere, speriate, scot u< lu<D striDFt% %% N2a@ crede cF asistF@ la o epiEa<ie a Jeului solarS !" .cest .polo 6 care co<duce corul ceresc al &uJelor 6 5i care, C< te@plul ce ur@a sF deKi<F @arele sa<ctuar de la -elEi, ia deodatF Eor@a or?itoare a astrului Jilei, <e Eace sF <e DC<di@ la Kec;ea aJ(0+/a pitaDoreicF a cFrei e<iD@F a Eost deJleDatF de .r@H<d -elatte1 Ce este oracolul de
!##
la -elEiS 6 Este tet aJtI+, adicF ar@o<ia, C< care (se aElF) Sire<ele Xd% .polo, Jeul delEic este ar@o<ia di< douF pu<cte de Kedere1 @ai C<tCi el este a /(nia su<etelor @uJicale, ale cFrei acorduri ese<iale se pot e>pri@a pri< raporturi arit@etice, cu aLutorul pri@elor patru <u@ere, tetraOtUs X!3 el este de ase@e<i a /(nia @i5cFrilor astro<o@ice, cFci sEerele cere5ti sC<t DuKer<ate de acelea5i leDi ale <u@Frului 5i ale @uJicii3 Eiecare sEerF duce cu si<e o sire<F ci<tFtoare (Sire<ele Kor Ei @ai tCrJiu C<locuite de cFtre &uJe) 5i Kocile lor alcFtuiesc u< cor @i<u<at de @elodios% SF <u Eie .polo, pe<tru pri@ii pitaDoreici, decCt ar@o<ia a?stractF a acestui cor al pla<etelorS Pe<tru )e<opide, el pare @ai deDra?F a Ei 5eEul acestui cor, soarele% Ne2a@ depFrtat oare de (o@erS -eloc% 9o@ reDFsi ar@o<ia sEerelor C< pri@ul cl<t al $liadei# (eraclit C< Ale.( iile sale, e>pu<e doctri<a pitaDoreicF pe<tru a co@e<ta episodul ciu@ei% II% SFDeile lui .polo 5i raJele soarelui .polo co?oarF di< )li@p, cu arcul 5i tol?a, pe<tru a2i loKi pe a;ei cu sFDeile sale1 iar pe cl<d @erDea cu C<Ker5u<are, Juruiau sFDeile pe u@erii lui XX% .cest su<et <u este altul decCt su<etul @i<u<at e@is de soare C< ti@pul cursei sale C< Lurul lu@ii% CFci aceastF Doa<F <u este deloc tFcutF1 dacF o si@plF loKiturF de <uia pri< aer scoate u< JDo@ot atCt de deose?it, dacF o piatrF aru<catF di< pra5tie por<e5te EluierC<d, cu@ s2ar putea ca aceste @ase e<or@e sF
<u scoatF <ici u< su<et, cC<d se rostoDolesc pri< spaiuS .ceste su<ete <u sC<t auJite de urec;ea o@e<eascF, Eie cF dista<a le Eace i@percepti?ile Eie cF o prea C<delu<DatF o?i5<ui<F <e2a EFcut sF <u @ai aKe@ co<5tii<a lor% I<sF Eiecare di< aceste sEere co<ce<trice, care se rostoDolesc pri< cer C@preu<F cu astrul pe care Cl poartF, e@ite o <otF deose?itF, iar totalitatea sEerelor alcFtuie5te u< i@e<s clopot de o cereascF ar@o<ie XG% (eraclit se spriLi<F pe u< pasaL di< Plato< al cFrui caracter pitaDoreic a Eost recu<oscut1 0 Pe circu@Eeri<a EiecFrui cerc, spu<e PCato< I< @itul lui Er Pa@Eilia<ul, stF clte o sire<F care se rote5te odatH cu el, scoC<d <ota eC proprie, to<ul sFu, astEel cF aceste Koci reu<ite, opt la <u@Fr, co@pu< u< u<ic acord X#% (eraclit citeaJF de ase@e<ea douF Kersuri ale lui .le>a<dru di< EEes sau di< Etolia, care trFia la @iLlocul secolului al III2lea, 5i tra<spusese C< Kersuri astro<o@ia pitaDoreicF3 u< EraD@e<t i@porta<t di< poe@ul sFu, pFstrat de ';eo< di< S@Ur<a, <e e>plicF cu preciJie ce i<terKale 6 to<uri sau se@ito<uri 6 despart <otele e@ise de cFtre Eiecare di< cele douF sEere1 cea a stelelor Ei>e, cele ale lui Satur<, 4upiter, &arte, cele ale Soarelui, ale lui 9e<us, ale lui &ercur, cele ale Lu<ii 5i PF@C<tului, care se rotesc toate, dupF siste@ul lui P;ilolaos, C< Lurul (estiei, Katra i@o?ilF 5i doDoritoare a u<iKersuluiX# YY% PitaDora a aKut i<eEa?ilul pr;ileDiu de a auJi ar@o<ia sEerelor3 dar Ko@ Kedea cF 5i Ulise a aKut aceastF ?ucurie, atu<ci cC<d 5i2a plecat urec;ea la cC<tecul Sire<elor X7% III% 'ra<sEerarea Eu<ciilor apoli<ice Jeului solar .polo pitaDoreic, diriLorul orc;estrei lu@ii, l2a i<Elue<at cu siDura<F pe Clea<t;es, cel @ai reliDios di<tre cei trei @ari stoici di< pri@a epocF% El socotea soarele, ide<tiEicat cu .pollo<, ,e.e/(niJ(n>3X sau rectorul u<iKersului3 pFtru<2JC<d C<sF su? Portic, Jeul C5i Ka pierde caracterul aeria< de realitate @ate@aticF (ar@o<ia 5i acordurile sC<t de do@e<iul pur al ciErelor) pe<tru a co?orC pe tere<ul @ai Dreoi al EiJicii% Cu@ s2a produs tra<sEor@area Eu<ciilor apoli<ice cFtre soare S 9o@ C<eleDe acest lucru co@parC<d u< pasaL di< C atIl(+ cu u< capitol di< Cor<utus, care reia sau co@e<teaJF e>plicaiile lui Clea<t;es% Su? prete>tul e>plicFrii eti@oloDiei lui .polo, Socrate e>pu<e de Eapt, C< C atIl(+, diEeritele aspecte ale Jeului c;iar dacF @ai C<colo Ci Ka deEor@a 5i tortura <u@ele pe<tru a2l Eace sF corespu<dF cu ideea% La Cor<utus, acelea5i eti@oloDii capFtF o Kaloare <ouF% .polo este @ai C<tCi cel care deJleaDF , cel care spalF X8 e>plicF Socrate% .polo preJideaJF a<sa@?lul puriEicFrilor
!#$
!#8 16at,a +i+4, atCt al celor care curFF petele suEletului, cCt 5i al celor care deJi<EecteaJF corpul3 al curFirilor potriKit @edici<ii (este u< Jeu Ki<decFtor) 5i al celor prescrise de @a<2ticF1 Eu@eDFri cu sulE, ?Fi, stropiri cu apF lustralF X7% *i totu5i u<ii se te@eau de <u@ele sFu ca 5i cu@ ar Ei aKut o se@<iEicaie teri?ilF, spusese Socrate pui< @ai sus1 era o% aluJie clarF la cei care2l socoteau pe Jeu drept autorul @orilor su?ite, drept cel care Eace sF piarF X"% Lui Cor<utus, .polo2soare Ci apare su? du?lul aspect de Ki<decFtor 5i distruDFtor1 el <e eli?ereaJF GB de ?oli 5i le C<depFrteaJF de <oi G! puriEicC<d aerulGX3 u<eori C<sF el pare sF corupF at@osEera 5i sF proKoace epide@iile de ciu@F, ca C< $liadaGG% .polo2soare este distruDFtor la scarF cos@icFGA1 el ti<de EFrF rFDaJ sF tra<sEor@e u@eJeala C< a?uri calJi, lucru care pericliteaJF ec;ili?rul lu@ii, alterC<d proporiile di<tre u@ed 5i uscat, cald 5i receG#% . doua Eu<cie apolli<icF era, dupF Socrate C< C atIl(+, arta diKi<atorie, @a<tica1 .polo este Jeul Keridic, EFrF duplicitate, apl(0n, cu@ era <u@it C< dialectul tesa2lia<G$, C<se@<C<d si@plu , dupF Plato<% Nu este C<sF soarele @area lu@i<F a lu@ii, cel care tra<sEor@F te<e?rele C< li@peJi@e SG8 'ot dupF Socrate, .polo @ai este C<cF 5i cel care <i@ere5te totdeau<a (la i<tF) G7% .ceastF de<u@ire se reEerF la 5tii<a traDerii cu arcul1 Jeul este C<totdeau<a stFpC< pe loKiturile sale G"% SFDeile deKi< la Cor<utus raJele astrului 5i se@<iEicF aJKCrlirea C< depFrtare a raJelor Ad% . patra Eu<cie a Jeului, dupF C atIl(+, este de a supraKeD;ea arta @uJicalF% El este cel care asiDurF C< acela5i ti@p ar@o<ia cH<tecului 5i acordul @i5cFrilor sau reKoluiilor astro<o@ice A!% )r, soarele, dupF spusele lui Cor<utus, LoacF C< u<iKers C<toc@ai rolul Jeului cu cit;ara1 el ati<De C< cade<F (ca pe tot atCtea corJi) Eiecare parte a lu@ii, le ar@o<iJeaJF atCt de ?i<e C<cCt <u percepe@ C<
a<sa@?lul lor <ici cel @ai @ic deJacord3 are DriLF ca a<oti@purile sF se succeadF C<tr2u< rit@ perEect3 alcFtuie5te di< Dlasurile Eii<elor vii ca 5i di< JDo@otele <aturii o @elodie diKi<F AX% Este KiJi?il eEortul de adaptare a stoicis@ului% El este cu atCt @ai eKide<t cu cCt co@e<tariile di< C atIl(+, dupF !#7 care se ri<duiesc cele ale Te(l(.iei lui Cor<utus, ista deLa te<di<a ide<tiEicFrii lor, a5a cu@ doKedesc te>tele citate @ai sus% *i <u <u@ai <u@ele de .pollo<, ci 5i toate epitetele cu care Cl salutF Ilo@er au tre?uit sEirtecate pe<tru a le Eace sF se potriKeascF <oii perso<alitFi a Jeului% (eraclit retorul co<sacrF u< C<treD capitol acestor epitete sau porecle ale lui .polo, pe<tru a co<stata cF toate i se potriKesc de @i<u<e soarelui, ca o ;ai<F croitF pe @FsurF% P,(i:(+, este StrFlucitorul , He6ae .(+ e cel care lucreaJF la dista<F 5i distri?uie de sus pF@C<tului cFldura 5i EriDul3 LIJe.ene+ <u C<sea@<F cel <Fscut C< LUcia , cu@ crede poporul <e5tiutor, ci dese@<eaJF pe autorul lu@i<ii @ati<ale sau al a<ului X a cFrui duratF o reDleaJF3 .polo <u se <u@e5te 5i C, I+a( pe<tru cF poartF o sa?ie de aur, ci pe<tru cF KeJi (o lu@i<F de) aur atu<ci ci<d co<te@pli soarele, @ai ales la rFsFrit AA% I9% .polo 5i ciu@a din Iliada SF <e C<toarce@ acu@ la .polo di< pri@ul cl<t al $liadei ca sF Kede@ cu@ se pot potriKi sFDeile sale, care ucid @ai C<tCi cCi<i 5i catCri, apoi rFJ?oi<ici cu sutele, cu aciu<ea u<eori rFuEFcFtoare a raJelor soarelui% .cest pasaL aKea <eKoie sF Eie Ki<decat 5i apFrat C@potriKa relei Koi<e a du5@a<ilor lui (o@er% &ai cu sea@F Toii su?li<ia i<co<secKe<a lui .polo, care ar Ei tre?uit sF pedepseascF pe Ki<oKatul cel @are, care era 5i 5eEul, .Da@e@<o<, 5i C< loc de aceasta loKe5te C< @uli@ea a<o<i@F a osta5ilor 5i c;iar 5i I< cei care sEFtuiserF sF Eie redatF C;rUseis% &ai @ult c;iar, el @asacreaJF cu ?rutalitate catCri 5i cli<i, sFr@a<e do?itoace care ter@i<e pe Dreci, ci Krea sF le dea doar o lecie A$% -ar dacF se ad@itea cF .polo dese@<a soarele, aKocaii apFrFrii aKeau la dispoJiie o soluie @ai EilosoEicF , cu@ 9@B spu<e scoliastul A8% Este Kor?a de o epide@ie de ciu@F (cu2KC<tul se aElF c;iar la (o@er), iar epide@iile de ciu@F sC<t proKocate de cFldura e>cesiKF a soarelui1 pe ti@p de ar5iF, Eocul solar ridicF di< sol a?uri <esF<Fto5i, care otrFKesc at@osEera, o?osesc trupul, proKoacF @ori rapide 5i <epreKFJute A7 % (o@er atri?uie pe ?u<F dreptate epide@ia Jeului solar A"% 'a?Fra Drecilor era i<stalatF C<tr2o Kale ca u< liD;ea<, pe u< tere< @lF5ti<os, a5a cF plica Eoarte ?i<e douF particularitFi ?iJare ale co@porta@e<tului lui .polo% &ai C<tCi Jeul C<ai<teaJF aido@a <opii (Kersul A8), deoarece pe ti@p de ciu@F aerul este tul?ure, C<tu<ecat, ca 5i cu@ ar Ei acoperit cu u< KFl <eDru% .poi arca5ul se opre5te departe de <aKele a;eilor, ca sF25i aJKCrle sFDeile (Kersul A7)% U< arca5 adeKFrat s2ar Ei apropiat cCt @ai @ult de i<tF3 raJele pestile<iale di@potriKF Ki< de Eoarte departe B!% Nu este de @irare cF patrupedele @or C<ai<tea oa@e<ilor, acesta este u< lucru cure<t C< caJ de epide@ie% E>perie<a l2a co<statat C< repetate rC<duri, iar 5tii<a @edicalF dF 5i e>plicaii1 pe de o parte, a<i@alele @F<C<cF EFrF rei<ere, pC<F cC<d C5i u@ElF ?urta sF crape 3 pe de altF parte ele respirF C< straturile cele @ai Loase ale at@osEerei, pri@i<d astEel direct toate e>alaiile <esF<Ftoase #X% &otiKele date de scolii sC<t pui< diEerite 5i deriKF, EFrF C<doialF, di< altF sursF decCt (eraclit #G% .<i@alele sC<t C< De<eral @ai se<si?ile decCt o@ul #A, dar cCi<ii 5i catCrii au @otiKe speciale de a suco@?a epide@iilor1 u<ii sC<t tot ti@pul cu <asul C< pF@C<t, adul@ecC<d3 ceilali sC<t ;i?riJi, specie Eoarte EraDilF ##% FlaDelul C<ceteaJF dupF <ouF Jile1 9re@e de <ouF Jile ploaie de sFDei cFJu peste o5tire % Iar u< lucru des co<statat de @edici<F, este cF Jiua criticF C< ?oli este o Ji i@parF #$% C<tr2a Jecea Ji, .;ile sta?ile5te <atura rFului1 de ce el @ai deDra?F decCt Ulise sau NestorS Pe<tru cF se pricepea la @edici<F, Eusese doar eleKul lui C;eiro<, cel @ai drept ce<taur #8, care aKusese, se Jicea, leDFturi cu .sOlepios% .;ile co<KoacF adu<area1 Teia (era cea2cu2al?e2?rae%%% tri@ise C< tai<F i<i@ii
lui .;ile DC<dul C<elept (Kers% ##6#$)% .ceastF aleDorie aratF cu@ a putut sta?ili .;ile diaD<osticul1 aerul ((era), tul?urat 5i C<tu<ecat ti@p de <ouF Jile 5i2a recFpFtat C< a Jecea Ji lu@i<oJitatea sa o?i5<uitF (?raele al?e), ceea ce a per@is lui .;ile sF descopere oriDi<ea rFului, 5i sF i<cri@i<eJe at@osEera KiciatF di< Jilele precede<te #7% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e a lui Pseudo2Plutar; se C<tCl2<e5te pe aceastF te@F, dar pe o cale ocolitF, cu (eraclit 5i cu scoliile ea aElF C< pasaLul despre ciu@F o doKadF cF (o@er cu<o5tea ?i<e @edici<a, @ai ales acea parte care se <u@ea se@ioloDie , sau studiu al se@<elor, al si@p2to@elor (ea co<duce la etioloDie sau descoperire a cauJelor)% (o@er <u se C<5alF atri?ui<d ?olile lui .polo, care pare a Ei, spu<e autorul, perie<F cF rFsFritul CCi<elui i<auDureaJF o perioadF Eu<estF, cC<d Jilele sC<t Eier?iul ?Fr?Ftesc are o <aturF @ai caldF % .polo l2a EFcut pe 'e2le@a; u< ?Fiat atCt de Eru@os% .rte@is le2a crescut pe Eetele lui 'U<daros% 'ot sFDeile, adicF raJele lui .polo 5i ale .rte@idei sC<t cele care proKoacF, la (o@er, @orile su?ite1 Eiii Nio?ei cad strFpu<5i de sFDeile lui .polo, Eiicele sale de cele ale .rte@idei $!% 'oate aceste co<sideraii destul de te;<ice despre ciu@a di< $liada, despre cauJele ?olilor, despre Jilele critice, despre EraDilitatea catCrilor 5i toate celelalte, par sF proKi<F di< surse @edicale% Se 5tie cF pri@ii @edici Dreci ie5iserF di< 5coala pitaDoreicF% Cel @ai Kestit di<tre ei, adeKFratul pFri<te al 5tii<ei @edicale, a Eost .lc@eo< di< Croto<a (cFtre #BB), cFruia E@pedocle Ci datoreaJF EFrF C<doialF @ult% Pui<ele lucruri pe care le 5ti@ despre acest De<ial precursor C<DFduie u<ele !$B !$! apropieri i<teresa<te C<tre ideile sale 5i cele pe care le2a@ C<tCl<it aici% El co<sidera e>cesul de cFldurF 5i de EriD drept u<a di<tre cauJele ?olii$X% S2a ocupat de se@e<i 5i de caJul catCrilor 5i catCrcelor 7G% U< alt @edic di< 5coala sicilia<a, .cro<, @ort dupF AGB, a Eost C<sFrci<at cu puriEicarea .te<ei dupF o epide@ie% El atri?uia o @are i<Elue<F aerului 5i pe<tru a2l asa<a, apri<sese @ari Eocuri C< piee% BA 'oate acestea <u sC<t decil presupu<eri, dar eDeJei lui (o@er a do@<it cel @ai @are co<serKatoris@, soluiile trecC<d di< @C<F C< @C<F 5i crescC<d ca ?ulDFrele de JFpadF3 <oi aporturi se adauDF @asei, dar <i@ic di< ce se cC5tiDase de De<eraiile precede<te <u este pFrFsit% .cest episod al ciu@ei este i<ti@ leDat de ide<tiEicarea lui .polo cu soarele1 tot a5a cu@ @istica pitaDoricia<F pare a Ei la oriDi<ea ide<tiEicFrii .pollo<2soare, @edici<a 5colii a putut sF se ocupe C< @od special de ciu@a di< cC<tul I% Pe de altF parte, pe ti@pul pri@ei soEistici s2a cFutat cu cea @ai @are ardoare oriDi<ea tuturor 5tii<elor la (o@er1 reacia KiDuroasF a lui Plato< C@potriKa acestei @a<ii doKede5te cCt era de rFspC<ditF% S2ar putea crede de ase@e<i cF ciu@a din .te<a di< AX7 a reactualiJat tot ce spusese (o@er despre teri?ilul ElaDel% Nu C< aceastF epocF ide<tiEica &etrodor di< La@psacos ps .polo cu ?ilaS .5a cu@ 5ti@, 5coala @edicalF care se i<spira di< ?ioloDia lui .<a>aDora atri?uia ?olile acute u<ui e>ces de ?ilF% Pe<tru &etrodoros, cauJa <aturalF a ciu@ei ;o@erice era u< Eel de dispoJiie pFcFtoasF d #% SFDeile lui .polo ceselor de cFldurF 5i de EriDS -ar dacF pitaDoreicii <Et au luat direct parte la disputa di< Lurul lui (o@er, @e5terii spaciali5ti C< aleDorii EiJice, pitaDoriJC<d C< acest pu<ct precis (a5a cu@ Kede@ la (eraclit retorul), au C<cruci5at spadele cu a<a>aDoree<ii% Pro2 ?le@a era pusF 5i discutatF C< -urul anului AGB% 9D< E>eDeJa @edicalF a lui &etrodor a<dria, ecuaia .pologsoare era atCt de o?i5<uit ad@isF, C<cCt co@e<tatorii ;o@erici <ici <u25i @ai puteau i@aDi<a cF putea Ei altEel1 aceasta este, EFrF C<doialF, cauJa uitFrii co@plete C< care a cFJut soluia lui &etrodor% ) datF cu Kictoria doctri<elor ira<ie<e 5i a @it;rais2@ului, C< ti@pul i@periului, Jeul2soare, tot @ai
cople5itor, Ka DFsi <u@eroase ipostaJe C< pa<teo<ul Drec sau eDiptea<% Porp;irius cu<oa5te <u @ai pui< de opt diKi<itFi $$ ale cFror <u@e eKocau aspecte diEerite ale soarelui1 .polo, (eraOles, .sOlepios, -io<Usos, (orus, Serapis, Pluto, Cer?er $8% Stoicii au desc;is larD poarta acestui si<cretis@, co<sa2crC<d u< Jeu u<ic, o si<DurF 5i aceea5i putere, purtC<d <u@e diKerse C< Eu<cie de oEiciile reliDioase $7% Clea<t;es, @ai ales, pu<C<d soarele ca rector 5i DC<dire a lu@ii, ce<tru actiK di< care iradiaJF Eocul sau suElul diKi< de care e pFtru<s u<iKersul, <u @ai Eace decCt o disti<cie loDicF C<tre .polo, -io<Usos, (eracles, aspecte sau roluri diKerse ale aceleia5i realitFi$"% 9% 2rtemis si luna .rte@is, sora Dea@F<F a lui .polo, are o soartF ase@F<Ftoare cu cea a Eratelui sFu% Ea este ide<tiEicatF C< e>eDeJa aleDoricF, cu celFlalt astru lu@i<Ftor, lu<a% 're?uie sF @e<io<F@ cF pe<tru Dreci, spre deose?ire de alte popoare 8d, soarele este ?Fr?at 5i lu<a Ee@eie% .@ KFJut, C< 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , ce corelaie se sta?ilea C<tre soare, 5i ?Fr?at 5i C<tre lu<F 5i Ee@eie, raport sta?ilit de ase@e<i C< <u@eroase @itoloDii ale popoarelor pri@itiKe 8!% C< poe@ele ;o@erice, .rte@is LoacF u< rol destul de 5ters% Ea este totu5i preJe<tF la @area ?FtFlie a Jeilor di< cC<tul XX al $liadei# Poetul o opu<e (erei, deoarece dupF e>eDeJa tradiio<alF, lu<a taie aerul C< cursul reKoluiei sale, cu@ aratF de altEel c;iar <u@ele sFu% 8X Scolia di< 7enei0+ 2 la $liada, XX, $8, care dF u< reJu@at De<eral al e>eDeJei EiJice 8G, co<c;ide spu<C<d cF acest De< de e>eDeJF este Eoarte Kec;i, el urcC<d pi<F la ';eaDe<es di< R;eDiu@ cFtre #X# +.e.n. !$G Poate cF plicitH@ prea @ult aceastF @Frturie, care pare sF KiJeJe pri<cipiul 5i <u detaliile% (eraclit retorul Eace cCteKa preciJFri C< leDFturF cu aceastF luptF C<tre aer 5i lu<F 5i @ai ales C< leDFturF cu C<ErC<Derea lu<ii care, dupF pFrerea sa, era preKiJi?ilF1 .erul este a?u<de<t 5i rFspC<dit C< tot spaiul3 lu<a este @ult @ai @icF 5i C< per@a<e<F u@?ritF de Kicisitudi<ile at@osEerei3 u<eori eclipsele, alteori ceaa sau <orii Ci i<tercepteaJF lu@i<a 'i# Eustat;ius aduce u<ele co@pletFri1 pe cCtF Kre@e cFldura soarelui, e>plicF el, reu5e5te sF C@prF5tie Kaporii u@eJi di< aer, lu<a este <eputi<cioasF C@potriKa lor1 ea <u reu5e5te sF C<Ki<DF reJiste<a aerului, sF2i i@pu<F lu@i<a sa, decCt <oaptea% -e aceea poetul o Eace co@plice a .rte@idei pe Leto, <oaptea, care adu<F sFDeile .rca5ei8# cFJute di< tol?F 5i C@prF5tiate pe pF@C<t 8$% Raporturile (era2aer, Teus2eter, Proteu2@aterie sC<t i<separa?ile de e>eDeJa ;o@ericF1 eDeilor lui (o@er la aceastF ide<tiEicare este @ult @ai pui< siDurF% Ei au putut2o pri@i di< aEarF, @ai e>act, a5a cu@ a@ presupu<e, di< @ediile pitaDoreice% .polo <u este C< $liada u< Jeu de pri@ pla<, Eii<d 5i u< Jeu ostil a;eilor% Nu ar Ei Eost C< Eirea lucrurilor ca ;o@e2riJa<ii sF2l ridice la ra<Dul de Jeu supre@% I< istoria reliDioasF a Drecilor, .polo pu<e stFpC<ire, oarecu@ pri< Kiole<F, pe tro<ul tatFlui sFu Teus% I< e>eDeJa aleDoricF, soarele ia locul eterului% Este o reDresiu<e1 eterul i@palpa?il 5i C<depFrtat al pri@ilor EiJicieplicaie aproape @etaEiJicF% El este C<locuit cu soarele @aterial, ?ulDFrele de Eoc KiJi?il C< care reliDiosul Clea<t;es adora pe @arele stFpC< al u<iKersului%%% Stoicii au reu5it sF i@pu<F atCt de ?i<e i@aDi<ea arca5ului .polo aJKCrli<d raJele solare, C<cCt astFJi o priKi@ EFrF <ici o surpriJF% 'ot a5a C<KFF@ C< @itoloDiile <oastre 5colare, EFrF sF <e @irF@ cCtu5i de pui<, cF -ia<a 5i lu<a erau u<a 5i aceea5i persoa<F% )r, tre?uie sF <e dF@ sea@a ?i<e cF aceste adeKFruri <u erau @ai ?i<e sta?ilite pe Kre@ea lui Clea<t;es% decCt ide<titatea di<tre Teus 5i eter, Ilera 5i aer% Ele s2au i@pus deEi<itiK, deoarece au pri@it spriLi<ul credi<elor reliDioase 5i presii ale adeKFrului% ⁢ra l2a aLutat pa .polo (care se preta de altEel destul de ?i<e) sF deKi<F sau cel pui< sF rF@C<F soarele, C< ti@p ce <ici o JeiF, trFi<d pri<tr2u< cult, <u a Ke<it C< aLutorul (erei pentru ca ea sF rF@C<F aerul%
9D? Capitolul IX
()&ER S.9.N' INF.ILIBIL

.5adar (o@er a C<Ke5@C<tat C< apare<e u@a<e 5i <u@e diKi<e cele patru ele@e<te, de@iurDul 5i @ateria, soarele 5i lu<a% Teii sFi de?ordC<d de KiaF, ocupai sF se iu?eascF sau sF se ?atF, perso<iEicau Eorele cos@ice, care cC<d se atrFDeau 5i se u<eau, cC<d se a@e<i<au 5i se cioc<eau C< DiDa<tice ?FtFlii% (o@er, cel @ai @are di<tre EiJicie<i, <e2a deJKFluit, C< aleDorii, secretele <aturii% El cu<o5tea @i<u<at de ?i<e aceste secrete, orice ar Ei Jis Plato<% El se @i5ca pe tere<ul 5tii<iEic cu u5uri<a u<ui spirit ate@poral% Ca@pio<ii e>eDeJei aleDorice actitFi, ur@e de iD<ora<F, cFci acest lucru ar Ei Eost cu desFKCr5ire iloDic% Cu@ s2ar Ei putut co<cepe u< (o@er lu@i<at doar atu<ci cC<d ascu<de adeKFrul su? KFlul si@?olului, dar eJita<t 5i supus erorii C<datF ce se aKe<tureaJF sF Kor?eascF li@pede S Ci<e credea C< li@?aLul aleDoric tre?uia sF creadF, ca u< corolar, C< i<Eaili?ilitatea poetului, C< co@pete<a sa u<iKersalF% Nu pute@ pierde ocaJia de a ur@a pe acest tere< pe Cra2tes 5i pe Stra?o<, pe .sclepiade 5i &oero di< BiJa<% Este o adeKFratF plFcere sF ur@Fre5ti su?tilele lor tur<ire, pe<tru apFrarea diEicilei lor poJiii, Eii<dcF ei aratF tot atCta C<de@C<are C< @C<uirea ar@elor o?i5<uite ale criticii, cCt 5i a scutului aleDoric% I<teliDe<a criticF a lui .ristar; 5i a 5colii di< .le>a<dria <u2i cerea lui (o@er sF Eie C< aKa<s EaF de cu<o5ti<ele 5tii<iEice ale ti@pului sFu% -acF u< pasaL <u se potriKea cu Kreu<a di< datele 5tii<ei, soluia tre?uia cFutatF C< o?icei a adicF C< credi<ele, o?i5<ui<ele de DC<dire sau de KiaF pe care le descrie epopeea% RecurDerea la o?icei, pe<tru a reJolKa diEicultFile pe care le ridica lectura poeilor, era ?i<e cu<oscutF 5i de .ris2totel, care a codiEicat2o C< P(eti6a X% C<sF co@e<tatorii lui (o@er o aplicau de@ult% .@ citat, C< leDFturF cu Te<o<, u< te>t ca@ eliptic di< -io C;rUsosto@os, dupF care Te<o<, dupF .<tist;e<es 5i C<ai<te de Perseos di< Citiu@, disti<Dea la (o@er C<tre ceea ce este co<Eor@ cu adeKFrul 5i ceea ce este co<Eor@ opi<iei G% Pri< opi<ie se C<eleDeau pro?a?il credi<ele populare sau cele di< epoca lui (o@er3 .<tist;e<es e<u<ase, C<cF di< ti@pul lui Socrate, acel @are pri<cipiu, atCt de <ecesar pe<tru e>plicarea u<ui autor, al co<te>tului istoric3 deci cF autorul, c;iar (o@er, reElecta cu <ecesitate opi<iile cure<te ale ti@pului sFu, ulterior peri@ate, sau credi<ele @uli@ii pe care spiritele lu@i<ate <u le C@pFrtF5eau% Te<o< a aplicat aceastF C<eleaptF @etodF, co@e<tC<du2l pe (o@er, C< Kre@ea C< care era C<cF su? i<Elue<a ci<icF, ur@at Eii<d 5i de discipolul sFu Perseu% Nu acela5i lucru s2a petrecut cu Crates di< &allos 5i cu 5coala di< PerDa@% Crates apFra atot5tii<a lui (o@er, ca 5i aute<ticitatea a aproape tuturor pasaLelor respi<se de riKalul sFu .ristar;% .ceea5i opoJiie ca C<tre .ristar; 5i Crates se reDFse5te la DeoDraEi% Eratost;e<e (C<tre X#B 5i XXB) co<sidera descrie rile 5i iti<erariile ;o@erice ca purF Ea<teJie3 di@potriKF, Stra?o< (secolul lui .uDustus) susi<ea cF poetul este reiat ; precis, cF el scria cu scopul de a i<strui 5i tul 5i c;iar sF2l @odiEice% Ceea ce (o@er ia% Cele cCteKa EraD@e<te pFstrate de la Crates sC<t ediEicatoare C< acest se<s% (eraclit aleDoristul a pFstrat 5i el u<ele ur@e di< acest eEort de a sta?ili i<Eaili?ilitatea ;o@ericF% C<sF
pri<cipalul <ostru @artor rF@C<e 7iata <i p(e-ia l0i H(/e , o?iectul C<su5i al acestui @ic tratat Eii<d de a2l arFta pe (o@er precursor 5i i<spirator al saKa<ilor 5i EilosoEilor% &ateria este uria5F 5i tre?uie sF <e li@itF@ la pu<ctele cele @ai i<teresa<te% Ne Ko@ @ulu@i sF pu<e@ C< lu@i<F, !$$ !$8 pe ur@ele e>eDeilor <o5tri, cu<o5ti<ele deose?ite ale poetului despre stele 5i soare, despre structura u<iKersului 5i sEericitatea pF@C<tului, despre @aree, cutre@ure, eclipse% I% .stro<o@ia lui (o@er (o@er, recu<oa5te retorul (eraclit, os #% I<sF pui<ul pe care l2a spus i< treacFt despre a5tri, aratF cF el cu<o5tea ?i<e su?iectul% Cele patru Kersuri C< care descrie co<stelaiile DraKate pe scutul lui .;ile sC<tu<ul di< acele pasaLe KrFLite care au o?sedat @e@oriile% Ele erau atlt de deEi<itiKe, C<cCt Odi+eea le2a reluat pe<tru a le i<sera C<tr2u<ui di< episoadele sale1 <aKiDaia lui Ulise pe plutF% C<ceputul este pui< deose?it1 EFurarul diKi< JuDrFKe5te pe scut Pleiadele, (Uadele, Eora lui )rio< 3 Ulise, pluti<d C< pli<F @are, <u25i deslipe5te priKirea de la Pleiade 5i Boarul care apu< tCrJiu % -ar @ai departe $liada 5i Odi+eea sC<t C< acela5i Dlas1
%%% 5i Ursa, cFreia i se spu<e 5i Carul cel &are, i<ti<d )rio<ul 5i pe loc roti<du2se3 <iciodatF Carul <u se C@?FiaJF C< apele )cea<ului$%
(o@er <u se C<5elase oare declarC<d cF Ursa este +in.0 a co<stelaie KiJi?ilF C< per@a<e<F deasupra oriJo<tului S 'oate stelele situate C< Lurul polului ?oreal sC<t C< aceea5i situaie%%% Pe<tru a scFpa de aceastF o?iecie, Crates supri@a EFrF C<co<Lur @icuul cuKC<t si<Dura 8% Stra?o< credea cF2l poate apFra pe (o@er EFrF a recurDe la aceastF @FsurF radicalF1 era de aLu<s sF C<eleDe@ pri< .rctos tre@itatea <ordicF a pF@C<tului era @FrDi<itF de )cea<% ScFldarea stelelor i< apele )cea<ului, C<sea@<F co?orCrea lor su? li<ia )riJo<tului 7% Ursa se rote5te pC<di<du2l pe )rio< % .cest lucru este con orm cu datele astro<o@iei1 Ursa @are descrie u< cerc 9DF @ic, )rio< u< cerc @ai @are, C<sF cele douF reKoluii se C@pli<esc C<tr2u< ti@p eDal "% Pleiadele <u ridicF @ari diEicultFi% .stro<o@ia Kec;e, totu5i, <u@Fra 5apte, dar <u se KFd decCt 5ase stele% .rFtos, C< 5en(/enele sale, <ota aceastF particularitate% LeDe<da dFdea sea@a C< Eelul sFu% -upF poeii ciclici, Pleiadele erau cele 5apte Eete ale ocea<idei Pleio<e 5i ale uria5ului .tlas% Cele 5apte Eete o ur@au cu@i<i pe .rte@is 9C<Ftoarea, cC<d EurF JFrite de KC<Ftorul )rio<, dorite de el 5i ur@Frite% Lui Teus i se EFcu @ilF de ele 5i le tra<sEor@F C< stele% U<a di<tre ele, Electra, 5i2a pFrFsit locul de pe Eir@a@e<t pe<tru a <u Kedea rui<a Ilio<ului, C<te@eiat de strF@o5ii sFi% IatF de ce pe cer <u se KFd decCt 5ase Pleiade, de5i ele sC<t 5apte1 cea de2a 5aptea EuDiss desEFcC<du25i pFrul%%% Ea apare di< ti@p C< ti@p, C< c;ip de co@etF, tCrC<d pri< <oaptea C<stelatF coa@a sa de lu@i<F lB% (o@er 5tia 5i el cF u<a di< Pleiade lipsea d+ pa cer% EL o spu<e C< li@?a sa pli<F de i@aDi<i, atu<ci cC<d Kor?e5te de poru@?iele care aduc a@?roJia lui Teus% I< cC<tul XII al Odi+eei, Circe li preJice lui Ulise pri@eLdiile care Cl pC<desc pe dru@ul C<toarcerii% -upF ce se Ka strecura pri< Eaa Sire<elor, se Ka iJ?i de StC<cile Pla<Ote, douF stC<ci reduta?ile%
*i <ici o J?urFtoare <u le trece [ Nici C<se5i poru@?iele sEioase [ Ce2aduc la tatFl 4oe a@?roJia% [ &ai sECrtecF di< ele cCte u<a [%%% stC<ca <etedF, dar 4oe, [ PFri<tele tri@ite2< locu2i alta, [ Ca iar sF Eie <u@Frul acela5i% !!
Nu se putea DFsi o pasFre @ai potriKitF pe<tru a2i duce a@?roJia lui Teus, decCt rapida poru@?iF, EFrF patF 5i EFrF rFutate !X% -ar se cade oare, rC<Leau Toilii, ca stFpC<ul Jeilor sF Eie ;rF<it cu ciocul ca u< puiS Ei, dar poru@?iele sC<t aleDorice%%% Ptole@eu C;e@<os a tratat 5i el acest DraK su?iect !G% P;otios a cFrui 2i:li(te6; dF ta?la de @aterii a u<ei @uli@i de lucrFri pierdute, <e2a pFstrat titlul acestui eseu1 -e ce poetul pu<e <i5te poru@?ie sF2 i ;rF<eascF pe JeiS Ce au spus despre aceasta reDele .le>a<dru 5i .ristotel u% Eustat;ius, care aKusese desiDur C< @C<F cartea lui Ptole@eu a reJu@at discuiile acestora3 u< al treilea i<terlocutor, C;iro< di<
.@p;ipolis, i<terKe<ea C< acest dialoD i< De<ul !$" lui Plutar;, C< care Eiecare perso<aL deJKolta u< aspect al c;estiu<ii% -ar ci<stea de a Ei deDaLat pri@a adeKFratul se<s al poru@?ielor ;o@erice, a reKe<it poetei &oero di< BiJa< C< Mne/(+Ine# Criticul Crates, cel d3< &allos, desiDur, 5i2a C<su5it ideea poetei, preJe<tC<d2 o ca pG o descopGrire perso<alF1 o 5ti@ de la .sclepiade di< &Urlea, di<tr2u< EraD@e<t citat de .t;e<aios !#% Cu@ ai D;icit, poru@?iele dese@<au pe<tru toi ace5ti autori stelele Pleiadei% RFspu<JFtoare pG<tru aceastF aleDorie este o ase@F<are de <u@e1 o si<DurF literF deose?e5te Pleiade de Peleiade, <u@ele poetic al poru@?ielor% Pi<dar C<tre?ui<eaJF c;iar aceastF ulti@F Eor@F pe<tru a <u@i Pleiadele care trec pri< apropierea lui )rio< !7% Esc;il scoate 5i el di< aceastF o@o<i@ie o Eru@oasF i@aDi<e1 (Ple2 iadele), aceste poru@?ie EFrF aripi !8% -e la tre@urFtoarele poru@?ie ale Odi+eei, se trece C< c;ip Eiresc la lu@i<a tre@urFtoare a stelelor% .propierea este Kec;e, cel pui< di< Kre@ea lui Esc;il% U<a di<tre Pleiade este i<KiJi?ilF pe Eir@a@e<t, leDe<dara Electra pFrFsi<du25i locul di<tre surorile sale, cC<d KFJu rui<a 'roiei% E>plicaia lui (o@er este @ai 5tii<iEicF1 @ai sECrtecF di< ele cCte u<a[%%% stC<ca <etedF % C<tr2adeKFr, atu<ci cC<d co<stelaia 'aurului, care poartF pe Dru@aJ Pleiadele (5i <u pe coadF, cu@ spu<e C< @od <esocotit o scolie) !7, trece pe deasupra stC<cilor Pla<Ote, u<a di< Pleiade este KoalatF de Kaporii care se C<Flau C< aer % !" Cea de2a 5aptea scapF astEel priKirii <oastre, dar ea e>istF oricu@3 .rFtos o spu<e C< ter@e<i proprii, (o@er o i<dicF C< li@?aL EiDurat1 Teus PFri<tele tri@ite2< locu2i alta, ca iar sF Eie <u@Frul acela5i XB% .@?roJia pe care aceste EraDile J?urFtoare o duc lui Teus PFri<tele este altF aleDorie% C< dialoDul lui Ptole@eu C;e@<os, .ristotel o e>plica reDescului sFu eleK .le>a<dru cel &are ca@ C< Eelul ur@Ftor1 Jeii care sC<t ;rF<ii de poru@?ie, sC<t corpurile cere5ti3 or, ace5tia se ;rF<esc cu Kaporii ce urcF di< @are (aceasta este o idee cure<tF C< toatF EiJica DreacF, de la -e@ocrit 5i presocratici C<coace)% .ce5ti Kapori care se ridicF, aerie<i, ca <i5te pFsFri u5oare 5i ali@e<teaJF Eocul astrelor <epieritoare, sC<t ;ra<a <e@uritori2 !8B lor, a@?roJia% Iar sC<Derosul tri?ut pe care Cl ia stC<ca C<sea@<F cF pF@C<tul a?soar?e o parte di< ace5ti Kapori%X! 'otu5i poru@?iele odisee<e aduc a@?roJie C< @od special lui Teus, PFri<tele% U<ii e>eDei, i<C<d sea@F de aceastF preciJare, Kor?esc de Kapori desti<ai, <u stelelor C< De<eral, ci soarelui C< special, soare pe care Plato< C<su5i, C< P,aid (+ Cl <u@e5te Teus1 @arele Teus C5i la<seaJF C< cer carul C<aripat ^\% .ceastF preciJare se acordF Eoarte ?i<e cu EiJica stoicF1 pe<tru stoici C< De<eral 5i pe<tru Clea<t;es C< special, soarele este deEi<it pri< aceastF Eor@ulF lapidarF1 o EFclie DC<ditoare ie5itF di< @are XG, altEel Jis u< Eoc C<Jestrat cu i<teliDe<F, care se ;rF<e5te cu Kaporii s@ul5i )cea<ului% -acF pe<tru Dreci poru@?iele eKocau Pleiadele, ele a@i<teau de ase@e<i cititorilor lui (o@er de Kestita cupF a lui Nestor decoratF tot cu poru@?ie, ale cFrei particularitFi i2au i<triDat @ult pe co@e<tatoriXA% .sclepiade di< &Urlea scosese @ulte lucruri di< aceastF cupa C@podo?itF cu cuie de aur , cu patru toarte 5i douF poru@?ie de aur lC<DF Eiecare di< ele X#, lucruri,di< care Ko@ rei<e doar cCteKaX$% Cuiele de aur C<c;ipuie stelele1 pe<tru cF stelele sC<t rotu<de ca <i5te cuie 5i sC<t C<Eipte ca <i5te cuie C< cer 5i pe<tru cF sC<t de culoarea Eocului 5i a aurului% -ar pri<tre stele cele @ai de pre sC<t Pleiadele, pe<tru cF ele sluLesc oa@e<ilor sH25i orC<duiascF Kiaa, aLutF recoltele sF creascF 5i sF se coacF, orC<duiesc ti@pul se@F<Fturilor 5i ti@pul seceri5ului% .ceste Pleiade ;rF<itoare C5i aKeau locul @arcat pe cupa C<eleptului Nestor, @e<itF sF co<i<F ;ra<F% X8 (o@er <u a pierdut ocaJia de a le pu<e acolo, cel pui< 5ase rF@ase KiJi?ile% Pri< calcule su?tile, .sclepiade scotea patru Pleiade C< Keci<Ftatea torilor X7 5i alte douF la Eu<d X"% -e5i Pleiadele apar pe cupa lui Nestor doar cu preul u<or arDuii de@<e de Sosi?ios, Ko@ Ei totu5i i<dulDe<i cu .sclepiade di< &Urlea, cFci toate raio<a@e<tele sale purced di< cea @ai ?u<F i<te<ie1 cea de a DloriEica aceastF co<stelaie a Pleiadelor, atlt de scu@pF 5i de i@porta<tF C< oc;ii celor Kec;i% El dorea, ca dupF Teus, sF cople5eascF cu ci<stiri !8! pe aceste tre@urFtoare poru@?ie cere5ti, Kestitoarele Kerii 5i ale ier<ii Gd% -i< sEera stelelor sF co?orC@ la soare% *i C< ce priKe5te <atura acestui astru sau @Fri@ea sa, 5tii<a lui (o@er este EFrF cusur% U<ele Kersuri ale epopeii, dacF le solicitF@ pui<, <e 5i oEerF doKada% .<a>aDora procla@a cu C<drFJ<ealF cF soarele era @ai @are decCt Pelopo<eJul% &ate@aticie<ii
5colii di< .le>a<dria 5tiau cF dia@etrul sFu e superior celui al pF@H<tului% (o@er 5tia 5i el acela5i lucru% -ouF Kersuri o doKedesc, susi<e autorul 7ie8ii plicaie%G! 're?uie, desiDur, sF le C<eleDe@ C< Eelul lui Crates, 5i sF scoate@ di<tr2u<ul cF soarele depF5e5te pF@C<tul GX, di< celFlalt cF Cl C<trece 5i C<tr2o parte 5i C< cealaltF% GG .ristotel apare C< oc;ii aleDori5tilor ca adFuDi<d celor patru ele@e<te tradiio<ale a ci<cea ese<F, eterul1 u< Eoc i<Ei<it de pur, di< care sC<t alcFtuite astrele 5i soarele% El se deEi<e5te pri< opoJiie cu Eocul terestru% .cesta di< ur@F are o @i5care asce<de<tF, <u are suElet pe<tru a2i co@u<ica KiaF, este supus sc;i@?Frilor 5i @orii3 eterul este a<i@at de o @i5care circularF, este C<Jestrat cu suElet, este eter< 5i <epieritorGA% (o@er 5i2a dat sea@a cF Eocul soarelui este EFcut di< aceastF su?sta<F superioarF1 pe<tru el soarele este Kiu G#, deoarece este Jeul care Kede tot, Jeul care C<eleDe tot G$% El este stFpC< pe @i5carea sa, pe care ar putea sF o @odiEice dupF Krerea sa3 <u a@e<i<a el cF1
Eu pe ceea6lu@e[9oi scFpata 5i lu@i<a2Koi @oriiS La care Teus rFspu<de1 'u Soare, lu@i<eaJF 6 aici pe Teii [ Ne@uritori, pe @uritori oa@e<i [ -e pe pF@C<tul dar<ic C< ?ucate% G8
CC<d .;ile se apropie de (ector, C< ulti@ul act al traDicei ur@Friri, la<cea Ci Ki?reaJF pe u@Fr 5i strFlucirea KCrEului de ?ro<J era ase@e<ea u<ui Eoc arJFtor sau soarelui la rFsFrit %G7 Pe<tru cei care 5tiu sF KadF delicatele <ua<e ;o@erice, acest Kers este de o preciJie i<Ei<itF1 (o@er <u@e5te Eocul !8X C<ai<tea soarelui, doKadF cF <u le co<Eu<da3 dar le <u@e5te C@preu<F, pe<tru cF soarele, cC<d rFsare, este C< ardere3 el arde Kaporii 5i u@eJeala <opii 5i aceasta Ci dF culoarea ro5iaticF% G"
II. Structura universului! S+ericitatea pm+ntului
-acF Ci lFsF@ deoparte pe )rEici, pe<tru care lu@ea era oKalF (oul lui P;a<es) 5i pe cCiKa e>ce<trici care Ci atri?uiau Eor@a de co<, ,<treaDa a<tic;itate DreceascF a co<siderat ,<treDul u<iKers ca o sEerF, EiDura cea @ai perEectF%AB La li@ita e>terioarF a sEerei, se aElF dupF Plato< locul supracelest, pi<F la care urcF procesiu<ea Jeilor 5i suEletelor EC< P,aid (+4 pe<tru a co<te@pla Ideile, Fru@osul 5i Bi<ele% Pe<tru stoici, sEera cos@icF este C<co<LuratF de Kidul i<Ei<it% CCt despre locul ocupat de pF@C<t C< u<iKers, cei Kec;i au co<siderat aproape C< u<a<i@itate cF pla<eta <oastrF se aElF C< ce<trul sEerei cos@ice% P;ilolaos, totu5i, pu<ea C< ce<trul sEerei o @asF de Eoc, @a@a Jeilor, adicF Katra di< care se <FscuserF toate corpurile cere5ti% -acF aceastF doctri<F a supraKieuit datoritF co<i<utului sFu @istic, saKa<ii di< 5coala pitaDoreicF re<u<aserF la ea odatF cu Ecp;a<tos di< SUracusa, care pu<ea pF@C<tul i< ce<tru, EFcC<du2l sF se roteascF C< Lurul propriei a>e% Care era Eor@a pF@C<tului S .<a>i@e<es Cl credea plat 5i C<treD secolul ci<ci l2a creJut astEel, i<clusiK Par@e<ide 5i -e@ocrit% Ci<e a Eost pri@ul care l2a declarat sEeric S FFrF C<doialF .rc;Utas di< 'are<t% Plato< Ka Ei pri@it aceastF reKelaie de la el% I< P,aid(n, Socrate declarF cF s2a lFsat co<Ki<s de aceastF ui@itoare <outate%A! I< secolul ur@Ftor, Eratost;e<es (apro>% X7A6XBX) Ka reu5i sF @Fsoare circu@2 Eeriaa Dlo?ului cu o preciJie ui@itoare% El o eKalua la X#X%BBB de stadii, sau de #B de ori dista<a .le>a<dria6S@Ur<a1 proce<tul erorii sale El C5i preciJase co<cepia sa asupra lu@ii C< ci<tul 9III al $liadei, C< care Teus a@e<i<F sF2i aJKCrle pe Jeii care se opu< Koi<ei sale1
C< pCclele 'artarului, la porile de Eier 5i praDul de ara@F3 acolo departe C< prFpastia de ceaF, desc;isF su? pF@C<t, tot atCt de Los aElatF su? (ades, pe cCt cerul se2<alF deasupra pF@C<tului%A!
.5adar pF@C<tul, u< Eel de platou C<co<Lurat de EluKiul )cea<, se aElF la eDalF dista<F de cer 5i de 'artar1 u<ul se C<ti<de C< sus, deasupra <oastrF, C< lu@i<F3 celFlalt se aElF Los, su? picioarele <oastre, C<c;isoare C<tu<ecoasF C< care sC<t C<lF<uii Cro<os 5i 'ita<ii% (ades2ul este C<tr2u< Eel dosul pF@C<tului, sau @ai deDra?F pare a5eJat C< Drosi@ea solului% AG Criticii care Cl studiau pe (o@er C< acela5i spirit ca 5i Crates reEuJC<d sF ad@itF cF poetul <2ar Ei aKut <oiua<dri<i, <u rei<eau di< acest pasaL decCt u< lucru, a<u@e cF pF@C<tul se aEla la eDalF dista<F de susul 5i de Losul u<iKersului% .5adar, pe<tru (o@er, cerul trasa, si@plu, co<turul e@isEerei superioare, iar 'artarul, si@etric cu cerul, pe cel al e@isEerei i<Eerioare% C<tr2o scolie di< 7e>net0+ A se spu<e C< ter@e<i proprii1 C< acest pasaL, (o@er sta?ile5te cF lu@ea este o sEerF, plasC<d pF@C<tul C< ce<tru % ) sEerF <u este pri< deEi<iie o EiDurF ale cFrei pu<cte aElate pe supraEaF se aElF la dista<F eDalF de ce<tru S )r, (o@er aratF aici cF dreptele trase de la pF@C<t pC<F la li@itele u<iKersului (cer 5i 'artar) sC<t eDale AA% Pe<tru a sta?ili cu putere cF lu@ea ;o@ericF este o sEerF 5i cF pF@C<tul este altF sEerF, @ai @icF, aElatF
C< ce<trul pri@ei, s2au cFutat <u@eroase arDu@e<te, di<tre care u<ele eDeJei aleDorice a S60t0l0i# El preJi<tF aceste doKeJi pui< co<EuJ3 el <u pare sF o?serKe cF sEericitatea lu@ii era altceKa decCt sEericitatea pF@C<tului% C< orice caJ, el are @eritul de a <e Ei pFstrat aceste @ateriale% Pri@ul arDu@e<t este scos di< trei epitete ;o@erice ale soarelui% A# Poetul Cl <u@e5te <eo?osit pe<tru cF <u se culcF <iciodatF seara pe<tru a se treJi C< Eiecare di@i<eaF, !8A ci C5i co<ti<uF EFrF C<cetare cursa circularF% Ele6t( poate aKea douF se<suri1 sau cF Jeul <u cu<oa5te patul 5i astEel se reDFse5te i< ideea precede<tF, sau, @ai pro?a?il, cF se rote5te C< Lurul lu@ii% (Uperio< este cel @ai se@<iEicatiK1 el arMi<si<ua cF soarele este C< per@a<e<F deasupra pF@C<tului%A$ Pute@ co@pleta datele lui (eraclit cu Stra?o< 5i 7ia8a, luC<d lucrurile de la ?aJF% Este Kor?a de a C@pFca apare<ele de eroare ale te>tului sacrosa<ct cu realitatea 5tii<iEicF% )are (o@er pu<C<d soarele sF se ridice 5i sF se culce , <u presupu<ea cF a2cesta C5i oprea C< Eiecare searF cursa la .pus, C< loc sF 5i2o co<ti<ue pe<tru a lu@i<a alte pFri ale Dlo?ului <ostruS -ar, @ai I<tCi, da u<de rFsare soarele, C< Jori, C< poe@ele ;o@ericeS -i< )cea<1 CC<d soarele di< strFlucita @are [ Ie5i pe ?olta cerului de2ara@F[ Spre2a lu@i<a pe Jei%%%A8 *i u<de se cuEu<dF soarele cC<d apu<eS 'ot C< )cea<1 .tu<ci sclipirea soarelui cade2< )cea< 5i2< ur@a ei co?oarF, pe @F<oasa Dlie <oaptea C<tu<ecatF%A7 .cest )cea< ;o@eric, C< care .ristar; <u Kedea decCt u< EluKiu, era pe<tru Crates @area cea @are A"% -upF Crates, (o@er 5tia cF pF@C<tul este scFldat 5i la est 5i la Kest de @are3 5tia cF co<ti<e<tul <ostru <u e decCt o i<sulF, C<co<LuratF di< toate pFrile de apF, ceea ce susi<ea 5i Posido<ius, C< tratatul sFu despre O6ean scris C<tre 78 5i $# C%e%<%#B 'oate acestea <u sC<t decCt u< preludiu% (o@er C<tre?ui<eaJF u< li@?aL EiDurat, spu<C<d cF soarele sau stelele urcF di< )cea< sau co?oarF pe<tru a se scFlda% Pri< )cea< el C<eleDe oriJo<tul, li<ia idealF care separF partea KiJi?ilF a lu@ii de cea i<KiJi?ilF% El <u C<eleDe o cFdere realF C< ape, ci descrie doar spectacolul apare<t %#! Clea<dros di< SUracusa, autorul u<ui tratat despre O i-(nt, atri?uia lui (o@er pri@a idee a acestei <oiu<i 5tii<iEice% C;iar dacF <u cu<o5tea <u@ele, poetul cu<o5tea lucrul1 cC<d Kor?ea de o stea ie5i<d di< apele )cea<ului , era o @a<ierF poeticF de a spu<e cF rFsFrea deasupra oriJo<tului% Este adeKFrat cF ea era atu<ci @ai strFlucitoare, ca 5i cu@ s2ar Ei spFlat% #X !8# Stra?o< scria 5i el1 (o@er C<eleDe pri< )cea< oriJo<tul, ,P care 5i di< care soarele apu<e 5i rFsare % #G Soarele lui (o@er t al Odi+eei o co<Eir@F, dacF @ai era <eKoie1 <u Kor?e5te oare Ulise de pu<ctul C< care soarele care strFluce5te pe<tru cei Kii @erDe su? pF@C<t S #A El C5i co<ti<uF deci cursa 5i @eritF cu prisosi<F epitetul de (Uperio<1 cel ce pF5e5te pa deasupra , cFci el strFluce5te EFrF C<cetare peste Kreo parte a Dlo?ului% Ne reC<tll<i@ astEel cu (eraclit%% %, eDeilor de a2l Eace saKa<t pe (o@er% Ur@Fri<d sF de@o<streJe cF (o@er cu<o5tea .s erici#tatea lu@ii , (eraclit aduce u< al doilea arDu@e<t, epitetul ;o@eric al <opii1 t,(e#:* CuKC<tul poate aKea douF se<suri1 rapid sau care se ter@i<F cu KCrE % .@?ele se<suri i se potriKesc de @i<u<e% Noaptea ur@eaJF acela5i curs ca 5i soarele, 5i C<treDul spaiu pFrFsit de el este i@ediat ocupat de ea 5i de u@?rele sale%%% Ea este ca leDatF de soare care o tCrF5te dupF el, a@C<doi @erDC<d cu aceea5i KiteJF %#7 Noaptea este a5adar la Eel de rapidF ca 5i dFruitorul lu@i<ii% C<sF t,(e C<sea@<F 5i ascuitF , co<ti<uF (eraclit, 5i acest lucru este e>act1 (o@er aplicF acest caliEicatiK u<cr i<sule, C< Odi+eea! .poi se C<dreaptF spre I<sule .scuite% #8 )r, saKa<ii aEir@F cF <oaptea sECr5e5te C< spaiu pri<tr2u< KCrE ascuit% Ea <u este altceKa decCt proiecia u@?rei pF@C<tului, pe partea opusF ilu@i<Frii solare% C<trucCt discul solar este @ult @ai @are decCt dia@etrul pF@C<tului, u@?ra proiectatF de pF@C<t, pe care o <u@i@ <oapte, descrie u< co<%%% Se poate deci spu<e cu cea @ai @are riDoare cF este ascuitFI Nu@i<d ascuitF aceastF u@?rF a <opii, C<c;eie triu@Eal (eraclit, (o@er a tra<5at cu u< si<Dur cuKC<t @ii de discuii EilosoEice% #7
Ui@itoare i<De<ioJitate, C< sluL?a u<ei 5i @ai ui@itoare credi<eI .rDu@e<tul doKede5te <u propriu2Jis sEericitatea pF@C<tului, ci cF soarele este @ai @are ca pF@C<tul% -i<tr2u< pasaL di< -ioDe<e Laertios, reJultF cF aceasta era C<KFFtura datF I< 5coala lui Posido<ius1
Soarele e @ai @are decCt pF@C<tul, spu<e acela5i (Posido<ius) C< cartea 9III a 5i-i6ii sale% El este 5i sEeric, spu< cei di< 5coala sa, la Eel ca 5i lu@ea3 el este Eoc , cFci Eace tot ce Eace Eocul3 el Meste @ai @are ca pF@C<tul, de Kre@e ce acesta este C< C<treDi@e lu@i<at de el, ca 5i cerul3 Eaptul cF pF@C<tul aru<cF o u@?rF C< Eor@F de co< doKede5te cF soarele este @ai @are (decCt el)%#M Plutar; cu<oa5te 5i el aceastF e>eDeJF su?tilF a <opii
co<ice % El Eace aluJie C< tratatul sFu De fade in ( :e l0nae, atu<ci cC<d Krea sF de@o<streJe cF lu<a este @ai @icF decCt pF@C<tul%$B I< @o@e<tul eclipselor, e>plicF el, @ate@aticie<ii ur@Fresc traiectoria astrului C<tu<ecat C< Eascicolul de u@?rF proiectat de pF@C<t3 lu<a, dupF calculele lor, tre?uie sF parcurDF o dista<F de trei ori @ai @are decCt dia@etrul sFu pe<tru a traKersa Eascicolul de u@?rF% I<sF u@?ra pla<etei <oastre este @ai C<DustF decCt pla<eta ,<sF5i1 cFci Eascicolul ei se C<DusteaJF tot @ai @ult C< spaiu pe<tru a se ter@i<a pri<tr2u< KCrE ascuit% .cest Eapt, co<ti<uF Plutar;, poate cu oarecare iro<ie, <u i2a scFpat lui (o@er, a5a cu@ spu<e (celFlalt)1 el <u@e5te <oaptea ascuitF toc@ai di< cauJa u@?rei care se ter@i<F pri<tr2u< KCrE ascuit % $! .ceastF descoperire a astro<o@ilor Dreci a Eor@ei <opii iJ?ise puter<ic spiritele1 <u@ero5i autori, dupF Plutar;, @e<io<eaJF aceastF curioJitate% $X Pri@ul care s2a DC<dit sF o tra<spu<F C< poe@ele ;o@erice, di<d epitetului t,(e al <opii u< se<s ?i<e atestat, tre?uie sF se Ei creJut autorul urtre@ de e>cita<te% U< al treilea Eapt de@o<streaJF, dupF (eraclit, cF (o@er cu<o5tea sEericitatea pF@C<tului% Este Kor?a de preciJia Ker?elor Eolosite pe<tru a caracteriJa aciu<ea KC<turilor% 9C<tui de <ord, Boreas, ## (+t(.(le<te Kalul uria5 3 KC<tul sudului! NoLos Ci @=/pin.e%'#$G Heraclit! se pare, trFDea di< u<ele co@e<tarii ;o@erice% FFrF C<doialF, pri@ul Kers citat1 Boreas rostoDole5te Kalul e<or@ ora si<Durul utiliJat pe<tru a arFta cF (o@er cu<o5tea Eor@a sEericF a )cea<ului% .5a cu@ arFta o scolie apa @Frilor adopta Eor@a sEericF a pF@C<tului , acoperi<d cea @ai 9ED 9EE @are parte, 5i <elFsC<d la supraEaF decit co<ti<e<tele % & 9er?ul JIlindei eKoca pe<tru e>eDet, <u rFsucirea Kalurilor, ci deplasarea lor pe 60 :a @Frilor% Pu<l<d acce<tul pe diEere<a di<tre cele douF Ker?e pri< care (o@er caracteriJeaJF aciu<ile lui Boreas 5i Notos, u<ul rostoDoli<d Kalul, celFlalt C@pi<DC<du2l, e>eDetul trudea cFtre o altF co<cluJie, a5a cu@ aratF pasaLele si@ilare di< scolii 5i di< Pseudo2Plutar;% SF rostoDole5ti u< o?iect, C<sea@<F sF2l Eaci sF treacF di<tr2u< loc @ai ridicat C< altul @ai Los, ur@C<d o pa<tF care u5ureaJF @i5carea3 a2l C@pi<De, di@potriKF, C<sea@<F sF2l Eaci sF urce acea pa<tF, deci acest cuKC<t eKocF u< eEort @ult @ai @are% $# )r, (o@er plicaia datF de Porp;Urios este destul de ase@F<Ftoare1 (o@er 5tii<d cF pF@C<tul locuit se aElF @ai la <ord 5i este @ai ridicat, iar partea opusF se aElF @ai la sud 5i se aElF @ai Los C< raport cu <oi, a spus cu dreptate cF Boreas rostoDole5te Kalurile, deoarece suElF di<tr2u< loc @ai ridicat %$8 .ceastF e>eDeJF este desiDur a<terioarF celei a <opii ascuite 5i presupu<e C<cF credi<a C<tr2u< pF@C<t aproape plat, C<sF u5or C<cli<at spre sud, credi<F care a lFsat ur@e C<tr2o do>oDraEie a lui .etius1 -ioDe<e di< .pollo<ia 5i .<a>aDora presupu<eau cF odatF ce lu@ea a Eost a5eJatF la locial ei 5i a<i@alele au rFsFrit di< pF@C<t, u<iKersul (cele ce ur@eaJF aratF C<sF cF era Kor?a de pF@C<t, te@elia sa solidF) s2a C<cli<at si<Dur$7 C<spre partea @eridio<alF pe<tru ca u<ele pFri sF deKi<F de <elocuit,$" altele locui?ile, dupF cu@ ele erau C<D;eate, toride sau te@perate % 8B -o>oDraEul atri?uie aceea5i opi<ie lui E@pedocle, C< ter@e<ii care se apropie 5i @ai @ult de co@e<tariile ;o@erice1 .erul cedC<d su? ela<ul soarelui, polii s2au C<cli<at1 (reDiu<ile) ?oreale s2au ridicat, cele australe s2au co?orCt, a<tre<C<d C<treaDa lu@e % 8! Este dealtEel u< soi de preLudecatF popularF cF spre <ord se urcF , iar spre sud se co?oarF % Este Eoarte posi?il ca (o@er sF Ei cedat @ai @ult sau @ai pui< co<5tie<t acestei preLudecFi, diEere<ii<d actiKitatea KC<turilor% 9ec;ii co@e<tatori au su?li<iat Eaptul cF poetul cu<oscuse diEe2
re<a de <iKel i<tre <ord 5i sud3 au co<ti<uat sa repete acest lucru c;iar 5i cC<d s2a 5tiut cF pF@C<tul e rotu<d1 ?a c;iar @ai @ult, (eraclit a@estecF proste5te aceasta doKada cu cele ale sEericitFii pF@C<tuluiI8X IatF o ulti@F doKadF, pe<tru (eraclit, cF C< oc;ii lui (o@er pF@C<tul este rotu<d1 poetul Cl aratF cC<d lu@i<at, cC<d EFrF li@ite% .ici raio<a@e<tul aleDoristului, de5i pui< sc;e@atiJat, este Eoarte clar3 Cl Ko@ reDFsi, @ult @ai deJKoltat, C<tr2o scolie a lui Porp;Urios% 8G La drept Kor?i<d, e Kor?a de a reJolKa o co<tradicie la poet3 cu aLutorul Dra@aticii, puter<ic spriLi<itF de Deo@etrie, el Ka Ei <u <u@ai a?solKit de orice repro5, dar Ka ie5i di< acest i@pas aureolat de o <ouF Dlorie 5tii<iEicF% I< @ulte locuri (o@er <u@e5te pF@C<tul i<Ei<it sau EFrF @arDitre@itFile) pF@C<tului roditor 8-% PF@C<tul este deci pe<tru el C< acela5i ti@p @FrDi<it 5i EFrF @arDiact sEeric% )r, cercul este C< acela5i ti@p li@itat 5i <eli@itat1 li@itat, deoarece circu@Eeri<a sa se poate @Fsura 5i traduce pri<tr2o ciErF precisF3 <eli@itat, deoarece C< el, a5a cu@ <ota (eraclit di< EEes, C<ceputul 5i sECr5i2tul se co<Eu<dF % 8$ I< Kre@e ce o li<ie, (latura u<ui pFtrat, de e>e@plu) are u< pu<ct de plecare 5i u< pu<ct de sosire care2i Eor@eaJF li@itele, cercul, C<c;is asupra lui C<su5i, ti<d 5i la Dlo?ul <ostru% I<sF C< cuKC<tul apei (+ (<eli@itat), preEi>ul e@ple scoase di< alte cuKi<te Drece5ti aratF cF acest preEi> poate Ei ec;iKale<t cu <u@eros sau eDal % )r, aceste douF <oi se<suri se potriKesc de @i<u<e sEerei1 se poate spu<e cF ea are li@ite C< acela5i ti@p <u@eroase 5i eDale, toate li<iile por<i<d di< ce<trul ei pe<tru a ati<De u< pu<ct al supraEeei sale pu<C<d o li@itF3 iar toate aceste li<ii sC<t de lu<Di@e eDalF% (o@er 5tia deci cF pF@C<tul 5i lu@ea sC<t sEerice% Nu lipse5te acestei teore@e decCt o?i5<uita co<cluJie a Ele/entel( !87 !8" lui Euclid, pe care toi 5colarii <o5tri o repetF C<cF1 %% % CeeS ce tre?uia de@o<strat % 88 *** Se pro<u<ase oare (o@er asupra pluralitFii lu@ilorS Este u<a di< pro?le@ele pe care i@a<dru 5i .<a>i@e<e, ato@i5ti Leucip 5i -e@ocrit aEir@au e>iste<a u<ei i<Ei<itFi de lu@i C< spaiul i<Ei<it% *coala lui Epicur proEesa aceea5i credi<F1 lui &etrodor di< La@psacos i se pFrea tot atCt de stra<iu sF25i C<c;ipuie u< spaiu cu o lu@e u<icF, ca 5i u< i@e<s cC@p de DrCu pe care <u ar Ei crescut decCt u< spic% .ceste lu@i <e<u@Frate sC<t C< aEara Kederii <oastre3 ele sC<t dupF i@aDi<ea lu@ii <oastre, cu sEera lor de stele ca decor periEeric% 'otu5i, teJa u<icitFii lu@ii aKea de partea sa u< <u@Fr @ai @are de DC<ditori 5i autoritatea celor @ai @ari <u@e1 o susi<userF eleaii, Heraclit! pitaDoricie<ii3 Plato<, .ris2totel, Te<o< 5i Porticul o spriLi<iserF cu toatF Dreutatea autoritFii lor% Cu@ era de a5teptat, (o@er a Eost ;Fruit de partiJa<ii celor douF teJe% Se poate citi C< EiliDra<, C< Pseudo2Plutar;, sc;e@a acestei co<troKerse% SF a@i<ti@ @ai C<tCi cF, C< ter@i<oloDia EilosoEilor Dreci, u<iKersul se <u@ea C< @od o?i5<uit C<treDul 87% )r, (o@er Eolose5te acest cuKC<t la plural atu<ci cC<d Kor?e5te de C@pFrirea teritoriilor cos@ice C<tre Teus, (ades 5i Posei2do<% 8" li Eolosea oare pe<tru a25i aEir@a credi<a C< pluralitatea lu@ii S @PantaS C<sea@<F oare lu@ile S .utorul plato<iJa<t al 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e pare sF respi<DF aceastF teJF, <otC<d cF este Kor?a aici de o Eolosi<F poeticF 5i cure<tF la (o@er, a pluralului pe<tru si<Dular% 7d Pe<tru (o@er lu@ea este u<icF, <e asiDurF Pseudo2PlutarCi3 ea este C< acela5i ti@p li@itatF 7!, co<trariu a ceea ce aEir@a u< plato<icia< a?era<t, (eraclid Po<ticul% sX -acF ar Ei Eost i<Ei<itF atu<ci <u ar Ei putut Ei C@pFritF, a5a cu@ o Eace (o@er, C<tr2u< <u@Fr deter@i<at de pFri 7G !7B III% &areele 5i COarU?da Spaiul cupri<s C<tre pF@C<t 5i cercul lu<ii este teatrul @ultiplelor Ee<o@e<e, cFrora .ristotel le2a i@pus <u@ele de @eteoroloDice 1 KC<turi 5i ploi, tu<ete 5i EulDere, curcu?ee, eclipSe Q )+nt dra@ele o?i5<uite care se LoacF C< aceastF reDiu<e su?lu<arF, acolo do@<e5te tul?urarea 5i aDitaia, C< ti@p ce sEerele soarelui, pla<etelor 5i stelelor Ei>e se @i5cF C< pace 5i se<i<Ftate%
9a tre?ui sF dF@ creJare lui Pseudo2Plutar; 7A sau scoliilor 7S cF (o@er a cu<oscut ?i<e oriDi<ea 5i <atura KC<tu2rilor, ploilor, curcu?eului pe care Cl <u@e5te Iris% .2i ur@Fri C< detaliu ar C<se@<a sF @erDe@ prea departe% SF <e @ulu@i@ sF <otF@ cF lacri@ile de sC<De KFrsate de Teus la @oartea lui Sarpedo< & sau rouF C<sC<DeratF pe care o C@prF5tie C< cC<tul XI al $liadei 78 se e>plicF, 5tii<iEic1 este sC<Dele <e<u@Frailor @ori ai rFJ?oiului cFrai de rCurile 'roadei, sC<De eKaporat la soare 5i recFJut su? Eor@F de ploaie sau rouF 77% . cu<oscut (o@er Ee<o@e<ul @areelorS .ceastF pro?le@F @eritF @ai @ultF ate<ie, cFci este leDatF de poKestea C;arU?dei% Se 5tie cF PUt;eas di< &arsilia (cFtre G!B C%e%<%) petrecuse u< ti@p pe coastele ?reto<e 5i C<treKFJuse coi<cide<a C<tre cre5terea apelor 5i poJiia lu<ii% Cel care a sta?ilit C<sF cu claritate relaia di<tre cele douF Ee<o@e<e a Eost Posi2do<ius% Rit@ul respirator al )cea<ului, acordat cu rit@ul cre5terii 5i descre5terii lu<ii era pe<tru el o ilustrare a si@patiei u<iKersale propoKFduitF de stoicis@1 C< acest trup uria5 care este u<iKersul, diEeritele @e@?re sC<t leDate pri<2tr2u< Eel de si@?ioJF, e>ercitC<d o reacie co<ti<uF u<ele asupra altora, Eiecare @odiEicare C<tr2o parte a cos@osului repercutC<du2se la i<Ei<it asupra celorlalte% Posido<ius credea cF (o@er cu<oscuse @areele 5i dFdea 5i douF doKeJi1 poetul Kor?e5te de stC<ci care sC<t cC<d ascu<se, cC<d la supraEaF3 el <u@e5te )cea<ul u< EluKiu% Pe<tru Stra?o<, care <e aduce la cu<o5ti<F aceste e>e@ple, pri@ul di<tre arDu@e<te este Kala?il, al doilea <u1 cF sea@F<F eu cure<tul u<ui EluKiu, 5i cu atCt @ai pui< despre reElu>7"% !7! Stra?o< dFduse totu5i 5i el, cCteKa rC<duri @ai sus, o doKadF Eoarte ase@F<Ftoare cu cea adusF de Posido<ius1 lui (o@er <u2i era <ecu<oscut Elu>ul 5i reElu>ul, deoarece <u@e5te )cea<ul cel care reKi<e pe ur@ele sale "B3 Cl @ai <u@e5te de ase@e<ea cel ce curDe C< tFcere "!% Nu era aceasta o aluJie la @i5carea le<tF 5i li<i5titF a @areei S "X I<sF pro?a decisiKF, C< oc;ii DeoDraEilor, o Eur<iJa C;arU?da% Sa <e a@i<ti@ de preiosul sEat dat de Circe lui Ulise1 el Ka tre?ui sF aleaDF C<tre SOUlla, @o<strul cu 5apte capete, 5i C;arU?da, cealaltF stC<cF, C< care e2u< @are 5i2<Eru<Jit s@oc;i< sFl?atic% [ Su? el stF ?ala cea di< Jei, C;arU?da, [ *i soar?e ape <eDre% Ea de trei ori pe Ji slo?oade apa 5i de trei ori [ )2 <D;ite DroaJ<ic% [ -ar EereascF Jeii [ SF Eii acolo cC<d ea soar?e Kalul% [ Nu poate sF te @C<tuie <ici C<su5i [ Poseido< de rFu% "G 9alul sor?it 5i apoi slo?oJit de C;arU?da, este Elu>ul 5i reElu>ul% 're?uie sF se i<F sea@a de a@pliEicarea poeticF pe<tru i<te<sitatea Ee<o@e<ului 5i sF se ad@itF 5i o e>aDerare C< calculul ErecKe<ei1 de trei ori , Jice te>tul, cC<d de Eapt Elu>ul 5i reElu>ul plicF lucrurile altEel 5i @ult @ai a@F<u<it% -acF (o@er, care cu siDura<F a auJit Kor?i<du2se de aceste strC@tori C< Sicilia, pu<e C;arU?da sF Kerse de trei ori, ei ?i<e, el <u o Eace di< Dre5ealF sau di< <e5tii<F, ci C< @od deli?erat, pe<tru cF Krea ca poKestea sa sF Eie cCt @ai dra@aticF 5i @ai C<Erico5Ftoare "#% Circe Krea sF2l sperie pe Ulise 5i C<Droa5F pui< lucrurile, pe<tru ca sF se pFJeascF @ai ?i<e% Ea @i<te 5i atu<ci cC<d Ci preJice cF <u Ka scFpa cu KiaF, dacF se Ka <i@eri pri< preaL@F cC<d C;arU?da soar?e Kalul% Ur@area aratF cF el se aEla acolo toc@ai C< clipa aceea 5i cF a scFpat totu5i cu KiaF% -e trei ori este dealtEel o Eor@ulF stereotipF, o ;iper?olF o?i5<uitF % E>a@e<ul ate<t al co<te>tului ;o@eric aratF cF au trecut @ulte ore C<tre @o@e<tul C< care cora?ia lui Ulise Eusese C<D;iitF 5i cel C< care eroul Kede di< <ou scC<durilo ie5i<d di< C;arU?da "81 catarDul 5i c;ila <u Kor ie5i decCt seara, ci<d LudecFtorul pFrFse5te aDora dupF ce reDle@e<tase !7X @ulte certuri i<tre C@prici<ai % Se poate C<c;eia ca ti@pul scurs C<tre C<D;iirea apei 5i KFrsarea ei de cFtre C;arU?da era prea @are pe<tru ca aceastF du?lF operaie sF se poatF repeta de @ai @ult de douF ori pe Ji% Era a5adar Kor?a despre Elu> 5i reElu> "7% I9% Cutre@ure 5i eclipse (o@er descrie i< ci<tul XX al lliadei, u< @are cutre@ur de pF@i<t, care JDuduie de la poale pC<F C< KCrE @u<tele Ida 5i @u<ii C<Keci<ai ""% )r, cutre@urele erau de o?icei precedate de u< proEu<d cal@ al KC<turilor 5i de o C<tu<ecare a cerului% (o@er cu<oscuse aceste se@<e precursoare% Pute@ reDFsi pri<
cC<tecele lliadei, aceste se@<e precursoare, 5i i< special C<tu<ericul C< pli<F Ji1 astEel, C< aLu<ul cutre@urului, la @oartea lui Sarpedo<, Teus rFspC<dise deasupra @Fcelului, <oaptea care aduce <e<orocirea Drea 3 de ase@e<i, dupF @oartea lui Patrocle, striDF1 ScapF2i de pCclF pe Eeciorii .;aiei, o, Cro<idule Teus, 5i dFruie lu@i<a ?olilor cere5ti lBd% Cutre@urele sC<t ur@ate de KC<turi Kiole<te% Pe acestea le C<tCl<i@ dupF seis@ul di< cC<tul XX% I< aceea5i Ji (era stCr<e5te cu@plita KiLelie a lui Notos cel al? 5i2a cru<tului TeEir3 a doua Ji, la ruDF@i<tea Jeiei Iris Ki<turile se ridicF cu Kuiet cu@plit, por<i<d de2a rostoDolul <ori de pe cer pe<tru a aLu<De la ruDul lui Patroclos%!B! I<terKe<ia lui Poseido<, C< distruDerea Jidului ridicat de a;ei se poate de ase@e<ea e>plica, dupF pFrerea retorului (eraclit, pri<tr2u< cutre@ur de pF@C<t1 Cu tride<tul C< @C<F, Cutre@urFtorul Dliei aru<cF C< Kaluri [ ale rCurilor ce curD de pe Ida ?Cr<e 5i pietre3 tot ce a<eKoie, Eusese rC<duit de pleto5ii a;ei% *i plutirF pe @are te@eliile lui%% %!BX PriKi<d de aproape , (eraclit DFsea cF 5i tride<tul oEerea u< oarecare si@?olis@% Cei trei di<i repreJe<tau cele trei Eeluri de seis@e pe care le disti<Deau EiJicie<ii1 ?ras@atiile (JDuduirile Kerticale), c;as@atiile (creKasele), cli@atiile (JDuduiri oriJo<tale)% .ceastF clasiEicare era cea a lui Posido<ius, C< cartea a opta a P,I+i6ii sale lBG, atCta doar cF saKa<tul stoic adFuDa 5i o a patra cateDorie, seis@atiile M% !7G Pro?a?il Ileraclit a supri@at aceastF specie pe<tru a susi<e @ai ?i<e si@?olis@ul tride<tului !BA% E>eDeJa a<ticF a cFutat de ase@e<ea, 5i a DFsit, C< (o@er o eclipsF de soare, descrisF 5i datatF cu toatF preciJia <ecesarF% I< cC<tul XX al Odi+eei, atu<ci cC<d Ulise 5i 'ele@a; se preDFtesc sF2i @FcelFreascF pe prete<de<i, preJicFtorul ';eoclU@e<es preJice acestor <e<orocii, care rCd 5i c;eEuiesc EFrF DriLF, desti<ul ce2i a5teaptF1
Ce cru<t ?lFstF@ KF pa5te, [ SFr@a<ilorS 9F2@presurF C<tu<eric [ *i capul 5i o?raJul 5i De<u<c;ii% [ RFsu<F Kaiet, lacri@i curD pe EaF, [ Stropit cu sC<De2i Jidul 5i taKa<ul% [ *i De@e 5i pridKorul 5i oDrada [ -e u@?rele ce <FJuie spre ?eJ<a [ -e C<tu<eric% Soarele di< slaKF [ Se2<tu<ecF,2<EiorFtoarea <oapte [ Se2<2ti<de peste tot !B# )d% XX, A#X2A$!%
U< scoliast <ota cu C<elepciu<e cF soarele Ka C<ceta sF @ai strFluceascF doar C< oc;ii prete<de<ilor, asupra cFrora Ka cFdea <oaptea @orii l)Ei% I<sF aleDori5tii susi<eau cF era Kor?a de o adeKFratF eclipsF1 lu@i<a soarelui, i<terceptatF de lu<F, <u @ai aLu<Dea pC<F la pF@C<t, C<ecat deodatF C< u@?rF3 cerul capFtF a2tu<ci <ua<e ro5ietice% 'otul era <otat C< pasaLul lui (o@er, iar sC<Dele care curDe pe perei ase cu @are e>actitate aceastF Ji C< a treiJecea Ji a lu<ii, Jiua lu<ei <oi, <u@itF la attici lu<a Kec;e 5i <ouF% Nu e>istF altF Ji posi?ilF pe<tru eclipseM % )r, aceasta co<cordF perEect cu data pe care c;iar Ulise o Ei>ase pe<tru reKe<irea sa C< palat 5i pe<tru @area epuraie% I< cC<tul XI9, Ulise Cl a<u<F sole@< pe Eu@eu cF totul tre?uie C@pli<it C< Jiua C< care se sECr5e5te lu<a 5i C<cepe cealaltF lB7% (o@er 5tia deci, cu citeKa secole C<ai<te de (ippar;, Jiua e>actF cC<d se produceau eclipsele de soare1 a GB2a sau a X"2a Ji a lu<ii ate<ie<e lB"% Nu a@ @ai sECr5i <iciodatF dacF i2a@ ur@Fri%%% &ereu acela5i postulat1 cC<tareul rFJ?oiului troia< poseda o 5tii<F !7A cel pui< eDalF cu cea a speciali5tilor de psste cCteKa secole% Ceea ce se doKede5te, cC<d e caJul, strecuri<d C< te>tul ;o@eric cutare Kers, C< care se etaleaJF, lu@i<os, e>traordi<arul aKa<s al poetului asupra cu<o5ti<elor ti@pului sFu% -acF aKe@ rF?dare sF2l ascultF@ pe Stra?o<, <e Ka arFta cF (o@er a Eost pri@ul @are DeoDraE3 cF <u s2a C<5elat <ici asupra EDiptului, <ici asupra .ra?iei, <ici asupra Etiopiei3 cF a cu<oscut prosperitatea I?eriei 5i Kiaa EericitF a popoarelor de la apus, u<de plaseaJF @itul reKelator a CC@piilor EliJee llB% El <e Ka e>plica, de ase@e<ea, dupF Poli?iu, cF istoria ci@erie<ilor, ca 5i cea a lui Eol, au u< sC@?ure de adeKFr%%% I<sF acest ulti@ pu<ct @eritF @ai @ultF co<sideraie 5i <e aduce cFtre studiul u<ei ulti@e Eor@e de e>eDeJF <aturalistF, e>eDeJa istoricF, cultiKatF C< 5coala lui .ristotel, 5i C< care s2a ilustrat
Palaip;atos%
Capitolul X EXE+ET. IS')RIC/ . &I'URIL)R% P.L.IP(.')S

Fa?ula atri?uie .loaJilor u< 5ir de isprFKi cFrora le cad adesea Kicti@F Jeii1 de pildF, cei doi DiDa<i Cl pri<d pe .res 5i Cl C<c;id C<tr2u< c;iup de ?ro<J, u<de rF@C<e Eerecat ti@p de treispreJece lu<i3 cC<d este C< Ei<e descoperit, el era pe cale sF @oarF% CC<tul 9 al $liadei Eace aluJie la pFti@irile lui .res1 -io< le a@i<te5te Eiicei sale .Erodita, pe<tru a o co<sola pe<tru loKitura pe care a pri@it2o C< luptF% ! IatF ce e>plicaie dF autorul Ale.( iil( ,(/e i6e acestui @it% -oi ti<eri <o?ili au 5tiut, @ulu@itF KiteLiei lor, sF pu<F capFt u<ui lu<D rFJ?oi, iJKor de rele EFrF <u@Fr% I< li@?aL @itic, ispraKa lui )tos 5i Ep;ialtes, opri<d @Fcelul, s2a tradus astEel1 cei doi eroi l2au C<lF<uit 5i Crc;is pe Jeul rFJ?oiului% -ar, peste treispreJece lu<i, co<ti<uF (eraclit, apare o soacrF care alF di< <ou <eC<eleDerile 5i reC<Kie Kec;ile certuri% C< tra<scriere @iticF aceasta C<sea@<F1 .res, eli?erat de Eri?oia, C5i reDFse5te Eorele, toc@ai cC<d era pe cale sF25i dea suEletul% X I% Pri<cipiile e>eDeJei istorice .cest Eel de a e>plica @iturile reducC<du2le la u< Eapt istoric 6 u<eori la u< si@plu Eapt diKers 6 prost C<eles sau a@pliEicat, urcF cel pui< pC<F la soEi5tii di< secolul 9% Eustat;ius o <u@e5te e>eDeJF istoricF 5i o pu<e adesea i< paralel cu e>eDeJa EiJicF % Se pare cF 5coala lui .ristotel C5i EFcuse o specialitate di< aceastF e>eDeJF, 5i <u@ele u<ui peripateticia<, Palaip;atos, a rF@as leDat de aceastF Eor@F de i<terpretare% Ea a Eost, ?i<eC<eles, aplicatF @iturilor lui (o@er 5i DFsi@ ur@ele sale la @ai @uli scriitori, de la Stra?o< pC<F la Plutar;, ca 5i la (eraclit 5i C< scolii% ) paDi<F di< Stra?o< reJu@F destul de ?i<e pri<cipiile acestei) e>eDeJe% El aEir@F, dupF Poli?iu, cF C< (o@er se aElF u< Eo<d de adeKFr1 rFJ?oiul 'roiei este u< Eapt istoric, la Eel ca 5i dru@urile lui Ulise% (o@er C<sF C@podo?e5te cu Eiciu<iMEaptele care au serKit de su?iect $liadei, 5i C<cF si @ai @ult pe cele care se aElF la ?aJa Odi+eei# Pe<tru Odi+eea Stra?o< sc;ieaJF C< cCteKa rC<duri Eo<dul istoric pe care 5i2a ?rodat (o@er poKestea1 Eol Eusese u< reDe care do@<ise odi<ioarF asupra Liparei 5i i<sulelor di@preLur3 C< Lurul Et<ei, trFiserF odatF Ciclopii 5i <epri@itorii LestriDo<i3 C@preLuri@ile C;arU?dei 5i SOUllei erau i<Eestate de til;ari% (o@er aKea cu<o5ti<F de e>iste<a u<ui popor locui<d o arF su@?rF, la <ord de BosEorul ci2@eria<3 di< acest popor istoric, el a EFcut pe ci@erie<ii sFi 5i i2a tra<sportat C<tr2u< i<ut al te<e?relor, C< Keci<Ftatea (ades2ului%G U< procedeu Ea@iliar lui (o@er a Eost de a tra<spu<e C< )cea<, C< Kest, lucruri pe care le cu<o5tea di< Po<t1 cFlFtoriile lui Ulise sC<t C< parte o adaptare a celei a .rDo<auilor3 Circe este o replicF italicF a &edeii di< Colc;ida% SU@ple2Dadele BosEorului au serKit de @odel StC<cilor Pla<Ote, sau cel pui< au suDerat ideea% Iar pe Ciclopi a@i<F@ C< detaliu cutare sau cutare episod ;o@eric, tre?uie sF reElectF@ C< se<s i<Kers la @u<ca poetului3 tre?uie sF cFutF@ Eaptul real de la care a plecat, sF descoperi@ @itul de podoa?ele sale @i<u<ate, sF deJKeli@ istoria% Stra?o< <e i<KitF sF priKi@ caJul lui Eol% -e Eapt, el plicat lui Ulise cu@ sF <aKiD;eJe pri< aceste locuri diEicile, pri<tre cure<i opu5i3 el era u< pri< Eoarte priceput C< @eteoroloDie 5iM de aceea a Eost <u@it i<te<de<tul 5i reDele KC<turilor% Poli?iu <u dore5te sF priKi@ istoria aceasta ca pe o si@plF Ea?ulF3 ea are la oriDi<e u< si@?ure de adeKFr% *i acela5i lucru se poate spu<e despre toate aKe<turile lui Ulise% Eratost;e<e Dre5e5te cC<d spu<e1 9o@ aEla pri< ce locuri a u@?lat Ulise, cC<d Cl Ko@ DFsi
186
L
!78 pe curelarul care a cusut sacul Ki<turilor 3 o i<credulitate atCt de totalF <u este o atitudi<e 5tii<iEicF% Nu este Eu@ EFrF Eoc 5i <ici @it EFrF Eo<d istoric% # 'e<di<a de a readuce @i<u<Fiile Ea?ulei C< li@itele ?u<ului si@ se @a<iEestF C<cF di< pri@ele Keacuri ale literaturii Drece5ti, @ai ales la istorici% .rria< 5i Pausa<ias raportau cF (ecataios di< &ilet Cl socotea pe +erUo< u< si@plu reDe al Epirului, cFruia (eracles i2a Eurat tur@ele3 iar pe Cer?er cCi<ele i<Eer<ului, u< 5arpe rFu care do@icilia pe Fr@urile capului 'e<eros $% Pe<tru istoricul Ep;oros, PUt;o<2 ul de la -elEi <u Eusese decCt u< tCl;ar, <u@it-raDo< , ucis de .pollo C< ascu<JFtoarea de pe coastele Par<asului8% .ceastF reducere a @iturilor la proporii accepta?ile de cFtre raiu<e era cure<t practicatF C< epoca lui Plato<% Socrate, i< P,aid (+, Kor?e5te Eoarte clar% CC<d cei doi aLu<D C< pli@?area lor pe @alurile Ilissos2ului, C< locul C< care leDe<da spu<ea cF Borcas o rFpise pe )rit;Ua, P;aidros Cl C<trea?F pe Socrate dacF crede C< aceastF poKeste% Iar Socrate Ci rFspu<de cF dacF <2ar crede, <ici l( # *i el <e dF c;iar e>plicaia pe care o dFdeau sau ar Ei putut sF o dea saKa<ii rFpirii )rt;Uiei1 pe cC<d copila se Luca cu P;ar@aOea, o palF de KC<t a rFstur<at2o 5i a aru<cat2o pe stC<cile di< apropiere1 di< acest Eapt diKers s2a <Fscut leDe<da rFpirii sale de cFtre Boreas, Jeul2KC<t% 7 Socrate plicaie ar Ei a@uJa<t% " -ar ca sF aduci astEel C<treaDa leDe<dF, cu ai sFi ;ipoce<2tauri, ;i@ere, DorDo<e, peDa5i, la Kerosi@ilitate, a le trece pri< sita ?u<ului si@ lB, i se pare o oste<ealF pe cit de e<or@F, pe atCt de i<utilF% -ar aceastF oste<ealF <u2i descuraLa pe saKa<ii 5colii lui .ristotel% U<ul di<tre ei i se co<sacrase C< @od special, Palaip;atos% II% Palaip;atos1 diKersele culeDeri Le>ico<ul lui Suidas @e<io<eaJF, i< aEarF de u< Palaip;atos, poet epic, C<cF trei scriitori purtC<d acela5i <u@e1 pri@ul, di< PFros sau di< Prie<e, era autorul a ci<ci cFri !77 de Api+ta%% sau $+t( ii in6 edi:ileC al doilea, di< .?Udos, Eusese istoric pe ti@pul lui .le>a<dru 5i priete< i<ti@ la al EilosoEului .ristotel3 cel de2al treilea, eDiptea< sau ate<ia<, era autorul u<ei Te(l(.ii e.iptene, al u<ei MIt,iJa 5i al u<ei T (=Ja# )perele celui de2al treilea, adauDF Suidas, sC< atri?uite de cFtre u<ii pri@ului, 5i operele pri@ului celui de2al treilea% Iar dupF u<ii critici @oder<i, clus ca, i< realitate, cei trei Palaip;atos ai lui Suidas sF <u Eie decCt u<a 5i aceea5i persoa<F% !G )ricu@ ar Ei, autorul $+t( iil( in6 edi:ile, care <e i<tereseaJF aici, era peripateticia<, dupF @Frturia lui ';eo< soEistul%!A Se prea poate ca <u@ele de Palaip;atos, ca 5i cel de ';eo2p;rastus, sF <u Eie decCt o poreclF1 lui .ristotel Ci plFcea sF25i ?oteJe di< <ou cola?oratorii, dupF @eritele sau cC@pul lorM de actiKitate% Palaip;atos <u C<sea@<F altceKa decCt specialistul C< a<tic;itFi% !# Cele ci<ci cFri de Api+ta, co<de<sate C<tr2u<a si<DurF C<cF di< a<tic;itate, <u <e2au parKe<it C< Eor@a lor oriDi<arF% &ica culeDere care poartF astFJi acest titlu istat <u@eroase lucrFri asupra acestui su?iect, atri?uite lui Palaip;atos3 cFci a e>istat te<di<a de a adu<a su? <u@ele sFu tot ce se raporta la e>eDeJa istoriilor Ea?uloase% !$ Se DFsesc C< Api+ta atri?uite lui Palaip;atos i<terpretFri diKerDe<te sau c;iar co<tradictorii, care pot cu Dreu proKeeDeJele di< opusculul <ostru% C< epoca ?iJa<ti<F, culeDerile palaip;atee<e tre?uie sF Ei a?u<dat% Cel ps care Cl aKe@ pare sF Ei Eost desti<at 5colilor de soEi5ti 5i a Eost pro?a?il co@pilat cFtre sECr5itulM secolului XII%M !8 .ceste Api+ta <u strFlucesc pri< Ei<ee 5i C< De<eral suit lipsite de orice <ua<F1 se poate presupu<e cF opera oriDi<arF, @ai ela?oratF, @ai pui< si@plistF, aKea u< to< diEerit 5i era @ai co<Ki<DFtoare% Api+ta <u2l priKeau C< @od special ps (o@er, ci studiau C<tr2o @a<ierF De<eralF @o<5trii sau eroii
@itoloDiei cu scopul de a da o e>plicaie raio<alF @iraculosului% Pri<tre ace5ti !7" @o<5tri se <u@Frau SOUlla, Cer?erul, (i@era3 pri<tre eroi sau eroi<e, Nio?e, Europa, Eol%%% I< aEarF de Pe i Api+t(n care <e2a parKe<it su? <u@ele lui Palaip;atos, <i s2a pFstrat o altF culeDere de acela5i Eel, atri?uitF lui (eraclit, 5i al cFrui titlu pro@itea Ki<decarea de @ituri care preJi<tF Ee<o@e<e co<tra <aturii !S% Este Kor?a tot de SOUlla 5i de (i@erF 5i de cli<ele i<Eer<ului3 dar 5i de .tlas, de Ciclop, de Sire<e, de Circe, de CalUpso 5i de Proteu% (eraclit, autorul acestor $+t( ii in6 edi:ile, <2ar Ei aKut <i@ic co@u<, dupF pFrerea lui Nicolas Festa, cu autorul Ale.( iil( ,(/e i6e, deoarece Eelul lor de a i<terpreta @u<cile lui (ercule este prea diEerit%%% .rDu@e<tul <u este co<Ki<DFtor1 autorul Ale.( iil( recurDe la orice @iLloc, ?urdu5i<du25i lucrarea cu @ai @ulte i<terpretFri istorice , cu@ sC<t cele ale lui .res C<c;is C< c;iupul de ?ro<J, sau a lui Iaso< 5i a -e@etrei, a lui )rio< 5i a (i2 @erei%!" Ni@ic <u se C@potriKe5te ca el sF Ei scris o culeDere de Api+taC dar <i@ic <u e @ai pui< siDur cF aceasta Eusese scrisF de el3 stilul de reJu@at, EFrF <ici o aEectare, co<trasteaJF Kiole<t cu stilul atCt de C<Elorit al retorului <ostru% &ai aKe@ C<cF o culeDere de istorii i<credi?ile, EFrF <u@e de autor, pe u< @a<uscris al 9atica<ului (Drec, GB#)% .ceste E96e pta 7ati6ana, cu@ sC<t <u@ite de cFtre editorul Nicolas Festa, C< colecia teu?<eria<F MIt,(. ap,i . ae6i Xd, sC<t de o?icei puse su? ru?rica .<o<i@% $+t( ii in6 edi:ileS# .ceasta C<cF ice 5i ele tre?uiesc KFrsate la Eo<dul co@u<% Palai2p;atis@ul pu<e pri<cipiile acestei 5coli% Ele puse de Stra?o< 5i Poli?iu% PoKe5tile di< leDe<de <u tre?uiesc luate aido@a1 acest lucru e potriKit pe<tru cei care <u au aKut <iciodatF Kreu< co<tact cu 5tii<a sau EilosoEia% Nu tre?uiesc <ici respi<se ?rutal, EFrF sF li se acorde <ici o creJare, cu@ Eac u<ele spirite disti<se% PoJiia saKa<tului Ka Ei la @iLloc C<tre aceste douF atitudi<i% -acF @o<5trii pe care <i2i descrie leDe<da ar Ei e>istat KreodatF a5a cu@ Ci descrie, ei ar Ei co<ti<uat sF e>iste 5i astFJi C< aceea5i stare% -ar dacF istat de Eel, istat <ici u< pu<ct de por<ire, <ici o ?aJF pe<tru lese<dF si <i@eaDerFrii, deEor@a@ la care poeii 5i poKestitorii au supus Eaptele1 pe<tru a2i ui@i pe oa@e<i, ei au tra<sEor@at C< Eapte ui@itoare 5i de <ecreJut, Eapte reale la oriDi<e 5i co<trola?ile, Eapte stra<ii poate, dar <u a<ti2<aturale% A Palaip;atos preti<de, ca 5i EK;e@er, ca a C<trepri<s o KastF a<c;etF, C< cursul u<or lu<Di cltorii! cF a KFJut el C<su5i locurile 5i a Kor?it cu ?FtrC<ii pe<tru a25i Eace o pFrere perso<alF directF% XG III% Ce<taurii 5i (i@era Palaip;atos 5i co<ti<uatorii sFi au aplicat @etoda lor @ai ales asupra @o<5trilor Ea?ulei% Cu@ se Eace, de pildF, cF s2a putut crede C< e>iste<a ce<taurilor S Raiu<ea <e aratF cF u< cap de o@ istat KreodatF ce<tauri, i2a@ @ai Kedea 5i aJi% IatF soluia% C< ti@pul lui I>io<, reDele 'esaliei, tur@e de tauri sFl?atici rFtFceau pe @u<tele Pelio< 5i deKastau culturile di< C@preLuri@i% ReDele pro@ise o rFsplatF celui care i2ar Ei C<Ki<s% iiKa ti<eri di<tr2u< sat aElat la poalele @u<telui 6 <u@it Nep;ele, Norul 6 se DC<dirF sF C<calece pe cai (care pC<F atu<ci erau doar C<;F@ai la care) pe<tru a2i Do<i 5i ciurui de sFDei pe tauri1 de aici li s2a tras <u@ele de ce<tauri, sau C@pu<De2tauri%%% .poi deKe<irF i<sole<i, rFpirF Ee@eile lapiilor 5i EFcurF <u@eroase i<cursi2siu<i%% %XA )a@e<ii spu<eau, KFJC<du2i pe ace5ti oa@ee@plu aratF C< acela5i ti@p i<teresul 5i slF?iciu<ea acestui De< de soluii% I<teresul co<stF C< Eaptul cF ele C<cearcF sF suDereJe o e>plicaie poJitiKF, 5tii<iEicF3 respi<DC<d @iraculosul, ei se strFduie sF recreeJe starea de spirit a celor care au creJut C< @iracol 5i circu@sta<ele 9B9 care au EaKoriJat credi<a% SlF?iciu<ea co<stF C< prea @area lor si@plicitate 5i C< credi<a cF astEel de pro?le@e se puteau reJolKa doar cu ?u<ul si@% +aJul ce<taurilor este C<sF u< caJ priKileDiat% RFspu<sul dat @itului satisEace C< @are @FsurF spiritul%
-ar plicaia datF ce<taurilor esteI destul de larD deJKoltatF, pe cl<d celelalte se reduc la cCteKaf rC<duri% Noi a@ spus deLa cF se poate ca adeKFratul Palai2, p;atos sF Ei Eost trFdat pri< reJu@are1 sc;eletul plicaii% Cu c;ipul u<ui leu, cu spate de ?alaur 5i trupul de caprF Y% Cu@ s2a Eor@at leDe<daS .cest @o<stru care scuipF Eoc istF C<tre Caria 5i ora5ul >a<tie<ilor% . Eost deaLu<s ca, pe o coastF a @u<telui, u< leu sF aci prFpFd pri<tre pFstori 5i tFietorii de le@<e3 ca, pe alt Kersa<t3 sF25i Ei aKut KiJui<a u< 5arpe reduta?il, pe<tru ca (i@era ! sF capete u< cap de leu 5i o coadF de draDo<% Bellerop;o<, u< e>ilat, care Ke<ise pe @are cu o <aKF rapidF 6 deKe<itF C< leDe<dF u< cal C<aripat 6 dF Eoc pFdurii 5i ucide ceiM doi @o<5tri (plicaie, scoasF dealtEel di< tratatul lui Plutar; despre E (i+/0l fe/eil( #"Z (i@era este tot u< @u<te, dar care <u @ai scuipF Eoc% Pereii sFi, <eteJi ca oDli<da, rFsErC<Deau raJele soarelui asupra cC@piei C<Keci<ate, uscC<d recoltele% I<De<ioJitatea lui Bellerop;o< a co<stat C< a su?@i<a pereii pe partea <etedF, pe<tru a pu<e capFt teri?ilei reKer?eraii X"% . treia e>plicaie o DFsi@ la Pseudo2(eraclit1 (i@era <u era pro?a?il decCt o Ee@eie, care do@<ea peste aceste reDiuplicare deKe<it siste@atic 5i pe care l2a@ C<tCl<it deLa C< leDFturF cu @oartea lui PUt;o<1 acela de a co<sidera <u@ele de a<i@ale ca <u@e proprii de persoa<e%G! I9% &o<5trii )diseii SF trece@ la @o<5trii OdI+eei, C;arU?da, SOUlla, Sire<ele% C;arU?da 6 dupF e>plicaia datF C< scolii 6 este o Kiitoare @ari<F perso<iEicatF% .pa se precipitF C< KCrteL, deJDole5te Eu<dul @Frii, apoi iese cu Kiole<F% .cest lucru se C<tC@plF de trei ori pe Ji% Locul era desiDur Eoarte periculos pe<tru <aKiDatori%GX I< e>plicaiile C< @a<iera lui Palaip;atos, @o<5trii se tra<sEor@F adesea C< corF?ii% Fusese caJul pe<tru PeDas3 acela5i era 5i pe<tru C;arU?da% Pe Kre@ea cC<d corF?iile etrusce LeEuiau coastele Siciliei, o trire@F e>tre@ de rapidF, cu <u@ele SOUlla scris la proKa, ur@Frea celelalte Kase 5i le prFda% Ulise a putut sF scape de Kasul pirat, C@pi<s de u< puter<ic Ki<t di< spate% GG .ltF e>plicaie siste@aticF1 @o<5trii care C<D;it pe oa@e<i si@?oliJau pe curteJa<ele rapace, care deKorau aKerea Kicti@elor lor% SOUlla era o astEel de curteJa<F, o Eru@oasF creaturF care locuia pe o i<sulF% C@preu<F cu co@ese<ii sFi laco@i ca <i5te cCi<i, Ci Lec@F<eau pe <e<orociii care ateriJau pe do@e<iul sFu% Ulise a Eost destul de C<elept 5i prude<t pe<tru a <u2i lFsa <i@ic% GY Sire<ele erau 5i ele curteJa<e1 Ear@ecul lor stFtea C< Koce, C< tale<tul lor de @uJicie<e% Ele <u @F<C<cF pe cei care Ki< sF le asculte, ci ?a<ii lor% -upF ce i2a rui<at, ele EuD i@ediat% CCtF dreptate, deci, aKea Ea?ula sF le atri?uie picioare de pasFreI G# I@aDi<aia uce<icilor lui Palaip;atos aKC<d oriJo<turi destul de li@itate, Circe Ka deKe<i la ri<dul sFu o ;etairF% Ea Ci @eta@orEoJa pe oa@e<i cu licoarea sa @aDicF1 adicF ea Ci seducea 5i Ci leDa pri< tot soiul de drFDFlF5e<ii3 li rei<ea apoi pe li<DF ea1 de Eapt, ceea ce Ci tra<sEor@a pe oa@eeDeJa @oralF a @iturilor, care Eace di< Circe, Sire<e, SOUlla, perso<iEicFri ale KoluptFii, cu Ear@ece atCt de atrFDFtoare% Cele douF e>plicaii V. 2strolo)i ,i ma)icieni .lFturi de curteJa<e, astroloDii 5i @aDicie<ii ocupF u< loc ales C< tratatele palaip;atee<e% Pe pri@ul loc se aElF Eol% SeKerul pFJitor al KC<turilor, care locuie5te C<tr2o i<sulF cu Jiduri de ?ro<J (sF crede@, de preEeri<F, cF este Kor?a de ar@urile ;opliilor sFiI)% )@ul care C<c;ide KC<turile C<tr2u< ?urduE ?i<e leDat <u este decCt u< astro<o@1 el preJice lui Ulise perioadele de KC<t 5i direciile G8% Poli?iu 5i Stra?o<, dupF cu@ a@ KFJut, aKeau aceea5i idee despre Eol% G7 .@?ii C<cli<au spre aceste soluii peripatetice% Scoliile dFdeau o e>eDeJF @ai ela?oratF pe<tru Eol% 're?uia DFsit u< se<s acestui ?urduE, di< piele de
?ou, sau de taur%%% )r, 'aurul este o co<stelaie TodiacalF%%% Eol, astro<o@ di< R;eDiu@, o@ pli< de e>perie<F care se ocupase @ult de KC<turi, putea Eoarte ?i<e sF EacF prediciu<i ca aceasta1 -acF <aKiDai (cC<d soarele este) C< 'aur, Kei aKea TeEirul pC<F la o a<u@itF datF3 dacF o Eacei la asEi<itul CCi<elui, Kei aKea cutare KC<t3 la RFsFritul sFu, cutare % *tii<a l2a EFcut stFpC<ul KC<turilor1 de aici proKi<e leDe<da cF putea sF le ,<c;idF, dupF Koie, C<tr2u< ?urduE% G" Eol, astro<o@ di< R;eDiu@I Palaip;atos, C< preEaF, preti<dea cF EFcuse o a<c;etF 5tii<iEicF, strF?Ftuse i<utul, C<tre?ase pe ?FtrC<i despre tradiiile locale% Preti<dea el oare cF se pFstrase la R;eDiu@ a@i<tirea u<ui astroloD cu <u@ele de Eol S *i cF ?Ftrl<ii pFstraserF, @ai ?i<e decCt ti<erii, a@i<tirea u<or eKe<i@e<te atCt de C<depFrtate ca rFJ?oiul 'roiei (a<ticii Cl plasau pri< Keacul al doispreJecelea) S Se prea poate ca uce<icul lui .ristotel sF Ei EFcut o a<c;etF 5tii<iEicF, cu toate cF <u putea sF2i Ei Eost de prea @are aLutor pe<tru lF@urirea oriDi<ilor @iturilor3 C<sF se poate de ase@e<i ca sF aKe@ aici de2a Eace cu o purF Eiciu<e, ca 5i cFlFtoria lui EK;e@er C< i<sula Pa<c;aia% .tlas este 5i el, ca 5i Eol, astro<o@% El poartF cerul%%% C< spirit% El a Eost pri<tre pri@ii care au studiat astrele, a ur@Frit, pe<tru a le <ota, sc;i@?Frile de poJiie ale stelelor pe Eir@a@e<t%AB Pe<tru Eustat;ius, de ase@e<ea, .tlas era u< o@ priceput C< ;oroscoape, care trFia C< Li?ia1 5i aceasta, c;iar dupF istorie% A! 'otu5i, -io<Usios PerieDetul Ki<deca altEel @itul1 C< @u<ii LU?iei, C< .ltas, se C<alF o coloa<F de ?ro<J care se ridicF cFtre cer pC<F la o C<Fli@e a@eitoare% -e u<de 5i credi<a cF se C<alF pC<F la cer % Cit despre Proteu, era u5or sF Eie adus C< ri<dul acelor @aDicie<i, prestidiDitatori 5i altor EFcFtori de @i<u<i, de teapa lui Cratist;e<es di< P;liu<t, care EFcea sF aparF Eocul di< se<i<, sau SOU@<os di< 'are<t, sau P;i;ppos di< ?Ura2cuJa%AG -oar dacF Proteu, care deKe<ea Eoc 5i apF <u era Kreu< da<sator, cu @i5cFri suple 5i Eluide ca u<da, sFltC<d ca o ElacFrF LucFu5F AA% Scoliile Cl socotesc @ai @ult u< D;icitor, care25i cFutaM i<spiraia C< a<i@alele @ari<e (este o Eor@F de @a<ticF la Eel de Kala?ilF, C< Eo<d, ca 5i diKi<aia pri< Kise, pFsFri sau @Fru<taiele Kicti@ei)% FFrF C<doialF cF era @ort la sosirea lui &e<elaos1 dar Ci rF@FseserF cFrile 5i @etodele, la care &e<elaos a aKut acces A#% Pe<tru Pseudo2(eraclit atitudi<ea lui Proteu EaF de alii a Eost cea care a EFcut sF se Kor?eascF de @eta@orEoJe% Cu cei ?ui?il ca Eocul% A7 Palaip;atos, sau u< @e@?ru al <u@eroasei sale Ea@ilii, a cFutat sF EacF i<teliDi?ilF 5i istoria Nio?ei, pe care .;ile i2o a@i<te5te lui Pria@% A8 Nio?e 5i2a KFJut cei doispreJece copii cFJC<d su? sFDeile lui .polo 5i ale .rte@idei (adicF @ori su?it de o ?oalF acutF)% Ne<orocita se presc;i@?F C< piatrF% Ceea ce tre?uie sF C<eleDe@ astEel1 pe @or@l<tul copiilor sFi, a Eost a5eJatF o statuie a @a@ei plC<DC<d% Iar trecFtorii, KFJC<d statuia spu<eau1 Iat2o pe Nio?e de piatrF deasupra @or@C<tului % A7 Palaip;atee<ii su?li<iau, ca 5i susi<Ftorii e>eDeJei aleDorice, <eKerosi@ilitatea @iturilor pe care doresc sF le Ki<dece % -e e>e@plu, rFpirea Europei A" de cFtre Teus presc;i@?at C< taur este o istorie <eKerosi@ilF1 u< taur plicaia este desiDur cF u< per2 so<aL cu <u@ele 'auros rFpise C< cursul u<ui rFJ?oi pe Eiica reDelui% #B -e ce spu<ea leDe<da cF .polo 5i Poseido< co<struiserF Jidurile 'roieiS Fii<dcF Lao@edo< ridicase aceste C<tFrituri LeEui<d teJaurele te@plelor lui .polo 5i Poseido<, pe .cropole% %% IatF cu@ au co<struit Jeii Jidurile, EFrF Koia lorI 7! !"A !"# LeDe<da lui Paris oEeri<d @Frul .Eroditei tre?uie cF s2a EFurit C<tr2u< Eel a<aloD, por<i<du2se de la u< Eapt real Dre5it i<terpretat% -esiDur cF Paris era u< literat, autorul Kreu<ui El(.i0 al celor trei Jeie%#X E>plicaiile tip Palaip;atos erau dupF cu@ se Kede4 @ai pui< de creJut decCt leDe<da care tre?uie e>plicatFL IatF totu5i u<a care <u era <eKerosi@ilF1 este Kor?a da iepele lui Eric;to<ios, Eecu<date de Boreas% CrescFtorii^ spu<e Eustat;ius, o?serKaserF cF iepele au @C<Lii @ai Eru24 3 @o5i dacF C< ti@pul C@perec;erii sC<t rFcorii de KC<t, @aiM ales de KC<tul de <ord% .u tras deci co<cluJia 6 Dre5itF, EFrF C<doialF, dar plicaii istorice 1 i1 C< aEarF de @itul lui .res C<c;is C< c;iup, iu?irea lui Iaso< ,, cu -e@eter 5i cea a lui )rio< cu (e@era sC<t e>plicate C< b @a<iera peripateticia<F% %M2% CalUpso a@i<te5te cCt de rFu sECr5esc iu?irile Jeielor pe<tru sFr@a<ii @uritori1 CC<d -e@eter cea cu plete @C<2
dre2odatF [ Pe2o eli<F de trei ori rFstur<atF [ Se2<drFDos2 s teste de Iaso<, C<Ki<sF de dorul ei3 cu@ Teus a pri<s de ,2% 5tire%%% #A% Iaso< era u< pluDar ?oDat cFruia pF@C<tul Ci dFdea recolte a?u<de<te1 trecea Eoarte Eiresc ca Eii<d E ! iu?it de -e@eter %## i -e ase@eplicaia, lui (eraclit Eace apel la u< Kec;i o?icei Eolcloric1 corteDiulL Eu<erar al oa@e<ilor @ori de ?oalF <u aKea loc <ici <oaptea, I <ici C< pli<F cFldurF a a@ieJii, ci C< Jori% CC<d u< tC<Fr, Eru@os 5i <o?il, por<ea astEel C< Jori spre ulti@ul lFca5, se spu<ea, % pri< euEe@is@, cF (e@era Cl rFpise pe<tru a2l Eace iu?itul sFu% #8 9I% &iturile CierFritului 5i ale culesului Kiilor Pute@ adFuDa la acest De< de e>eDeJF e>plicaiile @iturilor care diJolKF leDe<da C<tr2u< proJaic Ee<o@e< al Kieii eure<te% .stEel, @itul iu?irii lui .res cu .Erodita poate pri@i !"$ o e>eDeJF KulDarF , cu@ spu<ea Plato<, el C<EFi5C<d atu<c diEeritele EaJe ale EierFritului% Pe<tru a i<@uia Eierul e este ?FDat C< Eoc, care Ki<e repede de ;ac tFriei sale1 C< Eelu acesta C<Eocatul (eEaistos stFpC<e5te EFrF Dreutate pa duru .res% I<terKe<ia u@edului Poseido< C< EaKoarea celor b? Ki<oKai Cl eli?ereaJF pe .res di< oc;iurile plasei C< ca< Cl pri<sese 5c;iopul1 scos di< ElFcFri, Eierul <u este oare scuEu<dat C< apF, care sti<De i<ca<desce<a @etalului 5i pu<e capFt teri?ilei strC<sori a EoculuiS Ce rol LoacF C<sF .Erodita C< aceastF dra@F cu patru perso<aLeS (eEaistos, spu<e @itul, o C<lF<uie C@preu<F cu .res1 tot a5a, ter@i2<C<du25i opera, artistul dF @etalului o Eor@F plFcutF, u< Ear@ecM dura?il1 el leaDF C@preu<F Eierul cu Eru@useea% #7 &itului lui (eEaistos C<lF<ui<du2l pe .res 6 si@?ol al @u<cii Eierarului C< atelierul sFu 6 Ci corespu<de @itul lui -io<Usos ur@Frit de LUcurD, care repreJi<tF @u<ca podDorea<ului care stoarce ciorc;i<ii pe<tru a e>traDe Ki<ul% .ceastF aKe<turF a lui -io<Usos este a@i<titF C< cu2KC<tarea lui -io@ede cFtre +laucos% LUcurD, Eiul lui -rUas, EuDFrise pe doicile Jeului delira<t pa sacrul @u<te NUseio<% cStlr<ite de epu5a reDelui LUcurD aducFtor2 de2@oarte, JKCrlirF TC<ele tirsurile lor 5i, C< adC<c de @are, -io<Usos se2ascu<se C< ?raele lui ';etis%
#"
-io<Usos este Kia3 doicile, ?utucii3 LUcurD, care le ur@Fre5te 5i le C@pu<De cu epu5a sa, pe pa<tele Eertile ale @u<telui NUsa, este podDorea<ul culeDC<d ciorc;i<ii de pe ?utuci C< ti@pul culesului Kiei% .poi struDurele este presat C< Kase1 este stors 5i se +6,i/:; C< Ki<% .ceastF operaie ,5i are ec;iKale<tul C< @it1 spai@a care Cl cupri<de ps -io<Usos Ci +6,i/:;, Ci rFstoar<F starea de spirit%%% Ulti@ul episod al @itului1 ';etis Cl pri@e5te pe -io<Usos i< @are% (o@er a@i<te5te C< Eelul acesta cF, pe<tru a Ei co<serKat, Ki<ul este tratat cu apF de @are% $B ';etis Cl pri@e5te pe Jeul cutre@urat de spai@F 1 Ki<ul dulce Eier?e, dupF stoarcere 5i clocotele sale se asea@F<F cu u< tre@urat% &u<ca @e5te5uDarului, @u<ca Fra<ului1 u< adeKFrat diptic% E>eDeJa celor douF @ituri poate Ei Eoarte Kec;e% +recii au 5tiut di<totdeau<a cF (ep;aistos era Eocul sau Jeul Eierar, iar -io<Usos Kia sau Ki<ul1 Prodicos di< Ceos re@arca !"8 deLa cF cei Kec;i diKi<iJaserF tot ceea ce sluLea Kieii sau ?u<FstFrii oa@e<ilor1 pF@C<tul su? <u@ele de -io<Usos, Ki<ul su? <u@ele de -io<Usos, apa <u@itF Poseido<, Eocul, (ep;aistos% $X Pro?a?il, deci, cF de ti@puriu s2au e>plicat C< Eu<cie de Ki<, de DrCu sau de Eoc, @iturile care relatau aKe<turile Jeilor corespu<JFtori% SF re@arcF@ cF este Kor?a aici de o e>eDeJF Eoarte diEeritF de cea EiJicF1 <u este Kor?a de apF sau de Eoc la scarF cos@icF, ci de apa pe care o ?e@, de Eocul care <e C<cFlJe5te sau <e coace ali@e<tele% -i< C<Fli@ile traDediei es;ilie<e cFde@ la <iKelul perso<aLelor realiste ale lui Euripide% $G 9II% .ristotel 5i Kacile soarelui -upF tradiie, Palaip;atos Eusese discipolul lui .ristotel 5i ,<tr2adeKFr spiritul poJitiK al 5colii peripatetice ii C<suElee5te toate cercetFrile asupra oriDi<ii poKestirilor Ea?uloase ale @itoloDiei% C<sF u< Eapt @ult @ai precis <e C<dreptFe5te sF2l co<siderF@ pe .ristotel i<iiatorul e>eDeJei istorice 5i a<u@e cF el C<su5i a aplicat @etoda u<ui caJ particular, istoria Kacilor soarelui% C< i<sula 'ride<tului, poKeste5te )dUseea, pasc Kite de2ale Soarelui, Kreo 5apte cireJi de Kaci 5i alte 5apte tur@e [ -e oi ?Crsa<e Drase, clte ci<ciJeci [ -e capete de Eiecare tur@F, [ Nu EatF ele, <ici <u @or %$A -ouF <i@Ee cu pFr de aur pFJesc sEi<tele tur@e, pe care, spre <e<orocirea lor, le Kor ataca toKarF5ii lui
Ulise, o@orC<d cele @ai Eru@oase a<i@ale, C< ti@p ce acesta dor@ea% $# Este 5i C< acest caJ Kor?a de o istorie de <ecreJut di< @ulte pu<cte deKedere% 9acile sC<t C< acela5i ti@p sterile 5i <e@uritoare% -upF @Fcel, rF@F5iele lor recapFtF KiaF 5i ec;ipaLul C<DroJit le aude @uDi<d C< preaL@a EriDFrilor% )r, .ristotel, C< P (:le/e ,(/e i6e, dFduse acestui episod o i<terpretare care s2a tra<s@is pC<F la <oi, di< co@e<tariu C< co@e<tariu% -upF .ristotel, cele 5apte cireJi de cCte ci<ciJeci de Kite, deci C< total G#B, repreJe<tau Jilele u<ui a< lu<ar1 aceasta este @Frturia scoliilor $$, care e>plicau 9BF de altEel @itul C< a@F<u<t EFrF sF pute@ discer<e ce parte Ci reKi<e lui .ristotel% Soarele, stFpC<ul tur@elor, este ti@pul, cel ce C@parte Jilele% PierJC<du25i ale<e Kre@ea pri< i<sulF, toKarF5ii lui Ulise pierd Jile preioase pe care ar Ei tre?uit sF le co<sacre <aKiDaiei3 ei au plecat prea tirJiu, di< care cauJF li s2au tras Kiitoarele <ecaJuri% CC<d poetul spu<ea cF au o@orCt 5i @C<cat Kacile Soarelui, el se DC<dea la toate acele Jile pierdute C< trC<dFKie $8% Pe de altF parte, (o@er preciJase cF Kacile soarelui <u se reproduceau% El i<dica astEel co<sta<a a<ului, care <ici <u25i spore5te, <ici <u25i @ic5oreaJF KreodatF <u@Frul Jilelor $7% Se pot aduce C< discuie 5i cele 5apte tur@e de oi, pe<tru a C<c;ipui <opile $"% Pe scurt, aKe@ aici douF aEir@aii ese<iale1 Kacile soarelui sC<t Jilele a<ului3 uciderea lor de cFtre toKarF5ii lui Ulise este o i@aDi<e a ti@pului pierdut% 'radiia aEir@F cF .ristotel a EFcut pri@a aEir@aie 5i desiDur cF a dedus2o 5i pe a doua% )r, aceastF a doua aEir@aie <e i<tereseaJF C< @od spa2cial, deoarece toc@ai C< acest pu<ct precis e>plicaia Ee<o@e<ului se leaDF cu pri<cipiile cele @ai ?i<e sta?ilite ale e>eDeJei istorice% .@ KFJut cu@ SOUlla sau Sire<ele deKi<, C< culeDerile de Api+ta, curteJa<e care C5i deKoreaJF Kicti@ele doar la EiDurat3 la Eel, toKarF5ii lui Ulise se @ulu@esc sF o@oare%%% ti@pul% Paralelis@ul este eKide<t% .ristotel a dat deci, @Fcar o datF, u<ui @it al lui (o@er o e>plicaie a<aloDF celor p 7 care le Ka C<@uli discipolul sFu Palaip;atos% La u< @o@e<t dat s2a pus la C<doialF Eaptul cF .ristotel s2a i<teresat de e<iD@a Kacilor soarelui 8B1 <i se pare, di@potriKF, Eiresc sF2i Intilnim pe @aestru 5i pe discipol @erDC<d pe aceea5i cale% 9III% EK;e@er Nu se poate Kor?i de Palaip;atos EFrF sF teDi<de5ti la EK;e@er% EK;e@eris@ul eDeJei ;o@ericeS Pri< ce se deose?esc teJele sale de cele ale lui Palaip;atosS !"" Ro@a<ul lui EK;e@er (cea% GGB6XAB l%e%<%) e>pu<ea istoria Jeilor dupF o I<scripie sacrF 8! descoperitF C< i@aDi<ara i<sulF Pa<c;aCa, C< .ra?ia cea EericitF% Cele cCteKa EraD@e<te care <e2au rF@as di< lucrare Kor?esc de Ura<os, Cro<os, Teus, (era, .t;e<a, .polo, .rte@is, .p;rodita, (er@es, .@@o<, -e@eter, -io<Usos% Pe<tru EK;e@er, toi Jeii erau Eo5ti suKera<i, u<ii plie@plul Ptole@eilor 5i al apoteoJei lor% 8X 9o@ aKea o idee @ai precisF a to<ului De<eral pri< cCteKa e>e@ple% SF luF@ caJul lui Teus% Cl alu<DF de pe tro< pe tatFl sau Cro<os, Ci ia locul, Cl Eace pe Eratele sFu Poseido< DuKer<atorul i<sulelor 5i proKi<ciilor @ariti@e%8G El pFrFse5te Creta 5i se i<staleaJF C< Pa<c;aia, de u<de Ka strF?ate pF@C<tul, Ka supu<e reDi 5i 5eEi, Ka pu<e lu@ea sF2i C<ale te@ple1 el i<Ke<tase Eoarte C<elept acest @iLloc ae a2 5i asiDura o<oruri diKi<e 5i DaJdelor sale o Dlorie eter<F 8A% IatF cu@ s2au petrecut lucrurile cu .EroditF1 Ea a Eost pri@a care a i<Ke<tat @eseria de curteJa<F 5i le2a C<KFat pe Ee@eile di< Cipru sF EacF ?a<i cu trupul lor1 ea le2a i@pus acest lucru, pe<tru a <u pFrea cF este si<Dura Ee@eie i@pudicF, si<Dura care dorea ?Fr?ai 8#% Lucrarea lui EK;e@er a aKut u< oarecare succes1 peste patru secole, Plutar; Cl acuJa cF rFspC<de5te ateis@ul pe tot pF@C<tul8$% El a suscitat <u@ero5i i@itatori, Eii<d tradus C< lati<e5te de cFtre E<<ius3 iar apoloDeii cre5ti<i s2au Eolosit pe larD de acest arse<al, pe<tru a co@?ate pFDC<is@ul% 8$ YY Teii erau pe<tru EK;e@er Eo5ti cuceritori sau ciKiliJatori% )a@e<i ca <oi toi, apari<C<d istoriei, au reu5it sF se EacF adorai1 Eie cF au aKut ei DriLF sF se urce pe altare, Eie cF poporul i2a diKi<iJat, cC<d di< li<Du5ealF, cC<d di< recu<o5ti<F, cel @ai adesea di< si@plitate de spirit% 88 EK;e@er 5i Palaip;atos <u se plaseaJF C< acela5i pu<ct de Kedere% Pri@ul preti<de cF Eace istoria reliDiilor 5i aratF oriDi<ea credi<ei C< Jei3 al doilea i<terpreteaJF leDe<dele, reliDioase sau <u, 5i cautF sF KadF cu@ s2au <Fscut C< cuDetul oa@e<ilor @o<5trii sau @i<u<ile leDe<delor% -acF Palaip;atos 5i ur@a5ii sFi au lucrat u<eori pe ?aJa u<or date ;o@erice, este i@pro?a?il ca
EK;e@er sF Ei aKut C< Kedere aspectul ;o@eric al Jeilor a cFror istorie o scria1
200
el se i<tereseaJF @ai @ult de diKi<itFile cultului declt dt cele ale poeJiei% -escoperi@ totu5i i< scolii ur@e de eK;e2@eris@% SC<t ?ucFi raportate ?rutal 5i EFrF prea @are leDFturF cu pasaLele ad<otate1 astEel tirada despre (eEaistos, pFstratF C< 7enet0+ 2 87% Se poKeste5te cF (eEaistos a do@<it peste eDipte<i dupF (er@es3 cF era Eoarte Kersat C< @istere 5i iscusit rFJ?oi<ic, di< care cauJF a Eost <u@it Jeu % k Eost rF<it C< lupte 5i de atu<ci a rF@as 5c;iop% . dat eDipte<ilor leDi C<elepte, i<terJicC<d Ee@eilor polia<dria% . o?i<ut de la .er, pri< ruDile sale, priceperile @e5te5uDFre5ti 5i a putut Ea?rica di< Eier, ar@e 5i u<elte de arat1 C<ai<tea lui oa@e<ii se luptau cu @Fciuci 5i pietre%%% 8" .cela5i scoliast (a doua @C<F) a i<serat, la cC<tul X9III al $liadei, ? pasaLul C< care ';etis poKeste5te lui (eEaistos <ecaJurile sale 6 o <ouF tra<5F de eK;e@eris@, care Cl priKe5te pe (elios, Eiul 5i succesorul lui (eEaistos la tro<ul EDiptului1
(elios, surpri<JC<du25i Ee@eia cF 4l C<5ela, a e>pus2o opro?riului pu?lic3 lucru pe care (o@er l2a tra<spus poetic spu<C<d cF (elios a de<u<at2o pe .Erodita, culcatF cu .res1 (o@er a dat <u@ele de .Erodita pasiu<ii a@oroase (a Ee@eii), 5i .res soldatului surpri<s cu ea%7B IatF istoria C< @a<iera lui EK;e@er% C< Eru<tea u<ui @a<uscris al Odi+eei, code>ul Pala2ti<us 7!,
citi@ u< reJu@at al aKe<turilor lui Ulise, care se@F<a C<tru totul cu Ea<teJiile ro@a<cierului Drec% Ulise aLu<De C< Sicilia, u<de do@<eau trei Erai1 Ciclop, PoliEe@ 5i .<ti2p;ates% Cu aur 5i cu Ki< Cl i@?lC<Je5te pe PoliEe@% El reu5e5te c;iar sF2i s@ulDF tot ce acesta aKea @ai de pre1 u<ica EiicF%%% CFci ElacFra care ardea i<i@a lui Ulise a ars2oM 5i pe Eru@oasa copilF 6 co@oarF u<icF, u<icul oc;i al ciclopuluiI SisiE di< Cos DFsise aceastF ta<drF e>eDeJF, care tra<sEor@a C< raporturi idilice sC<Deroasele rFEuieli ale lui Ulise cu @C<2cFtorul de car<e o@e<eascF%%% -ar sF co<ti<uF@% Circe, u< Eel de .<t;i<ea C< i<sula sa, i<e priJo<ieri pe osta5ii Dreci%%% Ea Cl li<Du5e5te pe Ulise C< spera<a cF Kor do@<i C@preu<F%%% Ulise co?oarF C< i<Eer< pe<tru a2i co<sulta pe @ori1 el co<sultF oracole a<odi<e C< portul NeOUopo@pe, pe<tru a25i cu<oa5te Kiitorul% 7X XB! 'oate aceste elucu?raii, Eie cF proKi< de la SisiE li< Cos, di< C (ni6a lui Ioa< &alalas, sau di< Me/( iile ui -ictUs di< Creta asupra rFJ?oiului 'roiei, sC<t toate < spiritul i<Ke<iilor lui EK;e@er%%% -oar dacF eDeJa istoricF por<ise de la pri<cipii Eoarte raio<ale 5i a<u@e cF C< leDe<de se ascu<de u< sC@?ure de adeKFr, -X @iraculosul are C<totdeau<a ca pu<ct de plecare u< Eapt real, Dre5it o?serKat sau Dre5it i<terpretat% C<sF aceste pri<cipii e>cele<te plica istoriile i<credi?ile, ei au i<Ke<tat altele, 5i @ai pui< de creJut% Cel pui< au aEir@at cu KiDoare cF @iraculosul istF% *i cu@ ar Ei putut sF <e spu<F Eelul C< care s2a Eor@at aceastF idee, cC<d dupF ci<cispreJece sau douFJeci de secole, sC<te@ C<cF departe de a Ei EFcut lu@i<F asupra acestor c;estiu<iS -ar a Ke<it ti@pul sF Eace@ ca Ulise, sF o pFrFsi@ pe CalUpso pe<tru Pe<elopa, 5tii<a pe<tru C<elepciu<e% SF2i lFsF@ pe aleDori5tii care cautF C< (o@er secretele EiJicii , la speculaiile lor, pe<tru a <e alipi de cei care descoperF lecii de @oralF% Scopul ese<ial al poe@elor ;o@erice erciiu , e>tre@ de Ea<teJist sF caui secretele EiJicii su? @iturile Mlui (o@er% -i@potriKF, era perEect posi?il, cu preul u<or ,@ici a@e<aLFri, sF tra<sEor@i $liada 5i Odi+eea C< cFri de @oralF% I *terDerea lui (o@er di<tr2o trFsFturF de co<dei, a5a cu@ L EFcuse autorul Rep0:li6ii, era o soluie pe de2a2<treDul plato<icF , o utopie ca 5i co@u<itatea Ee@eilor sau do@<ia EilosoEilor% E>purDarea poe@elor ;o@erice, citirea lor C< ?ucFi alese era EFrF C<doialF u< lucru cure<t C< 5colile Drece5ti% ! Era C<sF @ult @ai si@plu 5i @ai ?i<e sF se i@u<iJeJe i<teliDe<ele ti<ere C@potriKa pri@eLdiilor poeJiei% Plutar;, C< tratatul sFu De+p e fel0l =n 6a e tine ii t e:0ie +; a+60lte 1 e6ita ea +a0 6lnta ea4 p(e8il( dF C< leDFturF cu aceastF c;estiu<e u<ele reDuli 5i <u@eroase e>e@ple% Se Kede ?i<e cF autorul a plecat de la e>e@ple, cele @ai @ulte culese di< (o@er% El <u aKea decCt Dreutatea de a aleDe1 (o@er2ul celor Kec;i era presFrat cu diEicultFi sau aporii , u<ele literare, altele @orale% Plutar; se @e<i<e la acestea di< ur@F, eKocl<d u<ele di<tre ele C@preu<F cu soluia1 soluia tradiio<alF sau oriDi<alFS Prea @uli @orali5ti ErF@C<taserF C<ai<tea sa aceste pro?le@e, ca sF @ai Ei putut descoperi @are lucru% Noutatea lui Plutar; co<stF @ai ales C< Eor@F 5i to<% FFrF Kreo ordi<e riDuroasF, el deDaLF cCteKa pri<cipii, care tre?uie sF do@i<e C<cercFrile de e>plicare a poeilor 5i dF cCteKa reDuli de @etodF% PoeJia este C< @od ese<ial Eiciu<e, i<Ke<ie% Ea <u este istorie, este @it, cu@ o deEi<e5te .ristotel i< P(eti6a! cu@ a@ spu<e aJi, ro@a<% Poeii sC<t Ea?ulatori 1 co@poJiiile lor si<t de douF ori @i<ci<oase, Eii<d Ea<teJii 5i erori% Ei <e l<5alF cl<d C<adi<s, cC<d ei C<5i5i se C<5alF i<co<5tie<t% #
204
-e pildF, (o@er este C< pli<F Ea<teJie cC<d descrie tFrC@i @orilor, Kiaa suEletelor C< lu@ea de di<colo3 c;iar EilosoE C5i @Frturisesc iD<ora<a asupra acestor @istere1 ei aKa<seaJ doar ipoteJe care se pot apropia @ai @ult sau @ai pui de adeKFr%%% (o@er i<si<ueaJF de altEel cF descrierea p care o dF (adesului <u are @ai @ultF Kaloare decCt o poKest pe<tru ador@it copiii, atu<ci cC<d o sECr5e5te pri< cuKi<tel .<ticleei cFtre Ulise1 :i<e ?i<e @i<te toate acestea pe<t< ca sF le poKeste5ti Ee@eii tale cC<d te Kei C<toarce acasF% (o@er C<su5i Dre5e5te cC<d i@putF Jeilor rFul, rFJ?oiu 5i toate lucrurile pe care oa@e<ii <u le datoresc decCt pa ti@ilor 5i <e?u<iei lor% A PoeJia este i@aDi<aie1 ea este 5i JuDrFKire , i@itaieM a aciu<ilor diKi<e sau u@a<e% Poetul aduce C< sce<F ?u< 5i rFi, iar ?u<ii <u sC<t toi EFrF deEecte, alt@i<teri <2ar @ai Ei Kii% TuDrFKirea rFului este de <edespFrit de poeJii, dar adolesce<tul poate ad@ira Eru@useea picturii, detestC<d urCe<ia @odelului% # Plato<, C< Rep0:li6a, respi<Dea orice reproducere a rFului 5i 0l aristotelic% Nu tre?uie sF <e @irF@1 .ristotel Kor?e5te ca psi;oloD, cC<d Kede C< traDedie (sau C< poe@ele lui (o@er, care pe<tru el sC<t traDedii, recitate C< loc sF Eie Lucate) o purDare a pasiu<ilor 3 el ia C< co<sideraie u< e>utoriu pe<tru dori<a <oastrF de e@oii puter<ice, pe<tru <eKoia <oastrF de a tre@ura sau plC<De% Plutar; se plasa pe tere<ul @oralei, <u pe cel al psi;oloDiei% Pe<tru ca JuDrFKirea rFului sF Eie educatiKF, este deaLu<s sF dLea@ orice ec;iKoc di< suEletul copilului, de a deli@ita cu DriLF Dra<ia di<tre ci<stit 5i <eci<stit, di< Kor?ele 5i actele Jeilor 5i eroilor% Plutar; acordF cel @ai @are credit raiu<ii% El <u ia C< sea@F Eaptul cF descrierea rFului acio<eaJF asupra se<si?ilitFii 5i i@aDi<aiei% -e Kre@e ce raiu<ea este lu@i<atF, Kiciul depistat 5i recu<oscut, otraKa e@ple, u<do se etalau toate e5a<tioa<ele actului @oral% .desea, de altEel, ?i<ele 5i rFul se C<trepFtru<d, C< poeJie ca 5i C< KiaF $1 iar
a<aliJa acestor aciue C< co@porta@e<tul u<ui erou ;o@eric, @arcarea @o@e<tului C< care C<ceteaJF C<elepciu<ea 5i C<cepe orDoliul, discer<erea i<te<iilor, cFutarea circu@sta<elor ate<ua<te, este u< e>erciiu pe cCt de util, pe atCt de aDrea?il% .Da@e@<o< 5i .;ile, (ector 5i Paris, Ulise 5i ';ersites trec pri< Eaa Uacestui tri?u<al al raiu<ii 5i co<5tii<ei1 c;iar 5i Pe<elopa M 5i Nausieaa sC<t co<Kocate pe<tru Kreo Kor?F sau atitudi<e i suspecte%8 (o@er este pri@ul care LudecF co@porta@e<tul perso2l <aLelor sale1 el stiD@atiJeaJF C< treacFt, pri<tr2 u< si<Dur i cuKC<t 6 ta>C<d2o de <e?u<ie 6 i<iiatiKa lui Pa<daros de a traDe cu sFDeata C< &e<elaos% U<eori celeaJF C< C<KFluirea @oralei su? apare<ta <eutralitate a poKestirii% -e aceea Plutar; este @ereu C<cli<at sF caute su?C<elesuri C< (o@er 71 dar ceea ce ascu<de (o@er C< @iturile sale este @orala 5i tul cFutC<d aleDorii de ordi< EiJic, dar este raio<al sF se scoatF lecii de KiaF% .stEel de pri<cipii desc;id calea celui @ai @are su?iectiKis@% Ca sF descopere la (o@er @orala astEel cu@ o co<cepe, Eiecare Ka DFsi cele @ai e>traordi<are su?C<elesuri% Iar aceastF Eor@F de e>eDeJF poate duce tot atCt de departe ca 5i cea a EiJicie<ilor% 'otu5i e>istF u< tere< destul de larD pe care toi oa@e<ii ci<stii se C<tCl<esc% -io< C;rUsosto@os, co<te@pora< cu Plutar;, se apropie @ult @ai @ult decCt acesta de poJiiile adoptate o?i5<uit C< practicF, pe<tru Eolosirea lui (o@er ca C<dreptar de @oralF% El C5i e>pu<e Kederile, poate @ai pui< oriDi<ale 5i @ai pui< <ua<ate decCt ale lui Plutar;, C<tr2u< discurs C< care2i pu<e C< paralel pe (o@er 5i pe Socrate% (o@er, susi<e el, este la Eel de ?u< @oralist ca Socrate1 @area diEere<F este cF u<ul Kor?e5te C< Kersuri, pe cC<d celFlalt C< proJF3 este C<sF aceea5i C<KFFturF despre Kiciile 5i Kirtuile oa@e<ilor,
206
despre ?u<ele sau relele lor aciu<i, despre adeKFr 5i ciu<F, despre credi<ele @uli@ii 5i certitudi<ile C<elept ilor%!B Nu tre?uie sF <e opri@, co<ti<uF -io<, la Kulturii 5i leii co@paraiilor ;o@erice, la SOUlle 5i Ciclopi, la tot @iracu2^ losul @e<it sF a@FDeascF suEletele si@ple1 ceea ce a Krut (o@er a Eost sF i<struiascF o@e<irea, pri< leDe<de 5i prir istorie <% &oralistul (o@er Eace portrete% El <u pu<e C< DardFl C@potriKa Kiciilor sau deEectelor, ci le C<car<eaJF i<tr2u<' perso<aL% (o@er <u25i pierde Kre@ea ca sF deEi<eascF la5i4 tatea sau lFudFro5e<ia, surori De@e<e, ci Cl pu<e C< sce<F! pe -olo<1 Cl Kede@ pe acest Ea<Earo< tre@urC<d la pri@a pri@eLdie3 paraliJat de spai@F, se ?Cl?Cie, CiclF<F<e di<ii4 rFspu<de C< Dra?F C<tre?Frilor du5@a<ului, ?a c;iar luC<2W du2le2o C<ai<te%%%!X (o@er <u i<e discursuri despre Ke<alitate 5i i@pietate 1f el se @ulu@e5te sF <i2l preJi<te pe Pa<daros% Ni2l aratFl trFDC<d cu sFDeata asupra lui &e<elaos, C< ciuda tuturor LurF2l @i<telor doar pe<tru a2i plFcea lui Paris% .ceastF lipsF de loia2f litate Ka da tuturor troie<ilor o co<5tii<F, iar Pa<daros Ka @uri cu li@?a tFiatF, C<ai<te de a2i putea recla@a luif .le>a<dros preul <eleDiuirii sale !G% I<discipli<aS Iat2o LucatF de .sios (Urtacidul% El sel apropie, C< ciuda ordi<ului, de <aKele a;ee, cu tot atelaLulI sFu, 5i25i plFte5te <eascultarea cu Kiaa% !A -estrF?Flarea 5i aroDa<a sC<t @i<u<at C<EFi5ate deL prete<de<tul .<ti<ous1 C@?rFcat cu ;ai<e so@ptuoase, ?eai C< cupe de aur 5i deKoreaJF ?u<urile altora3 se declarFW C<drFDostit de Pe<elopa, dar se culcF cu serKitoarele, C<2l cearcF sF C<ti<dF arcul lui Ulise cu @Ci<ile sale de EecioarF I 5i @oare loKit C< DCt%%% (o@er , aceasta este pe<tru o raiu<e proEu<dF !#% (o@er Ci pedepse5te pe oa@ea<dru cel &are u< pri<cipiu de e>eDeJF deKe<it ?a<al C< ti@pul sFu1 (o@er preJi<tF lucrurile C< trei Eeluri1 u<eori <e sEFtuie5te 5i <e C<dea@<F, alteori doar poKeste5te, alteori stiD@atiJeaJF 5iM ridiculiJeaJF !$%
207
-io< C;rUsosto@os 5i Plutar; 5tiu sF @oraliJeJe de @i2<u<o p%' @arDi<ea e>e@plelor ;o@erice% Este u< Kec;i I o?icei Drecesc% -i< @asa de e>e@ple spicuite de pri< toi , autorii a<tici s2ar putea alcFtui u< cod de @oralF ele@e<tarF L atCt pe<tru co<ducerea cetFilor, cCt 5i pe<tru co<duita , i<diKiJilor% , 'otu5i, (o@er e@ple 5i reDuli de KiaF1 el a propus ur@a5ilor u< tip ideal de u@a<itate, Ulise, pe care @ai @ulte secte EilosoEice, ci<icii 5i @ai ales, stoicii, l2au ales ca patro<%
-iKersele 5coli de @oralF <u sCpt totdeau<a de acord G asupra <aturii Kirtuii 5i a ?i<elui supre@% -ar oricare ar 1 Ei pri<cipiile de ?aJF, ele preti<d sF se C<te@eieJe pe (o@er, i sau se KFd C<Ki<uite de a Ei cules di< $liada 5i Odi+eea ideile pri<cipale% C<ai<te de a e>pu<e @orala practicF dupF (o@er W 5i de a2l preJe<ta pe Ulise, @odel al C<elepciu<ii perEecte, i Ka tre?ui sF2i C<tre?F@ pe .ristotel, Te<o<, Epicur despre datoria lor EaF de (o@er, C< leDFturF cu <atura Kirtuii 5i a ?i<elui supre@% .ceastF @oralF C< e>e@ple li@peJi, aceastF @oralF C< aciu<e <u este si<Dura pe care o C<KaF (o@er% Eroii sFi sC<t co<du5i de cFtre perso<aLe cu <u@e diKi<e, EiDuri aleDorice ale C<elepciu<ii sau raiu<ii, ale Euriei rFJ?oi<ice sau pasiu<ii a@oroase% .ceastF prete<ie de a reduce la <oiu<i a?stracte EiDuri ca .te<a sau .Erodita este EFrF C<doialF tot atCt de aec;e ca 5i (o@er% Iar Drecii s2au DC<dit de ti@puriu sF co<sidere $liada 5i @ai ales Odi+eea, drept cFri de C<elepciu<e% C<te@eietorul 5colii ci<ice, .<tist;e<es, s2a lFsat Eurat cu pasiu<e de acest Loc !8, iar cu Jece secole @ai tCrJiu Proclos Ka @oraliJa C<cF pe @arDi<ea caJului Iui Pa<daros sau a Kisului lui .Da@e@<o<% 'otu5i, epoca lui Plutar; 5i -io C;rUsosto@os Ka Ei cea care Ka cFuta cel @ai @ult reDuli de KiaF la (o@er% Lu@ea pFrea pui< plictisitF de e>eDeJa EiJicF, iar e>eDeJa @isticF a <eoplato<icie<ilor se aEla a?ia la C<ceputurile ei% I< ti@p ce pri@a se aEla la asEi<it 5i cea de2a doua C< Jori, este @o@e<tul e>eDeJei @orale, sF ocupe aKa<sce<a% Capitolul II
CELE 'REI P/R:I .LE SUFLE'ULUI% .C)R-URI *I -ISC)R-.N:E

&orala a<ticF era a>atF pe co<Elictul, C< suElet, al ele@e<2f telor cu Kaloare i<eDalF1 este lupta raiu<ii C@potriKa ii sti<ctelor, a pilotului C@potriKa Kalurilor% Leciile de KiaF scoase di< epopeile ;o@erice se reduci C< a<sa@?lu la aceastF luptF C<tre partea raio<alF 5i C<e2V leaptF a suEletului, C<trupatF C< EiDuri diKi<e ca .te<a saul (er@es, 5i ele@e<tele iraio<ale, Eore oar?e 5i tul?uri,I C<trupate C< cuplul .res2.Erodita% Ulise ilustreaJF, pri<l aKe<turile sale, aceastF luptF spiritualF1 @o<5trii de carel scapF, pri@eLdiile pe care le C<Ki<De si@?oliJeaJF pasiu<ile f ale cFror atacuri sC<t respi<se de C<elept% (o@er cu<o5tea, aEir@F @uli e>eDei, acest co<Elict f I<tre diKersele Eraciu<i ale suEletului3 5i @ai C<tCi, el este pri@ul care C@parte suEletul C< trei pFri,M 5i de la el a C@pru@utat Plato< acest decupaL deKe<it clasic la Dreci% &ai @ult, el 5tia C< ce loc al trupului sFlF5luia raiu<ea, C< ce loc t,I/(+, i< ce loc epit,I/iaC stoicii 5i plato<icie<ii sC<t C< deJacord C< ce priKe5te aceastF localiJare, C<sF 5i u<ii 5i ceilali preti<deau cF (o@er era de partea lor% I% Psi;oloDia Iui (o@er Psi;oloDia ;o@ericF este prea <esiDurF pe<tru ca sF o pute@ reJu@a C< cCteKa propoJiii siDure 5i clare% Iar o?iectul <ostru eaJF% ^ 're?uie totu5i, C<ai<te de a a?orda pro?le@a celor trei partI ale suEletului 5i locului lor i< trup, sF aru<cF@ o priKire asupra pri<cipalelor <u@e C<tre?ui<ate i< poe@e pe<tru a dese@<a operaiu<ile psi;ice ale o@ului 5i sF e>a@i<F@
208
XB" o pro?le@F care se Ka pu<e pe parcurs1 (o@er co<cepe suEletul ca o realitate @aterialF sau pur spiritualFS C<cli<F Mspre soluia care Ka Ei cea a Porticului sau cFtre Mcea a lui Plato<S ! (o@er plicaie 5tii<iEicF% -e altEel, 5tii<a <u @odiEicF li@?aLul, @ai ales pe cel al poeilor 5i al poporului1 pute@ sF 5ti@ Eoarte ?i<e cF @u5c;iul i<i@ii <u are <i@ic de2a Eace cu <a5terea se<ti@e<telor (cel @ult , resi@te eEectele e@oiilor 5i pasiu<ilor <oastre), <oi tot l Ko@ co<ti<ua sF spu<e@1 iu?e5te di< toatF i<i@a , o i<i@F eDoistF % Iar i<i@a a@ tra<sEor@at2o C< locul, ce<trul C<treDii Kiei aEectiKe, sediul pasiu<ilor 5i al ta<dreii, al C<2
L ElFcFrFrii 5i c;iar al curaLului%! i (o@er Kede de ase@e<i C< i<i@F 5i C< piept iJKorul e<erDiilor <oastre Kitale1 Eie cF Kor?e5te de i<i@a propriu2JisF, pe care o <u@e5te et( sau J adie, cuKi<te care dese@<eaJF C< @od @a<iEest orDa<ul, Eie cF Kor?e5te de t,I/(+ 5i p, ene+, al cFror se<s este Eoarte discutat% C<ai<te C<sF de a aLu<De la aceste cuKi<te ese<iale, sF C@prF5tie@ u< ec;iKoc C< leDFturF cu suEletul C< De<eral, la (o@er% La @oarte, p+I6,e a eroilor ;o@erici se C<depFrteaJF J?urC<d de corpul pe care Cl C<suEleea 5i aLu<De C< i<Eer<, cu @ici ipete plC<DFtoare% *i a<ticii C5i i@aDi<au ?ucuros cF @oartea, pe<tru (o@er (ca 5i pe<tru Plato<), era pur 5i si@plu aceastF disociere a cadaKrului 5i a p+I6,e>i3 cF <i@ic <u se pierde3 cF suEletul care25i lua J?orul era acela5i care C<depli<ea C< o@ Eu<ciile Kitale% Nu este C<sF a5a% P+I6,e care pleacF C< (ades este u<L spectru EFrF EorF, u< du?lu care pFstreaJF aspectul e>terior al persoa<ei, C<sF istF u< adeKFrat spectru, C<sF <i@ic altceKa decCt u< spectru% X Ceea ce era resortul 5i iJKorul Kieii, pe Kre@ea cC<d o@ul @erDea 5i respira, aceea se distruDe la @oarte% Care este acest pri<cipiu de KiaFS Cu@ se deose?e5te u< o@ Kiu de u<ul @ort S X!B )@ul Kiu este u@ed 5i suplu, cadaKrul riDid 5i uscatW 9iul este deci strF?Ftut de u< Eluid Kital, ca u< le@< Kerde strF?Ftut de seKF3 iar diEeritele lic;ide ale corpului o@e<esc sC<t poate, C< oc;ii lui (o@er, e@a<aii ale acestui Eluid%G C<sF, ceea ce, C<cF @ai KiJi?il, disti<De @ortul de Kiu este cF u<ul <u @ai respirF 5i cF altul respirF% .erul, care i<trF rece C< piept 5i iese C<cFlJit A, @arc;eaJF rit@ul Kieii% .cest aer aElat C< <oi, @ereu C<<oit di< aEarF, <u este ceea ce (o@er <u@ea t,I/(+ 5i C< care Kede iJKorul C<treDii e<erDii Kitale S # IatF ceea ce preti<deau stoicii1 ei ec;iKalau t,I/(+ cu pne0/a pri< care ei ,<5i5i deEi<eau suEletul% ) paDi<F di< 7ia8a tele stoice pe care se ?aJau e>eDeii Porticului% Este u< dosar i<teresa<t% SF preciJF@ @ai C<tCi ce C<eleDeau stoicii pri< suElet sau p+I6,e! ;alaie a <aturii se<si?ile 7, care se ridicF di< u@orile corpului%8 SuEletul este reJultatul u<ei c;i@ii i<terioare, C< care i<terKi< apa, aerul 5i Eocul% -i< prici<a cFldurii Eocului i<terior, lic;idele C< care se scaldF corpul Kiu se eKaporF, 5i acest a?ur u@ed este pne0/a# .erul aspirat, Erate ?u< cu aceastF pne0/a i<ter<F, se a@estecF cu ea 5i pare sF ai?F ca rol actiKarea co@?ustiei, a5a cu@ se aCF Eocul cC<d suEli peste el% )r, (o@er <u@e5te pri<cipiul Kieii a?ur 1 -esti<ul, spu<e .;ile, C@i Ka rF@C<e credi<cios, atCta Kre@e cCt u< a?ur C@i Ka stFrui C< piept % El co@parF J?orul suEletului C< aEara trupului cu u< Eu@% ^ -eci, pe<tru (o@er pri<cipiul Kieii este u< lucru u@ed (ceea ce se deduce di< cuKC<tul a?ur ) 5i de ase@e<i ceKa care arde, 5i care, sti<DC<du2se, se asea@F<F cu Eu@ul u<ui Eoc ce se sti<De% .tCt C< ceea ce priKe5te apa 5i Eocul3 iatF acu@ C< ceea ce priKe5te aerul% (o@er C<tre?ui<eaJF cuKC<tul pne0/a, suElu, sau u< co@pus al Ker?ului a suEla , pe<tru a Kor?i de pri<cipiul Kieii1 el spu<e sF i<suEle o @are EorF , sau sF e>;ale t,I/(+>9ilS, sau cF t,I/(+>3l, C< @o@e<tul i<spiraiei se adu<F C< p, enS! tul capital este cel care descrie le5i<ul \ lui Sarpedo<% Stoicii par a Ei cC<tFrit cu DriLF Eiecare cuKC<t i al acestui te>t% ), RF<it de 'lepole@, Sarpedo< Jace su? steLarul su? care _ l2au a5eJat toKarF5ii sFi% CC<d PelaDo< Ci scoate di< 5old la<cea, eroul le5i<F1 C5i pierde p+I6,e, 5i o ceaF i se a5eaJF peste oc;i % .poi C5i recapFtF respiraia3 Boreas suElF peste @C<drul copil al lui Teus 5i acest cure<t de aer proaspFt captureaJF t,I/(+>3\ eroului, pu<e stFpC<ire pe acest R t,I/(+ sleit de puteri% !B Por<i<d de la acest pasaL, stoicii, a5a cu@ Kede@ C< reJu2 M @atul lui Pseudo2Plutar;, aKeau sF co<c;idF cF t,I/(+>0\ % ;o@eric era alcFtuit di< aer (u@ed), C<rudit cu aerul e>te2 % rior1 suElul lui Boreas Cl C<suElee5te pe Sarpedo< pri<tr2o
adeKFratF tra<sEuJie de t,I/(+C C< plus Boreas aCF t,I/(+>\A suElC<d deasupra lui, ca peste u< Eoc Data sF se sti<DF% u T,Ini(+>0l lui (o@er ar Ei deci a<aloD cu suEletul, a5a cu@ Cl deEi<e5te Porticul1 u< suElu u@ed 5i arJFtor% !X Iar suEletul ar Ei, pe<tru (o@er, o realitate @aterialF% Plato<icie<ii s2au C<scris desiDur i< Eals C@potriKa acestei prete<ii% (o@er este spiritualist, iatF @arele arDu@e<t care o doKede5te, a5a cu@ Cl raporteaJF Pseudo2Plutar;% (o@er <u Eolose5te <iciodatF +(/a pe<tru a <u@i pe o@ul Kiu, ci doar cadaKrul3 el reEuJF sF C<Dlo?eJe su? <u@ele de corp o realitate spiritualF3 doKadF cF el crede C< suEletul <ecor2poral ca Plato< 5i .ristotel% !G U< raio<a@e<t EFrF prea @are EorF% Stoicii par a Ei @ai aproape de adeKFr3 sF rei<e@ di< co<sideraiile lor cF la (o@er t,I/(+ este a<aloD cu u< Eocar de aiaF pe care Cl C<trei<e respiraia, sau cu u< suElu de KiaF care, trecC<d pri< piept aCF Eocul <ostru i<terior 5i se C<cFlJe5te% I< acest se<s t,I/(+ 0\\ii aproape toate actiKitFile acestui psi;is@1 tea@F, ?ucurie, @C<ie, dori<F sC<t leDate de t,I/(+, adesea c;iar de DC<dire% !# Cu@ Ko@ Kedea, stoicii au putut acu@ula citate pe<tru a doKedi, C@potriKa lui Plato<, cF pasiu<ile 5i DC<direa sFlF5luiesc C< acela5i loc cu t,Itn(+>0\, C< apropierea i<i@ii% X!X I< calitatea de suElu de KiaF , t,I/(+>3\ <u are rapor turi cu cuKC<tul <ostru i<i@F 3 C<sF cC<d Cl priKi@ ca resorl a diKerselor actiKitFi u@a<e, i<i@F este cuKC<tul care C traduce cel @ai ?i<e% I<sF t,I/(+ are 5i se<sul a?stract !( de i@petuoJitate , C<ElFcFrare , ela< Kital % El dese@<eaJF curaLul (cuKC<t pe care <oi C<5i<e Cl deriKF@ de , i<i@F), Ff 5i de Dreu de deEi<it, Ka aKea o @are i<Elue<F asupra C<treDii psi;oloDii Drece5ti, pri< i<ter@ediul lui Plato<% % Noiu<ea corespu<JFtoare de p, 6ne+, care <ici ea <uf este @ai clarF, Ka aKea @ult @ai pui<e repercusiu<i% Ce este de Eapt p, en sau p, ene+ N +recii au spus 5i creJut di<totdeau<a cF era diaEraD@a, @e@?ra<a care desparte plF@C<ii de i<testi<e% S2a susi<ut rece<t cF erau plF@C<ii% !8 Este curios, pe de2o parte, cF aceastF @e@?ra<F, a cFrui <u@e 5i e>iste<F este adesea iD<oratF de popor, LoacF u< astEel de rol C< psi;oloDia u<ui poet% .r Ei curios, pe de altF parte, ca Plato< 5i ceilali Dreci sF Ei sc;i@?at, dupF (o@er, se@<iEicaia cuKC<tului p, ene+### Poate ar Ei u< @iLloc sF scFpF@ de aceastF dile@F% P, ene+ ar putea eKoca, atu<ci cC<d este luat C< se<s @aterial, C<treDul a<sa@?lu al aparatului respirator1 (o@er, poate, pulJa aerul, de Eoalele pe care pare sF le @C<uiascF% .cest siste@ respirator ar Ei co<ceput ca @otorul Kieii u@a<e !7% .desea C<sF se<sul cuKC<tului p, ene+ se lFrDe5te, cuKC<tul dese@<C<d C<treD pieptul !"% -e ase@e<i, se<sul EiJic dispare adesea, iar p, ene+ sC<t, cu oarecare apro>i@aie, co<5tii<a% (o@er atri?uie p, 6n>el( @a<iEestFrile Koi<ei 5i se<ti@e<telor, 5i c;iar actele i<teliDe<ei% -e altEel, C;rUsiMppos Ka susi<e, spriLi<i<du2se pe e>e@ple, cF (o@er sta?ilea locul DC<dirii C< piept% -upF (o@er, Drecii au i<telectualiJat cuKC<tul p, ene+# SM% YR%û Pus Y< raPort du p, (ni/(+# Cl Ko@ Kedea pe autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e i<terpretC<d pe p, ene+ ca si<o<i@ cu DC<direa , raiu<ea X!% X!G [ .cestea sC<t 5oKFielile, i@preciJia co<ceptelor ;o@erice 0espre actiKitFile suEletului% M SF <e C<dreptF@ ate<ia asupra psi;oloDiei plato<icie<e, leKe<itF clasicF C< a<tic;itate1 @ai @uli e>eDei preti<d F deriKF C< li<ie dreaptF di< poet% II. Homer ,i *laton 3 Plato< C5i e>pu<e psi;oloDia, C< li@?aL dialectic i< Rep0> % :li6a 5i C< Eor@F @iticF C< P,aid (+# SF a@i<ti@ @itul di< i P,aid (+, care tre?uie sF Ei aKut u< rol decisiK C< i@pu<erea teoriei plato<icie<e C< i@aDi<aiile Drecilor XX% W SuEletul, alcFtuit di< i<teliDe<a raio<alF, di< t,I/(+ 1 5i di< epit,I/ia, se poate co@para cu u< atelaL C<aripat
al cFrui KiJitiu i<e ErCiele celor doi cai% Pri@ul cal, cu li<ii ar@o<ioase, iu?itor de ci<stire, reJerKat, ascultF EFrF sF Eie loKit3 cel de2al doilea, Dreu 5i rFu clFdit, iu?itor al lipsei de @FsurF 5i Dloriei de5arte, <u ascultF C<de@<urile KiJiM2 iului3 el <u ascultF decCt de ?iciul cu cuie, tCrC<d dupF el 5i pe celFlalt cal 5i pe KiJitiu XG% &itul este tradus C< li@?aL clar C< Rep0:li6a# SuEletul este o societate C< @i<iaturF1 la Eel cu@ cetatea plato<i2cia<F tre?uie sF cupri<dF, la te@elia sa, @e5te5uDari 5i pluDari 5i pe toi cei ce lucreaJF la satisEacerea <eKoilor trupului L deasupra, clasa rFJ?oi<icilor, cCi<ii care pFJesc tur@a3 C< KCrE, EilosoEii sau DC<ditorii care co<duc C<treDul1 tot a5a suEletul este u< Eel de pira@idF cu trei etaLe% 4os de tot @i5u<F @uli@ea tu@ultuoasF a dori<elor, i@pulsurile iraio<ale care C@pi<D la @C<care, la ?FuturF, la draDoste, pasiu<i care C< si<e sC<t strFi<e de raiu<e 5i Eor@eaJF do@e<iul co<cupisce<ei% XA C< KCrEul pira@idei stF u< pri<cipiu superior care poate co<traJice 5i i<;i?a aceste dori<e1 este i<teliDe<a raio<alF X#% La etaLul i<ter@ediar, Plato< a5aJF u< al treilea pri<cipiu, t,I/(+, @C<ia, cu@ este tradus C< @od cure<t, de5i acest cuKC<t este destul de stri@t% &C<ia <u este dori<a, cFci este adesea C< co<Elict cu aceasta, doKadF istoria lui Leo<tios% .cesta se C<torcea de la Pireu 5i trecea pri< apro2 <9? pierea cH@pului u<de erau torturai co<da@<aii 5i u<de JFceau cadaKrele% C@pFrit C<tre silF 5i dori<a de a le priKi, sECr5i pri< a ceda dori<ei, alerDF spre @ori, C5i desc;ise larDM oc;ii 5i le striDF, Eurios1 PriKii @iJera?ililor, sFtu2rai2KF de Eru@osul spectacolI X#YY Nici @C<ia <u este raiu<ea, cu toate cF ea cedeaJF adesea acesteia% .5a cu@ cli<ele Cl aLutF pe cio?a< sF resta?ileascF ordi<ea C< tur@a, la Eel @C<ia C5i oEerF aLutorul raiu<ii pe<tru a potoli C< suElete rFJKrFtirile i<sti<ctelor% I<sF t,I/(+>0\ <u este C<totdeau<a aliatul raiu<ii% El se aratF @ai deDra?F Erate cu dori<a% -upF c;ipul dori<ei, t,I/(+ are di< cC<d C< cC<d <eKoie sF Eie stFpC<it de partea i<teliDe<tF a suEletului, de cFtre n(0+# (o@er, dupF pFrerea lui Plato<, a pus ?i<e C< eKide<F dualis@ul t,I/(+>n(0+, atu<ci cC<d Ci atri?uie lui Ulise apostroEa Eai@oasF1 I< piept C5i da cu pu@<ul[ *i i<i@a25i certa1 6 &ai ra?dF C<cF[ ), i<i@FI X$
C< acest pasaL, i<sistF Plato<, (o@er a repreJe<tat C< c;ip @a<iEest c. douF lucruri diEerite, di< care u<ul @ustrF pe celFlalt, raiu<ea, care a cC<tFrit ?i<ele 5i rFul, 5i @C<ia, care este iraio<alF%X8
.ceastF diKiJiu<e plato<icia<F a suEletului poate surpri<de pa psi;oloDul @oder< care o a?ordeaJF EFrF sF Ki<F di<spre poe@ele ;o@erice% Pu<ctul cel @ai curios este acest t,I/(+, i<serat ca u< ter@e< @ediu C<tre raiu<e 5i pasiu<i, care C<Dlo?eaJF 5i Euria <eraio<alF, 5i curaLul i@preD<at de reElecie, care se asea@F<F cu Koi<a, de altEel a?se<tF de la C@pFrealF% X7 )are Plato< luase C< co<siderare @ai C<tCi, pe ur@ele lui (ippoda@us di< &ilet, cele trei clase sociale, @e5te5uDarii, rFJ?oi<icii, 5eEii 5i a calc;iat apoi dupF ele cele trei pFri ale suEletuluiS -ar i<diKidul, a5a cu@ su?li<iaJF c;iar el, este a<terior statului X"% Preluase diKiJiu<ea C< trei a suEletului de la pitaDoreiciS PitaDora, dupF cu@ relateaJF Posi2do<ius GB, sta?ilise disti<cia C<tre raio<al 5i <eraio<al G!% .lc@eo< di< Croto<a, @edicul pitaDoriJa<t, disti<Dea C< orice caJ <et i<teliDe<a, al cFrei loc Cl sta?ilea C< creier *i pe care o co<sidera drept apa<aLul o@ului, de se<Jaie, co@u<F tuturor a<i@alelor%GX Iar P;ilolaos ela?orase o <9@
I
C@pFrire @ult @ai 5tii<iEicF decCt cea a lui Plato<1 ea se i<spira di< ideea cF o@ul C<c;ide C< el, alFturi de DC<dire, , caracteristica sa proprie, u< pri<cipiu de KiaF 5i se<Jaie, pe care Cl C@parte cu a<i@alele, 5i u< pri<cipiu de C<rFdFci<are 5i de cre5tere, ca la toate pla<tele (.ristotel C5i Ka a@i<ti de aceastF diKiJiu<e)% P;ilolaos Kedea iJKorul DC<2dirii 1n(0+4 C< creier, ca .lc@eo<3 cel al Kieii 5i se<Jaiei GG C< i<i@F3 cel al deJKoltFrii e@?rio<ului, C< o@?ilic3 el adauDF u< al patrulea pri<cipiu, cel al reproducerii 5i e@iterii sF@C<2 1 ei aKC<du25i sediul C< aid(ia, Eii<d iJKorul o@ului total, o@, M a<i@al 5i pla<tF%GA .stEel pitaDoreicii, cel pui< pitaDoreicii di< ra@ura saKa<tF, EFcuserF decupaLe care act ca # tri;oto@ia plato<icF% Ei par totu5i sF2l Ei i<Elue<at pe
Plato< C<tr2o priKi<F1 locul raiu<ii C< cap% -e u<de25i luase deci Plato< psi;oloDia sa de alurF poeticF S -e la (o@er, <e rFspu<de autorul @icului tratat despre 7ia8a te i< spriLi<ul aEir@aiei sale, te>te C< cea @ai @are parte ?i<e cu<oscute 5i di<tre care u<ul este c;iar cel la care s2a reEerit Plato<% (o@er cu<o5tea aceastF luptF care se dF, C< o@, C<tre raiu<e 5i t,I/(+# El o atri?uie @ai ales celor doi @ai @ari di<tre eroii sFi% .;ile di< cC<tul I 6 cC<tul @C<iei 6, Data sF se repeadF la .Da@e@<o<, 5oKFie C<tre a25i traDe tFioasa spadF%%% sau sF25i C<CrC<DF t,I/(+>>a\ 5i sF se stFpC<eascFS G# .;ile este pradF acestor solicitFri co<tradictorii C< al sFu p, en 5i t,I/(+S! e>istF deci co<Elict, i<terpreteaJF autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/6 , C<tre raiu<ea sa, ?u<ul sFu si@, 5i @C<ia i<i@ii sale% G$ (o@er lasF sF triu@Ee, C< suEletul lui .;ile, raiu<ea asupra @C<iei1 apariia .te<ei, trFDC<du2l de plete pe Peleid pe<tru a2l rei<e C< @o@e<tul critic, este o aleDorie1 .te<a este raiu<ea C<sF5i a eroului, Ei<al@e<te KictorioasFG8% 'otu5i, @i<ia lui .;ile, acest resort al $liadei, Ka dura pC<F C< ci<tul X9III1 i<terKe<ia .te<ei a oprit aceastF @C<ie doar de a co@ite u< act de Kiole<F C@potriKa lui .Da@e@<o<3 C<sF Euria rF@C<e 5i Cl i<e pe erou departe de luptF% &C<ia lui .;ile Ka Ei C<Ki<sF doar de o ?rutalF i<terKe<ie a desti<ului1 Ka tre?ui sF Eie o@orCt iu?itul sFu X!$ PatrocleI .?ia atu<ci eroul se Ka C<toarce asupra lui C< cCteKa Kersuri Kestite1
1
&Fcar de s2ar 5terDe di< lu@ea Jeilor 5i di< cea a oa@e<ilor cru<i du; al DClceKii, @C<ia2<sC<DeratF ce2i duce la pieire pe cei @a C<elepi, C<Ki<5i de Eurii oar?e% Ea le pare @ai dulce decCt e @ierea pe cerul Durilor, pe cC<d @uritorilor pati@a le u@ple ca Eu@ul piepturile% .stEel .Da@e@<o< Euria 5i Eierea 5tiut2a sF2@i stCrL <eascF% -ar sF uitF@ trecutul, C< ciuda suEeri<ei sF <e C<ErC<De@ i<i@a%G7
IatF triu@Eul total al raiu<ii asupra t,I/(+>0l0i# 'riu@E total S -e Eapt Euria lui .;ile, reC<tors C< luptF, C5i sc;i@?F doar Eor@a 5i o?iectul1 acest o@ <e?u< de2atCta C<Eu@urare, Eioros C< tot ce EFptuie G" , dupF ce2l Ka ucide pe (ector, Ci strFpu<De DleJ<ele, trece pri< ele douF cuie, leaDF trupul de car 5i2l tCrF5te pri< praE%% % C;iar 5i cC<d Ci Ka C<apoia ?FtrC<ului tatF le5ul ?atLocorit, @C<ia C<cF Ka @ai rF?uE0l# La Ulise, eroul pri< e>cele<F raio<al, clocotele t,I/(+>ului sC<t C<totdeau<a repri@ate% Este sole@<ul apel la cal@, atCt de des citat de a<tici, dupF Plato<1 culcat i< ti<da palatului sFu 5i priKi<d cu@ ie5eau di< casF roa?ele pe<tru a se duce sF se KeseleascF cu prete<de<ii !B, Ci trece pri< @i<te sF se repeadF la ele sF le ucidF%%% *i i<i@a2<tr2C<sul urla%%% C< piept C5i da cu pu@<ul [ *i i<i@a25i certa1 &ai ra?dF C<cF [ ), i<i@FI AB .cestea sC<t, spu<e Pseudo2Plutar;, ordi<ele u<ui 5eE cFtre su?ordo<atul sFu% A! Nici u<ul di< eroii ;o@erici 0,0, lucru pe<tru care (o@er <u2i laudF1 el co<da@<F, cu cea @ai @are li@peJi@e, aceste por<iriAX% Nestor, purtFtorul dYG% cuKC<t al poetului, Ci repro5eaJF lui .Da@e@<o< de a2l Ei C<Losit pe .;ile, luC<du2i2o pa tC<Fra Briseis1 ridicC<du2te dirJ C@potriKa <oastrF% *i @ult a@ stFruit sF2i stFKile5ti por<irea%%% dar ai ur@at C<de@<ul <eC<Ericatei i<i@i3 crC<ce< ai C<Losit pe u< KiteaJ de sea@F AG % X!8 L .5adar, la (o@er thymos-vA este cC<d supus raiu<ii, 2 cC<d rFJKrFtit C@potriKa ei% .ceasta este ideea pe care 5i2o I Eace Plato<, iar a<ticii au dreptate sF su?li<ieJe acordul care e>istF asupra acestui pu<ct precis, C<tre psi;oloDia sa 5i cea a poe@elor ;o@erice% .l treilea pri<cipiu al suEletului, pe care Plato< Cl <u@e5te epit,I/ia, proKi<e 5i el tot de la (o@erS Ti/ai(+>0l dF aceastF deEi<iie1 poEta de @C<care 5i 1 de ?FuturF, 5i tot ceea ce are <eKoie trupul C< c;ip Eiresc % ! Teii au a5eJat acest pri<cipiu al dori<elor C< reDiu<ea care , se C<ti<de de la diaEraD@F pC<F la ?uric% I< tot acest spaiu, I ei au orDa<iJat u< Eel de troacF pe<tru ;rF<irea trupului% Ei au leDat acolo aceastF parte a suEletului, ca u< a<i@al i care tre?uie ;rF<it%% % AA i Foarte depFrtat de cap u<de tro<eaJF raiu<ea, acest % suElet Ke<tral , dacF i se poate spu<e astEel, este aproape surd la C<de@<urile i<teliDe<ei% .ceastF parte LoasF a suEletului este ?i<ecu<oscutF de poe@ele ;o@erice% Nu @ai sC<t p, ene+,A# ci .a+te >0\, ?urta , @aele , cu@ spu<ea Ra?elais% Ulise, la .lOi<oos, ,5i recla@F su?Jiste<a C<
ur@Ftorii ter@e<i1
-ar @ie2@i dai Koie sF ci<eJ de5i @F doare, [ CFci <u2i <i@ica @ai sEru<tat pe lu@e [ Ca pC<tecul Dreos ce te sile5te [ SF te DC<de5ti la el, cu tot <ecaJul [ Nespus ce2l ai 5i Lalea care2o suEeri [ Cu@ suEFr eu3 el C@i dF D;es C<tru<a [ SF2@?uc, sF ?eau, sF uit de suEeri<F [ *i sF2l C@?ui? c%
Ne i<tereseaJF prea pui< dacF aceste aEir@aii, care <u se prea potriKesc cu caracterul eroului 5i disto<eaJF la Eeacii atCt de pli<i de curtoaJie A8, sC<t i<terpolaii ale rapsoJilor1 A7 a<ticii 6 5i Plato< 6 le citeau% Ele erau cu<oscute pe de rost3 ase@e<ea tirade sC<t cele pe care @arele pu?lic le rei<ea cel @ai ?i<e% Se C<eleDe cF .K+te >\9\ ;o@eric a deKe<it ep it,I/etiJ(n>3A plato<iciar% CC<tul al X9III2lea C< C<treDi@e al Odi+eei este C<Keselit de Dlu@ele Drosola<e despre aceste apeluri i@perioase ale pC<tecelui, despre Los<iciile pe care le i@pu<e% Cer5etorul de ocaJie, Ulise, se cioc<e5te cu cer5etorul de proEesie, Iros1 acesta, cer5etorul o?5tei , era cu<oscut oa@e<ilor di< Itaca pe<tru ;Ful pC<tecelui sFu , C< care cFdea EFrF C<cetare @C<care 5i ?FuturF A"% Cei doi cer5etori se Kor deda unul X!7 puDilat C< toatF reDula, spre ?ucuria prete<de<ilor% .<ti<oos3 propu<e ca @iJF ?urile #d de caprF, u@plute cu sC<De 5i DrFsi@e, care se perpelesc pe Eoc% Ulise acceptF1 tre?uie, spu<e el, sF <e supu<e@ sto@acului #l% Ulise C5i rFpu<e cu u<M si<Dur pu@< prFpFditul riKal% .tu<ci Euri@a;os C<cepe sF2l ?atLocoreascF rCJC<d de capul sFu ple5uK 5i repro5C<du2i trC<dFKia1 el <u 5tie decCt sF cer5eascF, spre a2 5i D;iEtui <esFiosul pC<teo #X% &arele @o?il al Kieii cer5etorilor este pC<tecele3 Ulise este u< Eals cer5etor, C<sF Krea toc@ai sF25i Loace cCt @ai ?i<e rolul1 de aceea Eace atCtea aluJii la i@peratiKele pC<tecelui, preocuparea ese<ialF a celor @Fru<i% Eroii 6 .?ilii 5i .Da@e@<o<ii $liadei 6 cei care trFiesc @ai C<tli de toate pe<tru a se ?ate, 0\, partea @edia<F a Eii<ei o@e<e5ti, iJKorul e<erDiei rFJ?oi<ice, al aDresiKitFii , cu@ a@ spu<e astFJi% Cele douF clase i<Eerioare ale cetFii plato<icie<e corespu<d cu cele douF cateDorii ale poe@elor ;o@erice1 clasa popularF, pluDari, @e5te5uDari, co@erciaatF pe satisEacerea <eKoilor trupe5ti 6 epit,I/etiJ(n, sau @ai proJaic, pC<tecele3 clasa rFJ?oi<icilor, replica eroilor ;o@erici, ascultF de aceastF EorF @ai <o?ilF <u@itF t,I/(+, i<i@a dacF Kre@% ra .deKFraii 5eEi, cei care se aElF C< Eru<tea Statului, <u se lasF co<du5i decCt de cap, de raiu<e1 pildF e adeKFratul Ulise, EaKoritul .te<ei% Plato< su? i<Elue<a lui (o@er1 a<ticii su?li<iau cu satisEacie acest lucru, atu<ci cC<d Kroiau sF2i C@pace EFrF Koia lor pe cei doi Erai du5@a<i% C<rudirea este, C< acest caJ, ElaDra<tF #A% Pe<tru a e>plica aceste co@parti@e<tFri ale suEletului de cFtre autorul Rep0:li6ii, al lui P,aid (+, 5i al lui Ti/ai(+, se poate aEir@a ;otFrCt cF a@i<tirea Kie a lui (o@er a Eost decisiKF% C<sF 3X poe@elor a deKe<it epit,I/ia lui Plato<, ci .K+te , a5a cu@ i<si<ueaJF Ludicios autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e /# III. Sediul ra/iunii ,i pasiunilor Ti/ai(+, care a Eost ?reKiarul EilosoEiei a<tice, i<sistF C< li@?aLul sFu apare<t <aiK, asupra @Fsurilor pe care le2au luat Jeii de a separa C< o@ suEletul <e@uritor de cel @uritor1 X!" , pri@ul, de eser F diKi<F, este a5eJat C< partea cea @ai <o?ilF % a trupului <ostru, i< capul @odelat C< Eor@F de sEerF, dupF c;ipul lu@ii% M .cest cap, ta?er<acolul raiu<ii, este iJolat de rest pri<2tr2o DCtuiturF, ist@ul DCtului, pe<tru a eKita, pe cCt posi?il, co<tactele cu suEletul i<Eerior 5i pC<DFririle ce ar reJulta% #8 I<tre cele douF pFri ale suEletului i<Eerior, Jeii au a5eJat o adeKFratF C<DrFditurF, diaEraD@a1 a5a cu@ se separF C<cFperile ?Fr?ailor de cele ale Ee@eilor , au Krut sF iJoleJe partea cea @ai ?u<F , cea care participF la curaLul 5i ! ardoarea rFJ?oi<icF 1t,I/(+>9il4, pe care au a5eJat2o la ,% etaLul superior, 5i poriu<ea @ai pui< ?u<F, Ea@ilia dori<2I elor 1epit,I/etiJ(n4 surD;iu<itF la etaLul i<Eerior% #7 .stEel, cele trei pFri ale suEletului ocupF C< ti@p locu2l i<e ?i<e separate% )r, Kec;iul Portic proEesa asupra acestei c;estiu<i o doctri<F cu totul diEeritF% Te<o<, C;rUsippos, -ioDe<es di< Ba?ilo< pFstrC<d cel pui< C< ter@e<i, tripartiia plato<i2cia<F, #" se C<scriau C< Eals
C@potriKa localiJFrilor EFcute C< Ti/ai(+# Raiu<ea <u sFlF5luie5te C< cap, ci C< i<i@F% Pasiu<ile DraKiteaJF C< Lurul i<i@ii% Stoicii posteriori Kor reKe<i la plato<is@, C<cepi<d cu Posido<ius% I<sF pri@a 5coalF stoicF a dus o luptF C<Ker5u<atF pe<tru a25i i@pu<e Kederile, pe<tru a co?orC raiu<ea 5i a ridica dori<ele 5i pe<tru a le adu<a C< Keci<Ftatea i<i@ii% $B C;rUsippos 5i ai sFi se recla@F, dupF cu@ <e putea@ a5tepta, de la (o@er pe<tru a distruDe plato<is@ul% 'eJa lor se poate reJu@a astEel1 0\ 5i a<sa@?lul pasiu<ilor sC<t C< i<i@F1 raiu<ea tre?uie sF25i ai?e locul de ase@e<i C< i<i@F% Te<o< a Eost pri@ul care a luat poJiie1 .colo u<de este pri<cipiul pasiu<ilor 1pat,etiJ(n4, acolo tre?uie sF se aEle 5i pri<cipiul raio<al % +;rUsippos s2a strFduit sF doKedeascF aEir@aia lui Te<o<, spriLi<i<d2o pe te>te ;o@erice% &edicul EilosoE +alie<us, C< cartea sa De+p e (piniile l0i Hipp(6 ate <i Plat(n, raporteaJF, criticC<du2le, toate pro?ele pri< (o@er pe care le dFdea C;rUsippos, C< a doua parte a tratatului sFu De+p e +0flet#
220
SF aru<cF@ o priKire rapidF asupra teoriei stoice a pasiu<ilor3 ea <e Ka deJKFlui raiu<ile care au co<dus Porticul Wa co@?aterea lui Plato<% Pasiu<ea este u< ela< e>cesiK, deJordo<at, al suEletului $!, o @i5care de C<ai<tare sau de retraDere1 dori<a <e C@pi<De cFtreM o?iectul dorit, tea@a <e Eace sF EuDi@ de o?iectul reduta?il% C<sF orice ela<, la o@, este co<5tie<t1 este co<trolat, @ai @ult sau @ai pui< clar, de cFtre raiu<e, care2i dF sau Ci reEuJF li?era trecere% Raiu<ea poate Eace o LudecatF EalsF, poate Ei or?itF de Kiole<a ela<ului <atural1 ea rF@C<e C< co<ti<uare i<ti@ leDatF de tot procesul @i5cFrilor pasio<ale% $X C< co<seci<F, raiu<ea tre?uie sF25i ai?F sediul C< acea parte a corpului u<de iau <a5tere pasiu<ile, adicF C< Lurul i<i@ii% IatF de ce C;rUsippos se strFduie5te, dupF Eor@ula lui +alie<us, sF adu<e C< i<i@F cele trei Eor@e de actiKitate ale suEletului1 raiu<ea, t,I/(+, epit,I/etiJ(nC 5i acu@uleaJF, pe<tru a25i spriLitele care2i sC<t EaKora?ile, ci C<DrF@Fde5te claie peste DrF@adF Kersurile care2i spriLi<F teoria 5i pe cele care o co<traJic $A% Sa2i lFsF@ cuKC<tul1
Poetul, ale cFrui date despre aceastF @aterie sC<t supraa?u<de<te, sta?ile5te, C< <u@eroase pasaLe, cF raiu<ea ca 5i t,I/(eide+ C5i au sediul C< acest loc (i<i@F 5i piept) 5i Ci adauDF 5i epit,I/e>tiJ(n>0\, a5a cu@ tre?uie sF o EatF%$#
-oKada cF (o@er localiJeaJF raiu<ea C< i<i@F este oEeritF lui C;rUsipp-S dEe cFtre acest Kers al Odi+eei, C< care Ulise declarF cF <u a creJut <iciodatF C< pro@isiu<ile de <e@urire ale lui CalUpso1 dar <u a putut deloc sF2@i cC52tiDe i<i@a di< piept $$% +ale< a <eDliLat sF copieJe toate citatele lui C;rUsippos, C<sF a aKut DriLF sF deDaLeJe, di< aceastF adu<FturF ;eteroclitF, trei pasaLe ;o@erice <et EaKora?ile doctri<arului stoic1 -aI tu, care cutre@uri <esECr5itul pF@C<t, (spu<e Teus cFtre Poseido<) ai C<eles ce DC<duri tFi<uiesc C< i<i@a2r<i % .i tot aceia5i c;i?Jui<F C< pieptul tFu Jice .t;e<a cFtre Ulise% XX! I< Ei<e, 'ele@a; Ci spu<e lui .<ti<oos1 IatF DC<duri <ecu<oscute i<i@ii tale $8% Este eKide<t cF n(e/a 5i :(0le dese@<eaJF Eu<ciile i<telectuale 5i cF (o@er le situeaJF C< piept% C<sF +ale< su?li<iaJF i@preciJia li@?aLului poetic1 se poate scoate de la poet orice Kre@% El socote5te cF (o@er este, i< a<sa@?lu, EaKora?il lui Plato<, cF disti<De cu claritate DC<direa 5i se<ti@e<tele%$7 I< leDFturF cu t,I/(+, C;rUsippos acu@uleaJF citatele ;o@erice pe<tru a arFta cF @C<ia, curaLul, tea@a, spai@a, C<drFJ<eala, rF?darea si<t, u<ele e<erDii , altele pasiu0l, pe care Plato< Cl separF de t,I/(+ 5i2l localiJa C< pC<tece, su? diaEraD@F, C;rUsippos preti<dea sF2l urce pC<F C< Keci<Ftatea i<i@ii% El Cl citeaJF di< <ou pe (o@er, @ai ales aceste cuKi<te ale lui Teus cFtre (era1 -ori<a2@i <iciodatF <2a Eost @ai pFti@a5F, de2a@ dorit o JeiF, ori de2a Eost o Ee@eie% Nu @i2au tul?urat suEletul, ?irui<du2@i i<i@a % 8B I<cercC<d sF e>pulJeJe raiu<ea di< cap, C;rUsippos se iJ?ea de u< puter<ic arDu@e<t @itic1 .te<a, si@?olul pri< e>cele<F al C<elepciu<ii raio<ale p, (ne+i+, s2a <Fscut di< capul lui Teus% Su?tilul C;rUsippos Eace apel la toatF i<De<ioJitatea sa pe<tru a ocoli o?iecia% C<ai<te de a da <a5tere .te<ei, Teus o C<D;iise pe &etis, altEel Jis C<elepciu<ea, @a@a artelor% .ceastF C<elepciu<e, astEel
C<D;iitF, dF <a5tere la cu<o5ti<e ase@F<Ftoare cu @a@a, produse C< aEarF pri< cuKi<t1 este ceea ce si@?oliJeaJF @itul .te<ei, ie5i<d di< capul lui Teus 8!% Cu alte cuKi<te, C<elepciu<e 5i raiu<e, e>terioriJate pri< cuKC<t, ies di< cap, pe DurF, dar Kocea care le Ke;iculeaJF urcF ea C<sF5i di< piept% .cest curios raio<a@e<t este luat de la Te<o<, care Cl Eor@ulase astEel1
9ocea iese pri< Eari<De1 ea <u poate deci Ke<i di< creier% -acF ar Ke<i di< creier, ea <u ar trece pri< Eari<De% )r, cuKC<tul 5i Kocea Ki< di< acela5i loc% C<sF cuKC<tul Ki<e di< DC<dire 1dian(ia4# -eci DC<direa <u este C< creier%8X 222
+C<direa 5i cuKC<tul se co<Eu<dF1 DC<direa, ca 5i cuKC<tul are o realitate @aterialF3 ea are deci u< lFca5 C< piept sau C< p, ene+# Stoicii, @ai pri@itiKi, sC<t pro?a?il @ai aproape de (o@er decCt credea +ale<%
8G
.rDu@e<tul lui Te<o<, care2i @i<u<a pe auditorii Porticului, dupF cu@ spu<ea +ale<, a Eost reluat de u< discipol al lui C;rUsippos, -ioDe<e di< Seleucia (sau di< Ba?ilo<)1 C@preu<F cu Car<sades 5i Critolaos, acest -ioDe<e EFcea parte di< a@?asada la Ro@a di< !#$ C%e%<%, care2l e@oio<ase atCt de tare pe Cato cel ?FtrC<% 'i C< cartea sa, <u@itF P in6ipi0l 6(nd06;t( al +0flet0l0i, -ioDe<e e>pliciteaJF DC<direa elipticF a KiDurosului Te<o<% -ioDe<e reKi<e asupra c;estiu<ii C< tratatul sFu De+p e Atena, di< care P;ilode@os a pFstrat u< reJu@at la pri@a Kedere o?scur 5i i<coere<t1 C<sF datele care preced <e Kor serKi de Eir co<ducFtor C< acest la?iri<t cMC<d Ko@ aLu<De la e>eDeJa .te<ei% YYY Plato< EFcea apel la (o@er pe<tru a sta?ili disLu<cia di<tre raiu<e 5i t,I/(+, C;rUsippos uJC<d 5i a?uJC<d de Kersurile sale pe<tru a sta?ili co<Lu<cia lor1 a@ putea i<sista asupra opoJiiei di<tre aceste teJe, spriLi<ite 5i u<a 5i alta pe (o@er% )poJiia este totu5i @ult @ai pui< ?rutalF decCt pare% Plato< aratF @ai ales,Mpri< (o@er, cF raiu<ea u<eori DuKer<eaJF 5i repri@F ela<urile i<sti<ctiKe ale t,I/(+>0\0i, alteori se lasF tCrCtF de ele% CF (o@er plaseaJF co<sta<t raiu<ea C< cap, este altceKa1 C<sF este Dreu de co<testat cF eroii sFi cu<osc lupta C<elepciu<ii reci co<tra i@petuoJitFii arJFtoare a pri@elor i@pulsuri% CCt priKe5te suEletul i<Eerior pe care Ti/ai(+ Cl a5eaJF su? diaEraD@F, 6 acest suElet al a<i@alului di< <oi, care \i\ cer5etorilor di< Odi+eea# Stoicii Kor crea psi;oloDia pasiu<ilor 1 ei Kor a<aliJa aceste @i5cFri ale suEletului care se <Fpuste5te cFtre o?iectul atrFDFtor 5i se retraDe departe de o?iectul te@ut, <u@i<du2le dori<F 5i tea@F % -ori<a, epit,I/ia, Ka Ei atu<ci u< si@plu ela< al [h@os2ului% -ar ci<e <u Kede diEere<a C<tre epit,I/ia stoicilor 5i cea a lui Plato< S -ori<a la stoici este atCt dori<a de luptF, cit 5i de o @asF ?u<F3 la Plato<,
223
<u este decCt dori<a de o @asF @ai ?u<F, C<sF dori<a de luptF se <u@e5te t,I/(+# Pu<ctele de Kedere 5i deEi<iiile Eii<d diEerite, co<EuJia e @ai deDra?F C< cuKi<te decCt C< lucruri% RF@C<e Eaptul cF poe@ele ;o@erice lF@uresc destul de ?i<e psi;oloDia plato<icF 5i aceastF tripartiie a o@ului C< cap, i<i@F 5i pC<tece3 t,I/(+, @ai ales, este o @o5te<ire a epopeii, acest t,I/(+ totodatF atCt de si@plu 5i atCt de co@ple>, care 5i la Plato< a?ia se deDaLeaJF deM C<Keli5ul sFu de poeJie% Rolul e<or@ al i,I/(+>3\3\ la (o@er C<DFduie de ase@e<ea sF se C<eleaDF pu<ctul de Kedere stoic1 Te<o< 5i C;rUsippos au ur@Frit C< o@ @ai ales acest @otor a5eJat C< i<i@F, aceastF @a5i<F aElatF C< ce<trul corpului <ostru care produce caldul 5i a?urul3 ei au creJut cF totul Ke<ea di< aceastF parte @edia<F a Eii<ei3 EFrF C<cetare C< @i5care, EFrF C<cetare C< relaie, pri< suElare, ca lu@ea e>terioarF3 parte C< care resi@i@ co<tra2loKitura tuturor e@oiilor3 de u<de urcF l(.(+>9d, cuKC<tul Ki?ra<t, 5i EFrF C<doialF 5i cuKC<tul @ut% Ei au tra<sEor@at aceastF parte C< ;eDe@o2<icul 6(+/(+0l0i <ostru C< @i<iaturF%%% I<sF (o@er <u s2a @ulu@it sF traseJe EilosoEilor, ca o ca<aKa pe care <u aKeau decCt sF o ur@eJe, li<iile de despFrire a EacultFilor <oastre3 el a C<trupat 5i a pus C< aciu<e C<elepciu<ea 5i raiu<ea, t,I/(+ 5i epit,I/ia# Su? apare<ele lor diKi<e, .te<a 5i (er@es, .res 5i .Erodita <u sC<t <i@ic altceKa decCt C<elepciu<ea 5i <e?u<ia u@a<F%
Capitolul III
TEII ,N:ELEPCIUNII *I .I R.:IUNII1 .'EN. SI (ER&ES

C< o@, ca 5i C< stat, dreptatea do@<e5te dacF Eiecare ele@e<t se aElF la locul sFu, dacF cel @ai ?u< co@a<dF 5i cel @ai pui< ?u< ascultF% 4ustiia, pe<tru i<diKid, este de a supu<e i<teliDe<ei 5i raiu<ii sale, tu@ulturile @C<iei 5i ela<urile oar?e ale dori<ei% ! .cestor ele@e<te diKerse ale suEletului u@a<, pe care le cu<o5tea ?i<e, (o@er le2a dat u< c;ip diKi<% El le2a C<car<at C< patru diKi<itFi ese<iale1 de o parte le2a pus pe cele al cFror triu@E este Kictoria ?i<elui asupra rFului, C<elepciu<ea 5i Raiu<ea, pe care le2a <u@it .te<a 5i (er@es3 de cealaltF, Eorele tul?uri ale @C<iei 5i dori<ei, di< care e EFcut cuplul .res 6 .Erodita% E>eDeJa ;o@ericF a iJolat de la C<ceput pe Jeii care si@?oliJau Kirtui @orale de ali Jei care repreJe<tau ele@e<te EiJice% ';eaDe<es di< R;eDiu@, strF@o5ul aleDori52tilor, i<terpretC<d Te(/a,ia, trFsese deLa aceastF li<ie de despFrire% X Ea a Eost C< De<eral respectatF ulterior1 @aLoritatea e>eDeilor a @e<io<at disti<cia% .te<a, de e>e@plu, cepio<al% .lte diKi<itFi, ca Leto sau Iris, Kor i<tra ocaJio<al C< acest Drup, C<sF se poate spu<e cF e>eDeJa @oralF s2a co<ce<trat practic asupra acestui careu .te<a, (er@es, .res, .Erodita%
I% .te<a
P (ta.( a+>0\ lui Plato<, poKesti<d @itul lui Epi@eteu, pu<e pe acela5i pla< pe (eEaistos 5i .te<a1 a@C<doi repreJi<tF a?ilitatea artisticF G3 doar C<tre?ui<area Eocului le 225 diEere<iaJF atri?uiile1 .te<a preJideaJF la a<sa@?lul artelor 5i @eseriilor, cu e>cepia celor care utiliJeaJF Eocul3 acestea sC<t apa<aLul lui (eEaistos% Cu@ s2a ridicat .te<a di< pla<ul te;<ic C< pla<ul superior al spiritului S .<a>aDoras a<aliJase cu Ei<ee raporturile i<teliDe<ei pure cu i<teliDe<a practicF% RFstur<C<d cu C<drFJ<ealF raporturile el scria1 )@ul este cel @ai i<teliDe<t di<tre a<i@ale pe<tru cF are @Ci0l0iN C< 5coala lui .<a>aDoras, C< care Teus2ul reliDiei popu2 lare 5i poe@elor ;o@erice era EiDura i<teliDe<ei pure 1n(0+4, .te<a era <u@ele a?ilitFii @a<uale 1te,ne4 ! de u<de 5i e>presia, adauDF SU<Oellos, dacF dispar @Ci<ile, dispare 5i C<eleaptF .te<a #% .ltEel spus, @Ci<ile sC<t u<ealta i<dispe<sa?ilF a i<teliDe<ei1 EFrF acestea, ea ar Ei <eputi<cioasF 5i sterilF% .te<a este toc@ai aceastF i<teliDe<F a @Ci<ilor% &Ci<ile Kor Ei C<cetul cu C<cetul uitate 5i se Ka pFstra doar i<teliDe<a% E>eDeJa lui (o@er, C< ti@pul lui Plato<, se aElF deLa la acest stadiu% I< C atIl(+, Socrate aiu<DC<d la eti@oloDia <u@elui .te<ei, declarF1 Se parc cF cei Kec;i o Ludecau pe .te<a C<toc@ai a5a cu@ Eac astFJi cu<oscFtorii lui (o@er% C<tr2adeKFr, cei @ai @uli di<tre ei, i<ter2pretl<du2 l ps poet, spu< cF acesta ar Ei redat pri< .te<a C<su5i cuDetul 5i DC<direa % 7 'otu5i, <u ter@e<ii de n(0+ sau dian(ia au Eost adoptai de cFtre co@e<tatori pe<tru a deEi<i pe .te<a, ci u< Eel de co@pro@is i<tre spiritul pur 5i a?ilitatea i<teliDe<tF a @Ci<ilor, C<tre n(0+ 5i te,ne! .te<a se ide<tiEica, C< toate ti@purile, de la -e@ocrit pC<F la Porp;Urios, cu p, (ne+i+ ! C<elepciu<ea sau ?u<ul si@, Ludecata dreaptF, ec;ili?ru al raiu<ii% Pri<tre scrierile @orale ale lui -e@ocrit, se aEla 5i u< tratat <u@it T it(.enia# M )r, -e@ocrit alesese ca titlu acest epitet al .te<ei, deoarece el reJu@a C< oc;ii sFi C<treitul Eruct al C<elepciu<ii1 reElecia, Kor?irea 5i aciu<ea co<Eor@ reDulilor% 7 .ceasta C<se@<a pur 5i si@plu deEi<irea i<teliDe<ei% .cest tratat de @oralF, a cFrui a@i<tire este 226 pFstratF C< scolii ", a co<tri?uit EFrF C<doialF la KulDariJarea ide<tiEicFrii .te<ei cu p, (ne+i+# Stoicul -ioDe<es di< Seleucia (sau di< Ba?ilo<) scrisese u< tratat despre .te<a, pe care P;ilode@os Epicureul l2a reJu@at C< cCteKa rC<duri% lB ReDFsi@ ecoul eJitFrilor sau pole@icilor 5colii C< leDFturF cu locul raiu<ii 6 pri<cipiul director 6 i< lu@e 5i C< o@% .te<a este si@?olul acestei raiu<i u<iKersale, la care orice i<teliDe<F u@a<F este doar o participare1 o@ul, spu<ea (eraclit di< EEes, u<ul di< @arii
i<spiratori ai stoicis@ului, C5i apri<de tora C< <oapte%%% *i2o apri<de, pute@ adFuDa, la @arele Eoc al eterului% -upF -ioDe<e, eterul 5i <u soarele, cu@ aEir@a Clea<2t;es, repreJe<ta i<teliDe<a cos@icF 5i diKi<F% .ceastF i<teliDe<F era <u@itF .te<a1 C< realitate, <u este decCt u< aspect al Teului C<su5i, al lui Teus, al @arelui 'ot% .te<a este Teus la Ee@i<i<, a5a cu@ C<KaF @isterioasa Eor@ulF orEicF1 Teus e ?Fr?at, Teus e Ee@eie % < Se poate de ase@e<i spu<e cF .te<a, p, (ne+i+, este Eiica lui Teus, cF s2a <Fscut di< capul sFu, dupF cu@ spu<e Kec;iul @it% -acF plasF@ ca Plato< 5i u<ii stoici !X, raiu<ea C< cap, @itul este Eoarte clar1 i<teliDe<a ia <a5tere C< cap, de acolo ea iradiaJF% -acF preEerF@ sF2l ur@F@ pe C;rUsippos care plaseaJF, ur@C<du2l pe Te<o<, raiu<ea C< piept, @itul <a5terii .te<ei <u25i pierde Kaloarea1 DC<dul se coace C< i<i@F 6 este .te<a co<ceputF C< si<ul lui Teus 6 C<sF ea tre?uie sF Eie apoi e>pri@atF, e>terioriJatF pri< cuKC<t3 ea urcF de la i<i@F la ?uJe 5i deci iese di< o@ pri< cap% !G .ceasta este .te<a, C<elepciu<ea diKi<F, dar 5i C<elepciu<ea u@a<F% .cesta este c;ipul pe care Cl C<tCl<i@ la co@e<tatorii ;o@erici, C<sF cu o te<di<F raio<alistF destul de puter<icF% Cel @ai adesea e>eDeii reduc i<terKe<iile @iraculoase ale .te<ei C< $liada 5i Odi+eea la si@plul Loc al EacultFilor o@e<e5ti, poetul a recurs la aceste apariii supra<aturale, pe<tru a su?li<ia @i<u<ata 5i ?rusca putere a raiu<ii co<tra pasiu<ilor, C< suEletul lui k;ile, diKi<a prude<F a lui Ulise, precocea @aturitate a lui 'ele@a;% Nici o sce<F, EFrF C<doialF, <u i2a iJ?it @ai tare pe a<tici ca aceastF co?orCre a .te<ei pe<tru a cal@a Euria lui .;ile C< pri@ul cC<t al $liadei# .;ile a lFsat ca u< @o@e<t Euria urcatF di< piept sF2i C<tu<ece raiu<ea di< cap3 C<sF curC<d raiu<ea l2a deJ@eticit, l2a s@uls 227
I
di< aceastF C<cle5tare 5i l2a adus la o stare @ai ?u<F% .coast4 co<Kersiu<e dictatF de raiu<e, este Eoarte Lust <u@itF C< poe@ele ;o@erice .te<a !G%YY Recu<oscC<d2o pe diKi<a @esaDerF, .;ile e cupri<s deW ui@ire 0# SC<Dele rece 5i i@pasi?ilitatea sa (C< Eaa pri@eLdiei pri< care trecea) Eac loc spai@ei, odatF ce s2a EFcut rFstur<area1 el Kede C< ce prFpastie era sF cadF% *i C< Eaa apariiei raiu<ii, a aKut u< Dest de retraDere, ca C< Eaa u<ui co<ducFtor % !# El <u C5i reKi<e co@plet di< @C<ie, de Kre@e ce <epu2L tC<du25i ucide riKalul, Cl Ka i<sulta totu5i (Kersul X!!)1 ) JeiF ar Ei C@pi<s aLutorul sFu pC<F la capFt 5i ar Ei EFcut sFi ur@eJe tul?urFrii o pace totalF% C<sF, C<trucCt este Kor?a de ra2L iu<ea u@a<F, ea Eace doar ce este i<dispe<sa?il, C<depFrtC<dL loKitura de spadF, lFsC<d sF su?Jiste resturi de @C<ie% &ariCe ela2L <uri ale pasiu<ilor <u pot Ei oprite pe loc 5i deodatF%!$ .ceastF a<aliJF, de altEel Ei<F 5i LustF !8, deKe<ise EFrF C<doialF de @ultF Kre@e clasicF C< co@e<tariile ;o@erice, atu<ci cC<d (eraclit 5i2a scris Ale.( iile# .ceastF sce<F Eur<iJa dealtEel u< arDu@e<t celor cart C@preu<F cu Plato<, localiJau i<teliDe<a C< cap% (o@ei preciJeaJF cF .te<a co?orCse di< cer 6 adicF Krea sF spu<4 cF orice raiu<e u@a<F este o seC<teie a raiu<ii u<iKersale, diKi<e3 5i apoi cF pri<de pletele ?Flaie ale Peleia<ului1M raiu<ea, care C< suEletul lui .;ile, Ka triu@Ea asupra @C<ib C5i aEir@F C< Eelul acesta preJe<a C< partea cea @ai C<ali 5i @ai <o?ilF a trupului1 ea C5i reia e<erDic locul o?i5<uit% P Celelalte i<terKe<ii ale .te<ei C< $liada sC<t cel @C adesea de <aturF rFJ?oi<icF 5i Dreu de e>plicat ca @a<iEestFri de raiu<e lu@i<C<d pe Kreu< erou% 'otu5i, ea @ai LoacF C<cF acest rol de lu@i<Ftoare, C< cC<tul 9, ridicC<d de pe oc;ii lui -io@ede <eDura !" care2l C@piedica sF2i poatF deose?i pe oa@e<i de Jei C< rC<duri; luptFtorilor% -io@ede, cu oc;ii astEel desc;i5i, Ka eKita si se @Fsoare cu <e@uritorii C< luptF, dar Ka putea sF o atacY pe .Erodita, 5i c;iar sF o rF<eascF la @C<F1 C< li@?aL de @oralist, aceasta C<se@<a cF C<elepciu<ea practicF (.te<a) risipit iD<ora<a 1a6,lI+4 lui -io@ede 5i i2a dat @iLloaceli de a dispreui plFcerile (.Erodita)% XB 228 PoKestea lui Pa<daros pu<ea a<ticilor o pro?le@F Eoarte stH<Le<itoare, deoarece .te<a <u se arFta
deloc C<eleaptF% &e<elaos 5i Paris se Kor ?ate C< duel, troie<ii 5i Drecii au C<c;eiat u< ar@istiiu 5i u< pact1 Ele<a, cu toate co@orile sale, Ka reKe<i C<Ki<DFtorului% I<sF Jeii, @ai pui< reJo<a?ili decCt oa@e<ii, @Fsluiesc LoculI .Erodita Cl Ka sustraDe pe Paris, scFpC<du2l de o @oarte siDurF%%% CCt despre ele, (era 5i .te<a Kor ca ?FtFlia sF reC<ceapF 5i sF dureJe pC<F la rui<a Ilio<ului% Teus decide atu<ci sF por<eascF di< <ou rFJ?oiul% Ci<e Ka Ei pri@ul care Ka rupe ar@istiiulS 're?uie ca ace5tia sF Eie troie<ii1 tre?uie ca C< oc;ii desti<ului ei sF se EacF Ki<oKai luC<d i<iiatiKa rupturii, pri<tr2u< sperLur% .te<a este C<sFrci<atF de cFtre Teus cu cFutarea u<ui e>ecuta<t1 ea Ka strecura perEidul sEat lui Pa<daros, u< Eiu al lui LUcao< aliat cu troie<ii% Ea ia C<EFi5area lui Laodocos 5i2l co<Ki<De pe slFKitul Eecior al lui LUcao< sF aJaCrle o sFDeatF C@potriKa lui &e<elau%%% -acF Cl Ka ucide, Ka pri@i @ulte daruri strFlucite de la .le>a<druI X! Teii care C@pi<D la rFuI -iKi<itatea care C<trupeaJF raiu<ea 5i C<elepciu<ea, .te<a, sEFtui<d perso<al o cri@F C@potriKa LurF@C<tului%%% Ce plea5cF pe<tru adKersarii lui (o@erI -ar apFrFtorii sFi au reu5it sF eKite loKitura% &ai C<tCi, o co<sideraie de ordi< Luridic1 pactul <u era Kala?il% &iJa poetului, Ele<a, apari<ea lui &e<elau%%% Nu era u< ?u< a cFrui stFpC<ire, <esiDurF, sF Eie reDle@e<tatF pe calea ar@elor% Cu alte cuKi<te, &e<elau a<DaLeaJF i< aceastF luptF ?u<ul sFu propriu, Paris, ?u<ul altuia%%% Pactul este Kiciat la te@elie, LurF@i<tele sC<t <ule3 deci <u poate Ei Kor?a de sperLur3 .te<a <u2i dicteaJF lui Pa<daros u< adeKFrat sperLur% XX Ce repreJi<tF aici .te<a, pe pla< psi;oloDic S Ni@ic altceKa decCt reElecia perso<alF a ?raKului Pa<daros% Ea <u este c;iar p, (ne+i+, ci doar Ludecata, ca@ scurtF 5i @icile socoteli ale u<ui ?ar?ar% PerspectiKa u<ui sperLur <u l2a ati<s <ici C< treacFt1 sF <e DC<di@ cF este u< lUcao<ia< 5i ace5tia <u sC<t @odele de loialitate1 .ristotel care s2a ocupat C< @od special de aceastF pro?le@F, stF @Frturie% )@ul <ostru de altEel, este Eoarte leDat de ?u<urile @ateriale1 <u25i lFsase el oare acasF caii pe<tru a2i crua , pe<tru ca XX" sF ercitat asupra u<ui spirit atit de eco<o@i perspectiKa darurilor lui .le>a<druI C< plus, el este u< arca5 EFrF perec;e, siDur de a25i loKi i<ta (&e<elau, de Eapt, era u< o@ @ort, dacF .te<a <u ar Ei a?Ftut sFDeata)% XA IatF tot ce 5i2a putut spu<e Pa<daros, 5i acest dialoD a Eost tra<spus de (o@er su? Eor@F dra@aticF1 el a dat <uL @ele .te<ei calculelor lui Pa<daros% X# Pa<daros a rF@as, pC<F la sECr5itul ele<is@ului, u< su?iect \ de @editaie ps<tru Dreci, deoarece pu<ea pro?le@a respo<2l sa?ilitFii diKi<e C< producerea rFului1 .te<a era respo<4 sa?ilF de actul lui Pa<daros S *i de ase@e<i 5i C<tu<ecataI pro?le@F a predesti<Frii% Produs, C< co@e<tariul sFu la Rep0:li6a, C<tCl<i<d acest3 repro5 EFcut de Plato< lui (o@er, Cl trateaJF pe larD% A ) disti<cie su?tilF, pe care o reDFsi@ C< scolii X8, Ci Ka per2W @ito sF2l spele o pri@F datF pe (o@er1 Jeii 6 .te<a 5i Teus care o tri@ite <u l2au C<de@<at pe Pa<daros sF trFdeJe, ci doar l2 au C<cercat , l2au ispitit X7% C;iar dacF L ad@ite@ cF .te<a Cl deter@i<F pe Pa<daros sF rupF ar@is2 tiiul, ea <u o Eace pe<tru plFcerea de a2l C@pi<De la rFu14 caracterul acestui o@ Cl predispu<ea la sperLur3 Jeii doarl i2au DrF?it realiJarea, pe<tru a2l duce @ai repede pe ace5ti <e<orocit cFtre dreapta pedeapsF3 aceasta au dorit Jeii, C< deEi<itiK, deoarece pedeapsa Eace suEletul @ai ?u<% X" )lU@pidoros, Kor?i<d despre puriEicarea @oralF 16at,a >+i+4 reKi<e de @ai @ulte ori asupra e>e@plului lui Pa<daros1 L acesta dorea sF25i calce LurF@C<tul, iar Jeii l2au aLutat sF25iL C<depli<eascF dori<a% Ei au EFcut C<sF aceasta doar pe<tru%! a2l Ki<deca Gd% Cu@, se C<trea?F .r@H<d -elatte, de Kre@e ce @oareSG! .@ KFJut ce rFspu<s a dat Proclus 5i careL lu@i<eaJF o?scuritFile lui )lU@piodoros1 @oartea, care estc pedeapsa sa, este totodatF 5i puriEicarea sa, iar c;i<urile di<I lu@ea cealaltF Kor desFKCr5i curFirea suEletului sFu% .te<a di< $liada Cl i<spirF ?i<e pe .;ile, dar Cl sEFtuie5te @ai deDra?F rFu ps Pa<daros, oricare ar Ei raio<a@e<tele teoloDilor a<tici% Iar $liada si<DurF <2ar Ei per@is delocW ecuaia .te<a 6 p, (ne+i+# C<sF .te<a Odi+eei, @ult @ai eDalF cu ea C<sF5i, <u i<suElF W decCt idei ?u<e proteLailor sFi% Ea este deLa specialiJatF,I stiliJatF, C< rolul sFu de i<spiratoare C<eleaptF% GX
230
Istoria lui Ulise este u< <eC<trerupt co@er al eroului cu C<elepciu<ea diKi<F% 9o@ Kedea acest lucru C< a@F<u<t cC<d Ko@ studia idealiJarea perso<aLului% .5a cu@ scria .puleius, (o@er a Krut ca
C<elepciu<ea sF Eie C<soitoarea per@a<e<tF a lui Ulise, C<elepciu<ea preJe<tatF su? <u@ele poetic de .te<a% Cu ea eroul a C<Eru<tat toi @o<5trii, a C<Ki<s toate diEicultFile % GG C< Tele/a,ia, aleDoria deKi<e a?solut tra<spare<tF% .te<a, dC<d sEaturi tC<Frului, su? C<EFi5area ?FtrC<ului &e<tes, C< pri@ul cC<t al Odi+eei, este o EiDurF pur si@?olicF% 'ele@a; a aLu<s la KCrsta ?Fr?Fiei, cuDetul sFu s2a @aturiJat, reElecia s2a treJit% S2a ter@i<at cu Locurile puerile 5i cu lipsa de DriLF1 tre?uie sF plece pe @are pe ur@a pierdutF a tatFlui sFu, sF aEle 5tiri la Sparta 5i PUlos% 'oate aceste idei Ki< de la si<e C< tC<Frul sFu cap% GA *i C< Eelul acesta DC<direa lui 'ele@a; se ridicF pC<F la si@ul respo<sa?ilitFilor%%% Ea este pli<F de @C<drie pe<tru ela<urile sale, ca o pasFre de @are care se C<alF C< spaiu G#% U< perso<aL cu <u@e predesti<at Ci oEerF lui 'ele@a; cora?ia pe<tru croaJierF% .cesta era Noe@o<, Eiul lui P;ro2<ios1 Prude<t, Eiul .KiJatului% .ceste douF <u@e dese@<eaJF pe<tru (eraclitG$, DC<durile, i<De<ioJitatea Eiului lui Ulise% Co@e<tatorul <ostru, purtat de ela<ul sFu, resoar?e C< a?stracie pe C<su5i C@pru@utFtorul Kasului%G8 .te<a, 5i <u .res, este cea care Cl aLutF pe Ulise la @FcelFrirea prete<de<ilor1 dacF Ulise ar Ei luptat EaF C< EaF 5i pri< EorF cu oa@e<ii care2i EFcuserF rFu, ar Ei Eost asistat de .res% C<sF, i<trucit Ci C<5alF pri< 5irete<ie 5i a?ilitate pe<tru a2i pri<de EFrF a Ei recu<oscut, reu5ita sa este cea a inteli.en8eiLZ# 'ratatele despre Jei, de la .pollodor 5i pC<F la Porp;i2rius, trecC<d pri< Te(l(.ia lui Cor<utus, acordF o @are i@porta<F atri?utelor 5i poreclelor diKi<itFilor3 si@?olis@ul pri@elor, eti@oloDia celorlalte sC<t eKide<t aco@odate se@<iEicaiei cFpFtate C< e>eDeJF de cFtre diKi<itatea de care se Kor?e5te% Q .te<a este C<elepciu<ea, a@ KFJut2o, dar 5i i<teliDe<a lui -u@<eJeu, dupF Cor<utus G", ProKide<a C<Mse<sul stoic Caracteristicile i<teliDe<ei 5i C<elepciu<ii Kor Ei1 putere, clarKiJiu<e, puritate% XG! Fru@oasele sa<dale cu care .te<a se poartF tot ca KC<tul[ Pe apF, pe uscat EFrF ;otare Ad si@?oliJeaJF Eora 5i KiDoarea i<terKe<iilor i<teliDe<ei3 sulia sa KirtoasF, Drea 5i @are A! Krea sF spu<F cF raio<a@e<tele C<eleptului 5tiu sF loKeascF i<discipli<a AX3 scutul sFu C<sea@<F cF orice 5iretlic este respi<s pri< C<elepciu<e i'>C eDida sa este se@<ul puterii suKera<e AA% ClarKiJiu<ea DC<dirii se reDFse5te C< Eai@osul epitet .la0>J(pi+ (cu oc;i strFlucitori), dupF Porp;irius A# % C<elepciu<ea, i<teliDe<a care au Kederea pFtru<JFtoare, @eritF acest <u@e% BuE<ia este pasFrea .te<ei, Eii<dcF rF@C<C<d treaJF toatF <oaptea, este i@aDi<ea spiritului, <iciodatF ador@it, <e@uritor, @ereu C< @i5care A$% Fecioara .te<ei este si@?olul puritFii +C<dirii, <epFtatF de <i@ic A8, i<corupti?ilF A7% &Fsli<ul co<sacrat Jeiei oEerF acela5i si@?olis@1 uleiul este ;ra<a lu@i<ii A", cea @ai purF di<tre realitFile lu@ii de Los% Iar uleiul plicaii1 raiu<ea lui -u@<eJeu , cea care DC<de5te ^ lucrurile diKi<e , i<teliDe<a <aturalF % #! .ceastF eti@oloDie i se pFrea diEicilF lui Cor<utus, di< cauJa Kec;i@ii sale3 el propu<e @ai @ulte cure<te pa Kre@ea sa1 cea care Kede tot , cea care <u este eEe@i<atF , locuitoarea eterului #X% II% (er@es C< poeJia ;o@ericF, (er@es este departe de a aKea acela5i rol strFlucit ca .te<a3 Cl Kede@ apFrC<d, ca @esaDer al Jeilor, C< trei @ari ocaJii1 C< $liada, Cl co<duce ps Pria@ pC<F la .;ile3 C< Odi+eea, este tri@is la <i@Ea CalUpso pa<tru a2i tra<s@ite ordi<ul de a2l lFsa sF plece pe Ulise3%C< sECr5it, el Ci re@ite lui Ulise /(lI, iar?a @aDicF cu care se Ka apFra de KrFLile Circei% .<ticii au dat de ti@puriu o e>eDeJF a lui (er@es, e>eDeJF pG care <u au @ai sc;i@?at2o3 odatF aElai C< posesia c;eii, au C<tre?ui<at2o, cu @ai @ult sau @ai pui< <oroc, pe<tru toate pasaLele ;o@erice C< care apFrea Jeul% C atIl(+ <e desc;ide dru@ul 5i de aceastF datF1 (er@es este leDat de ,e /ene0+, i<terpret1 cFci a Ei i<terpret 5i Kestitor 5i ;oo@a< 5i a@FDitor C< Kor?e 5i C<cF iscusit i< <eDustorie, ei ?i<e toate aceste C<delet<iciri i< de airtutea cuKC<tului l(.(+S# (er@es este Jeul care a i@aDi<at li@?aLul 5i discursul #G , este Jeul cuKC<tului, 5i de aici decurD toate atri?utele sale% Este Eoarte pro?a?il cF Plato< eDeii 5i teoloDii Kor repsta aceste e>plicaii pC<F la sECr25itul ele<is@ului1 ar Ei stra<iu ca ele sF Ei luat <a5tere doar di<tr2o ?utadF a lui Plato< #A% C< Te(/a,ia (er@es o are ca adKersarF pe Leto3 co<Eor@ e>eDeJei cure<te, este Kor?a de 603=nt luptC<d C@potriKa 0it; ii# I<terpretarea ?FtFliei Jeilor este Kec;e, <e preKi<e o scolie a lui Porp;irius1 ea C5i are oriDi<ile la ';ea2De<es di< R;eDio< 5i C< ti@pul lui Ca@?Use ##% (eraclit o deJKoltF C<
Ale.( iile sale1 C< Eaa lui Leto se ridicF (er@es1 este Eiresc, deoarece <u este altceKa decCt Kor?irea, care sluLe5te la redarea se<ti@e<telor <oastre i<terioare3 or, oricFrei Kor?iri se opu<e Leto sau uitarea (este de aLu<s sF se sc;i@?e o literF, Let;o sau Let;e C< loc de Leto)% Ceea ce se uitF plicF1 uitarea triu@EF asupra celor @ai clare a@i<tiri C<KFlui<du2 le C< tFcere #El% NeKoia de a DFsi u< se<s @oral adKersarei lui (er@es 6 l(.(+ a dictat cala@?urul Leto2Let;e % SF lFsF@ deoparte aceastF luptF a Jeilor, cu ?iJare peripeii% IatF u<ul di< cele @ai @ari @o@e<te ale $liadei! Pria@ C< De<u<c;i C< Eaa lui .;ile1
.@i<te5te2i, .;ile, tu care e5ti ase@e<ea Jeilor, de pFri<tele tFu3 el este de2o sea@F cu @i<e, pe praDu2<tu<ecat al a<ilor di< ur@F %
Stra<ie putere a Kor?ei1 ea a EFcut sF aparF C< Eaa oc;ilor eroului a@i<tirea u<ui ?FtrC< tatF a5teptC<du2 5i copilul, 5i acest suElet <eC@?lC<Jit s2a C<duio5at1 .;ile si@te <Fs2cl<du2se dori<a sF plC<DF, Ka plC<De%%% &iracolul a Eost C<EFptuit de u< Jeu1 (er@es este cel care l2a co<dus pri< <oapte po Pria@ pC<F la cortul lui .;ile% C<ai<te de a2l pFrFsi Ci suDereaJF te@a ruDF@i<ii sale1 roa2
232 233
DF2l a@i<ti<du2i de tatFl sFu % Puterea @i<u<atF a Kor?ei, ar@a celor sla?i, si<Dura lor ar@F, iatF ce C<trupeaJF (er@es #7% C< cC<tul 9 al )diseei, solul cu li@peJi raJe aduce lui CalUpso poru<ca lui Teus1 <u tre?uie sF se @ai opu<F plecFrii lui Ulise% Solul C<aripat <u este decCt o aleDorie1 (o@er a @aterialiJat astEel elocKe<a lui Ulise% Ulise a reu5it sF o co<Ki<DF pe ta<dra <i@EF sF2l lase sF apuce di< <ou calea @Frii 5i a aKe<turii 5i calea ItacFi% Ulise se pricepe la elocKe<F1 el 5tie @ai ?i<e ca orici<e sF @C<uiascF cuKi<tele C<aripate pe care le si@?oliJeaJF J?orul lui (er@es% Teul strFlucitor, care C5<e5te di< aJur 5i J?oarF deasupra Kalurilor ca u< pescFru5 la KC<Ftoare #", <u este decCt J?orul iute al cuKi<telor cu puteri @aDice, pe ?uJele Kor?itorului $d% Ulise se C<dreaptF cFtre locui<a Circei3 (er@es Ci apare, i<C<d crea<Da de aur1 Ne<orocite, u<de u@?li si<Dur, <e5tiutor de arF pri< coclauri $! S (er@es altare, C<tr2u< @o@e<t de durere 5i @C<ie, cC<d aElase teri?ila C<tC@plare1 toKarF5ii sFi presc;i@?ai C< porci de cFtre Circe% I<sF C<cetul cu C<cetul aceastF e>altare scade 5i raiu<ea rece se iKe5te, cu si@ul realitFilor% .cest Dlas i<ti@ al raiu<ii 1l(.i+/(+4 este cel care Ci repro5eaJF lui Ulise i<utila sa Dra?F%$X (er@es <u @ai este Kor?irea, ca 5i C< cele douF sce<e precede<te, ci raiu<ea% LoDica C<sF5i a lucrurilor Ci co<s2trC<Dea pe co@e<tatori la aceastF soluie1 C< pasaLele citate erau cCte trei perso<aLe1 (er@es, Pria@, .;ile3 (er@es, Ulise, CalUpso1 se putea supri@a Jeul, redus la o aleDorie, rF@C<eau oricu@ douF perso<aLe 5i deci posi?ilitatea dialoDului% -e data aceasta, Ulise este si<Dur cu (er@es1 deoarece (er@es, pri< deEi<iie, este u< perso<aL EiDurat, Ulise te<siu<ea cuKC<tului l(.(+, care C< Drece5te e>pri@a atCt <oiu<ea de li@?aL cCt 5i cea de raiu<e sau raio<a@e<t, C<DFduia e>eDeilor aceastF soluie, ?a c;iar Ci co<ducea C< @od Eiresc la ea% Stoicii Kor co<sacra aceastF disti<cie C< Koca?ularul lor EilosoEic1 ei Kor <u@i Kor?ire i<terioarF reEle>ia i<ti@F,
234
5i Kor?ire e>terioarF , pe cea care traduce DC<direa cu Dlas tare% -e pildF Jeii iD<orF li@?aLul so<or1 ei 0\ tFcut$G% )datF cu e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er, asistF@ 5i la aceastF dedu?lare a l(.(+0>0l0i# .stEel, (er@es este C< acela5i ti@p diKi<itate ;to<ia<F 5i u< Jeu ceresc% (er@es ;to<ia< este Kor?irea i<terioarF, i<KiJi?ilF 5i C<KFluitF C< u@?rF, C< adC<ci@ile DC<dirii 3 (er@es ceresc, este cuKi<tul e>pri@at, percepti?il la dista<F $A% (er@es Ci dF lui Ulise o iar?F @aDicF, pe<tru a se apFra de KrFLile Circei1 /(lI, o Eloare ca laptele, cu rFdFci<a <eaDrF $#% -upF opi<ia lui (eraclit aceastF pla<tF si@?oliJa C<elepciu<ea 1p, (ne+i+4 ! rFdFci<a este <eaDrF, pe<tru cF pri@ii pa5i pe aceastF cale sC<t totdeau<a diEicili, dar @ai tlrJiu se KFd Elorile desc;iJC<du2se la lu@i<F $$% Clea<t;es spusese ca@ acela5i lucru despre /(lI! si@?ol al loDosului 5i al Kirtuii sale paciEicatoare, deoarece raiu<ea (sau raio<a@e<tul) potole5te ela<urile 5i
pasiu<ile suEletului d8% Pe<tru a2i serKi de cFlFuJF lui Pria@, (er@es, C< $liada, C5i ia crea<Da, cu care 5tie sF C<ro?eascF oc;ii @uritorilor ori sF2i desc;idF atu<ci cC<d ei ador@ $7% Cu ea Ka ador@i strFLile a;eilor, cC<d cFrua Ka aLu<De C< apropierea Jidului 5i 5a<ului care proteLa <aKele $"% Co@e<tC<d Kersurile ;o@erice, Cor<utus le aplicF cite spiritele i<dole<te, sau di@potriKF sF potoleascF spiritele prea e>citate%8! .ceastF crea<DF @aDicF este adeKFratul sceptru al oratorului, ea e>pri@F caracterul reDal al cuKi<tului, puterea sa suKera<F% CuKC<tul are douF eEecte co<trarii, de a treJi 5i de a ador@i1 el Ci i<e treLi pe cei care au C<eles Eru@useea ToDos2uluC3 el Ci adoar@e pe cei care <u sC<t de@<i de el 5i <u2i C<eleD @Freia% Se poate spu<e de ase@e<ea cF Kor?irea 5tie sF treJeascF pasiu<ile, atu<ci cC<d deKi<e acuJa2 toare, la tri?u<al3 ea poate C<sF potoli @C<iile, pri< apelurile sale patetice 5i poate c;iar opera adeKFrate i<ca<taii8X% (er@es este <u@it C< @od cure<t 6, I+( api+, cu crea<Da de aur 1 aceasta C<sea@<F cF loKiturile raiu<ii 6 @ustrFrile 5i doLe<ile sale 6 sC<t preioase ca aurul pe<tru ci<e 5tie sF ti<F sea@a de ele 8G %
235
*i pe<tru scoliast, KarDa lui (er@es si@?oliJeaJF sEaturile raiu<ii8A, capa?ile sF li<i5teascF suEletele tul?urate, sF treJeascF i<i@ile do?orCte% Ea @ai si@?oliJeaJF li<ia dreaptF pe care raiu<ea <e Eace sF o ur@F@, ca o riDlF 8#% (o@er o?i5<uie5te sF2l <u@eascF pe (er@es a .eip,(n>te+# .cest <u@e atCt de @isterios co@portF @ai @ulte e>plicaii% (eraclit respi<De traducerea uciDa5ul lui .rDos 1 (o@er iD<ora @itul ;esiodic3 dar @ai ales tre?uia ca a .ei>p,(nte+ sF dese@<eJe o calitate a l(.(+>0l0i# Este cel care Eace ca lucrurile sF Eie KFJute C< culori strFlucitoare 1 Kor?irea are scopul de a traduce DC<direa 5i de a o Eace li@pede 8$% *colile propu< alte eti@oloDii1 uciDFtor al trC<dF2Kiei , cel care distruDe raio<a@e<tele le<e5e 5i i<eEicace 3 sau curat 5i <epFtat de Kreo cri@F 88% CFci raiu<ea este pa5<icF, du5@a<F a KFrsFrii de sC<De3 ea se strFduie sF toar<e C< suElete C<eleDere 5i ar@o<ie% CC<d EDist se preDFtea sF2l ucidF pe .Da@e<<o<, Jeii, pe<tru a2l C@piedica, i2l tri@it pe (er@es, solul a .eip,(nte+, adicF raiu<ea pe care cerul a dFruit2o pF@C<tului pe<tru ca sF do@<eascF ?i<ele 5i rFul sF disparF% 87 C< palatul lui Nestor, di< PUlos cea <isipoasF, 'eCe@a; 5i diKi<a sa cFlFuJF ascultF, dupF ci<F, lu<Da poKestire a ?FtrC<ului co<ducFtor de care% Soarele apu<e% .te<a cere atu<ci1 tFiai li@?ile Kicti@elor, a@estecai Ki< spre C<c;i<are lui Poseido< 5i altor Jei3 ca2< ur@F sF <e Kede@ de so@< 8"% &ese<ii C5i spalF @Ci<ile, se u@plu cupele3 se aru<cF C< Eoc li@?ile Kicti@elor %%% -e ce Nestor 5i oaspeii sFi oEerF li@?i Jeilor S Care este si@?olis@ul acestui ritS Nu@ero5i e>eDei au C<cercat sF rFspu<dF la aceastF pro?le@F1 scoliile citeaJF pe Lea<dros, .retades, .pio<, .<tipater, Porp;irius%% 7B )?icei io<ia<, spu< u<ii3 li@?a este ?ucata cea @ai ?u<F, de aceea este opritF pe<tru Jei, spu< alii% -ar cei @ai @uli cred cF este cu <eputi<F ca acest Dest ritual sF <u cupri<dF o C<KFFturF 5i u< si@?ol% .ceste li@?i eKocF i@ediat Kor?irea, 5i pe Jeul (er@es, cFruia Ci erau co<sacrate C< @od o?i5<uit 7!% Stra<iul sacriEiciu se desEF5oarF de altEel C< palatul lui Nestor, orator pri< e>cele<F @are @e5ter al Kor?ei% .cest sacriEiciu are loc C< ti@pul u<ui +I/p(+i(n, 5i pui< C<ai<te de so@<1 ?C<d ulti@a cupF se EFcea o li?aie aceluia5i Jeu (er@es 7X%
23G
'Fiai li@?ile este o Eor@ulF a<aloDF acelor e<iD@e pitaDoricie<e pe care Ia@?lic;os 5i Porp;Urios plicat% Lecia este strFKeJie1 Jiua s2a sECr5it, este @o@e<tul tFcerii 5i so@<ului%%% StFpC<ii2KF li@?ile%%Q% Iar @Ci<e, n>lui1 <i@ic <u este @ai odios ca u< co<KiK care C5i a@i<te5te % % % Pe<tru Porp;irius C<sF lecia @erDe @ult @ai departe% 'ot a5a cu@ se EFcea o li?aie, spu<e el, KFrsC<du2se lic;idul peM urec;ea cupei, pe<tru a 5terDe toate cuKi<tele oEe<satoare care ar Ei putut aLu<De la urec;ile Jeilor, de ase@e<ea se tFiau li@?ile Kicti@elor, pe<tru a tFia de la rFdFci<F cuKi<tele care, C< ti@pul co<Kersaiei, ar Ei putut LiD<i diKi<itatea% .ceasta este Kaloarea @isticF a acestui rit puriEicator 7G% PurtFtor de cuKC<t al lui Teus, crai<icul 5i i<terpretul sFu (er@es 0\, C< EilosoEia Porticului, LoacF u< rol co<sidera?il1 este raiu<ea diKi<F, i@a<e<tF lu@ii 5i
care strF?ate toate pFrile a5a cu@ Erea@Ftul apei se tra<s@ite de la o u<dF la alta% .ceastF raiu<e se ide<tiEicF cu leDea lu@ii, cu ProKide<a, cu -esti<ul% )r (er@es, Jeu secu<dar C< @itoloDia DreacF, putea cu Dreu sF25i asu@e o astEel de @o5te<ire, Teus 5i Eiica sa .te<a Kor deKe<i eEorii raiu<ii, ca sF C<tre?ui<F@ u< ter@e< <eoplato<ic C< @Fsura C< care aceasta dF sea@a de orDa<iJarea lu@ii% (er@es Ka asu@a u< rol @ai li@itat1 se Ka ide<tiEica @ai deDra?F cu raio<a@e<tul EilosoEic3 dar acolo Ka i<tra C< co<cure<F cu (eracles, alt si@?ol al l(.(+>0l0i 7A%
Capitolul I9
TEI .I NEBUNIEI *I .I P.SIUNII1 .RES, .FR)-I'.

I% .res .res este Jeul @Fcelurilor, al Euriei deJlF<uite1 cC<d raiu<ii <u i se @ai dF ascultare, 5i Kor?esc doar i<sti<ctele% C5i a5aJF cC<tarele C< pri@ele rC<duri ale ?FtFliilor, si<istru JaraE1 i se aduc trupurile strFlucitoare de KiaF ale rFJ?oi<icilor care por<esc la luptF, dF C< sc;i@? cadaKre sau ur@e de ce<u5F%
!
+recii au EFcut de @ulte ori ?ila<ul @Freiei 5i @iJeriilor rFJ?oiului% BFtrC<ul (eraclit di< EEes Kedea C< rFJ?oi C<sF5i ese<a Kieii1 istF ec;ili?ru EFrF opoJiie sau lupta di<tre Eore% Porticul 5i2a C<su5it acest pu<ct de Kedere% I< T,e(>l(.ia lui Cor<utus, citi@ aceste se<i<e reElecii1
E>istF 5i ali Jei ai rFJ?oiului, care <u @ai sC<t Jeii ec;ili?rului 5i ai raiu<ii (ca .te<a), ci ai rFstur<Frilor 5i deJordi<ii1 .res 5i E<Uo% Teus i2a i<trodus C< aEacerile acestei lu@i, as@ui<d a<i@alele u<ele C@potriKa altora, C@pi<DC<d u<eori 5i pe oa@e<i 6 5i el C5i are raiu<ile sale 6 sF25i reJolKe diEere<dele pe calea ar@elor% El a Krut sF2i EacF sF aprecieJe curaLul 5i De<eroJitatea di< ei C<5i5i, 5i ?i<eEacerile pFcii C< i<terior (al cetFilor)% IatF de ce .res este <u@it 5i Eiul lui Teus X%
.stEel, di< pu<ct de Kedere @oral, rFJ?oiul C5i DFse5te C< parte LustiEicarea C< actele de erois@ pe care le proKoacF1 iar dacF Jeilor lui (o@er le place sF2i KadF pe oa@e<i ?F2tC<du2se G, aceasta <u este pe<tru cF ar Ei cruJi, 5i cF sC<Dele i2ar ?ucura1 dar isprFKile KiteLilor sC<t o KiJiu<e capa?ilF sF C<eC<te cerulA% PiFJ?oiul Eace ca, pri< co<trast, sF Eie @ai @ult Dustate ?ucuriile pFcii3 ea realiJeaJF astEel, C< sC<ul cetFii, u<irea sacrF a partidelor C@potriKa du5@a<ilor di< aEarF% Sla?F co@pe<saie, desiDur, pe<tru <e<orocirile pe care le aduce, dar Dre5i@ dacF le LudecF@ di< pu<ctul <ostru stri@t de Kedere1 e>istF o Lustiie, o ar@o<ie a lu@ii, care turor celorlalte lucruri 5i a C<treDului #% .res este rFJ?oiul la scarF cos@icF1 ci preJideaJF co<Elictul ele@e<telor pe care E@pedocles l2a <u@it neiJ(+M# Este rFJ?oiul C<tre popoare 5i C< sC<ul cetFilor% El este C<sF, C< i<i@a EiecFrui o@, acel i<sti<ct care C@L%i<De la luptF, la discordie, acel i,I/(eide+ acea aDresiKitate, di< care (o@er Eace @arele resort psi;oloDic al eroilor sFi% *i C<trucCt ela<urile t,I/(+>3i/ pot da 5i ce2i @ai ?u< 5i ce2i @ai rFu, .res di< $liada este o?iectul atCt al laudelor, cCt 5i al i<KectiKelor, su?li<iaJF u< perso<aL al lui Plutar;, C< E (tiJ(+>0l sFu 8% Cel @ai adesea o?iect de i<KectiKe1 .res este socotit u< ne:0n f0 i(+ 71 deoarece oa@e<ii, C< Ee?ra @Fcelului, <u C5i @ai apari<% El este 3e +atil "1 cFci <orocul ?FtFliilor este sc;i@?Ftor, capricios c;iar C< cursul aceleia5i C<tCl<iri !B% .res este rF<it de -io@ede, la sECr5itul cC<tului 9 al $liadei# Pallas .te<a, cu capul acoperit de casca lui (ades, care o Eace <eKFJutF, se urcF C< carul clocotitorului Eiu al lui 'Udeu1 a luat ?iciul 5i ;Furile C< @C<F% C< Eru<tea tuturor au por<it sirepii cu JdraKe<e copite u% .res C5i aJKCrle pri@ul la<cea asupra lui -io@ede% .te<a o deturneaz. La rC<dulsFu -io@ede cu la<cea C< pu@<, sare la luptF% IarF .te<a C5i C<dreaptF tFi5ul spre pC<tecul lui .res, c;iar C< locul u<do se C<c;eie ?rCul de ?ro<J% .colo -io@ede
Cl rF<e5te 5i Ci sEC5ie car<ea dupF ce C5i retraDe ar@a% Teul cel de ?ro<J striDF @ai cu@plit decCt ar striDa <ouF sau Jece @ii de oa@e<i por<ii sF se C<caiere !X% .res pe care <i2l preJi<tF aici (o@er 6 aliatul troie<ilor 6 <u este altceKa decCt Kiole<a <e?u<F a ?ar?arilor, C< luptF cu C<elepciu<ea DreacF% .res este rF<it C< pC<tece1 dacF Kre@ sF dFr<, C@preu<F cu (eraclit, u< se<s acestui detaliu, tre?uie sF <e DC<di@ la u< Kid C< rC<durile du5@a<e, u< Dol pri< care s2a i<Eiltrat 5iomede. (o@er spu<e .res de ?ro<J 1 este ?ro<Jul cF5tilor 5i plato5elor o5tirii troie<e C< derutF% StriDFtul i@e<s al lui .res, @ai puMer<ic decCt cel a Jece @ii de oa@e<i, este urletul tuturor acestor ?ar?ari de@oraliJai !G% 238 .te<a rF@C<e C< u@?rF C< cursul acestui duel1 poetul, <e spu<e scoliastul !A, reJerKa pe<tru altF ocaJie C<tCl<irea .res2.te<a% Fratele 5i sora se opu< u<ul altuia C< Te(>/a,ia !#% -i< <ou .res este C<Ki<s1 Eiica Jeului puter<ic pri<de de pe cC@p u< ?oloKa< uria5, o piatrF de ;otar, 5i2l aJKCrle spre <FpraJ<icul .res% I2a prF?u5it De<u<c;ii, lo2Ki<du2l C< Dru@aJ !7% )r aceastF luptF este cea di<tre curaLul c;i?Juit, stFpC< pe si<e, co<trolat de raiu<e, 5i i@petuoJitatea oar?F 5i te@erarF3 este C<elepciu<ea C<ar@atF do?orC<d <e?u<ia C<ar@atF !8% -ar este C< acela5i ti@p Lustiia DreacF triu@EC<d asupra Kiole<ei ?ar?are !7% 9ede@ aici leDC<du2se @ai @ulte <oiu<i1 .te<a, care este de ase@e<ea o JeiF rFJ?oi<icF (C< $liada ea este c;iar <u@ai asta) reu<e5te trei calitFi1 este DreacF, este C<eleaptF, este puter<icF C< luptF% .res, cFreia i se opu<e, Ka deKe<i co<trariul1 el este perso<iEicarea ?ar?arilor 5i a curaLului lor <ecuDetat C< lupte% SF2l lFsF@ pe acest .res colectiK pe<tru a lua C< co<siderare pe acel .res pe care Eiecare Cl poartF C< si<e% Pe<tru aceasta, sF2l cercetF@ pe .res cel ;o@eric C<c;is de cFtre .loaJi, ti@p de treispreJece lu<i, C< c;iupul de ?ro<J 6 ca <ecaJurile C< cutia Pa<dorei% )tos 5i Ep;ialtes cel puter<ic, Eiii lui .loeus, Cl C<lF<2uiserF pe .res cu o Drea leDFturF1 treispreJece lu<i rF@ase Eerecat C< te@<iF de ara@F 5i poate s2ar Ei sti<s dacF Eri2?oia <u2l Kestea pe (er@es, ca2< tai<F sF2l rFpeascF pe <FpraJ<icul .res, care aLu<sese la capFtul puterilor, C<tr2atCt de Drea Eusese C<lF<uirea !"% .Ke@ douF co@e<tarii aleDorice ale acestui episod1 u<ul, datorat lui (eraclit, reduce @itul la proporiile u<ei ?a<ale a<ecdote1 e>plicaie C< spiritul lui Palaip;atos, pe care a@ e>pus2o @ai sus XB% IatF altF e>eDeJF @ai EilosoEicF, e>trasF di< scolii 5i di< Eustat;ius 5i care pri< u<ele pu<cte a@i<te5te de e>plicaia @oralF a @itului Sire<elor% .res C<c;ipuie t,I/(+>3l, iar C<te@<iarea sa de cFtre )tos 5i Ep;ialtes repreJi<tF luptele i<terioare duse C@potriKa por<irilor t,I/(+>9;/ de cFtre ?u<ele pri<cipii pe care educaia le deJKoltF C< o@ XBYY% .ceste ?u<e pri<cipii puse C< Loc de cFtre educaie X! sC<t de douF Eeluri1 u<ele C<Fscute, a5eJate C< suElet de cFtre <atura C<sF5i 5i pe care (o@er le <u@e5te Ep;ialtes XX3 celelalte sFdite C< <oi pri< studiu 5i C<KFFturF1 C<trucCt i<trF pri< 0 e6,e, (o@er le <u@e5te cu <u@ele strFKeJiu de )tos "B# .ceste ?u<e pri<cipii <e C<DFduie sF do@i<F@ t,I/(+>3A 5i sF2l pu<e@ la Drea C<cercare , cu@ spu<e poetul% &ulu@itF lor pute@ stFpC0\3#i sC<t u<eori au>iliarele raiu<ii3 sF <e a@i<ti@ de @itul di< P,aid (+, 6 calul al? 5tie la ocaJie sF2l seco<deJe pe KiJitiu, sF2i deKi<F u< aLutor preios% C< u<ele C@preLurFri, raiu<ea dF ErCu li?er @C<iei1 de pildF atu<ci cC<d tre?uie apFratF patria de du5@a<i, cC<d tre?uie sF lupi pe<tru Jidurile, pe<tru rudele, pe<tru copiii tFi% .tu<ci raiu<ea 3l, ci Ci dF ErCu li?er% (er@es Cl eli?ereaJF pe .res% Cl eli?ereaJF, adauDF @itul, cFci Eusese aKiJat de cFtre Eri?oia% .cest <u@e aleDoric dese@<eaJF rFJKrFtirea1+ta+i+4! el eKocF urletele @uli@ii reKoltate% .ceasta C<sea@<F cF u<eori tre?uie luptat C@potriKa du5@a<ilor di<Fu<tru% Lupta C@potriKa cetFe<ilor rFi, pe<tru salKarea i<stituiilor 5i a reDi@ului, este tot atCt de C<eleaptF 5i <ecesarF ca 5i respi<Derea <FKFlitorilor strFi<iXA% Eustat;ius, care <e raporteaJF aceastF aleDorie @oralF XG, i<spirC<du2se di< acelea5i iJKoare ca 5i scolia5tii 6 EraJe C<treDi sC<t acelea5i, cuKC<t cu cuKC<t 6 aduce preciJFri supli@e<tare asupra Eri?oei, perso<aL ec;iKoc1 ea este C< acela5i ti@p @a@F KitreDF 5i Eer@ecFtoare, dupF (o@er% -e Eapt, ea are douF Eee% U<eori t,I/(+>0l di< <oi se deJlF<uie atu<ci cC<d ar Ei tre?uit sF rF@C<F su? co<trolul raiu<ii (<i@e<i <u se poate lFuda cF poate pFstra toatF Kiaa du;ul ?lC<deii)1 C< acest caJ Eri?oia este o adeKFratF @a@F KitreDF, lipsitF de se<ti@e<tele u<ei @a@e3 ea se ide<tiEicF cu o alcFtuire secretF a suEletului
<ostru, care deJlF<uie @C<ia% .lteori este Kor?a de o @C<ie LustiEicatF1 n(0+>0\ reDe apeleaJF atu<ci la o@ul sFu de ar@e, t,I/(+>nl 5i eli?ereaJF pe acest priJo<ier, periculos C< ti@purile <or@ale, pe<tru a apFra leDile, patria, Ea@ilia% C< caJul acestei eli?erFri raio<ale a lui .res, @a@a KitreDF Eri?oia deKi<e au>iliarul lui (er@es 6 raiu<ea1 ea este atu<ci reKolta, apelul la @C2 240 XA! <ie pe<tru o cauJF dreaptF3 ea eDei ai lui (er@os, pa<tru care .te<a este C<elepciu<ea, (er@es raiu<ea, &uJele artele, .res @C<ia, 2 rodita dori<a, u< perso<aL di< E (tiJ(+>0i lui Plutar; se sparie de prFpastia de i@pietate C< care s2ar cFdea, dacF s2ar tra<sEor@a diKi<itFile C< pasiu<i, EacultFi, Kirtui% Iar interlocutorul sFu co<c;ide cF C<tr2adeKFr ar Ei o i@pietate sF2i tra<sEor@i ps Jei C< pasiui@F, .Erodita era de@ult redusF, de cFtre spiritele critice, la o pasiu<e , sau c;iar la pasiu<e pur 5i si@plu, C< se<sul @oder< al cuKC<tului% .Erodita este, pe<tru co@e<tatorii lui (o@cr, dori<a draDostei, atracia plFcerilor trupe5ti% Ea este C< @od ese<ial strFi<F de raiu<e 5i deLa Euripid+ Kede C< <u@ele sFu C<su5i se@<ul <e?u<iei1 a Eost <u@itF .Erodita pe<tru cF Ci C<e?u<sa pe ?Fr?ai X8% Iat2o C@pi<DC<d2o pL Ele<a C< ?raele lui .le>a<dru dupF ce2l scFpase C< @od @iraculos de la<cea lui &e<elau pe a@F2rCtul sFu proteLat, acest seducFtor dC Ee@ei, acest erou al cFrui curaL a<dru o a5teaptF, C< toatF strFlucirea Eru@useii 5i podoa?elor sale, proaspFt ca 5i cu@ ar Ei Ke<it de la Loc% La C<ceput Ele<a reEuJF 5i se C@potriKe5te, apoi o ur@eaJF C< tFcere pe JeiF% .Erodita apropie ea C<sF5i u< scau< pe<tru ca sF se a5eJe U<DF .le>a<dru% BFr?atul a?ia ascultF iro<iile Ele<ei sale, atCt de @ult Ci este tul?uratF i<i@a de dulcea dori<F % *i KFlul cade pudic paste sce<a de draDoste% X7 Este cu puti<F ca o JeiF sF se co?oare la acest rol de codoa5F S Bi<e, dar citF pasiu<ea lui .le>a<dru, C<cF arJFtoare, 5i pe a Ele<ei, care deLa eJitF si se preDFte5te de re@u5cFri1 <u, su? <u@ele de .Erodita, poetul a perso<iEicat <e?u<ia pasiu<ilor a@oroase X"% .Erodita luptF de partea troie<ilor, C< @area C<KFl@F5ealF di< cC<tul XX, pe<tru ace5ti troie<i C<cli<ai spre Ee@ei 5i spre lu?ricitate Gd% CC<d .res C<Ki<s de .te<a Jace la pF@C<t acoperi<d cu trupul sFu 5apte oDoare, plFpC<da .Erodita Ki<e li<DF el ca sF2l pri<dF de @C<F 5i sF2l ducF de acolo% C<sF .te<a se aru<cF asupra ei iJ?i<d2o C< piept% Ea cade, se prF?u5esc De<u<c;ii 5i i<i@a ei% Pe Dlia ;rF<itoare, Jace acu@ lC<DF .res % StrFlucitF Kictorie a i<teliDe<ei, tot atCt de eEicace la rFJ?oi ca 5i C< Kiaa de toate Jilele, asupra Euriei stupide 5i pasiu<ii deJlF<uite1 triu@Eul <ous2ului asupra t,I/(+>0l0i 5i epi>t,I/iei# .Erodita 5i .res JFcC<d alFturi C< FrC<F 5i <oroi1 s2ar putea i@aDi<a u< @ai li@pede si@?ol al decFderii suEletului pradF celor douF Kicii De@e<e, @C<ia 5i desErCul SGX Soarta .Eroditei @ai este o datF leDatF de a lui .res i< cC<tul 9 al $liadei! 5i ea este rF<itF de -io@ede, pe cC<d Koia sF2l salKeJe pe Eiul ei, E<eas% PriDo<ea -io@ede cu ?ro<Jul <e@ilos pe plFpC<da CUpris%%% cu tFi5ul lF<cii Ci loKe5te ?raul, aproape de pal@F, la C<c;eieturF%%% 5i sC<Dele cel Ke5<ic curDe acu@ di< ra<a .Eroditei%%% GG % Repede ea EuDe C< )li@p, luC<d carul Eratelui sFu .res% .Erodita C<trupeaJF aici, <e spu<e (eraclit, <ecuDetarea luptFtorilor ?ar?ari GA% Iar scoliile <e preKi< C<tr2adeKFr cF CUpris C<car<a pe<tru u<ii dori<a, pe<tru alii <ecuDetarea sau lipsa de i<teliDe<F a ?ar?arilorG#% Ea are atCtea aEi<itFi cu .res C<eCt odatF sC<t co<Eu<dai C<tr2u< acela5i si@?olis@% C< $liada ei <u erau decCt Erai% Odi+eea le atri?uie leDFturi de alt De<% .@ KFJut i<terpretarea EiJicF datF de aleDori5ti draDostei lui .res cu .Erodita, u<ul di< episoadele cele @ai co@pro@iFtoare pe<tru ?u<a reputaie a lui (o@er1 draDostea 5i ura, atracia 5i repulsia, u<i<du25i Eorele co<trare, realiJeaJF aceastF ar@o<ie di<a@icF a u<iKersului, EFrF C<cetare C< @i5care 5i @ereu a@e<i<atF% E>eDeJa @oralF era pui< deJar@atF C< acest caJ1 era i@posi?il de i@aDi<at pasiu<ea alii<du2se cu @C<ia%%% &orali5tii se @ulu@eau sF @oraliJeJe i<direct G$%
CUpris <u C<sea@<F Jeia di< Cipru , cu@ a creJut (esiod, 5i <ici CUt;erea Jeia CUt;erei 1 epitetele Jeilor
242 243
<u Ki< de la locurile u<de sC<t Ke<erate, ci de la calitFile EiJice sau @orale G8% .ceastF re@arcF a u<ui scoliast reJu@F teJa stoicF saupra adeKFrului adi<e al <u@elor G7% .ceea5i <otF dF pa<tru CUpris 5i CUt;area o eti@oloDie pe care o reDFsi@ la Cor<utus 5i pa care LUdus o reproduce atri?ui<d2o e>pres lui C;rUsippos% (o@er, care, la ocaJie, <u@e5te plFcerile u<irii se>uale .Erodita G", a5a cu@ <u@e5te Eocul (eEaistos, are C< Kedere co<seci<ele <aturale ale acestei u<iri a se>elor, atu<ci cC<d o <u@e5te pe JeiF CUpris, adicF cea pri< care se produce co<cepia % *i C<trucCt aciu<ea sa se e>ercitF 5i asupra a<i@alelor sFl?atice, ea @eritF dease@e<i 5i <u@ele de CUt;ereea AB% CUt;erea poate proKe<i 5i de la Je0t,ein, a ascu<de, pri< aluJie la pudoarea care Eace sF Eie ascu<se cele @ai @ulte plFceri ale draDostei A!% Na5terea .Eroditei, iJKorCtF di< Kalurile C<spu@ate ale @Frii <e rea@i<te5te @area leDe a <aturii1 toate a<i@alele superioare C5i au oriDi<ea C<tr2o sF@C<F lic;idF, ase@F<Ftoare cu ap ale @Frii 5i a cFrei @isterioasF ela?orare care are <eKoie de @i5care, este si@?oliJatF pri< aDitaia eter<F a Kalurilor AX% .Erodita lui (o@er dispu<F, pe<tru a e>cita dori<ele draDostei, de o pa<DlicF @aDicF, cestul, pe care o C@pru@utF (erei care dore5te sF apri<dF si@urile lui Teus, pe<tru a2l ador@i apoi pe @u<tele Ida% I< aceastF su?ire pa<DlicF C<EloratF, sC<t cupri<se toate Ear@ecele1 iu?irea, dori<a 5i Kor?ele de draDoste ce cuceresc i<i@ile 5i2<5alF orice cuDet, c;iar cel @ai cu@pF<it AG1 5i puterea sa este i<Eaili?ilF% ) scolie proKe<i<d de la Porp;iKius @ dF u<ele e5a<tioa<e ale co@e<tariilor pa care pa<Dlica le2a stCr<it% Pe<tru a le putea C<eleDe, tre?uie sF <e a@i<ti@ cF a<ticii C5i C<c;ipuiau cestul ca pe o ce<turF de piele strC<sF pe corp% Pe<tru .ristar;, cestul eKoca eEectele pasiu<ilor a@oroase, care se C<crusteaJF C< piele 5i2i epuiJeaJF pe a@a<i1 tot trupul este co<tractat, ca rFJuit de o esalF% +ra@aticul ale>a<dri< aKea desiDur C< @e@orie poe@ul lui Sap;o care descrie si@pto@ele EiJice ale draDostei1 Li@?a @i se ErC<De 5i pe su? piele se strecoarF u< Eoc su?til3 oc;ii @ei sC<t EFrF priKire, urec;ile C@i ?CJCie3 sudoarea C@i 5iroie5te pe trup, u< Eior @F cupri<de toatF%%% AA%
244
.ppio< Kedea C< cest o i@aDi<e a leDFturilor, a laurilor care2i leaDF pe a@a<i% SatUros iro<iJeaJF1 cestul Ci a@i<te5te de ?icele de piele cu care sC<t ?Ftui sclaKii3 5i co<duita C<drFDostiilor @eritF ?iciul A# % SF a@i<ti@ C< Ei<e opi<ia lui (eraclit di< Ale.( iile sale1 aceastF pa<DlicF @aDicF ce C@pi<De la draDoste este iKirea pri@FKerii, care Eace sF rFsu<e C< toate i<i@ile apelul ?ucuriilor .Eroditei%
/ /
L
Capitolul 9
()&ER *I &.RILE *C)LI -E &)R.L/

-iEeritele 5coli EilosoEice 6 peripateticie<ii, stoicii, ;edo2<i5tii .ristippMos 5i Epicur 6 au scos di< (o@er @arile li<ii ale @oralei lor% Este adeKFrat cF Epicur 5i .ristippos l2au C<eles de2a2<doaseleape i<spiratorul lor1 ei au i<terpretat Dre5it cuKi<tele lui Ulise cFtre Eeaci% .ceasta este o doKadF C< plus cF iJKorul era ui@itor de a?u<de<t% .d@iratorii 5i apFrFtorii lui (o@er C5i EFcuserF o distracie di< aceste apropieri C<tre pri<cipiile sectelor 5i @a>i@ele sau e>e@plele ;o@erice% .desea, de altEel, EilosoEii au Eost L pri@ii care s2au acoperit cu autoritatea poetului% .utorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e Eace aceastF co<Eru<tare, C<tr2o rapidF sc;iF care <e Ka serKi de ca<aKa 5i @uli ali autori re@arcF aceste co<KerDe<e, cel @ai adesea reale% I% (o@er 5i peripateticie<ii &orala lui .ristotel, spriLi<itF pe e>perie<F, i<e sea@a de slF?iciu<ile 5i i@perEeciu<ile o@ului 5i iDe<ele trupului% El Ka ati<De perEeciu<ea <u pri< sacriEicarea u<ei Lu@FtFi di< Eii<a sa celeilalte Lu@FtFi, ci realiJC<d u< ec;ili?ru ar@o<ios C<tre co@po<e<tele sale% Etica aristotelicF, ?aJatF pe <oiu<ea de @FsurF, de li<ie de @iLloc se C<tCl<e5te cu @orala ;o@ericF C< trei pu<cte ese<iale1 C< co<cepia asupra Kirtuii3 C< ideea pe care 5i2o Eace despre Eericire3 C< locul 5i rolul pe care Cl atri?uie aciu<ii% +el pui< aceasta este teJa susi<utF de autorul 7ie8ii +i p(e-iei l0i H(/e # -upF opi<ia lui .ristotel, Kirtutea este o dispoJiie a suEletului X, u< @od de co@portare EaF de pasiuiei, <e C@pi<D cFtre ce este plFcut, <e traD C<apoi de la Dreu% Raiu<ea i<terKi<e pe<tru a reDla aceste @i5cFri, atCt cele care purced di< ela<urile De<eroase ale i<i@ii 1t,I/(+4, cCt 5i cele, @ai deJordo<ate, ale apetitu2rilor i<Eerioare 1epit,I/ia4# .stEel, C<tre C<drFJ<eala te@erarF, care C<ElFcFreaJF t,I/(+>\i\, 5i spai@a care Cl C<D;eaF, e>istF o Jo<F te@peratF, Kirtutea ps care o <u@i@ curaL% Pseudo2Plutar;, care caracteriJeaJF C< li<ii @ari, ca do>o2DraEii, doctri<ele EilosoEilor, reJu@F C<tr2u< cuKC<t atitudi<ea C<eleptului peripatetic C< Eaa pasiu<ilor1 /et i(pat,e>iaL ] @oderarea e@oiilor 5i ela<urilor, EFrF a cFuta i<se<si?ilitatea totalF, strFi<F <aturii u@a<e% Este toc@ai atitudi<ea pe care (o@er o atri?uie celor @ai C<elepi di<tre eroii sFi1 ei <u sC<t Erico5i, desiDur, C<sF cu<osc la ocaJie 5i Erica 5i <ecaJul3 superioritatea lor co<stF C< a <u ceda prea @ult pasiu<ilor A% (o@er <u cere ca KiteaJul sF ai?F o i<i@F de ?ro<J, i<accesi?ilF e@oiei% 9iteaJul, spu<e el, <u se tul?urF prea @ult AYY% CCt de o@e<esc este acest prea @ult I *i ci<e pro<u<a aceste C<elepte Kor?e S U<ul di< cei @ai KiteLi eroi ai $liadei, Ido@e<eu, co<ducFtorul creta<, C< cursul u<ei adeKFrate e>pu<eri despre curaL pe care o Eace KiJitiului sFu &erio<es% Pe<tru a arFta cCt @ai ?i<e ce este curaLul, Ido@e<eu Cl Ka pu<e EaF C< EaF cu la5itatea3 5i pe<tru a2i da C<treDul se<s acestei paralele, el aleDe u< caJ C< care KiteaJul 5i la5ul sC<t a?a<do<ai propriilor lor Eore, EFrF po@pa e>terioarF, EFrF e>altarea 5i e>erciiile ?FtFliei1 el aleDe a@?uscada, aceastF pC<dF a du5@a<ului C< tFcere 5i <e@i5care% Care sC<t atu<ci reaciile la5ului S PFle5te 5i Li<i@a <u2l @C<F sF stea pe acela5i loc EFrF sF tre@ure%%% i<i@a2i JKCc<e5te 5i clF<H<e di< di<i%
-ar KiteaJulS El, di@potriKF, <iciodatF <u pFle5te de spai@F, <ici <u se tul?urF prea tare #% (o@er 5tie prea ?i<e cF i@pasi?ilitatea <u este datF, o@e<e5te, <i@F<ui% Este de2aLu<s, pe<tru a Ei erou, sF2i @odereJi terorile a<i@ale C< strFEu<durile Eii<ei, EFrF a preti<de sF le a<i;ileJi% .ceasta este c;iar poJiia lui .ristotel$% IatF de altEel teoria lui Ido@e<eu co<Eir@atF de e>e@plul lui .ios% C< iure5ul ?FtFliei di< Lurul trupului lui Patro2
247
ele, C< cC<tul X9II, .ias este ?rusc cupri<s de deJ<FdeLde% El ii @Frturise5te lui &e<elau1 &ai pui< @F te@ de soarta lui Patrocle%%% decCt cF s2ar putea sF cadF urDia pe capetele <oastre 8% El <u EuDe, spu<e co@e<tariul scoliastului, dar @Frturise5te cF se te@e 5i cere aLutor % Iar aceea5i scolie su?li<iaJF cF (o@er a 5tiut C<ai<tea lui .ristotel cF <ici cel @ai KiteaJ <u este lipsit de tea@F, <ici i<se<si?il 7% Eroii lui (o@er se disti<D de @asF, <u Eii<dcF <u tre@urF, ci pe<tru cF tre@urF @ai pui<% C< cC<tul 9II al $liadei, KFJC<du2l pe Eiorosul .ias aKC<tC<du2se sF lupte cu (ector, troie<ii 6 si@pli spectatori 6 sC<t cupri<5i de o teroare cu@plitF % (ector, direct a@e<i<at, si@te 5i el cu@ i se J?ate i<i@a C< piept 1 5i el se tul?urF, dar @ai pui< decCt ai sFi "% .ceste <ua<e Ci C<eC<tau po a<tici, care EFrF C<doialF C@pi<seserF Eoarte departe a<aliJa% *i cCte lecii Kii pe<tru ti<erii rFJ?oi<iciI -e e>e@plu, asupra du?lului Eel de a ceda C< Eaa u<ui i<a@ic @ai puter<ic1 ca -olo<, EuDi<d ca o cFprioarF sau ca u< iepure ur@Frit de cCi<i !B, sau ca &e<elau, retrFDC<du2se pas cu pas, ca u< leu care se C<depFrteaJF de staul, ;Fruit de lF<ci 5i tore apri<se%%% <% -ar pri@area ?ucuriei% Ulise se @ulu@e5te sF surCdF C< si<ea sa de reu5ita 5iretlicului sFu, cC<d Eai@osul sFu cala@?ur i2a pFcFlit pe Ciclopii care se C<depFrteaJF lFsC<du2 l pe PoliEe@ EFrF aLutor C@potriKa lui Ni@e<i !X% -i@potriKF prete<de<ii @or de rCs, cu ?raele ridicate spre cer KFJC<du2l pe cer5etorul Iros do?orCt de pu@<ul lui Ulise% !G CC<d sorii Cl dese@<aserF pe .ias sF lupte cu (ector, pe c;ipul eroului apare u< JC@?et, 5i acest JC@?et este @Fsura e>actF a situaiei1 u< aer poso@orit ar Ei putut pu<e la C<doialF curaLul sFu, u< rCs JDo@otos ar Ei putut pu<e la C<doialF @odestia 5i C<elepciu<ea sa% 0 CCt de diEeritF este 5i atitudi<ea lui Ulise EaF de Pe<e2lopa C< co@paraie cu cea a prete<de<ilorI Ulise are i<i@a rFscolitF de lacri@ile Pe<elopei, dar <u lasF sF se o?serKe <i@ic !#% Prete<de<ii, KFJC<d2o pe reDi<F i<trC<d C< salF, sC<t cupri<5i de dori<F, i<capa?ili sF25i stFpC<eascF tul?urarea1 De<u<c;ii le tre@urF 5i le slF?esc !+%
248
.ristotel 5i (o@er au aceea5i co<cepie despre Kirtute% Ei sC<t de acord 5i asupra altui pu<ct ese<ial, ideea de VEericire% Pe<tru .ristotel Eericirea 6 e0dai/(nia 6 este o?iectul tuturor dori<elor <oastre% Celelalte ?u<uri spre care se C<dreaptF aspiraiile <oastre <u sC<t C< deEi<itiK decCt trepte pe<tru ati<Derea ?i<elui supre@% Fericirea <u este ese<ial deose?itF de plFcere1 ea co<stF C< deJKoltarea ar@o<ioasF a tuturor KirtualitFilor 1dIna/6i+4 <oastre, de la cele @ai u@ile la cele @ai <o?ile% Este C<Elorirea trupului ca 5i a spiritului, totul co<dus de raiu<e% Fericirea 6 li@ita idealF de care <e apropie@ @ai @ult sau @ai pui< 6 presupu<e trei cateDorii de ?u<uri, care <u se aElF totu5i pe acela5i pla<% I< pri@ul rC<d, ?u<urile suEletului1 cele patru Kirtui cardi<ale ale prude<ei, curaLului, C<elepciu<ii, dreptFii% Este @o@e<tul cel @ai i@porta<t, C<sF <u aLu<De% 're?uie o a doua serie de ?u<uri, cele ale trupului1 sF<Ftate, EorF, Eru@usee, aDilitate% C<sECr5it pertru ca cetatea Eericirii sF Eie ?i<e apFratF, tre?uie sF i se adauDe o a treia i<ci<tF1 cea a ?u<urilor e>terioare, reputaie, <o?lee, ?oDFie !8% -acF Eericirea depi<de @ai ales de <oi C<5i<e, ea depi<de C< @are @FsurF de ;aJard% C<cercFrile @oderate ale sorii <u o pot altera proEu<d, C<sF catastroEe ca cea care Cl loKe5te pe ?FtrC<ul Pria@ <u @ai C<DFduie sF2l <u@i@ u< o@ Eericit, oricCt de @are EorF suEleteascF ar aKea !7% Tadar<ic Kor?esc stoicii3 oricCt de C<elept 5i Kirtuos ar Ei u< o@, dacF este cople5it de durere 5i ?oli, de sFrFcie,de <e<orociri <e@eritate, Kiaa sa ar putea Ei ad@ira?ilF, dar <u Ka Ei de i<Kidiat% Fericirea este C<elepciu<ea C< prosperitate !"% (o@er 5tie perEect cF 5i alte ?u<uri decCt Kirtutea sC<t <ecesare Eericirii% .ceste ?u<uri, Jeii le C@part X d, iar oa@e<ii le cer EFrF C<cetare1 doKadF cF poetul <u le socote5te <ici i<utile, <ici i<diEere<te X!% Cele trei Eeluri de ?u<uri care co<stituie Eericirea sC<t reu<ite C< acest Kers1 u< tC<Fr atCt de c;ipe5, cu @i<tea C<eleaptF, <Fscut EFrF C<doialF di< pFri<i de <ea@ XX% Pria@ Kor?e5te astEel cu (er@es,
@isteriosul perso<aL pe care Cl C<tCl<e5te C< dru@, atu<ci cC<d Ka cere trupul Eiului sFu% *i acest tC<Fr care este c;ipul C<su5i al Eericirii, Ka co<2 XA" duce la .;ile, pri< <oaptea sEC<tF, pe ?FtrC<ul Pria@, c;ipul <eEericirii% Pe<tru (o@er, Eru@usee 5i curaL, aceste daruri ale cerului, sC<t ele@e<te ale Eericirii 5i de ase@e<i ?oDFia, pe care o C@parte Teus )li@pia<ulXG% Ci<stea, Dloria Eac 5i ele parte di< totXA% SF te ?ucuri C< pace de ?oDFiile tale, C< @iLlocul alor tFi, iatF i@aDi<ea Eericirii pe care 5i2o Eace Ulise, despFr2i<du2se de .lci<ous1
'ri@ite2@F sF<Ftos acasF 5i Koi cu ?i<e rF@C<ei% CF iatF e Data tot ce2@i Euse @ie Koia, 5i darurile draDi 5i preDFtirea cFlFtoriei @ele% SF dea Jeii sF2@i Eie cu <oroc 5i la C<torsu2@i la @i<e acasF sF2@i DFsesc tot ?u<F <eKasta 5i pe ai @ei Koi<ici 5i teEeriI *i Koi pe aici rF@a5ii, s2aKei parte de Eii 5i de soiiI SF KF dea Jeii tot ?i<ele 1a ete4, sF Eie tot <orodul Eerit de rFuIX#
Idilic ta?lou al li<i5titelor ?ucurii Ea@iliale, JuDrFKit de u< o@ care <u le2a cu<oscutI CFci Ulise <u a aKut o KiaF EericitF3 eroul lui (o@er care si@?oliJeaJF Eericirea este Nestor% Ulise 5i Nestor ati<seserF a@C<doi cul@ile Kirtuii3 a@C<2doi pot riKaliJa C< curaL, C<elepciu<e, elocKe<F, 5i Ci do@i<F de la @are C<Fli@e pe ceilali% Norocul <u i2a tratat pe a@C<doi la Eel% Nestor a Eost rFsEFat de Noroc% Nestor, eroul cFruia Teus Ci dete <ecur@atF ?ucurieI Eericit ca so 5i ca pFri<te, i2a dat ti;<it sF25i ducF Dreul ?FtrC<eii C< casa lui 5i Eeii IKi sF Eie C<treDi la @i<te 5i ose?ii la ar@e X$% Ulise este di@potriKF LucFria sorii adKerse 5i, cu toate calitFile sale @orale, poetul Cl <u@e5te adesea <eEericit % Nestor s2a C<tors de la Ilio< repsds 5i EFrF piedici, pe cC<d Ulise a rFtFcit a<i C< 5ir C< @iLlocul suEeri<elor 5i al pericolelor X8% Pe<tru (o@er ca 5i pe<tru .ristotel, Kirtutea <u este de aLu<s pe<tru a asiDura Eericirea1 ?u<Fstarea @aterialF este <ecesarF C@pli<irii ei% Iar aceastF Eericire <u depi<de doar de o@1 <orocul, Jeii, C5i au partea lor C< realiJarea ei% .l treilea pu<ct C< care se C<tCl<esc (o@er 5i .ristotel, este C< i@porta<a acordatF aciu<ii C< Kiaa oa@e<ilor% Pe<tru .ristotel, Eericirea se deEi<e5te pri< raport cu actiKitatea% Ea <u este, orice ar Jice Plato<, ese<ial deose?itF de plFcere% )r, plFcerea decurDe di<tr2o deJKoltare ar@o<ioasF X#B a e<erDiei1 ea desFKCr5e5te actul, Cl C<coro<eaJF% 9irtutea care <u acio<eaJF <u C5i C<depli<e5te rolul adeKFrat, <u25i ati<De desFKCr5irea% ReDretele lui .;ile retras C< cortul sFu 5i care se co<da@<ase el C<su5i la repaus, repro5urile pe care 5i le atraDe, aratF suEicie<t cF (o@er crede C< <ecesitatea aciu<ii% IatF reDretele eroului1 C< preaL@a corF?iilor @i2e ;FrFJit sF Eiu Jadar<icF poKarF X7% IatF repro5urile lui Patrocle1 care di<tre ur@a5i i2ar cere ocrotirea, dacFM <2alu<Di <ecaJul ce2<cole5te pe KiteLii a;eiS X"% Nu este cea @ai cru<tF soartF acest diKor C<tre curaL 5i luptFS I<i@a2i e ErC<tF de dorul care2l roade1 cC@pul de luptF 5i c;iotul rFJ?oiuluiI GB% .ceastF putere care <u se poate traduce C< act , este ca o Eloare C@piedicatF sF C<EloreascF, ca u< Eruct C@piedicat sF se coacF% *i cCt de tare apasF pacea @orilor 5i i<aciu<ea i<Eer<ului suEletul lui .;ile, EFcut pe<tru @i5care 5i KiaF1 el ar preEera soarta u<ui arDat la arF decCt do@<ia asupra acestui sti<s popor G!% Citi<du2l pe Pseudo2Plutar; s2ar putea crede cF .ristotel, C< ti@p ce25i ela?ora @orala, a aKut @ereu su? oc;i e>e@plele ;o@erice% )r, cFrile sale de eticF istat preocuparea pe<tru a eKide<ia acordul VC<tre ideile @aestrului 5i DH<direa ;o@ericF, 5i cF autorul 7ie8ii a DFsit @aterialul Data preDFtit% .propierile ce au Eost EFcute C<tre poet 5i EilosoE <u sl<t, s2a KFJut, EFrF Eu<da@e<t% *i se C<eleDe de ce aceastF @oralF peripateticF, atCt de clasicF, atCt de realistF, se C<tCl2<e5te EFrF eEort cu proEu<da u@a<itate a lui (o@er% II% (o@er 5i @orala Porticului &orala lui .ristotel <u este si<Dura C< cauJF1 (o@er este atCt de ?oDat C<cCt a ,@pru@utat tuturor 5colilor, atCt de diKers C<cCt a putut i<spira teJe co<tradictorii% X#! &orala Porticului Krea 5i ea sF se recla@e de la (o@er, cu toate cF se C<depFrteaJF C< @od se<si?il de poJiiile lui .ristotel1 acesta apFrF li?ertatea, stoicii sC<t deter@i<i5ti3 el a5aJF Kirtutea C<tr2o
pasi?ilitate @oderatF, iar ei, C< i@pasi?ilitatea totalF3 el crede cF C<elepciu<ea <u este de aLu<s pe<tru o?i<erea Eericirii, iar ei Cl procla@F pe C<elept Eericit C< @iLlocul celor @ai @ari <e<orociri% .ici, <u <u@ai Pseudo2Plutar; aEir@F depe<de<a stoicilor EaF de (o@er1 Cl Kor Kedea c;iar 5i pe C;rUsippos J?FtC<du2se C< @iLlocul citatelor ;o@erice pe<tru a25i spriLi<i teJele% &ai C<tCi, pro?le@a desti<ului 5i a li?ertFii% Pe<tru C;rUsippos, tot ceea ce se C<tC@plF C< lu@e este reDle@e<tat de cFtre desti<% .cest desti<, care poate Ei <u@it 5i NaturF, ProKide<F, Raiu<e u<iKersalF, se co<Eu<dF cu ideea de -u@<eJeu% Se C@pli<ea Koi<a lui Teus , Jice (o@er% C;rUsippos apro?F 5i Kede C< aceasta o reEeri<F la desti<, u< acord cu propriile sale co<cepiiGX% 'oate pFrile cos@osului sC<t riDuros leDate C<tre ele, dupF opi<ia lui C;rUsippos3 Eiecare Eii<F se aElF C< si@patie cu C<treDul u<iKers1 cli@a, de pildF, acio<eaJF asupra sF<FtFii, sF<Ftatea asupra caracterului, acesta asupra dori<elor 5i aciu<ilor <oastre%%% 9iaa lu@ii se desEF5oarF, i@placa?ilF 5i li<i5titF C< aceastF i<deEi<itF C<lF<uire de cauJe 5i eEecte GG% -esti<ul <ostru i<diKidual este trasat cu riDuroJitate di<ai<te% Iar C;rUsippos Cl laudF pe (o@er cF a su?li@at Eoarte clar acest lucru C< <u@eroase pasaLe% IatF2l pe (ector care, dC<du2i C< ?rae .<dro@acFi C<lFcri@ate pe @icul .stUa<a>, Ci spu<e pe<tru a o co<sola aceste Kor?e Eataliste1 <ici u< o@, de2ar Ei u< @i5el sau u< KiteaJ de2ar Ei, <u Ka putea scFpa de ce ia Eost ursit, de Kre@e ce a Ke<it pe aceastF lu@e GG YY% IatF2l pel Patrocle apFrC<du2i C< Kis lui .;ile, pe<tru a2i cere sF2l C<Droape cCt @ai iute, 5i adauDF1 SC<t C<;Fat de @oartea ce @i2a Eost ;FrFJitF di< clipa <a5terii GA% .;ile C<su5i <u Ka 5ti sF C<lFture ce2a tors <eC<durata ParcF, atu<ci cC<d se <F5tea G#% .ceastF predesti<are @ai lasF Kreu< loc li?ertFii, respo<sa?ilitFii u@a<eS -u5@a<ii lui C;rUsippos Ci repro5eaJF Eaptul cF le sacriEicF% El preti<de sF co<cilieJe cei doi ter@e<i1 actele <oastre sC<t <ecesare C< @Fsura C< care depi<d
252
de ordi<ea lu@ii, C<sF apetiturile raio<ale 5i ase<ti@e<tul <ostru depi<d de <oi G$% SC<te@ ca o piatrF cili<dricF aru<catF pe o pa<tF1 odatF ce i s2a dat dru@ul, ea se rostoDole5te C< Kirtutea propriei sale Eor@e% La Eel desti<ul dF i@pulsul cauJelor De<erale 5i pri@e, C<sF Koi<a <oastrF 5i caracterul <ostru sC<t cauJa ela<urilor 5i @i5cFrilor <oastre i<terioare G8% )@ul este li?er 5i respo<sa?il% Iar C;rUsippos, pe<tru a o doKedi cCt @ai ?i<e, recurDe la (o@er% 'oKarF5ii lui Ulise, care pier pe<tru cF @C<caserF Kacile soarelui pieirF di< prostia lor cu toii aEir@F proloDul Odi+eeiG7% *i peste cCteKa Kersuri, Teus e>clude respo<sa?ilitatea diKi<F C< rFu 5i o aEir@F pe cea a o@ului1 9ai @ie cu@ oa@e<ii @ereu pe Jei deEFi@aI *i2<c;ipuie cF de la <oi Ki< toate <ecaJurile lor, ci dC<5ii si<Duri cu2a lor pFcate C5i C<rFiesc ursita G"% Predesti<are, li?ertate1 C;rUsippos i<e Eer@ cele douF capate ale la<ului 5i preti<de cF le u<e5te% Preti<de, C< plus cF (o@er DC<de5te ca el1 5i asupra acestui pu<ct, adKersarii sFi au aKut o oarecare Dreutate sF2l co@?atF Ad% C<eleptul stoic tre?uie sF s@ulDF toate pasiu<ile, pe<tru a cuceri cal@ul Jeilor, atara>ia% ) pasiu<e 6 C<eleDe@ pri< aceasta plFcerea sau durerea, ca 5i tea@a, dori<a sau @C2<ia 6 <u se @odereaJF, ci se distruDe% &ila C<sF5i e u< se@< de slF?iciu<e% Apat,ia totalF C<sF e Dreu de cucerit, iar C;rUsippos C<su5i, dupF spusele lui +alie<, C5i @Frturisea C<tr2o @i5cFtoare autocriticF, slF?iciu<ile trecute A!% FilosoEii Porticului e@plul eroilor ;o@erici, pe care2i Kede@ sEorC<du2se sF C<F?u5e C< ei aceste aDitaii pasio<ale <ede@<e de u< ?Fr?at1 -e ce plC<Di, Patrocle, ase@e<ea Eetiei ce2alearDF dupF @a@aS AX 're?uie sF @Frturisi@ totu5i cF ei <u reu5esc C<totdeau<a% Li se C<tC@plF sF se lase pradF se<si?ilitFii% Cel @ai rF?dFtor, cel @ai stoic di<tre toi, Ulise, cu<oa5te slF?iciu<ea lacri@ilor% (er@es, C< Jiua C< care desci<de la CalUpso, <u2l DFse5te ,P pe5tera <i@Eei1 El sta pe @al Leli<d ca 5i<ai<te 5i sEC5ii<du25i i<i@a cu plC<sul, cu De@et, cu dureri AG% .ceste lacri@i, pe care adKersarii stoicilor aKeau sF le scoatF C< eKide<F cu o i<te<sitate rFutFcioasF, Cl dera<Lau
253
pe Epictet% C<cF pui< 5i l2ar a?a<do<a du5a@<ilor pe acest Ulise i<Eidel pri<cipiilor sectei% CelFlalt erou al Porticului, (eracles, <u a aKut <iciodatF astEel de slF?iciu<i, astEel de re@u5cFri pe<tru o Ee@eie rF@asF pe Fr@uri C<depFrtate% El C5i ia Ee@eie atu<ci cC<d i se pare oportu<, Eace copii pe care Ci pFrFse5te EFrF sF se pll<DF, EFrF sF co<sidere cF2i lasF orEa<i1 Teus <u este tatFl tuturor S li
I<sF Ulise plC<De%% % PC<F la ur@F Epictet se supFrFI

-acF plC<Dea cu adeKFrat, C<sea@<F cFera <eEericit% C<sF o@ul de ?i<e este KreodatF <eEericitS .deKFrat cF lu@ea este rFu rC<2duitF, dacF Teus <u dore5te sF2i EacF pe toi ase@e<ea lui C<su5i, Eericii% C<sF ase@e<ea supoJiii sC<t <eleDiute% Iar Ulise, dacF plC<Dea de2adeKFrat 5i De@ea, <u era u< o@ de ?i<e% -ar poi Ei, cC<d <u2i cu<o5ti co<diiaS *i <u o iD<ori, cC<d uii cF <a5terea u<ei Eii<e o co<da@<F la pieire, cF u< o@ <u poate C<totdeau<a rF@C<e aproape de alt o@S -ori<a i@posi?ilului apari<e sclaKilor, pro5tilor%% #i:#
'eri?ilul @oralist se leaDF apoi de .;ile1 .;ile care <u25i DFse5te so@<ul, care se JKCrcole5te C< culcu5ul sFu 5i plC<De la a@i<tirea lui Patrocle A7% Cl credea oare pe Patrocle al lui <e@uritorS Nu 5tia el cF @oartea i2l Ka lua @Ci<e, poi@Ci<e 5i cF Cl Ka lua 5i pe el S
6 -ar el C@i aducea de @C<careMI CCt era C< KiaF, ?iet <e?u<% .cu@, <u @ai poate% Ci Ka lua locul .uto@edo<% Iar dacF .uto@edo< @oare 5i el, Kei DFsi altul% *i dacF oala C< care Eier?i car<ea s2ar sparDe, ar tre?ui sF @ori de Eoa@e, pe<tru cF <u @ai ai oala o?i5<uitFSA8 .ceastF Ke;e@e<tF apostroEF, su?li@F C< Eelul sFu, se C<c;eie cu o re@arcF <epreKFJutF1 Ce credeiS (o@er <u a co@pus toate acestea C<adi<s, pe<tru a <e Eace sF Kede@ cF oa@e<ii cei @ai <o?ili, deci cei @ai puter<ici, cei @ai Eru@o5i, <u sC<t decCt prea <e<orocii 5i <eEericii, atu<ci cC<d <u posedF pri<cipiile <ecesareSA7% Ce Eru@oasF C<torsFturFI Epictet Cl a?ordeaJF pe Ulise, Cl co<da@<F pe .;ile, C<sF <u re<u<F la (o@er% &arele 254
poet <e i<Kaa i@pasi?ilitatea stoicF, C<sF i<Kers, dacF se poate spu<e, JuDrFKi<du2<e co<diia tristF a celor care <u au ati<s2o% III% (o@er 5i @orala plFcerii &orala plFcerii <u aKea trecere la autorii a<tici% Epicur era C< De<eral ocFrit% Iar priete<ii lui (o@er Ci purtau o picF deose?itF di< cauJa dispreului sFu pe<tru diKaDaiile ;o@erice 3 ei <u25i puteau a@i<ti EFrF i<diD<are i<Luriile pe care discipolul sFu &etrodor di< La@psacos, le aJKCrlise poetului A"% Co<testarea oricFrei oriDi<alitFi lui Epicur era pe<tru ace5tia o Eoarte plFcutF reKa<5F1 aceastF KiaF de plFceri pF@C<te5ti care este idealul sFu <u este altceKa decCt Kiaa Eeacilor di< Odi+eea# Epicur, totu5i, Cl aKea ca C<ai<ta5 pe .ristippos di< CUre<e, pe care Cl cu<oa5te@ @ai ales pri< i<ter@ediul lui -ioDe<es Laertios% Cire<aicii deEi<eau plFcerea ca o @i5care plFcutF 5i u5oarF , opusF @i5cFrii Kiole<te care este durerea% PlFcerea, cFtre care toate Eii<ele Kii sC<t C<cli<ate pri< Eire, este o stare poJitiKF a trupului% Ur@Frirea plFcerii, scopul Kieii, <u este posi?ilF EFrF u< a<u@e discer<F@C<t 5i preti<de o oarecare C<elepciu<e #d% Ulisele lui (o@er, cC<d C<Ke5L@C<tat C< purpurF, cC<d C< Jdre<e, C<tr2o Ji trFi<d co@od la CalUpso, C<tr2altF Ji @altratat de Iros 5i &ela<t;ios, este C< oc;ii lui .ristippos i@aDi<ea C<sF5i a Kieii, dupF pFrerea lui Pseudo2Plutar;1 Kiaa este EFcutF di< dureri, suEeri<e, 5i tre?uie suportatF cu o i<i@F a iteaJF3 ea este EFcutF 5i di< plFceri1 sF le adu<F@ pe dru@ EFrF DC<duri ascu<se, sF le cFutF@ cCt @ai asiduu #!% Epicur este @ai <ua<at% *i el pu<e ca pri<cipiu cF leDea C<sF5i a <aturii Ci Eace pe oa@e<i sF EuDF de durere 5i sF caute plFcerea3 cF plFcerea 5i durerea sC<t se<Jaii care C5i au rFdFci<a i< trup3 pe<tru a reJolKa pro?le@a Eericirii, tre?uie sF se plece de la aceastF ?aJF1 satisEacerea trupului 5i a ele@e<tului sFu ce<tral, pC<tecele% -ar acesta <u este decCt u< pu<ct de por<ire1 ?ucuria adeKFratF este C< suElet% SuEletul are @ai C<tCi <eKoie ca trupul sF2l lase C< pace% Pe<tru aceasta trupul tre?uie eli?erat, C< @Fsura posi?i2 X## _ lului, de orice Le<F 5i durere% Cea @ai @are parte a durerilor sC<t co<seci<a dori<elor <oastre e>cesiKe sau prea Kiole<te% .ceste dori<e Kor Ei triate 5i reDle@e<tate de raiu<e p, (ne+i+, care Ka spu<e care di<tre ele tre?uie satisEFcute 5i C< ce @FsurF% I< acest Eel <oi aLu<De@ la acea stare de pace i<terioarF, de atara>ie, care este pri@a co<diie, <eDatiKF, a Eericirii% SuEletul C5i Ka putea atu<ci cuceri propria ?ucurie 16,a a4, 5i se Ka putea strFdui sF ati<DF acea stare da ?u<F dispoJiie, de euEorie, pe care Epicur o <u@e5te e0p, (+Ine# -ar sC<t 5i dureri trupe5ti i<eKita?ile, cu@ ar Ei ?oala1 pe<tru a lupta cu eEicacitate C@potriKa lor, <oi aKe@ @i<u<atele resurse ale i@aDi<aiei 5i a@i<tirii% Noi pute@ sF eKadF@ di< cercul suEeri<elor preJe<te rea@i<ti<du2<e ?ucuriile trecute, creC<du2<e, pri< Kis, o lu@e i<terioarF doar a <oastrF, al
cFrei acces Ka Ei i<terJis oricFrui ele@e<t supFrFtor% &arele secret al Eericirii co<stF C< arta de a <e C<cC<ta cu i@aDi<ile Eericirii#X% .ceastF @oralF, prea su?tilF pe<tru cei @uli, Ka Ei repede deEor@atF1 @ai C<tCi c;iar de cFtre discipolii lui Epicur, care C5i creeaJF C<cF di< secolul II C%e%<%, o solidF reputaie de porci tFKFli<du2se C< cele @ai Los<ice plFceri#G3 apoi de cFtre adKersarii 5colii, care pe<tru a2l co@?ate, reduc epicureis@ul la eloDiul plFcerilor corporale *i# Co@e<tatorii lui (o@er se Kor leDa de aceastF i@aDi<e Drosola<F a epicureis@ului 5i di<tre ei @ai ales autorul Ale.( iil( ,(/e i6e! Epicur este pe<tru (eraclit EilosoEul Eeacia<, DrFdi<arul plFcerii %%% Si<Dura @oralF pe care a putut2o DFsi acest spirit rFtFcit C< ru5i<e, <2a Eurat2o 5i pe aceasta de la (o@er S CuKi<tele pe care Ulise le pro<u<F la .lci<ou, LucC<d teatru, <u sC<t <ici si<cere, <ici C<elepte% Epicur le ia C< serios 5i Krea sF KadF C< ele scopul Kieii ##% IatF aceastF declaraie a lui Ulise, de care Epicur, EFrF C<doialF, <u s2a preKalat <iciodatF, dar care i se aru<cF cu plFcere C< EaF1 pri@it C< c;ip @aD<iEic de cFtre .lci<ou, Ulise Ci spu<e C< ti@pul ?a<c;etului cit de @ult a apreciat ospitalitatea reDalF1
Eu cred cF <u e <i@ic @ai draD 5i @ai plFcut C< KiatF ca Jiua C< care e Kesel tot poporul 5i2< salF 5ed @ese<ii2< 5ir 5i ascultF pe cC<tFre, iar @esele sC<t pli<e de pCi<e 5i EripturF 5i2u< pa;ar<ic aduce Ki< C< casF scos 5i2l toar<F @ese<ilor C< cupe% &ie2@i pare cF asta2i tot ce2i @ai Eru@os pe lu@e #$%
.ceste Kersuri au proKocat <u@eroase ?FtFlii, ale cFror ecouri le reDFsi@ la &a>i@ di< 'Ur 5i .t;e<aios, EFrF a @ai socoti 5i scoliile, la (eraclit 5i la autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e # U<ii susi<, <e spu<e .t;e<aios, cF aceste cuKi<te ale lui Ulise sC<t c;iar DC<durile lui (o@er1 poetul aratF C< altF parte, destul de clar, cF preEerF Kiaa KeselF Kieii serioase % PriKii la Eelul de KiaF al preaEericiilor1 C< ti<da de aur, toi Jeii i< sEat 5i C< @iLlocul lor, le toar<F <ectar slFKitF (e?e% C<FlC<d cupele de aur, C<c;i<F u<ul altuia #8% Teilor 6 Kiaa u5oarF 5i KeselF#7, oa@e<ilor 6 @u<ca 5i c;i<urile1 aceasta aratF care este opiu<ea poetului% Ulise, la ocaJie, se EelicitF cF a ?e<c;etuit o Ji C<treaDF1 era C< i<sula Ciclopilor1 .Kea@ Ki< ?u<, car<e di< ?el5uD #"% Iar &e<elau, dacF i2ar Ei realiJat Kisul de a2l a5eJa pe Kec;iul sFu priete< di< Itaca aproape de si<e pe co<ti<e<t, s2ar Ei KiJitat @ereu cu acesta 5i ar Ei trFit C< petreceri $U% ProEesiu<ea de credi<F a lui Ulise la Eeaci, este striDFtul i<i@ii ?FtrC<ului (o@er%%% Nu2l JFrii, de altEel, a?ia deD;iJat su? trFsFturile aedului -e@odoOos, a@estecat C< Kiaa lu>oasF a acestor doDi ai FeacieiS El stF C< ce<trul petrecerii $!, 5i cu pui<F Kre@e C<ai<te Ulise Ci tri@isese o ?ucatF aleasF, o ?ucatF de @u5c;i de porc, C<Kelit C< slF<i<F $X% BraKul aed apreciaJF co<Eortul ce i se oEerF1 el C<su5i <e declarF, pri< Dura lui Ulise1 Eu cred cF <ici u< el <u e @ai plFcut C< KiaF ca Jiua cC<d e Kesel tot poporul $G% CuKi<tele @eritF sF Eie cC<tFrite3 este Kor?a de u< ideal de KiaF, tel(+C iar acest ideal este e0p, (+Ine, aceastF KeselF dispoJiie, aceastF te<di<F de a Kedea Kiaa C< roJ, acest opti@is@ Data sF culeaDF lucrurile ?u<e ale e>iste<ei% Cu@ sF <u recu<o5ti aici cuKC<tul c;eie al @oralei lui Epicur S $A% -a, Ulisele lui (o@er i2a serKit de cFlFuJF lui Epicur $#% I<sF acest Ulise <u este cel adeKFrat, procla@F C< cor toi adKersarii +rFdi<ii% Ulise se preEace, di< politee, cF i<trF C< Kederile lui .lci<ou1 reDele Ci spusese1 Pe<tru <oi <i@ic <u e @ai presus decCt ?e<c;etuirea, citera 5i da<sul,
256
X#8 ;ai<ele @ereu curate, ?File calde 5i draDostea MM# Poate el oare sF2l co<trarieJe pe ?u<ul reDe, de la care C5i a5teaptF repatriereaS $8 SF <u2l acuJF@, <e spu<e (eraclit1 sF luF@ a@i<te @ai deDra?F la suEeri<a sa%%% -upF atCtea <e<orociri, el este la discreia Eeacilor% .i Krea ca el sF C<cerce sF reEor@eJe pri< lecii co<duita prea pui< @oralF a Eeacilor S El este <eKoit, C< propriul sFu i<teres sF2i dea ?u<F @Frturie D&# Cu atCt @ai rFu pe<tru Epicur, dacF a luat drept @o<edF cure<tF aceste cuKi<te dictate lui Ulise de <ecesitate 5i de ?u<a2cuKii<F $"% -ar <u acesta este adeKFratul Ulise 8B% El <2a scFpat de ispita Lotusului 5i de c;e@area Sire<elor doar pa<tru ca sF cadF, la capFtul cFlFtorirei sale, C< @iJera?ilele KoluptFi ale Kieii Eeacie<e 8!% -ar care este adeKFratul (o@erS El <u este <ici stoic, <ici epicureu, <ici paripatetic 8X%%% C<sF Dlasul sFu capFtF rC<d pa rC<d acce<tele lui .ristotel, Te<o< sau Epicur1 ca Ele<a care Ci striDF pe rFJ?oi<icii ascu<5i C< calul troia<, i@itC<d pe<tru Eiecare Dlasul soiei sale%%% )para sa este C<tr2adeKFr, a5a cu@ spu<e )lU@pidoros, pan,a /(ni(+, cu i<Ei<ite reJo<a<te I
Capitolul 9I
RE+ULILE 9IE:II PL/CU'E -UP/ ()&ER

*colile EilosoEice pot Ei C@pFrite C< priKi<a pri<cipiilor1 rF@C<e totu5i, ps<tru <eKoile Kieii, o @oralF co@u<F, asupra cFreia toatF lu@ea este C< li<ii @ari de acord% Iar aceastF @oralF co@u<F se poate scoate cu u5uri<F di< e>e@ple ;o@erice1 (o@er este u< e>cele<t preceptor, Eie cF e Kor?a de co<duita i<diKidualF sau de co<ducerea cetFilor% SF C<cepa@ cu o@ul, 5i la o@ cu <eKoile i<Eerioare1 ;ra<a, ?Futura, poEtele draDostei, C<treDul do@e<iu al epi>t,I/iei plato<icie<e% I% (ra<a Plato< este pri@ul care Cl C<trea?F pe (o@er ce Eel de ;ra<F tre?uie sF aleaDF cei ce Kor sF deKi<F puter<ici% Ce @F<C<cF eroii $liadeiN Nici pe5te, de5i sC<t pa @alul @Frii pe (ellespo<t, <ici car<e EiartF, ci doar cFr<uri Eripte, care sC<t 5i cele @ai u5or de preDFtit pe<tru soldai Y2% .ceasta pe<tru cF ei cautF KiDoarea 5i <u plFcerea, co@e<teaJF -io C;rUsosto@os X% Iar Plutar;, co<te@pora<ul sFu, supraliciteaJF1 (o@er 5tie prea ?i<e cF <eKoia da ;ra<F e @ai deDra?F o doKadF de slF?iciu<e decCt u< iJKor de plFcere1 @C<carea e cauJF a Kieii <oastre, dar 5i a @orii <oastre 5i Jeii sC<t <e@uritori pe<tru cF <u @F<C<cFG% For@ula care2i Ka plFcea atit de @ult lui (arpaDo< tre?uie sF @F<C<ci ca sF trFie5ti, <u sF trFie5ti ca sF @F2<C<ci , este deLa a lui (o@er% Socrate di< Me/( a:ilia spu<aa, Lu@Ftate C< Dlu@F, Lu@Ftate C< serios, cF Circe Ci presc;i@?a pa oa@e<i C< porci doar EFcC<du2i sF @F<C<co prea @ult% Cu@pFtarea sa 6 cel X#" pui< tot atCt cCt asiste<a lui (er@es 6 l2a salKat pe Ulise de acest aKatar G YY% .supra c;estiu<ii @C<oFrii , .t;e<aios <e aduce A a@ple deJKoltFri, pe care le scoate di<tr2o carte a lui -ioscoride# (o@er Krea deci sF i<culce ti<eretului cu@pFtarea, pri@a di<tre Kirtui, cap de serie al tuturor celorlalte% El atri?uie perso<aLelor sale o Pia/ si@plF 5i la C<dc@C<a tuturor1 aceea5i pe<tru reDi 5i oa@etraordi<are (ca ?a<c;etul la care2i i<KitF .Da@e@<o< pe 5eEii a;ei), @e<u2ul $, se @ulu@esc cu Eripturi% Nici la @asa lui &e<elau 8 cepie de la reDulF, <ici la cea a Koluptuo5ilor Eeaci, <ici c;iar la cea a prete<de<ilor, cFrora le place totu5i @C<carea ?u<F 7% .ceasta C<sea@<F oare cF C< ti@pul lui (o@er <u se cu<o5tea decCt car<ea EriptFS -eloc% (o@er 5tie cF (elles2po<tul este pli< de pe5ti3 el Eace aluJie la pescuitul cu plasa1 Sarpedo< se te@e ca troie<ii sF <u Eie pri<5i ca C< oc;iurile u<ei plase care adu<F tot "% C< liKeJile lui .lci<ous strFlucesc cele @ai Eru@oase Eructe di< lu@e lB% .;eii <u iD<orF KC<Ftoarea de pFsFri1 doKadF, co<cursul de tras cu arcul asupra poru@?iei leDate de catarDul u<ei corF?ii u, C< ti@pul Locurilor C< ci<stea lui Patrocle% *i 5tiu sF preDFteascF 5i alte lucruri decCt Eripturi1 este po@e<it u< liD;ea< C< care se tope5te DrFsi@ea u<ui porc !X , C< altF parte e Kor?a de u< picior de KacF aJKCrlit asupra lui Ulise !G1 a KFJut ci<eKa KreodatF u< picior de KacF Eript S 0 -acF (o@er reduce @e<u2ul eroilor sFi la Eripturi, dacF e>clude C< @od deli?erat pe5tele, pFsFrile, leDu@ele, patiseriile, este pe<tru cF Krea sF2i arate so?ri 5i sF <e dea o lecie de cu@pFtare (Jeii de altEel, au <ectarul 5i a@?roJia 5i <i@ic @ai @ult)% LFco@ia 5i erois@ul e<os sau Eesti<ul lui 'ri@alc;io% -ar sF reKe<i@ pui< asupra pro?le@ei pe5telui% Pita2Doreii, <e spu<e Plutar;, plicF el, de a o@ori a<i@alele terestre, riKali
260
pri@eLdio5i, care ar sECr5i pri< a deKora toate Eructele pF2@C<tului3 dar pe5tii au u< spaiu Kital <et separat de al <ostru1 i@a<dru a EFcut di< pe5ti strF@o5ii o@ului, u< Eel de a<ate@F este aru<catF asupra @C<cFrurilor de pe5te1 ace5tia C5i @F<C<cF strF@o5ii%%% Nu acestea, EFrF C<doialF, sC<t adeKFratele @otiKe ale a?sti<e<ei respectate de cFtre Eidelii lui PitaDora% Poate cF pitaDo2ricia<ul Lucius, care asistF la co<Kersaia lui Plutar; <i l2ar putea spu<e1 el pFstreaJF C<sF o tFcere @o<a;alF !#, tace ca u<%%% pe5teI !$ Nu sC<t oare C< parte pitaDoreii respo<sa?ili de aceste cercetFri dietetice C< opera lui (o@erS . arFta cF eroii epopeii <u @C<cau pe5te era u< Eel de a LustiEica acest ta?u% II% Butura (o@er <e C<KaF deci sF @C<cF@% El <e C<KaF 5i sF ?e@I CC<d .;ile, C@pFcat cu a;eii cere sF C<ceapF i@ediat lupta, C<eleptul Ulise se opu<e% 're?uie @ai C<tCi ca a;eii sF se C<Erupte di< pCi<e, sF25i astC@pere setea cu Ki<ul cel plFcut spre a25i spori puterile %%% o@ul care s2a sFturat de car<e 5i de Ki< poate C<Eru<ta du5@a<ul de2a lu<Dul u<ei Jile !8% Scoliile su?li<iaJF acordul lui (o@er cu Plato< asupra ?u<elor eEecte ale Ki<ului1 citi@ C< Le.i !7 cF o@ul este @ai ?i<o dispus dupF ce a ?Fut, pli< de dulci spera<e 5i de putere% El e @ai si<cer, @ai li?er, @ai curaLos, este Data sF C<drFJ<eascF orice% Lacede@o<ie<ii ?eau Ki< curat C<ai<te de luptF !"% U< ?a<c;et la care Ki<ul a curs C< Kaluri Ci Eace pe oa@e<i @ai ?lC<Ji% Cupele Dolite cot la cot strC<D leDFturile de priete<ie% Per5ii o 5tiu ?i<e, de Kre@e ce deli?ereaJF dupF ce au ?Fut KCrtos Xd% 9i<ul este u< priete< al o@ului%%% I<sF u< priete< care tre?uie supraKeD;eat% (o@er Cl <u@e5te <e?u<ul care 5i pe C<elept Cl Eace sF cC<te EFrF cu@pFt 5i sF rCdF copilFros, sF Loace 5i sF2<druDe cuKi<te ce @ai ?i<e ar Ei tFcute T\ <D9
fi
.ceste Kersuri sC<t u< C<treD tratat% Ele traD li<ia I<tre uJ 5i a?uJ, o pro?le@F pe care EilosoEii, <e spu<e Plutar;, au @ari DreutFi sF o reJolKe XX% -acF ?ei cu @oderaie, te opre5ti la (in(+i+, acea ?eie u5oarF care Ci dF ?u<F dispoJiie1 te @ulu@e5ti sF cC<i, sF rlJi 5i sF da<seJi 1 este ?eia <eKi<oKatF 5i C<DFduitF% -ar dacF C<treci @Fsura, caJi C< /et,e, e?rietatea co@pletF1 Kesslia lasF loc <esF?ui<ei, Kor?elor <ec;i?Juite1 Ki<ul, @arele <e?u<, te Eace sF2<druDi cuKi<te ce @ai ?i<e ar Ei tFcute XG% ^(o@erul lui Plutar; cele<t pe<tru stropirea pla<tei u@a<e, C<sF tre?uie sF 5tii sF strope5ti1 o ploaie scurtF C<KioreaJF, aKersa tore<ialF C<eacF 5i deDradeaJF% +recii de o?icei puneau apF C< Ki<%% % Cu@ tre?uia doJat a@estecul S .;ile <e C<KaF 5i pute@ sF aKe@ C<credere I< el1 era doar eleKul ce<taurului C;iro<, u<ul di< i<iiatorii @edici<ei "i YY, priceput C<tr2ale iDie<ei% .;ile, retras C< cortul sFu, pri@e5te deleDaia .ias2Ulise% El Ci serKe5te cu ?FuturF 5i2i co@a<dF lui Patrocle1 FF a@estecul @ai tare X#% Se C<eleDe cF e @ai tare decCt a@estecul pe<tru uJul o?i5<uit% Ce C<sea@<F astaS .;ile C< repaus, ?ea Ki<ul @ai u5or3 oaspeii sFi Ki< de la luptF 5i se Kor C<toarce1 ei traD di< Dreu 5i au <eKoie de u< Ki< @ai tare 5i Cl pot suporta% IatF cu@ tre?uie doJat a@estecul dupF eEortul cerut trupului X$% U<ii socotesc cF e ?i<e sF a@estece ier?uri C< Ki< pe<tru plFcerea co<KiKilor% Ei cred cF o i@itF pe Ele<a 6 cea di< Odi+eea, care C5i C<depli<e5te atCt de ?i<e datoriile de soie 5i stFpC<F a casei% 'ele@a; 5i Pisistrate se aElF la ospF la &e<elau% .@i<tirea lui Ulise 5i a @orilor C< rFJ?oiul 'roiei le u@?re5te i<i@ile% PlC<D toi, Ele<a plC<De 5i ea% CurC<d ei reacio<eaJF 5i Ele<a are o idee1 -eodatF ea a aru<cat C< Ki<ul lor u< leac ce2ali<F orice dor 5i Lale, u< ?alsa@ uitFtor de orice rele% )rici<e C<D;iea di< el cC<d Ki<ul l2a@esteca cu apF C< crater, C< Jiua aceea <u25i uda o?raJul cu stropi de pCC<s % .cest leac suKera< C@potriKa durerii, nepent,e+, proKi<e di< EDipt, ara @edicilor , u<de sC<t de @i<u<e cu<oscute re@ediile si@ple sau otrFKurile% Este u< dar al soiei lui 'o<os, PolUda@<a, pe<tru Eiica lui TeusX8%
262
Ei ?i<a, <uI Ele<a <u a EalsiEicat Ki<ul% SF ,<KFF@, C@preu<F cu Plutar;, sF C<eleDe@ li@?aLul EiDurat al lui (o@er% SF C<eleDe@ ?i<e, @ai C<tCi, pasaLul lui Plutar;, deteriorat de Kec;ile traduceri%
Ei te04, 5i cF dupF @ulte ocoli5uri 5i u< dru@ lu<D, ea aLu<De la Kor?e ci<stite 5i DraKe 1p(3e+ti ea de 6;t e Elena a 0nei i+p ;3i a l0i
Uli+e4# IatF ce era acest droD care supri@a c;i<ul 5i durerea1 o co<Kersaie potriKitF cu stFrile suElete5ti 5i cu situaiaX7%
Ba<c;etele lui Plato< sau Xe<oEo< <u au <eKoie <ici de da<satoare, <ici de cC<tFree di< Elaut1 plFcerile spiritului sC<t o distracie suEicie<tF, iar Socrate 5tie C<totdeau<a sF C<ale discuia% Ele<a, care <u este pasFrea <estator<icF di< operetele <oastre, LoacF acela5i rol la ?a<c;etul di< Sparta ca 5i Socrate la cel al lui .Dat ;o<1 ea orie<teaJF co<Kersaia cFtre su?iectele <o?ile% III. *lcerile dra)ostei .supra plFcerilor draDostei, (o@er este, la pri@a Kedere, @ai pui< ediEicator% Plato< este de2a dreptul sca<daliJat de sce<a ds pe @u<tele Ida, de lipsa de i<utF 5i de reJerKF a Jeului suKera<3 adulterul lui .res cu .Erodita este u< e>e@plu detesta?il, 5i ceilali Jei rid C< loc sF2l stiD@atiJeJe% 'otu5i @orala poate DFsi u< proEit1 Plutar;, @ai ales, Ka 5ti sF scoatF di< <estFpC<irea @ai2@arilor )li@pului lecii de stFpC<ire% SF priKi@ cu ate<ie sce<a de pe @u<tele Ida 5i co<duita celor doi parte<eri% (era Krea sF stCr<eascF dori<a lui Teus1 ea pu<e la ?Ftaie pe<tru acest asalt, toate Eorele sale de seducie% Pe trupul ei Kred<ic de a Ei dorit, 5terDe cu a@?roJie tot ce l2a C<ti<at 5i2l u<De apoi cu uleiul Jeiesc, @i<u<atul ulei, a cFrui @i2
263
reas@F Ci place C<deose?i%%% C5i piaptF<F pFrul, C@ple2ti<du2l cu @Ci<ile C< cosie Eru@oase%%% X" PC<F aici, esti@eaJF Plutar;, ea <u @eritF <ici u< ?la@% SC<t preocupFri de curFe<ie Eoarte leDiti@e% -ar iatF cF C5i pu<e aDraEe de aur, cercei Eru@os lucrai1 este o coc;etFrie proKocatoare, <ede@<F de o Ee@eie ci<stitF GB% Plutar; 5tie sF citeascF pri<tre rC<duri, 5i o?serKF o <etF separaie, C< descrierea ;o@ericF, C<tre preocupFrile de curFe<ie 5i eleDa<a e>cesiKF1 (o@er co<da@<F i@plicit ruLul, parEu@urile, ?iLuteriile 5i alte artiEicii ale toaletei Ee@i<i<e care sC<t ar@ele o?i5<uite ale curteJa<elor, <u ale u<ei soii caste% Pe<tru a25i asiDura cCt @ai ?i<e triu@Eul, (era recurDe la @aDie3 ea C@pru@utF cestul .Eroditei, C<5elC<d2o de altEel asupra C<ttre?ui<Frii pe care Krea sF i2o dea% Ea pare sF reu5eascF1 Teus se lasF sedus 5i ador@it dupF ce a Dustat di< aceastF draDoste co<traEFcutF% I<sF Ear@ecul <u Ka acio<a @ultF Kre@e, 5i treJirea stFpC<ului Ka Ei teri?ilFIG! Ce a Krut sF arate (o@erS -raDostea pe care Ee@eile o i<spirF ?Fr?ailor cu aLutorul droDurilor, Ear@ecelor 5i artiEiciilor <u este <u@ai o draDoste eEe@erF, i<sta?ilF 5i curC<d ur@atF de deJDust1 ea deDe<ereaJF C< urF 5i Eurie, cC<d ti@pul plFcerii a trecut GX% &iturile cele @ai deEFi@ate ale lui (o@er co<i< astEel de lecii @ute, care a@e<ul aproEu<dat al acestor @ituri este Eoarte i<structiK GG% Teus, Kicti@a tuturor acestor desEF5urFri de Ear@ece GA, aratF pri< e>e@plul sFu Eu<estele co<seci<e ale u<ei ore de a?a<do<1 El a pierdut Eructul C<treDii sale strFda<ii de Ji 5i <oapte C< EaKoarea troie<ilor G# , doar pe<tru cF a cedat o clipF pasiu<ii% Ur@Frirea plFcerii <u aduce decCt <ecaJuri1 .res a plFtit 5i el scu@p draDostea sa cu .EroditF1 el, cel @ai KiteaJ 5i cel @ai aDil di<tre Jei este pri<s C< cursF de 5c;iopul (e2Eaistos, C<tr2atCt <e @ic5oreaJF pasiu<ea3 s2a acoperit de ru5i<e, EFrF sF @ai Kor?i@ de a@e<da pe care a tre?uit sF o plFteascF% Spectatorii aKeau dreptate sF spu<F cF relele purtFri <u aduc Eericirea G$% (o@er de altEel <ici <u C5i asu@F aceastF poKeste de adulter1 el Ci lasF toatF respo<sa?ilitatea aedului -e@odocosG8% *i <u EFrF i<te<ie poetul pu<e pe aed sF poKesteascF acest @it sca?ros la ospFul Eeacilor, popor Koluptuos1 Kiaa lor eSte desErC<atF pe<tru cF @uJica lor <u e Eoarte purF% (o@er, co<siderF Plutar;, Krea sF <e arate cu@ cC<tecele <esF<Ftoase, pe te@e i@orale, duc la coruperea @oraKurilor1 C< Eelul acesta se sti<De C< i<i@i orice se<ti@e<t Kiril, se deJKoltF Dustul lu>ului 5i aplecarea spre desErCuG7% Ulise, de altEel, de5i Cl ascultF politicos, Cl i<KitF C< curC<d pe aed sF sc;i@?e to<ul1 dar treci acu@ la alta 5i <e cC<tF ce2a Eost cu calul de le@< G"% &a<ierF delicatF dar Eer@F de a2i trasa co<duita1 tre?uie sF25i ia ca su?iect al cC<tecelor sale perso<aLe serioase 5i <o?ile, sF lase deoparte poKe5tile u5uratice Ad% .@orul i<te@pestiK al lui Teus cu (era, C< pli<F <aturF, a@orurile secrete, dar <eleDiti@e ale lui .res cu .Erodita, iatF, pare sF <e spu<F (o@er, @odelele ce e@plul lui Paris este C<cF 5i @ai iJ?itor, iar deJapro?area lui (o@er @ult @ai <etF% .cest la5 care EuDe de luptF 5i alearDF sF se aru<ce C< ?raele Ele<ei A! <u a5teaptF <ici @Fcar sF Ki<F <oaptea pe<tru a se deda plFcerilor .Eroditei% NicFieri (o@er <u2l aratF pe Kreu<ul di< eroii sFi culcat
C< ti@pul Jilei cu <eKasta sau cu co<cu?i<a sa1 doar Paris are @oraKuri atCt de <eru5i<ate% -eoarece este, C< oc;ii poetului, ual AX% (o@er Cl dispreuie5te proEu<d AG % PitaDora, propoKFdui<d ti<erilor I< Di@<aJiul di< Cro2to<a, Ci pu<ea C< DardF C@potriKa desErCului 5i a Eu<estelor sale co<seci<e, dC<du2le e>e@plul lui Paris1 -i< cauJa deJ@Fului u<ui si<Dur i<diKid, douF popoare au cu<oscut cele @ai @ari <e<orociri 1 troie<ii C< ti@pul rFJ?oiului, Drecii la C<toarcerea di< Ilio< AA% Ne pute@ C<doi de aute<ticitatea predicii 6 cuKC<tul este al lui .r@H<d -elatte A# 6 C<sF te@a este Eoarte Kec;e a5a cu@ se Kede la traDici, 5i @ai ales C< A.a/e/n(n de Esc;il, u<de Ki<oKata iu?ire a lui Paris 5i a Ele<ei serKe5te de Eu<dal Eu<e?rei dra@e a .triJilor% PreJe<a lui PitaDora pri<tre seKerii LudecFtori care Cl co<da@<F pe Paris este o i<dicaie care <u tre?uie <eDliLatF% Pri<tre @orali5tii a<tici, pitaDoreii se preJe<tau ca Eii<d cei @ai arde<i pro@otori ai Kieii caste, ai luptei C@potriKa dori<ei car<ale% RiDoarea lor ca@ purita<F a i<Elue<at
264 265
desiDur critica ;o@ericF, priKi<d capitolul a?sti<e<ei1 este poate, C< M( alia lui Plutar; u< ecou al e>eDeJei pitaDoreiceI Pe<tru a <e C<KFa @oderaia C< plFcerile se<Juale, (o@er e@ple <eDatiKe1 Paris, coruptul 5i corupFtorul, <u are decCt rolul de a pu<e C< relieE a?sti<e<a u<ui .;ile sau c;iar a u<ui .Da@e@<o<% Pri@ul <ici <u se Dl<de5te la draDoste cC<d Ci este C<apoiatF Briseis, de5i captiKa Ci era draDF1 pe<tru el doliul dupF Patrocle 5i DriLa pe<tru luptF trec C<ai<tea plFcerilor% .l doilea rF@C<e destul de stFpC< pe si@urile sale ps<tru a o respecta pe Briseis cCt ti@p o pFstreaJF A7% CCt despre Bellerop<o<, el este @ai presus dG orice laudF1 soia reDelui Proteos, diKi<a .<tea, era C<drFDostitF <e?u<e5te de el1 eroul reJistF tuturor aKa<surilor sale, 5i pasiu<ea EurioasF a acestei Ee@ei se presc;i@?F C<tr2o urF teri?ilF1 ea Cl pCrF5te soului sFu cF ar Ei Krut sF a?uJeJe de ea 5i Ci cere capul%% %A8 (o@er scoate C< eKide<F toatF sti@a sa pe<tru Kirtutea eroului, ale cFrui C<elepte DC<duri A7 le su?li<iaJF% .tCt C< ceea ce priKe5te plFcerile @esei, Ki<ului 5i draDostei% I9% BoDFiile .supra c;estiu<ii ?oDFiilor, (o@er pare @ai pui< C<elept% Eroii sFi par, <u o datF, Eoarte i<teresai1 @ai ales Ulise 5i .Da@e@<o<% Pe cei care sC<t De<ero5i cu@ e +laucos, Ci trateaJF drept <e?u<i% SF Kede@ toate acestea @ai de aproape% SF lF@uri@ @ai C<tCi caJul acestui +laucos care acceptF sF25i sc;i@?e ar@ele cu ale lui -io@ede 6 ar@e de aur co<tra u<or ar@e de ?ro<J, ar@e care KaloreaJF cCt o sutF de ?oi, co<tra u<or ar@e de <ouF ?oi% +laucos rF@C<e pFcFlit la tCrD, pare a spu<e poetul A"1 <u C5i dF sea@a ce pierde1 Teus i2a C<tu<ecat drepta LudecatF #d% Cl ?la@eaJF deci (o@er pe<tru De<eroJitatea sa S Cl socote5te lipsit de LudecatF S SEFtuie5te sF cepio<ale % -acF aceastF i<terpretare pare EoratF, dacF reElecia lui (o@er co<i<e C<tr2adeKFr u< ?la@ pe<tru +laucos,
266
tre?uie cel pui< sF aKe@ C< Kedere, C@preu<F cu .ristotel, se<sul e>act al acestui ?la@% +laucos <u Dre5e5te acceptC<d sc;i@?ul propus de -io@ede, 5i dC<d EFrF @esc;i<Frie atirul sFu pe ?ro<J3 el a Dre5it doar luC<d cu si<e la luptF o?iecte a5a de preioase #!, care <u pot decCt stCr<i cupiditatea du52 @a<ilor #X% Ulise pare 5i el sF arate, cel pui< C< douF caJuri, o DriLF prea @are pe<tru i<teresele sale @ateriale, dar <u tre?uie sF2l co<da@<F@ EFrF sF2l C<tre?F@ @ai C<tCi care2i sC<t i<te<iile% Feacii l2au de?arcat pe oaspetele lor ador@it pe Fr@ul ItacFi3 ei a5aJF DrF@adF la rFdFci<a u<ui @Fsli< darurile lui .lci<ous #G% 'reJi<du2se, Ulise <u25i recu<oa5te i<sula%%% El crede cF a Eost aJKCrlit pe pF@C<t strFi<% *i care a Eost pri@a lui reacie S Ci ;aide, odoarele sF2@i KFd 5i sF le <u@Fr, ca <u cu@Ka cC<d ei M<apoi plecarF sF2@i Ei luat C< Kas ceKa di< ele #A% SF te DC<de5ti C<tr2u< ase@e<ea @o@e<t 5i C<tr2o ase@e<ea situaie atCt de criticF sF2i <u@eri trepiedele 5i ca2Ja<ele, <u este doKada u<ei aKariii detesta?ileS -ar EFrF C<doialF cF el Krea sF se asiDure de ci<stea Eeacilor1 dacF <u i2au luat <i@ic, aceasta ar Ei doKada cF ei erau deJi<teresai 5i
si<ceri, 5i cF l2au depus acolo u<de i2au pro@is ##% Pui< @ai tCrJiu, Ulise, deD;iJat C< cer5etor, asistF la o sce<F curioasF1 Pe<elopa C<cearcF sF sustraDF daruri prete<de<ilor%%% Ulise se ?ucurF1 dacF perspectiKa cC5tiDului Cl C<Kesele5te, atu<ci Cl C<trece C< codo5lCc 6 cu@ ar Jice Plutar; pri< saKuroasa proJF a lui .@Uot 6 pe PoliaDros di< co@edie3 dar dacF astEel sperF sF25i ascu<dF @ai ?i<e Locul lFsC<du2i pe prete<de<i sF se ?atF C<tre ei, atu<ci ?ucuria sa e leDiti@F&% 're?uie sF 5ti@ sF2i ?la@F@ pe eroii lui (o@er cC<d Eac rFu 5i sF scoate@ o C<KFFturF c;iar di< reaua lor purtare% -ar <u2i Ko@ co<da@<a decCt C< ulti@F i<sta<F, dupF ce le2a@ C<ti<s prFLi<a, pe<tru a2i aduce pe tFrC@ul 9irtuii% IatF u< erou aElat C<tr2o situaie doose?it de spi<oasF1 .Da@e@<o< co@pro@is C<tr2o aEacere de corupie% E;e2polos, u< sicUo<ia< ?oDat, i2a dFruit iapa .it;e3 C< sc;i@? .Da@e@<o< l2a scutit de rFJ?oi1 o@ul a rF@as Eericit C< ara sa C< loc sF plece spre 'roia cea ?FtutF de KC<turi S8%
267
-ar ce credei S .Da@e@<o< <u a procedat deloc rFu% . aKut de o sutF de ori dreptate, <e spu<e .ristotel, sF preEere o iapF ?u<F u<ui ase@e<ea i<diKid% Iar Plutar; adauDF1 u< ?oDFta5 C@pot@olit C< co<Eortul sFu, u< la5, <u Eace <ici cCt u< @FDar, <ici cCt u< cCi<eI #7 &i<u<ai caJui5tiI Ce suplee de spirit, ce i<De<ioJitateI Cu@ 5tiu, cC<d le place sF deJKi<oKFeascF u< o@, 5i cC<d <u le place sF2i caute @ereu prici<F%%% 9% &C<ia1 .?ile -ar <u a@ Kor?it C<cF despre .;ile, acest i@pulsiK, acest pasio<at% Pe el tre?uie studiatF @C<ia% El oscileaJF EFrF C<cetare C<tre ?i<e 5i rFu, C<tre ela<urile De<eroase 5i Kiole<F 5i Eurie% .;ile este i<capa?il sF pFstreJe @Fsura% I< cC<tul I, el are @arele @erit de a diaD<ostica <atura rFului care a loKit ar@ata% Este cFutat Ki<oKatul% Calc;as eJitF sF pro<u<e <u@ele1 iatF2l C<datF pe .;ile C<Eurii<du2se1 proEetul poate Kor?i 5i <u@ai Ki<oKatul oricare ar Ei, .;ile este Data sF2l acopere pe Calc;as C@potriKa @C<iei lui .Da@e@<o< C<su5i#"% I< sce<a certei, .;ile Cl i<sultF pe reDele reDilor1 el Dre5e5te% El se stFpC<e5te totu5i sF2l o@oare, ceea ce este @eritoriu% La sECr5itul $liadei, el ?atLocore5te trupul lui (ector, ceea ce este rFu% -ar apoi i2l C<apoiaJF lui Pria@$B% IatF o Eru@oasF trFsFturF a sa% El 5tie cF2i lipse5te rF?darea, cF se @C<ie repede% CC<d Pria@ i<sistF sF2i Eie ,<apoiat C<datF trupul lui (ector, .;ile Ci taie Kor?a1 C<ceteaJF, ?FtrC<eI Nu cu@Ka sF @F C<EuriiI%%% $!% Nu este aspri@e1 C<sF .;ile se cu<oa5te pe si<e% -acF Pria@ C<cepe sF2l plC<DF pe (ector, Ka C<Kia C< .;ile prea cruda a@i<tire a lui Patrocle%%% .tu<ci .;ile <u Ka @ai Ei stFpC<ul @C<iei sale 5i riscF sF2l ucidF pe Pria@% El <u @eritF decCt laude pe<tru o astEel de preKedere, 5i Plutar; pu5i sF25i piardF stFpC<irea de si<e% I< leDFturF cu @C<ia, @eritF sF Eie citat caJul lui P;oi% Bleste@at de tatFl sFu, cFruia Ci luase i?oK<ica (la cererea @a@ei sale, soia <eDliLatF) a Krut pe<tru o clipF sF2l ucidF $G%
268
l)etaiiu ori?il 6 5i .ristar; supri@a trei Kersuri, socoti<d1 i<tolera?ilF ideea acestui paricid% C<sF P;oi s2a stFpC<it u< Jeu l2a EFcut sF C<treJFreascF ur@Frile actului sFu% Re2<u<C<d la rFJ?u<area sa, s2a e>ilat% E>e@plul e ?u<, socote5te Piutar;, c;iar 5i pe<tru ti<eri1 5i aceastF poKestire este pusF C< Dura lui P;oi care Krea sF2i arate lui .;ile ce C<sea@<F @C<ia, 5i la ce soluii e>tre@e poate a<tre<a pa u< o@, cC<d este surd la sEaturile altuia 5i la Dlasul propriei sale raiu<i$A% IatF cil@ C<KaF (o@er @orala1 pri< e>e@plul eroilor sFi% I<sF cititorul 5i @oralistul sC<t cei care tre?uie sF EacF deoss?irea C<tre e>e@plele ?u<e 5i cele rele, sF separe @ierea de cearF 7AYY% 9I% .leDorii @orale1 RuDile, C;aris, Proteu U<eori (o@er pu<e @orala C< aleDorii% U<a di<tre aceste aleDorii este C< @od deose?it cele?rF 5i i<discuta?ilF1 cea a RuDilor3 Ko@ Kedea C<cF u<a, ;ortaii pe care P;oi o adreseaJF lui .;ile, C< A/:a+ada, pe<tru a2l ;otFrC sF25i C<F?u5e @C<ia% 'oatF lu@ea este supusF Dre5elii, 5i .Da@e@<o< a Dre5it LiD<i<du2l pe Eiul lui Peleu%%% -ar s2a cFit, a deKe<it ruDFtor 5i .;ile tre?uie sF ierte, tre?uie sF plece urec;ea RuDilor%
% RuDile sC<t Eiicele +ro<idului Teus, poso@orite, 5c;ioape3 sa5ii de cei doi oc;i, ;Cdele Jeie se cFJ<esc s2alerDe pe ur@ele Erorii%$#
-e ce acest curios portret al RuDilorS Co@e<tatorii cred cF (o@er a Krut sF JuDrFKeascF de Eapt pe
ruDFtori 5i le2a tra<spus trFsFturile asupra RuDilor% (eraclit, Cor2<utus, scoliile e>plicF aceste epitete% RuDile sC<t 5c;ioape1 co<5tii<a pFcatului rFsare cu Dreu C< suEletul pFcFtosului3 5i se ;otFrFsc cu Dreu sF2i i@plore pe cei pe care i2au oEe<sat1 CFci Ci @asori @ai ?i<e ru5i<ea dacF o spui $$% Ele sC<t sa5ii de cei doi oc;i1 priKirea ruDFtoarelor <u e prea siDurF, ea se Eere5te 5i se uitF C<apoi $8% X$" Ele sC<t poso@orite1 pe<tru a atraDe @ila, ruDFtorii C5i iau u< aer palid 5i su@?ru $7% RuDile @erD pe ur@ele .te2i, eroarea1 Dre5eala 5i co<seci<ele ei pu< C< @i5care cFi<a $"% Eroarea e KC<LoasF 5i spri<te<F la EuDF, @ai iute decit RuDile, 5i pe C<treD pF@C<tul, eroarea stF C< Eru<te, Dri<di<F de rele pe <ea@ul o@e<esc 8d% Spri<te<F la EuDF1 pli<F de aKC<t <ecuDetat, ea se repede, ca la curse, asupra tuturor <edreptFilor8!% 9C<LoasF1 e>cesul de EorF <e C@pi<De sF Eace@ rFu altora 8X% IatF cu@ era i<terpretatF aceastF aleDorie cele?rF, C< care este C<scrisF istoria Dre5elii, cFi<ei 5i iertFrii% Ca o @icF <este@atF C<tr2u< sipet @are, a5a apare ea C< uria5ul discurs al lui P;oi% +el pui< reJu@F de @i<u<e co<i<utul lui% &ai @ult decCt toate predicile, el Cl C<KaF pe .;ile cF @C<ia celui LiD<it tre?uie sF se sti<DF C< Eaa u@ilei atitudi<i a ruDFtorilor% CealaltF aleDorie, cea a lui C;aris, este ec;iKale<tul u<ui tratat despre recu<o5ti<F% Sce<a se petrece C< )li@p% ';etis Ki<e sF cearF EFurarului diKi< ar@e pe<tru .;ile% ';etis cea cu suElet @are, proKide<a Jeilor l2a salKat odi<ioarF pe (eEaistos (cu@ l2a salKat 5i pe Teus, pe Kre@ea reKoltei )li@pie<ilor, cu@ l2a salKat 5i pe -io<Usos ur@Frit de LUcurD)% Ru5i<atF de a Ei dat <a5tere u<ui 5c;iop, (era, @a@F <ede@<F, @ai DriLulie de reputaia ei decCt de proDe<itura ei 8G, C5i aJ2KCrlise copilul% Cu tot corpul C<durerat de cFdere, el a Eoet cules de ';etis 5i Euri<o@e, care l2au ascu<s <ouF ae@plu de ?u<Ftate, i<tere2sC<du2se de acest <e<orocit, de5i Ci era strFi<, C< ciuda EiJicului sFu diJDraios 8#% Iat2o acu@ Ke<i<d la u5a dator<icului sFu, pe<tru a2i cere C< sc;i@? u< serKiciu% 9a Eace caJ de ?i<eEacerea sa de odi<ioarFS Nu, (eEaistos C<su5i Ci a@i<te5te datoria lui% ';etis <u Kor?e5te1 ea 5tie cF delicateea i2o i<terJice, dupF reDula atCt de ?i<e Eor@ulatF de -e@oste<e1 Socotesc cF cel o?liDat tre?uie sF pFstreJe o a@i<tire Ke5<icF ?i<eEacerii pri@ite, dar ?i<eEFcFtorul tre?uie sF o uite de C<datF 8$ % (eEaistos este Data sF25i arate recu<o5ti<a1 Ci sC<t dator Jeiei cu2pletele2Eru@oase 5i tre?uie sF2i plFtesc preul iJ?FKirii 88% C< ti@p ce25i rC<duie5te u<eltele cu Eoalele, o
270
tri@ite pe C;aris, soia sa, sF o ci<steascF pe JeiF cu .dar de ospeie % C;aris, adicF Recu<o5ti<a perso<iEicatF% Nu este o aleDorie tra<spare<tFS Ea, C;aris, este cea care a KFJut2o apropii<du2se pe Jeia cu picioare de arDi<t % *i ea Ci iese C< praD pe<tru a o pri@i1 ca 5i cu@ recu<o5ti<a lui (eEaistos Ci Ke<ea C< C<tC@pi<are, preDFti<du2se sF C<apoieJe ?i<eEacerea C<ai<te de a i se cere ceKa 87% C< cC<tul XI9 al $liadei, apare o altF +;aris, o +raie @ai tC<FrF, @FritatF cu So@<ul% .cesta <e Ka a<tre<a C< stra<ii co<sideraii% (era, <e a@i<ti@, are <eKoie de So@< pe<tru a2l ador@i pe Teus% Ea Ci oEerF, pe<tru a2l ;otFrC, u< Eru@os scau<, cu spriLi<itoare pa<tru picioare%%% So@<ul C<sF <u se lasF co<Ki<s1 el care u@?lF @ereu de colo2colo, <2are ce Eace cu EotoliiI .cesta e ?u< pe<tru sora lui, &oarteaI 8" (era Ci propu<e atu<ci u<a di<tre ti<erele C;arites 1 Ci Koi dFrui o tC<FrF +raie, care se Ka <u@i de2acu@ C<ai<te, Eru@oasa ta soie % Ce se ascu<de aiciS Este Eoarte si@plu1 (era Ci Ka C<apoia ?i<eEacerea, ii Ka rFsplFti Draia pri<tr2o Draie posterioarF, deci @ai tC<FrF 7B% .ceastF soie aleDoricF se Ka <u@i Pasit;eea (Kersul X$" Eoarte suspect)1 cFci recu<o5ti<a tre?uie sF alerDe pretuti<de<i 5i sF <u se ascu<dF <iciodatF% % % 7B YY Iar aceastF cFsFtorie a So@<ului cu Recu<o5ti<a <u este lipsitF de se<s1 <u tre?uie sF uitF@ <iciodatF, <ici c;iar cC<d dor@i@, ?i<eEacerile pri@ite 7!% .cestea sC<t co<sideraii de@<e de C;rUsippos%%% *i toc@ai C;rUsippos scrisese u< tratat despre +raii, C< care le <u@e5te i<iiatiKele <oastre ?i<eEFcFtoare 5i rFsplata acestor ?i<eEaceri 7X% Se<eca 7G repro5eaJF acestui tratat cF trece pa lC<DF u< su?iect1 C;rUsippos se ocupF prea pui< de datoriile de recu<o5ti<F 5i prea @ult de i<epiile @itoloDice% El DFse5te cF <u@ele @a@ei +raiilor, EurU<o@e, este Eoarte ?i<e ales1 ea este de Eapt @area i@pFritoare a ?i<eEacerilor, C< co<seci<F ea are u< larD do@e<iu % Este de acela5i cali?ru, cu@ se Kede, ca 5i eti@oloDia Pa2sit;eei 7A% -acF a@ aKea de ales u< proEesor de @oralF ;o@ericF, <u Ko@ eJita, cred, C<tre prea su?tilul
C;rUsippos 5i Eer@ecFtorul Plutar;1 pri@ul <e2ar plictisi repede, cel de2al doilea <E9 se pricepe de @i<u<e sF descopere ciorc;i<ele, cu@ spu<e el, su? ra@uri 5i cre<Di%%% Scotoci<d C< Eustat;ius, acest i@e<s talcioc, <i se C<2ti@plF sF pu<e@ @C<a pe cCte o piesF curioasF% Eustat;ius <e raporteaJF, C< leDFturF cu Ea?ula lui Proteu, o aleDorie @oralF 7# care u<ui @oder<, desiDur, <u i2ar trece pri< @i<te1 u<ii a<tici, cFrora el <u le dF <u@ele, s2au DC<dit C<sF la ea% Proteu, care <u25i deJKFluie secretele lui &e<elau decCt dupF <e<u@Frate C<cercFri de a2i scFpa, care C@?racF Eor@ele cele @ai stra<ii C<ai<te de a se da ?Ftut, este i@aDi<ea precauiilor pe care tre?uie sF 5i le ia priete<ia C<ai<te de se oEerF, i@aDi<ea C<cercFrilor pe care le tre?uie sF i@pu<F celui care o cautF% -acF &e<elau l2ar Ei C<cercat pe Eru@osul Paris C<ai<te de a2l pri@i su? acoperi5ul sFu, a5a cu@ Cl C<cearcF Proteu pe el C<su5i, rFJ?oiul 'roiei <u ar Ei aKut loc% -e altEel, o priete<ie care se oEerF oricui <u este o adeKFratF priete<ie% Iar Plato<, spu<e a<ecdota, pri@it C<tr2o Ji de o DaJdF cu @ari @a<iEestaii de ?ucurie, a EuDit di< casa acestuia cC<d l2a KFJut dC<d acelea5i se@<e de ta<dree tuturor celor care i<trau% Priete<ia <u tre?uie sF se prostitueJe% (o@er Kor?e5te de u<ul di<tre eroii sFi care pri@ea C< casF pe toi cei care treceau pe dru@1 lucru care <u l2a Eerit de @oarte, adauDF el, su? Jidurile 'roiei% Se preJi<tF cCte u<ul, cerC<du2i priete<ia% -ar poate este u< du5@a<, sau u< li<Du5itor, sau u< paraJit, doar dacF e@plul lui Proteu% El se tra<sEor@F i< ap; 60 .;t(a e 7$1 procedai la Eel cu ca<ditadul la priete<ie, alu<ecai2i pri<tre deDete, preEF2cei2KF cF dispFrei% Proteu se sc;i@?F C< fla6; ;! preEFce2i2KF cF KF apri<dei, @i@ai o Kiole<tF @C<ie% Proteu deKi<e apoi d a.(n! se<ti@e<tele Koastre sF si@uleJe u<duirile suple ale 5arpelui care se C<colFce5te% I< sECr5it, Proteu apare su? c;ipul u<ei Eiare1 arFtai2KF ?rusc, sFl?atic, C<2 spFi@C<tFtor% -acF priete<ul reJistF la toatF @aDia aceasta, dacF se i<e tare EFrF sF slF?eascF 5i reKi<e @ai tare la atac 78, este u< adeKFrat 5i e>cele<t priete<1 dupF ce a Eost supus acestei lu<Di C<cercFri, reluai2KF perso<alitatea, @ereu ca Proteu 5i dai2i ?ucuros, desc;is, i<i@a 77%
272
Pe<tru )e@e<s di< .le>a<dria, care pare sF reJu@e u< co@e<tator ;o@eric 5i procedeaJF pri< aluJii, Proteu si@?oliJeaJF deDradarea crescC<dF a o@ului care se lasF pradF pasiu<ilor 5i este co<dus de cea @ai de Los parte a suEletului, epit,I/ia! @ai e>act, @eta@orEoJele lui Proteu sC<t diKersele aspecte, di< ce C< ce @ai Drosola<e, pe care le ia epit,I/ia# Proteu deKi<e @ai C<tCi le0 60 6(a/; f 0/(a+;! el @ai pFstreaJF, cu coa@a, u< rest de <o?lee% .poi deKi<e d a.(n, pante ;, p( 6 0 ia<! Kiciile Cl co?oarF C< rC<dul a<i@alelor% Se tra<sEor@F i< ap; 60 .;t(a e! luat de Eirul pasiu<ilor, C<ecat C< KCrteLul plFcerilor% -eKi<e C< sECr5it a :( e! Eru@useea sa se Ke5teLe5te, ca o Eru<JF @oartF, ea este luatF de suElul Eurios al Eurtu<ilor draDostei 7"% *** 're?uie sF reDretF@ prea @ult pierderea tuturor tratatelor a<tice care e5aEodau pe poe@ele ;o@erice o artF de a trFiS Nu crede@1 autori ca Plutar; sau .t;e<aios tre?uie cF au cules 5i tra<s@is ese<ialul "d% -e pildF, sEaturile pe<tru ?u<a C<tre?ui<are a Ki<ului pe care Plutar; le scoate di< (o@er pot Eoarte ?i<e proKeF sau @ai proEu<dF% Se poate presupu<e cF leciile care au supraKieuit erau cele @ai Erapa<te% Ele se reduceau la ci2teKa idei clare 5i si@ple, C<sF toc@ai acestea erau C<drFDite de spiritul Drec"X% Capitolul 9II
CE'.'E. -UP/ ()&ER

Pe scutul lui .;ile, (o@er a JuDrFKit douF ora5e, u<ul i< pace, celFlalt C< rFJ?oi% Este u< si@?ol elocKe<t1 C<treaDa operF a poetului este o adeKFratF p(liteia, o artF a co<ducerii cetFii, pe ti@p de pace 5i de rFJ?oi l% I<teresul Drecilor pe<tru politicF i<e de pati@F% Cele trei Eor@e ese<iale de DuKer<are1 @o<ar;ie, aristocraie, de@ocraie sC<t deLa apriD co<Eru<tate C< epoca lui (erodot1 istoricul tra<spu<e discuiile co<te@pora<ilor sFi la per5ii di< ti@pul lui -arius3 C< adu<area i<utF dupF asasi<area @aDului S@erdis, auJi@ rC<d pe rC<d pe )ta<es apFrC<d de@ocraia, pe &eDa?UJos elita, pe -arius co<ducerea
u<ui si<Dur o@ X% Eter<ele arDu@e<te pe<tru sau co<tra de@ocraiei sC<t reluate de Periclele lui 'ucidide EFcC<d eloDiul .te<ei sale sau de a@arul pa@Eletar al C(n+tit08iei atenie>nil( T# I% (o@er 5i diKersele tipuri de DuKer<are +C<ditorii Dreci s2au strFduit sF clasiEice diKersele specii de DuKer<F@H<t, a5a cu@ se C<toc@esc ta?elele de istorie <aturalF% Pe ur@ele lui Plato<, .ristotel propu<e C< Eti6a ni6(/a,i6; (cartea a 9UI2 a) 5i C< P(liti6a, o clasiEicare rF@asF cure<tF% .ceastF clasiEicare este adoptatF de autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e , pe<tru a arFta cF (o@er cu<o5tea deLa toate reDi@urile% Este eKide<t cF autorul <ostru <u este pri@ul care scruteaJF poe@ele pe<tru a DFsi sc;ia diKerselor DuKer<e1 cu siDura<F s2au DC<dit alii C<ai<te de (erodot% (o@er cu<oa5te @ai C<tCi cele trei @ari reDi@uri <or@ale1 @o<ar;ie, aristocraie, de@ocraie Y% -iKerse te>te o doKedesc, te>te care au serKit desiDur ca arDu@e<te C< pole@icile politicie<ilor%
274
&o<ar;ia are preEeri<a lui (o@er, iar prototipul @o<ar;ului este .Da@e@<o<% C<sF Ulise este 5i el u< ?u< @odel da reDe1 &e<tor spu<e despre el cF C5i cCr@uia supu5ii ca u< tatF ?lC<d #% Pe<elopa a@i<te5te prete<de<ilor cF el a do@<it paste De<eraia pFri<ilor lor cFci <u <edrep2tFi2< popor pe <i@e<i KreodatF el cu Eapta sau cu Draiul, cu@ Eac de o?icei stFpC<itorii $% .ristocraia este repreJe<tatF C< Iliada de ?eoie<i1 Catal(.0l 6( ;:iil( <u@e5te C<tr2adeKFr ci<ci cFpita<i pe<tru cele ci<ciJeci da <aKe ?eoie<e Ke<ite C< 'roada 8% Feacii repreJi<tF 5i ei o aristocraie1 sC<tei cu toii douFspreJece2a o?5tii cFpete<ii% Cu @i<e treispreJece 7, spu<e .lci<ous% Iar de@ocraia EiDureaJF pe scutul lui .;ile1 ora5ul I< pace este u< e>e@plar perEect1 Ni@e<i <u co@a<dF, toi trFiesc co<Eor@C<du2se, Kolu<tar, leDilor cetFii% Pe de altF parte poetul iptroduce u< tri?u<al "1 u< diJa+te i(n, cu u< Luriu popular, este o caracteristicF ce <u per@ite <ici o eJitare% Celor trei reDi@uri sF<Ftoase li se opu< trei reDi@uri corupte1 tira<ia, oliDar;ia, o;locraia% 'ira<ia, sau cHr@uirea u<uia si<Dur pri< Kiole<F 5i ileDalitate, <u este <u@itF cu acest <u@e de (o@er, dar el o cu<oa5te ?i<e1 este u< tira< acel reDe E;etos, pacostea oricFrui o@ di< lu@e cu care prete<de<tul .<ti<ous Cl a@e<i<F pe cer5etorul Iros1 urec;ile 5i <asul o sF2i taie cu ?ro<Jul <e@ilos 5i ru5i<ea i2o Ka stCrpi, o Ka da crudF sF o2<;ape cli<ii lB% EDist, uciDa5ul lui .Da@e@<o< este 5i el u< tira<% &e<elau aEir@F cF dacF s2ar Ei aElat la &ice<e, cC<d a Eost o@orCt de )reste, @iJera?ilul ar Ei Eost priKat de @or@C<t1 cCi<ii 5i pFsFrile 5i l2ar Ei EFcut pradF u% )r, toc@ai aceasta era soarta pe care o?iceiul Drec o reJerKa tira<ilor !X% .@?iio5ii prete<de<i ai Pe<elopei <u sC<t decCt <i5te oliDar;i !G% I< sECr5it o;locraia sau de@aDoDia 6 Eor@a deDe<eratF a de@ocraiei 6 are C< $liada o i@aDi<e i@porta<tF1 este Lal<icul reDi@ care a pierdut cetatea lui Pria@% 'oi s2au EFcut co@plici ai i<Lustiiei lui Paris, c;e@C<d <e<orocirea asupra cetFii% BFtrC<ul reDe 5tie prea ?i<e cCt de pui< preuiesc <etre?<icii sFi copii , Cei @ai ?u<i Eii<d cFJui C< luptF, (ector, 'roilus, &estor, <u rF@C< decCt @i<ci2 X8# <o5ii, <eKol<icii, da<satorii%%% I< iso<ul cC<tFrilor, sFltC<d iJ?esc pF@C<tul sau EurF @iei 5i ieJi di< ara lor strF?u<F Yc% U<ul di<tre troie<i, .<ti@a;os, C<car<eaJF cel @ai ?i<e corupia care roade reDi@ul1 el a pri@it aurul lui .le>a<dru, pe<tru a i<terKe<i C< EaKoarea sa, pe<tru a C@piedica C<toarcerea acasF a Ele<ei !#% II% *re erin/a lui (o@er pentru @o<ar;ie (o@er 5i2a arFtat preEeri<ele pe<tru @o<ar;ie @ai ales C< cC<tul al II2lea al $liadei, cC<tul ^n6e 6; ii# .Da@e@<o<, C<5elat de Kisul tri@is de Teus, este siDur de Kictorie% El Ka por<i asaltul Ei<al% C<sF, de acord cu ?F2trC<ii, el Krea sF C<cerce @ai C<tii @oralul ar@atei% El Ka propu<e rFJ?oi<icilor reu<ii C@?arcarea i@ediatF% Ceilali 5eEi Kor tre?ui sF se C@potriKeascF 5i sF2i opreascF cu Kor?a !$% La C<de@<ul lui .Da@e@<o<, a;eii alearDF sF25i traDF corF?iile pe apF, EFrF sF se lase ruDai% .tu<ci C<sF i<terKi<e Ulise alertat de .te<a% LuC<d sceptrul reDelui reDilor el alearDF la corF?ii, pe<tru a2i opri pe EuDari% ReDilor 5i luptFtorilor de Eru<te le Kor?e5te cu @e<aLa@e<te3 pe oa@e<ii de rC<d Ci loKe5te cu sceptrul 5i2i @ustrF !8 astEel1 .ici <u poru<cesc a;eii laolaltF, ci cCr@a o5tii e datF u<uia si<Dur% Ce pacoste ar Ei ca toi sF <e C<dru@eI El e do@<ul o5tirii, cel cFruia i2a Eost datF Kred<icia puterii 5i Kred<icia leDilor de Eiul lui Cro<os cel2ce2c;i?Juie5te2lucruri2de2<epFtru<s !7% CuKi<te deKe<ite istorice%%% )liDar;ul lui ';eop;rast n#a rei<ut decCt u< Kers di< opera lui (o@er 5i
acesta este toc@ai u<ul di< cele trei%%% !"% .ceste Kersuri C<tru slaKa @o<ar;iei co<stituie c;arta ei poeticF% Ele Ci procla@F e>cele<a (ce pacoste ar Ei ca toi sF <e C<dru@e) 5i aratF cF este de drept diKi<1 reDii dei< sceptrul de la Teus XB% I<tr2u< se<s @ai larD, Ulise proslFKe5te u<itatea de co@a<dF% .du<Frile Drece5ti tre?uie sF Ei auJit <u odatF pe si<Durul 5eE X!% )liDar;ul lui ';eop;rast este u< caJ tipic1 el susi<e cF C< Jiua C< care poporul deli?ereaJF asupra aleDerii cetFe<ilor care sF Eie asociai ar;o<telui pe<tru orDa<iJarea procesiu<ii , tre?uie ale5i i@a sa este ?u<F 5i <u@ai e>e@plul .te<ei ar Ei suEicie<t sF o arate, spu<e co@e<tariul DeE scoliilor% NouF De<erali C5i C@pFreau co@a<da la .iDos2Pota@os, 5i a ur@at deJastrul3 Co<o< era si<Durul 5eE la C<idos 5i a Eost C<Ki<DFtor &% -e altEel, di< pu<ct de Kedere EilosoEic @ultiplicitatea este cauJa slF?iciu<ii 5i a desco@pu<erii3 la Eel 5i C< corpul <ostru1 dacF <u ar Ei co@pus decCt di<tr2u< si<Dur ele@e<t, spu<e (ippocrate, el <u ar cu<oa5te aceste lupte i<terioare care sC<t ?olile XA% III. 5atoriile 5eCilor, dup Homer Caracterul adeKFratului 5eE a Eost preciJat de Ilo@er C<tr2o Eor@ulF pe cit de ?oDatF pe atCt de scurtF1 Teus i2a sortit dreptatea, leDile 5i sceptrul ca sF ;otFrF5ti pe<tru <ea@ul da<ailor X#% -io C;rUsosto@ul co@e<teaJF, C< pri@ul sFu discurs De+p e e.alitate, acest te>t de o ad@ira?ilF ple<itudi<e% Puterea este o sarci<F, u< serKiciu% SuKera<ul are o @isiu<e sacrF1 sF EacF operF de dreptate luC<d ;otF2rCri C< EaKoarea supu5ilor sFi % Nu este reDe pe<tru si<e, ci pe<tru ceilali% Nu este Kor?a de a se lFsa pradF tuturor e>ceselor, destrF?FlFrilor, <e?u<iilor, i<sole<ei, orDoliului, desErCului, de a satisEace toate pasiu<ile u<ui suElet aDitat de @C<ie, a@FrFciu<e, EricF, plFcere%%% X$% .5a Eace tira<ul, EiarF care sEC5ie tur@a% (o@er C<sF Cl co@parF pe reDe cu taurul X8 care25i c;eltuie5te <o?ila ardoare pe<tru proteLarea cireJii adu<ate C< Lurul sFu X7% .cest si@?ol al taurului, al cFrui altruis@ se opu<e eDois@ului Kulturului, leului sau @istreului este i<te<s e>ploatat de -io, C< al doilea discurs De+p e e.alitate# .le>a<dru dialoD;eaJF cu tatFl sFu Filip 5i2i aratF cu@ pot reDii sF25i C<Kee @eseria di< (o@er% ReDeasca poeJie a lui (o@er, aEir@F .le>a<dru, este si<Dura de@<F de u< pFstor de popoare % .colo Ka putea @edita asupra celor douF Kirtui ese<iale ale u<ui reDe1 Lustiie 5i curaL X"3 5i asupra airtuii de @Freie care se i@pu<e oricFrui 5eE1 sple<doarea purpurei, ?oDFia ar@elor, tre?uie sF2l disti<DF de o@ul de rC<d, EFrF C<sF sF cadF C<tr2u< lu> eEe@i<at% .Da@e@<o< este C<Ke5@i<tat C< purpurF, plicF C< altF parte acela5i -io C;rUsos2to@ul, <u are dreptul sF25i ur@eJe ?u<ul plac1 el tre?uie sF se co<Eor@eJe leDii 5i raiu<ii, care Cl do@i<F% .ceastF leDe 5i aceastF raiu<e sC<t perso<iEicate de Nestor, pe care (o@er l2a a5eJat lC<DF .Da@e@<o<% U< reDe tre?uie sF dea sea@a, sF ispF5eascF dacF a co@is Dre5eli3 C< Eelul acesta se Ka u@ili truEa5ul .Da@e@<o< pe<tru a25i rFscu@pFra i<sole<a EaF de .;ileG!% ReDii au u< @odel supre@, Teus, pFri<tele oa@e<ilor 5i al Jeilor % .utoritatea u<ui suKera< Ka Ei ca 5i a sa, pater<F, pli<F de ?u<FKoi<F 5i cordialitate1 el Ka poru<ci oa@e<ilor, iu?i<du2i GX% C<sF Teus C5i e>ti<de proKide<a asupra C<treDului u<iKers% -upF pilda sa suKera<ii de pe pF@C<t tre?uie, C< loc sF caute C< @od eDoist i<teresul @icii lor patrii, sF25i ridice priKirea di<colo de Ero<tiere1 la aceasta C<dea@<F (o@er <u@i<du2l pe cutare 5eE de stat, C< speF pe (ector, cel ale cFrui preocupFri se e>ti<d tot atCt de departe ca cele ale lui Teus GG% Nu a@ Ei ?F<uit e>iste<a u<ui se<s atCt de ?oDat al celor trei cuKi<te Drece5ti EFrF aLutorul u<ei scolii di< 7enet0+ 2GA% BFtrC<ul (o@er C@pFrtF5e5te C< Eelul acesta idealul stoic al cos@opolis 2ului1 u<iKersul alcFtui<d o si<DurF cetate, C< care toi oa@e<ii sC<t Erai, C< care Jeii sC<t Eraii oa@e<ilor, o cetate pe care Jeii 5i oa@e<ii o cCr2 @uiesc C@preu<F% La C<ceputul cC<tului 9III al $liadei, Teus propu<e oli@2pie<ilor pro?a la<ului1 el Ka arFta cCt este de puter<ic trFDC<d si<Dur u< la< de aur pe cul@ile )li@pului, c;iar dacF toi Jeii 5i Jeiele ar traDe de celFlalt capFt C< se<s i<Kers% CCiKa e>eDei ai lui Ilo@er au KFJut aici o i@aDi<e a @o<ar;ieiG#1 @o<ar;ul are @ai @ultF putere decCt toi supu5ii sFi la u< loc3 iar la<ul de aur pe care Teus l2ar atCr<a de2o cul@e a )li@pului poate si@?oliJa Eora DuKer<Frii @o<ar;ice, C< care toate puterile sC<t
co<ce<trate, reu<ite l<tr2u< @F<u<c;i, C< @Ci<ile u<ui o@1 C< de@ocraie, di@potriKF (-e@ost;e<e s2a plC<s cu Ke;e@e<F de aceasta), autoritatea slF?e5te cu cCt se disperseaJF @ai @ult% X87
IV. 2rta oratoric
&arele resort al Kieii politice C< cetatea DreacF era eloci<a% *i C< acest do@e<iu (o@er are drepturi priKileDiate% Ni@e<i <u a dat atCta EorF cuKC<tului, <i@e<i <u i2a arFtat o C<credere @ai @are% Cea @ai @are parte a eroilor sFi 5tiau 5i sF Kor?eascF 5i sF se lupte3 C<trecerile lor oratorice au tot atCta strFlucire 5i pasiu<e ca 5i luptele cu sulia sau cu spada% ,<tr2adeKFr, (o@er este pri@ul @aestru de retoricF al +reciei% ProEesorii de eloci<a di< ti@pul lui Plato< 6 ca +orDias, ';rasU@ac;os, ';eodoros 6 se recla@au desiDur de la (o@er1 ei tre?uie sF Ei a<aliJat discursurile lui Nestor 5i ale lui Ulise 5i sF Ei cFutat C< aceste @ari @odele reDulile artei lor% P,aid (+ C5i ?ate u5or Loc de artele oratorice ale lui Nestor 5i Ulise%%%, co@puse C< Eaa 'roiei C< orele de rFDaJ G$, 5i2l co<Eu<dF Dlu@e pe Nestor cu +orDias, pe Ulise cu ';rasU@ac;os sau cu ';eodoros% Se poate ca +orDias sF Ei ad@irat @ai ales discursurile lui Nestor, ca ';rasU@ac;os sau ';eodoros sF Ei preEerat discursurile lui Ulise%%% -ar poate cF apropierea <u e decCt o spiritualF Ea<teJie a lui Plato<% Ea doKede5te cel pui< cF speciali5tii retoricii relieEaserF deLa diEere<a de De< C<tre Ulise 5i Nestor 5i cF priKiserF de Eoarte aproape discursurile $liadei# .Ke@ o altF doKadF C< Me/( a:ilele lui Xe<oEo< u<de @etoda oratoricF a lui Socrate este co@paratF cu cea a lui Ulise1 a@C<doi o?i5<uiesc sF C<ai<teJe C<tr2u< discurs, doar pe dru@uri care pot Ei ur@ate de toatF lu@ea3 ei <u se spriLi<F decCt pe pri<cipii sau arDu@e<te ad@ise de toi auditoriiG8% Ulise este precursorul lui Socrate% .utorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e disti<De cu preciJie De<ul oratoric al lui Nestor, al lui &e<elau, al lui Ulise, C< acela5i Eel C< care u< -io<Usos di< (alicar<as caracteriJeaJF elocKe<a lui LUsias sau -e@ost;e<es% Nestor are plFcerea 5i dulceaa3 &e<elau co<ciJia 5i Draia3 Ulise a?u<de<a, Eora, de<sitatea% -e altEel <u (o@er a i<stituit oare pri@ul paralele C<tre oratori S -e pe Jidurile 'roiei, C<eleptul .<te<or, opu<e @a<iera lui &e<alau celei a lui Ulise, pe care Ci KFJuse C< aciu<e, cC<d Ke<iserF C< solie la 'roia G7% Cei doi oratori titulari ai poe@elor ;o@erice sC<t totu5i Nestor 5i Ulise% Nestor este cel @ai apreciat da .Da@e@<o<
279
care 5i2ar dori Jece sEet<ici ca el G"% Ulise Ci este oare i<EeriorS -eloc, dar specialitatea lor <u este aceea5i1 Nestor este @odelul oratorilor /(na ,i6i, el 5tie cel @ai ?i<e sF Kor?eascF reDilor3 Ulise este tipul oratorului popular, 5tie cel @ai ?i<e sF a<tre<eJe @uli@ile, ar Eace @i<u<i C<tr2o de@ocraie AB% (o@er co@parF elocKe<a lui Nestor cu dulceaa @ierii 5i aceastF co@paraie <u este, dupF opi<ia lui -io C;rU2sosto@ulA!, doar o si@plF Eloare retoricF, ea este pli<F de se<s% &ierea, al cFrei Dust este atCt de dulce pe<tru cei sF<Fto5i, deKi<e DroJaK de deJaDrea?ilF pe<tru cei ?ol<aKi 5i Ee?rili, se spu<e% .5a este 5i cu Kor?a C<eleptului Nestor1 ea pare tuturor pli<F de suaKitate, C<sF .;ile 5i .Da@e@<o< o DFsesc a@arF, Eii<dcF sC<t a@C<doi ?ol<aKi de @C<ie% CCteKa paDi<i di< Pseudo2Plutar; co<de<seaJF, se pare, studiile @ai Kec;i asupra retoricii lui (o@er% Cele @ai i@porta<te discursuri ale $liadei sC<t a<aliJate di< pu<ct de Kedere te;<ic 5i psi;oloDic% C< cearta di< cC<tul I se C<Eru<tF .Da@e@<o< 5i .;ile1 cu toatF Euria care Ci or?e5te, ei cele<t diplo@at, care C<cearcF apoi sF2i cal@eJe, Ci ElateaJF cit poate 5i pe u<ul 5i pe altul AX% I< cC<tul II, (o@er a pus C< lucrare toate resursele artei oratorice% Este o @a<eKrF saKa<tF C< trei @i5cFri% .Da@e@<o<, pe<tru C<ceput, C<dea@<F oastea sF parF3 seascF asediul 'roiei1 dar <u este decCt o preEFcFtorie% )sta5ii doresc sF se C@?arce, @arele 5eE i<trF u< @o@e<t C< Koia lor% C5i cC5tiDF astEel si@patia lor 5i eKitF sF2i co<trarieJe% El C<su5i are prea @are i<teres ca lupta sF co<ti<ue1 @ai ?i<e sF parF cF a re<u<at, lFsC<du2i pe Ulise 5i pe Nestor BF susi<F pFrerea co<trarF% Ulise este C<sFrci<at sF rFstoar<e spiritele% 're?uie @ai C<tCi sF li<i5teascF tu@ultul acestei adu<Fri Eurtu<oase1 o Eace dupF cele @ai ?u<e reDuli ale et,(+0l0i, adaptC<du25i i<terKe<ia la calitatea psrsoa<elor, ?rutal 5i direct cu cei de rC<d, @e<aLC<du2i pe cei @ari% )datF ordi<ea resta?ilitF, pro<u<F u< discurs care Ci decide pe a;ei sF reia lupta1 arDu@e<tele sale sC<t cele ale raiu<ii, co<cluJia sa este o ,<curaLare, u< apel la spera<F AG% Nestor <u @ai are decCt sF desFKCr5eascF @u<ca lui UlCse% El poate Kor?i @ai li?er acestui auditoriu
deLa cucerit% El aru<cF cu a?ilitate rFspu<derea tul?urFrilor precede<te asupra cCtorKa i<diKiJi% Folose5te 5i a@e<i<area la adresa recalcitra<ilor AA% -io@ede, C< cC<tul XI, Ci repro5eaJF destul de rFspicat lui .Da@e@<o< de a Ei C<de@<at la EuDF% I<terKe<ia sa se potriKe5te ?i<e cu te@pera@e<tul sFu1 ti<ereea sa Ci e>plicF C<drFJ<eala, iar curaLul sFu e>cepio<al Cl autoriJeaJF la aceastF si<ceritate AB% CC<tul A/:a+adei este o adeKFratF C<trecere oratoricF% Ulise, P;oi, .ias iau pe rC<d cuKC<tul pe<tru a2l co<Ki<De pe .;ile sF re<u<e la ura sa% 1 Ulise, iscusitul ?Fr?at, cu<oa5te toate raEi<a@e<tele @eseriei% El se pFJe5te cu DriLF sF loKeascF Ero<tal @C<ia lui .;ile1 se adreseaJF @ai deDra?F @ilei sale% Pe<tru a Eace accepta?ile sEaturile pe care Krea sF le dea eroului, are o idee de De<iu1 sF le pu<F C< Dura lui Peleu% El C5i L<2c;eie discursul cu o ruDF@i<te 5i u< apel la o<oare% Peroraia sa e @ai C<DriLitF decCt tot restul1 el 5tie cF o peroraie tre?uie sF Eie Kie 5i Erapa<tF% P;oi se Ka adresa i<i@ii lui .;ile% El Krea sF2l C<duio5eJe 5i de la ?u< C<ceput plC<De1 P;oi cu<oa5te deLa puterea acestui arDu@e<t clasic al tri?u<alelor ate<ie<e1 lacri@ile% .ceasta <u2l Ka C@piedica sF uJeJe, i@ediat dupF aceea, de retorica cea @ai siDurF cC<d Ka Eace apel la a@i<tirile di< ti<eree ale lui .;ile, cC<d Ka i<sista asupra delicatei aleDeri a acestei solii, co@pusF di< trei oa@e<i pe care .;ile Ci sti@a cel @ai @ult% El recurDe C< Ei<al la apoloD 5i poKeste5te istoria lui &eleaDru% .ias Kor?e5te ulti@ul1 este o@ul a cFrui elocKe<F C5i rCde de elocKe<F% El Cl scuturF pe priete<ul sFu cu o Era<cF 5i asprF ca@araderie, care2l ati<De cel @ai @ult pe .;ile A$% (o@er este u< i<co@para?il proEesor de retoricF% Iar arta sa Eusese C<sFrci<at cu educaia lui .;ile, el tre?uia sF EacF di< Eiul lui Peleu, dupF propria sa e>presie, u< priceput la Kor?e A8% Pri<cipalul @erit al u<ui orator este supleea 5i Eacultatea de adaptare la cele @ai diKerse auditorii% Nu@i<du2l
280
X7! pe Ulise p(lIt (p(+, (o@er Ci atri?uie aceastF calitate e@i<e<tF, dupF spusele lui .<tist;e<esA7% .ceastF e>eDeJF spFlC<d de orice ?F<uialF si<ceritatea lui Ulise, Cl C@podo?e5te pe deasupra 5i cu u<ul di< cele @ai Eru@oase titluri pe care le poate rCK<i u< orator% IatF2l pe -e@ost;e<es, oratorul ideal al ti@purilor istorice1 rC<d pe rC<d <o?il 5i si@plu, auster 5i Kesel, ela?orat 5i Eacil, 5tie sF C@?race orice Eor@F, ca Proteu cu care Cl co@parF -io<Usos di< (alicar<as% Proteu2l lui (o@er deKi<e dupF plac leu, draDo<, pa<terF, porc uria5, apF curDFtoare, po@ C<alt1 aceste @eta@orEoJe @aDice, sC<t cele pe care u< orator a?il 5tie sF le i@pu<F Kor?irii sale, capa?il Eii<d sF Easci<eJe orice auditoriu A"% .ceastF apropiere C<tre Ear@ecele lui Proteu 5i cele ale cuKC<tului se aElF deLa la Plato<% I< E0t,Ide/(+, Socrate, KFJl<du2l pe ?u<ul Ctesippos i@pacie<tC<du2se C< Eaa Lo<Dleriilor dialectice ale celor doi soEi5ti, Ci spu<e ca sF2l cal@eJe1 -e Eapt, <2au Krut sF <e arate de ce sC<t ei C< stare cu ade2 KFrat, ci, i@itC<du2l pe Proteu, soEistul eDiptea<, se i< @ereu de Ear@ece #B% -upF cu@ se Kede, Plato< <u2i sti@eaJF deEel pe soEi5ti pe<tru ase@F<area lor cu Proteu3 este C<sF posi?il ca ei C<5i5i sF25i Ei EFcut o Dlorie di<tr2o astEel de a<aloDie% . Eace puter<icF teJa sla?F 5i sla?F pe cea tare, a putea i@pu<e oricFrui auditoriu orice opi<ie, <u este o artF @aDicF, co@para?ilF cu cea a proEetului @Frii S
V. Rz(oiul 6 )reci ,i (ar(ari
SF pFrFsi@ ora5ul pFcii, cu luptele sale politice, 5i sF <e C<dreptF@ spre celFlalt ora5 JuDrFKit pe scut, cel al rFJ?oiului% I< Kiaa cetFilor, rFJ?oiul dei<e u< loc ese<ial% Plato< C<su5i, care C5i ediEicF totu5i Repu?lica sa C< a?solut, <u poate uita cF oa@e<ii sC<t EFcui C< a5a Eel C<cCt Kor sF ia de la Keci<i lucrurile pe care <u le au la ei 5i dupF care Li<duiesc% RFJ?oiul, cel pui< cel deEe<siK, este o <ecesitate i<elucta?ilF% Iar cetatea idealF a lui Plato< se orDa<iJeaJF
282
C< Lurul acelui <ucleu, co<stituit de clasa pFJitorilor sau rFJ?oi<icilor% )r, rFJ?oiul este specialitatea lui (o@er (orice ar Jice Plato<I)% .5a cu@ sC<t C<tre?ai )riMeu sau &usaios asupra ?aJelor Kieii reliDioase, (esiod asupra C<KFFturii aDriculturii, C< c;ip Eiresc Ka Ei co<sultat (o@er pe<tru a C<KFa sF lupi ?i<e #!% RFJ?oiul este C< pri@ul rC<d u< lucru care se preDFte5te, C< suElete ca 5i C< trupuri% U< Drec di< epoca clasicF Ka putea dori u<irea cetFilor Drece5ti, C@pFcarea tuturor celor care Kor?eau
li@?a eli<F1 e>istF u< du5@a< ereditar al lu@ii Drece5ti, ?ar?arul, C@potriKa cFruia tre?uie C<trei<utF ElacFra rFJ?oi<icF% .cest lucru rF@C<e adeKFrat, atCta Kre@e cCt cetFile Drece5ti Kor rF@C<e li?ere, adicF pC<F la .le>a<dru% &acedo<ia<ul Ka C<cerca sF u<iEice lu@ea a<ticF, sF co<topeascF Europa cu .sia, sF a@estece sC<Dele Drec cu cel ?ar?ar #X% Se 5tie cCt de eEe@erF a Eost aceastF u<ire1 Kec;iul Kis al lui -ioDe@ 5i al lui Te<o<, u<iKersul deKe<it o u<icF cetate, C5i a5teaptF C<cF realiJarea% RFJ?oiul 'roiei este C<Eru<tarea C<tre lu@ea DreacF 5i cea ?ar?arF% Nici o operF poeticF <u este @ai salutarF ca $liada pe<tru a i<suEla C< i<i@a u<ui Drec ura <ecesarF C@potriKa ?ar?arului%
-upF opi<ia @ea, scrie Isocrate C< Pane.i i6, dacF poeJia lui (o@er a deKe<it KestitF, este pe<tru cF a adus o Eru@oasF laudF celor care au luptat C@potriKa ?ar?arilor3 5i de aceea strF@o5ii <o5tri au Krut sF2i ci<steascF arta C< co<cursuri poetice 5i C< educaia ti<erilor, pe<tru ca pri< auJirea ErecKe<tF a acestor Kersuri sF <e i<strui@ C< ura care e>istF di<ai<te C@potriKa ?ar?arilor, 5i ca, di< C<trecerea cu curaLul @e@?rilor acestei e>pediii, sF aspirF@ la isprFKi ase@F<Ftoare cu ale lor#G%
PFtru<5i de acest spirit, co@e<tatorii s2au silit sF su?li<ieJe deEectele troie<ilor 5i calitFile Drecilor, sF po<eDreascF pe cCt se putea pa pri@ii, pe<tru a2i slFKi pa ceilali% Sta?ilirea acestei paralele C<tre Dreci 5i troiee@plu, cu@ a diEere<iat (o@er atitudi<ea celor douF ar@ate @erDC<d la ?FtFlie1 troie<ii C<ai<teaJF pli<i de C<drFJ<ealF i<co<5tie<tF 5i scoC<d pu2
283
ter<ice striDFte, 6 o adeKFratF tur@F ?e;Fitoare #A3 Drecii C<ai<teaJF tFcui, C<de@<ai de cFpete<iile lor ##% Nici u< Drec <u se lasF EFcut priJo<ier3 C<sF Kede@ <u@ero5i troie<i (.drastos, Eiii lui .<ti@a;os, LUcao<) ruDC<du2i pe C<Ki<DFtorii lor sF2i captureJe Kii % U< Drec C< luptF <u se DC<de5te decCt sF C<Ki<DF sau sF @oarF3 doar u< ?ar?ar ca (ector poate cFdea la picioarele KrFL@a5ului pe<tru a cer5i @ilei sale u< @or@C<t*e# Lipsa de @FsurF a troia<ului -olo< co<trasteaJF cu @oderaia lui -io@ede% *i u<ul 5i altul por<esc C< recu<oa5tere la du5@a<1 pri@ul se laudF proste5te cF Ka trece pri< ta?FrF pC<F la <aKa .tridului #83 cel de2al doilea <u pro@ite <i@ic 5i declarF cu @odestie cF2i Ka Ei @ai pui< EricF dacF i se Ka da u< C<soitorI #7% -olo< <u se C<doie5te <ici o clipF de succes% C5i cere rFsplata di<ai<te1 caii 5i carul lui .;ile, <ici @ai @ult, <ici @ai pui<I (ector LurF cF i le Ka da, KC<JC<d pielea ursului di< pFdure, spriLi<i<du25i pro@isiu<ea pri<tr2u< LurF@H<t pe care <u 5i2l Ka i<e% Poetul, i<sistF scoliastul, Krea sF <e arate aici lipsa de loialitate a ?ar?arilor #"% Este o adeKFratF preLudecatF de a2i cople5i pe troie<i1 DriLa lui (ector de a aKea u< @or@C<t la @oartea sa este caliEicatF drept ?ar?arF $d3 c;iar (ector di< sce<a despFririi de .<dro@aca <u aElF C<DFdui<F C< Eaa u<ui co@e<tator preKe<it1 acest o@ care C5i 5tie patria co<da@<atF de desti< 5i se @C;<e5te C<ai<te de orice de soarta reJerKatF soiei lui, pe care u< 5eE a;eu o Ka lua roa?F, este u< :a :a ! doar u< ?ar?ar poate Eace atCtaloc Ee@eii C< suEletul 5i Kiaa sa $!% Poe@ele ;o@erice i<suElC<d tC<Frului Drec dispreul pe<tru ?ar?ar, C<trei< C< suEletul sFu aceastF urF per@a<e<tF, i<dispe<sa?ilF, C@potriKa du5@a<ului tradiio<al%
VI. Homer! (reviarul soldatului
-ar erciii sportiKe care co<stituie a<tre<a@e<tul cel @ai direct pe<tru luptF, puDilatul, lupta cu @C<a DoalF 5i alerDarea% .ceste trei
284
pro?e sC<t C<totdeau<a citate de el C< aceastF ordi<e i<Karia?ilF $X% PuDilatul Cl e>erseaJF pe atlet sF loKeascF 5i sF pareJe loKiturile1 acesta este pri@ul stadiu al ?FtFliei% )@ul care, Draie ?o>ului, a C<KFat ?i<e loKiturile 5i pararea lor, va 5ti sF C<tre?ui<eJe la<cea 5i scutul C< pri@ul rC<d al ;o2pliilor% Ur@eaJF apoi C<cFierarea, lupta corp la corp1 du5@a<ul tre?uie apucat, C@pi<s, rFstur<at1 este c;iar te;<ica luptei% C< sECr5it, C<Ki<DFtorul tre?uie sF25i ur@FreascF adKersarul iar C<Ki<sul sF se despri<dF1 5i C<tr2u< caJ 5i C< celFlalt, aKa<taLul este de partea celui care alearDF @ai repede% Bo>, luptF 5i alerDare1 <u deDea?a (o@er acordF u< loc aparte acestor trei pro?e 5i le claseaJF i< aceastF ordi<e1 el Kede C< sport o i@aDi<e a luptei 5i o preDFtire pe<tru aceasta $G% Plato< se te@e, pe<tru curaLul pFJitorilor sFi, de trista i@aDi<e a lu@ii de di<colo pe care 5i2o EFceau eroii lui (o@er1 se poate C<Eru<ta @oartea cu i<i@a dCrJF, dacF istF spera<a C<tr2o supraKieuire
EericitF, dacF luptFtorii C5i i@aDi<eaJF, ca .;ile, e>iste<a de dupF @oarte EFrF ?ucurie 5i EFrF EorF, 5i poporul deEu<cilor ca u< popor de Ea<to@e S .ceastF o?iecie de ordi< reliDios <ici @Fcar e@ple de ?raKurF% BraKura1 dacF este o Kirtute pe care o C<KaF $liada, atu<ci aceasta este% Nu, oa@e<ii $liadei e@ple de erois@% *eEii, C< Eiecare @o@e<t, C5i C<dea@<F oa@e<ii la sacriEiciu, C< Eor@ule pFtru<JFtoare, adu<ate EFrF C<doialF C< ElorileDii% Pseudo2Plutar; citeaJF la C<tH@plare u<ele di< aceste @a>i@e, Ki?ra<te ca <i5te cC<tece de Doar<F% IatF2l pa (ector C<curaLC<du2i pe ai sFi1 .proape de corF?ii sF luptF@ C< 5iruri cCt @ai strC<se% Iar acel ce2i iJ?it de aproape sau departe, de25i Ka Kedea sECr5itul, sF pri@eascF &oartea ce i2a Eost ;FrFJitF% Nu e ci<ste @ai @are decCt pe<tru patrie sF2i Ei dFruit Kiaa % *i di< <ou (ector oEeri<2du25i Kiaa1 9ai, di< Koi<a Jeilor, sC<t sortit @orii%%% X7# -ar eu <u Kreau sF pier EFrF a Ei luptat3 sF @F2<cu<u<e slaKa 5i pri<tr2o KiteLie de2a pururi Kreau sF Eiu a@i<tit de ur@a5i $G YY% Celor @ai KiteLi, C< $liada, li se dau pre@ii de KiteLie, a5a cu@ sC<t C<coro<ai atleii C<Ki<DFtori $A1 de la (o@er deriKF o?iceiul Drec al a i+teiel( M*# .utorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e i<sistF C<cF asupra u<ui pu<ct pe care Cl socote5te Eoarte i@porta<t$$1 o ra<F este DlorioasF dacF s2a preJe<tat i<a@icului Eaa3 deJo<ora<tF dacF i s2a oEerit spatele 5i u@erii%%% (o@er este pri@ul care a Eor@ulat aceastF reDulF de aur a luptFtorului, pri< Dura lui Ido@e<eu i<strui<du2l pe &erio<78% &erio<, de altEel, este, C@preu<F cu .<tiloc;os, @odelul de ur@at de cFtre toi ti<erii rFJ?oi<ici3 oa@e<ii C< putere Kor aleDe pe .;ile, .ias, -io@ede3 Ido@e<eu 5i Ulise Kor Ei patro<ii KCrstei @iLlocii, iar Nestor cel al ?FtrC<ilor$7% +aleria eroilor ;o@erici este destul de ?oDatF pe<tru a oEeri e>e@ple oricFrei KCrste% VII. Homer! strateD 5i tacticia< Ci<e a spus cF $liada <2ar Ei decCt o serie de lupte i<diKidualeS Nici cea @ai @icF apare<F de tacticF 5i strateDieI Era Kor?a pur 5i si@plu de a2i procura u< paradis de loKituri 5i e>altarea de a Ei cel @ai puter<ic $"% Ce eroare de LudecatFI ) astEel de aEir@aie l2ar Ei EFcut sF sarF C< sus pe @arele .le>a<dru, a cFrui carte de cFpFtCi era (o@er% (o@er cu<oa5te la perEecie arta @ilitarF1 el descrie cu preciJie toate Eor@eie de ?FtFlii, lupta de i<Ea<terie 5i lupta <aKalF, asediul 5i asaltul u<ui ora5 EortiEicat, ;Hr2uiala pe @alul u<ui rCu% El 5tie cF C<tr2o ?FtFlie rC<duitF tre?uie a5eJatF C< EaF caKaleria, C< spate pedestri@ea 8d% *tie cu@ tre?uie sF C<cadreJe 5eEii trupa1 u<ii C< EaF pe<tru a2i co<duce ps co@?ata<i, alii C< spate pe<tru a2i C@pi<De pe cei rF@a5i C< ur@F 5i a2i opri pe deJertori <% ) ar@atF care C5i a5aJF ta?Fra dispu<e la @arDi<i cele @ai ?u<e trupe pe<tru a proteLa 5i acoperi a<sa@?lul, iar cortul De<eralului co@a<da<t este ridicat C< ce<tru, C< locul cel @ai siDur1 a5a procedau a;eii care C5i EFceau ta?Fra pe plaLF, C< apropierea corF?iilor1 .ias 5i .;ile, cei @ai KiteLi, s2au i<stalat Eiecare la o aripF, C<cadrC<du2l pe .Da@e@<o< 5i pe diEeriii 5eEi8X% $liada Ci @ai poate C<KFa pe @ilitari arta co<struirii u<ei ta?ere C<tFrite1 5a<ul di< Lurul ei tre?uie sF Eie destul de larD pe<tru ca du5@a<ul sF <u2l poatF trece di<tr2o sFriturF3 destul de adi<e pe<tru ca du5@a<ul sF <u2l poatF co?orC3 se @ai C<EiD epu5e pe @arDi<ea i<terioarF pe<tru a co@pleta dispoJitiKul8G% ) lecturF ate<tF per@ite releKarea C< (o@er a <u@eroase sEaturi perti<e<te1 cF <u tre?uie sF C<tCrJii, de pildF, sF despoi @orii, cC<d e5ti C< ur@Frirea u<or i<a@ici C< derutF, ci sF2i ;Fruie5ti EFrF rFDaJM pe EuDari, EFrF sF pierJi co<tactul, EFrF sF le dai ti@p sF25i reKi<F 5i sF se reDrupeJe 8A% 0 Plato< <u i<Ke<tF <i@ic, atu<ci cC<d decide sF EoloseascF pe Ee@ei la rFJ?oi1 el copiaJF pur 5i si@plu ps (o@er% U<ul di< relieEurile scutului lui .;ile C<EFi5eaJF u< ora5 asediat 5i pe soiile iu?ite%%% stC<d C< picioare pe2<altele Jiduri , apFrC<du2le 8#% Pe scurt, (o@er este u< adeKFrat specialist al tre?urilor @ilitare%%% I<siste<a lui Platc< C< a2i <eDa orice co@pete<F C< acest do@e<iu <e doKede5te destul cF de ti@puriu se procla@ase sus 5i tare aceastF co@pete<F1 reacia EilosoEului este cu atCt @ai Kie, cu c+t e>aDerarea partiJa<ilor lui (o@er era @ai
Kiole<tF 5i, C< ulti@F i<sta<F, aDasa<tF% Plato< repro5eaJF u<deKa lui (o@er de a <u Ei scris o p(liteia! el a EFcut @ult @ai @ult decCt sF scrie co<stituiile Kreu<ei o?scure colo<ii%%% El a dat tuturor cetFilor lecii 5i @odele, 5i pe<tru rFJ?oi 5i pe<tru pace% i 9III% .<ar;i5tii )diseii1 Ciclopii .duc ora5ele ciKiliJate Eericirea oa@e<ilor S Nu era oare preEera?ilF Kiaa EFrF leDi 6 an(/ia 6 a populaiilor pri@itiKe pe care ciKiliJaia iste<ei co<strC<se di< ora5e, c;iar cHr@uitF de cea @ai ?u<F di<tre co<stituii 5i C< perEectF eu<o@ie S Cu @ult C<ai<te de 'acit 5i de 4ea<24ac]ues Rousseau, ci<icii au C<ceput eloDiuI ?u<ului sFl?atic , care poate 286 287 da lecii de Kirtute oa@e<ilor de la ora5, depraKai de societate 8$% Ciclopii lui (o@er 5i ;ipe@olDii sFi realiJeaJF acest ideal% .<tist;e<es i2a apFrat pe pri@ii, iar ceilali i2au rei<ut poate ate<ia% Ciclopii <u au i<stituii sociale1 <u au loc de adu<are care LudecF 5i deli?ereaJF 3 Eiecare e stFpC< C< pe5tera sa3 Eiecare25i dicteaJF leDea Ee@eii 5i copiilor, EFrF sF2i pese de ceilali %2# Este C<tr2adeKFr a<o@ia propoKFduitF de ci<ici% Ciclopii iD<orF i<dustria 5i co@erul 5i c;iar aDricultura% I<sula lor este cu toate acestea u< adeKFrat paradis1 solul este e>cele<t, pF5u<i @oi 5i ?i<e udate pe @alurile @Frii3 Kia ar cre5te de @i<u<e 5i aratul ar Ei u5or pe aceste Drase pF@C<turi% Li@a<ul lor ar Ei u< adFpost perEect pe<tru corF?ii8"% -ar ei <2au cedat acestor ispite%%% I< Eer@ecata lor i<sulF u<de J?urdF <e<u@Frate capre <eDre pe care <ici u< KC<Ftor iste<F idilicF de pFstori% Ei sC<t C<creJFtori C< cer, 5i cerul <u2i lasF sF ducF lipsF de <i@ic 7B% (o@er Eolose5te totu5i, pe<tru a2i caliEica, douF cuKi<te care <e Eac sF eJitF@ asupra sti@ei ce le2ar purta2o%%%7!% .poloDeii ciclopilor C<sF <u KFd aici o co<da@<are pe<tru aroDa<F 5i i<Lustiie 1 adLectiKele i<cri@i<ate C<sea@<F pur 5i si@plu cF sC<t doar <i5te uria5i 5i cF <u au leDi scrise % U<ul di<tre ei este desiDur o ?rutF 5i u< tCl;ar% -ar este si<Durul% 'oi ceilali sC<t oa@eeDeJa asupra lui Ulise p(lIt (p(+# IatF dealtEel o <ouF doKadF cF PoliEe@ <u tre?uie co<Eu<dat cu toKarF5ii sFi1 el este u< <ecredi<cios, iar ceilali se te@ de Jei% La ruDF@i<tea lui Ulise, care i se adreseaJF, i@plorC<du2l C< <u@ele lui Teus )spitalierul, @o<strul rC<Le5te1 ce, Krei sF @F C<Kei sF tre@ur de Jei, sF @F Eeresc de2a lor @C<ieS Nu Kre@ sF 5ti@ de Teus <oi, ciclopii, 5i <ici de Jei, sC<te@ @ai tari ca dC<5ii 7G% Cal@eaJF2te priete<e, Kor?e5te pe<tru ti<e, a@ Ei te<tai sF2i striDF@% .cest ?lasEe@ator C5i C<c;ipuie cF Keci<ii sFi Ci C@pFrtF5esc Lal<icele sale credi<e despre Jei% -ar ceilali ciclopi o 5tiu, sC<t C<creJFtori C< Jei 7A% Ei aratF, peste cCteKa Kersuri,
288
cF <u se cred @ai tari ca Teus1 cC<d ei alearDF la rFc<etele <e<orocitului or?it de Ulise 5i acesta le rFspu<de1 ci<e @F o@oarFS Ni@e<i%%% , iatF ce rFspu<s Ci dau1 e atu<ci ?oala tri@isF de @arele Teus 5i ti<dea Dratuit la toi toKarF5ii sFi propria sa i@pietate 77% C<treaDa apFrare a ciclopilor, pe care a@ putut2o reco<stitui cu aLutorul scoliilor ' la Odi+eea, proKi<e pro?a?il de la .<tist;e<es, C<te@eietorul ci<is@ului, <u@it dealtEel o datF de aceste scolii% U<ul di< tratatele lui .<tist;e<es, C< cataloDul lui -ioDe<es Laertios, se i<tituleaJF Ci6l(p0l sau De+p e Uli+eC u< al doilea tratat se <u@ea De+p e =nt e:0in8a ea 3in0l0i sau De+p e :e8ie sau De+p e 6i6l(p 78% Este Kerosi@il ca strF@o5ul a<ar;i5tilor 5i <i;ili5tilor, care des2 c;ide lu<Da serie%%% de de<iDratori ai oricFrei ordi<i sociale 77 sF Ei Eost apFrFtorul ciclopilor, 5i sF Ei KFJut C< ei idealul an(/iei, al Kieii EFrF leDi, 6 de5i Cl acuJa pe u<ul di<tre ei, pe PoliEe@, ?eiKul% IX% Co@u<i5tii Iliadei1 (ipe@olDii Ciclopilor di< Odi+eea le corespu<d C< $liada ;ipe@olDii 5i a?ii, ace5ti pri@itiKi de o superioarF Lustiie, asupra cFrora Teus C5i aru<cF priKirea, dupF ce i2a @C<at pe (ector 5i pe troie<i la atacul <aKelor a;ee<e1 (ara) <o?ililor ;ipe2@olDi care se ;rF<esc cu lapte 5i @eleaDurile a?iilor, cei @ai drepi di<tre oa@e<i 7"% (ipe@olDii 5i a?ii%%% U<ul di< @isterele ;o@erice asupra cFruia, <e spu<e scoliastul, s2au aplecat atCia
5i s2au Eor@ulat atCtea ipoteJeI "B (ipe@olDii au u< <u@e Eoarte clar1 cei care @ulD ie2pale % Se preciJeaJF dealtEel cF se ;rF<esc cu lapte% -ar a?iiS .ce5tia ar Ei, spu<e scoliastul, u< tri? de scii <o@aJi1 (o@er Ci <u@e5te cei @ai drepi di<tre oa@e<i, pe<tru cF au toate C< co@u<1 Ee@ei, copii 5i ?u<uri, Eiecare posedC<d doar spada 5i cupa% PF@C<tul le Eur<iJeaJF el C<su5i ;ra<a 5i <u @F<C<cF <ici u< Eel de a<i@ale% Pe ace5tia Esc;il (C< P (/ete0 de+6;t0<at, Er% !"$) Ci <u@e5te Da?ii "!%
289
I2atF<2pe K,?uriii sFl?atici 2, pe care ciKiliJaia <u i2a corupt1 se @ulu@esc cu u< reDi@ KeDetaria< 5i se a?i< sF o@oare pe<tru a @C<ca, ca 5i cu@ ar Ei ascultat C<de@<urile ;ii PitaDora3 ei practicau, C< i<oce<a lor, co@u<is@ul propoKFduit de ci<ici 5i Kisat de Plato<% .?ii sC<t Eraii @itici ai @assaDeilor "X , ai <asa@o<ilor 7G, ai aDatir5ilor "A 5i altor tri?uri scitice cFrora (erodot le atri?uie co@u<itatea Ee@eilor1 cFci astEel poporul <u este decCt o KastF Ea@ilie care iD<orF ura 5i DeloJia% 'eoreticie<ii politici di< Kre@ea lui Plato< i2au DFsit pa ace5ti pri@itiKi Eoarte pe Dustul lor% S2au tra<spus asupra sciilor lui (o@er u<ele di< trFsFturile lor care C<ElFcFrau cel @ai tare i@aDi<aia "#% -ar poate cF a:i(i <u este decCt u< adLectiK%%% *i atu<ci tre?uie sF2l leDF@ de ;ipe@olDi, lucru care ar aKea aKa<taLul de a co<ce<tra totul C<tr2u< si<Dur ta?lou, de a da @ai @ultF co<siste<F acestui @it al ?u<ului sFl?atic% A:i(i este dealtEel suscepti?il de o @uli@e de se<suri, di<tre care u<ele Eoarte suDestiKe1 cei care iste<a <oastrF (ciKiliJatF) , care <u au @iLloace de KiaF (perso<ale) "$% P;ilo< EKreul, care citeaJF pasaLul C< leDFturF cu secta terapeuilor, ur@eaJF aceastF ulti@F i<terpretare% 'erapeuii, pe<tru a se eli?era de orice <ecaJ 5i pierdere de ti@p ocaJio<atF de DriLa pe<tru ?oDFii 5i pe<tru a se deda C< toatF li<i5tea Kieii co<te@platiKe, se leapFdF de orice Eel de ?u2 <uri1 <u le distruD, ci le dFruie apropiailor lor 5i priete<ilor% Ei realiJeaJF idealul de KiaF co@u<itarF trasat de (o@er, cC<d Kor?e5te de <o?ilii ;ipe@olDi ;rF<ii cu lapte 5i EFrF resurse perso<ale, cei @ai drepi di<tre oa@eiste<ei 5i pe<tru C@?oDFire duce la <edreptate, co<seci<F a i<eDalitFii 300 soluia co<trarF asiDurF dreptatea, asiDurC<d eDala distri?uie a ?oDFiilor oEerite de <aturF "S% (o@er, cu ;ipe@olDii lui, a trasat cFlea co@u<itFilor reliDioase 5i a stator<icit pri<cipiul co@u<is@ului politic celui @ai riDuros1 eDala repartiie a ?oDFiilor, a?olirea lui al tFu 5i al @eu % 'eJaurele lui (o@er, teJaure care <u se epuiJeaJF%%% Pe<tru ci<e KiseaJF sF sparDF co<Ke<iile sociale sau sF clFdeascF ora5e ciKiliJate, sF @i<e @uli@ile pri< cuKC<t sau sF C<Kee arta rFJ?oiului, (o@er este @ereu acolo, Data sF ;rF<eascF toate pasiu<ile poporului sFu1 (o@er, ase@e<ea KiJiu<ilor di< copilFrie ce se pFstreaJF C< a@i<tire ,<Eru@useate, @Frite 5i scFldate de ta<dree% X"B Capitolul 9III
UN I-E.L -E U&.NI'.'E1 ULISE

9a tre?ui acu@ sF co<ce<trF@ toatF ate<ia <oastrF asupra c;ipului lui Ulise% 9o@ Kedea apFrC<d eDeJei a<tice i< Lurul lui (o@er, le<ta sa @u<cF de epurare 5i tra<s@utaie% 'i@pul a EFcut 5i aici @ulte raKaDii1 5i <e DC<di@ la aceastF epiDra@F a Ant(l(.iei, pG u< ta?lou u<dC era pictat Ulise 5i pe care Cl stricaserF apele @Frii ! % -i< a?u<de<ta literaturF C< Lurul lui Ulise, 6 <u@ai .<tist;e<es Ci co<sacrase @ai @ulte lucrFri 6 <u au @ai rF@as dscCt @ici EraD@e<te% Ne Ka tre?ui aceea5i rF?dare ca 5i ar;eoloDilor care reco<stituie o a@EorF sau u< leOUt;os% &ai deDra?F decCt despre c;ipul lui Ulise, ar tre?ui sF Kor?i@ despre c;ipurile sale succesiKe% CFci Cl aKe@ @ai l<tCi pa Ulisele di< ti@pul soEi5tilor, @aestrul Kicle<iei, a cFrui 5irete<ie oscileaJF C<tre li@itele loialitFii 5i perEidiei, cFutC<du25i C<cF pu<ctul sFu de ec;ili?ru3 este Ulisele ci<icilor, @odel de putere de C<durare, tip de KiaF asceticF3 apoi Ulisele stoicilor 5i al plato<icie<ilor, ale cFrui Kictorii asupra @o<5trilor di< poKeste si@?oliJau Kictoria C<eleptului asupra pasiu<ilor% 9a @ai Ei 5i Ulisele <eopitaDoreicilor al Nu@e<iilor, Cro<iilor 5i Porp;Uriilor1 pe acesta C<sF1 !! Ko@ pFstra pe<tru ulti@a parte, deoarece apari<e altei lu@i%
I% SoEi5tii 5i Ulise1 5irete<ie 5i si<ceritate C<ai<te de a Ei slFKit de cFtre ci<ici 5i stoici ca u< @odel de Kirtute, Ulise a suEerit pro?a co<tradiciei% S2au dat lupte, C< ti@pul soEi5tilor, C< Lurul persoa<ei sale1 a Eost pusF
292
la C<doialF Era<c;ea, si<ceritatea sa% .ceste o @ie de re<D;iuri care l2au EFcut cele?ru, aceastF i<teliDe<F atCt de EertilF C< e>pedie<te, aceastF artF de a25i deD;iJa DC<direa ci persoa<a <u depF5esc @arDi<ile <or@ale ale loialitFiiS I<De<iosul Ulise <u este C< deEi<itiK pui< perEid 5i destul de @i<ci<os S X Nu este C<doiel<ic cF leDe<da sa a pri@it, dupF (o@er sau C< aEara lui, <u@eroase co@pletFri, a suEerit <u@eroase retu5uri C< care Kicle<ia se C<Keci<eaJF cu perEidia1 sF <e Dl<di@ la aEacerea palladio<2ului, la ar@ele lui .;ile, la pFrFsirea lui P;iloctet% -ar (o@er oare cu@ l2a pictat pe Ulise S Este adeKFrat, a5a cu@ <e Dara<teaJF Cicero G, cF el <u aru<cF <ici o ?F<uialF asupra eroului sFu S .ceasta <u era 5i pFrerea lui (ippias, soEistul di< Elis% Noi <u cu<oa5te@ teJele lui (ippias cel istoric, ci doar pe cele pe care Plato< i le atri?uie1 C<sF Plato< atri?uie C< @od o?i5<uit perso<aLelor sale, @ai ales soEi5tilor, aEir@aii Eoarte apropiate de cele pe care le EFceau cu adeKFrat% (ippias discutF cu Socrate, C< Drup restrC<s, dupF o co<Eeri<F pu?licF% (ippias reia te@a co<Eeri<ei sale1 (o@er l2a JuDrFKit pe .;ile drept cel @ai KiteaJ di<tre ?Fr?aii care au Ke<it la 'roia, pe Nestor cel @ai C<elept, iar pe )diseu cel @ai Kersatil A% SoEistul C5i preciJeaJF pu<ctul de Kedere1 C< Eaa u<ui .;ile si<cer 5i di<tr2o ?ucatF, care urF5te @i<ciu<a, (o@er i<staleaJF u< Ulise care e>celeaJF C< deD;iJarea DC<durilor pe<tru a25i realiJa @ai ?i<e scopurile% Socrate replicF1 .;ile este tot atCt de @i<ci<os ca 5i Ulise1 el LurF pe Jei, dupF LiD<irea lui .Da@e@<o<, cF <u Ka @ai rF@C<e <ici o Ji la 'roia 5i cu toate acestea rF@C<eI .;ile, rFspu<de (ippias, era si<cer cC<d a@e<i<a sF se reC@?arce1 pri@eLduirea ta?eri Cl sile5te sF rF@C<F pe<tru a da aLutor% Poate cF el a @i<it, C<sF i<Kolu<tar1 pe cC<d Ulise @i<te cu ?u<F 5tii<F% Socrate la<seaJF atu<ci acest parado>1 cel care C<5alFcu ?u<F 5tii<F, ca Ulise, este superior celui care EalsiEicF adeKFrul EFrF sF Eie co<5tie<t, ca .;ile% Pri@ul discer<e adeKFrul de Eals3 el este C< @FsurF sF2l e<u<e 5i pe u<ul 5i pe celFlalt, tot a5a cu@ u< ?u< @uJicia< poate cC<ta Eals sau corect, dupF Koi<F% Cel de2al doilea, cel care @i<te cu ?u<F credi<F, iD<orF adeKFrul 5i ar Ei i<capa?il sF2l e<u<e%%%
293
I< Jiua aceea, (ippias tre?uie sF Ei DFsit cF Socrate era prea soEisticat%%% -e Eapt, cei doi i<terlocutori <u se aElF C< acela5i pla<1 (ippias DC<de5te ca u< si@plu @oralist care ia i< co<siderare Koi<a1 Cl preEerF pe .;ile, cu i<te<ii drepte3 Socrate se a5aJF pe tere<ul i<teliDe<ei1 cea a lui Ulise este superioarF, capa?ilF sF disti<DF C<tre adeKFr 5i Eals, C<tre Lust 5i i<Lust, capa?ilF sF aleaDF% )r, Kirtutea, pe<tru Socratele plato<icia<, se aElF C< aleDerea lucidF pe care o Eace i<teliDe<a #% 4udecata lui (ippias asupra lui Ulise ia ca ?aJF epitetul aplicat <u@elui eroului C<cF di< pri@ul Kers al Odi+eii! p(lIt (p(n# CuKC<tul <u este, C< oc;ii lui (ippias, u< co@pli@e<t1 el @arc;eaJF duplicitatea, eKocF diKersele aspecte ale Kicle<iei lui Ulise, u< Ulise ca@eleo<% Pole@ica C< Lurul lui Ulise era @ai @ult sau @ai pui< ce<tratF, pe Kre@ea lui Plato<, asupra acestui adLectiK ec;iKoc% .Ke@ doKada pri<tr2o scolie care C<cepe pri< acest cuKC<t reKelator1 ap( ie, pro?le@F, diEicultate% .poi redF C< a@F<u<t o e>eDeJF a lui .<tist;e<es $% PoJiia lui .<tist;e<es este @ai C<tCi reJu@atF1 cuKC<tul <u co@portF o LudecatF de @oralitate1 <u@i<du2l pe Ulise p(lIt (p(+, (o@er <u Krea <ici sF2l laude, <ici sF2l ?la@eJe % .poi scoliastul e<u<F teJa adKersF%
Poetul <u i2a arFtat <ici pe .ias, <ici pe Ulise p(lIt (p(i, ci si<ceri 5i De<ero5i3 <ici pe C<eleptul Nestor <u l2a EFcut 5iret 5i sc;i@?Ftor, ci toKarF5 si<cer al lui .Da@e@<o< 5i al tuturor celor, lali, dC<d, EFrF DC<d ascu<s, tuturor sEaturi ?u<e% .;ile este atCt de departe de a aKea u< astEel de caracter, C<cCt urF5te cu@ urF5te porile iadului pe cel care C< suElet tFi<uie u< DC<d 5i roste5te altul 8%
ReDFsi@ aici co<sideraiile lui (ippias, te@a co<Eeri<ei sale% -ar iatF, retra<scrisF de scoliast, apFrarea lui Ulise de cFtre .<tist;e<es1
Ce sF crede@S Ulise este deci <eci<stit dacF este <u@it p(lIt (p(+N -eparte de aceasta1 (o@er Cl <u@e5te a5a pe<tru cF e C<elept 7% CuKC<tul t (p(+ t (p(+ este cel care are caracterul orie<tat spre ?i<e% *i t (p(i
X"A
sE<t diKersele @a<iere de a int(d de o idee%%% -aca C<elepii 1+(p,(i4 sC<t a?ili C< discuii, ei 5tiu de ase@e<i sF
C<toarcF acela5i DC<d C< diKerse Eeluri% Cu<oscC<d @ai @ulte =nt( +;t0 i pe<tru aceea5i idee, ei @eritF <u@ele de p(lIt (p(i# C<sF C<elepii sC<t oa@e<ii cu@secade 5i cu@ 5i Ulise este u< C<elept , (o@er l2a putut caliEica drept p(lIt (p(+, toc@ai pe<tru cF 5tia sF Kor?eascF cu oa@e<ii C< diKerse Eeluri% .stEel, se spu<e cF PitaDora, solicitat sF Kor?eascF u<or copii, li se adresa cu cuKi<te potriKite pe<tru ei3 Ee@eilor le Kor?ea de ase@e<ea C<tr2u< li@?aL potriKit3 la Eel 5eEilor sau eEe?ilor% . DFsi Eelul de a C<toarce C<elepciu<ea aproprii<d2o spiritului EiecFruia este propriu acestei C<elepciu<i% ID<ora<a t (p(+4# &edici<a cu<oa5te 5i ea aceastF diKersitate cC<d se e>ercitF dupF reDuli 5i C5i adapteaJF terapeutica la te@pera @e<tele Kariate ale persoa<elor pe care le C<DriLe5te%
-eci, co<c;ide .<tist;e<es, cFruia Ci apari<e ese<a acestei <ote ", a Ei sc;i@?Ftor C< idei este u< deEect de caracter, C<sF a Karia e>presia ideilor pe<tru a le pu<e la C<de@C<a oricFrui auditor este o calitate e@i<e<tF% )@ul care C5i sc;i@?F DC<dul C@?racF perso<alitFi @ultiple 5i pFcFtuie5te C@potriKa u<itFii3 o@ul care sc;i@?F li@?aLul salKeaJF aceastF u<itate1 C@?rFcatF C< Eor@e diKerse, DC<direa sa aLu<De, Eu<da@e<tal aceea5i, la spiritul auditoriului% .@ putut re@arca C< aceastF paDi<F a lui .<tist;e<es o aluJie la +(p,(i! ace5ti C<elepi , a?ili C< discuie, capa?ili sF dea o @ie de C<torsFturi DC<dirii lor, 5i care pe deasupra sC<t 5i o<e5ti proEesori de Kirtute, sC<t aceia5i pe care Plato< Ci Ka desco<sidera pe<tru totdeau<a su? <u@ele de soEi5ti % .<tist;e<es apFrF toc@ai pe patro<ul acestor +(p,(i !B C< persoa<a lui Ulise u% Pledoaria sa, @ai @ult su?tilF decCt co<Ki<DFtoare, tre?uie sF Ci se Ei pFrut e>eDeilor lui (o@er cel @ai ?u< rFspu<s la acuJaiile de duplicitate care plouau asupra lui Ulise1 di< co@e<tariu C< co@e<tariu, s2a tra<s@is pC<F la <oi3 este c;iar u<ul di< si<Durele EraD@e<te i@porta<te care <e2au rF@as di< opera lui .<tist;e<es% X"# ,I% Irepro5a?ilul Ulise -e ti@puriu, ,<cF di< ti@pul lui Plato<, cauJa lui UlisH este deEi<itiK cC5tiDatF% C<sF C<ai<te de a2l a?orda pe Ulisele ci<icilor sau stoicilor, Ka Ei i<teresa<t sF2i Kede@ la lucru pe apoloDeii eroului, @ai @ult sau @ai pui< a<o<i@i, @u<ci<d pe<tru a2l spFla de orice repro5, de a2i scuJa Dre5elile sau slF?iciu<ile apare<te1 scoliile aduc @Frturie despre aceastF epurare% 're?uie @ai C<tCi ca eroul sF Eie C< pri@ul rC<d al @arilor 5eEi di< $liada# )r, C< Drupul de elitF i<Kitat de .Da@e@<o< la sacriEiciu C< cC<tul II, Ulise este al 5aselea 5i ulti@ul1 el Ki<e la rC<d dupF Nestor, Ido@e<eu, cei doi .ias 5i -io@ede% Este el i<Eerior celorlali S Nu1 dacF .Da@e@<o< C5i per@ite sF2l a5eJe astEel la capFtul @esei, este pe<tru cF Cl co<siderF u< i<ti@ !X% &e<elau, care e di< Ea@ilie, Ki<e la ospF EFrF sF Eie i<KitatI I<teliDe<a lui Ulise este C< aEarF de discuie% (o@er o pu<e C< paralel cu i<teliDe<a 5i C<elepciu<ea lui Teus C<su5i !G% CCt priKe5te KiteLia 5i curaLul, el Ci eDaleaJF pe cei @ai @ari eroi% El este pri<tre rarii care au tot atCta Dreutate C< ?FtFlii ca 5i C< sEaturi% 'otu5i, C<tr2o Ji, el EuDeI -e Eapt, toi a;eii sC<t C< Jiua aceea pradF u<ei Dal?e<e spai@e 1 Jiua lor EatalF C<cli<F ?ala<a de aur a lui Teus% .Da@e@<o<, Ido@e<eu, cei doi .ias, <ici u<ul di<tre eroi <u are i<i@a sF reJiste% Iar ?FtrC<ul Nestor, care <u s2a putut replia la ti@p, este Data sF suco@?e% -io@ede Cl Kede C< pericol3 el Cl i<terpeleaJF pe Ulise1 oare u<de EuDi, C<torcC<d @i5ele5te spatele KrFL@a5ului, C< KFl@F5aDul lupteiS !A% Ulise la5S Nu c;iar asta a spus -io@ede1 el Ci repro5aJF pur 5i si@plu lui Ulise cF i@itF odatF pe la5i%%%!#% Ulise <u aude sau <u Krea sF audF% C5i co<ti<uF cursa disperatF% El EuDe pe<tru cF <u Krea sF lupte co<tra ;otFrCrilor cerului% C< pa<icile proKocate de Jei, c;iar copiii Jeilor ?at C< retraDere% Cu@ sF2i acuJF@ de la5itate S Ulise EuDe, C<sF dupF toi ceilali !7% SF <u se C@potriKeascF Koi<ei diKi<e, aceasta este @area DriLF a lui Ulise% 9rei o @Frturie a pietFii sale, superior lu@i<ate S .scultai ruDa sa cFtre .te<a, cC<d pleacF C@pre2 X"$ u<F cu -io@ede C< recu<oa5tere <octur<F C< rC<durile troie<ilor1
.scultF2@F, EiicF a reDelui eDidei, o, tu, care ai Eost C< atCtea C<cercFri alFturi de @i<eI Pa5ii @i2i C<soe5te de Eiecare datF3 @ai @ult decCt oricC<d, aratF2@i, o .te<a, cCt de tare2i sC<t draDI C<DFduie sF <e C<toarce@ la corF?iile <oastre C<cu<u<ai de slaKF, dupF ce a@ C@pli<it isprFKi spFi@C<tFtoare asupra troie<ilor !8%
IatF @arca i<teliDe<ei, C< aceastF ruDFciu<e1 Ulise i<KocF protecia .te<ei atCt pe<tru toKarF5ul sFu cCt 5i pe<tru el C<su5i%M-io@ede Ka Eace, C<datF, o ruDFciu<e eDoistF, deci proastF !7% Iar ?ar?arul -olo< care le cFJuse C< @Ci<i, <ici @Fcar <u se DC<dise sF se roaDe !"%
-ar iatF 5i pietatea slF?itF a lui Ulise 1 toc@ai scosese oc;iul ciclopului 5i25i per@ite sF2l C<Eru<te pe Poseido<1 )c;iul <u i2l Ka Ki<deca <ici Jeul care cutre@urF pF@C<tul, Ci striDF el lui PoliEe@ Xd% Nu este o adeKFratF ?lasEe@ie la adresa Jeului @FriiS SF <u <e DrF?i@ sF2l co<da@<F@% Ulise are aKocai de @arcF1 pe .<tist;e<es 5i pe .ristotel% Pri@ul Cl apFrF astEel1 Ulise 5tie cF Poseido< <u este @edic1 dacF Kreu< Jeu ar Ei tre?uit sF2i redea Kederea Cui PoliEe@, acesta ar Ei Eost Ki<decFtorul .polo% Ulise <u2l i<sultF pe Poseido<, ci sta?ile5te doar li@itele puterii sale% .ristotel Ki<e la ?arF cu alt arDu@e<t% Ulise 5i2a cC<tFrit ?i<e cuKi<tele% El <u a spus1 Poseido< <u 3a p0tea sF2l ai<dece pe Eiul sFu3 el doar a i<si<uat cF <u Ka 3 ea# Ceea ce <u este acela5i lucru X!% CFci Ciclopul este u< tCl;ar, care25i @eritF pedeapsa, ur@eaJF .ristotel% C<sF cel care tre?uia sF i2o dea era Poseido< 5i <u Ulise XX% )c;iul scos al ciclopului este aproape si<Dura Dre5ealF a lui Ulise C< tot cursul Odi+eii##% C<sF ea era <ecesarF pe<tru a2i LustiEica C<cercFrile, 5i lu<Da pFti@ire a lui Ulise care a suEerit atCt de @ult % Ea aratF cF C<eleptul <u este i<Eaili?il%% % Ulise, de altEel, C5i @Frturise5te slF?iciu<ile cu toatF u@ili<a1 5i eu ar Ei tre?uit sF @F <u@Fr pri<tre oa@e<ii Eericii3 dar C< ce <e?u<ii <u @2au tCrCt C<ElFcFrarea 5i puterea @eaI%%% )@ul ar tre?ui sF se pFJeascF sF Eie <ecredi<cios 5i sF se @ulu@eascF cu darurile pri@ite de la Jei XG% Ulise, @arele persecutat, cople5it de C<cercFri di< cauJa DeloJiei lui Poseido<, i<KidiaJF soarta o@ului @iLlociu, X"8 trFi<d li<i5tit la casa sa%%% *latan iste<F, se apropie C< ur@a celorlali pe<tru a25i traDe sorul, acest suElet, eli?erat de a@?iie pri< a@i<tirea C<cercFrilor sale trecute , Ka adu<a di<tr2u< col Kiaa EFrF istorii a u<ui si@plu particular%% %XA% IatF o altF plC<Dere C@potriKa lui Ulise1 a respi<s oEerta lui CalUpso, care l2ar Ei ridicat C< rC<dul Jeilor% Ulise o Ka pFrFsi pe <i@EF% Cu suEletul pli< de tristee ea C<cearcF, EFrF co<Ki<Dere, sF2l rei<F1 dacF ar 5ti ce alte DreutFi Cl @ai a5teaptF, <u ar pleca, ar rF@C<e alFturi de ea 5i ar Ei <e@uritor X#% Ulise <u se lasF ispitit1 C<elept cu@ este, Jice .<tist;e<es, 5tie cF a@a<ii spu< @i<ciuplicaiile care ur@eaJF, C< scolii, sC<t tot ale lui .<tist;e<es S Nu a@ putea aEir@a% Cu toate acestea, te@a C<elepciu<ii reKi<e C<datF% I< adeKFr, pro?le@a se deplaseaJF u5or1 de ce Ulise o preEerF pe soia sa Pe<elopa, o si@plF @uritoare, diKi<ei CalUpsoS Nu di< cauJa Eru@useii trupului sau c;ipului1 Ci recu<oa5te ?ucuros superioritatea C< acest do@e<iu3 el lasF sF se C<eleaDF cF dore5te sF25i reKadF soia pe<tru cF este C<eleaptF X83 lui <ici <u i2ar pFsa de ea, s2ar pFrea, dacF <2ar aKea decCt Ear@ece 5i Eru@usee EiJicF % .cest si@plu adLectiK, =n8eleapt; Pe<elopa, co<i<e raiu<ea preEeri<elor lui Ulise% III% Ulise 5i ci<icii -acF Ulise a deKe<it pe<tru ci<ici u< ideal de Kirtute, este pe<tru cF pFri<tele sectei, .<tist;e<es, a EFcut @ulte pe<tru apFrarea eroului 5i pe<tru ilustrarea ei X7% I<sF di< opera sa co<sidera?ilF, di< care se re@arca u< tratat De+p e H(/6 C< De<eral, u< altul De+p e /0-i6;, u< al treilea despre e>plicaiile poeilor, EFrF a <u@Fra tratatele speciale relatiKe la Fliada 5i Odi+eea, au supraKieuit doar cCteKa EraD@e<te pe care le2a@ citat deLa1 despre Uiise p(lIi (p(+, despre ?leste@ul lui Ulise co<tra lui Poseido<, despre pro@isiu<ile @i<ci<oase ale lui CalUpso 5i ale a@a<ilor, X"7 .ceste scurte ?ucFi <u au <ici o culoare ci<icF parti cularF Ele se i<teDreaJF EFrF <ici u< co<trast C< @asa co@e<tariilor ;o@erice3 de aceea le2a@ utiliJat C< paDi<ile precede<te3 ele <u pot serKi la preciJarea poJiiei ci<icilor EaF de Ulise% )pera ;o@ericF a lui .<tist;e<es a putut preceda luarea sa de poJiie EilosoEicF sau sF Ei rF@as oarecu@ <eutrF% Por2p;irios, cCteKa secole @ai tCrJiu, scrii<du25i P (:le/ele ,(/e i6e C<ai<te de a2l cu<oa5te pe Ploti<, <u Ka i<troduce C< ele <i@ic spsciEic plato<ic3 pri@F@ o LudecatF siDurF asupra ei% -acF, pFrFsi<d Eaptele pe<tru a co<sidera doctri<ele, Ko@ cFuta sF Kede@ pu<ctele de C<tCl<ire C<tre ci<is@ 5i Ulise, atu<ci poate Ko@ C<treJFri cauJele acestei predilecii a lui .<tist;e<es pe<tru eroul
lui (o@er% Pri<cipiile @oralei lui .<tist;e<es1 i<diEere<a la durere la Eoa@e, la i<sulte, putere pri< asceJF, pri< o?i5<uirea cu cele @ai Drele o?oseli, DFsea la Ulise aplicaii u5oare% Ulise luptC<d si<Dur C@potriKa <e<u@Frailor du5@a<i de tot Eelul, Ulise dispreui<d Ear@ecele Circei 6 5i C<cF C< C<doitul se<s al cuKC<tului 63 Ulise reEuJC<d C<5elFtoarele pro@isiu<i de <e@urire ale lui CalUpso, Ulise cer5i<d C< propriul sFu palat, tot atCtea te@e de diatri?F pe<tru u< ci<ic% -ioDe<e C5i Ka ?ate c;iar Loc de Dra@aticie<ii atCt de ocupai cu <u@FrFtoarea <ecaJurilor lui Ulise, C< Kre@e ce25i iD<orau propriile lor @iJeriiX"% Ulise este Eericit C< @iLlocul ,<cercFrilor, cFci Kirtutea aLu<De Eericirii, Kirtutea C< se<sul pri@ar al cuKC<tului, care este C@pli<irea Eorelor Kirile% Nu, Ulise <u este u< Eel de corsar sau traEica<t Ee<icia<, strF?FtC<d @Frile sau pF@C<tul C< cFutarea co@orilor 5i capturilor u5oare% ';eop;rast Dre5e5te preEerC<du2l pe EilosoEul -e@ocrit, care reKi<e sFrac di< <u@eroasele sale cFlFtorii, I<sF ?oDat C< cu<o5ti<e 5i e>perie<F Gd% Ulise ateriJeaJF I< i<sula Eeacilor @iJera?il 5i Dol, despuiat de toate ?u<urile acestei lu@i%%% *i acesta este adeKFratul Ulise, aKC<d ca si<DurF aKere Eora sa 5i Kirtutea ca si<DurF podoa?F G!% -arurile Eeacilor Cl Kor C@?oDFi di<tr2o datF 5i2i Kor co@pe<sa pierderile3 dar acestea iDe<elor i@aDi<aiei populare, deJ<odF@C<tul Eericit care se i@pu<e ro@a<ului%%% Ulise tre?uie sF2i Ei apFrut lui .<tist;e<es ca u< Eel de Socrate @itic, @odel de rF?dare 5i re<u<are GX% I9% Ulise 5i stoicii Stoicii au cules o ?u<F parte di< @o5te<irea ci<icilor c;iar dacF <2ar Ei decCt cele douF Kirtui cardi<ale ale a<tis2t;e<ie<ilor1 reJiste<a 5i dispreul pe<tru co<Ke<iile sociale GG% .u @o5te<it ceKa 5i de la perso<aLul lui Ulise S 9ec;iul Portic este aproape @ut asupra lui Ulise, cel pui< EraD@e<tele Kec;ilor stoici <u <e dau <ici o reElecie a lui Te<o<, Clea<t;es, sau C;rUsippos% -oar .risto< di< C;ios <e Kor?e5te de el1 dar <u el <e Ka deJKFlui secretul ad@iraiei stoicilor pe<tru UliseGA% SF Cl cFutF@ @ai deDra?F C<tr2o paDi<F a 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e a lui Pseudo2Plutar;% Ulise reJu@F ad@ira?il atitudi<ea C<eleptului stoic C< Eaa durerii pe care o dispreuie5te, C< Eaa plFcerii pe care o dispreuie5te de ase@e<i% Ulise, pe care (o@er l2a EFcut cel @ai i<teliDe<t di<tre eroii sFi, do@i<F C<tr2atCt suEeri<a C<cCt este capa?il sF 5i2o proKoace si<Dur% Patru Kersuri di< Odi+eea reJu@F aceastF super?F i<diEere<F EaF de durere a acestui erou stoic1 -ar iatF ce a EFcut 5i a suportat acest o@ reJiste<t %%% 'ot trupul 5i2l sluise, rF<i<du2se 5i C@?rFcat C< Jdre<e, C< c;ip de ro? se Euri5F C< cetatea KrFL@a5ului%%% G#% Nu este u< adeKFrat portret al lui -ioDe<e sau al lui Crates, a cFrui succesiu<e au preluat2o stoicii, 5i care, C< Jdre<ele lor, i< piept opule<ilor ?urD;eJi di< cetFile u<de C5i propoKFduiesc credi<aS -ispreul sFu pe<tru plFceri se aElF C<treD C< acest catre< scos di< Odi+eea!
&F tot oprea sF stau la ea CalUpso, Eru@oasa JC<F3 Circe @F des2cC<ta la curtea ei di< .ia sF stau, dori<du2@F de ?Fr?at, Kiclea<a3 dar <ici u<a <2a reu5it sF2@i cC5tiDe i<i@a di< piept % 300
Ulise totu5i S2H Urcat C< patul Circei3 a C@pFrit 5apte a<i culcu5ul lui CalUpso, C< Eu<dul pe5terii%%% -ar aceasta <u are i@porta<F C< oc;ii u<ui stoic% .ceste acte sC<t i<diEere<te ^ ese<ialul este cF raiu<ea i<e @ereu cCr@a% )r, raiu<ea lui Ulise <u l2a a?a<do<at <iciodatF% M U< alt aspect al lui Ulise care i2a sedus pe stoici este lipsa sa de <oroc C< KiaF% Facei o paralelF C<tre .;ile 5i Ulise% Pri@ul este u< priKileDiat pe care soarta l2a cople5it cu ceea ce <u@i@ o?i5<uit ?u<uri1 curaL, Eru@usee EiJicF, calitFi sportiKe3 pFri<i de KaJF, o patrie KestitF, asiste<a celor @ai @ari Jei3 Ulise <2a pri@it decCt i<teliDe<a 5i u< suElet puter<ic1 <u are <ici talia, <ici C<EFi5area lui .;ile3 pFri<ii sFi <u sC<t prea cele?ri, patria sa este o i<sulF <ecu<oscutF, este persecutat de al doilea di<tre @arii Jei, Poseido<% El e@plul lui Ulise serKea de ase@e<i stoicilor, cu@ a@ KFJut, pe<tru a ilustra teJa lor cF Kirtutea este suEicie<tF EericiriiG7, 5i cF ?u<urile suEletului sC<t si<Durele care co<teaJF% Ulise este pus de stoici pe acela5i pla< cu (eracles% .@C<2doi au cu<oscut o KiaF de trudF, de luptF3 <ici u<ul <ici altul <2au ales calea u5oarF a plFcerii G"% Se 5tie cF (eracles era pe<tru stoici <u doar u< si@plu ca@pio< de EorF, ci u< spirit i<iiat C< C<elepciu<ea cereascF, ce a EFcut sF strFluceascF cu o Kie lu@i<F EilosoEia, pC<F atu<ci scuEu<datF C<tr2 o <eDurF deasF AB1 la Eel Ulise 5i <u@eroasele sale aKe<turi si@?oliJeaJF luptele C<eleptului C@potriKa
@iilor de Eor@e ale Kiciului 5i ispitei% IsprFKile lui Ulise, ca 5i @u<cile lui (ercule A!, au pri@it C<tr2adeKFr o e>eDeJF aleDoricF, di< care Ko@ C<cerca acu@ sF adu<F@ ?ucFile risipite% V. Luptele +n/eleptului +mpotriva plcerii ,i a viciului .ceastF e>eDeJF @oralF a isprFKilor lui Ulise este <u@ai stoicFS .r Ei risca<t sF o preti<de@1 (eraclit retorul, care o dF C< li<iile sale @ari, :9 torii EFrF aparte<e<F precisF, 6 literarii, ai@ di< 'Ur, scoliile, pa Eustat;ius% .ceasta di< ur@F, Eidel ecou al a@icilor ale cFror opere 5i co@e<tarii, aJi pierdute, le @ai putea citi, co@pleteaJF C< @od Eericit scoliile <oastre la Odi+eea, @ult @ai rare 5i @ai discrete decCt cele ale $liadei 5i <e C<DFduie astEel sF u@ple@ lacu<ele lui (eraclit% CFci o <eEericitF C<tC@plare a EFcut sF se piardF u<a sau @ai @ulte Eile @a<uscrise di< Ale.( iile lui (eraclit, priKC<du2<s de co@e<tariile sale pe<tru cC<tecele XI pC<F la XIX ale Odi+eiiAX% -i< Eericire autorul <ostru dFduse C<ai<te o Kedere de a<sa@?lu C< capitolul 8B%
'oate rFtFcirile lui Ulise, dacF Kre@ sF priKi@ de aproape, <u sC<t decCt o KastF aleDorie% Ulise este ca u< i<stru@e<t al tuturor Kirtuilor pe care 5i l2a EFurit (o@er 5i de care se serKe5te pe<tru a preda C<elepciu<ea1 cFci el detestF Kiciile care rod o@e<ireaAG%
.cesta este proDra@ul De<eral% SF i<trF@ C< a@F<u<te% Ulise de?arcF C@preu<F cu toKarF5ii sFi C< ara lotoEaDilor, poporul ce se ;rF<e5te cu Elori AA% El tri@ite trei oa@e<i C< recu<oa5tere1 lotoEaDii <u le Eac <ici u< rFu, C<sF Ci C@?ie sF Duste lotus, roadF DustoasF ca @ierea, care toar<F uitarea C< i<i@i% 'oKarF5ii <u @ai Kor sF se C<toarcF1 tre?uie ca Ulise sF2i aducF C<apoi cu de2a sila 5i sF2i leDe su? ?F<ci, pe Eu<dul corF?iilor% .ceastF @isterioasF roadF, acest l(t(+ care te EFcea sF uii de patrie, este plFcerea, Koluptatea A#% Ulise trece pe lC<DF aceste plFceri e>otice, cultiKate de u< popor ?ar?ar, EFrF sF se lase ispitit AB% S@ulDC<d cu sila pa oa@e<ii sFi care se poartF ca <i5te copii, Ulise se aratF C<tr2adeKFr priete<ul lor1 adeKFratul priete< <u este cel care te traDe spre plFceri, ci cel care te ,<depFrteaJF A8% I< acela5i cC<t IX, Ulise scoate cu epu5a sa C<tFritF C< Eoc oc;iul Ciclopului% .cest uria5 ?rutal, @C<cFtor de car<e o@e<eascF, C<c;ipuie por<irile sFl?atice ale i<i@ii A73 e>;or2 tatiile C<eleptului 5tiu sF cal@eJe aceste por<iri, sF le ardF la Eocul elocKe<ei lor, a5a cu@ u< c;irurD cauteriJeaJF car<ea ?ol<aKF A"% YYY BFutura #B Circei, di< cC<tul X, repreJi<tF cupa KoluptFii1 <ecu@pFtaii se adapF 5i pe<tru EuDara plFcere de a seMC@?ui?a, se co<da@<F la o KiaF @ai @iJera?ilF decCt a porcilor% .stEel toKarF5ii lui Ulise, tur@F i@?ecilF, cedeaJF lFco@iei3 C<sF C<elepciu<ea lui Ulise triu@EF asupra Kieii se<Juale aproape de Circe #!% (oraiu este @ai precis C< epistola sa @oralF cFtre tC<Frul C<KFFcel Lollius1 -acF Ulise ar Ei ?Fut ?Futura Circei cu Dra?a prosteascF a toKarF5ilor sFi, ar Ei cFJut C< ru5i<oasa 5i deDrada<ta ro?ie a u<ei curteJa<e, ar Ei trFit ca u< cCi<e @urdar, ca u< porc priete< al <oroiului #X% SOUlla, cu Koce de cFea#G, cu 5ase capete C<spFi@C<tF2toare, cu trei rC<duri de di<i de5i C< Eiecare ?ot, este pe<tru (eraclit si@?olul <eru5i<Frii cu diKerse c;ipuri #A% Neru5i<area, cCi<o5e<ia este ad@ira?il EiDuratF de aceste ?oturi de cFea3 cele trei 5iruri de dieDeJa aleDoricF, spu<e el, aratF cF SOUlla este aroDa<a #$, C<drFJ<eala1 cli<ii sC<t C<drFJ<ei 5i EFrF ru5i<e% C;arU?da, cealaltF stC<cF, C<D;ite 5i KarsF rC<d pe rC<d u<da a@arF de trei ori pe Ji1 ea C<c;ipuie, pe<tru (eraclit, ca ,i pentru Eustat;ius, desErCul 5i risipa#8% VI. Sirenele .@ pFstrat pe<tru C<c;eiere Sire<ele, aceastF ?ucFicF aleasF1
PFsFri cl<tFtoare pe cC@pii, sau Ee@ei seducFtoare 5i C<5elFtoare, sau li<Du5eala perso<iEicatF1 li<Du5eala <e seduce adesea 5i <e C<5alF 5i <e o@oarF C<tr2u< Eel$7% 302 303
IatF ca@ tot ce <e spu< scoliile% .propierea di<tre Sire<e 5i li<Du5ealF proKi<e de la .<tis2t;e<es S U<ul di< Di<durile pe care i le atri?uie -ioDe<es Laertios ar putea Ei o aluJie la aceste Sire<e deKoratoare1 &ai ?i<e sF ai de2a Eace cu cor?i decCt cu li<Du5itori#I1 u<ii te @F<C<cF @ort, ceilali de Kiu % (eraclit decCt scoliile% El s2a @ulu@it sF <e spu<F, C< capitolul 8B, cF Ear@ecul lor repreJi<tF poKe5tile, pli<e de e>perie<F, ale tuturor Keacurilor trecute $d% El C5i propu<ea, EFrF C<doialF, sF reKi<F asupra acestui Eru@os su?iect C< paDi<ile pe care le2a@ pierdut% -i< Eericire, Eustat;ius <e2a pFstrat C< detaliu e>eDeJa @oralF $! a acestui @are episod odiseea< (@are pri< rFsu<etul sFu, deoarece ocupa u< loc @ic C< i@e<sa epopee)% 9o@ ur@a Eidel @ea<drele co@e<tariului sFu% Ulise astupF cu cearF urec;ile toKarF5ilor sFi, ca sF e@plarF1 <ici u<ul di<tre ei <u se DC<de5te sF scoatF ceara protectoare% .ceastF C<elepciu<e 5i tFrie sC<t roadele u<ui C<KFF@C<t solid 5i serios% Raporturile lui Ulise cu toKarF5ii sFi tre?uiesc tra<spuse pe pla<ul EilosoEic1 tre?uie sF Kede@ C< ceara tur<atF C< urec;e, leciile @aestrului, care EFuresc discipolului u< suElet de <ecli<tit, capa?il sF reJiste solicitFrilor rele% Ulise se e>pu<e el C<su5i te<taiei Sire<elor, C<sF perie<a rFului, sF2i i<F departe de Eurctul oprit% -acF <u, s2ar pierde, ar e5ua pe stC<ca ?leste@atF% S2ar duce sF sporeascF, pe Eu<e?rul Fr@, @or@a<ul de ose@i<te 5i cFr<uri C< putreEacie $X% C<eleptul poate Eace e>perie<a acestor pri@eLdioase plFceri (c;iar tre?uie sF le cu<oascF), dar <u EFrF a25i lua precauii i<Ei<ite% Ulise le ascultF pe Sire<e C< picioare cu @Ci<ile 5i picioarele leDate de catarD% I< picioare1 <u se lasF <ici supus, <ici C<KFluit de Ear@ecele lor% Cu picioarele 5i @li<ile leDate1 leDFturile care2l opresc sF se a?a<do<eJe Eu<estului Ear@ec, sC<t leDFturile C<elepciu<ii (ale EilosoEiei, spu<e Eustat;ius)%
304
LeDFturi i<terioare pe care C<eleptul le2a C<<odat C< C<su5i suEletul sFu $G% % % N , CatarDul corF?iei, care se @a<a cFtre cer, 5i al cFrui picior este solid C<Eipt C< pu<te, reJu@F si@?olic atitudi<ea C<eleptului, ca 5i acesta C< picioare 5i C<lF<uit $A% M E>istF 5i alt si@?ol care @eritF sF <e rei<F ate<ia1 cel al dopurilor de cearF, cu care Ulise pe6etl0ie<te urec;ile toKarF5ilor sFi% Ceara este produsul al?i<ei ;ar<ice, 5i recipie<tul dulcelui lic;id % .ceastF cearF dulce ca @ierea $# dese@<eaJF EilosoEia C<sF5i a cFrei C<su5ire este la?orioasF, C<sF a cFrei posesiu<e este dulce% I<stalatF I< urec;ile <oastre ea <u lasF sF pFtru<dF cC<tecul Sire<elor, care25i pot @odula sere<ada C< Eaa porii, dar <u2i pot Eora i<trarea $$% Circe ii spusese lui Ulise1 -acF Krei, tu poi sF le asculi $8% Ea Cl lasF li?er sF aleaDF 5i el aleDe riscul$7% Ulise a reEuJat sF Duste di< l(i(+ 5i otic, este o sla?F ispitF pe<tru apetitul u<ui EilosoE% I<sF u< ci<tec cu@ e cel al Sire<elor, DraK, ar@o<ios, pli< de Eru@usee, este o puter<icF solicitare% Este u< Ear@ec care2l poate a<tre<a C< treacFt, ?a c;iar sF2l rei<F pe<tru totdeau<a% .cest Ear@ec este dealtEel @ult @ai pri@eLdios pe<tru ci<e se apropie C< <ecu<oa5tere, decCt pe<tru suEletele preKe<ite $"% Care era i<sF acest cC<tec saKa<t, capa?il sF i<tereseJe u< spitit superior, cu@ era cel al lui Ulise S SF <e aplecF@ 5i <oi urec;ea la i<Kitaia lor1
Ulise, lFudate, Ki<o2<coace, tu, slaKa <allF a <ea@ului a;aic, opre5te Kasul sF <e2auJi cC<tarea, cFci <u KCsli Kreu< o@ pe aici cu Kasul KreodatF EFrF sF <e audF Dlasul ca @ierea de plFcut di< Dura <oastrF% *i cu@ <e2aude, orici<e se desEatF% *i2<KaF @ult, cF <oi cu<oa5te@ toate isprFKile ce2au sFKCr5it, cu Koia cere5tilor, a;eii 5i troie<ii pe 5esul larD di< 'roia% Ba cu<oa5te@ 5i toate cCte se petrec pe lu@e% .5a Jiceau Sire<ele cu Kiersul Eer@ecFtor, iar eu aKea@ plFcere sF tot ascult8B%
Ciudat (o@erI -ar sC<t c;iar cC<tecele tale 6 rFJ?oiul 'roiei 6 pe care le atri?ui Sire<elorI Sire<elor care2i pierd pe cei care se apropie de ele%%% 'u ai aKut pri@ul co<5tii<a pericolelor poeJiei, ale propriei tale poeJii% Nu l2ai LustiEicat
305
di<ai<te pe Plato<, care Ka i<terJice ascultarea Kocii tale de Sire<FS
-ar sF reKe<i@ pe pa5<icele ur@e ale ar;iepiscopului <ostru de ';essalo<ic% Este C<treDul do@e<iu al poeJiei 6 poKe5ti di< ti@puri strFKec;i (aici <e C<tCl<i@ cu e>plicaiile lui (eraclit), leDe<de, tradiii6, pe care Cl DFsi@ C<c;is C< cC<tecul Sire<elor% La ocaJie EilosoEul Ka 5ti sF25i plece urec;ea% 9a 5ti sF DFseascF o plFcere reJo<a?ilF 5i c;iar sF scoatF u< proEit1 Ka 5ti sF e>traDF Eru@useea pe<tru a o a@esteca C< propriile sale scrieri 5i sF deKi<F el C<su5i o Sire<F Eer@ecFtoare 8!% .utorul <ostru se DC<de5te EFrF C<doialF la Plato<, la @iturile sale, @ai atrFDFtoare decCt dialectica sa, 5i care aliau seduciilor lui (o@er o C<elepciu<e @ai pui< o?scurF, C<sF Ludecata purtatF asupra poeJiei se C<depFrteaJF de ostracis@ul radical al lui Plato<, apropii<du2se de ideile lui Plutar;% C< tratatul De+p e 60/ t e:0ie +;>i a+60lte tine ii pe p(e8i, Plutar; <u co<da@<F EFrF apel poeJia, ci propu<e diKerse re@edii pe<tru a2i @ic5ora pri@eLdiile% Sire<ele cu<osc de ase@e<ea toate cCte se petrec pe pF@C<t 1 adicF p;Usica poate lua, cu@ spu<e Plutar;, carul poeJiei, pe<tru a <u @erDe pe Los 1 E@pedocles sau Par@e<ide cC<tau C< Kersuri ele@e<tele 8X% Ulise trece pe lC<DF Sire<e EFrF sF se opreascF1 tre?uie sF le auJi, dar <u tre?uie sF C<tCrJii pe lC<DF ele% CFci Sire<ele, dacF le luF@ drept si@?oluri <u doar ale poeJiei, ci ale studiului C< De<eral, riscF sF2l rei<F pe EilosoE C< le<ea co<te@plaiei 8G% C<eleptul <u tre?uie sF ducF doar o KiaF pur speculatiKF3 el tre?uie sF se aJKCrle C< aciu<e, sF se DC<deascF la Eericirea celor di< Lurul sFu 8A% .5a Kedeau lucrurile 5i EilosoEii di< pri@ele secole ale +reciei, u< Pericles, u< .rc;Utas di< 'are<t, pe<tru care e>erciiul puterii, aciu<ea politicF, erau o C<altF @isiu<e 5i <u o cFdere C< lu@ea tul?ure 5i perKertitF a actiKitFii u@a<e% Plutar; Ci laudF cF <u au disociatW cele douF De<uri de KiaF 8#% Preocuparea de a prelu<Di co<te@plaia pri< aciu<e este cea care l2a C@pi<s pe Plato<, C< trei rC<duri, cFtre acea Sicilie C< care <2a cu<oscut decCt decepii% .ceasta este lecia de C<elepciu<e pe care o cupri<de co@porta@e<tul lui Ulise C< Eaa Sire<elor% C<sF s2a re@arcat I< co@e<tariul lui Eustat;ius cF, dacF Ulise EiDureaJF i<2 GB$ 9aria?il pe EilosoE, Sire<ele sC<t rC<d pe rC<d plFcerea, poeJia 5i studiul% .cest triplu si@?olis@ este Kec;i3 releKF@ ur@e atCt C< literatura DreacF cCt 5i C< cea lati<F, 5i c;iar la autori cre5ti<i% Pe<tru leDe<darul PitaDora a cFrui KiaF o poKeste5te Porp;irios, cC<tecele uciDa5e ale Sire<elor C<c;ipuie plFcerile @esei 5i ale draDostei, cFrora cei ?oDai li se dedau cu <estF2pC<ire[C< ti@p ce uJul @oderat al acelora5i plFceri, C< @Fsura cerutF de <aturF, se poate co@para cu ar@o<iosul co<cert al &uJelor 8$% Scriitorii cre5tia<dria, aceastF i<sulF Eu<estF, acoperitF de ose@i<te 5i cadaKre, u<de cC<tF o Eru@oasF curteJa<F, plFcerea, @elodii Eer@ecFtoare 5i populare1 9i<o C<coace, lFudate Ulise %%% Ea te laudF, @ari<arule%%% Las2o cu cadaKrele ei, -u;ul sEC<t \\i aduce aLutor%88
CC<tecul Sire<elor repreJi<tF poeJia, C< oc;ii lui Plutar;% Poeii repreJi<tF u< pericol pe<tru ti<eret3 ce atitudi<e Ka adopta educatorul S 9a tre?ui sF i<terJicF poeJia adolesce<ilor, sF le astupa urec;ea cu cearF, ca @ateloilor di< It;aca , 5i sF2i C@?arce pe pluta lui EpicurS Epicur <u are decCt dispre pe<tru Eiciu<ile poetice 5i preti<de sF le iD<ore1 Ko@ trece ca 5i el pri< larDul Sire<elor EFrF sF Eace@ caJ de cC<tecele lorS &ai ?i<e sF2l i@itF@ pe Ulise1 ,,S; =nt; i/ <i +; =nl;n80i/ Ludecata tC<Frului cu ?u<e 5i solide pri<cipii , sF C@piedicF@ ca Ear@ecul sF2l detur<eJe di< calea cea dreaptF % 5i sF2l ducF la pierJa<ie%%% Plutar; se DC<de5te la Ulise C< picioare lC<DF catarD 5i leDat de el% FFrF sF C<tCrJie asupra u<ui si@?olis@ care era desiDur ?i<ecu<oscut, el Eace o rapidF aluJie 87% PriKarea ti<eretului de ascultarea poeJiei, ar C<se@<a i@itarea <e?u<iei acelui LUcurD, care s@ulDea Kia su? prete>t cF @uli se C@?atF% Re@ediu prea radical1 e destul sF pui la dispoJiie EC<tC<i%% % 8"% Ulti@ul si@?olis@ al Sire<elor 6 atracia studiului 5i a cu<o5ti<ei 6 Cl DFsi@ la u< autor lati<1 Cicero C< tratatul de @oralF De+p e +0p e/0l :ine <i +0p e/0l ;0#
307
Pasiu<ea de a C<KFa 5i de Z cutioa5te, 5i C<cF doar pe;tEii plFcerea de a cu<oa5te, EFrF ca Kreu< i<teres sF Eie C< cauJF, Ci pare o trFsFturF proEu<dF a suEletului u@a<% .sta, crede el, a Krut sF arate (o@er C< Eiciu<ea despre Sire<e%
Sire<ele <u2i opreau di< dru@ pe trecFtori pri< dulceaa Kocilor sau pri< <outatea 5i Karietatea cC<tecelor lor, ci Eii<dcF declarau cF 5tiu @ulte, iar oa@e<ii se aDFau de stC<2cile lor di< dori<a de a C<KFa% -upF ce a dat traducerea C< Kersuri lati<e a pasaLului ;o@eric, Cicero co<c;ide1
(o@er a C<eles cF aceastF poKeste <u Ka Ei co<Ki<DFtoare, dacF u< o@ atCt de @are ar Ei Eost pri<s C< plasa sire<elor pri< cCteKa cC<tecele% Sire<ele Ci pro@iteau 5tii<à 5i <u era de @irare cF lui Ulise cel doritor de 5tii<F, aceasta Ci era @ai draDF decCt patria7M%
Ispita cu<o5ti<ei 6 aceea5i pe care 5arpele Gene-ei o propu<e EKei, la rFdFci<a po@ului cu<oa5terii 6 acesta este se<sul @oral cel @ai C<alt al @itului Sire<elor 7!% FFrF C<doialF cF Cicero datoreaJF aceastF e>eDeJF lui .<tioc;us di< .sOalo<, i<spiratorul sFu pe<tru cartea a ci<cea di< Defini:0+# Cu@ de Eapt Cicero ur@eaJF C<deaproape @odelele sale Drece5ti 5i se @FrDi<e5te cel @ai adesea sale traducF sau sF le paraEraJeJe 7X, pute@ sF2i redF@, EFrF sF riscF@ prea @ult, acestui EilosoE al .cade@iei sceptice u< ?u< care2i reKi<e% .<tioc;us este dealtEel eleKul lui P;ilo< di< Larissa, despre care 5ti@ cF era preocupat de raporturile di<tre studiu 5i aciu<e1 dupF opi<ia acestuia, o@ul de stat tre?uia sF se preDFteascF pe<tru @isiu<ea sa C<KFC<d Eilo2soEia 5i @ai ales retorica 7G% P;ilo< deJKoltase C< leDFturF cu aceasta te@a lui Ulise, ascultC<du2le pe Sire<e, si@?ol al co<te@plaiei sau al studiilor speculatiKe, C<ai<te de a se la<sa pe ocea<ele aciu<ii% VII. Ulise! +n/eleptul platonician .5adar .cade@ia s2a ocupat de Ulise, la Eel ca 5i Porticul sau ci<is@ul% 9o@ aEla de altEel la u< plato<icia< di< secolul II e%<%, &a>i@ di< 'Ur, u< Ulise Ei>at C< ple<itudi<ea Kirtuii, realiJC<d toate co<diiile C<elepciu<ii, i<trupC<d idealul de perEeciu<e al lui Plato<%
308
&a>i@ di< 'Ur de?iteaJF locuri co@u<e de @oralF, el este ecoul so<or al ideilor ti@pului sFu% Predilecia sa pe<tru e>e@plul lui Ulise este o doKadF a popularitFii eroului C< ti@pul C< care co<Eere<iarul <ostru a@?ula<t strF?Ftea i@periul ro@a<% -upF pFrerea lui &a>i@, (o@er a pus @orala C< aciu<e1 el a C<trupat de pildF C< .;ile ardoarea ti<ereii, C< .Da2@e@<o< ?eia puterii, a@eeala a@?iiei3 di< ';ersites a EFcut e@?le@a ple?ei deJlF<uite3 C<sF Ulise este altceKa1 (o@er <e2a repreJe<tat C< el i@aDi<ea u<ei Kiei de ?i<e, a u<ei Kirtui desFKCr5ite 7A% PradF <u@eroaselor C<cercFri, Ulise este @ereu salKat de cFtre Kirtute 5i de cFtre li<i5tita siDura<F pe care i2o i<spira1 aceasta 1a eteS4 ii s@ulDe di< @Ci<ile lui Po2liEe@, Cl scoate di< (ades, Cl Eace sF25i co<struiascF o plutF3 Cl co<Ki<De pe .lci<ou, Cl aLutF sF susi<F atacul prete<de<ilor, sF25i eli?ereJe cF@i<ul, sF25i rFJ?u<e o<oarea co<LuDalF % Pe scurt, aceasta Cl Eace pe o@ @fi0 al l0i Be0+ <i e.al0l -eil( , care realiJeaJF idealul plato<ic al Eericirii 7#% )@ul C<sF <u se ridicF pe cul@ile Kirtuii pri< propriile sale puteri1 Kirtutea, C< suElete, este opera lui Teus &% -acF Ulise a Eost pradF atCtor rele, aceasta a Eost di< cauJF cF Teus le proKoca C<adi<s pe<tru a produce 5i a Eace sF strFluceascF Kirtutea eroului % &C<ia lui Poseido< sau a Soarelui par sF2l ur@FreascF1 C< realitate este aEeciu<ea lui Teus care Cl C<cercF% .stEel @eritul C<eleptului Ulise este Eructul aciu<ii diKi<e, al Draiei diKi<e, cu@ ar spu<e autorii cre5ti<i 78% .cest Ulise <e Eace sF <e DC<di@ la IoK di< Bi?lie, pe capul cFruia <e<orocirile cad ca trFs<etele 5i a cFrui Kirtute strFluce5te, su? Eocul C<cercFrii, cu o strFlucire 5i @ai puter<icF 77% U< episod di< Odi+eea, Ulise pri@i<d KFlul Leucot;eei, eKocF pe<tru &a>i@ di< 'Ur Dreaua luptF a C<eleptului C< aceastF lu@e 5i cele trei spriLi<e pe care tre?uie sF co<teJe1 Eora suEleteascF, lu@i<ile EilosoEiei, asiste<a diKi<F% Ulise, pe pluta sa, este Data sF ati<DF pF@C<tul Eeacilor, cC<d se decla<5eaJF o Kiole<tF urtun. Ino Leucot;eea, JeiF @ari<F, se @ilostiKe5te de <auEraDiat1 ea Cl sEFtuie5te sF aLu<DF pe Fr@ C<ot 5i Ci dF u< Eel de talis@a<%
Ia @ara@a asta KrFLitF de @i<e 5i o C<ci<De su? pieptul tFu3 sF <2ai pe ur@F DriLF cF i se C<tC@plF Kreu< rFu sau @oarte% -ar dacF pe uscat Kei pu<e @C<a, desci<de2o de su? piept 5i aru<c2o2< @are departe, iar tu pleacF apoi C<colo 7"%
.cest KFl cu eEecte @aDice "B, ca 5i /(lI al ; i (er@es este propria C<elepciu<e a lui Ulise, Kerita?il Eilacteriu care2l apFrF pe erou C< @o@e<tele cele @ai critice "!3 este de ase@e<ea spriLi<ul cerului, care <u2l pFrFse5te <iciodatF "a3 este, C< Ei<e, aLutorul EilosoEiei, care aru<cF ErC<D;iile de salKare suEletului leDF<at de pasiu<i, C< @iLlocul Kalurilor aDitate di< care eDeJa @ai @isticF a <eoplato<icie<ilor1 Ulise, i@aDi<e a suEletului e>ilat C< @aterie, scuturat de Eurtu<ile ocea<ului <u@it KiaF% 9III% -e la CalUpso la Pe<elopa Patru Ee@ei apar C< Kiaa lui Ulise1 Pe<elopa, care a5teaptF la KatrF pe ?Fr?atul ti<ereii sale , Pe<elopa cFtre care <s cFlFuJe5te C<treDul poe@, ca spre pu<ctul Ei<al3 Nausicaa, a cFrei Draie 5i prospei@e Kor rF@C<e DraKate C< @e@oria lui Ulise, EFrF ca eroul sF se Ei DC<dit @Fcar u< @o@e<t sF culeaDF aceastF draDoste delicatF 5i Data sF se oEere3 Circe, Jeia cu Ear@ece <eli<i5titoare cu care Ulise este silit sF C@partF patul, 5i, C< Ei<e, <i@Ea CalUpso1 s2a iu?it cu ea 5apte a<i, pC<F cC<d eroul, plictisit, se despri<de de aceastF Eru@usee perEectF 5i si@te re<FscC<d dori<a pe<tru C<eleaptF Pe<elopa% Nausicaa eDeJa aleDoricF% Circe, i@aDi<e a plFcerii la @orali5ti, Ka reapFrea odatF cu <eopitaDoreicii3 ei o Kor tra<sEor@a C< si@?olul <aturii, care preJideaJF reC<car<Frile% 9o@ aEla de la Eustat;ius se<sul @isterios al lui CalUpso 5i al Pe<elopei, toKarF5a e>oticF 5i soia leDiti@F 6 5i pe<dularea lui Ulise de la u<a la alta% CalUpso C<trupeaJF 5tii<a, sau @ai e>act astro<o@ia si astroloDia, @ultF Kre@e co<Eu<date% Cu@S -eoarece este Eiica lui .tlas, a>ul lu@ii, care cupri<de 5i reJu@F leDile @eca<icii cere5ti "A% Co<te@plarea 5i studiul Ee<o@e<elor cere5ti au ca (d aceastF 5tii<F% CalUpso, cea care acoperF , te Eace sF te DC<de5ti la cerul care C<KFluie pF@C<tul, care ii Eace acestuia o ?oltF, care C<c;ide toate lucrurile C< C@?rFi5area sa% CalUpso este C<tr2adeKFr Eiica lui .tlas1 5tii<a cerului <u este posi?ilF decCt Draie per@a<e<ei 5i reDularitFii @i5cFrii circulare, Draie leDilor sEerei, perso<iEicate de .tlas T*# .5adar leDFturile lui Ulise cu CalUpso au u< se<s Eoarte clar1 Ulise, o@ul care co<te@plF Pleiadele 5i (iadele, Boarul 5i )rio<ul, este saKa<tul care se ocupF de astro<o@ie sau apoteles@aticF (<u@ele ?ar?ar al astroloDiei)% I<sF dupF u< ti@p Ulise C<cepe sF o reDrete pe Pe<elopa, EilosoEia reDulatF 5i @etodicF , adeKFrata C<elepciu<e%
-e la ea a plecat, ca di<Er2o patrie, pe<tru a aLu<De acolo (5ederea la CalUpso) 5i tre?uie sF reKi<F la ea, C< aEara cFreia <u se aElF adeKFrata C<elepciu<e% 9o@ aKea eKide<a cF aceastF EilosoEie este Pe<elopa, cC<d Ko@ Kedea pC<Ja rC<d pe rC<d esutF 5i desEFcutF de ea 7S%
Pe<elopa si@?oliJeaJF deci EilosoEia, cC<d ese Eai@oasa pC<JF care2i Ka serKi drept DiulDiu lui Laertes%"8 :esC<d, ea co@?i<F urJeala cu ?FtFtura, trece u< Eir de ?FtFturF pe deasupra 5i pe dedesu?tul u<ui Eir de urJealF% -i< aceste Eire C<treesute Ka ie5i o esFturF solidF% .stEel loDicia<ul co@?i<l<d saKa<t pre@isele, pe<tru a o?i<e co<cluJiile, ese C<lF<uirile de siloDis@e "7% -acF apropierea <e pare stra<ie, sF <e DC<di@ cF Drecii erau o?i5<uii @ai C<tCi sF KadF cu@ se ese (aceasta era deLa la (o@er pri<cipala ocupaie a @arilor doa@<e, de la .<dro2@aca la Circe3 este 5i astFJi spectacolul pe care Cl oEerF turi5tilor Eetele di< &UOo<os), apoi tre?uie sF co@pare lucrarea DC<dului cu cea a rFJ?oiului de esut1 a urJi sau a ese ideile este o @etaEorF cure<tF la (o@er % -ar @ai ales este i<teresa<t de priKit Pe<elopa de+>f;6ind pC<Ja% . desEace o esFturF se spu<e, la Dreci, a a<aliJa 5i acest cuKl<t, care pe<tru <oi are doar o reJo<a<F a?stractF, treJe5te la ei du?la i@aDi<e a pC<Jei de5irate 4Bd G!B G!! 5i a siloDis@elor care se reJolKF C< propoJiiile co<stitutiKei di< care iJolF@ diEeritele piese pe<tru a <e asiDura cF C<lF<2l uirea lor este riDuroasF iar co<cluJia decurDe cu <ecesitate I di< pre@ise lB!% .cest Ei< traKaliu de a<aliJF 6 doar u< Jeu Cl poate i<spira !BX 6 scapF stupiJilor prete<de<i1 a@atori de Jaruri 5i de KC<Ftoare, cu totul i<capa?ili sF se preocupe cu aceste 1 C<alte Locuri ale i<teliDe<eilO+# Cu toate acestea, o roa?FM a casei le deJKFluie traKaliul <octur< al Pe<elopei lBA% .ceastF roa?F, co@plice a reDi<ei 5i care cu<o5tea ?i<e @u<ca !B#, ar putea sF Eie @etoda a<aliticF C<sF5i l)e% Nu <e2a@ trudit ca@ @ult cu aceastF pC<JFS -acF cel pui< a@ Ei KFJut C5<i<d lu@i<a cu<oa5terii%%% aceste EFclii pe care le apri<de Pe<elopa C< <oapte pe<tru a25i3 desFKCr5i ciudata a<aliJF !B8% Este Dreu de atri?uit o datF 5i o oriDi<e acestei aleDorii% Ea s2a deJKoltat ?i<eC<eles dupF .ristotel% Stoicul .risto< di< C;ios o cu<o5tea, atu<ci cC<d co@para loDica cu o pC<JF de pFia<Le< 6 5i u<a 5i alta pe cCt de Ei<e, pe atCt de i<utile S . KFJut ea lu@i<a su? Eor@a ei co@pletF C< a<turaLul lui Ploti<
sau Porp;iriusS Se 5tie cF 5coala di< .le>a<dria utiliJa lucrFrile de loDicF ale lui .ristotel, O .an(n0l, ca i<troducere la adeKFrata EilosoEie% .ristotel C<KFa ti<erele spirite (prete<de<ii la C<elepciu<e) sF easF 5i sF destra@e raio<a@e<tele, 5i pri< aceastF Di@<asticF Ci preDFtea pe<tru 0pri@irea reKelaiei plato<icie<e% P.R'E. . P.'R.
***
LFsC<d pe CalUpso pe<tru a reKeterioare pe<tru a priKi C< si<e C<su5i% .cest de@ers corespu<de C< @od curios cu DC<direa DreacF cFutC<du25i reEle>ul C< @iturile lui (o@er1 dupF EiJicF, @orala3 dupF cFutarea pasio<atF a secretelor <aturii, a ur@at alta, de la Socrate C<coace1 cea a o@ului 5i a suEletului sFu% Ulise saKa<tul%% % Ulise C<eleptul%%% Eroul se Ka C<Fla 5i @ai @ult1 pe<tru <eoplato<icie<i, ilat C< aceastF lu@e se<si?ilF 5i care Krea sF se C<toarcF C< patria sa adeKFratF%
QISTERELE LUQII INVI6IBILE
Capitolul C EXE+ET. NE)PL.')NIC SI NE)PI'.+)REIC/

Neoplato<icii au i@pri@at e>eDeJei lui (o@er o orier tare <ouF% -i< acest poet, cel @ai u@a< 5i u<ul di<tre ce @ai pui< @istici di< cCi e>istF, ei au scos co@ori de @ia ticis@, cu o li<i5titF siDura<F 5i o KirtuoJitate de prestidiDitatori% Pri@ii aleDori5ti, care cFutC<d eterul su? <u@ele lui Teus, aerul su? cel al lui (era sau al lui (ades, desciErau de Eapt @iturile lui (o@er, credeau cF traduc poeJia sa Cr li@?aL 5tii<iEic% Cei ca Nu@e<ius 5i Porp;irius Cl Kor C<ciEra @ai deDra?F1 C< <eKi<oKata descriere a pe5terii Ni@Eelor, ei reu5esc sF i<sereJe C<treaDa lor es;atoloDie3 C< @itul Circei ei C<c;ideau credi<ele lor despre reC<car<are3 di< .res 5i di< .Erodita, C<c;i5i C@preu<F su? plasa lui (eEaistos, Kor Eace trupul 5i suEletul, C<lF<uii u<ul de altul de cFtre de@iurD% Ei Kor crea o reea de si@?oluri, u<eori ?iJare, alteori su?li@e 5i pe care le2a@ accepta @ai ?ucuro5i dacF ei <2ar C<cerca sF <e co<Ki<DF cF (o@er le2a KFJut 5i le2a Krut%%% I<sF pe<tru e>eDeJa @isticF, ca 5i pe<tru e>eDeJa EiJicF sau @oralF, i<te<iile lui (o@er sC<t cCt se poate de clare% .cest al treilea cure<t de i<terpretare are u< caracter <et disti<ct de cele douF precede<te% FiJicie<ii se leDau @ai ales de Jeii epopeii, diJolKC<d EFrF scrupule caracterul lor diKi<, sc;i@?C<du2i C< ele@e<te @ateriale, C< apF, C< Eoc, C< aer%%% Neoplato<icie<ii sau <eopitaDoreicii (cele douF te<di<e, Ko@ aKea ocaJia sF <otF@ acest lucru, se
DFsesc reu<ite de o?icei C<tr2u<a 5i aceea5i persoa<F) se leaDF @ai @ult de pro?le@a suEletelor decCt de cea a Jeilor3 ei Kor Eace di< (o@er u< spiritualist pro@otor al credi<ei C< <e@urire3 !! Kor C<Fla atCt de @ult di< aceastF lu@e se<si?ilF C< lu@ea ideilor pure, Cl Kor traKesti cu atCta artF 5i i<De<io2 G!A itate C<cCt Ka ie5i di< @Ci<ile lor @ai plato<icia< decCt Plato. C<su5i% FFrF C<doiala, e>eDeJa @orala se ocupa 5i ea de su<et1 dar <u su? acela5i u<D;i% +FutC<d C< poe@e reDulile de co@portare pe<tru o@ul care trFie5te pe pF@C<t, ea <u priKea di<colo 3 ea <u co<sidera suEletul decCt di< pu<ct de Kedere psi;oloDic, pe<tru a2l a<aliJa, ps<tru a sta?ili o ierar;ie C<tre diKersele sale pote<te 3 ea cFuta sF aEle, C< (o@er, secretul ?u<ului trai, C<sF doar pe<tru aceastF KiaF% Pe <eoplato<icie<i Ci i<tereseaJF @ai ales cealaltF KiaF1 soarta suEletelor C<ai<te de sosirea lor pe pF@C<t 5i dupF plecarea lor departe de pF@C<t% -oar lu@ea cealaltF e adeKFratF, aceasta e doar o i@aDi<e EFrF co<siste<F% Bi<e despFritF de celelalte douF pri< spiritul sFu, e>eDeJa @isticF este de ase@e<ea disti<ctF C< ti@p% Ea a C<Elorit C< ulti@ele secole ale ele<is@ului, cC<d e>eDeJa EiJicF eDeJa @oralF% Ea a putut @oc<i, ca u< Eoc su? ce<u5F, C< tai<a co@u<itFilor pitaDoreice1 dar <u o Kede@ apFrC<d la lu@i<F C<ai<te de Plutar;% .utorul M( aliil( oEerF C< u<ele tratate cCteKa ur@e i<teresa<te% I<sF a?ia C< Nu@e<ius, C< a doua Lu@Ftate a secolului al doilea al erei <oastre, C5i Ka DFsi adeKFratul ;ieroEa<t% +ro<ius, discipolul lui Nu@e<ius, Ka co<ti<ua opera @aestrului sFu% I< 5coala lui Ploti<, Porp;irius (care a Ke<it la Ploti< C< X$G) este @arele specialist al acestor co@e<tarii i<spirate 5i @erDe pe ur@ele celor doi pitaDoreici% 're?uie apoi sF aLu<De@ la SUria<us 5i la Produs, discipolul sFu, pe<tru a Kedea reapFrC<d cure<tul3 Produs Cl Ka ur@a, C< acest do@e<iu, C<deaproape pe SUria<us 3 el se preocupF @ai @ult de pu<erea de acord a <e<u@Fratelor sale triade cu diKi<itFile @itoloDiei a<tice decCt de soarta suEletelor1 el se ridicF dealtEel, dupF cu@ Ko@ Kedea, C@potriKa elucu?raiilor lui Nu@e<ius% &arele cure<t a C5<it, C< deEi<itiK, de la Nu@e<ius 5i se poate spu<e despre acest spirit oriDi<al cF a Eost u<ul di< cei @ai puter<ici Eer@eie, EFcC<du2le sF cFlFtoreascF pri< cercurile pla<etare1 Ka Ei es;atoloDia cea @ai cure<tF C< <eoplato<is@% G!# I<sF Plutar;, cu aproape u< secol C<ai<tea lui Nu@e<ius, s2a EFcut @artorul, <u C<drFJ<i@ sF spu<e@ i<iiatorul, u<eif alte es;atoloDii, care a5aJF suEletele, dupF @oarte, C< lu<FW 5i C< soare, ide<tiEicate cu CC@piile EliJee ale lui (o@er% Plutar;, Nu@e<ius1 cele douF <u@e sC<t pe drept aso2R% ciate de )riDe<e% CC<d Eace aluJie la credi<ele paDi<ilor\ asupra suEletelor 5i la teoriile celor @ai rece<i EilosoEi C<MW acest do@e<iu, el Ci citeaJF C@preu<F pe Plutar; di< C;ero2<eea 5i pe pitaDoricia<ul Nu@e<ius l# *i la u<ul 5i la celFlalt, suEletul este alcFtuit di< @aterie astralF1 pe<tru Nu@e<ius, este o stea care co?oarF de pe Eir@a@e<t 5i se C<carcF strF?FtC<d sEerele de eEluKii di< ce 4 C< ce @ai de<se3 pe<tru Plutar;, cel pui< pe<tru Plutar; di< De fade, este u< EraD@e<t de lu<F cu care se leaDF spiritul, e@a<aie a soarelui% Ne Ko@ a?a<do<a 5i <oi acestui Kal de @isticis@, care2l cupri<de pe ?FtrC<ul (o@er ca 5i pe toate celelalte, C< aceste ulti@e secole ale ele<is@ului% Teii, de@o<ii, suEletele1 trei scFri de co?orCt sau de urcat% Le Ko@ urca @ai deDra?F, lFsC<du2i pe<tru sECr5it pe de@o<i 5i pe Jei1 este ?i<e, spu<eau cei Kec;i X, sF ter@i<i cu Jeii, ca C<tr2o ielele# .ceastF teoloDie Ka Ei de altEel scurtF, cFci istoria suEletelor ocupF locul cel @ai C<ti<s C< aceste @istere ;o@erice% -esti< al suEletelor, citit pri< tra<spare<F C< Kec;ile @ituri ale epopeiiI 9a tre?ui @ai C<tCi sF <e co<Ki<De@ cF (o@er 5tia cF suEletele sC<t <e@uritoare 5i cF se rC<duia, alFturi de Plato< 5i de PitaDora, pri<tre @arii C<elepi care au propoKFduit supraKieuirea 5i <e@urirea% $liada 5i Odi+eea 6 @ai ales Odi+eea 6 sC<t poe@ele suEletului e>ilat pe acest pF@C<t, departe de patrie% )datF elucidat se<sul De<eral al operei ;o@erice, Ko@ a?orda e>eDeJa celui @ai ?oDat 5i @ai e>traordi<ar EraD@e<t al lui (o@er1 descrierea pe5terii <i@Eelor C< care poetul a ascu<s, su? KFlul
si@?olurilor, KiJiu<ea sa despre u<iKers 5i credi<ele sale es;atoloDice3 Ko@ Kedea suEletele co?orC<d C< Drota o?scurF a lu@ii pe<tru a25i ese u< trup, aceste suElete care Ki< di< cerul C<stelat 5i care urcF pri< cele douF pori ale tropicelor, Ca<cerul 5i Capricor<ul% G!$ -upF ce Nu@e<ius, Cro<ius 5i Porp;irius <e Kor i<iia i @i<u<ile pe5terii di< It;aca 6 adeKFrat cate;is@ si@?olic C< care Ko@ aEla ese<ialul 6 Ci Ko@ pFrFsi pe ace5ti @istaDoDi pe<tru a ur@a alte cFrFri, <u @ai pui< accide<2tate1 Ko@ reEace cu alte cFlFuJe aceastF cFlFtorie a suEletului, C<trupat o Kre@e pe pF@C<t, apoi C<torcC<du2se di< <ou C< ceruri, pe<tru a reKe<i di< <ou sF se C<trupeJe% Co<diia suEletului este C< aceastF lu@e aceea a u<ui priJo<ier Ke<it di<tr2o lu@e strFi<F% -ouF @ituri ;o@erice <e Kor C<KFa sF o C<eleDe@1 cel al lui Ulise, captiK se@i2Kolu<tar C< i<sula lui CalUpso3 cel al .Eroditei, C<lF<uitF C@preu<F cu s@Derosul .res i< plasa de@iurDului (ep;a2 istos% Ec;ili?rul, sau @ai deDra?F ar@o<ia suEletului, este tot ti@pul a@e<i<at C< aceastF lu@e se<si?ilF% Pe<tru a lupta C@potriKa te<siu<ilor sau slF?irilor e>cesiKe, pitaDoreicii Ci oEerF u< re@ediu diKi<1 @uJica% &uJica Ci Ka C<DFdui sF se pu<F C< acord cu ar@o<ia lu@ilor, si@?oliJatF de cC<tecul Sire<elor ;o@erice% U<da se duce suEletul dupF ce C5i pFrFse5te toKarF5ul de pe pF@C<t S La locul pedepsei, C< 'artar, sau C< CC@piile EliJee% ) e>eDeJF al cFrei ecou s2a EFcut Plutar;, tra<sportF C< soare 5i i< lu<F CC@piile EliJee ;o@erice1 Ko@ Eace, deci, aceastF cFlFtorie C< soare 5i C< lu<F C@preu<F cu EilosoEul di< C;ero<eea% SuEletele, C<sF, dupF Plato< 5i PilaDora, reKi< pe pF@C<t dupF u< <u@Fr de secole, pS<Mru a re<a5te C<tr2 u< trup% (o@er <u a putut iD<ara acest Eapt1 el s2a tradus cu siDura<F C<tr2u<ui sau altul di< @iturile sale% Circe sili<d suEletele toKarF5ilor lui Ulise sF treacF C< trupuri de a<i@ale, este i@aDi<ea claro?scurF a Naturii care reDle@e<teaJF ciclul rei<car<Frilor% )datF circuitul ter@i<at, dupF ce <G2a@ asiDurat cF (o@er <u a lFsat <i@ic I< u@?rF C< ceea ce priKe5te Kiaa suEletelor, despFrite sau leDate de u< trup, <e Ko@ ridica priKirea cFtre tur?ule<a de@o<ilor sau cal@ul Jeilor plato<ici% -e@o<ii, ace5ti @ediatori C<tre u@a< 5i diKi<, Kor serKi u< ti@p la reJolKarea pro?le@ei diKi<itFilor ;o@erice% Plutar; 5i &a>i@ di< 'Ur ide<tiEicau cu de@o<ii pe ace5ti Jei, a cFror Kirtute rF@C<ea cu @ult C< ur@a puterii% >9E I< ti@p ce Porp;irius i<sistF C< @odelarea, pe<tr o ulti@F datF, a EiDurilor pa<teo<ului stoic, Ploti< C<cepe i<teDrare C< proEu<Ji@e a Jeilor tradi/ionali C< teoloDia <eo24 plato<is@ului% .ceastF i<teDrare Ka ii depli< realiJatF, treL secole @ai tCrJiu, de cFtre discipolul lui SUria<us, ProdusW PFrFsi<d pe Jei, eare sC<t DC<dire purF, Ko@ iMi ad@i5i la co<te@plarea realitFii supre@e1 Nu@erele, Jeii pri< e>cele<F ai pitaDoreilor3 Homer 5i unele di<tre perso<aLele sale <e Kor preJe<ta acest @odel ideal al lucrurilor, a cFru i@aDi<e deDradatF este u<iKersul, se<si?il sau DC<ditor%
Capitolul II ()&ER *I NE&URIRE. SUFLE'EL)R Plutar;, C<tr2u<ui di< tratatele sale, co@?ate KiDuros doctri<a lui Epicur, i<capa?ilF sF <e dea c;iar 5i acea plFcere di< care Eace @area preocupare a Kieii% Epicur a Krut sF2l eli?ereJe pa o@ de tea@a @orii, de terorile superstiioase priKi<d lu@ea de di<colo3 el are prete<ia de a <e co<Ki<De de distruDerea totalF a suEletului ai cFrui ato@i se deJaDreDF atu<ci cC<d pFrFse5te suEletul, la ulti@a suElare% C<sF acest <ea<t C< care <e aJKCrle este cea @ai @are di<tre <e<orociri1 <i@ic <u este @ai co<trar acestei dori<e de a supraKieui, atCt de proEu<d a<coratF C< Eiecare o@, 5i pe<tru si<e 5i pe<tru cei draDi!%
Cu atit @ai li<i5titoare 5i @ai dulce este spara<a celor credi<cio5i1 a celor pe<tru care suEletele sC<t <epieritoare 5i i<corupti?ile , pe<tru totdeau<a, sau a celor care cred cF suEletele trFiesc lu<Di perioade de ti@p, C< cFlFtorie cC<d pe pF@C<t, cC<d C< cer, pC<F C< clipa @arelui i<ce<diu cos@ic, cl<d ele iau Eoc, ca toate celelalte 5i se co<Eu<dF, C@preu<F cu soarele 5i lu<a C< Eocul DC<ditor care a?soar?e u<iKersalitatea Eii<elorX% .cestea erau poJiiile ese<iale C< Kre@ea lui Plutar;, C< @o@e<tul C< care <eoplato<is@ul lua aKC<t% -e o parte @ateriali5tii, repreJe<tai de epicurei, dar care au aKut <u@ero5i strF@o5i1 EiJicie<ii io<ie<i, soEi5tii atei C< De<ul lui ProtaDoras, ato@i5tii Leucip 5i -e@ocrit3 de cealaltF spirituali5tii1 discipolii lui Plato< (<u toi), 5i cei ai lui PitaDora, cFrora li se adauDF stoicii1 ace5tia <u ad@iteau decCt o supraKieuire relatiKF a suEletului1 ei credeau ca u<iKersul trece alter<atiK pri< perioade de orDa<iJare 5i de co<ElaDraie, 5i cF suEletele, ca 5i toate lucrurile, se prF?u5esc C< Eoc, dupF o lu<DF serie de e>iste<e terestre, despFrite de 5ederi C< cer G% G!" I% (o@erLirede C< <e@urire -ouF @ari <u@e rF@C< leDate de credi<a cF suEletul <u @oare1 PitaDora 5i Plato< A% Ceea ce pri@ul susi<u5i ca u< adeKFr de ordi< reliDios 5i @istic, cel de2al doilea a i<tel Drat I< datele EilosoEici% .cestor douF <u@e tre?uie sala adFuDF@ u< al treilea, cel al lui (o@er% Plutar; o aEir@F3 cu se<i<Ftate, ca pe u< lucru eKide<t 5i care <u i<trF liL discuie1 ei Ci <u@e5te pe credi<cio5i cei care C@pFrtF5esc opi<iile lui PitaDora, Plato< 5i (o@er #% Ra<Dul atri?uit lui (o@er alFturi de Plato< 5i PitaDora <e surpri<de% P+I6,e, atu<ci cC<d pFrFse5te corpul u<ui erou ;o@eric iste<a de di<colo de @or@C<t, a5a cu@ o co<cepe .;ile sau cu@ o C<treKede Ulise C< cFlFtoria ta I< lu@ea @orilor, iste<F luDu?rF, aproape de <i@icire% Pe<tru autorul lliadei Kiaa C< (ades este pa atCt de su@?ra, EFrF ?ucurie 5i spera<F, pe cit de e>alia<tF este Kiaa su? soare% Pe<tru pitaDorei 5i pe<tru Plato<, Kalorile si<t e>act i<Kers1 Kiaa adeKFratF C<cepe odatF cu @oartea3 e>iste<a terestrF <u este decCt o C<cercare1 ea co<stF I< eli?erarea de @aterie, C< preDFtirea eli?erFrii suEletului 5i I< eKadarea sa, proKiJorie sau deEi<itiKF, di< C<c;isoarea trupului3 cC<d suEletul pFrFse5te trupul, se s@ulDe di< te<e?rele u<ui @or@C<t pe<tru a urca spre lu@i<F% CeKa totu5i supraKieuie5te o@ului C< poe@ele ;o@erice% ) KaDF Ea<to@F, desiDur, C<sF aceasta este de aLu<s suEletelor credi<cioase, pe<tru a2l atraDe C< ta?Fra lor pe ?Ftri<ul (o@er% Plato<, ca sF Ei@ drepi, oscileaJF C<tre douF te<di<e1 odatF Ci repro5eaJF lui (o@er 6 a5a procedeaJF C< Rep0:li6a 6 i@aDi<ea deJola<tF a Kieii @orilor3 altF datF, se Eolose5te de culorile sale 5i co@pu<e cu ele u<ul di< cele patru @ituri despre lu@ea de di<colo, u<ul di< acele @ituri a cFrui EorF de i<ca<taie a co<tri?uit atCt de @ult pe<tru a da )ccide<tului, patru secole C<ai<te de (ristos, credi<a sa I< <e@urire% &itul Ei<al di< G( .ia+ C@pru@utF de la Ilo@er 5i decorul 5i @ai @ulte perso<aLe% SuEletele care au dus o KiaF dreapta
320
t tra<sportate C< I<sulele Fericiilor, pe ci<d suEletul <edrept 5i <ecredi<cios se duce C< lFca5ul de ispF5ire 5i pedepsire care se <u@e5te 'artar B% )r I<sulele Fericiilor, <u@ite astEel de (osiod 1M0n6i e@plarF1 tira<i, reDi, di<a5ti 1 Este c;eJa5 pe<tru ei 5i (o@er, 6 preciJeaJF Socrate 6, cC<d Ci aratF pe reDi 5i pa cCr@uitori, ca'a<tal, SisiE 5i 'itUos, supu5i caJ<elor 9e5<ice C< (ades S% 4udecFtorul supre@ este, i< @itul plato<icia<, &i<os2ul ;o@eric1 el sado si<Duri<t<d C< @i<F u< sceptru do aur, cu@ spu<e cF l2a KFJut Ulise al lui (o@er1 Cu sc;iptru leit do aur ol 5edoa pe Boau< 5i Ludeca pe @ori 7% -e Eapt &i<os2ul lui Ilo@or <u Ci LudecF pe @ori, oi tra<5eaJF, ca u< LudecFtor do pico, diEere<dele apFrute C<tre u@?re% -ar ce co<teaJF1 Plato< rF@C<o aproape de (o@er, c;iar 5i ci<d Ci pedepse5te, <u pe toi Ki<oKaii, ci doar pe cei @ari 5i puter<ici "% Plutar; eJitF la Eel de @ult ca Plato< pa acest tere< @i5cFtor al credi<elor% I< De a0diendi+ p(6ti+, el pare sF co<sidere poKestirile di< E3(6a ea /( 8il( ca pure Ea<teJii% %,:i<e @i<te tot ce KeJi, ca2< ur@F Ee@eii tale sF2i spui acasF Ci reco@a<dF .<ticleea lui Ulise lB1 @aliie a lui (o@er, suDereaJF @aliios Plutar;1 el Krea sF i<si<ueJe cF toate aceste istorii despre lu@ea de di<colo <u sC<t, decCt poKe5ti de
s@
ador@it copiii n# SF Eie aceastF ?utadF ulti@ul cuKC<t al lui Plutar;S FFrF C<doialF cF <u, cFci Cl Ko@ Kedea, C< co<ti<uare, C< pri@ele rC<duri ale celor caro aEir@C<d supraKieuirea suEletelor, atri?uie lui Ilo@er pater<itatea C<depFrtatF a acestei credi<e% 'ot a5a, C<ccpC<d cu Plutar;% Ilo@er este co<siderat cu acela5i titlu ca 5i PitaDora 5i Plato<, ca u<ul di< susi<Ftorii acestei credi<e% PitaDoreicii di< ti@pul lui LuciaiY Cl a5aJF \n paradisul lor pe PitaDora, ?i<eC<eles pe pri@ul loc, dar 4@odiat C< apropierea sa, pe (o@er% !X Co@e<tariile 5colii lor trFdeaJF, tul ;o@eric poate produce co<EuJii, se cautF cu toatF
GX!
DriLa sF se C<depFrteJe orice ec;iKoc1 dacF (o@er Kor?e5te, de distruDerea p+I6,e>i%), scoliastul se DrF?e5te sF adauDeI Cu toate astea, el 5tie cF suEletul este <e@uritor, C<sF ol Krea sF Kor?eascF de %%% despFrirea de trup !#% CC<d Ulisra Ci cere @a@ei sale .<ticleea Ke5ti despre ?FtrC<ul Laerte I scoliastul co<ti<uF i@ediat1 El o C<trea?F cu dreptateI deoarece se spu<e cF suEletele, dupF dispariia alcFtuiriiI o@e<e5ti, au o oarecare si@ire a lucrurilor di< lu@ea aceastaL 5i o cu<oa5tere @ai pui< trupeascF 5i @ai si@pliEicatF decCEl cea a Eii<elor co@puse di< trup 5i suElet !$% CC<d este Kor?a de a 5ti ce Eor@F iau suEletele dupF @oarteB dacF ele deKi< sEerice, a5a cu@ C<KaF ClirUsippos, sau dacFl ele pFstreaJF co<tururile corpului pG care l2au pFrFsit, (o@eri serKe5te di< <ou ca doKadF1 <u a Jis el cF suEletul lui Patra W ele, cC<d Ci apare lui .;ile, era C< totul ase@F<Ftori eroului S!8% 7iata <i p(e-ia l0i H(/e , EFrF C<doialF pui< C<depFrtatF C< ti@p de Plutar;, <e dF o culeDere de arDu@e<te desti<atI sF arate cF (o@er a Eost pro@otorul eredi<ei C< <e@urire, cea @ai Eru@oasF di<tre ideile pitaDoreice 5i plato<ice !7%M PriKii @ai C<tCi acest Kers, care reKi<e atCt de des C< poeJia ;o@ericF1 SuEletu2i pFrFse5te @e@?rele 5i J?oarF spre (ades !"% El cupri<de o C<treaDF es;atoloDie% CuKC<tul %%pFrFse5te (@ai e>act, prepoJiia e,4 doKede5te cF @oartea este, pe<tru (o@er, o despFrire a suEletului, i de trup 5i <u <i@icirea deEi<itiKF a Kieii% SuEletul J?oarF ,W preciJeaJF (o@er1 el presupu<e C< co<seci<F cF suEletulI are aripi, a5a cu@ o Ka Eace 5i Plato< C< @itul di< P,aid (M )r aceste aripi sC<t o c;eJF5ie a <e@uririi1 Draie lor, suEletul,M pe ur@ele Jeilor, se ridicF pC<F C< locul supraceresc C< care poate co<te@pla realitFile i<eEa?ile 5i se poate sFtura de ;ra<a diKi<F% SuEletul Ka @erDe C< (ades, adauDF te>tul ;o@eric% .ici eDeJele a<terioare o du?lF i<terpretare% .cest I<KiJi?il poate dese@<a pF@C<tul 5i su@?rele sale @Fru<taie, sau aerul, o?scur pri< <atura sa 5i scuEu<dat C< te<e?re, cit ti@p <u2l ati<De lu@i<a soarelui Xd% )r suEletul <u poate aKea alt lFca5 C< lu@ea cealaltF, decCt u<ul sau altul di< cele douF (ades2uri% &iturile lui Plato< le atri?uie ca locui<F cC<d strFEu<durile pF@C<tului, cC<d aerul care C<co<LoarF pF@C<tul% C< P,aid(n, 322 i<Eer<ul este situat C< i<i@a pF@C<tului3 suEletele rFilor care co@is cri@e i<e>pia?ile sC<t scuEu<date I< C<spFi@H<tFtoarei$ KCrteLuri ale 'artarului3 cele care pot Ei iertate se rostoDolesc pe apele otrFKite ale CocUt2ului sau pe cure<tele de laKF ale PUrip;leDeto<2ului% SuEletele drepilor traKerseaJF aceastF ?oltF de aer de<s care <e ascu<de cerul cel adeKFrat 5i se i<staleaJF departe de tFri@ul cetii eter<e, la Eaa superioarF a pF@C<tului, a5teptC<d sF aLu<DF C< lFca2 5urile C<stelate% Plutar; pire cF pFrFse5te casele su?tera<e ale 'artarului1 C< @itul lui 'i@arc;os, acrul o?scur di<tre pF@C<t 5i lu<F e cel care pri@e5te suEletele @orilor C<cF prea Dreoaie, prea C<cFrcate de eEluKii pasio<ale pe<tru a aLu<De pe Fr@urile se<i<e ale astrului <opii% Pe scurt, oricare ar Ei Eost eKoluia credi<elor despre locurile u<do stau suEletele despFrite de trup, Eie ele su? pF@C<t, Eie C< spaiu, es;atoloDia lui (o@er eDei au alri?uit <u@ele de (ades atCt aerului cit 5i pF@C<tului 2l% Noi a@ e>plicitat te>tul lui Pseudo2Plutar;, EFrF sF2l trFdF@% 'oate aceste date st<t i@plicit co<i<ute C< scurta EraJF de co@e<tariu care C<soe5te Kersul ;o@eric% 9rei 5i alte doKeJi cF suEletele co<ti<uF, C< oc;ii lui (o@er, sF trFiascF dupF @oarteS lalF suEletul lui Patrocle care se C<toarce <oaptea pa li<DF .;ile 5i se pli<De cF alte suElete Cl C@piedicF sF i<tre C< C@pFrFia u@?relorXG %%% -ar se poate uita eKocarea @orilor di< ciutul XI al Odi+eeiN U@?rele diEKi<eilor Kor?esc ,<datF ce au putut ?ea u< strop de sl<De1 (o@er 5tia deci cF sC<Dele este ;ra<a pne0/6i, aceastF pne0/a care se co<Eu<dF cu suEletul sau care este Ke;icolul sFu XA%
U< lucru este cu totul re@arca?il C< aceastF E3(6a e a i/: 6l( ! Eelul C< care (o@er Cl preJi<tF pe 'iresias% 9e<i 5i 0/: a tc?a<ului 'iresias, p0 t;t( 0l u<ui sceptru poleit cu aurX#% .i re@arcat aceastF Eor@ulF1 u@?ra %%% purtFtorul ^,^^M^ trecerea ?rutalF de la Ee@i<i< la @asculi<S Poetul a dorit o astEel deoarece 5tie cF suEletul este adeKFrata perso<alitate a o@ului3 cF suEletul lui 'iresias este 'iresias C<su5i 5i <u o si@plF i@aDi<e di< care a dispFrut orice i<diKidualitate X7% 323 U< alt @ort ;o@eric, este i<sF <espus @ai tul?urate3 5i @erilF 5i @ai @ultF ate<ie1 este (cracles% +ole do(L Kersuri care se reEerF la el releKF @ai ?i<e poate decCt ti restul operei sale adC<ca C<elepciu<e a lui Ilo@er priKi<d <atura i<ti@F a suEletului% .ceste Kersuri 0\ sFu1 iar el C<su5i a Eost tra<sportat !!% 5uQuI suElet al Iui Heraoles
-upF ce a co<te@plat Jadar<icele eEorturi ale lui SisiE rostoDoli<du25i uria5a piatrF, Ulise JFre5te u< deEu<ct Eai@os1 XI, +)I a1 -upF acela, KFJui puterea lui (erucles XI, +BX1 arFtarea sa (oidolo< %)1 cFci persoa<a sa se aElu C@ %
preu<F C- [%Eiii% XI, $BG1
C< Keselia ospeelor, 5i Vi<e (ea solie) pe Jeia iibLe eea su?ire C< DleJ<e XI, $BA1 iMiiea @arelui Tcus 5i a Ilerei cil sa<dale de aur%
Criticii ale>a<dri<i co<siderau suspectF C<treaDa tiradF despre2 (eracles1 ci<e esle acest @ort ciudat, care 5i2a pFstrat i< i<Eer< ar@ele sale de KC<Ftoare, arcul 5i sFDeileS *i cu@ a putut sF Kor?eascF aceastF u@?rF EFrF sF Ei Dustat di< sC<Dele KFrsat de Ulise C< DroapFS I<sF Kersurile $BX, G 5i A <u sC<t cu@Ka o suprai<ter2polarcS CFci <u este de creJut cF acela5i perso<aL este Cu acela5i ti@p C< (ades 5i C< cer % *i ce cautF lle?e alFturi de (eraclos cel ceresc S Ilo@er o co<siderF, C< tot cursul poe@elor sale, pe lle?e drept o EecioarF EFrF so1 ea toar<F de BFut <e@uritorilor, ceea ce <u este rolul u<ei Ee@ei @Fritate X7% I< plus, cele trei Kersuri se lasF u5or iJolate% Respo<sa?il de adFuDarea lor ar Ei )<o@acritos (su? Pisistrate)X"% Este eKide<tF raiu<ea care a EFcut sF se i<sereJe cele trei Kersuri1 tre?uia u@plutF o lacu<F a Odi+eei, sau @ai deDra?F EFcutF o rectiEicare care se i@pu<ea% C<tre ti@p, (eracles Eusese JeiEicat% (o@er pFrea sF iD<ore aLu<Derea eroului C< pridKorul ceresc, de Kre@e ce2l pu<ea sF KC<eJe pri<tre @orii di< (ades% -ar tul a pri@it Eor@a u<ui ?loc i<E Di?il, C< care aportul )<o@acriilor tul re@a<iat <eC<de@H<atic oEerF u<ele ?iJarerii, c;iar co<tradicii, e>eDeii <o5tri 5tiu sF scoatF cel @ai curios proEit1 di<tr2u< te>t stra<iu, se scot cele @ai ad@ira?ile @istere% Plutar; Cl DFse5te ad@ira?il pe (o@er, pe<tru cF a disociat eid(l(n>0\ lui (eracles de adeKFrata sa persoa<F, C< acest Kers $BX di< cC<tul XI al Odi+eei! dacF (o@er a Eost KreodatF i<spirat de cer, a Eost atu<ci cC<d a scris acest pasaLG!% )@ul <u este, pe<tru autorul lui De fa6i6, u< co@pus de douF ele@e<te, trupul 5i suEletul3 el este Eor@at C< realitate di< trei, trup, suElet 5i spirit% SuEletul 5i spiritul pFrFsesc C@preu<F trupul C< clipa @orii% Iar C< lu<F are loc o a db_ua @oarte, deJaDreDarea <b@s2ului 5i a p+I6lie>i# Ulti@ul co<ti<uF sF trFiascF u< ti@p pe lu<F (Ko@ Kedea @ai departe cF (adesul lui (o@er este, dupF pFrerea lui Plutar;, lu<a) o e>iste<F de Ea<to@F% C< ti@p ce spiritul 6 adicF o@ul =n+0<i 6 se duce C< Soare pe<tru a se u<i cu +C<direa eter<F GX% SuEletul, eid(l(n, 6 a5a tre?uie <u@it cC<deste despFrit de trup 5i de spirit 6 se aElF C< i;u?s, adicF C< lu<F3 iar el in+0<iS se aElF C@preu<F cu preaEericiii1 C<sF ci<e este el C<su5i S .deKFrata perso<alitate a EiecFruia di<tre <oi <u este @C<ia, tea@a, dori<ele (do@e<iul suEletului)3 <u este <ici car<ea 5i <ici u@orile1 este DC<direa, i<teliDe<a GG^ Plutar; a EFcut aici 6 5i a LustiEicat2o pri<lr2u< citat ;o@eric 6 o disti<cie Eoarte <stF C<tre suElet 5i
spirit1 el a separat pri<cipiul Kieii KeDetatiKe 5i a<i@ale de cel al DC<dirii% -e o?icei se co<siderF n(0+> 9\\, C< ur@a lui Plato< (di<^ P,aid (+4, o parte a suEletului, cea @ai <o?ilF, cea @ai purF% .5a DC<de5te autorul 7ie8ii t d<spre cei dai lleracles, 5i Cl co2 @e<teaJF astEel1 C< aceste Kersuri, Ilo@er a arFtat cF eid(l(n, care era @odelat dupF Eor@a trupului, era o si@plF Ea<to@F, <e@aia<tre<C<d cu el @ateria corpului, 5i cF partea
325
cea @ai purF a suEletului, plecatF C< altF parte, era adeKF% rHtul (eracles GA% .cest pasaL, care i2a C<curcat pa editori, se C<eleDe ?i<e ci<d se citesc e>plicaiile di< De fa6le despre eid(l(n# CCt trFie5te o@ul, suEletul ia Eor@a corpului, sau, dupF Plutar;, Ci i@pri@F Eor@a sa G#% La @oarte, suEletul pFstreaJF aceastF Eor@F, care 0l lui (eracles1 C<sF partea cea @ai C<altF a suEletului s2a dus cFtre alte lFca5uri% .cest @it ;o@eric al lui (eracles cu suEletul dedu?lat tre?uie sF Ei Eost o te@F EaKoritF de @editaie la plato<icie<i1 sC<te@ surpri<5i sF2l KedC@ pa Ploti< C<trerupC<du25i de @ai @ulte ori eleKaiile asupra suEletului 5i reEeri<du2se la acest (eracles ;o@eric Eie po<tru a cFuta u< e>e@plu care sF2i co<Eir@e teoria, Eie pe<tru a preKea@i<eaJF u<ele pro?le@e relatiKe la suElet, @ai ales aceea a @e@oriei% SuEletul care a pFrFsit Kiaa terestrF pFstreaJF C< lu@ea cealaltF a@i<tirea acestei KieiS Ploti<, o 5ti@, disti<Dea d @F suElete C< o@1 suEletul diKi<, e@a<at di< i<teliDe<a care strF?ate cerul 5i pFtru<de pC<F C< trupul terestru 5i este capi?il sF urce C<apoi la sursF3 suEletul o?scur care <a Ki<e di< suEletul lu@ii 5i <e Eace sF participF@ la Kiaa De<eralF a u<iKersului% Cele douF suElete sC<t u<ite C< Kiaa actualF, C<sF se despart la @oarte G$% SuEletul diKi< 5i suEletul o?scur au a@i<tiri co@u<e, L cele ale e>iste<ei duse C< aceastF lu@e% SuEletul diKi<, cC<d pFrFse5te trupul 5i atCta Kre@e cCt rF@C<e C< preaL@a sa, pFstreaJF aceastF a@i<tire 5i cC5tiDF C< plus @e@oria Kie2ilor a<terioare% C<sF cC<d suEletul se C<ilF cFtre i<teliDe<F, cC<d se Ei>eaJF C< ct<Me@plarea +C<dirii eter<e, pierde deEi<itiK a@i<tirea lucrurilor d3 pa pF@C<t G8% Ploti< Eace o apropiere C<tre suEletul o?scur 5i eid(l(n>\i\ lui Ileracles, plasat do Ilo@er C< Iladas3 C<tre suEletul diKi<, care se C<alF pi<F C< lu@ea i<teliDi?ilF 5i eroul C<su5i , care 5i2a luat locul pri<tre Ne@uritori% )r Ea<to@a, du?lul lui (eracles, C5i a@i<te5te1 ea Eace aluJie C< Eaa lui Ulise, la @u<cile Kieii sale pF@C<te5ti1 ea @ai poate C<cF Kor?i de KiteLia saM G7% I<sF (eracles C<su5i, adicF suEletul diKi<, Ei>at C< pura co<te@plaie a
326
I<teliDi?ilelor, <u ar putea pFstra a@i<tirea eKe<i@e<telor care au aKut loc aici pe pF@C<t G"% -acF Ulise ar Ei C<tCl<it, <u Ea<to@a lui (eracles, ci suEletul sFu adeKFrat, acest suElet <u ar Ei putut sF2i spu<F <i@ic despre Kiaa sa terestrF, pe de2a2<treDul uitatF Ad% Ploti< preJi<tF C< altF parte, C< pri@a Ennead; la cartea I raporturile acestor douF suElete, cel diKi< 5i cel o?scur3 ei preciJeaJF <atura acestor raporturi% SF ur@Fri@ suEletul diKi<, suEletul pur, C< co?orCrea sa cFtre pF@C<t, u<de se Ka C<trupa% C< @o@e<tul <a5terii, acestui suElet si@plu i se adauDF u< <ou suElet A!, u< Eel de e@a<aie a lui C<su5i pe care Ploti< Cl <u@e5te eid(l(n (EFrF C<doialF suEletul o?scur de care Kor?ea@ adi<eaori)% Eid(>l(n>0l este o proiecie, asupra trupului, a suEletului lu@i<os3 dd(l(n ui 5i <u suEletul pur este cel care are se<Jaii 5i pasiu<i% SF ur@Fri@ acu@ asce<siu<ea acestui suElet diKi<, pFrFsi<d trupul 5i ureC<d cFtre +C<dire% EI 3\ C<ceteaJF sF @ai e>iste% SF Kede@ de aproape te>tul lui Ploti<1 suEletul lasF sF plece (sF piarF) eid(,n>ii\ sFu, dacF 9A C< alta), ci pe<tru cF (acest eid(l(n4 istF, 5i el istF dacF suEletul priKe5te tot ti@pul C< sus (se Ei>eaJF C< C<treDi@e C< co<te@plarea i<teliDi?ilelor) AX% Eid(l(n>3\ sau suEletul i<Eerior dispare de la si<e cC<d suEletul adeKFrat se C<toarce de la Kiaa aceasta% .cest eid(l(n iii recade C< <%aa<t% C<sF Ploti< C<treKede i@ediat o o?iecie1 de Kre@e ce suEletul lui Ileracles este Ei>at C< co<te@plaie, cu@ @ai poate trFi eid(l(n>n\ o e>iste<F separatFIMAG M Poetul, totu5i, pare a Ei separat ?i<e aceasta (adicF a dat eid(l(n>ului o e>iste<F separatF) C< leDFturF
cu (eracles1 el <e spu<e cF eid(l(n>0\ (sau reEle>ul sFu) se aElF C< (ades, iar el C<su5i pri<tre Jei, pri<s C<tre aceste douF aEir@aii, cF se aElF 5i pri<tre Jei 5i i< (adas1 deci Ilo@er l2a C@pFritI IasF poate cF ceea ce a Jis este ad@isi?il (i<terpretC<du2l),
327
i< Eelul ur@Ftor1 Ileracles, care aKea Kirtuile aclCKe, Lf @eritat pri< KiteLia sa sF Eie u< Jeu3 C<sF pe<tru cF era u< ca@pio< al Kieii practice 5i cepie C< oc;ii lui Ploti<% C< @ed <or@al u< suElet Ei>at C< cc<te@plaie (cu@ pare a Ei cel al lui Ileracles, d_ oarece locuie5te pri<tre, <e@uritori) <u @ai lasF sF su?Jiste du?lul despFrit de el% -acF du?lul rF@C@, este pe<tru cF suEletul @ai rnt ne C<cF C<tors spre @iJera?ilele realitFi ale lu@ii acesteia 5i iste 6 e <2Koie da o adLKFratF @i<u<e %%% C< Kirtutea pree@i<e<ei sale C< do@e<iul i<Eerior al aciu<ii, (eracles a putut @erita aceastF minuna. latF cu@ Ploti<, C< loc sF trateJe cu dispre sau tFcere u< te>t ;o@eric care Cl pu<e C< C<curcFturF, se strduit sF2l ocoleascF respectC<du2l% Surpri<JFtoare autoritate a poe@elor ;o@erice, pe<tru u< discipol al lui *laton! Este adeKFrat cF Ploti< Cl are C< preaL@a sa pe Porp;irius3 iar Porp;irius se co<sacrase c+ndva pro?le@elor ;o@erice3 el tre?uie sF cu<oascF, @ai ?i<e ca orici<e, i<terpretFrile date C< cursul ti@pului, de cFtre Dra@atici 5i EilosoEi, Kreu<ui pasaL dai Ilo@er3 sF cu<oascF de ase@e<ea, C< @od special Kersurile care preJe<tau oarecare diEicultate% Ni2l i@aDi<F u5or pe Porp;irius, C< 5coala lui Ploti<, aducC<d C< cursu discuiei u< te>t ;o@eric, care spriLi<ea sau co<traJicea teJa @aestrului% Cele douF Kersuri despre (eracles au ali@e<tat EerF C<doialF @ulte diatri?e, @ulte dialoDuri% Ci<e le2a pus C< EaF pe<tru a spriLi<i teJa suEletului du?luS SF Ei Eost Plu2tar;, alt Ea@iliar al pro?le@elor ;o@erice S El pare @ai deDra?F a se reEeri ca la o c;estiu<e ?a<alF, de @ultF Kre@e cu<oscutF% C< tot caJul, aceste Kersuri au pFrut, pri< C<sF5i ciudFe<ia lor, sF ascu<dF @isterul du?lei <aturi a suEletului 328 o parte precarF, u< ele@e<t i<corupti?il 6 pe care Plutar; Cl <u@e5te spirit, iar Ploti< suElet diKi< % *i poate cF acesta este ulti@ul cuKC<t al C<elepciu<ii Drece5ti asupra suEletului1 <e@urirea i@perso<alF a spiritului 5i supraKieuirea li@itatF a uii\ lui Patrocle, apFrut lui .;ile C< puterea <opii, se@F<l<d i< totul cu eroul A# este o a@i<tire de care istat C< cercurile <eoplato<icie<o sau pitaDoreice o e>eDeJF de a<sa@?lu a Iliadei 5i Odi+eei care tra<spu<ea asupra suEletelor aKe<turile eroilor trupe5ti% +Fsi@ la diKer5i autori ur@e, resturi ale acestei e>eDeJe Dlo?ale1 acestea sC<t adeseori si@ple aluJii% I% ,(ada $liada se preta @ai pui< ca Odi+eea acestui Loc al tra<spu<erii% Cu toate acestea Produs 5i (er@ias, u@il C< co@e<tariul sFu la Rep0:li6a lui Plato<, celFlalt C< co@e<tariul la P,aid (+, <e dau o sc;iF destul de precisF% Care este @iJa rFJ?oiului Troiei i! Ele<a, a cFrei Eru@usee @erita suEeri<ele C<durate pentru ea ,i de cei care au rFpit2o 5i de cei care au por<it pa @are pe<tru a o recuceri %%% Ca@ aceasta @ur@urau (trinii troie<i, contempl+nd#o pe Jiduri pe aeeastF ad@ira?ilF creaturF, pe care 2 rodita a C@podo2L ?it2o cu toate seduc/iile. -upF *roclos! Ele<a C<trupeaJF C<treaDa Eru@usee a lu@ii, oalF rumuse/ea pusF de demiur) C< aceastF lu@e a deKe<irii Y% I<sF Eru@useea @aterialF <u este decCt o i@aDi<e, Eoarte palidF, a adeKFratei Eru@usei, cea a lu@ii
spiritelor! a lumii i<teliDi?ile , cu@ spu<eau platonicienii. Este u<a di< ideile ce<trale ale plato<is@ului3 este reKelaia strFi<ei di< &a<2ti<eea, -ioti@a, cFtre Socrate, 5i @isterul C< care <e i<i2 iaJF 2an6,et0l lui Plato<X1 de la Eru@useea trupurilor\ tre?uie sF <e ridicF@ la Eru@useea suEletelor 5i de acolo la Eru@useea eter<F 5i u<icF, cea care l(n, o Ea<to@F, u< reEle>, dupF e>presia lui Plato<G% 2 Ele<a este deci si@?olul Eru@useii trupe5ti 5i al oricFrei E<i@usei create A3 ea este de ase@e<ea i@aDi<ea 6 eid(l(n ? Eru@useii i<teliDi?ile#% .ceasta se Kede pri< tra<spare<F, C< <u@ele C<su5i al Ele<ei1 ea e cea care atraDe, care rei<e spiritele $% RFJ?oiul 'roiei, este lupta suEletelor pe pF@C<t C< Lurul Eru@useii, C<truc;ipate de Ele<a% Pri<tre suEletele aElate C< peleri<aL aici pe pF@C<t, u<ele rF@C< se<si?ile doar la Eor@ele trupe5ti Eru@oase, i<capa?ile cu@ sC<t de a eKada C< aEara @ateriei 83 celelalte se ridicF pC<F la adeKFrata Eru@usee, ;ra<F <u a oc;ilor 5i si@urilor, ci a i<teliDe<ei1 suElete loDice , care trFiesc Kiaa superi2 oarF a DC<dirii 7% BFtFlia Drecilor cu troie<ii C< Lurul Ilio<2ului este o i@aDi<e a luptelor C< care sC<t a<tre<ate suEletele aLu<se la <a5tere% Ilio< este C<tr2adeKFr i<utul @ateriei ", al <oroiului , al @Clului % 'roie<ii C<c;ipuie suEletele trupe5ti, C<Eu<date C< Drosi@ea @ateriei, 5i care <u si@t deloc <ostalDia cul@ilor spirituale% Paris, prototipul troie<ilor, a ales Kiaa eroticF1 el i2a dat, pe @u<tele Ida, @Frul .Eroditei lB3 el <u Kede la Ele<a dec+t Ear@ecele se<Juale% La Eel 5i toi ai sFi1 ei <u ur@Fresc decit antome. CFci Eru@useea trupeascF a Ele<ai <u are @ai @ultF realitate decCt Ea<to@a lui E<eas Ea?ricatF de .pollo< +n cC<tul 9 al $liadei! Jeul aru<cF a2ceastF @o@ealF co@?ata<ilor, care se lasF pFcFlii, C< ti@p ce .Erodita Cl duce pa adeKFratul E<eas departe de luptF !!% 'roie<ii, pute@ adFuDa, sC<t ase@e<ea priJo<ierilor di< pe5tera plato<icia<F, care iau u@?rele drept realitFi% +recii, di@potriKF, C<c;ipuie suEletele spirituale% .ceste suElete au Ke<it ca 5i celelalte la Ilio<, strFEu<dul @ateriei3 ele sC<t ca 5i celelalte atrase de Ele<a, Eru@useea se<si?ilF1 spre deose?ire C<^F da celelalte, ele <u se opresc la Eru@useea se<si?ilF, ci se ridicF pi<F la sple<dorile i<teliDi?ile% Cu@ se pot relieEa toate acestea d1< @itul ;o@ericS Pri< Eaptul cF Drecii, dupF @ulte Kicisitudi<i, e adeKFrat, reKi< C< patrie 5i eaJF la 'roia% La Eel, suEletele spirituale, dupF ce au rFtFcit u< ti@p C< lu@ea deKe<irii, reKi< C< patria lor adeKFratF, sEerele DC<dirii% GG! Se Ka <ota cF e>eDeJa plato<icia<F prelu<De5te C<tr2u< pu<ct e>eDeJa @oralF tradiio<alF, care se strFduia sF pu<F C< relieE pree@i<e<a Drecilor 5i i<Eerioritatea troie<ilor% U< alt detaliu al $liadei capFtF 5i el u< se<s @istic1 durata e>pediiei a;ee<e% +recii au stat Jece a<i C< C@preLuri@ile 'roiei% )r suEletele, dupF opi<ia lui Plato<, tre?uie sF petreacF Jece perioade de o @ie de a<i departe de reDatul Ideilor1 C<tr2al Jecelea @ile<iu se decide soarta lor, la Eel cu@ cea a co@?ata<ilor de la 'roia se decide C< al Jecelea a< !X% CF u< a< de rFJ?oi al 'roiei repreJi<tF u< @ile<iu de C<cercFri ale suEletelor, aceasta <u era C< oc;ii lui Produs decCt o a?atere cu totul C<tC@plFtoare% II% )diseea Cea de2a doua EiicF a lui Ilo@er, Odi+eea, a cu<oscut @ai @ult decCt $liada predilecia plato<icie<ilor, C<tre secolele II 5i 9 e%<% Pe<te a Ni/fel( a lui Porp;irius este C< ese<F co<sacratF e>eDeJei aleDorice a cCtorKa Kersuri odisee<e1 descrierea de cFtre Ilo@er a caKer<ei di< It;aca, C< care Ulise 5i2a ascu<s co@orile% C<sF C< ulti@ele capitole ale operei sale, Porp;irius lFrDe5te su?iectul 5i <e dF o Kedere de a<sa@?lu a i<terpretFrii rFtFcirilor lui Ulise datF de Nu@e<ius% Nu@e<ius di< .pa@eea tre?uie sF Ei trFit C< a doua Lu@Ftate a secolului II!G% C< 5coala lui Ploti< se citeau 5i se co@e<tau te>tele acestui autor, Eoarte apreciat de ale>a<dri<i !A% Nu@e<ius co<struise u< stra<iu ediEiciu EilosoEic, C< care dualis@ul ira<ia<, co<cepia orie<talF sau iudaicF a Jeului tra<scede<t, doctri<ele D<ostice se a@alDa@au @ai @ult sau @ai pui< ?i<e cu plato<is@ul% C<sF era Kor?a de u< plato<is@ destul de special 5i rF@as piuF atu<ci secret 1 pe<tru a eKita soarta lui Socrate, Plato< a tre?uit sF25i ascu<dF DC<direa oriDi<alF 5i proEu<dF pe care Nu@e<ius se lFuda cF o cu<oa5te% .cest o@ care aru<case o priKire @ereu pli<F dC si@patie asupra atCtor oriJo<turi diKerse <2a putut sF <u se aplece 5i asupra @isterelor ;o@erice% El a co<tri?uit, EFrF C<doialF, @ai @ult ca oricare altul la
reco<cilierea di<tre
332
Plato< 5i (o@er, care <u Ka C<ceta sF2i o?sedeJe pe <eoplato<ici, pC<F la Produs 5i )lU@piodoros% 'ot a5a cu@ aKea interpretri speciale ale doctri<ei lui Plato<, Nu@e<ius aducea lucruri <oi 5i daspre Ilo@er1 el reDFsea C< Odi+eea C<treaDa istorie a suEletului% Ulise era pe<tru el i@aDi<ea o@ului care trece pri< C<cercFrile succesiKe ale <a5terii, pentru a Ei C< sECr5it tra<sportat pri<tre cei care <u @ai cu<osc aDitaia Kalurilor 5i iD<orF @area !#% IatF se<sul De<eral al poe@ului ;o@eric1 Ulise si@?oli2 JeaJF suEletul co?orCt di< cer pri< <a5tere, Ke<it pe pF@C<t pe<tru a se C<car<a, C<sF c;e@at sF reKi<F C<tr2o Ji C< patria sa cereascF% Lu<Da rFtFcire a lui Ulise pe @Fri EiDureaJF acest e>il al suEletului C< i<utul @ateriei% CFci @area repreJi<tF lu@ea @ateriei, si@?olis@ daLa cu<oscut lui Plato< !$% Raiu<ile acestui si@?olis@ sC<t @ultiple% Pri<cipala este dasiDur Eecu<ditatea @Frii% -acF cC@pia @ari<F <u poartF ?Fla<ele recolte!8, cele douF ele@e<te care co<stituie @area, apa 5i sarea, sC<t douF @ari pri<cipii de producie% -espre apF 5ti@ acest lucru de pe Kre@ea lui ';ales, care o co<sidera ele@e<tul oriDi<ar 5i su?li<ia caracterul lic;id M al se@i<elor a<i@ale 5i al seKei KeDetale% Cit despre sare lucrul <u este @ai pui< siDur1 Plutar; <ota cF ali@e<tele sFrate i<citF la draDoste 1 poeii, adauDF el, arFtC<d2o pe .Erodita <FseC<du2se di< @are au Krut sF su?li<ieJe pri<tr2o aleDorie proprietFile Eecu<da<te ale sFrii!7% .stEel @area este si<o<i@F cu Eecu<ditatea1 iar @ateria este locul <a5terii, locul corpurilor care se <asc 5i @or% 9e5<ica @i5care a Kalurilor a@i<te5te pe de altF parte cF suEletele, atita Kre@e cit sC<t priJo<ierele trupului, sC<t leDF<ate EFrF C<cetare, aDitate de pasiu<i, supuse tuturor Kicisitudi<ilor acestei lu@i sc;i@?Ftoare% T?orul suEletului C< aEara @ateriei, C< clipa @orii, este EiDurat, dupF opi<ia lui Nu@e<ius, de C<cercarea Ei<alF i@pusF lui Ulise% )datF prete<de<ii pGdepsii, el Ka tre?ui sF plece, a5a cu@ i2a spus 'iresias, cu KCsla pe u@Fr 5i sF @earDF pC<F Ka C<tll<i oa@e<i care <u cu<osc @area , oa@e<i care <u pu< <iciodatF sare C< @C<care 5i <2au KFJut <iciodatF <aKe cu perei ro5ii, <ici KCsle lustruite !"% PC<F cC<d u< dru@e, C<tCl<i<du2l, Cl Ka C<tre?a3 -e2ce pori pa u@Fr aceastF lopatF pe<tru DrC<eS
333
I
SuEletul aLu<s la eli?erarea sa deEi<itiKF este, C<tr2adeKFr tra<sportat C<tr2o lu@e a?solut strFi<F de @aterie, o lu@e C< care perie<F C< ceea ce priKe5te i<stru@e<tele 5i lucrurile @ari<Fre5ti Xd% 'iresias Cl @ai a<u<F pe Ulise C<tr2u< Kers rF@as e<iD@atic cF1 %%@oartea Ci Ka Ke<i de la (sau C< aEara) @Frii X!% Nu@e<ius <u eJitF1 tre?uie sF C<eleDe@ ,%C< aEara @Frii, departe de @art 1 a @uri C<sea@<F a scFpa de Kalurile aDitate ale Kieii do aici, di< @aterie 2X% .ceastF durF cFlFtorie a suEletului C< trup, a tre?uii C@pli<itF de Ulise pC<F la caplt% Nu era posi?il, Jice Por2p;irius, co@e<tC<d sau reJu@C<d pe Nu@e<ius, sF se deJ?are pur 5i si@plu de aceastF KiaF se<si?ilF, or?i<d2o 5i strFdui<du2se sF o a?oleascF cCt @ai rop do1 o@ul care a aKut aceste C<drFJ<eli era ur@Frit de @i<ia diKi<ilFiloi @Frii 5i ale @ateriei XG% Nu este C<DFduit suEletului sF eKadeJe pri< si<ucidere di< .Miaa se<si?ilF3 <u este C<DFduit de a scurta cu de la si<e putere aceastF KiaF terestrF, orice ar spu<e stoicii1 Plato< 5i 5coala sa repro?au acest act de Kiole<F asupra propriei persoa<eXA% .te<tatul lui Ulise crFpC<d oc;iul Ciclopului EiDureaJF u< act de acest De<1 cFci PoliEe@ repreJi<tF pe<tru Nu@e<ius, <e pute@ C<c;ipui, Kiaa se<si?ilF 1 el este Eiul lui Poseido<, el este copilul @Frii, al @a2L teriei% Poseido< Cl Ka rFJ?u<a pe Eiul sFu ur@Fri<du2l pe Ulise cu @C<ia sa%%% &C<ie a diKi<itFilor @Frii 5i ale @ateriei, pe care <ici u< suElet de aici <u o poate eKita% .ceste drKi2<itFi tre?uie C@?lC<Jite pri< sacriEicii, pri< suEeri<ele 5i C<cercFrile u<ei Kiei de cer5etor1 cC<d luptC<d C@potriKa pasiu<ilor, cC<d recurDC<d la KrFLi, la 5irete<ie, 5i tra<sEor2@C<du2te cu totul C< preJe<a lor, pe<tru a sECr5i, dupF aJKCr2 lirea Jdre<elor, pri< a le do?orC p^ toate X#% .Ke@ aici o tra<spu<ere pe pio<ul spiritual a ulti@elor aKe<turi ale lui Ulise1 Kiaa sa C< It;aca, C<
propriul sFu palat, deD;iJat C< cer5etor 5i lupta sa C@potriKa prete<de<ilor, @ai C<tCi su? acoperF@C<tul Jdre<elor sale, apoi pa EaF% .ceastF luptF este i@aDi<ea acelora pe care suEletul tre?uie sF le poarte C@potriKa pasiu<ilor1 el tre?uie sF el 334 scaps pri< toate @iLloacele, cC<d Eolosi<d 5iretlicul, cC<d atacC<du2le Ero<tal% Ulise uciDa5ul prete<de<ilor, este suEletul @ortiEicat, C<Ki<DFtor deEi<itiK al pasiu<ilor% Ulise are o preioasF aliatF C< luptF, pa .te<a% -upF ce Eeacii Cl de?arcF i< It;aca cu toate co@orile sale, Ci apare Jeia care se Eace recu<oscutF de cFtre eroul sFu EaKorit 5i aM@C<doi ascu<d C< Drota <i@Eelor darurile aduse di< Sc;eria3 apoi se a5eaJF su? @Fsli<ul sacru care do@i<F portul 5i deli?ereaJF asupra Eelului i< care sF2i o@oare p3 prete<de<i% Pe<tru a C<c;eia, .te<a Cl ati<De pe Ulise cu ?aD;eta sa 5i Cl tra<sEor@F C<tr2u< @o5<eaD Jdre<Fros% ;ai<a cer5etorului, sF <e sEC5ie@ trupul, sF aJKCrli@ orice e de prisos, sF <bG C<toarce@ de la si@uri1 5i atu<ci, sF deli?erF@ cu .te<a, a5eJai C@preu<F cu ea la rFdFci<a @Fsli<ului, asupra Eelului C< care sF <e deJ?FrF@ de toate pasiu<ile, trFdFtoare du5@a<e ale suEletului <ostru X8% I< Eelul acesta tre?uie sF parKi<F suEletul, aLutat de C<elepciu<ea diKi<F, .te<a, la eli?erarea sa practicC<d u< ascetis@ riDuros% .Ke@ u< Ulise cer5etor deKe<it patro<ul ci<icilor 5i u< Ulise rF?dFtorul deKe<it idealul stoicilor% Cu Nu@e<ius se desFKCr5e5te su?li<@rea eroului1 el at pG Kiaa terestrF, ci suEletul, saiEletul si<Dur, luptC<d C@potriKa trupului sFu, pC<F C< clipa C< care se . ra despuia de Jdre<e pe<tru a2si reDFsi puritatea oriDi<arF% Ulti@ele paDi<i ale Pe<te ii Ni/fel( sC<t scFldate de u< proEu<d @isticis@% .cest Eru@os ela< este al lui Porp;irius sau al @odelului sFu Nu@e<ius S .ceste C<FlFri ale dra@ei odisee<e tre?uie sF Ei ati<s proEu<d suEletele co<te@pora<ilor1 <eoplato<is@ul <u le Ka putea uita% *** Plot i< se sluLe5te de si@?olul lui Ulise pe<tru a caracteriJa C<eleptul dupF Plato<1 el se opu<e discipolilor lui Epicur, ace5ti Ki<Ftori de plFceri3 se ridicF deasupra stoicilor care cautF EFrF C<doialF ci<stea, dar se li@iteaJF la re2
GG#
Dulile de aciu<e, la Kiaa practicF3 C<eleptul plato<icia< se C<alF, pri< co<te@plaie, di< lu@ea si@urilor C< l@<ea i<teliDe<ei 5i parKi<e C< aceastF reDiu<e spiritualF care este adeKFratul @ediu al suEletului sFu ca u< o@ care aLu<De dupF o lu<DF rFtFcire, C< Eru@oasa arF ciKiliJatF a pFri<ilor sFi X7 % Ulisc, EuDi<d departe de +irce 5i de CalUpso pe<tru a se C<toarce C< It;aca, este pe<tru Ploti< @odelul suEletului C< asce<siu<ea sa de la Eru@useea se<si?ilF la cea i<teliDi?ilF1 SF EuDi@ cFtre scu@pa <oastrF patrie% %% G" a5a cu@ poKeste5te Ulise cF a EuDit departe de Circe sau de CalUpso, KrC<d sF i<si<ueJe, cred, cF eDeJF a aKe<turilor lui Ulise, C<eCt .pollo< C<su5i, C< oracolele sale, Eace aluJii la ea%%% Porp;irius, C< 7ia8a l0i Pl(tin, raporteaJF C<tr2adeKFr u< oracol al lui .pollo C< care @aestrul este co@parat cu Ulise aLu<DC<d C<ot pe i<sula Eeacilor
5ainadn care ai Eost o@, ai DFsit C< i<i@a ta puterea ca sF seapl de Eurtu<a C<spu@atF a pasiu<ilor 5i sF aLu<Di C<ot, departe de poporul cri@i<alilor, pe u< Fr@ uscat, u<de sF asiDuri suEletului tFu puriEicat o calc dreaptFGB%
Produs C5i a@i<te5te C< per@a<e<F cF Ulise este C<truYM c;iparca suEletului1 Ulise aLu<s C< portul lui P;orOUs, C< It;aca sa <atalF, dupF ce a u@?lat de colo colo%
-oar Kiaa +n spirit procur aceastF i4itate 5i C<@uiere @isticF a suEletuluiG! la care poetul Cl co<duce pe Ulise, dupF @arca rFtFcire a KieiiGX%
Ulise, aJKCrli<du25i Jdre<ele 5i redeKe<i<d C< sECr5it el C<su5i C< @area sce<F a recu<oa5terii GG, este suEletul care se despoaie de trupul sFu C< clipa @orii, pa<tru ca spiritul eli?erat sF25i poatF desEF5ura toate EoreleGA% Sire<ele care au C<cercat sF2l rei<F pa Ulise pe<tru a2l deKora <u sC<t 6 dupF Produs 6 Sire<ele cere5ti, C<sFrci<ate de Plato<, C< @itul lui Er, cu @i5carea ar@o<ioasF a sEerelor1 sC<t Sire<ele posido<ie<e, care trFiesc C< apF, sau lu@ea deKe<irii% Ele sC<t c;e@area tul?ure a acestei lu<ii a deKe<irii, care rFsu<F C< urec;ile
C<eleptului, dar care eDeJa <eoplato<icF a lui (o@er Nu@e<ius, Porp;irius, SUria<us, Produs l2au luat drept cFlFuJF @isticF pe acest or? ai cFrui oc;i trupe5ti erau C<c;i5i pe<tru lu@i<a soarelui, C<sF al cFrui spirit se scFlda cc lu@i<a lu@ii supra<aturale GB%
in lumina .
336
Capitolul I9 PE*'ER. NI&FEL)R RFtFcirile lui Ulise ps @Fri si@?oliJeaJF deci pe<tru Nu@e<ius tri?ulaiile suEletului e>ilat C< @aterie1 iar aceastF e>eDeJF, cel pui< a5a cu@ o reElectF reJu@atul lui Porp;i2rius, pFstra o to<alitate plato<icia<F, o re@arca?ilF puritate% Cu totul altEel se preJe<ta opera C<sF5i cFreia aceste paDieDeJF ;o@ericF, C<elepciu<ea lui Toroastru Ki<e sF o spriLi<e pe cea a lui Plato<3 @isticis@ul astral al Kec;ii +recii este C<ecat de reKeriile astroloDice i@portate di< EDipt 5i C;aldeea3 aluJiile la @isterele lui ⁢ra sau la C<KFFturile orEicilor se C<Ke2 ci<eaJF cu citate di< (eraclit di< EEes% I. 2utorul 5i iJKoarele sale Pe<te a Ni/fel( este se@<atF de *orp1irius& C<sF acesta <u a EFcut decCt sF KulDariJeJe DC<direa lui Nu@e<ius 5i Cro<ius, la care dealtEel se reEerF de @ai @ulte ori, ca u< scriitor o<est ce25i citeaJF sursele% Stilul este Koit so?ru1 redactorul Enneadel( socotea cF or<a@e<tele literare, cu@ erau cele C<drFDite de u< .@e2lius Y, pu<erilor EilosoEice% Pe<te a Ni/fel( are o Eor@F C<cF 5i @ai didacticF dec+t Enneadele! este Kor?a de u< C<KFF@i<t reliDios, de u< cate;is@ si@?olic3 autorul este \\n proJelit DriLuliu sF i<struiascF cu claritate 5i preciJie, pu<erea sa o @uli@e de co<sideraii pa care eaJF poJiia pa<tru a se asiDura cF auditoriul <u a pierdut 5irul% Lucrarea este @ai deDra?F u< C<dreptar, a cFrui claritate rF@i<e o?scurF pe<tru spiritele @ai pui< Ea@iliariJate cu @ateria C< c;estiu<e% C< ce epocF a alcFtuit Porp;irius Pe<te a Ni/fel( N Ci<d cultiKa la .te<a, literele Drece5ti, su? direcia EiloloDului celui @ai re<u@it al ti@pului, Lon)inusR Sau cC<d l2a cu<oscut la Ro@a, C< XG$, pe @aestrul care aKea sF2i tra<sEor@e Kiaa 5i sF2l atraDF spre studii @ai DraKe, pe Ploti< S RFspu<sul eDeJF literalF 5i literarF% .utorul tul ;o@eric1 pri<tre aceste soluii el se@<aleaJF la <eKoie, r sF 5i le C<su5eascF, pe cele ale aleDori5tilor care EFceau di< Jeii $liadei tot ai+tea realitFi EiJice% C<sF el t, o ocaJie pe<tru a e>pu<e credi<ele lui Plato< sau ale lui PitaDora despre Ke<irea suEletelor la <a5tere% Porp;irius <u a putut trata u< astEel de su?iect decCt dupF ce a a?a<do<at literele pe<tru EilosoEic, dupF ce l2a pFrFsit pe Lo<Di<us pe<tru Ploti<% Este adeKFrat cF el @erDe C< Pe<te a Ni/fel( pe ur@ele lui Nu@e<ius 5i Cro<ius 5i <u pe cele ale lui Ploti<% C<sF pe ace5tia i2a cu<oscut la 5coala lui Ploti<% Ploti< EFcea lecturi la cursurile sale, a5a cu@ a@ <otat, di< co@e<tariile lui SeKerus, Cro<ius, Nu@e<ius%%% #, lecturi cure serKeau de tra@?uli<F pe<tru eleKaiile sale% Ploti< era prea pur @etaEiJicia< pentru a25i pierde @ultF Kre@e cu aceste i<terpretFri ca@ ca?alistice ale @iturilor lui (o@er, )rEeu sau (esiod3 el Ci rei<use totu5i pe cei trei @ari Jei ai di<astiei @itoloDice, Ura<os, Cro<os 5i Teus, pe<tru a si@?oliJa cele trei ipostaJe ale triadei1 U<ul, Spiritul 5i SuEletul$% *i >B @ult c;iar, Cl C<curaLa, a5a cu@ aratF acest Eapt, relatat de C<su5i Porp;irius1
Cilise@ la sFr?Ftoarea lui Plalo< u< poe@ despre Nu<ta sacrF3 5i cum tratase@ aceastF Ea?ulF ca u< i<spirat, potriKit cu se<sul su @istic 5i ascu<s, ci<eKa a spus1 Porp;irius este <e?u< *lotin @i2a spus, C< a5a el ca sF poalF Ei auJit de toi1 .i arFtat cF e5ti C< acela5i timp poet, EilosoE 5i 1iero anl0 E.
-iscipolul lui Ploti<, scrii<d Pe<te a Ni/fel( , a @ers C< adeKFr pe ur@ele lui Nu@e<ius 5i Cro<ius% Se pare c;iar cF s2a i<ut Eoarte stri<s dL @odelele sale 5i cF partea sa de i<Ke<ie a Eost @i<i@F% ,<ceputul oparei sale lasF sF se KadF clar cF Porp;irius aKea su? oc;i o lucrare a lui Cro<ius1 dupF ce re tra<scrie tirada odiseea<F care descrie Eai@oasa pe5terF, el ur@eaJF i@ediat1 .ceste Kersuri plorat lt;aca <u @e<io<eaJF <icFieri C< relatFrile lor Kreo DrotF de acest Eel, spu<e Cro<ius 7% El i<sistF asupra i@posi?ilitFii se<sului literal, 5i co<ti<uF1 -upF aceste preli@i<arii, Cro<ius declarF cF este,W eKide<t%%% cF poetul Eace o aleDorie 5i cF Kersurile sale au u< se<s @isterios%%% Ce se@<iEicF aceastF DrotF cu du?lF ie5ire%% % aceste cratere 5i a@Eore%%% aceste catarDe de piatrFS " 'ot atCtea pro?le@e puse da Cro<ius, la care Porp;irius Ka aduce pro?a?il rFspu<sul lui mro<ius% Este adeKFrat cF Porp;irius, aproape i@ediat, Cl co<traJice pe Cro<ius asupra u<ui pu<ct particular1 el susi<e cF Drota este istoricF% -acF s2ar Ei depFrtat de @odalul sFu C< alte puiiLte, Porp;irius <e2ar Ei i<dicat acest lucru, a5a cu@ aKusese DriLF sF o @ai EacF o datF% Porp;irius, ?i<eC<eles, <u2l putea cila la Eiecare paDi<F1 Ci e deaLu<s sF a@i<teascF, C< capitolul X!, cF l2a aKut @ereu su? oc;i1 Nu@e<ius 5i priete<ul sFu Cro<ius <e spu< lB cF C< cer sC<t douF pu<cte e>tre@e1 tropicul de iar<F 5i tropicul de KarF%%% u<ul C< Jodia Ca<cerului, celFlalt C< Capricor< % Nu@ele lui Nu@e<ius este, de aceastF datF, asociat cu cel al lui Cro<ius3 C< capitolul !B, Nu@e<ius este citat si<Dur, C< leDFturF cu 5ederea suEletelor deasupra apei u% I< capitolul GA, C< care Porp;irius lFrDe5te e>eDeJa la a<sa@?lul Odi+eei, el dF aceastF reEeri<F @ai KaDF1 Nu@e<ius 5i 5coala sa !X% Pri<tre cei care DraKiteaJF C< Lurul lui Nu2 @e<ius pe pri@ul pla< se aElF Cro<ius, discipolul 5i priete<ul EilosoEului% Sc;e@a pare sF Eie ur@Ftoarea1 Nu@e<ius a dat pri@ul aceastF e>eDeJF a Drotei <i@Eelor, perEecio<C<d poate o Kersiu<e deLa e>iste<tF al cFrei co<i<ut ii Ko@ Kedea @ai diparte3 Cro<ius a tratat c;estiu<ea dupF @aestrul sFu3 Porp;irius a aKut desiDur in @i<a sa lucrarea lui Cro<ius si s2a i<spirat direct1 C<sF este Dreu de creJut cF <u a aKut la dispoJiie operele lui Nu@e<ius, cure<t C<tre?ui<ate C< 5coala lui Ploti<, cu@ a@ KFJut !G% Nu@e<ius 5i Cro<ius eDeJa Eai@oasei Drote S Poate cF i< Plaf(n +e6 et 0# 9o@ Kedea C<tr2adeKFr pe5tera di< lt;aca pusF C< raport cu @itul caKer<ei 5i @ai ales cu @itul lui Er, C< cartea a X2a a Rep0:li6ii# Produs care <e2a pFstrat lu<Di pasaLe di< Nu@eius despre Ca<cer 5i Capricor<, cFile pri< care suEletele Ki< C< lu@e sau pleacF spre ceruri, despre poporul Kiselor, despre porile soarelui, despre Dala>ie 6 lucruri care se reDFsesc in Pe<te a Ni/fel( 6 Produs deci, raporteaJF diKersele opi<ii ale lui Nu@e<ius cu ocaJia co@e<tariului sFu la Rep0:li6a lui Platou% Pe<tru Nu@e<ius, Plato< 5i PitaDora duc direct la (o@er1 el ar Ei putut Eoarte ?i<e sF2l co@e<teJe pe (o@er C<tr2o lucrare despre Plato<% Paralelis@ul destul de riDuros al pasaLelor di< Nu@e<ius citate de Produs C< co@e<tariul sFu la Rep0:li6a 5i pasaLele corespu<JFtoare ale lui Porp;irius d1< Pe<te a Ni/fel( <e @ai artF u< lucru1 Cro<ius, @odelul direct al lui Porp;irius, <u s2a depFrtat deloc de @aestrul sFu Nu@e<ius% Nu@e<ius este i<sF 5i autorul u<ui tratat despre $n6( 0pti:ilitatea +0flet0l0i !#, pe care )riDe<e Cl @e<io<eaJF C< C(nt a l0i CelsilS. Cu@ co@e<tariul la Pe<te a Ni/fel( reJu@F circuitul eter< al suEletelor C<tre pF@i<t 5i cer, 5i2a putut DFsi u< loc C< acest ulti@ tratat !B% Poate cF Nu@e<ius Kor?ise de pe5tera di< lt;aca C<tr2u<a sau alta di< cFrile sale% Q I< ee2l priKe5te pe Cro<ius <u aKe@ C<doialF1 u< si<Dur t-tlu <e2a perKe<it1 Re=n6a na ea !'% Pe<te a Ni/fel( , istorie si@?olicF a pri@ei Ke<iri a suEletului i< De<eraiu<e 5i al reC<toarcerii sale, de @ai @ulte ori reC<<oite, i< aceastF KiaF @tra C<tr2o carte despre re<a5tere ca C<tr u< cadru <atural, 340 >?9
'
&ai departe de Porp;irius, Pe<te a Ni/fel( urcF deci la cuplul Nu@e<ius2Cro<ius (ei sC<t aproape @ereu citai alFturi de cFtre a<tici) !7% *i dacF <e2ar tre?ui o pro?F supli@e<tarF a EidelitFii cu care C5i
ur@eaJF Porp;irius @odelele, o Ku@ DFsi C<tr2o re@arcF a lui Produs1 Por2p;irius 6 acest Porp;irius care <e2ar ui@i tlicF s2ar C<depFrta de Nu@e<ius !B% Nu@ele lui Porp;irius, rF@as leDat ds Pe<te a Ni/fel( , a<dria, )riDe<e sau C;alcidius, Cl <u@esc pitaDoiieia< Xd% .ceea5i re@arcF e32Me Kala?ilF 5i pe<tru Cro<ius Xl% )r, ace5ti doi oa@eeDeJei lui llo@er o cotiturF ;otFrCloare, care l2au descris pe ?Ftri<ul poet C< culori cu lotul <oi, care au tur<at C< @iturile sale toate reKeriile @istice ale <eopitaDoris@ului, i< acela5i ti@p C< care creau <eopitaDoris@ul% Porp;irius C<su5i C< tratatul despre StI9, e@ile o LudecatF ad@iratiKF 5i i< acela5i ti@p lucidF despre +N<ius ca e>eDet al lui llo@er1 i Y
+C<direa poetului pri@at su? Eor@F e<iD@aticF tot ceea ce priKea pe Jei 5i de@o<i, (o@er 5i2a Koalat @ai @ult decCt alii DC<direa i< aceastF @aterie1 el <u Kor?e5te direct, ci C<tre?ui<eaJF ceea ee Jice (poKe5tile @itice) pe<tru a preJe<ta restul (doctri<a proEu<dF)% -i<tre cei care au C<cercat sF desciEreJe aleDoriile ;o@erice, pitaDoreicul Cro<ius pare sF o Ei EFcut cel @ai ?i<e3 totu5i C< @ulte caJuri el Eace apel ia alte iJKoare decCt HomerS pe<tru a le Eace sF co<corde cu doctri<ele propuse, cC<d '>#
Ulti@ele rC<duri caracteriJeaJF perEect Pe<te a Ni/fel( , i< care descrierea ;o@ericF serKe5te de prete>t e>pu<erii credi<elor pitaDoreice, leDFtura di<tre u<a 5i cealaltF Eii<d cit se poate C<c;ipui de su?ire 5i artiEicialF3 iar ceea ce traordi<ar si<cretis@ i s2ar putea da ca epiDraE u< Di<d al lui Nu@e<ius relatat de Euse?ius1
're?uie ca acela ce trateaJF despre ?i<e 5i care 5i2a pecetluit doctri<a cu @Frturiile lui Plato<, sF se C<ale @ai sus 5i sF se alipeascF doctri<elor lui PitaDora% 're?uie sF apeleJe la <aiu<ile cele?re 5i sF preJi<te cere@o<iile, doD@ele 5i i<stituiile care, sta?ilite de ?ra;@a<i, iudei, @aDi 5i eDipte<i, se aElF C< acord cu doctri<ele lui Plato<XG%
Cit despre Eidelitatea lui Porp;irius EaF de @odelele sale, ea este tot atCt de @are ca cea a -e@iurDului lui Nu@e<ius, stC<d la cCr@a lu@ii @ateriale 5i diriLC<d ar@o<ioasa 5i EraDila cora?ie EFrF sF pierdF o clipa di< oc;i @odelul 5i D;idul sFu, Jeul cel de sus3 ase@e<ea pilotului care25i i<e, C< <oapte, oc;ii ai<tii spre steleXA%%% II% Pe5tera, si@?olul lu@ii Fai@oasa pe5terF a <i@Eelor C< care Ulise C5i ascu<de darurile pri@ite de la Eeaci este situatF de llo@er C< Keci<Ftatea portului lui P;orOUs, u<ul di< cele patru porturi ale It;acFi @e<io<ate C< Odi+eea#
Se <alF2< Eu<dul portului, cu Eru<Ja deasF u< @Fsli< 5i2alFturi i2o pe5terF @i<u<atF, u@?roasF, Teielor Naiade +nc1inat. C<2tr2C<sa erau cratere 5i a@Eore de piatrF, u<de roiuri de al?i<e C5i lasF2< EaDuri @ierea% &ai sC<t C< ea rFJ?oaie @ari de piatrF la care es cu @i<a Ke5@i<te purpurii, C<eC<tFtoare pe<tru oc;i% .colo si<t 5i ape curDFtoare% Pe5tera are douF pori, pe u<a, cea di<spre @iaJF<oapte, se co?oarF oa@e<ii3 cealaltF2i despre @ia2 JFJi sEi<itF3 pe ea plicaie si@?olicF Eor@eaJF @ateria tratatului lui Porp;irius \% ) pri@F C<tre?are se pu<e1 aceastF pe5terF e>istF I<Mr2a2deKFr C< lt;aca sau <u este decit o plFs@uire a i@aDi<aiei Mui (o@erS Porp;irius dF douF rFspu<suri succesiKe 5i co<tradictorii% Ne dF@ sea@a C<sF, priKi<d de aproape,
343
cF pri@ul este rFspu<sul lui Cro<ius, iar al doilea o pu<ere la pu<ct c;iar a lui Porp;irius% Cro<ius <eDase cu oarecare u5uri<F realitatea pe5terii 5i preti<sese cF <ici o relatare de cFlFtorie <u2i @e<io<a e>iste<a i< i<sula It;aca% Pe de altF parte (o@er, aEir@a Cro<ius, <u a putut i<Ke<ta aceastF pe5terF atCt de stra<ie1 C<treaDa sa descriere ar Ei i@posi?il de creJut dacF ar tre?ui sF Eie luatF ca atare, dacF <u ar C<c;ide u< se<s @isteris X8% *i Cro<ius scotea pe cit putea C< eKide<F diEicultFile oter2 pretFrii literale pe<tru ca sF sarF i< oc;i <ecesitatea i<terpretFrii aleDorice% Cu@ s2ar putea co<cepe, dacF <e luF@ dupF litera terului, o pe5terF i< acela5i ti@p C<tu<ecoasF 5i Eer@ecFtoare de Kre@e ce te<e?rele sC<t C<totdeau<a u< @otiK de spai@FS -e ce st+lpi de piatrF, cC<d stClpii rFJ?oiului de esut sC<t do o?icei de le@< S *i cu@ s2ar putea crede cF <i5te Jeie, <i@Eele,
eseau Ke5@i<te purpurii pe aceste rFJ?oaie de piatrF S Nu este @ai pui< ?iJar <ici Eaptul cF desc;iderea de la <ord era reJerKatF oa@e<ilor 5i cea de la sud Jeilor1 sa<ctuarele <u sC<t orie<tate C< @od <or@al <ord2sud, ci est2Kest3 statuia Jeului priKe5te spre rFsFrit X7% Pe scurt, co<c;ide Cro<ius, C< Eaa acestor diEicultFi C<tru<ite, <u este posi?il sF Kede@ C< Kersurile lui (o@er <ici descrierea urplic toate acestea, DC<deau a<ticii3 cu aLutorul lor 5i cu propriile <oastre lu@iistat C<tr2 adeKFr1 (o@er <u a i<Ke<tat2o%
+eoDraEii cei @ai autoriJai 5i cei @ai preci5i, 5i @ai ales 2rte#@odor di< EEes, C< cartea a ci<cea a tratatului sFu C< u<spreJece cFri scrie1 -ouFspreJece stadii la rFsFrit de portul lui Pa<or@os, C< i<sula +ep;ale<ia se DFse5te i<sula It;aca, de 7# de stadii, o i<sulF C<DustF 5i stC<coasF% Ea are u< port care se <u@e5te portul lui P;orOUs% .re o plaLF 5i pe aceastF plaLF o pe5terF, sa<ctuarul <i@Eelor3 se spu<e cF aici ar Ei Eost de?arcat Ulise de cFtre Eeaci GB 344
Porp;irius i<e co<t de o?ieciile care i se EFcuserF lui Cro<ius sau ii corecteaJF di< proprie i<iiatiKF, dupF propriile sale cu<o5ti<e% .poi por<e5te de ps alte ?aJe1 tre?uie sF ad@ite@ cF pe5tera este istoricF, dar a@e<aLarea ei i<terioarF <u este @ai pui< si@?olicF, Eii<dcF a<ticii <u co<struiau sa<ctuare EFrF sF recurDF la u< si@?olis@ @isterios % .cest si@?olis@ tre?uie elucidat, Eie cF este o creaie a lui (o@er, Eio cF este opara celor care, C< ti@purile a<tice, co<sacraserF diKi<itFii aceastF pe5terF e>terioarF G!% ,<ai<te ce a dezvolta se@<iEicaia diKerselor o?iecte aElate C< DrotF, p' cea a du?lei desc;ideri, a Eii<elor Kii caKe o populeaJF, <i@Ee 5i al?i<e, Porp;irius e>pu<e si@?olis@ul pe5terii C<se5iGX% .ceastF pe5terF repreJi<tF lu@ea% .5a au DC<dit a<ticii, care co<sacrau lu@ii acesteia te@ple su?tera<e create de <aturF% .cest si@?olis@ <u este ?aJat, a5a cu@ s2ar putea crede, pe o ase@F<are de Eor@F1 <u toate pe5terile, de altEel, sC<t circulare, a5a cu@ este lu@ea, <ici rotu<Lite C< ?oltF, dupF i@aDi<ea e@isEerelor cere5ti GG% Raportul este @ai proEu<d, @ai i<ti@% Pe5tera este EFcutF di< ?locuri de stC@F ce se pierd C< pl@i<t 5i se co<Eu<dF cu el% StC<ca este partea cea @ai tare a pF@C<tului 5i pF@C<tul C<su5i repreJi<tF stadiul cel @ai ?rut, cel @ai Dreu al @ateriei% )r, lu@ea C5i are oriDi<ea C< @aterie% Ea a Eost @ai C<tCi @aterie purF, C<ai<te de a cFpFta aceastF ordi<e 5i Eru@usee care Eor@eaJF cos@osul KiJi?il% Ni@ic <u dF o idee @ai clarF despre diKersele proprietFi ale @ateriei ca o ps5terF% &ateria este i<ertF, ca o piatrF3 este i<Eor@F 5i pri< aceasta i<Ei<itF, cu@ sC<t 5i ?locurile de stC<cF ce se pierd C< pF@C<t 5i se co<Eu<dF cu el% C<ai<te de a pri@i Eor@F, @ateria este i<KiJi?ilF 5i o?scurF , iar ps5terile sC<t, 5i ele, C@pFrFia te<e?relor% Ea este EluidF 6 capa?ilF sF pri@eascF orice Eor@F1 apa care curDe C< p25terF este i@aDi<ea acestei EluiditFi% Pe5terile sC<t de oriDi<e <aturalF 5i istat di< totdeau<a *! Z precedat cos@osul orDa<iJatGA% Pe5tera <i@Eelor este C< acela5i ti@p su@?rF 5i C<eC<2 oare1 acela5i lucru se poate spu<e despre lu@e, o?scurF GA# 5i i<KiJi?ilF su? raportul @ateriei, pli<F dp Ear@ec 5i Eru@usee pri< Eor@a pa care a cFpFtat2o i< @o@e<tul dia>J(+/e+i+>0,n G#% Pe5tera si@?oliJeaJF deci Cti pri@ul rC<d lu@ea @aterialF cu cele douF co@po<e<te ale sale, @aterie 5i Eor@F% Ea si@?oliJeaJF C< al doilea rl<d lu@ea i<teliDi?ilF, totalitatea Eorelor sau puterilor spirituale% .ceste Eore, C<tr2adeKFr, sC<t i<accesi?ile priKirilor <oastre, ca 5i proEu<Ji@ile u<ei caKer<e
38
.cest si@?olis@ al pM5lerii se ?aJeaJF pe disti<cia aristotelicF C<tre @aterie 5i Eor@F% Este poate o idee perso<alF a lui Porp;irius, specialistul C< .ristotcl C< cadrul scolii lui Ploti<, 5i autor al $nt (d06e ii la Cate.( ii# I<siste<a cu care respi<De orice altF e>plicaie pare sF o arate1 ar Ei, aEir@F el, o DraKF eroare sF se% creadF cu@ au EFcut2o u<ii , cF a<ticii au UFJut C< p<5teri o i@aDi<e a lu@ii C< Kirtutea u<ei si@ple ase@F<Fri e>terioare (Eor@a rotu<LitF 5i ?oltitF) G8% Neoplato<icii Cl pu<oau pG .ristotel C< serKiciul lui Plato<% .Ke@ aici u< <ou e>e@plu% .leDoria
pe5terii, C< cartea a 5aptea a Rep0:li6ii, EFcuse Ea@iliarF discipolilor lui Plato< ideea cF lu@ea @aterialF este o adeKFratF pe5terF, C< care <u se aDitF decCt u@?re, departe de soarele adeKFrat 5i de lu@ea adeKFratF% Porp;irius 5i2o a@i<te5te 5i citeaJF pasaLul, C<sF se strFduie5te C< acela5i ti@p sF dea o ?aJF EilosoEicF 5i aristotelicF KiJiu<ii @istice a lui Plato< G7% E@p1docles co@parase 5i el lu@ea cu o pe5terF, <e spu<e Porp;irius1 puterile care erau C<sFrci<ate sF co<ducF suEletele C< aceastF lu@e se e>pri@F astEel1 latF2<e aLu<se C< aceastF ps5terF ?oltitF G"% C<CroaDa tradiie pitaDoreicF, dealtEel, aKea te<di<a sF KadF, C< lu@ea <oastrF su?lu<arF, u< loc te<e?ros, o C<c;isoare, u< @or@C<t% Porp;irius aratF, C< cursul e>pu<erii sale, cF pe5terile au Eost C<totdeau<a leDate de cultul diKi<itFii, Eie C< reliDia Kec;ilor ele<i, Eie C< cea a per5ilor% Pe<tru @itoloDia DreacF, el se @ulu@e5te sF a@i<teascF, pri<tre atCtea altele, pe5tera i< care +ro<os C5i ascu<de copiii, C< Eu<dul @Frii3 cea C< care -e@eter o ;rF<ea pe Eiica sa, +ore Ad% &ai departe Ka @e<io<a citeKa Drote cele?re, C< care cultul Jeilor Eusese cele?rat C<ai<te de a li se ridica te@ple % Teus a Eost ci<stit 310 L< acest Eel C< Creta, Sele<a 5i Pa< i< .rcadia, -io<Usos i< i<sula Na>os A!% La psr5i Toroastru Eusese pri@ul care, dupF spusele lui Eu?ulos AX, co<sacrase o pe5terF lui ⁢ra, tatFl 5i creatorul tuturor lucrurilor , de@iurDul acestei lu@i% )?iceiul, la diKerse popaare, de a Eace i<iieri 5i alte cere@o<ii reliDioase C< pe5teri <aturale sau artiEiciale ar urca pC<F la Toroastru%% % AG .ceasta ar C<se@<a sF i se EacF o @are ci<ste lui Toroastru% I<sF ad@iraia <eoplato<is@ului pe<tru tot ce Ke<ea di< Persia e>plicF aceste ca<dide aEir@aii% &eritF totu5i sF reElectF@ asupra ideii su?iace<te1 este Kor?a de rolul i@porta<t Lucat de pe5teri C< istoria reliDioasF a o@e<irii% Ele au pFrut di<totdeau<a pori de co@u<icare cu lu@ea su?tera<F sau supra<aturalF% &isterul <eli<i5titor al pe<u@?rei lor sau lu>ul ui@itor al C<Eloririlor sale de piatrF l2au i@presio<at di<totdeau<a pe o@% SuEletul pri@itiK, suEletul reliDios au EFcut ?ucuros di< pe5teri sediul diKi<itFii% Este locul priKileDiat al epiEa<iilor% ReliDiile se pot succede, pe5tera rF@C<e u< loc sacru1 @ulte Drote, pe coastele .cropolei ate<ie<e au deKe<it capale ?iJa<ti<e, dupF ce au adFpostit, pe Kre@ea pFDC<is@ului, cultul lui Pa< sau .sOlepios AA% III% -esti<ul suEletelor care se C<car<eaJF +rota ;o@ericF a <i@Eelor este special dedicatF <i@Eelor apelor, <aiadelor% Porp;irius <e spu<e C<sF cF a<ticii ti<deau asupra suEletelor care co?orau C< lu@ea <a5terilor A#% SuEletele au C<tr2adeKFr o trFsFturF co@u<F cu <aiadele propriu2Jise1 5i u@ie 5i altele stau deasupra apei% Porp;irius Krea sF sta?ileascF cF aceasta este o credi<F Eoarte De<eralF, rFspC<ditF @ai ales la se@ii 5i la eDipte<i% U< Kerset di< Gene-; spu<e cF @ai C<ai<te de creaie1 @pne0/a lui -u@<eJeu s @i5ca deasupra apClor % Nu@e<ius citase acest te>t aW cproEetului (&oise), 5i Porp;irius Cl citeaJF dupF el, EFrF sF i<sisteA$% i< EDipt se credea cF soarele 5i toate diKi<itFile stau Pd aP6 sC<t repreJe<tate C<tr2adeKFr, pluti<d pa ?Frci A8% Cu@ 5i suEletele, C<ai<te de reC<car<are, Eac parte di<tre Eii<ele diKi<e, ele tre?uie de ase@e<i sF locuiascF pG ape A7, SuEletele, EFcute di< pne0/a DEoidit<arp% rF@C< spirituale 5i i<KiJi?ile atCta ti@p cCt <u se C@?i?F de Kaporii u@eJi% SuEletul uscat este cel @ai C<elept , spu<e (eraclit di< EEes A"% C<sF tot a5a cu@ soarele, dupF credi<a stoicF, se ;rF<e5te cu Kaporii care se ridicF di< @are3 lu<a cu cei care se ridicF di< iJKoare 5i di< rCuri3 stelele, di< eKaporaiY terestrF, tot a5a suEletele au te<di<a sF aspire u@iditatea3 ele aElF i< asta o adeKFratF ?ucurie #B, C<sF este totodatF pe<tru ele pri@ul stadiu al cFderii C< C<c;isoarea trupului#!% Pne0/a suEletului, cC<d se C@?i?F de a?uri, se C<Droa5F 5i deKi<e KiJi?ilF, aproape la Eel ca u< <or (<orul <u e altceKa decCt Kapori de apF co<de<satF)% .ceasta Eace posi?ilF eKocarea @orilor1 suEletele deEu<cilor, cel pui< acelea caN doresc u< trup, Ki< sF aspire a?urii sC<Delui sau ai ?ilei care sC<t KFrsai pe<tru ei1 pne0/a lor se C<Droa5F atu<ci, capFtF Eor@F 5i culoare% .pariia Ea<to@elor se e>plicF C<tr2o @a<ierF a<aloDF #X% C< treacFt, Porp;irius LustiE F destul de curios, pri< acelea5i co<sidere<te, C<ErC<area trupeascF% -ori<a u<irii2se>uale 5i a procreaiei, C< lu@ea de pe pF@C<t, deDradeaJF suEletul, i@preD<C<du2l de a?ur u@ed &% 'oate acestea se leaDF @ai @ult sau @ai pui< de a<u@ite postulate pitaDoreice1 precFderea uscatului
asupra u@edului, ca 5i a ?Fr?atului asupra Ee@eii (aceasta Eii<d @ai u@edF decCt celFlalt), a i@parului asupra parului3 uscatul este C< raport cu ele@e<tul Eoc 5i cu i<teliDe<a, u@edul cu ele@e<tul apF 5i cu @ateria% .ceea5i co<cepie pare a se reDFsi Ia (eraclit di< EEes1 o@ul care a ?Fut prea @ult, de pildF, C5i pierde raiu<ea, pe<tru cF 5i2a C<ecat suEletul #A% Ni@Eele <aiade, co<c;ide Porp;irius, sC<t deci suEle Lele care Ki< sF se C<car<eJe 1 <u sC<t <u@ite, de altEel, ti<erele cFsFtorite ni/feN .ceasta este pe<tru cF 5i% ele se preDFtesc pe<tru procreaia pri< trup##% Pe5tera ;o@ericF a <i@Eelor este co<sacratF C< acela5i ti@p <aiadelor 5i suEletelor% *i diKersele si@?oluri pe care poetul le2a plasat C< pe5tera sa se aplicF Eie diKi<itFilor apelor, Eie suEletelor C< De<eral#$%
348
&ai C<tCi craterele 5i a@Eorele de piatrF % Craterele 5i a@Eorele sC<t de o?icei de pF@C<t ars 5i serKesc astEel ca si@?ol lui -io<Usos 5i Ki<ului1 ele sC<t arse de Eocul olarului, tot asa cu@ struDurele este copt de @arele Eoc al lui -io<Usos 6 soare% C<sF aceste Kase, <u sC<t EFcute aici di< cera@icF, ci di< piatrF1 ele co<Ki< atu<ci de @i<u<e diKi<itFilor care do@<esc pe ape, apele care picurF sau iJKorFsc di< piatrF%% %#8% .celea5i cratere sau a@Eore <u sC<t @ai pui< potriKite pe<tru suEletele care co?oarF pe<tru a se C<trupa1 Porp;irius <u <e spu<e raiu<ea, C<sF ea este u5or de C<eles1 aceste suElete cad i< reDiu<ea @ateriei, ale cFrei si@?oluri sC<t apa 5i piatra% C< i<teriorul Drotei, ur@eaJF Ilo@er #7 6 Porp;irius C<eleDe C< i<teriorul a@Eorelor 5i craterelorMM 6 se C<alF i@e<se coloa<e de piatrF, rFJ?oaie de esut, pe care <i@Eele Ea?ricF esFturi Kopsite C< purpurF de @are% .ceastF delicatF @u<cF a <i@Eelor EiDureaJF @u<ca suEletelor #" esC<du25i corpul C< Lurul lor pe<tru a se C<trupa% C< Lurul acestui sc; i t 6 stilpii de piatrF 6 se ela?oreaJF 8e+0t0 ile cFr<ii cai Eor@eaJF corpul u@a<% -raperiile aerie<e p rare le Ea?ricF <i@Eele di< pe5terF sC<t Kopsite C< purpurF de @are % .ceastF purpurF repreJi<tF sC<Dele, al cFrui rol este capital C< producerea cFr<urilor1 di< sC<De C5i scot cFr<urile su?sta<a, pri< aciu<ea acestuia se Eor@eaJF% Nu se C<tC@plF la Eel cu stoEele purpurii S LC<a di< care sC<t esute este @ai C<tCi ;rF<itF de sC<Dele a<i@alului iar Kopseaua cu care sC<t colorate este tot de oriDi<e a<i@alF, de Kre@e ce se e>traDe di<tr2o scoicF $B% .cest corp pe care suEletul2<i@EF Cl ese C< Lurul ei ca u< Ke5@C<t este cu adeKFrat C<eC<tFtor pe<tru oc;i , cu@ spu<e poe@ul ;o@eric% Porp;irius <u se DC<de5te sF2l ad@ire pe<tru Eru@useea Eor@elor sale ci pa<tru C@?i<area orDa<elor sale 5i pe<tru leDFturile care Cl u<e5te atCt de i<ti@ cu suEletul e_!% C< a@Eorele de piatrF di< Drota ;o@ericF, al?i<ele C5i produc @ierea3 de ce aleD ele acessM loc stra<iu S Este u< <ou @ister care tre?uie elucidat% 're?uie @ai C<tCi sF2i C<tre?F@ pe teoloDi despre Kirtuile @ierii 5i despre si@?olis@ul sFu% &ierea este u< a<tiseptic e>cele<t care se aplicF pa rF<ile care se cicatriJeaJF Dreu% Era C<tre?ui<atF C< @isterele lui ⁢ra1 C< ti@p ce era
349
KFrsatF peste @Ci<ile i<iiailor, ace5tia erau C<de@<ai sF rF@C<F <epri;F<ii% &ierea era deci co<sideratF ca u< aDe<t 5i ca u< si@?ol al puriEicFrii% FFrF C<doialF cF C< Kiaa cure<tF, pe<tru a spFla o patF se Eolose5te @ai deDra?F apa decCt @ierea%%% C<sF C< @isterele ⁢raice ale leil( , apa era proscrisF, ca u< du5@a< al ele@e<tului puriEicator pri< e>cele<F, Eocul $X% Pe<tru a proteLa de putreJiciu<e cadaKrul lui Patrocle, pe care .;ile se te@e sF <u2l KadF i<Kadat de @u5te 5i Kier@i, ';etis KarsF C< <Frile @ortului a@?roJie 5i ro5ul <ectar $G% S2ar putea sF Eie Kor?a pur 5i si@plu de @iere, a5a cu@ au creJut u<ii 1 iar Porp;irius, propu<C<du25i sF trateJe c;estiu<ea @ai adi<e altF datF, Eace o?serKaia cF @ierea este 5i ea u< ali@e<t diKi< 5i cF C< Eo<d culoarea sa este Keci<F cu culoarea ro5ie a <ectarului% &ierea, orice ar Ei, co<serKF 5i puriEicF1 Dreci 5i per5i, proEa<i 5i i<iiai, toatF lu@ea este co<Ki<sF de acest lucru% .ltF proprietate a @ierii1 poate Luca rolul Ki<ului (dupF ce l2a Lucat p^ cel al apeiT 5i cuEu<da C< ?eie pe cei care a?uJeaJF de ea% Porp;irius <e citeaJF ca e>e@plu istoria lui Cro<os, a5a cu@ se putea citi C<tr2u< poe@ orEic% Cro<os, su? Eru<Ji5ul C<alt al steLarilor , se C@?Ftase de produsul Ju@JFitoarelor al?i<e % .poi
ador@ise ca 5i Poros C< @itul plato<icia<1 acesta se C@?ui?ase de <ectar (era u< ti@p C< care Ki<ul <u era cu<oscut C<cF)% Teus, sEFtuit de cFtre Noapte! proEitF de so@<ul tatFlui sFu pe<tru a2l leDa 5i apoi Cl @utileaJF% La Eel se purtase Cro<os cu tatFl sFu Ura<os, 5i Cl lipsise de ?Fr?Fia sa, C< ti@p ce co?ora spre a se u<i cu +eea% .ceastF istorie este @ult @ai ?i<e cu<oscutF decCt pri@a% Porp;irius i<terpreteaJF @itul orEic al lui Cro<os aLutC<2du2se de cel al lui Ura<os1 )rE eu,poetul teoloD , a Krut sF arate cF plFcerea C<lF<uie pe Jei 5i Ci a<tre<eaJF spre procreere3 odatF aElai pradF plFcerii ei e@it a<u@ite puteri $A% .cesta a Eost caJul pe<tru Ura<os1 di< sC<Dele rF<ii cFJut C< @are s2 a <Fscut .Erodita% Nu 5ti@ ce roadF a reJultat C< caJul lui Cro<os% Porp;irius i<sistF asupra paralelis@ului acestor douF istorii% *i iatF u<de Krea sF aLu<DF1 dori<a de draDoste l2a pierdut pe Ura<os, @ierea l2a trFdat pe Cro<os% &ierea este deci ec;iKale<tul, sau cel pui< si@?olul plFcerii pe care o
350
C<cearcF suEletele C< lucrFrile trupului 5i C< co?orCrea C< De<eraiu<e $#% IatF deDaLate diKersele si@?oCis@e ale @ierii1 rF@C<e sF Eie aplicate <i@Eelor 5i suEletelor, deoarece pe5tera cos@icF este co<sacratF, a5a cu@ a@ KFJut, C< acela5i ti@p diKi<itFilor 5i suEletelor C< trecere sprre rei<car<are% Pe<tru <i@Ee, <i@ic @ai u5or1 sC<t <i@Eele apelor 5i apa are aproape acelea5i Kirtui ca @ierea1 este i<corupti?ilF, puriEicF, co<curF la opera De<eraiu<ii (Ke;iculC<d sF@C<a)% (o@er a EFcut deci ?i<e cF a pus C< a@Eorele do piatrF di< pe5tera sa <u apF, ci @iere1 C< @ulte priKi<e cele douF lic;ide sC<t i<ter5ariLa?ile (i(i% Cit priKe5te suEletele, raporturile lor eu @ierea <u lipsesc, cu@ Ko@ Kedea di< seria apropierilor C< care <e a<tre<eaJF Porpliirius, C<tr2oMcursF <e?u<eascF% &ai C<tii a<ticii <u@eau suEletele al?i<e 5i SoEocle Kor?ea de roiul Ju@JFitor al suEletelor care se C<alF C< aer% -acF a<ticii se e>pri@au astEel, <u era doar p1<tru cF suEietele, al?i<ele sau Eluturii aKeau aripi, cu@ credeau proEa<ii1 ci psntru ca al?i<a, producH<d @ierea sa preaplFeutF, este o lucrFtoare a plFcerii , iar suElt2tele sC<t 5i ele lucrFtoare ale plFcerii , atu<ci cC<d cedeaJF KoluptFilor trupe5ti dori<2du25i u< corp% -iEerite diKi<itFi pe care teoloDia <eoplato<icF le pu<e sF preJideJe ia <a5tere 5i la M ?orCrea suEletelor C< trupuri, sC<t 5i ele C< relaii cu @ieiKU ,3i al?i<ele1 a5a sC<t -e@eer, Core, Sele<o% .<ticii <u@eau %%%u?i<e pe preotesele -e@etrei3 ei <u@eau pe%Core J2eia @ierii % )r, aceste%diKi<itFi ;to<ie<e DuKer<au <a5terea 5i @oartea tuturor Eii<elor% .<ticii dFdeau de ase@e<ea <u@ele de al?i<a lu<ii, diKi<itatea De<eraiu<ii $8% C<sF p% <lru lu<F este @ai @ult clocit atCt1 ea este taur adauDF Porp;irius $7, 5i apoDeul sFu dupF astroloDi se aElF C< se@<al 'aurului% )r, ai?i<elo au de ase@e<ea o stri<sH C<rudire cu rasa ?oKi<F1 ele se <asc, dupF cu@ se 5tie, di< tauri 5i Lu<i<ci C< putreEacie $"% SuEietele @eritF aceia5i epitet de ?ouDe<%esMM sau Eiice ale Kacii, EFrF C<doialF Kaca24u<F $27YY C< Ei<e, tre?uie sF <e a@i<ti@ cF Jeul a cFrui <a5tere este <u@itF i< tai<F , JeuI care C< @istere si@?oliJeaJF <a5terea G#! 5i deKe<irea, poartF 5i <u@ele de ;o de ?oi 8d M (EFrF C<doialF (er@es, cel care EurF tur@a lui 2pollonT8!% -ulceii @ierii i se opu<e a@FrFciu<ea Eierii1 or, u<a si@?oliJeaJF @oartea (sF <e a@i<ti@ li?aiile cu @iere pe @or@i<te) 5i cealaltF Kiaa% U< suElet care se C<trupeaJF ?iciuit de dori<a trupeascF, este u< suElet care @oare% U< suElet priJo<ier C< trup 5i care cedeaJF plFcerii, C5i pierde Kiaa proprie3 se poate spu<e cF se o@oarF% El cele<F este C<destul doKeditF de Eaptul cF este oEeritF ca LertEF Jeilor 8X% Pri< suEletele care co?oarF C< De<eraiu<e, u<ele, dupF ce au co@is prostia i<iialF de a dori u< trup, Kor 5ti cu toate acestea, odatF leDate de trup, sF trFiascF C< dreptate, pe<tru a reKe<i apoi C< preaL@a Jeilor% -oar acestea @eritF sF Eie ide<tiEicate cu al?i<ele% CFci al?i<ele sC<t o spacie C< cel @ai C<alt Drad LustF, u< adeKFrat @cdel de KiaF socialF3 ele sC<t so?re3 sC<t credi<cioase 5i reKi< @ereu la locul lor de oriDi<e3 @ai ales ele <u se a5aJF <iciodatF pe ?o?1 ceea ce aratF proEu<da lor aKersiu<e pe<tru Kiaa trupului, pe<tru De<eraiu<e, al cFror si@?ol este ?o?ul% Bo?ul este u<a di< pui<ele pla<te cu tulpi<a sco?itF pe toatF lu<Di@ea sa, EFrF <oduri% Bo?ul oEerF suEletelor dru@ul cel @ai direct, cel @ai u5or pa<tru a urca C< lu@ea <a5terii 5i a @orii%
.ceasta era credi<a a<ticilor, spu<e Porp;irius3 este eKide<t cF se DC<dea la pitaDoreici% Ne a@i<ti@ de Eai@oasa lor i<terdicie1 sF plicaia pe care o dF aici Porp;irius, C< direct raport cu credi<a C< @ete@psi;oJF, este cea @ai Kerosi@ilF1 <u tre?uie sF se @F<i<ce ?o? pe<tru cF el co<i<e suEletele @orilor care reKi< sF se C<trupeJe pe calea acestei tulpi<i EFrF articulaii, EFrF De<u<c;i 8$% .ceasta este, cu@ spu<e% .% -elatte, o co<cepie destul de Drosola<F 5i pri@itiKF pe<tru a Ei Eoarte Kec;e 88% Porp;irius ate<ueaJF aceste date prea @aterialiste1 a<ticii, dupF opi<ia sa, co<siderau tulpi<a ?o?ului ca u< si@?ol al Ke<irii pe lu@e al suEletelor, 5i <u ca u< dru@ real al lor 87%
352
Pe<tru a reKeeDeJei lui Porp;irius1 pa5tera ;o@ericF repreJi<tF lu@ea3 <i@Eele <aiade sC<t C< acela5i ti@p diKi<itFile apelor 5i suEletele care capFtF u< trup C< aceastF lu@e, aspirC<d a?uri u@eJi% Ni@Eele esC<d u< KFl purpuriu pa rFJ?oaie de esut de piatrF sC<t suEletele esC<du25i trapul de car<e C< Lurul oaselor3 al?i<ele EFcC<du25i stup i< craterele 5i a@Eorele de piatrF sC<t 5i ele suElete1 cpera al?i<elor este @ierea, i@aDi<ea dulceii 5i a plFcerii3 opera suEletelor care i<trF C< De<eraiu<e esteMtot plFcerea, 6 plFcerea pe care o C<cearcF C<car2<C<du2se 5i apoi dcdC<du2se u<irilor trupe5ti, iJKoare ale altor C<car<Fri i< la<% .l?i<ele <u pot, C< Ei<e, si@?oliJa decit suEletele cele @ai ?u<e, cele care au dori<a de a se reC<toarce deEi<itiK C< adeKFrata lor patrie%
Capitolul 9
- -----------------------------------------------------------------------------------------:-------------------------------------------------------
CELE -)U/ P)R:I .LE PE*'ERII NI&FEL)R *I CIRCUI'UL SUFLE'EL)R IN'RE P/&,N' *I S'ELE
Pe5tera are douF pori, pe u<a, cea di<spre @iaJF<oapte, co?oarF oa@e<ii3 cealaltF2i C<spre @iaJFJi3 pS ea <u u@?lF oa@e<ii, ci Jeii !% -eorece pe5tera este %%i@aDi<ea 5i si@?olul lu@ii , tre?uie sF tra<spu<e@ la scarF cos@icF cele douF pori di< <ord 5i di< sud1 u<a Ka Ei tropicul Ca<cerului, cealaltF tropicul Capricor<ului% Porp;irius <e poart acu@ C<spre li@itele lu@ii, pe ur@ele @odelelor sale pitaDoreice% I% Pori 5i tropice
Nu@e<ius 5i priete<ul sFu Cro<ius <e spu< cF se aElF iii cer douF puncte e>tre@e1 tropicul de iar<F, la @arDi<ile de sud3 tropicul de KarF la @arDi<ile de <ord% 'ropicul ds KarF este C< Ca<cer3 cel de iar<F C< Capricor< X% Pe<tru a2l putea ur@Fri pa Porp;irius, tre?uie sF aKe@ preJe<te C< @e@orie cCteKa <oiu<i de astro<o@ie a<ticF% I< reKoluia sa a<ualF C< Lurul cerului, soarele parcurDe (sau pare sF parcurDF) cele douFspreJece co<stelaii Jodiacale care Lalo<eaJF ecliptica% Ber?ecul, 'aurul, +e@e<ii sC<t cele trei etape de pri@FKarF3 Kara, KiJiteaJF rC<d pe rC<d Ca<cerul, Leul, Fecioara3 Bala<a, Scorpio<ul, SFDetFtorul @arc;eaJF dru@ul sFu de toa@<F3 iar<a, i<trF C< Capricor<, 9FrsFtor, Pe5ti G% -ar K#" ce <u@e5te Nu@e<ius Ca<cerul 5i Capricor<ul cele douF @arDi<i, de <ord 5i de sud, ale soarelui S Se@icercul, pe care Cl descrie Jil<ic soarele deasupra oriJo<tului <ostru, ul de pri@FKarF, traiectoria solarF se deplaseaJF Jil<ic spre <ord1 la solstiiuC de KarF, cC<d soarele se ridicF C< co<stelaia Ca<cerului, el a ati<s pu<ctul e>tre@ al deriKei sale cFtre <ord1 el pare sF se opreascF 5i sF
354
se C<toarcF A% -e acu@ i<coio o Ka lua i< Eiecare Ji @ai cFtre sud 5i la tropicul de iar<F, cC<d Ka i<tra I< Capricor<, el Ka ati<De cur?a cea @ai sudicF% -acF luF@ C< co<siderare poJiia ce<turii Jodiacale pe sEera cereascF se Kede cF este o?licF i< raport cu ecuatorul1 cele douF se@<e ec;i<o>iale, Ber?ecul, Bala<a sC<t si<Durele care taie ecuatorul3 toate celelalte sC<t Eie dedesu?t, Eie deasupra3 iar cele douF co<stelaii solstiiale, Ca<cerul 5i Capricor<ul, se aElF u<a la e>tre@itatea <ordicF a eclipticii, cealaltF la e>tre@itatea sudicF% IatF ce C<eleDe Nu@e<ius, cC<d Kor?e5te de tropicul de iar<F, la @arDi<ile de sud 5i de tropicul de KarF, la @arDi<ile de <ord % I< raport cu u< o?serKator di< e@isEera ?orealF, Ca<cerul, care este 5i el tot ?oreal, este @ai ap (ape decCt Capricor<ul% .stroloDii au por<it de la aceastF i@presie pe<tru a distri?ui pla<etele C< diEerite se@<^ ale Jodiacului 5i a le atri?ui EiecFreia, ca d(/i6ili0, u<a di< co<stelaiile @e<aLeriei cere5ti1 pla<eta lu<F, cea @ai apropiatF de pF@C<t, a pri@it ca do@iciliu Ca<cerul, cel @ai apropiat 5i el de PF@i<t3 5i celei @ai C<depFrtate di<tre pla<te, Cro<os sau Satur<, i s2a dat ca do@iciliu C<depFrtatul Capricor<#% SuEletele care Ki< la <a5tere pleacF di< sEera stelelor Ei>e 5i tre?uie sF u@?le pC<F pe PF@C<t% -ar ele e pri< co<stelaia Capricor<ului $% Cele douF pori ale pe5terii <i@Eelor si@?oliJeaJF cele douF treceri cere5ti% U<a, la <ord, per@ite oa@e<ilor sF co?oare 1 sF ad@irF@ preciJia lui (o@er, teoloDul care Kor?e5te pri< si@?oluri% Ca<cerul este C<tr2adeKFr la <ord 5i suEletele care strF?at aceastF desc;idere se C<Dreu<eaJF de eEluKii @ai @ult sau @ai pui< @ateriale la Eiecare etapF a co?orCsului lor pri< sEerele pla<etare pe<tru a pri@i C< sECr5it pe pF@C<t Dreoiul lor C<Keli5 de car<e% .ceste suElete care cad pe pF@C<t di< e@pireu actitate ad@ira?ilF1 C<tr2adeKFr suEletele G## <u urcF spre stele decCt odatF eli?erate de trupul lor 5i atu<ci sC<t, dacF <u c;iar Jei, cel pui< Eii<e <e@uritoareM%
l....#&"L &IJU&.#. & .8 # ..'#....
II% 'recerile spre lu@ea cealaltF C< @itul lui Er Porp;irius tra<scrie cu Eidelitate doctri<a lui Nu@e<ius% .Ke@ doKada C< co@e<tariul lui Produs la Rep0:li6a lui Plato<% Proclus <e2a pFstrat Eoarte i<teresa<te e>trase di< Nu@e<ius3 iar aceste citate 6 acest reJu@at, @ai deDra?F 6 <G C<DFduie sF co<statF@ atCt e>actitatea lui Porp;irius, cit 5i @a<iera C< care Nu@e<ius C5i racorda es;atoloDia atCt la @iturile lui (o@er cCt 5i la cele ale lui Plato< 7% )caJia tuturor acestor apropieri este co@e<tariul la @itul lui E3 Pa@p;ilia<ul, C< cartea a X2a a Rep0:li6ii# Er, Eiul lui .r@e<ios, @ort pa cC@pul de luptF 5i C<Kiat C< a douFspreJecea Ji, pa ruD, a EFcut o lu<DF cFlFtorie C< lu@ea cealaltF 5i a asistat la Ludecata suEletelor1 ,<datF ce suEletul sFu ie5ise di< trup, por<ise la dru@, C@preu<F cu celelalte 5i aLu<seserF C<tr2u< loc @i<u<at u<de se DFseau C< pF@C<t douF desc;iJFturi alFturate, iar C< cer, sus, alte douF EaF C< EaF cu ele% C<tre aceste douF desc;iJFturi du?le, tro<au LudecFtorii "%
SuEletele care Ki< la LudecatF urcF de pe pF@C<t pri< desc;iJFtura di< dreapta sau co?oarF di< cer pe cea di< sti<DF3 cele care pleacF Ludecate, @erD u<ele spre cer pri< Dura di< dreapta, celelalte co?oarF cFtre i<teriorul pF@C<tu2lui pri< Dura di< sti<DF!B% Ceea ce Plato< <u@e5te cer este, dupF opi<ia lui Nu@e<ius, sEera stelelor Ei>e% Iar cele douF Duri < di< cer sC<t pur 5i si@plu Ca<cerul 5i Capricor<ul !X% Porp;irius preciJeaJF 5i el, C< douF rC<duri, C< Pe<te a Ni/fel( , cF cele douF Duri cere5ti di< @itul plato<icia< repreJi<tF cele douF co<stelaii tropicale1 IatF deci cele douF pori% Ca<cerul 5i Capricor<ul, a5eJate de cFtre teoloDi3 Plato< spu<ea douF Duri !G% *i po5te cCteKa capitole1 (Plato<) su?stituie douF Duri celor douF pori 0# Se poate o?serKa cF pa ce<tura JodiacalF, Ca<cerul 5i Capricor<ul si<t opuse u<ul altuia, C< Kre@e ce Durile plato<icie<e sC<t alFturate!#1 C<sF aceastF @icF <epotriKire eDeJei sale Ka arFta cF el pierii suEletelor este situat C< @Fru<taiele pF@C<tuiui1 C< @itul lui Er el se @ulu@e5te cu o aluJie la acest loc su?tera<, de u<de urcF suEletele e>te<uate 5i prFEuite !(i% C<sF el l2 a descris @i<uios C< P,aid(n! <e a@i<ti@ de acele Ei@ ii de laKF, de <oroi sau de apF C<D;eatF, care2i carF pe Ki<oKai (CocUtul, PUrip;leDeto<2ul) 5i de @arele reJerKor ce<tral, 'artarul, de u<de por<esc toate cure<tele 5i u<de se reC<torc!8% C< ti@pul lui Nu@e<ius, credi<ele se sc;i@?aserF1 i<Eer< sau purDatoriu, locuri de e>piere, <u @ai si<i plasate C< pF@C<t, ci i< aer!7% Nu@e<ius <u eJitF sF aEir@e cF EluKiile su?tera<e ale lui Plato<, 'artarul, dese@<eaJF pur 5i si@plu reDiu<ea pla<etelor !"% .tCta Ea<teJie Cl i<diD<a pN, Proclus1 5i eEortul lui Nu@e<ius pe<tru a pu<e cap la cap datele lui Plato< cu reKeriile astroloDilor i se pare rodul u<ei i@aDi<aii desErC<ate, care se ;rF<e5te cu @iraculosul 5i <eKerosi@ilul &% . III% Cele douF pori ale pe5terii
3
-upF ce l2a tras pa Plato< la si<e, Nu@e<ius se C<toarce spre (o@er% *i acesta a cu<oscut Ca<cerul 5i Capricor<ul1 sC<t cele douF pori ale Drotei <i@Eelor% ReDFsi@ aici, reJu@atF de Proclus, o e>eDeJF ase@F<Ftoare di< toate pu<ctele de Kedere cu cea a lui Porp;irius% .cordul di<tre cei doi @artori <e Dara<teaJF cF <ici u<ul di<tre ei <u a trFdat DC<dirca lui Nu@e<ius% IatF poarta septe<trio<alF a pe5terii, dru@ul pe u<de co?oarF oa@e<ii , care corespu<de Ca<cerului% -i< <e<orocire, lipsesc u<ele rC<duri di< opera lui Proclus toc@ai la locul acesta, C<sF DC<direa sa poate Ei u5or reDFsitF X!% *i iatF 5i poarta @eridio<alF, @ai diKi<F , ps u<de <u este per@is oa@e<ilor sF i<tre3 este u< dru@ reJerKat <e@uritorilor1 cFci Capricor<ul, EFcC<d suEletele sF urce, diJolKF Kiaa pe care o duceau C< lu@ea aceasta pri<tre oa@e<i3 el ia 5i poporul de Kise Pe5tera ;o@ericF a <i@Eelor <u este si<Durul pasaL care Eace aluJie la Ca<cer sau la Capricor<% C< cC<tul XXI9 di< Odi+eea (er@es co<duce pe lu@ea cealaltF suEletele prete<de<ilor @asacrai de Ulise% Iti<erarul acestei cFlFtorii trece pri< porile soarelui 5i <orodul de Kise XG% .ceste pori ale soarelui sC<t pur 5i si@plu Ca<cerul 5i Capricor<ul, dupF spusele lui Nu@e<ius XA% *i Porp;irius, care Cl reproduce, dF ur@Ftoarea LustiEicare, repetC<d lecia sa de astro<o@ie1 .cestea sC<t li@itele cursei solare ,C<tre <ord 5i sud X#% Pe<tru ca e>eDeJa sF rF@C<F reJo<a?ilF tre?uie sF C<eleDe@ ?i<e acest plural pIlai! el tre@itFi ale cerului% CCt despre poporul Kiselor , Nu@e<ius dFdea o e>eDeJF C@pru@utatF di< doctri<a secretF a lui PitaDora1 sC<t suEletele @orilor adu<ate in (ades, iar (adesul ia X$% C< C(/enla ii la 7i+0l l0i Seipi(, &acro?ius, a cFrui strC<sF C<rudire cu Nu@e<ius care#l reJu@F pe Produs 5i cu Porp;irius di< Pe<te a Ni/fel( a Eost su?li<iatFX8, e>plicF lucrurile C<tr2u< Eel @ai precis
dar u5or diEerit1 reDatul lui (ades ia, ci se C<ti<de de la +ala>ie C< Los% CFci pFrFsi<d Calea laptelui pe<tru a strF?ate sEerele pla<etare, suEletele C<cep sF @oarF1 <a5terea u<ui o@ ia taie Jodiacul C< douF pu<cte 5i toc@ai C< Ca<cer 5i Capricor< X"% SuEletele c;e@ate sF se <ascF 6 dupF ce au parcurs, dupF Nu@e<ius, roata de dia@a<t a Jodiacului de la tropice la ec;i<o>ii 5i de la ec;i<o>ii la tropiceGB 6C5i C<cep co?orCrea C< clipa C< care pFrFsesc Ca<cerul, la i<tersecia acestuia cu +ala>iaG!% Ele sor? uitarea, C<soitoarea ?eiei, di< cupa lui -io<Usos, co<stelaie a5eJatF C<tre Ca<cer 5i Leu (aceastF cupF LoacF rolul tradiio<alului rCu Let;e, 5i al EluKiului .@eles di< Plato<)% -eLa ele <u @ai sC<t pu<cte lu@i<oase, suElete stele1 alu<Dite, eKaJate C< Eor@F de co<, ele au pierdut diKi<a u<itate a sEerei% Ele Kor
G#7
rFdea pri< cercurile pla<etelor, pri@i<d C< trecere de la Eiecare clte o Eacultate1 de la Cro<os, i<teliDe<a discursiKF, de la Teus Eora p <tru aciu<e, de la .res C<ElFcFrarea 5i i@petuoJitatea, de la Soare se<si?ilitatea 5i i@aDi<aia% .Erodita le C<carcF cu dori<e 5i pasiu<i, Hermes le oEerF clarul e>pri@Frii Di<dirii, lu<a puterea de a JF@isli 5i deJKolta trupurileGX% .stEel suEletele cFJute di< ceruri C< C<c;isoarea trupului au C<ceput sF @oarF @ult C<ai<te de a ati<De pF@C<tul1 psrind +ala>ia ele au pFtru<s C< i@periul @orii, C< (ades% -espre +ala>ie a<ticii cu<o5teau diKerse ipoteJe1 i<tuiia )enial a lui -e@ocrit DFsise deLa e>plicaia 5tii<iEicF1 %,o @uli@e nes lr,it de @ici stele Eoarte apropiate care, Eor@C<d o dirF deasF C<tr2u< spaiu Eoarte stri@t 5i co<Eu<2dC<du25i lu@i<ile, Eor@eaJF u< Eascicol de lu@i<F co<ti<uF GG% INu@e<ius, ate<t @ai ales la corespo<de<ele @istice, ia C5i datoreaJF <u@ele laptelui, pri@a ;ra<F a <oilor <Fscui, adicF a suEletelor cFJute C< lu@ea De<eraiu<iiSi# Este acela5i lapte care se KarsF ca li?aii pe<tru eKocarea suEletelor 6 laptele pG care <atura Cl aduce C< si<ul @a@elor de cu@ se C<trupGaJF u< suElet G#% 9% Porile soarelui LFsC<d C< Dala>ie %%<orodul Kiselor , sF reKe<i@ la porile soarelui% Ele au suEerit o curioasF tra<slaie, pa care tre?uie sF o e>plicF@% .ceste pori sC<t eKide<t, C< poeJia ;o@ericF, pu<ctele de trecere ale soarelui rFsFri<d C< Jori di< lu@ea i<EerioarF sau apunind seara% -ar cu@ au deKe<it rFsFritul 5i apusul, <ordul 5i sudul, la Nu@e<ius 5i Porp;irius S .ceastF sc;i@?are este leDatF de eKoluia credi<elor despre lFca5ul suEletelor% RFspi<direa astroloDiei c;aldeo2asirie<e C< lu@ea ele<isticF adusese o pri@F deplasare a i<Eer<ului L''! el Eusese scos di< @Fru<taiele pF@i<tului pe<tru a Ei DFJduit C< e@isEera i<EerioarF% Pseudo2Plato< C< A9i(6,(+ (sec% I C%e%<%) reu<ea la ;ipoDeu @area adu<are a u@?relor G8% La acea datF tre?uie cF se co<sidera cF suEletele co?oarF C< e@isEera i<EerioarF p2G acela5i dru@ pL care Cl ur@a soarele la asEi<it3 cF ele urcF pri< poarta soarelui2rFsare3 cF <a5terea 5i @oartea o@ului corespu<d cu <a5terea 5i @oartea Jil<icF a soarelui, cu ;oroscopul 5i cu apusul% C<sF ;oroscopul 5i apusul erau leDate pe de altF parte de Capricor< 5i de Ca<cer, C< doctri<ele astroloDice% -upF Fir@icius &ater<us, pri@a Ji a lu@ii, cC<d s2au pus C< @i5care toate astrele a Eost o Ji de KarF1 soarele se C<Fla C< Ca<cer% Pri@a aurorF a KFJut Ca<cerul la rFsFrit 5i Capricor<ul la apus B7 % .5a era -usti icat apropierea Ca<cerului cu C<Flarea suEletelor 5i i<trarea soarelui C< e@isEera <oastrF precu@ 5i leDFtura Capricor< 6 apus 6 plecare a suEletelor spre lu@ea cealaltF% Foarte repede C<sF aceastF credi<F aKea sF se loKeascF de 5tii<a astro<o@icF, care C<KFa reKoluia soarelui C< Lurul pF@C<tului% 'eoria a<tipoJilor cu<oscutF deLa C< Kre@ea lui Platou, susi<utF de Eratost1en.es! Crates di< &allos, Posido<ius, se i@pusese C< epoca %ele<isticF B"% -acF e@isEera i<EerioarF este lu@i<atF de soare C< ti@p% ce <oaptea cupri<de propria <oastrF e@isEerF, ea e paradisul plato<ic 5i C< sEerele pla<etare locurile de e>piere% Se co<ti<uF C<sF sF se repete cF porile de i<trare 5i de ie5ire a suEletelor s+nt Ca<cerul 5i Capricor<ul% 'otu5i Nu@e<ius aduce doctrinei douF @odiEicFri ese<iale, care Ci par@it sF25i ar@o<iJeJe co<cepiile atCt cu @itul ;o@eric al pe5terii <i@Eelor cCt 5i cu datele 5tii<ei% .stro<o@ia procla@F cF tropicul Ca<cerului este @ai ridicat 5i aElat @ai la <ord decCt cel al Capricor<ului3 iar descrierea pe5terii <i@Eelor <u@e5te poarta de <ord, poarta co?orCrii oa@e<ilor%
Nu@e<ius sta?ile5te ecuaia1 Ca<cerg 0 <ord g co?orCrea C< lu@ea De<eraiei% Noi Ko@ Kedea @ai departe 5i alte corespo<de<e pitaDoreice C<tre <ord, EriD, De<eraiu<e3 Crtre sud, cFldurF, disoluia corpurilor, corespo<de<e care desiDur cF Ci pFreau lui Nu@e<ius tot atCtea doKeJi C< spriLi<ul teJei sale% C< loc sF urce pur 5i si@plu di< e@isEera i<EerioarF pri< Ca<cer sau pri< poarta soarelui2rFsare, suEletele, la Nu@e<ius 5i Porp;irius, desci<d di< Jodiac pri< cea @ai de%sud di<tre 360 co<stelaiile pri<se pe ce<tura eclipticii3 C< loc sF co?oare su? pF@C<t pe calea soarelui2apu<e, acelea5i suElete urcF Cri E@pireu pri< Capricor<, se@<ul cel @ai @eridio<al al Jodiacului% +raie acestor douF retu5uri, acestei tra<slaii care tra<sEor@F occide<t2orie<t C< <ord2sud, acestei i<KersiuiDe<ele sC<t satisEFcute 5iMspeculaiile astro2 <o@ilor sC<t C< perEect acord cu @isterioasa teoloDie a poe@elor ;o@erice% 9I% B e>eDeJF anterioar a pe5terii <i@Eelor Scoliile <e2au pFstrat o e>eDeJF a pe5terii <i@Eelor care se deose?e5te destul de @ult de cea a lui Porp;irius 5i a lui Nu@e<ius 5i pare sF corespu<dF u<ei es;atoloDii @ai Kec;i1 autorul acestei e>eDeJe a5eJa C<cF suEletele @orilor Eie C< pF@C<t, Eie C< e@isEera i<EerioarF AB% C<tr2adeKFr, de5i este de acord cu Porp;irius 5i cu Nu@e<ius pe<tru a Eace di< pe5terF o i@aDi<e a lu@ii 5i a Kedea C< <i@Ee 5i al?i<e si@?olurile suEletelor, dF o i<terpretare diKerDe<tF celor douF pFri% El Eace di< poarta de <ord cea pri< care ie+ trupurile C< @o@e<tul <a5terii3 iar di< poarta de sud, cea pri< care int ; suEletele cC<d s2au despuiat de corp 5i 5i2au reDFsit co<diia de Eii<e <e@uritoare% .ceasta se datore5te Eaptului cF se plaseaJF C< perspectiKa lu@ii celeilalte1 trupurile, adicF suEletele care co?oarF e<tru a se C<car<a, ies di< ;ipoDeu pe<tru a int a C< lu@ea celor Kii3 suEletele despFrite i<trF di< <ou su? pF@C<t cC<d ie+ di< KiaF% .ceastF Eor@F pri@itiKF de e>eDeJF se aEla C<tr2u< acord @ai strC<s cu @itul plato<icia< di< cartea a X2a a Rep0:li6ii# -upF ce 5i2au ales @odelele de KiaF , suEletele, dupF poKestirea lui Er Pa@p;ilia<ul, se duc C< cC@pia Let;e 5i poposesc pe @alul EluKiului .@eles1 ele ?eau di< apa sa, uiti<d de trecutul lor 5i ador@% C< @iLlocul <opii, iJ?uc<e5te JDo@otul tu<etului, pF@C<lul se cutre@urF1 la acest se@< suEletele se aKC<tF di<tr2o datF di< toate pFrile C< sus cFtre De<eraiu<e, sFri<d ca <i5te stele A!% C< Eelul acesta suEletele KFJute de Er 0 6; de pe pF@C<t% Nu@e<ius Ka Eora acest te>t pe<tru a2l pu<e de acord cu G$! credi<ele sale1 el Ka putie acelea5i suElete sF co?oare di< cer C< dru@ul lor spre De<eral iu<e i"# E>eDeJa si@?olicF a Drotei <i@Eelor, a<terioarF lui Nu2@e<ius, era @ai apropiatF de Plato<1 suEletele ie5eau di< pF@C<t sau di< e@isEera i<EerioarF% C<cF Nu@e<ius i<Ker2sC<d lucrurile se aElF C<tr2o @ai strC<sF co<corda<F cu (o@er, cu poarta di< <ordul pe5terii pri< care co?oarF oa@e<ii%%% Cu@ s2a <Fscut ideea de a ata5a la descrierea ;o@ericF a pe5terii <i@Eelor u< astEel de si@?olis@ S )are C< 5coala pitaDoreicF a lui P;ilolaos s2a C<cercat pri@a oarF acest lucru, a5a cu@ suDereaJF .% -elatte SAG 'otul lasF sF se creadF @ai deDra?F cF acest si@?olis@ a Eest ela?orat dupF Plato< 5i C< perspectiKa ideilor plato<icie<e% Ese<ialul acestei e>eDeJe co<stF C< douF pu<cte1 lu@ea C< care <e trFi@ Kiaa trupului este ase@F<Ftoare cu o DrotF o?scurF3 i<trF@ cu trupurile pri< poarta <a5terii, ie5i@ suElete pure, pri< cea a @orii% )r, cele douF pu<cte se pot scoate c;iar de la Plato<% .leDoria caKer<ei, C< care priJo<ierii sC<t C<lF<uii C< u@?rF, a5a cu@ este suEletul <ostru C< lu@ea se<Jaiilor, a Ei>at odatF pe<tru totdeau<a a>io@a cF do@iciliul <ostru terestru este o pe5terF, o DrotF% &itul di< P,aid(n aEir@F cF <oi de Eapt <u locui@ adeKFrata supraEaF a pF@C<tului ci u< Eu<d, o sco?iturF, acoperitF de u< strat de aer @urdar, de o ?oltF de ceaF care <e ascu<de adeKFratul cer AA% Na5tere 5i @oarte 6 i<trarea 5i ie5irea di< caKer<a lu@ii 6 EuseserF astEel @aterialiJate de Platou1 @itul lui Er Kor?e5te de patru desc1izturi! opuse douF cite douF1 de Eapt Eiecare suElet <u C<tre?ui<eaJF decCt dou di< aceste treceri, u<ul pa<lru a Ke<i pa lu@e, asociat deLa cu u< trup! cealaltF pe<tru a pleca, si<Dur, C< lu@ea cealaltF, la locul de ispF5ire sau de Eericire, dupF cur< a decis LudecFtorul @orilor%
Ni se pire te@erar sF2i situF@ C< li<te de Plato< pe pri@ii e>eDei ai Drotei ;o@erice a <i@Eelor, cei despre care vor(e,te Porp;irius C< capitolul A, a<ticii care co<siderau deLa ca o @u<cF Eoarte diEicilF desciErarea si@?olurilor Drotei% Nu Ko@ C<drFJ<i sF2i plasF@ <ici @Fcar C<ai<te de Plutar;1 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , care a pFstrat @ai @ulte aleDorii de oriDi<e pitaDoreicF 6 cea a Circei, @ai ales, leDatF de 362 @ete@psi;oJF 6 eDeJF ca aceasta, atit de a@plF, atCt de caracteristicF, pare Dreu sF Ei rF@as i< u@?rF @ai @ulte secole% E @ai prude<t deci sF traDe@ co<cluJia cu pri@a Kersiu<e e>eDeticF a pL5terii <i@Eelor a @iLit C<tre Plutar; Ei Nu@e<ius, precedi<du2l pa acesta ceI pat i< ou uu secol 11_% 9II% BM-iMeas 5i Notos1 <a5terea 5i @oartea Co@orile de si@?olis@ ascu<se i< p o5te<i <i@Eelor si<t <e<u@Frate1W Porp;irius <u @ai sEirse5te deJKFlui<du2<i2leI SF trece@ peste cale<darul ro@a< 5i cel eDiptea<3 sF aru<cF@ doar o priKire lui ⁢ra cFlFri<d taurul .iMroditei, cu pu@<alul Ber?ecului C< @i<F, i< apropierea cercului ec;i<o>ial A(_% 'eoloDia lui Boreas 5i Notos <e i<tereseaJF @ai @ult, deoarece se leaDF strC<s de poeJia ;o@ericF% 're?uie sF reKe<i@ la te>t, la descrierea @isticF a Drotei, pe<tru a percepe <oi reJo<a<e% Ce spu<e (o@er despre cele douF pLriS U<a se aElF C< partea iui Boreas% CealaltF C< partea lui Notos%%% A8% SuEletele care co?oarF pe<tru a se C<car<a Ki< deci cu suElul lui Boreas, 5i cele care J?oarF de pG pF@C<t pleacF spre Notos% SuEletele au de altEel raporturi strC<secuKi<turile1 suEletul <u este decCt o Karietate de suElu, de pne0/a, sau cel pui< a<tre<eaJF odatF cu, el o ptit0/aiH# -iscipolul lui Ploti<, care se aElF aici C< preJe<a u<or credi<e pitaDoreice Ke<ite di< Kec;iul Eo<d popular, pare iiior retice<t la C<ceputul acestei e>pu<eri1 suEletul este cu adeKFrat de aceea5i <aturF ca suElul Ki<turiiorS U<ii au creJut acest lucru , are el DriLF sF preciJeJe% C<sF @ai departe Kor?e5te a5a cu@ ar Ei Kor?it pitaDoreicii Nu@e<ius 5i Cro<ius, EFrF sF25i reC<<oiascF precauiile de li@?ai% .ceastF C<rudire C<tre aer 5i suElet @eritF sF <e opri@ asupra ei% Li@?aLul C<su5i EFcea pe<tru u< Drec sesiJa?ilF aceastF C<rudire1 P+I6,e 5i pne0/a sC<t literal@e<te i@ ,2suElu 3 5i aceasta a Eost o idee care a rF@as Kia?ilF de2a lu<Dul C<treDului ele<is@% Plato< i<sistF asupra credi<ei, Eoarte rFspC<ditF i< Kre@ea sa, cF suEletul e>alF di< o@
0 % M
363
odatF cu ulti@a suElare, cF este luat 5i purtat de Ki<t, @ai ales dacF o@ul @oare C<tr2o Ji de Eurtu<F A"% Suidas <e poKeste5te cF ate<ie<ii, C<ai<te de cFsFtorie, oEereau sacriEicii 5i C<dreptau ruDi cFtre 'ritopatores, pe<tru a o?i<e Eecu<ditatea cF@i<ului#B% )r, Tritopatores sC<t suEletele strF@o5ilor deKe<ite spirite ale aerului care plutesc C< v+nt! a5a cu@ au arFtat Lo?ecO 5i R;ode#!% SuElul KC<tului este cel care pFtru<de C< <oul <Fscut, odatF cu pri@a i<spiraie 5i alcFtuie5te suEletul sFu% .5a DC<deau orEicii dupF cu@ relateaJF 2ristotel& suEletul pFtru<de di< u<iKers C< ei cC<d respirF, adus de v+nturi0 #X% &uli EilosoEi proEesau opi<ii apropiate1 pe<tru -ioDe<e di< .pollo<ia respiraia C<trei<ea suEletul 5i DC<direa, a5a cu@ a@ aKut ocaJia sF @e<io<F@ &% *i se 5tie cF C< oc;ii lui C;rUsippos pne0/a rF@C<e u< suElu % Ideea cF aerul e>terior Eur<iJeaJF sau doar Ke;iculeaJF suElul Kital, sau suEletul, 5i2l ali@e<teaJF pri< respiraie &, era spriLi<itF de -e@ocrit pri< cCteKa Kersuri ;o@erice +#, care capFtF C< acest, @od o altEel de EorF% .<dro@aca le5i<F la Kestea @orii lui Ilector1 ea C5i recapFtF suElul 5i pri< aceasta ,,t,I/(+>3\ (sa>i pri<cipiul Kital) reKi<e C< pieptul sFu # % La Eel Ulise C5i recapFtF Kiaa 5i suEletul recFpF2tC<du25i suElul, dupF epuiJarea proKocatF de C<delu<Datul sFu C<ot #8% U< cure<t de aer proaspFl ii reC<suElee5te pe cei care 5i2au pierdut cu<o5ti<a1 (o@er cu<o5tea acest adeKFr e>peri@e<tal% CC<d SarpLdo< le5i<F Ia rFdFci<a steLarului lui Teus C< ti@p ce @C<drul PelaDo< ii s@ulDe di< coapsF la<cea de Erasi< , iatF cF suElul lui Boreas, suElC<d peste el, Ci cupri<de i<i@a sleitF de puteri #7% .cest pasaL oEerF autorului Pe<te ii ni/fel( doKada cF Boreas este KC<tul Kieii% Este deci Eiresc ca suEletele @e<ite sF C<suEleeascF trupurile pe pF@C<t sF co?oare di< reDiu<ile ?oreale C< toKFrF5ia lui Boreas#"% RFceala lui Boreas care C<D;eaF 5i cristaliJeaJF apele, e>ercitF asupra suEletelor o aciu<e a<aloDF1 ea le solidiEicF M C<trucCtKa 5i le Ei>eaJF C< EriDul <a5terii terestre $<% SuElul cald al lui Notos, di@potriKF, tope5te D;eurile 5i eKaporF lic;idele1 el disociaJF de ase@e<ea
suEletele de trupurile lor 5i le tri@ite C< cFldura lu@ii diKi<e% SuEletele 364 care pleacF de pe pF@C<t @erD cFtre reDiu<ile de u<de suElF Notos $!% Ba @ai @ult1 suElul lui Boreas poate si<Dur sF lase Drele iepele, a5a cu@ poKeste5te E<eas du5@a<ului sFu .;ile% t Iepele reDelui Eric;to<ios pF5teau C< @la5ti<i cC<d Boreas le2<drFDise 5i luC<d c;ip de ar@Fsar cu coa@F C<tu<ecatF, se2@preu<F cu ele $X% &C<Jele care s2au <Fscut di< aceastF C@preu<are @iraculoasF aKeau, desiDur, aDilitatea KC<tului, alerDau peste spicele cC@purilor EFrF sF le rupF KCrEurile, alerDau pe creasta Kalurilor%%% .ceasta doKede5te cel pui< cF (o@er Cl co<sidera pe Boreas drept u< pri<cipiu de Eecu<ditate% Ni@e<i altul <u putea Ei @ai potriKit pe<tru a C<soi suEletele pe dru@urile <a5terilor$G% 9III% Poarta de sud. Sim(olismul por/ii CF poarta de sud a pe5terii di< It;aca este reJerKatF Ne@uritorilor, aceasta este C< acord, dupF Porp;irius, cu o?iceiul reliDios de a atri?ui sudul diKi<itFii 5i de a traDe la a@iaJF perdelele te@plelor1 la ora la care soarele co?oarF cFtre sud, i<trarea sa<ctuarelor tre?uie C<c;isF pe<tru oa@e<i $A% .cest pasaL deco<certeaJF la pri@a Kedere1 <u @ai reDFsi@ acelea5i co<corda<e ca @ai C<ai<te3 Drila desciErFrii s2a sc;i@?at% CC<d <i se descria cFlFtoria suEletelor di< Ca<cer pe pF@C<t 5i de la pF@C<t la Capricor<, <e@uritorii ad@i5i sF treacF poarta lui Notos <u erau Jeii, ci suEletele eli?erate de trupurile lor% -e data aceasta <e@uritorii sC<t Jeii C<5i5i% CCt priKeM5te C<cli<area Jeului2soare spre sud C< care Porp;irius Kedea cu altF ocaJie, pe ur@ele lui Nu@e<ius, co?orCrea a<ualF a soarelui spre tropicul Capricor<ului, ea se aplicF aici cursei Jil<ice a Jeului% La a@iaJF, Jeul2soare este la sud, c;iar pe praDul Eai@oasei pori a lui Notos1 oa@e<ii <u pot C< acel @o@e<t sF2i a?ordeJe pe Ne@uritori C< sa<ctuarele lor%%% -educia <u este prea riDuroasF1 (o@er spu<e cF Poarta @eridio<alF este cea a Jeilor 5i i<trarea ei este opritF oa@e<ilor3 5i se deduce cF1 atu<ci cC<d soarele se aElF pe praDul porii G$# @eridio<ale (a cerului), i<trarea (te@plului) este oprii oa@e<ilor % .Ke@ aici EFrF C<doialF KestiDiile e>eDeJei a<terioa< atestatF de scolii, e>eDeJF C< care <u i<terKi< de loc Ca<cerul 5i Capricor<ul% Nu@e<ius 5i Porp;irius au pFstrat datele a<tice, EFrF sF se preocupe de diso<a<F% 9ec;ii pitaDorei, <e spu<e Porp;irius, aKeau u< respect sEC<t pe<tru pori1 pe praDul u<ei pori tre?uia totdeau<a pFstratF tFcerea% Porp;irius, care cautF sF C<te@eieJe pe raiu<e Kec;ile aJ(0+/ata, <e spu<e cF C<elepii di< +recia 5i di< EDipt Kroiau pri< aceastF tFcere sF ci<steascF diKi<itatea, al cFrei si@?ol este poarta, cea care C<sea@<F i<trare 5i C<ceput $#% ( o@er, o datF @ai @ult, serKe5te de doKadF 5i de Dara<ie% El 5tie ?i<e cF porile si<t sacre% 'atFl lui &eleaDros, )i<eus Krea sF2l C<duplece pe tC<Frul erou, supFrat 5i C<c;is C< ca@erele sale1 (o@er <i2l aratF atu<ci pe ?FtrC<, care, apucC<d de u5F 5i JDudui<d2o puter<ic li ruDa C< deJ<FdeLde pe KiteaJul &eleaDru $$% El JDClCie poarta pe<tru a i se desc;ideS Nu1 este Kor?a de u< Dest ritual de suplicaie3 a5a cu@ ati<De@ ?Fr?ia sau De<u<c;ii celor pe care2i i@plorF@, )i<eus se strFduie sF2l C<duplece pe Eiul sFu i<KocC<d aceastF poartF sacrF% (o@er a pus pori c;iar 5i C< cer$81 )rele, pFJitoarele acestor desc;ideri cere5ti, a5aJF 5i scot, rC<d pe rC<d <orii de5i care i< loc de pa<ouri$7% *ti@ astEel cF este Kor?a deporiCe soarelui%% % $"% *i sF <u uitF@ porile Drotei <i@Eelor8B, de u<de a@ plecat% IX% Cele douF pori1 si@?olis@ul dualitFii (o@er atri?uie pe5terii <i@Eelor <u o desc;idere, ci d(0;# Cu<oscC<d Kaloarea @iticF a porii, el cu<oa5te la Eel de ?i<e Kaloarea C<trucCtKa @isticF a lui doi , sau dacF preEerF@ a alteritFii, a diEere<ierii% Natura este u< ar?ore i@e<s C< care Eiecare crea<DF se C@parte, dC<d <a5tere la alte douF 5i Eiecare di< acestea la C<cF douF 5i tot a5a la i<Ei<it% E>istF, de e>e@plu, lu@ea spiritului 5i cea a @ateriei1 5i aceasta di< ur@F cupri<de lu@ea stelelor Ei>e 5i cea a pla<etelor%%% E>istF rFsFrit, apus3 dreapta, sti<DF3 <oapte, Ji%%% 5i toata Da@a opoJiiilor pitaDoreice% -e altEel lupta co<trariilor este cea care dF <a5tere oricFrei ar@o<ii1 C< lirF ca 5i C< arc, corJile 5i le@<ul sC<t C<ti<se C< se<s i<Kers 5i ec;ili?rul Eorelor lor per@ite C5<irea @uJicii sau J?orul sFDeii% &area opoJiie rF@C<e cea C<tre ?i<e 5i rFu % (o@er a e>pri@at2o C< i@aDi<ea celor douF c;iupuri, a celor douF ?utoaie C< care Teus C5i ?aDF @C<a pe<tru a distri?ui oa@e<ilor ?ucuriile 5i <ecaJurile 8!% Plato< a reluat C< G( .ia+ i@aDi<ea c;iupurilor pe<tru a o aplica suEletelor1 u<ele ?i<e C<c;ise 5i pli<e
cu tot Eelul de lucruri ?u<e, altele DFurite ca u< ciur care lasF totul sF curDF 8X% Plato< sau (eraclit di< EEes%%% PitaDora sau P;ereOUde di< SUros, toi sC<t de acord cu (o@er% Iar pri< du?la poartF a pe5terii <i@Eelor, Porp;irius Ka trece ?ucuros toate doctri<ele Kec;ilor EilosoEi sau teoloDi% &etoda si@?olicF C<DFduie orice Eel de apropiere1 si@pla ciErF doi (pe5tera are d(0; i<trFri) desc;ide perspectiKele lui Ti/ai(+ asupra suEletului lu@ii, co@pus di< .cela5i 5i di< .ltul%%% Bi<ele 5i rFul te Eac sF te DC<de5ti la cele douF c;iupuri ale lui Teus, acestea la ?utoaiele DFurite ale lui Callicles di< G( .ia+, la cutia Pa<dorei di< (esiod%%% .cela5i 5i .ltul1 s2ar Jice cF Porp;irius, scrii<d Pe<te a Ni/fel( s2a lFsat tCrCt rC<d pe rC<d de cei doi dai@oecutF Eel de Eel de piruete de spirit, pe<tru a cFdea C< Ei<al C<totdeau<a peste (o@er%%% I< apropierea pe5terii, C< capul portului, C<Elore5te u< @Fsli<, acesta C<c;ipuie pe .te<a, C<elepciu<a diKi<F% -u@<eJeu este C< acela5i ti@p separat 5i aproape de creaia sa, ca @Fsli<ul de pe5terF 8G% La rFdFci<a @Fsli<ului Ulise Ka deli?era cu Jeia asupra Eelului C< care sF scape de prete<de<i%%% Ulise sau suEletul lu@i<at de C<elepciu<ea lui -u@<eJeu, cFutC<d sF se deJ?are de du5@a<ii care sC<t pasiu<ile8A% G$$
367
Ceea ce <e deJKFluie Porp;irius la sECr5itul tratatului sFu eDeJa Drotei <i@Eelor, ci cea a C<treDii Odi+ei# Noi a@ a<aliJat2o C<tr2u< alt capitol% Capitolul 9I
SUFLE'UL PRIT)NIER .L 'RUPULUI

.Lu<s la capFtul e>pu<erii sale, Porp;irius crede cF Kede oc;ii rCJFtori, i<creduli, clFti<area capului cititorilor sFi <eco<Ki<5i% .cestea cla@F el, i<terpretFri Eorate, reKerii ale u<or spirite su?tile% SF <e DC<di@ ce EorF de pFtru<dere a aKut C<elepciu<ea a<ticF 5i cea a lui (o@er%%% 5i sF <e dF@ sea@a cF poetul a ascu<s, su? Eiciu<ea @itului, i@aDi<ea realitFilor diKi<e 8#% (o@er <u a ascu<s <i@ic C< pe5tera sa C< aEarF de cFldFrile 5i trepiedele lui Ulise% I<sF Porp;irius, C< ur@a lui Cro<ius 5i Nu@e<ius a u@plut eceastF ascu<JFtoare de @i<u<i pitaDoreice% (o@er a creJut cF Kede pa <i@Ee esC<d C< apropierea stalactitelor%% % Nu@e<ius, 5i Porp;irius, au @Frit u@ila pe5terF pC<F la di@e<siu<ile lu@ii, i2au C<Flat porile pC<F la stele 5i i2au populat pe<u@?ra cu roiul suEletelor care Ki< sF se C<car<eJe C< sC@il o?scur al @ateriei%
.deKFrata KiaF C<cepe odatF cu @oartea, iar ceea ce <u@i@ KiaF, pe pF@C<t, este o stare de @oarte1 .trupei este u< @or@C<t al suEletului % For@ula, care i2a plFcut lui Socrate C< G( .ia+ de Plato<l, este u< @otiK pitaDoreic% Cle@e<s di< .le>a<dria Ci atri?uie pater<itatea lui P;ilolaos X% C< orice caJ, Plato< a la<sat2o C< do@e<iul pu?lic% ScrutC<d Koca?ularul poe@elor ;o@erice, pitaDoreicii (aKe@ toate @otiKele sF crede@ cF ei sC<t aceia) au descoperit ur@ele acestei co<cepii% (o@er, re@arcF ei, 0l suEletului, la<ul, C<c;isoarea sa% Pe<tru a dese@<a u< corp i<ert, u< cadaKru 6 cele ale prete<de<ilor C< palatul lui Ulise, cel al lui Elpe<or C< palatul Circei 6 el C<tre?ui<eaJF cuKC<tul +(/a! el 5tie ?i<e cF trupul, dupF J?orul suEletului, <u @ai este decCt u< +e/a, o piatrF Eu<erarF, u< ce<otaE, o relicKF a persoa<ei dispFrute G% PitaDoreicii au cFutat si@?olul captiKitFii suEletului C< la<urile trupului, C< douF sce<e ale Odi+eei! <i@Ea CalUpso rei<C<du2l pe Ulise C< Eu<dul pe5terilor sale3 plasa lui (e2Eaistos strC<DC<d C<tre oc;iurile sale pe .res 5i pe .Erodita%
I. Ulise ,i 7al=pso
Eustat;ius este si<Durul care a pFstrat aleDoria lui CalUpso A% Nu@ele C<su5i al <i@Eei pFrea sF o predesti<eJe acestui rol de te@<icerF1 CalUpso 6 cea care ascu<de, dupF Locul de cuKi<te al lui Eustat;ius 6 Cl i<e pe Ulise C<c;is C< Drota
369
sa, departe de patrie, 5i eDeJa plato<icie<ilor <otase, 5i aici, su?tile ar@o<ii C<tre poeJia odiseea<F 5i EilosoEia di< Ti/ai(+! descrierea @iticF a i<sulei C< care locuie5te CalUpso pFrea se cF C<tCl2<e5te cu u<ele co<sideraii plato<icie<e despre co<diia trupului C< care Jeii i<troduc suEletul, dupF ce l2au @odelat% I<sula lui CalUpso este acoperitF de pFduri $1 dar ar?orele, di< care o@ul C5i Eace corF?iile, casa, @o?ilele, este si@?olul @ateriei ?rute3 5i @ai @ult decCt si@?olul1 5i C< Drece5te 5i C< lati<e5te <u@ele @ateriei este acela5i cu al pFdurii% )r trupul <ostru este @aterie % &ai @ult, este o @aterie i@preD<atF cu lic;id 1,I. (n4, ca i<sulele scFldate de @are% I<sula lui CalUpso, preciJeaJF (o@er, se situeaJF C<tre douF Kaluri 8% )r Plato<, C< Ti/ai(+, <oteaJF cF trupul este supus u<ui per@a<e<t aElu> de ;ra<F, care Cl C<eacF 5i care apoi se scurDe, ca u< Kal care se retraDe 7% .stEel cF C< pri@a perioadF cCt este C<c;is C< trup, dupF <a5tere, suEletul C5i Kede Eru@oasele @i5cFri circulare, a<aloDe cu cele ale sEerelor, co@plet tul?urate de aceste Kaluri ;rF<itoare% Flu>ul 5i reElu>ul <eco<te<it paraliJeaJF raiu<ea 5i trupul C<su5i este i<capa?il sF25i coordo<eJe @i5cFrile% 'rupul pri@e5te, C< plus, i@presiile si@urilor1 o?iectele e>terioare, loKiturile, su<etele, lu@i<a, toate Cl atraD 5i Cl tul?urF @ult @ai proEu<d, <e spu<e Ti/ai(+, decCt Kalurile de @C<care 5i ?FuturF% Se<Jaia este u< 5oc3 u< asalt al lu@ii e>terioare asupra orDa<is@ului <ostru, 5i c;iar <u@ele sFu C<sea@<F ela< i@petuos "% I<sula <i@Eei, <e spu<e Eustat;ius, i<sula ?FtutF pe cele douF Eee ale sale de Euria Kalurilor si@?oliJeaJF trupul <ostru, de care se iJ?esc, di< toate pFrile, @iile de Kaluri ale i@presiilor e>terioare, ale pasiu<ilor C< se<sul pri@ar al cuKC<tului% I<sula lui CalUpso e a5eJatF pe ?uricul @Frilor lB1 pasiu<ile care aduc cea @ai @are tul?urare orDa<is@ului <ostru, 5i deci 5i suEletului <ostru, C5i au sediul C< reDiu<ea pC<tecului 5i ?uricului1 toate dori<ele <oastre a<i@ale por<esc di< aceastF troacF de care Jeii au leDat suEletul i<Eerior% PF@C<t C@?i?at de apF, @Fturat de Elu>ul 5i de reElu>ul ali@e<telor, ?Ftut de Kiole<tul Kal al se<Jaiilor 5i pasiu<ilor, a5a este aceastF i<suliF de @aterie C< care este ascu<s 5i priJo<ier suEletul <ostru% Ulise a aKut @ultF Dreutate sF se despri<dF de <i@Ea cCrlio<atF pe lC<DF care e>iste<a aKea oarecare dulceaF1 a?ia datoritF i<terKe<iei lui Iler@%es a reu5it sF25i Jdro?eascF la<urile aurite, pe<tru a reKe<i C< patria sa, lC<DF Pe<clopa% Eli?erarea de CalUpso C<sea@<F deJleDarea piedicilor trupului1 se poate aLu<De la aceasta cu aLutorul lui (er@es, cu spriLi<ul raiu<ii !!% RccC5tiDarea patriei C<sea@<F aLu<Derea C< lu@ea idealF, cea a DC<dirii% 're?uie ales C<tre CalUpso 5i *enelopa 6 C<tre Kiaa trupVa+c 5i cea EilosoEicF% Ulise ner(dtor sF pFrFseascF i<sula <i@Eei, Ulise plC<DC<d pe mal! este i@aDi<ea EilosoEului <erF?dFtor sF scape de la<urile trupului1 suEletul C<eleptului <u poate suEeri sF Eie C<c;is C< acest C<Keli5% 'ot a5a, pri< DC<dire, el se aElF deLa departe de aceastF coli?F, de acest ?ordei care este trupul (CalUpso a@i<te5te de AalI:e4! rF@C<C<d pC<F C< clipa @orii preJe<t C< ascu<JFtoarea sa sau su? KFlul cFr<ii, el se aElF deLa C< dru@ spre Eru@osul i<ut al ideilor pure% .leDoria lui CalUpso deKi<e astEel u<ul di< cle@e<tele de ?aJF ale e>eDeJei plato<icie<e a lui (o@er% Nu@e<ius 5i Cro<ius, pe<tru care aKe<turile @ari<e ale lui Ulise si@?oliJeaJF tri?ulaiile suEletului
rFtFcit C< De<eraiu<e !X, ploatat C<cF de la C<ceputurile <eoplato<is@ului% FFrF a Eace Kreo aluJie precisF la CalUpso 5i la i<sula sa, Porp;irius se@<aleaJF cF Kalurile @Frii repreJi<tF @ateria pe<tru 5coala lui Nu@e<ius% Este destul de aproape de aceastF i<sulF C<tre douF Kaluri !G% I<diEere<t de Kec;i@ea acestei aleDorii, triu<D;iul (o@er, PitaDora, Plata< se co<stituie C<cF o datF1 Ti/ai(+, dupF datele cFruia se ali<iaJF CalUpso 5i Odi+eea, repreJi<tF deLa u< Eel de cola?orare C<tre Plato< 5i PitaDora% 370 >E9 ,I% .res 5i 2trodita U< alt @it, cel al draDostei adultere di<tre .res 5i .Erodi2ta, atCt de ocFritF de Plato< pe<tru caracterul sFu <ecuKii<cios, a pFrut <eoplato<icie<ilor 5i <eopitaDoreirilor cF traduce de @i<u<e ciudFe<ia raporturilor di<tre trup 5i suElet, C< starea de C<trupare% Cea care este C< C<treDi@e Draie 5i Eru@usee% .Erodita, s2a C<drFDostit de ?rutalul 5i sC<DerosuC .res% &ister al su letului& el plutea C< eter, li?er 5i pur, 5i C<tr2o ?u<F Ji a dorit sF se u<eascF cu u< trup de car<e 5i sC<De% .ceastF u<ire @o<struoasF a u<ui suElat eter< cu u< trup pieritor, a Eost, C<DFduitF de de@iurD, a Eost C<tr2u< a<u@e Eel pecetluitF, cel pui< pe<tru u< ti@p% SuElet 5i trup s+iit astEel str+ns leDato pri< reeaua <erKilor, Ke<elor, arterelor, ca 5i cei doi a@a<i de cFtre plasa lui (eEaistos% .ceastF plasF a Eost EFuritF de cFtre diKi<ul 5c;iop pe <icoKala sa cea @arc 5i a5eJatF C< ca@era sa1 o C<treaDF reea de la<uri la picioarele palului3 o altF reea C< taKa< la Eel do su?ire ca o pC<JF do pFia<Le< !A% .?ia apucaserF cei doi Ki<oKai sF se culce cF au 5i Eost C<lF<uii 5i paraliJai C< cursF ls% C< acela5i Eel lasF de@iurDul suEletul, care Ci apari<e, sF se dFruiascF trupului la care aspirF C< tul?urarea sa% El C<su5i le preDFte5te la<urile 5i Kor rF@C<e leDai pC<F c@cI @oartea, distruDC<d po u<ul, Ka eli?era pe celFlalt% Nu aKe@, pe<tru reco<stituirea acestui @it, decCt u< te>t Eoarte scurt al retorului .ristides iui<tilia<us (sec% II e%<%)1 Ilo@er <u@e5te suEletul .Erodita 5i trupul .res, deoarece trupul este cu totul C@?i?at de sC<Da% Cu astEel de leDFturi de@iurDul, <u@it (eEaistos de Ilo@er, C<lF<uie suEletul !$% E>eDeJa le.;t0 il( cere u<ele preciJFri% SuEletul care desci<de di< sEera stelelor se C<carcF cu diKerse eEluKii traKersC<d cercurile pla<etare% &acro?ius, a@ KFJut !8, Kor?e5te de puteri sau EacultFi pri@ite de la pla<ete% La .ristide iui<tilia<us este Kor?a de co<tururi lu@i<oase !7 6 ca <i5te li<ii de EorF @aD<etica !" 6 cu care C<cetul cu C<cetul se C<Kele5te suEletul% .cestea Eor@eaJF cu ti@pul o reea oKoidF, care descrie co<tururile Kiitoare ale trupului o@e<esc% .ceste Eire de lu@i<F, esute C< spaiu, Kor deKeactitate, capca<a cu oc;iuri Ei<e, su? care (eEaistos C<lF<uie cuplul de C<drFDostiiXB% ,<treKede@ r Dreutate toate i<terpretFrile pe care le puteau scoate teoloDii di< diKersele aspecte ale @itului% Sce<a ps care se desEF5oarF adulterul @istic este C<sF5i ca@era lui (eEaistos, pe care a co<struit2o cu @i<a sa1 tot a5a, lu@ea deKe<irii u<de suEletul co?oarF pe<tru a se cuEu<da C< @aterie este opera de@iurDului% Cei doi a@a<i <u Kor Ei deJleDai decCt la i<terKe<ia lui Poseido<% SuEletul este eli?erat atu<ci cC<d trupul se deJaDreDF iar acesta apari<e lui Poseido<, Jeul @ateriei% .res 5i .Erodita%%% Istoria ?a<alF s2a idealiJat3 cFr?u<ele a cFpFtat strlucirea 5i tFria dia@a<tului% Nu@ai este Kor?a de cuplu adulter, <ici de so C<5elat, ci doar de trup 5i de suElet, pri<se C@preu<F C< capca<a Kieii%
372
Capitolul VII
.R&)NII PI'.+)REICE% &UTIC/ *I SIRENE

Pri< decFJut, suEletul <u tre?uie sF se rese@<eJe cu co<diia sa, <ici sF co?oare la ra<Dul acelui paria cu care s2a u<it% El tre?uie sF se separe, sF se s@ulDF de el pri< asceJF, care e o @oarte, deci o eli?erare a<ticipatF% -upF Plato<, suEletul <u tre?uie lFsat sF se rFspC<deascF C< tot corpul, ci tre?uie adu<at, co<de<sat luptC<d C@potriKa plFcerilor 5i pasiu<ilor !% (&icii Kor sF C<tFreascF C< suElet ele@e<tul diKi< 5i sF2l o@oare pe cel tita<ic 6 trista @o5te<ire a stF2@o5ilor <o5tri 'ita<i, uciDa5ii lui -io<Usos TaDreus1 Keselia ser?Frilor ?a;ice, a da<surilor 5i a corurilor, delirul 5i e<tuJias@ul sC<t @iLloacele de a aLu<De aici% PitaDoreicii propoKF2duiau a?sti<e<a 5i KeDetaria<is@ul precu@ 5i o @ie de rituri diKerse1 C<sF @arele re@ediu pe<tru a s@ulDe suEletul di< @urdFria @ateriei este @uJica X% &uJica ocupF ce<trul Kieii pitaDoreice% Ea este C< acela5i ti@p o?iect de @editaie pe<tru spirit 5i sacra@e<t de puritate pe<tru suElet% SorF cu astro<o@ia, @uJica reDleaJF @ersul, ordi<ea 5i co<certul pla<etelor% Ea C<sF5i se reJu@F la leDile si@ple ale @ate@aticii1 patru ciEre, tet aJtI+, sC<t deaLu<s pe<tru a traduce acordurile lirei ca 5i ar@o<ia sEerei 5i dau c;eia <aturii Ke5<ice% PitaDoreii au arFtat o EerKoare atCt de @are pe<tru @uJicF C<cCt aceasta a deKe<it aproape apa<aLul sectei% I<sF dupF autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e ei <u au EFcut altceKa decCt sF ur@eJe u< dru@ Data trasat3 (o@er, C<ai<tea lor , se ocupase de @uJicF, de eEectele sale Eericite, de locul i@porta<t pa care tre?uie sF2l ocupe C< KiaF G%
I. Quzic uman ,i armonia su letului
Re@arca?ilele eEecte ale @uJicii asupra suEletelor <u au <i@ic surpri<JFtor1 suEletul este el C<su5i u< soi de @uJicF, u< acord, reJulta<ta ar@o<ioasF a pri<cipiilor care Cl alcFtuiesc% Ca o lirF cu corJile prea C<ti<se sau prea slF?ite, suEletul este u<eori C< diso<a<F% .r@o<ia sa se Ka resta?ili pri< ar@o<iile @uJicale ce2i Kor Ei i<EuJate di< e>terior, C< Kirtutea @arelui pri<cipiu al si@patiei A% Nu@eroase sC<t rit@urile 5i @elodiile, <u@eroase de ase@e<ea dereDlFrile sau pasiu<ile suEletului% Pe<tru Eiecare deJacord al suEletului tre?uie deter@i<at rit@ul sau @elodia potriKitF care Ki<decF rFul% Este o 5tii<F co@ple>F #1 (o@er i2a cu<oscut cel pui< @arile pri<cipii $% Cel @ai aute<tic di<tre eroii sFi, .;ile, retras C< ?araca sa C5i petrecea ti@pul cC<tC<d la cit;arF1 cei trei soli ai a;eilor Cl surpri<d cC<tC<d la p;or@i<> 6 u< Eru@os p;or@i<> cu ?arF de arDi<t, ales di<tre prFJi la -e uirea cetFii lui Eetio< 8% CC<ta oare pe<tru a25i co@pu<e o atitudi<e, pe<tru a si@ula u< total deJi<teres pe<tru <e<orocirile Drecilor S Nu% I<i@a sa e pli<F de tristee C< ur@a LiD<irii aduse de .Da@e@<o< 5i a plecFrii lui Briseis, iar @uJica Ci u5ureaJF suEeri<a 7% I<i@a sa este aDitatF 5i @uJica Ci cal@eaJF @C<ia, sau dupF Kor?a @ai e>presiKF a lui Plutar;, o C<@oaie coeC<d2o " a5a cu@ Eace soarele cu u< Eruct Kerde 5i dur%
&uJica istF C<doialF cF .;ile, C<depFrtat pe<tru u< ti@p de cC@pul de ?FtFlie, C5i @e<i<ea curaLul treaJ cu aLutorul celor @ai Eru@oase @elodii % .;ile cC<ta desiDur, pe<tru a#,i C<trei<e curaiul, isprFKile eroilor KCrstei precedente lB% M .ceasta era ideea pe care 5i2o EFceau pitaDoreicii despre @uJicF1 re@ediu sau C<tFritor pe<tru i<i@F% la@?lic;os <e spu<e cF secta utiliJa u<ele @elodii pe<tru a lupta C@potriKa tristeii, altele C@potriKa descuraLFrii, altele C@potriKa m+ t+ei. Erau adeKFrate cure @uJicale pe<tru redresarea suEletelor 5i se recurDea pe<tru aceste cure la te>te alese di< (o@er 5i Ilesiod <% la@?lic;os raporteaJF la acest su?iect a<ecdota ?i<e cu<oscutF !X despre PitaDora potoli<d Euria u<ui tC<Fr C<drFDostit, Delos 5i ?eat, care se ducea sF dea Eoc casei Eru@oasei sale1 u< Elautist di< Keci<i este i<Kitat de PitaDora sF sc;i@?e @elodia, sF lase @odul EriDia< pe<tru cel spo<2
374 375
daic% 'C<Frul apucat, ase@e<ea u<ei Eiare C@?ll<Jite 5i Eer@ecate, se C<toarce acasF li<i5tit !G% E@pedocles ar Ei realiJat 5i el o ispraKF si@ilarF asupra u<ui tC<Fr <e?u< de durere 5i Data sF2l o@oare pa LudecFtorul care2i co<da@<ase tatFl la @oarte% I<sF E@padocles C5i potriKise cuKi<tele la situaie1 Ci cC<tF nepent,e+>3X aco@2pa<ii<du2se cu lira !A% .cest pasaL di< Odi+eea Kor?e5te de Kirtuile li<i5titoare ale eli>irului tur<at de Ele<a co<KiKilor sFi 6 eli>ir capa?il sF C<KeseleascF c;iar 5i i<i@ile celor care C5i pierduserF tatFl 5i @a@a !#% 'l<Frul Eurios toc@ai C5i pierduse tatFl %%% !$% 9ersurile despre nepent,e+ tre?uiau sF acio<eJe ca o Eor@ulF @aDicF1 scoase di< co<te>t ele apFreau aproape C< Eelul acesta1 <ici durere, <ici @C<ie, uitarea tuturor <ecaJurilor % Si@pla eKocare, C@?rFcatF C< @uJicF, a eEectelor droDului, are puterea droDului C<su5i1 este o c;estiu<e de suDestie% E@pedocles a luat di< aceastF culeDere de paDie@plu ce repreJe<tau culeDerile ;o@erice (sau ;esiodice) C< uJ la pitaDoreici, de care Kor?ea Ia@?lic;os cCteKa ri< duri @ai sus !71 purDat de pasaLele sca?roase !"3 ci pur 5i si@plu culeDeri de Eor@ule i<ca<ta2 torii @e<ite sF resta?ileascF ec;ili?rul suEletului co@pro@is de o astEel de pasiu<e % &elodiilor le tre?uiau cuKi<te 5i acestea erau luate di< ?i?lia ;o@ericF sau di< (esiod% . lupta C@potriKa pasiu<ilor pri< Ear@ecele @uJicii, a reEace pri< @uJicF ar@o<ia pierdutF a suEletului, ce <o?ilF C<credere C< eEicacitatea artei 5i a poeJieiI Este destul de Eiresc ca aceastF cat;articF sF oscileJe spre @aDie Xd (de altEel u<de C<cepe @aDia C< acest do@e<iuS Fer@ecarea u<ui 5arpe este sau <u o operaie @aDicFS .stEel, la oriDi<i, ea decurDe di< co<cepii @aDice 5i a<i@iste X!)% Pe<tru pri@itiK, pasiu<ea se ase@F<F cu o ?oalF1 este o Eurtu<F care rFKF5e5te lu@ea i<terioarF, tul?urF respiraia, circulaia sC<Delui, Eu<cio<area orDa<elor3 aceasta poate @erDe pC<F la paraliJia totalF a raiu<ii, pC<F la <e?u<ie, ?oala supre@F a suEletelorXX% .<ticii au pFstrat aceastF KiJiu<e a lucrurilor1 retorul .ristide iui<tilia< XG DFse5te ur@ele acestei co<cepii C< Koca?ularul ;o@eric% Fe@eia lui Proetos, diKi<a .<teia, aLu<De <e?u<F dupF Eru@osul erou Bellerop;o<XA% La @oartea Eiului sFu .scalop;os, .res este <e?u< de durere X#% -e alt@i<teri <ici <oi <u Kor?i@ altEel, C<sF cu ti@pul Eora cuKi<telor se eKaporF% Nu toate De<urile de @uJicF sC<t la Eel de apte sF puriEice suEletul, sF2i per@itF sF25i recucereascF i<teDritatea% &itul aictoriei lui .pollo< asupra lui &arsUas co<da@<a deLa Elautul C< proEitul lirei1 aceasta di< ur@F este u< i<stru@e<t diKi<, care tra<sportF suEletele spre cer, celFlalt e>citF pasiu<ile i@pure X$% PitaDora, dupF cCt spu<e Ia@?lic;os, co<da@<a 5i el Elautul1 aEla C< el ceKa i<sole<t 5i popular X8% (o@er a dat e>e@plul preEeri<ei pe<tru lirF, i<stru@e<t <o?il% Scoliile su?li<iaJF acest lucru X7 5i de ase@e<ea co@e<2tptorul lui P,aidan, )lU@piodorosX"1 Poetul atri?uie peste tot Elautul troie<ilor, <icFieri Drecilor1 el C@piedicF Kor?irea 5i c;iar ascultarea3 el se opu<e, de o @a<ierF De<eralF, oricFrei actiKitFi i<telectuale % .lci?iade era de aceastF pFrere GB% Lira, cel pui< lira cu 5apte corJi, i@ita ar@o<ia sEerelor% Ea se arFta ca u< ele@e<t de leDFturF C<tre @uJica de aici 5i cea a pla<etelor% Ea C<cC<tF suEletul C< e>taJ, Ci treJe5te <ostalDia eterului, Ci dF u< pri@ Dust al @elodiilor celesteG!% II% SuCletele despri<se 5i c+ntecul Sirenelor .ceea5i @uJicF ce cal@a suEletul ps pF@C<t Cl Ka aLuta, C< cursul @arii cFlFtorii, sF aLu<DF C< I<sulele PreaEericiilor1 @uJica sEerelor, pe care poetul a <u@it2o cC<tecul Sire<elor%%%
SEera stelelor Ei>e 5i sEerele stelelor rFtFcitoare , e@it rostoDoli<du2se pri< eter, su<etele cele @ai @elodioase ce se pot C<c;ipui% .ceastF ar@o<ie este prea C<depFrtatF pe<tru a aLu<De pC<F la pF@C<t1 doar u< PitaDora o putea auJi, C< e>taJ, C< <opile li@peJi ale Italiei GX% PriKileDiul de care se ?ucura PitaDora <u <e surpri<de1 doar el <u era u< o@, ci u< Jeu C<trupat proKiJoriu pe<tru a2i aLuta pa oa@e<i, .pollo< C<su5i GG% *i 5ti@ cF .pollo< preJideaJF toc@ai ar@o<ia sEerelor1 Soarele co<duce corul pla<etelor, a5a cu@ @iticul Jeu cu cit;ara co<duce C< )li@p da<sul &uJelorGA% ^ , >ED 377 SuEletele despFrite de trupuri care rFtFcesc C< spaiu 6 se 5tie cF aerul este pli< do suElete G# 6 <e5tii<d, ca Ulisolo ;o@eric <ici locul de u<de Ki<e KC<lul de <ord, nici de u<de Ki<e aurora <ici pe u<de co?oarF su? pF@C<t soarele color Kii "2, Kor auJi aceastF ar@o<ie celestF care Ci atraDe 5i Ci a<tre<eaJF C< @area ;orF cos@icF% I<sF ar@o<ia sEerelor, este cC<tecul Sire<elor ;o@erice% %% Ulise 5i ec;ipaLul sFu sC<t suEletele% IatF u< <ou @ister supus @editaiei <oastre% Circe Cl preKi<e pe UCise1
C<tCi 5i C<tCi sosi2Kei la Sire<o, aceMc ce ade@e<esc pe oa@e<i, pe toi care s2apropio de ele% )rici<e aproape @erDe EFrF 5tire 5i cC<tecul Sire<elor aude2<apoi acasF <u se @ai C<toarce 5i <u25i @ai Kede pru<cii 5i Ee@eia, e dus, <e<orocit pe totdeau<a, cF2l Ear@ecF sire<ele cu Kiersul rFsu<Ftor, de unde#ntr#o liKadF stau ele2<tre @or@a<e de osF@i<te, de trupuri @oarte putrede de oa@e<iG8%
Cele douF sire<e ;o@erice (cFci sC<t <u@ai douF, re@arcF o scolie GS, deoarece poetul pu<e <u@ele lor la dual) oscileaJF C<tre doi poli, C< e>eDeJa @oralF1 C< acela5i ti@p Eer@ecFtoare 5i reduta?ile, ele C<trupeaJF rC<d pe rC<d plFcerile Los<ice care pierd suEletul 5i <o?ila atracie a poeJiei sau ?eia cu<oa5terii% -ar iatF ca Plato<, spori<du2le <u@Frul la opt le tra<sEerF di< liKada lor ocea<icF C< ci@pia stelelor, pe<tru cF ele preJideaJF rotaia sEerelor 5i @uJica lu@ii% Er Pa@Ei2lia<ul le2a KFJut 5i le2a auJit1
Pe circu@Eeri<a EiecFrui cerc stF cCte o Sire<F care se rote5te odatF cu el, scoC<d <ota ei proprie, to<ul sFu, astEel cF aceste Koci reu<ite, opt la <u@Fr, co@pu< u< u<ic acordG"%
PitaDoreicii sC<t cei care au aKut ideea Dra<dioasF de a pu<e stelele sF cC<te 5i de a si@?oliJa aceastF ar@o<ie pri< cC<tecul Sire<elor% Este cu <eputi<F ca astEel de @ase rostoDoli<du2se pri< eter sF <u e@itF su<ete3 <u e posi?il ca aceste su<ete sF <u Eor@eJe o saKa<tF ar@o<ie AB% &ate@aticie<ii 5colii calculaserF i<terKalele acestor acorduri, cu o preciJie 5i2 o loDicF pe atCt de riDuroasF pe cCt erau de Ea<teJiste datele de por<ire1 calcule a<aloDe cu cele di< Ti/ai(+ despre suEletul lu@ii% I<terKalele de to< 5i se@ito< care disti<D <otele e@ise de cFtre diKersele sEere se pot reduce C< deEi<itiK la ciEre, la Eracii, a5a cu@ su<etele @uJicii terestre se pot e<u<a @ate@atic1 X[! e>pri@F octaKa, G[X ]ui<ta, A[G ]uarta% .stEel !, X, G, A 6 pri@ele patru <u@ere, a cFror su@F este !B 6 sC<t deaLu<s pe<tru a e>pri@a secretul ar@o<iei su<etelor 5i lu@ilor A!% Pri@ele patru <u@ere sau tet aJtI+ sC<t sursa <aturii Ke5<ice , rFdFci<a ulti@a a lucrurilor AX% .ceasta este @area reKelaie EFcutF o@e<irii de cFtre Pita2Dora, creatorul 5tii<ei @ate@atice 5i @uJicale% I<sF PitaDora 5i .polo sC<t u<ul 5i acela5i3 5i cu@ sF2l deEi<i@ pa .polo, Jeul u<ic AGS El este ar@o<ia u<iKersului 5i C< acela5i ti@p Kocea oracolului delEic AA% )racolul, tetraOtUs, ar@o<ie, Sire<e, toate acestea se c;ea@F 5i se co<Eu<dF, C<tr2o @isterioasF 5i proEu<dF u<itate % -iscipolii lui PitaDora care <u aKeau destulF culturF, Dust sau rFDaJ pa<tru a ur@Fri C< a@F<u<t aceste speculaii, acous@aticile , se @ulu@eau cu o Eor@ulF C< care se aEla reJu@at ps<tru ei ese<ialul, co<cluJiile1 +s este oracolul de la -elEiS % *i rFspu<sul pS care2l dFdea cate;is@ul lor su<a Este tet aJtI+ adicF ar@o<ia, C< care se aElF Sire<ele A#% )are Sire<ele lui Plato< 5i PitaDora, care se rotesc 5i cC<tF cu pla<etele, proKi< tot de la (o@erS 'radiiile priKi<d Sire<ele sC<t co@ple>e% I< cele @ai Kec;i credi<e, sC<t suEletele @orilor, care J?oarF C< Lurul @or@i<telor, cFutC<d sF2i atraDF pL oa@e<i pe<tru a2i tra<sEor@a C< prada lor A7% Sire<ele di< Odi+eea au pFstrat acest aspGct reduta?il1 C<sF Eru@useea pli<F de KraLF a Dlasului lor Eace sF se uite aproaps cruJi@ea lor de Ka@piri, de de@o<i sC<Dero5i% Sire<ele s2au tra<sEor@at apoi C< diKi<itFi ;to<ie<e, @ai tCrJiu aerie<e, care cFlFuJesc suEletele spre
(ades, a@es2tecC<du25i p U<Derile ar@o<ioase cu la@e<taiile celor ce25i Lelesc @orii A8% -eoarece (o@er EFcuse di< ele <i5te @uJicie<e EFrF perec;e, pitaDoreicii s2au DC<dit la Sire<e pe<tru a C<trupa ar@o<ia sEerelor A7, 5i ps<tru cF Sire<ele erau de@o<i co<ducFtori de suElete, se socotea cF ar@o<ia sEerelor atrFDea suEletele rFtFcitoare pri< spaiu dupF @oarte A"%
378 379
SC<te@ i<Eor@ai asupra acestor lucruri Draie iui Plutar;% I<tr2u<a di< ale sale C(n3e +a8ii de /a+;, o @icF lu@e de erudii discutF despre <u@Frul &uJelor #B% *i de la &uJe aLu<D Eiresc la Sire<e1 rolul atri?uit de cFtre Plato< acestora di< ur@F C< @itul lui Er, tre?uia sF reKi<F C< @od <or@al &uJelor, esti@a psripateticia<ul &e<ep;Ulos #!% Sire<ele C<tr2adeKFr, sC<t Eoarte pui< u@a<e (sF <e DC<di@ la @C<2cFtoarele de oa@eplica de ce Sire<ele <u sC<t deloc deplasate C< rolul de @uJicie<e cere5ti% 're?uie sF 5ti@ sF C<eleDe@ @itul lui (o@er1
Sire<ele <u tre?uie sF <e sperie, spu<e .@@o<ius, <u este o poKeste care tre?uie luatF ca atare% (o@er a Krut 5i el sF su?li<ieJe, cu dreptate, puterea @uJicii lor% Nu este o @uJicF i<u@a<F 5i sa<Dui<arF1 dupF cu@ <i se pare, ea i<culcF suEletelor care de aici pleacF di<colo, 5i care rF@C< rFtFcitoare 5i dupF @oarte, draDostea pe<tru lucrurile cere5ti 5i diKi<e, uitarea lucrurilor @uritoare, le apucF 5i Io a<tre<eaJF, i<C<du2le su? Ear@ecul lor% &i<ate de plFcere ele ur@eaJF pe Sire<e 5i se rotesc C@preu<F cu ele #X%
Nu aKe@ aici, su?li<iaJF +u@o<t#G, decCt o sc;e@F de e>eDeJF1 @itul era prea diKi< pe<tru a <u Ei suscitat cele @ai larDi deJKoltFri% SF C<cercF@ cu prude<F sF2i i<dicF@ cel pui< direciile% -upF @oarte, suEletele ra@C< rFtFcitoare 1 ele DFsesc cu Dreu dru@ul patriei lor3 ca Uliso 5i ec;ipaLul sFu, ele rFtFcesc, <esiDure de dru@, C<ti@pi<C<d @ii de piedici% )cea<ul do aer tul?ure care se C<ti<de C<tre pF@C<t 5i lu<F este aDitat de @i5cFri @ai @ari decCt @Frile odisee<e% SC<t @ai C<tCi pasiu<ile suEletului, dori<ele sale care Cl traD cu toatF Dreutatea lor spre pFi<C<t1 el riscF C< Eiecare clipF sF Eia C<ecat de Kalul reC<car<Frilor% -e@o<i Eioro5i, care ?C<tuie C< cFutarea Eu@ului sacriEiciilor, Cl ati<D C< trecere% FFrF sF socoti@ EulDerele, trFs<etele, Ki<turile, Dri<di<a, uraDa<ele1 este reDiu<ea @eteorilor #A% )ricare ar Ei capFtul cFlFtoriei, Eie cF a5eJF@ +i@piile EliJee C< sEera lu<ii, ca SUlla al lui Plutar;, sau C< Calea Lactee, C< Jodiac sau C< sEera astrelor, pitaDoreicii 5i plalo2 <icie<ii erau de acord sF <e JuDrFKeascF C< culorile cele @ai <eiDEe aceastF traKersare a suEletelor, cel pui< de la pF@i<t la lu<F% FluKiile i<Eer<ale ale Odi+eei'S*! .;erc<, PUrip;le2031to<, +ocUt, StU>, care la Plato< sCut cure<te de laKF sau de apF otrFKitF 5i care rostoDolesc ?Frcile suEletelor #$, aceste EluKii se situeaJF, C< realitate, C< at@osEerF#8% SuEletele sC<t supuse u<or C<cercFri la Eel de Drele ca 5i ale eroului Odi+eei, atu<ci cCr%d trec de aici di<colo , cu@ spu<e .@@o<ius% Sire<ele le toar<F uitarea lucrurilor @uritoare % .dicF uitarea acelei Kiei leDate doar de trup, care era u< rFu, o dureroasF C<cercare, o adeKFratF stare de @oarte, C< ciuda apare<elor #7% SuEletul eli?erat <u @ai tre?uie sF se DC<deascF la ce a lFsat aici pe pF@C<t1 casa, copiii, soia% % % *i de aceea, Jice +irce, orici<e a auJit cintecul Sire<elor C<apoi acasF <u se @ai C<torcea 5i nu#,i @ai Kedea pru<cii 5i Ee@eia B"% &ai i<tCi suEletul tre?uie sF25i a?a<do<eJe @ateriei trupul <eC<suEleit% 'rupul, C< ceasul ;otHrit, se desparte de toKarF5ul sFu C<aripat1 @ai tre?uie C<sF ca 5i suCleiul sF se despart da el 5i sF nu#i rF@C<F ata5at% (o@er <e dF tristul e>e@plu ai lui Patroclo% +i<d suEletul sFu se despri<de (d%G @e@?re) 5i J?oarF spre (ades , C5i piC<Do a@ar<ic soarta , c?Jolat ds a pFrFsi puterea 5i ti<ereea pB% SuEletul eli?erat <u @ai tre?uie sF se DC<deaseF la trupul sFu, sa <u @ai doreascF u< trup1 o <ouF C<car<are este cea raai @are <e<orocire care Cl poate loKi% C<@ aproape da Sire<e, Fr@ul este al?it de oase 5i resturi o@e<e5ti i<trate C< putreEacie $!% Si@?ol al <i@icirii Eericite a acestui odios @or@C<t al suEletului% Sire<ele care pFreau ostile 5i crude pe<tru oa@e<i sC<t, de Eapt, cele @ai ?u<e priete<e ale% sale 5i <u2i doresc decCt ?i<ele1 este adeKFrat cF realitFile lu@ii ideilor 5i suEletelor sC<t opuse celor de aici% &itul, Ka Jice Produs, este traDedia eter<itFii LucatF C< ti@p3 pe<tru a o?i<e C<sF adeKFrul raporturilor tre?uie sF i<KersF@ Kalorile dX% IatF de ce aceastF e>eDeJF a Sire<elor este cu totul diEeritF de e>eDeJa rr oralF tradiio<alF1 sire<ele F9 Pe<tru suEletele leDate de trup, @uJica o@e<eascF li<i5te5te pasiu<ile 5i resta?ile5te ar@o<ia3 asupra suEletelor despFrite de trup, @uJica sEerelor, @ult @ai su?li@F, tre?uie sF e>ercite o cu totul altF aciu<e1 ea le C<cC<tF , literal@e<te% &Fru<tele preocupFri ale Kieii C< trup sC<t uitate% SF <e DC<di@ ce a Eost pasiu<ea pri@ilor oa@ealtarea lor, au uitat sF ?ea 5i sF @F<C<ce, au @urit EFrF sF25i dea sea@a 5i au Eost tra<sEor@ai C< Dreieri 6 C< Dreierii care cC<tF @ereu, EFrF sF se DC<deascF la @C<care 5i la ?FuturFI $A% Nu este de @irare cF suEletele, a@eite de plFcere, se lasF pri<se de Ear@ecul Sire<elor 5i le ur@eaJF i< spaiu $#% III% Sire<ele 5i suEletul C<trupat -e la dra@a cereascF sF trece@ la @itul Sire<elor are douF Eee% dra@a ca@i<teascF1 -i< aceastF @uJicF a sEerelor, co<ti<uF .@@o<ius, sau @ai ?i<e Plutar;, aLu<De pC<F la <oi doar u< ecou sla? 5i co<EuJ1 este u< apel cFtre suElete 5i o rea@i<tire a lucrurilor di< acel ti@p, pri< Dlasul discursurilor2%% $S Plutar; are acu@ C< @i<te @itul di< P,aid (+, pe care Cl Ka co@?i<a C< @od saKa<t cu cel al Sire<elor1 cuplul Plato<2(o@er o 5ti@, este cel @ai ?u< atelaL care <e poate co<duce pC<F la iJKorul adeKFrului% Pe<tru Plato<, suEletul C<car<at C5i rea@i<te5te de ideile pe care le2a co<te@plat pe Kre@ea cC<d ur@a procesiu<ea Jeilor C< cer 5i urca pC<F la locurile supracere5ti% .ici pe pF@C<t Kederea Eru@useilor se<si?ile Ci rea@i<te5te aceastF Eru@usee idealF $8% I<sF suEletul C5i rea@i<te5te 5i ascultH<d1 discursul EilosoEiei 6 co<te@plaia perso<alF sau leciile @ae5trilor, adicF discursurile lui Plato< sau (o@er 6 treJe5te C< el <ostalDia @uJicilor eterului% Nu toate suEletele reacio<eaJF C< acela5i Eel la acest apel% SuEletul KulDar <u2i acordF <ici o ate<ie% -oar suEletul C<eleptului este ate<t% La Kederea Eru@useii se<si?ile Ci cresc aripile , cu@ Ci spu<e Socrate lui P;aidros, Cl cupri<de delirul draDostei1 este <erF?dFtor sF J?oare, C<sF <u poate C<cF $7% Pe cora?ia lui Ulise lucrurile se petrec la Eel1 ec;ipaLul KCsle5te co<5tii<cios, cu totul a?sor?it de proJaica sa trea?F, cu dopuri de cearF C< urec;i% Ulise ascultF cu EerKoare, dori<d sF25i rupF leDFturile1 a5a Jiceau sire<ele cu Kiersul Eer@ecFtor, iar eu aKea@ plFcerea sF tot ascult 5i @F ruDa@ de oa@e<i cu se@<e di< sprC<ce<e sF2@i dea dru@ul $"% -u?lu @edalio< care si@?oliJeaJF atitudi<ea EilosoEului plato<icia< 5i cea a <ei<iiailor% Cei @ai @uli, spu<e Plutar;, co@e<tC<d @itul ;o@eric pri< reEeri<F tacitF la Plato<, cei @ai @uli au urec;ile acoperite 5i astupate <u de cearF, ci de car<e 5i pasiu<i% Cutare suElet, C<sF, de o @ai ?u<F <aturF, aude 5i C5i a@i<te5te1 5i ceea ce si@te sea@F<F cu cea @ai puter<icF draDoste1 dore5te, aspirF 5i <u se poate s@ulDe di< trup IB% Ulise ascultC<du2le pe Sire<e 5i @elodia lor C@?FtFtoare, pC<F la <eli<i5te, Ulise aspirC<d sF25i rupF leDFturile pe<tru a se duce aproape de ele, este deci suEletul C<eleptului, care dore5te sF se despri<dF de trupul sFu pe<tru a aLu<De C< sEerele cere5ti, ara Eru@useii 5i a ar@o<iei Ke5<ice% Iar \U @ateloii care KCslesc EFrF sF audF <i@ic, sC<t @uli@ea, preocupatF de DriLile @ateriale, surdF la apelurile do, sus 8!% : -
382 Capitolul 9III
RI'URI FUNEBRE *I L/C.*URILE -IN LU&E. CE.L.L'/

llo@er rie2a reKelat dLLa @ulte secrete despre suElete% &ai C<tCi ui@itoarea lor cFlFtorie, de la stele la
pF@C<t, pri< tropicul Ca<cerului, de la pF@C<t la stele, pri< tropicul Capricor<ului1 pe5tera <i@Eelor ascu<dea aceste @i<u<i% El <o Kor?e5te despre trista co<diie a suEletului aici pe pF@C<t, priJo<ier C< trup ca Ulise C< i<sula lui CaCUpso, leDat de corp, Drosola<ul sFu toKarF5, ca .E rodi ta de ?rutalul .res% Pri< @itul Sire<elor <e2a C<KFat puterea @uJicii pe<tru s@ulDerea suEletului di< aceastF lu@e a @ateriei 5i a<tre<area sa dupF @oarte C< @i5carea sEerelor% C<sF toate aceste poKe5ti pus pe larD credi<ele sale despre Kiaa 0/: el( C< cC<turile XI 5i XXI9 ale Odi+eei 5i c;iar C< cC<tul I9% &iturile sale propriu2Jis es;atoloDice pri@ate direct1 pe<tru ace5tia pe5tera <i@Eelor pare cF traduce @ai ?i<o DC<durile lui (o@er despre lu@ea cealaltF decCt descrierea (adesului KiJitat de Ulise% Ei <u sC<t prea C<cli<ai sF caute credi<ele poetului despre Kiaa de di<colo de @or@C<t, acolo u<de a@ crede cF a Krut sF <i le oEere% Ei se aco@odeaJF @ai ?i<e cu o?scuritatea si@?olurilor decCt cu claritatea li@?aLului direct% 'otu5i ai au scos u< proEit c;iar 5i di< es;atoloDia lui (o@er% *ti@ deLa cF suEletul lui (eracles, di< prici<a dedu?lFrii sale, sau cel al lui 'iresias, purtFtor al sceptrului de aur, reKelau saDacitatea lui (o@er l# 9ersurile Odi+eei care descriau c;i<urile (adesului sau Eericirea di< Ci/piile Eli-ee, co<i< 5i ele @istere de@<e de ate<ie1 (o@er are, C< deEi<itiK, acelea5i idei ca Plutar;, Porp;irius 5i Proclus, asupra suEletelor care dor@ C< @oarte % Nu rF@C<e decCt sF se de@o<streJe acest lucru% I% Riturile Eu<e?re C< ci<stea lui Patrocle SF C<cepe@ pri< a2l C<tre?a pe poetul $liade#i asupra riturilor Eu<e?re1 cele C< ci<stea lui PatrocCe, cel @ai cele?ru @ort al poe@elor% Nici u<ul di<tre eroii a;ei <u a Eost C<Dropat cu @ai @ultF po@pF% Fu<eraliile lui .;iie C<su5i, poKestite C< i<Eer< de cFtre .Da@e@<o<, C< cC<lul XXI9 al Odi+eei, <u sC<t decCt o palidF copie a celor ale lui Patrocle% Pe<tru uria5ul ruD, oa@e<i di< toate ?arFcile s2au dus sF taie ?u5te<i de steLar pe @u<tele Ida X% &Ur@ido<ii C<ar@ai, pe carele lor, escorteaJF trupul pC<F la locul @or2K @C<tului1 Patrocle este acoperit cu totul de pletele alor sFi, tFiate de pe Eru<te % -iKi<ul .;ile susi<e capul priete<ului sFu% .poi C5i taie ?Flaiele plete 5i le pu<e C< inimile @ortului G% Se C<alF ruDul (o sutF de picioare C< lu<Di@e, tot atCta C< lFrDi@e), le5ul este depus deasupra% SC<t C<Lu<D;iai 5i Lupuii ?oi 5i oi (DrFsi@ea lor Ka acoperi trupul lui Patrocle)3 cFr<urile lor sC<t C<DrF@Fdite Lur C@preLur% %% Pe ruD, .;ile , aru<cF patru iepe se@ee 5i doi di< cCi<ii lui Patrocle% Sacri2 3 EicF apoi doispreJece priJo<ieri troie<i%%% (Patrocle Ka aKea cu si<e, C< @oarte, carul sFu, a<i@alele pe care le C<drFDea, sluLitori, ;ra<F)% .;ile deJlF<uie apoi sFl?atica putere a v+lva/ii Eocului % -ar ruDul <u se apri<de A% 're?uie sF EacF o ruDFciu<e, leDF@i<te 5i li?aii p21<tru Boreas 5i TeEir, care alearDFK pe<tru a ?iciui Eocul cu suElarea lor apri<sF #%
C< Kre@a ce .;ile scoate Ki< di< cratere, C<tr2o cupF ce are douF toarte, 5i2l KarsF pe pF@C<t c;e@C<d C< astF Kre@e suEletul^ lui Patrocle, KiteaJ <eEericit$%
.ceste rituri presupu<eau, a5a cu@ a su?li<iat cu putere R;ode 8, credi<e C< supraKieuirea suEletului, @ai Kec;i 5i @ai Kii ca C< restul $liad6i# Ele <u sC<t lipsite de a<aloDii cu o?iceiurile ?ar?are ale su@erie<ilor pe care le cu<oa5te@
384 385
Draie sFpFturilor de la Ur1 @or@i<tele suKera<ilor di< C;al2deea co<i<eau <u@eroase sc;elete de rFJ?oi<ici co<ducFtori de care, C<soitoare, ;arpiste care l2au C<soit C< @oarte pe reDele lor 7% +recii di< epoca clasicF C<eleDeau cu Dreutate sFl?atica putere a riturilor C< ci<stea lui Patrocle1 scoliile 5i Eusta2t;ius pu< acce<tul pe cruJi@ea lui .;ile sacriEicC<du2i pe cei doispreJece ti<eri priJo<ieri 5i asupra ?la@ului discret pe care (o@er Cl adreseaJF eroului sFu al cFrui suElet este preocupat doar de Eaptele &orii "% I<sF Produs <e Ka arFta se<sul ritualului !B, pe care l2a aElat de la @aestrul sFu SUria<us% +esturile lui .;ile au ca scop de a Eace suEletul lui Patrocle HU sF urce C< <oua sa e>iste<F, u<de Ka trFi separat de trup %%# 'eurDii C<depli<eau ec;iKale<tul acestor cere@o<ii pe<tru a asiDura <e@urirea suEletului !X% Cei doispreJece troie<i care tre?uiau sF C<soeascF suEletul lui Patrocle C< lu@ea suprase<si?ilF arFtau
caracterul ;eDe@o<ie al acestui suElet1 cei doispreJece captiKi pe care .;ile pare sF2i tri@itF priete<ului sFu C< lu@ea cealaltF sC<t u< Eel de a2i recu<oa5te autoritatea de 5eE !G% TeEir 5i Boreas sC<t i<Kocai de cFtre .;ile, <u atCt pe<tru â C<tei ElFcFrile, cCt pe<tru a aduce @ortului, C< ti@pul asce<siu<ii sale, o<orurile ce i se cuKi<% Pe de altF parte suEletul este C<cF C<Kelit de ele@e<tele cu care s2a C<cFrcat co?orC<d aici Los pri< soare, lu<F 5i aer !A1 KC<turile Ci Kor puriEica ese<a diKi<F, a<tre<C<du2l cFtre locui<a care co<Ki<e <aturii sale% RuDul care co<su@F corpul este si@?olul puritFii <ealterate care poartF suEletele dL< lu@ea corporalF QC< lu@ea celestF% CCt priKe5te craterul di< care .;ile scoate Ki< pe<tru a2l KFrsa pe pF@C<t, este craterul di< Ti/ai(+, iJKor al suEletelor !#% Ie5i<d di< acest crater, ca 5i cupele de Ki< pe care .;ile le KarsF C< aEara preiosului Kas, suEletele se diEere<iaJF de suEletul u<iKersal, sC<t c;e@ate la o KiaF deose?itF 5i @ai C<altF !$% IatF cu@ suEletul lui Patrocle, arFtat C< altF parte ca Eii<d prea leDat de trupul sFu 5i Data sFL5eL^C@^L'ieê, este aLutat de .;ile sF aLu<DF C< patria sa% -acF Ulise <u a KFJut suEletul lui Patrocle li<DF suEletul @arelui sFu priete< C< cC@pul cu cri<i, C< cC<tul XI al Odi+eei, autorul celei de a G7$ doua NeJIia a co@pletat aceasta lacu<F 5i a plasat alFturi cele douF u@?re, a lui Patrocle 5i a Eiului lui PeOu !8% II% (adesul 5i cei trei @ari os+ndi/i -escrierea pa care o dF Odi+eea (adesului (C< cC<tul XI 5i XXI9) pare EFcutF di< ?ucFi adFuDate, adesea prost cusute% -i< aceastF Dalerie de portrete, trei @ai ales, iJ?esc i@aDi<aia1 sC<t cele ale celor trei @ari osC<dii, 'arii al, SisiE 5i 'itUos% .ceasta este u<a di< ?iLuteriile NeJIiei, cu toate cF acest cataloD al da@<ailor era deLa co<siderat de criticii ale>a<dri<i ca eKide<t i<terpolat (cu@ ar Ei putut 'a<tal sF25i aducF, di< Eu<dul Ere?ului, lacul 5i copacii aproape de Droapa u<de Uiise a5tepta pa @orii eKocaiS Cu@ C5i putuse aduce SisiE slC<ca P) -ar acestea <u au i@porta<F1 EiDurile celor trei ps<ite<i sC<t di<tre cele caro <u se pot uita1 uria5ul 'itUos C<ti<s pe sol 5i doi Kulturi sEC5ii<du2i Eicatul3 ?FtrC<ul 'a<tal C< picioare C< lacul sFu1 Krea sF ?ea 5i apa se retraDe3 Krea sF @F<C<ce 5i cre<Dile se2<depFrteaJF cu Eructele lor aurii cu tot3 SisiE C< Ei<e, rostoDoli<d pC<F C< KCrEuC @oKilei DiDa<tica sa piatrF !7% C< @itul di< G( .ia+, Platou eKocF a@i<tirea celor trei pe<iteplicF lui +aClicCes cF cei ce deKi< cei @ai rFi sC<l cei care au puterea sF EacF rFu3 @artori sC<l reDii 5i cCr@uitorii ca 'a<tal, SisiE 5i 'itUos pe care (o@er Ci aratF supu5i caJ<elor Ke5<ice C< (ades !", (adesul Ka C<ceta totu5i repede, dupF epoca i<i Plato<, sF @ai Eie plasat su? pF@C<t sau C< @Fru<taiele soiului% Noul (ades, aeria<, le C<DFduia cu Dreu lui SisiE 5i 'a<tal pFstrarea i<stru@e<telor supliciului% Ele deKe<eau si@?oluri, C<tre?ui<ate de cFtre @orali5ti, ale Kiciilor sau pasiu<ilor u@a<e Xd% -upF opi<ia lui &acro?ius, i<Eer<ul <u este altceKa decCt C<se5i trupurile C< care sC<t C<c;ise suEletele, co<da@<ate la aceastF C<c;isoare C<DroJitor de C<tu<ecatF, pFtata de @urdFrii 5i de sC<De%%% X!% I< acest trup tre?uie plasat tot ceea ce leDe<da a5aJF C< i<Eer<%
387
Let;e, este uitarea suEletului care a pierdut orice co<5tii<F a Kieii sale a<terioare3 P;leDeto<2ul, Eocul @C<iilor <oastre, ElacFra pasiu<ilor3 .;ero<ul, este durerea re@u5cFrilor3 CocUtul 6 durerile 5i lacri@ile <oastre3 StU>ul este tot ceea ce C@pi<De pe oa@etului Drec pe care Cl traduce &acro?ius) XX% +;i<urile celor trei osC<dii si@?oliJau de ase@e<ea @iJeriile suEletului u@a< C< aceastF lu@e% 9ulturul care deKoreaJF Eicatul reEFcut @ereu al lui 'itUos, sC<t c;i<urile u<ei co<5tii<e rele, care pFtru<d pC<F C< colurile cele @ai secrete ale suEletului pe<tru a2l sEC5ia1 re@u5cFrile <u lasF <ici o clipF de li<i5te <e<orocitului pe care Cl deKoreaJF% ! 'a<tal este a@?iia de <esFturat, ?oDatul care @oare de Eoa@e C< @iLlocul a?u<de<ei1 dori<a pe<tru ceea ce <u are Cl Eace sF <u KadF ceea ce posedF% SisiE rostoDoli<du25i piatra, este o@ul care C5i risipe5te ti@pul 5i eEorturile C< lucruri pe cCt de lipsite de i@porta<F K pe atCt de epuiJa<te XG% I<Eer<ul se aElF deci pG pF@C<t, sau cel pui< C<cepe pe pF@C<t1 <oi sC<te@ @oriiI CCt priKe5te suEletele care au J?urat departe de trupul lor, suElete pure sau suElete sEC5iate de cicatricile pFcatelor, le Ko@
reDFsi u<deKa C< spaiu, C<datF, C<tre pF@C<t 5i ?olta stelelor% C<ai<te de a2i lFsa sF se tra<sEor@e C< si@ple aleDorii pe pe<ite<ii di< 'artar, sau @ai deDra?F di< (ades, sF @ai aru<cF@ o priKire asupra celui @ai ui@itor di<tre toi, ?FtrC<ul 'a<tal% PitaDoreicii Kedeau C< el, <e spu<e .r@H<d -elatte, i@aDi<ea tristei co<diii a proEa<ilor care tul lui Ia@?lic;os care serKe5te de suport acestei aEir@aii% Este Kor?a, C< acest te>t, de C<KFFtura lui PitaDora, care era o C<KFFturF secretF, uJC<d de Eor@ule i<co@pre;e<si?ile pe<tru cei care <u aKeau c;eia1 i<iiaii puteau C<eleDe3 ceilali puteau sF asculte Kor?ele, <u le pri<deau C<elesul3 ei erau supu5i c;i<ului lui 'a<tal di< (o@er1 aJ(0+/ata erau acolo, la C<de@C<a lor 5i eDeJF cu pare reJo<a<e <eoplato<icie<e% Produs co@e<teaJF pasaLul di< C atIl(+ C< care Socrate, C< cFutare de eti@oloDii, aLu<De la <u@ele lui 'a<tal% El <u este de acord cu (o@er asupra supliciului aplicat <e<orocitului1 pe<tru el 'a<tal se aElF su? a@e<i<area Ke5<icF a u<ei @ari pietre suspe<date deasupra capului sFu1 de aici se traDe <u@ele sFu de 'a<tal care C<sea@<F apro>i@atiK C< cu@pF<F , C< ec;ili?ru X$% Produs a?a<do<eaJF aceastF Karia<tF plato<icia<F pe<tru a2l lua ps adeKFratul, pa aute<ticul 'a<tal, cel al lui (o@er% 'a<tal este istoria u<ui suElet1 a oriDi<ii sale 5i a desti<ului sFu ceresc, a cFderii 5i a pedepsirii sale% Este i@porta<t, pe<tru a2l putea ur@Fri pe Produs, sF cu<oa5te@ a<tecede<tele lui 'a<tal, Dre5eala care l2a co<dus la acest supliciu Ke5<ic% (o@er <u a socotit util sF <e2o spu<F, C<sF Eustat;ius preciJeaJF1 i<Kitat la @asa Jeilor, a reKelat apoi toKarF5ilor sFi u@a<i secretele Jeilor, le2a poKestit despre a@?roJie 5i <ectar%%%X8% .cest co@esea< al Jeilor, cFJut di< cer C< i<Eer<, C<c;ipuie suEletul care, Draie co<te@plaiei, s2a putut ;rF<i cu +i<direa, adeKFratul ali@e<t al <e@uritorilor% SF <e a@i<ti@ de procesiu<ea di< P,aid (+! c+nd KiJitiul co<duce cu Eer@itate 5i C<elepciu<e cei doi cai ai carului C<aripat, suEletele se C<alF pC<F C< locul supraceresc 5i pot, pe<tru u< ti@p @ai @ult sau @ai pui< C<delu<Dat, sF se ?ucure de Kederea Ideilor pure%6 C<sF suEletul, apoi, s2a lFsat atras spre pF@C<t, s2a C<trupat% El a C<cetat sF trFiascF Kiaa de spirit pur1 C<ecat C< @aterie, iat#l C<c;is C<tr2u< trup iraio<alXS% Ca 5i 'a<tal, suEletul acesta este copilul lui Teus%M Era u< suElet <ou, caro ie5ea di< locui<a 'atFlui 6 di< casa lui Teus, tatFl co@u< al oa@e<ilor 5i al Jeilor% C< Kiaa sa terestrF, C<Q loc sF se ata5eJe adeKFrului DC<dirii, s2a lFsat atras de @iraLul apare<elor, s2a u@plut de urCe<iile acestei lu@i% El Ka tre?ui, C< (ades, sF suEere pedeapsa X"% Care este pedeapsa lui 'a<tal C< I<Eer<S SF2l citi@ p G (o@er1 9FJui 5i pe 'a<tal care2< picioare stFtea C< iaJ cu u<da pC<F la ?ar?F 5i suEerea cu@plit% &urea de sete, dar <2aKea de ?Fut <i@ic sF2@pu@<e, cFci cu@ se apleca sF ?ea
388 389
?Ftii<uC pierea2<DiiiitF apa 5i su? dC<sul uscat 5i <eDru s2aleDea pF@C<tul Gd% Locul C< care se aElF scuEu<dat 'a<tal, solul <eDru 5i <oroios ps care Cl are su? picioare aratF starea i@purF a suEletului dupF trecerea sa pri< trup1 el pFstreaJF, leDat de el .pm+ntescul! Dreul, @aterialul 3 i<teliDe<a sa este ca C<DropatF C< aceastF @aterie ps care o tMrCie dupF el G!% *i iatF a doua parte a dipticului c;i<urilor lui 'a<tal1 deasupra2i atCr<au Eru<Joase ra@uri de po@i C<ali 5i2<dol2durai de poa@e, ?a peri 5i rodii, @eri cu @ere dal?e, ?a dulci s@oc;i<i 5i KerJi @Fsli<i C< Eloare% -ar cu@ dedea @o5<eaDul sF le2aLu<DF, le KC<tuia spre <ori deodatF KC<tul GX% .se@e<ea cu ?FtrC<ul co@esea< al Jeilor, pG care Eoa@ea Cl c;i<uie acu@ C< (ades, suEletul prea @aterial se aElF C< lipsa roadelor diKi<e 1 el <u C@?rFi5aJF decCt i@aDi<ea lor 5i <u le poate sesiJa li@pcdea realitate GG%
III. 7+mpiile Elizee ,i Hadesul aerian
C< cC<tul al I92lea al Odi+eei &e<elau rea@i<te5te proEeia pe care i2a EFcut2o Proteu asupra sECr5itului sFu1 &e<elau cepio<alF 1
'ri@is Kei Ei de Jei la capul lu@ii, pe CC@piile EliJee, pe u<de sade ?FtrC<ul R;ada@a<tis, u<de o@ul trFie5te
@ai Eerice, cF <u2i ploaie 5i <ici <i<soare, <u2i <ici iar<F lu<DF, ci pururea suElare li<F adie di< )cea< 5i @C<DCie pe oa@e<iGA%
I< DC<direa poetului, CC@piile EliJee sC<t u< pF@C<t de Kis, u<de sC<t du5i, Kii, cCiKa priKileDiai, C<rudii cu Teii1 C< acest i<ut i<accesi?il oa@e<ilor, ei duc o KiaF paradi2siacF NATT# Era <or@al ca acest paradis al lui (o@er sF deKi<F lFca5ul tuturor suEletelor drepilor, dupF @oarte% I<sF C<trucCt acest lFca5 al prea Eericiilor KariaJF odatF cu credi<ele, CC@piile EliJee se deplaseaJF 5i ele C< Eu<cie de autori% Plutar; 5i Porp;irius, @ai ales, au arFtat, pri< doKeJi C< Eelul lor, cF (o@er descrii<d CC@piile EliJee, are C< Kedere%%% lu<a%
390
SF ,<cepe@ cu Porp;irius, care trateaJF pro?le@a rapid, dar direct% PasaLul a Eost pFstrat de cFtre Sto?aios1 el este co<ti<uarea directF a u<ui EraD@e<t @ai C<ti<s despre Circe 5i @ete@psi;oJF, pe care Cl Ko@ studia C< capitolul ur@Ftor% IatF te>tul lui Porp;irius1
-e altEel (o@er, KrC<d sF <e EacF sF D;ici@ cF suEletele celor care au trFit pios au ca locui<F dupF @oarte C@preLuri@ile lu<ii, a lFsat2o sF se C<eleaDF C< ace5ti ter@e<i1 C<sF C<Ci@piile EliJee, la capFtul pF@C<tului, Jeii te Kor duce la ?Fla<ul R;ada@a<tis%%% Ilo@er a <u@it pe ?u<F dreptate cC@pie C<soritF Eaa lu<ii lu@i<atF de soare% CC<d cre5te C< raJele soarelui cu@ Jice 'i@ot;eus% %%G#
Eti@oloDia este o pri@F doKadF1 ElUsee Ki<e de la Heli(+, sau @ai deDra?F de la ,di(+i+, e>pus la soareG$% )r lu<a 6 cel pui< Eaa lu<ii care priKe5te cerul 6 ?e<eEiciaJF de o C<2sorire e>cepio<alF% (o@er a situat paradisul sFu la @arDi<iea pF@C<tului % .ici tre?uie sF ad@irF@ EFrF reJerKe pe acest artist C< e<iD@e1 <iciodatF Kreo D;icitoare plicitF pe<tru ci<s 5tie% SF2l ascultF@ pa PoKp;irius1 &arDi<ile pF@C<tului sC<t pu<ctele e>tre@e ale <opii% Noaptea, spu< @ate@aticie<ii, tre@F a pF@C<tului, deoarece u@?ra acestuia <u poate trece di<colo de lu<F G8 % Ne a@i<ti@, di< Eericire, de de@o<straia lui (eraclit asupra u@?relor C< Eor@F de co<,%% G7% Este adeKFrat cF pla<eta <oastrF pi2oiecteaJF C< spaiu co<ul de u@?rF al <opii 5i25i pu<e pe lu<F <eaDra pe<sulF% &ate@aticie<ii , elucidi<d acest Ee<o@e< 5tii<iEic, au oEerit doKeJi strFlucite credi<ei1 ei au C<DFduit sF se de@o<streJe cF (o@er, co@2pu<C<d Eai@oasa descriere a CC@piilor EliJee, aKea C< @i<te, EFrF C<doialF posi?ilF, ci@piile lu<are% -acF Kre@ sF cu<oa5te@ cu @ai @ultF preciJie cFlFtoria suEletelor pe lu<F 5i soarta lor odatF aLu<se acolo, tre?uie sF desc;ide@ u<ul di< dialoDurile lui Plutar;1 De+p e fa8a 6a e +e 3ede =n +fe a l0nii# U<ul di<tre perso<aLele dialoDului,
G"!
I
SUlla, poKeste5te reKelaiile pe care le2a aKut de la u< @isterios strFi<, el C<su5i ilu@i<at de lectura perDa@e<telor secrete descoperite la CartaDi<a% Persep;o<a, care pri@e5te suEletele dupF @oarte, <u este reDi<a u<ui reDat su?tera<, ci pur 5i si@plu lu<a% Ea este i<tr2adeKFr Eiica -e@etrei, dupF @itul ele<, 5i este adeKFrat cF pF@C<tul pare sF caute lu<a pe dru@urile cerului% Este di@potriKF Eals cF Persep;o<a sau Core, petrece 5ase lu<i C< locui<ele o?scure ale soului sFu (ades 5i 5ase lu<i lC<DF -e@etra% (ades este, de Eapt, at@osEera C< care se scaldF EFrF C<cetare astrul lu<ii1 Persep;o<a Eace parte di< (ades 5i <u2l pFrFse5te <iciodatF% C<sF Eiica 5i @a@a par sF se apropie periodic 5i sF25i a@estece u@?rele C< spaiu G"% _ .ici i<terKi<e (o@er% Nu a a5eJat el oare, cu preciJia sa @i<u<atF dar @ereu KoalatF, CC@piile EliJee, la e>tre@itFile pF@C<tului S -ar ce a Krut el sF spu<F pri< e>tre@itFile pF@C<tu;ii S Pur 5i si@plu locul pC<F la care se C<ti<de 5i u<de se opre5te u@?ra Dlo?ului <ostru Ad% .ccesul la astru <u este u5or% Nu toate suEletele aLu<D K pC<F acolo sus% Spaiul C<tre pF@C<t 5i lu<F este u< adeKFrat purDatoriu pe care tre?uie sF2l traKerseJe suEletele i<suEicie<t de pure, u< i<Eer< C< care sC<t pedepsite suEletele celor rFi A!% CC<d suEletele scuEu<date C< aceastF prFpastie at@osEericF sC<t spFlate de petele lor 5i u5urate de Dre5eli, ele reu5esc sF se pri<dF, la trecerea lu<ii, de discul sFu lu@i<os 5i25i DFsesc C< Ei<e pacea AX%
.colo ele Kor cu<oa5te o a doua @oarte, care terioarF a trupului (e Eiresc, deoarece pe pF@C<t trupul era cel care2i i@pri@a Eor@a) A# 5i i se potriKe5te ?i<e <u@ele de eid(l(n, i@aDi<e, Ea<to@F% El co<ti<uF u< ti@p sF trFiascF pe lu<F o KiaF ate<uatF, C<ceti<itF1 Kiaa irealF a Kisurilor A$, Kiaa, <e spu<e Plutar;, atCt de ?i<e descrisF de (o@er1 SuEletul C5i ia J?orul 5i dispare ca u< Kis A8% 9iaa suEletelor despFrite, pe lu<F, sea@F<F deci cu cea pe care (o@er o atri?uie u@?relor sale C< (ades, 5i pe care
392
.<ticleea o descrie Eiului sFu Ulise, atu<ci cC<d acesta C<cearcF C< Jadar sF25i strC<DF @a@a C< ?rae1
.sta2i a oa@e<ilor stare dupF @oarte, cFci oasele 5i car<ea se destra@F 5i praE s2aleDc de ca EopitF2< Eocul puter<ic arJFtor, de cu@ se duce di< oase al?e Kiaa, 5i ca Kisul se2<aripeaJF suEletul 5i J?oarF%% ^ ^
Se C<eleDe cF u@?rele ;o@erice, @erDC<d cu pa5i @ari C< cC@pia cit cri<i, au eKocat pe<tru a<tici u< peisaL lu<ar%%% Cele douF Eee ale lu<ii, co<ti<uF perso<aLul lui Plutar;, co@u<icF pri< lu<Di culoare i<terioare% SuEletele pot @erDe de la u<ul la altul% CC@pia eliJee a lui (o@er este Eaa superioarF a astrului, cea care priKe5te spre cer% CealaltF EaF, C<toarsF spre pF@C<t, se <u@e5te anti6,t(n>0\ Perso2 p;o<ei1 sC<t, C<tr2o oarecare @FsurF, a<tipoJii lu<ii A"% 'rupul s2a risipit C< pF@C<t1 suEletul se Ka resor?i cu C<cetul C< lu<F #d% CFci suEletul este alcFtuit di< lu<F, a5a cu@ trupul este alcFtuit di< pF@C<t, a5a cu@ i<teliDe<a este alcFtuitF di< soare, adicF di< Eoc 5i lu@i<F #!% *i cele trei pFri ale o@ului tre?uie sF se reC<toarcF la sursele lor respectiKe% Este oare curios cF suEletul, i<ter@ediar C<tre corp 5i spirit, C5i traDe oriDi<ea 5i ese<a di< lu<F, ter@e< @ediu C<tre soare 5i pF@C<t, a@estec de pF@C<t 5i astru, de Eoc pur 5i de Drea @aterie S #X 9iaa KeDetatiKF, Kiaa a<i@alF sC<t asiDurate C< Eiecare di< <oi pri< preJe<a suEletului <ostru particular1 C<sF lu<a, di< C<altul at@osEerei, preJideaJF la desEF5urarea Kieii pe tot cupri<sul pF@C<tului% .cesta era u< adeKFr de care toi a<ticii erau proEu<d co<Ki<5i% &ai @ult c;iar, lu<a, a5a cu@ a@i<te5te LUdus, a Eost @odelatF de cFtre de@iurD dupF c;ipul acestei lu@i se<si?ile supuse cre5terii 5i descre5terii1 astEel apele 5i a<i@alele acKatice cresc odatF cu lu<a, se co<tractF, se repliaJF cC<d ea descre5te #G% Noi C<5i<e co<statF@, EFrF sF <e e>plicF@ prea ?i<e, o?scura i<Elue<F a lu<ii asupra circulaiei seKei, cre5terii KeDetalelor, acordul lui di<tre ciclul sFu 5i cel al orDa<is@ului Ee@i<i<% Lu<a, sursF a Kieii, deci sursF a suEletelor% .r tre?ui sF spu<e@ @ai deDra?F @a@F a suEletelor% Ea le produce dupF ce a cu<oscut diKi<a C@?rFi5are a soarelui, care toar<F C<
393
ea i<teliDe<a, ca o sF@C<F care o Eecu<deaJF #A% .5a se <a5te Kiaa di< spirit, suEletul este Eiica i<teliDe<ei##% Ne2a@ C<depFrtat oare de (o@erS -eloc% E, 5tia cF suEletul 5i spiritul 0\ iui (era2cles, C<tCl<it de Ulise C< (ades, 5i eroul C<su5i care se aElF pri<tre <e@uritori1 6id(l(n>0l 5ti@, este p+iU6,e (de Eapt (o@er C<tre?ui<eaJF cele douF Kor?e u<a pe<tru alta)3 el se aElF C< (ades, adicF Ia Persep;o<e, C< lu<F3 el C<su5i este spiritul eroului, cFci perso<alitatea este ese<ial@e<te co<stituitF di< DC<dire3 el se aElF C< toKFrF5ia Jeilor, altEel Jis cuEu<dat C< diKi<a ese<F a soarelui#e% I9% 9ariaii plato<icie<e asupra (adesului 5i a CC@piilor EliJee Es;atoloDia @itului a@i<tit di< De fa6le se deose?e5te se<si?il de cel pa care Cl e>pu<e Pe<te a Ni/fel( # Nu@e<ius, Cro<ius 5i Porp;irius pa ur@ele lor, co<duc suEletele pure C< Jodiac, leDC<d aceastF doctri<F de du?la desc;idere a pe5terii 5i de porile soarelui% .ici suEletele pure se duc C< lu<F pe<tru a se diJolKa cu C<cetul, iar spiritul, despri<s de ele, se la<seaJF spre soare% Este Dreu, C< @itul lui Plutar;, sF discer<e@ oriDi<alitatea perso<alF de cea a De<iului Drec, de cea a aporturilor orie<tale% El C<su5i pare a atri?ui ideilor sale o sursF Ee<icia<F1 perDa@e<tul care co<i<ea aceste reKelaii <u Eusese descoperit la CartaDi<a S -ar se poate ca toate acestea sF <u Eie decCt Eiciu<i #8% 'otu5i, asupra pu<ctului precis care <e i<tereseaJF, <u@ele de CC@pii EliJee dat lu<ii, DFsi@ o ide<tiEicare ase@F<Ftoare la pitaDoreici% Cate;is@ul acus@aticilor, Eraii @i<ori ai ordi<ului, cu@ Ci
<u@e5te Carcopi<o #7% co<i<ea 5i C<tre?area1 Ce sC<t I<sulele PreaEericiilorS cu acest rFspu<s1 Soarele 5i lu<a #"% C<sF I<sulele PreaEericiilor cC<tate de (esiod $B se co<Eu<dau C< oc;ii a<ticilor cu cC@pia eliJe2ea<F a lui (o@er $!1 a5eJarea este aceea5i, di<colo de ocea<, la e>tre@itFile pF@C<tului % Pe de altF parte, C< EraD@e<tul lui Porp;irius citat de cFtre Sto?aios #X se Eace apel la @ate@aticie<i pa<tru a G"A de@o<stra cF CC@piile EliJee dese@<eaJF lu<a1 se 5tie cF acest <u@e se aplica de o?icei pitaDoricie<ilor di< ra@ura saKa<tF$G% SC<te@ deci adu5i, pe douF dru@uri diEerite cFtre pitaDoreici 1 este Dreu de altEel, sF <u2i C<tHl<i@ ori de cCte ori este Kor?a de desti<ul suEletelor dupF @oarte% Pe<tru Plutar;, (ades2ul este aerul at@osEeric care scaldF pF@C<tul 5i spaiul situat C<tre pF@C<t 5i lu<F% Noi 5ti@ cF ide<tiEicarea este Kec;e 5i proKi<e de la pri@a 5coalF aleDoricF, cea care C<ai<te de Plato<, practica e>eDeJa EiJicF% CuKC<tul ae la (o@er, aKea @ai deDra?F se<sul de ?ru@F, ceaF, cer desc;is 5i de aceea a Eost de ti@puriu pus C< relaie cu Ilades2ul te<e?ros al poetului% .Ke@ oarecare diEicultate sF realiJF@ acest lucru1 cuKi<tele <e C@piedicF% -ar tre?uie sF <e lFsF@ co<Ki<5i de acest lucru1 aerul ide<tiEicat cu (ades <u repreJi<tF proEu<Ji@ile lu@i<oase ale aJurului (acesta era eterul, pe<tru a<tici), ci stratul ter< 5i opac care reu5e5te sF KoaleJe soarele $GYY% .ceastF asi@ilare a lui (ades cu aerul, care tre?uie sF dateJe di< Kre@ea pri@ilor EiJicie<i d A, tre?uie sF Ei aKut oarecare rFsu<et C< do@e<iul reliDios1 pri@ii aleDori5ti aEir@au cF (ades era <u@ele cu care (o@er dese@<ase aerul1 cC<d sFla5ul suEletelor a Eost @utat di< e@isEera i<EerioarF sau di< i<teriorul pF@C<tului C< aerul care <e C<co<LoarF, ecuaia (ades2aer era deLa u< dat Ea@iliar% 'otu5i plato<icie<ii, <e spu<e &acro?ius, de5i erau de acord pe<tru a a5eJa i<Eer<ul sau sFla5urile lui (ades C< spaiu, e era lu@ea i@ua?ilF, locul u<de suEletele C<Eloresc C< pli<Ftatea Kieii3 dedesu?tul lu<ii 5i pC<F la pF@C<t, este lu@ea pati@ilor sc;i@?Ftoare3 suEletele cC<d aLu<D aici @or% Lu<a se aElF deci la Dra<ia Kieii 5i a @orii% .ceastF @a<ierF de a Kedea pare destul de apropiatF de cea a lui Plutar;1 totu5i C< @itul di< De fade suEletele se diJolKF C< lu<F 5i <u trFiesc @ai di< pli<% Este adeKFrat cF spiritul pe care2l pute@ co<sidera ca partea cea @ai C<altF a suEletului C< se<s larD, urcF 5i se duce C< soare%
395
. doua 5coalF C@pFrea u<iKersul C< trei pFri% Pri@a cupri<dea pF@C<tul (C< ce<tru), o Jo<F de apF, u<a de aer, u<a de Eoc% .l doilea etaL cupri<dea de ase@e<ea cele patru ele@e<te1 lu<a sau pF@C<tul eterului, este ur@atF de pla<etele 9e<tiB 5i &arte, u<de do@i<F respectiK apa 5i aerul, 5i de soare, cercul Eocului% I< a treia parte ele@e<tele se reDFsesc C< ordi<e i<KersF1 Eocul, repreJe<tat de &arte3 acrul de 4upiter3 apa de Satur<3 iar pF@C<tul de sEera stelelor Ei>e, <u@itF pe ?u<F dreptate pF@C<tul eliJeea< % Ei plasau acolo CC@piile EliJee pro@ise suEletelor pure $$% SF lFsF@ acest al doilea Drup preocupFrilor sale astroloDice 5i sF trece@ la al treilea, cFruia &acro?ius Ci acordF laurii adeKFrului% .ceastF a treia 5coalF, ca 5i pri@a, C@parte lu@ea C< douF% I<sF pFrile sC<t apare<t i<eDale1 de o parte sEera astrelor Ei>e, cerul C<stelat3 de cealaltF, cele 5apte sEere pla<etare, spaiul care le separF de pF@C<t 5i pF@C<tul C<su5i% SuEletele <u trFiesc cu adeKFrat decCt C< sEera stelelor3 atu<ci cC<d, aplecC<du2se spre pF@C<t, l2au dorit C< secret, ele cad di< sEerF C< sEerF, C@?rFcC<d C< Eiecare pla<etF o tu<icF de @aterie, pC<F cC<d Kor aLu<De C< sECr5it C< Drosola<ul C<Keli5 trupesc $8% .ici Cl recu<oa5te@ pe Nu@e<ius 5i <e reC<tCl<i@ cu e>eDeJa Pe<te ii Ni/fel( # Nu@e<ius, Cro<ius, Porp;irius di< Pe<te a Ni/fel( sC<t di<tre cei care sta?ilesc C<ceputul (adesului c;iar la ie5irea di< sEera C<stelatF1 suEletele care au strF?Ftut, pe<tru a co?orC, poarta Ca<cerului, se aElF deLa C< C@pFrFia @orii3 ele <u reDFsesc adeKFrata KiaF decCt C<torcC<du2se la roata Jodiacului pri< poarta Capricor<ului $S % .5adar plato<icie<ii 5i pitaDoreii erau de acord pe<tru a proiecta (adesul 5i CC@piile EliJee C< spaiile cere5ti1 <u erau C<sF de acord asupra li@itelor (adesului 5i a5eJFrii CC@piilor EliJee% :i<utul Eericirii pe<tru suElete, locul u<de se ?ucurF de ple<itudi<ea Kieii 6 aceastF cC@pie eliJee pro@isF lui &e<elau 5i situatF la @arDi<ile pF@C<tului 6 este lu<a pe<tru u<ii3 5i cei care au reu5it sF se ridice pC<F pe Fr@urile sale se<i<e au scFpat pe<tru totdeau<a de aDitaiile 5i Eurtu<ile (adesului at@osEeric% Pe<tru ceilali, ati<Derea CC@piilor *liJee 5i a lu@i<ii Ke5<ice <u se realiJa decCt C< cerul
co<2 stelaiilor1 sEerele pla<etelor rF@C< i< do@e<iul (adesului, u<de suEletele se J?at C< D;earele @orii% .5adar (adesul cC<d se reduce 5i se li@iteaJF la lu@ea su?lu<arF, cC<d se e>ti<de pC<F acolo C<cCt sF cupri<dF toate cercurile pla<etare, c;iar 5i pe cel al soarelui% Nu@e<ius 5i Porp;irius, cel pui< Porp;irios al Pe<te ii Ni/fel( , sC<t pri<tre cei care au C<Flat CC@piile EliJee pC<F la ulti@ul etaL al lu@ii3 Plutar; (cel pui< Plutar; di< De fade4 5i Porp;irius pe care Cl citeaJF Sto?aeus sco?oarF acelea5i CC@pii EliJee pC<F la lu<F1 ace5tia restrC<D proEu<Ji@ile spaiului C< care suEletele suEerF 5i @or, pe cCtF Kre@e Nu@e<ius e>ti<dF acest spaiu pC<F C< Eu<dul cerului% Cl aElF@ pa Porp;irius C< cele douF ta?ere1 U<DF Nu@e<ius atu<ci cC<d e>plicF Pe<te a Ni/fel( C li<DF Plutar; atu<ci cC<d Eace e>eDeJa CC@piilor EliJee% -i<colo de Eaptul cF acest ulti@ EraD@e<t ar putea aKea caracterul u<ei do>oDraEii, <u ar Ei de @irare cF Porp;irius, aici ca 5i C< pro?le@a @ete@psi;oJei d", a Kariat C< credi<ele sale% C< ce2l priKe5te pa Plutar;, @itul di< De fade <u este decCt u< aspact, poate u< @o@e<t, u<a di< ipoteJele plauJi?ile asupra lu@ii de di<colo% SF perie<ei <u dera<LeaJF C<drFJ<eala supoJiiilor% )ricare ar Ei soluia adoptatF, sC<? cel pui< pFstrai ter@e<ii Kec;ii credi<e cupri<se C< ?i?lia ;o@ericF1 (ades 5i CC@piile EliJee C5i sc;i@?F locul 5i C<ti<derea, dar leDFturile care le leaDF de lCo@er <u sC<t C<trerupte 8d%
Capitolul IX
R).'. RE,NC.RN/RIL)R% &I'UL CIRCEI

Nu@Frul suEletelor iste<e a<terioare% -e o?icei acesta <u C5i a@i<te5te, cFci a ?Fut uitarea C< apa Let;e2i sau a EluKiului .@eles, sau di< cupa lui -io<Usos% PitaDora aKea priKileDiul a@i<tirii1 pe<tru ceilali, cFrora le a@i<tea cu cea @ai @are preciJie Eaptele di< Kieile a<terioare 3 pe<tru el C<su5i, care aKea certitudi<ea a?solutF de a Ei Eost odi<ioarF u<ul di< eroii lui (o@er, Euplior?os EriDia<ul, Eiul lui Pa<t;oos, C<Ki<DFtorul lui Patrocle Y, Iar pri<tre Kersurile lui (o@er, pe care le cC<ta cu cea @ai @are plFcere, pe care lira sa le i<terpreta atCt de ar@o<ios, care le decla@a cel @ai des , se aEla propriul sFu discurs Eu<e?ru1
PFrul ce2i ase@e<ea cosielor C@pletite ale @C<drelor +raii, iar la spate e strC<s cu aur 5i arDi<t, este acu@ udat de sC<Dele cel <eDru% -upF cu@ Kede@, C<tr2u< loc si<Duratic, crescC<d pri< DriLa o2@ului rFsaduri de @Fsli< ce2 <Eloresc @i<u<at cC<d apa C@?el5uDatF C5<e5te C< Lurul lor, 5i @lFdios se2apleacF C< ?Ftaia KC<2tului C<tr2o parte 5i2< alta C<Fl?itele cre<Di cu ?uc;ete de Elori, dar pe <ea5teptate, <FpraJ<ica Eurtu<F le culcF la pF@C<t, tot astEel Eup;or?os, Eiul lui Pa<t;oos, cu la<cea de Erasi<, Jace C< ari<F, ucis de &e<elau, care2i pradF ar@ele X%
PitaDoreii cred cF <atura C<treaDF este o KastF co@u<itate1 a<i@alele sC<t Eraii <o5tri, iar pla<tele ate C< pF@C<t% &oartea u<ui @Fsli< s@uls de Eurtu<F 5i @oartea u<ui rFJ?oi<ic do?orCt de la<cea du5@a<F sC<t douF lucruri de acela5i ordi<% (o@er le2a apropiat, C< aceste Kersuri so@ptuoase 5i pe<tru care PitaDora ar Ei aKut o predilecie1 dacF e>istF u< @otiK raio<al pe<tru aceastF predilecie, ar putea Ei acesta% % N C<tre oa@e<i 5i a<i@ale <u este o diEere<a ese<iala G1 acelea5i suElete sC<t c;e@ate, cu@ Ka spu<e Porp;irius, sF locuiascF rC<d pG rC<d, C< trupul u<ui reDe sau rFJ?oi<ic, C< trupul u<ui Kultur sau al u<ei @ai@ue1 este o eroare sF <e C<c;ipui@ cF u<ele sC<t raio<ale 5i celelalte <u3 este doar o c;estiu<e de Dradaie A% I% SuClet u@a< 5i suClet a<i@al )r (o@er 5tia cF a<i@alele C@part cu oa@e<ii raiu<ea 5i suEletul #% 7ia8a e@ple1 discursurile pa care (ector sau .<tilo; le i< cailor lor, dialoDul lui .;ile cu calul sFu Xa<t;os, cli<ele lui Ulise% IatF C<tr2adeKFr, cu@ .<tilo;, C< ti@pul alerDFrii de care di< cC<tul XXIII, sti@uleaJF a@orul propriu al ar@Fsarilor sFi1 ce ru5i<eI C<durai sF Eii C<Ki<5i de o iapFI (Et;e, iapa lui .Da@e@<o<, pe care
&e<elau o C@pru@utase pe<tru cursF)%%% 5i Ci sperie1 dacF <u aLu<Dei pe locul cel ?u<, 5tii ce KF a5teaptF de la tatFl @eu, Nestor1 KF Ka trece pri< sa?ieI $% ParcF l2a@ auJi pe C<su5i PitaDora, aducC<d2o la raiu<e pa ursoaica di< .pulia, care se Ka C<toarce C< @u<ii sFi co<KertitF la KeDetaria<is@, sau co<Ki<DC<d pG ?oul di< 'are<t sF se C<depFrteJe de cC@pul de ?o? Kerde, @ur@urC<2du2i la urec;e u< lu<D discurs C< li@?a ?oilor% 8 PitaDora, ?i<eC<eles, C<tre?ui<eaJF ?lC<deea pG cC<d asprii eroi ai lui (o@er @C<uiesc cu @ai @are u5uri<F a@e<i<area% .<i@alele le C<eleD C<sF pG a@C<douF% Caii lui .;ile pri@e C< li@?aL o@e<esc, ei 5i rFspu<d1 Xa<t;os Ci preJice trist, plecC<du25i coa@a pC<F la pF@C<t1 *i de astF datF, KC<Losule .;ile, te Ko@ Eeri de @oarte% 'otu5i Jiua EatalF e aproape pe<tru ti<e 7% )datF tirada ter@i<atF, Eri<Uile Cl Kor opri3 el <u Ka @ai Kor?i% -ar Ka co<ti<ua sF DC<deascF% Ceea ce lipse5te a<i@alelor, este puterea de a Eor@a cuKi<tele1 Kocea lor <u e articulatF% Este acela5i suElet ca al <ostru, C<sF trupul care2l serKe5te este u< i<stru@e<t @ai rudi@e<tar "% G"7
399
I
-ar cli<ele lui UliseI Eiu@eu porcarul <u 5i2a recu<oscut stFpC<ul, pe care totu5i Cl iu?ea% Nici c;iar Pe<elopa <u25i recu<oa5te soul, ea Ka aKea <eKoie de se@<e3 doica EurUcleea <u2l recu<oa5te decCt dupF cicatrice% C<sF di<ele .rDos, C<ti<s pe o DrF@adF de Du<oi C< Eaa porii palatului, ridicF capul cC<d aude Kocea eroului1 el l2a recu<oscut pe Ulise C< o@ul care Ke<ea 5i, @i5cC<du25i coada, 5i2a aplecat urec;ile%%% !B% &i<u<e de Eidelitate, @i<u<e de @e@orie%%% Fie cF2l <u@i@ i<sti<ct, Eler sau oricu@ Kre@ sF2i spu<e@1 Eaptul rF@C<e, cCi<ele a Eost @ai perspicace decCt o@ul% .cest e>e@plu tre?uie sF Ei Eost citat de <e<u@Frate ori, C< discuiile di<tre plato<icie<i, stoici, epicurei, asupra i<teliDe<ei a<i@alelor% C< operele @orale ale lui Plutarli se aElF u< dialoD pli< de KiKacitate 5i u@or 2l ! C<tre Circe, Ulise 5i +rUllos1 Ulise Krea sF o o?liDe pe Circe sF redea Kicti@elor sale Eor@a u@a<F1 E5ti de5teptI rFspu<de pe scurt KrFLitoarea, C<trea?F2i C<sF dacF asta le Eace plFcereI Ulise discutF cu +rUllos, u<ul di< @eta@orEoJai 5i acesta Ci doKede5te cu prisosi<F cu@ co<diia a<i@alelor este de departe superioarF celei u@a<e3 cF a<i@alele Ci C<trec pe oa@e<i C< curaL, si<ceritate, Eidelitate, i<teliDe<F%%% ) si@plF pro?F C< treacFt1 poeii Ko5tri, a@i<te5te +rUllos, spu< despre u< o@ cF este curaLos C< luptF ca u< leu, u< lup, u< @istre% Le2ar Kea@i<eaJF care sC<t cele @ai i<teliDe<te di<tre a<i@ale !G, cele de pe uscat, sau cele @ari<e% El dF @ii de e>e@ple despre Ei<eea a<i@alelor1 pri<tre altele, cel al ?oilor di< Susa, raportat de cFtre Ctesias di< C<idos% .ce5ti ?oi C<tre?ui<ai pe<tru stropirea parcului reDal tre?uiau sF scoatF C< Eiecare Ji o sutF de DFlei de apF di< EC<tC<F1 ei se opreau e>act la cea de2a o suta 5i <i@ic pe lu@e <u i2ar Ei putut ;otFrC sF @ai scoatF @Fcar o DFleatF C< plus 0# .r Ei de altEel cu puti<F ca a<i@alele sF ai?F se<Jaii EFrF a aKea i<teliDe<F N Strato< EiJicia<ul a doKedit cF toate operaiile si@urilor presupu< u< act de i<teliDe<F (altEel, se<Jaia <u este co<5tie<tF) !# 3 I<teliDe<a 1n(0+4 este cea care Kede 5i aude restul este surd 5i or? spu<ea Epic;ar@ !$ C< tratatul sFu despre A:+tinen8;, Porp;irius i<sistF asupra doKeJilor de i<teliDe<F la a<i@ale% )are a<i@alele <u au raiu<e S -ar Kedei2le aDitate ca 5i <oi de aceste dispute C<tre raiu<e 5i imperioasa atracie a dori<ei% Ele 5tiu, C<eleD cF @o@eala care li se C<ti<de ascu<de propria lor @oarte% U<ele reJistF 5i se C<depFrteJF cu C<elepciu<e, u<eori dupF u< Dest de dispre suKera< !8% .ltele se C<Kirt pri@preLur, pleacF, reKi<, C< cele di< ur@F cedeaJF propriei lFco@ii, 5tii<d cF le Ka costa Kiaa% Nu este raio<al, desiDur1 dar sC<t oare oa@e<ii @ai @ultS -eDea?a le spui -acF @C<cai, o sF @urii , ei tot <u i< sea@a% -oKadF toKarF5ii lui Ulise 5i la@e<ta?ila istorie a Kacilor soarelui !7% .ceasta este o doKadF C< plus cF Homer credea cF a<i@alele au u< suElet raio<al 5i sC<t Eraii oa@e<ilor% -upF CarU?da 5i SOUlla, Ulise 5i toKarF5ii sFi aLu<D C< i<sula soarelui, u<da rF@C< i@o?iliJai o lu<F C<treaDF% Ulise le reco@a<dF toKarF5ilor sFi sF <u se ati<DF de a<i@ale1 Ca <u cu@Ka sF o pFi@, cF ?oii 5i oile de aici sC<t ale u<ui puter<ic Jeu, al Soarelui ce Kede 5i aude tot !"%
'rece o lu<F% ReJerKele se sECr5esc% C<tr2o Ji Ulise se duce C< i<sulF pe<tru a se ruDa%%% .doar@e% *i ur@eaJF sEatul Eu<est al lui Eurilo;1 dacF tot e sF @ori, @ai ?i<e sF te C<D;itF Kalul ca ur@are a rFJ?u<Frii diKi<e, decCt sF @ori de Eoa@e C<tr2u< ostroK pustiu% %% Iar toKarF5ii ur@Fresc 5i C<Lu<D;ie Kacile cu Eru<tea @are, cu coar<ele lor Eru@oase % La C<toarcerea sa, Ulise co<statF <e<orocirea EFrF leac% 9icti@ele <u @ai pot Ei C<KiateI *i iatF u< se@< C<DroJitor1 pieile C<cep sF se tCrascF3 cFr<urile Eripte 5i crude @uDeau C< EriDFri3 s2ar Ei Jis cF sC<t c;iar @uDetele Kacilor Xd% Este protestul Jeilor C@potriKa cri@ei o@ului care <esoco2titul ucide 5i deKoreaJF% SF2l ascultF@ pe Plutar;1
C<tre?ai care este raiu<ea pe<tru care P(aDora se a?i<ea de la car<e1 eu @F C<tre?, @ai deDra?F, care au Eost se<ti@e<tele, starea de spirit, raiu<ile pri@ului o@ care 5i2a apropiat Dura de i@ cadaKru, care a ati<s cu ?uJele sale car<ea u<ui a<i@al @ort%%% EFcC<du25i ;ra<F 5i plFcere di< aceste ?ucFi de car<e care cu pui< ti@p C<ai<te @uDeau, striDau, se aDitau, priKeau% Cu@ au aKut curaLul sF KadF cu@ sC<t C<Lu<D;iate, Eripte, tFiate 400
?:9
C< ?ucFi Kicti@ele, sF si@tF @irosulS Cu@ a C<drFJ<it Dura sH se spurce la ati<Derea cFr<urilor sC<DerC<de, sF aspire sucul 5i sC<Dele @ortalelor rF<iS Pieile @erDeau1 cFr<urile%Eripte 5i crude @uDeau C< EriDFri3 s2ar Ei Jis cF sC<t c;iar @uDetele Kacilor .ceasta este doar o Eiciu<e, o poKeste1 C<sF ospFul C<su5i este cu adeKFrat o @o<struoJitateI SF2i Eie Eoa@e de Kitele care @uDesc C<cF, sF preciJeJi care sC<t co@esti?ile di<tre aceste Eii<e care au C<cF KiaF 5i Dlas ! X!%
-acF <2a@ aKea i@aDi<aia atCt de sFracF, a@ auJi la Eiecare C<D;iiturF de car<e aceastF plC<Dere atroce a Kieii pe care, C< i<co<5tie<a <oastrF a@ sti<s2o% *i este cu cCt @ai atroce, dacF <a DC<di@ C@preu<F cu E@pedocle, cF suEletul u<ui Eiu, al u<ui Erate, al u<ei @a@e s2ar Ei putut C<car<a C<tr2u<ui di<tre aceste a<i@ale, pe care le sacriEicF@ atCt de u5or, Eor@ulC<d doar o ruDFciu<eI Ne<orocit tatF, surd la ruDF@i<ile disperate ale u<ui copil2Kicti@F pe care o ridicF, pe care se preDFte5te sF o DCtuie%%% 9a Ei @C<cat la @asa Ea@ilialF1 u< adeKFrat ospF de ca<i?aliI XX% C<eleDe@ striDFtul pasio<at al KiJio<arului di< .DriDe<tu@1
9ai, cF <u @2a distrus @ai deKre@e Jiua EatalF, @ai C<ai<te de2a @F DC<di cF ?uJele @ele au ati<s ori?ile <eleDiuiri pri< @C<careI a#
-iKi<itatea <e par@ite, C< cel @ai rFu caJ, distruDerea KeDetalelor, C<tre?ui<area apei 5i a Eocului3 ea <e autoriJeaJF sF despuiem oile de li<a lor, sF luF@ Kacilor laptele 5i @ierea al?i<elor% -ar <u sF o@orC@ a<i@alele 5i sF le @C<cF@ car<ea XA% Pri@ii pitaDorei par sF Ei practicat u< KeDetaria<is@ i<teDral3 5i C< ti@pul lui Porp;irius, odatF cu @area re<a5tere reliDioasF, s2a reKe<it la el% I<sF .risto>e<os di< 'are<t, care Koia sF curee pitaDoris@ul de superstiiile sale 5i sF2i lFrDeascF spiritul X#, a preti<s cF PitaDora C<DFduia sF se @F<C<ce car<ea tuturor a<i@alelor, cu e>cepia ?oului de LuD 5i a ?er?ecului X$% I<terdicia de a o@orC ?oul de LuD <u are <i@ic particular% ) leDe di< .te<a, <e spu<e Elia<, prescria aceastF @FsurF1 sF <u sacriEici ?oul de LuD, care a @u<cit atCta sF traDF
402
pluDul sau carul % .ceasta, pe<tru ca acest ?raK a<i@al este C< deEi<itiK, adauDF autorul, u< pluDar si el, 5i toKarF5ul de @u<cF al o@ului X8% ) scolie relatiKF la episodul Kacilor soarelui rea@i<tea i<terdicia de a C<Lu<D;ia ?oii de LuD1 cC<d aLu<D la (tr+ne/e! tre?uie pu5i C< li?ertate pC<F la @oarte X7% Boii C<Lu<D;iai de toKarF5ii lui Ulise erau ?oi de arat, care C< a@urDul Kieii lor, rFtFceau C< li?ertate C<tr2o i<sulF pustie3 Eii<dcF i2a o@orCt, ec;ipaLul a suEerit cea @ai DroJaKF pedeapsF cereascF% Pri@ii Dreci, dupF Plutar;, erau <eKi<oKai KeDetarie<i1 ei aKeau ca leDe credi<ele lui PitaDora 5i E@pedocle1 cei care au tur<at pri@ii C< ?ro<J pu@<alul rFuEFcFtor au Eost 5i pri@ii care au @C<cat ?oii pluDarului X"% &asacrarea a<i@alelor 5i o@uciderea tre?uie sF Ei C<ceput deodatF, pe<tru autorul <ecu<oscut al celor douF Kersuri pe care le citeaJF Plutar;% C< epoca de aur <u se KFrsa sC<Dele NRD# II% Circe 5i toKarF5ii lui Ulise sau @itul @ete@psi;oJei (o@er cu<oa5te, deci, ErFia care2i u<e5te pe oa@e<i cu a<i@alele 5i 5tie cF suEletele sC<t i<ter5a<La?ile, de la u<ii la alii% C<sF pro?ele pe care le2a@ adus pC<F acu@ sC<t pro?e @i<ore% 're?uie sF studie@ acu@ @arele @it care ilustreaJF doD@a @ete@psi;oJei1 @itul +ircei, care Ci presc;i@?F C< a<i@ale pa toKarF5ii lui Ulise% .Ke@ o e>eDeJF perEect detaliatF a episodului1 u< lu<D EraD@e<t di< Porp;irius, tra<scris de Sto?acus C< E.l(.ele sale%
PitaDora 5i E@pedocle sC<t 5i ei <u@ii C< treacFt de cFtre Porp;irius1 dar toatF doctri<a care serKe5te de suport e>eDeJei este plato<icia<F% .stEel, Plato<% C< acest do@e<iu, este puter<ic i@preD<at de pitaDoris@% Iar pa acest tere<, @ai @ult deeCt po oricare altul, <eoplato<icia< 5i <eopita2Doricia< sC<t si<o<i@e% 'oKarF5ii lui Ulise au DFsit C<tr2o Kale casa Circei, 5i de Lur C@preLur, presc;i@?ai C< lei 5i lupi G! p+ oa@e<ii pe care Jeia Ci KrFLise% ) Koce Eer@ecFtoare de Ee@eie, JDo@otul u<ui rFJ?oi de esut Ci C<dea@<F sF25i EacF cu<oscutF preJe<a%
403
I
Circe Ci ?aDF C< casF, Ci droD;eaJF, Ci loKe5te cu ?aD;eta sa 5i Ci C<c;ide C<tr2o coci<F 1
*i porci erau cu Eaa 5i cu Dlasul, cu pFrul 5i cu trupul, dar la @i<te erau C<treDi C<toc@ai ca C<ai<teGX%
.cest @it, <e a<u<F Porp;irius, este u< @isterios sipet care co<i<e doctri<ele lui PitaDora 5i Plato< asupra desti<elor suEletelor1 -acF suEletul este i<destructi?il 5i eter<, el este la adFpost de sc;i@?Fri 5i Kicisitudi<i% Ceea ce <u@i@ dispariie 5i @oarte este pe<tru el o sc;i@?are de Kas, o trecere C< alte Eor@e corporale1 5i dori<a Cl C@pi<De cFtre corpul potriKit, adaptat <oului sFu c;ip, o?i5<ui<elor pe care i le2a dat De<ul sFu de KiaF GG% Recu<oa5te@ u<a di< ideile Ea@iliare a lui Plato<1 suEletul care C< ti@pul Kieii se co?oarF pC<F la <iKelul a<i@alului, deKi<e dupF @oarte a<i@alul C<su5i cu care s2a ase@F<at% 're?uie @ai ales sF <e reEeri@ la P,aid(n, u<de Plato< se e>plicF cu @ai @ultF proEu<Ji@e asupra @ete@psi;oJei% -acF suEletul pFrFse5te curat trupul, EFrF sa ia <i@ic di< el, Eii<dcF C< KiaF a EuDit de el, s2a separat pe cCt a putut, replii<du2se asupra lui C<su5i, la @oarte aLu<De, Eericit, C< lu@ea <eKFJutF 5i diKi<F% Eli?erat de toate relele se i<staleaJF pri<tre Jei GA% C<sF dacF C< ti@pul e>iste<ei a iu?it trupul 5i plFcerile 5i dori<ele sale, dacF a trFit doar pe<tru el, <eDliLC<d I<KiJi?ilul 5i +C<direa, o?iectul EilosoEiei, atu<ci, la separare, rF@C<e pFtru<s de trup1 5i @ateria corporalF este Drea, pF@C<teascF, apare<tF% Pri< aceastF Dreutate el este tras cFtre lu@ea se<si?ilF% 9ede@ astEel de suElete su? Eor@a de spectre, rFtFci<d C< Lurul @or@i<telor% Ele sC<t a@estecate cu @aterie corporalF, ceea ce le Eace KiJi?ile% Ele sC<t <eKoite sF rFtFceascF pC<F C< @o@e<tul cC<d se Kor ata5a de u< <ou trup G#% .cest toKarF5 5i2l aleD, ?i<eC<eles, C< a5a Eel, C<cCt sF se potriKeascF @e<talitFii pe care au cFpFtat2o C< Kiaa lor a<terioarFG7% SuEletele o?i5<uite cu plFcerile Drosola<e ale pC<tecului, cu ?eia, cu Kiole<ele, Kor i<tra, <atural, C< corpuri de @FDari sau de a<i@ale ase@F<Ftoare G8% Cele care au practicat <edreptatea, tira<ia, LaEul, @erD C< trupuri de lupi, de 5oi@i, de Daie G7% Cele care au practicat Kirtuile sociale, di< o?i5<ui<F 5i ruti<F @ai deDra?F decCt di< raiu<e,
404
deKi< a<i@ale sociale1 al?i<e, Kiespi, Eur<ici sau i<trF di< <ou C< specia u@a<F 5i deKi< oa@e<i cu@secade G"% .ceastF leDe a reC<car<Frilor poate Ei KFJutF acio<C<d C< @itul lui Er, C< cartea a X2a a Rep0:li6ii# SuEletele care aleD u< a<u@e @od de KiaF iau ca trup i<stru@e<tul potriKit pasiu<ii pe care au cultiKat2o C< cursul ulti@ei lor Kiei% )rEeu Ka dori sF deKi<F le?FdF3 .ias 'ela@o<ia<ul, leu3 .Da@e@<o<, Kultur% Epeios, co<ducFtorul calului de la 'roia, Ka Ei atras de 5orul u<ei Ee@ei ;ar<ice, iu?i<d esutul si @u<ca de i<terior3 ?uEo<ul ';ersites Ka ale)e e>iste<a u<ei @ai@ue, iar Ulise i<struit de toate <e<orocirile sale, Ka cFuta o KiaF li<i5titF de o@ o?i5<uit, particular, EFrF aKe<turi Ad% .stEel este @arele pri<cipiu al reC<car<Frilor1 scFrii Kiciilor u@a<e, a deDradFrilor u@a<e, Ci corespu<de o scarF a a<i@alelor% Ti/ai(+ le claseaJF altEel pe acestea, dupF Dradul lor de C<do?itocire% C< Eru<te <ea@ul u5or al pFsFrilor, care corespu<de la oa@e<i, cu <ea@ul astro<o@ilor, @ereu cu capul C< <ori sau C< stele% .poi patrupedele1 ele 0l sau la pC<tecele lor% Ele s2au aplecat asupra pF@C<2tului, cra<iul lor s2a lu<Dit, s2a deEor@at, co@pri@C<d 5i opri<d circuitele DC<dirii% U<ele s2au culcat co@plet pe pF@C<t 5i Jeul le2a spus1 sF se tCrascF, dacF asta KorI 1 acestea sC<t reptilele% C< Losul scFrii, pe5tii 5i @olu5tele, cele @ai stupide% *i dupF cu@ cC5tiDF sau pierd di< i<teliDe<F, . rieuitoarele se tra<sEor@F u<ele C<tr2 altele A!% Este, desiDur, aici o oarecare iro<ie, dar cCt de Ei<FI Neoplato<icie<ii <u prea au 5tiut ce sF creadF% U<ii
au creJut cF totul tre?uie luat aido@a, alii cF erau si@ple i@aDi<i, si@?oluri%%% -ar sF reKe<i@ @ai C<tCi la Porp;irius 5i la @itul Circei, C< care (o@er a 5tiut di<ai<te sF C<c;idF toate ideile lui Plato<% Porp;irius e>traDe @ai C<tCi @orala istoriei 5i su?li<iaJF utilitatea EilosoEiei 5i a educaiei, pe<tru a treJi C< suElet amintirile Eru@oase, pe<tru a C<depFrta plFcerile ru5i<oase 5i ilicite, pe<tru a2i da puterea de a se do@i<a, de a se replia asupra lui C<su5i % +raie EilosoEiei, suEletul Ka 5ti sF se opreascF sF deKi<F i<co<5tie<t u< a<i@al, sF iu?eascF u< trup i@pur, i@propriu Kirtuii, u< corp care ali@e<teaJF 5i deJKoltF o <aturF iraio<alF 5i i<aptF pe<tru Eru@oasele AB#
I
lucruri ale spiritului, u< trup care ;rF<e5te 5i spore5te sectorul dori<elor 5i pe cel al @C<iei, @ai deDra?F decCt pe cel al i<teliDe<ei AX% Nu@ele Circei co<i<e rFdFci<a 6e 60l0i# )r @ete@psi;oJF (plato<icie<ii au u< cuKC<t @ai Eericit AA, pali<De<esia sau re<a5tere) este u< cerc, o ,( ; a suEletelor, care trec periodic di< trup C< trup% (o@er a ales, deci, de @i<u<e acest <u@e pe<tru a dese@<a @area NaturF, care preJideaJF ciclul reC<car<Frilor, Natura care C@?racF suEletele, care ^C<KFluie , dupF i@aDi<ea lui E@psdocle, cu o tu<icF strFi<F de car<e Ar_% Circe este Eiica soarelui 6 Jeia cu Eru@oase ?ucle 6 5i Eratele ei, .ietes C5i datoreaJF a@C<doi Jilele soarelui celor Kii A$ 6 soarele care leaDF EFrF C<cetare o distruDere de o <a5tere, o <a5tere de o distruDere A8% El C<su5i, soarele, care dispare C< Eiecare scarF 5i re<a5te C< Eiecare di@i<eaF, este si@?olul alter<a<ei Kieii 5i a @orii% FFrF C<doialF C<sF, tre?uie sF <e DC<di@ aici la (eraclit di< EEes1 Kiaa u<ui o@, @oartea >@ui suElet, @oartea u<ui o@, Kiaa u<ui suElet% Na5terea 5i @oartea sC<t corelatiKe% ) Eii<F care piere dF <a5tere altei Eii<e% Or C<cetare, su? lu@i<a soarelui, se Eac 5i sa desEac aceste C<lF<uiri de Eor@e% .iaie, <u@ele i<sulei locuite de KrFLitoare, este ca u< striDFt de spai@F 5i disperare1 striDFtul suEletului care, dupF @oarte, cade C< locuri <ecu<oscute% I<sula .iaie este partea di< at@osEerF care pri@e5te pa @ori A7% SF <o rea@i<ti@, pe<tru a C<eleDe, descu@pF<irea lui Ulise 5i a toKarF5ilor sFi, care si@?oliJeaJF suEletele, la sosirea C< i<sula Circei1 douF Jile 5i douF <opi rF@C< C<ti<5i, sleii de o?osealF 5i durere A" % C< a treia Ji, Ulise se caFrF C< KCrEul u<ei stC<ci 5i JFre5te C< depFrtare u< Eu@, care iese di< pF@C<t% % % Se Ka duce sF se i<Eor@eJeS Nu 5tie la ce sF se ;otFrascFI C< cele di< ur@F se reC<toarce la cora?ie, dupF ce a do?orCt u< cer? @are care co?ora di< piLi5tea pFdurii ca sF se adapF C< Kale #d% C< Jorii Jilei ur@Ftoare, Uiise le spu<e toKarF5ilor sFi1 Priete<i, di< acest loc <u pute@ Kedea <i@ic, <oi <u 5ti@ u<de se aElF C<tu<ericul, u<de sC<t Jorile, u<de soarele, lu@i<Ftorul @uritorilor, co?oarF su? pF@C<t, <ici u<de rFsare%%% #!% El ar Krea sF2i co<ducF spre Eu@ul pe care Cl JFrise cu o Ji C<ai<te, C< desi5ul di< pFdure % Ei C5i a@i<tesc C<sF de .<tipates lestrUDo<ul%% % de Ciclop%%M% Se te@ de o <ouF <e<orocire, C< aceastF i<sulF @isterioasF% C<cepurF a plC<De cu ?ocire 5i a KFrsa di< oc;i u< rCu de lacri@i #X% I@aDi<e a dispirFrii suEletelor cC<d 5i2au pFrFsit trupurile si se treJesc aru<cate C< at@osEerF, C< pli< <ecu<oscut% Ele C<cep sF rFtFceascF, sC<t deJorie<tate, se la@e<teaJF, <u 5tiu u<de este C<tu<ericul (<ordul2N%'%)%%% <ici%%% Mu<da soarele, lu@i<Ftorul @uritorilor co?oarF su? pF@C<t #G % .iaie, i<sula Kaietelor, C5i @eritF cu prisosi<F <u@ele1 suEletele pe care le pri@e5te sC<t descu@pF<ite% SuEletele resi@t <ostalDia 9ieii C< trup, dori<a de a reDFsi acest toKarF5 de car<e cu care erau at+t de o?i5<uite% Ele sC<t Data ps<tru o <ouF cFlFtorie pe pF@C<t% Ele recad C< AIJe(n>0\ <a5terilor , <e spu<e Porp;irius &% AIJe(n este <u@ele @i>turii pe care Circe o oEerF toKarF5ilor lui Ulise1 C< Ki<ul de Pra@<os, ea a a@estecat ?rC<JF, EFi<F, @iere 5i a KFrsat pe deasupra u< droD Eu<est pe<tru ca sF uite ara lor cu totul ##% Na5terea, sosirea u<ui suElet C< trup, este cu adeKFrat o /i9t0 ;, C< care sC<t a@estecate eter<ul 5i pieritorul, i<teliDi?ilul 5i se<si?ilul, lucrurile cerului 5i ale pF@C<tului /# .5a cu@ toKarF5ii lui Uiise C<D;it cu ?ucurie droDul @aDic, suEletele se lasF Eer@ecate, KrFLite de atracia plFcerilor, care le aduc C<apoi C< De<eraiu<e #8%
Eurilo; a aKut 5a<sa sF scape de @eta@orEoJF1 si@i<d capca<a a rF@as aEarF, prude<t, el c cei carc2l preKi<e pe Ulise% Ulise Ka scFpa 5i el Draie ?uruie<ii moly pri@itF de la (er@es, Draie raiu<ii% .ceasta C<sea@<F cF suEletele, @ai ales C< acest @o@e<t, au <eKoie de @ult <oroc, de @ultF C<elepciu<e, pe<tru a <u se lFsa a<tre<ate 5i C<lF<uite de cFtre ele@e<tele lor cele @ai rele, de cFtre pasiu<i C< a5a Eel C<eCt sF C@?rFi5eJe o KiaF @iJera?ilF de a<i@ale #S 6 ceea ce au EFcut toKarF5ii lui Ulise% .ceste ele@e<te sau pFri ale suEletului sC<t cele pa care le2a deter@i<at Plato<1 raiu<ea, @Ci<ia, dori<ele% PiFspi<tia @isticF a (adesului, de u<de pleacF trei dru@uri, se aElF c;iar C< suElet, care se C@parte C< trei pFri% #"
406 407
)r, Eiecare di< aceste trei ele@e<te traDe suEletul cFtre De<ul de KiaF care Ci co<Ki<e% .ici, <e preKi<e autorul, <u este Kor?a de @it, nici de Eiciu<e, ci de o realitate o?iectiKF 5i siDurF $d% La suEletele care s2au a?a<do<at poEtelor celor @ai Los<ice, cC<d Ki<e @o@e<tul reC<car<Frii, sectorul dori<e este cel @ai deJKoltat 5i stFpC<ul locului% Epit,I/eliJ(n>0l Ka aleDe, deci, <oul trup 5i Ka lua Eor@a a<i@alF cea @ai capa?ilF sF2i satisEacF poEta de @C<care, de ?FuturF, de desErCu% SuEletele cu epithymctikon predo@i<a<t i<trF, dupF Plato<, C< trupuri de @FDari% (c@er C<sF Ci tri@ite C< trupuri de porc1 5i porci erau cu Eaa 5i cu Dlasul, cu pFrul 5i cu trupul Porcii @ai @ult c;iar dec+t @FDarii, sC<t tipul KoracitFii3 ei trFiesc C< <oroi, sC<t @iJera?ili 5i aratF desFKCr5it triu@Eul 6pit,I/eliJ(n>0,n# $!% Lupi de @u<te, lei dau tCrcoale locui<ei Circei $X% Eurilo; reEuJF sF i<tre la KrFLitoare c>plicC<d toKarF5ilor sFi1 Pe toi <e Ka preEace C< porci, C< lupi 5i lei % IatF u< suElet care a Eost supus u<or cruJi@i sC<Deroase, u<or teri?ile certuri, ascultC<d de discordie sau de urF% T,I>/(+>3\ sFu este total sFl?Fticit atu<ci cC<d aLu<De C< praDul reC<car<Frii% Pli< de uitare 5i alte rese<ti@e<te el se repede asupra u<ei Eor@e de lup sau de leu1 el dF pasiu<ii sale do@i<a<te acest trup ca u< i<stru@e<t protector ?i<e potriKit $A% Nu <e este prea Dreu sF descoperi@ eroul care a serKit de @odel pe<tru acest portet1 .ias pe care Plato< Cl tri@ite C< Rep0:li6a$# sF locuiascF C<tr2u< trup de leu% 'eri?ilele certuri sC<t disputa cu Ulise pe<tru ar@ele lui .;ile3 cruJi@ile sC<Deroase , @asacrul tur@elor3 iritarea, Dreul rese<ti@e<t , rea@i<tesc sce<a NeJIei C< care u@?ra lui .ias stF deoparte, C@?uE<atF, pli<F de @C<ie co<tra lui Ulise $$% 're?uie deci sF cFutF@, co<ti<uF Porp;irius, @ai ales aproape de @oarte, puritatea, a5a cu@ se Eace C< cere@o<iile de i<iiere3 tre?uie sF <e i<e@ suEletul departe de orice i<Elue<e rele% 're?uie sF cal@F@, sF ador@i@ toate poEtele rele, sF C<depFrtF@ @C<ia, ura, i<Kidia (toate e>acer?Fri ale t;U@os2 ului)% *i corpul di< care Ko@ ie5i Ka Ei cel al u<ui o@ C<elept $8% '4,ise pFstrC<du25i u@a<itatea cu toate KrFLile Jeiei, este @odelul <ostru% Iar?a pe care (er@es i2o dF ca sF co@?atF droDul 6 /(lI, a<tidotul AIJe(n>0l0i ? o 408 aKe@ 5i <oi1 este raiu<ea, cu aLutorul cFreia disti<De@ ?i<ele% .ceastF raiu<e, co<c;ide Porp;irius, poate Eeri cu totul suEletul de a/e+te6, Cl poate sustraDe de tot (este Kor?a aici, EFrF C<doialF, de suEletul C<eleptului, EilosoEului, care scapF pe<tru totdeau<a de ciclul reC<car<Frilor)3 sau dacF suEletul a ?Fut, raiu<ea Cl @e<i<e cCt @ai @ult C< co<diie u@a<F $71 @ulte suElete la @oarte, <u reKi< daEi<itiK C< lFca5ul diKi<3 ele sC<t co<da@<ate sF se a@estece di< <ou cu @ateria1 C<sF acestea, cel pui<, <u Kor cFdea C< Kiaa a<i@alF, dacF raiu<ea rF@C<s D;idul lor% Circe 5i droDul sFu, Uliss, toKarF5ii lui Ulise, porcii, lupii si leii, (er@es%%% BoData ErescF a lui (o@er desEF5oarF su? oc;ii <o5tri C<treDul @ister al Kieilor succesiKe% Porp;irius @istaDoDul <e2a deJKFluit se<sul tuturor acestor i@aDi<i colorate 5i Ea<tastice $"% Se si@te di< @a<iera lui Porp;irius, DriLa sa de a da EiecFrui detaliu si@?olis@ul sFu% *i este acela5i ela< @istic ca 5i C< ulti@ile paDieDeJF a mitului Circei Ca 5i pe<tru Pe<te a Ni/fel( , Porp;irius DFse5te aici o @aterie deLa ela?orata% 7ia8a eDeJF% La pri@a Kedere sea@F<F @ult cu deJKoltFrile lui Porp;irius, C< a5a @FsurF, C<cCt s2ar putea crede cF este reJultatul (a<ticipat) al acestora% I< realitate e>istF serioase diKerDe<e% Se<sul De<eral al @itului este acela5i1 'ra<sEor@area toKarF5ilor lui Ulise C< porci 5i a<i@ale de acest
Eel, scrie Pseudo2Plutar;, se@<iEicF Eaptul cF suEletele celor <ecuDetai trec C< trupuri de a<i@ale% 8! -ar Circe C< 7ia8a plicF de ce este Eiica soarelui 8X, Soarele, C<tr2adeKFr, a<tre<eaJF u<iKersul, cel pui< cercurile pla<etare, C< cursa sa cereascF% Ne a@i<ti@ ca Porp;irius Kede C< Circe, <u rotaia u<iKersului @aterial, ci roata re<a5terilor%8G C< ceea ce priKe5te <u@ele de .iaie, Pseudo2Plutar; Cl deriKF tot de la aia-ein (a De@e) C<sF preciJeaJF cF (o@er AB" a ales acest <u@e DC<di<du2se la Kaietele 5i la@e<taiile oa@e<ilor C< leDFturF cu @oartea 8A% La Porp;irius eDeJa lui Pseudo2Plutar; este @ai ales EiJicF1 <u@ai ideea trecerii suEletelor C< trupuri de a<i@ale a@i<te5te de pitaDoris@% Restul este <eutru, 5i i<terpretarea datF .iaie2i, C< special, este Eoarte apropiatF de e>eDeJa EluKiilor i<Eer<ale, pe care o citi@ C< Ale.( iile H(/e i6e ale lui (eraclit1 CocUt2 ul este la/enta8ia oa@e<ilor plC<DC<du25i deEu<cii, P;leDeto<2ul, este fla6; a ruDului3 .;ero<2ul, C<tristarea proEu<dF a rudelor 3 StU>ul, caracterul @oliorCt al @orii 8#% Pri< Kirtutea acestor eti@oloDii ase@F<Ftoare cu <i5te cala@?ururi, realitFile lu@ii celeilalte C5i pierd orice co<siste<F, deKi< se<ti2 @e<te sau i@aDi<aii ale acestei lu@i% FaF de aceastF e>eDeJF, care se apropie de raio<alis@, acce<tele lui Porp;irius redau cu totul alt su<et% PlecC<d de la pri@a e>plicaie ca de la o tra@?uli<F, el tra<spu<e 5i su?li<iaJF, i<suElF @itului ;o@eric credi<a plato<icia<F% I9% Lupii 5i leii, i@aDi<e sau realitate _ Lupi, lei, @FDari%%% .cestea ar Ei, dupF Plato<, Kiitoarele locui<e ale suEletelor care au ascultat prea @ult, C< aceastF KiaF, c;e@area i<sti<ctelor Los<ice% .ceste lucruri <2au tul?urat doar u< plato<icia<% 're?uie sF2l C<eleDe@ ad littera@ pD acest iro<ist ?lC<d care e Plato< S Nu a Kor?it ia EiDurat 5i <u a Krut doar sF spu<F cF u<ele suElete se co?oarF la <iKelul ?estiilor crude S8$ .supra acestei c;estiu<i, discipolii <u sC<t de acord% Nu@ele cele @ai @ari rF@C<, totu5i EaKora?ile se<sului literal, C<cepC<d cu Ploti< 88, (arpocratio<, .@elios, Boetius, Nu@e<ius (pe<tru a2i e<u@era C< ordi<ea C< care2i cita E<ea di< +aJa, C< al sFu T,e(p, a+t(+4 luau lupul drept lup, @FDarul drept @FDar% Ei cred cF suEletul C<ai<te de pFtru<derea sa C< trup, s2a putut u@ple de rFutate 5i deKi<e ase2 @e<ea cu ?rutele% -e aceea ele pFtru<d C< trupul u<ui a<i@al cu care sea@F<F%87 Ce DC<de5te asupra acestui su?iect i<terpretul <ostru al Circei, Porp;iriusS El i<sistF asupra se<sului propriu, cu A!B Ke lie@e<F1 5i aici presia u<ei realitFi @ateriale%8" 'otu5i sEC<tul .uDusti<, care a citit De e. e++0 ani/a6 al lui Porp;irius Ci atri?uie u< pu<ot de Kedere Eoarte diEerit% Porp;irius, <e spu<F ci, a corectat DC<direa lui Plato<1 el crede cF suEletele o@e<e5ti <u pot @erDe decCt C< corpuri o@e<e5ti 5i <u eJitF sF supri@e (pa<tru ele) C<c;isorile a<i@ale 7B (raiu<ea atri?uitF lui Porp;irius pe<tru LustiEicarea acestei aEir@aii1 poate pa<tru ca sF <u se KadF o @a@F presc;i@?atF C< @FDFriF cFrC<du25i Eiul 7! este desiDur o trFsFturF de spirit auDusti<ia<F)% -acF Porp;irius ar Ei DC<dit C<totdeau<a astEel, a@ aKea u<ele scrupule sF2i atri?ui@ C< co<ti<uare e>eDeJa circea<F ,7X C<sF Ne@esius C< tratatul sFu De+p e nat0 a (/0l0i, atri?uie lui Porp;irius (ca 5i plato<icia<ului ';eodoros) aceea5i poJiie ca a lui Cro<ius% *i Cro<ius, autorul tratatului De+p e palin.ene+ie, socotea cF toate suEletele sC<t raio<ale 7G% Nu e>istF deci diEere<e ese<iale C<tre u< suElet de a<i@al 5i u< suElet de o@1 istF separaie riDuroasF C<tre cele douF spacii1 trupurile sC<t i<ter5a<La?ile% SuEletul raio<al este doar paraliJat da corpul a<i@al, a5a cu@ este u<eori, la oa@e<i, da cFtre orDa<is@e prost co<stituite% C< ta?Fra celor care cred cu adeKFrat C< trecerea suEletelor u@a<e C< trupuri da a<i@ale, Ci aKe@ deci pe Nu@e<ius, Cro<ius, Porp;irius% *i aceastF tri<itate este suDestiKF1 ea a@i<te5te de Pe<te a Ni/fel( pa care toi trei, u<ul dupF altul, au co@e<tat2o% Este Eoarte pui< pro?a?il ca, @ai ales Cro<ius, sF Ei scris o carte C<treaDF asupra @ete@psi;oJei EFrF sF i<troducF istoria e>e@plarF a Circei% CCt despre Porp;irius, C<eleDe@ Eoarte ?i<e cF a putut sF ai?F poJiii diEerite asupra acestei c;estiu<i,
C< diKerse epoci ale Kieii sale% Pe cC<d redacta Eneadele, el tre?uie sF Ei C@?rFi5at DC<direa lui Ploti< 5i sF Ei creJut cF @aestrul, Plato<, tri@itea suEletele o@e<e5ti C< trupuri de a<i@ale 5i c;iar de pla<te1 la Eel 5i cC<d se aEla su? i<Elue<a lui Nu@e<ius 5i a lui Cro<ius 5i recapitula, C< @itul Circei, doctri<a plato<icia<F a re<a5terilor% I< ti@p ce scria De e. e++0 el aducea u<ele retu5uri doctri<ei 5i lua o poJiie care Ka Ei 5i @ai radicalF la discipo2 A!! Iul sFu Ia@?lic;os% .cesta Ka scrie u< tratat pe<tru a de@o<stra cF suEletele oa@e<ilor eDeJF pitaDoreicF, spu<ea -elatte S# despre paDi<ile lui Porp;irius despre Circe% -e Eapt, su? Eor@a C< care <a2a parKe<it e>plicaia @itului, ar tre?ui sF Jice@ e>eDeJa <eoplatoM<ieia<a1 cFci Plato< este cel care, a5a cu@ a@ arFtat cu prisosi<F, serKe5te @ereu de reEeri<F% CC<d apare pe<tru pri@a datF e>eDeJa @itului lui CirceS Nu 5ti@ <i@ic% Ni se parc cu totul i@pro?a?il sF crede@ cF pitaDoreicii di< secolul 9 C%c%<% aElaserF deLa aceastF e>eDeJF% Este stra<iu, C< acest caJ, cF Plato< <u spu<e <iciodatF <ici u< cuKC<t de2a lu<Dul paDi<ilor pe care le2a co<sacrat pro?le@ei re<a5terilor % I<Eor@at cu@ era asupra poJiiilor pitaDoreicilor, ar Ei 5tiut cF Circe si@?oliJa pe<tru 5coalF ciclul pali<De<esiilor1 C<eleDe@ Dreu de ce <u a EFcut <ici cea @ai @icF aluJie la @itul lui ICo@er, el, cFruia Ci place atCt de @ult sF citeJe 6 Eie pe u< to< serios, Eie pe<tru a2l iro<iJa a@a?il 6 ps acest du5@a< pe<tru care <utre5te o secretF si@patie% .rDu@e<tul tFcerii C5i are Kaloarea sa% SF2i adFuDF@ C<cF u<ul1 leDe<da lui PitaDora co?orCt C< i<Eer< 5i @artor al supliciului aplicat lui ICo@er pe<tru poKe5tile sale <eleDiuite%7G .cest pasaL Eace parte di< ro@a<ul pitaDoreic i<Ke<tat de (eraclit di< Po<t 5i repreJi<tF deci u<a di< cele @ai Kec;i tradiii asupra pri@ului pitaDoris@, atCt de pui< cu<oscut, de altEel 78% )r, leDe<da spu<e destul care tre?uie sF Ei Eost starea de spirit a sectei C< ti@pul lui Plato<1 EaF de (o@er, ea tre?uie sF Ei arFtat aceea5i <eC<credere, aceea5i ostilitate ca 5i autorul Rep0:li6ii (poate cF de aici proKi<e a<ti2;o@eris@uC sFu)% .ceasta ar doKedi cF pitaDoreicii ;u@a propria doctri<F1 alt@i<teri eDeJei @istice di< care Circe este doar u< EraD@e<t eDeticF a Circei sau a ps,terii <i@Eelor 6 cCiKa Der@e<i ti@iJi a<u<C<d @area C<ElorireI
i -h i
C.PI')LUL X
TEII LUI ()&ER L. PL.')NICIENI% -E L. PLU'.R( L. P)RP(IRIUS

.supra soartei suEletelor, C<cOise C<tr2u< trup sau deJleDate de leDFturile cu acesta, plato<icie<ii au aLu<s la u< acord pe care Cl credeau perEect C<tre credi<ele lor 5i @iturile lui (o@er% I< pro?le@a Jeilor, se poate presupu<e cF au aspirat cFtre aceea5i ar@o<ie, 5i cF s2au strFduit sF a?oleascF dista<a C<tre teoloDia lor 5i pa<teo<ul ;o@eric% -ista<ele sC<t totu5i @ari 5i e>eDeJa tradiio<alF le2a acce<tuat C<cF 5i @ai @ult% Teus, (era, Poseido<, (ades, deKe<ii eter 5i aer, apF 5i pF@C<t, se @aterialiJaserF <et la aleDori5tii a<teriori lui Plato<, care2i ur@au pe EiJicie<ii presocratici% Porticul a @odiEicat pui< <atura acestor Jei2ele@e<te% (era, de pildF, <u @ai era aerul propriu2Jis, era suEletul aerului% % % I<sF acest suElet2suElu rF@C<ea C<cF @aterial, ca 5i suEletul lu@ii, al cFrui aspsct, particular de altEel, este% Plato<icie<ii <u se puteau aco@oda cu acest @aterialis@% Lor le tre?uia <eapFrat ca Teus, @arele Jeu, sF Ei Eost co<ceput de (o@er ca pur spiritual Y% *i ce sF EacF cu toi acei Jei de pri@ul 5i al doilea ra<D
care, C< $liada, alcFtuiesc curtea tur?ule<tF a stFpC<ului )li@pului 5i ale cFror por<iri prea KiJi?ile sC<t u< per@a<e<t sca<dal S -iEerite soluii au Eost aduse acestei pro?le@e a Jeilor ;o@erici, sau @ai De<eral, Jeilor @itoloDiei 5i reliDiei% Pri@a 5i cea @ai si@plF, luatF C< co<siderare de cFtre Plutar; 5i &a>i@ di< 'Ur, co<stF C< a Eace di< Jei i<ter@ediari C<tre rasa u@a<F 5i diKi<itatea adeKFratF% Ploti<, pui< @ai tCrJiu, pu<e pri@ele ?aJe ale u<ei soluii care reJolKF pro?le@a C<tr2o @a<ierF @ai pui< superEicialF1 el asi@ileaJF di<astia Ura<os2Cro<os2Teus cu cele trei ipostaJe diKi<e ale sale 5i desc;ide o cale e>eDeJei plato<icie<e% ?9? -upF acesta Porp;irius pare a se reC<toarce, cel pui< Porp;irius cel di< tratatul De+p e Stat0i! teoloDia sa priKi<d Jeii populari, Jeii ;o@erici, <u este decCt o ulti@F ediie, reKFJutF 5i adFuDitF, a teoloDiei Porticului% 're?uie sF2i a5teptF@ pe Siria<us 5i pe Produs pe<tru ca Jeii lui (o@er sF Eie i<teDrai proEu<d C< DC<direa reliDioasF a <eoplato<is@ului% I. 5emonii lui *lutar1 SuEletele C<trupate <u sC<t si<Durii locuitori2 ai aerului su?lu<ar1 Eii<e @ai puter<ice, de@o<ii populeaJF 5i ei at@osEera, tot a5a ca vuitorii 5i paLurile care se C<cruci5eaJF pa cerul de la -elEi cu J?orul rC<du<elelor% Puterea acestor de@o<i se@idiKi<i este co<sidera?ilF, C<sF <u este totdeau<a ?i<eEFcFtoare1 cFci sC<t spirite C@?rFcate C<tr2u< suElet pasio<al 5i se pot C<cli<a spre rFu% -iKi<itatea utiliJeaJF aceste Eii<e i<ter@ediare pe<tru a DuKer<a lu@ea% Ea le C<credi<eaJF cre5terea pla<telor sau i<spiraia oracolelor3 ea le lasF sF preJideJe cutre@urele de pF@C<t sau epide@iile X% .ceastF teoloDie a de@o<ilor, C< pli<F C<Elorire C< ti@pul lui Plutar;, este u< Eel de a reJolKa pro?le@a tra<sce<de<ei diKi<e, cea a ProKi<de<ei, cea a rFului% Ea per@ite sF se eKite, a5a cu@ su?li<iaJF u< perso<aL al lui Plutar;, Cleo@2?rotos, douF o?stacole la Eel de @ortale1 de a o Eace respo<sa?ilF de tot, sau de a2i supri@a orice aciu<e 5i orice respo<sa?ilitate% .stEel, dacF Plato< a EFcut EilosoEiei u< ser2 Kiciu e@i<e<t pu<C<d C< EaF @ateria (a cFrei reJiste<F pasiKF Eur<iJeaJF o raiu<e e>iste<ei rFului), aceia par sF li reJolKat diEicultFi @ult @ai @ari 5i <u@eroase, care au descoperit rasa de@o<ilor G, trFsFturF de u<ire C<tre cer *i pF@C<t% Pri<tre diEicultFile pe care de@o<ii per@it sF Eie tra<5ate EiDureaJF pe pri@ul loc pro?le@a Jeilor ;o@erici% )a@ei@ di< 'Ur, s2au aru<cat asupra acestei soluii1 Jeii @itoloDiei C< De<eral 5i cei ai lui (o@er C< spacial, care se co@portF u<eori C<tr2o @a<ierF Eoarte pui< diKi<F, sC<t pur 5i si@plu de@o<i% A!# C<ai<te de a trece la detaliile acestei e>eDeJe, tre?uie sH e>a@i<F@ pe scurt trFsFturile de@o<ilor 5i oriDi<ile lor% -acF Ko@ co<ti<ua sF2l C<tre?a@ pe Cleo@?rotos al lui Plutar;, acesta <e Ka spu<e cF de@o<ii sC<t cu<oscui la @ulte popoare 5i Ki< di< toate JFrile1 di< i<utul lui Toroastru 5i al @aDilor A, di< 'racia lui )rEeu, di< EDipt, di< FriDia3 cF Drecii au Kor?it di<totdeau<a despre ei1 tre?uie KFJut cCt este de precis (esicd asupra lor, pa cC<d (o@er <u Ci disti<De prea ?i<e de Jeii sFi propriu2Ji5i #% La drept Kor?i<d, @area sursF a plato<icie<ilor, C< acest do@e<iu ca 5i C< atCtea altele C< care par sF i<oKeJe, este Pla2to< C<su5i, Plato< care 5i aici a aru<cat o sF@C<F C< KC<t, 5i sF@C<a a C<colit% CCteKa EraJe di< 2an6,et0l traseaJF cu preciJie li<iile ese<iale% -e@o<ii duc Jeilor ruDile 5i LertEele oa@e<ilor 5i aduc oa@e<ilor Koi<a Jeilor 5i darurile @eritate pri< sacriEicii% -e@o<ii u@plu Dolul C<tre suEletul u@a< 5i diKi<itate, asi2DurC<d coeJiu<ea u<iKersului% Care sC<t atri?uiile lorS 'ot ceea ce i<e de do@e<iul reliDios, tot ceea ce priKe5te raporturile di<tre Jei 5i oa@e<i1 de la @a<ticF la sacriEicii, de la i<iieri la @aDie% Teii <u Kor?esc oa@e<ilor, C< treJie 5i C< Kis decCt pri< i<ter@ediul de@o<ilor$% Xe<ocrate a C<cercat sF preciJeJe portretul acestor de@o<i1 o i@aDi<e Deo@etricF Ci per@ite sF25i co<de<seJe Kederile1 -u@<eJeu, triu<D;i ec;ilateral3 de@o<, triu<D;i isoscel3 o@, triu<D;i scale<% 8 FFrF C<doialF cF el Kroia sF su?li<ieJe ec;ili?rul perEect a%! <aturii diKi<e, EaF cu deJec;ili?rul Eu<ciar al <aturii o@e<e5ti, a@estec de ele@e<te disparate, i<eDale3 C<tre cele douF, de@o<ii sC<t ca u< ter@e< @ediu1 de@o<ul C<tr2adeKFr, co@e<teaJF Plutar;, are puterea Jeilor, EFrF sF ai?F se<i<Ftatea lor, el este supus pasiu<ilor %
0
Plutar; reKi<e adesea asupra caracterului pasio<al al de@o<ilor1 EFrF C<doialF ei <u au trup, C<sF <u sC<t spirite pure3 sC<t suElete , Eii<e capa?ile de a si@i 5i Ki?ra, cFrora le sC<t Ea@iliare draDostea 5i ura% plFcerea 5i durerea%7 C< ele sFlF5luie5te, C< doJe @ai @ari sau @ai @ici iraio<alul 1 la u<ii, act deEi<iia Jeilor @itoloDiei ;o@erice 5i populare% -e ase@e<ea Plu2
416
tar;, C< De defe6ta, este de pFrere sF pu<e@ pe sea@a de@o<ilor tot ceea ce @iturile 5i i@<urile poKestesc 5i cC<tF despre Jei 5i care 5oc;eaJF raiu<ea1 Jei care co@it rFpiri, Jei co<da@<ai sF rFtFceascF, sF se ascu<dF, sF se e>ileJe, Jei redu5i la rolul de serKitori !!% 'oate acestea reJu@F @ai C<tCi aKe<turile acestui .pollo< PUt;ia<ul al cFrui preot este PCutar;, C<sF a cFror cupri<dere este @ai De<eralF% C< dialoDul despre $+i+ plica tri?ulaiile lui Isis, )siris, 'Up;o<, dar 5i pe<tru +iDai@ di< 'Ur &a>i@ di< 'Ur so Eolose5te @ai direct de de@o<i pe<tru apFrarea 5i puriEicarea lui (o@er% El aLu<De la aceastF c;estiu<e cC<d este Kor?a de de@o<ul lui Socrate !G, 5i preti<de cF u< studiu ate<t al lui (o@er ar C<DFdui reJolKarea acestei <eplFcute pro?le@e 0# Eroii lui (o@er, ca 5i Socrate, au de@o<i care Ci asistF% .;ile, C< adu<are, traDe spada C@potriKa lui .Da@e@<o<, e Data sF2l ucidF% C<sF u< de@o< Cl apucF de plete 5i Cl rei<e, u< de@o< pe care poetul Cl <u@e5te .te<a% .cela5i de@o<, .te<a, ridicF di< Eaa oc;ilor lui -io@ede ceaa care2l C@piedicF pe erou sF disti<DF Jeii de oa@e<i1 C< clipa ur@Ftoare Ci EFcuse trupul, picioarele 5i ?raele @ult @ai u5oare% C;iar de la C<ceputul cC<tului 9, care cC<tF isprFKile lui -io@ede, I2a dat aKC<t 5i C<drFJ<ealF !# % .te<a2&e<tor Ci spu<e ru5i<osului 'ele@a;, prea ti@id P2<ru a se preJe<ta C< Eaa lui Nestor1 cuKi<tele Ci Kor Kd<i C< @i<te, 5i u< de@o< te Ka aLuta la celelalte !$% % U< alt de@o<, (era Jeia cea cu al?e ?rae aduce C< @u<a lui .;ile o C<eleaptF i<spiraie1 reu<irea adu<Frii pe<tru a studia @iLloacele de a opri ciu@a !8% -acF co@parF@ de@o<ul lui Sccrate cu de@o<ii ;o@erici, co<statF@ cF pri@ul este u<ic 5i pFstreaJF @ereu aceea5i or@F, cF i<terKi<e C< aEacerile priKate sau pu?lice, cC<d A!8 pe<tru a2i da sEatul sF <u treacF u< rlu sau sF respi<DF draDostea lui .lci?iade, cC<d pe<tru a2l lFsa pe Socrate sF aleaDF C<tre a se apFra sau a @uri% La (o@er, de@o<ii sC<t @ultipli, ei i<terKi< C< <u@eroase C@preLurFri3 poartF <u@ele cele @ai diKerse, iau Eor@ele 5i Dlasurile cele @ai Kariate% .te<a, llera, .pollo<, Eris 5i toi ceilali de@o<i ;o@erici s4<t eKide<t realitFi1 C<sF ce Eel de realitFiS 're?uie sF traduce@ e<iD@a C< li@?aL clar 5i sF ad@ite@ cF .acestt- <u@e 5i perso<aLe ascu<d puteri de@o<ice, care2i asistF pe cei @ai EaKoriJai di<tre oa@e<i C< so@<, ca 5i C< stare de KeD;e% !7 SuEletelor ci<stite, diKi<itatea le C<ti<de @C<a 5i le acordF protecia1 ca le diriLeaJF pri<tre <u@eroasele o?stacole care ?areaJF calea Kirtuii, pri< Dlasul oracolelor, J?orul pFsFrilor, KiJiu<ile di< Kis, li@?aLul Kicti@elor%!" Ele <u i<terKi< direct, ci pri< persoa<e i<terpuse1 -u@<eJeu, i@o?il pe locul sFu, diriLeaJF cerul 5i ordi<ea cereascF% I<sF are a5eJai C< i<terKalul care separF cerul de pF@C<t, <e@uritori de ra<Dul doi, cei pe care2i <u@e5te +e60n-i! @ai sla?i ca -u@<eJeu, @ai puter<ici ca oa@e<ii3 sluLitori ai Jeilor, co<ducFtori ai oa@e<ilor XdI Ei serKesc de i<ter@ediari C<tre diKi< 5i u@a<, ca u< i<terpret C<tre Drec 5i ?ar?ar% IatF ce sC<t Jeii care Kor?esc eroilor lui (o@er 5i oa@e<ilor C< De<eral, care le apar 5i Ci asistF% (esiod <u@FrF trei @iriade% Fu<ciile lor sC<t cele @ai diKerse1 Ki<decFtori, sEet<ici, @esaDeri ai i<KiJi?ilului, toKarF5i ai cFlFtorului, cola?oratori ai @e5te5uDarului%% % U<ii se aElF C< ora5, alii pe cC@p3 u<ii pe @are, alii pe co<ti<e<t1 Teii, spu<e Odi+eea, iau trFsFturile u<or C<depFrtai strFi<i 5i su? toate Eor@ele @erD di< ora5 C< ora5 ca sF cerceteJe Kirtuile oa@e<ilor 5i EFrFdeleDile lor X!% Ei Ki< sF sFlF52luiascF C< trupul lui Socrate, al lui Platou, al lui PitaDora, al lui Te<o<, al lui -ioDe<e XX% -e@o<oloDia lui &a>i@ este @ai se<i<F decCt cea a lui PCutar;% .cesta Ci Eolose5te C< oarecare @FsurF
pG de@o<i ca api ispF5itori1 ei preiau respo<sa?ilitatea acestor lupte, KaDa?o<daLe, rFpiri atri?uite diKi<itFii de cFtre @itoloDie3 ei iau asupra lor petele 5i descarcF <oiu<ea diKi<F% .ceste suElete uria5e, care ?C<tuie <eli<i5tite pri< aer, se reDFsesc la A!7 Porp;irius 5i Ia@?lic;os, aKide de @ireas@a sacriEiciilor, recla@C<d o ;ra<F a?u<de<tF, su? sa<ciu<ea de a a?ate asupra oa@e<ilor cele @ai @ari <e<orociri% .ce5tia sC<t de@o<ii cu spirit rFuEFcFtor , ca .tlas2ul ;o@eric% Cei ai lui &a>i@ sC<t, @ai deDra?F, i<stru@e<tul solicitudi<ii diKi<e, C<Derii , @esaDerii Teului 5i cFlFuJele oa@e<ilor% &a>i@, C<cF 5i @ai @ult decCt Plutar;, este ecoul Keacului sFu1 aKid de i<terKe<ii supra<ilurale, de predilecie diKi<F% -eci, Teul C<su5i, rF@CeDeJa lui (o@er 3a ur@a cure<tul De<eral al DC<dirii reliDioase% Ce era .te<a C< secolele raio<aliste, sau la stoici S Raiu<ea diKi<F, di< care Eiecare o@ a pri@it o seC<teie% -acF ea i<suElF lui Ulise sau lui 'cle@a; Kreu< DC<d Eericit, tre?uie sF C<eleDe@ cF (o@er a pGrso<iEicat astEel ?u<ul lor si@, i<teliDe<a lor% Teii lui (o@er i?ilF, pe<tru a crede C< i<terKe<ii, C< doroDFri per@a<e<te de la @eca<is@ul De<eral% 're?uie sF te supui acestei raiu<i, ide<ticF cu desti<ul1 iatF toat C<elepciu<ea% CFtre secolul al doilea, aceastF se<i<Ftate se pierde% Co<te@pora<ii lui &a>i@ cred C< @iracole 5i sC<t aKiJi da @iracole1 ei C<drFDesc aceastF i@i>tiu<e a supra<aturalului C< Kiaa o@e<eascF% Ei Kor ca diKi<itatea sF Ci iu?eascF 5i sF le arate ta<dree 5i sF se@e<o cu <i5te copii rFsEFai% Pe<tru a preJice suEletelor pioase Eericirile care Ci a5teaptF sau diEicultFile care Ci a@e<i<F, e>istF Kocea oracolelor3 pentru a2i Ki<dLea do rele, e>istF sa<ctuarele Jeilor Ki<decFtori% )r aceastF stare de spirit C<tCl<e5te, pe deasupra secolelor de raiu<e, eKul @ediu ;o@eric, C< care eroii @erDeau 5i respirau C< @iLlocul u<ui p%por de Jei % -io@ede, .;ile sC<t i< per@a<e<F asistai de u< Jeu care Ci C@pi<De sau Ci rei<e, fe diriLeaJF loKiturile sau le i<suElF o KiDoare e>traordi<arF3 U<se sau 'ele@a; au EFrF C<cetare pa lC<DF ei u< C<Der pFJitor care le <ateJe5te calea% Teii 5tiu sF deturneze o sFDeatF Sau sF Ki<dace pro@pt o ra<F% A!" C<sF e>istF u< Eapt care tre?uie sF Ei iJ?it @ai @ult spiritele credi<cioase1 Jeii ;o@erici sC<t @ai ales Jei i<spiratori% Ei le tra<s@it per@a<e<t oa@e<ilor co<duita, pri< tot Eelul de @iLloace1 Kise, ca 5i se@<e, sau pri< persoa<a D;icitorului Calc;as% Cel @ai adesea este o i<spiraie directF, i@ediatF% .te<a Cl opre5te pG .;ile sF loKeascF a5a cu@ de@o<ul lui Socrate Ci i<terJice sF rFspu<dF aKa<surilor lui .lci?ia%de% Co<tact perso<al cu diKi<itatea1 ceea ce realiJau eroii lui lCo@er este toc@ai ceea ce doresc paDi<ii @istici di< secolul al doilea% S+ C<eleDe cF &a>i@ 5i plato<icie<ii di< Kre@ea sa se aElau C<tr2 u< i<ut Ea@iliar, cC<d citeau Poe@ele% -oar <u@ele s2au sc;i@?at1 este suEicie<t sF <u@i@ de@o<i sau Jei de ra<Dul doi ceea ce lCo@er <u@ea Jei pur 5i si@plu3 si sF Ei@ ate<i la a<tropo@orEis@1 sF pFstrF@ Jeii i<spiratori, Jeii care proteLeaJF 5i asistF ps oa@ecepie, &a>i@ este Data sF su?scrie la cele trei Eai@oase Kersuri di< Odi+eea, care sC<t ca o trFsFturF de u<ire C<tre credi<ele pri@itiKe 5i cele <eoplato<icie<e XA1 Teii iau trFsFturile u<or C<depFrtai strFii@ di< 'Ur este Kor?a, @ai ales, dupF cu@ a@ KFJut, de de@o<i ?i<eEFcFtori, care apFrF 5i co<duc pe oa@e<i% Plutar; se DC<de5te @ai deDra?F sF utiliJeJe de@o<ii pe<tru a reJolKa pro?le@a rFului1 tre?uie atri?uite de@o<ilor toate @arile cala@itFi care Ci loKesc pe oa@e<i3 respo<sa?ilitatea diKi<F i@ rF@C<e @ai @ult C< li<ia tradiiei Drece5ti1 Plutar; cedeaJF @ai @ult i<Elue<elor orie<tale, @aJdee<e sau ira<ie<e, EFrF sF pute@ spu<e dacF a cu<oscut direct sau pri< i<ter@ediul lui Xe<ocrate pe .;ri@a<ul lui Toroastru 5i toatF trupa sa de de@o<i rFi X8% Porp;irius Ka atri?ui de
ase@e<ea toate cala@itFile pF@C<te5ti De<iilor 420 rFuEFcFtoare X7, pe 5eEul cFrora Cl <u@e5te u<deKa Serapis2Pluto< X"% , Spiritele rele, ca 5i cele ?u<e, tre?uie sF pri@eascF oEra<dele oa@e<ilor% 're?uie do@olite pri< sacriEicii 5i tre?uie C<toarse de la ele @C<ia 5i reaua lor Koi<F Gd% Se poate c;iar spu<e cF ace5ti de@o<i rFi sea@F<F cu oa@e<ii perKer5i si se lasF ca 5i ei corupi% .cesta este u< lucru pe care (o@er Cl cu<o5tea perEect1 .polo deJlF<ui<d ciu@a 5i uciDC<d Drecii cu sutele pe<tru cF C;rUses Cl ruDase, cu aLutorul @ultor oEra<de, iatF u< lucru Eoarte i<structiKI )riDe<e C5i a@i<te5te cF a citit u< co@e<tariu asupra acestei c;estiuplicF de ce de@o<ii par @ai accesi?ili oEra<delor decCt Kirtuii1
IatF de ce (o@er, cel @ai ?u< di<tre poei, descrii<d Eaptele 5i KrC<d sF arate ce Ci deter@i<F cel @ai @ult pe de@o<i sF EacF ceea ce le cer sacriEicatorii, <i2l aratF pe C;rUses o?i<C<d C< sc;i@?ul cCtorKa coroa<e de aur 5i cCtorKa pulpe de taur sau de caprF ceea ce recla@ase co<tra Drecilor di< cauJa Eiicei sale1 o ciu@F serioasF care sF2i o?liDe sF i2o C<apoieJe pe C;rUseis% *i C@i a@i<tesc cF a@ citit, C<tr2o scriere pitaDoreicF despre aleDoriile lui (o@er, cF Kor?ele lui C;rUses cFtre .pollo< 5i ciu@a tri@isF de .pollo< Drecilor doKedesc u< lucru1 (o@er 5tia cF u<ii de@o<i perKer5i care C<drFDesc @ireas@a Kicti@elor 5i sacriEiciilor, se ac;itF EaF de cei care le oEerF sacriEicii EFcC<d sF piarF pe alii, dacF a5a cer sacriEicatorii G!%
Este picat cF sC<te@ redu5i doar la acest e5a<tio< do e>eDeJF1 rF@C<e oricu@ Eaptul cF teoria de@o<ilor pare sF Ei Eost pe<tru u< ti@p, C< sC<ul plato<is@ului 5i pitaDoris2@ului, @iLlocul de a Eace u< rost Jeilor ;o@erici% .polo di< cC<tul I al $liadei, care#i doci@eaJF pa Dreci trir@C<du2le ciu@a, este deci u< de@o< rFu1 dar ce raport aKea cu .polo2ul diKi<S .ceastF pro?le@F Eoarte delicatF este a?ordatF de Plutar; C< De defe6ta# Cleo@?rotos, u<ul dM< i<terlocutorii dialoDului, este cel care raporteaJF C< co<cluJie cuKi<tele strFi<ului di< Ervt1rea&
_,Faptul cF dF@ u<or de@o<i <u@ele tradiio<ale ale Jeilor <u tre?uie sF <e @ire% -e@o<ilor le place sF poarte <u@ele Jeului ue care sC<t leDai 5i de la care pri@esc puterea 5i ci<stea %
AX! Nu este la Eel 5i cu oa@e<ii S C<trea?F strFi<ul% U<ul se <u@e5te .pollo<ios, altul -io<Usios, altul .t;e<aios, pe<tru a2i o<ora respectiK pe .polo, -io<Usos sau .te<a%%% IatF C<sF u< lucru care restrC<De aEir@aiile precede<te1 'otu5i dacF u<ii de@o<i se aElF di< C<tC@plare <u@ii a5a cu@ tre?uie, cei @ai @uli au pri@it <u@e de Jei care <u li se potriKesc deloc1 s2a produs ce<EuJie GX% -e@o<ii, ?i<e sau rFu <u@ii, au deasupra lor po Jeul al cFrui <u@e Cl poartF% Este o si@plF dedu?lare1 5i tot ceea ce este rFu se atri?uie <u Jeului, ci de@o<ului di< aceea5i Ea@ilie%%% .ceastF teorie a corespo<de<elor sau C<lF<uirii Jeilor 5i de@o<ilor, ale cFrei pri@e li<ea@e<te le Kede@ dese<C<2du2se aici, Ka Ei reluatF de Produs 5i dusF la perEeciu<e1 cu ace5ti Jei su?alter<i sau de@o<i, situai C< Losul scFrii, C< Eiecare serie, 5i care lucrC<d C< @aterie C<tC@pi<F i@plicit reJiste<a ei, Produs C5i Ka e5aEoda 6 5i Ka Ei u< cC<t de le?FdF a ele<is@ului 6 o teorie perEect coere<tF pe<tru a da sea@a de pasiu<ile 5i ?FtFliile Jeilor 1omerici. -ar de la Plutar; pC<F la Produs se C<ti<de C<treDul <eoplato<is@1 Ploti<, Porp;ir@s, la@?lic;os 5i alii% Care a Eost eEortul lor pe<tru a i<teDra C< EilosoEia lor pe Jeii cei Kec;iS IV. *lotin ,i zeii mitolo)iei
Ploti< eDeJei aleDorice% El a C<curaLat2o la discipolul sFu Porp;irius GG 5i a practicat2o el C<su5i cC<d a Eost caJulGA% El crede cF @iturile <e i<struiesc C< Eelul lor1 este destul sF le corectF@ optica pui< deEor@a<tF1 cFci @itul C@parte ceea ce este u<ul, i<troduce ti@pul 5i succesiu<ea acolo u<de nit sC<tG#% *i de5i a reKe<it de @ai @ulte ori asupra du?lului suElet al lui (eracles G7, de5i a i<sistat asupra u<ui @it plato<icia<, cel al <a5terii lui ErosG8, el <u Kor?e5te deloc de Jeii ;o@ericiG7% El rei<e totu5i trei @ari Jei ai @itoloDiei, Ura<os, 7rono, 5i Teus, pe<tru a si@?oliJa cele trei realitFi diKi<e, U<ul, i<teliDe<a 5i SuEletul% SuEletul este Eiica I<teliDe<ei, 5i I<teliDe<a a li<ului, tot a5a cu@ Teus s2a <Fscut di< Cro<os 5i acesta di< Ura<os%
422
Ploti< se reEerF @ai ales la T,e(.(nia lui (esiod1 (esiod o cel care istorise5te @itul pietrei C<EF5ate pa care o C<D;ite laco@ul Cro<os, crcJC<d cF Cl C<D;ite pe @icuul Teus% C< (esiod poate Ei KFJut Ura<os @utilat de Eiul sFu 5i Cro<os detro<at de Teus care Cl C<lF<uie C< 'artar G"% C<sF asupra acestui ulti@ pu<ct stF @Frturie 5i (o@er1 de douF ori se Eace aluJie C< $liada la Cro<os, priJo<ier C< 'artar Ad% Pe<tru Ploti<, Ura<os si@?oliJeaJF U<ul, Jeul pri@, Jeul supre@ suKera< <atural al tuturor Eii<elor pe care le2a <Fscut 5i al ordi<ii Jeilor % El @eritF sF Eie <u@it, @ai @ult decCt .Da@e@<o<, reDe al reDilor 3 5i <u@ele de tatF ,al Jeilor i se potriKe5te @ai ?i<e decCt lui Teus, <epotul sFu, care <u este decCt i@aDi<ea saA!% -i< acest pri@ pri<cipiu se <a5te I<teliDe<a3 la rC<dul sFu ea dF <a5tere tuturor Eii<elor, C<treDii Eru@usei a Ideilor 5i tuturor Jeilor i<teliDi?ili % .ceastF i<teliDe<F, pFstrC<d C< ea toate +C<dirile pe care le co<cepe este repreJe<tatF de Cro<os, Jeul care reia la si<e toate Eii<ele ps care le JF@isle5te AX % I<teliDe<a, saturatF de DC<diri i<terioare, aLu<sF la pu<ctul sFu de perEeciu<e, produce C< aEarF o i@aDi<e a ei C<se5i care Ka @a<iEesta C< e>terior Eru@useea N(0+>0=0i3 aceastF i@aDi<e este SuEletul, care poate Ei <u@it Teus% Nu este Teus si<Durul copil al lui Cro<os ps care tatFl sFu eDeJF cu cea datF de +or<utus% SF a@i<ti@ cF Re-0/at0l Te(l(.iei . e6e<ti este de i<spiraie stoicF, dar cF @aterialele sC<t @ai Kec;i1 stoicis@ul s2a @ulu@it, de @ulte ori, sF reia, sF adapteJe sau sF co<ti<ue aleDoriile EiJice ale secolelor a<terioare% &iturile care co<i< succesiu<ea celor trei @ari Jei traseaJF, pe<tru Cor<utus, istoria EiDuratF a <a5terii %lu@ii% Ura<os este, ?i<sC<eles, cerul (<u@ele o spu<s destul da dar) AA sau eterul care C@?rFi5eaJF 5i con/ine totalitatea Eii<elor A#% Cro<os repreJi<tF Eie 'i@pul, dupF o eti@oloDie iacilF /, Eie, @ai adi<e, Eorele care preJideaJF la alcFtuirea lu@ii1 ele rF@C< @ultF Kre@e <eputi<cioase, deJordo<ate, <eproductiKa1 pC<F C< Jiua C< care se Eor@eaJF, C< i<i@a u<iKersului, u< Eel de <ucleu solid, pF@C<tul% El este Eu<da2
423
@e<iul pe care se Ka ediEica cos@osul, C< Lurul cFruia se Ka ordo<a% PF@C<tul are drept si@?ol piatra C<EF5atF pe rare o C<D;ite Cro<os% -i< clipa aceea Teus este salKat, cre5te, se i@pu<e% )r Teus <u este altul d%<2it suEletul lu@ii1 cre5terea sa este cre5terea lu@ii C<se5i% Teus triu@EFtor, este lu@ea la apoDeul deJKoltFrii sale il# Nici Ura<os, <ici +ro<os ai lui Ploti< <u corespu<d cu ide<tiEicFrile lui +or<utus1 C<sF Teus, di@potriKF, atit la Ploti< olt 5i la teoloDul Porticului, repreJi<tF suEletul lu@ii% FFrF C<doialF1 Ploti< <u are aceea5i co<cepie ca 5i stoicii1 el pFstreaJF ec;iKale<a Teus2SuEletul lu@ii, pri<cipiul oricFrei Kiei 5i ur@eaJF astEel o cale larD desc;isF% Pe<tru Cro<os, Ploti< preia o eti@oloDie cure<tF la stoici A7 5i adaptatF de Cicero la li@?a lati@F AS)1 rFdFci<a lui Cro<os ar eKoca ideea de saietate, deoarece i<teliDe<a <a5te suEletul atu<ci cC<d este sFtulF de i<teliDi?ile% C<sF di<colo de stoicis@, Ploti< C5i are i[%Korul i< Platou1 C atIl(+, cFuti<d eti2 @oloDia lui +ro<os, deriKF cuKi<tul di< A( (+>n(0+, i<teliDe<a <ea@estecatF% IatF pasaLKd1 totu5i este C<te@eiat ca Be0+ sF Eie KlFstarul u<ei @ari i<teliDe<e 1dian(ia4# CFci a<dri< pS<tru ca el sF t, care ia putut serKi drept pu<ct de plecare ps <2tru a ide<tiEica pe +ro<os cu I<teliDe<a% -ar C<cF <u e totul% Istoria lui +ro<os C<D;ii<du25i copiii, care C<c;ipuie pe<tru Ploti< I<teliDe<a pFstrC<d i< ea Eructul lucrFrilor sale, +i<durile, aceastF istorie are C< @itoloDie o paralelF adeseori citatF, al cFrei si@?olis@ este C<tr2adeKFr u< loc co@u<1 Teus C<D;ii<d pa &etis, C<elepciu<ea 5i purtC<d i< capul sFu pe .te<a, +i<direa% C;rUsippos 5i -ioDe<e di< Ba?ilo< Kedeau C< aceste @ituri i@aDi<ea realitFilor de ordi< i<telectual #!% Partea oriDi<alF a e>eDeJei ploti<ie<e este, se pare, se<sul ata5at @utilFrii lui Ura<os 5i C<te@<iFrii lui Cro<os% Cor<utus dFdea celor douF acte o e>plicaie cos@oDo<icF% El traducea C< li@?aLul EiJicie<ilor @utilarea lui Ura<os co?orC<d EFrF C<cetare spre +ea spre a o Eecu<da1 ordi<ea care preJideaJF la ela?orarea u<iKersului 6 aproape cF spu<e EKoluie 6 ErC<eaJF eKaporarea prea i<te<sF de pC<F atu<ci 5i opre5te scurDerea ploilor at@osEerice pe pF@i<t #X ''6
424
Teus C<lF<lui<d pe Cro<os, este Natura, @ai e>act suEletul lu@ii, C<ceti<i<d cade<a prea Kie a cos@osului 5i di<du2i sta?ilitate #G% Ploti< C<alF aceste aciu<i I< do@e<iul i@aterialului1 Cro<os C<lF<uit de Teus C<sea@<F cF I<teliDe<a are ca li@itF i<EerioarF SuEletul% -oar SuEletul Ka acio<a i< lu@ea se<si?ilF, i< care I<teliDe<a <u Ka i<terKe<i direct% I<teliDe<a este C<DrFditF C< li@itele sale proprii 5i @e<i<utF i< tra<sce<de<a sa de cFtre SuElet, e@a<aia sa, care doar el se Ka i@plica i< @aterie #A% C<sF I<teliDe<a li@iteaJF la rC<dul sFu U<ul1 Cro<os @uliii<d pe Ura<os, C<sea@<F cF U<ul a?a<do<eaJF I<teliDe<ei Eu<cia De<eratoare 5i riuina i@ua?il C< el C<su5i##% Pe<tru a e>pu<e raporturile celor trei @ari realitFi diKi<e, pu<ctul capital al Di<dirii sale, Ploti< C5i i<e priKirea ai<titF asupra lui Ura<os, +ro<os 5i Teus, ale cFror aKe<turi Ci serKesc de ca<aKa @iticF% Bre;ier se @irF cF Ploti< a acordat atita i@porta<F acestor %%puerilitFi aleDoriceM ! :`# C<sF poJiia lui Ploti< i< priKi<a miturilor <u diEerF prea @ult de cea a lui Plato< iar a@?ele pat Ei reJu@ate astEel1 pS <tru a co@pu<e ?i<e u< @it, sau pe<tru a2l i<terpreta ?i<e, tre?uie sF cu<oa5te@ EilosoEic realitatea i<teliDi?ilF a cFrei i@aDi<e o reElectF% Ploti< se @ult ur<e5te cu @iturile e>iste<te 5i c;iar cure<te 5i C5i adapteaJF Di<direa, pe cC<d Plato< 5tie sF i<Ke<te @ituri oriDi<ale sau sF tra<sEor@e proEu<d pe cele pe care le utiliJeaJF% C< plus! Plato< lasF @itul sF25i ur@eJe deJKoltarea i<ter<F, EFrF sF25i EacF prea @ari DriLi asupra ec;iKale<ei e>acte i<tre istoria C< i@aDi<i 5i realitatea C< co<cepte% Ploti< este di@potriKF, Eoarte DriLuliu cu aceastF ec;iKale<F pi<F C< detalii% U<ul lucreaJF ca u< creator, ca u< poet, celFlalt, ca u< critic% Nu tre?uie C<sF sF uitF@ cF C<tre cele douF se C<ti<de o lu<DF tradiie de e>eDeJF a @iturilor% E>e@plul lui Ploti< este Eoarte i<structiK% Paralela C<tre i<terpretarea lui @etaEiJicF 5i cea, e>clusiK EiJicF, a lui Cor<utus scoate C< eKide<F u<ul di< caracterele ese<iale ale e>eDeJei aleDorice1 o ui@itoare co<ti<uitate, care <u C@piedicF de Eel o eKoluie C< su?sta<F% Ne C<FlF@ cu o treaptF 5i urcF@ de la se<si?il la i<teliDi?il , cu@ spu<eau pe Kre@ea aceea% .c;iJiiile trecutului <u se pierd, ele se adapteaJF, tra<sEor@C<du2se%#8 J9<@ 9% Porp;irius1 tratatul -espre Statui SF reDretF@ pierderea poe@ului De+p e 6;+;t( ia +a6 ;, pe care Porpliirius l2a citit la sFr?Ftorirea lui Plato< S#S% El pu<ea C< lu@i<F se<sul @istic 5i ascu<s al ;ieroDa@iiior % I<sF Produs <e2a lFsat o e>eDeJF C< toatF reDula a u<ei Eai@oase ;ieroDa@ii, cea a lui Teus cu (era pe @u<tele Ida1 este pro?a?il cF Ko@ DFsi, poate c;iar @ai @ult, tot ce <e2ar Ei releKat Porp;irius% Porp;irius scrisese De+p e +tat0ile -eil( , u< tratat care s2a pierdut% 'otu5i reJu@atul 5i e>trasul pFstrate de Euse2?iu C< P epa ati( e3an.eli6a <e C<DFduie sF aKe@ o idee destul de precisF% #" I< aceastF lucrare, PorpCiirius studia si@?olica statuilor1 sculptorii, de pildF, C<tre?ui<eaJF @ar@ura 5i Eilde5ul deoarece diKi<itatea este C< C<treDi@e lu@i<F 5i se scaldF C< strFlucirea or?itoare a eterului3 ei C<tre?ui<eaJF aurul, culoarea Eocului, pe<tru cF eKocF puritatea desFKCr5itF% $B -ar di<colo de si@?olis@ul @aterialelor, atitudi<ilor, atri?utelor diKi<itFii, autorul cautF se<sul perso<aLelor diKi<e C<se5i% El trece C< reKistF pe Jeii Dreci 5i c;iar pe cei eDipte<i% Lucrarea sa depF5e5te pui< cadrul studiului <ostru1 <oi cercetF@ aici ce au EFcut <coplato<icie<ii cu Jeii lui llo@er, iar tratatul De+p e +tat0i, pe lC<DF Eaptul cF <ici <u are te<di<F <eoplato<icF, <u se ocupF C< @od special de Jeii $liadei# Cartea este totu5i reJultatul u<ei C<treDi tradiii aleDorice, care a luat <a5tere, @ai ales, pa ?aJa poe@elor ;o@erice% *i eDeilor% Porp;irius tre?uie sF Ei co@pus tratatul sFu De+p e Stat0i, ca 5i cartea sa despre C,e+ti0nile ,(/e i6e, C<ai<te de a2l ErecKe<ta pe Ploti<% ReleKF@ KaDi ur@e de plato<is@, C<sF <u DFsi@ <i@ic care ar putea a@i<ti ideile iui Ploti<% U< i@< orEic C< c;ip de portic3 cCteKa <oiu<i da astroloDie3 C<sF cea @ai @are parte a poJiiilor prelu<Desc doctri<ele stoice% $! EEortul lui Porp;irius, ca 5i cel al lui Cor<utus cu douF sau trei secole @ai C<ai<te, ur@Frea sF orC<duiascF loDic ps Jeii cultului 5i ai @itoloDiei 5i c;iar pe cei pS care eDipte<i^ 426 di< .le>a<dria Ci i<troduseserF C< pa<teo<ul ele<istic% El trece i< reKistF, dupF @arele Jeu cos@ic, pe
Jeii particulari, care preJideaJF diKersele ele@e<te 5i se strFduie sF2i diEere<ieJe, sF atri?uie EiecFruia u< rol ?i<e deEi<it% IatF2l @ai C<tCi pe Teus, a5a cu@ Cl preJi<tF u< poe@ orEic1 C<ceput, @iLloc 5i sECr5it al tuturor lucrurilor, @ascul 5i Ee@elF, i@e<s corp reDal C<Dlo?C<d totul C< el C<su5i1 apF, Eoc, pF@C<t, eter% -rept c;ip are cerul cu sal?a sa de stele3 oc;ii sFi sC<t soarele 5i lu<a3 spiritul sFu, eterul i<corupti?il%%% .erul Eor@eaJF u@erii sFi, pF@C<tul, pC<tecele sacru3 @area Kuitoare Ci i<e loc de ce<turF%%% $X .cest li@?aL EiDurat <u tre?uie sF <e @asc;eJe adeKFrata Di<dire a lui Porp;irius1 el <u cautF <i@ic altceKa, C< acest stra<iu poe@, decCt tra<scrierea pa<teis@ului stoic% El co<c;ide C<tr2adeKFr1 <Teus este deci lu@ea C<treaDF, Kietate (alcFtuitF) di< KietFi, Jeu (alcFtuit) cli< Jei $G% El preciJeaJF C<sF cF pe<tru a2l eDala pe Teus cu lu@ea, tre?uie sF2l C<eleDe@ pe Teus C< se<sul I<teliDe<ei $A, sF Kede@ C< el @ai ales N(a+>0l orDa<iJC<d u<iKersul Draie Di<durilor sale% Spiritul lui Teus, cu@ s2a KFJut, se aElF, pe<tru autorul <ostru, C< eter1 or stoicii, ale cFror discuii asupra locului ocupat de ;eDe@o< C< u<iKers EuseserF desiDur rei<ute, plasau ?ucuros raiu<ea cos@icF C< eter$#% Teus este deci Jeul total, sau lu@ea totalF% Ceilali Jei sC<t parcele sau aspecte ale sale% *i tot a5a cu@ Porticul EFcuse di< (era, de pildF, puterea diKi<F e>ti<sF la aer, Porp;irius o priKea pa soia lui Teus ca pe Kirtutea 1dIna>/i+4 care a<i@F aerul% -ar @ai @uli Jei 5i Jeie au putut Ei ide<tiEicai cu aerul% 're?uie sF Eace@ u< Eel de partaL, pe<tru ca Eiecare titular sF25i ai?F rolul 5i locul sFu% (era 5i Leto sC<t aici la co<cure<F1 pri@a Ka preJida totalitatea aerului 5i eterul, iar cealaltF, Lato, <u Ka pFstra decCt aerul su?lu<ar, cC<d lu@i<at, cC<d o?scur (este JeiF a uitFrii, a so@<ului 5i a <opii) $$% EEortul de a specialiJa diKi<itFile este 5i @ai se<si?il cC<d este Kor?a de pF@C<t% -e@eter repreJi<tF aspectul sFu de @a@F ;rF<itoare, solul Eertil al cC@purilor3 R;ea Ka Ei PF@C<tul stC<cilor 5i al @u<ilor3 iar llesta, Katra DC<ditoare a pF@i<tului, ;eDe@o<icul sFu% -io<Usos, alt Jeu ;to<ia<, Ka C<car<a puterea care Eace sF creascF pla<tele78% 427 .ElF@ aceea5i orDa<iJare 5i la diKi<itFile apei1 C< apropierea )cea<ului, ?FtrC<ul pFri<te al apelor, care preJideaJF C<treaDa creaie C< acest do@e<iu 5i a cFrui putere este si@?oliJatF de 'et;Us, .c;eloos 5i Poseido< preJideaJF, respectiK apele dulci 5i apele @Frii$7% Pe<tru Jeii Eocului, o a<ticF disti<cie opu<ea Eocului ceresc, Eocul pF@C<tesc, (eEaistos% Porp;irius pFstreaJF cele?rului 5c;iop atri?uiile sale% -espre soare ar Ei @ult @ai @ulte de spus% Si<cretis@ul di< ti@pul lui Porp;irius cu<o5tea o adeKFratF lita<ie a Jeilor solari 5i Eiecare rFspu<dea u<ei actiKitFi, u<ei calitFi sau u<ei ?i<eEaceri a lui (elios% Porp;irius atri?uia u< rost EiecFruia1 (eracles cu cele douFspreJece @u<ci, .sOlepios Ki<decFtorul, -io<Usos care coace Eructele, EFrF sF @ai Kor?i@ de Pluto<, Cer?er, (orus 5i Serapis, 5i EFrF sF2l uitF@ pe cel @ai Kec;i dei<Ftor al titlului, .poloM B"% Lu<a este de ase@e<ea o<oratF pri< @ai @ulte Koca?ule1 (ecate, Ilit;Ua, .te<a% I<sF Porp;irius eDeii T,e(/a6,iei atri?uiau di<totdeau<a <u@ele de .rte@is, cea care spi<tecF aerul, Jeiei <opii%8B Ideea stoicF a u<ui Jeu u<ic, a cFrui actiKitate i<teliDe<tF su? <u@e diKerse, se C<ti<de la diEeritele orDa<e ale @arelui corp cos@ic, idee care DuKer<eaJF toatF teoloDia lui Cor<utus, DuKer<a 5i pe cea a lui Porp;irius% .?ia dacF se poate decela ici 5i colo cCte o i<Elue<F plato<icia<F, C< DriLa autorului de a preciJa cF Jeul sau Jeii sFi sC<t <itrupe5ti, cF sC<t ese<ial2@e<te i<teliDe<e 8!% Care este rolul astroloDiei C< tratatul De+p e +tat0iN &ai deDra?F discretF 5i ciudat a@estecatF cu cele @ai tradiio<ale i<terpretFri8X% Satur<, &arte, 9e<us, &ercur sC<t preJe<tai ca pla<ele (sau suElete ale pla<etelor)1 Porp;irius adauDF C<sF cF astrul lui Cro<os, Dreu, rece, repreJi<tF ti@pul 3 cF astrul lui .res si@?oliJeaJF o@uciderea 5i rFJ?oiul3 cel al .Eroditei De<eraiu<ea 8G% .ce5ti Jei sau Jeie, deKe<ii pla<ate, C5i pFstreaJF totu5i perso<alitatea @iticF 5i tot si@?olis@ul cu care au Eost C<cFrcai de2a lu<Dul a<ilor% CCt despre &ercur2IIer@es, Porp;irius pare c;iar sF uite cF este u< astru, 5i a@i<te5te puterea EoDos2ului, care produce 5i e>plicF toate lucrurile 8A% -upF cu@ se Kede, tratatul De+p e +tat0i este o operF ciudatF 5i pestriF% -e5i C@?oDFe5te teoloDia DreacF cu citeKa
428
date <oi priKe5te mai deDra?F spre trecut decCt spre Kiitor% Este u< Eel de ulti@F Kersiu<e a e>eDeJei EiJice a Jeilor practicatF cu atCta co<Ki<Dere de cFtre EilosoEii stoici 5i sWvain/ii epocii a<terioare 8#% StrFda<ia Iui Porp;irius <u se i<sereaJF C< curentul de Di<dire <eoplato<icia<% 9a tre?ui sF a5teptF@ apariia lui SUria<us 5i Produs pe<tru a co<ti<ua adaptarea, a?ia sc;iatF de Ploti<, a Jeilor tradiio<ali
la zoii EilosoEici ale>a<dri<e% Su? i<Elue<a lui Ploti<, Porp;irius Ka C<cepe sF caute o reliDie @ai spiritualF% El <u Ka 5ti sF pFstreJe C< puritatea sa @o5te<irea @aestrului 5i se Ka C<toarce cu o pasiu<e <eli<i5titF cFtre teurDie, @aDie 5i cultul de@o<ilor 6 de@o<i ?u<i sau rFi, urCi sau desEiDurai, cFrora le adauDF la <eKoie C<Derii 5i ar;a<D;elii iudais@ului 8$% Nu 5ti@ dacF Porp;irius 6 Porp;irius de dupF co<Kersiu<ea sa 6 pu<ea ps de@o<i C< locul Jeilor @itoloDiei% Nu 5ti@ acest lucru <ici despre la@?lic;os, care aKea sF acce<tueJe C<cF 5i @ai @ult depe<de<a suEletului o@e<esc, supusF @iilor de Eore superioare care se C<ti<d C<tre el 5i Eii<a supre@F1 Jei, C<Deri, de@o<i, eroi% I<sF SUria<us 5i Produs, ulti@ii purtFtori ai EFcliei ele<is@ului, Kor i<teDra Kec;ile diKi<itFi ale lui (o@er C< siste@ul lor teoloDic, cu o @are riDoare C< deducii, dar EFrF sF re<eDe si@?olurile secolelor trecute%
*-;--
'
-.....' -
L
Capitolul XI
TEII LUI ()&ER L. SoRI.NUS SI PR)+LUS

Produs, <iscut C< A!B e%<% este C<eleptul plato<icia< care 5i2a luat sarci<a sF co<struiascF o teoloDie 7apa(il sF adFposteascF toatF trupa diKi<ilFIilor Drece5ti, sporitF cu cele ale )rie<tului% -iKiJiu<ile sale, oriJo<tale sau Kerticale, preDFtesc destule cFsue pe<tru a adFposti ps toi Jeii Kec;i sau rece<i, la a cFror ulti@F paradF asistF@% I% &aestrul lui Produs, =Uriauus Produs datoreaJF @ult @aestrului sFu, SUria<us, ce pui< tot atCt cit datora Plato< lui Socrate% SUria<us, <e spu<e el, a Eost D;idul 5i i<iiatorul sFu !1 <i el a C<KFat sF2l co@e<teJe pe Plato<, iJKorul oricFrui ade.MFr, dupF o scurtF oprire pe lC<DF .ristotel, pe<tru a se Ea@iliariJa cu arta raio<a@e<tului% -e la el a @o5te<it DriLa, care Ka rF@C<e @area lui DriLF1 de a pu<e C< eKide<F acordul teoloDiei lui (o@er cu cea a lui Plato<% Nu <e2a parKe<it <ici o scriere a lui SUria<us% CataloDul C<su5i al operelor sale, dat de Suidas, este suspect, cFci le>icoDraEul Ci atri?uie aproape acelea5i titluri ca 5i lui Produs X% Este Eoarte plauJi?il sF Ei scris ca 5i discipolul sFu u< co@e<tariu la Rep0:li6a lui Plato< 5i o lucrare asupra Te(l(.iei l0i O fe0# -ar cF ar Ei diJertat De+p e, 16; 8ile4 l0i P (d0+ elati3e la -eii l0i H(/6 L ar Ei o <eKerosi@ilF rFstur<are de roluri% .Ke@ totu5i o @Frturie @ai ?u<F c;iar de la Produs% El se reEerF ErecKe<t, la @aestrul sFu cFruia Ci atri?uie ?ucuros C<treaDa sa 5tii<F 5i pare sF citeJe u<a di< opsrele sale C< leDFturF cu Te(/a,ia ;o@ericF1 pe<tru @ai @ulte preciJFri, spu<e el C< C<c;eierea e>pu<erii, se Kor citi e>plicaiile lui SUria<us 5i ui@itoarele reKelaii pe care le aduce C< 430 soluiile sale la pro?le@ele ;o@erice A SF Eie oare titlul u<ei cFri a lui SUria<us S El ar Ei putut, desiDur sF co<sacre o lucrare specialF pe<tru reJolKarea o?ieciilor lui Plato< C@potriKa lui (o@er% -ar se poate sF Ei dat aceste soluii cu ocaJia u<ui co@e<tariu la Rep0:li6a, a5a cu@ a EFcut 5i Produs% )ricu@ ar sta lucrurile, Produs C<su5i se recu<oa5te tri?utar lui SUria<us1 tre?uie sF <e C<c;ipui@ @ereu preJe<a @aestrului C< spatele discipolului% II% 'eoloDia lui Produs Produs a ela?orat u< siste@ teoloDic deose?it de co@plicat1 el a @ultiplicat la i<Ei<it i<ter@ediarii
di<tre Teu 5i lu@ea @aterialF, atCt pe<tru a putea pFJi @ai ?i<e diKi<itatea supre@F C< tra<sce<de<a sa, cCt 5i pe<tru a asiDura u< loc tuturor perso<aLelor diKi<e pe care tre?uie sF le i<staleJe C< <i5ele i@e<sului portal% +Fsi@ aproapo peste tot, C< opera lui Produs, aluJii la Jeii @itoloDiei, pe care Ci i<sereaJF, ici 5i colo, C< serii , C<cFreC<du2i cu o se@<iEicaie si@?olicF, lotu5i Produs s2a aplecat C< @od special asupra pro?le@ei Jeilor ;o@erici C< co@e<tariul sFu la Rep0:li6a#% El e>pu<e se<sul proEu<d care tre?uie atri?uit @iturilor teoloDice ale @arelui poet, care este pe<tru el Dlasul C<su5i al reKelaiei s% Pe<tru a C<eleDe e>eDeJa ;o@ericF a lui Produs, este i<dispe<sa?il sF aru<cF@ o priKire asupra u<or pu<cte ese<iale ale DC<dirii sale% *rintr#un adeKFrat Loc al spiritului, Produs Eace Eii<ele sF C5<eascF C< cascadF u<ele di< altele, ca i< oriEiciile C< care Eiecare e>ploJie proiecteaJF u< <ou e>ploJiK care e>plodeaJF la rC<dul sFu 8% .stEel, di< U<ul purced (e<adele3 di< acestea, cele trei triade ale lu@ii i<teliDi?ile% C<sF cu@ <ici u<ul di< Jeii ;o@erici <u are acces C< aceastF lu@e purF a DC<dirii, <u <e Ko@ opri% C<tre i<teliDe<F 5i lu@ea se<si?ilF, SuEletul serKe5te de ter@e< @ediu, ca u< pod aru<cat C<tre spirit 5i @aterie% SuEletul se ati<De, pri< <atura sa, cu -u@<eJeu, cu I<KiJi?ilul, cu eter<itatea, C<sF pri< aciu<ea sa este leDat de ti@p 5i de diKiJiu<o% 7
AG!
Lu@ea se<si?ilF are drept cauJe ulti@e patru realitFi2o cauJF Ei<alF, -u@<eJeu C<su5i sau U<ul, iJKorul ?i<elui2o cauJF eEicie<tF% I<teliDe<a care este de@iurDul u<iKersal2o paradiD@F1 @odelul sau pla<ul di< care se i<spirF lucrFtorul diKi<1 or, -e@iurDul2I<teliDe<F <u are decCt sF se co<te@ple pe si<o pe<tru a DFsi C< ese<a sa i<teliDi?ilF toate @odelele sau ideile lu@ii se<si?ile3 C< sECr5it SuEletul, pri<cipiul Kieii "% .ceea5i idee diKi<F, serKi<d de @odel de@iurDului, poate sF dea la Eel de ?i<e u< Jeu sau u< ds@o< sau u< @uritor1 i@aDi<ea slF?e5te, se deDradeaJF pG @FsurF ce se C<depFrteaJF de paradiD@F% La capFtul de Los al seriei plicF Produs i@perEeciu<ile Jeilor di< lliada# -e@iurDul DraKeaJF C< @aterie a@pre<ta ideii, <u direct, ci pri< i<ter@ediul celorlalte pri<cipii diKi<e, care sC<t e@a<aiile sale% El C<su5i <u orC<duie5te decCt De<eralul, <e@uritorul, i@ua?ilul% El produce @ai ales suEletele1 suEletul lu@ii, suEletele diKi<e u% Ulti@a e@a<aie a Bi<elui 5i a Fii<ei este @ateria% Or proprietFi, EFrF putere, ea este C<cF i@aDi<ea lui -u@<eJeu, dar a?ia dacF oc;iul i<teliDe<ei @ai poate deslu5i ceKa di< @odelul diKi<% &ateria iste<F este, ci pe<tru i<teliDe<F 5i suElet, care pri< leDFturile cu @ateria se @urdFre5te 5i slF?e5te !X% IatF cCteKa @ari pri<cipii% Ele per@it sF Kede@ @ai ?i<e cu@ Proclus i<sereaJF Jeii ;o@erici C< triadele sale, cu@ acordF @etaEiJica cu @itoloDia% &itul, C< tot ceea ce e>pri@F se reEerF la lu@ea se<si?ilF3 el Kor?e5te o li@?F C< care i<terKi< ti@pul 5i spaiul, @i5carea 5i De<eraiu<ea1 <u Ci pute@ C<eleDe se<sul proEu<d decCt dacF C<depFrtF@ toate <oiu<ile co<ti<De<te, 5i risipi@ orice co<EuJie C<tre se<si?il 5i i<teliDi?il !G% &iturile (5i cele ale lui (o@er C< pri@ul rC<d) aratF cF Jeii se u<asc pe<tru lucrarea <a5terii, sau se ridicF u<ii C@potriKa altora C< lupte C<Erico5Ftoare% 're?uie sF 5ti@ cF i<ter2
432
pretF@ Eiecare di< cele douF atitudi<i, care tra<scriu C< li@?aL trupesc realitFile lu@ii superioare% SF luF@ cFsFtoriile diKi<e% &itoloDia cu<oa5te <u@eroase cFsFtorii de acest De<1 C<tre +ea 5i Ura<us, Cro<os 5i ';ea, )cea< 5i 'et;Us, Teus 5i -e@eter, Teus 5i (era% .ceste ;ieroDa@ii sC<t cele?rate 5i C< cult% (o@er a descris u<a C< detaliu, iu?irea lui Teus cu (era pe @u<tele Ida%
III. Iu(irile divine
U<irea lui Teus, de@iurDul, cu (era, @a@a u<iKersalF a suEletelor, ascu<de C<treDul @ister al creaiei% )rice ese<F co@ple>F este, dupF Proclus, produsul a trei pri<cipii Eu<da@e<tale1 Ei<itul, i<Ei<itul, @i>tul% Fi<itul (<u@it de cFtre pitaDoreici @o<adF 5i de cFtre Ti/ai(+ acela5i ) per@ite Eii<ei sF se deter@i<e, sF se a5eJe, Ci dF e>iste<F proprie 5i i<depe<de<tF3 i<Ei<itul (diada <13li@itatF a pitaDoreilor celFlalt di< Ti/ai(+4 per@ite Eii<ei sF se deta5eJe de pri<cipiul sFu, sF se disti<DF% I<Ei<itul 5i Ei<itul u<ite de cFtre pri<cipiul superior, care este cauJa Eii<ei, dau @i>tul, care readuce C< Eelul acesta Eii<a co<stituitF cFtre pri<cipiul sFu, o C<toarce cFtre autorul sFu% SC<t deci trei @o@e<te ale Eii<ei1 e>iste<a
proprie, separaia, co<Kersiu<ea !A% Proclus supu<e orice ese<F acestei leDi a ter<arului !#% Raportul C<tre o ese<F 5i pri<cipiul sFu istF C<sF o pluralitate de i<teliDe<e care se reduc la I<teliDe<a pri@F3 5i SuEletul purcede, <u di< I<teliDe<a C< si<e, ci di<tr2o i<teliDe<F particularF le% CC<d @iturile Kor?esc de pater<itate sau de @ater<itate a Jei, tre?uie deci tradus pri< participarea pri<cipiului i<Eerior la pri<cipiul superior3 iar cC<d Kor?esc de cFsFtorie C<tre u< Jeu 5i o JeiF, tre?uie sF <e DC<di@ la ter<ar % % % SF Kede@ aceasta @ai de aproape, aKi<d ca e>e@plu iu?irea Mui Teus cu (era% &ai C<tCi da toate ci<e este Teus S Este de@iurDul 5i totodatF SuEletul lu@ii% Cele douF pri<cipii Eii<d diEerite Pe<tru Proclus (pe<tru Ploti< ele se co<Eu<dF), 5i Teus
433
serKi<d C< trecut ca sF dese@<eJe 5i pe u<ul 5i pe celFlalt, Produs Ka Ei silit sF2l du?leJe pe Teus !8% Teus di< sce<a de pe Ida, C< orice caJ, este @arele -e@iurD, I<teliDe<a1 <u i<teliDe<a C< si<o, al treilea ter@e< al tri<itFii i<teliDi?ile, si@?oliJatF de Cro<os, ci I<teliDe<a acio<i<d asupra lu@ii, ilu@i<C<d2o 5i crei<d2o% .ceastF i<teliDe<F creatoare purcede dealtEelMdi< I<teliDe<a pri@F, a5a cu@ @itul Eace di< Teus Eiul lui Cro<os% *i C<lF<uirea lui Cro<os de cFtre Teus pFstreaJF pe<tru Produs u< si@?olis@ a<aloD celui pe care Cl Kedea Ploti<1 ea se@<iEicF u<irea Nous2ului (Teus) 5i a +C<dirii (Cro<os), Teus, +i<ditorul, EFcC<d C<tr2u< Eel C<co<Lurul o?iectului sFu Cro<os, +C<direa sau I<teliDi?ilul !7% (o@er Cl <u@e5te dealtEel pa Cro<os DC<direa C<toarsF (asupra ei C<5i5iM) !S)% *i <iciodatF, C< poe@ul, sFu, <u Cl pu<e sF Kor?eascF sau sF acio<eJe pe pFri<tele @isterios al lui Teus 2d% Teus, ca orice ese<F, este ter<ar1 C< @Fsura C< care ese<a sa rF@C<e i@ua?ilF 5i ase@e<ea ei C<5i5i, este 'atF3 C< @Fsura C< care aceastF ese<F ti<de sF producF, este Eecu<dF, de o Eecu<ditate i<epuiJa?ilF 5i i<Ei<itF, el este Creator3 el este, C< Ei<e, I<teliDe<F, 5i pri< aceasta este @i>tul , Eora de atracie care readuce cFtre de@iurD toate Eii<ele care au ie5it di< el X!% )r, @itul dF acestei Eecu<ditFi creatoare a lui Teus de@iurDul <u@ele de Ilera% &itul SeparF ceea ce este de Eapt u<it3 el tra<sEor@F C< soie Eecu<dF a lui Teus pri<cipiul de Eecu<ditate al I<teliDe<ei% Iar copiii pe care (era Ci Ka dFrui lui Teus sC<t toate Eii<ele care Kor ie5i, pri< purcedere 5i participare, di< I<teliDe<a de@iurDicF 5i, pri< ase@F<area lor cu aceasta, se Kor C<toarce cFtre ea dupF ce s2au despFrit% I< ;ieroDa@ie, Teus repreJi<tF Eii<a creatoare C< ese<a 5i pGr@a<@a ei1 @o<ada, deter@i<area, Ei<itul3 (era repreJi<tF aceea5i Eii<F creatoare C< Eecu<ditatea sa, care i@plicF dualitate, separaie (Ilera este dUada), C< a5teptarea @o@e<tului C< care, dacF se poate spu<e a5a, e@a<aiile Eii<ei se Kor reC<toarce la eaXX% (era, C<ai<tea sce<ei de draDoste, apdeaJF la toate resursele coclietFriei1 Eace aaeasta deoarece cel care se aElF cel @ai Los pa scara Eii<elor tre?uie sF se preDFteascF 5i sF se ar@eJe cCt poate @ai ?i<e, C< Kre@e ce pe cea @ai de sus, Teus rF<iC<e I< el C<su5i,
434
C< @itul ;o@eric, Teus si@te treJi<du2se C< el draDostea diKi<F, ca 5i cu@ aceastF draDoste proKide<ialF 5i creatoare <2ar Ei eter<F, <eco<te<itF% C<sF @itul, C<cF odatF, Eace sF C<ceapF 5i sF se sECr5eascF C< ti@p ceea ce, C< eter<itate, <u C<cepe 5i <u se sECr5e5te XG% Faptul cF sce<a se petrece pe Ida, adicF i< lFca5ul diKi< al ideilor, aratF cF este Kor?a de o u<ire co<su@atF deasupra lu@ii terestre% (era este culcatF la pF@C<t, pe<tru cF este o treaptF su? Teus, pe scara Eii<elor3 C<sF draDostea lui Teus care o cupri<de C< ?raele sale C<sea@<F cF de@iurDul readuce la el toate Eii<ele ie5ite di< el% Teus reEuJF sF se ducF C< ca@era <upialF co<struitF de (eEaistos pe<tru cuplul diKi<, deoarece t,ala/(+>0l C<car<eaJF lu@ea se<si?ilF3 iar u<irea lui Teus cu (era se petrece C< lu@ea i<teliDi?ilF X!% 're?uie sF 5ti@, C<tr2adeKFr cF Teus, de@iurDul supre@, are su? el o C<treaDF serie de de@iurDi 5i u<ul di< ei, (eEaistos *c;iopul, este C< @od special de@iurDul lu@ii se<si?ileXB, al acestei lu@i circulare 5i iarF picioare , cu@ o <u@e5te Ti/ai(+X$% Produs e>a@i<eaJF apoi detaliile toaletei (erei, care este pli<F de si@?oluri% Cele o sutF de Era<Luri de la ce<turF X8 repreJi<tF <u@Frul i@e<s al suEletelor, ie5ite di< puterea Rlieei care rFspC<de5te Kiaa1 ps<tru cF ce<tura (erei o i@itF pa cea a R;eei cu care (era Krea sF se@e<e1 R;ea, soia lui Crc<os, este o treaptF @ai C<altF C< serie 5i posedF C< totalitate Eorele productiKe di< care (era <u a @o5te<it decCt o parte X7% Cerceii 5i sa<dalele sC<t e@a<aiile cele @ai C<alte sau cele @ai Loase ale Eorelor particulare ie5ite di< diKi<itate X"% .@?roJia 5i uleiul, cu care (era C5i spalF 5i C5i u<De trupul, sC<t
e>presia se<si?ilF a Eorelor co<serKatoare ale diKi<itFii% Ce<tura .Eroditei, Eai@osul cest care tre?uie sH2i treJeascF ireJisti?il lui Teus, dori<a, dese@<eaJF Eru@useea spiritualF3 Jeia care preJideaJF asupra C<treDii Eru@usei este .Erodita 5i eDeJF <eoplato<icia<F a liieroDa@iei Teus2(era, C@pru@utatF de Produs de la @aestrul sFu SUria<us G!, YrapF d datF @ai @ult co<sta<a DC<dirii Drece5ti cFutC<du25i EFrF rFDaJ reEle>ul C< oDli<da poe@elor ;o@erice% AG# .ceastF proKoca<tF (era, care treJe5te dori<a lui Teus 5i toatF sce<a de draDoste de pa +arDaros apar, C< e>eDeJa EiJicF, drept o tra<scriere a leDilor <aturii, u< Eel de ritual @itic al Eecu<ditFii% U<ii Kedeau i@ ta?lou al iKirii Elorilor 5i KeDetaiei pri@FKara3 alii urci<d o treapta, Kedeau u<irea aerului u@ed cu aerul Eier?i<te, pri<cipii care, u<i<du2se, asiDurau Kiaa 5i Eecu<ditatea C< lu@e GX% SUrO<us 5i Produs ridicau @itul pC<F C< sEera ideilor1 produciilor ordi<ii @ateriei, Ci su?stituiau dra@a i@o?ilF a lu@ii i<teliDi?ile% Su?stratul rF@C<e C<sF ide<tic1 aceste <u<i @istice eKocF @ereu @isterul creaiei, KFJut rC<d pe rC<d C< rit@ul a<oti@purilor, C< u<irea ele@e<telor sau C< i@o?ilitatea eter<F a DH<dirii diKi<a% U< alt @it al lui Ilo@er pe care Produs Cl adapteaJF la siste@ul sFu EFrF sF2l tra<sEor@e este cel al iu?irii adultere di<tre .res 5i .EroditaGG% .Erodita, EorF care u<e5te#A, preJideaJF la reco<cilierea co<trariilor C< lu@e G#% Ea este 5i cauJa oricFrei Eru@useiG7% Odi+eea Ci atri?uie ca so pe lleEaistos, de@iurDul lu@ii se<si?ile li8% Pe scara realitFilor diKi<e% *c;iopul e5tMe @ult i<Eerior Jeiei surCsurilor3 C<sF C<trucCt aceasta este creatoarea ar@o<iei 5i Eru@useii, su?de@iurDul arc <eKoie de ea pe<tru a @odela u<iKersul KiJi?il u<de se reElecta i< @aterie i@aDi<ea ar@o<iei 5i a Eru@useii <screate% .res este pri<cipiul luptei 5i co<tradiciei3 el este pri< <atura sa ostil .Eroditei% IatF de ce apropierea lor este caliEicatF drept adulterF% (eEaistos, care Ci C<lF<uie pe u<ul de celFlalt, este de@iurDul realiJC<d u<irea co<trariilor C< lu@ea deKe<irii% Iar risul Jeilor e>pri@F ?ucuria lor C< Eaa realiJFrii acestei ar@o<ii% -ar dacF aceastF u<ire ar persista, ar tul?ura leDile lu@ii deKe<irii, C< care tre?uie sF do@<eascF <a5terea 5i @oartea, sc;i@?area 5i curDerea% IatF de ce ea este desEFcutF de cFtre (eEaistos la cererea lui Poseido< G7% Este deaLu<s sF <e reEeri@ la e>eDeJa EiJicF a @itului G" pe<tru a Kedea Eidelitatea lui Produs EaF de tradiie1 5i aici el se @ulu@e5te sF tra<sEor@e C< realitFi ideale pri<cipiile <aturale ale EiJicie<ilor 5i sF le etaLeJe pe diKersele trepte ale i@e<sei sale scFri Ad%
436 I9% Luptele di<tre Jei
C< @arele ediEiciu al Eii<elor, .Erodita, .res, (eEaistos <u se aElF la acela5i <iKel3 ei plicarea luptelor di<tre Jei, C< special Te(/a,ia d < $liada# Lu@ea suprase<si?ilF este deci co@parti@e<tatF C< serii Kerticale sau la<uri A!% Fiecare di< aceste la<uri este preJidat de cFtre o diKi<itate AX% Fie cF se <u@e5te Poseido<, .polo sau .te<a, ea e@ite, su? ea, u< <u@Fr co<sidera?il de puteri, EiJice sau psi;ice, care e@a<F u<ele di< altele 5i se deDradeaJF pe @FsurF ce co?oarF, pC<F la a istF astEel o @uli@e de .te<e, de .polo, de Poseido<i1 si<Durii care sC<t KiJi?ili sC<t cei de Los, doar cei care sC<t C< co<tact cu o@ul% Ei poartF totu5i <u@ele capului de serie, care rF@C<e C< KCrEul scFrii, Eoarte C<depFrtat de @aterie AG% La aceste puteri i<Eerioare se Di<de5te poetul atu<ci cC<d pu<e sF se ?atF C<tre ei pe .polo cu Poseido<, Ilera cu .r2te@is 5i ceilali% Era C<tr2adeKFr i<ad@isi?il pe<tru u< plato<icia< ca Jeii, u<ii C<tre ei pri<tr2o u<itate i<diKiJi?ilF, sF poatF i<tra C< luptF% E@a<aiile lor ulti@e sC<t cele care i<trF C< co<Elict, LucC<d rolul de ad@i<istratori ai Eii<elor care le2au Eost C<credi<ate AA% .5a Di<de5te Produs3 a5a Di<dea SUria<us, cFruia discipolul sFu Ci atri?uie ci<stea C<treDii e>eDeJe a Te(/a,ieii,# 're?uie @ai C<tCi <otat cF Teus rF@C<e deoparte de luptF, a5eJat C<tr2o cutF a )li@pului A$% Este Kor?a
de Teus @o<ada Jeilor i<tralu@e5li , a Jeilor c;e@ai sF acio<eJe C< lu@e A8% .cestor Jei, Teus le co@u<icF @edul sFu de a acio<a A7% El Ci Eace ti<erii de@iurDi ai lu@ii deKe<irii 5i a @orii, C< ti@p ce el rF@C<e C< co<te@plaia propriei sale ese<e A"% .ce5ti Jei pri@esc de la Teus 5i puritatea 5i @isiu<ea lor proKide<ialF, pe care la rC<dul lor o co@u<icF suitei lor de dC@e<i% Pe ace5ti Jei care acio<eaJF C< lu@e, pe ace5ti ti<eri de@iurDi Ci tri@ite Teus la ?FtFlie%
437
&ai C<tCi Ci co<KoacF la adu<are pri< i<ter@ediul lui ';e@is% 'oi sC<t i<Kitai sF Ki<F la locui<a lui Teus, pri< Koi<a 'atFlui supre@ 5i iatF2i, cu@ spu<eW poetul, C< i<teriorul lui Teus #d% .ceastF sce<F Ci pare lui SUria<us 5i Produs de o proEu<dF reJo<a<F @isticF% Cu@ ar Ei putut poetul sF spu<F @ai ?i<e cF toi Jeii su?alter<i, e@a<aii ale @arelui da@iurD, dosi se separF de el, rF@C< C< el 5i reKi< la el S .ce5ti Jei se Kor duce C< lu@e pe<tru a25i C<depli<i Eiecare Eu<cia 5i pe<tru a tri@ite la rC<dul lor su?ordo<aii, C< aer, C< apa, pa pF@C<t% IatF de ce Teus, dupF ce i2a adu<at Ci i<KitF sF se ducF la luptF, u<ii pa lC<DF Dreci, ceilali pa lC<DF troie<i% El Ci C@parte C< douF cla<uri1 cla<ul suparior (cei care sC<t de partea Drecilor, ?i<eC<eles) cupri<de pa (era, .te<a, Poseido<, (er@es, (eEaistos3 ei sC<t ci<ci, <u@Fr i@par, deter@i<at, pGrEect% C< celFlalt cla< care Ci Ka proteLa pG troie<i sC<t 5ase1 .res, .polo, .rte@is, Leto, Xa<tos 5i .EroditF #!% *ase este par, <eli@itat, i@parEect3 parul este leDat de @aterie1 acest al doilea Drup diKi< este cel care lucreaJF @ai direct C< @aterie #X% .stEel Teus, tri@iC<d po copiii sFi Jei pa cC@pul da luptF, <u este altul decCt da@iurDul supre@ care i<KitF pa Jeii lu@ii sF @earDF sF C<depli<eascF C< lu@e rolul lor proKide<ial, pa lC<DF Eii<e de ra<Dul doi% Iar el C<su5i rF@C<e C< eter<itatea sa i@ua?ilF BG% (o@er <e Ka arFta acu@ pa ace5ti Jei luptC<du2se doi cCte doi su? Jidurile 'roiei% -esiDur cF <u Jeii cFrora le i<cu@?F orDa<iJarea lu@ii se ?at C<tre ei, ci Eiecare C< seria sa e@ite Jei su?alter<i, di< care purced C<Deri 5i de@o<i care doar ei, cu@ a@ @ai Jis, se aElF C< co<tact direct cu @ateria% -oar ace5tia pot i<tra C< luptF1 <u pa<tru cF ar aKea pasiu<i o@e<e5ti, ci pa<tru cF ele@e<tele C<credi<ate DriLii lor, proKide<ei lor, se aElF, pri<tr2o <ecesitate i<ter<F, C< opoJiie% .stEel u< da@o< apari<C<d seriei lui (eEaistos, su?de2<iiurD C<sFrci<at cu Eocul 5i pF@C<tul 5i purtC<d 5i el <u@ele de (eEaistos, apFrF lotul pa care l2a pri@it C@potriKa i<Elue<elor du5@a<a, cele ale apei, al cFrei de@o< sau C<Der este Xa<t;os #A % S2ar pFrea, dupF poe@, cF Jeii C<5i5i se sEC5ie C<tre ei1 si@plF iluJie da opticF3 doar su?ordo<aii lor se aElF C< luptF%
438
SF priKi@ @ai de aproape C<5elFtoarea ?FtFlie1 Ko@ Kedea cF Produs adapteaJF la siste@ul sFu datele tradiio<ale ale e>eDeJei EiJice% IatF @ai C<tCi duelul .polo2Poseidu<% Pe<tru Produs, 5i u<ul 5i celFlalt sC<t au4iliari ai lui Teus C< creaia sau DuKer<area lu@ii% Poseido< preJideaJF ele@e<tul u@ed ##3 C<tr2adeKFr, C< Kre@e ce i@periul propriu al lui Teus este aerul 5i Eocul, i@pariul lui Htdes supraEaa 5i i<teriorul pF@C<tu;ii, Poseido< do@<e5te asupra ele@e<tului i<ter@ediar, ele@e<tului @o?il, apa% El este de ase@e<ea de@iurDul suEletelor 6 pa cC<d (ades este cel al trupurilor, iar Teus de@iurDul u<iKersal% Lui *oseidon Ci sC<t supuse toate suEletele care trFiesc C< lu@ea deKe<irii 9# .polo este u< alt au>iliar al lui Teus creatorul3 el do@<e5te deasupra lu@ii KiJi?ile, ps care o <udeleaJF dupF c;ipul i<KiJi?ilului% Lupta lui Poseido< cu .p _lo eDeJa tradiio<alF Kedea C< Poseido< 5i 2pold @area 5i soarele, @area care se eKaporF su? Eocul soarelui% Produs, dupF saKa<te ocoli5uri, spu<e ca@ acela5i lucru1 <u este Kor?a decCt de lupta C<tre ele@e<tele 6 Eocul 5i apa 6 lu@ii su?lu<are, sau C<tre de@o<ii di< si<ii Xpolo sau di< 5irul Poseido< care le diriLeaJF 'E'Sa# Lupta (era2.rte@is ar se@<iEica, dupF EiJicie<i, cF lu<a strF?ate aerul, C< apare<F opus reKoluiei sale% C<sF aerul, pe de2o parte, este pli<, dupF plato<icie<i 5i pitaDoreici, de suElete separate de trupurile lor, de suElete care urcF spre stele sau co?oarF p <tru a se C<car<a% (era este, pe<tru Produs, toc@ai diKi<itatea care preJideaJF aceste suElete raio<ale 5i separate% .rte@is, p1_ de altF parte, este lu<a C< e>eDeJa EiJicF1 ea preJideaJF cre5terea KeDetaiei 5i a a<i@alelor3 pentru Produs ea davina co<ducFtoarea suEletelor i<Eerioare, iraio<ale, i<Eerioare, <eseparate, EiJice #7% Produs rF@C<e Eidel tradiiei% Pe<tru cuplul .te<a2.rps, Produs rF@C<e de ase@e<ea aproape de C<ai<ta5ii sFi% El C5i a@i<te5te cF
.te<a C<car<eaJF Eora co<dusF de i<teliDe<F, iar .res Eora oar?F 5i ?rutalF% )r, lu@ea deKe<irii este teatrul u<ui rFJ?oi eter<, deoarece opoJiia ele@e<telor este co<diia C<sF5i a per@a<e<ei lor.
439
.ceastF opoJiie este supusF proKide<ei i<teliDe<te a de@iurDului 5i atu<ci se <u@e5te .te<a3 ea este supusF deter@i<Frii desti<ului 5i atu<ci se <u@e5te .res% .res e>citF, treJe5te Eorele <aturale, proKoacF opoJiia cos@icF#"% IatF 5i pe (er@es C< luptF cu Leto% Cele douF diKi<itFi se opu< C<tre ele la Eel ca (era cu .rte@is% (er@es, l(.(+>99\, apari<e lu@ii cu<oa5terii3 Leto, lu@ii Kieii% . doua repreJi<tF Eorele Kieii care @C<F suEletele3 pri@ul Eorele i<telectuale care le solicitF +d% I< sECr5it ?FtFlia di<tre (eEaistos 5i Xa<t;os se@<iEicF opoJiia, li@itatF la lu@ea corporalF, di<tre Cald 5i Uscat 5i Rece 5i U@ed% Cei u<spreJece co@?ata<i Eor@eaJF ci<ci perec;i, plus .EroditF care rF@C<e EFrF parte<er, deoarece este desti<atF, prin ese<F, sF reco<cilieJe co<trariile% I< Eelul acesta cad, pr<tru Produs, acuJaiile pe care Plato< le aducea Jeilor luptFtori% 9% *ro(lema rului ,i responsa(ilitatea divin 7u toate acestea, Plato< Ci aduce lui Ilo@er 5i alte repro5uri$!% Nu atri?uie el Jeilor respo<sa?ilitatea rFului pa pF@C<t S Teus pe care 5i2l i@aDi<eaJF .;ile are douF c;iupuri C<Dropate C< pF@C<tul piK<ielor, sale, u<ul pli< de cele rele, altul de cele ?u<e% Pe<tru cei @ai EaKoriJai el Eace u< a@estec din cele douF3 pe<tru ceilali, el <u scoate decCt di< c;iupul <e<orocirilor $X% 're?uie sF <e C<eleDe@, <e aKertiJeaJF Produs, asupra co<cepiei rFului1 pe<tru (o@er el <u este poJitiK, ca pe<tru Plato<1 este doar u< ?i<e @ai @ic, u< ?i<e cFruia Ci lipsesc u<ele calitFi% -i< Teus, @o<adF 5i de@iurD, e@a<F douF serii de Eii<e, u<a @ai ?u<F, alta @ai pui< ?u<F3 u<a este ?i<ele pur 5i si@plu, cealaltF este tot u< ?i<e, dar u< ?i<e deEicie<t $G%M .sta Krea sF spu<F (o@er, cu @itul celor douF c;iupuri,1 el 5tie ?i<e ca Produs 5i ca Ploti< $A, cF lu@ea, pe<tru a Ei perEectF, tre?uie sF co@porte co<trarii a cFror opoJiie a<tre<eaJF Eatal@e<te ceea ce <u@i@ rFul3 C<sF (o@er are dreptate sF spu<F cF toate cele ?u<e proKi< di< i<teliDe<a de2@iurDicF, ?u<urile pure ca 5i ?u<urile i<co@plete$#% 440 Produs Cl apFrF cu 5i @ai @ultF su(tilitate pe Teus2ul lui (o@er acuJat cF l2a C<5elat pG .Da@e<2<@ cu Eai@osul Kis pro@iFtor de Kictorie, atCt de repro5at de la Plato< C<coace $$% Pe lC<DF aptul cF 2)amemnon a putut C<eleDe Dre5it @esaLul ceresc$8, se poate ad@ite C@preu<F cu SU2ria<us cF Teus a Krut C<tr2adeKFr sF2l C<5ele, pe<tru ?i<ele sFu, pe<tru a2l aduce la pocFi<F proKoe@du2i u< e5ec 5i di<du2i o lecie$7% Nu tre?uia sF <e reKoltF@1 ?i<ele este preEera?il adeKFrului3 dacF, la Jei, cele douF <oiu<i sC<t i<separa?ile, <u este totdeau<a la Eel la oa@e<i% Teus, pe<tru ?i<ele lui .Da@e@<c<, Ci ce@u<icF u< adeKFr care Ci aLu<De, pri< oDli<da deEor@a<tF a @ateriei, su? Eor@a u<ei @i<ciu<i% % ,$"% .lt rtpro5 adus Jeilor ;o@erici1 @eta@orEoJele lor <eC<cetate, care educ oarecare C<doialF asupra i@uta?ilitFii lor% .te<a ia c;ipul ?FtrC<ului &e<tor tot a5a de u5or cu@ se tra<sEor@F (er@es C< pescFru5 sau .polo C< Kultur% Produs dF aici trei e>plicaii, care se potriKesc tot atCt de ?i<e pe<tru @istere 5i teoEr%<ii ca 5i pe<tru @iturile lui (o@er% &ai C<tCi Jeii istF u<itate perEectF C< lu@ea supra<aturalF 8d% C< -u@<eJeu e>istF u< <u@Fr de puteri care acic<eaJF si@ulta<1 C<sF i@aDi<aia c@ului istF C< <aturF 5i le co<i<e pe toate decdatF, pe cC<d (o@er le Eace sF se succeadF8!% C< Ei<e, teoria la<urilor sau a seriilor e>plicF aceste apare<te @eta@orEoJe1 di< Eiecare Jeu iese o @ultiplicitate de Jei care se deDaLeaJF u<ii de alii, ca diKersele seD@e<te ale u<ui telescop, deDradC<du2se3 ei par astEel cF se C<@ulesc 5i cF aLu<D, KiJi?ili, la ulti@ul <iKel al Eii<ei 8X% -iKi<itatea se Ka putea atu<ci preJe<ta ca u< C<Der de ra<Dul sFu1 ea Ka lua C< acesEreaJ o Eor@F u@a<F1 ase@eplicat, dupF Produs, sC<t apariiile diKi<itFii atu<ci AA! cl<d se preJi<tF EFrF Eor@F sau c;ip, 3a .te<a lui .;ile KFJutF doar de el si<Dur 'i# Produs C5i @Frturise5te <eputi<a C< Eata acestui @ister 8S%
9I% Tei care @F<C@MF, 5i ?eau, care rCd 5i plC<D SF aru<cF@ o ulti@F priKire acestor Jei ;o@erici pe care -iado;ul se st rFduie sF2i costu@eJe i< Jei plato<ici%%% (o@er, eKide<t, Ci preJi<tF ca 5i cu@ ar Ei oa@e<i, le atri?uie diKerse trFsFturi ale actiKitFii o@e<e5ti, pe care tre?uie sF 5ti@ sF le i<terpretF@1 astEel ei ?eau 5i @F<C<eF, rCd 5i plC<D, se practicF draDostea 5i c;iar adulterul% *ti@ ce tre?uie sF DC<di@ despre aceste acte 5i cu@ tre?uie sF C<eleDe@ <u<ta @isticF di<tre Teus 5iMllcra, sau adulterul <u @ai pui< @istic al .Eroditei cu .res% 're?uie sF ridicF@ do ase@e<ea C< do@e<iul spiritului @esele Jeilor di< Ilo@er 8$1 ;ra<a Jeilor, este pur 5i si@plu DC<direa 88% *i cC<d Jeii, serKii de Ile?e, C5i aru<cF oc;ii asupra lu@ii KFJute, aceasta C<sea@<F cF ProKide<a lor creatoare 5i co<serKatoare se e>ti<de la C<treDi@ea cos@osului 87% Teii <u rCd sau plC<D C< se<s propriu, deoarece aceste @a<iEestFri C5i au sursa C< pirtea i<EerioarF a suEletului o@e<esc% -acF Jeii rCd da 5c;iopul IleEaistos, C< sala ?a<c;etului, este pe<tru cF ei co<siderF drept u< si@plu Loc sarci<a lor proKide<ialF C< u<iKersul se<si?il, sarci<F C< care Cl asistF pe de@iurDul lu@ii EFrF picioare IleEaistos 8I)% Ilo@er <u@e5te rCsul lor de <esti<s, deoarece proKide<a pe care Jeii o e>ercitF LucC<du2se o e>ercitF EFrF C<cetare 5i C< perEectF ar@o<ie u<ii cu alii 7d% C<sF Jeii lui (o@er plC<D adesea1 Tcus pe Eiul sFu Sarpedo<, ';etis soarta lui .;ile% Cu toate acestea Jeii sC<t i@pasi?ili%%% I<sF aceste lacri@i si@?oliJeaJF @ila proKide<ialF pe<tru ceea ce este @uritor, sc;i@?Ftor 5i pieritor 7!% La drept Kor?i<d aceasta <u se aplicF decCt ulti@elor e@a<aii ale Jeilor, cele care, aLu<DC<d C< @aterie, C<lil<esc <p<u@Frale o?stacole C< calea aciu<ii lor de preJerKare% Teii suEerF 5i plC<D atu<ci Eii<dcF <u2i pot s@ulDe pe cei pa care2i iu?esc, leDii <ecesitFii care apasF asupra acestei lu@i deJ@o5te<ite a @ateriei7X% 0_0 302%r 3r%2%%%c[%t (o@er atri?uie soarelui Kedere 5i auJ1 Soare care KeJi tot, soare care auJi 7G% Este adeKFrat, dupF Produs, cF Jeii KiJi?ili (astrele, soarele, lu<a) posedF aceste douF si@uri superioare% I<sF se<Jaiile KiJuale sau auditiKe terior1 ele poartF C< ele C<sele rFdFci<ile 5i cauJele tuturor lucrurilor % Produs adauDF o doKadF <eo?i5<uitF1 c;ipul care se co<tureaJF pe Eaa lu<ii, 5i care este u< reEle> al soarelui3 are oc;i 5i urec;i, dar <u are <ici <as, <ici DurF% .eeasta C<sea@<F cF Jeii KiJi?ili <u au <ici si@ul Dustului, <ici pe cel al @irosului 7A% (o@er pu<s sF toarcF 5i sF cC<te ps u<a di< Jeiele sale, reduta?ila Circe% Nici acestea <u sC<t acte EFrF se@<iEicaie% Circe este u<a dM< diKi<itFile care preJideaJF la <a5teri (a@ KFJut2o deLa diriLC<d ;ora re<a5terilor)% )r, ce C<sea@<F pe<tru u< suElet sF se <ascF, dicF <u sF KadF esC<du2se C< Lurul sFu, ase@e<ea coco<ului C< Lurul Kier@elui de @Ftase, reeaua <erKilor, Ke<elor, arterelor 5i C<treaDa urJealF de car<e care Ka Eor@a corpul sFuS -upF teoloDii orEis@ului, .te<a co<duce ca o suKera<F toate lucrFrile desti<ate C@2?rFcFrii suEletelor cu tu<ica lor @aterialF3 ea o are asiste<tF pe Core 5i C< acela5i la< se DFse5te 5i Circe% &elodiile pe care Circe le cC<tF C< casa sa 7# au 5i ele si@?olis@ul lor1 ea are ca @isiu<e de a i<troduce C< lu@ea su?lu<arF toatF ar@o<ia pe care aceasta o poate pri@i 77% IatF cu@ a 5tiut sF deJKolte (o@er, su? Eru@osul KFl al si@?olurilor, o teoloDie co<Eor@F C< toate pu<ctele cu cea a lui Produs%%% *i iatF cu@ pFstreaJF Produs tra<sce<de<a Jeilor pro2p1iu2Ji5i e5alo<C<d EiDurile diKi<e de la U<ul pC<F la @aterie, lFsC<d doar pa C<Deri sau pe de@o<ii di< Losul scFrii sF se a@estece C< aDitaiile lu@ii su?lu<are% Pe<tru <eKoile cauJei ;o@erice, Produs a operat o adeKFratF si<teJF3 reluC<d soluiile tradiio<ale ale EiJicie<ilor 5i teoria Jeilor2de@opusF de Plutar;, le2a leDat C< teoria la<urilor 5i a co<struit o solidF apFrare plato<icia<F a Jeilor ;o@erici% Plutar;, cu trei secole @ai deKre@e, Ci spFla deLa pe Jei de toate Los<iciile pe care li le atri?uiau @iturile, aru<2cC<du2le asupra de@o<ilor% Produs i2a DFsit Data preDFtii
443 _
pe ace5ti de@o<i care au pri@it <u@ele cCte u<ui Jeu de care depi<d 5i care sC<t adeKFraii respo<sa?ili ai luptelor, adulterelor 5i @eta@orEoJelor atri?uite Dre5it acelui Jeu% El <2a aKut altceKa de EFcut decCt sF2i i<sereJe C< Kastul sFu siste@% -ar sF eDeJei ;o@erice @aestrului sFu SUria<us%%% -i<colo de Plutar;, Produs, a reluat, pe<tru a o adapta, C<treaDa @o5te<ire a stoicilor 5i @ai C< De<eral C<treaDa e>eDeJF EiJicF% .colo u<de predecesorii sFi Kedeau Eore @ateriale, Produs pu<e puteri spirituale1 dar (era rF2@C<e @ereu leDatF de aer, Poseido< de apF, .te<a de DC<dire, Teus 5i (eEaistos de DuKer<area 5i Ea?ricarea lu@ii%
C<ai<te sF @oarF, <eoplato<is@ul a reu<it pri<tr2u< puter<ic eEort de si<teJF toate ac;iJiiile trecutului3 5i acest acord al lui Plato< cu (o@er, pe care Cl realiJase deLa Nu2@e<ius, Ka Ei pecetluit de SUria<us 5i Produs cu o pecete deEi<itiKF1 este C<tr2u< Eel testa@e<tul DC<dirii Drece5ti care se preDFte5te sF @oarF%
Capitolul XII
TEII LUI ()&ER *I NU&ERELE PI'.+)REICE

Pe<tru 5coala lui PitaDora <u@erele sC<t Eu<da@e<tul lucrurilor3 ele co<stituie si<Dura realitate, tot restul Eii<d doar apare<F% Plato< aKea sF se ralieJe, cFtre sECr5itul Kieii sale, acestui pu<ct de Kedere 5i sF su?stituie <u@erele Eor@elor l% -upF el, .cade@ia aKea sF deKi<F u< Eocar de studii arit@oloDice% C<trucCt sC<t e>plicaia ulti@F a lu@ii, <u@erele au u< caracter diKi<1 Eiecare di< ciErele ese<iale, de la u<u la Jece, Ka putea Ei ide<tiEicat cuMu< Jeu di< @itoloDie, cu u< Jeu al lui (o@er% CFci <u se putea ca (o@er sF <u Eie i<Kitat la acest @are EestiKal al <u@erelor, la care pitaDoreicii se C@?Ftau cu @ate@aticF% -e altEel c;iar 5i C< lipsa pitaDoreicilor, Dra2@aticie<ii sau literatorii ar Ei recla@at pa<tru el calitatea de pio<ier C< acest do@e<iu, ca 5i C< oricare altul, odatF ce arit@oloDia cFdea C< do@e<iul pu?lic% .cest lucru era deLa EFcut C< Kre@ea lui Plutar;, cel pui< pe<tru <oiu<ile care se puteau KulDariJa cu u5uri<F1 autorul lui E de la Delfi <u pierde <ici o ocaJie de a cele?ra Kirtuile <u@erelor% .rit@oloDia serKe5te de Eu<di@e<t teoloDiei arit@etice1 aceasta di< ur@F <e i<tereseaJF C< @Fsura C< care ea se ocupF de diKi<itFile di< Odi+eea sau di< $liada pe<tru a le ide<tiEica cu <u@ere% 9o@ aru<ca o priKire rapidF asupra lor 5i Ko@ co@pleta astEel studiul <ostru asupra e>eDeJei pitaDoreice 5i plato<icie<e a Jeilor lui (o@er% I% BaJele arit@oloDiei -acF Kre@ sF C<eleDe@ arit@oloDia (5i PitaDora pro@ite Eericirea suEletelor celor care au pFtru<s arca<ele acestei *tii<e) X, tre?uie sF <e repreJe<tF@ <u@erele C< Eelul celor
445 _
Kec;i, ca <i5te pu<cte ordo<ate C< EiDuri1 astEel patru sau <ouF C5i ali<iaJF u<itFile C< pFtrat, pe cCtF Kre@e alte <u@ere sC<t triu<D;iulare, ?u<FoarF Jece X YY% Sare i@ediat C< oc;i cF Eiecare <u@Fr este alcFtuit di<tr2o serie de pu<cte sau u<itFi1 u<itatea sau @e<ada este deci ele@e<tul Eu<da@e<tal al <u@Frului, pri<cipiul sFu, a ,e>n\ a5a cu@ ;oplitul este pri<cipiul Eala<Dei% -acF scrie@ <u@erele C< coloa<F cCte douF (deoarece este Kor?a de @a<eKre a<aloDe celor2 ale u<ei ar@ate) sesiJF@ C<datF diEere<a capitalFL di<tre par 5i i@par1 parul dF douF coloa<e eDale (1 1 1 1), pe cC<d i@parul (1111^) are totdeau<a u< ele@e<t C< plus% Parul este Dol , spu<eau a<ticii, el se lasF totdeau<a traKersat 5i tFiat C< douF pFri eDale3 i@parul este pli< 1 el opu<e u<itatea sa, C< plus, ca u< ?astio< ireducti?il, oricFrei C<cercFri de secio<are% .ceastF u<itate C< plus G care Cl disti<De de par, Ci dF Eora 5i Kaloarea sa e>cepio<alFA% .ceastF u<itate care depF5e5te , C< i@par, este a<aloDF cu pri<cipiul de Eecu<ditate sau de reproducie, la @asculi1 de u<de 5i a>io@a cF i@parul este @ascul 5i parul Ee@elF, a>io@F Eu<da@e<talF C< arit@oloDie% Co@?i<aiile <u@erelor sC<t adeKFrate <u<i1 douF <u@ere care se u<esc <asc u< al treilea <u@Fr% C< aceste u<iu<i, i@parul LoacF rolul prepo<dere<t% &ai C<tCi, calitatea sa de i@par se reDFse5te C< produsul co@u<1 i@par2Eparg i@par, totdeau<a% Cel @ai puter<ic se i@pu<e% C< plus, parul, a?a<de<at sie5i, E>lFuD#<du2se lui C<su5i, ul sFu1 parqpargpar, totdeau<a%
I@parul, di@potriKF ul opus1 ci<ci2E ci<cig Jece% El este ca u< Jeu capa?il sF creeJe el C<su5i perec;ea cu care se Ka u<i% # C<treaDa putere a i@parului $, se Kede, stF C< u<itatea care depF5e5te % &o<ada este deci, C< deEi<itiK, @arele pri<cipiu de Eecu<ditate, C< acela5i ti@p Eii<d 5i pri<cipiul u<irii 5i ordi<ii% &o<ada este ase@e<ea cu 5eEul care pF5e5te C< capul u<ei coloa<e de soldai1 EFrF el <u s2ar co<stitui acel Eru@os a<sa@?lu orDa<ic care Ci Eace Eora% &o<ada (sau u<itatea care disti<De i@parul de <u@Frul par pre2 cede<t) este cea care pecetluie5te C<tr2u< Eel u< <u@Fr, AA$ care Cl leaDF 5i Cl deter@i<i% Parul <u are li@ite precise, co<stitua<tele sale putC<d sF scape C< toate se<surile1 @o<ada Ci pu<e ;otar 5i Cl C<lF<uie% -e aici @area idae cF @o<ada este preciJie , deter@i<are, iar dUada (ciEra doi, perec;ea sau du?la C<5iruire C< <u@erele pare) este i<deter@i<are, i@perEeciu<e% &o<ada este actiKF, iar dUada pasiKF% &o<ada este -u@<eJeu, dUada este @ateria% -ar sF lFsF@ acest aspGct @etaEiJic al pri@elor douF <u@ere pa<tru a co<sidera @ai deDra?F aspGctul lor @oral% &o<ada deKi<e atu<ci si<o<i@F cu 0nitatea 5i dUada cu d0alitatea# )r, pri@a, dupF pitaDoreici, este iJKorul oricFrui ?i<e, iar a doua este @a@a tuturor relelor% U<itatea este si@?olul pFcii, C<eleDerii, ar@o<iei3 dualitatea C<sea@<F luptF 5i rFJ?oi% U<itate C< trupul o@ului C<sea@<F sF<Ftate3 dualitatea este ?oala3 C< suEletul sFu, cele douF <u@ere Eac respectiK Kirtutea 5i Kiciul3 C< case 5i ora5e, u<ul se traduce pri< C<eleDere, doi pri< discordie 8% II. Homer ,i aritmolo)ia )r, (o@er a 5tiut toate acestea C<ai<te de PitaDora% Ba c;iar le2a 5i tra<scris ad@ira?il C< cuKi<te, dupF Pseudo2Plutar;, dG Kre@e ce C<tre?ui<eaJF u< cuKC<t deriKat di< 0n0 ps<tru a da<u@i ?i<Gle, ?u<ltatea3 5i u< alt cuKC<t dsriKat di< d(i pG<t%ru a caliEica rFutatea 7% (o@er a co<da@<at diKiJiu<Ga C<tr2u< Kers cele?ru1
Ce pacoste ar Ei ca toi sF <e C<dru@e3 cCr@a o5tirii e datF u<uia si<Dur%
"
El da ca @odGl acordul psrEect al lui Ulise cu Nestor% Eu 5i cu Ulise <u <e deJ?i<arF@ KreodatF2< adu<are 5i la sEatu ?FtrC<ilor, ci tot u<ii, cu @i<te 5i cu c;i?Juirea !B% Predilecia lui (o@er ps<tru <u@Frul i@par, de ese<F superioarF este eKide<tF, dupF spusele lui Pseudo2Plutar; %%# &ai C<tCi el C@parte u<iKersul C< ci<ci pFri, di< care trei au Eost atri?uite lui Teus, Poseido<, (ades, celelalte douF, PF@C<t 5i )li@p rF@C<C<d <eC@pFrite% -acF .ristotel a sporit <u@Frul ele@e<telor de la patru la ci<ci, cele<a lui ci<ci (trei q doi, su@F a pri@ului i@par 5i a pri@ului par) Eace apel de ase@e<ea la cele ci<ci ele@e<te 5i la C@pFrirea lu@ii la (o@er1 trei pFri atri?uite, douF co@u<e !G% 'otul a Eost C@pFrit C< trei deKe<ise u< Eel de cartF a ciErei trei1 Nico@a;, autorul Te(l(.(0/ena>\( , citeaJF acest ;e@isti; C< capitolul sFu despre t iad;, C< care aratF @ai ales cF, dacF doi este ciEra a<titeJei, trei este cea a si<teJei 0# P;ilo<, co@e<tC<d apariia C< Eaa lui .?ra;a@ a celor trei C<Deri @isterio5i care EiDureaJF pa -u@<eJeu su? C<treitul sFu aspect, 5i pe<tru care Sara tre?uie sF Ea?rice ( pCi<e cu t ei @Fsuri da EFi<F, e>plicF1
)rice lucru se @FsoarF pri< trei1 C<ceput, @iLloc 5i sECr5it% Nu EFrF o adC<cF raiu<e a spus (o@er1 'otul a Eost C@pFrit C< trei % Iar pitaDoreicii presupu< ca ele@e<te ale 5tii<ei lu@ii, t ei>0\, C< <u@ere 5i triu<D;iul dreptu<D;ic, pri<tre EiDuri !#
PitaDoreicii aKeau ca precept, dupF spusele lui Porp;irius, sacriEicarea cFtre Jeii cere5ti a a<i@alelor C< <u@Fr i@par 5i a perec;ilor cFtre diKi<itFile 1tc#-iiene0 !$% (o@er, <oteaJF Pseudo2Plutar;, respectF practic aceea5i reDulF% El Eace sF se sacriEice Jeilor cerului a< 3@ale i@pare 1 Nestor oEerF lui Poseido< de <ouF ori <ouF tauri !83 iar 'iresias poru<ce5te lui Ulise sF sacriEice u< ?er?ec, u< taur, u< Kier !7% 'otu5i @orilor (o@er le ecasacrF o?i5<uit perec;i 1 astEel .;ile LertEe5te lui Patrocle patru cai, doispreJece troie<i, doi cCi<i (dM< <ouF eCi poseda Patrocle1 el, .;ile, Ka pFstra 5apte) !"% 'rei, ci<ci, 5apte sC<t scu@pe lui (o@er1 dar <ouF este cel pe care Cl preEerF di<tre toate <u@erele% .ici, se ridicF <ouF KiteLi deodatF Xd% Uria5ii )tos 5i Ep;ialtes la <ouF a<i erau C<ali de <ouF ?rFate 5i de <ouF coi de2a latul X!% SFDeile lui .polo, C< pri@ul cC<t al lliadei, cad Kre@e de <ouF Jile paste o5tireXX% CC<d reDele LUciei Cl pri@e5te pe Bellcrop;o<, Cl trateaJF ca oaspete ti@p de <ouF Jile
5i o@oarF <ouF ?oi pe<tru el XG% Nu a@ sECr5i <iciodatF sF adu<F@ toi n(0; ;o@erici%%%XA% (o@er are dreptate sF ci<steascF astEel <u@Frul <ouF1 este C<tr2adeKFr u<ul di< cele @ai perEecte% El este pFtratul lui trei, pri@ul <u@Fr i@par (u<ul, @o<ada, pri<cipiul <u@erelor, poate sF <u Eie co<siderat drept u< <u@Fr)% SF <e DC<di@ cF este co@pus di< trei triade, ele C<sele co@puse di< trei u<itFi1 el este C< cel @ai C<alt Drad i@par, pI<F C< cele @ai adi<ei rFdFciplicF, de pildF, raiu<ile secrete care l2au C@pM<s pe (o@er sF2i declare pG cei Kii de trei ori Eericii 5i pe @ori <u doar de trei ori, ci c;iar de patru ori X8% -e trei 5i patru ori Eericii (spu<e Ulise, pe pluta sa, purtatF de colo colo de Eurtu<F) da<aii care sC<t @ori%%% (acolo la 'roia) % &orii sC<t @ai Eericii decCt cei Kii, deoarece at C< desti<ul sFu p1<tru Kecie% U< o@ . riu iste<a sa% SF <u uitF@ rFspu<sul lui Solo< dat lui Cresus1 tre?uie sF KeJi sEir5itul Kieii u<ui o@, C<ai<te de a decreta cF el este EericitX7% .ceastF diEere<F de sta?ilitate, C<tre Eericirea celor Kii 5i cea a @orilor, stF C< C<tre2 Di@e C< dista<a care separF pa t ei de pat 0# Nu protestai, ci DC<dii2KF la pri@ele pri<cipii ale Deo@etriei1 u<ul C<sea@<F pu<ctul3 douF pu<cte per@it trasarea u<ei li<ii3 cu trei pu<cte se o?i<F o supraEaF3 C<SF u< al patrulea pu<ct, situat C<tr2u< pla< diEerit de pri@ele trei, <e dF Kolu@ul, ceea ce Drecii <u@eau pa ?u<F dreptate solidul X" (sau C< orice caJ pri@ul di<tre solide, pira@ida cu ?aJF triu<D;iularF)% Patru este <u@Frul sta?ilitFii 5i co<Ke<ea de @i<u<e pR<tru a caracteriJa pacea proEu<dF a @orilorGB% SF a<dria, care aKea o Eoarte Kie C<cli<aie pe<tru aceste <eKi<oKate reKerii G! 6 sEC<tul .uDusti< Ka C@pFrtF5i cu el aceste DusturiGX 6 Cle@e<t di< .le>a<dria, KrC<d sF doKedeascF cF Jiua a 5aptea era sEC<tF la Dreci ca 5i la eKrei, aduce o serie de citate, di< (o@er, Ealse de data aceastaI U<ale Kersuri sC<t Ea?ricate C< C<treDi@e, altele ara<Late% U< e>eir%pIu1 Ulise, pa care CalUpso Cl lasF C< sECr5it sF plece, C5i co<struie5te C< Dra?F pluta1 Era C<tr2a patra Ji, spu<F (o@er, 5i totul era ter@i<at GG% Cle@e<t ara<LeaJF Kersul1 Era a 5aptea Ji%%% pe<tru a ar@o<iJa
448
??B pL (o@er cu Gene-a 5i a a@i<ti repausul luat c? Creator dupF lucrarea celor 5ase Jile GA% III% 'eoloDia arit@eticF .rit@oloDia propriu2JisF se @ulu@e5te sF e>ploreJe pri@ele Jece <u@ere, p1<tru a cC<I1a proprietFile 5i ui@itoarelor Kirtui% Ea rF@C<e Eoarte aproape dG speculaia 5tii<iEicF% .cade@ia lui Plato< a C<drFDit acest De< de studii 5i Speusip, <epotul lui Plato<, scrisese, cu@ se 5tie, u< tratat De+p e n0/e e# -ar C<MrucCt <u@erele sC<t, C<tr2o oarecare @FsurF, creatoarele sau cel pui< orDa<iJatoarele Naturii, dupF opI<ia pitaDoreicilor, era destul de EirescM sF se caute cores2po<de<e C<tre diKi<itFile @itoloDiei 5i <u@ere sau EiDuri Deo@etrice% .ceastF @u<cF de ide<tiEicare C<sepuse deLa C< 5coala lui P;ilolaos1 Ko@ Kedea cF -ioscurii erau repreJe<tai pri< cele douF se@icercuri ale circu@Eeri<ei% C<sF teoloDia arit@eticF <u se Ka co<stitui C<tr2o discipli<F i<depe<de<tF decCt C< pri@ele secole ale erei <oastre% -upF .% -elatte, douF apocriEe <eopitaDoreice, pG care <u le @ai aKe@, ar Ei serKit drept @odel1 u< L(.(+ de+p e -ei, de Pi2taDora 5i u< $/n n0/; 0l0i, de (&eu% Pri<cipalele <oastre iJKoare sC<t Nico@a; 5i Pseudo2Ia@?lic;os, a@?ii autori ai u<or T,e(l(.(0/ena a it/etiJe+# -e la Nico@a; di< +erasa <e2a rF@as u< si@plu reJu@at, C< 2i:li(te6a lui P;otius1 o lita<ie deJordo<atF de <u@e 5i porecle ele diKi<itFi, aplica?ile pri@elor Jece <u@ere% -i@potriKF T,e(l(.(0/ena lui Pseudo2Ia@?lic;os s2au pFstrat1 ele Cl citeaJF la ocaJie pe Nico@a;, de care <u se C<depFrteaJF de Eel, 5i o carte a lui .<atolius, De+p e de6ad;# &oderatus, &artia<us Capela 5i @ai ales LUdus C< De /en+i:0+, sC<t celelalte <u@e i@porta<te ale acestei stra<ii teoloDii a <u@erelorG#% 're?uie sF e>traDe@ di< aceste speculaii reliDioase sau EilosoEice ceea ce Cl ati<De @ai C<deaproape pe (o@er1 adicF asi@ilFrile cu Kreu<ul sau altul di<tre <u@ere a cutFrui sau cutFrui Jeu ;o@eric, cu co<diia ca aspectul ;o@eric al Jeului sF rF@C<F destul de KiJi?il cu@ ar Ei Proteu, Eol, .tlas, -ioscurii% ?@:
IV. Qonada ,i 5iada& *roteu! 2polo
U<itatea, a5a cu@ a@ Jis, este pri<cipiul tuturor <u@erelor 5i le co<i<e pe toate C< putere1 or Proteu di< EDipt este 5i el capa?il sF se presc;i@?e dupF Koie C< toate lucrurile, de la ar?ore pC<F la ElacFrF, de
la pa<terF pC<F la apF curDFtoare% &o<ada s2ar putea <u@i Eoarte ?i<e Proteu G$% Studii<d @itul lui Proteu la EiJicie<i, l2a@ KFJut ide<tiEicat cu @ateria pri@F pri@i<d diKersele Eor@e su? aciu<ea de@iurDuluiG8% .ceastF trecere de la ue@plu Erapa<t al acestei treceri1 si@pMu pu<ct de lu@i<F, @e<adF de aJur sau @ai deDra?F de eter, a?ia C5i C<cepe cFderea spre @aterie cF C<cepe sF se lu<DeascF 5i capFtF o Eor@F oKoidalF1 el a C<cetat de a @ai Ei u<ul pe<tru a deKe<i doi , i<trC<d C< a<Dre<aLul @ultiplicitFii%G7 U<iKersul este rC<d pe rC<d u<itate 5i @ultiplicitate1 u<itate, cC<d ele@e<tul sFu cel @ai <o?il, Eocul, ide<tic cu DC<direa sau Ke;iculC<d2o, a?soar?e C< el tot restul, la Eiecare i<ce<diu cos@ic3 atu<ci este do@<ia lui .polo, Jeul al cFrui <u@e C<su5i <eaDF pluralitatea, Jeul care poate Ei eDalat cu menada8 @ultiplicitate eC<d ele@e<tele se separF 5i cos@osul se orDa<iJeaJF, pri<tr2o @i<i@e @ai @are deeit arta @aDicF a lui Proteu% .tu<ci este do@<ia lui -io<Usos 6 C< a@i<tirea Jeului sEC5iat ele 'ita<i% Cultul alter<atiK al lui .polo 5i al lui -io<Usos la -elEi 6 <ouF lupresia acestui rit@ cos@ic G"% Qtnada 5i dieda, u<itate 5i @ultiplicitate, au 5i alte corespo<de<te @itice, dupF aspectele aKute C< Kedere% .stEel, @e<adei . polo, care se ide<tiEicF cu soarele AB 5i cu i<teliDe<a cos@icF, i se Ka epu<e eliada .rte@is sau lu<a% .ceasta preJieleaJF asup%Ma lu@ii @ateriale, Draie u@iditFii 5i cFldurii te@perate pe care o disperseaJF% .rte@is este apropiat de a ti(+, parul sau perec;ea sau diada A!% -iZda 6 @aterie este iJKorul <edeter@i<Frii, ea este i<deEi<itF, EFrF Eor@F 5i EFrF co<tur1 pri< aceasta ea @eritF <u@ele de (ades, i<KiJi?ilulAX% ?@9 -iada 6 @aterie, sursa per@a<e<tei curDeri a lucrurilor este de ase@e<ea R;eea AG3 ea se u<e5te cu ti@pul, pri<cipiul distruDerii% -e u<de 5i cFsFtoria Cro<os2R;ea% AA .ceste spaculaii pot da <a5tere la Kariaii <esECr5ite% 9ec;ea .cade@ie, cu Speusip 5i Xe<ocrates, a Eost cea care a pus C< @i5care aceste speculaii% U<ul 5i diada, sC<t, pe<tru Xe<ocrates, si<Durele Idei1 di< ele purced <u@erele 5i toate corpurile A#% PitaDoreicii @ai ide<tiEicau @o<ada cu (estia ^ Katra cos@icF% SF <e a@i<ti@ cF u<ii di<tre ei a5eJau C< ce<trul u<iKersului <u pF@C<tul, ci u< Eoc @isterios, pe care P;i2lolaos Cl <u@ea casa sau tur<ul lui Teus, @a@a Jeilor, altar, suport 5i @FsurF a Naturii A8% .ceastF KatrF, acest cu? de ElFcFri @o<adic, stF C< ce<trul a?solut al u<iKersului, a5a cu@ altarul lui -io<Usos stF C< @iLlocul teatrului, C< ce<trul ro<dului pa care Cl traseaJF ( 6,e+t a# I< Lurul sFu se rC<duiesc pla<etele, C<cepC<d cu PF@C<tul 5i cu Eratele sFu .<ti2PF@C<tul1 acesta, si@etric cu pF@C<tul pri< raport cu Eocul ce<tral, rF@C< i<KiJi?il pe<tru <oi C< spaiu ca Eocul ce<tral C<su5i, EaF de care pF@C<tul <ostru C<toarce @ereu aceea5i EaF, cea pa care iste<a acestui ce<tru Deo@etric al lu@ii% El spu@ C<tr2adaKFr cF 'artarul se aElF tot atCt de Los su? (ades, pa cit cerul se C<alF deasupra pF@C<tului A7% -ista<a di<tre ?olta cereascF 5i supraEaa pF@C<tului <ostru plat este pe<tru (o@er aceea5i ca 5i dista<a C<tre (ados, situat C< @Fru<taiele pF@C<tului sau pe reKersul C<tu<acat al acestuia, 5i 'artar, ?eci, Eu<d, te@<iF a lu@ii% PitaDoreicii aKeau sF dea i<KiJi?ilului .<tic;to< <u@ele @itic de (adas 5i aKeau sF co<sidare cF Ura<os 5i 'artarul ;o@eric ec;iKalau cu cele douF e@isEere% PF@C<tul 5i .<ti2PF@C<tul se aElau la eDalF dista<F de sEera stelelor Ei>e 5i Eoarte aproapa do ce<trul a?solut al lu@ii 6 cu?ul de ElFcFri pe care (o@er pFrea sF2l Ei reJerKat, locul C<tre pF@C<t 5i (ades A"% 9% -oi care Cac u<u1 -ioscurii &o<adF2diadF sC<t 5i -ioscurii% I< 5coala lui Epi@e<ide, <e spu<3 LUdus, -ioscurii erau co<siderai @ascul 5i Ee2 A#X @elF 5i u<ul era <u@it 'i@pul, ec;iKale<tul @e<adei, celFlalt Natura, ec;iKale<tul diadei1 @e<ada 5i diada sC<t C<tr2adeKFr la oriDi<ea tuturor <u@erelor care co<%pu< lu@ea a<i@alF 5i lu@ea suEletelor #d% C<sF pe<tru EilosoEi e>plicF LUdus cCteKa li<ii @ai C<ai<te, -ioscurii sC<t cele douF e@isEere, superioarF 5i i<EerioarF 3 ei @or pe rC<d% dupF Jisele @itului1 aceasta se C<tC@plF pe<tru cF ei @erD rC<d pe rC<d la a<tipoJi #!% 're?uie sF <e C<depFrtF@ pe<tru u< @o@e<t de pura teoloDie arit@eticF p <tru a ur@Fri soarta +e@e<ilor <o5tri C< e>eDeJa a<ticF, de la Deo@etrie pC<F la astre<o@ie 5i de la P;ilolaos pC<F la C@pFratul Iulia<%
Cuplul Erailor Castor 5i Polu> ocupF la (o@er u< loc @Fru<t (C< Kre@e ce te@a De@e<ilor este larD deJKoltatF la <u@eroase pe poare)1 C<sF u< cuKC<t al poetului despre soarta deose?itF a celor doi eroi a desc;is calea deJ?ateiMilor% -upF $liada, 'L<dariJii erau @ori C< @o@e<tul rFJ?oiului 'roiei3 di< C<Fli@ea Jidurilor, (ele<a <u2i JFre5te pe Eraii sFi C< rH<durile a;ee<e1 <ici Castor C@?lC<Jitorul de iepe, <ici Pollu> cel a?il la puDilat % Ea <u 5tie cF ei dor@ C< pF@C<tul roditor, C< Lacede@c<a, c;iar C< pF@C<tul patriei lor #X% C<sF Odi+eea educe preciJFri asupra desti<ului ie5it di< co@u< al celor doi eroi1 @a@a lor Leda EiDureaJF pri<tre doa@<ele de odi<ioarF , pe care Ulise le JFre5te C< i<Eer<, 5i sC<t rea@i<tite cu aceastF ocaJie c<orurile cu care Teus i2a acoperit pe cei doi KiteLi1 Jilele lor alter<eaJF, ei trFiesc aJi, pe<tru a @uri @Ci<e1 sC<t o<orai la Eel ca <e@uritorii sG% Fiu al lui 'U<dar, Castor era sortit @orii3 Pollu>, ur@a5 al lui Teus, aKea drept la <e@urire1 el a Krut sF o C@partF cu Eratele sFu% Si<Durul loc de care dispu<eau, la ospFul Jeilor, Cl Kor ocupa pe rC<d% Fiecare petrecea o Ji su? pF@C<t, C< i<utul @orilor, apoi o Ji C< cer, C< apropierea preaEericiilor% I< Jiua C< care Castor era Kiu, Pollu> era @ort%%% Fiecare <u trFia decCt o Ji di< douF%%% ,ete e/e (i, spusese (o@er% C< 5coala lui P;ilolaos, se ce<sacrau -ioscurilor se@icercurile #A% C<tr2o roatF C< @i5care, dupF Eiecare Lu@Ftate de tur, susul a luat locul Losului 5i Losul pe cel al susului, precu@ Castor 5i Pollu>, C< rotirea lor eter<F, se duc di< cer A#G I< i<Eer< 5i di< i<Eer< i< cer% Pe pla< Deo@etric, ase@F<area este perEectF C<tre u< se@icerc 5i se@icercul co@ple@e<tar1 tot atCt de perEectF pe cCt poate sF Eie cea a doi Erai De@e<i% U<irea celor douF Lu@FtFi ale cercului este cea @ai i<ti@F di< cCte <e pute@ C<c;ipui1 racordul lor <ici si<t cel @ai ?u< e>e@plu de C<eleDere ErFeascF ##% .5a cu@ cercul De<ereaJF sEera, era Eiresc ca -ioscurii sF aLu<DF de la Deo@etrie la astro<o@ie% Ei Kor dese@<a atu<ci cele douF e@isEere, care se aElF rC<d pe rC<d C< u@?rF 5i C< lu@i<F% .ceastF e>eDeJF este cu<oscutF d%< ti@pul lui P;ilo<1 C< De6al(.0l sFu, o pu<e pe sea@a @itoDraEilor #71 ca 5i -ioscurii di< poKeste, cele d>iF Lu@FtFi ale cerului sC<t rC<d pe rC<d sus 5i Los, de5i acest sus 5i Los tus E@pMricus a@i<te5te 5i el aceastF e>eDeJF C< tratatul C(nt a fi-i6ienil( :l# Cu toate acestea, C@pFratul Iulia< se ridicF C@potriKa acestei i<terpretFri1 <u se poate spu<e cF e@isEerele sC<t alter<atiK C< lu@i<F sau C< <oapte1 trecerea se Eace pe <esi@ite, Dradat #7% Eustat;ius este de pFrerea lui Iulia<, Para2?ates (.p ^statul) cu@ Cl iri@e5te% &ai ?i<s, Jice el, este sF aplicF@ C@preu<F cu Para?atul, ,et6 e/e (+>3\ lui (o@er la cercuri C< De<eral, 5i @ai ales la tropice% .ceasta C<sea@<F p%Mactic sF reKe<i@ la i<terpretarea lui P;ilolaos #"% C<sF Eustat;ius, ca 5i scoliastul la Odi+eea are u< alt Eel da a C<eleDe @isteriosul ,ete e/e (i! cei doi +e@e<i trFiesc C<tr2adeKFr o Ji di< douF , C<sF C@preu<F3 ei rF@C< @ori o Ji di< douF, C<sF @ereu C@preu<F% Ei sC<t pur 5i si@plu e@?le@a co<stelaiei +e@e<ilor1 @oartea 5i Kiaa <u sC<t decCt o i@aDi<e, dese@<C<d rFsFritul 5i apusul celor douF stele $B% 9iJi?ile doar <oaptea pe cerul <ostru, +e@e<ii pUtrec Jiua C< cealaltF e@isEerF1 ei se aElF deci douFspreJece ore pe cer 5i douFspreJece ore su? pF@C<t% 'otu5i (o@er Jice cF sC<t \'i= o Ji di< douF%%% 're?uie deci sF C<eleDe@ pri< cuKC<tul -i o se@i2reKoluie solarF1 Jiua <oastrF, sau <oaptea <oastrF (care este Ji C< cealaltF e@isEerF) $!% ) Ji Kiu, o Ji @ort%%% Este caJul oa@e<ilor care se C<dreaptF cFtre perEeciu<e, dar se aElF C<cF pe dru@, <e spu<e P;ilo< EKreul1 asceii , cei care se e>erseaJF C< EilosoE ie% C<elepii, perEecii, se aElF C< cer 5i acolo rF@C<3 cei rFi, c;iar de cC<d au ales rFul, sC<t C< i<Eer<% %% Ei sC<t deLa @ori3 sau @ai deDra?F toatF Kiaa lor, di< leaDF< 5i pl<F la ?FtrC2<ee, se a<tre<eaJF ca sF @oarF% C<sF ascetul, a cFrui KiaF spiritualF cu<oa5te urcu5uri 5i co?orC5uri, care cC<d urcF spre o KiaF @ai ?u<F, cC<d se lasF a<tre<at cFtre strFEu<durile o?scure ale i<sti<ctelor rele, se asea@F<F cu atleii @itici, cu Castor C@?lCi@torul de iepe 5i cu Pollu> pu)ilistul& o Ji Kiu 5i o Ji @ort, o Ji C< ceruri, o Ji C< i<Eer< $X% Cite lucruri pot Ei -ioscuriiI PerEecta lor ase@F<are a@i<te5te cele douF Lu@FtFi ale cercului3 ei urcF rC<d pe rC<d di< te<e?rele 'artarului la lu@i<a )li@pului 5i si@?oliJeaJF cel douF e@isEere3 dacF urcF C@preu<F C< Eiecare <oapte, sC<t o p irec;e de stele%%% C<sF acest cuplu perEect repreJi<tF de ase@e<ea, sF <u uitF@, u<irea @o<adei cu diada, iJKorul u<iKersului se<si?il 5i al lu@ii suEletelor% 9I% Patru1 Eol SF co<ti<uF@ trecerea C< reKistF a <u@erelor2Jci%
PitaDoreicii <u@eau pe patru Eol% Pe<tru aceasta ei aKeau e>cele<te raiu<i $G% &ai C<tCi Eol se co<Eu<dF cu Natura% Eol C<sea@<F pestri, el C<sea@<F Karietate 5i ?oDFie% Natura este e@i<a@e<te KariatF 5i ?oDatF, adeKFratF si@Eo<ie de culori, su<ete, ele@e<te, Da@F care @erDe de la piatr pC<F la astru, trecC<d pri< a<i@al 5i pri< o@% Ce raporturi e>istF, acu@, C<tre Eol2NaturF 5i <u@Frul patru S Pat@ este <u@Frul C<su5i al Naturii, el dei<e c;eile si toate secretele% *entru cF este <u@Frul ele@e<telorS FFrF C<doialF, dar e>istF 5i raiu<i @ai i<ti@e% Patru este ese<ial@e<te leDat de se<si?il% SF <e a@i<ti@1 0n0, pu<ctul3 d(i, li<ia3 t ei, supraEaa3 pat 0, solidul% )r, solidul este se<si?ilul, palpa?ilul, corpul1 ceea ce se <a5te 5i @oare, C<tr2u< cuKC<t Natura$A% C<sF patru eKocF 5i tet aJtI+, sau su@a pri@elor patru <u@ere (! 2E2 X 2E2 G >\>A4 5i aceastF tet aJtI+ co<i<e sursa *i rFdFci<ile Naturii, aElatF C<tr2o curDere co<ti<uF , a5a cu@ se spu<e c;iar C< LurF@C<tul pitaDoreilor% Natura este @odelatF C< C<treDi@e pe acest cuater<ar, care este pla<ul a?stract, @ate@atic $#% Se Kede cF raporturile C<tre tet aJtI+
A#A
A## 5i NaturF <u erau Eactice C< oc;ii u<ui pitaDorici3 <, ri i<<%dF2ci<ate C< ^di<eurile Eii<ei% B altF leDFturF Cl leDa pe Eol de <u@Frul patru1 cea a astre<o@iei% .stro<o@ia, 5tii<a corpurilor cere5ti cu cea @ai perEectF @i5care, cea a cercului sau a sEerei, se @ai <u@ea 5i sEerica % )r, teoloDii <u@Frului <e C<KaF cF 0n0 preJideaJF arit@etica, d(i @uJica, t ei Deo@etria, patru astro<o@ia sau sEerica1 pat 0 Eii<d ciEra solidului, a Kolu@ului, a Deo@etriei C< spaiu a@ spu<e <oi$$% Patru este deci astre <o@ia% -ar ce raporturi e>istF C<tre astro<o@ie si Eol S Eol, ?Flatul, este a<ul, cu producii Kariate1 o 5ti@ deLa de la EiJicie<i , care EFceau di< cei 5ase Eii 5i cele 5ase Eiice ale sale lu<ile de KarF 5i lu<ile de iar<F $8% )r, a<ul este u< dat astro<o@ic1 predus de cFtre rotaia astrelor, el se C<c;eie cC<d cele douFspreJece se@<e ale Jodiacului au deEilat deasupra oriJo<tului% .ceastF cursF a<ualF a stelelor este rap 1dF 5i <u cu<oa5te oprire1 de u<de supra<u@ele ;o@eric al lui Eol, (ippotr des, care <e duce cu DC<dul la Dalopul calului d 7% &itoloDii C< Do<ul lui PalaLp;atos co<siderau pe Eol ca u< saKa<t Eoarte Kersat C< studiul lucrurilor cere5ti$"% .stEel, pe trei cFi diEerite, e>eDeii lui (o@er aLu<D la co<cluJii apropiate1 EiJicie<ii (stoici sau eclectici) Eac di< Eol a<ul3 raie <ali5tii 6 u< astro<o@3 pitaDoreicii 6 <u@Frul patru 6 <u@Frul Naturii 5i al @i5cFrii sEerelor% .>a adeKFratF a @itului trece C< u@?rF1 se uitF cF istoria lui Eol, la (o@er, este C<ai<te de toate u< e>e@plu de i<discreie pedepsitF cu cruJi@e1 toKarF5ii lui Ulise <u s2 au putut stFpC<i sF KadF ce se aElF C< ?urduE 5i aceastF curioJitate i2a costat scu@p% &icF istorie de Eolclor care <u2i i<teresa pe cei Kec;i% C<sF perso<aLul C<su5i al lui Eol Ci atrFDea 5i ei Ci cFutau se<sul cos@ic 8B% 9II% *apte1 .to<a, NouF Nu@Frul 5apte este .te<a% -e ce S El are acelea5i priKileDii ca 5i Jeia1 s2a <Fscut EFrF @a@F, rF@C<e KirDi<, <u are C< el <i@ic eEe@i<at% P;ilolaos deLa, <u@ea ciEra 5apte EFrF @a@F 8!% PFri<ii u<ui <u@Fr sC<t pur 5i si@plu Eactorii sFi1 astEel trei 5i doi sC<t tatFl 5i @a@a lui 5ase, <u@Frul i@pir aKC<d, se C<eleDe de la 5i<a, rolul pater<% *apte, <u@Fr pri@, <u este deci JF@islit % S2ar putea spu<e, C@preu<F cu Pseudo2Ia@?lic;os 8X, cF <u are <ici tatF, <ici @a@F% I<sF s2ar putea de ase@e<ea co<sidera @o<ada sau u<itatea (tatFl supro@ al tuturor <u@erelor) ca oriDi<ea <u@Frului 5apte% *apte este ie5it direct di< @o<adF, capul <u@erelor, ca .te<a di< capul lui Teus 8G% Iar <u@erele cu care $liada sau Odi+eea salutF pe .te<a Eiica Jeului puter<ic , se adreseaJF cu o e>actitate perEectF <u@Frului 5apte 8A1 5apte, copilul @o<adSi 5i doar al ei, al acelei @o<ade care co<i<e 5i susi<e toate lucrurile % *apte, ca 5i .te<a, rF@C<e KirDi< 6 cel pui< C< i<teriorul pri@ei decade1 <ici u< <u@Fr, do la u<u la Jece, <ul <u@FrF pa 5apte prM<tre Eactorii sFi% *apte este a?solut strFi< de @i5care 6 de acea @i5care care co<stF C< Eaptul de a Ei JF@islit sau de a JF@isli el C<su5i la rC<dul sFu% El rF@C<e C< i@o?ilitatea perEectF a Ke5<iciei8#% U< ulti@ caracter al .te<ai25apte, este Kirilitatea sa% .te<a pri< <u@ele sFu C<su5i este cea care <u are <i@ic de Ee@eie % *apte <u este <ici el Ee@i<i<1 este Ee@i<i< u< <u@e care se lasF u5or C@pFrit % )r, 5apte este @aD<iEic de i@par 5i re?el la orice diKiJiu<a 8$% Pri<tre <u@erele diKi<e pe care le @eritF e<eada, EiDureaJF (eEaistos% &otiKul pe<tru care Cl dF Pseudo2Ia@?lic;os este destul de ?iJar1 se urcF pC<F la <ouF ca pri< EuJiu<e 5i eleKaie 88% Este EFrF C<doialF o aluJie la @u<ca Eierarului diKi<, C<sF <u este prea clarF% Poate tre?uie sF C<eleDe@ cF,
pe<tru a repreJe<ta pe <ouF pri< pu<cte, tre?uie sF plo<LeJi 5i sF reKii la supraEaF, a5a cu@ Eac Eierarii 5i topitorii% -ar e<iada se @ai poate <u@i 5i (era1 Eie pe<tru cF sEera aerului este a <oua 87, Eie pe<tru cF e<sada se aElF C<tr2u< raport strC<s cu @o<ada (u<irea lor dF Jece, ciErF ese<2ial@e<te diKi<F)1 e<oada2(era este sora 5i soia @o<adei2Teus 8"% E<eada @ai poate asu@a C<cF 5i Eru@oasele caliEicatiKe cu care (o@er a C@podo?it soarele sau .polo% E<eada este EJae .(+, Jeul care respi<De departe , deoarece pu<e u< ter@e< <u@erelor 5i le C@piedicF sF @earDF @ai departe% ?@D
A#8
'ro<C<d deasupra tuturor celorlalte <u@ere, ea este cu ade KFrat HIpe i(n/# 9III% Tece1 .tlas Nu@Frul Jece, decada este pur 5i si@plu .tlas% .tlas, dupF Odi+eea, este u< pars?<aL ese<ial pe<tru eco<o@ia 5i durata u<iKersului1 pe el se spriLi<F C<altele coloa<e care i< depFrtat cerul da pF@C<t% Cu toate acestea (o@er Cl trateaJF ca pe u< du; rFuEFcFtor 7!% Clea<t;es, 5ocat de pui<a sti@F pe care o are (o@er pe<tru rolul atCt de util al lui .tlas, corecta cu C<drFJ<ealF te>tul1 spiritul rFuEFcFtor deKe<ea, Draie doar u<ui spirit aspru, cel care KeD;eaJF asupra u<iKersului 7X% Pri< aceastF cale ocolitF, .tlas lua loc C< Daleria stoicF a EiDurilor ProKide<ei1 u@erii <eo?osii care susi<eau ?olta cereascF erau i@aDi<ea acestei ProKide<e diKi<e care <u pFrFse5te <ici u< @o@e<t Dreaua poKarF a lu@ii 7I% I<sF lu@ea, C< oc;ii u<ui pitaDoreic, a u<icF ce le susi<e pe toate% .ceastF osie a @a5i<ii cos@ice a Eost <u@itF de (o@er .tlas% .tlas, <e spu<e Eustat;ius, este p@tru u<ii a>a idealF care strF?ate pF@C<tul di<tr2o parte C< alta pri< @iLlocul sFu, de la polul <ord la polul sud% C< Lurul acestei a>e se C<KCrte cerul, credea .rFtos% Este o li<ie dreaptF, i@aterialF, i<KiJi?ilF, leDFturF a u<iKersului% Ea este co<ti<uF pe toatF lu<Di@ea sa, ea este u<icF 7!% PriKi<dM lucrurile @ai deaproape, sEera stelelor Ei>e F cu sEera pla<etelor 5i a pF@C<lului, deoarece pla<ul eclipticii 5i cel al ecuatorului Eor@eaJF u< u<D;i, C<sF @a5i<ile cere5ti ale celor Kec;i, ca 5i cele pe care le descrie (destul de @isterios) Plato< C< @itul lui Er 7#, plasau toate sEerele pe u< a> u<ic, de dia@a<t sau de @etal1 u< siste@ de e>ce<trice tre?uia sF C<DFduie e>plicarea C<cli<aiei eclipticii% Plato< <u@e5te de ase@e<ea, co<ti<uF Eustat;ius, acest a> al lu@ii 6(l(an;, lui<d cuKC<tul de la (o@er &2 Plato< Kor?e5te C<tr2adeKFr de o coloa<F de lu@i<F, dreaptF, care strF?ate tot cerul 5i pF@C<tul 78% )datF @ai @ult s2a C<cercat pu<orea da acord a lui Plato< cu (o@er1 daoarece coloa<F este la plural, C< Kersul odiseea<, e>eDeii au tre?uit sF caute o e>plicaie pe<tru acest plural% Eustat;ius <e2o dF1 se pot, aratF el, co<sidera ca douF coloa<e, apare<t disti<cte, partea a>ei care se aElF daasupra 5i cea care se aElF dedesu?tul pF@C<tului 7S% U< alt detaliu al te>tului ;o@eric pare sF doKedeascF ireEuta?il cF .tlas este coloa<a idaalF care strF?ate u<iKersul di<tr2o parte C< alta1 i<sula C< care locuie5te CalUpso, Eiica lui .tlas, 5i daci 5i .tlas C<su5i, este situatF C< ?uricul @Frii 7"% .dicF a>a lu@ii o strF?ate pri< @iLloc "B% .tlas 5i coloa<ele sale sC<t EFrF <ici2u< Eel de C<doialF c;iar a>a cos@icF% C<sF .tlas este ide<tiEicat de pitaDoreici cu dacada% Pseudo2Ia@?lic;os, care <a aduce la cu<o5ti<F acest lucru, <a dF 5i raiu<sa sa% -upF ce l2a a@i<tit pe 'ita<ul @itic, spriLi<i<d cerul pa u@erii sFi, 5i dupF ce a citat pasaLul odiseea<, autorul T,e(l(.(0/enel( adauDF1 decada co<i<e raportul sEerelor C<tre ele3 ea este a>a lor, a tuturor3 ea le Eace sF se roteascF 5i le C<c;ide EFcC<d turul Eoarte strC<s "!% Cu@ sF C<eleDe@ acest te>t o?scurS Noi 5ti@ cF <u@Frul Jece este su@a celor patru <u@ere, sau tel aJtI+, 5i cF aceste patru <u@ere dau c;eia su<atelor1 dacF atri?ui@ <u@Frul ! u<iso<ului (ut !), acordul de ]uartF (Ea) Ka Ei A[G, cel de ]ui<tF (sol) G[X, octaKa (ut X) X[!% Raporturile sEerelor C<tre ele sC<t acelea5i ca aceste raporturi @uJicale, pa<tru pitaDorei% .stEel, dupF .le>a<dru di< Etolia (sec% III C%e%<%), C< co<certul lu@ilor, pF@C<tul e@ite u< su<st DraK 5i dF ,Ipat>0\3 soarele dF /e+e (C<tre el 5i <oi e>istF deci u< i<terKal de ]ui<tF)3 sEera stelelor e@ite u< su<at @ai ascuit, cel al nete>i (i<terKal de ]uartF, C<tre soare 5i sEera
stelelor Ei>e)% I<terKale ds to< 5i se@ito< separF diKersele pla<ate C< i<teriorul acestui siste@ "X% .ceste diEere<e da to<alitate ec;iKaleaJF cu diEere<e da rapiditate C< @i5care (su<at 5i @i5care sC<t C< ar@o<ie, iar KiteJa de rotaie este ;i ase@e<aa leDatF de dista<a sau depFrtarea sEerelor u<ale C< raport cu celelalte% &i5carea sEerelor, C<tr2u< cuKC<t, la Eel ca 5i ar@o<ia lor, este reDlatF de <u@ere 5i @ai ales de pri@ele patru <u@ere 1tet aJtI+4, a cFror adu<are dF decada%
A#7
A#" I< practicF i<sF, a>a sEerelor co@a<dF @i5carea @a5i<ilor astro<o@ice 5i reDleaJF rapiditatea @ersului lor% .ceastF a>F, .tlas care susi<e sEerele 5i le Eace ps Eiecare sF se roteascF cu KiteJa sa proprie, LoacF e>act acela5i rol C< sEerele pla<etare, ca 5i <u@erele pe cFile spaiului% SF reluF@ acu@ te>tul lui Pseudo2Ia@?lic;os1 -ecada co<i<e raportul sEerelor 1 aceasta C<sea@<F cF <u@erele, u<ite @istic C< decadF, e>plicF @i5carea 5i ar@o<ia pCa<atelor% -ecada este ca 5i a>a sEerelor 1 ea LoacF acela5i rol ca a>a de @etal asupra sEerei pla<etare 3 ea le Eace sF se roteascF 6 este clar 6 5i le C<c;ide EFcC<d turul Eoarte strC<s 1 aceastF ulti@F e>presie <e rF@C<e C<cF o?scurF3 dar sF reciti@ descrierea plato<icia<F, C< @itul lui Er1 di< e>tre@itFile a>ei, pleacF le.;t0 i lu@i<oase, care C<cercuiesc tot cerul1 este Kor?a de @eridia<e leDC<d polii de ecuator% Ele sC<t ase@e<ea Eu<iilor care C<cercuiesc trire@ele "G% IatF C<tr2o oarecare @FsurF prelu<Diri cur?e ale a>ei lu@ii, 5i aceste leDFturi strC<D C<tr2adeKFr sEerele "A% .>a EiDuratF a lu@ii de care se leaDF, ase@e<ea u<or ca?luri, @eridia<ele, acesta este .tlas2ul saKa<ilor a<tici1 5i <oi a@ pFstrat acest <u@e pe<tru culeDerile de ;Fri care preJi<tF u<iKersul "#% Pri< raporturile pe care le sta?ile5te C<tre Jei 5i <u@ere teoloDia arit@eticF este u< Eel de li@?aL co<de<sat1 o si@plF ecuaie ca Eol 6 patru sau .tlas6Jece, reJu@F u< C<treD a<sa@?lu de spaculaii @ate@atice% Raporturile C<tre Jei 5i <u@ere, pe care la prima Kedere le2a@ lua drept Ea<teJii sau copilFrii, desc;id u<eori Eoarte Kaste perspectiKe1 este caJul pe<tru .tlas2decadF, ecuaie care co<i<e ese<ialul astro<o@iei a<tice% P;ilolaos eDala pe Jeii @itoloDici, <u doar cu <u@erele, ci 5i cu EiDurile% *i -ioscurii se@icercuri sC<t u< e5a<tio< al acestei teoloDii Deo@etrice% P;ilolaos 5tia de ase@e<ea sF repreJi<te cele patru ele@e<te, pe care le <u@ea -io<Usos, .res, (ades 5i Cro<os, pri< douF drepte care se C<tretaie perpe<dicular "El% C<sF pui<ul care <e2a rF@as di< aceastF teoloDie Deo@etricF "8, ce depF5e5te cadrul <ostru, <u a Eost C<cF desciErat 5i C5i a5teaptF )edipul%
A$B
C)NCLUTIE
c
9
V
Proteu C< @eta@orEoJele sale, se deDradeaJF Y% I< sc;i@? (o@erul celor Kec;i, ale cFrui ui@itoare tra<sEor@Fri le2a@ ur@Frit ti@p de Jece secole, se C<alF EFrF C<cetare, de la @aterie cFtre suElet 5i cFtre spirit% SF C<cercF@ sF reJu@F@ cele trei @ari etape ale acestei asce<siueDeJa EiJicF, pri@a care se deJKoltF, este o C<cercare de e>plicare 5tii<iEicF aplicatF @itoloDiei lui (o@er% Ea este paralelF cu cercetFrile saKa<ilor di< lo<ia 5i di< Sicilia, pe<tru care lu@ea C5i are oriDi<ea C< co@?i<aiile sau luptele ele@e<telor% Teii epopeii, care acu@ se u<esc di< draDoste, acu@ se ?at C<tre ei, care au pri@it u<ul cerul, altul eterul, altul @area, altul te<e?rele aerie<e, sC<t Jei cos@oDo<ici, perso<iEicF ele@e<tele% Nu se poate <eDa cF pu<ctul de plecare se aElF la (o@er1 Teus di< $liada este C<tr2adeKFr leDat de eter, a5a cu@ Posei2do< este leDat ds @are3 (eEaistos se co<Eu<dF cu Eocul% .ceste cCteKa ide<tiEicFri siDure au serKit drept c;eie% S2a De<eraliJat, 5i s2a sta?ilit u< siste@ De<eral de co<corda<e% .cest siste@ este caduc, se C<eleDe1 C<sF plicF pe (o@er se ?Cl?Cie la Eel% Ei au acelea5i scuJe, 5tii<a lor itate preJi<tF Jeii 5i @iturile lui (o@erI E aici u< C<treD pa<teo< literar, o adu<are de diKi<itFi Ke<ite di< toate Frile1 di< 'racia sau di< Creta, di< .sia &icF sau di< Pelopo<eJ3 Jeie ale Eecu<ditFii 5i stFpC<i ai locurilor C<alte , cu A$! caractere Eoarte C<Keci<ate, care au Eost diEere<iai atri?ui<d EiecFruia o Eu<cie 5i care au Eost ierar;iJate pe<tru a Eor@a o curte cereascF% (o@er Ci ia pe ace5ti Jei Data eKoluai, a@i<tirea oriDi<ii lor Eii<d pierdutF3 i2a EFcut perso<aLele u<ui ro@a< diKi<, le2a atri?uit diKerse aKe<turi, a@estecC<d i<Ke<iile sale cu cele ale predecesorilor sFi% Cu@ putea o 5tii<F <oKice sF descurce acest D;e@S E>plicaia @iturilor, leDatF de istoria reliDiilor, &iiller, @ai ales, pe care Mit(l(.ia DreacF a lui P% -ec;ar@e o populariJa cFtre !7$B1 Jeie sau @uritoare rFpite de cFtre eroi deKe<eau tot atCtea si@?oluri ale aurorei rFpite de cFtre soarele care rFsare% Erau aceste aEir@aii @ai ?i<e susi<ute decCt ipoteJa lui &etrodor di< La@psacos, pe<tru care Ele<a, C< ?raele lui .le>a<dru, EiDura pF@C<tul susi<ut de cFtre aer i< spaiuS Pri@ii aleDori5ti cFutau e>plicaia raio<alF a leDe<delor ;o@erice3 ei Koiau sF traducF C< li@?aL 5tii<iEic cC<tul @isterios al poetului% I<tre ';eaDe<es di< R;eDiu@ (cFtre #X# C%e%<%) 5i &etrodor di< La@psacos (cFtre AGB), care sC<t cei doi poli ai e>eDeJei EiJice la oriDi<ile sale, tre?uie sF Ei e>istat o co<sidera?ilF KC<turare de idei% Este de ase@e<ea o perioadF C< care @itul 5i dialectica @erD C@preu<F% -iscipolii lui (eraclit sau Par@e<ide, a5a cu@ a@i<te5te Plato< X, poKesteau istorii, a<i@au realitFile lu@ii @ateriale, ara<Lau C<tre ele cFsFtorii 5i <a5teri%%% FiJicie<ii sC<t poei1 <u este de @irare cF au EFcut dip poet u< EiJicia<% PoeJia 5i 5tii<a, C< +recia, Kor @erDe de altEel @ultF Kre@e C@preu<F3 5tii<a <u Ka uita <iciodatF cu totul Eru@oasele i@aDi<i care i2Hu C<Eru@useat ti<ereea% PC<F la sECr5itul ele<is@ului, Sire<ele se Kor roti C@preu<F cu sEerele, a@es2tecC<du25i Kocile de Kis cu recile calcule, ale astro<o@iei% *colile EilosoEice a cFror participare la pri@a e>eDeJF a lui (o@er este certF sC<t cea a lui .<a>aDoras 5i cea a lui (eraclit% .<a>aDoree<ii sC<t repreJe<tai de &etrodor di< La@psacos 5i de oriDi<ala sa teorie a eroilor%
A$X
Partea ;eraclitee<ilor este Dreu de preciJat% C<sF aluJiile lui Plato< sC<t clare1 atu<ci cC<d Kor?e5te de e>eDeJa EiJicF a lui (o@er, el se DC<de5te la cei care cautF C< @iturile sale sau C< cele ale lui (esiod pro?ele curDerii u<iKersale% C atIl(+, de altEel, pu<e C< Eaa lui Socrate u< ;eraclitea< 5i <oi ar< aElat C< eti@oloDiile acestui dialoD ur@e de e>eDeJF aleDoricF% C< ce2i priKe5te ps discipolii lui PitaDora, ace5tia <u par sF Ei i<trat C<cF C< ;orF, aEarF doar pe<tru a ide<tiEica pe .polo cu soarele% +a 5i lui Plato<, aceastF cFutare a u<ei 5tii<e terestre C< @iturile epopeii le2a displFcut1 aceste @ituri rF@C< sca<daloase C< e<u<area lor, c;iar 5i dacF li se sc;i@?F co<i<utul% La apariia stoicis@ului, Locul aleDoriilor EiJice tre?uie sF Ei Eost destul de co@plet% Stoicii @odiEicF si@itor poJiiile tradiio<ale, Jeii epopeii C<ceteaJF sF @ai Eie ele@e<te pe<tru a deKeeDeJa @iturilor C<sF C<tr2u< se<s Eoarte poJitiKist% &iturile sC<t C<Dro5area, deEor@area u<or Eapte reale% Bu<ul si@ tre?uie sF rep,ducF lucrurile la adeKFratele lor proporii% .ristotel <e2a lFsat u< e5a<tio< al acestei e>eDeJe3 C<sF C< i<teriorul LUceului, adeKFratul @aestru specialiJat C< aceastF @aterie este Palai2p;atos% -e aceastF 5coalF istoricF se leaDF PolU?iu 5i Stra?o<% Pe<tru ei autorul $liadei 5i al Odi+eei a por<it de la u< Eo<d real% El a ?rodat, tra<spus, lucrC<d C<sF pe date aute<tice% Pri<tre criticii de proEesie, o 5coalF s2a co<sacrat apFrFrii lui (o@er cu orice pre , cea di< PerDa@% Pe<tru cel @ai de sea@F repreJe<ta<t al sFu, Crates, (o@er eDei, u<ii di<tre Jei, ca .te<a, .res, (er@es, .Erodita, erau redu5i la <oiu<i @orale1 C<elepciu<ea, raiu<ea, dori<a de luptF sau de draDoste% ';eaDe<es di< R;eDiu@, dacF <e @e<i<e@ la datele lui Porp;irius,
A$G
disti<sese, pri@ul C<tre aleDorii EiJice 5i aleDorii @orale 5i operase C@pFrirea Jeilor lui (o@er C< douF @ari cateDorii%
*i aici, e>eDeJa celor Kec;i a por<it de la date i<discuta?ile1 .te<a, @ai ales, este o JeiF perEect tra<spare<tF, dacF pute@ spu<e a5a% Sau @ai deDra?F ea deKi<e a5a, de la $liada la Odi+eea 5i de la Odi+eea la Tele/a6,ia! s2ar putea crede cF poetul capFtF tot @ai @ult co<5tii<a acestei aleDorii 5i sECr5e5te pri< a co<sidera el C<su5i pa JeiF ca o si@plF EiDurF a C<elepciu<ii asistC<d pe C<elepi% .ceastF reducere la co<cepte pure 6 Kirtui sau Kicii 6 a u<or Jei ai lui (o@er se prelu<De5te pri< toatF istoria DC<2dirii Drece5ti% Ea se du?leaJF cu o @u<cF co<sidera?ilF a @orali5tilor asupra operei lui (o@er% -i< cuKi<tele sau di< e>e@plele eroilor ;o@erici, s2au scos reDuli de KiaF% .ceastF utiliJare a lui (o@er este Eoarte i<teresa<tF, adesea @ai @ult decCt aleDoriile propriu2Jise% -e altEel cele douF lucruri sC<t strC<s leDate 5i Dreu de separat% 'radiia care Cl Eace pe (o@er u< @aestru al @oralei se C<ti<de de la .<tist;e<es pC<F la Produs% I<sF aceastF te<di<F este @ai @arcatF C< epoca lui Plutar; 5i a lui &a>i@ di< ' r U2 Su?ordo<area @i5cFrilor @C<iei, a ela<urilor dori<ei, raiu<ii 6 asiDurarea triu@Eului .te<ei asupra lui .res 5i a .Eroditei 6 iatF ese<ialul acestei etici spriLi<ite pe (o@er% &arele @odel este Ulise1 cursele sale pa @are, luptele co<tra @o<5trilor, aKe<turile sale pe lC<DF Circe, pe lC<DF CalUpso, pe lC<DF Sire<e EiDureaJF @ultiplele episoade ale dra@ei Kieii 5i rolul pe care tre?uie sF2l Loace C<eleptul% Nu tre?uie sF <e @irF@ cF (o@er a putut serKi drept D;id @oral 5i cF s2a cFutat dreptate 5i raiu<e C< istoriile sale, u<de totul <u este decCt Eier?ere de @C<ie S 'reacF pe<tru Odi+eeaC dar $liadaN Nu este ea, dupF Kor?a lui .lai< adeKFrul rFJ?oiului S .dicF <eDaia oricFrei prude<e, reEuJul oricFrui C<elept co@pro@is S )a@e<ii lui (o@er sC<t posedai de cFtre pasiu<ile lor, iar Jeii 5i @ai @ult% Ca 5i eroii traDediei, ei sC<t @FsurF 5i <e@FsurF, ordi<e 5i delir%%% &orali5tii a<tici <u l2au ucis pe adeKFratul (o@er, a5a cu@ SocraMte a o@orCt, dupF NietJsc;e, traDedia DreacF, pli@2?C<d asupra acestor deJlF<uiri de Eurtu<i @area priKire lucidF a reEleciei saleS FFrF C<doialF, li se C<tC@plF @orali5tilor <o5tri sF EalsiEice pe ace5ti Jei 5i eroi, supu<C<du2i <or@elor lor% .;ile sau Ulise se si@t stC<Le<ii C< acest pat al lui Procust% 'otu5i eDeJa @oralF, C< a<sa@?lu, l2a trFdat C<tr2adeKFr pe (o@er% Ea a ca<aliJat pui< @arele EluKiu, 5i atCt% .desea ea a perceput <ua<e care <e scapF, or?ii cu@ sC<te@ de cFtre pla<urile @ari, <ua<e care redreseaJF perspectiKele% .;ile este rFtFcire 5i Kiole<F%%% FFrF C<doialF% I<sF el 5tie aceasta1 el preKede 5i preKi<e accesele de Eurie3 el este docil la ordi<ele .te<ei, cl<d aceasta Cl traDe de pFr%%% (o@er @aestru de @oralF, eDeJa EiJicF cFuta se<sul 5i oriDi<ea @itoloDiei lui (o@er% E>eDeJa @isticF se i<tereseaJF @ai @ult de soarta suEletelor3 ea preEerF @iturile odisee<e3 ea le Dole5te de co<i<utul literal 5i25i toar<F C< loc propria doctri<F% I< descrierea ;o@ericF a pe5terii <i@Eelor, ea C<crusteaJF es;atoloDia <eoplato<icia<F, de la Ke<irea suEletelor pe lu@e pC<F la urcarea lor cFtre sEera stelelor% I< @itul Circei, ea recapituleaJF C<treaDa doD@F a @ete@psi;oJei% C< cel al adulterului .res2.Erodita, ea C<car<eaJF istoria traDicF a suEletului priJo<ier al trupului% Plato< a cu<oscut Eoarte ?i<e aceastF <eKoie de a C<c;ide ideea C<tr2o i@aDi<e1 el C<sF a 5tiut sF25i creeJe el C<su5i i@aDi<ile, Ea?ulele, pe<tru a25i traduce DC<direa% -iscipolii lui Plato< preEerF sF C<tre?ui<eJe Ea?ule Data preDFtite 5i Ea@iliare tuturor Drecilor di< copilFrie3 ei le Kor Eolosi caM pe u< te@plu pe care <i5te cuceritori Cl aEecteaJF u<ui <ou cult% 'ot a5a cu@ o?iectele lu@ii @ateriale al ideilor, la Eel 5i @iturile ;o@erice sC<t pe<tru ei oDli<da lu@ii oDleilalte 5i a realitFilor ei i<eEa?ile% ) oDli<dF secretF, spu< ei, care <u se lu@i<eaJF decCt pe<tru i<iiai% Neoplato<icii 5i <eopitaDoreicii a@estecF C< Eo<dul eMle<Mic credi<e Ke<ite di< I<dia sau di< Persia, di< Ierusali@, di< 'Ur sau di< Ba?ilo<% &iLlocul cel @ai siDur de a da acestor
A$A A$#
credi<e strFi<e pecetea DreacF, era de a le Eace sF Eie asu@ate de ?FtrC<ul (o@er% I< ulti@ele secole ale e>iste<ei sale, DC<direa DreacF @a<iEestF 5i o Ke<eraie crescC<dF pe<tru cei Kec;i 1 cei Kec;i , spu<ea Plato<, @ai C<elepi decCt <oi 5i @ai aproape de Jei G% (o@er este cel @ai @are di<tre toi3 iar @iturile sale, dupF SUria<us 5i Produs, sC<t superioare c;iar 5i celor ale lui Plato<,
deoarece sC<t i<spirate de cer% Su? car<ea atCt de Kie a poKestirilor lor, se ascu<de u< suElet @ai ?oDat, cel al realitFilor spirituale @ai adi<ei% &ai @ult c;iar decCt e>eDeJa EiJicF, aceastF e>eDeJF @isticF poate pFrea a?era<tF 5i EFrF Eu<da@e<t% (o@er, de5i are se<ti@e<tul scurti@ii Kieii, EuDitiKF ca u< Eoc de artiEicii cFruia tre?uie sF i se dea toatF strFlucirea posi?ilF, <u DreEeaJF pe acest pesi@is@ te@a spera<ei1 eroii sFi <u a5teaptF <ici o co@pe<saie C< lu@ea cealaltF% Cu@ de s2a putut cFuta asiDurarea u<ei supraKieuiri Eericite a suEletului la acest poet la care @orii sC<t de departe cei @ai <eEericiiS SC<t totu5i, cu@ a@ KFJut 5i cCteKa Kersuri despre CC@piile EliJee%%% du?lul suElet al lui (eracles%%% Iar u@?rele, cit de palide, cCt de sti<se ar Ei, supraKieuiesc% +ata sF se @ulu@eascF cu cele @ai @Fru<te i<dicii, aceasta a Eost deaLu<s pe<tru e>eDeii <o5tri ca sF2l co<sidere pe poet u<ul di<tre ai lor% Ne pute@ DC<di cF @iturile ro@a<ate de cFtre (o@er co<i<eau u< Eo<d spiritual @ai @arcat, traducC<d credi<e @ai puter<ice C< supraKieuirea suEletelor% Neoplato<icie<ii au perceput oare, di<colo de te>tul lui (o@er, se<sul oriDi<al al acestor @ituri prost C<elese c;iar de cFtre poet S )ricu@ ar Ei, C<tre?ui<area Odi+eei C<tr2o perspectiKF @isticF 1$liada <u a putut serKi pe<tru aceasta)% Odi+eea este u< poe@ al <ostalDiei% -orul de patrie reKi<e ca o o?sesie A% Ulise aspirF la pF@C<tul Eer@, dupF pericolele @Frii% El Krea sF25i reKadF casa 5i soia, dupF toate porturile pri< care l2a purtat soarta% -e ce C<sF aceastF patrie <2ar Ei si@?olul patriei adeKFrate 5i deEi<itiKe, di<colo de lu@ea 5i de Kiaa aceastaS -e ce Ulise <2ar Ei i@aDi<ea suEletului C< dru@ spre eter<itate, el
A$$
care a rFtFcit 5i a luptat atCt de @ult, C<ai<te de a reDFsi I< i<sula sa It;aca tot ce a C<drFDit S Ulti@ii discipoli ai lui Plato< 5i PitaDora au creJut cu EerKoare cF (o@er a aKut co<5tii<a acestui se<s @istic al operei sale, cF Odi+eea aKea C<tr2adeKFr u< du?lu reDistru% Cu<oscutF @ai ales pri< Porp;irius, aceastF e>eDeJF @isticF a aKut ca @are ;ieroEa<t pe Nu@e<ius% C<ai<te de Nu@e<ius, <u DFsi@ decCt ur@e% 'otul <e lasF sF crede@ cF ea <u25i luase aKC<tul C< Kre@ea lui Plato< 5i a pri@ilor pitaDoreici% .r Ei o supoJiie DratuitF cF ace5tia di< ur@F au cu<oscut toate aceste @istere 5i le2au i<ut secrete ti@p de secole1 ei @a<iEestau EaF de poe@ele ;o@erice aceea5i reJerKF ca 5i Plato<% Cu toate Kariaiile pe care i2o i@pu< 5colile, e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er pFstreaJF o realF co<ti<uitate% Pro?le@a Jeilor oEerF cel @ai ?u< e>e@plu% C< Kre@ea presocraticilor, ei sC<t ele@e<tele3 odatF cu stoicii ei repreJi<tF Eiecare u< aspect al suEletului lu@ii care parcurDe 5i dF KiaF acestor ele@e<te3 la <eoplato<icie<i, @ai ales la Produs, Jeii deKi< idei sau DC<duri pure, EFrF sF rupF leDFturile cu ele@e<tele pe care le C<car<eaJF de la oriDi<e% Ulise perso<iEicF la @orali5ti ps C<eleptul triu@EC<d asupra pasiu<ilor3 <eoplato<icie<ii Ci pFstreaJF acest c;ip C<sF Ci prelu<Desc si@?olis@ul1 ei Eac di< Ulise suEletul C<elept care luptF C< aceastF lu@e C@potriKa rFului 5i a @ateriei 5i care aspirF sF reKi<F C< lu@ea cealaltF, patria sa% +C<direa DreacF, C< deEi<itiK, iste<ei sale, ea a reu5it sF reco<cilieJe cele douF @ari De<ii ale +reciei, sF le u<eascF C<tr2 u< si<Dur cult, sF i<troducF EilosoEia lui Plato< C< poeJia lui (o@er% N)'E C)&PLE&EN'.RE
I ) pro?le@F ie teoloDie Deo@etricF Ia P;ilolaos Cele patru ele@e<te 5i u<D;iul triu<D;iului P;ilolaos ide<tiEica pe Jei <u <u@ai cu <u@erele ci 5i cu EiDurile Deo@etrice1 astEel cei doi -ioscuri erau pe<tru el cele douF Lu@FtFi ale cercului% -e ase@e<ea el co<sacra, <e spu<e Proclus u<D;iul triu<D;iului celor patru diKi<itFi Cro<os, (ades, .res 5i -i<Usos% .@ EFcut doKada cF aceste patru diKi<itFi, dese@<au cele patru ele@e<te1 Cro<os, care susi<e su?sta<a u@edF 5i rece este apa3 .res este Eocul3 (ades pF@C<2tul3 iar -io<Usos, care do@<e5te asupra <a5terii u@ede 5i calde , este aerul% 'e>tul C< discuie <e2a per@is sF arFtF@ cF 5coala pitaDoreicF (cel pui< cea a lui P;ilolaos) c;iar dacF dFdea ele@e<telor <u@e diKi<e, eDeJa EiJicF%
RF@C<e de reJolKat pro?le@a co<struciei Deo@etrice, pro?le@F cFreia i s2au dat @ulte soluii, adesea Eoarte co@plicate 5i Eoarte pui< satisEFcFtoare% Ce raport putea sta?ili saKa<tul pitaDoreic C<tre u<D;iul triu<D;iului 5i cei patru JeiS .pare<t, pe<tru a se adapta la triu<D;i, trei Jei s2ar Ei potriKit @ai ?i<e decCt patru%%% Iar Plutar; <e spu<e toc@ai cF b$+i+ os, triu<D;iul ec;iKaleaJF, dupF pitaDorei, cu (ades, -io<Usos 5i .res%%% PFcFlit de apare<e, Plutar; a lFsat sF se piardF u< <u@e, cel al lui Cro<os%%% Proclus, @ai ?u< Deo2 @etru, <e aduce datele e>acte 5i co@plete ale pro?le@ei1 este Kor?a de ele@e<te, sC<t <ecesare patru 5i plica co<strucia lui P;ilolaos, C< ce priKe5te aciu<ea lor asupra lucrurilor de ordi<ul al doilea se separF dar sC<t u<ite C<tre ele% IatF de ce asupra u<uia si<Dur di<tre u<D;iurile lor A$7 opereaJF P;ilolaos Lo<ciu<ea lor 5i le reduce la u<itate %
IatF deci EiDura Deo@etricF Kor?itoare pe care o co<struia P;ilolaos1 se KFd i@ediat raporturile i<ti@e C<tre ele@e<te, co<KerDe<a lor C< ce<trul EiDurii (pu<ct si@?oliJC<d U<itatea sau -u@<eJeu) 5i diKerDe<a lor spre lu@ea se<si?ilF% USC.'
+
2 "'
_ _
E;
EU
#!E
U&EI< loc de aceastF co<strucie platF, se poate i@aDi<a o pira@idF cu ?aJa pFtratF, al cFrei KCrE C<dreptat spre cer ar repreJe<ta C<cF 5i @ai ?i<e u<itatea diKi<F 5i ale cFrei patru laturi ar corespu<de celor patru ele@e<te1 Eiecare laturF <u @ai este atu<ci decCt u< u<D;i de triu<D;i u<i<du2se la KCrE cu celelalte trei, C< u<itatea diKi<F3 cFtre ?aJF cele douF ra@uri care se depFrteaJF se pierd C< @aterie% II (o@er 5i astroloDia .stroloDia (cei Kec;i o <u@eau @ai deDra?F /ate/ati6a4 5tie sF preKadF Kiitorul pri< studierea deplasFrii co<stelaiilor sau a pla<etelor, a u<D;iurilor pe care le Eac C<tre ele, a KiJitelor pe care 5i le Eac C< cursul cFlFtoriilor lor% Pri<cipiul de ?aJF al astroloDiei, 6 desti<ul EiecFruia este scris C< poJiiile stelelor 5i C< ;arta cerului la ora <a5terii 6 se reDFse5te C< (o@er1 cuKi<tele lui (ector cFtre .<dro2 A$" @aca1 Ni@e<i <u scapF de ce i2a Eost ursit, di< Jiua C< care s2a <Fscut !, sC<t ca o adeJiu<e a poetului la pri@a doD@F a @ate@aticii % &icul tratat de astroloDie rFtFcit C< operele lui Lucia< dF, C< treacFt, cCteKa reDuli pe<tru i<terpretarea lui (o@er% -acF poetul aEir@F cF u< erou este Eiul Kreu<ui Jeu, sF <e pFJi@ sF luF@ lucrul aido@a% CFci Jeul C< c;estiu<e este cel @ai adesea o pla<etF, iar copiii sFi sC<t proteLaii <u@itei pla<ete, cei ps care Ci acopsrF cu i<Elue<ele sale ?i<eEFcFtoare% .stEel E<eas este Eiul .Erioditei, deoarece a pri@it de la pla<eta 9e<us darul Eru@useii3 &i<os este Eiul lui Teus, deoarece pla<eta 4upiter l2a predispus pe<tru de@<itatea reDalF X% Caracterele sau preroDatiKele pe care (o@er le atri?uie Jeilor sFi se potriKeasc perEect astrelor corespu<JFtoare%Este adeKFrat cF .Erodita preJideaJF JC@?etele ta<dre 5i iu?irile1 .res lucrFrile
@orii, sC<Deroasele @Fceluri% Este C<sF Kor?a de cele douF pla<ete, 9e<us 5i &arte 5i de i<Elue<a lor asupra desti<elor <oastreG% Cro<os C<lF<uit de Teus 5i aJKCrlit C< Eu<dul 'artarului este pla<eta Satur<, care se C<KCrte pe o or?itF Eoarte depFrtatF de pF@C<t, cu o @i5care Eoarte C<ceatF1 atCt de C<ceatF C<cCt o poi crede i@o?ilF 5i C@piedicatF% *i 'artarul <u este <i@ic altceKa decCt i@e<sa proEu<Ji@e a aerului A% 'ratatul lui Porp;irius De+p e +tat0ile -eil( aratF de ase@e<ea raporturile C<tre ?FtrC<ul Cro<os al Ea?ulei 5i pla<eta Satur<, le<tF, Dreoaie, rece3 la Eel procedeaJF 5i cu .res 5i .Erodita% C<sF Porp;irius priKe5te lucurile di< alt u<D;i% -acF s2a presupus cF pla<eta &arte <a5te rFJ?oiul 5i discordia, este pe<tru cF s2a re@arcat culoarea sa de Eoc 5i sC<De3 dacF s2a EFcut di< pla<eta 9e<us o putere care iradiaJF iu?irea, este pe<tru cF s2a o?serKat Kirtutea De<eratoare a acestei pla<ete, care C@pi<De la draDoste 5i la pro2creaie #% -e Eapt caracteristicile pla<etelor le2au Eost atri?uite de cFtre astroloDi C< Eu<cie de aKe<turile pe care @itoloDia le atri?uia Jeilor sau Jeielor al cFror <u@e Eusese aplicat pla<etelor% Porp;irius rFstroar<F ter@e<ii% SF rea@i<ti@, EFrF sF <e opri@ prea @ult, cCteKa episoade ;o@erice cFrora astroloDii dFdeau o e>eDeJF% BFtFlia Jeilor, di< cC<tul XX al $liadei, ar putea Eoarte ?i<e sF si@?oliJeJe C<tCl<irea celor 5apte pla<ete C< acela5i se@< al Todiacului1 se aElF acolo, C<tr2adeKFr .polo 5i .rte2@is (soarele 5i lu<a), .res 5i .Erodita (&arte 5i 9e<us), (er@es 5i Teus (&ercur 5i 4upiter)% Tiua C< care toate astrele se Kor aEla C@preu<F C<tr2u<a di< cele douFspreJece case ale cerului, Ka Ei co<EuJia ele@e<telor, distruDerea u<iKersalF $% .dulterul lui .res 5i al .Eroditei, este co<Lu<cia lui &arte cu 9e<us% Cei care se <asc C< acest @o@e<t sC<t predis2pu5i la adulter3 iar Eaptul cF C< Odi+eea, soarele Ci de<u<F pe Ki<oKai, C<sea@<F cF adulterele lor <u Kor rF@C<e ascu<se 8% .res C<c;is ti@p de treispreJece lu<i de cFtre .loaJi C<tr2u< c;iup de ?ro<J, este pla<eta &arte, al cFrei @ers <ereDulat cu<oa5te douF @ari opriri sau +ta8i0ni pe cer, u<a de opt lu<i 5i alta de ci<ci% Pla<eta se opre5te astEel C< Keci<Ftatea Ca<cerului 5i a Leului 5i acesta este ti@pul recoltelor% )r, .loaJii, c;iar pri< <u@ele lor, eKocF seceri5ul 7% Ulise pe pluta sa, co<te@plF Pleiadele 5i (Uadele, ur@Fri<d pe ecra<ul cerului cursa stelelor% El este pri@ul astroloD% CalUpso Cl rei<e ti@p de 5apte a<i, iar CalUpso EiDureaJF astroloDia1 a sEerelorS
A8B
.PEN-ICE PE*'ER. NI&FEL)R

ED$c$$ D$N SECOLUL X7$ Ro@a, !#!7, +U@<as% &edic% Pe<te a ni/fel( este adFuDatF C,e+ti0nil( ,(/e i6e ale lui Porp;irius% .ceastF pri@F ediie ro@a<F a serKit de @odel tuturor ediiilor ur@Ftoare, pC<F la (erc;er% Nu se 5tie C<sF ce @a<uscris (9atica<S) a utiliJat% 9e<eia, !#X7, .ldo% Co<i<e S6(lia /in( a, C,e+ti0nile ,(/e i6e, Pe<te a Ni/fel( Stras?urD, !#G", Pe<te a Ni/fel( 5i S6(lia /in( a Bale, !#A! !#AG, !##!% 'rei ediii de 4% +a@erarius% Ope ele l0i H(/e , ur@ate de S6(lii, de C,e+t# ,( n#, 5i de Pe<te a Ni/fel( # ED$c$$ D$N SECOLUL X7$$ Ro@a, !$GB% Lucas (olstei< dF te>tul Drec 5i trad% lati<F a trei opere ale lui Porp;irius1 7ia8a l0i Pita.( a, Pe<te a Ni/fel( 5i 5 a./ent0l de+p e StI9# Ca@?ridDe, !$##% .cest Kolu@ cupri<de Man0al0l l0i Epi6tet, Ope ele l0i A ian 5i reproduce cele trei lucrFri ale lui Porp;irius editate de (olstei<% ED$c$$ D$N SECOLUL X7$$$# Ca@?ridDe, !8!!% Ope ele l0i H(/e , de 4os% Bar<esius, ur@ate de diKerse tratate, pri<tre care Pe<te a Ni/fel( # Utrec;t, !8$#% R% 6&% Ka< +oe<s editeaJF pe<tru pri@a datF Pe<te a Ni/fel( si<DurF% El dF te>tul Drec, traducerea lati<F a lui (olstei<, o a doua traducere lati<F a lui Co<rad +es<er% Ur@eaJF sau precede Di++e tati(ne+, C(lle6tanea, $ndi6e+# U@a<is@ul ola<deJ a studiat cu @ultF DriLF ediiile a<terioare, 5i di< a sa P aefati( edit( i+ (p% X9 s]%) a@ scos lista pe care o dF@% ED$c$$ MODERNE Rodolp;e (erc;er% Paris% -idot, !7#7% Aeliani, De Nat0 a ani/ali0/# P( p,I ii p,il(+(p,i, De a:+ti> nentia el De Ant ( NI/p,a 0/ Epp% 78 6 "7)% (erc;er a utiliJat, pe<tru Pe<te a Ni/fel( , si<Durul @a<uscris
cu<oscut astFJi, &arcia<us X!!% El spu<e C< preEaa sa (p% XI, col% X) No<<ulla, o? c;arta@ detrita@, leDi <o< potera<t % El dF o <ouF traducere lati<F%
A8X
.uDust NaucO% LeipJiD% 'eu?<er, !77$% % P( p,I ii p,il(+(p,i plat(ni6i (p0+60la +ele6ta# Pe<te a Ni/fel( ocupF pp% #G 6 7!% NaucO poK, ed% Fr% Boisso<ade, Nure<?erD, !7G7% 'R.-UCERE. N).S'R/ (Feli> BuEEiFre 6 <%t%) . Eost ur@at te>tul lui .uDust NaucO, 'eu?<er, !77$% El tul tradiio<al pe<tru a adopta lecturile di< Ma 6ian0+ "%%# *i <oi a@ preEerat Karia<tele &arcia<us pe<tru o serie de pasaLe C< care NaucO ur@a Kec;ile lecturi% .@ tradus literal KsKsaii3 pri< De<eraiu<e 3 <e Ko@ a@i<ti cF acest cuKC<t dese@<a Eie i<trarea suEletelor C< lu@ea se<si?ilF, Eie C<sF5i aceastF lu@e, Natura C< se<s eti@oloDic% CuKC<tul HK>poK este tradus C< te>t pri< DrotF , dar a@ pFstrat titlul tradiio<al, Pe<te a Ni/fel( # Pe<tru co@e<tariile De<erale, a se Kedea @ai sus %%%
P)RP(IRIUS
*EYTER2 NIQOEL3R 5IN 35ISEE2
'R.-UCERE,
9. Se@<iEicaie @isterioasF la (o@er, a pe5terii di< It;aca descrisF C< Kersurile ur@Ftoare1 Se <alF2< Eu<dul sc;elei cu Eru<JF deasF u< @Fsli< 5i2alFturi i2o pe5terF u@?roasF, desEFtatF, C<c;i<atF Jeielor Naiade% C<2tr2C<sa erau Kase 5i ulcioare de piatrF, u<de roiuri de al?i<e C5i lasF2< EaDuri @ierea pe<tru JC<e% &ai sC<t C< ea KFtale @ari de piatrF la care2aceste JC<e es cu @C<a Ke5@i<te porEirii, @i<u<e @are% .colo sC<t 5i ape curDFtoare, iar pe5tera2i cu douF pori3 pe u<a, cea despre CriKF, se co?oarF oa@e<ii3 cealaltF2i despre @iaJFJi, sEi<itF3 pe ea <u u@?lF oa@e<i, ci <e@uritorii 1Od#, XIII, !AX 2l#$, trad% +% &uri@3%
X% Nu a@i<tirea Kreu<or Eapte tra<s@ise de istorie l2a i<spirat pe poet1 doKada este datF de relatFrile de cFlFtorii C< It;aca, di< care <ici u<a <u @e<io<eaJF C< i<sulF Kreo pe5terF de acest Eel, aEir@F Cro<ius% Pe de altF parte, dacF aceastF descriere ar Ei o purF Ea<teJie poeticF, ea ar Ei <eKerosi@ilF1 cu@ ar Ei putut spera poetul, ara<LC<d la C<tl@plare ceea ce Ci Ke<ea la I<tC@plare C< @i<te , sF EacF accepta?ile Eiciu<ile sale1 cF @C<a o@ului a co<struit, pe teritoriul It;acFi, dru@uri pe<tru oa@e<i 5i pe<tru Jei, sau cF C< lipsa actiKitFii u@a<e, <atura a arFtat C< acest loc u< dru@ pe care tre?uiau sF co?oare @uritorii 5i altul reJerKat tututor diKi<itFilorS 'oate acestea sar C< oc;i% FFrF C<doialF, u<iKersul este pli< de oa@e<i 5i de Jei, C<sF cu@ a@ putea crede cF aceastF pe5terF di< It;aca este locul u<de co?oarF oa@e<ii 5i Jeii S G% -upF aceste preli@i<arii, Cro<ius declarF cF este eKide<t pe<tru toatF lu@ea, atCt pe<tru cei proEa<i cCt 5i pe<tru cei i<struii, cF poetul Eace aici o aleDorie 5i cF Kersurile sale au u< se<s @isterios% (o@er Krea sF <e o?liDe la o C<treaDF @u<cF de reElecie1 ce este deci aceastF poartF cu ie5ire du?lF,
A8A
<u@itF sa<ctuarul <i@Eelor, C< acela5i ti@p Eer@ecFtoare 5i te<e?roasF S 'e<e?rele <2au <iciodatF Ear@ec, ele sC<t @ai daDra?F o?iect de spai@F% -e ce C< loc sF2l <u@eascF sa<otu2arul <i@Eelor, adauDF aceastF preciJare cele <u@ite Naiade S Care este C<tre?ui<area acestor cratere 5i a@Eore, despre care (o@er <u spu<F cF s2ar KFrsa ceKa di< ele, ci spu<G cF C< ele al?i<ele C5i lasF @ierea ca C< stupi S *i i@e<5ii stClpi care se C<alF, oEra<de <i@Eelor1 de ce <u sC<t de le@<, ci de piatrF 5i ei, ca 5i a@Eorele 5i craterele S *i <u este acesta pu<ctul cel @ai o?scur3 ci acela cF pa ace5ti stClpi <i@Eele es Ke5@i<te de purpurF1 iatF ce poate @i<u<a oc;ii 5i c;iar <u@ai 5i urec;ile% Cu@ sF creJi cF Jeiele es Ke5@i<te de purpurF C< pe5teri C<tu<ecate, pe rFJ?oaie de piatrF1 ?a @ai @ult, cF aceste esFturi 5i stoEe de purpurF ale Jeilor sC<t KiJi?ileS .lt lucru e>traordi<ar1 cF aceastF DrotF are douF desc;ideri, u<a pri< care poetul Eace sF se co?oare oa@e<ii, alta atri?uitF Jeilor3 5i cF trecerea desti<atF oa@e<ilor ar Ei e>pusF Ki<tului de <ord, iar cea a Jeilor KC<tului de @iaJFJi1 plicat de ce (o@er a reJerKat <ordul oa@e<ilor 5i sudul Jeilor, C< loc sF Ei C<tre?ui<at @ai deDra?F C< aceastF C@preLurare rFsFritul 5i apusul1 aproape C< toate sa<ctuarele, statuia 5i i<trarea <u sC<t C<toarse cFtre est S Cei care pFtru<d priKesc spre Kest, atu<ci cC<d, C< picioare C< Eaa statuii, adreseaJF diKi<itFii ruDile 5i cultul lor%
A% 'oate aceste o?scuritFi acu@ulate Eac ca poKestirea aceasta sF actF a locurilor, ci este o aleDorie doritF de poet 5i @Fsli<ul di< Keci<Ftate are 5i el o se@<iEicaie @isterioasF% ReDFsirea 5i e>plicarea tuturor actitFii DeoDraEice, Ci pute@ desiDur co<sidera <eDliLeaci 5i C< special .rte@idor di< EEes, C< cartea 9 a tratatului sFu C@pFrit C< u<spreJece cFri, scria1 -ouFspreJece stadii la est de portul Pa<or@os2ului, di< i<sula Cep;alle<ia, se aElF i<sula It;aca, de douFJeci 5i ci<ci de stadii, 6 i<sulF stri@tF 5i stC<coasF% Ea posedF u< port care se <u@e5te portul lui P;orOUs% Ea are o plaLF 5i pe aceastF plaLF o pe5terF, sa<c2
A8#
tuar al <i@Eelor3 acolo a Eost, se spu<e, de?arcat Ulise de cFtre Eeaci % I@aDi<aia lui llo@er <u a i<Ke<tat deci totul% I<sF Eie cF a descris locurile a5a cu@ erau sau cF a adFuDat detalii <Fscocite de el, aceasta ridicF acelea5i pro?le@e1 Ka tre?ui sF cFutF@ i<te<iile Eie ale celor care au a@e<aLat acele locuri, Eie ale poetului care a adFuDat u<ele detalii3 cFci cei Kec;i <u ridicau sa<ctuare EFrF sF recurDF la u< si@?olis@ tai<ic 5i (o@er <u dF aceastF descriere la C<tC@plare% *i cu cCt <e Ko@ strFdui sF doKedi@ cF particularitFile acestei pe5teri <u sC<t creaia lui (o@er, ci a De<eraiilor a<terioare, care au co<sacrat acest loc diKi<itFilor, Ko@ Kedea strFluci<d C< aceastF co<sacrare C<elepciu<ea a<ticF% .stEel pe5tera @eritF ca sF i se caute 5i sF i se pu<F C< lu@i<F si@?olis@ul% #% Cei Kec;i co<sacrau, pe ?u<F dreptate, Drotele 5i caKer<ele lu@ii, Eie lu@ii luatF C< C<treDul ei, Eie u<eia sau alteia di<tre pFrile sale3 ei co<siderau pF@C<tul si@?olul @ateriei care alcFtuie5te lu@ea1 u<ii c;iar plecau de aici pe<tru a ide<tiEica pF@C<tul 5i @ateria3 pe5terile repreJe<tau pe<tru ei lu@ea, <FscutF di< @aterie1 pe5terile sC<t C<tr2adeKFr, cel @ai adesea, opera <aturii 5i Eac corp cu pF@C<tul, deli@itate pri< ?locuri co<ti<ue de stC<ci al cFror i<terior Eor@eaJF o caKitate 5i al cFror e>terior se co<Eu<dF cu pF@C<tul C<su5i 5i se pierde C< el% )r, lu@ea este o opsrF a <aturii 5i Eace corp cu @ateria, 6 @ateria care este repreJe<tatF si@?olic pri< piatrF 5i stC<cF, di< cauJa i<eriei 5i aptitudi<ii sale de a pri@i Eor@a 5i despre care se spu<e cF e i<Ei<itF di< cauJa caracterului sFu i<Eor@% &ateria Eii<d EluidF 5i lipsitF pri< ea C<sF5i de Eor@F, care o @odeleaJF 5i o Eace KiJi?ilF, preJe<a apei C< pe5teri, u@iditatea lor, o?scuritatea lor, aspectul lor te<e?ros, cu@ spu<e poetul, au EFcut ca ele sF Eie pe drept alese ca si@?ol al proprietFilor pe care u<iKersul le datoreaJF @ateriei% $% I< @Fsura C< care este @aterie, lu@ea este deci te<e?roasF 5i o?scurF, C<sF Draie Eor@ei care i se adauDF 5i Draie orDa<iJFrii pe care o pri@e5te 6 J(+/(+ Ki<e de la diaJ(+>/e+i+ ? este Eru@oasF 5i C<cC<tFtoare% Se poate pa drept spu<e despre ea cF este o pe5terF C<cC<tFtoare la pri@a Kedere, Draie Eru@useii Eor@elor C< care este C@?rFcatF, te<e?roasF cC<d Ci priKe5ti Eu<da@e<tele 5i o pFtru<Ji cu spiritul1 a5a Eel C<clt e>teriorul 5i supraEaa sC<t plFcute, i<teriorul 5i
A8$
adC<curile pCi<e de o?scuritate% -e aceea per5ii, I< cere@o<iile lor de i<iiere repreJi<tF @isterul co?orCrii suEletelor, apoi al plecFrii lor de aici dC<d locului sFu de e>il <u@ele de caKer<F1 Toroastru a Eost pri@ul care, dupF spusele lui Eu?ulos, ar Ei co<sacrat, C< @u<ii di< Persia, o pe5terF <aturalF, C<EloritF 5i udatF de iJKoare, slaKei lui ⁢ra, tatFl 5i autorul tuturor lucrurilor Vpe<tru elW, caKer<a C<sF5i repreJe<ta lu@ea, al cFrei de@iurD este ⁢ra, iar o?iectele ara<Late C< i<terior, la i<terKale si@etrice, erau si@?olul diEeritelor ele@e<te 5i diKerselor Jo<e ale lu@ii% -upF Toroastru a preKalat 5i la alii o?iceiul de a sFKCr5i i<iierile C< pe5teri, Eie <aturale, Eie artiEiciale% 'ot a5a cu@ se ridicau te@ple Jeilor di< )li@p, ediEicii 5i altare 1:(/(i4, Jeilor ;to<ie<i 5i eroilor altare 1e+6,a ai4, se sFpau Dropi 5i DFuri pe<tru Jeii su?tera<i, tot a5a erau co<sacrate lu@ii Drote 5i caKer<e, 5i de ase@e<ea 5i <i@Eelor, di< cauJa apelor care curD sau C5<esc I< Drote 5i peste care preJideaJF <i@Eele Naiade, dupF cu@ reiese di< cele ce ur@eaJF% 8% Ei <u EFceau di< pe5teri si@?olul <u@ai al lu@ii se<si?ile, a5a cu@ a@ spus1 ei EFceau di< ele si@?olul tuturor Eorelor i<KiJi?ile, pe<tru cF pe5terile sC<t o?scure 5i pe<tru cF su?sta<a acestor Eor@e este de ase@e<ea i<accesi?ilF priKirii% .stEel Cro<os C5i sapF o pe5terF C< )cea< pe<tru a25i ascu<de copiii3 -e@eter o ;rF<e5te pe Core C<tr2o pe5terF C< toKFrF5ia <i@Eelor% *i s2ar putea DFsi C<cF @ulte alte Eapte ase@F<Ftoare parcurDC<d tratatele despre Jei% 7% Se @ai co<sacrau pe5terile Ni@Eelor, 5i C< special Naiadelor, diKi<itFile iJKoarelor, care C5i traD
<u@ele de Naiade , de la apele di< care se <asc cure<ii% Se Kede di< i@<ul cFtre .polo, C< care se Jice1
.tu<ci ele (NaiadeleS) i2au dat di< ?el5uD iJKoarele lor de ape spirituale, ele al cFror loc este C< Drote, ele care ;rF<esc suElul pF@C<tului, pe<tru care &uJa C5i spu<e cC<tul diKi<% *i pe soV rFspC<di<du25i pretuti<de<i apele, ele aduc @uritorilor Kalul <esecat al dulcilor lor u<de (BerDO, P(et# lI # . #, III, $7A)%
-e aici au por<it, crede@, pitaDoreicii, 5i @erDC<d pe ur@a lor Plato<, atu<ci cC<d au <u@it lu@ea o pe5terF 5i o caKer<F% La E@pedocles, C<tr2adeKFr, puterile co<ducFtoare ale suEletelor se e>pri@F astEel1 .@ aLu<s C< aceastF pe5terF ?oltitF 17( +(JN, G! B !XB3% A88 Iar la Plato< se cite5te C< cartea 9II a Rep0:li6ii !
C<c;ipuie2i <i5te oa@e<i C<tr2o locui<F su?tera<F C< Eor@F de pe5terF, a cFrei i<trare, desc;isF lu@i<ii, se C<ti<de pe toatF lu<Di@ea Eaadei 1Rep# #!A a4# I<terlocutorul rFspu<de1 Ce stra<ie i@aDi<eI 1Rep# #!# aL% Iar el (Socrate) reia1 .ceastF i@aDi<e, draDul @eu +lauco<, tre?uie aplicatF e>act la ceea ce <oi a@ Jis @ai sus1 tre?uie sF asi@ilF@ lu@ea cu locul C<c;isorii 5i lu@i<a Eocului cu care este lu@i<atF cu eEectul soarelui 1Rep# #!8 a, :4#
"% CF Drotele sC<t si@?olurile lu@ii 5i Eorelor cos@ice la teoloDi, reiese di< toate acestea% *i de ase@e<ea, ale ese<ei i<teliDi?ile, s2a spus% C<sF plecC<d di< pu<cte de Kedere diEerite1 si@?oluri ale lu@ii se<si?ile, C< @Fsura C< care sC<t o?scure, pietroase, u@ede3 astEel este lu@ea, di< cauJa @ateriei, di< care este alcFtuitF lu@ea 5i este de ase@e<ea @alea?ilF 5i curDFtoare3 6si@?ol al lu@ii i<teliDi?ile, C< @Fsura C< care este si@?olul u<ei su?sta<e i<KiJi?ile si@urilor, solidF 5i Eer@F% +rotele sC<t 5i si@?olul puterilor particulare, care sC<t i<KiJi?ile 5i @ai ales a celor care sC<t C< @aterie% Ei luau Drotele drept si@?ol C< @Fsura C< care ele sC<t de oriDi<e <aturalF, sC<t te<e?roase, o?scure, pietroase3 5i <u su? toate raporturile, <ici C< Kirtutea Eor@ei lor, a5a cu@ au presupus u<ii1 <u toate pe5terile sC<t sEerice VastEel, cea a lui (o@er are douF i<trFriW% !B% Pe5tera oEeri<d u< du?lu si@?olis@, ei o co<siderau ca repreJe<tC<d <u su?sta<a i<teliDi?ilF, ci pe cea se<si?ilF% .stEel, caKer<a care <e preocupF acu@ pe<tru cF are, <atural, ape care curD C< per@a<e<F, tre?uie sF preJi<te si@?olul, <u al su?sta<ei i<teliDi?ile, ci pe cel al ese<ei @ateriale% IatF de ce este sa<ctuarul co<sacrat <u <i@Eelor @u<telui, sau KCrEurilor, sau oricui altcuiKa, ci Naiadelor, astEel <u@ite dupF cuKC<tul na/a, iJKor% Noi dF@ <u@ele de Ni@Ee Naiade C< special puterilor care preJideaJF apele3 ei le dFdeau C< De<eral tuturor suEletelor care desci<deau C< lu@ea <a5terilor% Ei credeau cF suEletele locuiau pe apF, C<suEleitF de u< suElu A87 diKi<, cu@ spu<e Nu@e<ius% -e aceea, adauDF el, a spus proEetul cF suElul lui -u@<eJeu se @i5ca deasupra apelor 1Gen#, I, X) EDipte<ii, pe<tru aceea5i raiu<e, cred cF toate diKi<itFile stau, <u pe pF@C<tul Eer@, ci toate C<tr2o ?arcF1 soarele de ase@e<ea 5i toate C< De<eral3 ace5ti eDipte<i 5tiau cu siDura<F cF suEletele care desci<d pe<tru a se C<car<a pla<eaJF deasupra apelor% -e u<de 5i cuKC<tul lui (eraclit cF pe<tru suElete este o plFcere 5i <u o @oarte sF deKi<F u@ede 17( +(JN, XX B A884 pe<tru ele este o plFcere cFderea C< lu@ea @aterialF% (eraclit @ai spu<e C< altF parte cF <oi trFi@ @oartea acestor suElete, ele trFiesc @oartea <oastrF 17( +(JN, i?id%L IatF de ce poetul <u@e5te u@eJi pe cei care sC<t C< KiaF, pe cei al cFror suElet este u@ed% .ceste suElete iu?esc sC<Dele 5i sF@C<a u@edF3 cele ale pla<telor au drept ;ra<F apa% !!% U<ii aEir@F cF Eii<ele care sC<t C< aer 5i C< cer se ;rF<esc cu a?urii care se ridicF di< iJKoare, di< EluKii, sau care proKi< di< alte eKaporFri% Stoicii credeau cF soarele se ;rF<e5te cu a?urii care se ridicF di< @are3 lu<a, cu cei care proKi< di< apele de iJKor sau de rCu3 stelele, di< e>;alaiile care ies di< pF@C<t IatF de ce soarele, lu<a, stelele, sC<t ElFcFri i<teliDe<te ie5ite, care di< @are, care di< apele rCuri2 lor, care di< a?urii pF@C<tului% Pri< ur@are suEletele 5i cele care sC<t corporale 5i cele care sC<t <ecorporale dar tCrFsc dupF ele u< trup 5i @ai ales suEletele care sC<t Data sF se leDe de sC<De 5i de corpuri u@ede, toate aceste suElete tre?uie sF se C<drepte C< @od Eiresc cFtre ele@e<tul u@ed 5i sF capete co<siste<F i@preD<C<du2se de u@eJealF% IatF de ce ?ila 5i sC<Dele, pri< rFspC<direa lor, atraD suEletele @orilor3 iar cele care aspirF cFtre u< trup i@preD<eaJF cu u@eJealF p<eu@a pe care o tCrFsc, ase@e<ea u<ui <or 6 u@eJeala di< aer este cea care, co<de<sC<du2se, alcFtuie5te <orul 61 odatF
co<de<sat C< ele e>cesul de p<eu@a u@edF, ele deKi< KiJi?ile3 C<tr2o @a<ierF a<aloDF, suEletele care apar u<ora
A8"
dau p<eu@ei lor apare<a de Ea<to@F% SuEletele pure C<torc spatele De<eraiu<ii% .5a cu@ spu<e C<su5i (eraclit1 suEletul uscat este cel @ai C<elept 17( +(JN, XX B !!73 IatF de ce aici, atu<ci cC<d se dore5te u<irea se>ualF, p<eu@a se udF, u@iditatea ei spore5te1 cFci suEletul tCrF5te a?ur u@ed, dupF producerea celor <ecesare reproducerii% !X% Ni@Eele Naiade sC<t deci suEletele care se Kor C<trupa% -e aici se traDe o?iceiul de a <u@i <i@Ee pe ti<erele @irese1 u<irea pe care o co<tracteaJF <u este desti<atF De<eraiu<ii S 'ot de aici se traDe 5i o?iceiul de a le C@?Fia cu apF de iJKor sau de EC<tC<i care curD @ereu% I<sF pe<tru suEletele care se i<iiaJF la Kiaa C< <aturF 5i pe<tru De<iile <a5terilor, lu@ea este u< loc sEC<t, 5i Eoarte plFcut, de5i o?scur 5i ceos% .ceasta a EFcut sF se creadF cF aceste suElete sC<t aerie<e 5i cF ese<a lor o au de la aer% IatF de ce sa<ctuarul cel @ai potriKit pe<tru aceste suElete, pe pF@C<t, poate Ei o pe5terF Eer@ecFtoare 5i o?scurF, dupF i@aDi<ea lu@ii, pe5terF C< care trFiesc suEletele ca C<tr2u< i@e<s te@plu% Iar <i@Eele protectoare ale apelor sC<t la ele acasF C< aceastF pe5terF, care C<c;ide C< ea cure<i de apF Kie% !G% Pe5tera despre care Kor?i@ este dedicatF suEletelor 5i acelor puteri particulare, <i@Eelor care, preJidC<d asupra iJKoarelor 5i EC<tC<ilor, sC<t <u@ite Ni@Ee ale iJKoarelor 5i Naiade% Ce si@?oluri diKerse DFsi@ deci, raportC<du2se Eie la suElete, Eie la puterile apelor, care sF <e EacF sF presupu<e@ cF Drota este co<sacratF C< acela5i ti@p 5i u<ora 5i altora S Ei ?i<e, <oi aKe@ ca si@?oluri ale Ni@Eelor apalor craterele 5i a@Eorele de piatrF% .ceste recipie<te sC<t si@?oluri ale lui -io<Usos, ca o?iecte di< cera@icF, adicF di< pF@C<t ars1 ele a@i<tesc C<tr2adeKFr darul diKi< al Kiei de Kie, deoarece Eructul acesteia este copt de Eocul ceresc% !A% I<sF craterele 5i a@Eorele de piatrF sC<t psrEect apropiate Ni@Eelor care do@<esc pGste apele care C5<esc di< pietre% +Ct despre suEletele care desci<d C< lu@ea <a5terilor 5i a ela?orFrii trupurilor DFsi@ oare si@?oluri @ai potriKite S -e aceea poetul a C<drFJ<it sF spu<F cF pe aceste o?iecte% Ni@Eele es KFluri purpurii, @i<u<e @are 1Od#, XIII, !B7)% C<tr2adeKFr car<ea se ela?oreaJF C< oase 5i C@preLurul oaselor3 or acestea sC<t ca piatra C< i<teriorul Eii<elor Kii, sau sea@F<F cu pietre% IatF de ce rFJ?oaiele sC<t de piatrF 5i t% CCt despre esFturile Kopsite cu purpurF de @are, se Kede de C<datF cF acestea <u sC<t altceKa decC car<ea care se ese por<i<d de la sC<De% StoEele purpurii proKi< di< sC<DeM5i lC<a a Eost KopsitF cu produse a<i@ale1 ela?orarea cFr<ii se Eace de ase@e<ea pri< aciu<ea sC<Delui 5i cu sC<De% &ai @ult, c;iar corpul este pe<tru suElet o tu<icF cu care se C@?racF, u< lucru @i<u<at de KFJut, dacF priKi@ co@ple>itatea sa sau leDFturile care leaDF suEletul de trup% -e aceea C< )rEeu <i se aratF +ore, protectoarea tuturor Eii<elor cu sF@C<F, esC<d3 cei Kec;i au <u@it C< alte locuri cerul u< KFl, care2i C<KFluie pe Jeii cere5ti% !#% -e ce oare a@Eorele sC<t u@plute, <u cu apF, ci cu EaDuri de @iereS Poetul spu<e cF C< aceste a@Eore al?i<ele C5i co<struiesc EaDurii lor% .ceasta Krea sF spu<F cF ele C5i depu< aici ;ra<a% )r, ;ra<a 5i ?Futura al?i<elor este @ierea% 'eoloDii atri?uie @ierii @ai @ulte si@?olis@e diEerite, deoarece co<i<e @ai @ulte proprietFi, aKC<d C< acela5i ti@p Kirtutea de a puriEica 5i de a co<serKa% +raie @ierii, @ulte lucruri rF@C< la adFpost de corpie 5i rF<ile Kec;i sC<t curFate cu @iere% Pe de altF parte ea este dulce 5i este e>trasF di< Elori de cFtre al?i<e, al?i<e care pot, cC<d este caJul, sF se <ascF di< ?oi% I< @isteriile leo<tice, cC<d se KarsF pe @Ci<ile i<iiailor @iere C< loc de apF pe<tru a2i puriEica, li se cere sF25i pFstreJe @Ci<ile curate de tot ce le2ar putea proKoca <ecaJ, stricFciu<e sau patF3 iar Eocul Eii<d pe<tru /I+te+, @arele puriEicator, i se Eac a?luiucluJC<du2se apa ca u< i<a@ic al Eocului% Cu @iere se puriEicF de ase@e<i li@?a de orice pFcat% !$% *i atu<ci cC<d se oEerF @iere Persului (⁢ra2<%t%) C< calitatea sa de protector al Eructelor, se Kede C< acest si@?ol Kirtutea protectoare a @ierii% U<ii au creJut pri< ur@are cF <ectarul 5i a@?roJia, despre care poetul spu<e cF se i<stileaJF C< <Frile @orilor pe<tru a C@piedica putreEacia ar putea Ei Eoarte ?i<e @ierea, @ierea Eii<d u< ali@e<t al Jeilor% IatF de ce (o@er <u@e5te u<deKa 1$$#, XIX, G7) <ectarul ro5u 1 este aproape culoarea @ierii% 're?uie sF C<eleDe@ pri< <ectar @ierea S 9o@ e>a@i<a aceasta @ai C< a@F<u<t C< alt loc% -ar la )rEeu, Cl Kede@ pe Cro<os cFJC<d, Draie @ierii, C< cursele lui Teus% C@?ui?C<du2se cu @iere, iatF2l ?eat, ceos ca 5i cu@ ar Ei ?Fut Ki<1 el adoar@e ase2 @e<ea lui Poros C@?ui?at de <ectar la Plato< 12an6,et0l, A7!
XBG ?)1 C<cF ista Ki<ul% La )rEeu, Noaptea suDereaJF lui Teus 5iretlicul cu @ierea C< ter@e<ii ur@Ftori1
CC<d Cl Kei Kedea, su? desul Eru<Ji5 al steLarilor, C@?FtC<2du2se de la produsul Ju@JFitoarelor al?i<e, leaDF2l %
.ceasta i se C<tC@plF lui +ro<os% *i odatF leDat, este @utilat, ase@e<i lui Ura<os1 poetul teoloD Krea sF spu<F cF plFcerea C<lF<uie Eii<ele diKi<e 5i le atraDe spre <a5tere3 odatF pradF plFcerii, ele e@it u<ele puteri% .stEel Ura<os, C@pi<s de cFtre dori<a iu?irii, co?oarF cFtre +ea 5i este @utilat d" +ro<os% PlFcerea pe care o da draDostea se ide<tiEicF pe<tru ei cu cea pe care o dF @ierea, 6 @ierea care Cl trFdeaJF pa +ro<os 5i2l dF pradF @utilFrii% Pri@a di<tre pla<etele care se C<KCrt C< se<s i<Kers @i5cFrii +erului (a stelelor Ei>e) este c;iar Cro<os, cu sEera sa% )r, di< +er 5i di< pla<ete co?oarF pe pF@C<t eEluKii% Ei ?i<e, +ro<os le pri@e5te pe cele care ai< di< +er 5i Teus pe cele care Ki< de la +ro<os% !8% &ierea este deci C<tre?ui<atF C< puriEicFri, C@potriKa putreJirii EiJice 5i pe<tru a eKoca plFcerea desci<derii C< De<eraiu<e1 este deci u< si@?ol Eoarte potrrKit Ni@Eelor apslor1 el a@i<te5te caracterul i<oorputiKil al acestor ape asupra cFrora preJideaJF Ni@Eele, Kirtutea lor puriEicatoare 5i co<cursul lor C< opera de De<eraiu<e% -e aceea craterele 5i a@Eorele pri@esc EaDurii al?i<elor1 craterele, si@?olurile iJKoarelor 6 a5a la ⁢ra crater este Eolosit C< loc de iJKor 3 6 5i a@Eorele, di< care scoate@ lic;idul C5<it di< iJKoare% !7% IJKoarele 5i cursurile ds apF sC<t C< leDFturF cu Ni@Eele (Udriade 5i i<sF @ai @ult cu suEletele2<i@Ee, pe care cei Kec;i le <u@eau c;iar al?i<e , lucrFtoarele plFcerii% Iar SoEocle Kor?e5te astEel despre suElete, <u EFrF potriKire1
Roiul @orilor Ju@JFie 5i J?oarF C< sus
Preotesele -e@etrei, se <u@eau al?i<e la cei Kec;i, deoarece participau la @isterele Jeiei ;to<ie<e3 +ore C<sF5i era <u@itF Jeia cu @iere , ca JeiF a lu<ii 5i al?i<F ca JeiF a De<eraiu<ii3 5i aceasta, pri<tre alte raiu<i, Eii<dcF lu<a este taur, aKC<du25i e>altarea C< 'aur3 5i cF al?i<ele sC<t, pe de altF parte, Eiicele Kacii% )r, suEletele care se Kor <a5te sC<t 5i ele Eiicele Kacii3 iar ;o de ?oi este Jeul a
A7X
cFrui <a5tere e <u@itF C< tai<F% -e ase@e<ea, @ierea este de @ult socotitF si@?olul @orii, de u<de 5i li?aiile de @iere oEerite ca sacriEiciu Jeilor su?pF@C<te<i3 iar ?ila a Eost socotitF si@?olul Kieii1 cei Kec;i Koiau sF spu<F pri< asta cF plFcerea duce la pierderea Kieii de cFtre suElet3 cF a@FrFciu<ea Cl Eace sF re<ascF3 iatF de ce se sacriEica Jeilor ?ila% Sau poate pe<tru cF @oartea pu<e capFt suEeri<elor, pe cC<d Kiaa de aici este Drea 5i a@arF% !"% 'otu5i ei <u <u@eau C< @od i<disti<ct toate suEletele care se <F5teau al?i<e , ci pe cele care aKeau sF trFiascF drept 5i sF se reC<toarcF dupF ce C@pli<iserF dori<ele Jeilor% CFci acestui a<i@al (al?i<a) Ci place sF reKi<F, este C< @od suKera< drept, este so?ru1 de u<de 5i li?aiile so?re , cele de @iere% .l?i<ele <u se a5aJF pe ?o?, pe care cei Kec;i Cl socoteau si@?olul Ke<irii la <a5tere C< li<ie dreaptF 5i EFrF ocoli5uri1 aceasta deoarece ?o?ul este aproape si<Dura pla<tF strFpu<sF di<tr2u< capFt C< celFlalt 5i a cFrei tulpi<F <u e Eracio<atF de co@parti@e<te eta<5e C<tre <oduri% FaDurii de @iere 5i al?i<ele pot Ei deci si@?olurile, 5i speciale 5i co@u<e, ale Ni@Eelor (Udriade 5i ale suEletelor care Ki<, ti<ere cFsFtorite, cFtre <a5tere% XB% I< cea @ai Kec;e a<tic;itate, C<ai<te ca ci<eKa sF se Ei DC<dit sF ridice te@ple, se co<sacrau deci Jeilor pe5teri 5i Drote1 a5a au EFcut, C< Creta, Cureii pe<tru Teus3 a5a s2a EFcut C< .rcadia pe<tru Sele<e 5i pe<tru Pa< de la @u<tele LU<ceus3 la Na>os pe<tru -io<Usos% Pretuti<de<i u<de era cu<oscut ⁢ra cFutau sF 5i2l EacF propice dedicC<du2i2se o caKer<F% )r, despre Drota di< It;aca, (o@er <u s2a @ulu@it sF spu<F cF aKea douF ie5iri, el a preciJat cF u<a di<tre pori se aEla cu Eaa la <ord, cealaltF V@ai diKi<FW cu Eaa la sud3 cF se putea co?orC pri< cea de la <ord3 dar pri< cea de la sud <u a @e<io<at cF se poate co?orC, a spus doar1 Pe ea <u u@?lF oa@e<ii, ci Jeii dOd#, XIII, UI 6 !!X) X!% RF@C<e deci sF descoperi@ i<te<ia celor care au ara<Lat toate acestea, dacF ceea ce relateaJF poetul este realitate istoricF, sau, dacF descrierea este EictiKF, care2i este se<sul @isterios% +rota oEeri<d o i@aDi<e 5i u< si@?ol al lu@ii, Nu@e<ius 5i priete<ul sFu Cro<ius <e spu< cF C< cer se aElF douF pu<cte e>tre@e1 tropicul de iar<F, la @arDi<ile de sud, tropicul de KarF, la li@itele de <ord% 'ropicul de KarF
A7G
9
se aElF C< Ca<cer3 cel de iar<F, C< Capricor<% Ca<cerul, Eii<d pa<tru <oi Eoarte aproapa de pF@C<t, a Eost
atri?uit cu dreptate lu<ii, Keci<a cea @ai apropiatF a pF@C<tului3 polul sud Eii<d C<cF i<KiJi?il, Capricor<ul a Eost atri?uit celei @ai C<depFrtate 5i @ai C<alte di<tre toate% XX% IatF succesiu<ea se@<elor Jodiacale de la Ca<cer pC<F la Capricor<1 Leul, casa %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Soarelui Fecioara, casa lui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(er@es 4uDul (Bala<a), casa%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.Eroditei Scorpio<ul, casa lui %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.res SFDetFtorul, casa lui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Teus Capricor<ul, casa lui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Crc<os plecC<d de la Capricor<, aKe@ C< ordi<e i<KersF1 9FrsFtorul, casa lui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Cro<os Pe5tii, casa lui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Teus Ber?ecul, casa lui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.res 'aurul, casa %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.Eroditei +e@e<ii, casa lui %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(er@es Ca<cerul, C< Ei<e, casa%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Lu<ii IatF cele douF pori, Ca<cerul 5i Capricor<ul, a5eJate de teoloDi,6 Plato< le <u@ea douF Duri% Ca<cerul este cea pri< care co?oarF^suEletele, Capricor<ul cea pri< care urcF% )r, Ca<cerul, co?orCrea, se aElF la <ord3 Capricor<ul, urcu5ul, la sud% Iar <ordul este locul suEletelor care co?oarF pe<tru a se <a5te% XG% Este <or@al ca poarta de <ord a Drotei sF Eie desc;isF pe<tru oa@e<i3 5i ca poarta sudicF sF Eie reJerKatF, <u Jeilor, ci celor care urcF spre Jei% Pe<tru ceea5i raiu<e poetul <u a Jis calea Jeilor ci a <e@uritorilor , ter@e< care se aplicF de ase@e<ea suEletelor, deoarece sC<t, C< si<e sau pri< ese<a lor, <e@uritoare% -espre cele douF pori Eace @e<iu<e 5i Par@e<ide C< P,I+i6a sa, ca 5i ro@a<ii 5i eDipte<ii% Ro@a<ii cele?rau sFr?Ftorile lui Cro<os (Satur<alele) cC<d soarele aLu<Dea C< Capricor<3 5i C< ti@pul acestor ser?Fri sclaKii pri@esc atri?utele oa@e<ilor li?eri, 5i totul se pu<e C< co@u<% LeDislatorul a Krut sF arate pri< aceasta cF, la aceastF poartF a cerului, cei care acu@ sC<t sclaKi di< cauJa <a5terii sC<t eli?erai pri< ser?area lui Cro<os 5i casa atri?uitF lui Cro<os1 ei retrFiesc 5i reKi< la e>iste<a lor proprie% Pe<tru ei (ro@a<ii) calea ce Ki<e di< Capricor< este desce<de<tF1
A7A
de aceea, <u@i<d poarta Uan0a au dat <u@ele de Uan0a i0+ sau portarul lu<ii C< care soarele urcF de la Capricor< spre rFsFrit, dupF ce s2a C<tors cFtre <ord% XA% EDipte<ii <u C<cepeau a<ul, ca ro@a<ii cu 9FrsFtorul, ci cu Ca<cerul% C<tr2adeKFr Sot;is, steaua pe care Drecii o <u@eau Cli<ele, se aEla C< apropierea Ca<cerului% )r, C<ceputul lu<ii este C<se@<at pe<tru ei de rFsFritul lui Sot;is, rFsFrit care co@a<dF <a5terea, Ke<irea pe aceastF lu@e% -eci (o@er iilor ca Ber?ecul sau Bala<a, ci <ordului 5i sudului3 5i c;iar porilor celor @ai septe<trio<ale ale reDiu<ii <ordice 5i cele @ai @eridio<ale ale reDiu<ii sudice1 pe<tru cF Drota era co<sacratF suEletelor 5i <i@Eelor apelor 5i pe<tru cF sC<t locurile ;otFrCte suEletelor pe<tru co?orCrea C< De<eraiu<e 5i pe<tru urcu5ul lor% Lui ⁢ra i s2au atri?uit ca re5edi<F proprie reDiu<ile ec;i<o>iale% IatF de ce el i<e C< @i<F pu@<alul Ber?ecului, se@<ul Jodiacal al lui .res 5i este purtat pe spatele taurului .Eroditei, cFci ase@eial, aKC<d <ordul C< dreapta, sudul C< stC<Da1 lC<DF el are, C< partea lui Notos, e@isEera <u@itF a lui Notos (australF), deoarece este caldF3 C< partea lui Boreas, e@isEera JisF ?orealF, rece ca 5i acest KC<t% X#% SuEletelor care Ki< sF se <ascF 5i pFrFsesc lu@ea <a5terilor, li s2au atri?uit pe ?u<F dreptate KC<turi, pe<tru cF a<tre<eaJF de ase@e<ea dupF ele u< suElu, a5a cu@ au creJut u<ii 5i pe<tru cF ese<a lor este a<aloDF cu cea a KC<turilor% Boreas a Eost atri?uit celor care Ki< la <a5tere1 de aceea 5i celor care Kor @uri, suElC<d, Boreas le rFcore5te i<i@a sleitF de puteri 1$$#, 9, $"7L -i@potriKF suElul lui Notos deJaDreDF% SuElul lui Boreas, @ai rece, solidiEicF 5i rei<e C< EriDul De<eraiu<ii terestre3 cel al lui Notos, @ai cald deJaDreDF 5i tri@ite C< cFldura lu@ii diKi<e% PF@C<tul <ostru locuit Eii<d @ai la <ord, suEletele care se <asc se aElF cu <ecesitate C< toKFrF5ia lui Boreas3 cele care se C<depFrteaJF, C< toKFrF5ia lui Notos% .ceasta este 5i raiu<ea pe<tru care KC<tul de <ord este
Kiole<t la <oi ci<d C<cepe, iar Notos cC<d e pe sECr5ite% Pri@ul cade i@ediat asupra locuitorilor reDiu<ilor ?oreale3 cel de2aldoilea Ki<e di< Fri
A7#
depFrtate% Cure<ilor care ri< de departe le tre?uie @ai @ult Y ti@p3 5i a?ia cC<d s2au adu<at ?ate KC<tul cu toatF puterea sa% X$% *i Eii<dcF suEletele Ki< sF se <ascF pri< poarta de <ord acest KC<t a Eost arFtat ca u< C<drFDostit% C<tr2adsKFr Boreas%
luC<d c;ip de ar@Fsar cu coa@F2<tu<ecatF se2@preu<F cu ele (iepele lui Eric;to<ios)% -oispreJece @C<Li s2au <Fscut atu<ci (II%, XX, XXA ur@)
Se @ai Jice cF Boreas a rFpit pe )rit;Ua, care a <Fscut pa Tetes 5i =alais% Sudul este atri?uit Jeilor 5i la a@iaJF, C< te@plele Jeilor se traD perdelele1 toc@ai pe<tru a se da ascultare preceptului lui (o@er, dupF care atu<ci cC<d Jeul (soirele) se C<cli<F spre sud, <u este C<DFduit oa@e<ilor sF i<tre C< te@ple1 calea este reJerKatF <e@uritorilor% X8% Se plaseaJF deci si@?olul @iLlocului Jilei 5i al sudului C< aceastF poartF a Jeului la a@iaJF% -e aceea <u era C<DFduit <iciodatF sF se Kor?eascF C<tr2o poartF, i<diEere<t ora, poarta aKC<d u< caracter sacru% *i de aceea pitaDoreii 5i C<elepii di< EDipt i<terJiceau sF se Kor?eascF atu<ci cC<d se trecea pri<tr2o poartF sau o trecere, pe<tru a o<ora pri< aceastF tFcere diKi<itatea care este la oriDi<ea tuturor lucrurilor% (o@er 5tia 5i el cF porile sC<t sacre, a5a cu@ se Kede di< episodulM lui)i<eus JDudui<d u5ile C< c;ip de i@plorare apucase de u5F 5i2o JDuduia ruDC<d C< deJ<FdeLde pe Eiul sFu (II%, IX, #7G)% El cu<oa5te de ase@e<ea porile cerului, pe care le pFJesc orele, pori care se aElF la i<trarea reDiu<ii <orilor 5i care se desc;id 5i se C<c;id cu <orii cei de5i1 )rele care rC<d pe rC<d ridicF ori 5tiu sF co?oare <orul cel des 1$$#, 9, 8#!3 9III,G"#L -e aceea ele @uDesc, cFci tu<etele strF?at <orii1 porile cere5ti, @uDi<d se desc;id si<Dure, )rele sC<t strFLerii (II%, 9, 8A"3 9III%, G"G) X7% El @ai Kor?e5te C<tr2u< loc de porile soarelui 1Od#, XXXI9, !X) DC<di<du2se la Ca<cer 5i Capricor<% .cestea ?FD sC<t li@itele cursei sale1 di< reDiu<ile de KC<t ?oreal el co?oarF cFtre sud 5i de acolo urcF di< <ou cFtre reDiu<ile ?oreale% Ca<cerul 5i Capricor<ul se aElF C< +ala>ie, ale cFrei e>tre@itFi le ocupF1M Ca<cerul la <ord, Capricor<ul la sud% )r, dupF PitaDora, suEletele sC<t poporul Kiselor bOd#, XXXI9, !X), 5i ele se adu<F C< +ala>ie, dupF opi<ia sa1 aceasta C5i datoreaJF <u@ele laptelui cu care se ;rF<esc suEletele, odatF cFJute C< De<eraiu<e% -e aceea eKocatorii de suElete KarsF li?aii de @iere a@estecate cu lapte1 plFcerea le Eace sF aspire la <a5tere 5i <atura produce laptele C< acela5i ti@p C< care suEletele sC<t co<cepute% .lt lucru1 reDiu<ile @eridio<ale produc trupuri de talie @icF1 C< pri<cipiu cFldura le slF?e5te @ult 5i pri< asta le @ic5oreaJF 5i le usucF% 're?uie sF @ai spu<e@ cF C< reDiu<ile <ordice trupurile sC<t de talie @are% 9ede@ asta la celi, traci, scii1 saturate de u@eJealF, pF@C<turile lor oEerF pF5u<i di< a?u<de<F% .stEel c;iar <u@ele lui Boreas proKi<e de la :( a, iar :( a C<sea@<F ;ra<F% Pri< ur@are KC<tul care suElF di<spre acest pF@C<t ;rF<itor, el C<su5i ;rF<itor, se <u@e5te Boreas% X"% Ir aceste co<diii, deci, rasei @uritoare 5i supuse De<eraiu<ii i se potriKesc reDiu<ile ?oreale3 rasei diKi<e reDiu<ile @eridio<ale, a5a cu@ Jeilor li se potriKe5te rFsFritul, iar de@o<ilor apusul% Cu@ <atura a C<ceput ca ur@are a diEere<ierii, s2a EFcut peste tot di< du?la poartF, si@?olul ei% Se poate apuca Eie pe dru@ul i<teliDi?ilului Eie pe cel al se<si?ilului3 C< se<si?il, se poate ur@a direcia (astrelor) Ei>e sau a celor rFtFcitoare (pla<ete)3 5i se @ai poate apuca pe calea <e@uririi, sau pe cea a @uritorului% E>istF u< ce<tru deasupra pF@C<tului, u<ul dedesu?t3 u<ul la rFsFrit, u<ul la apus3 e>istF dreapta 5i stC<Da, <oaptea 5i Jiua% IatF de ce ar@o<ia este o opoJiie de te<siu<i 5i arca5ul traDe Draie co<trariilor % Plato< Kor?e5te de douF Duri sau desc;ideri, u<a pri< care se urcF la cer, alta pri< care se co?oarF C< pF@C<t 1Rep#, $!A ? ur@%)3 5i teoloDii Eac di< soare 5i di< lu<F porile suEletelor3 se urcF pri< soare, se co?oarF pri< lu<F3 e>istF de ase@e<ea douF c;iupuri la (o@er1
C<tr2u<ui sC<t durerile, C< celFlalt <orocul (II% XXI9 #X7)
A78
GB% I< G( .ia+ (A"G d) de Plato<, suEletele si<t asi@ilate cu <i5te c;iupuri1 u<ele suElete Eac ?i<ele,
altele rFul3 u<ul este reJo<a?il, altul lipsit de raiu<e3 c;iupuri, deoarece suEletele sC<t recipie<tele diKerselor puteri sau calitFi% C< (esiod de ase@e<ea1 poetul i@aDi<eaJF u< c;iup ?i<e C<c;is, apoi u< c;iup pe care plFcerea Cl destupF 5i al cFrui co<i<ut se rFspC<de5te C< toate pFrile1 doar spera<a @ai rF@C<e bM0n6i <i -ile, "A ur@%)1 cei al cFror suElet, Eii<d rFu, se disperseaJF C< @aterie 5i <u i<e la ra<Dul sFu, la toi ace5tia, suEletul <u Eace altceKa decCt sF se ;rF<eascF cu spera<e% G!% -eoarece du?la poartF este peste tot si@?olul <aturii, este <or@al ca Drota sF ai?F, <u u<a ci douF desc;ideri 5i ca, dupF c;ipul lucrurilor C<sele, sF preJi<te caractere diEerite1 u<ul co<Ki<e Jeilor 5i celor ?u<i, u<ul @uritorilor 5i celor rFi% Por<i<d de la aceste date Plato< cu<oa5te 5i el craterele, 5i C< locul a@Eorelor, pu<e c;iupuri, tot a5a cu@ su?stituie, e3a spus2o, douF Duri celor douF pori% P;ereOUde di< SUros, Kor?e5te de caKer<e, de Dropi, de pori, de treceri 17( +(JN, 8 B $) 5i toate acestea dese@<eaJF <a5terea suEletelor 5i plecarea lor departe de De<eraiu<e% C<sF e>pu<erea doctri<elor Kec;ilor EilosoEi 5i teoloDi pu<s@ si@?olis@ul pe care Cl poate aKea @Fsli<ul pla<tat acolo% C<tr2adeKFr, acest ar?ore oEerF u< caracter destul de <eo?i5<uit1 <i se st@<s cF a crescut, <u pe Fr@, ci C< KCrE1 se2<alF C<dFrFtul sc;elei cu Eru<JF deasF u< @Fsli< 5i2alFturi i2o pe5terF u@?roasF ()d%, XIII, !BX2G)% Nu este, cu@ s2ar putea crede, o si@plF C<EC@plare dacF a crescut astEel1 acest ar?ore poartF e>plicaia @isterului Drotei% Cu@ lu@ea <u s2a EFcut pe <eKFJute 5i la C<tC@plare, ci este opera C<elepciu<ii lui -u@<eJeu 5i a Eii<ei i<teliDe<te, DFsi@ pla<tat, C< apropierea i@aDi<ii lu@ii care este Drota, @Fsli<ul, si@?olul C<elepciu<ii lui -u@<eJeu% CFci este ar?orele .te<ei, iar .te<a este C<elepciu<ea% Fii<dcF aceastF JeiF s2a <Fscut di< capul lui Teus, teoloDul (o@er a DFsit locul potriKit pu<C<d ar?orele sacru C< capul sau C< KCrEul portului% El a Krut sF arate pri< acest ar?ore cF u<iKer2 sul <u s2a <Fscut si<Dur sau su? aciu<ea u<ui or? ;aJard, ci cF este opera u<ei Eii<e DC<ditoare, a u<ei C<elepciu<i care desiDur <u este separatF de ea, ci C5i are sediul C< apropiere, C< capul C<treDului port% GG% .r?ore cu Eru<Ji5ul persiste<t, @Fsli<ul preJi<tF o particularitate C< acord perEect cu Kicisitudi<ile pe care le suEerF C< aceastF lu@e suEletele cFrora le este co<sacratF Drota1 Kara, @Fsli<ul C5i aratF al?ul Eru<Jelor, iar<a C5i rFstoar<F al?ul Eru<Jelor3 de u<de 5i Destul ruDFciu<ilor 5i supli2caiilor1 <e<orociii C<ti<d ra@uri de @Fsli<, auDurC<d ca pe<tru ei te<e?rele pericolului sF se sc;i@?e C< lu@i<F al?F% &Fsli<ul are deci proprietatea de a se pFstra @ereu Kerde producC<d Eructe care sC<t o u5urare a c;i<urilor <oastre3 el este C<c;i<at .te<ei3 di< ra@urile sale se Eac coroa<ele oEerite atleilor Kictorio5i3 el sluLe5te drept ruDFciu<e celor care i@plorF% )r, lu@ea, orDa<iJatF de cFtre ese<a i<teliDe<tF, este co<dusF de cFtre eter<a 5i @ereu Kerdea C<elepciu<e, de la care proKi< Eru<Jele Kictoriei desti<ate atleilor Kieii 5i Ki<decarea <e<u@Fratelor <oastre <e<orociri3 iar cel care C<alF 5i atraDe la el pe ace5ti ruDFtori Kred<ici de @ilF, este de@iurDul care i<e lu@ea la u< loc% GA% 're?uie, deci, <e spu<e (o@er, sF lFsF@ C< aceastF DrotF toate ?u<urile de oriDi<e e>terioarF3 tre?uie sF <e despuie@, sF C@?rFcF@ ;ai<a cer5etorului, sF <e ?iciui@ trupul, sF aJKCrli@ tot ce e de prisos, sF <e C<toarce@ de la si@uri1 5i atu<ci sF deli?erF@ cu .te<a, a5eJai C@preu<F cu ea la rFdFci<a @Fsli<ului, asupra Eelului C<M care sF <e deJ?FrF@ de toate pasiu<ile, Kicle<i du5@a<i ai suEletului <ostru% Nu EFrF dreptate, cred, DC<deau Nu@e<ius 5i 5coala sa cF Ulise C< @i<tea lui (o@er, era i@aDi<ea, pe tot parcursul Odi+eei, a o@ului care strF?ate etapele succesiKe ale De<erai2u<ii, pe<tru a Ei astEel resta?ilit pri<tre cei care sC<t C< aEara aDitaiei Kalurilor 5i iD<orF @area1 *i @erDi pC<F ce2i da de <i5te oa@e<i ce <u2s depri<5i cu @area 5i <u DustF ?ucatele di< sare potriKite ()d% XI, !XX) *i la Plato< lu@ea @ateriei se <u@e5te de ase@e<ea @are, larDul, Kalurile @i5cFtoare%
A77
A7" G#% .ceasta este raiu<ea, cred, pe<tru care el a dat portului <u@ele lui P;orOUs1
e u< li@a< ce2i Jice portul lui P;orOUs, Jeul cel strFKec;i al @Frii ()d%, XIII, "$)%
La C<ceputul Odi+eei (I, 7"68X) el <e spu<e cF acest P;orOUs aKea ca EiicF pe ';oosa, @a@a ciclopului cFruia Ulise i2a scos oc;iul1 aceasta pe<tru ca sF su?Jiste, c;iar 5i C< patria sa, ceKa care sF2i a@i<teascF de Dre5elile sale% -eM aceea este <or@al pe<tru el sF se a5eJe su? @Fsli<, C< calitate de
i@plorator al Jeului, strFdui<du2se, su? Eru<Ji5ul sFu, sF do@oleascF pe De<iul locului% Nu era cu puti<F sF se deJ?are pur 5i si@plu de aceastF KiaF se<si?ilF or?i<d2o 5i sEorC<du2se sF o a?oleascF cCt @ai repede3 o@ul care aKusese aceastF C<drFJ<ealF era ur@Frit de @C<ia diKi<itFilor @Frii 5i ale @a2 teriei, diKi<itFi care tre?uie C@?u<ate C< preala?il cu sacriEicii, cu suEeri<e 5i cu C<cercFrile u<ei Kiei de cer5etor1 cC<d luptC<d C@potriKa pasiu<ilor, cC<d recurDC<d la Ear@ece, la 5irete<ie, 5i tra<sEor@C<du2 se C< C<treDi@e C< preJe<a lor3 pe<tru a C<c;eia, dupF aJKCrlirea Jdre<elor, pri< do?orCrea tuturor3 EFrF a Kedea, totu5i, capFtul c;i<urilor1 @ai tre?uie sF Eie cu totul C< aEara @Frii , sF deKi<F strFi< de lucrurile @Frii 5i @ateriei, C< a5a @FsurF C<cCt sF co<Eu<de o KCslF cu o lopatF de KC<turat DrCul, pri<tr2o i<e>perie<F totalF a i<stru@e<telor 5i actiKitFilor leDate de @are% G$% Nu tre?uie sF crede@ cF acestea sC<t i<terpretFri Eorate 5i apro>i@Fri ale u<or spirite su?tile1 sF <e DC<di@cCt de pFtru<JFtoare era C<elepciu<ea a<ticF 5i cea a lui (o@er3 sF <e DC<di@ la e>actitatea Kederilor lor, C< toate do@e<iile Kirtuii3 5i sF recu<oa5te@ cF (o@er a ascu<s, su? Eiciu<ea @itului, i@aDi<ea realitFilor diKi<e% El <u 5i2ar Ei putut realiJa opera dacF <u ar Ei plecat de la u<ele adeKFruri pe care le2a tra<spus C< Eiciu<e% -ar despre aceasta, sF <e pFstrF@ pFrerile pe<tru o altF lucrare1 despre DrotF, su?iectul acestui studiu, se ter@i<F aici i<terpretarea <oastrF%
N3TE INTR35U7ERE ! )Lo&PI)-)R)S, 7ia8a l0i Plat(0, p% A, X" ur@, ed% Pester@a<<, -idot (C< ur@a 7ie8il( lui -I)+ENES L.ER'I)S)% .ceea5i idee C< ter@e<i aproape ide<tici la .N)N% 7ia8a l0i Plat(0, i:id#, p% !, A# ur@% X% (eraclit, autorul Ale.( iil( ,(/e i6e# G% Este oare <eKoie sF a@i<ti@ cF ea a aKut C< DC<direa cre5ti<F o deJKoltare co<sidera?ilFS )riDe<, care a Eost cel @ai @are @aestru al e>eDeJei aleDorice, pare sF Ei Eost la cure<t cu @etodele de i<terpretare pe care <eoplato<icie<ii le aplicau lui (o@er% A% N)')R (9IC)N'ELE -E R)')N), L'$liade ill0+t ee pa la 6e' a/iQ0e . e6Q0e, preEaF de P.UL CL.U-EL, p% XA% #% +.BRIEL .U-ISI), Uli+e +a0 inteli.en8a, p% #A ur@% $% K% BEiR.R-, Odi+eea @p(e-ie ,(/e i6;S, Koi% II, p% G8, <otF la d # IX, !7$% *2RTE2 ZNTZI CAP$TOLUL $ !% $$, X9II% X% (ER.CLI', Ale.( iile ,(/e i6e, cap% I% -espre (o@er, C< care se adu<F di<ai<te toate calitFile suEletului Drec, cE% 4%2&% PENUEL. H(/e ( 6la3e I 6if a de 0na 60lt0 a, A :( , &adrid, !"A8, <r% XX, p% 82X#% G% CE% (% i% &.RR)U, $+t( ia ed06a8iei =n anti6,itate, Paris, !"A71 (o@er do@i<F toatF cultura DreceascF, atCt ti@p cCt se perpetueaJF tradiia sa% ,<cF di< 5coala pri@arF u@?ra sa uria5F se proEileaJF la oriJo<t1 (o@er <u este u< o@, este u< Jeu , copia deLa copilul c;iar de la u<a di<tre pri@ele lecii de scris3 C<KFC<d sF citeascF, el desciEra, a5a cu@ a@ KFJut, liste de <u@e C< care deEilau eroii lui (o@er3 C<cF de la pri@ele te>te pe care le ur@Frea, el C<tCl<ea u<ele Kersuri alese di< Odi+eea, i<troduse sole@< pri< ru?rica Ditn! Kersuri epice %%%) @a@F era @C<drF atu<ci cC<d, C<tre?C<d pe precep2
?B9
torul Eiului sFu u<de aLu<sese copilul, auJea rFspu<sul1 StudiaJF cC<tul 9I , ') CElta%%% (p% XX$)% Papirusurile, tF?liele sau ostraOa co<i<C<d EraD@e<te di< (o@er (@ulte sC<t de oriDi<e 5colarF) <e aduc la cu<o5tii<F cF, C< 5coli, @$liada ocupa locul de o<oare1 este de douF sau trei ori @ai ?i<e repreJe<tatF decCt Odi+eea C< papirusuri 1$:id#, p% XX8L% C< epoca ele<isticF, proEesorii de litere, Upau<c@=oC, erau C<sFrci<ai, dupF cu@ se 5tie, sF2i e>plice pe clasici eEe?ilor1 C<sF la !M Eretria, se preciJeaJF cF este Kor?a de u< Hutipuco bpiSK$.oUob3 333 (-I''ENBER+ER, SIll#, 8G"), de u< EiloloD C<sFrci<at sF2l e>plice ,t0 pe (o@er % $:id#, p% X#7% -espre i<Elue<a educatiKF a lui (o@er, a se Kedea i:id#, p% GA 5i ur@% CE% 5i 4.E+ER, Paideia, I, p% 8$ 5i ur@% SoEistul ProtaDoras, descrie astEel, C< dialoDul lui Plato<, educaia C#RaR! tC<Frului ate<ia< de cFtre Dra@atist1 (dascFlii) Ci pu< sF citeascF, 2îZ C< ?F<ci, poe@ele poeilor ?u<i 5i Ci silesc sF le C<Kee pe de rost, cFci C< ele sC<t @ulte sEaturi ?u<e, @ulte deslu5iri, C<de@<uri 5i ct eloDii ale oa@e<ilor de ispraKF di< trecut, astEel C<cCt copilul silitor sF2i i@ite 5i sF se strFduiascF sF deKie ase@e<ea lor , PL.')N, 0i P (ta.#, GX# c 6GX$% % I A% CE% FES'U+IeRE, C< Hi+t(i e .ene ale de+ eli.i(n+! $$# G e6e, R(/e, p% #", col% I% #% (ER)-)', II, #G% ,, $% 2 (a<tele, !BGB 5i ur@% 8% PL.')N, LI+i+, X!G e% 7% La scriitorii atici sau atici5ti, e>presia poetul <u dese@<a C< ,%, @od <ecesar pe (o@er3 di@potriKF, la autorii care <u EFceau c;iar , i atCta caJ de clasicis@, de pildF PolU?ios, -iodor, Stra?o<, Plutar;,
,%2003 +alie<, poetul Cl dese@<eaJF C< @od <or@al pe (o@er% CE% .%2&% (.R&)N, T,e p(et =)'M Jep9i\\# Cla++i6al P,il(l#, !7, !"XG, p% G# 5i ur@%3 4% L.B.RE, L'H(/e e de Plat(n, pp% AA6A#% % "% P (ta.( a+, GB" a% !B% La6,e+, XB! ?% !!% La6,e+, !"! ?% Citat di< $$#, 9, XXG% !X% Ap(l(.ia, X7 c% !G% CE% B)o.NCIS, Le C0lte de+ M0+e+ 6,e- $e+ p,il(+(p,e+ . e6+, p% !XG% !A% PLU'.R(, De E ap0d Delp,(+, G"B c% !#% PSEU-)2PLU'.R(, P ( n(:ilitate, I, XII, XIII% +Fsi@ de ase@e<i, la PLU'.R( C< De e9ili(, $BG e, u< curios eloDiu al i<sulelor1 Les?os, 3 ! Le@<os, SOUros, etc% @ereu dupF (o@er%
A"X
!$% !8% !7% !"% XB% X!% <<. <>. <?!
X#, X$, X8, X7, X", GB, G!, GX GG GA G# G$, G8 G7 G" -I) C(RoS)S')&)S, En6(/iPn 6(/ae, XB 5i ur@% 9eJi P.UL -EC(.R&E, La 6 itiQ0e de+ t aditi(n+ eli.ie0+e+ 6,e- $e+ G e6+, cap% II3 E&ILE E++E=, E++ai +0 l',i+t(i e de la 6ntiQ0e 6,e- $e+ . e6+, Bd% a G2a, p% "$ 5i ur@%3 .R&kN- -EL.''E, Et0de+ +0 la litte at0 e pIt,a.( i6ienne, pp% !B"2l!B%
-I)+ENES
BURNE',
L.ER'I)S,
IX,
!% -I)+ENES L.ER'I)S, 9III, X!%
7a0 ( e de la p,il(+(p,ie . e6Q0e# Citat de cFtre CLE&ENS -IN .LEX.N-RI. St (/atai, 9, !!B3 -IELS, 7( +(J#', X! B !# (I, !GX, !7)% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., St (/atai, 9II, XX% 7( +(J#%, X! B !$ (I, !GG, #)% C< SEX'US E&PIRICUS, Ad3e +0+ Mat,#, IX, !"G% 7( +(J#'', X! B !! (I, !GX, !)% -es cri@es Ies plus <oirs Kous souilleJ tous Kos dieu>%%% La prostitutio<, lMadultere, lMi<ceste, Le Koi, lMassassi<at et tout ce ]uMo< d ateste, Cest lMe>e@ple ]uMH suiKre oEEre<t Kos i@@ortels P(lIe06te, 9, G, !$$# 5i ur@% .ceste pri@e atacuri ale raiu<ii C@potriKa teoloDiei poeilor Ci i@presio<aserF deLa pe Pi<dar 5i pe Es;il1 pri@ul C<dreaptF C< Eelul sFu i@oralitatea u<or @ituri (cE% -EC(.R&E, C itiQ0e de+ t aditi(n+ eli.#, p% "$)3 cel de2al doilea se Eace ecoul u<ei o?iecii co<tra i@pietFii lui Teus, care a C<lF<uit pe ?FtrC<ul sFu tatF Cro<os 1E0/en#, $AB4% Rep0:li6a, G88 e% $:id#, G87 c% $:id#, G87 d e% $:id#, G7B d 2G7G c% $$#, XXI9, #X8 5i ur@% [[%, I9, $" 5i ur@% $$>, II, ! 5i ur@% Od#, I9, A#$ 5i ur@% Od#, X9II, A77 5i ur@% Rep0:li6a, III, G7$ a 6G78 ?% $:id#, G78 d 6G7" a% $:id#, G7" e% $:id#, G"B ? c% Plato< citeaJF [[%, XI9, X"A 5i ur@% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !%
A"G
t
AB% PL.')N, Rep0:li6a, X, $B8 c% A!% $:id#, $B8 e 6$B7 a% AX% $:id#, #"7 d e% SoEi5tii di< Kre@ea lui Plato< aKeau sF C@pi<DF Eoarte departe @a<ia de a cFuta la (o@er 5i la ceilali poei toate cu<o5ti<ele, toate te;<icile% FFrF C<doialF ei su?li<iaserF deLa co@pete<a u<iKersalF a lui Ulise 1p(lI/e6,an(+4, care 5tie sF EacF toate @eseriile1 pluDar, pilot, dulD;er, co<structor de <aKe3 KC<F2tor, D;icitor, ?ucFtar, @edic3 @uJica<t, orator, astroloD%%% FFrF a uita aptitudi<ile sale C< do@e<iul sportiK sau @ilitar1 puDilist, luptFtor, disco?ol, arca5, aco<tistI Scoliastul di< 7enet0+ A la $$#, 9II, "G, care dF aceastF e<u@erare C5i spriLi<F aEir@aiile cu reEeri<e precise la (o@er% SoEistul (ippias di< Elis, <e rea@i<ti@, <u era @ai pui< u<iKersal1 el a apFrut C<tr2o Ji la )li@pia, <eaKC<d <i@ic pe el care sF <u Eie opera @Ci<ilor sale, de la i<el pC<F la Elaco<ul de ulei, trecC<d pri< @a<ta, tu<icF 5i so@ptuoasa ce<turF% .cestor capacitFi de esFtor, el adFuDa pe cele de poet, @uJica<t, Dra@aticia<, @<e@o2 te;<icia< (PL.')N, Hippia+ /in( , G$7 ?c)1 Cl copia pe UliseS AG% Rep0:li6a, X, #"" c% AA% $:id#, #"" d e% A#% &% &arrou pu<e astEel pro?le@a Plato< co<tra (o@er1 )pu<C<d cu o ase@e<ea e<erDie poeJia 5i EilosoEia%%% Plato< pu<ea suEletul Drec C< Eaa u<ei opiu<i diEicile1 educaia tre?uia sF rF@C<F cu ?aJF artisticF 5i poeticF sau sF deKi<F 5tii<iEicFS 1$+t# ed06, p% !!X3%
A$% Le.i, II, $#7 d% A8% Rep0:li6a, III, G"7 a% CE% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% A, C<ceput% A7% 9eJi *'EF.N PEINS')C=, Die plat(ni+6,e H(/e J itiJ 0nd i, e Na6,Pi J0n., P,il(l(.0+, LXXXII, !"X8, pp% !Xl2l#G% A"% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 8$, ed% Bo<<, p% !BB, XB 5i ur@%3 p% !B!, !A% Se pare cF pederastia lipse5te, C<tr2 adeKFr, di< opera ;o@ericF1 si@plF Erater<itate de luptF C<tre .;ile 5i Patrocle% CE% &.RR)U, $+t# ed06, pp% A87 6 "% #B% Di++e tati( X9III, K% ed% (o?ei< ('eu?<er) (ed% -u?<er XXI9, KulD% 7)% #!% $:id#, XX9I, I9, ed% (o?ei< (-u?<er XXII, KulD% !$)% .ceastF depe<de<F a lui Plato< EaF de (o@er deKi<e de ti@puriu u< Eel de loc co@u<1 Plato< @ai @ult ca oricare altul s2a adFpat de la iJKorul ;o@eric, scrie Pseudo2 Lo<Di< 1De+p e S0:li/, XIII, G, A)% El a tras spre si<e di< acest @are EluKiu u< <u@Fr i<calcula?il
#8
E:
8!
de rCuri% Poate ar Ei ?i<e sF citF@ e>e@ple, dacF .@@o<ius 5i 5coala sa <u le2ar Ei co<se@<at C<tr2u< clasa@e<t detaliat % .@@o<ius scrisese u< tratat despre Metaf( ele l0i Plat(n +6(a+e din H(/e (cE% +6(lia la 7enet0+ A la $$#, I, #AB)% I<truclt era discipolul lui .ristar;, lucrarea sa tre?uie sF Ei Eost scrisF pe la @iLlocul secolului II C%e%<% (o@er a rF@as ed06at( 0l G e6iei, EilosoEii <u au reu5it sF2l alu<De di< Repu?licF, ei au re<u<at c;iar sF @ai C<cerce , &.RR)U, $+t# ed06, p% GB$% De+p e +0:li/, IX, $, 8% P(IL)N, De p (3identia, II, G7 6 A!% (ER.CLI' , Ale.# ,( n#, cap% I, C<ceput% IIER.CLI' , Ale.# ,( n#, cap% A1 ed% de la Bo<<, p% #, A 5i ur@% .supra adeKFratei poJiii a lui Epicur C< @aterie reliDioasF, a se Kedea .%24% FES'U+IeRE, Epi60 e el +e+ die09# PLU'.R(, N(n p(++e +0a3ite 3i3e e +e60nd0/ Epi60 0/, II% CE% UESENER, Epi60 ea, Er% XX" 5i p% !8X, !% PLU'.R(, N(n p(++e### XII% CE FES'U+IeRE, Epi60 e et +e+ die09, pp% 7G 6 7A% +.LEN, cE% inf a, p% !#B,% <o% 8B% neoiK FraipoS% &.XI& -IN 'oR, Di++e tati(, I9, IX, ed% (o?ei< (-u?<er, X, KulD% X")%
SUI-.S, S%9%
M)<ripo<dc@S era pro?a?il titlul lucrFrii sale% S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, X, X8A% [[%, I, #B% (ER.CLI' , Ale.# ,(!n#, cap% !A, p% XX, X 5i ur@% 7enet0+ 2 la [[ X, X8A% S6(lia T Ia Oi#, 9III, GGX% Se Ka aprecia ?u<ul si@ al soluiei pe care o i<dicF scoliastul1 Teii poeilor e@ple este atri?uit C< @od e>pres lui Toii% Este Eoarte pro?a?il cF 5i celelalte Ci apari<% Este C< orice caJ @a<iera sa% S6(lie la Od#, IX, $B, care dF o?iecia lui Toii 5i rFspu<sul lui Crates% CE% 9IC')R B^R.R-, L7dI++ee @p(e'+ie ,(/e' iQ0eS (col% Bude, to@% II, p% X7, <ota 5i <ota lati<F su? te>tul Drec)% Berard aratF ce @are pro?le@F pe<tru eco<o@ia Odi+eei pu<e acest @ic A"A
A"#
pasaL 5i propu<e o corectare a cFrei i<De<ioJitate I2ar Ei C<cC<tat poate pe Toii%%% 8X% -I) C(RoS)S')&)S, O ati( X$, T (iana# 8G% PL.')N, Hippia+ /in( , G$" 5i ur@% 8A% *coala di< PerDa@ (ca 5i cea di< R;odos), preocupatF @ai @ult de a LustiEica te>tul pri@it decCt de a2l corecta, a e>ercitat o @ai @are i<Elue<F asupra tradiiei 5colare decCt 5coala di< .le>a<dria% CE% &.RR)U, $+t# ed06# =n anti6,#, p% XX"% 8#% dLc$ e+ouc 8$% S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, X9III, A7"% 88% S6(lie la )i%, 9II, G!!% 87% S6(lie 2 Q la Od#, X, 8% 8"% (puaecaS TMXX7 "saeo$cCrib3, la -I) C(RoS)S')&)S, O ati( XL$$$# FFrF C<doialF cF -e@ocrit Kor?e5te astEel despre
(o@er, di< cauJa e>cele<ei @oralei sale% El dFduse drept titlu u<ui tratat de @oralF u< epitet ;o@eric al .te<ei1 T it(.enia, sau cele trei pu<cte ale C<elepciu<ii, a DC<di ?i<e, a Kor?i ?i<e, a acio<a ?i<e (EUS'.2'(IUS, $"$, G$)% Pe<tru -e@ocrit, preti<sele apariii de Jei <u sC<t decCt iluJii ale si@urilor, Ka<e i@aDi<i aerie<e, Ea<to@e % 7B% croipCa, UKcZC'is, U)U)I='I% K% &.RR)U, &)oXI=)S .N(P% 7!% FR.NT CU&)N', Le +I/:(li+/e f0ne' ai e de+ (/ain+, p% G!G% -escriere a trei sarcoEaDe de la LuKru, pe care este repreJe<tat (o@er% Cu@o<t citeaJF de ase@e<i, p% G!#, douF i<teresa<te pasaLe di< Lucia<1 C<tr2u<ui, iro<istul Cl Eace pe (o@er pri@ul co<KiK la ?a<c;etul eter<, C< i<sulele Eericite 1Hi+t# 3e #, I, !#, X! 5i \'4\ C< celFlalt 1P+e0d(/#, GG4 Eiul lui Rutilia<us @erDe sF2i C<tCl2<eascF, crede el, pe (o@er 5i pe PitaDora C< paradisul i<telectualilor% 7X% PL.')N, $(n, #GG e, #GA e% 7G% P,aid (+, XA# a% .supra i<spiraiei proEetice 5i a co<cepiei lui Plutar; despre aceasta, cE% R% FR.CELIERB, Pl0ta Q0e et la PIt,ie 1Re3# Et# . #, ia<%6iu<% !"AG, pp% 8X6Iii3% 7A% <aKia, <e?u<ie, opusF ?u<ului si@, C<elepciu<ii o@e<e5ti, aa>ppocrtKri% 7#% Le.i, I9, 8!" c% 7$% Socrate C< P,aid (+, XA# a% 9eJi R)BIN, P,ed e, C%U%F%,p% LXX9I, <r% !% 78% Rep0:li6a, X, $B8 a% 77% Rep0:li6a, #"$ ur@% 7"% Enneade, 9, 7, !% "B% Enneade, 9, !B% "! Pe ur@ele lui SUria<us, proEesorul sFu% "X% PR)CL)S, $n Re/p0:li6a/, I, !88 ur@%3 !"X ur@% CE% FRIE-L, Die H(/e $nte p etati(n de+ Ne0plat(niJe + P (Jl(+, p% #$ ur@%3 +.LL.9)'I, L'e+teti6a . e6a neU'0lti/( +0( 60lt( e, p% $8 ur@% "G% PR)CL)S, $n Re/p0:li6a/, I, !"X, " ur@% "A% +eta co<ue2cpia% "#% Ko)S =ai bppoK<b<b3%
"$% =atH C<K e'CiatEiu'iK SiatP<c< tou XHrooD%
"8% 7$ea, dupF ter@i<oloDia plato<icF% "7% =C')X 'Ef9 si=aa>i=EiK%%% =oraJ ') (paKtaa>i=o 9% ""% $n Re/p#, !"X, !# ur@% !BB% $:id#, !"#,!G ur@% 9ede@ deci toate De<urile de poeJie la (o@er, dar @ai ales De<ul i<spirat, 5i acesta, spu<e@ <oi, Cl caracteriJeaJF cel @ai ?i<e % !B!% $n Re/p#, I, !"X, " ur@% !BX% Od, 9III, A772A"B%
!BG% M)pusBetD +eo) Eip>era%
!BA% PR)CLUS, $n Re/p#, !"X, !X% !B#% Od#, I, GG8% !B$% ReDFsi@ aceea5i co<cepie a i<spiraiei lui (o@er la (er@ias ( C(/enta i0 la P,aid (+, XA8 ?% (9eJi ed% CouKreur, p% !A$, X# ur@%)% Pute@ sF <e DC<di@ pe ?u<F dreptate cF 5i (er@ias 5i Proclos o datoreaJF proEesorului lor SUria<us (cE% FRIE-L, Die H(/e $nte p # P (Jl(+, p% #7, p% A", p% #!)% !B8% CE% inf a, partea a A2a% !B7% PR)CL)S, $n Re/p#, I, !7X, X% CE% FRIE-L, Die H(/e $nte p#, p% #7% !B"% XGA a ?%
!!B% =a"ap<$b3%
!!!% Ed% CouKreur, p% 8#, X ur@% !!X% $n Re/p#, I, !8G ur@% FRIE-L, Die H(/e $nte p#, p% #X% !!G% Z.,<"iK$K =HUoS% !!A% Proclus Cl apropie pe (o@er de )rEeu 1$n Re/p#, !8#, G ur@L, cC<tFreul perEect care C@?rFi5a toate ra@urile culturii% Ceilali @uJicie<i l2au sEC5iat, adicF au luat Eiecare cCte o ?ucatF di< arta sa u<iKersalF%
A"$
A"8 CAP$TOLUL H
!% '(E)N, P (.I/n#, G (SPEN+EL, R,et( # . ae6, II, p% A8X)% -espre oriDi<ea acestei deEi<iii, cE% FUU'I+ER, Le+ /It,e+ de Plat(0 p% !7!, <% X% X% &itul poKestit de Socrate C< G( .ia+ (#XG a)1 LudecFtorii i<Eer<ali, suElete <ude C< Eaa cFrora suEletele se preJi<tF <ude, cu cicatricile 5i plFDile cu care le2au @arcat pFcatele lor,6 acest @it Ka Ei socotit de cFtre Callicles drept scor<eli de ?a?F 1G( .ia+, #X$ a4# G% 9% PL.')N, P,aid (+, +%U%F%, <otia lui L% R)BIN, p% +9III, CIX A% $:id#, p% CX9% AYY SalKDardarea se<sului literal 6 care Ka pu<e o DraKF pro?le@F e>eDeJei aleDorice a SEi<tei Scripturi 6 eDeilor lui (o@er1 <i@ic <u2i o?liDa sF pFstreJe litera @itului% SF <e rea@i<ti@, C< aceastF c;estiu<e, pole@ica lui )riDe< co<tra lui CeCsus% .cesta C5i ?Ftuse Loc de poKestea Gene-ei C< care -u@<eJeu, pe<tru a o crea pe EKa, ia o coastF a lui .da@% )riDe<e Ci repro5eaJF i<co<secKe<a1 Celsus <u ia @iturile Drece5ti C< se<sul lor literal, el Kede u< se<s EilosoEic1 de ce sF trateJi altEel poKestea Gene-eiN El <u Krea sF parF cF ad@ite, preciJeaJF )riDe<e, cF aici sC<t aleDorii, de5i adauDF cF eKreii 5i cre5ti<ii cei @ai reJo<a?ili, Le<ai de aceste pasaLe, se strFduie sF le i<terpreteJe aleDoric % C(nt a Cel+0/, I9, G7% C@potriKa acestui a?a<do< al se<sului literal, pe care )riDe<e pare sF2l recla@e pe<tru poKestea creaiei EKei, 5coala di< .<tio;ia Ka reacio<a KiDuros% #% B)o.NcEi, Le 60lte de+ M0+e+ 6,e- le+ p,il(+(p,#e+ . e6+, p% !#$% $% PL.')N, Rep0:li6a, III, A!# a d%
8% CE% B)o.NcEi, Le 60lte de+ M0+e+###, p% !#7% 7% "% !B% EiKBeaa'i=b?'spoi% !!% +ecopEa% !X% PR)CLUS, $n Re/p#, I, 8! ur@%3 8G3 8#3 X8 3 $n Plat(ni+ t,e(l(.ia/, 9, G% 9% FRIE-L, Die H(/e $nte p etati(n de+ Ne0plat(niJe P (>Jl(+, p% 8!% !G% Enneade, 9, I, 8% 'eoria @itului, la Ploti<, este solidarF cu o teorie a i@aDi<ii, reEle> al o?iectului% -e la @it la adeKFr, raportul este aproape acela5i ca C<tre te@plu 5i statuia Jeului (cE% Enneade, I9, !!, $67), pe care le u<e5te o leDFturF C<tr2u< Eel @aDicF% CE% P(% (ERL.N, Pl(tin0+ and Ma.i6, C< $+i+, AA, !"#G, p% GA$3 5i arti2
A"7
!A colul lui 4E.N PePIN, Pl(tin et le+ MIt,e+, C< Re3# P,il(+# de L(0>3ain, #G, Ee?% !"##, p% 8% PR)CLUS, $n Re/p>, I, 88, !G, Natura, atu<ci cC<d produce Eor@e i@ateriale 5i spirituale, cC<d presarF aceastF lu@e cu i@itaii ale lu@ii superioare, reproduce i<diKiJi?ilul su? Eor@F diKiJi?ilF, eter<ul su? Eor@F te@poralF, spiritualul pri< se<si?il3 ea i@pri@F i@aterialul C< @aterie, co<ti<uul asupra disco<ti<uului i@ua?ilul asupra sc;i@?Frii % !#% Pri<cipiul lui HKaK>C(<Bi3 sau al lui e'Epo'<S% !$ FRIE-L, Die H(/e $nte p etati(n de+ Ne0plat(niJe + P (Jl(+, p% 7$% !8% PR)CLUS, $n Re/p#, I, 88, X!% CE% FRIE-L, Die H(/e ###, p% 78% !7% Pe<tru Plato< @itul are deLa eEicacitatea u<ei i<ca<taii1 P,aid(n, !!A d% CE% B)o.NCe, Le 60lte de+ M0+e+###, pp% #$ 6 #8% !"% PR)CLUS, $n Re/p# I, 8", !73 I, 7$, 8% FRIE-L, Die H(/e ###, p% 8G% 9% 5i B)o.NCE, Le 60lte de+ M0+e+###, pp% !$X 6 !$A% XB% \iP+9aIaIia# X!% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% 8$, p% !BB, "% XX% '(E)-)RE'% CE% 9IC')R &.+NIEN, Le+ MI+te e+ d'Ele0+i+, p% 78% XG% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% $A, p% 7#, 8 (ed% Bo<<)% XA% Ceea ce era la oriDi<e reJerKat C< @istere era accesul la spectacolul @aterial3 @ai tCrJiu se<sul spiritual era accesi?il doar i<iiailor% X#% .pocalips , al cFrui se<s propriu este @ e3ela8ieS, a eKoluat atCt de ?i<e C<cCt <u @ai eKocF ideea de deJKFluire , ci pe cea de KFl 5i o?scuritate% X$% P(IL)N, De p (3identia, II, AB% .cest dialoD <u <e2a parKe<it decCt C<tr2o Kersiu<e ar@ea<F, tradusF C< lati<e5te de cFtre 4%2B% .uc;er, cFluDFr @eO;itarist (ordi< cFluDFresc catolic ar@e<ia<% N%'%) de la 9e<eia% X8% .supra raporturilor aleDorie2@istere, a se Kedea BRe(IER, P,il(n, pp% AB6A!% Secta ';erapeuilor practica C< @od cure<t i<terpretarea aleDoricF a cFrilor LeDii1 iatF cu@ caracteriJa P;ilo< @etoda lor1 E>plicarea sEi<telor scripturi se Eace recurDC<d la se<sul proEu<d, la aleDorii3 ace5ti oa@ecele<t o?iectul sFu propriu1 C< oDli<da <u@elor, el a KFJut C<tr2u< a<u@it Eel reElectC<du2se Eru@useile DC<durilor3 ea a desc;is 5i descoperit si@?olurile, a adus la lu@i<F ideile <ude, pe<tru cei care pot, cu aLutorul u<ei si@ple eKocFri, co<te@pla
A""
i<KiJi?ilul pri< KiJi?il , P(IL)N, De 3ita 6(nte/p#, 9III, p% A7G, &% Co;<, 9I, p% A8% Litera te>tului, si<DurF, a<dria3 ideea, ca 5i aleDoria, co<de<seaJF DC<direa1 u< si@plu cuKC<t poate eKoca o C<treaDF serie de <oiu<i% Se 5tie cF P;ilo< a uJat i<te<s de aceastF @etodF% El disti<De trei se<suri aleDorice suprapuse1 a) +en+0l fi-i6 +a0 a+t (n(/i6! astEel arca alia<ei 5i o?iectele de cult si@?oliJeaJF lu@ea 5i diKersele sale pFri1 ;eruKi@ii care susi< propiiatorul sC<t cele douF e@isEere3 pereii arcei 5i i<ele lor, cele douF ec;i<ocii 5i cele patru a<oti@puri (acestea sC<t i<terpretFri tradiio<ale la eKrei 6 i@itate dupF Dreci 6 pe care P;ilo< le reproduce adesea pe<lru a le co@?ate)3 ?) +en+0l +pi it0al, la +6a ; 6(+/i6;C arca repreJi<tF lu@ea i<teliDi?ilF, 5i toate accesoriile sC<t diKersele puteri diKi<e3 c) +en+ +pi it0al, apli6a:il +0flet0l0i 5i stFrilor sale i<terioare1 astEel arca este suEletul, cu Kirtuile sale i<corupti?ile, DC<durile sale i<KiJi?ile, actele sale KiJi?ile 1De C,e #, #G, #A4 CE% BRE(IER, P,il(n, pp% #8 6 #7% Scopul lui P;ilo< este de a arFta C< succesiu<ea eKe<i@e<telor 5i a prescripiilor istoriei iudaice @i5carea i<terioarF a suEletului pFcFtos, C<Eu<dC<du2se C< Dre5elile sale sau sperC<d salKarea 5i i<trarea C< lu@ea i<KiJi?ilF 5i superioarF (BRE(IER, P,il(n, p% $!)% El corespu<de te<di<ei <eoplato<icie<ilor care, pe<tru e>eDeJa lui (o@er, <u se @ai i<tereseaJF de se<sul EiJic, ci cautF C< aKe<turile lui Ulise istoria @isticF a suEletului C< @ers cFtre adeKFrata sa patrie% X7% E ceea ce a<ticii <u@eau respectiK bpoc<ota_Uia, BsoSi%oUCa% X"% SiM alKiUudtcoK =al U-SI=P9 &UoK% PSEU-)2PLU'.R(, 7ia8a coK eK (eXataiaiS 7ai#aXbB9, la EUSEBIUS, P epa ati( e3an.eli6a# III% !% GB% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., St (/atai, IX, #$, #% G!% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , "X% GX% Cap% III% 'raducere .%24% FES'U+IERE, C< T ei pi(<i pK.=ni, Paris, La C(l(/:e, !"AA% 9% 5i IULI.N, O ati( 7$$, X!$ ? d% CE% B)o.NCe, Le 60lte de+ M0+e+###, pp% !$X 6 !$G% GG% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., St (/atai, 9 C<ceput3 citat de L)BEC=, A.la(p,a/0+, p% !AG% CE% 5i I.&BLIC()S, 7ia8a l0i
Pita.( a, !8% GGYY oi_7H UHp oi $sol (paKspEEl rapt a@EEiK i2t6niaa3, ;XJ; SiM aCKiU<dtcoK, P)RP(IRIUS, De p,il(+(p,ia e9 ( a60li+ ,a0 ienda, I, PolEE, p% !!Bg EUSEBIUS, P aepa , e3an.#, I9, 8% GA% CE% De +e a n0/ini+ 3indi6ta, #$G c3 De .eni( S(6 ati+, #"X c% CE% C< leDFturF cu scrierea De E ap0d Delp,(+, ed% FlaceliFre, <ota G7 5i i<troducere, p% !#6!$% C< E de la Delfi (G7# ?), Plutar; i<terpreteaJF diKerse <u@e ale lui .polo C< Eu<cie de treptele succesiKe ce tre?uie urcate, pe<tru a reJolKa e<iD@ele diKi<e% G#% G7# c d% G$% PLU'.R(, De .eni( S(6 ati+, #8" ? c d% Pro?le@a duplicFrii cu?ului sau pro?le@a de la -elos (C@preu<F cu cea a cuadraturii cercului 5i a triseciu<ii u<D;iului) a preocupat @ult Deo@etria DreacF1 KeJi soluiile Iui .rc;Utas di< 'are<t, ale lui Eudo>os etc, 5i scrisoarea lui Eratost;e<es cFtre Ptole@eu (C< care este poKestitF a<ecdota oracolului de la -elos 5i a recursului la Plato<) C< BRUNE'2&IELI, Hi+t(i e de+ +6ien6e+, AntiQ0ite, p% AB7, A!X% G8% 7ia8a<ip(e-ia l0i H(/e , "X1 Pe<tru ca spiritele aKide de i<strucie sF caute 5i sF DFseascF @ai u5or adeKFrul % G7% #iM )'E)9oia% G"% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., St (/atai, I9, XA, !% AB% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., Sl (/atai, 9, G!, #% EDipte<ii i<terpretau de ase@e<i aleDoric @iturile lor despre Isis, )siris etc% La Eel per5ii, sirie<ii, i<die<ii1 la toate aceste popoare, su?li<iaJF )riDe<e 1C(nt a Cel+0/, %"4 alFturi de @iturile populare, se aElF proEu<de speculaii teoloDice ale spiritelor lu@i<ate sau ale preoilor% Cu@o<t 1Le +I/:(li+/e f0ne ai e de+ R(/ain+, p% !! L se DC<de5te la o i<Elue<F orie<talF asupra +reciei C< acest do@e<iu% A!% S.LLUS'IUS, De+p e -ei <i de+p e l0/e, cap% III, C< T ei pi(<i pa.ini de .%24% FES'U+IERE% AX% &.XI& -IN 'oR, O # I9, cap% III, ed% (o?ei< (-u?<% X, KulD% X")% AG% bpi.%ocrobpCaD <ooC'i=ELD% .ceea5i idee la PLU'.R(, De PIt,# ( a6, !7% AA% :i UuuKoC PUoi% Pe<tru Stra?o< de ase@e<i @iturile, cele ;o@erice C< pri@ul rC<d, sC<t u< Eel de EilosoEie C< i@aDi<i% &iraculosul poeilor (EulDer, eDidF, tride<t, etc% care i<spirF celor si@pli o tea@F salutarF) era odi<ioarF si<Durul Ke;icol al @oralei pe<tru
#BB
#B!
toate KCrstele% FilosoEia, Ke<itF @ai tCrJiu, <u poate serKi decCt u<ei elite1 poeJia rF@C<e cel @ai ?u< C<dreptar pe<tru @arele pu?lic (S'R.B)N, I, ii, 7)% A#% &.XI& -IN 'oR, O # I9 cap% 9% .ceea5i idee ca C< 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , "X1 Ceea ce este i<si<uat su? Eor@F de aleDorie este atrFDFtor, ceea ce este spus C< li@?aL clar are pui< pre % -e ce iu?i@ @ai @ult KC<Ftoarea decCt KC<atul%%% cu@ spu<ea Pascal% Este o te@F literarF a poeJiei Drece5ti, de la Sap;o (I, !) la ';eo2crit (9I, !8) 5i Calli@ac;os% Este cu<oscutF Eru@oasa epiDra@F a acestuia, despre KC<Ftorul care ur@Fre5te pe coastele @u<telui iepurele 5i cFprioara1 %% %dar ia spu<e2i1 Uite, u< a<i@al cFJutI%%% 'rece EFrF sF se uite La Eel Eace draDostea @ea1 ur@Fre5te pe ci<e EuDe de ea, 5i trece cu dispre pe lC<DF prada care se oEerF (EpiD% G!) A$% &.XI& -IN 'oR, O # I9, cap% 9I 5i 9II% .cela5i pu<ct de Kedere a Eost adoptat de '(E&IS'IUS, GA, #3 S'R.B)N, I, !"3 P(IL)S'R.')S, ep% G#3 IULI.N, 9, !8B a 5i 9III, XAG d3 SI&PLICIUS, co@e<tC<d Man0al0l l0i Epi6tet, GG, !X 3 &.CR)BIUS, C(/enta i0 la 7i+0l l0i S6ipi(, I, X, !8% A8% et Dcr<K =a7M )Wi'ipoK aCp<c<i3% &.XI& -IN 'oR, O # XX9I, ed% (o?ei< (-ii?<er XXXII, KulD% !$)% A7% 'sXstal =al HpUiaauoi% A"% &.XI& -IN 'oR, O # XX9, cap% II% #B% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., St (/atai, IX, #$, #% #!% 9eJi C< &.RR)U, Saint A0.0+tin et la fin de la 60lt0 e antiQ0e (p% A7" ur@%), Eelul C< care sE% .uDusti< C5i C<su5e5te aceastF co<cepie 5i o aplicF Bi?liei% -a<te, tru?adurii 1t (:a d0+4 5i C<treDul eK @ediu Kor co<cepe poeJia ca pe arta de a ascu<de adeKFrul su? Eru@osul KFl al si@?olurilor % #X% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., St (/atai, IX, #$, X1 <Ki&2(S 6 S9E=S9 =at CAP$TOLUL $$$ !% (@HKoia% X% XEN)P()N, 2an6,et0l, III, $3 PL.')N, Rep0:li6a, II, G87 d, etc% G% M( ala 6;t e Ni6(/a,, I9, !A% A% XXX\\I(pia# #% P% -EC(.R&E, La 6 itiQ0e de+ t aditi(n+###, p% X8!%
#BX
$% De a0diendi+ p(eti+, !" E% >aCD 4tdXai <eK C@oKotaiD, dU<UoplaiS 7H K)K XeKo<HKaiD 8% S'R.B)N, I, ii, 81 (o@er, C< istoriile pe care le poKeste5te, , Ker?oru@%
"% De+p e +0:li/, IX, 81 doar dacF le i<terpretF@ pri< aleDorie % !B% CE% preEaa lui LEBE+UE, P% XI, C< C%U%F% !!% SF% P.9EL, Epi+t(la 6;t e Galateeni, I9, X!6XA3 dupF ce e>pu<e istoria lui .?ra;a@ 5i a celor doi Eii ai sFi, adauDF1 'otul este aleDoric 1 Ei Hc@K d&,')Uopou<EKa% !X% SpriLi<i<du2se pe aEir@aia lui P% -ec;ar@e, citatF @ai sus, pFri<tele (% de Lu?ac scrie1 Pri@a C<tre?ui<are e>eDeticF a cuKC<tului <u este pro?a?il pFDC<F, ci aproape si@ulta< iudaicF 5i cre5ti<F 1TIp(l(.ie et alle'.( i+/e, C< Re6,e 6,e+ de S6ien6e eli.ie0+e+, !"A8, <r% X, p% !7!4% .ceastF LudecatF tre?uie, cu@ s2a KFJut, rectiEicatF% !XYY C< Koca?ularul retoricii, cuKC<tul aleDorie poate Ei DFsit la P;ilo2de@os di< +adara (cFtre $B C%e%<%)1 KeJi P(IL)-%, 7(l0/ina ,et( #, I (ed% Sud;aus, 'eu?<er, !7"X), p% !$A, XX3 !7!, X#3 !8A, XA% -upF P% R;Us Ro?erts 1De/et i0+ (n +tIle, p% X$A_, P;ilode@os este pri@ul care C<tre?ui<eaJF acest cuKC<t% -upF 4% Cousi<, Clea<t;es a cu<oscut aleDoria 1St0dii de+p e Q0intilian, II, p% !X4% Nu se aduce C<sF <ici o reEeri<F C< spriLi<% 4% Cousi< presupu<e @ai departe (p% GA) cF C<tre?ui<area cuKC<tului alleDoria ar putea urca la .ristotel% !G% Ale.# ,( n#, cap% # C<ceput% -eEi<iie Eoarte apropiatF de C< <epi >poLtcoK de Co<cordius 1R,et# G ae6i, 9III, p% 878 f4! el opu<e (ppdoiD (e<u<ul, se<sul propriu) $KKoia2ei (DC<dul Kerita?il)% !A% .R(IL)(, Er% #A di< BER+=, P(etae lI i6i . ae6i, ed% A% !#% .LCEU, Er% !7 di< BER+=, ed% A% !$% .N.CRE)N, Er% 8#, id% 'oate trei citate de (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% #% -ouF aleDorii propriu2Jis Dra@aticale ale lui (o@er au solicitat saDacitatea co@e<tatorilor1 cele di< [[%, XIII, G#71 Teii se aElF acolo C<odC<d cru<ta luptF 3 5i $$#, XIX, XXX1 )a@e<ii se scCr?esc de KFl@F5aDul luptei3 prea sC<t @ulte spice culcate la pF@C<t de tFi5ul ?ro<Jului, prea pui<e DrFu<e, cC<d se C<cli<F ?ala<a di< Koi<a lui Teus, a lui Teus stFpC<ul luptelor di<tre
#BG
%+[8
!8 !7
!"% XB% X!%
XX% XG% XA% X#%

<D.
oa@ete sau la @iLlocul dru@ului co@paraiei1 al doilea ter@e<, lupta rFJ?oiul, dacF <u este deJKoltat este cel pui< <u@it% Este deEi<iia lui .ristotel, P(et#, I, A#7 a% Ant(l(.ia palatin; (cartea XI9) co<i<e o C<treaDF culeDere de e<iD@e3 se DFsesc c;iar 5i 5arade% .ristotel citeaJF de @ai @ulte ori 1P(et#, i:id#C R,et#, III% !AB# a G8) e<iD@a Eoarte cu<oscutF a Ke<tuJei1 .@ KFJut u< o@, cu Eoc, lipi<d ?ro<J pe u< alt o@ % )racolele luau adeseori Eor@a e<iD@aticF, ii X8, X7% X"% GB% G!% GX,
>>! >?.
G#%
()C''I=$!3, UUb''Efpl)9, (S L)BBC=, A.la(p,a/0+, passi@, 5i @ai ales p% C0lte de+ M0+e+, p% !A73 NILSS)N, Ge+6,# de
!GG% CE% B)o.NCE, . ie6,i+6,en Reli.i(n,
I, pp% $!" 6 GX% drcHppri'oK, Fpp'i'oK% Al# ,( n#, cap% XA C<ceput% 9f\3 bpiXobrobpiaK a<aupoC% cpiXocrocpeC% 9eJi (ER.CLI', Ale.# ,( n#, $nde9 3e :( 0/, C< ed% de la Bo<<% 're?uie sF <otF@ 5i e>presia destul de apropiatF de )eoopto sau Bscopta (piX$aobpo1 acest cuKC<t eC% %0%,2,)riMLL%i3 tYi i%E i 2M0 CM\^M '\ iH,1Ci3OR H#E# +soXoUsC
)uripo%
r1
M M3MIcY 3 I
B$paLreta% M b^M6 aK -I)+% L.ER'%, II, !!% &etrodoros, totu5i, pare @ai deDra?F u< raio<alist% CE% L)BEC=, A.la(p,a/0+, p% !#$% Porp;Urios, de pildF, C< e>plorarea Pe<te ii ni/fel( , Kor?e5te Eoarte pui< de aleDorie 5i co<sta<t de si@?oluri%
Se cu<oa5te eti@oloDia1 C< +recia pri@itiKF, C< care ospitalitatea Luca u< rol a5a de @are, preioasele relaii leDate cu Ea@iliile C<depFrtate erau tra<s@ise di< tatF C< Eiu, ca o @o5te<ire% Erau tra<s@ise C< acela5i ti@p 5i DaLurile @ateriale ale acestor leDFturi de ospitalitate1 Lu@Ftatea u<ui o?iect tFiat C< douF, care, apropiatF coLa2ECH&co de cealaltF Lu@Ftate, per@itea recu<oa5terea purtFtorului% Stiu*oXov era u< se@< de recu<oa5tere%
#PA
G$% ) paDi<F di< (erodot (I9, !G!) ilustreaJF Eoarte ?i<e acest su?iectiKis@1 cC<d -arius pri@e5te de Ia scii, al cFror i<ut Cl deKasteaJF, darurile @ute pe care i le aduce u< sol1 5oarece, ?roascF, pasFre 5i ci<ci sFDei, suKera<ul, C<cli<at spre opti@is@, Kede C< ele si@?oluri de supu<ere% *oarecele trFie5te C< pF@i<t, ?roasca C< apF1 sciii doresc sF arate pri< aceasta cF Ci dau pF@C<tul 5i apa3 pasFrea are u<ele a<aloDii cu calul1 ei Ci oEerF caKaleria lor3 sFDeile se@<iEicF predarea ar@elor% +o?rUas dF acestui re?us o i<terpretare @ai realistF% -arurile C<sea@<F1 -acF <u KF Kei sc;i@?a C< pFsFri pe<tru a J?ura C< cer, sau C< 5oareci pe<tru a KF ascu<de su? pF@C<t, sau C< ?roa5te pe<tru a sFri C< ?Fli, istau tratate asupra oio<isticii lui (o@er $ oicoKoD2pasFre)% G7% S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, II, GB7% Scoliastul a <otat @ai C<tCi cF aceastF predicie este C< acela5i ti@p u< se@< (aELua) 5i o @i<u<e (tspa)1 u< se@<, pe<tru cF se produce C<tr2u< loc a<or@al ('tapH ')4I)9), cui?ul Eii<d C< KCrEul ra@urii3 o @i<u<e deoarece ercitat de ase@ea<dru di< &U<dos 1De+p e ani/ale, cartea III4, Calli@ac;os 1De+p e p;+; i4, (er@o< di< -elos% .te<a tri@ite celor doi eroi u< ?Ctla< 5i <u o cucuKea (a5a cu@ <e2a@ a5tepta) deoarece se aElF C<tr2u< tere< @lF5ti<os, pe @alurile Sca@a<drului, iar ?Ctla<ul este o pasFre de ?altF% .cesta C5i cautF ;ra<a atCt C< apF cCt 5i pe pF@C<t, KC<eaJF Jiua 5i <oaptea1 Ulise *i -io@ede @erD ca 5i i<a@icul pe Los 5i cu ?arca3 ei cautF pe<tru @o@e<t sF2l aLu<DF C< pli<F o?scuritate% Ei aud striDFtul ?Ctla<ului Eoarte aproape de dru@ul lor (eUUuD $7oCo)1 aceasta C<sea@<F cF tre?uie sF acio<eJe i@ediat% Ei Cl aud la dreapta1 la dreapta se aElF ta?Fra troia<F% Este u< striDFt de Keselie (KC<Ftoarea este ?u<F)1 5i ei Kor Ei Keseli, cFci Kor surpri<de proiectele adKersarilor%
#B#
9
BCtla<ul este 5i o pasFre care, se spu<e, plC<De cu sC<De cC<d se C@perec;eaJF, C5i pierde c;iar oc;ii 5i Kiaa dupF ce s2a dedat plFcerilor draDostei1 si@?ol al troie<ilor care Kor pieri di< prici<a u<ei Ee@ei% .lii disti<D trei specii de ?Ctla<i1 ?Ctla<ul cu Eu<dul al?, (ruUapoD), care @oare C< ti@pul C@perec;erii 5i care este u< se@< rFu pe<tru cFsFtorii3 ?Ctla<ul de draDoste (HeppoSlaio) EaKora?il u<iu<ilor co<LuDale3 ?Ctla<ul <eDru :i-J;I9p(3tC4 se@< ?u< pe<tru cei care C<trepri<d o aciu<e secretF% Cu siDura<F cF Ulise 5i -io@ede aud u< ?Ctla< <eDru sau ce<u5iu% Este i<teresa<t de apropiat acest @ic curs despre ?Ctlat di< BuEEo<1 BCtla<ul <e aratF i@aDi<ea acestei Kiei de suEeri<F, de a<>ietate, de sFrFcie, <eaKC<d ca @iLloc de su?Jiste<F decCt a@?uscada 1Oi+ea09, t# XI9, p% #XL% 9o@ DFsi C< scoliile OdI+eii (II, !A$) i<terpretarea detaliatF a preKestirii celor doi Kulturi, la sECr5itul discursului lui 'ele@a;% A!% ((eEaistos) se pu<e pe trea?F 5i DC<de5te atu<ci cu @Ci<ile% 'Fcere% Scutul lui .;ile se C@podo?e5te cu DC<duri% ReKeria ;o@ericF se C<alF% Lu@ea este di< <ou creatF%%% .L.IN, P (p(+ de litte' a>t0 e, p% "X% AX% CE% inf a, cap% 9I% AG% .R'E&I-)R)S, Onei (6 iti6a, Ed% ReiEE, LeipJiD, !7B#% '% I%, p% X$"% Co@pilaia lui .rte@idoros dateaJF di< secolul I9 e%<%, C<sF C< acest do@e<iu co<serKatoris@ul este @ai tare decCt C< altele% AA% Este cu<oscutF corespo<de<a @asculi<2i@par2uscat, Ee@i<i<2par2u@ed% CE% PSEU-)2PLU'.R(, 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , XBX sECr5it% A#% Si@?olis@ul lui .rte@idoros este adesea de oriDi<e popularF% .desea el pare i<Elue<at de re@i<isce<e literare1 Dreierii, de pildF, Ci repreJi<tF pe /0-i6ieni 1Onei (6, I, X7", ed% ReiEEL EFrF C<doialF u< ecou la @itul di< P,aid (+# Se 5tie cF diKi<aia a<ticF disti<Dea douF cateDorii de Kise1 cele t,e( e/ali6e, sau KiJiu<ile clare, 5i cele ale.( i6e, pe<tru care erau <ecesare i<terpretFri% )r se<sul Kiselor aleDorice era cC<d direct, cC<d i<Kers1 astEel pe<tru u< sclaK, a Kisa cF era cruciEicat era u< a<u< al eli?erFrii (@oartea Eii<d u< si@?ol al acesteia) (cE%
B)UC(I,2LECLERCi,
Hi+t# di3in#, I, p% X"!)% E>istF o curioasF a<aloDie C<tre aceastF se@<iEicaie i<KersF a Kiselor aleDorice 5i teoria <eoplato<icia<F dupF care @itul este o i@aDi<e i<KersatF a realitFilor ideale% #B$ A#\Y% P.UL CL.U-BL, PreEaF la 7$liade il0+t te pa la 6e a/iQ0e . e6Q0e, p% XG% A$% .ceasta <e Eace sF <e DC<di@ la reEleciile lui .lai< asupra @etaEorelor lui (o@er1 Noi <u @ai 5ti@ sF co@parF@, pe<tru cF <oi Kre@ ca co@paraia sF se potriKeascF lucrului1 la (o@er di@potriKF co@paraia co<trasteaJF cu lucrul% .stEel ter@e<ul care poate Ei <u@it strFi<, paiul C< KC<t, JFpada, leul, Eocurile care tra<s@it alar@a de la o i<sulF la alta, ter@e<ul strFi< se deJKoltF totdeau<a dupF propriile sale leDi% Iar dacF se spu<e cF rFJ?oi<icul cade ca u< steLar, tre?uie ca i@aDi<aia sF se opreascF asupra u<ui scurt ta?lou cu @u at0 e, p% "X% A8% 9eJi, de e>e@plu, si@?olis@ul a<i@alelor oEerite ca LertEF de cFtre .?ra;a@, C< Q0ae+ti(ne+ in Gene+i/, III, G (co@e<tariu la Gene-;, X9, ")%
A7% $id auLiESotaoK% A"% I.&BLIC()S,
#B% H>s<o)ta% #!% ducoLica $I3_<UiIfcrei%
7ia8a l0i Pita.( a, !BA 5i !B#%
#X% #G% #A% ##% #$% #8% #7%
P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pita.( a, AX% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, 7G% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pita.( a, AX% P)RP(IRIUS, i,id#, AX% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, 7G% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pita.( a, AX% -EL.''E, Et0de+ +0 la lilte at0 e pIl,a.#, p% GB#% #"% .RIS')'EL, C< -I)+ENES L.ER'%, 9III, GA% $B% -EL.''E, Et0de+ +0 la litt# pIt,a.#, pp% G8 6 G7, spriLi<i<du2se $!% SUI-.S 5i (ESoC(I)S, S%9% $X% .ULUS2+ELLIUS, I9, !!3 Lo-US, De /en+i:0+, I9, !X%
pe P)RP(oRI)S, Pe<te a ni/fel( , !"%
$G% Bo?ul repreJi<tF si@?olic testicolele, spu<e .ulus2+ellius% CE%, asupra tuturor acestor i<terpretFri si@?olice, -EL.''B, Et0de+, +0 la litt# pIt,a.#, pp% X"X 6 X"A% $A% 'otul este si@?ol pe<tru pitaDoricie<i1 o2ul, pe<taDra@a, porile, dar @ai ales <u@erele% $#% SF <otF@ cF li@?aLul @oder< pare sF reJerKe de preEeri<F o?iectelor <u@ele de si@?ol% Nu se poate Kor?i decCt C< @od i@propriu de si@?olis@ul u<ui @it1 @itul este C< pri<cipiu o poKeste, o sce<F,
#B8
$$% $8% $7% $"% 8B% 8!% 8X% 8G% 8A% 8#% 8$% cel @ai adesea cu @ai @ulte perso<aLe% Fiecare perso<aL luat C< parte are Kaloare de si@?ol, sau @ai e>act aspectele sau atri?utele perso<aLului1 casca .te<ei, KarDa lui (er@es, cestul .Eroditei, pa<Dlica Leucot;eii, carul (erie, tride<tul lui Poseido<%%% TElKa, ')) tiK a,'ioS% .ia, 7iH ')U')9 ro@a% d2'to&>oK% Pierre C;a<trai<e <e2a se@<alat cF <u@eroase eti@oloDii Kec;i au Eost culese C< Le9i6(n de+ 5 0,. ie6,i+6,en Ep(+,
de SNELL2&E''E%
S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, 9, AXX% M)Sucaeti2HSoadco% Od#, I, $X% CE% S6(lii la Od#, I, X!% HXF2Ka, eX>a\Zp(HC, XXe>i-(_iQ# A.a/e/n(n, $7!% CE% R.N=, EtI> /(l(.i+ie 0n. en 3e Pante 7e +6,iUn+elen :iU H(/e 0+, .sse<, !"#X%
ti '$ nav e3t\iiniGRHC EE.
87% 8"% 7B% 7!% 7X% 7G% 7A% Pe<tru ei Cro<os Ki<e de la =pouKHD, EC<tC<F3 R;ea de la bR+=3, a curDe 1C atIl(+, ABX :4# 'eJa lui -e@ocrit asupra li@?aLului este C< strC<sF relaie cu a<sa@?lul EiJicii sale1 <i@ic <u este real (H'sEL) C< aEarF de ato@i, care sC<t C< aEara percepiei si@urilor <oastre% 'ot ceea ce percepe@1 Dust, culoare, te@peraturF este ese<ial@e<te su?iectiK, Karia?il, co<Ke<io<al ((K$<bp, spu<e -e@ocrit)% -e@ocrit tra<spu<e pe pla<ul cu<oa5terii opoJiia, atCt de Ea@iliarF oratorilor, C<tre <aturF 5i co<Ke<ie% +E% SEX'US E&PIRICUS, Ad3e +0+ Mat,#
9II, !G#% Nici u< Ker? <u corespu<de cu 7i=aioauK<, Lustiia, ca ippoKelK, cu bpp$Krfc<s, ?u<ul si@% PR)CL)S, in C atIl#, X9I, ed% Pas]uali, p% #27% PR)CL)S, i:id# -EL.''E, Et0de+ +0 la lille # pIl,a.#, pp% X7B6X7!% Epicur (EraD% GG#, USENER) credea cF Eacultatea de a <u@i lucrurile este tot atCt de <aturalF la o@ ca 5i cea de a Kedea 5i de a auJi '$ $ Koua DpUoK cp)aecoD% 9eJi preEaa lui &eridier la C atIl(+, C%U%F% P,aid (+, C9II, C%U%F% PLU'.R(, SI/p(+ia6a, 9III, 9I, sECr5it% I<troducere la P,aid (+# p% CX9II% )RI+ENE, C(nt a Cel+0/, I, XA g .r<i@, II, !A$% #B7 7#% +.LEN, De Hipp(6 ati+ et Plat(ni+ pla6iti+, II, X% 7$ $n Pa /enid#, 7#B 6 #X% 78% PR)CLUS, in C atIl#, LI, ed% Pas]uali, p% !", !X% 77% PR)CLUS, in Ti/#, I, X8G, X$% FRIE-L, Die H(/e $nte p etali(n de+ Ne0plat(niJe + P (,l(+, p% !BX% Nu@ele Jeului, la pri@itiKi, se co<Eu<dF cu o?iectul% . cu<oa5te <u@ele u<ei Eii<e C<sea@<F a o do@i<a @aDic% +riLa adoratorilor este de a cu<oa5te ?i<e toate <u@ele 5i epitetele Jeilor% CE%, pri<tre altele, &)RE' .%, Le Nil et la 6i3ili+ati(n e.Iptienne, p% AX8% Teul tre?uie de ase@e<i <u@it cu <u@ele care Ci place sau Ci co<Ki<e cel @ai @ult1 de u<de prude<ta Eor@ulF a ruDFciu<ilor, de pildF cea di< corul ?FtrC<ilor, di< A.a ,e/n(n, de Es;il (!$B ur@)1 Teus, oricare ar Ei <u@ele sFu adeKFrat, dacF acesta Ci place, cu acesta Cl Koi c;e@a % 7"% PR)CLUS, in Re/p#, I, !G$, !#, ed% =roll% "B% 3J94#
"!% tXS7OTg# "X% (ER&I.S,
in P,aed #, 88, X7 5i ur@% ed% CouKreur%
CAP$TOLUL $7
%# Pri<tre alte cataloaDe de co@e<tatori a<tici ai lui (o@er, KeJi SEN+EBUSC(, Di++e tati( p i( C LE(RS, De A i+ta 6,i +t0dii+ ,(/e> i6i+, ed% X2a, p% !""3 SC(R.-ER, P( p,# Q0ae+t# ,( n# $liad#, p% G$73 5i @ai Kec;i F.BRICIUS, 2i:li(t,e6a, li?% II, cap% 91 De 6(/enta ii+ in H(/e 0/ 3a ii+Q0e +6 ipti+ e0/ +pe6tanti:0+ Q0ae inte 6ide 0nt (!XG <u@e)% X% CE% traducerea <oastrF a Ale.( iil( ,(/e i6e ale lui (eraclit cu i<troducere 5i co@e<tarii% Ur@F@ e>cele<ta ediie de la Bo<< ((ER.CLI'US, Q0ae+ti(ne+ ,(/e i6ae, edideru<t Societatis P;ilo2loDicae Bo<<e<sis sodales, ProleDo@e<a scripsit Fra<ciscus )el2@a<, LeipJiD, 'eu?<er, !"!B), la care tri@it toate citatele <oastre% G% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G, p% A% A% .supra datelor cC<d a trFit (eraclit, CE% P.ULo2PISS)P., S%9%, art% lui Rei<;ardt% )el@a<< ((er%, Q0# ,( n#, p% XXI9) dF drept co<te@pora<i ai lui (eraclit pe -iodor, )<esa<dros, (ierocles Stoicul, 5i autorul tratatului De+p e S0:li/# #% CE% i<troducerea <oastrF la Ale.# ,( n# $% Ale.# ,( n#, cap% X% 8% $:id#, cap% !% 72 CE% inf a, p% III, cap% 9III, 9% #B"
"% 9o@ studia i< a@F<u<t pro?le@a surselor lui Porp;irius C< partea a patra% !B% +E% preEaa lui La<D, p% 9I, C< ediia 'eu?<er pe care o utiliJF@ 5i la care tri@ite@ (C)RNU'US, T,e(l(.iae . ae6ae C(/pendi0/ rece<suit et e@e<daKit Carolus La<D, LeipJiD, 'eu?<er, !77!)% !!% Este @e<io<at de ';eodoret 1G ae6# affe6t# 60 at#, II, G#4 ca Eii<d autorul u<ei si<teJe asupra teoloDiei Drece5ti% !X% )'') 4.(N, P (le.(/# la ediia de la Paris, !7AG, p% XII3 &UNTEL
PEN-L.N-%
!G% c% REIN(.R-', De G ae6# t,e(l#, Berli<, !"!B, p% X8% !A% Bru<o Sc;@idt, care a studiat @i<uios T,e(l(.ia lui Cor<utus C<tr2o lu<DF dissertatio , De C(/0ti T,e(l(.iae . ae6ae 6(/pe/>di( 6apita d0(, (alle, !"!X, respi<De toate aceste ipoteJe% !#% CE% Sc;@idt, De C( n# T,e(l, p% AA% !$% El(.i0l sFu al l0i H(/e era ?urdu5it (C< cartea III a operelor sale)% !8% C< loc dellEpl to) 4Giou =ae LtoiiCaea>3 to) M)<Eipou, Drupul de @a<uscrise eC, <eutiliJat de ediia Ber<ardaOis, oEerF titlul EC '$9 EltoKro) M)uiCpou3 Drupul aP, Ilsp M)uiCpoo% CE% LU-PIC(, R,ein# M0+# 8X, !"!8, p% #G8 ur@% 7ia8a 8i p(e-ia l0i H(/e se DFse5te C< ediiile lui Plutar;, @ai ales C< ed% Fr% -u?<er, -idot, Paris, !77#, Pl0ta 6,i 5 a./enta et +p0 ia, pp% !BB6!$A (su? titlul p+e0d(>pl0ta 6,ea43 5i C< ediia +% N% Ber<ardaOis, Pl0ta 6,i M( alia, Koi% 9II, LeipJiD, 'eu?<er, !7"$, pp% GG82A$X% -espre <eC<de@C<area autorului de a disti<De e>act C<tre i<terpretarea aleDoricF 5i i<terpretarea esteticF sau @oralF, cE% LU-PIC(, R,ein# M0+#, 8X, !"!8, p% #AX3 PE(RLI, B0 Ge+6,i6,te##%, p% A% !7% CE% 4.C)B &E(LER, De Pl0ta 6,( Q0ae 30l.( fe t0 7ita H(/e i, -iss% .@sterda@ !7"$3 (% SC(R.-ER, Telep,(+ de Pe .a/ene , He /e+, G8, !"BX, pp% #GB ur@% 'elep;os scrisese, spu<e Suidas (s%K%) Ilspi [\HC CcatM )U'IP)U E_rf 'opi=Eib3% .5a cu@ su?li<iaJF Pe;rli 1B0 Ge+6,i6,te de alle.( # De0t0n. H(/e +, p% %4 'elep;os <u a Eost u< i<iiator C< acest do@e<iu1 soEi5tii cFutau deLa @odele de eloci<F C< discursurile di< $liada# !"% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e #, $% XB% (o@er cu<o5tea cele patru ele@e<te 5i ordi<ea lor3 teoriile lui ';ales, lui Xe<op;a<es, Iui E@pedocles, EuseserF sc;iate de el su? Eor@F aleDoricF (cap% "G6!BX)% Seis@e, eclipse, KC<turi, ploi, EulDere, C<treaDa @eteoroloDie Ci este Ea@iliarF (!BG
6!!!)% (o@er a Kor?it despre Jeul supre@ ca u< ?u< plato<icia<1 el Cl co<cepe
#!B
aproape ca pe DC<direa parF (!!X2l!A)% -espre ProKide<F, el 5tie tot atCt cCt 5i stoicii (!!$2l!"), C<sF apFrF ca 5i .ristotel li?er2 tatea u@a<F (!XB2lX!)% (o@er <e C<KaF, C@preu<F cu plato<icie<ii, despre <e@urirea suEletului (!XX6!XA)3 el Kor?e5te C< cuKi<te C<KFluite despre @ete@psi;oJF draDF discipolilor lui PitaDora (!X#2lX$)% La pro?le@a <aturii suEletului, @aterialF dupF Portic, <ecorporalF dupF Plato< 5i .ristotel, (o@er dF deLa cele douF soluii (!X86!X7)% -espre diKiJiu<ea suEletului C< trei pFri (!X"), despre pasiu<i (!G! 6!GX), despre ese<a Kirtuii (!GA6!AA) el poate pu<e de acord toate 5colile EilosoEice3 el co<i<e ?aJele tuturor @oralelor lor% .rit@etica 5i &uJica Ci sC<t tot atCt de Ea@iliare ca 5i pitaDoricie2<ilor (!A#6!A8)3 el @ai cu<oa5te de ase@e<i politica (!8$ ur@%), arta @ilitarF (!"X ur@%), @edici<a (XBX ur@%), diKi<aia (X!X)% El este i<iiatorul traDediei, al co@ediei, al epiDra@ei (X!G6X!#)% -escrierile sale sC<t atCt de pitore5ti C<eCt este cu adeKFrat pFri<tele picturii (X!$6X!8)% X!% Se poate DFsi o dare de sea@F a acestor discuii la -4ELS, C< D(9(>. ap,i, p% "7% XX% .rDu@e<te aduse de cFtre R% Sc;@idt, De Pl0la 6,ea Q0ae 30l.( fe t0 7ita H(/e i, (al%, !7#B% CE% p% $GA, <%A% -IELS, D(9(. afi, p% "7 6 ""% Este Kor?a de 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e #, !X$ 5i de S')B.I)S, E.l#, I, A!, $B% PLU'.R(, M( alia, ed% Ber<ardaOis, 9II, p% IX ur@% DELJnE, Et# litt#pIt,#, p% GA, scrie dupF ce l2a citit pe Ber<ardaOis 5i Cl citeaJF1 autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e , care ar putea sF Eie <i@e<i altul decCt Plutar; % X8% M( alia, A$# e3 7ia8a###, !AX% X7% 7ia8a###, "$ 3 De a0d# p(et#, !" e CE% p% XB$% X"% +.LEN, 9, !!# e C;% g f a./# G di< )fi<p \ieX# C< PLU'%, M( #, 9II, p% !BB% &Frturia lui +ale< este cu atCt @ai siDurF cu cCt @edicul <ostru, (!X"6!"") a putut cu u5uri<F sF ai?F C< @C<F cartea lui Plutar; (cFtre A#2lX#)% GB% -UBNER, 5 a./#, pp% GX2GG3 BERN.R-%, 9II, pp% "" 6!B!% G!% Scoliile di< @a<uscrisele 7enet0+ A 5i 7enet0+ 2 au Eost editate de cFtre +% -i<dorE1 S6,(lia . ae6a in H(/e i $liade/, A Koi%,
#!!
<>. <?.
X#% X$%
)>Eord, !77#678% Scoliile di< 7enet0+ A 1Ma 6ian0+ A#A, sec% X$4, sC<t @ai ales Dra@aticale1 reJu@C<d tratatele celor patru Dra@ati2cie<i a<tici, .risto<icos, -idU@os, (erodia< 5i Nica<or, ele sC<t de te<di<F aristarc;ia<F% S6(liile din 7enet0+ 2 1Ma 6ian0+ A#G3 sec% XI 5i sec% XIII4 reElectF di@potriKF te<di<ele 5colii di< PerDa@% CE% L.N+U&IER, C< $nt (d06e e la $liada, p% 8A% GX% CE% (ER.CLI'US, Q0ae+t# ,( n#, preEaF de )el@a<<, p% XXII% GG% Scoliile atri?uie u<eori lui Porp;irius ceea ce proKi<e de la (eraclit% GA% E (.@?rosia<us 7")3 9 (9i<do?o<e<sis !GG)3 - (Parisi<us XABG)3 ' ((a@?urDe<sis #$3 ( ((arleia<us #$8A)3 B (.@?rosia<us)% C< ediia -i<dorE, S6,(lia . ae6a in H(/e i OdI++ea/ ()>Eord, !77#) ocupF douF Kolu@e% G#% La<Du@ier, C< $nt (d06e e la $liada, p% 77% G$% Ed% .?el LeEra<c, !"!G, p% !X% Plutar; dese@<eaJF pe autorul 7ie8ii <i p(e-iei l0i H(/e C (eraclid Po<ticul, pe autorul Ale.# ,( n#C P;or<ute este eKide<t Cor<utus, iar Eustatie, Eustat;ius%
*2RTE2 2 53U2
CAP$TOLUL $$ !% .E'IUS, Pla6ita, I, G g -IELS, D(9(. ap,i, pp% X8$6X88)% X% emoK% G% $$#, XI9, XB!% A% $$#, XI9, XA$% #% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% XX3 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , "G3 S')B.I)S, I, !B, X$3 SEX'US E&PIRICUS, Ad3e +0+ Mat,#, X, G!G6 G!7% 'oi urcF, a5a cu@ a arFtat -IELS 1D(9(. ap,i . ae6i# P (le.(/ena, cap% 9I, p% "! ur@%, la (eracleo<% 9eJi 5i +6(l# 7en# A la $$#, XI9, XB!1 )cea< este tatFl3 'et;Us, este pF@C<tul2@a@F (Loc de cuKi<te 'riSCD2u+riK<, doicF)% $% 'e@F reluatF de apoloDeii cre5ti<i1 IRINEU, Ad3e +0+ ,ae #, X, !A3 '(E)-)RE', G ae6# affe6t#, II, " 6!! 3 V4US'INW, C(,( t# ad Gent#, c% #% 8% .RIS')'EL, Metafi-i6a, . G "7G ? g 7( +(J#%, !! . !X (I, 88, 8)% Pe<tru 4% Bur<et 1A0 ( e de la p,il(+(p,ie . e6Q0e, p% A", <ota l4 aseriu<ea lui .ristotel stF pe ?aJe destul de EraDile1 el ar Ei luat ad littera@ o si@plF ?utadF a lui Plato<%%% C<sF ?utada lui Plato< 1T,eaitet(+, !7B d4 Ci priKea pe ;eraclitee<ii care ar Ei scos di< Kersurile lui (o@er despre )cea< curDerea u<iKersalF , 5i <u pe ';ales% Pe de altF parte, este raio<al sF presupu<e@ cF
#!X
.ristotel, aici, <2are altF reEeri<F decCt opera lui Plato<, 5i C<cF a u<ui Plato< a cFrui iro<ie <2ar Ei sesiJat2oS 7% S2a presupus o oriDi<e orEicF, orEis@ul C<KFC<d, C<cF di< cea @ai adC<cF a<tic;itate, oriDi<ile @ari<e ale u@a<itFii% CE% L% &)U2LINIER, O p,e'e et l'( p,i+/e ; 7ip(Q0e 6la++iQ0e, p% "A% "% S2a presupus 5i o i<Elue<F eDiptea<F1 Plutar; 1De $+ide et O+i> ide, GA4 <e spu<e cF, pe<tru preoii eDipte<i, (o@er, ca 5i ';ales, a luat de la eDipte<i ideea cF apa este pri<cipiul tuturor lucrurilor 1 cuplul )cea<2'et;Us <2 ar Ei decCt o tra<spoJiie a cuplului )siris2Isis% CE% C< leDFturF cu aceastF i<Elue<F a 5tii<ei eDipte<e, SC(U(L, E++ai +0 la f( /# de la pen+# . #, p% !7G% 'otu5i, u<ul di<tre ulti@ii istorici ai 5tii<ei Drece5ti, R% Baccou 1Hi+l(i e de la +6ien6e . e6Q0e de T,ale+ ; S(6 ate4 crede cF aceastF i<Elue<F rF@C<e destul de sla?F (p% X8)% !B% Poe@ele ;o@erice 5i pri@ele speculaii 5tii<iEice s2au <Fscut pe acela5i pF@C<t, C< Io<ia3 s2au su?li<iat pe de altF parte te<di<ele <et raio<ale ale poe@elor ;o@erice, pui<ul loc ocupat de @aDie, ireKere<a u<or episoade cu priKire la Jei1 io<ie<ii preDFtesc cu adeKFrat Kiitorul pe<tru cercetarea poJitiKF a saKa<ilor di< &ilet (SC(U(L, E++ai +0 la f( /###, p% !A!)% !!% tauoK% !X% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, 9oi% I, De+ ( i.ine+ K la +6(la+>tiQ0e (col% L(.(+, P%U%F%, Paris, !"A7), p% A!% !G% B.CC)U, Hi+t(i e de la +6ien6e . e6Q0e, p% $"% !A% C<tre (o@er 5i apei (n>0l lui .<a>i@a<dros, <i@e<i, dupF 5tii<a <oastrF, <u a EFcut Kreo apropiere% !#% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, pp% AG 6 AA% !$% !8% SI&PLICIUS, in P,I+#, !#!, S,7 g 7( +(J#', $A B, Er% X, G, A, # (II, #", !G)% !7% Se 5tie cF P;ilode@os, co<te@pora< cu Cicero, co@pusese u< tratat De+p e pietate (rcspi suc'sPsiaD) care se C<scrie C< cadrul pole@icii epicuree<ilor C@potriKa stoicilor 5i a altor adoratori ai diKi<itFilor% Papirusurile de la (ercula<u@ au per@is sF se restituie u<ele EraD@e<te, cel @ai adesea Eoarte @utilate, 5i pe care -iels le2a i<serat C< D(9(. afii sFi (pp% #G! 6##B)1 P;ilode@os, ase@e<ea do>oDraEilor, trece C< reKistF o C<treaDF suitF de EilosoEi, C<sF pe<tru a2i co<Eu<da% Cicero Cl i@itase pe P;ilode@os Eoarte
#!G
!"% XB% X!% XX% XG% XA% X#% X$% X8% X7% X"% GB% G!% GX% 7G% GA% G#% de aproape, C< De nat0 a de( 0/, cartea I1 -iels a i@pri@at alFturi cele douF te>te, 5i u<eori P;ilode@os poate Ei e>plicitat pri< co@paraie cu autorul lati<% D(9(. ap,i, #G$, col% X g P(IL)-E&)S, C% $? X, ed% +o@perJ% Pro?a?il se reEerF la [[%, XXI9, 77% Ilepl cpucoiK% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, pp% !XG 6 !XA% .RIS')F.N , N( ii, XX"2XGB% N( ii, GXB% N( ii, X$G2A% P(ILE&)N, Er% &%, C< C(/i6# alt# f #, de ';% =ocO% -eriKF Kecps.[<UspE'a <u de la dUsipEiK, a adu<a, ci de la HUeipeiK, a treJi, a ridica% S6(lia E la Od#, I, $G% [[%, 9III, X#B% S6(lie din 7enet0+ 2 la [[%, 9III, X#B1 U<ii C<eleD1 6el0i pe 6a e t(at; l0/ea ti fa6e +; 3i: e-e 6lnd ti 3( :e<te, C< @Fsura C< care (Teus) este, su? u< a<u@it raport, aerul3 de u<de aceastF e>presie3 (/p,e dese@<eaJF C<tr2adeKFr Kocea, cea care fa6e +; +e 3ad; ealitateaS# .ceastF eti@oloDie este de@<F de +;rUsippos3 5i <ota ar putea Ei de i<spiraie stoicF1 5i stoicii co<siderau, dupF cu@ Ko@ Kedea, cF Teus este aerul, cel pui< +0: 0n an0/it ap( t# 7( +(J#', X! ? X8 (I, !G#, !G)% 7( +(J#', X! B GB (I, !G$, G)% SEX'US E&PIRICUS , Ad3# Mat,#, X, G!A g 7( +(J#', X! B GG (I, !G$, !$)% % [[%, 9II, ""% PSEU-)2PLU'.R(, 7ia8a aDoras% IatF raiu<ea psi;oloDicF a erorii sale, su?li<iatF de cFtre -iels 1D(9(. ap,i, p% "A^% -o>oDraEii Ci clasau pe EilosoEi dupF <u@Frul de ele@e<te pe care le ad@iteau% Pri<tre EilosoEii despre care se presupu<ea cF ad@iteau doar douF ele@e<te, listele do>oDraEice <u@eau, alFturi de Xe<op;a<es (apF 5i pF@C<t), .<a>aDoras 1N(0+>0\ 5i a@estecul total,I, Euripide (pF@C<t 5i eter)% C<sF Euripide 5i .<a>aDoras sC<t adesea citai C@preu<F di< cauJa preti<sei lor priete<ii% Pe<tru (eraclit, <u@ele lui Euripide, pe care Cl citeaJF i@ediat dupF cel al lui Xe<op;a<es, l2a
#!A
G$ G8% G7, G", AB A!% AX, AG% AA% A#% A$, A8, A7% A"% #B% #!% #X% #G% #A% ##% #$% #8% #7% #"% $B% $!% $X% $G% $A%
at pe cel al lui .<a>aDoras3 5i l2a pus C< locul lui Xe<op;a<es, aSui<du2i opi<ia lui Xe<op;a<es% B.CC)U, Hi+t(i e de la +6ien6e . e6Q0e, p% !#G% RI9.U- M Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, p% ##% 7( +(J\, #" B ! ((, GX, !A)% $:id#, #" B !X (II, G7, #)%
$:id #" . 77 (II, X$, !A) g .RIS')'EL, de Cael(, B !G, X"# . "% .E'IUS II, !G, G g D(9(. ap,i, GA!% CE% (ipp%, Ref0t#, I, 7 d7( +(J#', #" . AX (!!,!$,!$)W% '(E)P(R.S', De +en+, #" g D(9(. ap,i, #!$% .E'IUS, III, G, A% .RIS')'EL, Mete( #, B " g 7( +(J#', #" a 7A% CE% @itul sFu di< Ilepl (puoscoD% 7( +(J#', X7 B ! (I, XX", $)% D(9(. ap,i, GA# ? !8%
Cu atCt @ai @ult cu cCt eti@oloDia cure<tF Cl deriKF de la al"co a arde% PL.')N, Ti/ai(+, #7 d% Lte<ittoK crcFua% Z4taBEfb3%
CE% .E'IUS, II, 8, #%
.E'IUS, .E'IUS,
I, G, XB g D(9(. ap,i, X7$ g 7( +(J#', G! B $ (I, G!!, !A)% 7( +(J#', G! B !8, Kers !82l7 (I, G!$, !!)% 7( +(J#', G! B G7 (I, GX", !)% II, $, G% .E'IUS, II, !!, X% ') 8rupH#Db3 =at ') depiSSeD%
4% Bur<ot 1L'a0 ( e de la p,il(+(p,ie . e6Q0e, p% X#" 6 X$B4 Krea ca pri< aer sF se traducF al"Efp2ul lui E@pedocles% -e e>% P(IL)-E&)S, De pietate, X, p% $G, ed% +o@perJ% S')B.EUS, E.l, I, !B, !!3 (IP)LL%, Ref#, 9II, X" g 7( +(J#', G! . GG (I, X7", !A)% D(9(. ap,i, 7"% Este i<terpretarea lui .etius 5i Plutar;, Pla6ita, I, G, XB% D(9(. ap,i, "B% &oder<ii au pus la C<doialF ide<tiEicarea Teus2Eoc pe<tru =<atJ 5i Bur<et, Teus este aerul lui E@pedocles, 5i .ido2<eus Eocul% &itoloDia DreacF aKea deLa cuplul cer2pF@C<t cu Ura<os2+eea% (eraclit retorul re@arca cF 5i EiJicie<ii se e>pri@au C< li@?aL e<iD@atic, ca (eraclit di< EEes, care spu<ea1 Teii, @uritori3 oa@e<ii,
#!#
<e@uritori 3 5i cF E@pedocles Cl i@itF pe (o@er 5i aleDoriile sale atu<ci cC<d dF rFdFci<ilor <u@e diKi<e 1Ale.# ,( n#, cap% "i4 $#% C< loc de a se C<drepta cu ;otFrCre cFtre o e>plicaie a lu@ii pri< cauJe pur <aturale, E@pedocles rF@C<e la Lu@Ftatea dru@ului di<tre @it 5i speculaia EilosoEicF 5i le a@estecF C<tr2u< c;ip curios% U< secol C<ai<te de el, P;ereOUdes di< SUros 1a6/e cFtre #AA6AG) 0S dupF .pollodor4 EFcuse la Eel1 lucrarea sa MELt'Ho 1Cele <apte %%2 02 6a3e ne4 poKestea oriDi<ile u<iKersului1 o luptF a<aloDF DiDa<to2@a;iei detro<a pe pri@ii stFpC<i ai lu@ii, 5arpele )p;io<eus, Eiul )cea<ului, 5i )cea<ida EurU<o@e, soia sa, C< Eolosul lui Cro<os% -upF do@<ia acestuia, ur@au trei pri<cipii <e@uritoare1 Teus, 'i@pul 5i C;to<ia% Su? aceste <u@e aleDorice de Teus 5i C;to<ia, reDFsi@ cu u5uri<F cerul, sau eterul, la periEeria lu@ii, 5i pF@C<tul, C<epe<it C< ce<tru% CE% (ER&I.S , $ i+# .ent# p,il#, !X% $$% .E'IUS, II, %,% ] D(9(. ap,i, p% GG$% K% L% R)BIN, La pen+ee . e6Q0e, p% 8#% .supra EiJicii pri@ilor pitaDoricie<i, cE% .BEL REo, La Ue0ne++e de la +6ien6e . e6Q0e, II, p% G$A% $8% PR)CLUS, in E06lid#, p% !$$, X# g 7( +(J#', AA . !A (I, ABX, X!) $7% CE% TELLER, Die P,il(+(p,ie de G ie6,en###, I, G87% $"% H(/iliile 6le/entine, 9I, i>% CAP$TOLUL $$$ Ki3 '!>Ct,# M Y MY00MM bt 0 !% $$, XX, ##% 0 0 M 0M 0M2M,2, ,, (,Mc Er L3 X% $$, XX, $828A% R 42 B 1
G% 7enet0+ 2 la $$#, XX, $8% 0 M 03 A% (er@a<< Sc;rader 1P( p,I ii Q0ae+ti(n0/ ,(/e i6a 0/ ad $lia>de/ pe linentiPn eliQ0iae4, atri?uie aceastF scolie, ca 5i
alte cCteKa la Iliada, autorului P (:le/el( ,(/e i6e, Porp;irius% El , aratF (p% G"G) C<rudirea scoliilor, Ale.( iil( ,(/e i6e lui (eraclit t 5i 7ie8ii istat o sursF co@u<F, u< 6( p0+ alcFtuit de u< stoic% .ceasta recla@F douF re@arci1 opera lui Porp;irius <u aKea desiDur <i@ic prea oriDi<al3 ea Eusese scrisF de cFtre discipolul lui Lo<Di<, Porp;irius C< pri@a @a<ierF, 5i eDe2
Jei aleDorice1 ceea ce doKede5te suEicie<t C<rudirea acestor C,e+ti0ni cu (eraclit 5i Pseudo2Plutar;% . doua re@arcF, este cF e ar?itrar 5i i<e>act sF <e opri@ la stoici C< aceastF e>plicaie a surselor% Stoicii <u i<oKau de loc, ei ur@au
#!$
#% $% 8% 7% "% !B% !!% !X% !G%
o lu<DF tradiie @ulu@i<du2se sF adapteJe, a5a cu@ Ko@ Kedea C< detaliu% 7enet0+ 2 la $$, XX, $8% $:id# ,3%,M%, U\ M 3M[M
I!id. i!id. I!id. ' #I%' ""## " !" $" "!00.' ' IH'&HI'' %M"##i#8>0 M0I HHC v[M#% " #'"' " I " 0 "#% H"! 00""" "#''
7enet0+ A la[[%, I, G7!%
ur %% %32%
Ef\ LrepC ')9 HU<KiauoK% CE% 7( +(J#%, 7 (I, #l2#X)% , %20,%M,,% '.'I.N, Di+60 S&.LL%, On alle.( I in H(/e 1T,e Cla++i6al F(0 nal, &e<as;a,
+ 6;t e . e6i# XXXI% 7( +(J#'', 7, I (I, #!, !8)% CE% S%2+%2P% Pisc, XLI9, !"A", pp% AXG6AGB)1 dacF e>eDeJa aleDoricF atri?uitF lui (o@er este strFi<F de i<te<iile sale, <u e @ai pui< adeKFrat cF (o@er uJeaJF u<eori de aleDorie% SF a@i<ti@ cCteKa aleDorii di< $liada (C< Odi+eea, EiDurile aleDorice sC<t @ult @ai <ete 5i @ai <u@eroase)1 RuDile 1$$#, IX, #BA)3 (e?e, ti<ereea (I9, X)3 Eris, cearta (I9, AAB) (Pe<tru acestea douF di< ur@F, cE% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% X")% C< alte locuri sC<t perso<iEicate 'ea@a, -eruta, Lupta% .% -EL.''E, Et0de+ +0 la litte at0 e pIt,a.( i6ienne, p% !!#% -upF I.&BLIC()S, 7ia8a l0i PIt,a.#, X$8%
Scolia di< 7enet0+ 2 la [[%, XX, $8, pe care a@ a<aliJat2o, este cea @ai co@pletF 5i @ai ?i<e redactatF di< toate cele care se reEerF la Te(/a,ie, atCt di< 7enet0+ A cCt 5i di< 7enel0+ 2# 'eo@a;ia a suscitat o adeKFratF eEloresce<tF%
7ia8a , III, X8$ etc% M M M $$#, X9, !"X% Cer, eter se co<Eu<dF pe<tru Plato< 1P,aid(n, !B" :4 ! ceea ce se <u@e5te, C<tre speciali5ti, eter, este partea purF a cerului, cea C< care se aElF astrele% Xl2 $$, XXI, $% XX% IlspC +ecoK al lui .pollodor era u< adeKFrat le>ico< C< carn tpate i<Ke<iile spiritului Drec asupra acestui su?iect EuseserF adu<ate%
XG% apatii tiD%
0 % US'eNpoXoUEElK %%% ')9 depa M(paK cZKHuaaeK HLti=puLr'o<eKoi3% X #% ER.2ER.2ER. deKi<e .ER2.ER2.ER% %% C atIl(+, ABA ? c% M X$ 2 CE% S'EINER, Die EtI/(l(.ien in Plat(n+ A atIl0+ 1A 6,i3# f#
#!8
!A% !#% !$% !8% !7% !" XB,
Ge+6,i6,te de P,il(+(p,ie, N%F%, XXII, !"!$, p% !X#)3 KeJi C%U%p PL.')N, C atIle, NotiF de &eridier, p% A!% X8% PL.')N, C atIl(+, ABX ? c% X7% C alIl(+, G"$ ?%
X"% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !A8 g .RNI&, II, !BX!1 .,) Cel p in
6a e toate au Eost EFcute3 TELKa C< @Fsura C< care este cauJa oricFrei 3ie8i# GB% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% XG, p% G#, !#% G!% CLE&ESS, St (/atai, 9, AAB% .ute<ticitatea acestui Kers este co<testatF, C<sF Pro@eteu, C< Dra<dioasa sa i<Kocaie cFtre ele@e<te <u@e5te @ai C<tCi ete 0l di3in! X 7CoS aC"rfp 1P (/ete0 =nl;n80it, ZZ4# GX% N.UC=, ed% X% f a.# "A!% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% XG% GG% N( ii, X$G6A% CE% cap% prec% <ota X#% GA% C)RNU'US, T,e(l(.ia . ae6a, ed% La<D, cap% G1 (era (aer) este u<itF cu Teus (eterul)% G#% PSEU-)2PLU'.RII, 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , "$% G$% $:id# G8% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% !#, p% XG,!81 (era este aerul, ele@e<tul cel @ai @oale 5i pri< ur@are Ee@i<i< % SF <e a@i<ti@ cF pe<tru (eraclit di< EEes suEletele, C< starea lor de perEeciu<e, sC<t de Eoc (sau de eter) pur3 cC<d se u@eJesc este o deDradare%%%, 7( +(JP, XX B !!8 5i !!7 (I, !!8)% C< O/iliile 6le/entine (5i c;iar C<tr2u< pasaL care urcF pe la C<ceputul secolului II) .ppio< e>plicF astEel situaia (erei2aer C< raport cu Teus2eter1 IatF de ce ((era), Ke<i<d dedesu?tul ese<ei Eoarte pure a eterului, ca 5i cC<d ar Ei Ee@i<i<F (dedesu?t ) C< ceea ce priKe5te puritatea, C< co@paraie cu ele@e<tul superior (eterul), ea a Eost co<sideratF cu Kerosi@ilitate ca sora lui Teus, ca Eii<d ie5itF di< aceea5i ese<F ca 5i el3 5i ca soie a sa, deoarece, ase@e<i u<ei Ee@ei, Ci este su?iace<tF % 9I, 7% O/iliile 6le/entine, 9I, 7% -upF Eustat;ius (!XA, X!) Eaptul cF Teus 5i (era sC<t co<sacrai Kieii co<LuDale aratF strC<sa u<ire a celor douF ele@e<te3 dacF se ceartF toatF Jiua, aceasta C<sea@<F cF uscFciu<ea eterului se aElF C< luptF perpetuF cu u@iditatea aerului% G7% [[%, XI9, !$B% G"% $:id#, G!A%
#!7
%, L ]ô 6 â% (o@er C5i co<ce<treaJF u@orul asupra sce<elor ,% ^ M e ceCa ce Eace sF reiasF @ai ?i<e serioJitatea dra@ei u@a<e, t Mer t al epopeii (E%2E% SI=ES, T,e ,0/(0 (f H(/e , Cla++i6al Re3ieP, Lo<do<, !"AB, PP2lXl2lX8)% .supra ;ieroDa@iei lui Teus cu (era, tra<sEor@atF de (o@er C< sce<F de De<, cE% SC(U(L, 5( /# pen+# . #, p% !G!3 NILSS)N, T,e /I6enean ( i.in (f . eeJ /It,(l(.I, !"GX, pp% 8G, !8X% 'EE Neoplato<icie<ii Kor tra<sEor@a di< <ou sce<a Dala<tF C< dra@F sacrF% A! (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G", reJu@C<d atacurileLa<sate C@potriKa acestui pasaL di< (o@er 5i @ai ales cele ale lui Plato<, Rep0:li6a, III, G"B ? c% AX% [[%, XI9, X"X%
AG% $$, XI9, X77% AA% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% G7, p% #8, !$% IatF te>tul autorului <ostru1 .cest aer, (o@er Cl Eace sF se u<eascFWcu eterul3 iatF de ce Teus se aElF pe cea @ai C<altF cul@e a @u<telui, acolo u<de +t ;:;t=nd ae 0l +e aU0n.e la ete # C< acest loc se a@estecF 5i se co<Eu<dF aerul 5i eterul% Poetul s2a e>pri@at deci Eoarte clar pri< aceste cuKi<te1 El spu<e cF Eiul lui Cro<os C5i ia Ee@eia C< ?rae % Eterul C@?rFi5eaJF C<tr2adeKFr aerul su?iace<t % A#% $$#, XI9, GA8% MM ,M SE'd A$% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% G", p% #7, 7% 0 %,^,,>E,R %333b^,3 A8% (ER.CLI' 1i:id#, p% #7, "4 spu<e1 -i< u<irea IoY 5i"din a@estecul lor, poetul a arFtat reJultatul, a<oti@pul pri@FKFratec %MM A7% $$#, XI9, !8!% 0 M M M HXJ >l A"% $:id#, !88% M % 0M M !''' M 0M
.8 # #.#''& . i !J-i i HH'&H''' .& . &' *-&'( 80.
#B% $:id#, X!$% #!% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% G", p% #8, !% 'ot capitolul G" di< (eraclit este reprodus C<tr2o scolie di< 7enet0+ 2 (@C<a a doua) la XI9, GA$% 7ia8a <i p(e-ia### reJu@F aceea5i i<terpretare (cap% "$)1 Teus 5i (era, eterul 5i aerul, locuiesc 5i se culcF C@preu<F, cFci di< u<irea lor se <asc toate lucrurile% IatF de ce ei se u<esc pe @u<tele Ida 5i di< pF@C<t apar Elori 5i iar?F % 9eJi 5i S')B.I)S, I, XX, X3 .N)N% I, i< A atea, de &..S, p% "!% #X% PLU'.R(, De a0diendi+ p(eti+, !" e% #G% CE% inf a, cap% 9II, i% hE# 00\0%2%0 ^00% s \\t!i #A2 PL.')N, Ti/ai(+, #7 d% HEN
E@C,a , 2 3%2%
#!"
##% -espre -e@o, care a trFit C< secolul al 92lea e%<%, dar care reia pe<tru a le co@pleta te@e Kec;i de Jece secole, KeJi .% LU-PIC(, Die H(/e de0le in De/(# #$% $$#, 9, 8XX% #8% E>plicaia raio<alF o DFsi@ C<tr2o scolie di< 7enet0+ 2 la $$#, 9, X8G1 PFrile carului care poartF Dreutatea sC<t EFcute di< @ateriale solide, celelalte di< @etale scu@pe % #7% Scoliastul di< 7enet0+ 2 (@C<a a doua) la $$#, I, $!! e>plicF e>act C< acela5i Eel tro<ul de aur al (erei1 (era este reDi<a cu tro<ul de aur% *i cu atCt @ai @ult cu cCt pFrile de aer care se C<Keci<eaJF cu soarele sC<t apri<se de Eoc% Poetul, care aleDoriJeaJF, Jice a0 pe<tru ca sF se C<eleaDF f(6S# #"% S6(lie din 7enet0+ 2 la $$, 9, 8XX% $B% XEU=I4.E9)9% 7enet0+ 2 la [[%, I, #G% CE% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !#, p% $!% $X% $G% 7enet0+ 2 la $$# $A% $$#, I, ##% $# $$ XA, !% I, #G% 7enet0+ 2 la [[%, I, #G% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% !#, p% XG% 7enet0+ 2 la $$#, XIX, AB8% (era, atu<ci cC<d Teus Ki<e spre ea pe @u<tele Ida, preti<de C< ca<dida sa perEidie cF se preDFtea sF se ducF C< KiJitF, pe<tru a2i reco<cilia pe )cea< 5i pe 'et;Us1 Ei sC<t cei care @2au ;rF<it, 5i @2au crescut C< casa lor ([[%, XI9, GBG)% )r, )cea<ul este C<tr2adeKFr cel care ;rF<e5te aerul, deoarece aerul proKi<e di< eKaporarea apelor sale 17enet0+ 2 la [[%, X9, X!3 7enet0+ A la X9, !7"[ $8% $$, X9, !8% $7% $$, X9, !7% $"% C)RNU'US, T,e(l(.ia . ae6a, cap% !83 PS2PLU'.R(, 7ia8a###, "83 (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% AB3 +6(lie din 7enet0+ A la $$#, X9, !7 5i di< 7enet0+ 2 la $$#, X9, X! 3 PR)BUS, ad 7i .il# 206(l, 9I, G!% 8B% 7enet0+ 2 la [[%, X9, X!% 8!% 7enet0+ A la [[%, X9, !7% 8X% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% AB% .luJie la ciclurile lu@ii, care trece rC<d pe rC<d de la stadiul orDa<iJat la u< stadiu C< care toate ele@e<tele sC<t co<Eu<date, C< care totul deKi<e Eoc (pe<tru (eraclit di< EEes, pe<tru stoici) sau +p,ai (+ (pe<tru E@pedocle)% 8G% C)RNU'US, T,e(l(.ia . #, !8% 8A% CE% 2iet# de+ antiQ# . # et (/# -.RE&BER+2S.+LI), art% $n60+# 8#% .E'IUS, III, !B, G% 8$ Cele patru ele@e<te, dupF (eraclit 1Ale.# ,( n#, cap% A!,), @ai sC<t a@i<tite C< leDF@C<tul (erei1 &artor Eie2@i pF@C<tul 5i cerul ce se2<alF pe deasupra <oastrF, ca 5i u<dele StU>ului 1$$>, X9, G$ 5i ur@%)% C< cele douF Kersuri sC<t e<u@erate pF@C<tul (UaCa)3 eterul, su? <u@ele de oupaKH3 apa (EtuKaS B#ap)% Lipse5te aerul, C<sF el este cel care Kor?e5te C< persoa<a (erei% (eraclit @ai Kede o i<Kocaie cFtre ele@e<te C< leDF@C<tul lui .Da@e@<o<, care precede lupta di<tre Paris 5i &e<elau ([[%, III, X8$6X8", C<sF Kersul X8$ este de Eapt Kersul A!X di< cC<tul II)1 sC<t acolo ete 0l, repreJe<tat de Teus3 apa EluKiilor3 p;/=nt0lC ae 0l <u@it (ades, Eii<dcF este i<KiJi?il atu<ci cC<d <u este lu@i<at3 C< Ei<e soarele, ]ui<ta esse<tia pe care o i<KocF (o@er, pe<tru a da oarecare satisEacie EilosoEilor peripateticie<i care Eac di< soare 5i di< lu<F su?sta<e cu @i5care circularF 1Ale.# ,( n#, cap% XG, pp% G#6G$3% $$, X9, !"G% 7enet0+ A la $$#, X9, !"G% (ER.CLI' , Ale.# ,( n#, cap% A!3 PS2PLU'.R(, 7ia8a###, "83 +6(lii# >upo ot>Uia, Jice Ps2Plutar;3 4tupoo#rf cpucrii3, Jice (eraclit, adicF su?sta<a Eoc (p% $X,!#) sau eterul (p% $X, !A)% Pe<tru (o@er, o?scurul reDat al lui (ades se situeaJF su? pF@C<t
sau C< @Fru<taiele sale% PS2PLU'.R(, 7ia8a###, "8% .ceea5i e>plicaie la (eraclit1 ')9 Zbpd_2 'IC'')9 tepa, aerul <elu@i<os 1Al# ,( n#, cap% A!, p% $X, !8[ S6(lie din 7enet0+ A la [[%, X9, !"G% $$#, XX, $!% CE% &.T)N, $liade (C%U%F%), Koi% II, <otF la $liada, 9III, !G% ue>ZopoK, spu<ea .<a>i@a<dros1 D(9(. ap,i, ##", XG g 7( +(J#', !X . !! (I, 7A, $)% ' .RIS')'EL, De 6ael(, B !G g 7( +(J# ,!G . XB (I, "A, XX)% CE% inf a, partea X2a, cap% IX% U< articol de P% Louis, S0 le +en+ d0 /(t dEfp 6,e- H(/e e, 2e30e de P,il(l(.#, !"A7, pp% $G 6 8X, co<Eir@F aceste date1 la (o@er, e>plicF P% Louis, dEip dese@<eaJF ceaa @ati<alF 5i orice Eel de ceaF, sau partea LoasF a at@osEerei% CE% inf a#, partea A2a, cap% 9III, iK% C)RNU'US C< T,e(l# . ae6# <u@e5te (ades aerul care pri@e5te suEletele @orilor % F% Cu@o<t, C< Le +I/:(li+/e f0ne ai e de+ 2(/ain+ (cap% II% $>'at/(+p,e e +eU(0 de+ ;/e+4 pare a asocia prea strC<s aceastF
EE EF EB. F9 F< F> F? F@ FD FE FF FB
#XB
#X!
i
e>eDeJF (ades2aer cu credi<ele stoice sau <eopitaDoricie<e asupra soartei suEletelor aerie<e % El este i<Elue<at de preLudecata cure<tF cF e>eDeJa aleDoricF a lui (o@er C<cepe odatF cu stoicis@ul% CAP$TOLUL $7 !% Ilepl (ptic'EE)% X% PL.')N, Rep0:li6a, G87 d e% G% PL.')N, $(n, #GB c% -acF Io< cu<o5tea aleDoriile, este Eoarte pui< pro?a?il ca el sF Ei descoperit ceKa, 5i cF ar Ei scris ceKa% A% -I)+ENES L.ER'I)S, II, !! g 7( +(J#'', $!, X (I, A", !X)% #% E@il EDDer 1E++ai +0 l',i+t(i e de la 6 itiQ0e 6,e- $e+ G e6+, Paris, !778, ed% G2aL a presupus C< @od Dre5it cF1 .cest &etrodoros ar putea Eoarte ?i<e sF Eie discipolul lui Epicur (p% "7, <% X)% $% CE% +0p a, partea I, cap% I, X% 8% I<e>actitatea lui FaKori<us este scuJa?ilF%%% 'oi co@ite@ astEel de i<e>actitFi1 astEel, pe<tru -u@@ler, autorul scrierii Anti>+t,eni6a, .<t;iste<es ar Ei pri@ul di<tre aleDori5tiI CE% (ERS&.N .%2B%, St0die+ in G eeJ alle.( i6al inte p etati(n (C;icaDo, !"B$), p% !!, <ota G7% 7% Nici (era, <ici .te<a, <ici Teus <u sC<t a5a cu@ cred cei care le2au ridicat te@ple 5i sa<ctuare1 sC<t perso<iEicFri ale <aturii 5i co@?i<aii ale ele@e<telor% (ector 5i .;ile desiDur, 5i .Da@e@2<o< 5i a?solut toi Drecii 5i toi ?ar?arii care participF la aceea5i <aturF ca 5i Ele<a 5i Paris, au Eost i<trodu5i aici, se poate spu<e, di< @otiKe de eco<o@ie, <ici u<ul di< aceste perso<aLe <ee>istC<d C< realitate , '.'I.N, Di+60 + 6;t e . e6i, cap% X! g 7( +(J#', $!, G (I, A", !#)% 'atia< act a Eost Eaptul cF2i aleDoriJa <u <u@ai pe Jei, ci 5i pe eroi% &etrodoros de cere KciLi@ @ai este co<Eu<dat cu discipolul lui Epicur C<tr2o <otF (<ota G, p% !S$) a Iui .i@H Puec;, 2e6,e 6,e+ +0 le Di+6(0 + a09 G e6+ de Tatien# "% CE% 7( +(J#'', $!, A (II, A", XX)% Eterul 5i <u aerul, a5a cu@ <oteaJF E% EDDer 1E++ai +0 7,i+l(i e de la 6 itiQ0e 6,e- $e+ G e6+, p% ""4% Lo?ecO 1A.la(p,a/0+, p% !#$4, ?aJC<du2se pe 'atia< 5i pe <ota lui (esUc;ius, co<c;ide cF &etrodoros Ci EFcea u< loc aparte lui .Da@e@<o<, lFsC<du2i pe ceilali eroi a;ei sau troie. 9? 9@! 9D. 9E. 9F. 9B. <:. <9. << <> <?! <@.
7( +(J# \ $!, A (II, A", XG)% CE% +)&PERT, fien# Sit-# 2e #, p,# ,# C$#,
!!$, P2 !A3 Le+ pen+e0 + de la G e6e (trad% ReU@o<d), I, p% G"", <% !% +)&PERT, Le+ pen+e0 + de la G e6e, I, p% G""% 7( +(J#8, #" . AX (II, !$, ")% CE% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, l, pp% 8X 6 88 3 B.CC)U, Hi+t(i e de la+6ien6e . e6Q0e, pp% X!# 6 X!$% CE% [[^, XXII, !G#1 ?ro<Jul lF<cii lui .;ile strFluce5te ca soarele cC<d rFsare% C, (n#, !AB CI, p% X7X, !" -IN-%g 7( +(J#\ $!, $ (II, #B, A)% $:id#
De pa t# ani/#, -, !B, $78 a 8 g 7( +(J#', #" . !BX (II, GB, !8)%
A**3VI\X[BT7IT3V.
CE% <ota !B% De pa t# ani/al#, - X $$8 a # g 7( +(J#%, #" . !B# (II, GB, !8)% <D. <E. <F. <B. >:! >9.
[[%, I, #B2#G% [[%, I, $!% (ER.CLI' , Ale.# ,( n#, cap% 7, ", !B% $:id#, cap% !! 5i !X% SF i<dicF@ totu5i o pistF1 <u@ele Drec al Eicatului (Eircap) poate dese@<a u< pF@C<t Eertil (cE% T,e+a0 0+ lin.0ae . ae6ae, art% \nap4, iar -e@eter dese@<eaJF de ase@eplica <e?u<ia ?a;icF, delirul, pri<tr2o C<Eu<dare sau o u@plere a spli<ei, ceea ce (o@er ar Ei tradus pri< i@aDi<ea scuEu<dFrii lui -io<Usos ur@Frit de LUcurDS 1$$#, 9I, !GX4% +)&PERT, Le+ pen+e0 + de la G e6e, I, p% G""% PL.')N, P,aid (+, XX" c e% XEN)P()N, 2an6,et0l, III, $% 'ZD (@oKc<a )U= ^'ticU>aK'ai% .cest .<a>i@a<dros este .<a>i@a<dros di< La@psacos, citat de FulDe<iu (XI9, $BA) alFturi de Xe<op;a<es di< (eracleopolis, ca e>plicC<d pri< aleDorie EiJicF @itul &uJelorS Lo?ecO crede acest lucru 1A.la(p,a/0+, p% !#8^% -i< i<terKe<ia lui .<tist;e<es s2ar putea deduce cF rapsoJii de De<ul lui Io< erau co<siderai ca i<teliDe<e o?tuJe, i<capa?ile sF C<eleaDF 5i sF e>plice aleDoriile poe@elor% FFrF C<doialF cF <u tre?uie sF2l pu<e@ pe &etrodoros pri<tre soEi5tii care EFceau ?a<i di< 5tii<a lor aleDoricF% CE% SC(R.-ER, P( p,I ii Q0ae+ti(n0/ ,(/e i6a 0/ ad $liade/### p% G7#% #XG
GG% CE% p% !"7% GA% Ale.# ,( n#, cap% X8% G#% CE% p% "$ 2 "8% G$% $$#, XI, $G$6G8% CE% i<De<ioasa soluie a u<ui lUtic @oder<1 (o@er, C< acest pasaL parodiaJF cu @aliie @a<ia (cure<tF C< epocF) de a2i descrie pe oa@e<ii de altF datF @ult @ai puter<ici decCt cei de aJi1 cupa lui Nestor, oricCt de or<atF ar Ei Eost, <u era totu5i decCt o cupF 5i <u putea sF cC<tFreascF prea @ult% SE9ERoNS, H(/e e 7a li+te, p% !X#%6 .supra co@e<tariilor a<ticilor relatiKe la cupa lui Nestor, KeJi .% R)E&ER, Die H(/e e9e.e+e A i+ta 6,+, pp% XX76XX"% G8% S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, XI, $G$% G7% CE% p% "$% G"% $$#, XXI, 8$% AB% S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, XXI, 8$% A!% CE% inf a, partea G2a, cap% 9I, iK% CAP$TOLUL 7 !% CE% PE(RLI, B0 Ge+6,i6,te de alle.( # De0t# H( n#, p% #8 3 N% 4.E+ER, A i+l(t#, p% !G!% X% CE% inf a, partea a X2a, cap% X, Kii% G% Ei a@i<tesc C< @od curios, pri< co<trastele lor, pe cei trei @ari traDici1 Te<o< are KiDoarea lui Esc;il3 Clea<t;e pietatea lui Sop;ocle3 C;rUsippos, Eecu<dul 5i su?tilul DC<ditor a@ator de discuii, pare sF Ei @o5te<it de la Euripide aceasta li@?F 5erpuitoare care coLe5te Kersurile, despicC<d C< patru cuKi<tele (.RIS')F.N, 2 (a<tele, 7X$6X8)% A% 4% 9)N .RNI&, St(i6( 0/ 3ete Pn f a./enta# #% .E'%, Pla6ita, I, $ g D(9(.#, X"#6$ su? titlul1 -e u<de 5i2au luat oa@e<ii <oiu<ea de JeiS .ceste idei stoice <u sC<t toate <outFi1 soEistul Prodicos <otase deLa (C<ai<te ca ideea sF Eie reluatF de stoicul Perseus di< Citiu@, eleK al Iui Te<o<) cF o@ul 5i2a EFcut Jei @ai C<tCi di< ali@e<tele cu care se ;rF<ea sau di< o?iectele care Ci erau utile3 cF apoi a diKi<iJat pe i<Ke<tatorii diEeritelor arte, sau pe cei care descoperiserF <oi produse pe<tru a trFi sau a se adFposti% CE% P(IL)-E&)S, De pietate, "3 CICER), Nat# de( #, I, G7 g .RNI&, I, AA73 D(9(.>, #AA ? X7%6 9eJi 4.E+ER, A i+t(t#, p% !$A% $% .E'IUS, Pla6, I, $% 8% P;ilode@os a pFstrat, cu o Eidelitate ?rutalF pe ?aJa lui P;edru, a<aliJa sc;eleticF a tratatelor lui C;rUsippos de+p e Bei (cFrile I
#XA
5i II), de+p e G a8ii, de+p e Nat0 ;, de+p e P (3iden8;, 5i a tratatului lui -ioDe<es di< Ba?ilo< de+p e Atena# C< a<aliJa sa a cFrii a Ii2a a lucrFrii lui C;rUsippos de+p e Bei, P;ilode@os (cap% !G g D(9(.>, #A8 g .RNI&, II, !B87) scrie1 C< cartea a doua, el (C;rUsippos) se strFduie5te sF potriKeascF doctri<elor 5colii, poKe5tile atri?uite lui )rEeu, lui &usaios, 5i ceea ce DFsi@ la (o@er, (esiod, Euripide 5i ali poei% C< cap% !8, P;ilode@os Kor?e5te despre a6(/(d; ile lui -ioDe<es di< Ba?ilo<
(C< cartea sa despre Atena4! -ioDe<e adapteaJF Ia doctri<a 5colii <u@ele 5i atri?utele Jeiei% 7% CICER), De Nat0 a De( 0/, III, XA, $G g .RNI&, II, !B$"% "% SEX'US E&P%, Ad3# Mat,#, $U, XB#, XB$, XA$ g .RNI&, I, X##, X#$% !B% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !G$% CE% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(>+(p,ie I, p% G8G% !!% CE% RI9.U-, Hi+t# de la p,il(+#, I, pp% G7!, G7X% !X% P(IL)-E&)S, De pietate, cap% !!% !G% P(IL)-E&)S, i:id# CE%, pe<tru cele douF eti@oloDii, -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !A83 Lo-US, De /en+i:0+, I9, 8!3 .RIUS -I-o&US, Er% GB g S')B.I)S, I, !, X$ etc% !A% CE% PLU'.R(, De 6(//# n(ti(ni:0+, G$, !B88 e g .RNI&, II, !B$A1 Pe<tru C;rUsippos, Teus 5i lu@ea sea@F<F cu o@ul3 ProKide<a (ide<ticF cu Teus) 6 cu suEletul % !#% +.LIEN, De Hipp(6 ati+ et Plat(ni+ pla6iti+, III, ! g .RNI&, II, 77#3 cE% .E'IUS, Pla6ita, I9, A g D(9(.#, G"B% !$% CE% NE&ESIUS, De nat0 a ,( n#, cap% X, p% A$ g .RNI&, II, 8"B% !8% P(IL)-E&)S, c% !# 1D(9(. #, #A7,)% .RNI&, Di(.ene din 2a:il(n, GG% !7% P(IL)-E&)S, i:id# -ioDe<es Laertios (9II, !A8 g .RNI&, II, !BX!) e>plicF C< ter@e<i a<aloDi1 -u@<eJeu este EFurarul u<iKersului 5i ca tatF al tuturor lucrurilor, C< a<sa@?lu, 5i pe<tru partea di< e care se rFspC<de5te C< toate lucrurile, 5i pri@e5te @ai @ulte de<u@iri dupF Eu<ciile sale ( )1 , cel pri< care toate s2au EFcut3 , C< @Fsura C< care este cauJa C<treDii Kiei sau pFtru<de pri< toatF Kiaa3 .te<a, dacF co<siderF@ e>te<siu<ea ;eDe@o2<icului sFu la eter3 (era, C< @Fsura C< care se e>ti<de la aer3 (eEaistos, la Eocul artist3 Poseido< la u@ed3 -e@eter la pF@C<t Pui< @ai departe (!A7) -ioDe<es Laertios adauDF1 Su?sta<a sa (a lui -u@<eJeu), spu< C;rUsippos 5i Te<o<, este lu@ea C<treaDF 5i cerul % !"2 CE% inf a, part% IlI2a cap% II, iii% XB% CE% D(9(. ap,i, i<de>, la <u@ele lui .RIUS -I- o&US% X!% .RIUS -I-%, 5 a./# p,I+#, X", pFstrat de Euse?ius P aep# e3an.# X9, !# g D(9(.#, A$#%
#X#
XX% CE% inf a, part% a IlI2a, cap% II, iii% XG% IatF de ce scria -ioDe<es di< Ba?ilo< (cE% <ota !7)1 .te<a este partea lui Teus care se e>ti<de la eter % Ea este, dupF @it, <FscutF di< capul lui Teus% Ea repreJi<tF, C< co<seci<F, ;eDe@o< icul sau DC<direa, care pare a ie5i di< cap, ureC<d totodatF di<spre i<i@F% IatF de ce se poate de ase@e<i spu<e Teus @ascul, Teus Ee@elF 1 .te<a este u< aspect Ee@i<i< al lui Teus3 u< si@plu aspect dacF Kre@1 cFci C;rUsippos <u@ea C< altF parte (IIspI )erHK, cartea I% CE% P(IL)-E&)S, c% !!) ;eDe@o<icul lu@ii <u .te<a, ci Teus% XA% .RIUS -I- o&US, 5 a./# p,I+#, X"% Poate cF de aici proKi<e ide<tiEicarea .te<a2pF@C<t, pe care o Ko@ C<tClplicF EFrF C<doialF u< pasaL apare<t C<curcat di< P;ilode@os, c% !X (a<aliJa lui IIspl nec#K de C;rUsippos, cartea I)1 C;rUsippos, spu<e el, <u@ea Teus eterul 1+0:=n8ele.e 6(n+i>de ind0>l ,e.e/(ni60l l0/ii4C pe<tru alii (Clea<t;es), .poilo< 16el 6a e e+te a6e+t ,e.e/(nie4S# PIL.&)PI'T, C(nUe6tanea, ind# +6,(l# G(tt# ae+t#, !77A, p% !X, cap% XXXI, ur@at de .RNI& (I, #!A)% PUo, cuKC<t Eoarte ErecKe<t la Cor<utus, este cel @ai adesea C<tre?ui<at C<tr2u< se<s destul de KaD1 @a+pe6t0l su? care ceea ce <e dF a8i0nea (lucrului)%%% % CE% T,e(l(.ia, p% A, !G% X"% C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% !G% .r<i@ (I, #!A) corecteaJF ar?itrar (a5a cu@ Ci repro5eaJF Sc;@idt, De C( n08i t,e(l(.iae . ae6ae 6(/pendi(, p% 77) XoUoD cu toKoD1 el preti<de cF reDFse5te C< acest pasaL o ilustrare a teoriilor lui Clea<t;es asupra te<siu<ii u<iKersului% -upF Clea<t;es, C<tr2adeKFr, Eocul se C<ti<de 5i se desti<de rC<d pe rC<d, i<KadC<d lu@ea C<treaDF C< perioada de i<ce<diu cos@ic, pe<tru a se retraDe la periEerie C< perioada ur@Ftoare (CE% .RIUS -I-o&US, Er% G7)% C<sF u< cuKC<t atCt de caracteristic ca X,$UoS ar Ei dispFrut Eoarte Dreu3 pe de altF parte Cor<utus Eace KulDariJare , 5i eDeJei se ?aJeaJF pe ideca De<eralF de putere, @ai deDra?F decCt pe ideea precisF 5i EilosoEicF de te<siu<e % -upF Plutar; 1De $+ide et O+i ide, f4 (eracles este suElul care loKe5te 5i separF % GB% M(pa=XELD, de la douF rFdFci<i1 erou 5i a c;e@a % G!% SK>oKoK 'I%
#X$
<E
X7 -io<Usos <KEuLia UdKi<oK =al >pHtpi<oK% -e@eter 5i Core, >d 7iH ^tElS UElC =at 'S9 =aP8t(SK 7iEf=a_K% PLU'.R(, De $+id#, cap% AB, p% G$8 c g .RNI&, II, !B"G% GG P(IL)-E&)S, c% !X g D(9(. #, #A$% Pe<tru C;rUsippos, (eEaistos este Eocul % GA% Ei'SXuoK%%%>e>Ki=$K% G#% .RIUS -I-o&US, 5 a.# p,I+#, GG g S')B%, E.l(.#, I, X#, G g D(9(.#, A$8% G$ -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !, !A81 (eEaistos, este Teus C< @Fsura C< care se e>ti<de (.RNI&, II, !BX!)%
G8% G7% G"% AB% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !, A g .RNI&, I, A!% IIpoEl.'fud'boK ou<pi=cZK 'tHK>E2 -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !, A g .RNI&, I, X% -I) C(RoS)S')&)S, LIII, A g .RNI&, I, X8A%
A!% AX% AG% AA%
$>i >d <eK =a>H S$eaK, >d 7$ =a>H ;X \Qe/3 UsUpaipsK% -iscipolul sFu preEerat, Perseu di< Citiu@, Ka relua aceea5i teJF, pe care 5i @uli alii au susi<ut2o, adauDF -io% Hro<D LtEf ]_aiKrf>ai ao>HS a$>r ua>ouueKoD DK 'l EeipEla"ai% CE% pp% XA$ 5i ur@%3 p% X## 5i ur@% AAYY CE% inf a, cap% IX, <ota X%
A#% CE% S'R.B)N, I, p% A!3 9II, p% X"" (g .RNI&, I, X8#)% Este Kor?a de popoarele KiJitate de cFtre &e<elau C< aKe<turile C<toarcerii sale de la 'roia1 .@ Eost la etiopie<i, la sido<ie<i, la e e/:(iS 1Od#, I9, iJ4# Te<o< sc;i@?a acest Ei<al C< .papaD, <e spu<e Stra?o<% -upF acesta di< ur@F, despre aceasta s2au spus @ulte lucruri3 cel @ai Kerosi@il este cF e e/:(i sC<t ara?ii (ceea ce credea .risto2tel, dupF spusele scoliastului)% Iar Te<o< sc;i@?a pe EaF <u@ele% .lii credeau1 troDlodiii3 alii (Crates) E e/n(i adicF i<die<ii%
A$% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !,A g .RNI&, I, A!% A8% CICER), De nat# de( #, I, G$ g .RNI&, I, !$8%
A7% Ne2au rF@as doar pui<e resturi di< acest co@e<tariu1 despre 'ita<i, deKe<ii pe<tru Te<o< ele@e<tele lu@ii3 despre ;aos, ide<tiEicat cu apa oriDi<arF, 5i poate apropiat de )cea<ul lui (o@er (.RNI&, I, !BB, !BG, !BA)% CE% .RNI&, I, "8, !BX, !!8, !!"% riepl eEcaePeiaD, col% 7 g D(9(. #, #AX g .RNI&, I, !$7% P;ilipp2 so< (C< He /e+, ##, p% G8!) a reco<stituit <u@ele .Eroditei, care < u EiDureaJF C< D(9(. ap,i lui -iels% ^K
#X8
D]
#G% CE% <iK.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, p% G7!% #A% P(IL)-E&)S, De pietate, col% 7 g .RNI&, I, !8B% -iels 1D(9(. #AX 6 G,) crede cF poate atri?ui aceastF opi<ie lui Te<o< dupF locul sFu C< EraD@e<tele lui P;ilode@os% ##% Od#, XI, GBG% #$% CE% p% A#X 5i ur@% #8% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, I, 77 g .RNI&, I, !$X%
#7% $pBot X,$Uoi%%% crCtouSaCai Sia)ecrei% #"% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !, !8# g .RNI&, I, A7!%
$B% De a0diendi+ p(eti+, c% !! g .RNI&, I, #G#% $!% C< leDFturF cu $$#, III, X8$ 5i GXB% $X% $$#, X9I, XGG% $G% .ceea5i lecturF C<sF cu o i<terpretare diEeritF 5i de ordi< @oral, C< +6(l# 7enet0+ 2 la [[%, X9I, XXG1 Teus do<ator , distri?uitor de ?u<uri%
$A% $.,o$bppo(-9%
$#% S6(lie la Od#, I, #X, CR.&ER, Ane6d# O9(n#,] .RNI&, I, A#"% 60 .% &ac C% .r@stro<D a reKe<it C< ti@pul di< ur@F asupra acestui caliEicatiK pe care (o@er Cl aplicF lui .tlas1 el co<c;ide cF acest cuKC<t se@<iEicF C<tr2adeKFr distruDFtor 5i cF .tlas este u< Kulca<, poate KCrEul di< 'e<eriEe 1Atla+ t,e /ali.nant, C< Cla++i6al Re3iet3, )>Eord, !"A", p% #B,)% $$% Od#, X, GB#% $8% .P)LL)NIUS S)P(%, Le9# ,(/e # g .RNI&, I, #X$%
$7% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !7!%
$"% $:id# 8B% Pe<tru a doKedi cF sediul raiu<ii este C< Keci<Ftatea i<i@ii% CE, +.LEN, De Hipp(6# et Plat(n# pla6, III, X, !!A g .RNI&, II, 7"B% 8!% PLU'.R(, De a0d# p(eti+, G! e g .RNI&, II, !B$X% 8X% [[%, I, A"7% C;rUsippos oEerF u< curios a@estec de Ea<teJie 5i raiu<e1 el i<KocF C< altF parte KiJiu<ea lui ';eoclU@e<es 1Oi>, XX, G#B^ ca e>e@plu al acestor ;aluci<aii care2i ?C<tuie pe <e?ue@plul KiJio<arului ';eocU@e<es <u era de data aceasta rFu ales1 era Kor?a de a disti<De percepiile o?iectiKe (cpaKia@cu) 5i percepiile ;aluci<atorii (cpaKiHcrLia'a)% 8G% CE% .RNI&, III, appendi9 $! f a./ente din C, I+ipp(+ elati3e la e9pli6a ea p(e/el( ,(/e i6e# 8A% +.LIEN, De diffe entia p0l+>, !B g .RNI&, II, XA% 8#% P(IL)-E&)S, col% !G g D(9(.#, #A$ 6 8 g .RNI&, II, !B8$% #X7
8$
87%
8"%
7X% 7G% 7A%
l in A at# K% ! 6 .RNI&, II, !!BG% Tsus2ul EiJic este aerul Ce<tru stoici1 cel care circulF pri< toate lucrurile, ] Fseste C< -io C;rUsosto@os u< Eel de poe@ C< proJF despre cele patru ele@e<te 1O ati( XXX9I, AX g .RNI&, II, #$", $BX3, EiDu2t pri< patru cai C<;F@ai la carul lu@ii% Calul sacru al lui Teus, C<aripat al?, lu@i<os2ca25i2eterul parcurDe cercul e>terior, purtC<d se@<eleM soarelui 5i ale lu<ii3 alFturi de el2calul (erei2aer2suplu docil, <eDru (aerul este o?scur), C<sF u<ele pFri ale corpului sFu strFlucesc lu@i<ate de soare, 5i partea u@?ritF, C< cursul reKoluiei sale, trece pri< diKerse <ua<e de culoare3 apoi, apropii<du2se de ce<tru, calul lui Poseido<2apa2@ult @ai le<t3 C< Ei<e cel al (estiei 2 pF@C<tul 2 i@o?il 5i ca pietriEicat% Caii apei 5i ai aerului cad u<eori peste calul pF@C<t, ceea ce proKoacF i<u<daii sau co<ElaDraii% U<eori caii se @eta@orEoJeaJF 5i se a@estecF C<tr2o <aturF u<icF1 calul Eocului triu@EF, C5i asi@ileaJF @ateria celorlali trei, care ard 5i se topesc ca ceara% .ceastF ulti@F i@aDi<e Krea sF EiDureJe H=irupcoai sau i<ce<diul cos@ic, care distruDe 5i puriEicF periodic lu@ea, dupF stoici1Eocul lui Teus (suEletul lu@ii) a?soar?e atu<ci C< el C<treD restul (trupul lu@ii) (cE% PLU'.R(, De +t(i6( 0/ ep0.nantii+, G" g .RNI&, II, $BA) 5i u<iKersul <u @ai este decCt Eoc, C<ai<te de a cu<oa5te o <ouF perioadF de orDa<iJare% S2ar putea spu<e cF este o tra<spu<ere a @itului lui P;aeto<, cu re@i<isce<e di< @itul plato<icia< al atelaLului C<aripat, di< P,aid (+#
.r<i@ Cl i<teDreaJF C< C, I+ippea, di< cauJa Ei=rcupcoc<D2ului, desiDur% -e Eapt -io preJi<tF poKestirea sa ca u< Eruct al C<elepciu<ii ?ar?are, opusF celei Drece5ti1 oare pe<tru cF Ci co<sidera pe oa@e<ii Porticului ca strFi<i, care au i<trodus C< +recia o doctri<F coloratF @ai @ult sau @ai pui< de orie<talis@S
-I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !78 g .RNI&, II, !B8!%
-ioDe<es Laertios pu<e la C<doialF e>iste<a acestui ta?lou, despre care <u Kor?esc, spu<e el, <ici Pole@o<, <ici (Upsicrate, <ici .<ti2Do<os, C< descrierile sau cataloaDele de picturi (-I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !78)% )RI+ENE , C(nt a Cel+0/, I9, A7 g .RNI&, II, !B8A% , ,% %%,,% )RI+ENE , i:id# # %,,, % , 3S PR)CLUS, in Re/p#, I, !GA, !B% ^3%,%2% %%% .E'IUS, Pla6ita#, I, 8, GB g D(9(.#, GBA% [ ,1 $:id# !#,#!# % % , % ,%
#X"
CAP$TOLUL 7$ !% CA# RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, p% !G!% X% ESC(IL, P (/ete0 =nl;n80it, 8% G% $:id#, X#G% A% $:id#, AA#3 !!B% #% t_ )$= S9'&9% $% .L.IN, P (p(+ de litte' at0 e, p% "X% 8% (ER.CLI', [ITeD% .)')%, p% $A, cap% AG% 7% [$id% (") $$, X9III, G8B% "% $$#, X9III, G8B% !B% $$#, X9III, G"#6G""% ) scolie di< 7enet0+ A la [[%, X9, !7", care Kor?e5te despre (eEaistos, Cl preJi<tF EorLC<d C< )cea< % !!% 7( +(JP, XX B "B g PLU'.R(, De E ap0d Delp,(+, G77 e% !X% [[%, X9III, A8A28#% !G% (ER.CLI', Al# ,( a#, cap% AG, p% $#% !A% (eraclit se opre5te, pe<tru a doKedi C<tr2o lu<DF diDresiu<e, cF (o@er cu<o5tea sEericitatea pF@C<tului% 9o@ reKe<i C< cap% IX% !#% $$, X9III, A7G% !$% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% A7, p% 8!% !8% .E'IUS, Pla6ita, II, $, ! g D(9(.#, GGG% !7% 7( +(J#', G! B !8 5i X$ (I, G!$ 5i GXX)% !"% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% A", p% 8X% XB% $:id#, cap% #B, p% 8X% X!% $$#, X9III, A7!% XX% $$# >>, X8!% XG% Ale.# ,( n#, cap% #!, p% 8A, !% Citat de (ER.CLI', cap% 9I, p% 8A, A, pe<tru a doKedi cF ?ro<Jul este rece, Dlacial % XA% $$#, 9, 8#% X#% (ER.CLI', i:id#, p% 8A, 86!B% X$% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% #!, p% 8A, #68% X8% $$#, XX, X$"% X7% S6(lii din 7enet0+ 2 la [[%, XX, X$"% 4% Lie?sc;utJ, C<tr2o <otF despre C(nte9t0 a +60t0l0i l0i A,ile $n $liada 120lletin de 7A++(>6iati(n G# 20de, iu<ie !"#G, pp% $6 %4 e>plicF ascu<derea plFcii de aur C<tre douF la@e de ?ro<J drept o credi<F superstiioasF (straturile de cositor Eor@C<d sudura C<tre aur 5i ?ro<J)% El scrie1 -l2'occo, DraKor la .KiD<o<, @i2a se@<alat ur@Ftorul Eapt1 lucrC<d la &arsilia, a pri@it KiJita u<ei Ee@ei care i2a cerut sF2i co<Eecio<eJe o @edalie co<i<C<d o piesF de aur plasatF C<tre douF piese
#GB
de arDi<t de Dreutate eDalF3 C< Eaa @irFrii d2lui 'occo, ea a declarat cF aceastF ?iLuterie Eusese totdeau<a tradiio<alF C< Ea@ilia sa, cF toi copiii ei purtau cCte u<a, 5i cF Draie acestui talis@a<, <u aKuseserF <iciodatF Kreu< accide<t % Este eKide<t cF este Kor?a aici de o credi<F Kec;e, cu atCt @ai i<teresa<tF cu cCt, C< caJul de EaF, se @a<iEestF C<tr2u< loc i@preD<at de ele<is@% Se prea poate sF Eie leDatF de u<ele co<statFri e>peri@e<tale asupra proprietFilor Lu>tapu<erilor @etalice% C< caJul $liadei, scutul lui .;ile este eKide<t u< talis@a<, C< aceea5i @FsurF C< care este o ar@F % X"% S6(lie din 7enet0+ A la $$#, XX, X$"% GB% IatF o sc;e@F a celor trei soluii date pe<tru ordi<ea plFcilor scutului lui .;ile (care toate tre?uie sF salKDardeJe te>tul 88%, XX, X8!1 douF de cositor C<Fu<tru )1 a) Pent 0 pa ti-anii a0 0l0i e9te i( ! !) .UR (pe supraEaa arFtatF i<a@icului) X) C)SI')R ) G) C)SI')R I C<4<teriorul celorlalte plFci
?T BR3N6 @T BR3N6
?) Pent 0 P( p,i i0+! !) BR)NT

<T BR3N6 G) .UR, la @iLloc ?T 73SIT3R 9 #) C)SI')R E M< i<teriorul
scutului, pe partea purtFtorului
c) Pent 0 ale.( i<ti! !) BR)NT (Jo<a arcticF) X) C)SI')R (Jo<a te@peratF de <ord) f G) .UR (Jo<a toridF) 4 C<Fu<tru, de5i separate A) C)SI')R (Jo<a te@peratF de sud) #) BR)NT (Jo<a a<tarcticF) G!% .RIS')'EL, P(eti6a, cap% X#, !A$! a ?% GX% CE% p% !BX3 !B7 5i ur@% GG% Repro5urile sC<t de ase@ee@plul ur@Ftor pe care Cl dF .ristotel%6 Se pare cF .ristotel se alFturF opi<iei lui +lauco<, 5i a plFcii de aur ce<trale% GA% D(9(.#, GAB% G#% Eratost;e<e, C< He /e+, o pusese C< Kersuri1 Ci<ci ce<turi (Jo<e) se C<EF5oarF C< Lurul ei (lu@iiS), douF di<tre ele @ai C<tu<ecate declt
#G!
G$% G8% G7% G"% AB% A!% AX% AG% AA% A#% A$% A8% A7% A"% s@alul al?astru3 u<a uscatF 5i ro5ie ca 5i cC<d ar Ei de Eoc, toat strFpu<sF de ElFcFri, cFci se spriLi<F c;iar pe CFea, 5i raJele ete rului o cople5esc cu Eocurile lor3 ulti@ele douF care, di< douF pFri C< Lurul polilor se desEF5oarF, sC<t @ereu C<D;eate, suEerF pe Kecie C< apF%%% Citat de (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% #B, p% 8G g ER.')S'(ENE Er% !", ed% (iller% ERN% &..SS, A atea, !! 6 !X% .iop+ooc<K% &..SS, A atea, cap% I9, De C atete Mall(ta, p% 9E<. CE% p% !8G 5i ur@ EUS'.'(IUS, p% 7X7, G"% CE% P.C(S&U'(, De C atete Mall(ta, p% AX% f>if>r@a >o) =)C'U)U% $$#, XI, GX% CLE&ENS, St (/atai, 9, XI9, !B!, A% C< aceste Kersuri, dupF Cle@e<t, (o@er descrie Ea?ricarea lu@ii dupF &oise% CF (o@er ar Ei cu<oscut cFrile lui &oise 5i s2ar Ei i<spirat di< ele, este o te@F destul de cure<tF C< literatura cre5ti<F% Scutul lui .;ile este o copie a Gene-ei !,!3 DrFdi<a lui .lci<ou, o replicF a Ede<ului3 .te aJKCrlitF di< cer de cFtre Teus 1%%#, XIX, !X$2 G!4 rea@i<te5te cFderea lui LuciEer (cE% IS.I., !A, !X)% Cele trei e>e@ple sC<t citate C< C(,( tati( ad Gentile+, atri?uite sEC<tului Iusti<, X7, X8 . 2 X7 -, p% "$6!BB% ed% )tto% -upF acela5i autor, (o@er ar Ei cu<oscut cFrile sEi<te ale eKreilor C< ti@pul u<ei cFlFtorii C< EDipt% ) adeKFratF pole@icF l2a opus pe )riDe<e lui Celsus, pe te@a 'ur<ului Ba?ei 1Gene-a, !!, ! 6 &4! Celsus susi<ea cF Gene-a copiase Odi+eea (XI, GB#6XB) 5i reluase istoria .loaJilor C<DrF@Fdi<d Pelio<ul pe )ssa, pe<tru a urca la asaltul )li@pului3 )riDe<e asiDura de co<trariu% (o@er este cel care s2a i<spirat di< &oise 1C(nt a Cel+0/, I9, X!4# -l% 4ea< P$pi< a reu<it diKersele te>te C<tr2u< articol di< Re30e de+ S6ien6e+ eli.ie0+e+ (Stras?ourD), !"##1 Le @6,allen.eS H(/e >M(i+e a09 p e/ie + +ie6le+ 6, e'tien+# CLE&ENS, Peda.(.0l, III! XII! "", G% II& XVIII! A!B2AXB% $$#, I, $BB% $$#, I, #"X2"A% II.& XVIII! G"#2"8%
#GX
#B% #! #G% #A% ##% #$% #8% #7% #"% $B% $!% $X% $G% $A% Lu'.R(, De fa6ie, "XX ?1 Cred cF ei KFd @ai clar decCt u<ii Eilo22 oEi cei care spu< i< Dlu@F cF (eEaistos este 5c;iop, Eii<dcF Eocul plicaia a Eost reluatF de scoliastul Odi+eei 1+6(l# E la Od#, 9III, GBBL pe<tru a co@e<ta ducpiUuEiEiS, 5c;iop de cele douF picioare 1 (Eocul) 5c;ioapFtF, atu<ci cC<d co@?usti?ilul se epuiJeaJF% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% X$, p% AX% Reluat de S6(lia E la C&%, 9III,
X7A% C)RNU'US,
T,e(l(.ia, cap% !", pp% GG6GA% Raportat de (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% X$, care co<siderF aceastF ipoteJF a lui Crates drept o istorie a?surdF% FraD@e<t di<tr2o scolie di< 7enet0+ A la $$, X9, !7"% (g EraD@e<t di<tr2o scolie di< 7enet0+ 2 la [[%, X9, X!)1 (eEaistos aJKCrlit di< cer C< @are1 C< @Fsura C< care ele@e<tele se tra<sEor@F u<ele C< altele, Eocul C< aer, aerul C< apF% Se pare cF scoliastul Eace aluJie la o si@plF deplasare C< spaiu3
trecerea lui (eEaistos2Eoc pri< aer C<ai<te de a aLu<De la apa )cea<ului% U< erudit italia<, dl% PriKitera, dF o e>plicaie @ai su?tilF acestei scolii1 Ide<tiEicat cu Eocul, (eEaistos se DFse5te C< Teus (g eter g Eoc) ca sF@C<F, trece ca sF@C<F co<ceputF C< (era (g aer) 5i de aici C< @are (g )cea< g apF) ca <Fscut 5i aJKCrlit de (era3 5i lucrC<d C< aceastF apF deKi<e pF@C<t, C< @Fsura C< care acesta este produs de actiKitatea Eocului C< apF , P%2&% PRI9I'ER., S6(li di ( i.ine +t(i6a del 6(di6e 7enet0+ A dell'$liade, Si60l( 0/ GI/na> +i0/, Cata<ia, ia<%6iu<% !"#X, p% 8X% . se <ota eti@oloDia cure<tF a lui (eEaistos1 C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% !"3 +6(lia 2 la Od#, 9III, GX81 <u@ele Ki<e tot de la Ker?ul a apri<de % CE% p% X"8 5i ur@% _ CE% p% !!"% CE% p% #GX, <% #7, o ulti@F e>plicaie, a 5colii lui Palaip;atos% Od#, 9III, X$$% (ER.CLI' , Al# ,( n#, p% 7" 5i C<ceputul cap $"%%%%%%%% ^02_ $:id#, p% "B%
cpi&ct 5i KeC=oi3 ale Iui E@pedocles% 3, (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% $", p% "B% , ^M%_ , 7, 7ia8a <i p(e-ia# ##, p% !B!%
#GG
$#% PitaDoricie<ii (cE% PLU'.R(, De E ap0d 2elp,(+, G77 e) <u@eau .pollo< lu@ea a?sor?itF C< Eoc, 5i -io<Usos lu@ea orDa<iJatF 5i separatF (deoarece -io<Usos Eusese deJ@e@?rat 5i rupt C< ?ucFi de cFtre 'ita<i)% Ceea ce e>plicF, dupF Plutar;, alter<a<a la -elEi a cultului lui .pollo< 5i al lui -io<Usos% I<util sF @ai repetF@ cF stoicii credeau 5i ei C<tr2u< u<iKers ciclic% $$% CE% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, p% $7% $8% E>istF la E@pedocles u< Eel de cola?orare C<tre -raDoste 5i -iscordie C< lucrarea cos@icF1 a@C<douF sC<t leDate C< aciu<ea lor datoritF Eaptului cF epuiJarea u<eia @arc;eaJF proDresia celeilalte (CE% .L-) &IELI, S6ientia, XI9, !"!G, pp% !88 6 87)% -ar ale2Dori5tii <u KFd lucrurile C< Eelul acesta% $7% 7( +(J#', XX ? #! (I, !$X, !)% $"% $:id#, XX B #G (I, !$X, 8)% 8B% $:id#, XX . (I, !A", X8)%g (eraclit se DC<dea la [[%, X9III, !B8 8!% (ESI)-, Te(.(nia, "G83 PIN-.R, PIt,i6a IlI2a, !#8, etc3 +RI&.L, 2iet# de la /It,# . e6Q0e et (/aine, s%K% Ha /(nie# 8X% C< teoloDia <eoplato<icilor, .Erodita deKi<e si@?olul suEletului, ca JeiF a draDostei, deci a De<eraiei, 5i a Kieii1 ea repreJi<tF Eie suEletul u<iKersal, Eie suEletele particulare% Pe<tru Cor<utus, .res 5i .Erodita sC<t cC<d Eorele <aturii, cC<d pasiu<ile u@a<e perso<iEicate1 se oscileaJF C<tre e>eDeJa EiJicF 5i cea @oralF EFrF ca disti<cia sF Eie ?i<e @arcatF% El e>plicF de pildF1 a@orurile lui .res cu .Erodita sC<t adultere pe<tru cF 9iole<a 5i Fora, dupF leDea <aturalF, <u @erD C@preu<F cu 'a<dreea 5i SurCsul1 C<sF dacF 9iole<a parKi<e sF se u<eascF cu BlC<2deea, Eructul acestei u<iu<i este u< lucru @are 5i <o?il, .r@o<ia 1Te(l(.ia, cap% !", p% GA, !#4% .Erodita, soia lui (eEaistos dupF Odi+eea, 5i C;aris, soia sa dupF $liada, C<sea@<F u<a Eru@useea, cealaltF Draia sau Ear@ecul care iradiaJF di< operele Eru@oase sau plFcerea pe care <e2o dFruiesc% %% -acF ele sF se u<eascF <u sC<t C<ElFcFrate 5i arJFtoareS 1T,e(l(.ia, cap% !", p% GA, $ 5i ur@%^% CAP$TOLUL 7$$ !% $$#, I, G"$2AB$% X% CE% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% X!, p% GB% S6(lie din 7enet0+ 2 la [[%, I, G""% G% S6(lie din 7enet0+ 2 la [[%, I, G""%
A% Pri@a scolie di< 7enet0+ D la [[%, I, G""% #% C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% !8, p% X8% $% Te<odot, criticul ale>a<dri<, era di<tre ace5tia 1S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, I, G""4% % C)RNU'US, T,e(l(.ia . a6ea, cap% !8, p% X8, !! 6 !8% 7% .E'IUS, Pla6ita, I, G, ! g D(9(.#, X8+% "% $de/, II, XG, # g D(9(.#, G#G% !B% $de/, II, #, G g D(9(. #, GGG% !!% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% X#, p% G", "% !X% $de/, p% G", G% !G% CE% p% !!7 !A% Pe<tru a LustiEica pe .te<a2pF@C<t, (eraclit spu<e1 Nu este ea oare @arele de@iurD al u<iKersului, Jeia lucrFtoareS 1Al# ,( n#, cap% X#, p% X", J4# ) scolie di< 7enet0+ 2 (la $$#, I, ABB) Ci i<e iso<ul1 Ea este cea care e>ecutF 5i i@aDi<eaJF orice lucru % Eustat;ius de ase@e<i C<cearcF sF LustiEice aceastF ide<tiEicare1 .te<a, spu<e el, tre?uie apropiatF de dK"etK iar
pF@C<tul este cel care C<Elore5te 3 .te<a este Jeia lucrFtoare, iar pF@C<tul este @arele lucrFtor (EUS'.'(IUS, !XX, A8)% Eustat;ius dF trei e>eDeJe @itului lui 'lietis 5i Briareu% IatF sc;e@a1 !) aerul ((era), apa (Poseido<) 5i pF@C<tul (.te<a) riscau sF eli@i<e eterul EFrF i<terKe<ia ProKide<ei (';etis) 5i a soarelui (Briareu) (p% !XX, A8)3 X) aerul ((era), apa (Poseido<) 5i Eocul eterului (.te<a) sC<t C< reKoltF C@potriKa suEletului lu@ii (Teus, spiritul diKi<)3 ordi<ea lucrurilor (';etis), ordi<e <ecesarF 5i i<sur@o<ta?ilF (Briareu), luptF C@potriKa acestei deJordi<i a @ateriei (p% !XG, !7)3 G) aerul ((era), apa (Poseido<), soarele (.polo) a@e<i<F Kiaa lu@ii (Teus)% )rdi<ea cos@icF (';etis) pu<e toate lucrurile la locul lor C@preu<F cu 'i@pul (Briareu g EDeo< g aio<) (p% !XG, XA)% Nici u<a di< aceste Kersiuact cu u<a sau alta di< Kersiu<ile pe care le2a@ a<aliJatI Se Kede cF @itul a Eost adesea reluat 5i retu5at% !#% Lo-US, De /en+i:0+, I9, G% !+% CE% @ai ales M6/( a:ilia, I, I9% !8% Sc;rader 1P( p,I ii Q0ae+t# ,( n ad $liade/###, <otF la scolia di< 7enet0+ 2 la $$, I, G""4 scoate u< arDu@e<t di< ase@F<area C<tre scolia lui Porp;irius 5i e>eDeJa lui (eraclit pe<tru a co<c;ide cF cei doi autori s2au i<spirat de la aceea5i sursF% .ceasta C<sea@<F sF priKe5ti de prea sus lucrurile%%%
#GA
#G#
!7% !"% XB X!% XX% XG% XA% X#% X$% X8% X7% X"% GB% G!% GX%
>>.
GA G#%
>D. >E.
CE% K% BeR.R-, OdI+e'e, +%U%F%, cC<tul I9, <otF la Kersul ABB3 +% &.SPER), Le+ 6(nte+ p(p0lai e+ de 7E.Ipte an6ienne, Paris, !"!!% Od#, I9, A## ur@% (E(.CLI', Al# ,( n#, cap% $A% $d#, cap% $A%
dll4'=)')9 T\ ,)'oXui9)9% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% $#,
p% 7#% Od#, I9, G7A% El EoreaJF acest cuKC<t, care, dupF el, <u C<sea@<F @ari< , ci are acela5i se<s ca 5i KXi\Q, reu<it C<tr2u< corp co@pact % (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% $8, p% 78% Porcul 5i pa<tera, aici, t, ceea ce a@i<te5te @itul Iui Pro@eteu, plF@Fdi<d pe pri@ii oa@e<i di< lut% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% $#, pp% 7#67$% $d#, cap% $$, p% 78% Pe<tru autorul <ostru, rFdFci<a lui bpdpob3 este bpEpaai, si<o<i@ cu UsKKELcrai% -upF scoliastul lui .rFtos 1+6(l# in A ;t(+, K% ! g .RNI&, II, ())L Proteu repreJe<ta aerul pe<tru stoici, sau acea p<eu@a diKi<F care alearDF pri< toate lucrurile1 <u@ele sFu o?i5<uit este Teus3 u<ii, preciJeaJF scoliastul, spu< cF acest aer este Proteus3 5i a5a tre?uie C<elese e<iD@aticele cuKi<te ale lui (o@er el deKi<e apF curDFtoare, ar?ore @are 5i Eoc 1 acest aer eDeJF Proteu2aer <u C@piedicF pe ali stoici (sau pe aceia5iI) sF ai?F alte pFreri%%% H(/iliile 6le/entine, H(/ilia 9I, cap% III% $d#, cap% 9% (eraclit 5i cos@oDo<ia orEicF a Cle/entinel( se C<tCl2 <esc 5i C< alte pu<cte1 @ai ales asupra e>plicaiei cuplului Cro<os2 R;ea1 u<ul este ti@pul, celFlalt Eluiditatea su?sta<ei lic;ide ( (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% A!, p% $X3 H(/iliile 6le/entine, 9I, cap% 74# Pe<tru cei doi autori, aceastF +60 .e e, aceastF @i5care perpetuF a @ateriei care, cu aLutorul ti/p0l0i, <a5te u<iKersul%
EUS'.'(IUS, EUS'.'(IUS,
!#BG, 8 ur@% !#BG, !X ur@% C< Kersiu<ea lui Eustat;ius, <u@ele Idot;eei este Eor@at di< E,7BS f( /;, 5i )eeiK a ale .aC C< Kersiu<ea lui (eraclit, de la sCSoS 5i "ed, -ei8;#
#G$
G7 Scoliile Odi+eii cu<o5teau i<terpretarea Proteu2@aterie, Idot;eea2Eor@F% Pute@ citi, C< leDFturF cu Od#, I9, G7A1 (eraclit dF e>eDeJa aleDoricF ur@Ftoare1 Proteu era u< o@ care locuia pe @alul @Frii%%% Ur@a o istorioarF C< @a<iera lui Pseudo2(eraclit, autorul lui Ilspt drcicraoK% CCteKa rC<duri @ai Los, ur@a e>eDeJa EiJicF Proteu este pe<tru u<ii o aleDorie a @ateriei, EFrF care, spu< ei, de@iurDul b<2ar putea orDa<iJa) toate lucrurile KiJi?ile%%% aceastF @aterie, care este i<KiJi?ilF, 5i di< care ies oa@e<i, ar?ori, ape 5i tot restul% CFci Idot;eea este Eor@a1 @ateria, prelucratF, dF Eor@a % Ur@eaJF o altF e>eDeJF cu totul diEeritF1 Proteus repreJi<tF aleDoric, dupF alii, epoca ce precede pri@FKara, epocF C< care pF@C<2tul C<cepe sF producF diKerse Eeluri de pla<te 5i specii % &ai C<colo, o altF scolie (E la Od#, I9, A#$) reia aleDoria Proteu2@aterie1 &ateria e>istF C<ai<tea tuturor celorlalte lucruri, 5i di< ea au ie5it apoi a<i@alele 5i toate lucrurile% Idot;eea, este ProKide<a, care a @odelat Eor@a tuturor lucrurilor % Ur@eaJF e>eDeJa si@?olurilor celor patru ele@e<te1 Pri< leu, a<i@al pli< de Eoc, este repreJe<tat eterul3 draDo<ul 5i ceilali, C<trucCt sC<t ie5ii di< sol, si@?oliJeaJF pF@C<tul3 apa, aceasta sare C< oc;i3 ar?orele dese@<eaJF aerul, deoarece ar?orele se C<alF de la pF@C<t C< aer % Co@parC<d cu (ER.CLI', cap% $$, p% 7$, !# se co<statF cF C<rudirea este ElaDra<tF% -ar Ko@ putea spu<e cF scoliastul Cl reJu@F pe (eraclitS Scolia5tii, cel @ai adesea, tra<scriu cuKC<t cu cuKC<t ?ucFi di< (eraclit pe care le au su? oc;i% .ici, se Ka putea spu<e doar cF (eraclit a a@pliEicat, ca u< ?u< retor, @odelul sFu 5i cF scoliastul s2a @ulu@it sF copieJe acela5i @odel% SF <otF@ C< sECr5it cF scoliastul la Od#, I9, AA# (despre cordialul pe care Idot;eea i2l dF lui &e<elau pe<tru a reJista la du;oarea Eocilor) Kede C< aceastF a@?roJie o si@plF aleDorie spera<a C< reu5itF % G"% SEX'US E&PIRICUS, Ad3# Mat,#, IX, # (p% G"X, XB ur@%)% AB% T,e(l(.(0/ena a it,/#, de NIC)&.( C< P()'IUS, 2i:li(t,e6a# CE% .% -EL.''E, Et0de +0 la litle' al0 e pIt,a.( i6ienne, p% !AX% A!% SEX'US E&PIRICUS, Ad3# Mat,#, IX, $ ur@% CAP$TOLUL 7$$$ l2 CE% p% 7B 5i ur@% X2 (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !X, p% XB%
#G8
F.
"% !B% !!% !X% !G% G% $$#, XXIII, !"B% A% Od#, g 9III, X8!, GBX, GGA% #% CU&)N', Le +I/:6li+/e f0ne' ai e de+ R(/ain+, p% X$B% $% -i< pu<ct de Kedere al istoriei reliDioase, oriDi<ile lui .pollo< sC<t di<tre cele @ai co@ple>e 5i @ai co<troKersate% CE% NILSS)N Ge+6,i6,le de . ie6,# Reli.i(n, I, A"7 ur@%3 =R.PPE, MIt,(l(.ie 0ni3e +elle, p% X$!, 5i ?i?lioDraEia pro?le@ei, p% G!X ur@% 8% P,aet(n, Er% 87!, NaucO, ed% X2a, III, Kers% !! 6 !G% Citat cu u<ele Karia<te de Eor@F, de cFtre scoliastul lui Euripide 1O e+te, !G7"4 5i de cFtre &.CR)BIUS, Sat0 n#, I, !8, !B% d@o&2K@, este deriKat eti@oloDic de cFtre Euripide de la Ker?ul 'An(XXa3 a distruDe% tai de care Kor?e5te (eraclit <u sC<t @isterele de la Eleusis% 5 CE% L)BEC=, A.la(p,a/0+, p% 7A ur<i%3 p% !A!% (ER.CLI', Al# ,( n# sE%, cap% $, p% !B% PR)CL)S, in E06lid#, p% $#, X! g 7( +(JP, A!, ! (I, G"G, 8)% 7( +(JP, A!, 8 (I, G"G, XA 5i G"A, X)% &.CR)BIUS, Sat0 n#, I, !8, G!, e>tras di< .P)LL)-)RUS, Ilepi +BS9 g 7( +(JP, A!, 8 (I, G"A, 7)% -upF .RIS')'EL, Mete( #, . 7, GA# a !Gg 7( +(JP, A!, !B (I, G"A, X#)% Calea Lactee era, pe<tru u<ii pitaDoricie<i, traiectoria pri@itiKF a soarelui3 pe<tru alii, era cea a diKerselor astre cFJute di< ceruri 5i la cFderea cFrora se reEerF leDe<da lui P;aeto<% Euripide, care scoate di< aceastF leDe<dF u<a di< dra@ele sale 5i care se i<tereseaJF de altEel de c;estiu<i 5tii<iEice, a putut sF Eie @ai @ult sau @ai pui< la cure<t cu aceste speculaii% ESC(IL, Cei <apte 6(nt a Te:ei, 7#$% ESC(IL, R0.;t(a ele, X!G% !A% !#%
!$% ()&ER, $/n0 i, ed% (u@?ert, C%U%F%, !8% $d#, Kers AA!% !7% !"% C;t e Ap(ll(n, XBX2XBG% $d# AAl2AAX3 AAA2AA#% .supra datei acestui i@<, cE% ()&ER, $/n0 i, C%U%F%, <otia lui (u@?ert, p% 8A ur@% -upF scoliastul lui Pi<dar 1a d(0a Ne/eean;4, i@<ul delia< a Eost scris C< a<ul #BB% C<sF 'ucidide, care citeaJF u<ele Kersuri di< acest i@< delia<, pare a2l co<sidera ca Eii<d @ult @ai Kec;i% I@<ul pUt;ic, care <e i<tereseaJF aici, e13te desiDur, posterior1 -l% (u@?ert plaseaJF co@pu<erea lui pui< dupF #"B % C<sF dl% -eEradas 1Le+ t,e/e+ de la p (pa.ande delp,iQ0e, p% *N4 dF C<apoi data pC<F la C<ceputul sec% 9I sau sECr5itul sec% 9II% .supra pro?le@ei ide<tiEicFrii lui .polo cu soarele, cE% o lu<DF 5i @i<uioasF cercetare a lui P% BoUa<ee C< Et0de+ +0 le S(n.e de S6ipi(n, p% 87 ur@%
@>F
XB% Xl2 XX% XG% XA% X#% X#M
<D.
X8% X7% X"% 3 I I9 3 % M ^ êY -EL.''E, i:id#, p% XA" ur@% A[X sau X[! dF octaKa3 G[X cKi<ta3 A[G ., -EL.''E, Et0de+ +0 la litt# pIt,#, p% !GG% ^ M cKarta% Cu aceste patru <u@ere (!, X, G, A) sau tet a6tI+, a cFror su@F este !B, se realiJeaJF ar@o<ia% Cel pui< aceasta este u<a di< e>plicaiile, cea @ai si@plF, a tet a6tI+>0\0\# CE% G8"3 p% A#"% $$, I, A$2A8% b_M` (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% !X, pp% !", XB% CE% -EL.''E, Et0de+###, p% X#"% ^MM Rep0:li6a, X, $!8 ?% MY Citat de cFtre ';eo< di< S@Ur<a, C< a sa A+t (n(/ia, cap% X9, pp% !AB 6 !A!, ed% (ILLER% CE% B.CC)U, Hi+t(i e de la +6ien6e . e6Q0e, pp% !X"2lG!% CE% G87% 9ocea aedului -e@odocos sea@F<F cu cea a Jeilor , adicF cu cea a astrelor, preciJeaJF scoliastul 1Od#, IX, J4# .supra ar@o<iei sEerelor, KeJi Lo-US, De /en+i:0+, III, G1 Eiecare pla<etF e@ite su<etul u<ei Kocale, Eiecare are u< @od particular, EriDia< pe<tru 4upiter, lidia< pe<tru &arte etc% )&I)&&9, ;n(X(i9a3# Plato<, C atIl(+, AB# a ?% C atIl(+, ABA e% CE% <ota ! la ediia &eRI-IER, C%U%F%, p% 7G, 5i citatul di< ESC(IL, A.a/e/n(n, !B7B67X1 Cassa<dra striDF1 .pollo< care @F pierde%%%
>:. >9. ><. >>.
;A-Xa33a3# C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% GX, p% $#, XB% $d#, p% $#, !B ur@% -upF .pollodor, .polo a Eost <u@it Jeul tur@elor M (KouioS) deoarece ciu@a era atri?uitF soarelui 5i pe<tru cF ciu@a loKe5te @ai C<tCi a<i@alele% Ele au Eost deci puse su? protecia sa 1+6(l# 7enet0+ A la $$, XXI, AA84% 'oate acestea sC<t C< strC<s raport cu e>eDeJa aleDoricF a ciu@ei apolli<ie<e d@ $,ada, pe care o Ko@ studia% ;n(XXP9a# KL, C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% GX, p% $$, #% ^ [ ^^ PL.')N, C atIl(+, AB# c% OU/tiQ ',T T>',L E !, C)RNU'US, T,e(l(.ia, p% $$, 7% ,% 0%2% dcipaUa,3% , >O_OO>YFM
C atIl(+, AB# c% 33 K% M %0000%0 0M2c0
C)RNU'US,
T,e(l(.ia, cap% GX, p% $#, G% M
MM
1L>AOXX7 g $<ou n(XX3, cel ce Eace ca lucrurile s se +nv+rt t/M acord % C atIl(+, AB# c% %22^Mi, 0 &M^ 3 %ii%%2MYs^0^ Y32 _M AX% C)RNU'US, cap% GX, p% $8, !8 ur@% &ai @ulte citate di< &acro?iu C< Sat0 nalia, per@it sF se KadF la ce @u<cF s2a supus Clea<t; M pe<tru a adapta soarelui <u@ele 5i supra<u@ele lui .pollo< ^ ! !8, 71 Clea<t;es .polli<e@ eZD ;n' KXXa3 =al EiUcoK tHraoK L dKa'oXdS <oiotiueKoK1 cel care Eace sF se sc;i@?e locurile rasF ritului sFu 3 !,!8, G$1 Clea<t;es LUciu@ .polli<e@ appellatu@ <otat%%% ( ca 5i lupul care rFpe5te oile, soarele s@ulDe cu raJele sale u@eJeala ;u@ore@ eripit )3 se 5tie cF, pe<tru stoici, soarele este o Kietate care se ;rF<e5te cu Kapori3 I, !8, G!1 .oeiac dupF Clea<t;es, pe<tru cF reKoluia sa este ;elicoidalF, =a"M SXi=aD =I9E,'CU% G% .%u=dpas% AA% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 8% .5a cu@ a arFtat &ii<Jel 1De Ap(ll(>d( i Tlepl "eEEiK li: i+4, toate acestea deriKF di< cartea lui .pol2Iodor de+p e -ei! acest autor recapitulase toate datele despre .pollo<% Se DFsesc la Bustat;ius 5i alte preciJFri priKi<d oriDi<ile lui .pollo<, Eiul lui Leto 5i al lui Teus1 Leto <u este alta decCt <oaptea3 5i soarele, ca 5i aurora (cE% ESC(IL, A.a/e/n(n, X8G), pare a se <a5te di< <oapte (cE% S)P()CLE, T/6,inienele, "A)% -acF se Eace di< Leto uitarea (ceea ce este i<terpretarea cea @ai co@u<F) se aLu<De la acela5i lucru3 <oaptea 5i uitarea sC<t si<o<i@e3 <oaptea Eace sF se uite toate DriLile (cE% EURIPI-E, O e+te, X!G)% EUS'.'(IUS, XX, GB ur@% C< ceea ce2l priKe5te pe pFri<tele lui .pollo<, Teus, el este Eie desti<ul1 C<sF Eiul este de ase@e<i o i<car<are a desti<ului (cE% @C<ia lui .pollo<, deJlF<ui<d ciu@a)3 Eie aerul sau cerul, al cFrui copil este soarele (EUS'.'(IUS, A"#, #3 ##B, G")% ) eti@oloDie cure<tF a lui .pollo< Cl Eace sF deriKe de la cuKC<tul ;>n(XXX3, n0 /ai /0l8i# Ceea ce se poate aplica soarelui1 scolia B la Od#, III, X8", C<eleDe la Eel% C<sF <eoplato<icie<ii Cl aplicF Jeului supre@1 astEel PL)'IN, Enneade, 9, 9, $ 3 cE% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., St (/atai, I, GA"1 .pollo<, <u@e @istic, dupF o co<cepie care <eaDF pluralitatea % CE% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !A, p% XX% Episodul ciu@ei este poKestit C< $liada, I, A8 ur@% S6(lie din 7enet0+ A la $$#, I, #B%
Rid# (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 7, p% !G% S6(lie din 7enet0+ A la $$#, I, #B% A# A$ A8 A7
#AB
A"% #B% #!% #X% #G% #A% ##% #$% #8% #7% #"% $B% $!% $X% $G% $A% $#% $$% $8% $7% $"% <ot la scolia F
(eraclit co<sacrF @ai @ulte capitole (7, ", !B) pe<tru a de@o<stra H aciu<ea $liadei se desEF5oarF C< pli<F KarF, C< @o@e<tul celor @ai lu<Di Jile 5i a celor @ai @ari cFlduri% El pare sF C@pru@ute aceste deJKoltFri de la (erodicos, Dra@aticia< di< 5coala lui Crates, pe care ) citeaJF C< cap !!% (ER.CU', Al# ,( n#, cap% !!, p% !"% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !X% $d#, cap% !A, p% XX% Sc;rader 1P( p,I ii Q0ae+t# ,(/e # ad $liade/## #BL <u a i<ut co<t de aceste diKerDe<e% aicrSri't=cZ'epoi% S6(lie din 7enet0+ A la $$#, I, #B% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% !A, p% XG% [[%, XI, 7GX% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% !#% S6(l# 7enet0+ A la $$, I, #B% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , XGB% CE% $$#, XXII, G!% Epoca C< care di<ele lui )rio< 6 steaua Sirius 6 se ridicF 5i apu<e pe Eir@a@e<t C< acela5i ti@p cu soarele, este ca<icula (sECr5itul lui iulie, Lu@Ftatea lui auDust)% 7ia8a , I, p% 8!% CE% p% !B$2lB8% Ilept ;Ialii dtraK, C< EUSEBIUS, P aepa ati( e3an.eli6a, III, XI, XG2X"% CE% p% AX" SER9IUS, ad Ge( .>, I, # g .RNI&, II, !B8B% Clea<t;es <u@ea deLa soarele -io<Usos (&.CR)BIUS, Sat0 nalia, I, !7, !A) Eii<dcF C< @i5carea sa Jil<icF de la rFsFrit spre apus, EFcC<d Jiua 5i <oaptea, el C@pli<e5te (SiaKuaai) C<co<Lurul cerului % CE% SER9IUS, Ge( .#, I, #1 acela5i este soarele, .pollo<, Li?er pe<tru stoici% Clea<t;es ide<tiEicase poJitiK soarele cu (eraclesS Nu aKe@ doKeJi precise, iar Cor<utus discipolul lui Clea<t;es, t,i+ f a.#, $X L 5i =risc;e 1Die t,e(l(.i+6,en Le, en de . ie6Ji+6,en DenJe , p% ABB4 atri?uie lui Clea<t;es aceastF ide<tiEicare% -espre (eracles2soare, cE% pri<tre alii Lo-US, De /en+i:0+, I9, $83 despre -io<Usos2soare, Lo-US, i:id# I9, #!3 despre Pluto<2
#A!
8B 8!
soare (cC<d astrul este su? pF@C<t), Lo-US, i:id#, I9, !G8% Ds^ i@posi?il sF ur@Fri@ C<treaDa eEloresce<tF a acestui si<cretis@ , deJlF<uit1 de altEel <u @ai are leDFturF cu (o@er% -eKe<it Jeu cos@ic, soarele a Eost desiDur ide<tiEicat cu Teus -upF Eustat;ius (!X7, !A), Teus @erDC<d sF ?e<c;etuiascF la etiopie<i 1$$#, I, AXG4 <u este altul decCt soarele C<depFrtC<du2se cFtre sud, spre i<utul <eDrilor% % CE% =R.PPE, Gene+e de+ MIt,e+, cap% 9II% % CE% =R.PPE, Gene+e de+ MIt,e+, cap% 9I% C< @Fsura C< care lu<a este C< acela5i ti@p sursa u@iditFii <octur<e 5i a ploilor%5i reDulatoare a ciclului EiJioloDic al Ee@eii%
8X% 8G% 8A% 8#% 8$%
CE% p% 7A Al# ,( n#, cap% #8, pp% 87 6 8"% M ,I , M $$#, XXX, #BA% EUS'.'(IUS, !!"8, A ur@% Eustat;ius <oteaJF pui< @ai departe (!!"8,!!)1 u<ii spu< cF (era este aerul salu?ru, co<tiDuu cu eterul, iar .rte@is aerul apropiat de pF@C<t, care <u este cu adeKFrat salu?ru1 de u<de @orile su?ite ale Ee@eilor, atri?uite lui .rte@is% T,e(l(.ia lui Cor<utus (cap% GX) Eace di< arca5a .rte@is u< si<o<i@ al (ecatei (g cea care traDe de departe)% Nu@ele de .rte@is este u< euEe@is@1 el se@<iEicF cea care Eace sF<Ftos
(ER.CLI' ,
(HptEusCD i%e% uUiE, rcoiEC), cC<d de Eapt ea o@oarF% ,%#E Si<cretis@ul lui Cor<utus ide<tiEicF Lu<a cu Ilit;Ua1 lu<a este C<tr2adeKFr cea care diriLeaJF <a5terile 5i cre5terile, C< lu@ea a<i@alF ca 5i C< lu@ea KeDetalF% -upF LUdus 1De /en+i:0+, III, !B, p% #B Pue<sc;) C<treaDa <aturF se<si?ilF se aElF su? i<Elue<a lu<ii1 apele de pildF 5i a<i@alele acKatice cresc C@preu<F cu ea, se co<tractF sau se strC<D cC<d descre5te% .cela5i LUdus, <e spu<e pui< @ai C<colo (III, !B, p% A# Pue<sc;) cF EiJicie<ii Cl ide<tiEicau pe Teus cu soarele 5i pe (era cu Lu<a% S2a KFJut C< leDFturF cu @itul lui Briareu, cF Teus era <u@ele soarelui 2 pe<tru 5coala lui P;ereOUdes3 era <or@al ca soia lui Teus, C< acest caJ, sF25i dea <u@ele lu<ii% SF <otF@ C< Ei<e cF stoicii citai de Plutar; C< De fa6ie ("XX a) i<Kocau lu<a <u <u@ai su? <u@ele de .rte@is, ci 5i su? cel de .te<a% -espre .te<a2lu<a, cE% PLU'.R(, de $+ide, ", #X 3 .RIS')'EL, Er% GA7 ?3 5i R)SC(ER, s%K% .t;e<a, Sele<e% C<tr2u< alt pasaL di< De fa6ie ("GA d), Plutar; dF e>plicaia cF lu<a, C< eclipsele sale, capFtF o te<tF al?Fstruie 5i ce<u5ie, de u<de 5i <u@ele de U.,au=b#_iuK pe care i2l atri?uie poeii 5i @ai ales E@pe2 docles% Se poate ca acest adLectiK, co@u< .te<ei 5i lu<ii, sF Ei fucat u< rol C< ide<tiEicarea lor% De fa6ie i<sistF C< "G7 ?1 lu<a care e <u@itF 5i care c;iar 5i este .te<a % CAP$TOLUL $X !% tad F)ouS% X% .RIS')'EL, P(eti6a, !A$! a1 .lte Eapte, poate, sC<t poKestite pri@a aceea5i idee1 Se poate spu<e cF este opi<ia De<eralF, @ai ales C< istoriile relatiKe la Jei% C<tr2adeKFr, poate cF poeii ti6a, !A$B :4# A% S'R.B)N, I, II, !#% #% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% A", p% 8X% CE% 7ia8a <i p(e-ia###, !B$ sE% $% $$#, X9III, A7# ur@%3 Od#, 9, X8X ur@% -espre i@porta<a diKerselor co<stelaii pe<tru <aKiDaia <octur<F, cE% &IRE.UX, Le+ p(e/e+ ,(/e iQ0e+ et l',i+t(i e . e6Q0e, I, p% !!! ur@% 8% Soluia lui .ristotel 1P(eti6a, !$A! a4 este cF si<DurF este C<tre?ui<at @etaEoric1 Ursa <u este <eapFrat si<Dura, ci este cea @ai cu<oscutF di<tre co<stelaiile care <u apu< % Soluia scoliilor1 tre?uie sF C<eleDe@ si<DurF , <u di<tre toate astrele C< De<eral, ci C<tre cele care sC<t <u@ite C< acest pasaL 17enet0+ A 5i 2 la [[%, X9III, A7"L% 7% S'R.B)N, I, I, $28% "% 7ia8a EEc sis 4co.%oud"Ei%aK =aiKELS ia'opia, X$Uoi ee% !A% P()'IUS, 2i:li(t,e6a, p% A8G, ed% (oesc;elius, +e<eKa, !$!X%
!#% .SCLEPI.-E -IN &oRLE., C< .'(EN.I)S, Deipn(SOpJ#, XI, -espre .sclepiade di< &Urlea, cE% C(RIS'2SC(&I-'2S'/(LIN, G &)LLER, De A+6lepiade MI lean(# A"B
ie6, Litte # Ge+6,#, II, X!A3 AX73 AGB3 B%2.%
#AX
#AG
&oero di< BiJa<, @a@a poetului (o@er di< BiJa<, este autoarea u<or epiDra@e di< Ant,(l(.ie, 5i &eleaDros o <u@e5te C< preEaa epiDra@ei sale C( (ana 1Ant,(l(.ia Palatina, I9, I, *4# CE% C;rist2iSr;@idt2StF;li<, i:id#, II, !A8, !##% !$% PIN-XR, Ne/eene, II, !8% !8% Citat de .'(EN.I)S, Deipn(+(p,#, XI, A"!% FraD@% "!X NaucO% !7% S6(lie H#Q#7# la Od#, XII, $X% C< ;Frile astro<o@ice, <u era EiDurat C<treD 'aurul ci <u@ai picioarele di<ai<te% El <u este C<treD ci tFiat, a5a cu@ preciJeaJF scoliastul di< 7enet0+ A la $$#, X9III, A7$% !"% Scolie (la Od#, XII, $X) care reJu@F aleDoria% XB% Od#, XII, $#% .SCLEPI.-E C< .'(EN.I)S, Deipn(+(p,#, XI, A"X3 C(IR)N -IN .&P(IP)LIS, C< P')LE&.I)S C(E&N)S, reJu@at de
EUS'.'(IUS, !8!X, #B%
X!% EUS'.'(IUS, !8!G, ! ur@% .le>a<dru co@pleteaJF lecia de EiJicF a lui .ristotel pri<tr2o lecie de @oralF1 Pe<tru ca Jeii sF parF EilosoEi 5i @ai presus de plFceri, poetul Ci aratF aproKiJio<ai de cFtre cel @ai sla? 5i @ai delicat a<i@al, care e (cE% <ota lui R)BIN, col% Bud$)%6EUS'.'(IUS, !8!G, !B3 +6(l# H#Q#7# la Od#, XII, $X%
XG% .E'IUS, Pla6ita, II, XB, A g D(9(.#, GA"% XA% *i pe @oder<i la Eel, pC<F C< Jiua C< care, C< sFpFturile de la&Uce< s2a descoperit o cupF aKC<d o @are ase@F<are cu cea a ?FtrC<ului Nestor% CE% &.T)N, $liade, 'o@e II, p% !GG, <otF% 9eJi p% !!B2l!!% X#% $$#, XI, $GG% X$% La .'(EN.I)S, Deipn(+(p,#, XI, A786"X% X8% $:id#, A"7 c ur@% X7% Se aElF cCte douF C< Lurul EiecFrei a<se, ceea ce Eace opt%%% El co<siderF C<sF, pe<tru <eKoile cauJei, cF Eiecare perec;e o SMZ4=@o)uiKeD (C<tr2u< si<Dur cuKC<t), ceea ce dF ca reJultat douF poru@?ie2 stele serKi<d de suport sau de Eu<d%6 .'(EN.I)S, Deipn(+(p,, A"!6X% GB% &)ER) -IN BIT.N:, C< .'(EN.I)S, Deipn(+(p,#, XI, A"!% -espre i@porta<a Pleiadelor pe<tru cale<darul Drecilor, cE% BRUNE'2&IELI, Hi+l# de+ +6ien6e+, antiQ0ite, p% AAG, <ota !$% %MG!% 7ia8a <i p(e-ia###, !B#%
#AA
GX% $$, XI, 8G#% GG% Od#, I9, ABB% -upF scolia ( la acest Kers, @iLlocul cerului tre?uie sF dese@<eJe pF@C<tul% El adauDF1 U<ii spu< cF soarele este @ult @ai @are decCt lu@ea (<oastrF) % GA% 7ia8a oK% G$% Od#, XI, !B" (XI, !A8, trad% +% &ur<u)% G8% Od#, XII, G7G3 G7#6$% Citate C< 7ia8a <i p(e-ia###, !B#% G7% [[%, XXII, !G#% G"% S')B.EUS, I, X#, 8% 9eJi PLU'.R(, ed% Ber<ardaOis, 'eu?<er, Koi% 9II, p% XX9% (o@er cu<o5tea de ase@ee% (era, spu<e el 1$$#, X9III, XG"^, EoreaJF soarele sF apu<F% -upF .Dat;ocle (citat de scoliastul di< 7enet0+ A la acest Kers), (era dese@<eaJF aici a<sa@?lul u<iKersului Vaceasta se deduce di< @itul (erei suspe<datF C< aer cu douF <icoKale aDFate de picioare1 (era, EFrF C<doialF, leaDF ele@e<tele (cE% p% !B$) 5i asiDurF coeJiu<ea cos@osului, ca a>a sEerelor (cE% p% #7!)W3 or toc@ai Draie rotaiei a<sa@?lului cerului soarele se DFse5te seara, 5i aproape EFrF Koia lui, la apus% AB% .E'IUS, Pla6ita, II, X, ! g D(9(.#, GX"% A!% P,aid(n, !B7 c ur@% Le.i, XII, "$$ d% CE% R)BIN, Re30e de+ e't0de+ . e6Q0#e+, XXXI9, $!"X!), p% X"B% 9eJi 5i .BEL REo, La Ue0ne++ede la +6ien6e . e6Q0e, p% AB!% AX% $$#, 9III, !G2l$% AG% CE% &.T)N, $liade, to@% II, p% X#, <ota !% CE% 5i u<a di< scoliile ', care co<c;ide di< acest pasaL cF, pe<tru (o@er, pF@C<tul <u este sEeric, ci pla< 6 scolie care reElectF pFrerea lui .ristar; (KeJi LE(RS, De A i+t# +t0d# ,( n#L, p% !8A3 &..SS, A atea, p% !87)% AA% S6(l# 7enet0+ A la [[%, 9III, !$% A#% M.=d(iaD% 'H_iA91(p1aA+99p(Q, HX%i=t(op)% o'tepicoK (urcep le<eKos)2 A$% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% AA, p% $$% A8% Od#, III, l2X% A7% $$#, 9III, A7#6$%6 PasaLe citate C< 7ia8a <i p(e-ia###, !BA% A"% (o@er co<cepe )cea<ul ca u< EluKiu circular care C5i rostoDole5te Kalurile C< Lurul discului terestru 5i aLu<De la pu<ctul de plecare, curDC<d cFtre iJKorul sFu% El C<ci<De pH@C<tul ca u< 5a< pli< de apF C<co<LurC<d o EortFreaF% Crates <u este de acord aici cu .ristar;% Crates, <e spu< S6(liile de la Gene3a (la [[%, XXI, !"G), aratF C< cartea a doua di< H(/e iJa
#A#
r
#B #! #X #G% #A% ##% #$% #8% #7% cF )cea<ul (pe<tru (o@er) este @area cea @are (CE% (ELC=, De C ateti+ Mall(tae +t0dii+ 6 iti6i+ Q0ae ad $liade/ +pe6tant, p% X"6 GB)% (o@erul Iui Crates 5tia c;iar cF proporia apelor, pe Dlo?, este cu @ult @ai @are decCt pF@C<tul% C< ur@a Kersului% )cea<ul, care este la oriDi<ea tuturor Eii<elor ediiile lui Crates strecurau acest Kers supli@e<tar1 %%% oa@e<i 5i Jei,6 5i care acoperF cea @ai @are parte a pF@C<tului 1$$#, XI9, XA83 *ti@ lucrul acesta di<tr2u< pasaL di< De fa6ie de Plutar; ("G7 d), rFu i<terpretat de cFtre &% Rai<Deard, C< ediia sa 12elle+ Lett e+, !"X#3%
';eo<, u<ul di< perso<aLele dialoDului lui Plutar;, toc@ai spusese cF pF@C<tul este steril pe cea @ai @are parte a supraEeei sale1 aici ars de soare, di<colo dispFrC<d su? D;euri, C< alte pFri acoperit de @are% C< spriLi<ul acestui ulti@ pu<ct, el aduce Kersul lui (o@er, EFrF sF25i EacF C<sF prea @ari iluJii asupra aute<ticitFii sale1 i<terlocutorul sFu, @are ad@irator al lui .ristar;, <u25i Ka pleca urec;ile la leciu<ile lui Crates , i<corporC<d C< (o@erul sFu acest Kers ?astard (5i <u doar acestaI) CE% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, p% AAA% tpaK'CiC'taK% S6(l# 7enet0+ 2 Ea $$#, 9III, A7#% S6(l# 7enet0+ 2 la [[%, 9, $% CC<d soarele 5i astrele co?oarF spre oriJo<t, cursa lor se accelereaJF% )r, MEl=saK$S poate proKe<i de la e?=eooi3 dK)eD+ai a ter@i<a repede % NouF doKadF, pri< eti@oloDie, cF )cea<ul este c;iar oriJo<tul% $:id# S'R.B)N, I, I, $% Od#, X, !"!% 7ia8a +i p(e-ia###, !BA% [[%, X, G"A, etc% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% A#, p% $8% (o@er spu<e C< altF parte cF soarele apu<e, atrFDC<d <oaptea <eaDrF 1$$#, 9III, A7$3% Scolias2tul di< 7enet0+ 2, <e Eace sF ad@irF@, la acest Kers, preciJia acestui participiu1 pF@C<tul Eii<d rotu<d, el <u este scuEu<dat C< u@?rF di<tr2o datF % Od#, X9, X"" (G"B, trad% &ur<u)% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% A$, pp% $76$"% (eraclit descrie, dupF @ate@aticie<i, cele trei Eor@e pe care le iau u@?rele proiectate1 !% supraEaa ilu@i<a<tF e @ai @icF (a) decCt supraEaa lu@i<atF (?)1 u@?rF C< Eor@F de Jalat,(+ sau de co5% X% supraEaa ilu@i<a<tF e @ai @are decCt supraEaa ilu@i<atF1 u@?rF I< Eor@F de co<%
#A$
#"% $B% $!% $X% $G% $A% $#% +$% $8% $7% $"% 8B% 8!% 8X, E>
G% supraEaa ilu@i<a<ti eDaU cu supraEaa ilu@i<atF1 u@?rF C< Eor@F de cili<dru% Scoliastul di< Pa #, la [[%, X, G"A (CR.&EU, III, p% !G) atri?uie lui Crates aceastF e>eDeJF a <opii ascuite Eii<dcF, spu<e el, <oaptea, Eii<d u@?ra pF@C<tului, se deplaseaJF cu aceea5i KiteJF ca 5i a soarelui, ca 5i cu@ l2ar ur@Fri 5i ar Ei ur@FritF (cE% &..SS, A atea, p% !7!)%
-I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !AA% CE% .RNI&, II, $#B% d YM
CE% p% G"X2G"A% 'M%M PLU'.R(, De fa6ie, "XG ?% M) CE% CU&)N', Le +I/:(li+/e f0ne ai e de+ R(tnain+, pp% !!", !78% Od#, 9, X"$COd, III, X"#% (9, G"G3 III, AB8, trad% +% &ur<u)% S6(lie din 7enet0+ 2 la [[%, 9III, A8"% S6(lie la Od#, !!!,X"# (cE% 9, X"#)% 7ia8a o) aErtoud'oo% E)Lc 4tpoKoiai3% .E'IUS, PTaesto, II, 7, i% [$td, II, 7, X% iir, _c2) 0 d>E!a dE ,(!.% %%%%3[,%,` , *[' , 2%,# 0 @b U%tr_bC3X) ,1M3` %iM I^_1^1^^b%er2, 'OO'O MiEEiir0 9%,.\93 2%c%MrtNUNC 0
C;iar 5i dupF descoperirea sEericitFii pF@C<tului, se putea i<Koca C<cli<aia a>ei polilor pe<tru a LustiEica discri@i<area lui (o@er1 ar Ei C<sF diEicil sF LustiEicF@ i<Elue<a acestei C<cli<aii asupra eEortului KC<turilorI S6(lie din 7enet0+ 2 la $$#, XI9, XXB% 'e>t reluat 5i reJu@at de scoliastul la Od#, I, "7% 3, Od#, I, "73 9, A$3 [[%, XXI9, GA!3 [[%, XX, #7% %^ [[%, XI9, XBB% '_ 7( +(J#', XX B !BG (I, !8A, !)% L3M 0 $4CEP E7EI 7Etrat ,$ <HK% .cest cuKC<t are, totu5i, u< se<s particular la stoici1 ei Cl C<tre?ui<eaJF atu<ci cC<d Kor sF C<Dlo?eJe deodatF 5i lu@ea ($ôK) 5i Kidul i<Ei<it care o C<co<LoarF, .E'IUS, Pla6ita, II, !,8 g D(9(.#, % $$#, X9, !7"% 7ia8a <i p(e-ia###, !BG% ^ elS Hc@K $ =$b4()S cai % S')B.EUS, E6l(.#, I, X!, # g D(9(.#, GX7%
#A8
r
ii# CE% 7ia8a <i p(e-ia###, !BG% Lu@ea a aKut u< C<ceputS 9a aKea u< % sECr5itS (o@er a Eost i<teroDat 5i asupra acestei c;estiu<i% Nu@i<d Jeii (C<eleDei ele@e<tele) Ke5<ic Kii 1Od#, I, X$G4, (o@er pare 't' a se pro<u<a pe<tru eter<itatea lu@ii% S6(lia E la Od#, I, X$G% 7A% 7ia8a <i p(e-ia#%%, !B"% Reprodus de +6(lia la Od#, 9, X"#% 9eJi roJa co@pletF a KC<turilor la .RIS')'EL, Mete( (l(.#, G$X ?3 PSEU-)2 .RIS')'EL, De /0nd(, G"A ?% , %,%If9 bDBElCEEa^ O3, G#% S6(l# 7enet0+ 2 la $L, XXIII, !""% %R\S2eeE G$% $L, X9I, A#"% ) EIpbS @9i) \2i% G8% $L, XI, #G% G7% S6(lie din 7enet0+ 2 la $L, XI, #G (Porp;iriu)% (ER.CLI', Al# ,( n##, cap% AG% 7ia8a <i p(e-ia###, !!!% G"% S'R.B)N, I, !, 8% 1! GB% $L, X9III, G""% S_ %YS1
1 G!% $L, 9II, AXX% Ym0M 1)r2 ,992% GX% S'R.B)N, I, 9II, AXX% M 9B4 "G% )d%, XII, !BG28% (XII, !AX2l#B, trad% &ur<u)% @1 GA% S'R.B)N, I, !, 8% CE% P)LoBII ReliQ0iae, XXXI9, G, !B% %ritM G#% >paUcpSiaD >cPiK =ctl bp$Poo% ,c^ G$% CE% Od#, 9, GB$3 [T%, 9III, A77% ,l> G8% S'R.B)N, I, II, G$% @ "7% StC<ca di< Eaa C;arU?dei, SOUlla, este u< @o<stru C<Eu<dat pe Lu@Ftate C< crFpFtura stC<cii, 5i care, scoC<du25i DCturile @ultiple C< aEara pe5terii, pescuie5te de acolo delEi<i 5i cCi<i de @are 1Od#H XII, &D4# Eratost;e<es <ota deLa cF acest pescuit al SOUllei i2a Eost i<spirat lui (o@er de cFtre KC<Ftoare cu sF?ii (UaXscZ'aS sau eupia) care aKea loc C< Lurul SOUllaio<2 ului% ER.')S'(ENES, C< S'R.B)N, I, II, !# 6 !$% ""% [[%, XX, #8 ur@% 2 !BB% $L, X9I, #$83 X9II, G$$ 5i $A#% I !B!% $L, XXI, GGA3 XXIII, X!X, 7ia8a###, !B7% >/ !BX% $L, XII, X8% !BG% CE% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !#A% !BA% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G7% .ristotel <u Kor?e5te decCt despre scuturFturile Kerticale 5i oriJo<tale 1Mete( (l#, G$7 :4# !B#% Od#, XX, G#l2#8 (A#X2A$!, trad% +% &ur<u)% !B$% S6(l# la Od#, XX, G#$% !B8% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 8#% S'ST 'ST 3dÛ Y H f6 !B7% Od#, XI9, !$X (X!", trad% +% &u@ii)%
H .
!B"% (ER.CLI', Al# ,( n#, pap% 8#% 7ia8a <i p(e-ia###, !B7% K, ()% S'R.B)N, I, I, G 6 A%4%, CAP$TOLUL X !% $L, 9, G7# ur@% X% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% GX% G% S'R.B)N, I, II, "% A% S'R.B)N, I, II, !B% #% S'R.B)N, I, ii, !#% .ceste pasaLe di< Poli?iu <e sC<t cu<oscute doar pri< Stra?o< (cE% P)LoBII ReliQ0iae, ed% -idot, !7#", XXXI9, II, l2l$%) $% .RRI.NUS, E9ped# Ale9#, II, !$, #% P.US.NI.S , III, X#, G% 8% S'R.B)N, IX, !X% Pe<tru a da o e>plicaie @itului lui -io<Usos cusut C< coapsa lui Teus (U'IP)S) care sF <u stCr<eascF rCsul 'iresias, =n2a66, antele lui Euripide, te Eolose5te de o eroare popularF1 Teus a salKat copilul Ea?ricC<d u< si@ulacru di< eter pe care l2a dat ca ostatec ( )<ripoS) C< ur@a Euriei soiei sale%%% E>plicaia pri< Ea<to@a2ostatec <u este @ai pui< ?iJarF decCt cea a coapsei, C<sF ea Ci apFrea lui Euripide drept o Eor@F @ai raio<alF a leDe<dei% Ea circula pro?a?il pri<tre saKa<i % 7% PL.')N, P,aid (+, X"" c e% "% XaipeKra% YL !B% P,aid (+, i:id# Se E !!% M.LciaNoK Pip'ia L !X% LcaiSi=H% !G% MIt,(. ap,i . ae6i, III, X, P (le.(/ena de Nicolas FES'., p% XXXIII% Co<tra PIPPREC(', Q0ae+ti(ne+ palaep,ateae, p% #" ur@%, SC(R.-ER, Palaep,atea, p% A! ur@% !A% '(E)N, P (.I/#, $% Sc;rader a su?li<iat C< altF parte co<corda<a di<tre Palaip;atos 5i doctri<a P (:le/el( aristotelice despre eroi% CE% FES'., P (le.#, I% De Palaep,at( li: ( 0/ IlepC a06t( e, p% XXXIII ur@% !#% CE% Re;len6I6l(p;die, P.ULo2PISS)P.2=R)L2PI''E, art% Palaip,at(+# I !$% FES'., C< MIt,(.# . #, III, X, p% XL9I ur@% !8% $:id#, p% I 5i LI% !7% nepcNteia uti+coK tEElK 4tapd bpuc<K LtapaSeSo<sK@K% !"% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% $7% XB% C< MIt,(. ap,i . ae6i, III, X, ed% Nicolas FES'., cele trei culeDeri Ki< u<a dupF alta1 P.L.EP(.'US, Ilepl drcOrccoK3 (ER.CLI'I ]%E% li:el0+ <spl ;nia9a3, E96e pta 3ati6ana, KulDo .N)No&US, De $n6 edi:ili:0+#
#A7
#A"
0
7G% CE% 7ia8a <i p(e-ia###, !BG% Lu@ea a aKut u< C<ceput S 9a aKea u< sECr5itS (o@er a Eost i<teroDat 5i asupra acestei c;estiu<i% Nu@i<d Jeii (C<eleDei ele@e<tele) Ke5<ic Kii 1Od#, I, X$GL, (o@er pare a se pro<u<a pe<tru eter<itatea lu@ii% S6(lia E la Od#, I, X$G% 7A% 7ia8a <i p(e-ia###, !B"% Reprodus de +6(lia la Od#, 9, X"#% 9eJi roJa co@pletF a KC<turilor la .RIS')'EL, Mete( (l(.#, G$X ?3 PSEU-)2.RIS')'EL, De /0nd(, G"A ?% G#% S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, XXIII, !""% G$% $$#, X9I, A#"% G8% $$#, XI, #G% G7% S6(lie din 7enet0+ 2 la[T%, XI, #G (Porp;iriu)% (ER.CLI', Al# ,( n##, cap% AG% 7ia8a <i p(e-ia###, !!!% G"% S'R.B)N, I, !, 8% GB% $$#, X9III, G""% Ci% $$#, 9II, AXX% GX% S'R.B)N, I, 9II, AXX% "G% Od#, XII, !BG28% (XII, !AX2l#B, trad% &ur<u)% GA% S'R.B)N, I, !, 8% CE% P)LoBII ReliQ0iae, XXXI9, G, !B% G#% >paUcpSia >^piK ica4 bp$Pou% G$% CE% Od#, 9, GB$3 $$#, 9III, A77% G8% S'R.B)N, I, II, G$% "7% StC<ca di< Eaa C;arU?dei, SOUlla, este u< @o<stru C<Eu<dat pe Lu@Ftate C< crFpFtura stC<cii, 5i care, scoC<du25i DCturile @ultiple C< aEara pe5terii, pescuie5te de acolo delEias sau eupiaD) care aKea loc C< Lurul SOUllaio<2 ului% ER.')S'(ENES, C< S'R.B)N, I, II, !# 6 !$% ""% $$#, XX, #8 ur@% !BB% $$#, X9I, #$83 X9II, G$$ 5i $A#% !B!% [T%, XXI, GGA3 XXIII, X!X, 7ia8a###, !B7% !BX% $$#, XII, X8%
!BG% CE% -I)+ENES L.ER'I)S, 9II, !#A%
!BA% !B#% !B$% !B8% !B7%
(ER.CLI',
Al# ,( n#, cap% G7% .ristotel <u Kor?e5te decCt despre scuturFturile Kerticale 5i oriJo<tale 1Mete( (l#, G$7 ,4# Od#, XX, G#l2#8 (A#X2A$!, trad% +% &ur<u)% S6(l# la Od#, XX, G#$% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% 8#% Od#, XI9, !$X (X!", trad% +% &ur<u)%
0 %
#A7
!B" !!B
% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap, 8#% 7ia8a <i p(e-ia###, !B7% % S'R.B)N, I, I, G 6 A%
CAP$TOLUL X !% $$#, 9, G7# ur@% X% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% GX%

G% S'=.B)N, I, II, "% A% S'R.B)N, I, II, !B%
#% S'R.B)N, I, ii, !#% .ceste pasaLe di< Poli?iu <e sC<t cu<oscute doar pri< Stra?o< (cE% P)LoBII ReliQ0iae, ed% -idot, !7#", XXXI9, II, l2l$%) $% .RRI.NUS, E9ped# Ale9#, II, !$, #% P.US.NI.S , III, X#, G% 8% S'R.B)N, IX, !X% Pe<tru a da o e>plicaie @itului lui -io<Usos cusut C< coapsa lui Teus (uripo) care sF <u stCr<eascF rCsul 'iresias, =n2a66, antele lui Euripide, re Eolose5te de o eroare popularF1 Teus a salKat copilul Ea?ricC<d u< si@ulacru di< eter pe care l2a dat ca ostatec (M)<<poD) C< ur@a Euriei soiei sale%%% E>plicaia pri< Ea<to@a2ostatec a% !B% P,aid (+, =:id# !!% M.rcia>raK EliP&a
!X% LcaiSi=d%
!G% MIt,(. ap,i . ae6i, III, X, P (le.(/ena de Nicolas FES'., p% XXXIII% Co<tra PIPPREC(', Q0ae+ti(ne+ palaep,ateae, p% #" ur@%, SC(R.-ER, Palaep,atea, p% A! ur@% !A% '(E)N, P (.I/#, $% Sc;rader a su?li<iat C< altF parte co<corda<a di<tre Palaip;atos 5i doctri<a P (:le/el( aristotelice despre eroi% CE% FES'., P (le.#, I% De Palaep,at( li: ( 0/ IIspC d@a>coK a06t( e, p% XXXIII ur@% !#% CE% Realen6I6l(p;die, P.ULo2PISS)P.2=R)L2PI''E, art% Palaip,at(+#
!$% !8% !7% !"% XB%
C< MIt,(.# . #, III, X, p% XL9I ur@% $:id#, p% I 5i LI% nepaitsia uu7(oK >rHK 4tapd tptiaiK LiapaSeSoiieKcoK% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% $7% C< MIt,(. ap,i . ae6i, III, X, ed% Nicolas FES'., cele trei culeDeri Ki< u<a dupF alta1 P.L.EP(.'US, IIspl d<ta>coK3 (ER.CLI'I ]%E% li:el0+ 'tepl drcia>roK, E96e pta 3ati6ana, KulDo .N)No&US, De $n6 edi:ili:0+#
FES'.,
#A"
XG% XA% X#% X$% X8% X7% X"% GB% G!% X!% Pute@ EFrF DriLF da <u@ele de palaep;atis@ acestei @etode de e>eDeJF, tot atCt de ?i<e i<diKidualiJatF ca 5i eK;e@eris@ul% XX% Pe<tru a putea ?i<e disti<De cele trei culeDeri purtC<d titlul De $n6 edi:ili:0+, Ko@ pu<e tri citate C< Eaa pri@ului <u@ele lui Palaep;atus, C< Eaa celui de al doilea Pseudo2(eraclit, celui de al treilea .<o<U@us% P.L.EP(.'US, De =n6 ed#, ed% Festa, p% ! ur@% -espre ce<taurul EurUtio<, C< (o@er, cE% Od#, XXI, X"#% P.L.EP(.'US , De =n6 ed#, !3 PS2(ER.CLI', De =n6 ed#, 9% $L, 9II, !7!% P.L.EP(.'US, De =n6 ed#, XX9III%
PLU'.R(,
.N)N%,
XA7 C%
De =n6 ed#, 7$U# PS2(ER.CLI', De =n6 ed#, X9% IatF o aplicaie curioasF a acestui pri<cipiu% 'iresias ia preJis lui Ulise1 Ii Ka Ke<i cea @ai dulce @oarte Hi3 ;Xd8 1Od#, XI, %LL4 (!7B, &ur<u)% PasaL care i2a C<curcat pe co@e<tatori% I<sF C< 'Ur2r;e<ia se aEla u< tur< <u@it tur<ul lui (alos %%% .cest tur< purta <u@ele u<ei KrFLitoare (dupF Ptole@eu C;e@<os), eleKF a Circei, Ke<itF sF se sta?ileascF C< aceste reDiu<i% Ulise aLu<De la ea 5i este presc;i@?at C< cal Draie droDurilor sale, 5i trFie5te acolo, su? aceastF Eor@F, pC<F la @oartea sa % IatF cu@ (alos, e@ulF a Circei, i2a procurat lui Ulise cea @ai dulce @oarte, P')LE&EU C(E&N)S, C< P()'I)S, 2i:li(tli#, p% A7!% (oesc;el% S6(l# HQ la Od#, XII, !B#% P.L.EP(.'US, De in6 ed#, XX% PS%2(ER.CLI', De =n6 ed#, II% PS%2(ER.CLI', De =n6 ed#, XI9% Eustat;ius (!8B", GB) raporteaJF 5i el e>plicaia sire<elor2curte2Ja<e3 el @ai adauDF u<a care reduce @itul la proporii <aturale1 E>istF locuri de u<de iese EFrF C<cetare di< pF@C<t u< suElu de aer% )a@e<ii de pri< pFrile locului a5aJF Elaute care par sF cC<te si<Dure, i<triDC<du2i pe trecFtori, rei<C<du2i, dar aDerare a poKe5tii)% S2a o?serKat de @ulte ori cF Kalurile, iJ?i<d u5or u< @al rotu<Lit, produc u< soi de @uJicF ar@o<ioasF % -l% P% C;a<trai<e a e>plicat C<tr2o i<teresa<tF co@u<icare la .cade@ie des I<scriptio<s et Belles2Lettres 1C(/pt6+ end0+ A6# $n+e, !"#A, pp% AA" 6A#$4, @odul C< care @uJica ar@o<ioasF a Sire<elor a deKe<it JDo@otul rFDu5it 5i C<<e?u<itor al sire<elor <oastre de alar@F% GX, GG% GA% G#% " C< leDFturF cu Sire<ele iatF ce scria, acu@ ctiKa a<i, u< reporter de la <oi, pe care Palaip;atos <u I2ar Ei deJaKuat1 Sire<ele <u sC<t @o<5tri Ea?ulo5i decCt pe<tru (o@er, care, C< deEi<itiK, <u era u< reporter prea serios% Erau pur 5i si@plu la@a<ti<i% Pe aici se aElF cCi dorii% Sea@F<F cu <i5te Eoci care ar aKea o EiDurF de Ee@eie dia?olicF% U< pFr lu<D 5i des ca <i5te alDe le cade pe u@eri% Pot Ei KFJute adesea ridicate, cu Lu@Ftate di< corp aEarF di< apF% U<ele C5i poartF puiul C< C<otFtoarea di< EaF 5i rCdI Car<ea lor se Ki<de C< pieele di< CaUe<<e, este Eoarte ?u<F de @C<cat, sea@F<F cu cea de KielI .LBER' L)N-RES, AU 2a.ne, .l?i< &idiei, p% X!A% G$% PS2(ER.CLI', De =n6 ed#, X9I% G8% P.L.EP(.')S, De =n6 ed#, X9II% Pe<tru (eraclit 1Al# ,( n#, cap% 8B, p% "!, !#) Ulise C<su5i este u< C<elept astro<o@ (cE% p% G!!)% La Eel pe<tru PolU?iu (IX, !$, !, ed% -idot)% G7% 9eJi p% !782l77% G"% S6(lie P la Od#, X, X (scoasF di< 'JetJes, C(//# ad LI6(p, (n#, 8G7)% CE% S6(l# H#Q#7# la Od#, X, $% Era u< astroloD% El o?serKase cF Tep;Urul suEla atu<ci cC<d soarele se aEla C< Jodia 'aurului % Pe<tru 9arro, Eol era u< C<KFat @eteoroloD (C< 'ER'ULLI.N , 6# Nati(n#, II, $A c)%6 Scoliastul di< P la Od#, X, X, <e dF aceastF reetF @aDicF1 sF Lupoi u< delEi<, sF Eaci u< ?urduE di< pielea lui, sF2l pFstreJi3 atu<ci poi Eace sF suEle KC<tul cC<d Krei% AB% PS2(ER.CLI', De =n6 ed#, I9% ReE% la )d%, I, #X2#G% &ai erau astroloDi1 E<dU@io<, care C5i petrecea <opile priKi<d astrele 5i dor@ea Jiua, ceea ce a EFcut sF se creadF cF era C<drFDostit de lu<F (.N)N% De in6 ed#, XII, CE% PS2LUCI.N, A+t (l(.# !7)3 Bellerop;o<, care strF?Ftea cerul pe calul sFu C<aripat1 el era @ereu (cu spiritul) pri<tre a5tri (.N)N% De in6 ed#, XI9)3 'it;o<, care dor@ea 5i el Jiua, 5i petrecea <opi al?e co<te@plC<d stelele 1+6(l# la Od#, XIII, !)% EUS'.'(IUS, !GGB, !G ur@% $d#, !G"B ur@% AG% $d#, !#BG, GB ur@% AA% $:id# S _ Mci2 MIM9 A#% S6(l# la Od#, I9, G7A% M M ^ A$ 2 PS2(ER.CLI', De in6 ed#, XXIX% c 0MM_ A8 2 [[%, XXI9, $B#% A7 2 P.L.EP(.'US, De in6 ed#, 9III, retra<scrisF de +6(l# 7en# 2 la [[%, XXI9, $B#% P;ile@o< co@icul spu<ea1 N2a@ creJut <iciodatF C< aceastF Nio?e pietriEicatF, 5i <u Koi crede <ici aJi%%% C<sF a Eost
##!
A! AX
r
<u@itF de piatrF pe<tru cF <e<orocirea a <Fucit2o, rF@C<C<d i< tuitF locului, EFrF sF poatF desc;ide Dura 1S6(l# 7en# 2 la < XXI9, $!83% A"% [[%, XI9, GX!% #B% P.L.EP(.'US, De =n6 ed#, X9% #!% .N)N%, De in6 ed#, I9, CE% $$#, XII, X8 ur@% #X% .N)N%, De in6 ed#, I9% #G% EUS'.'(IUS, !XB#, AB% #A% Od#, 9, !X# ur@% (!$82l8!, trad% +% &urau)% ##% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% $7, p% 7"3 C$# +6(l# E la Od#, 9, !X#1 aceea5i e>plicaie% #$% Od#, 9, !X!% 9ersuri at;etiJate de <u@ero5i critici a<tici1 .pollo< este cel care proKoacF, la (o@er, @orile su?ite ale ?Fr?ailor1 .rte@is <u o@oarF decCt Ee@eile 1+6(l# la Od#, 9, !XA^% #8% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% $7, p% 77% #7% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% $", p% "B6"!% Reluat de S6(lia E la d.& VIII! X$8% SF se@<alF@ cF, apropo de .res, capitolul G! di< (eraclit datoreaJF @ult lui Palaip;atos 5i 5colii sale% .utorul Ale.( iil( doKede5te @ai C<tCi cF .res este rFJ?oiul (aici <e aElF@ la @arDi<ile e>eDeJei @orale1 cE% p% #GX, <% #7)3 apoi e>plicF astEel episodul lui .res rF<it de -io@ede c;iar C< locul u<de se C<c;eie ?rCul de ara@F 1$$#, 9, 7#8 L1 -io@ede s2a i<Eiltrat C<tr2u< Kid lFsat de i<a@ic pe Ero<tul sFu de luptF care e@plu caracteristic de palai% p;atis@% #"% $$#, 9I, !GB ur@% $B% EUS'.'(IUS, 78!, G$, care2l co<Eir@F 5i2l preciJeaJF pe (eraclit% $!% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G#, p% #X% .ltF Kersiu<e la Eustat;ius, $X$, X! ur@%1 Ki<ul pur (-io<Usos) ia @i<ile (delir)% C@potriKa relelor ?eiei, LUcurD aElF u< re@ediu radical1 s@ulDerea Kiilor% .poi se aElF re@ediul adeKFrat1 sF se pu<F apF C< Ki< (';etis pri@i<d pe -io<Usos)% CE% aluJiile lui Plutar;, De a0d# p(et#, !# e% $X% SEX'US E&PIRICUS, Ad3# Mal,#, IX, !7% $G% -espre e>eDeJa astroloDicF a lui (o@er, cE% p% A$" 5i ur@% $A% Od#, XII, !X8 ur@% (!88 ur@% trad% +% &ur<u)% $#% $:id#, GAB ur@% (A"7 ur@% trad% +% &ur<u)% $$% 1S6(l# Q# 7ind# #$ la Od#, XII, !X"41 .ristotel spu<e cF (o@er
##X
dese@<eaJF pri< asta u< Ee<o@e< <atural, Jilele cale<darului lu<ar, pare sC<t C< <u@Fr de G#B1 C<@uli<d #B cu 8, o?i<e@ e>act G#B % -e Eapt, acest a< lu<ar de G#B Jile este Eoarte apro>i@atiK1 acesta dF pe<tru Eiecare lu<F o duratF @edie de X8 ![X Jile, C< loc de X" ![X cCt este C< realitate sau de X" 6 GB de Jile C< cale<darul ate<ia<% $8 S6(l> 2 la)d%, XII, G#G% CE% +6(l# E laOd#, I, 73 EUS'.'(IUS, !8!8, GX3 PS2LUCI.N, A+t (l(.ia, XX% $7% S6(l# 2 la Od#, XII, !X7% $"% S6(l HQ la Od#, XII! !X"%6 ) e<iD@F atri?uitF lui Cleo?ul, u<ul di< cei 5apte C<elepi, oEerF strC<se raporturi cu aceastF e>eDeJF1 iatF e<u<ul D;icitorii1 U< si<Dur tatF 1an0l4, doispreJece Eii 1l0nile4, 5i Eiecare di<tre Eii, douF loturi de treiJeci de Eiice, care <u se asea@F<F1 u<ele sC<t al?e 1-ilele4 celelalte <eDre 1n(p8ile4# -e5i sC<t <e@uritoare, ele se lasF sF @oarF 1Ani,# lI # de (ILLER, 'eu?<er !7"B, p% A$4% .ceastF e<iD@F a lui Cleo?ul sau altF D;icitoare popularF au putut suDera co@e<tatorilor apropierea C<tre Kacile soarelui 5i Jilele cale<darului% S2au i<terpretat astEel C< Eu<cie de cale<dar alte douF perso<aLe odisee<e, Eol 5i Circe% Pe<tru a25i i<e casa, Circe are patru <i@Ee, <Fscute di< iJKoare, di< pFduri 5i di< EluKiile sacre care curD C< @are % U<a pu<e cuKerturi de purpurF pe scau<e, alta apropie @esele 5i co5urile, a treia toar<F Ki<ul, a patra Cl spalF pe Ulise 1Od#, X, GA7 ur@%L% C<sF Circe repreJi<tF a<ul, 5i cele patru Eer@ecFtoare su?rete, care preDFtesc toate lucrurile desti<ate ?ucuriei si@urilor, ar Ei cele patru a<oti@puri1 acestea C@podo?esc pe rC<d pF@C<tul cu KeDetaie 5i Elori, Cl acoperF cu recoltele care2i Kor ;rF<i pe oa@e<i3 Cl stropesc apoi cu ploi ?i<eEFcFtoare (EUS'.'(IUS, !$$!, ! ur@%)% Eol este alt si@?ol al a<uluiI Cele 5ase Eiice ale sale 5i cei 5ase Eii cFsFtorii C@preu<F, sC<t lu<ile% Nu@ele de Eol, care C<sea@<F pestri , @arc;eaJF diKersitatea a<oti@purilor, alter<a<a EriDurilor 5i cFldurilor, a <uditFii ;i?er<ale 5i a podoa?elor pri@FKF2ratice% 'atFl lui Eol, (ippotes (<u@ele sFu eKocF Dalopul rapid al calului), este ti@pul% Eol este ad@i<istratorul KC<turilor, pe care le stCr<e5te sau le li<i5te5te dupF c;eEul sFu1 KC<turile sC<t C<tr2adeKFr tri?utare a<ului3 ciclul lor este de o lu<F 5i suElF la date Ei>e ((ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 8!4% 8B 2 Sc;rader a Krut sF2i retraDF lui .ristotel, aceastF pater<itate C< P( p,I ii Q0ae+t# ,( n# ad# $liad#, p% AXG% Este adeKFrat cF se retracteaJF C< P( p,# Q0ae+t# ,( n# ad OdI++#, p% !7!% CE% .% R)E&LER,
##G
r
8!% 8X%
E>. E?.
8#% 8$% 8$Y
88% 87% 8"% De l(6i+ ,(/e i6i+ a: A i+t(tele 6itati+ ,(/e i6i+ p% GB8 (SitJu<s?er% d% ?aU% .Oad% d% 99iss% !77A)%M &% +er@ai< 1Gene+e de 7OdI++ee, p% !"$4 se plC<De de i<se<si?ili2 tatea scolia5tilor care trec EFrF sF spu<F <i@ic pe lC<DF @iracolul pieilor @i5cFtoare 5i a cioJKCrtelor care raD % Se Ka Kedea @ai departe cF <eopitaDoreicii <u @eritF acest repro5%%% MIDpa dKaUpacpEi% .cesta este de altEel titlul lucrFrii% CE% R% -E BL)C=, E3,e/e e, +(n li3 e et +a d(6t ine, pp% " ur@% $d#, i:id#, p% !$% CE% Hi+t(i e .ene ale de+ Reli.i(n+, +rece Ro@e1 L'a3ene/ent de 7indi3id0, par .% L% FES'U+ISRE, p% !X7%
-I)-)R, 9I, !%
L.C'.='IUS,
Di3# Fn+tit#, I, XX3 -I)-)R, 9I, !% CE% -E BL)C=, E3,e/e e, pp% G!% ur@% L.C'.N'IUS, Di3# $n+t#, I, !8% =+# et O+#, XG% 1 Y% .poloDetica iudaicF, 5i ea, C<tre?ui<eaJF eK;e@eris@ul, a5a cu@ se 3ede =n O/iliile 6le/entine (sec% I9e%<%)% Partea cea @ai Kec;e a acestui ro@a< cre5ti< 6 o@iliile I9, 9 5i 9I 6 reia C<tr2adeKFr u< tratat de apoloDeticF iudaicF scris C< EDipt la C<ceputul sec% II al erei <oastre (a5a cu@ a arFtat N% (EIN'TE, De Cle/en+ (/an 0nd +eine . ie6,i+6,en Q0ellen4# C< o@ilia 9I, o discuie reliDioasF opu<e pe .ppio< lui Cle@e<s3 pri@ul (este Dra@aticia<ul di< .le>a<dria, Kiole<t a<tise@it, care a trFit pe ti@pul lui 'i?erius 5i Claudius) apFrF Jeii pFDC<is@ului tra<sEor@C<du2i C< aleDorii EiJice% Cel de2al doilea respi<De i<terpretarea aleDoricF su? prete>tul cF Ci Eace pe Jei sF se piardF C< pure a?stracii, 5i dF o e>plicaie eK;e@eristF @itoloDiei1 Jeii erau @aDicie<i rFi care i2au pFcFlit pe oa@e<i cu seduciile lor1 a5a de pildF Teus, care a rupt @ulte cFsFtorii, i2a @utilat pe tatFl 5i pe u<c;ii sFi, a @urit 5i a Eost C<@or@C<tat C< Creta 1H( n# 9I, XB6X!4% .5a cu@ su?li<iaJF SiouKille, eKreii 5i cre5ti<ii au recurs adesea la eK;e@eris@ C< discuiile lor C@potriKa paDi<ilor, deoarece acesta per@ite sF se C<Droa5e a?surditFile tradiiilor reliDioase, pe cC<d aleDoris@ul per@ite sF le palieJe% 1O/iliile Cle/entine, trad% i<trod% 5i <ote de .% SI)U9ILLE, p% XA,!% CE% L.C'%, Di3# $n+t#, I, !#% S6(l# la [[%, I, #8!% CE% C< Lo-US, De /en+#, I9, 7$, istoria lui (eEaistos, pri@ul reDe al EDiptului, i<Ke<tatorul Eocului, dupF &.NE'()N, Me/( ii e.ipt>, III%
##A
S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, X9III, AX"% ' pi<dorE 1S6,(lia . ae6a in H(/e i OdI++ea/, I, p% XIIL descrie acest @a<uscris pFstrat la (eidel?erD% B" -IN-)RF, i:id#, pp% G6$% *2RTE2 2 TREI2 CAP$TOLUL $ !% 9eJi, C< leDFturF cu ?ucFile alese di< (o@er care ar Ei Eost C< uJ la pitaDoreici, pu<ctul <ostru de Kedere la p% G8$% X% PLU'.R(, De a0d# p(eti+, !$ ? ur@% G% Od#, XI, XXX% PLU'.R(, De a0d# p(et#, !$ e, !8 ? ur@% A% PLU'.R(, De a0d# p(et#, !$ E 6!8 a% Plutar; Ka da @ai departe u< @iLloc practic de a corecta aceastF eroare1 sF se disti<DF se<surile cuKC<tului Teus care dese@<eaJF la (o@er cC<d diKi<itatea supre@F, cC<d desti<ul sau <orocul (s2ar putea aproape traduce cC<d Jeul plato<icie<ilor, cC<d Jeul stoicilor )% De a0d# p(et#, XG ur@% #% PLU'.R(, De a0d# p(et#, X$ a ur@% $% De a0d# p(et#, i:id# 8% De a0d# poet.& <D c 2X8 e% 7% $Lr$Koiai, de<u@irea Kec;e a aleDoriei, dupF cu@ su?li<iaJF c;iar Plutar;% De a0d# p(et#, !" e% "% 4tapaPiae$uEKoi, De a0d# p(et#, !" e% !B% 5I3 C(RoS%, O at# L9, De H(/e ( et S(6 ate, "% !!% I!id. !X% $$#, X, G8A ur@3 AGA%2 -I), O #, L9, !G% !G% $$, 9II, G#! ur@%2 -I), O #, L9, !# 5i !$% !A% $$#, XII, !!X ur@%2 -I)%, O #, L9, !8 5i !7% !#% -I), O #, L9, XB%2 Od#, XXII, !#% !$% -I), )r%, X, De e.n(, AA% !8% -espre .<tist;e<es, cE% p% X""% .<a>aDoras ar Ei EFcut 5i el e>eDeJF @oralF asupra lui (o@er, sau cel pui< a sta?ilit pri<cipiul cF poeJia lui (o@er trateaJF despre Kirtute 5i Lustiie (F.9)RINUS -IN .RLES, citat de -I)+ENES L.ER'I)S, II, !!1 KeJi te>tul +0p a, part% II! p% !BX, <% A)% &etrodor di< La@psacos ar Ei e>plicitat aseriu<ea @aestrului sFu 1i:id#4# C<sF aDoras reEeritoare la (o@er @oralist% CA)I* +,+ II Y^ RodriDo, ai i<i@FS , i<i@a sC<DereaJF, @i2e i<i@a Drea , etc%%%% I<i@a se C<ti<de 5i di<colo de Ero<tierele sale, pC<F la a dese@<a ###
sB
0
tot pieptul1 se apasF copiii pe i<i@F % I se atri?uie C< @od a?uJiK ceea ce i<e de sto@ac (pe i<i@a DoalF , pe<tru a Ei ue@i<rat) I<util de su?li<iat cF o@ul a aKut totdeau<a DreutFi C< localiJarea se<Jaiilor 5i cu atCt @ai @ult a se<ti@e<telor% X% CE% R)(-E, P+I6,e, trad% ReU@o<d (ed% !B2a, !"X7, PaUot) pp% #6$% .supra ter@e<ilor relatiKi la suElet, la (o@er, se Ka co<sulta 4% B)(&E, Die Seele 0nd da+ $6, i/ ,(/e i+6,en Ep(+# LeipJiD !"X"% G% CE% )NI.NS (% B% T,e O i.in+ (f E0 (pean T,(0.,t a:(0t t,e 2(dI, t,e Mind, t,e S(0l, t,e f( ld, Ti/e and 5ate# Cat<?ridDe, !"#i( partea !l2a, $% T,e +t088 (f Life# Rece<Jie detaliatF de .%24% FES'U2+ISRE, R#E#G#, LX9I, ia<%6iu<% !"#G, p% G"$ ur@%
Pe<tru )<ia<s, acest lic;id Kital este ceea ce <u@e5te (o@er aitEN% Lacri@ile pe care le KarsF Ulise la Calipso sC<t o pierdere a acestui preios lic;id1 %%%5i dulcele ai(n curDea 1Od#, 9, !#XL, La Eel sudoarea care slF?e5te Eorele% .cela5i se<s de pierdere a Eort elor o are 5i e>presia a aKea C<c;eieturile deJleDate 1$$#, 9II, M4! articulaiile <u @ai lucreaJF pe<tru cF sC<t uscate 5i EFrF Eluid ()NI.NS, II, #, T,e St en.,l, p% !78 ur@%)% .ceasta este adeKFrat @ai ales despre cea @ai i@porta<tF di<tre articulaiile corpului u@a<, De<u<c;iul ()NI.NS, II, A, T,e Anee+, p% !88 ur@%)1 si<oKia este C< raport cu lic;idul Kital% .cesta ar Ei C< deEi<itiK lic;idul ceEalo2ra;idia< 5i @FduKa3 sper@a ar Ei co<ceputF, tot C< aceste perspectiKe ale DC<dirii pri@itiKe, ca o e@isiu<e a lic;idului Kieii% -acF @orii au <eKoie de li?aii, este pe<tru cF sC<t uscai pri< pierderea lic;idului Kital1 dacF ?eau sC<De co<5tii<a le reKi<e pe<tru u< ti@p% Se pare cF aceastF co<cepie a u<ui Eluid Kital este su?iace<tF la (o@er% C<sF cF ai(n ar dese@<a acest Eluid, asta este altceKa% CuKC<tul ai(n, esti@eaJF dl% C;a<trai<e, a Eost studiat C< @od deEi<itiK de cFtre Be<Ke<iste, C< 20lletin de la S(6ie'te de Lin.0i+>tiQ0e de Pa i+, t% G7, pp% !BG 6 !!X1 E9p e++i(n ind(> e0 (peene de 7ete/ite# Pe<tru Be<Ke<iste, ai(n C<sea@<F la (o@er EorF de KiaF, sursF de Kitalitate (p% !B8)% -acF cuKC<tul aLu<De sF dese@<eJe reDiu<ea corpului u<de aceastF EorF este presupusF a reJida, @FduKa spi<Frii (p% !B"), acesta plicF de ce% #% .5a crede )<ia<s, pe<tru care t,I/(+ ;o@eric este ceKa @aterial, u< suElu, u< a?ur 1T,e O i.in+###, p% AA3%
##$
Q\ suEletul este @iterial, este teJa propusF ?rutal de Te<o< 5i spriLi<itF pe acest Dreu arDu@e<t1 suEletul este cel pri< care trFie5te corpul, EFrF de care @oare3 el trFie5te pe<tru cF respirF, @oare pe<tru cF C<ceteaJF sF respire3 suElul respiraiei, acesta eGte suEletul (.R&IN, I, !G8 g 'ER'ULLI.N, De ani/a, #3 .RNI&, I, ^G7 g CII.LCI-IUS, $n Ti/ae0/, XXB)% .cest suElu cald este o realitate corporalF1 s2ar putea co<cepe u<irea sau separarea u<ui corp 5i a u<e i E;<te EFrF corpS (cE% C(RoSIPP)S, apud NE&ESIUS, g4e nat# ,( n#, X, p% GG g .RNI&, I, !G8)% 8 SuEletul C<su5i era deEi<it de stoici1 u< suElu <atural, o e>;alaie se<si?ilF care se C<alF di< u@orile corpului3 el l2au ur@at pe (o@er care spu<e%%% (ur@eaJF e>e@plele pe care le Ko@ da)% 7ia8a <i p(e-ia###, !X8% 7% $$#, IX, $B"2lB 5i [[%, XXIII, !BB%%% C< aceste Kersuri, (o@er dese@<eaJF pri< Fu'u iC, pne0/a, C< @Fsura C< care este u@edF, 5i aceea5i pne0/a pe cale sF se sti<DF, pe care o co@parF cu u< Eu@ % 7ia8a terior, de aceea5i <aturF ca 5i pne0/a, a suElat asupra pne0/ei eroului le5i<at (lit% asupra celui pe care l>a p; ;+it t,I/(+>0l +;04 5i l2a readus la KiaF % 7ia8a <i p(e-ia###, !X8% .cela5i pasaL ;o@eric despre Boreas rea<i@C<du2l pe Sarpedo< @ai este utiliJat de cFtra Porp;irius, C< Pe<te a Ni/fel( , X#, care su?li<iaJF persiste<a acestei credi<e reEeritoare la u< suElet aeria<1 U<ii au creJut cF ese<a suEletelor este a<aloDF cu cea a Kuiturilor % !!% .ciu<ea TeEirului asupra suEletelor este la Eel de i@porta<tF ca 5i cea a lui Boreas% SuElul 5uierFtor, spu<e (o@ar dOd#, I9, #$8), se ridicF di< )sei< pe<tru a2i rea<i@i pe oa@esiK, dupF e>eDeJa scoliilor, se@<iEicF a rea<i@a 5i <u doar a rFcori 1 TeEirul <u se @alur@5ts sF EaKoriJeJe recoltele 5i sF Eie Eecu<d (despre Eecu<ditatea KC<turilor, 5i @ai ales a lui Boreas, care a Eecu<dat iepele lui Eric;to<ios 1$$, XX, XXG ur@%) KeJi Porp;irius, Pe<te a Ni/fel( , X$)1 se pare cF @e<i<e partea i<teliDe<tF a suEletului 5i co<tri?uie la DC<dire 1S6(lia HPQ la Od#, I9, #$8 4% Eustat;ius co@e<teaJF acela5i pasaL C< ter@e<ii ur@Ftori1 C< ideea poetului, TeEirul <u este <u@ai productiK 5i Eecu<d, el co<tri?uie 5i la respiraia KitalF (EUS'.'(IUS, !#B", #B)%
##8
!X% . !G% !A% !#% ir, SuEletul terior1 acesta di< ur@a pFtru<JC<d C< o@ pri< respiraie, C<trei<e Kiaa DC<dirii% Cl reDFsi pe -ioDe<es di< .pollo<ia, u<ul di< strF@o5ii @aterialis@ul\ 0 stoicilor% Pe<tru stoici o@ul este o lu@e C< @i<iaturF1 Kalul de aer cald pe care Cl e>pirF@ este a<aloD cu Kaporii care urcF di< @are su? Eocurile soarelui% SF <otF@ cF u< alt pasaL ;o@eric le2a serKit a<ticilor pe<tru preciJarea <oiu<ii de t,I/(+ la (o@er1 cel C< care .;ile C5i Eace e>a@e<ul de co<5tii<F 5i deplC<De @C<ia care C< pieptul o@ului urcF precu@ Eu@ul ([[%, X9III, !!B)% Scoliastul Kede aici pri@a deEi<iie precisF a t,I/(+>0l/1 .;ile Kor?e5te de Eu@, deci de Eoc, C< piept% )r, t,I/(+>3\ este sC<Dele care, C< Lurul i<i@ii, se C<ci<De 5i Eier?e, cC<d Ci este sete de rFJ?u<are 1S6(l# 7enet0+ 2 la $$# X9III, %%D4# C<sF cuKC<tul t,I/(+ este luat C< se<sul de @C<ie, 5i este eEectul psi;oloDic al acestei pasiue@plu1
T,I/(+ pri<cipiu al dori<elor1 dori<a pe<tru o @asF ?u<F1 ^L, I, A$73 II, $BX etc%3 dori<a pe<tru a cC<ta di< p;or@U<>1 $$#, II, $BG% T,I/(+, pri<cipiu al draDostei 5i al urii1 $$#, I, #$X% T,I/(+, sediul durerii1 $$#, II, !8!3 Od#, I, A% T,I/(+, pri<cipiul cu<oa5terii1 %%#, XII, XX7 ur@% CE% .%24% FES'U+IERE, Re3# de+ et# . #, LX9I, p% ABG (rece<Jia cFrii lui )<ia<s)% FFrF C<doialF cF e>istF <u@eroase caJuri C< care i,I/(+>0l ;o@eric este o realitate @aterialF care se @i5cF C< p, ene+C astEel eroul ;o@eric e>;alF t,I/(+>0\ sFu ([[%, I9, #XA) sau 5i2l redo?C<de5te 1H>R X9, XAB)3 t,I/(+>\9\ se diJolKF dOd#, XIX, X$G), se co<su@F ([[^, X9I, #AB)3 poate Ei C<cFlJit ([[%, XXIII, #"8) sau C<D;eat dOi>XXIII, X!#)% RF@C< totu5i <u@eroase pasaLe C< care t,I/(+>\i\ este luat C< se<s a?stract, co<siderat ca EorF spiritualF a corpului Kiu, ca Eor`# DC<ditoare sau KolitiKF (R)(-E, P+I6,e, ed% !B, p% G8, <ota X)2
##7
*i pluralul, 5i u<ele epitete, 5i o?serKarea u<or Eapte EiJice Cl Eac pe )<ia<s sF creadF cF (ppsKs ;o@erice dese@<eaJF <u dia2 EraD@a, ci plF@C<ii % .%24% FES'U+IeRE, Re30e de+ et# . #, XL9I, p G"$% (.ceastF teJF Eusese deLa susi<utF de cFtre 4ustese<, Le+ p in6ipe+ p+I6,(l(.iQ0e+ d'H(/e e, Cope<;aDa, !"X7, cu@ se@<aleaJF )<ia<s, T,e ( i.in+###, p% XA, <% A)% Fora acestor arDu@e<te, este Eoarte relatiKF% PluralulS -ar cC<d cppeK se aElF la si<Dular, 5i eLte caJul cel @ai des, ar Ei 5i @ai ?iJar sF Kor?i@ de 0n plF@C<% U< epitet ca iro=iKai (co<siste<t ) bppeKeS -ar e>presia paralelF, n3Ai3d6, KooD (spirit C<elept ), pare sF i<dice cF su?sta<tiKul eâiKai, ap0d H( n# $$#, $, !BG +i.nifi6ent (C< Bi3a AntiJa, II, !"#X, p% 88% SOoplLe)% !7% .ceasta e>plicF Eoarte ?i<e adu<area l,I/(+>0\0i C< p, ene+S, care ur@eaJF le5i<urilor% CC<d .<dro@aca C5i pierde cu<o5ti<a la Kederea lui (ector tCrCt C< praE de caii lui .;ile, C5i reKi<e 5i25i recapFtF respiraia, poetul spu<e cF @t,I/(+>0\ ei s2a adu<at C< p, en>0l sFu ([[%, XXII, A8#)% CE% .% NE(RIN+, H(/e '+ de+6 ipti(n+ (f +In6(pe+, Cla++# p,il(l# C;icaDo, !"A8, pp% !B$6!X!1 descrierile ;o@erice de le5i<uri lu@i<eaJF se<sul lui t,I/(+# !"% T,I/(+ C< p, ene+ este aproape si<o<i@ cu "o<os HKt crrEf"ecLc<%K% XB% 9% &aD<ie<, C< traducerea sa a $liadei (PaUot, !"GB) traduce t,I/(+ pri< Fora i<i@ii 3 p, ene+ pri< Fora si@urilor % Iar C< preEaa sa, el se e>plicF astEel1 (o@er are, asupra suEletului u@a<, idei care erau cele ale tuturor Drecilor% El ad@ite e>iste<a <ous2ului, DC<direa, 5i a#p+I6,e>i, suEletul% SuEletul C<su5ise C@parte C< douF EacultFi1 t,I/(+, cFldura care ia <a5tere C< i<i@F 5i se distri?uie C< tot corpul pe<tru a da @i5carea 5i Kiaa3 p, ene+, pri<cipiul se<ti@e<telor, al pasiu<ilor, al Kieii KeDetatiKe%%% .<ticii au recu<oscut de altEel cF diKiJiu<ea suEletului C< trei EacultFi, n(0+, t,I/(+, epit,I/ia, ilustratF de Plato<, se aEla deLa la (o@er (PreEaF la $liada, p% $X)% 9% &aD<ie< co<siderF deci cF p, ene+ sC<t si<o<i@e cu epit,I/ia, ceea ce pare Dreu de susi<ut% CE% p% X!7% Xl2 CE% p% X!$% XX% La acest @it se reEerF (eraclit pe<tru a e>pu<e tripartis@ul plato2
L
##"
XG% XA X#% X#Y X$% <icia< spre a doKedi cH este de oriDi<e ;o@ericF 1Al# ,( n#, cap% !8 p% X$3% PL.')N, P,aid (+, X#G d e% Rep0:li6a, AG" d%
<E. <F.
X"% GB% G!% GX%

>>. >?.
G#% G$% Y% PL.')N, Rep#, AG" ur@% Od#, XX, !86!7% .cela5i e>e@plu este citat C< P,aid(n ("A da pe<tru a doKedi cF suEletul Frilor trupului% -acF ar Ei a5a, <iciodatF suEletul <2ar Ei C< deJacord cu dori<ele, @C<iile, spai@ele % El <u le2ar co<traria, a5a cu@ Eace adesea1 Ra?dF i<i@F%%% % 're?uie deci, co<c;ide Socrate, sF re<u<F@ la teJa lui Si@@ias, pe<tru a @ouKe@e<ts dMu<e Luste colere% Rep0:li6a, AA! c% CE% .% -IeS, Rep0:li6a (CUF), I, I<trod%, p% AB, <ota G% C< Eti6a ni6(/a6,i6;, III, 9III, !B, .ristotel a<aliJeaJF raporturile di<tre curaL 5i @C<ie1 iritarea, spu<e el C< ese<F, ?iciuie ardoarea o@ului, ca o ra<F care C@pi<De Eiara sF se <FpusteascF% Ur@eaJF citatele di< (o@er%
Rep0:,, AG# e% .supra acestei pro?le@e, cE% LEISSNER, Die plat(>ni+6,e Le, e 3(n den Seelenteilen, &ii<c;e<, !"B"3 R)(-E, P+I6,e, p% A78% trad% ReU@o<d (PaUot)3 Rep0:li6a lui PL.')N, CUF, i<trod% de .% -IeS, p% XXX9I 5i <ota% CE% +.LEN, De Hipp(6 at# et Plat# pla6, 9, #, A87% $K, HloUoK% 1, aio$dKea"ai% '(E)P(R.S'US, De +en+#, X#% 7( +(J>'R XA B ! a (I, X!#, !)% Pe<tru E@pedocles, adauDF ';eop;rast, a .lndi 5i a +i/8i era acela5i lucru% T,e(l(.# a it,/#, p% XB, G# .st3 7( +(J#', P;ilolaos, B !G (I, A!G, G ur@%)% $$#, I, !"X% 7ia8a E.
<este1 @e@?ra<a care separF Eicatul de spli<F, plF@C C< altF parte (p% $!, A#3 p% $7G, $G), Eustat;ius deEi<e5te p, ene+ C< Eelul ur@Ftor1 Facultatea Draie cFreia DC<di@ (cE% Ult i, !!#)% Iar C< altF parte (!"A$, G!, co@e<tC<d Od#, XXI9 GA"), Eustat;ius spu<e cF pe<tru (o@er p, en este locul 5i Katra suEletului % 7ia8a <i p(e-ia###, !B"3 6 cE% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% !8, pp%X#2$% G7% $$, X9III, !B8 ur@% G"% $$, XXII, A!7% Pria@ Cl <u@e5te astEel pe .;ile% AB% Od#, XX, !82l7% (Xl2XG, trad% +% &ur<u)% A!% 7ia8a <i p(e-ia###, !X"% AX% 7ia8a###, !B"% AG% 88%, IX, !B7 ur@% AA% Ti/ai(+, 8B d e% A#% CE% +0p a, <ota XB% A$% Od#, 9II, X!#2XX! (X8#2X7B, trad% +% &ur<u)% A8% CE% +6(l# TlXOd#, 9II, X!$% A7% CE% K% BeR.R-, $nt (d06ti(n K 7OdI++e'e, II, p% !AG% A"% Od#, X9III, X2G% #B% $:id#, Kers AA1 UacrrepEb3% #!% Od#, X9III, #G6A% Eustat;ius (!7G8, !7) se@<aleaJF cF Dlu@a are u< du?lu se<s1 Ulise se ?ate, 5i pe<tru propria sa ?urtF care Ci dF D;es, 5i pe<tru ?urta de caprF care Cl atraDe% #X% Od#, X9III, G$A% C< cC<tul X9II, Ulise cer5etorul Kor?e5te de DroJaKele e>iDe<e ale do@<ului .a+te , care <u C<DFduie sF Eie uitat, 5i care dF oa@e<ilor atCtea <ecaJuri (X7$678)3 el i<cri@i<eaJF aceea5i ?leste@atF ?urtF, cC<d pri@e5te ta?uretul lui .lci<ou (A8G2A)% #G% .ceste diKiJiu\i\ a deKe<it apetitul irasci?il3 epil,I>/eti,(n, apetitul co<cupisce<t% CE% B)o.NCe, Le 60lte de+ /0+e+ 6,e- $e+ p,il(+(p,e+ . e6+, p% !XG% Plato< Cl alu<DF pe (o@er, 5i <u C<ceteaJF de a2l cita, de pildF pe<tru disti<cia, pur 5tii<iEicF, di<tre XoUoD 5i +u<oD % Plato< %%aplicF aproape EFrF Koia lui @etoda celor care cautF C< $liada *i Odi+eea o C<elepciu<e si@?olicF % (o@er aratF C< @ulte locuri, 5i C< special C< aceste Kersuri, cF epit,I/etiJ(n C5i are sediul C< reDiu<ea ?urii%%% Ur@eaJF citatele di< Od#, X9III, #A 5i X9II, X7$% 7ia8a <i p(e-ia###, !GB%
#$!
'V!
##% Se 5tie cF epit,I/etiJ(n este localiJat, @ai precis, C< Eicat, de cFt a<tici% CE% K% &.+NIEN, Le+ fa60lte'+ de l'K/e 6Tap e+ Plat(n, HiURt e ate et H(/e e (reKista A6 (p(le oct%6dec% !"X$), C< care au Eost adu<ate <u@eroase @ateriale asupra acestei pro?le@e% 6 rLac% 'itUos al lui (o@er 1Od#, XI, #87) are Eicatul deKorat, este Ca pedeapsF pe<tru dori<ele sale rele (EUS'.'(IUS, !8BB, 73 (ER.2CLI', Al# ,( n#, cap% !7)% #$% PL.')N, Ti/ai(+, AA d% #8% $:id#, $" d e% #7% $:id#, 8B a% #"% C;rUsippos deEi<ea suEletul ca u< suElu%%% care parcurDe co<ti<uu tot corpul % Parte a acestui suElu care @erDe la trac;eea2arterF dF Dlasul3 cea care iriDF oc;ii, Kederea%%% 5i la Eel pe<tru cele ci<ci si@uri3 C< Ei<e o deriKaie se C<dreaptF spre testicule, 5i co<i<e o altF raiu<e se@i<alF a<aloDF cu ea C<sF5i % LeDFtura , pu<ctul de Lo<ciu<e al acestor diKerse ca<ale se aElF C< i<i@F, care este partea directoare a suEletului, +.LEN, De Hipp(6# et Plat# pla6, III, ! (!!X)% C;rUsippos <u este u< deJacord cu Plato<, co<ti<uF +ale<, decCt C< priKi<a sediului ;eDe@o<icului 1 Plato< Cl a5eaJF C< cap, C;rUsippos C< i<i@F1 aceastF localiJare este diEicilF, adauDF +ale<, cFci <oi oDraEii (cE% .E'IUS, Pla6, I9, A3 6 D(9(.#, G"B) atri?uie stoicilor o diKiJiu<e a suEletului C< opt pFri1 cele ci<ci si@uri, Kocea, +pe /atiJ(n>0l, ,e.e/(niJ(n>nl# Este aceea5i diKiJiu<e pe care o dF +ale< reJu@C<d cartea lui C;rUsippos De+p e +0flet# $B% CE% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, p% AAA ur@% $!% 4td+oD %%%, $P&') 4tXeoKHCouaa% $X% CE% RI9.U-, Hi+t# de la p,il#, I, p% AB!3 pe<tru a<aliJarea actului u@a<, dupF C;rUsippos, p% G"$% CE% de ase@e<i PLU'.R(, De 3i t0te /( ali G, AA! c1 pat,etiJ(n 5i al(.(n L[u><Ci cartea a Ii2a, C< +.LEN, De Hipp(6# et Plat# pla6, I9, ! (!GA) g .RNI&, II, "B#%
$$% Od#, 9II, X#7 (g GGB, &ur<u)% $8% Cele trei te>te sC<t1 $$#, XX, XB3 Od#, XIII, GGB3 Od#, X9II, ABG% +.LEN, i:id#, III, X (!!A) g .RNI&, II, "B$% $7% +.LEN, i:id# SF <otF@ cF stoicii <u sC<t pri@ii care sF plaseJe <ous2ul C< altF parte decCt C< cap3 u<ul di<tre presocratici, ato2
#$X
listul -e@ocrit, susi<ea cF p+I6,e 5i n(0+ se co<Eu<dF, a@?ele Eii<d alcFtuite di< ato@i sEerici 5i ato@i de Eoc 17( +(J#', $7 . !Bi g .RIS')'%, De ani/a, . X, ABA a X8)% )r -e@ocrit 6 o 5ti@ de la .ristotel, acela5i pasaL 6 se spriLi<ea 5i el pe (o@er% Poetul, co<Eor@C<du2se apare<elor, care sC<t tot realitatea, <u disti<Dea pri<cipiul de KiaF 5i pri<cipiul cu<oa5terii 1p+I6,e 5i n(0+4! el le co<Eu<dF 5i are dreptate% El spu<e de pildF despre (ector rF<it cF este EFrF cu<o5ti<F 1 Kiaa 5i DC<direa l2au pFrFsit C@preu<F% (E>presia EFrF cu<o5ti<F , EolositF de p% &aJo<, redF ?i<e du?lul se<s al cuKC<tului Drec%) -e@ocrit EFcea desiDur aluJie la $$#, X9, XA#, C< care citea =S,)M a&ocppoKe&9% CE% de ase@e<i [[%, XXIII, $""1 toKarF5ii lui EurUales Cl iau cu ei pe priete<ul lor EFrF cu<o5ti<F, dupF u< puDilat, C< cursul Locurilor C< ci<stea lui Patrocle% U< capitol di< .etius 1Pla6, I9, # g D(9(.#, G"!4 co<i<e date curioase despre diEeritele sedii atri?uite DC<dirii de cFtre EilosoEii sau @edicii Dreci1 Par@e<ide, de pildF, plasa <ous2ul C< torace% $"% CE% .RNI&, II, "B$% 8B% [[%, XI9, G!# ur@% 8!% +.LEN, De Hipp(6# el )laton& pla6, III, 7 (!GB) g .RNI&, II, "B7% 8X% +.LEN, i:id#, II, # g .RNI&, III, -I)+% B.B%, X"% 8G% )<ia<s 1T,e ( i.in+ (f t,e E0 # T,(0.,t##%, p% $8 ur@%,) Cl i<terpreteaJF pe (o@er apropii<du2se @ult de stoici% 8A% PLU'.R(, 7ia8a l0i Cat(, XX%
.u
CAP$TOLUL $$$ !% PL.')N, Rep0:l, I9, AA! d ur@% X% CE% S6(l# 7enet0+ 2 la [(%, XX, $83 2 (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% #A 5i ##% G% P (ta.( a+, GX! d e% A% 7( +(J#', .<a>aD% . !BX (II, GB, #)% #% 7( +(J#', &etrodor di< La@p% $ (II, #B, $)% $% PL.')N, C atIl(+, AB8 a ?% 8% C< clasiEicarea lui ';rasUllos, el EFcea parte di< pri@a tetraloDie%
CE% -I)+ENES L.ER'I)S, IX, A$%
7% EtI/(l(.# O i(ni+, p% !#G, #% "2 S6(l# Gene3en+#, I, !!!, Nic%3 2 S6(l# 7enet0+ 2 la [[%, 9III, G"% .colo DFsi@ alFturi de cea a lui -e@ocrit, 5i alte eti@oloDii ale 'ritoDe<iei1 ;rF<itF de EluKiul 'rito< % Ie5itF di< triada Teus2Bro<tos2'rito< %%% Cor<utus 1T,e(l(.#, cap% XB4 i<terpreteaJF astEel1 a) care <a5te Erica 3 ?) care C@?rFi5eaJF cele trei pFri
#$G
ale EilosoEiei (EiJica, @orala, loDica)% CE% P(IL)-E&)S, De pietate, cartea I (col% !$)% .supra eti@oloDiei lui Pallas, cE% +6(l# 7ene>t0+ 2 la $$#, I, XBB% !B% P(IL)-E&)S, De pietate, cartea I, c% !#, !$, !8 g D(9(.#, p% #7 g .RNI&, III, -ioD% Ba?Ul% GG% !!% Teu Hpp<K, Tei)S 7<&#S% !X% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !", p% GB, # ur@%, apFrF teâ sediului raiu<ii C< cap% Se spu<e cF se <a5te di< capul lui Teus1aa@ KFJut cF aceastF parte este propriu2Jis @a@a ideilor % La C<ceputul cap% !" (p% X"), (eraclit aratF cF pe<tru (o@er capul este partea cea @ai <o?ilF, cea @ai i@porta<tF1 adesea dese@<eaJF C<treD o@ul% !G% IatF te>tul lui P;ilode@os 1De pietate, I, col% !$ g D(9(.#, #A"6*D4! Partea (di< Teus) care se e>ti<de la eter, este .te<a% La aceasta se reEerF e>presiile <FscutF di< cap 5i Teus e @ascul, Teus e Ee@elF % U<ii stoici spu< cF partea co<ducFtoare se aElF C< cap1 este C<elepciu<ea, 5i de aceea se @ai <u@e5te &etis% C;rU2sippos crede cF ;eDe@o<iOo<ul se aElF C< piept, 5i tot acolo s2a <Fscut .te<a care este C<elepciu<ea3 C<sF C<trucCt Kocea iese di< cap, se spu<e <FscutF di< cap 3 <FscutF su? i<terKe<ia lui (eEais2tos, pe<tru cF a?ilitatea @a<ualF Eace sF se <ascF DC<direa%%% % CE% cap% precede<t, p% XXX% !GYY% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !", p% X", !G ur@% !A% $$, I, !""% !#% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% XB, p% GB, !8 ur@% !$% $:id#, cap% XB, p% G!, # ur@% .te<a care Cl opre5te pe .;ile sau Cl i<spirF pe Ulise este o .te<a @a<ticF 1 acest caracter a Eost co@u< @ai @ultor Jei a<tici, C<ai<te de a se co<ce<tra doar asupra lui .pollo<% CE% .%24% FES'U+I,3RE, C< Hi+t(i e .ene ale de+ eli.i(n+! G e6e, R(/e (iuillet), p% $A% !8% CE% reEle>iile pe care le suDereaJF aceea5i sce<F lui F% R)BER', H(/e e, (Paris, P%U%, !"#B), p% 8 ur@% U< articol a lui Sc;rader C< Re3# de la /e'tap,# el /( ale (!"#X, G, p% X"B ur@%) studiaJF aceastF $nte 3en8ie o
Atenei 5i aratF cF eroul <u este posedat, a<tre<at de .te<a, ci doar sEFtuit% .te<a Ci desc;ide eKa<taiul ti@pului1 9a Ke<i o Ji%%% 5i eroul, de atu<ci, LudecF dupF criteriile altitudi<ii 5i ale eter<itFii (p% X"!)% .te<a Cl aLutF pe .;ile reJo<a?il C@potriKa lui .;ile @C<ios, pe .;ile di<totdeau<a, C@potriKa lui .;ile de u< @o@e<t% Ea Cl 5tia pe .;ile desc;is EaF de diKi<, 5i de aceea a co?orCt % EDist, la care Ka C<Ki<De pasiu<ea, . <#"M <@. <;. <E. <F. :. >9. ><.
.utorul e>traDe di< aceastF sce<F o C<treaDF teoloDie ;o@ericF1 Jeii sC<t au>iliari ai salKFrii <oastre, sau ai pierJa<iei <oastre% Ei <e aLutF sF realiJF@, dar <oi sC<te@ cei care aleDe@1 Jeul propu<e, o@ul dispu<e (p% X"G)% S6(l# 7enet0+ A la [[%, I, !"A3 6 7enet0+ 2 la $$#, I, !"#3 6 (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% XB, p% GB, !#1 C<elepciu<ea i2a apucat capu25i Cl i<e strC<s % CE% +6(l# 7enet0+ A la 88%, I, !"81 .;ile este :l(nd, se@< al u<ui te@pera@e<t cald 5i coleric% [[%, 9, !X8 ur@%1 d>&S% S6(l# 7enet0+ A la [[%, 9, !G!% CE% PR)CL)S, $n Plat(n# Re/p#, I, !7, X# =roll3 .N)No&US, De in6 edi:ili:0+, XXX (C< &o'()2+R.P(I +R.ECI, 'eu?<er, III, X), u<de aceastF <otaie se pierde C<tr2u< <oia< de e>plicaii de u< caracter cu totul diEerit% Cle@e<s di< .le>a<dria citeaJF acest pasaL cele?ru al a6,l0+>nl/ potriKi<du2l cu propria sa co<cepie1 pe<tru a disti<De u< Jeu de u< o@ deKi<e la el pe<tru a cu<oa5te C< @od desFKCr5it pe -u@<eJeu 5i pe o@ (Draie lu@i<ii lui (ristos)% P (t ept# XI, !!G, X% Se poate Kedea, C< cC<tul II al $liadei, o altF i<terKe<ie a C<elepciu<ii diKi<e, se@<aleaJF (eraclit 1Al# ,( n#, C<cep% cap% X7,)1 C< sce<a =n6e 6; ii, cC<d Drecii Kor sF se reC<toarcF pe @are, .te<a se ridicF C< Eaa lui Ulise perple>, 5i se strFduie sF resta?ileascF ordi<ea doritF% $$, I9, 8B ur@%, "G ur@% S6(l# 7enet0+ A 5i 2 la $$#, I9, $$% [[%, 9, XBX% 7enet0+ 2 la [[%, I9, 77, +6(l# ", di< Porp;irius g 7enet0+ A la [[%, I9, "G% S2ar putea co@para aceastF a<aliJF a a<ticilor cu a<aliJa lui F% Ro?ert 1H(/e e, p% !7,), care Kede C< a@?iie poEta, dori<a de aKa<sare , @arele @o?il al lui Pa<daros% 7enet0+ A 5i 2 la $$#, I9, $$, a X2a Lu@Ftate a <otei% FR)CL)S, in Re/p#, I, !BB, !" ur@% 7enet0+ A la [[%, I9, $$, sE% pri@ei <ote% tsipFK 5i <u rceiSeiK ReEeri<F la $$#, I9, 8!% 0 PR)CL)S, in Re/p#, I, !B! 5i !B#, passi@% CE% FRIE-L, Die H(/e # $nte p etati(n de+ Ne0plat(niJe + P (Jl(+, p% "B% )Lo&PI)-)E)S, in Plat(ni+ P,aed(n#, pp% $, ##, !A#% -EL.''E, Et0de+ +0 la litle at0 e pIt,a.( i6ienne, p% !!X% CE% B)UC(e2LECLERCi, Hi+t(i e de la di3inati(n dan+ l'antiQ0ite,
#$#
.
>>
>? G#
>; >0
G7% G"% AB% A!% AX% AG% AA% A#% A$% A8% A7% A"% #B% #!% I, GA#1 .te<a, deD;iJatF C< &e<tor, este C<tr2adeKFr C<elepciu<ea perso<iEicatF% (ur@eaJF e<u@erarea pericolelor cFrora Ulise scapF Draie C<elepciu<ii1 Ciclopii, Kacile soarelui, co?orCrea C< I<Eer<, SOUli a C;arU?da, Circe, LotoEaDii, Sire<ele), .PULEIUS, 'eu?<er III, rece<s% P% ';o@as, !"B71 De De( S(6 ati+, XXI9, !87% Pe larD deJKoltatF de (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% $! 5i $X (N% 4.E+ER, Paideia, cap% H(/e ed06at( , passi@, i<sistF asupra i<teresului crescC<d care Cl aratF pe<tru educaie pFrile cele @ai rece<te ale Odi+eii4# (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% $G% El potriKe5te Odi+eea, I, GXB% +% P.'R)NI, C(//enti /edite anei al7 Odi+eea di O/e (, Eace re@arci a<aloDe1 p% G!, tra<sEor@area copilului C< o@ , reKeria EFrF DriLi a copilului deKi<e C<elepciu<e 5i @editaie de adult % (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% $G% .cesta a deKe<it u< procedeu de e>plicare1 i<spirF .te<a ceKaS Este Kor?a pur 5i si@plu de o descoperire perso<alF a spiritului% E>e@plu1 P;e@ios cC<tF pe<tru prete<de<i reC<toarcerea de la 'roia1 el cC<tF la i<Kitaia .te<ei% Cel pui< a5a C<eleDe acest Kers scoliastul 1+6(l# E la Od#, I, GX8L, 5i adauDF1 .te<a Eii<d ?u<ul si@ ((ppoK<c<c3), aceasta C<sea@<F pur 5i si@plu cF P;e@ios, C< ur@a propriei sale LudecFi, a ;otFrCt sF cC<te aceastF reC<toarcere % CE% 5i +6(l# la Od#, I, X8B% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% 8#, sE% C)RNU'US, T,e(l(.ia . ae6a, cap% XB, p% G#, 7% Od#, I, "$68% (!Al2, trad% +% &urau)% Od#, I, ""2lBB% (!AG, trad% +% &ur<u)% .@?ele e>eDeJe, sa<dale 5i la<ce, sC<t date de cFtre +6(l# Od#, I, "$%
S6(l# 7enel0+ 2 la $$, II, !#$% C)RNU'US, TJe(l(.#, cap% XB, p% G$, X!%
S6(l#Od#, I, AA% Pe<tru Cor<utus (cap% XB, p% G$, !$) UXau=rH@c C<sea@<F cu oc;ii de culoarea celor ai Eiarelor sau culoarea eterului% Lo-US, De /en+#, I9, #A% C)RNU'US, TJe(l(.#, cap% XB, p% G$, "% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% !", p% GB, G ur@% S6(l# 7enet0+ 2 la [[%, II, !#$% C)RNU'US, T,e(l(.#, cap% XB, p% G", X% PL.')N, C atIl(+, AB8 ?%
#$$
#X% #G% #A% ##% #$% #8% #7% #"% $B% $!% $X $G $A $# $$ $8 $7 $" 8B 8! 8X C)(NU'US, T,e(l(.#, cap% XB, p% G$, ! ur@% (eraclit 1Al# ,( n# cap2 !", P2 GB, %4 dF 5i el eti@oloDia M.Bp<KH1 cea care Kede tot, cu oc;ii i<Ei<it de Ei<i ai raio<a@e<telor % La Eel, C< P(IL)-E&)S, De pietate, col% !$% C atIl(+, AB8 e, AB7 a ?% (CE% FES'U+IeRE, La e3elati(n d'He /e+ T i+/e'.i+te# I% Ua+t (l(.ie et $e+ +6ien6e+ (660lte+ (Paris, !"AA, p% 8l28X) .celea5i êti@oloDii la Cor<utus, T,e(l(.#, !$, care adauDF o alta1 l(.(+0l estelCpFrarea <oastrF, Spu<F Ef<b#K% S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, XX, $83 SC(R.-ER, P( p,I i(+, $, Q0ae+>ti(ne+ ,(/e i6ae ad $liade/, p% XAB, !A% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% ##% CE% EUS'.'(IUS1 lupta 5tii<ei C@potriKa uitFrii (!!"8, !A)% $$#, XXI9, A7$ ur@% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% #"% Od#, 9, #B% (ER.CLI' , Al# ,( n#, cap% $8, p% 78, !"% CE% +6(l# $$ Q la Od#, X, X881 (er@es, Jeul Kor?irii, ci<ste5te pe o@ul priceput la Kor?F% Od#, X, X7! (G"l2X, trad% +% &ur<u)% % (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 8G, p% "$, $3 p% "8, !% $:id#, cap% 8X, p% "#, !G% U<ele diKi<itFi, ca Circe, sC<t dFruite cu o Koce u@a<F aZ#Efeaaa% CE% C(RoSIPP)S, C< +.LIEN, in Hipp(6# Epide/# III, C(//ent# Koi% X9II, !, p% 8#8 = g .RNI&, II, !AA% 9or?irea i<terioarF este X$UoS HKSid+s')i3, Kor?irea tradusF C< aEarF este X%)o)S Ltpc>popi=oD% , (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 8X, p% "#, !" ur@% % Od#, X, GBA (AXA2X#, trad% +% &ur<u)% % (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% 8G, p% "#, !"% % .P)LL)NIUS sop;%, Le9# ,(/e #, p% !!A, ed% BeOO% s%K% <EliXu% CE% +6(l# 'la)d%, X, GB#1 \iX\3 >d =+ZU'I=)9, '$9 iEcXeioK X,$UoK care C@piedicF (orice rFu), perEecta raiu<e % M(lI era ide<tiEicatF de a<tici cu KCr<a< (cE% -I)SC)RI-E, G, #G (A$ ed% =ue;<)1 pla<tF care cre5te C< Cappadocia 5i C< +alatia3 re@ediu Eolosit C@potriKa lui Easci<atio )% $$#, XXI9, GAG ur@% $:id#, AA#% C)RNU'US, T,e(l(.#, cap% !$, p% XX, !X% C)RNU'US, T,e(l(.#, !$, p% XX, !A ur@% EUS'.'(IUS, !G#G, G#% CE% !#XX, X#% #$8
E>.
8A, 8#%
ED.
88, 87% 8"% 7B% 7!% 7X%

F>.
C)RNU'US,
f,e(l(.# cap% !$, p% X!, !# ur@% Pe<tru (eraclit 1Al# ,( n#, cap% 8G, p% "$, !B4 >PNoppaLui3 se aplicF la cuKC<t 5i C<sea@<F cusFtoreasF e>cele<tF (de laW ^cNtteiK a coase, 5i JpucrouK, si<o<i@ al lui =C.)9% Pro?le@a <u co<stF toc@ai C< a aleDe 5i a coase C@preu<F EapteleS S6(l# E 7 la Od#, 9, A8% S6(l# H P Q T la Od#, 9, A8% (er@es atu<ci cC<d dF /(lI lui Ulise <2ar aKea <eKoie de ?aD;etF, a5a cu@ are C< cC<tul XXI9 al $liadei, C< care tre?uie sF adoar@F pe paJ<ici%%% -a, dar ?aD;eta este u< atri?ut al Jeului, care <u Cl pFrFse5te% S6(l# PQT la Od#, 9, A8% CE% BeR.R-, OdI++e'e, I, p% !AA, <ota la Kers% A86A"% C)RNU'US, T,e(l(., cap% !$, (F%it.CLi', Al# ,( n#, cap% 8X, p% "#, p% X!, !!% , S6(l#S la Od#, I, G7% S6(l# E la Od#, I, G7% Od#, III, GGX ur@% (A#8 5i ur@% trad% +% &ur<u)% S6(l# la Od#, III, GGX 5i GA!% C)RNU'US, T,e(l(.#, cap% !$, p% X!, G% Od#, 9II, !G8 ur@% CE% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% 8X, p% "$, X ur@% S6(l# la Od#, III, GGX% CE% 5i +6(l# Ap(ll# R,(d#, I, #!83 SCIIR.-ER , P( p,i i0, II, Q0ae+l# ,( n# ad Od#, p% !"A% For@a pFtratF, sau @ai e>act cu?icF, a soclurilor care poartF (er@es2ii 0l! dacF cioplitorii C< piatrF Ci dau astEel de posta@e<t, <e spu<e (eraclit 1Al# ,( n#, cap% 8X, p% "A,%'4, este pe<tru a @arca solidul caracter al u<ui raio<a@e<t ?u<, care <u alu<ecF, <u se clati<F di<tr2o parte C< alta3 5i Cor<utus adauDF 1T,e(l(.#, cap% !$, p% XG, !G41 deDea?a cade, el rF@C<e @ereu pe u<a di< ?aJele sale% LUdus, dupF cCteKa secole, se @ai @i<u<eaJF C<cF de acest si@?olis@1 adeKFratul l(.(+, de Eor@F cu?icF, este eDal cu el C<su5i C< toate pFrile sale, i@ua?il pe toate ?aJele sale, oricu@ l2a@ C<toarce^M ceea ce Cl disti<De de l(.(i Eal5i 5i C<5elFtori, triu<D;iulari 5i poliDo<ali 1De /en+#, I9, [X4E .ceasta tre?uie sF proKi<F de la pitaDoreici1 se 5tie cF P;ilolaos co<sacra tetraDo<ul lui (er@es1 KeJi 7( +(J#', P;ilolaos . !A (I, ABX, G7)% Pe<tru .pollodor di< .te<a, (er@es este tetraDo<al di< prici<a celor patru descoperiri aduse de el u@a<itFii1 literele, @uJica, palestra, Deo@etria 1+6(l# 7 la Od#, XXIII, !"7,)% Porp;irius (I'spC ;Ia'Jn;9a3 la EUSEBIUS, P aepa # e3an.#, III, XI,
AX) Eace di< (er@es DC<direa care creeaJF 5i e>plicF % (er@es2ii sC<t repreJe<tai C< erecie, pe<tru a arFta aceastF KiDoare creatoare sau pe<tru a si@?oliJa acea raiu<e 2sF@C<F, rFspC<2ditF C< C<treD u<iKersul% CE% C)RNU'US, T,e(l(.#, cap% !$, p% XG, !$1 .<ticii repreJe<tau (er@es2ii @aturi 5i ?Fr?o5i C< erecie ($p"H 'a aCSoCa), iar pe cei ti<eri 5i i@?er?i C< repaus, pe<tru a arFta cF la cei aKa<sai C< KCrstF spiritul este Eecu<d 5i C< depli<Ftatea perEeciu<ii sale (UoKi<o =aC 'EÊI)C)% 7A% -espre (eracles2loDos, KeJi partea X2a, p% !!72lXB 5i <ota X"% C<sF la Cor<utus (care Ci co<sacrF C<treD capitolul G!), (eracles este @ai deDra?F u< aspect al <aturii1 raiu<ea'riiKi<F care parcurDe u<iKersul, co<sideratF su? raportul puterii sale% C< (eraclit, di@potriKF, (eracles este u< C<elept , i<iiat C< toate secretele Eilo2soEiei3 el este C<elepciu<ea C<sF5i, sau raiu<ea, (ER.CLI', Ale.#, ,( n#, cap% GA% 9eJi p% GB! 5i ur@% Eustat;ius (#$!, GB ur@%) preciJeaJF cF aleDoria (de5i .ristar; preti<de cF istF <i@ic aleDoric la (o@er) Cl co<siderF pe (eracles ca Eii<d l(.(+0l, care este C< acela5i ti@p util (Sia '$ E'U EPoK au'ou) 5i Dlorios =ai ') eC_=.EEe)% Eustat;ius aEir@F apoi cF (er@es este 5i el l(.(+0l, iar statuia lui Eros era a5eJatF C< Di@<aJii aproape de cea a lui (er@es 5i (eracles, ceea ce se@<iEica1 u<irea Eorei cu raiu<ea produce co<cordia (Eros)% SF @ai <otF@ cF celFlalt @esaDer al Jeilor, C< aEarF de (er@es, a<u@e Iris, este de ase@e<i CuKC<tul (<u@ele sFu Ki<e de la elpsCK, a spu<e 1 C atIl(+, AB7 a ? (DlosF)3 C)RNU'US, T,e(l(.#, cap% !$, p% XX, #3 (ER.CLI', Ale.# ,(/#, cap% X7, p% AG, 7% CAP$TOLUL $7 !% ESC(IL, A.a/e/n(n, AG8 ur@% , X% C)RNU'US, T,e(l(.ia . ae6a, cap% X!% %3 B2,
G% cE% [[%, iK, A%
3M
3,WM
A% S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, I9, A% Ab #% S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, I9, A% $% CE% +0p a, p% !$" 5i !8B% 8% PLU'.R(, E (tiJ(+, !G, 8#8 ?% C;rUsippos, dupF Plutar;, deducea <u@ele de la dKaipetK, a distruDe % El a desc;is astEel calea celor care Kor Eace di< acest Jeu ') <a><u=oK eK Ei<CK =ai 7idbpopoK =at "uL%ioei7EeD% Este eKide<t cF <u l2au a5teptat pe C;rUsippos pe<tru a desc;ide aceastF cale%%% ,,,% %%,,,,, si % 7% <aiKo<eKoK% "% bP4%o8tp$oa-%oK% !B% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, G!, p% A$, $ ur@%
#$7
#$"
!!% [[%, 9, 7G# ur@% %% , !X% $$#, 9, 7#$ ur@% M MMN !G% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G!, p% A$, !8 ur@% %M2i !A% 7enet0+ 2 la [[%, 9, 7#G% !#% $$#, XX, $" ur@% ,RE >M >R\ !$% [[%, XXI, AB$% !8% 7enet0+ 2 la $$#, XX, $8% CE% 7enet0+ 2 la [[%, X9, !X81 .res por<e5te la luptF% .te<a Cl rei<e 5i Cl deJar@eaJF3 este Eiresc sF por<eascF i@ediat la luptF, i@pulsiK (irpoLceiEii3) cu@ este, 5i cF .te<a Cl cal@eaJF, ea care preJideaJF i<teliDe<a (auKecrecos rcposc@i=uCa)% !7% 7enet0+ 2# la $$, XX, GG% CE% 7enet0+ 2# la [[%, X9, !X81 .res por<e5te la luptF, .te<a Cl rei<e 5i Cl deJar@eaJF% !"% $$#, 9, G7# ur@% XB% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% GX% .supra a<sa@?lului acestor e>eDeJe raio<aliste, cE% p% !7$ XBYY% 7enet0+ 2 la $$#, 9, G7#% X!% 'oi)S HK 8tai7eCa.,$Uoub3 XX% ME]_idXi')K, otoK ad'oua>cos H]_a..$<eKoK, 'ootHaiiK HuWGa&,$uE9)K taC d=oai% XG% .ceea5i e>eDeJF a lui )tos 5i Ep;ialtes la Eustat;ius, #$B, 7% XA% S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, 9, G7#% X#% EUS'.'(IUS, #$B, GG% X#YY% EUS'.'(IUS, #$B, !X ur@%3 CE% pe<tru Eeri?oia% $$#, 9, G7"% IatF cCteKa eti@oloDii ale lui .res date de cFtre cei Kec;i1 Y M a) PL.')N, C atIl(+, AB) d1 de la EippeK, @ascul (i?il % ?) C(RoSIPP)S (C< PLU'.R(, E (tiJ(+, 8#8 ?)1 de la dKaaipeCK a distruDe % c) C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% X!1 de la Eipct, ?leste@, paDu?Fi (aceea5i eti@oloDie la (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G!, p% A$, A)3 df la Hpcrai dp<ocrai, a acorda, a ar@o<iJa (pri< a<to<o@aJF)% d) Lo-US, De /en+i:0+, I9, GA1 de la dpEiUeiK, a aLuta, a Ke<i Cii aLutor C< lupte 3 de la dp=<icdK =CU ustaPoPLs dCttoK, pri<l cipiul 5i cauJa sc;i@?Frilor (C< ;aJardul i<co<sta<t al arL @elor)% X$% PLU'.R(, E (tiJ(+, 8#8 ?% X8% Lo-US, De /en+i:0+, I9, $A% 'E Si X7% $$#, III, AXA ur@% X"% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% X7, p% AG, !G ur@% C<tr2o epiDra@F di< Ant,(l(.ia (9, GB8), .<tipater Eace apropierea C<tre rapacitatea curteJa<elor 5i .Erodita de aur 1 'ot ceea ce
#8B
spu<e (o@er este ?i<e, C<sF cel @ai drept lucru pe care l2a spus a Eost cF .Erodita este de aurI -ai ?a<ulS E5ti tratat ca priete<1 portarul se retraDe 5i cCi<ii <u te ur@Fresc% 9ii cu @C<a DoalFS I se dF dru@ul cer?erului%%% .;I oa@e<i cupiJi, cCt de <edreaptF 5i crudF este dreptatea KoastrF cu sFracii cei EFrF ?a<iI GB% 7enet0+ 2 la [[%, XX, G7% Pe de altF parte, (era se aElF C< ta?Fra DreceascF, 5i2l proteLeaJF pe &e<elau, deoarece detestF adulterul, 5i apFrF cFsFtoria leDalF 17enet0+ 2 la [[%, XX, [GG 5i $83% [ G!% $$, XXI, AX$% GX% CE% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% #A, pa++i/# . se Kedea de ase@e0l/ 5i cele ale epit,I>/iei se C<eleD ?i<e, ceea ce este si@?oliJat pri< .res 5i .Erodita dC<du25i @C<a%%% Sau C<cF1 Fe@eia ia RFJ?oiul de @C<F, ceea ce C<sea@<F cF rFJ?oiul Ki<e pri< Ee@ei1 rFJ?ai sacra (rFpirea ';ea<ei, te?a<a), rFJ?oiul 'roiei% GG% $$#, 9, GGB ur@% GA% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% GB, p% A#, !# ur@% G#% 7enet0+ A la $$#, 9, GGB% G$% CE% p% X$A 5i ur@% G8% 7enet0+ 2 la [[%, 9, AXX% G7% CE% p% A7 5i ur@% G"% Oi#, XXII, AAA% AB% =uLtp> sau =uoLrpiS, care se aElF la oriDi<ea sarci<ilor % S6(lia 7enet0+ 2 la $$#, 9, AXX3 Lo-US, Da /en+i:0+, I9, $A3 C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% XA, p% A#, !#% A!% C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% XA, p% A#, !8% AX% Pe<tru orice <a5tere este <eKoie de @i5care 5i u@iditate, douF lucruri pe care @area le posedF di< a?u<de<F , C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% XA, p% AA, XA ur@% CCteKa rC<duri @ai departe, Cor<utus adauDF1 .Erodita Ki<e @ai deDra?F de la Eaptul cF sF@C<a Kieuitoarelor sea@F<F cu spu@a
.Erodita2spu@F este eti@oloDia pe care Socrate o dF C< C atIl(+ (AB$ c) dupF (esiod (5i pe<tru a <u2l co<traJiceI)% AG% $$#, XI9, X!# ur@% AA% S.P(), I, X% A#% 7enet0+ 2 la $$#, XI9, X!$% %^ Q% , ([ A$% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G", p% #8, !B ur@% , ( _
#8!
CAP$TOLUL 7 !, CE% .RIS')'EL, Eti6a ni6(/a6,i6;, 9II, !, !% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e (!GG) su?li<iaJF cF (o@er DC<de5te ca .ristotel, co@parC<d pe oa@e<ii cei @ai deose?ii C< Kirtute cu Jeii3 pe la5i cu cer?ii cu oile3 pe irasci?ili cu pa<terele, cu @istreii3 pe Erico5i cu priKiD;etorile%
Od>, I9, XB7 ur@% (X"! 5i ur@%, trad% +% &ur<u)% ,8 7ia8a <i p(e-ia###, !A!% X9III !BA "Z X% G% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , !G#% A% 7ia8a###, !G#% AYY% $$, XIII, X7A2X7#% Citat de 7ia8a###, !G#% #% $$#, XIII, X8" ur@% $% CE% 7ia8a###, !G#% 8% $$#, X9II, XAB ur@% 7% S6(l# 7enet0+ 2 la $$, X9II, XG7% "% [[%, 9II, X!#2l$% Citat de 7ia8a###, !G#% !B% $$#, X, G$B% !!% $$#, X9II, $#8 ur@% 7ia8a###, !G#% !X% Od#, IX, A!G% !G% Od#, X9II, !BB% 7ia8a###, !G#% !A% 7enet0+ 2 la $$#, 9II, X!X% CE% CLE&ENS -IN .LEX.N-RI., Peda.# II, 9, A8, !1 <esF?uitul 5i curteJa<a rCd JDo@otos, C<eleptul su2rCde%%% Nu tre?uie <ici sF ai u< aer su@?ru, ci doar DraK 5i DC<2ditor% C@i place @ult acest perso<aL (.La>) care <e apare +0 l-;t( <i 60 0n 6,ip (care rF@C<e) +e3e %%# !#% Od#, XIX, X!!% (X$8, trad% +% &ur<u)% !$% Od#, X9III, X!X% Citat de 7ia8a#%%, !G#% !8% .RIS')'EL, Eti6a ni6(/a,i6;, I, 9III, !#2l8% 7ia8a###, !G8% CE% R)BIN, La pen+ie . e6Q0e, p% G!G% !7% .RIS')'EL, Eti6a ni6(/#, I, X, !G 6 !A% !"% 7ia8a <i p(e-ia###, !G8% XB% Od#, 9III, GX#% (A#7, trad% +% &ur<u)%
X!% 7ia8a <i p(e-ia##%, !G8% XX% $$#, XXI9, G8$1 -e acolo au scos peripateticie<ii cele trei Eeluri de ?u<uri1 talie <i f 0/0+e8e, C< ce priKe5te corpul3 +pi it0l 6,i:-0it, pe<tru suElet3 fiii de p; in8i :(.a8i! <o?leea <a5terii, aKa<taL care <u i<e <ici de suElet, <ici de corp % XG% $$#, 7$, !#$3 Od#, 9I, !77% 7ia8a###, !G7% XA% (ector C5i dore5te sF Eie o<orat la Eel ca .pollo< sau .te<a 1HC 9III, #AB)% 7ia8a###, !G"% X#% Od#, XIII, G" ur@%, (#$, ur@% trad% +% &ur<u)% 7ia8a###, !G"% 7ia8a , X9III, !BA% X"% [[%, X9I, X! ur@% GB [[^, I) A"! ur@2 ei pasaLe sC<t citate de 7ia8a##%, !AX% [[^, I) A"! ur@2 ê ^reM Ps4 G!% Od#, XI, A7" ur@%, ($#A 5i ur@% trad% +% &ur<u)% GX% PLU'.R(, De +t(=6( 0/ ep0.nantii+, !B#B ? g .RNI&, II, "G8% M ReEeri<F la $$#, I, #% CE% +6(l# 7enet0+ 2 la [[%, 9III, $"% GG% CE% BReIIIEII, C, I+ipp(+, p% !7$ ur@% GGYY% $$, 9I, A77% [[%, XXIII, 87 ur@% ) scolie di< 9e<etus !G la acest pasaL dF e>eDeJa stoicF a tuturor <u@elor ;o@erice relatiKe la desti<% G#% $$#, XX, !X8 ur@% PasaLe citate de C;rUsippos C< IIspl EC<ap<iK<D, cartea I1 dupF -I)+ENI.NUS, la EUSEBIUS, P aepa # e3an.#, 9I, p% X$! c (.(NI&, II, "X#)% G$% CE% BRe(IER, C, I+ippe, p% !7$3 +)L-SC(&I-', Le +I+te/e +t(i>6ien###, p% !BB% G8% .ULUS2+ELLIUS, N(p8ile ali6e, 9II, X (.RNI&, II, !BBB)% G7% )d%, I, 8% Od#, I, GX ur@% Cele douF pasaLe erau i<Kocate de C;rUsippos, C< tratatul sFu asupra De+tin0l0i, cartea Ii2a, pe<tru a doKedi cF @ulte lucruri depi<d de <oi % Citat de -I)+ENI.NUS, C< EUSEBIU, P aepa # e3an.#, 9I, p% X$X c% 7ia8a###, aratF cF (o@er a cu<oscut puterea desti<ului (@ai ales dupF [[%, 9I, A77) C<sF se strFduie5te sF de@o<streJe cF (o@er a creJut C< li?ertatea u@a<F, ca 5i Plato<, .ristotel, ';eop;rastus % 9oi<a o@ului C<dea@<F li?er la u<ele acte, care atraD co<seci<e i<elucta?ile1 C< a5a Eel C<cCt o@ul, dupF ce Eace ce Krea, tre?uie sF suporte ceea ce <2ar Krea % Ur@eaJF diKerse e>e@ple, pri<tre care cel al toKarF5ilor lui Ulise% U<eori, adauDF autorul, se pot eKita <e<orocirile pri<tr2o C<eleaptF preKedere1 e>e@plul lui Ulise, Od#, 9, AX$ ur@% 17ia8a###, !XB4% A!% CE% RI9.U-, Hi+t(i e de la p,il(+(p,ie, I, ABX% .RNI&, III, AAG ur@% 1$$>, X9III, !B84, Erica 1$$, 9, X#X3 Od#, X9, A"A3% -upF -io<Usos di< (eracleea, stoicul, citat de Cicero 1T0+60l#, III, !7^, (o@er socote5te @C<ia drept o u@ElFturF a i<i@ii (cE% $$, IX, $A$4, deci drept o adeKFratF ?oalF% AX% $$#, X9I, 8% 7ia8a ?
G"
?:
#8X
#8G
drept o tu@orF a i<i@ii (cE% $$#, IX, $A$), deci drept o adeK ?oalF AG AA A# A$, A8% A7% A"% #B% #!% #X% #G% #A% ##% #$% #8% #7% #"% $B% $!% $X% $G% $A% $#% $$% $8%
$7% $"% ?oalF% Od#, 9, 7X ur@% (!!B, trad% &ur<u)% EPIC'E', Man0al, III, XA, !G% $d#, III, XA, !7% [[%, XXI9, # ur@% EPIC'E', Man0al, I9, !B, G!% $:id# PLU'.R(, N(n p(++e +0a3ile 3i3i +e6# Epi6, II% -I)+ENES L.ER'I)S, II, 7$ ur@% CE% RI9.U-, Hi+t# de la p,i, I, p% !$#% 7ia8a <i p(e-ia###, !#B% 9eJi RI9.U-, Hi+t# de la p,il(+#, I, pp% GA7 6 #A% $:id#, p% G#A% CE% PLU'.R( 5i tratatul sFu N(n p(++e +0a3ile 3i3i### (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% 8"% Od#, IX, #2l!% [[%, I9, l2A% $$#, 9I, !G7% Od#, IX, !$X% (X!$, trad% &ur<u)% Od#, I9, !8"%6 .'(EN.I)S, Deipn#, XII, #!G d% Od#, 9III, A8G% ($A7, trad% &ur<u)% Od#, 9III, A8# ur@% ($#B2#!, trad% &ur<u)% Od#, IX, #2$% CE% +6(l# Q Ia Od#, X, #% (U<ii) Ci repro5eaJF lui Ulise draDostea sa de plFceri1 <u spu<e el, C< aceste Kersuri, cF scopul Kieii e
C< plFcereS ) scolie la Od#, X, X7 Kor?e5te de Epicur Hs M)uiipou '))') Xa4Gc#K% .'(EN.I)S , Deipn(+(pli#, #!G a% Od#, 9III, XA72" (GAX2AA, trad% +% &ur<u)% &E+.CLI-ES , C< .'(EN.I)S, #!G a% CE% +6(l# Q la Od#, X, #1 El Krea sF EacF plFcere (repoaLcaptCs'ai) Eeacie<ilor, a cFror C<cli<aie pe<tru plFceri o cu<oa5te 3 iar +6(lia T la Od#, X, $1 el laudF o astEel de KiaF, <u Eii<dcF o ad@ite EFrF reJerKe, dar pe<tru cF se pliaJF circu@sta<elor, pe<tru a o?i<e ceea ce dore5te% El se preEace (8cpoBooeC'cu) cF C@?rFi5eaJF Kiaa de plFceri a Eeacie<ilor% (eraclit, Al# ,( n#, cap% 8", p% !B#% 'otu5i, pe<tru ca Ulise sF a<dri<ul C<eleDea pri < eucppoauK<% plFcerea te@peratF de C<elepciu<e ((ppoK<c<i3) (sE2 +6(l# T la Od#, X, $)% .cest <e5tiutor de Epicur , spu<e (eraclit, i:id#
#8A
7iata i@, ?a<c;etul lui .lci<ou este @ai deDra?F o petrecere ci<stitF 5i dece<tF (tre?uie sF Ei@ de acord), la care plFcerile @esei cedeaJF C< Eaa plFcerilor @uJicii 5i poeJiei% 8X C<tr2o scrisoare cFtre Lucilius (77, #), Se<eca Eace aluJie la eEorturile diKerselor 5coli pe<tru a2l a<e>a pe (o@er sau @ai deDra?F pe Ulise1 Poate Kor Koi sF te co<Ki<DF cF (o@er era EilosoE, C< Kre@e ce raiu<ile pe care Ie dau doKedesc co<trariul% CFci Eac di< el cC<d u< stoic care <u DustF decCt Kirtutea, reEuJF plFcerile 5i <u se C<depFrteaJF <iciodatF de C<elepciu<e, c;iar cu preul <e@uririi 1al0-ie la Uli+e ef0-lnd ne/0 i ea (fe it; de CalIp+(, pent 0 a ;/ine fidel =n8elep6i0nii in6a nate de Penel(pa4 3 cC<d u< epicureu care apro?F Eelul de KiaF al u<ei cetFi li<i5tite u<de ti@pul se petrece C< ?a<c;ete 5i cC<tece 1t(t Uli+e, l;0dind 3ia8a fea6il( 4C cC<d u< peri2pateticia<, care cu<oa5te trei Eeluri de ?u<uri3 cC<d u< .cade@icia<, declarC<d cF <i@ic clud C<tr2adeKFr u<a pe alta % .ceste rC<duri corespu<d de @i<u<e diEeritelor su?diKiJiu<i ale capitolului <ostru1 ele adauDF <u@ai u< si<Dur c;ip al lui (o@er, a cFrei ur@F <2a@ DFsit2o C< altF parte1 (o@er .cade@ic 5i sceptic% Poate <ici <u este decCt C< @Fsura C< care, EaKora?il tuturor 5colilor, <u este C< Eapt adeptul <ici u<eia 5i <u dF <ici u<eia cC5tiD de cauJF% CAP$TOLUL 7$ !% Rep0:l#, ABA c% X% De e.n(, X, AA, G% [[%, 9, GA! 6 AX% PLU'.R(, Sept# +ap# 6(n3#, !$B ur@% GYY Me/( #, I, G, 8% A% Deipn(+(p,#, I, cap% !#, 7 e% #2 Suidas tra<scrie C<tr2adeKFr, C< le>ico<ul sFu, la articolul (o@er, acest pasaL di< .t;e<aios, dC<d ca reEeri<F pe -ioscoride, C< cartea sa asupra le.il( la H(/e # .t;e<aios Cl citeaJF de altEel1 -iosOou2rides, discipolul lui Isocrate (I, !7, !! a)% $ 2 $$>, 9II, GX!3 Od#, III, GG3 $$#, IX, X!#% 8 2 Od#, I9, $A 7 2 .'(EN.I)S, Deipn(+(p,#, I, cap% !#, " a% U 2 HC 9, A78% Plutar;, C<tr2o deJKoltare si@ilarF, a@i<te5te cF toKarF5ii lui Ulise pescuiesc 5i @F<C<cF pe5te, C<sF doar C< caJuri 2e>tre@e,
#8#
!B% !!% !X% !G% !A% !#% !$% !8% !7% 5i toc@ai cu pui< C<ai<te de a ataca ?oii soarelui% 1Od#, iK, GG, PLU'.R(, SI/p(+#, ]u% 9III% Od#, 9II, !XB% (!AG, trad% +% &ur<u)% $$#, XXIII, 7#X% $$#, XXI, G$X% Od#, XX, X""% (G7", trad% &ur<u)% .'(EN.I)S, Deipn(+(p,#, I, cap% !#, " d 5i X# ?% !"% XB% X!% XX% XG% XA% XAY X#% X$% PLU'.R(, SI/p(+#, 9III, ]u% 9III% CE% -I)+% L.ER'I)S, 9III, GA% [[, XIX, !$B ur@% Scoliastul Eace aluJie la cartea a doua a Le.il( # Plato< i<terJice Ki<ul celor care <u au optspreJece a<i, 5i ?eia celor @ai ti<eri de treiJeci de a<i% 'recui de treiJeci de a<i, oa@e<ii Eac apel la acest diKi< re@ediu pe<tru a25i reDFsi prospei@ea ti<ereii% 9i<ul Eace suEletul sF uite dispoJiia tristF pe care o aduce KCrsta3 Cl Eace @alea?il 5i ta<dru, tot a5a cu@ Eocul C<@oaie Eierul 1Le.i, II, $$$ a :4# )r, corul oa@e<ilor @aturi, corul lui -io<Usos, are <eKoie de acest e>cita<t pe<tru a C<Ki<De rei<erea KCrstei, 5i pe<tru a cC<ta acele cC<tece C< care sC<t cupri<se ?u<ele pri<cipii de @oralF, acele cC<2tece pe care cetatea C<treaDF tre?uie sF le repete ca pe <i5te i<ca<taii, de care tre?uie sF se pFtru<dF pC<F la o?sesie% 7enet0+ 2 la $$#, XIX, !$8% 7enet0+ 2 la %%#, I, 8B% M4M Od#, XI9, A$A% ($G7, trad% +% &ur<u)% tIMc1 De .a 0litate, #BG e% PLU'.R(, SI/p(+#, III, preEaF% XEN)P()N, 2an6,et0l, II, XA ur@% Y% -espre C;iro<, co<siderat de ti@puriu C< tradiia DreacF ca u< @aestru C< educaie, i<diKidualF sau colectiKF, cE% (% 4E.N&.IRE , C,i (n, C< Ann# $n+t# P,il(l# et Hi+t# O ient#, Bru>elles, IX, !"A", pp% X##6X$# (&ei% +reDoire, I)%6 -espre C;iro< 5i P;e, cei doi @ae5tri ai lui .;ile, a se Kedea &.RR)U, Hi+t# ed06, p% GX% $$#, IX, XBG% PLU'.R(, SI/p(+#, 9, pro?% I9% .;ile, adauDF Plutar;, <u este @are a@ator de Ki<1 el a petrecut @ai @ulte <opi EFrF sF doar@F1 or Ki<ul C<Dreu<eaJF 5i adoar@e% *i Cl trateaJF pe .Da@e@<o< drept ?eiK, cu u< dispre eKide<t pe<tru acest Kiciu% -espre relele pe care le proKoacF ?eia, doKedite pri< e>e@plul CUclopului, pri< cel al lui Elpe<or etc, KeJi -I)SC)RI-E, C< .'(EN.I)S, I, cap% !8%
#8$
ti-X72C"%
GB2Gl2GX% GG% GA% iu1 G#% G$% G8% G7% G"% AB% A!% AX%
?>.
?@. ?W.
QF W I9, XXB ur@% dnepent,#e+ este poate opiul ASlB uIm.! trad. Qu1iuT. PLU'.R(, SI/p(+#, I, I, A, $!A c% ,% %2 L ,CRE $$ XI9, !8B ur@% #CaE ,,iLi,3 2%%01 % ^%,2,^ RV= PLU'.R(, SI/p(+#, 9I, pro?% $% % 3, C,#EC, 2,(^ cE% ii, >K, GX% %^13% 10^ 2 \,#C0> # PLU'.R(, De a0d# p(et#, XB a ?% _ , ,2 $:id#, !" e% Scoliastul di< 7enet0+ 2 la $$, XI9, !77, re@arcF cF <u este u5or sH2l C<Ki<Di pe C<elept1 (era, pe<tru a triu@Ea asupra lui Teus, tre?uie sF @o?iliJeJe totul%6 Scoliastul di< 7enet0+ 2 la $$#, XI9, !78, atraDe ate<ia asupra delicateei lui (o@er, care o preJi<tF pe (era C@podo?itF 5i se pFJe5te sF <e2o arate DoalF, pe<tru a <u treJi dori<e ru5i<oase C< suEletul auditoriului% , .'(EN.I)S , Deipn(+(p,#, XIII, #!! a% .ceea5i idee C<tr2o +6(lie di< 7enet0+ 2 la [[%, XI9, G!#% Od#, 9III, GX"% (A$X g &ur<u)% .'(EN.I)S, i:id# 3t[2Ma # ' S S6(l# H Q T la Od#, 9III, X$8% Pe<tru (o@er, soclul tiC<u este .Erodita, ci C;aris% M0MM^M M ^ R! _c PLU'.R(, De a0d# p(et#, !" E, XB a% ,%% , M 3,3,%I, Od#, 9III, A"X% ($8!, trad% +% &ur<u)% M%M ^^KLI M^9^M 2PLU'.R(, L3 %3% De a0d# p(et#, i:id# YM $$#, III, AA!% PLU'.R(, SI/p(+#, III, $## a% CE% 7enet0+ 2 la $$#, III, AG! (scoasF di< Porp;irius)1 -e ce (o@er l2a EFcut pe .le>a<dru atCt de la5 5i de lasciKS .ristotel rFspu<dea1 el era 5i C<ai<te C<cli<at spre draDoste 5i co<ti<uF sF Eie3 cC<d crede@ cF scFpF@ o?iectul iu?it, atu<ci Cl dori@ cu @ai @ultF EorF% CE% reEleciile lui +% &Hautis 1MIt,e+ in6(nn0+ de la G e6e anliQ0e, p% !A#L despre acest Paris, Eii<F eEe@i<atF%%% sclaK al KoluptFii%%% C<co<Lurat de dispreul De<eral%%% I.&BLIC()S , 7iata l0i PIt,a.( a, AX (iJKorul ar Ei .pollo<ius di< 'Ua<a1 cE% LIS9o, Re6,e 6,e+ +0 $e+ +(0 6e+ de la le.ende de PIt,a.( e, P2 !B7 ur@%)% Et0de+ +0 la litte at0 e pIt,a.( i6ienne, p% !!X% PLU'.R(, De a0d# p(et#, GG a% $$>, 9I, !$B% CE% aKe<tura a<aloDF a lui IosiE cu Ee@eia lui PutiEar, Gene-a, G", 8 6 XB% PLU'.R(, De a0d# p(et#, GX ?% Plutar; Eace C< altF parte aluJie la Nausicaa dori<du25i u< so ase@e<i lui Ulise 1Od#, 9I, XAA4, ur@Ftoarea re@arcF de @oralist1 dori<a este accepta?ilF, dacF este dictatF ti<erei Eete de cFtre C<elepciu<ea Kor?elor lui
#88
A" #B #!
@<
#G% #A% ##% #$% #8% #7% #"% $B% $!% $X% Ulise3 dar Eoarte <ecuKii<cioasF dacF este Kor?a de o dori<F JualF, de u< puseu de Ee?rF%,% 1De a0d# p(et#, X8 a ,4# C< co@e<tariile sale ;o@erice, .ristotel re@arcase cF P;e<M Nestor 5i ali ?FtrC<i di< epopee pFstraserF C<cF destulF KiD B pe<tru a @ai aKea C<cF iitoare 1 doKadF cF <u C5i uJaserF n X @atur trupul a?uJC<d de plFceri C< ti<eree (.RIS')'EL, C< .'(E N.I)S, Deipn(+(p,#, XIII, ##$ ?)%6 &e<elau, re@arca .ristotel este si<Durul cFruia (o@er pediiei% C< Rep0:li6a (GX" ? c), Plato< aratF di@potriKF, cu@ ?FtrC<ul Cep;alos se EelicitF, ca 5i Sop;ocle, cF KCrsta sa C<ai<tatF l2a eli2 ?erat de tira<icele dori<e ale a@orului% % Se 5tie cF proasta <eDustorie a lui +lauco< a rF@as proKer?ialF la Dreci% % [[%, 9I, XGA% % -e aceea (o@er Cl <u@e5te <esF?uit pe caria<ul .@p;i@ac;os, care @erDe la luptF acoperit cu aur, ca o Ee@eiu5cF % 9a Ei ucis de .;ile, care Ka lua tot aurul 1$$#, II, 78X, 78#L% 6 CE% CLE2&ENS -IN .LEX.N-RI., Paeda.(., II, XII, !X!, A1 PC<F 5i soldaii Kor sF se C@podo?eascF cu aur% Ei <2au citit Kersurile poetului1 Se d06e la l0pt; a6(pe it 60 a0 , 6a ( fat; ne+(6(tit;S# Cle@e<s scrie Kr)8rirf C< loc de KELr<o, la Kersul 78G% .urul <u se potriKe5te @ai ?i<e Eetelor decCt soldailorI S6(l# 7enet0+ 2 la [[%, 9I, XGA% 'rei <ote, cu co<i<ut destul de apropiat, se strFduie sF reJolKe aceastF DraKF pro?le@F% . doua, pe care o citeaJF .ristotel, apari<e Iui Porp;irius% C< Eti6a ni6(/a,i6; (9, IX, 8), .ristotel preciJeaJF cF +lauco< <u este Kicti@a u<ei <edreptFi, deoarece el dF de ?u<F Koie% Od#, XIII, !!$ ur@%3 X!8% (!8B, ur@%3 GBA2GB$, trad% +% &ur<u)% Od#, XIII, X!#2l$% (GBB2GBX, trad% +% &ur<u)% PLU'.R(, De a0d# p(et#, X8 c d% $:id#, X8 ? c% $$#, XXIII, X"$% PLU'.R(, De a0d# p(et#, GX E% $:id#, X$ d%2 $$#, I, "B% PLU'.R(, De a0d# p(et#, !" c% [[%, XXI9, #$B% PLU'.R(, De a0d# p(et#, G! a ? c% CE% +6(l# T la $$#, XXI9, #8B, 5i <ota lui Paul &aJo< Ia acest Kers%
#87
X$ E%
$#% $$% DE. $7 $" 8B 8!
n&
n IX, A#7% PLU'.R(, De a0d# p(et#, YY (o@er <e @ai C<KaF pietatea EaF de Jei1 eroii sFi e@plul lui 'ele@a; 5i pri< laudele decer<ate lui )reste pe<tru a2l Ei rFJ?u<at pe tatFl sFu 1Od#, I, X"7^ o@orC<du2l pe EDist 17ia8a <i p(e-ia#EE, !7#^[ <e C<KaF C< Ei<e C<eleDerea ErFeascF, al cFrei ?u< @odel sC<t &e<elau 5i .Da@e@<o< 5i priete<ia co<sta<tF, t<car<atF de .;ile 5i Patrocle 1$:id#, !7#[ $$, IX, #BX2G% (eraclit, Ale.# ,( n# cap% G8 6 S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, IX, #BG1 'e ;otFrF5ti Dreu sF recurDi la ruDFciuplicF altEel 5c;ioape 1 pe<tru cF ruDFtorii cad C< De<u<c;i % (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G8% Sau C<cF (dupF Cor<utus 5i scolii) ruDFtorii C5i C<torseserF priKirea cu dispre de la u< o?iect sau de la o persoa<F 5i tre?uiau apoi sF plFteascF o a@e<dF o<ora?ilF% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% G8 3 +6(l# 7enet0+ 2 la [[%, IX, #BG3 pe<tru Cor<utus, este o aluJie la slF?iciu<ea ruDFtorilor 1T,e(l(.ia, cap% %"4 _ RuDile sC<t Eiicele lui Teus Eie pe<tru cF Teus este protectorul ruDFtorilor 17enet0+ 2 la 9I, IX, #BXL, sau pe<tru cF ele triu@EF asupra <e?u<iei <oastre, 5i se doKedesc astEel a Ei diKi<e 17enet0+ 2 la $$#, IX, #BG3% S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, IX, #BA% [[%, IX, #B# ur@%
(ER.CLI' ,
Al# ,( n#, cap% G8% 7enet0+ 2 la $$, IX, #B#% C< $$#, XIX, "X, .te are picioa&(i5oare Y pe<tru cF se a?ate asupra oa@e<ilor EFrF 5tirea lor% Y 8G% 7enet0+ 2 la $$, X9III, G"$% %Y M )tC 3 8A% [[%, X9III, G"A ur@% 8#% 7enet0+ 2 la $$, X9III, G"$% 8$% 7enet0+ 2 la $$#, X9III, G"#% .ristotel, Eti6a ni6(/a,i6;, I9, II, X#, citeaJF ca u< e>e@plu de @aD<a<i@itate pe cel al lui ';etis care <u a@i<te5te, C< Eaa lui Teus, serKiciile pe care i le2a EFcut % 88% [[%, X9III, AB$ ur@% 87% 7enet0+ 2 la %%#, X9III, G7X% Si@?olis@ul lui C;aris KariaJF dupF <eKoile cauJei1 sC<t C<tre?ui<ate diKersele se<suri ale cuKC<tului1 Draie, Eru@usee , sau serKiciu, recu<o5ti<F % C< e>eDeJa EiJicF, C< care (eEaistos repreJi<tF artistul creator sau de@iurDul orDa<iJator al lu@ii, soia sa C;aris este Draia operei artistice sau a
#8"
EB! F:. Fl# F<. F>. F?. F@. FD. FE. FB. B:.
0
Eru@useii lu@ii C<se5i% .stEel C< (ER.CLI', jl# ,(/#, CHp AA +6(l# 7enet0+ A la 88%, X9III% Pe<tru acest al doilea si@?olis@M .Erodita, Ke<usitatea , soia lui (eEaistos dupF Odi+eea (9irrM X8B) este i<ter5a<La?ilF cu C;aris% Ide<tiEicarea lui C;aris cu recu<o5ti<a i se pare <aturalF lui .ristotel1 el pu<e C< raport C;aritele cu <oiu<ea de recu<o5ti<F de serKiciu sau de ?i<eEacere C< sc;i@? 1Eti6a ni6(/a,i6;, 9, 9, 84 Poetul are dreptate, su?li<iaJF scoliastul 17enet0+ 2 la 8!, X9III G7XL, de a o <u@i pe C;aris Eru@oasa 1$$#, X9III, G7G41 <i@ic <u are @ai @ult Ear@ec docCt recu<o5ti<a, pe<tru cel care dl 5i pe<tru cel care pri@e5te% 7enet0+ 2 la II%, XI9, X$8% 7enet0+ 2 la $$#, XI9, X$8% 7enet0+ 2 la $$#, XI9, X8$% P(IL)-E&US, De piet#, I, cap% !A g D(9(.#, #A8% De :enefi6ii+, I, G% Nu ar Ei de @irare ca C;rUsippos sF Ei EFcut C<cF o apropiere C<tre (eEaistos, Eocul, pri<cipiul sc;i@?urilor (dLi-iE4ri) di< u<iKersul @aterial, dupF EiJica ;eracliteea<F, 5i soEia sa C;aris, si@?olul reciprocitFii , al ?i<eEacerilor (HKtaLroSoc<D)1 (eraclit al Ale.a> iil( ,(/e i6e (cap% AG, p% $#) citeaJF cuKC<tul lui (eraclit di< EEes totul se tra<sEor@F C< Eoc , C< leDFturF cu (eEaistos, 5i trece de C<datF la C;aris% EUS'.'(IUS, !#BG, !A ur@% Od#, I9, A## ur@% ($!X 5i ur@%, trad% +% &urau)% $:id#, A!"% (#$B)% &ai este <eKoie sF a@i<ti@ cF aceastF <oiu<e de C<cercare este tipic DreacF, 5i @ai ales odiseea<FS Ne a@i<ti@ de cere@o<ialul pro?ei, cFruia se supu<, reciproc, Ulise 5i Pe<elopa, C<ai<te de recu<oa5tere% -espre acest Dust, atCt de Kiu, pe<tru pro?e, a se Kedea spiritualele re@arci ale lui +% .udisio, UlI++e (0 l'inleli.en6e, p% $B 5i $!% CLE&ENS, Paida.#, III, i, i, G1 Ade3; ata f 0/0+e8e# C;iar 5i Kirtuile speciEic pitaDoricie<e sC<t predate de cFtre (or<er, re@arcF 7ia8a Cl repede pe Ido@e<eu 1$$#, XXIII, A87 ur@%)3 cC<d Ulise Ci reco@a<dF lui 'ele@ac; pFstrarea secretului 1Od#, X9I, GBB ur@%4, Sto?aeus 15l( ii#, GG,!$4 raporteaJF pri@ul 5i cel de al treilea e>e@2 plu, apoi co<c;ide1 PitaDoreii, <u@irii aceasta a25i i<e li@?aM H #7B rFspu<deau celor care pu<eau prea u5or 5i prea direct C<tre?Fri despre Jei % PitaDoreilor le era i<terJis, spu<e
Eustat;ius (!8XB,GX), > @F<C<ce pe5te, deoarece pe5tele si@?oliJa pe<tru ei Kirtutea tFcerii, pe care o apreciau atCta% Dl CE% p% X"7 ur@% S2ar putea alcFtui, cu aLutorul scoliilor, o C<treaDF curtoaJie pue2 rilF 5i ci<stitF % IatF u<ele di< aceste lecii, pe<tru uJul 5colarilor, toate scoase di< 7enet0+ 2, 5i raportC<du2se la pasaLe di< $liada# 9 $!G1 ?oDatul .@p;ios, pe care desti<ul l2a EFcut aliat lui Pria@1 (o@er Ci C<KaF pe cei ?oDai u@ili<a, 5i cF ?a<ii <u dispe<seaJF pe <i@e<i de @oarte% 9II, "A 1&e<elau se ridicF pe<tru a Kor?i, dupF u< ti@p 1 <e C<KaF sF <u rFspu<de@ i@ediat, 5i cu u5uri<F% 9II, !X#1 9aiI cu@ ar De@e Peleu, cCr@aciul de care, dacF ar 5tiI 1 ?FtrC<ii tre?uiesc o<orai, c;iar 5i C< a?se<a lor% 9II, !#A1 .te<a C@i dFrui iJ?C<da 1 tre?uie sF raportF@ la Jei toate succesele <oastre% 9III, G!X1 'rei KiJitii ai lui (ector cel C<drFJ<e sC<t rF<ii u<ul dupF altul1 priete<ia cu oa@e<ii prea C<drFJ<ei este periculoasF2XIII, GAX1 plato5ele ce au Eost de curC<d lustruite 1 tre?uie sF te ocupi de ar@e atu<ci cC<d e5ti C<sFrci<at cu aceasta% XIII, G##1 Teus cu<oa5te tai<e <e5tiute iar el a Eost C<tliul de Cro<os JF@islit 1 tre?uie respectai cei @ai C< KCrstF, care au @ai @ultF C<elepciu<e% X9I, !!1 Nestor a luat scutul Eiului sFu, iar acesta pe cel al tatFlui sFu1 C<tre pFri<i 5i copii, totul tre?uie sF Eie co@u<% X9III, !A!1 PoKestii totul BFtrC<ului @Frii (';etis cFtre surorile sale @ari<e)1 cC<d te despari de pFril(3# SF @ai <otF@ de ase@e<i cF KoiaLul lui 'ele@a; la PUlos 5i la Sparta are, dupF scoliast 1Od#, I, X7A L, u< scop educatiK1 .te<a Krea sF2l EacF pe acest tC<Fr, crescut C< @iLlocul Ee@eilor 5i care <u ie5ise <iciodatF di< i<sula sa, sF KiJiteJe lu@ea% Se 5tie cF eKul @ediu 5i Re<a5terea au aKut culeDeri de Kersuri ;o@erice potriKite cu diEeritele episoade eKa<D;elice1 <a5terea sau ?oteJul lui (ristos, @oartea, C<Kierea%%% CE% ediia (o@er a lui RaKe<stei<, .@sterda@, !$#B, ur@atF de Aent (ne+#
#7!
CAP$TOLUL 7$$ !% PSEU-)2PLU'.R(, 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , !8$% X% (ER)-)', III, 7B ur@% G% +E% +L)'T, La 6ile . e6Q0e, partea Ii2a, cap% II% A% 7ia8a <i p(e-ia#%%, !7X% #% $$#, II, XGA% $% Od#, I9, $"B6!% ("!76"XB, trad% &ur<u)% 9ersul $"X, EFrF leDFturF prea @are cu precede<tul 5i pe care BHrard, dupF (erNerde< L co<siderF i<terpolat, adauDF1 (reDii de sC<De diKi<) 5i care persecutF pe u<ii, EaKoriJC<du2i pe alii % Pe<tru (o@er, reDii sC<t drepi3 pe<tru i<terpolator, ei sC<t de o?icei C<cli<ai cFtre EaKori2tis@ 5i ar?itrar3 Ulise este o e>cepie% U< adKersar al @o<ar;iei ar Ei Krut sF corecteJe acest pasaL adFuDi<d Kersul $"X% 8% $$#, II, A"A% 7% Od#, 9III, G"B2"!% (#AB, trad% +% &ur<u)% "% 7ia8a###, !7X% .luJie la $$#, X9III, #B! ur@% .utorul <ostru Kede 5i o aluJie la de@ocraie C< Od#, X9I, AX# ur@%1 tatFl lui .<ti<oos EuDe de @C<ia poporului % !B% Od#, X9III, 7# ur@% (!!#, trad% +% &ur<u)% !!% Od#, III, X#7% !X% 7ia8a###, !7G% !G% CE% Od#, I, XA8% !A% $$#, XXI9, X#G ur@% X$! 6 $X% !#% [[%, XI, !XA2X#% 7ia8a###, !7G% !$% $$#, II, 8#% !8% .cuJatorul lui Socrate i2ar Ei repro5at, dupF Xe<oEo<, Me/( a:ilia, I, X, #7, cF citeaJF adesea acest Kers di< $liada C< care Cl Kede@ pe Ulise purtC<du2se atCt de aroDa<t cu poporul 1 Socrate ar Ei C@pFrtF5it C< deEi<itiK se<ti@e<tele a<tide@ocratice ale lui Ulise, 5i ar Ei preti<s cF (o@er Cl lFuda (pe Ulise) pe<tru cF loKea pe oa@e<ii di< popor 5i pe proletari % !7% [[%, II, XBG2XB#% !"% $$#, II, XBA% '(E)P(R.S'US, Ca a6te ele, XX9I1 (li.a ,0l# XB% 7enel0+ 2 la [[%, II, XB#% CE% C< E0/enidele lui Esc;il pledoaria lui .pollo< co<tra Clite@<estrei care a ucis u< erou C<co<Lurat de respectul datorat sceptrului, u< dar al lui Teus (Kers $X$)% 9eJi 5i EUS'.'(IUS, XBG, !7 ur@% X!% (o@er Eur<iJeaJF, totu5i, 5i ar@e celor care co@?at <o?ili@ea2C;rUsippos o ataca Kiole<t C< cartea sa despre E.ala 3al(a ea
XX% XG% -i. X#% X$%
X8% X7%
E t08il( , 5i2i repro5a orDoliul, ?rutalitatea, dispreul pe<tru Lustiie3 Cl cita pe (o@er C< spriLi<, dupF o?iceiul sFu1 QQ (o<ier a stiD@atiJat @C<ia acestor <o?ili reDi (.;ile, .Da@e@2<o<) care proKoacF @ii de <ecaJuri a;eilor 1$$#, I, ! ur@%L% 6 (o@er C5i spu<e adeKFrurile sale lui .Da@e@<o< pri< Dura lui ';ersites 1$$>, II, XX# ur@%)1 Eiul lui .treu ia prada cea @ai de pre 5i captiKele3 ?ieilor a;ei le rF@C<e sF se ?atF 5i sF ducF Dreul%%% 6 (o@er pu<e C< lu@i<F reaua purtare a <o?ililor 5i a celor @ari poKesti<d adulterul lui .res cu .Erodita 1$$#, 9III4% (Citat, 5i reEutat, de cFtre autorul lui P ( n(,ilitate 6 atri?uit lui Plutar; 6 cap% !X 5i !G% CE% ed% lui Plutar; do Ber<ardaOis, t% 9II di< M( alia, p% XG$,! ur@%3 p% XG7, # ur@%3 p% XAX,! ur@%)% &oder<ii presupu<e cF episodul este o apoloDie a tira<iei 5i o parodie a reDi@ului adu<Frilor 1Le+ p('e/e+ ,(/# et 7,i+t(i e . e6Q0e, II, cap% 9II43 pe<tru .%2B% Feld@a<, c;iar dacF (o@er a KFJut pericolele de@ocraiei, el <u se DC<de5te sF a?oleascF dreptul poporului de a i<terKe<i C< aEacerile pu?lice 1H(/e and De/(6 a6I, C< T,e Cla++i6al F(0 nal, &e<as;a, Pisc% Ba<ta XL9II, !"#X, pp% GG8 6 GAG 5i GA#L% '(E)P(R.S'US, Ca a6te ele, XX9II% 7enet0+ A la $$#, II, XBA%
'3 ^ 8
$:id# $L, IX, ""% CE% II, XB#% @o C(RoS)S')&)S, De e.n(, I, !! ur@% $$, II, A7B% t_io C(RIS)S')&)S, -e e.n(, II, $#% 9FJC<du2i pe licie<i C<ai<tC<d cFtre partea de Jid pe care o apFrF, &e<est;eus se C<EioarF 5i cautF di< oc;i cercC<d Kreu< 5eE destoi<ic care sF C<lFture pacostea de la el 1$$#, XII, GGA4% ) scolie di< 7ene# t0+ 2 la acest Kers spu<e1 (o@er <e C<KaF pri< aceasta cF u< 5eE tre?uie sF Eie @ai puter<ic, @ai curaLos decCt su?ordo<aii sFi 5i sF le acopere slF?iciu<ile% 0 CE% [[%, i<, !8"%6 -I) C(RoS)S')&)S, De e.n(, II, #A% Utilitatea le6t0 ii l0i H(/e pent 0 e.i, care este titlul u<ei lucrFri pierdute a lui Porp;irius, C< " cFri, este u< su?iect pe care a<tic;itatea tre?uie sF2l Ei tratat de @ai @ulte ori% .cest Ilept >ELD ^ M)uEipou b?(peXsCab3 'P9 potcr.ecoK este @ e<io<at de Suidas (s%K%)%
#7X #7G
GB G!
><
GG% GA% G#% G$% G8 G7 G"% AB A!% AX% AG% AA% A#% A$% A8% Ne2a rF@as u< @ic tratat al lui P;ilode@os Ilepi 'B(L )Li<poK ZUa"o) PaaiX2s@ (ed% )liKieri, LeipJiD, !"B")% [[%, II, 78X% -I) C(RoS)S')&)S, L9I, A.a/e/n(n a0t de e.n(# C< leDFturF c Nestor, <e Ko@ reEeri la tratatul lui Plutar;1 Da6; 0n :;t ln t e:0i +; ia pa te la 6(nd06e e, cap% 7% Plutar; esti@eaJF cF ?FtrC<ul este ?u< pe<tru a da sEaturi, @ai @ult decCt pe<tru aciu<e, C<sF pediia C@potriKa 'roiei, respectat 5i o<orat3 Peleu 5i Laerte, rF@a5i acasF, <u au decCt e5ecuri% -I) C(R%, LIII, !!, !X%6 -io crede cF .;ile <u are calitFile u<ui reDe1 el i2o spu<e pri< Nestor1 'u e5ti u< i@pulsiK%%% Li<Du5i torii te Kor <u@i KiteaJ, C<sF Kor aleDe pe altul ca reDe (-I) C(R%, L9III, A,ile4# $$, 9II, A8% CE% II, !$" etc% s S'E ''>'' ' M 7enet0+ 2 la $$, 9II, A8% %M23UR2 ,^1bieRt% r 3S I a 7enet0+ A la $$#, 9III, X#% M MR M p P,aid (+, X$! ?% +E% =R)LL, Rand:e/e lt0n.en, C< R,ein# M0+#, $#, !"!!, p% !$$, <% X3 PE(RLI, B0 Ge+6,i6,te de alle.( # De0t0n. $l(/e +, p% 8% +ra@aticia<ul 'elep;os di< PerDa@ scrisese u< rapt 'EiD =a7M M)urLpoK iU]topi=ELi3 (Suidas, s%K%)% Me/( a:ilia, I9, $, !#% ,M, M[M a $$, III, X!B ur@% 7ia8a###, !8X% ^ MM $$>, II, G8B% %,,, ,% %%% 7enet0+ 2 la $$#, II, G8B% , 0 31MMMY 'iC
L9II, Ne+l( , 7% E'EEE[E'E _ ^ 3bY 02 ,00M0 ,2c,K
&
M\ 1M
7iata###, !$A 6 !$#%

$:id#, !$$%
I!id.& 9DE.
M
a
% T i.
I 8 ''' "$ "#$""
$:id#, !$8% $:id#, !$"% Pe<tru cele trei discursuri KeJi [[%, IX, XX# ur@% $$, IX, AAG% 7ia8a###, !8B% .utorul descoperF la (o@er diKerse procedee (sau diKiJiu<i) oratorice1 e>ordiul (!$G)3 recapitularea (!8G)3 acuJaia 5i apFrarea (!8!)3 co<troKersele (!8G)% Scoliile oEerF ur@ele u<ui studiu @ai te;<ic al discursurilor Iu ! (o@er, a5a cu@ tre?uie cF le aplicau soEi5tii C< 5colile lor% IatF u< e>e@plu1 PolUda@as, la adu<area troie<ilor, dF sEatul sF plece i@ediat C< cetate, C<ai<te de Jori 1$$, X9III, XX#3% ) scolie di<
#7A
7 net0+ 2 a@i<te5te C< leDFturF cu aceasta cF sEaturile pot i<e co<t A patru pu<cte pri<cipale1 Eru@osul, posi?ilul, <ecesarul, utilul% &ei PolUda@as <u i<e co<t decCt de ulti@ele, 5i scoliastul o aratF C< detaliu% (ector, C< rFspu<sul sFu (Kers X"B), Ka i<e co<t @ai ales de Eru@os, 5i C< parte de util% -upF -elau<ois 1C(//ent pa lent $e+ ,e' (+ d'H(/e e, C< Le+ El0de+ Cla++#, Na@ur, !"#X, XX, pp% 7B6"X) eroii lui (o@er Kor?esc dupF te@pera@e<tul lor1 EFrF retoricF codiEicatF%%% FFrF C<doialF1 C<sF citi<d Kec;ile co@e<tarii, aLu<De@ sF <e C<tre?F@ dacF arta poetului, C< acest do@e<iu, este pur i<tuitiKF I A7% CE% p2 X$A% A"% -I)NoS -IN (.L%, De/(+tene, 9III% #B% E0t,Ide/(+, X77 ?%6 SE% 9asile, C03lnt 6;t e 6ei tine i, IX, co@parF cu soEistul di< EDipt (Proteu), pe cei care C5i
sc;i@?F se<ti@e<tele dupF opi<ia @ediului% El reia eKide<t Eor@ule di< E0t,Ide/(+# #!% .RIS')F.N, 2 (a<tele, !BGB ur@% #X% PLU'.R(, N( (60l +a0 3i t0tea l0i Ale9and 0, I, $% #G% IS)CR.'E, Pane.I i60l Atenei, !#"% #A% $$, I9, AGG ur@% ##% $:id#, AX!%6 PLU'.R(, -e a0d# p(et#, X" d% 7ia8a#%%, !A"% #$% -e a0d# p(et#, GB c% .luJie la $$#, XXII, GG7 ur@% #8% $$, X, GX#% #7% -e a0d# p(et#, X" e% #"% 7enet0+ 2 la $$, X, GX!% $B% 7enet0+ 2 la $$#, 9II, 8"% $!% 7enet0+ 2 la $$, 9I, A#B% Este li@pede cF autorul cC<tului 9I al $liadei <u Kede cu oc;i rFi ta<dreea lui (ector pe<tru .<dro@aca% .5a cu@ scrie .<dre Bo<<ard, (ector C<car<eaJF pe apFrFtorul cetFii, puter<ic C<rFdFci<at C< draDostea u<ei Ee@ei 5i a u<ui copil 3 pe cC<d slaKa lui .;ile se lu@i<eaJF de ElFcFrile i<ce<diului u<ei lu@i ce pare C< curs de dispariie, aceastF lu@e a;eea<F a LaEului 5i a rFJ?oiului 1Ci3ili+ati(n . e6Q0e# De 7$liade a0 Pa t,en(n# Editio< Claire2Eo<tai<e, Lausa<<e, pp% #8 6 #74% Pri<tre raiu<ile care i2au C@pi<s pe Dreci, @ai ales C< secolul 9 C%e%<% sF2l idealiJeJe pe .;ile iD<orC<du2l pe (ector, S% LeKi< <oteaJF, pe lC<DF oroarea de ?ar?ari, i<diEere<a pe<tru patriotis@ *i ad@iraia pe<tru pederastie, pusF deasupra draDostei co<LuDale 1$,(3e and t,e ,e ( in t,e $liad, C< T an+a6t# and P (6# (f t,e A/e i6# P,il(,.# A++(6, La<castcr, !"A", pp% G8 6 A"4% #7# $X% ^L, XXIII, $XB, $GA3 Od#, 9III, XB$, XA$% $G% PLU'.R(, SI/p(+#, II, pro?i% E% $GYY% $$#, X9, A"A ur@%3 XXII, X"83 GBA2#% 7ia8a###, !"$% $A% [[%, IX, GGB% $#% 7ia8a###, !"8% $$% $:id#, !"7% $8% [[%, XIII, X77 ur@% $7% 7ia8a###, !""% $"% P.UL CL.U-EL, preEaF la 7$liade ill0+t e'epa la Ce a/iQ0e . e6Q0e Bordeau>, -el@as, !"#B, p% XG% 8B% $$#, I9, X"8% 7ia8a###, !"X% 8!% [[%, I9, X#X% 7ia8a###, !"G% 8X% 7ia8a###, !"A% 8G% $$#, XII, #X ur@% 7ia8a###, !"#% 8A% $$, 9I, $7 ur@% 7ia8a###, !"7, sE% 8#% Se(l# 7enet0+ 2 la $$#, X9III, #!#% -acF Pa<tacles di< 2 (a<tele (!BG$) ar Ei proEitat @ai ?i<e de leciile lui (o@er, <u ar Ei pus casca pe cap C<ai<te de a2i ata5a eDretaI 8$% CE% RI9.U-, Hi+t# de la p,il(+#, I, p% !#A% 88% Od# IX, !!X% (!#!, trad% &ur<u)% 87% $:id#, !!A6!#% (!#G, trad% &ur<u)% 8"% $:id#, !X# ur@% (!7B, trad% &ur<u)% 7B% $:id#, !B8% (!A#, trad% &ur<u)% 7!% $:id#, !B$% (!AA, trad% &ur<u)% 7X% S6(l# T la Od#, IX, !B$, !B8% 7G% Od#, IX, X8A2$% (G#A6#$, trad% &ur<u)% 7A% $:id#, !B8% (!A#, trad% &ur<u)% 7#% $:id# A!!% (#GB, trad% &ur<u)% 7$% S6(l# T la Od#, IX, A!!% Este Kor?a de Eapt do a reJolKa co<tradicia C<tre Kersul X8# 5i Kersul A!! di< cC<tul IX% +Fsi@ la Cle@e<s di< .le>a<dria ur@a u<ei soluii Eoarte diEerite 5i EFrF C<doialF @ult @ai tCrJie% &arele Teus di< Kersul A!! 5i Teus cu eDidF di< Kersul X8# <u ar Ei acela5i Jeu% Ciclopii se te@eau de cel @are, * ! <u de celFlalt 1St (/atai, 9, XI9, !!$4% Cle@e<s se serKe5te de aceastF opoJiie pe<tru a arFta cF (o@er a aKut o oarecare idee despre 'rei@e, cel pui< despre 'atF 5i despre Fiu1 el pare de altEel sF25i spriLi<e disti<cia pe u< Kers orEic, pe care Cl citeaJF i@ediat apoi1 Fiu al @arelui Teus, tatF al lui Teus cu eDidF (.BEL, O p,>, Er% XG8)% 78% CE% (U&BLe, Anti+t,eni6a, p% !$$% 9eJi p% X"7 5i ur@%
#7$
% pi9.U-, Hi+t# de la p,il(+#, I, p% !#A% _V,2^ K ,3%
ZS". 6I#! XIII! @#D.

DB, 7enel0+ A la %%, XIII, $% %%% "i 7enet0+ A la $$#, XIII, $% CE% C< 7enel0+ 2, la acest Kers, o <otF aproape ide<ticF% Citi@ C< Stra?o< (9II, III, 8) re@arca ur@Ftoare1 detractorii lui (o@er, .pollodor, Eratost;e<es, preti<d cF i2a iD<orat co@plet pe scii%%% cruJi@ea lor, a<tropoEaDia lor, o?iceiul lor de a ?ea di< cra<ii, 5i Ci repro5au cF i2a i<Ke<tat pe ace5ti ;ipe@olDi DalactoEaDi, atCt de ci<stii, care istF <icFieri C< lu@e% La care Stra?o< rFspu<de1 altFdatF, pe ti@pul lui (o@er, sciii erau oa@e<i si@pli 5i KiteLi%%% ciKiliJaia i2a corupt%%% "X% (ER)-)', I, X!$, !% "G% Id%, I9, !8X, X% %%% "A% Id%, I9, !BA% % K s[!
"#% CE% .% -IeS, $nt (d# la PL.')N, Rep0:l, CUF, to@% I! p. XLVIII. "$% 7enel0+ A la $$, XIII, $% ^ ^ M a TT "8% P(IL)N, De 3ita 6(nte/plati3a, !$, !8 (p% A8A &)% M0_^ Y 0 % CAP$TOLUL 7$$$ K !% C< ape<dicele pla<udea<, p% !#A, <r% !X$% X% -espre tratarea caracterului lui Ulise C< literatura DreacF, de la Pi<dar la Plato<, 5i raiu<ile alte ; ii, cE% P%2B% S'.NF)R-, St0die+ in t,e 6,a a6te i-ati(n (f UlI++e+, He /at,ena, !"A", LXXIII, GG 6 #!3 LXXI9, Al2A$3 !"#B, LXX9, GA2A7% Pe<tru +% Patro<i, 5irete<ia atCt de lFudatF a lui Ulise este i< realitate C<elepciu<e, co@pete<F u<iKersalF 1App0nti di fil(+(fia e di di ilt( (/e i6i, 9II, 9III, IX, C< Rendi6# $+tit# L(/:a d(, LXXX, !"A8, G2X8 5i "#2lG!4% G2 2-e (ffi6ii+, III! X$% 2 %%% 1 % 3
3 11 A% Hippia+ /in( , G$A c% M M 23 0 'HaE C 00 M M ''k' #2 .?ia sc;iatF aici, teJa socratic #iesle dezvoltat ta ttlia opere! C, IX, G!G%
7% b=>p$D% "2 E>e@plul C@pru@utat di< leDe<da lui PitaDora, <e suDereaJF @ai deDra?F ti@pul lui Ia@?lic;os sau Porp;irius decCt sec% I9 l.e.n IB2 CE% FER-% -UE&LER, Anti+t,eni6a, -iss% ;al%, !77X, p% XG% Y^ +a?riel .udisio, C< eseul sFu UlI++e (0 7inteli.en6e (+alli@ard, !"A#) Cl apFrF pe draDul sFu Ulise, acuJat de @i<ciu<F 5i de Kicle2
#78
<ie, cu tot atCta cFldurF cCt de @ult spirit (pp% !B$ ur@%) .<tist;e<es, el 0/:l; 60 <i etenie cu se@a<tica3 ca 5i el Kede tMM Ulise si@?olul intele6t0al0l0i calo@<iat%%% !X% 7enet0+ 2 la $$#, II, AB#% Lucrurile pot Ei KFJute 5i su? alt u<s;M% Nestor 5i Ulise, cei @ai C<elepi, se aElF la cele douF d% e>tre@itFi 17enet0+ 2lX $$, II, AB83% !G% 7enet0+ 2 la $$, II, !$"% !A% $$, 9III, "A% !#% 7enet0+ 2 la $$, 9III, "A% !$% 7enet0+ 2 la $$, 7$U, "8% !8% $$, X, X87 ur@% !7% 7enet0+ 2 la $$#, X, X"!% !"% 7enet0+ 2 la $$#, X, X87%6 U< alt erou care 5tie ?i<e sF se roaDe este Nestor1 el cere ca Teus sF Eie i<Kocat C<ai<te de solia pe lC<DH .;ile% Prude<tul ?FtrC< <u iD<orF cF C< toate ocaJiile, tre?uie C<ceput cu Jeii, 5i @ai ales C< C@preLurFri diEicile1 astEel ai @ai @ult curaL pe<tru aciu<e, iar dacF e5ueJi, <u ai <i@ic sF2i repro5eJi 17enet0+ 2 la[[%, IX, !8X3% XB% Od#, IX, #X#% X!% S6(l# HQT la Od#, IX, #X#% ($8", trad% &urau)% XX% S6(l# HMT la Od#, IX, #X#% XG% Od#, X9III, !G7 ur@% (!7X 5i ur@% trad% &ur<u)% XA% 2ep#, $XB c% X#% Od#, 9, XB"% (X8A, trad% &ur<u)% X$% S6(l# E la Od#, 9, X!!% CE% +6(l# PQT la Od#, 7il, X#8% X8% Od#, 9, X!$% (X7A, trad% &ur<u)% X7% -ioDe<es Laertios claseaJF C< <ouF to@uri operele lui .<tist;e<es% El a5aJF C< to@ul 9III pe toate cele care priKesc $liada, C< to@ul IX pe toate cele care priKesc Odi+eea# IatF co<i<utul to@ului IX (-I)+ENES L.ER'I)S, 9I, !8 ur@%)3 u< 6(/enta i0 De<eral al Odi+eeiC u< tratat despre :a.,et; (a lui (er@es, a Circei, a .te<eiS)3 Atena sau despre Tele/a,C o paralelF C<tre Elena <i Penel(paC P (te0C o @editaie despre Ci6l(p 5i ?eia sa3 Ci 6eC A/p,ia a(+ 1Od#, X9, XAA33 dinele (cel al lui Ulise, Od#, X9II, X"! ur@S)%6 CE% (U&BLe, Anti+t,eni6a, articol C< Ela@a<dF care studiaJF aceste diKerse titluri, C< AntiQ0ite 6la++iQ0e, !"GA, p% !$$ ur@%6 -UE&LER, Anti+t,eni6a, II, DeH(/e i+apientia>
X"% -I)+% L.ER'I)S, 9I, X8
GB% '(E)P(R.S'US, C< ELI.N, 7a # Hi+l#, I9, XB% G!% Se poate citi C<tr2u< tratat al sEC<tului 9asile1 .@ auJit, de altEel de la u< o@ a?il C< i<terpretarea DC<dirii poeilor, cF pe<tru (o@er
#77
toata poeJia este u< eloDiu al Kirtuii, 5i cF aproape totul la el ti<de cHtre acest scop3 @ai @ult ca altele Kersurile C< care poetul <e aratF pe 5eEul cep;ale<ie<ilor (Ulise) salKat Dol de la <auEraDiu, i<spirC<d de la ?u< C<ceput respect pri<esei pri< si@pla sa preJe<F, 5i departe de a ro5i cF a Eost KFJut Dol, poetul dC<du2i C< c;ip de @a<tie Kirtutea ca podoa?F3 iar apoi pC<F 5i Eeacii <utresc pe<tru el o sti@F atCt de @are, C<cCt re<u<F la @oliciu<ea C< care C5i petrec Kiaa, cu oc;ii ai<tii asupra lui, pe<tru a2l i@ita, 5i <ici u<ul di<tre Eeaci, <u dorea C< acele clipe decCt sF Eie Ulise 5i a<u@e Ulise supraKieuitor al u<ui <auEraDiu% CFci C< aceste Kersuri, spu<ea i<terpretul DC<dirii poetului, (o@er <e spu<e oarecu@ striDC<d1 9oi, oa@e<i, tre?uie sF cultiKai o Kirtute care plute5te odatF cu <auEraDiatul, 5i care de cu@ a pus piciorul pe uscat, Cl Ka Eace sF aparF @ai o<ora?il C< Doliciu<ea sa decCt pe Eericiii Eeaci 1C03lnt 6;t e 6ei tine i4, 9, X# ur@%, Coli% BudeL% I<spiratorul sEC<tului 9asile, <oteaJF &% Boule<Der, ar Ei putut sF Eie Li?a<ios, ale cFrui lecii le2a ur@at la Co<sta<ti<opol% Este C< orice caJ o te@F ci<ico2stoicF pe care o Kede@ deJKoltatF aici% E>presia aKC<d C< loc de @a<tie Kirtutea ca podoa?F (re@i<isce<F de la PL.')N, Rep#, A#8 a) are o reJo<a<F Eoarte a<tist;e2<ia<F , su?li<iaJF pe ?u<F dreptate Norde< 12eit ;.e -0 Ge+6,i6,te de G ie6,i+6,en P,il(+(pFiie, 4a;r?% E% =lass% P;il%, supp% !", !7"X, p% G7G, . G4%
CE% C< sE% +riDore de NaJia<J, Kersurile De+p e 3i t0te, AB!% (&iD<e, Pat (l# . #, XXX9II, 8B" .)% GX% -acF .<tist;e<es a Eost preocupat sF @oraliJeJe por<i<d de la (o@er, <i@ic eDeJa EiJicF% CE% -UE&&LER, Anti+t,eni6a, p% XA ur@% GG% =aptepia, HKaics>N'ia% GA% .risto< di< C;ios, discipol al lui Te<o<, este cu<oscut @ai ales pe<tru co@paraiile sale oriDi<ale, care preludeaJF pe cele ale lui Plutar;% Este u< @oralist plFcut care trateaJF pe eroii lui (o@er cu oarecare iro<ie% Se 5tie de altEel cF Te<o< Ci repro5a Dlu@ele 5i Kor?Fria1 'atFl tFu, Ci spu<ea el, era desiDur ?eat cC<d te2a co<ceput (-I)+% L.ER'I)S, 9II, !71 C<sF aceastF trFsFturF este pusF C< altF parte C< Dura lui -ioDe<es Ci<icul)% Pe<tru .risto< di< C;ios, ca 5i pe<tru Socratele lui Xe<oEo<, doar @orala co<teaJF% FiJica <e depF5e5te3 loDica este ase@e<ea pC<2Jelor de pFia<Le<1 tot atCt de Ei<e, 5i tot atCt de i<utile (S')B.EUS, E.l>, II, XA, 7)% Cei care C5i co<sacrF Kiaa tuturor acestor discipli<e,
\\
#7"
G# G$ G8 G7 G"% luuuiui u%L%, ii, o, [\ g .=NI&, i, aY\33 ei sea@F<F cu prete<dd t
respi<5i de Pe<elopa 5i care se co?oarF la sluL<ice (S')B.I)S, 5i( t I9, " g .RNI&, I, G#B 3 atri?uit de cFtre Plutar; lui Bio<1 De ed M p0e #, 8 d)3 ei sea@F<F cu Laertes, care KeD;ea peste toate la cC C<sF se <eDliLa pe el C<su5i 1Od#, XXI9, XA"_%2 Kiaa este prea scurtF pe<tru a o C<tre?ui<a C< astEel de EutilitFi, 5i so@<ul, teri?ilul perceptor, <e @ai lipse5te de C<cF o ?u<F Lu@Ftate (PLU'.R( AQ0a an i.ni+ 0tili( , "#7 d g .RNI&, I, ABG)% Od#, I9, XAX, XAA2$% (GG", GAl2GA$, trad% &ur<u)% Od#, IX, X", Gl2GG (G"2AA, trad% &ur<u)% 7ia8a###, !G$ (PLU'.R(, ed% Ber<ard%, 9II, p% A!B, !8 ur@%)% $:id#, rC<d% X2G% Ulise este Eericit C< ciuda C<cercFrilor pri< care trece, susi< stoicii C@potriKa lui .ristotel1 cE% p% X#B, u<de se Ka DFsi 5i paralela Ulise2Nestor% Pe<tru stoicii <o5tri, Ulise 5i (ercule sC<t C<elepi, <eC<Ki<5i C< @u<cile lor, plii@ di< 'Ur asociaJF de ase@e<i pe Ulise cu (eracCes1 Di++e t# X9 (KulD% #), cap% 9I3 Di++e t# XXX9III (KulD% XX), cap% 9II% Epictet de ase@e<i1 Man0al, III, XA, !G3 III, X$, G!% Lacri@ile lui Ulise, a@ KFJut, Cl Le<eaJF pui<1 (eracles Ci pare @ai Kiril (CE% I, $, GG3 II, !$, AA3 III, XX, #83 I9, !B, !B)% AB% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% GG% A!% Clea<t;es dFduse si@?olis@ul celor douFspreJece @u<ci ale lui (ercule1 atCta doar cF el le atri?uie eDeJF EiJicF% (eraclit, C< Ale.( iile ,(/e i6e, reJu@F e>eDeJa @oralF (de5i @u<cile <u sC<t @e<io<ate de cFtre (o@er, a5a cu@ re@arcF)% SH2l ur@F@ C< diDresiu<ea sa% &istreul di< ErU@a<t;os repreJi<tF <ecu@pFtarea3 leul di< Ne@eea C<cli<aia spre rFu3 taurul, ela<urile iraio<ale ale i<i@ii3 cFprioara, la5itatea3 ?FleDarul di< DraLdurile lui .uDias, DrosolF<ia3 pFsFrile stU@Ealie<e, spera<ele de5arte3 ;idra, Koluptatea3 Cer?erul triceEal, cele trei pFri ale EilosoEiei (loDica, EiJica, @orala) aduse la lu@i<F ((ER.C, cap% GG)% -io<e, C< $liada (9, G"G), a@i<te5te cF (eracles a rF<it2o C<tr2o Ji pe (era la sC<ul drept, cu o sFDeatF cu trei @uc;ii % (era (aerul
AX
AG AA A#% A$% A8%
A7% A"%
îii?oliJeaJF ceaa care C<KFluie i<teliDe<a1 EilosoEia (cu trei ra2 ElUri) o C@prF5tie% 6 (eracles Cl @ai rF<e5te 5i pe (ades b$$#, 9, G"#)1 EilosoEia C5i proiecteaJF raJele de lu@i<F pC<F la @isterele i<Eer<ului3 ea <e i<Eor@eaJF 5i asupra reDiu<ilor superioare ale cerului1 ceea ce (o@er si@?oliJeaJF spu<C<d cF arcul lui (eracles traDe c;iar 5i asupra Jeilor di< )li@p 1$$, 9, ABA) ((ER.CLI',
Ale.> ,( n#, cap% GA)%
plutar;, C< E de la Delfi, disti<De douF perioade C< Kiaa lui (eracles1 tC<Frul ?eoia< <epFsFtor de dialecticF3 o@ul @atur care a C<KFat2o apoi 5i a deKe<it Eoarte tare C< aceastF artF, C<cCt riKaliJa c;iar cu .pollo<, Jeul lui da6;! el pare atu<ci cF2i disputF trepiedul de la -elEi, si@?olul siloDis@ului (cu cele douF pre@ise 5i co<cluJia), PLU'.R(, De E ap0d Delp,#, G78 cd% CE% (ER.CLI'US, Q0ae+ti(ne+ ,(/e i6ae, ed% Soc% P;ilol% Bo<<%, p% XLI
(proleDo@% de Fra<c% )el@a<<)% % (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% 8B, p% "!, # ur@% % Od#, IX, 7A% (!!#, 4rad% &ur<u)% E
CE% IULI.N,
#B% #!%
(ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% 8B, p% "!, "6!!% &.XI& -IN '2S'R, XI9 (-u?<% XX, KulD% A), cap%
I9%
O at#, 9I, !7# a%
8B, p% "!, !X ur@% Ciclopul, este pe<tru (eraclit cel care esca@oteaJF raio<a@e<tele % CE% EUS'.'(IUS, !$XX, ## ur@% 5i +6(l# la Od#, IX, G77, care Cl reproduce pe (eraclit% (ER.CLI' , Ale.# ,( n#, cap% 8X, p% "A, 7 ur@% -espre /(lI, cE% p% XG# despre Circe 5i @ete@psi;oJF, cE% p% ABG 5i ur@% .ltF e>plicaie a @itului Circei, la (eraclit, cap% 8B1 C<eleptul cu<oa5te a<tidotul cutFrui sau cutFrui droD e>otic (cE% +0p a, Palaip;atos, p% XG8)% Cu@pFtarea lui Ulise se @a<iEestF C<cF pri< reEuJul de a se ati<De de Kacile soarelui, c;iar dacF este C@?oldit de Eoa@e (cE% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% 8B, sE%)% #X% ()R.:IU, Epi+t(le, I, X, XG ur@% #G% )d%, XII, 7$ (!X!, trad% &ur<u)%
#A% dKaiSeia% ##% (ER.CU', Ale.# ,( n#, cap% 8B, p% "X, 8 ur@% #$% EUS'.'(IUS, 9E9?! ?E ur@% # M2 (ER.CLI', Ale.# ,(/#, cap% 8B, p% "X, $% EUS'.'(IUS,
>$K EiUpioK EetcHcrcou Bu<$K% (ER.CLI' , Ale.# ,( n#, cap%
!8!$, GG ur@%
#7% S6(l# 2 la Od#, XII, G"%
#"! #"B
/
#"% $B% $!% $X% $G% $A% $#% $$% $8% $7% $" 8B 8!
8X 8G 8A
8# 8$%
88% -I)+ENES L.ER'I)S, 9I, A%
(ER.CLI' ,
Ale.# ,( n#, cap% 8B, p% "X, #% Pe<tru e>eDeJa istoricF KeJi p% !"G% Pe<tru e>eDeJa <eoplato<i G KeJi p% G88 5i ur@% EUS'.'(IUS, !8B8, AB ur@% .luJie la)d%, XII, #! (repetatF C< XII, !$X)% EUS'.'(IUS, !8B8, #B ur@% Od#, XII, A7% (g $#, trad% &urau)% EUS'.'(IUS, !8B7, ! ur@% Od#, XII, A"% (g $8, trad% &ur<u)% 're?uia oricu@ sF Eie u<ul di< ec;ipaL care sF le asculte, pe<tru a se@<ala @o@e<tul C< care Kocile lor C<cetau sF se @ai audF 1S6(l# H la Od#, XII, !$BL% EUS'.'(IUS, !8B7, XB ur@% CE% +6(l# Q \aOd#, XII, !$B1 Ulise este C< acela5i ti@p cu@pFtat 5i doritor de cu<oa5tere1 el <u a Krut sF Duste di< l(l(+, C<sF <u s2a putut ;otFrC sF <u asculte cC<tecul Sire<elor % % Od#, XII, !7A2l"!% (X#72X8B, trad% +% &ur<u)% % EUS'.'(IUS, !8B7, G# ur@% % PLU'.R(, De a0d# p(et#, !$ c%
)ecopia%
EUS'.'(IUS,
!8B", XB% Ulise reEuJF <e@urirea de la CalUpso deoarece C<eleptul tre?uie sF acio<eJe1 acceptC<d2o, el 5i2ar Ei co<da@<at Kirtutea la trC<dFKie 5i prude<a la i<erie (&.XI& -IN 'oR, Di++# XXXI9 (-u?% 9, KulD% G#), cap% 9II)% &a>i@ se C<trea?F, C< disertaia X9 (-ii?<% XXI, KulD% #) care este Kiaa cea @ai ?u<F1 cea co<te@platiKF sau cea actiKFS Cea actiKF, rFspu<de el3 5i Ci dF ca e>e@plu pe Ulise 5i (eracles (cap% 9I), a cFror KiaF a Eost @ai ales actiKF1 Ulise era u< C<elept, C<sF eu Ci KFd Eaptele 5i pe @are 5i pe uscat % PLU'.R(, De ed06# p0e >, 7 ?% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pita.( a, G"% CE% -E&)P(IL)S PI'.+)RI2CI.NUL , (&ULL% 5 a.# p,il# . #, I, p% A7$, X)3 .RIS'I-ES iUIN'I2LI.NUS, II, !"% Citai de CU&)N', SI/:# f0n#, p% GX$% St (/#, I, !B, A7% . se Kedea 5i SF% IER)NI&, in E+aia/, 9I, !A3 XII, AA3 '(E)-)RE', G ae6# aff#, 9III, !3 IUS'IN, Ma t, C(,( ta>ti(, G$3 &.XI& -E 'URIN, H(/il#, XLIX, !% .cestor citate adu<ate de Cu@o<t 1SI/:# f0n#, p% L"M4, Ii se poate adFuDa CLE&ENS, P (t ept#, !!7, X%
#"X
8"% 7B% BL 7X% Dotcr>dKtei ai =a>a7E)9'$b3% PLU'.B(, De a0d# p(et#, !# d ur@% !, SSYcIU PP2 GBA2G7$, se opre5te la aceea5i % .<ti4 sF Ei DFsit, pe<tru odatF, se<sul real al @ituluiS r[oSa sC<t, spu<e el C<su5i despre tratatele sale de @oralF, <tr'Icrisoare cFtre .tticus (XII, #X, G)% 9eJi (IRTEL, Unte >S0l0n.en -0 Ci6e (+ p,il(+(p,i+6,en S6, iften, !78827G, G Ko '(I.UC)UR', Le+ t aite+ de Ci6e (n et le0 + +(0 6e+ . e6Q0e+, Par%s, 7G% 7A%
7# 7$% 78%
"B%
"!% "X "G% "A% "# "$ "8 "7
RI9.U-,
Hi+t# de la p,il(+#, I, p% AXG% O #, XX9I, cap%929I (-ii?<er XXXII, KulD% !B)1 Y a>t>il 0ne p,il(+(p,ie d'H( n e eN $:id#, cap% IX% I-%, O at#, XXX9III, cap% ! (-ii?<er, id#\ KulD% XX)% $:id#, cap% 9II% +a?riel .udisio Eace apropierea Ulise2IoK% El Cl DFse5te pe Drec @ai rF?dFtor decCt eKreul1 acesta pole@iJeaJF cu -u@<eJeu3 acela, C< Eora i<teliDe<ei sale%%% o DFse5te pe cea de a se supu<e lui -u@<eJeu , (+.BRIEL .U-ISI), Uli+e, p% !$A1 Pa++i(n d'UlI++e4# Od#, 9, GA$ ur@% (A$X 5i ur@% trad% +% &ur<u)% (o@er, re@arcF Eustat;ius (XX", !), pare deci sF Ei cu<oscut C<tre?ui<area a@uletelor (<epiaLctoK)% CE% CU&)N', SI/:# f0ne' # p% 7, <ota "% EUS'.'(IUS, XX", ! ur@% S6(l# la )d%, 9, GA$% &.XI& -IN 'oR, X9III (-ii?<% X9II), cap% X% CE% p% A#7% ^ EUS'.'(IUS, !G7", $# ur@% CalUpso este Eiica acestui .tlas, C<tr2u< se<s @ai C<alt1 <oiu<ea acestei a>e, co<te@plaia sa, studiul sFu, au u< scop, u< reJultat 5i dau, pe<tru a spu<e a5a, u< copil, care este CalUpso1 este Eaptul de a o?serKa cerul, care acoperF de sus pF@C<tul, Ci Eace u< acoperi5, care cupri<de C< el 5i le strC<De la u< loc toate lucrurile3 o?serKaie posi?ilF Draie Eaptului cF a>a C< cauJF asiDurF per@a<e<a i@ua?ilF a @i5cFrii circulare, 5i per@ite cerului sF co<ti<ue sF% acopere totul 5i sF co<i<F u<iKersul % 0 EUS'.'(IUS, !G"B, X ur@% ^ Od#, II, "A ur@%, !BA3 XIX, !G"2l#$3 XXI9, !X72lA$% ^ EUS'.'(IUS, !AG8, !" ur@%
@B>
""% [[%, III, X!X% CE% EUS'.'(I)S, AB8, X ur@%1 'ot a5a cu@ se ol)t2pe rFJ?oi, stoEa co@?i<C<d urJeala cu ?FtFtura, la Eel se o?ME X' discursul co@pu<C<d cuKi<te % !BB% ;3;J3aiQ deLa C<tre?ui<at de (o@er ()i%, II, ())1 dUuoKaau la>oK% CE% XIX, !#B3 XXI9, !A#% !B!% -upF cu@ s2a KFJut Eustat;ius apropie co<cluJia <ecesarF 5i @u<ca sil<icF a Pe<elopei 1Od#, II, !!B3 XIX, !#$3 XXI9 !A$)% !BX% CE% Od#, XIX, !G71 U< Jeu @i2a i<spirat acest @iLloc % (g !88 &ur<u)% !BG% EUS'.'(IUS, !AG8, XG ur@% !BA% Od#, II, !B73 XXI9, !AA% !B#% $:id# !B$% EUS'.'(IUS, !AG8, X$ ur@% !B8% Od#, II, !B#3 XIX, !#B3 XXI9, !AB, !AB% Eustat;ius C5i C<c;eie astEel eleKaia 1 Iar tu, priete<ul @eu, <u 5tii C<cF dacF a@ co<dus ?i<e acest raio<a@e<t asupra pC<Jei1 te aEli C<cF C< praDul i<troducerilor% C<sF cC<d te Kei <u@Fra pri<tre prete<de<ii C<e2leptei Pe<elopa, Kei lucra 5i tu la pC<JF, 5i Pe<elopa, EilosoEia, Ka apri<de pe<tru ti<e, C< tai<F 5i C< tFcere, EFcliile cu<oa5terii 5i2i Ka arFta cu@ se desEace aceastF pC<JF1 atu<ci Kei putea sF KeJi dacF a@ esut ?i<e, C@preu<F cu ea, Eirele acestei eleKaii (p%!AG8, X7 ur@%)%
*2RTE2 2 *2TR2
CAP$TOLUL $ !% C(nt a Cel+0/, 9, #8%

X CE% PLU'.R(, De +t(i6, CAP$TOLUL $$ ep#, 7%
!% PLU'.R(, N(n p(++e +0a3ile 3i3i +e60nd0/ Epi60 0/, X7 ur@% X% $:id#, !% G% PLU'.R(, De E ap0d Delp,(+, G77 e1 alter<a<a la -elEi a cultelor lui .polo 5i -io<Usos este co<sideratF u< si@?ol al ciclului cos@ic1 .polo este Eocul DC<ditor, -io<Usos lu@ea separatF C< ele@e<te 5i orDa<iJatF, a5a cu@ o Kede@% CF toate suEletele su?JistF pC<F la Kiitoarea eJpI (+i+, este cea @ai Kec;e doctri<F a 5colii stoice, C<tre alii cea a lui Clea<t;es3 C;rUs2sipos reJerKF acest priKileDiu doar suEletelor C<elepilor (-I)2+ENSS L.ER'I)S, 9II, !#8%
CE% R)(-E, P+I6,e, p% #XA)%
#"A
!B !! !X !G% !A% !#% !$% C<eleptul stoic iste<F% Pe<tru Se<eca, de pildF, <e@urirea <u este poate decCt u< Kis Eru@os, ?ellu@ so@<iu@ 1Epi+t#, !BX, "4# CE% R)(-E, P+I6,e, p% #X83 p% #GX% PLU'.R(, N(n p(++e +0a3ite ###, X7% PLU'.R(, N(n
p(++e +0a3#, X7% 0M M PL.')N, G( .ia+, #XG ?% 0%1Y000
$:id#, #X# d% Od#, XI, #$" (g 8$", trad% +% &ur<u)% G( .ia+, #X$ c d% Se 5tie cCt de suspectF de i<terpolare este E3(6a ea /( 8il( , C< cC<tul XI al Odi+eei, iar cataloDul da@<ailor @ai @ult decCt tot restul% Ulise a5teaptF, la i<trarea I<Eer<ului, suEletele pe care Krea sF le i<teroD;eJe3 el <u pFtru<de C< Ere?% Cu@ a putut deci sF2l KadF pe 'a<tal 5i lacul sFu, pe SisiE 5i stC<ca saS .ce5ti @ari pe<ite at0 e pIt,a.( i6ienne, p% !G#4% Od#, XI, XXX% (g X"B, trad% +% &ur<u)% PLU'.R(, De a0d# p(et#, !$ e% LUCI.N, P+e0d(/anti+, GG1 Eiul lui Rutilia<us s2a dus sF2i C<tCl2<eascF, crede el, pe (o@er 5i PitaDora% .cela5i Lucia< 1Hi+t# 3e #, I, !#, X! 5i !8 ur@%L Cl aratF pe (o@er ca pri@ul co<KiK la ?a<c;etul eter< di< I<sulele Fericite, C< apropierea sa se aElF PUt;aDora 5i Socrate% CE% CU&)N', SI/:# f0n#, p% G!#% CE% 5i epitaEul de la Pesaro, pe<tru u< sclaK de !X a<i, crescut de stFpC<ul sFu C< credi<a pitaDoreicF1 -oD@ata PUt;aDorae se<sus]ue @eaKi sop;oru@ Et lUricos leDi, leDi pia car@i<a (o@eri% (.@ ur@at C<KFFturile lui PitaDora 5i se<ti<ele EiloJoEilor, i2a@ citit pe poeii lirici 5i pioasele poe@e ale lui (o@er)% CIL, XI, $AG#, #6$% CE% CU&)N', SI/:# f0n#, p% ## 5i <ota X% 3 S6(l# i% la )i%, X, #!8%
ii, >><, GX#%
% .2
M 9 3 ,
S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, XXII, GX#% ' S6(l# i la Od#, XI, !8A% M ^^110%%%%0 CE% S6(l# 7enet0+ 2 la $$#, XXIII, $#1 .<tist;e<es co<c;ide di< acest pasaL cF suEletele C@?racF e>act Eor@a corpului care le serKe5te drept C<Keli5 % -ar poate cF <u este Kor?a aici decCt de Eor@a suEletului C< ti@pul Kieii% #"#
!7% 7ia8a <i p(e-ia###, !XX% !"% $$#, X9I, 7#$ etc% XB X! XX XG, XA% X#% X$, X8% X7% X", GB% G!% GX% GG% GA% G#% G$% G8% G7% G"% AB% A!% AX% AG% AA% A#% % CE% p% "# ur@% % (o@er, a5a cu@ a@ @ai spus, pare a a5eJa (adesul C< Drosi@e solului% PF@C<tul este pe<tru el u< disc plat% -edesu?t, se aElF 'artarul ceos, C<c;isoarea lui Cro<os 5i a 'ita<ilor, si@etricF, de Eapt, cu ?olta cerului% 'artarul repreJi<tF piK<iele ediEiciulu cos@ic, pF@C<tul Eii<d podeaua, 5i cerul ?olta% , 7ia8a <i p(e-ia###, !XX% [[%, XXIII, $#, 8X% 7ia8a###, !XX% 7ia8a <i p(e-ia###, !XX% Od#, XI, "B (!X!, trad% +% &ur<u)% 7ia8a###, !XG% Od#, XI, $B!, $BX% (g 7!A27XB, trad% +% &ur<u)% S6(l# la Od#, XI, G7#% S6(l# la Od#, XI, $BA 5i <ota lui -i<dorE% CE% R)(-E, P+I6,e, p% #B% PLU'.R(, De fa6ie, "AA E% CE% p% G"X ur@% -espre du?lul suElet al Iui (eracles, KeJi CU&)N', L09 pe pet0a, p% !"B% El tri@ite la Pli<ius, la scoliile E<eidei, dar a uitat acest te>t ese<ial di< De fa6ie# De fa6ie, "AA E% 7ia8a <i p(e-ia###, !XG% CE% -e fa6ie, "A# a1 SuEletul%%%, pu<C<du25i a@pre<ta sa asupra corpului 5i C@?rFi5C<du2i co<tururile, Ci reproduce Eor@a1 astEel, c;iar dacF stF @ultF Kre@e separat 5i de u<ul 5i de celFlalt (de spirit 5i de corp), pFstreaJF ase@F<area 5i a@pre<ta, 5i se <u@e5te pe ?u<F dreptate eid(l(n (de la eid(+, Eor@F) % PL)'IN, Enneade, to@ I9, <otia lui Bre;ier, p% X7 (C%U%F%)% PL)'IN, Enneade, I9, A, !% Id%, I9, G, GX%
Id%, I9, A, !% CE% Enn#, I9, G, X8% I, !, !X% Ni se pare cF E% Bre;ier 
lcOLUL $$$
p=)Cttis, $n Re/p#, I, !8#, !# ur@% X 2an6,et0l, XB" e% _ 2an6,et0l, X!! a ur@%3 X!X a% A PR)CLUS, $n Re/p#, I, !8#, !# ur@% # (EE&I.S, $n P,aid #, %%, !G ur@% CE% FRIE-L, p etati(n de+ Ne0plat(niJe + P (Jl(+, p% ""% $ EJei\MT\# (ER&I.S, $n P,aid #, %%, X7 ur@% Ne a@i<ti@ cF Esc;il, C< A.a/e/n(n, ?rodase deLa asupra eti@oloDiei Ele<ei1 EePKa% DXaKSpoi3, cea care distruDe corF?iile , care distruDe ?Fr?aii etc% A.a/e/n(n, $7"6"B% &altratatF de traDici, Ele<a a Eost @ai apoi rea?ilitatF% F% C;apou2 tier a adu<at te>tele asupra acestei c;estiu<i C< 20ll# C( # Hell, LX9I2LX9II, !"AX2l"AG, p% !7% Odi+eea (I9, !X!) co@parF pe Ele<a cu .rte@is cu caierul de aur % Co@e<tC<d aceste Kersuri, Eustat;ius scrie1 -atoritF Eaptului cF .rte@is, C< aleDorie deKi<e lu<a, s2a EFcut di< Ele<a, dupF (o@er, o locuitoare a lu<ii, cFJutF di< lu@sa lu<arF3 5i se poKeste5te cF a Eost di< <ou rFpitF acolo sus, odatF ce a C<depli<it Koi<a lui Teus (EUS'.'(IUS, !A77, !" ur@%)% CE% CU&)N', SI/:# f0n#, p% !7$3 C.RC)PIN), 2a+il# pIt,a.#, p% G#$% 8% DKuXa EeKBCi, cu@ le <u@e5te (er@ias, $n P,aid #, %%# 7% taUUi=ai af[i)>b>i% (ER&I.S, $:id# "% Ilio< g CX%'), dupF (er@ias% I.&BLIC()S 1MI+te #, II, X, ed% ParteU,) apropiase Ilio< de 7J(8, <oroi, @Cl% !B% CE% PR)CLUS, $n Re/p#, I, !B7, !% !!% CE% +6(l# 7enet0+ 2 la $$#, 9, AA", u<a di< rarele scolii la $liada cu reJo<a<F <eoplato<icia<F1 @5ant(/a dese@<eaJF a<sa@?lul lu@ii create (care iste<te) EFuritF de toi Jeii @u<da<i 5i C< pri@ul rC<d de cFtre soare, pri<cipiu director al tuturor lucrurilor <Fscute 5i KiJi?ile , C< ter@i<oloDia <eoplato<icia<F, Jeii @u<da<i (EeU=oaL<oi) sC<t diKi<itFile care acio<eaJF C< @ateria C<sF5i3 5i soarele (.po2lo) preJideaJF, ca EiUsiNoK, sau cap de serie, la aceastF realiJare C< lu@ea se<si?ilF, a copiei Ideii% Scoliastul Kor?e5te apoi de aceastF Eru@usee @aterialF sau spaialF (HU[HpioK AaJX(84 de care suEletele prea pF@C<te<e <u se pot deta5a% U<a di< Kersiu<ile leDe<dei Ele<ei, raportatF de (erodot (II, !GG ur@%) aEir@F cF Ele<a a stat C< tot ti@pul rFJ?oiului C< EDipt%
#"8
Paris 5i troie<ii eDeJa pe care < X dF Proclos% !X% PR)CLUS, $n Ti/#, I, CE% FRIE-L, Die H(/e $nte p et# P (Jl p% !BX% YM !G% CE% RI9.U-, Hi+t# de la p,il(+#, I, p% #X!% LEE&.NS, N0/eni0+ 3an Apa/eea, i<trod% !A% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pl(tin, !A% Ploti< a Eost acuJat cF Cl plaDia pe Nu@e<ius1 i:id#, !8 5i !7% IatF cCteKa @Frturii ale autorilor a<tici despre Nu@e<ius1 6 Ci co<cilia pe Plato< cu PitaDora, adFuDC<du2Ie pe ?ra;@a<i eKrei, @aDi, eDipte<i (EUSEBIUS, P aep# e3an.#, IX, 8)3 6 Kor?i<d de -u@<eJeu <ecorporal, N% Ci utiliJa c;iar 5i pe proEei ()(I+EN, C(nt a Cel+0/, I, !#)% 6 N% Cl <u@ea pe Plato< &oise al .ticii (CLE&EN', Sl (/#, I, XX)3 6 Kor?i<d prea @ult despre @isterele de la Eleusis, le2a KFJut C< Kis pe cele douF Jeie, C< c;ip de prostituate, C< Eaa porii u<ui lupa<ar, repro5C<du2i cF le2a oEerit pri@ului Ke<it (&.CR)BIUS, $n S(/n# S6ip#, I, !!, !")% !#% P)RP(IRIUS, Anl # NI/pJ#, GA% !$% Lu@ea @ateriei, 5i la Plato<, se <u@e5te @are, larDul C<depFrtat, Kaluri aDitate , P)RP(IRIUS, Ant # NI/p,#, GA, sECr5it% !8% <oK')S d'puUE>oD, spu<e (o@er ([[%, X9, X8 etc)% !7% PLU'.R(, SI/p(+#, 9, i1 -e ce (o@er <u@e5te sarea diKi<F % 9eJi 5i ce spu<e Cor<utus despre <a5terea .Eroditei, p% XAA% !"% Od#, XI, !X! ur@% (g !$#, trad% +% &ur<u)% XB% P)RP(IRIUS, Ant # NI/p,#, G# sE% ProEeia lui 'iresias ar putea sF Eie a@i<tirea u<ui Loc de cuKi<te i<do2europea<1 ceea ce se <u@e5te aici KCslF, dese@<a C< altF parte lopata, +(U'ENBRUNNER, Eine n( de0 (p;i+6,e Sta//e+ne6Je ei :ei H(/e N X!% t8;M8 1Od#, XI, !GA)% Ulise Ka @uri ca u< pF@C<tea< departe de @are 5i C< aEara eiS Sau @oartea Ci Ka Ketul sacru este o?scurS -ar este Kor?a de o proEeie% .i Krea ca el sF dea <a5tere la @ai pui<e discuii decCt Nostra2da@us sau sEC<ta )dileS +.BRIEL .U-ISI), 7lI++e (0 7intel,>.en6e, p% A8% XX% P)RP(IRIUS, A#N#, G#1 tre?uie sF iasF co@plet di< @are XG% P)RP(IRIUS, i:id#
#"7
rE &.CR)BIUS, $n S(/n# S6ip#, I, XIII3 PL.')N, P,aid(n, $X ?3 PL)'IN, Enn#, I, " etc% )pi<iile diKerselor 5coli Drece5ti despre si<ucidere sC<t reJu@ate de CU&)N', LUX pe pet0a, pp% GG$ 6 GG7% X# P)RP(IRIUS, Ant # NI/p,#, G#%
X$% Od>, XIII, XBB ur@%3 G$X ur@% ,3 1 3% X8% P)RP(IRIUS, Ant # NI/p,#, GA C<c% ,, Q%,,3 ,_,2, 2^ M% ,2% ,%, XD% PL)'IN, Enneade, 9, ", !% % % %%% X"% PL)'IN, Enneade, I, $, 7% , i2 ,0%1^ GB% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pl(tin, XX3 Kers XG%,2luzie!!9a d.& V! N<>. I<terpretarea aleDoricF este Kec;e% %M M %M G!% '$ EiraKei3 EXEI, )PU)i% % , % ^3QQ GX% PR)CL)S, $n Pa /en#, %, !BX#, GX ur@% % 9 %%M, % GG% dKaUKc?pia<oi3% %M,3 ,, % M GA% PR)CL)S, $n C at#, 78, XX% G#% I-2, i:id#, 77, XX% -espre aceste Sire<e Eu<este, cE% p% C)URCELLE, Q0elQ0e+ +I n:(le+ f0ne ai e+ d0 ne'(plal(ni+/e latin, le 6(l de De'dale, UlI++e et $e+ Si ene+, C< Re30e de+ e't0de+ an6ienne+, !"AA, pp% $#6 "G% C<sF e>eDeJa <eoplato<icia<F cu<oa5te @ai ales Sire<ele ?i<eEFcFtoare1 cE% p% G88 si ur@% ,3
G$% CE% p% G#% 00M0^% ^0^Y^10%00% !% P)RP(iRtus, 7ia8a l0i Pl(tin, X!% %_ %% YYM M 9 % ^ , M0 , ,, ^02 0 CAP$TOLUL $7
X% T<iEiuara oLi'ipi=H% G% (% Sc;rader a C<cercat sF reco<stituie C,e+ti0nile ,(/e i6e ale lui Porp;irius1 P( p,I ii Q0ae+ti(n0/ ,(/e i6a 0/ ad $liade/ pe tinenti0/ eliQ0ia+ 6(li# (% SC(R.-ER, 'eu?<er, !77B6!77X% P( p,I ii Q0ae+ti(n0/ ,(/e i6a 0/ ad OdI++ea/ pe tinenti0/ eliQ0ia+ 6(li# (% SC(R.-ER, 'eu?<er, !7"B% C<sF aceasta actF a diKerselor EraD@e<te% A% SC(R.-ER, P( p,# Q0# ,( n# ad $liad#, p% XG", X7!, GA8 ur@%3 BI-ET, 7ie de P( p,I e, p% GX ur@%3 +% P)LF, P( p,I ii de P,il(+(p,ia e9 ( a60li+ ,a0 ienda li: ( 0/ eliQ0iae (Berli<, !7#$), cap% II1 Q0aeda/ de li: ( 0/ P( p,I ii te/p( e, @ai ales pp% !8 5i !"% #% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pl(tin, !A% $2 CE% p% AXX ur@% S^ P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pl(tin, !#% 72 Pe<te a ni/fel( , X% " 2 $:id#, G, C<ceput%
#""
!B% NouiiKioD =at$ >ou>ou e'aCpoS =p$Kio% !!% .pa pe care o a<i@F u< suElu diKi<, cu@ spu<e Nu@e<Cus % !X3 )i 'tspi Noo<iiKioK% !G% Nu este e>clus ca Porp;irius sF2l citeJe pe Nu@e<ius doar la a doua @C<F, pri< i<ter@ediul lui Cro<ius% !A% Ilepl ')49 'tapH IlXH>coKi dCtoppEi>coK% Euse?ius <e2a pFstrat titlul 5i u< EraD@e<t de douFJeci de rC<duri1 P aep# e3an.#, XIII, A, G, p% $#B - g LEE&.NS, N0/eni0+, EraD% GB% !#% riepi ;OQapaiaiC Ku>tiS% Celsus criticase pasaLele eKa<D;elice priKitoare la C<Derii care apar la @or@C<tul lui (ristos% .stEel de apariii supra<aturale, replicF )riDe<, sC<t relatate de cFtre autori ca Plutar; 5i de cFtre pitaDoreicul Nu@e<ius, C< cartea a doua a tratatului despre $n6( 0pti:ilitatea +0flet0l0iS# C(nt a Cel+0/, 9, #8% 6 LEE&.NS, N0/eni0+, EraD% G!% !$% CE% F% CU&)N', Le+ eli.i(n+ ( ientale+ dan+ le pa.ani+/e (/ain, p% GB!, <% X7 (+u@o<t C<cli<F pe<tru IIspl dcp+apaia KL[uJEte) Lee@a<s 1N0/eni0+, p% #$,) esti@eaJF cF1 Este posi?il ca sF Eie Ilepl IB,dtcoKob3 dLtoppEi'toK % !8% <spt LtaîoKeKeaia% &e<io<at de cFtre NE&ESIUS, De nat0 a ,( nini+, p% !88% CE% LEE&.NS, N0/eni0+, p% !#G, C (nii f a./enta# Te+ti/(nia! 2# S6 ipta# !7% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pl(tin, !A3 XB% 6 I.&BLIC()S, EEcpC KuLcEis\ apud S')B.EUS, I, p% G8#,!X% 6 .RN)BIUS, Ad3# nati(n, II, !! 3 etc% !"% $n Ti/#, I, p% 88 d% XB% CE% LEE&.NS, N0/eni0+ 3# Ap#, p% 7#% Te+ti/(nia de 3ita N0/#, A% -oar Ia@?lic;os 5i Proclos Cl <u@esc plato<icia< 1i:id#, *4# X!% $:id#, p% !#G1 Te+ti/# de 3ita 1C (nii4, X% XX% P)RP(IRIUS, De StI.e, C< S')B.EUS, E6l# p,I+#, II, p% !A, !B Pac;s@% g LEE&.NS, N0/en#, p% !## 1C (nii f a./#, Z4# XG% EUSEBIUS, P aep# e3an.#, 9III, 8% De :(n(# CE% 9.C(ER)', Hi+t# 6 it# de l'e'6(le d''Ale9and ie, I, G!"% XA% EUSEBIUS, P aep# e3an.#, XI, cap% !7% X#% Od#, XIII, !BX ur@% (g !A#2l#$, trad% +% &ur<u)% D$% 9eJi la sECr5itul Kolu@ului traducerea i<teDralF a Pe<te ii ni/fel( # X8% P)RP(IRIUS, Pe<te a ni/fel( , X% <F. I!id.& G% X"% $:id#, A Inc. GB% $:id#, A%
$BB
G!% $:id#, A, sE% La o orF de dru@ de Port 9at;U (Kec;iul port P;orOUs) it;acie<ii de astFJi aratF pe5tera odiseea<a a <i@Eelor3 i<trarea are !,XB @ C<Fli@e 5i B,$B @ lFrDi@e% C< Eu<dul ca@erei i<Eerioare, o Ea<tF pare a oEeri o i<trare @isterioasF cFtre lu@ea su?tera<F (K% BeR.R'_, <otF la Od#, XIII, !BX)% Stalactitele ar corespu<de cu stClpii de piatrF di< descrierea ;o@ericF% C<sF aceastF @ar@arospilia <u se aElF C< Keci<Ftatea i@ediatF a portului% Se 5tie dealtEel cF u<ii ;o@eriJa<i cautF It;aca, <u C< @oder<a ';iaOi, ci C< i<sula Leucade (CE% N% -SRPFEL-, Alt $t,aJaC E% &I2RE.UX, Le+ p(e/e+ ,(/e iQ0e+###, II, cap% III)% Presupu<C<d cF It;aca este c;iar It;aca lui Ulisse, 5i cF (o@er a descris2o cu preciJie, tot ar @ai tre?ui sF luF@ C< co<sideraie toate cutre@urele de pF@C<t care au rFscolit solul 5i su?solul i<sulei% Ne aEla@ c;iar <oi pri< C@preLuri@ile It;acFi, C< <oaptea de !! auDust !"#G, pe Kasul CUcladele , 5i a@ KFJut Eu@eDC<d, de pe Kapor, solul sFr@a<ei i<sule, JDuduitF C<cF o datF de cFtre Poseido<%
GX% P)RP(IRIUS, Pe<te a ni/fel( , # 6 "% GG% $:id#, ", sE% GA% $:id#, #% G#% $:id#, $% G$% $:id#, 8% CE%de ase@epu<erea sa asupra si@?olis@ului pe5terilor% La C<ceputul cap% !B, el Ka preciJa cF a<ticii, cel pui< pe<tru Drota <i@Eelor, <u au aKut C< Kedere acest al doilea si@?olis@% G8% $:id#, "% G7% $:id#, 7% G"% $:id#, 7% AB% I!id.& E. A!% $:id#, XB% AX% -espre Eu?ulos 5i $+t( ia l0i Mit, a scrisF de el C< A cFri (dupF Porp;3rius, De a:+t#, I9, !$), cE% CU&)N', Te9te+ et /(n0/ent+ fi.0 e+ elatif+ a0 60lte de Mit, a, I, X$ 5i X8$3 II, AB 5i AX% AG% Pe<te a ni/fel( , $% AA% +%2P% ElderOi< a susi<ut cF pe5tera di< It;aca era u< loc de i<iiere C< @isterele sacre 1T,e O/e i6 Ca3e (n $t,a6a, Cla++i6# P,il(l#, !"AB, #X 6 #GL% C<sF .%2-% Fraser, C< aceea5i reKistF (!"A!, pp% #8 6$B), DFse5te cF aceastF i<terpretare <u este C< ar@o<ie cu @e<talitatea ;o@ericF% A#% Pe<te a###, !B%
$B!
A$% $:id# Nu@e<ius cita Gene-a, I, X% )riDi<ar di< SUria, Nu@e<ius cu<o5tea ?i<e literatura e?raicF% A8% CE% CU&)N', L09 pe pet0a, p% X7G, care tri@ite, C< leDFturF cu aceastF pro?le@F a ?Frcilor diKi<itFilor eDipte<e, la ER&.N Ae.Ipt# 2eli.i(n, p% "G ur@%, p% !GB% A7% Pe<te a###, !B% A"% $:id#, !!% .supra acestui EraD@e<t Eoarte discutat di< (eraclit di< EEes, pe care Porp;irius Cl citeaJF dupF @ulte altele, cE% 7( >+(J#', XX B !!7 (!,!88, A)3 BURNE', A0 ( e de lap,il(+(p,ie . e6Q0e, trad% ReU@o<d, p% !#A, <% A% #B% CE% Pe<te a###, !B1 -e u<de proKi<e 5i Kor?a lui (eraclit cF pe<tru suElete este o plFcere 5i +(J#\ XX B 88 (I, !$7, !!)% .ici <u sC<t <ici ter@e<ii <ici adeKFrata DC<dire a lui (eraclit di< EEes1 cE% +)&PERT, Sil-0n.+:e # de f$ENER AJad# P,il# CL, !!G, !B!# ur@%3 R)(-E, P+I6,e, tr% ReU@o<d, p% G7$% #!% Pe<te a###, !B 5i !!%
#X% $:id#, !!% 6 CE% PLU'.RII, De +e a n0/# 3ind#, X8% CE% CU&)N', SI/:# f0n#, p% !A!, <% X% 9eJi 5i &I4.U'IS, De+ de'lai+ de la U0+t# di3#, i<trod%, p% $X3 5i L'K/e ,elleniQ0e d'ap e+ $e+ 3a+e+ . e6+, p% !7#% #G% Pe<te a###, !!% #A% (ER.CLI', Er% !!8, 7( +(J#' (I, !88, !)% ##% Pe<te a###, !X%
#$% $:id#, !G% #8% $:id#, !G sECr5it, !A C<ceput% #7% Od#, XIII, !B8% #"% Pe<tru u< DeoloD sau u< speoloD pe5tera <i@Eelor s2ar reduce la aceasta1 cupe 5i cratere g stalaD@ite C< Eor@are, a?ia ureC<d de Ia sol3 stClpi1 stalactite 5i stalaD@ite care s2au ati<s3 esFturile de purpurF1 co<creiu% C< Fra<a, la Padirac 5i la CaKe)% $B% Pe<te a###, !A% $!% $:id#, !A, sE% CE% se<sul @itului lui .res 5i .Erodita, p% G8X 5i ur@% $X% $:id#, !#% -espre @isterele lui ⁢ra, tot ce 5ti@ proKi<e de la Porp;irius C<su5i1 cE% +0p a, <ota AX% &i5tii sC<t <u@ii lei , pe<tru a su?li<ia co@u<itatea de rasF C<tre o@ 5i a<i@ale (P)RP(%, De a:+tin#, I9, !$)% $G% $$#, XIX, G72G"% $BX
$A $# $$ $8% DF
Pe<te a###, !$%
$:id# 6 -eJKoltarea se C<c;eie cu co<sideraii astroloDice EFrF @are leDFturF cu su?iectul1 Ura<os, cerul stelelor Ei>e, tri@ite eEluKiile sale asupra lui Crouos2Satur<, pla<eta cea @ai apropiatF de Cerul stelelor Ei>e 5i cea @ai depFrtatF de pF@C<t% .ceasta pe<tru a LustiEica Eiliaia Ura<os2Cro<os2Teus1 a5a cu@ Eiul pri@e5te Kiaa de la tatFl sFu, pla<eta 4upiter pri@e5te i<Elu>ul lui Satur<, el C<su5i su? i<Elue<a cerului stelelor Ei>e%
Pe<te a###, !8%
CE% Pe<te a###, !A1 Core, eEora tuturor Eii<elor purtFtoare de sF@C<F % Pe<tru Plutar; C< De fa6ie, Core2 Persep;o<a se ide<tiEicF cu lu<a, -e@eter cu pF@C<tul (cE% p% G"!6G"X)% -e@eter este solul ;rF<itor dupF tratatul De+p e +tat0i al lui Porp;irius (cE% p% AX8)% $% CE% P)RP(IRIUS, De a:+tin#, I9, !$1 (ecate poartF <u@ele de cal, taur, leoaicF, cFea % $"% CE% @itul lui .risteu, poKestit de 9irDiliu, Ge( .i6e, I9, #A7 ur@% $"% YY Se Ka Kedea @ai departe cF lu<a este @a@a suEletelor, dupF @itul di< De fa6ie (p% G"!6G"X4% Pe<tru EiJicie<ii
despre care Kor?e5te LUdus 1De /en+#, II, 84, Sele<e este eEorul @ateriei , C< @Fsura C< care ea C@parte u@iditatea 5i o cFldurF te@peratF 6 cele douF lucruri ese<iale Kieii% Pe<te a###, !7% CE% $/n0l ,(/e i6 6;t e He /e+, Kers 8G ur@% C< teoloDia arit@eticF, (er@es ca 5i .Erodita, Jeia De<eraiei, este leDat de ciEra A, ciEra Naturii (cE% p% A##, p% $G", 5i <ota $7)% C<sF -io<Usos 5i Poseido< sC<t 5i ei Jei ai De<eraiei% Iar Plutar; <e spu<e cF u<ii Cl <u@eau pe pri@ul di<tre ace5ti Jei PouUeKEa =CI' >ctupoK 1Q0ae+t# . #, X"7 e i4# Proclos Cl <u@e5te pe cel de al doilea oeKsotoupo) 1$n Ti/#, I, 8$, GB ur@%1 e>plicaia @itului .tla<ilor C< luptF cu .te<ie<ii4% Poseido< <u este po$X%c@ob3 (acest cuKC<t este de altEel u< ,apa94, ci ar putea Ei Po)itpcppoD ca 5i EluKiul .c;eloos (C< T a6,#, !G)% 'otu5i Jeul De<eraiei aKut C< Kedere aici ar putea Ei Eoarte ?i<e ;oul de ?oi (er@es% El este strC<s leDat de apF 5i de De<eraie1 dupF EiJioloDi, <e spu<e LUdus 1De /en+#, I9, 8$4 &aia, @a@a lui (er@es, este apa% Fiul sFu preJideaJF asupra apelor% &oa5F la scarF cos@icF, &aia este cea care opereaJF Ke<irea pe lu@e a Eii<elor , @ateria% 8X% Pe<te a###, !7, sE% CealaltF e>plicaie si@?olicF1 @iereg@oarteg
$BG
8B% 8!
sECr5itul suEeri<delor3 ?ilagKiaa g a@FrFciu<ea, este e>plL caE si@plF 5i popularF% 8G% Pe<te a###, !"% 8A% =udLioK ;n+9+(t(#%# 8#% C< -I)+% L.ER' , 9III, GA% CE% -EL.''E, El0de+ +0 la litt# pIt,ak p% X"X2A% 8$% aUHKa'oK% 88% -EL.''E, Et0de+ litt# pIt,#, G8% 87% .supra surselor lui Porp;irius priKi<d si@?olurile pUt;aDori2cie<e , cE% -EL.''E, El0de+ litt# pIt,#, p% X7#683 C<dreptat de i% Le9o, Re6,# +0 $e+ +(0 6e+ de la le.ende de PIt,#, p% $8, <% !B% CAP$TOLUL 7 !% )i%, XIII, !B"6!!B% (g!#G2l#$, trad% +% &urau)% X% P)RP(IRIUS, Pe<te a###, X!% G% C< Kirtutea preciJiei ec;i<ociilor, descoperitF de Ilippar;, @arele oroloDiu ceresc s2a decalat pui<3 soarele <u @ai i<trF C< ?er?ec la X! @artie, ci aproape o lu<F @ai tCrJiu% A% Este se<sul eti@oloDic al solstiiului 5i al tropicelui % #% Pe<te a###, X!, XX% Pe<tru Plato< 5i .ristotel, ordi<ea pla<etelor este1 Lu<a, Soarele, &ercur, 9e<us%%% )rdi<ea c;aldeea<F (adoptatF de (ippar;, Ptole@eu, Cicero C< 7i+0l l0i S6ipi(4 pu<e soarele C<tre 9e<us 5i &arte% C<trucCt e>istF douFspreJece do@icilii pe<tru 5apte locatari, Eiecare pla<etF pri@e5te cCte douF, aEarF de soare 5i lu<F% $% Pe<te a###, XX, sE% 8% $:id#, XG, C<ceput% 7% CE% LEE&.NS, N0/eni0+ 3an Apa/ea, p% !A8 ur@%, u<de sC<t pu5i C< paralel PR)CL)S, $n Re/p0:li6a/, II, !X7 ur@%, ed% =roll3 &.CR)BIUS, $n S(/n# S6ip#, I, !X, ! (de care Ko@ Kor?i C<datF)3 5i Pe<te a###, lui P)RP(IRIUS% "% Rep0:l, $!A ? c% !B% $:id#, $!A c d e% .@ C<cercat sF sc;e@atiJF@ aceste diKerse @i5cFri% !!% Plato< <u@e5te cele douF desc;ideri cC<d =da<ara, .;0 i, cC<d a9dna, .0 i (cE% Rep#, $!# d)% !X% NU&ENIUS la PR)CL)S, $n Re/p#, II, !X7, X$, ee% =roll% !G % Pe<te a###, XX%
$BA
C G!% pui< cele care se desc;id C< pF@C<t3 dar 5i cele care se aElF EaF C < Eat3^ cu eê tre?uie sF Eie Keci<e 1Rep#, $!A 64# l$ Flep0:#, $!A d% b8 p,aid(n, !!X ur@% C< !!X a Plato<, Kor?i<d despre 'artar, se reEerF la $$#, 9III, !A 5i A7!% !7 CE% F2 CU&)N', Le +I/:# f0ne' # de+ R(/ain+! cap% II, L'al/(>+p,e e +e'U(0 de+ K ne+# !"% PR)CLUS, $n Re/p#, II, !X", $ ur@% XB% $:id#, !X", 7 ur@% X!% PR)CLUS, $n Re/p#, !X", !G% LEE&.NS, N0/eni0+, p% !A"% ) parte di< te>t a Eost o@isF de cFtre scri?% &acro?ius, C<tr2u< pasaL paralel, scrie1 ;o@i<u@ Ca<cer, ]uia per ;u<e i< i<Eeriora desce<sus est % .ceste cuKi<te, suDereaJF Lee@a<s, tre?uie sF repreJi<te i<terpretarea pasaLului corupt de Proclus% PasaLul lipsa aKea desiDur o a@ploare @ai @are1 %%%C5i ter@i<F 1+e# cursa) @erDC<d cFtre Capricor< 3 este deci Kor?a de soare% PropoJiia precede<tF se poate reco<stitui astEel1 deoarece Ca<cerul este la <ord (cE% Pe<te a###, ed% NaucO, p% 8!, !7) 5i Eii<dcF soarele, plecat de la tropicul de KarF, C5i ter@i<F cursa C< Capricor< % Pe<tru ca raio<a@e<tul sF Eie co@plet 5i sF EacF pe<da<t celui cu Capricor<ul, lipsea C<cF o propoJiie ca aceasta1 )r Ca<cerul este locul pe u<de suEletele co?oarF C< De<eraie % XX% PR)CLUS, $n Re/p#, II, !X", !$ ur@% XG% Od#, XXI9, !X% (g !7, trad% +% &ur<u)% XA% NU&ERUS C< PR)CLUS, i< Re/p#, II, !X", XG% X#% Pe<te a###, X7% CE% -EL.''E, Et0de+ litt# pIt,#, p% !G!% 6 CC<d (eraclit di< EEes scria1 Soarele iliarele Lustiiei, Kor 5ti sF2l DFseascF 17( >+(J#', XX B "A g !,!8X, "4, el se DC<dea pro?a?il la cele douF ?or<e care par sF @Fsoare cursa solarF% .ceastF oscilaie este u< dat al e>perie<ei, u5or de o?serKat%
X$% X8% X7% X"% GB% G!% GX% GG%
NU&ENIUS, C< PR)CLUS, in Re/p#, II, !X", XA% -EL.''E, Et# litt# pIt,#, p% !G!3 LEE&.NS, N0/eni0+, &.CR)BIUS , $n S(/n# S6ip#, I, XII% &.CR)BIUS , i:id# NU&ENIUS, C< PR)CLUS, in Re/p#, II, !X", " ur@%
p% !#X%
C< realitate, Dala>ia taie pla<ul eclipticii C<tre +e@e<i 5i 'aur% &.CR)BIUS , $n S(/n# S6ip#, I, XII sE% &.CR)BIUS , $n S(/n# S6ip#, I, X9%
$B#
GA% NU&ENIUS, C< PR)CLUS, in Re/p#, II, !X", X$ ur@% P)RP(I Pe<te a###, X7% &.CR)BIUS, Un S(/n# S6ip#, I, XII, G% G#% P)RP(IRIUS, Pe<te a###, X7% PR)CLUS, in Re/p#, II, !X" 44 cF C< Calea Laptelui se aElF lFca5ul suEletelor urcF cel pui< pc % EEJt la (eraclid Po<ticul1 Nu@e<ius C<su5i Cl citeaJF pe (eraclid proEesC<d aceastF doctri<F (cE% PR)CLUS, in Re/p#, II, p ^c< 2%b K% LEiKo, Le.# PIt,#, pp% GG 5i 87% G$% CE% F% CU&)N', SI/:# f0n#, pp% G#6$% G8% CE% F% CU&)N', i:id#, p% A7 ur@% 9eJi 5i .PULEIUS, A+Jlepi(+, !8 p% G!$, ed% FestuDiere% Pe<tru toatF aceastF c;estiu<e, pe care <oi tre?uie sF o reJu@F@ C< li<ii @ari, KeJi CU&)N', SI/:# f0n# cap% I, Le+ de09 ,e/i+p,e e+ et $e+ Di(+60 e+# G7% FIR&ICIUS &.'ERNUS, III, !% CE% 5i 9E''IUS 9.LENS, 7, GX, =roll etc% G"% CU&)N', SI/:# f0n#, p% #8 ur@% AB% 1S6(l# 2 la Od#, XIII, !BG%) C< aceastF aleDorie, pe5tera repreJi<tF ^M cos@osul3 Ni@Eele sC<t suEletele3 la Eel 5i al?i<ele3 oa@e<ii, sC<t EEaE' trupurile3 iar cele douF pori sC<t (u<a, poarta) de ie5ire a corpu2M0MM%M rilor sau <a5terea (cealaltF, poarta) de i<trare a suEletelor, pri< care <u i<trF <ici u< corp, ci doar suEletele sC<t C<tr2adeKFr <e@uritoare % A!% Rep0:#, $X!% AX% Nu@e<ius C5i ia sarci<a de a2i C@pFca pe Plato< cu Toroastru, 5i de a2i co<cilia pe a@C<doi cu (o@er% Er Pa@Eilia<ul, @ai ales, a per@is apropierea Plato<2Toroastru% Er era ide<tiEicat de u<ii cu Toroastru C<su5i% Co@e<tariul lui Proclus la Rep# $!A ? (II, !B", 8, =roll) <e spu<e cF epicuria<ul =olotes pu<ea clar @itul lui Er su? <u@ele lui Toroastru, Kerita?ilul sFu autor% Proclus adFuDa cF a aKut C< @C<F A cFri ale lui Toroastru Ilept cpocec>3, M0MM Mcu ur@Ftorul proloD1 Toroastru, Eiul lui .r@e<ios, pa@Eilia<, T'S'S spu<e toate acestea, tot ce a aElat de la Jei dupF ce a @urit C< luptF 5i tot ce proKi<e di< alte surse de i<Eor@aie% AG% .r@H<d -elatte 1Et0de+ +0 la litt# pIt,#, p% !X"4 a su?li<iat diKerDe<ele di<tre e>eDeJa lui Porp;irius 5i cea a scoliilor% C<sF el traDe ur@Ftoarele co<cluJii1 La scoliast, pe5tera este cos@osul, lu@ea cereascF (p% !GB)% )r, pe<tru P;ilolaos, cos@osul <u cu2pri<de pF@C<tul (cE% S')B.I)S, Ed# p,I+#, I, A77)1 a5adar Karia<ta scoliastului s2ar i<spira di< doctri<a lui P;ilolaos % M M Scoliastul spu<e C<tr2adeKFr cF pe5tera este cos@osul1 i<sF el C<eleDe pri< cos@os locul u<de se desEF5oarF Kiaa o@e<eascF,
$B$
u<de stau suEletele C<tre sosirea lor C< trup, la <a5tere, 5i plecarea lor, l a @oarte% .ceaslF pe5terF2cos@os este eKide<t supraEaa pF@C<tului% -acF pe<tru P;ilolaos, cos@osul e>clude pF@C<tul, <u Kede@ cu@ ar putea i<clude supraEaa pF@C<tului% AA, P,aid(n, !B" ? ur@% A# Eustat;ius (!8GA, $B ur@%) se @ulu@e5te sF reJu@e Eidel tratatul lui Porp;irius 5i ter@i<F pri<tr2o loKiturF de la?F datF autorului care striKe5te cu elucu?raiile sale pli<e de su?tilitate aceastF Ei<F ?iLuterie care este pe5tera <i@Eelor% A$% Pe<te a###, XG2XA% A8% Oi#, XIII, !!B% (g!#A2l##, trad% +% &ur<u)% A7% Pe<te a###, X#% A"% P,aid(n, 8B a3 7B d% #B% P(.N)-E&)S, citat de S0ida+, s%K% T it(pat( e+, CE% L)B=C=, A.la(p,#, p% 8#A% #!% L)BEC=, i:id#C R)(-E, P+I6,e, p% XBG3 XBA, <% !% #X% .RIS')'EL, De ani/a, I, #% CE% SI&PLIC, C(//#, p% !" ?% #G% SI&PLICIUS, in P,I+#, !#!, X7% 7( +(J#%, $A B A (II, $B, XB8)% Pe<tru C;rUsippos, KeJi PLU'.R(, De St(i6, ep0.n#, !#!% #A% .supra acestei c;estiu<i, a se Kedea CU&)N', SI/:# f0n#, pp% !BA 5i !!A1 @ai ales p% !!X, <% A% ##% CE% p% XXX % C< capitolul despre psi;oloDia ;o@ericF, <oi a@ a?ordat deLa aceastF c;estiu<e a <aturii suEletului, <u separat, ca aici, ci ca pri<cipiu de KiaF % #$% $$#, XXII, A8#% #8% Od#, 9, A#7% (g $XB, &ur<u)% #7% $$#, 9, $"827% 9eJi p% X!X% #"% Pe<te a###, X# (p% 8G, !! ur@%)% $B% $:id#, X# (p% 8G, !8 ur@%)% $!% $:id#, X# (p% 8G, !" ur@%)% $X% $$, XX, XXG2A% $G% Pe<te a###, X$% CE% asupra iepelor Eecu<date de cFtre Boreas, e>plicaia lui Palaip;atos, p% !"7% ReKe<i<d, cCteKa paDi<i @ai departe, asupra lui Boreas 5i Notos, Porp;irius rea@i<te5te cF oa@e<ii reDiu<ilor ?oreale, <ordicii,
sC<t puter<ici 5i de staturF @are1 celii, tracii, sciiiQQQ.ceasta di< cauJF cF pF@C<tul este Dras C< aceste Fri 5i ?oDat C< pF5u<i, iar Boreas (de la PopZ ;ra<F) este u< KC<t ;rF<itor% &eridio<alii, di@potriKF, @editera<ee<ii, sC<t @ici 5i uscai1 cFldura lui Notos slF?e5te 5i @ic5oreaJF% 1Pe<te a###, X7 sE%4%
$B8
$A% Pe<te ;###, X$ sE% $#% $:id#, X8% CE% -EL.''E, El# litl# pIt,#, p% !XB% C< eKa<D;elia ! Ioa< (X, 8 5i ") Iisus declarF1 Eu sC<t poarta % $$% $$#, IX, #7G% $8% Pe<te a###, X8% $7% 8!%, 9, 8#! ur@%3 9III, G"G% $"% Pe<te a###, X7% CE% +0p a, p% G#" 5i ur@% 8B% $:id#, X"% 8!% [[%, XXI9, #X8% 8X% G( .ia+, A"G ? c ur@% 6 Pe<te a###, GB% 8G% Pe<te a###, GX% 8A% $:id#, GA% 8#% $:id#, G$% CAP$TOLUL 7$ !% G( .ia+, A"G a3 C atIl(+, ABB ?% X% CLE&EN' -IN .LEX.N-RI., St (/#, III, !8 g 7( +(JP, AA B !A (I, A!G, !X)% G% 7ia8a e@ple1 a) pe<tru C<tre?ui<area lui 7eL%iab31 [[%, I, !!#3 Od#, I9, 8"$3 1 X9II, X#!% ?) pe<tru C<tre?ui<area lui ac#ua1 $$#, 9II, 8"3 Od#, XXI9, !78 3 XI, #G% CE% EUS'.'(IUS, $!, G$3 $$$, X$3 G8$, G3 !A8$, #A3 &.CR)BIUS, $n S(/n# S6ip#, I, !!, G3 S')B.EUS, E6l# p,I+#, G#, !B% 9eJi -EL.''E, Et# lilt# pIt,#, p% !GX% A% .leDoria Eace di< CalUpso corpul <ostru, care ascu<de 5i C<c;ide ca o coc;ilie perla suEletului1 aceastF <i@EF rei<e C<tr2 adeKFr pe C<eleptul Ulise, a5a cu@ este o@ul priJo<ier C< trup , EUS'.'(IUS, !G7", AX6AA% Co@e<tariu la )i%, I, #!% CE% CU&)N', SI/:# f0n#, p% XX, <otF% #% Plato<, C< Rep0:li6a (#77 e) co@parF de ase@e<i corpul cu o a<KelopF (Fta<poK), care acoperF trei a<i@ale diEerite (cele trei pFri ale suEletului)% SuEletul dori<elor, el si<Dur (H8ii"ourf'i=$K) este u< @o<stru poli@orE, C< De<ul (i@erei, sau u< @o<stru cu @ai @ulte capete, ca SOUlla sau Cer?erul% $% &itul Cl a5aJF pe Ulise pe o i<sulF, C<tre douF Kaluri, acoperitF de ar?ori, 5i care este ?uricul @Frii3 adicF el esle C<tr2u< corp u@ed, 5i, a5a cu@ spu<e Plato<, supus Elu>ului 5i reElu>ului, u< corp
$B7
@aterial 5i e>pus pe cele douF Eee ale sale a<sa@?lului pasiu<ilor ales acelora di< Lurul pC<tecelui 5i ?uricului , EUS'.'(IUS, A$ ?i l
Illcu 222222
!G7", AA6A$% 8 Od#, I, #B6#!% C<tr2o i<sulF cu douF Fr@uri, pe acest ?uric al @Frii, pe acest pF@C<t cu ar?ori%%% (g 8$688, trad% +% &urau), D% C< acest corp C< care aElueaJF 5i se scurDe u< Elu> <eC<trerupt, ei i<troduc @i5cFrile periodice ale suEletului <e@uritor Ti/ai(+ AG a% "% Nu doar u< Elu> a?u<de<t C<eacF corpul C< per@a<e<F 5i apoi se scurDe, ;rF<i<du2l astEel, dar 5i i@presiile e>terioare, Ke<i<d sF loKeascF pe cei Kii, aduc EiecFruia o tul?urare 5i @ai @are%%% .ceste @i5cFri parKi<, pri< i<ter@ediul corpului, pC<F la suElet 5i Cl @i5cF% -e aceea, ca ur@are, aceste @i5cFri sC<t <u@ite 5i acu@, C< a<sa@?lul lor, se<Jaii % Ti/ai(+, AG ?% Plato< deriKF aCa"iacrib3 de la aiocr\, a sFri, a se aru<ca% !B% Od#, I, #B% -espre pC<tece, sediu al dori<elor i<Eerioare, cE% p% X!7% -espre ?uricul @Frii , care tre?uie sF dese@<eJe u< KCrteL, cE% R% (ENNI+, H(/e + $u>pa^$S $aX,dcrcCrib3, Ali(, LeipJiD, !"% Se poate sF Eie Kor?a de strC@toarea +i?raltar% !!% (EUS'.'(IUS, !G7", A$6#B)% *i astEel lui Ulise i2a Ke<it Dreu sF o pFrFseascF pe CalUpso, C< @Fsura C< care era, C< c;ip <atural, leDat de KiaF% C<sF pri< i<ter@ediul lui (er@es, adicF al raiu<ii, a5a cu@ Ka arFta @ai departe (o@er, Ulise 5i2a reDFsit patria sa EilosoEicF, atCt de @ult doritF, adicF lu@ea i<teliDi?ilF, adeKFrata patrie a suEletelor, C< oc;ii plato<icie<ilor% -e ase@e<ea a reDFsit2o pe Pe<elopa, EilosoEia, dupF ce a Eost deJleDat 5i eli?erat de aceastF CalUpso% FilosoEul este, C<tr2o oarecare @FsurF, deta5at de corpul sFu, 5i Ci este i<tolera?il sF rF@C<F C<c;is C< el% *i este potriKit sF Eie <u@it CalUpso (ascu<JFtoare) pri< raport cu EilosoEul care pleacF departe de el pri< DC<dire, deoarece spiritul sFu, de5i preJe<t, se aElF departe de acolo% !X% P)RP(IRIUS, Pe<te a###, GA% !G% C< co@e<tariul sFu la P,aid(n, plato<icia<ul )lU@piodoros se reEerF C< treacFt 5i la CalUpso 5i Circe% E>eDeJa sa asupra lui CalUpso diEerF pui< de cea a lui Eustat;ius% CalUpso (de la =dX%u<uc) KFl) repreJi<tF pe<tru )lU@piodoros ceurile i@aDi<aiei ((paKtaoia), care sC<t o piedicF pe<tru cu<oa5tere, care se opu< soarelui i<teliDe<ei% Ulise totu5i, aLutat de cFtre (er@es, dreapta raiu<e, Ka triu@Ea asupra KFlului care Cl /ine priJo<ier% %%M\,0 'E,,R # E i #
C<ai<te de CalUpso, Ulise a cu<oscut2o pe Circe3 Eiica soarelui Eace lu@ea KiJi?ilF, Circa repreJi<tF se<Jaia (Zia7<c<c) )L ^ PI)-)R)S, in P,aid(n#, G8, !8, ed% NorKi<% Ulise <u @ai este suEletul priJo<ier, ci @ai deDra?F spiritul captM C< trup% Iar )lU@piodoros Krea sF dea celor douF a@a?ile te@<icere care Cl rei< pe rC<d pe
erou, u< si@?olis@ ?i<e disti<ct1 u<a C<car <eaJF aceste @iLloace i@perEecte 5i ero<ate ale cu<oa5terii, si@urile, pri@ii <o5tri Eur<iJori3 cea de a doua, i@aDi<aia care lucreaJF asupra datelor se<si?ile% !A% Od#, 9III, X8A ur@% (g G7A2G"A, trad% &ur<u)% !#% $:id#, X"$ ur@% !$% .RIS'% )UIN'%, De/0+i6a, II, !8 (p% $A, 7 ur@%)% +E% CU&)N', SI/:# f0n# p% XB% !8% CE% p% G#7% !7% CE% .RIS'I-E )UIN'IL%, De /0+i6a, II, !8% !"% CE% &% C.S'ER, Ha /(nie+ de l'0ni3e + pa=en, ReKuo PI e'aee+, <% ", p% X8G% XB% =ERN, O p,i6a, Er% X$%6 -upF -I)+ENES L.ER'I)S, 9III, G!, pita2Doricie<ii co<siderau Ke<ele, arterele 5i <erKii drept leDFturile suEletului (#scuH Ko>Eib3) i<car<at% -upF @oarte, el are drept leDFturi cuKi<tele 5i actele sale%
CAP$TOLUL 7$$ !% CE% B)o.NCe, Le 60lte de+ M0+e+###, p% 7A%
X% $:id#, p% ""% G% 7ia8a at 5i C<@oaie ceea ce este Kiole<t% PitaDoricie<ii EFceau @are caJ de @uJicF, 5i C<ai<tea lor (o@er% A% CE% te>tul di< <ota precede<tF% #% .rc;Utas di< 'are<t este u<ul di< pri<cipalii teoreticie<i ai @uJicii% I<teresa<tul tratat De+p e /0-i6; aLu<s pC<F la <oi su? <u@ele lui Plutar; Cl <u@e5te C<tre PitaDora 5i Plato< 1De /0+i6a, AA,)% -a@o< aKea o teorie diEeritF de cea a lui .rc;Utas% CE% B)o._'Ce, C0lte de+ M0+e+, p% !X"% $% (o@er, <e spu<e autorul 7ie8ii### (!A8), Eace eloDiul @uJicii C< leDFturF cu Sire<ele 1Od#, XII, !77)1 apoi pleci /0l80/it 5i @ai :(.at $n 60n(a<te eS# El pu<e @uJica C< petreceri1 la prete<de<i 1Od#, X9II, X8!)3 la .lOi<oos 1Od#, 9III, X$$)3 la <u<i 1$$#, X9III, A"#3% Colo se
$!B
LucreaJF cu @uJicF 1$$# X9III, #$")3 di<colo se luptF C< su<etul i<stru@e<telor 1$$#, X, !G)3 colo este plC<s (ector C< ti@p ce cC<2tHreii i<to<eaJF t;rc<os2ul 1%%#, XXI9, 8X!)% 8% $U IX, !7$% D CE% +6(l# 7en# 2 la $$#, IX, !7$% Co@e<tatorii au Eost i<triDai de Eaptul cF eroul cC<tF% Pri<tre LustiEicFrile @ultiple pe care le2au i@aDi<at EiDureaJF 5i aceasta1 *tii<d cF (ei) o sF Ki<F el se DroJFKe5te (aoPaPeusrai) 3 5i alta1 El este preocupat de securitatea Drecilor, C<sF se preEace deJi<teresat % Citi@ pui< @ai sus aceste Eer@ecFtoare e>plicaii1 .;ile este tC<Fr, este artist, are o c;itarF Eru@oasF%%% 'ot atCtea raiu<i ca sF cC<teI ", PL'4'.R(, -e /0+i6a, AB, !!A# d ur@% !B% PLU'.R(, $:id#? Prete<de<ii Pe<elopei iu?eau 5i ei @uJica% )datF @asa C<c;eiatF, i<i@ile lor <u @ai au altF dori<F decCt cC<tul si da<sul, aceste podoa?e ale petrecerii 1Od#, I, !#X)% S2ar putea crede di< acest pasaL cF (o@er priKe5te @uJica @ai ales ca o distracie% C<sF Plutar; <e preKi<e cF C< aceste Kersuri se ascu<de u< se<s @ai proEu<d 1 dacF poetul i<troduce @uJica la ?a<c;ete 5i C< reu<iu<ile celor Kec;i, este pe<tru cF ea este C< @FsurF sF co<tra?ala<seJe 5i sF slF?eascF Eora prea caldF a Ki<ului % -e /0+# AG, !!A$ e% !!% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, !!!% !X% CE% -EL.''E, Et0de+ litt# pIt,#, p% !!!3 B)o.NCe, C0lte de+ M0+e+, p% !X$% !G% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, !!X% !A% FFrF durere 5i EFrF @C<ie, uitC<d toate <e<orocirile % Od#, I9, XX!% !#% Od#, I9, XXA% (g G!G2G!#, trad% +% &ur<u)% Nepent,e+>0\ ar Ei opiul de ';e?a3 cE% -% &.LLE', Le+ p e/ie + ela:li++e/ent+ de+ G e6+ en E.Ipte, p% GB"% !$% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, !!G% !8% .ltF i<ca<taie Ea@iliarF a a<ticilor erau Kersurile despre a6,lI+ (ceaa pe care .te<a o ridicF di< Eaa oc;ilor lui -io@ede1 $$#, 9, !X8), Kers care se cita sau recita pe<tru a i<dica sau cere clarKiJiu<e EiJicF sau @oralF% E>% LUCI.N, C,a (n, %3 PR)CLUS, $/n0l $7, etc% CE% B) o.NCZ, C0lte de+ M0+e+, pp% !X$6X7% SF Eolose5ti te>te alese di< (o@er 5i (esiod, pe<tru redresarea suEletului , I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, !!!% .r@H<d -elatte 1El# litt# pIt,#, p% !!B) pare sF scoatF di< te>tul lui Ia@?lic;os @ai @ult decCt co<i<e acesta, atu<ci cC<d Kor?e5te de aceste a<toloDii di< (o@er 5i di< (esiod pe care le po2
$!!
9F.
!"%
0
<:.
seda societatea pitaDoricia<F di< sec% 95i I9 5i adauDF ur@at co@e<tariu1 (NeputC<d) opri e<tuJias@ul tradiio<al care EF^M di< poe@ele lor ?i?lia ti@pului, cel pui< tre?uia C<diDuit a a cure<t 5i tre?uia KeD;eat, pri<tr2o aleDere prude<tF, ca aceasta literaturF sF <u Eie pierJFtoare de suElete % Este Kor?a de pasaM selecio<ate <u di< pu<ct de Kedere @oral, ci pe<tru Kaloarea ! i<ca<tatorie, a5a cu@ o co<Eir@F <otaia si@ilarF a lui Porp;irius 17ia8a l0i Pit#, GXL1 Iar el (PitaDora) C5i cC<ta, di<tre Kersurile lui (o@er 5i (esiod pe acelea pe care le selecio<ase pe<tru ca C@?lC<Ji\ suEletul % &aDia propriu2JisF utiliJa 5i ea, desiDur, Kersurile lui (o@er% IatF dupF u< papirus 1PapI 0+0l de la Pa i+, ed% PesselU, DenJ+6, iften d# Jai+e li6,# AJad# d# fi++en+6,# p,il#>,i+t# Ala++e, XXX9I !777, p% AA ur@%4, trei Kersuri di< $liada aKC<d o eEicacitate Dara<tatF1 u< o@ EuDit se Ka sustraDe oricFrei ur@Friri, dacF Ka aKea DriLF sF le poarte asupra sa, DraKate pe o la@elF de Eier% .ceste trei Kersuri sC<t e>trase di< cC<tul X, D(l(neia, C< care -io@ede 5i Ulise, tri@i5i C< recu<oa5tere C< li<iile troie<e, reKi< cu ?i<e C< ta?Fra Drecilor, EFrF sF Ei Eost descoperii% Pri@ul di< aceste Kersuri @aDice eKocF @o@e<tul decisiK al aLu<Derii C<tr2u< loc siDur1 K% #$A1 .stEel a Kor?it 6 JC@?i<d 6 5i trece peste 5a< teleDarii, cu copite @ari % .l doilea a@i<te5te <ecaJurile proKocate du5@a<ului de cFtre ceir doi toKarF5i 5i totodatF a@i<te5te ?leste@ul asupra adKersarilo di< @o@e<tul preJe<t1 K% #X!1 iar oa@e<ii se J?Fteau ca2< D;earele @orii % .l treilea <e Eace sF <e DC<di@ la repaos, la rela>are, la siDura<F, dupF pericolele EuDii1 K% #8X1 .@C<doi i<trF C< @are, spFlC<du25i sudoarea % CE% '.&B)RIN), De antiQ0( 0/ dae/(ni+/(, +iesse<, !"B", p% 7B1 citat de cFtre B)o.NCE, C0lte de+ M0+e+, p% !X7, <% A% .supra C<tre?ui<Frii C< @aDie, a Kersurilor lui (o@er 5i 9erDiliu, BoUa<ce^ tri@ite la =R)P.'SC(E=, De a/0let( 0/ ap0d antiQ0(+ 0+0 (&o<ast% !"B8)% Pe<tru @aDi, <e spu<e PLINIU, Odi+eea era o adeKFratF carte de @aDie, cu Proteu, Sire<ele, Circe, eKocarea @orilor 1$$i+t# nat>, XXX, cap% $4#
$!X
0
CE2 B)o.NCe, C0lte de+ /0+e+, p% !B"3 p% !A#% X C)&B.RIEU, La M0+iQ0e el $n Ma.ie, Paris, !"B", pp% $$ 6 $8% Citat de B)o.NCH, M0+e+, p% !B"% XG .&S'% iUIN'%, De /0+i6a, III, X#% XA% $$, 9I, !$B% X#% $$, X9, !X7% X$% .RIS'% iUIN'%, De /0+i6a, II, !"3 PL.')N, Rep0:li6a, G"" e% 9eJi CU&)N', SI/:(l, f0n#, p% !8% X8% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, !!!% X7% 7en# 2 la $$#, X9III, A"#3 +6(l# T la $$, X, !G% X"% )Lo&PI)-)R)S, in P,aed(n, X!, !% GB% PLU'.U(, Q0ae+t# 6(n3# IX, !A, $, 8A# e% CU&)N', SI n:# f0n#, p% !"% CC<d aedul -e@odocos, C< care Proclos Kede e@oio<a<ta EiDurF a lui (o@er (cE% p% XA) C<cepe sF cC<te pe<tru Ulise poKestea calului, Ulise procla@F Kocea sa co@para?ilF cu cea a Jeilor 1Od#, IX, AL% C<sF Jeii, preciJeaJF u< scoliast 1+6(l P la Od#, IX, A) sC<t astrele, a cFror @i5care, <e spu<e PitaDora, scoate su<ete pli<e de ar@o<ie % .stEel, aceea5i @uJicF @ate@aticF reDleaJF corul stelelor pe Eir@a@e<t 5i acce<tele poe@ului pe ?uJele aedului% -espre 6al,a +i+>3\ @uJical, KeJi R)(-E, P+I6,e, p% G"7% G!% PLU'.R(, Al6i:#, II% #28% cE% .'(EN.I)S, Deipn(+#, I9, !7A e 4C.RC)PIN), 2a+il pIl,a.#, X8", <% 8% GX% .uJi<d doar el%%% 5i seJiJC<d C< a<sa@?lul ei ar@o<ia 5i co<certul sEerelor 5i astrelor care se rostoDolesc odatF cu ele , I.&BLIC()S , 7ia8a l0i Pita.( a, $#% GG% -espre ide<tiEicarea lui PitaDora cu .pollo<, cE% I.&BLIC()S, 7ia8a###, $#, !GG, !88% GA% CE% p% !#$ G#% -I)+% L.ER'%, 9III, GX% -espre acest reJu@at al es;atoloDiei pitaDoricie<e, dupF .le>a<dru PolU;istor, cE% i% Le9o, Le.# PIt,#, p% 87% G$% )d%, X, !"B6!"X% .ceste Kersuri se aplicF rFtFcirilor suEletelor, pierdute C< spaiu dupF @oarte, de cFtre Porp;irius, C< S')B.EUS, I, A", $B% SF a@i<ti@ C< leDFturF cu acest pasaL odisea< cF Cuilla<dre 1La d (ite et la .a06,e dan+ $e+ p(e ne+ ,(/e iQ0e+, pp% XBA6 XB74 Kede o reEeri<F, <u <u@ai la orie<t 5i occide<t, ci la cele patru pu<cte cardi<ale (ca de altEel S'R.B)N, X,
X,!X)% E,$cpob3 dese@<eaJF <ordul3 EfbBb3, sudul, reDiu<ea lu@i<ii, cea care se C<ti<de de la rFsFrit la apus spre sud, cea pe care (o@er o <u@e5te dreapta1 ca 5i celii, ca 5i se@iii, (o@er se orie<teaJF, C<tr2adeKFr, priKi<d spre est (CUILL.N-RE, i:id#, pp% XX8 6 X7)% G8% Od#, XII, G"% (g #X 5i ur@% trad% +% &iir<u)%
$!G
G7% S6(l# Q la Od#, XII! #X% -upF LUdus, ele sC<t trei1 ';el>i< M .Dlaop;e@e, Pasi<oe 1De/en+#, EraD@% i<cert, sed%, A, I$$L G"% Rep0:#, X, $!8 ?% AB% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% !X, p% !", !"% A!% -EL.''E, Et# litt# pIt,#, p% XA" ur@%
Plutar; 1=+# et O+#, 8# 3 De an# p (6# in Tini#, !!, !3 !A, *4 Kor?e5te despre o tet a6tI+
pitaDoricia<F care este su@a pri@elor patru <u@ere pare 5i a pri@elor patru i@pare, sau G$% Tet a6tI+ plato<icia<F di< Ti/ai(+, su@a <u@erelor care co<stituie suEletul lu@ii este
! X G " X8 AX% %%%'Etpa='UK itcr[HK HsKdou (pNLsco piea_ua 'M s>ouaaK% For@ula LurF@C<tului pitaDoricia<, C< Ca /# a0 #, A8% AG% CE% p% !#", <% AA, eti@oloDia .2pollo< <u @ai @uli % AA% CE% -EL.''E, Et# Uit# pIt,#, p% XA" ur@% A#% I.&BLIC()S, 7ia8a###, 7X% A$% CU&)N', SI/:# f0n#, p% GX8% CE% -EL.''E, Et# litt# pIt,#, p% X$B% *i lucrarea lui PEIC=ER, De Seelen3(.el in de Litte at0 0nd A0n+t# 9eJi 5i +ER&.IN, Gene+e de l'Od#, G7X ur@% A8% -e aici proKi<e 5i te@a Sire<elor @uJicie<e sau plC<DFtoare de pe stele% Ele<a lui Euripide i<KocF Sire<ele plC<DFtoare pe<tru a C<soi striDFtele sale de durere 1Elena, !$8 ur@%L% A7% PitaDoricie<ii astro<o@i atri?uiau aceastF ar@o<ie @i5cFrii C<sF5i a sEerelor (.RIS')'EL, De Cael(, II, ", X"B ? !X)% Pe<tru <eoplato<icia<ul Proclos, Sire<ele sC<t suEletele sEerelor, care le i@pri@F rotaia 1in Re/p#, II, XG8 ur@%,)% A"% Sire<ele par sF Ei Eost puse C< raport cu .pollo< 5i cu -elEi di< cauJa caracterului lor proEetic1 uaKu=al >iKe at SEipElKec, spu<e Porp;irius 1Q0ae+t# ,(/+ # ad OdI++# pe tin#, p% !7A, ed% Sc;ra2derL% #B% Q0ae+t# 6(n3i3#, IX, XI9% #!% $:id#, IX, XI9, #, 8A# c% #X% I!id.& IX, XI9, $, s X%
SI/:> f0n#, p% GGB, CE% -EL.''E, Et ti0# pIt,#, p% X$G% PLU'.R(, De .eni( S(6 ali+, XX, p% #"! a c3 -e fa6ie, X", B9? a, (er@es 'ris@eDistul (C< Lo-US, De /en+#, I9, !A") Kor?e5te de suEletele pradF, C< aer, de@o<ilor, lapidate 5i arse C< Jo<ele de Dri<di<F 5i Eoc, pe care poeii le <u@esc 'artar 5i PUrip;leDeto< (CU&)N', SI/:# f0n#, p% !G$)% .supra puriEicFrii pri< ele@e<te, cE% CICER), T0+e, !, !7, AX3 9IR+ILIUS, Eneida, 9I, 8AB% ##% )d%, X, #!G% (g $"7, trad% &ur<u)% #$% CE% @itul di< P,aid(n# #8% NU&ENIUS, cE% p% G#8 #7% CE% aEi<a 2 S!&%S, P2 G$" #"% Od#, XII, Al2AX% (g ##2#", trad% &ur<u)% $B% 1$$, X9I, 7#83 CE% )Lo&PI)-)R)S, in P,aed(n#, !", #% Plato< 1P,aed(n, $A 64 a deEi<it @oartea drept o separare a corpului de suElet 5i a suEletului de corp% El are dreptate, co@e<teaJF )lU@piodoros, sF spu<F 5i u<a 5i alta deoarece, pe<tru suEletele leDate de trupurile lor ((piôato<H'coK) corpul se separF de suEletul sFu, dar <u 5i suEletul de corpul sFu1 el rF@C<e pe Lu@Ftate aDFat de el, de u<de proKi< 5i Ea<to@ele care ?C<tuie C< Lurul @or@i<telor, a5a cu@ spu<e poetul C< leDFturF cu suEletul lui Patrocle%%% $!% Od#, XII, A#2A$%4g $G2$A,Qtrad% &ur<u)% $X% Pri<cipiul enanti(+i+ (cE% p% GB)% La Eel Pluto<, Jeul @orii, crud C< apare<F, pare sF <e s@ulDF de lC<DF tot ceea ce poseda@ 5i <e dF de Eapt adeKFrata ?oDFie% (CE% 'L.')N, C at#, ABG e)% $G% -e pildF C< Plutar;, C< acela5i dialoD (8A# E), .@@o<ius aEir@F cF Plato< dF <u@ele de Sire<e &uJelor, pe<tru cF ele +p0n (Loc de cuKi<te Hipouca2Seip%%%) lucrurile diKi<e di< (ades% CE% 5i P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pita.( a, G!3 PR)CLUS, in Re/p#, II, p% XG8% $A% PL.')N, P,aid (+, X#" ? c% $#% -upF PLU'.R( 1De fa6ie, X", #3, u<a di< @arile plFceri ale Jeilor este sF asculte aceste ar@o<ii% Se Ka <ota cF Sire<ele lui (o@er sC<t a5eJate C<tr2o paLi5te A ev OeiuEElKt, )d%, tXII! A#) (g $G, trad% &ur<u) 5i cF @orii lui (o@er sC<t C<tr2u< cC@p cu critului citat @ai sus (<ota #X)%
$!# $!A
$8% PL.')N, P,aid (+OOUi# $7% $:id# P;ilo< di< .le>a<dria, a<terior lui Plutar; cu aproape trei sEerturi de secol, cu<oa5te acest si@?olis@ al Sire<elor 5i Cl utiliJeaJF C< co@e<tariul sFu la sacriEiciul lui .?ra;a@ 1Q0ae+t# in Gen>, III, L4# -upF Gen#, X9, ", .?ra;a@ tre?uie sF oEere lui -2Jeu, pe<tru a aKea ur@a5i, o Lu<cF (si@?olul pF@C<tului, la aratul cFruia aLutF), o caprF (si@?olul apei sFltFree ca 5i ea), u< ?er?ec (Kiu 5i Kiole<t ca aerul) 5i douF pFsFri care repreJi<tF cerul1 u< poru@?el, J?urF2toareÊa@iliarF pe<tru a <e a@i<ti de pla<ete destul de apropiate de <oi3 o turturea, a cFrei dispoJiie dista<tF 5i solitarF si@?oliJeaJF stelele, atCt de C<depFrtate C< sEerele lor, C< Eu<dul cerurilor%%% 're?uie sF i<e@ sea@a cF sC<t douF pFsFri cC<tFtoare1 cFci proEetul Krea sF EacF aluJie la @uJica perEectF care reJultF di< ar@o<ioasa @i5care a sEerelor % -i< DriLF pe<tru <ea@ul o@e<esc, Creatorul <u a Krut ca
aceastF @uJicF sF aLu<DF, la Eel ca raJele soa2relui,pC<FlapF@C<t1 u< astEel de cC<tec ar C<<e?u<i urec;ile <oastre, ar aduce C< suElet o i<suporta?ilF Koluptate, <e2ar Eace sF <u <e @ai pese de @C<care 5i de ?FuturF 5i aproape a@ @uri de Eoa@e C< dori<a <oastrF de a2l auJi % .luJia la @itul Dreierilor, pe care a@ decelat2o la Plutar;, este aici Eoarte clarF% P;ilo< 5i Plutar; s2au adFpat la aceea5i sursF, care era poate u< co@e<tariu la P,aid (+# P;ilo< co<c;ide1 -acF cC<tecul Sire<elor, dupF spusele lui (o@er, Ci a<tre<eaJF atCt de Kiole<t pe cei care Cl ascultF C<cCt uitF patrie, casF, prietetul lati<% Recu<oa5te@ fiaKCa 5i <aK>i=Ei di< P,aid (+, XAA 64# $"% Od#, XII, !"X% (g X8B2X8G, trad% &ur<u)% 8B% PLU'.R(, Q0ae+t# 6(n3#, IX, XI9, $% Ur@are i@ediatF a te>tului citat C< <ota $$% 8!% Cicero Eace aluJie, C< 7i+0l l0i S6ipi( 1Rep#, 9, "4, la @uJica celestF a Sire<elor% CE% 5i F.9)NIUS, in S(/n# S6ip#, p% !"3 PLU'.R(, De ani/i p (6, GX, p% !BX" ?% CAP$TOLUL 7$$$ !% CE% p% GXA X% $$#, XXIII, !!B ur@% G% $:id#, !X7 ur@%
$!$
$:id#, !"X ur@% $:id#, X!8 6 X!7% $:id#, X!7 ur@% R)(-E, P+I6,e, pp% !X6!"% P%2&% SC(U(L, E++ai +0 la f( /ali(n de la pen+ie . e6Q0e, p% !#% $$#, XXIII, !8$% CE% +6(lie 7en# 2 la [[%, XXIII, !8G3 EUS'.'(IUS, !X"A, XG ur@% PR)CLUS, in Re/p#, I, !#X, 8 ur@% CE% FRIE-L, Die H(/e $nte p# P (Jl(+, pp% $X3 "G3 !B!% I< >Npior>Ei Cb<Ef3 % C< arit@oloDie, ciEra !X, ca 5i dodecaDo<ul, este co<sacratF lui Teus, cCr@uitorul supre@ al tuturor Eii<elor% CE% PR)CLUS, in E06lid, !8A, !X g P(IL)L.)S, C< 7( +(J#', AA . !A (I, ABX, X")% CU&)N', SI/:(l, b0n#, p% !A!% PL.')N, Ti/ai(+, A! d ur@% Lo?ecO 1A.la(p,#, p% 8G$L Eace apropierea C<tre craterul di< Ti/ai(+ 5i craterul lui Li?er pater sau craterul lui -io<Usos, co<stelaie u<de suEletele, dupF spusele lui &acro?ius 1$n S(/n# S6ip#, I, !X, $$4, se C@?atF de ?eia @ateriei, C<ai<te de a co?orC sF se C<car<eJe% Su? adC<curile pF@C<tului 1Od#, XXI9, XBA3% C=#Od#, XXI9, !$% )d%, XI, #8$ ur@%3 #7X ur@%3 #"G ur@% (g 87B3 8"B3 7BG, trad% &ur<u)% G( .ia+, #X# e% Lucreiu, de e>e@plu 1De nat0 a e 0/, III, ""X4 spu<e despre 'itUos cF este C<drFDostitul sEC5iat de Kulturii DeloJiei3 despre SisiE, cF este a@?iiosul dor<ic de putere 5i pe care poporul <u Cl aleDe <iciodatF%%% Pe<tru Eustat;ius (!8BB, #A), 'a<tal este i@aDi<atiKul, care se ;rF<e5te cu spera<e de5arte, sau o@ul care a5teaptF u< cC5tiD @eritat 5i se Kede Erustrat C< ulti@ul @o@e<t% &.CR)BIUS, C(//# $n S(/n# S6ip#, I, X, "% &.CR)BIUS, C(//# $n S(/n# S6ip#,\, X, !!% CE%(ER.CLi', Al# ,( n#, $:id#, !X6!#%6 CE% CU&)N', L09 pe pet0a, pp% XBA6XB#% I>io<, pe roata sa, C<c;ipuie pe cei care se a?a<do<eaJF ;aJardului 5i capriciilor desti<ului% XA% -EL.''E, Et# litl# pIt,#, p% !G#% X#% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, XA#% X$% C alIl(+, G"# d e% X8% EUS'.'iuus, !8BB, #G ur@%
$!8
A% #% $% 8% 7% "% !B% !! !X !G !A !# !$ !8% !7% !"% XB% X!% XX% XG%
X7% 'a<tal este EiDura u<ui suElet care, C<Flat pri< co<te@plaie pC<F la i<teliDi?il (i<teliDi?ilul este ;ra<a Jeilor), apoi cFJut di< locul i<teliDi?il, co?oarF C< De<eraie 5i Eace sF participe Kiaa sa i<teliDe<tF la @asa iraiu<ii%%% PR)CLUS, $n C at#, XC9I, p% A$, X#6X7 Pas]uali% X"% Vu< suEletW rece<t creat (de aceea este <u@it 5i copilul lui Teus1 orice suElet <ou desci<de di< palatul lui Teus C< De<eraie3 iatF de ce Teus este <u@it pFri<te al oa@e<ilor 5i al Jeilor )3 dar care a aKut leDFturi cu Ea<to@ele 5i <u cu realitFile, care s2a u@plut de toate rFutFile de aici 5i pri@e5te C< (ades pedeapsa pe care o @eritF %%% PR)CLUS, i:id#! ur@are a EraD@% citat la <ota X7% GB% Od#, XI, #7X ur@% (g 8"B, &urau)% G!% El are, leDat de el, di< a?u<de<F, pF@C<tescul, Dreul, @aterialul, pri< care i<teliDe<a sa este C<DropatF %%% PR)CLUS, ur@are a Er% citat la <ota X"% Plato<icia<ul se DC<dea la P,aid(n, 7! c% GX% Od#, XI, #7$ ur@% (g 8"8, trad% &ur<u)% GG% El este lipsit de toate Eructele diKi<e, <u C@?rFi5eaJF decCt apare<a lor, 5i Ci scapF clara 5i adeKFrata lor cupri<dere , PR)CLUS, i:id# Ur@are a Er% de la <ota G!% GA% Od#, I9, #$G ur@% (g 8A" 5i ur@% trad% +% &ur<u)% GA YY CE% R)(-E, P+I6,e, cap% II% G#% P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, E6l(.# p,I+i6, A", $!% CE% -EL.''E, Et# litt#pIt,#, p% !X$3 CU&)N', SI/:# f0n#, p% !7$% G$% EtU@ol% &aD<u@ Cl deriKF de la IXsucrKS, sosirea1 este locul u<de se adu<F ale5ii% EtI/# M#, AX7, G$% .lii deriKau cuKC<tul de la XueiK, Eie pe<tru cF C< acest loc suEletele <u sC<t separate de corp (Efk,tic<oK, ou X:(P34, cu@ crede C<tr2adeKFr (o@er3 Eie pe<tru cF ele trFiesc di@potriKF deJleDate de corpurile lor (teôuiKat 'Z9 C'C)U/'C)9) (EUS'.'(IUS, !#B", X")% +ra@aticie<ii 5i teoloDii s2au aplecat ?i<eC<eles cu solicitudi<e asupra acestui te>t i@porta<t (CE% R()-E, P+I6,e, p% $G, <% !)% G8% P)=P(IRIUS, C< S')B.EUS, ur@are a EraD@e<tului de la <ota G#% G7% CE% p% !8$ G"% PLU'.R(, De fa6ie, "AX ur@% AB% De fa6ie, "AX E% A!% De fa6ie, "AG, d% CE% @itul lui 'i@arc;os, la sECr5itul lui De Geni( S(6 ati+# AX% De fa6ie, "AG c d% AG% $:id#, "AG ?% AA% $:id#, "AA e%
$!7
A#% I!id.& "A# a% CF suEletul separat de corp, Ci pFstreaJF apare<a 5i Eor@a e>terioarF, aceasta se deduce di< apariia Ea<to@ei lui Patrocle lui .;ile ador@it, pe @alul u<de se sparDe Kalul 1 *i iatF cF acu@ se apropie de el suEletul lui Patrocle% Ci se@F<a C<tru totul1 la Eru@osu2i c;ip, la Dlas 5i C<Fli@e%%% $$#, XXIII, $# ur@% A$% De fa6ie, "AA E% A8% CE% S)URo, De/(n(l# de Pl0ta Q0e, p% XBG ur@% A7% Od#, XI, X!7 ur@% (g X7G, trad% &ur<u)% A"% De fa6ie, "AA c% #B% $:id#, "A# a% #!% $:id# -i< aceste trei ele@e<te asa@?late, pF@C<tul a Eur<iJat corpul, lu<a suEletul, iar soarele a Eur<iJat spiritul 6 pe<tru De<eraie 6 a5a cu@ C5i tri@ite lu@i<a sa lu<ii % #X% De fa6ie, "A# d% &acro?ius 1$n S(/n# S6ip#, I, XII, !#L su?li<iaJF 5i caracterul i<ter@ediar al lu<ii, ulti@a sEerF cC<d se co?oarF di< cer 5i pri@a cC<d se pleacF de la pF@C<t% #G% Lo-US, De /en+#, III, !B, p% #B% CE% &acro?ius, $n S(/n# S6ip# I, XI, 81 Ea este, pe<tru corpurile @uritoare, cauJF de cre5tere 5i de orDa<iJare, astEel C<cCt Eace sF creascF u<ele corpuri atu<ci cC<d le ati<De cu lu@i<a sa, sau le Eace sF descreascF atu<ci cC<d ea C<sF5i descre5te % #A% De fa6ie, "A# c% Plutar; adauDF cF Ilit;Ua 5i .rte@is sC<t douF puteri ale lu<ii3 ea este Ilit;Ua C< @Fsura C< care preJideaJF la <a5teri 5i reu<e5te spiritul 5i suEletul (cea care KeD;eaJF la durerile <a5terii , spu<e (o@er, $$#, X9I, !78)3 ea este .rte@is, atu<ci cC<d le separF (<e a@i<ti@ cF .rte@is 5i sFDeile sale sC<t cauJa @orii su?ite a Ee@eilor)% ##% .ceste paDi<i di< Plutar; sC<t de u< @are i<teres, deoarece ele pu< li@pede, dupF Plato< 5i C<ai<te de Ploti<, pro?le@a raporturilor di<tre i<teliDe<F 5i suElet% Plato<, C< Ti/ai(+ (GB ?) spu<e cF Jeul, C<ai<te de a crea totul, pu<e <ous2ul C< suElet 5i suEletul C< corp % La Plutar;, i<teliDe<a este cea care <a5te suEletul% Ploti< Ka Eace 5i el de ase@e<i, ca suEletul sF se <ascF di< i<teliDe<F, C< tri<itatea diKi<F% #$% De fa6ie, "AA E% CE% p% GX! I< aEarF de Od#, XI, $B! ur@%, (o@er @ai opu<e \\nR9i\ lui autoD C<cF C< douF locuri, EFrF ca a$>$D, eKide<t sF dese@<eJe spiritul1 C< $$#, I, G autH dese@<eaJF cadaKrul, di< care Kiaa 5i p+I6,e au J?urat3 i< =l#, XXIII, !B#, au'o dese@<eaJF persoa<a C<treaDF a eroului Kiu% $!" #8% -espre i<Elue<a posi?ilF a @isterelor sirie<e, 5i a celei pro?le@atice a lui Ppsido<ius, <u 5ti@ practic <i@ic% #7% L% C.RC)PIN), 2a+il# pIt,#, p% X$8% #"% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i PIt,a.( a, 7X% $B% (ESi)-, M0n6i <i -ile, !8!% Pi<dar a cC<tat 5i Eericitul loc, rFcorit de ?riJele ocea<ului, u<de strFlucesc Elori de aur % PeisaL spiritualiJat (cE% C.S'ER, Ha /(nie+ de 70ni3e + palen, pp% X"! 6 X)% $!% R)(-E, P+I6,e, p% 7$% $X% Ber<ardaOis i<sereaJF acest EraD@e<t pri<tre EraD@e<ta i<certa ale lui Plutar; (9II, p% !8$)% Nu e>istF <ici cea @ai @icF raiu<e de a i2l lua lui Porp;irius1 Eaptul cF aceea5i idee apare la a@?ii autori <u sc;i@?F cu <i@ic pro?le@a%
$G% -EL.''E, Et# Uit# pIt,#, p% G!!% $G YY SF <e a@i<ti@ de ase@e<i cF, C< Od#, XI, #8, (adesul ;o@eric este situat la apusul te<e?ros sau C< ceurile <ordului % $A% CE% p% "7% .si@ilarea (adesului cu aerul at@osEeric 5i cea a PerseEo<ei cu lu<a s2au produs C< acela5i ti@p, 5i PerseEo<a l2a ur@at C< spaiu pe soul sFu (adesS%%% &ai tCrJiu (ades2Pluto< Ka Ei ide<tiEicat cu soarele (Lo-US, De /en+#, I9, !A7)% PitaDoricie<ii (dar di< care epocFS) <u@eau pla<etele cCi<ii PerseEo<ei (C<KCr2ti<du2se C< Lurul lu<ii, asi@ilatF de altEel cu .rte@isI) CE% CLE&EN', St (/#, 9, 7, #B3 P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pil#, A!% $#% &.CR)BIUS, C(//# in S(/n# S6ipi(n, I, XI, #6$% $$% $:id#, 7% $8% $:id#, !B2lX% $7% CE% p% G#"% $"% CE% p% A!B% 8B% Ideea 5ederii suEletelor C< eter, KulDariJatF poate de Posido<ius, urcF la (eraclit Po<ticul (cE% R)(-E, P+I6,e, p% #X#, <%A)% .le>% PolU;istor (C< -I)+% L.ER'%, 9III, G! 6 GX) reJu@F poate es;atoloDia lui (eraclid1 SuEletul, atu<ci cC<d a Eost s@uls di< corp, rFtFce5te pri< aerul de deasupra pF@C<tului, pFstrauI Eor@a corpului% (er@es co<duce suEletele pure C< cel @ai C<alt (cerc al ceruluiS), pe cC<d Eri<Uile C<carcF suEletele i@pure cu la<uri i<Era<Di?ile% 'ot aerul este pli< de suElete % U< cuKC<t despre +a<U@ede, pa;ar<icul Jeilor, rFpit de Taus 1$$#, XX, XGXL% Filo< 1De +(/n#, II, XA"4 Kede C< el si@?olul cuKC<tului lui -u@<eJeu, care toar<F C< suEletele Eericite cUat;ele sacre ale ?ucuriei adeKFrului , 5i adauDF cF pa;ar<icul se r%o<2
$XB
Eu<dF cu licoarea 1 cFci cuKC<tul lui -u@<eJeu este de ase@eai a@?roJia, eli>irul <e@uritor al Eericirii % CAP$TOLUL $X !% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pila.( a, $G% CE% -EL.''E, Et# Htt# pIt,#, pp% !!B6!!% -ioDe<es Laertios (9III, !, A) raporteaJF de ase@e<i acest lucru, C@pru@utC<du2l de la (eraclid Po<ticul% X% $$#, X9II, #! 6 $B%6 PasaL adesea citat de cFtre orEici% (oraiu Eace o curioasF aluJie C< Ode, I, X7,!B ur@% G% .supra diEicultFii, la u< P;ilolaos sau c;iar la Plato<, de a co<cilia credi<a C< ide<titatea suEletelor, la a<i@ale 5i la o@, cu ideea u<ui n(0+ special Eii<ei u@a<e, cE% R)(-E, P+I6,e, p% ABG, <ota X% A% -upF Porp;irius 1De a:+tin#, I9, "L, eDipte<ii 5tiau, cF diKi<ul ti<de la toate KietFile % (erodot (II, !XG) aduce di< EDipt credi<a C< @ete@psi;oJF% -acF clerul eDiptea< a serKit de i<ter@ediar, doctri<a a putut sF Ki<F di< I<dia pri< Persia (CU&)N', LUX pe pet0a, pp% !"867)% C< +recia, pitaDoricie<ii par a Ei pri@it aceastF credi<F de la orEici (NILSS)N, G ie6,# Reli.#, I, p% $#A)% #% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , !X#% $% $$# XXIII, ABG% 8% I.&BLIC()S, 7ia8a l0i Pita.( a, $B6$!% .ceste @iracole ale lui PitaDora Eac parte di< Eo<dul Kec;i al leDe<dei 5i urcF EFrF C<doialF la .ristotel (cE% LA9o, Le.# PIt,#, p% !G)% 7% $$, XIX, AB7% "% CE% PLU'.R(, De pla6iti+, 9, XX, A1 Pe<tru PitaDora 5i Plato< suEletele a<i@alelor pe care le <u@i@ EFrF raiu<e au raiu<e, C<sF ercitF, di< cauJa rFului te@pera@e<t al corpului lor, 5i de ase@epri@F % !B% Od#, X9II, GBl2X% (g ABX2G, trad% &ur<u)% U< i<sti<ct o?scur, spu<e@ <oi, aKertiJeaJF a<i@alele, cu ocaJia de e>e@plu a catastroEelor1 5o?olai=oi, ele D;iceau 1 pFsFrile @ai ales, crai<icii Jeilor , cu@ Ci <u@e5te Euripide% CE% PLU'.R(, -e +(li# ani/#, XXII, G% !!% C; ani/alele a8i(nea-;# !X% PLU'.R(, 2 0ta ati(ne 0ti, I9, !G ("77 C d)% !G% <$>epa tZK c?coK (ppoKi<ctruspot% !A% PLU'.R(, De +(li# ani/al, XXI, ! ("8A d E)%
$X!
!#% De+(lle t#, III, $ ("$! a ?)% !$% 7( +(J#', XG B !X (I, XBB, !$)% !8% Uri<eaJF asupra cursei 5i @o@elii, P)RP(IRIUS, De a:+tin#, III, !A% !7% .ltele, C@pi<se de lFco@ie, de5i 5tiu cF Kor Ei pri<se, @F<C<cF 5i riscF C< @od deli?erat @oartea1 <ici @ai ?i<e, <ici @ai rFu decCt toKarF5ii lui Ulise % P)RP(IRIUS, De a:+tin#, III, !A% !"% Od#, XII, GX!% (g AAA, trad% +% &ur<u)% XB% $:id# G"#% (g ##G2#A, trad% +% &ur<u)% X!% PLU'.R(, Ilepi aap=ocpaUio=3, !, C<c% XX% 7( +(J#', G! B !G8 (I, G$8 !X) g SEX'US, Ad3# /at,#, IX, !X"% XG% 7( +(J#', G! B !G" g P)RP(IRIUS, De a:+tin#, II, G!% XA% P)RP(IRIUS, De a:+tin#, III, !7% .supra c;estiu<ii KeDetaria<is2@ului, pe care pitaDoricie<ii l2ar Ei C@pru@utat de la orEis@, cE% 4% (.USSLEI'ER, De 7e.eta i+/0+ in de AntiJe, Berli<, !"G#% X#% CE% discuia lui BURNE', A0 ( e de la p,il# . #, pp% !BA6!B$3 L,,9o, Le.# PIt,#,\R\4# AA6$% X$% -I)+% L.ER'%, 9III, XB% X8% ELI.N, 7a # Hi+t#, 9, !A% CE% 9.RR), De e 0+t#, II, #, G% -espre particularitFile sFr?Ftorii Boup;o<iilor, C< care tra<spare persiste<a acestui ta?u pri@itiK, CE% .%24% FES'U+IeRE, C< Hi+t# .en> eli.# G e6e, Ro@e, p% 8B%6 Ulti@a di< cele trei leDi de la -e@o2<assa, C< Cipru, i<terJicea Fra<ului sF o@oare ?oul de arat% Ulti% @ul di<tre preceptele lui 'riptole@os, la Bleusis, cerea sF <u se EacF <ici u< rFu a<i@alelor% CE% R)(-E, P+I6,e, p% XA$, <% X% X7% S6(l# 2 la)d%, XII, G#G%
X"% PLU'.R(, De e+0 6a n#, II, G 5i A% GB% CE% discursul atri?uit lui PitaDora C< a X92a Meta/( f(-; a lui )Kidiu, K% !XB6!AX%69eJi -EL.''E, Et# litt# pIt,#, pp% AB6AX% 6 .supra co<corda<ei C<tre sECr5itul KCrstei de aur 5i sacriEiciul pri@ului ?ou de arat, cE% B)o.NCe, Re3# a 6,e'(l, !"X8, p% G$#% G!% Od#, X, X!X% (g X772X"B, trad% &ur<u)% GX% $:id#, XG"% (g GGl2GGG, trad% &ur<u)% GG% P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, iri.8 I, A!, $B, p% !BA$ Pac;s% GA% PL.')N, P,aid(n, 7B e, 7! ?% G#% $:id#, 7! c d% G$% $:id#, 7! e% CE% 7X a1 Ele aleD cel @ai adesea C< Eu<cie de o?iceiurile Kieii lor precede<te % G8% P,aid(n, 7! e% G7% $:id#, 7X a% >B. I!id.& F< (. AB% Rep0:#, $XB a c% A!% Ti/ai(+, "! d 6 "X% AX% P)RPUIRIUS, C< S')B.EUS, E6l#, I, A!, $B% Ur@are a te>tului citat la <ota GG% AG% =lp=o, i<el% AA% &ete@psi;oJF este u< ter@e< ?ar?ar1 d>NoiC cu@ spu< de altEel u<eori EilosoEii% -espre C<tre?ui<area acestor diKer5i ter@e<i, cE% R)(-E, P+I6,e, p% G8A, <% G% A#% -esti<ul 5i <atura care preJideaJF la aceastF tra<sEor@are sC<t <u@ite de cFtre E@pedocles cde@o<\ care C@?racF suEletele 5i le cC<KFluie\%%% etc% P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS (ur@are a EraD@% cit% la <ota AX)% ,<tr2u< EraD@e<t di< E@pedocles (<% !!#, 7( +(J#',4 pFstrat de Plutar; 1Dee9ili(, \%4 5i (ippolUtos (9II, X"), se pare cF <u@ele de de@o< a Eost dat suEletului care co?oarF di< lFca5urile preaEericiilor pe<tru a se i<car<a 5i a lua rC<d pe rC<d toate potecile Kieii % C<sF E@pedocles a putut aplica C< altF parte acest <u@e pri<cipiului C<su5i al rei<car<Frilor3 poate C<tr2 u< pasaL di< care a Eost scos Kersul lui E@pedocles citat de Porp;irius% A$% Od#, X, !G7% A8% (o@er <u@e5te Circe acest curs ciclic 5i aceastF reKoluie a re<a52% terilor, (Circe) Eiica soarelui, cel care leaDF 5i u<e5te EFrF C<cetare orice distruDere de o <a5tere 5i <a5terea cu o distruDere , P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, ur@are a citatului de la <ota A#% A7% P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, E6l, I, A!, $B (ur@area citatului de la <% A8)% A"% Od#, X, !AX6!AG% (g !"#6!"$, trad% +% &ur<u)% #B% I!id.& !AA% (g X!#, trad% &ur<u)% #!% $:id#, !"B% (g X#76X$!, trad% &ur<u)% #X% $:id#, XB!% ( g X7$, trad% &ur<u)% #G% (ReDiu<ea at@osEerei) C< care, suEletele, cFJC<d, C<cep sF rFtFceascF% %%, etc% P)RP(IRIUS, i:id#, (ur@area citatului de la <ota A7)% #A% P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, Ecl.& !, A!, $B (ur@area citatului de la <ota #G)% ##% Od#, X, XGA3 X"B3 G!$% $liada cu<oa5te 5i JIJe(n>0\! u< a@estec de EFi<F de orJ, ?rC<JF rasF, Ki< de Pra@<os 1$$, XI, $XA, $A!4% C< i@<ul ;o@eric cFtre Ceres, JIJe(n>3\ este co@pus di< apF, EFi<F, @ac% La (ippocrate JIJe(n>\n\ este u< preparat @edical, u< a@estec de diKerse sucuri de pla<te%
$XX $XG
#$% P)RP(I(IUS, i:id# (ur@area citatului de la <ota #A)% #8% P)RP(IRIUS, i:id# (ur@area citatului de la <ota #$)% #7% P)RP(IRIUS, i:id (ur@area citatului de la <ota #8)% #"% P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, I, A!, $B (ur@area citatului de la<ota #7)% -espre rFspC<tia (ades2ului, cE% G( .ia+, #XA c1 LudecFtorii i<Eer<ali, C< Eaa cFrora co@par suEletele Doale, dau se<ti<a C< cC@pul de cri<i sFl?atici, la rFspC<tia (HK 'El 'pi$7(p), de u<de pleacF cele douF dru@uri care co<duc u<ul C< I<sulele Fericite, celFlalt C< 'artar%6 CE% 5i P,aed(n, !B7 a% P)RP(IRIUS, i:id# P)RP(IRIUS, i:id# Od#, X, X!X% (g X"B, trad% &urau)% $:id#, AGG% (g #"G, trad% &ur<u)% P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, E6l#, I, A!, $B% Rep0:l#, $XB ?% Od#, XI, #AA% (g 8G!, trad% &ur<u)% P)RP(IRIUS, i:id# P)RP(IRIUS, i:id# C< leDFturF cu Kersul despre suEletul lui Patrocle, care @erDe C< (ades plC<DC<du25i desti<ul , o scolie 17enel0+ 2 la [[%, X9I, 7#8L, de i<spiraie pitaDoricia<F, <e spu<e1 -upF PitaDora, toate suEletele, atCt cele ale oa@e<ilor, cCt 5i cele ale celorlalte Eii<e Kii, separC<du2se de corpurile lor la @oarte, a5teaptF, rFtFcitoare,2 sF Eie asu@ate de cFtre u< a<i@al care se <a5te sau c;iar de cFtre o pla<tF% Este ceea ce (o@er a su?li<iat C< @oartea lui (ector 5i a lui Patrocle% -escrii<d @oartea eroului, el <e spu<e cF suEletul, la plecarea sa, C5i plC<De desti<ul, trist di< cauJF cF pFrFse5te u< corp ro?ust 5i pli< de EorF, te@C<du2se cF Ka Ei asu@at de Kreo <ouF Eii<F rea, a cFrui u<ire <u Ci Ka proKoca decCt <ecaJuri%%% ) scolie precede<tF di< 7enet0+ 2 (la acela5i Kers), co@?ate pFrerea lui PitaDora1 suEletul lui Patrocle <u este trist pe<tru cF se Ka reC<car<a, ci pe<tru cF se te@e cF Ka tre?ui sF ispF5eascF Dre5elile pe care le2ar Ei co@is% 8B% CE% p%#A 8!% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e , !X$, C<ceput% 8X% $:id#, 8G% El a <u@it Circe, ciclul periodic 5i @i5carea circularF a @ete@psi;oJei , P)RP(IRIUS, C< S')B.EUS, cE% +0p a# <ota A8% 8A% 7ia8a 8i p(e-ia l0i H(/e , !X$% 8#% (ER.CLI', Ale.# ,( n#, cap% 8A, p% "7%
$XA $B $!% $X% $G% $A% $# $$% $8% $7 $" _, =E&ESIUS, I,$pl (pliceaS dK+pt?iroo, p% !!$, G &att;aei1 Plato< spusese cF suEletele colerice, ;rFpFree se C@?racF cu corpuri de lup sau de leu3 cF cele dedate i<te@pera<tei reiau corpuri de @FDari sau ase@F<Ftoare3 u<ii au luat C< se<s propriu lupi, lei, @FDari, alii au creJut cF Kor?ea la EiDurat, KrC<d sF ilustreJe caracterele pri< a<i@ale% Cro<ius C< tratatul despre Palin.ene-ie 6 a5a <u@e5te el /eten+(/at(-a 6 Krea ca toate suEletele sF Eie raio<ale% La Eel 5i ';eodoros plato<icia<ul C< cartea sa S0flet0l ia t(ate f( /ele, 5i la Eel 5i Por;irius % 88% Enneade, III, A, X% 87% ENE. -IN +.T., T,e(p, a+t0+, p% !X% Boisso<ade% Citat de LEE&.NS, N0/e i0+ 3(n Ap#, p% "", Er% A!% 8"% CE% +0p a, <ota $B% 7B% .U+US'IN, CPit# 2ei, X, GB, CE% BI-ET, 7ie de P( p,I e, EraD@% die De e. e++0 ani/ae, <% !!, !% I< XII, X8, autorul Cet;8ii preciJeaJF cF Plato< ad@itea reC<car<area c;iar 5i C< trupuri de a<i@ale, C< ti@p de Porp;irius doar C< corpuri de oa@e<i1 Porp;Urius ta<tu@@odo ad ;o@i<u@ (BI-ET, Er% !!, X)% 7!% BI-ET, 7ie de P( p,I e, p% G7, !$% 7X% U<ul di< ulti@ii editori ai lui Plutar;, Ber<ardaOis, i<sereaJF cu totul Dratuit, acest te>t pri<tre f a./enta in6e ta ale lui Plutar; 1M( alia, 9II, p% !8G2l8A4% 7G% 9eJi te>tul <ota 8$% 7A% NE&ESIUS, De nat0 a ,( n#, p% !!8% 7#% El# litl# pIt,#, pp% !X72"% 7$% CE% p% !A 78% CE% LE9o, Le.# PIt,#, p% X8% 77% CE% p% 7A, !B! CAP$TOLUL X !% 7ia8a <i p(e-ia l0i H(/e co<sacrF u< paraDraE (!!A) pe<tru a de@o<stra cF Teus al lui (o@er este o I<teliDe<F% Ea citeaJF ur@Ftoarele Kersuri1 $$#, I, A"73 XX, XX3 XIII, G$A3 XXIII, !AB (acest ulti@ Kers este co<siderat ca de@o<strC<d cF DC<direa lui Teus este @ereu C< actiKitate)% X% PLU'.R(, De fade, "A# ?% G% PLU'.R(, De defe6t0, !B, CE% S)URo, De/(n# Pl0t#, p% XB% A% -espre i<Elue<a persa<F, @ai ales a cFrii @aDului )sta<es priKi<d C<Derii 5i de@o<ii i<ter@ediari C<tre Jeii cere5ti, pF@C<t 5i
$X#
i<Eer<, cE% BI-ET2CU&)N', Ma.e+ ,elleni+e+, I, !87 ur@% I<Elue<t @aJdeea<F este C<cF 5i @ai <etF asupra lui Porp;irius 1De a:+tin !!, A!3 De p,il(+# ( a6, p% !A8, ed% PolE) care ide<tiEicF pe .;rC2@a<, @ai @arele de@o<ilor rFi, du5@a<ul ?u<ului Jeu )r@uJd cu Serapis sau cu Pluto<% #% PLU'.R(, De defe6ta, !B% $% 2an6,et0l, XBX d 6 XBG a% C< Eru@osul @it di< P(liti60l, Plato< spu<e cF C< @o@e<tul C< care lu@ea 6 ase@e<ea u<ui Dlo? suspe<dat de u< Eir 6 C<cepe sF se C<KCrtF C< se<s i<Kers (cC<d Jeul lasF di< @C<F co@e<Jile <aKei 5i pFrFse5te cCr@a toi Jeii locali care asistF diKi<itatea supre@F la co@a<dF%%% a?a<do<eaJF 5i ei pFrile lu@ii C<credi<ate DriLii lor (X8X e)% -acF ace5ti Jei locali sC<t de@o<i , sC<te@ C<tr2o perioadF C< care ei <u acio<eaJF%%% 're?uie sF a5teptF@ ca lu@ea sF por<eascF C< se<sul celFlaltI CE% 5i Epin(/i+, "7A e 5i articolul lui P% des Places, La p( 8ie eli.ie0+e de 7Epin(/i+, Re30e de+ El0de+ . e6Q0e+, L, !"G8, p% GX!% 8% Citat de PLU'.R(, De defe6t0, !G% 7% PLU'.R(, =+# et O+i #, X#% "% PLU'.R(, De defe6t0, !G% !B% Pe<tru Pilo< di@potriKF, de@o<ii iD<orF plFcerea 5i durerea 5i <i@ic al(.(n <u su?sistF C< ei 1De /(na ,ia, II, !3 cE% BRI,(IER , P,il(n, p% !X"3% !!% PLU'.R(, De defe6t0, !#% !X% PLU'.R(, $+# et O+#, X#% !G% CE% despre acest de@o< , XEN)P()N, Me/( #, I, A, !#3 I9, G, !X, etc% PL.')N, Ap(l(.ia, G! d3 P,aid (+, XAX ?% !A% &.XI& -IN 'oR, O at# 9III (o?ei< (-ii?<% XI9 KulD%, X$)% !#% $$#, I, !"83 9, !X8273 9, !XX3 9, l2X% !$% Od#, III, X$% (g GG, trad% &ur<u)% !8% $$#, I, ##% .ceste te>te sC<t citate la C<tC@plare de &.XI&, 9III, cap% 9% !7% &.XI& -IN 'oR, O at# 9III (o?ei<, cap% 9I% !"% $:id#, cap% 9II% XB% $:id#, cap% 9III% "%# Od#, X9II, A7#, (g$#X, trad% &ur<u)% 9eJi inf a, <ota X#%2Plutar; 1De defe6t0, !G3, @e<io<eaJF pe lC<DF de@o<ii
care supraKeD;eaJF aciu<ile pioase ale oa@e<ilor, pe cei care sC<t C<sFrci<ai cu pedepsirea @arilor cri@e, a DraKelor i<sole<e%
X% &.XI& -IN 'oR, O at# 9II (o?ei<, cap% 9III% ReEerirea la (esiod KiJeaJF M0n6i <i Bile, !XX3 X#X% XG% Nu sC!!^ KiJi?ili, <u traD cu arcul, <u sC<t rF<ii % .r Ei purF prostie de a lua C< se<s literaFrF<ile lui .res sau ale .Eroditei, sau arcul lui .pollo<% C<sF tre?uie sF2l luF@ ad littera@ pe (o@er cC<d procla@F caracterul lor spiritual1 Ei <u @F<C<cF pCi<e, i@Mu< dai/(n, ci o a 6,e! pri<cipiul Kirtuii (acea a ete care per@ite lui Ulise sF C<Eru<te Kictorios toate diEicultFile) 3 .Erodita, de ase@e<i, este pri<cipiul draDostei (@itul spu<e cF ea este stFpC<a cestului 5i C@parte dori<a)3 (eEaistos este pri<cipiul te6,ne# .ceastF @a<ierF de e>pri@are a@i<te5te de stoicis@% X#% Filo< Eace 5i el apel la acest te>t, co@e<tC<d apariia lui -u@<eJeu lui .?ra;a@, su? steLarul di< &a@Kri% .?ra;a@ este a5eJat (si@?ol al li<i5tii suEletului care DC<de5te) la i<trarea cortului sFu (cortul se@<iEicF trupul, tu<ica de piele a suEletului3 trupul, portarul care <u lasF pe <i@e<i sF i<tre)3este @ieJul Jilei (ora la care soarele C5i rFspC<de5te raJele asupra suEletelor pure cu cea @ai @are EorF)%%% .?ra;a@ ridicF oc;ii 5i Kede t ei oa@e<i
X
1Gene-a, !7, "4# Cu@ s2a putut ca trei sF Eie u<ul, 5i u<ul trei, se C<trea?F Filo<S -eoarece -u@<eJeu apare i<teliDe<ei u@a<e C<soit de puterea sa creatoare 5i de puterea sa reDalF, 5i pare astEel o trei@e% C<sF t pe<tru a atri?ui lui -u@<eJeu u< corp 5i proporii u@a<e% X$% PLU'.R(, De defe6t0, A!8 d% X8% CE% BI-ET2CU&)N', Ma.e+ ,elleni+e+, I, pp% !876!7B3 II, p% X8#% X7% P)RP(IRIUS, De a:+tin#, II, AB% X"% P)RP(IRIUS, De p,il(+# e9 ( a6, p% !A8 GB% PLU'.R(, De defe6t0, !A% G!% )RI+EN, C(nt a Cel+0/, 9II, $% GX% PLU'.R(, De defe6t0, X! sE% GG% CE% +0p a# GA% CE% FRIE-L, Die H(/e $nte p et# P (Jl(+, pp% X"2GB G#% PL)'IN, Enneade, III, #, "% G$% CE% p% GXX%
$X8
H
$X$
G8% PL)'IN, Enneade, III, #, 7% CE% 4E.N pHp@, Pl(tin ei $e+ /It,e+ \ Re30e p,il(+(p,iQ0e, LouKai<, #G, EeK% !"##, pp% 76!A% G7% El @e<io<eaJF adulterul .res2.Erodita doar pe<tru a respi<se i<terpretarea astroloDicF1 Se ad@ite cF &arte 5i 9e<us, C<tr2< a<u@itF poJiie, sC<t cauJF a adulterelor, ca 5i cu@ aceste astre ar i@ita i<te@pera<ta oa@e<ilor satisEFcC<du25i dori<ele u<ul pri< celFlalt % Enn#, III, G, $% G"% (ESI)-, T,e(.(nia, !X$2X!B3 A#G2#B$3 !$!82G#% AB% $$#, 9III, A8"3 XI9, XBG% A!% Enn#, 9, #, G, !72X!% AX% Enn#, 9, !, 8, X8 6 G!% 6 -upF Produs, (o@er <u2l Eace <iciodatF pe Cro<os sF i<terKi<F C< opera sa1 i@aDi<e a I<teliDe<ei care <u are cu lu@ea <ici u< co<tact direct% AG% Enn#, 9, !, 8, G#2G$% AA% C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% !% A#% $:id#, cap% !, p% X, !B% A$% $:id#, cap% $, p% 8, A2#% A8% $:id#, cap% $, p% 8, A2#% A7% =poKoS g =opo, eKocF ideea de saietate % A"% Satur<us, ]uod saturetur % De nat0 a de( 0/, II, X#, $A% SE% .u2Dusti< 1De 6(n+en+0 E3an.#, I, XG, G#4 speculeaJF C<cF 5i @ai @ult e>plicC<d Satur<us ca pe u< cuKC<t ;i?rid1 Satur KoC% CE% p% C)URCELLE, Le+ letl e+ . e6Q0e+ en O66ident, de Ma6 (:e d Ca++i(>d( e, pp% !$X 6 G% #B% PL.')N, C atIl(+, G"$ ?% #!% CE% p% XX8% #X% C)RNU'US, T,e(l(.ia, cap% 8, pp% 8, X! 6 7, G% #G% $:id#, p% 7, G2$% #A% Teus este pe<tru Ploti< de@iurDul 5i suEletul lu@ii C< acela5i ti@p% CE% Enn#, I9, A, " 5i !B% ##% Enn#, 9, 7, !G, l2l!% #$% BRe(IER, Enn#, 9, p% !GA% #8% SF @ai se@<alF@ cF Ploti< Eace di< &i<os, <u@it de cFtre Od#, XIX, !87 Ea@iliar al lui Teus , prototipul C<eleptului care se
dedF co<te@plFrii i<terioare (&i<os @erDC<d la Teus la Eiecare <ouF a<i), C@pFrtF5i<d apoi se@e<ilor sFi Eructul co<te@plaiei sale (&i<os sta?ili<d leDi)% Enn#, 9I, ", '# #7% CE% P)RP(IRIUS, 7ia8a l0i Pl(tin, !#% #"% EUSEBIUS, P aep# e3an.#, III, 9II ur@% FraD@e<te adu<ate de cFtre 4% BI-ET, 7ie de P( p,I e, +H<d, !"!G% Euse?ius, crede
$X7
BideJ, a co<sultat te>tul C<su5i al lucrFrii3 el l2a reJu@at, tru<2c;ii<du2l u<eori% 17ie de P( p,#, p% !A#,)% LUdus, care dF C< De /en+i:0+ @ai @ulte deJKoltFri ale lui Ilepl dKaûHtcoK, tre?uie 5i el sF Eie tri?utar lui Euse?ius% BideJ (p% !#B) <oteaJF @ai @ulte corespo<de<e C<tre Porp;irius 5i &acro?ius 1Sat0 n#, cap% !8 la XG[ Sursa lor co@u<F este Ilept BeEC_K al lui .pollodor% +B% Fr% X% BideJ g P # e3an.#, III, 9II, X2A% $!% CE%% BI-ET, 7ie de P( p,I e, p% !##% $X% Fr% G BideJ g P # e3an.#, III, IX, l2#% $G% Fr% G BideJ g P # e3an.#, III, IX, !! 5i !G% $A% $:id# $#% CE% p%!!7% ReJu@C<d C<treaDa e>eDeJF aleDoricF, Eustat;ius spu<e cF Teus este cC<d spirit, suElet al lu@ii, cC<d aer, eter, soare sau cer% EUS'.'(IUS, !X7, X#% $$% Fr% A 5i # BideJ g P # e3an.#, III, XI% I< O/iliile 6le/enline (cE% p% XBB, <% 8$YY), .pio< disti<De de ase@e<i @ai @ulte Jo<e de aer1 .rte@is (EecioarF) este stratul i<Eerior, rece 5i steril3 (era, stratul superior, te@perat 5i Eecu<d% -easupra ei se aElF cFldura toridF a eterului (Eecioara .te<a)% O/# 6i#, 9I, "% $8% Fr% $ 5i 8 BideJ g P # e3an.#, III, XI, 8, !B, !#% $7% Fr% 7 BideJ g Pr% e3an.#, III, XI, XX% $"% Fr% 7 BideJ g P # e3an.#, III, XI, XG2X"% 8B% Fr% 7 BideJ g P # e3an.#, III, XI, Gl2GX% 8!% CE% Euse?ius, P # e3an.#, III, XIII, XX, reJu@C<d te<di<ele De<erale ale lui Porp;irius1 %%%u< Jeu u<ic u@plC<d toate lucrurile cu diKersele sale puteri, parcurDC<d totul 5i DuKer<C<d totul, preJe<t C< toate lucrurile C<tr2u< Eel <ecorporal 5i i<KiJi?il%%% % 8X% Ni se pare cF 4% BideJ 17ie de P( p,I e, p% !#X,) e>aDereaJF pui< i@porta<a astroloDiei C< lucrarea lui Porp;irius% 8G% Fr% 7 BideJ g P # e3an.#, III, XI, G$, G"2AB% 8A% Fr% " BideJ g P # e3an.#, III, XI, AX% 8#% CE% +0p a, partea Ii2a% 8$% P)RP(IRIUS, Ad Ane:#, !B, !$3 De a:+tin#, II, G73 Ad Ma 6#, !$, !"% 'ratatul lui Plutar; (S) IIspl .aiSdtaoK, pe care Cl citeaJF, atri2?ui<du2i o oarecare i@porta<F, acela5i Euse?ius 1P # e3an.#, III, !, ! 6 *4, preJi<tF @ulte a<aloDii1 Teus este puterea caldF 5i C<ElFcFratF , (era, <atura u@edF 5i p<eu@aticF % (era, Jeia cFsFtoriilor, se co<Eu<dF cu Leto, @a@a lu<ii (.rte@is, co<Eu<datF cu Ilit;Ua)%
$X"
.ceste speculaii se prelu<Desc la LUdus 5i &acro?ius, care citeaJF ErecKe<t pe EiJiciee@plul lor, reduceau diKi<itFile la Eore sau ele@e<te <aturale% CAP$TOLUL X$
!7%
!"% a"D>
o. $% 8% 7% " !B li% !X% !G% !A% !#, !$

!8
PR)CLUS,
$n Re/p#, I, 8!, G =roll3 II, G!7, A% CE% SUI-.S, s%K% SI ian0+# CE% FRIE-L, Die H(/e $nle p # P (Jl(+ p% A$% Suidas, s%K% PR)C(IS, $n Re/p#, I, "#, X8% Proclus citeaJF des pe SUria<us1 C< leDFturF cu Kisul C<5elFtor tri@is lui .Da@e@<o< 1$n Re/p#, I, !!#, X843 cu ;ieroDa@ia Teus2(era pe @u<tele Ida 1i:id#, I, !G#, %4C de uciderea de cFtre .;ile a celor doispreJece captiKi troie<i 1$:id#, I, !#X^ cu Te(/a,ia 1i:id#, !, "#4% Proclus asiDurF cF <u trFdeaJF DC<direa tatFlui sFu 0i!id.& 9! 8X 3
XB#, X!4# 7 . FRIE-L, Die H(/e $nte p # P (Jl(+, p% #!% PR)CLUS, $n Re/p#, I, $B 6 XB#, ed% =roll% .supra idealiJFrii lui (o@er de cFtre Proclus, cE% +0p a# RIV2U5! Hi+t, p,il(+#, I, p% ##A% Ele/entati( i,e(l(.i6a, !"X 5i !"A% CE% 9.C(ER)', $Fi+t(i e 6 itiQ0e de 7e'6(le d''Ale9and ie, to@ II, p% GBB, p% GB#% PR)CLUS, $n Plai# t,e(l, 9, !A3 $n Pa /en#, I9, XB76!!3 $n Ti/#, 7!% CE% 9.C(ER)', i:id#, p% G!X ur@% PR)CLUS, $n Ti/#, GB"% CE% 9.C(ER)', i:id#, p% GXG%
$n Ti/#, XG3 $"% De /al# +0:+t#, G% CE% 9.C(ER)', i:id#, GA#2$% PR)CLUS, in Plat# t,e(l#, I, X7% CE% 9.C(ER)', i:id#, G8X 6 A%
() Kii, 8tp$o7o, HLtia'pobpEf%
PR)CLUS,
Ele/# i,e(l>, prop% 87, 8"3 in Plat# t,e(l#, !!!, X#,X$, X8 etc% CE% 9.C(ER)', i:id#, 87! 6 7% PR)CLUS, Ele/# t,e(l#, prop% XG% CE% 9.C(ER)', i:id#, pp% X8B6X% Proclus pare c;iar sF disti<DF trei Teus1 pri@ul este HiticrtpocpEi al pri@ului ele@e<t al Jeilor i<telectuali (Cro<os)3 este Nous2ul de@iurDic 1in Re/p#, I, "7, "'4, de@iurDul u<iKersal 1$n C ai>, 77, \Q4# 6 .l doilea apari<e pri@ei triade a lu@ii suEletelor% 6 Pe al treilea, Cl pu<e C< al doilea Drup al suEletelor, pri<tre Jeii separai (+eol d<oXu'oi)%
$GB
XG XA% X#% X$% ii# X7% X"% GB% G!% GX% &s>. GA% G#%
G$, G8 G7 G" A(!
KoepoK, Ko'i>oK% do=oX%o<rf''i, $$>, II, XB# etc% $n C at#, $$, X#3 $n Plat# t,e(l, 9, G, p% X#G o 3 p% X#$ @% CE% FRIE-L%
Die H( n# $0l# P (Jl(+, p% "$% PR)CLUS, $n Plat# t,e(l(.#, 9, !A3 $n Pa /en#, 9, G!% CE% 9.C(ER)', i:id#, pp% !G8 5i GXB% PR)CLUS, $n Re/p#, I, !GA, !B% FRIE-L, Die H( n# $nt# P (Jl(+#, p% "$% $$#, XI9, X"A% PR)CLUS, $n Re/p#, I, !G#, A% CE% FRIE-L, i:id#,\4# "8% % [[%, XI9, GG7% PR)CLUS, i:id# , PR)CLUS, $n Ti/#, I, !AG, !!3 II, "7, X#% CE% FRIE-L, i:id!, p% "7% % Ti/ai(+, GA a1 *i pe<tru cF (pe<tru reJoluia sa circularF) lu@ea <u aKea <eKoie de picioare, (Teul) l2a EFcut sF se <ascF EFrF picioare % % $$#, XI9, !7!% PR)CLUS, $n Re/p#, I, !G8, X8% FRIE-L, i:id#, p% !BB% PR)CLUS, $n Re/p#, I, !G8, GB% $:id#, !G7, A% $:id#, !GG, #% CE% p% "!% Od#, 9III, X$$% (g G8B 5i ur@%, trad% +% &ur<u)% PR)CLUS, $n Re/p#, I, !AX% $:id#, I, "#, X!% $:id#, !, !A!, X7% $:id#, !, !X$, !"% $:id#, !, !AX, !A% CE% FRIE-L, i:id#,, p% "8% CE% p% !G7% % &itul lui (eEaistos aJKCrlil, di< C<altul cerului @arc;eaJF, dupF Proclus, purcederea diKi<ului de sus C< Losul scFrii Eii<elor, C< creaia KiJi?ilF 1$n Re/p#, !, 7X, "L3 el se@<iEicF de ase@eti<de la toate Eii<ele KiJi?ile 1$n Ti/#, I, !AX, !$)% CE% FRIE-L, i:idO, Mp%(#"!% % Este ceea ce Proclus <u@e5te uspiSE, tdêi, =Pipoi% PR)CLUS, $n Ti/#, I, !$G, $% CE% FRIE-L, i:id!, p% 7G% FRIE-L, Die H( n# $nte p# P (Jl(+, p% 7G% PR)CLUS, $n Re/p#, I, 7", XX% $:id#, I, "X, X8% $:id#, I, "B, !#% $$#, XX, XX% EeU=Hcuioi $eoi% PR)CLUS, $n C at#, A", !#% PR)CLUS, $n Ti/#, III, !"", X%
$G!
%tt 4
A!% AX% AG% AA% A# A$ A8 A7 A"

<. HER27L. *3NT.! +n 7LEQENT 5IN 2LEX2N5RI2! Slrom.& 9 O! XXXI"
!GB% CE% LHKK, Le.#> PIi,(.#, pp% G! 5i GA% X% G% IlsptcrooD, i@par, C<sea@<F la oriDi<e care de?ordeaJF, rare depF5e5te % A% CE% @ai ales PLU'.R(, E de la Delfi, G78 e ur@% #% I-, $:id#, G77 a% 6 -espre arit@oloDia pitaDoricia<F, KeJi R)BIN, La pen+e'e . >, p% 8!3 BURNE', A0 ( e de la +6ien6e . #, p% !XX3 .BEL REo, La Ue0ne++e de la +6ien6e . e6Q0e#, p% X8B% $% I@par ec;iKaleaJF cu 4tepa, li@itare, ordi<e, pri<cipiu de orDa<iJare3 par corespu<de cu d<eipoK sau dopic<oK1 <eli@itat, i<discer<a?il, <eorDa<ic% CE% P%2.% (EI-EL, IlspotD and HrceipoK in t,e pIt,a.( ean p,il(+(p,I, in A 6,i3 f0 Ge+6,i6,te de P,il(l +(p,ie, !"B!, XI9, p% G7A% ProprietFile i@parului 5i ale @o<adei pot Ei practic sc;i@?ate C<tre ele3 la Eel pe<tru par 5i diadF% 8% 7iata <i p(e-ia l0i H(/e , !A#, p% A!$, !G% 7% $:id#, !A#, p% A!8, A%
"% [[%, II, XBA% Citat de 7ia8a###, !A#, p% A!8, $% !B% Od#, III, !X827% (g !$8 6IEi", trad% +% &urau)% !!% 7ia8a###, !A#, p% A!8, !B% !X% $:id#, p% A!8, !A% !G% E de la Delfi, G"B e% !A% !q!, co<trarii sau <ease@F<Htpare3 q!, readuse la u<itate% -e u<de G 2 ar@o<ie, pace, co<cordie, u<ire% ps% 6 I.&BLIC()S , T,e(' l(.(0/# a itJ/el#, p% !$% (ed% .st)% !#% P(IL)N, Q0ae#it# in Gene+#, I9, 7% CE% Lo-US, De /en+#, II, 7 (aceea5i Eor@ulare 5i eKide<t aceea5i sursF)1 Pe<tru pitaDoricie<i, triada pri<tre <u@ere, triu<D;iul dreptu<D;ic pri<tre EiDuri sC<t Eu<da@e<tul 5i De<eJa tuturor % LUdus citeaJF 5i el cCteKa rC<duri @aM C<colo, Kersul ;o@eric, precedat de aceea5i Eor@ulF ca 5i la P;ilo<1 
Od#, XI, G!! 6!X% (Â!$ $$>, I% #G2

2A!8, trad% &ur<u)% , ,%,E (%300%% Ì
$, % $$, 9I, !8A% XA% La toate e>e@plele precede<te citate de 7ia8a <i p(e-ia###, !A#, s2ar @ai putea adFuDa taurul de <ouF a<i pe care Cl Lupoaie Eol pe<tru a2l sFr?Ftori pe Ulise 1Od#, X, !"4 5i cele <ouF Jile 1Od#, X, X7L de <aKiDaie la plecarea di< i<sula lui Eol% X#% CE% 7ia8a###, !A#, p% A!7, !!3 +6(l# P la [[%, I, A" (C< Ane6d# Pa i+# ed% Cra@er, III, p% !XX) (o@er co<siderF C< De<eral <u@Frul i@par superior celui par, iar EilosoEii pitaDoricie<i au dat o @are i@porta<F <u@Frului i@par%%% CiEra <ouF este cu deose?ire perEectF, pe<tru (o@er% Este pFtratul i@par al pri@ului <u@Fr i@par % CE% Lo-US, De /en+#, I9, !XX1 -iKi< este <u@Frul <ouF, co@pus di< trei triade1 dupF spusele lui Porp;irius, el pFJe5te cul@ile teoloDiei, dupF C<elepciu<ea c;aldeea<F % Plutar; 1Q0ae+t# 6(n3i3#, IX, ii, De+p e n0/; 0l /0-el( 4 scrie 5i el1 'oi 5i toate cele?reaJF e<eada ca pFtratul pri@ului <u@Fr i@par%%% .5a Kor?e5te (erodes% .@@o<ius surCde de aKC<tul sFu 5i co@pleteaJF lecia de arit@oloDie1 <ouF repreJi<tF de ase@eX>X)3 el este de ase@e< >> >?
douF perEecte1 'Q 5i "" ^ ^^
7ia8a###, !A#, C<c% Pe<tru cei Kii, cE% Od#, 9I, !#A 5i !## 1 Ulise declarF de trei ori Eericit pe tatFl NausicFi 5i pe @a@a sa, de trei ori Eericii pe Eraii sFi%%%% Pe<tru @ori KeJi Od#, 9, GB$% (ER)-)', I, GX%
c>cHpeoK ps%2I.&BLIC()S,
T,e(l(.(0/# a it,/et#, ed% .st, p% X!% CE% '(E)N -IN S&oRN., E9p(+# /al,#, p% !BB% Se Ka putea DFsi u< e>cele<t reJu@at al arit@oloDiei a<ticilor la &.CR)BIUS, C(/enta i0 la 7i+0l l0i S6ipi(, I, cap% 9 5i 9I% &acro2?ius este u< spirit cultiKat care 5tie sF pu<F p;ilosop;ia la C<de2@C<a cititorului sFu% %%%, %,0 -EL.''E, Et# Utt# pIt,#, p% XG!% CE% SF% .U+US'IN, De /0+i6a, cartea I% 9eJi &.RR)U, Sai,t "eii.0G>tin, p% A#B% 'E' ' 9 3 \ Od#, 9, G$X% (g GA7, trad% +% &ur<u)% ^ % 2EiY% 0 CLE&EN', St (/#, 9, XI9, !B8, G, ed% St;Hli<% i 3r, 9a 12
7G#
IJKorul lui Cle@e<t 6 5i al lui P;ilo<, care cC<tF C<delu<D Dloria ,e:d(/adei 1De /0ndi (pif#, G# 6 AX L 6 ar putea Ei .risto?ul2Buse?ius 1P aep# e3an.#, XIII, !X4 citeaJF pe acest autor pe<tru pasaLe paralele cu cele di< Cle@e<t% CE% -EL.''E, Et# litt# pIt, XGX1 7n f a./ent d'a it,/(l(.ie dan+ Cle/ent d'Ale9and ie# G#% -EL.''E, i:id#, p% !AB% G$% PS%2I.&BL%, T,e(l(.# a it,/et#, ed% .st, p% 8% G8% CE% p% !A8 G7% CE% &.CR)BIUS, $n S(/n# S6ip#, XI, !X, #% G"% PLU'.R(, E de la Delfi, G77 e% AB% Lo-US, De /en+#, !!, $% .celea5i raporturi sau ide<tiEicFri C< PS%2I.&BL%, T,e(l(.#, p% $3 NIC)&.( (C< P()'IUS, 2i:li(t,#, ed% BeOOer, p% !AA), care eDaleaJF @o<ada cu soarele3 (IPP)Lo', Ref0t# ,ae #, 9I, X, X7 5i X#3 CoRIL, Ad3# F0lian#, I, p% GB, .u?ert3 PS%24US'IN, C(,( t#, !" (pitaDoricie<ii <u@eau aleDoric pe -u@<eJeu @o<ada)3 CLE&EN' P (t ept#, 9I, 8X, A (-EL.''E, El# litt, pIt,#, pp% !"827)%
&o<ada este datF, C< aceste diKerse surse, drept -u@<eJeul u<ic, tatFl 5i pri<cipiul tuturor, spirit 5i suElet al u<iKersului, 5i lu@i<F cereascF% A!% Lo-US, De /en+#, II, 8% CE% I9, !A7% IatF de ce, dupF LUdus, pri@a Ji a sFptF@C<ii este co<sacratF soarelui, iar a doua lu<ii% AX% Lo-US, De /en+#, I9, $A%
AG% NIC)&.(, ,I! P()'I)S% CE% -EL.''E, Et# litt# pIt,#, p% !AA%
AA% Lo-US, De /en+#, I9, $A1 Cu dreptate spu<e P;ilolaos cF diada este t(3a ;<a de pat a lui Cro<os, adicF a ti@pului % CE% I9, !#"1 FilosoEii <u@esc, @ateria (ades 5i 'artar, Eii<dcF este tul?uratF (tapa''o<EK<K) 5i EFrF li<i5te 1 @ateria este o?scurF (i<KiJi?ilF ca 5i (adesul), este aDitatF C< per@a<e<F (Loc de cuKi<te ' arar2ta pb@ou$Krf% CE% PR)CLUS, $n Re/p#, II, !"G, !$1 'artarul i<utul @ateriei deJordo<ate 5i o?scure, loc C< care co<ElueaJF ulti@ele ele@e<te ale lu@ii % A#% CE% RI9.U-, Hi+t# de la p,il(+#, I, p% XX7% A$% .N.')LI)S, itepl $e=H#o5, I% CE% PS%2I.&BLIC()S, T,e(l(.# a it,/et#, p% 8% 9eJi -EL.''E, Et# litt# pIt,#, p% !XG% A8% .E'IUS, II, 8, 8 (-EL.''E, i:id#, p% X87)% A7% $$#, 9III, !$%
$G$
A", .stEel de speculaii au u< caracter ceKa @ai 5tii<iEic decCt teoria atri?uitF de (ippolUt eDipte<ilor (<eopitaDoricie<ii di< .le>a<dria, traduce Pe<dla<d) co<Eor@ cFreia e@isEera de sus, co<i<C<d aer 5i Eoc, ar corespu<de @o<adei (lu@i<F, KiaF, Lustiie), pe cC<d cea de Los, co@pusF di< pF@C<t 5i apF, ar Ei diada (@oarte, o?scuritate, i<Lustiie), (IPP)L% Ref#, I9, AG, G% CE% CU&)N', SI/:(l, f0n#, p% AA% #B% -espre 5coala lui Epi@e<ide, cE% -IE'ERIC(, A: a9a+, p% !GB% Lo-US, De /en+#, I9, !8% #!% Lo-US, De /en+#, I9, !8% #X% $L, III, XG83 XAG2AA% #G% )i%, XI, GBG2A% (gAB$2AB8, trad% &ur<u)% #A% P;ilolaos co<sacra 9; Efu%i=C_=X,ia >oCS .ioo=oupoiD g -.&.SC, II, !X8, 8, Ruelle g 7( +(J#', AA . !A (I, ABX, G!)% ##% Ia@?lic;os, C< 7ia8a l0i Pita.( a (<r% !## g .risto>e<es), spu<e cF @e@?rii sectei, C<ai<te de a @C<ca, tre?uiau sF EacF o li?aie lui (eracles 5i -ioscurilor, 5i cF ace5tia di< ur@F repreJe<tau ar@o<ia u<iKersului% Ei repreJi<tF aceastF ar@o<ie pe<tru cF sC<t u< @odel de C<eleDere ErFeascF (cE% '(E)+NIS, !B78 6 !B"B3 '(E)+%, $dIl#, XXII, XG% 9eJi C(.P)U'(IER, Di(+6, p% XAB), crede BoUa<ce, 5i eDeJei este @oral 5i eDeJa lui P;ilolaos (-ioscurii g se@i2cercuri) a precedat cu siDura<F 5i EFrF C<doialF a i<spirat pe cealaltF (-ioscuriigse@i2sEere)% Iar P;ilolaos a putut Ei deter@i<at sF Eor@uleJe ecuaia sa atCt di< raiu<i EiJice (sus 5i Los, alter<a<F) cCt 5i di< raiu<i @orale (acord perEect)% #$% P(IL)N, De de6al(.(, !X, #A% &itoDraEii, care C@pFriserF cerul C< douF e@isEere, u<a deasupra, cealaltF dedesu?tul pF@C<tu;ii, le2au <u@it -ioscuri, adFuDi<d Ea?ula @i<u<atF cF Eiecare trFia o Ji di< douF% CFci cerul C<depli<i<d co<sta<t 5i EFrF oprire reKoluia sa, cu <ecesitate Eiecare di< cele douF e@isEere Ka lua C< Eiecare Ji locul celeilalte, aElC<du2se, dupF cCt istF C< sEerF <ici sus <ici Los% 'rad% CU&)N', C< SI/:# f0n#, p% $7% E@pedocle Kor?ea deLa de douF e@isEere, dupF do>oDraEi (cE% 7( +(J#', I, X77, X$3 X"G, A 5i GG)% $G8 #8% SEX'US E&P%, Ad3# P,I+#, I, G81 Cele douF e@isEere, deasupra 5i dedesu?tul pF@C<tului, se <u@esc -ioscuri de cFtre saKa<ii di< acele ti@puri% IatF de ce (o@er, EFcC<d aluJie la aceasta, spu<e C< leDFturF cu ei%%% % #7% IULI.N, O at#, I9, !A8 a% U<ii au presupus cF cteoloDii\ dese@<au (pri< aceasta) cele douF e@isEere ale u<iKersului% Nu este deloc a5a1 <u <e pute@ i@aDi<a cu u5uri<F cu@ trFiesc ei o Ji di< douF1 C< Eiecare Ji proDresiu<ea lor cFtre lu@i<F se Eace C< @od i<se<si?il % #"% EUS'.'(IUS, !7$7, GG ur@% $B% Ei (+e@e<ii) trec su? pF@C<t 5i par cF @or, la apusul lor3 cC<d rFsar se spu<e cF trFiesc , EUS'.'(IUS, !7$7, G!% $!% S6(liile 2 5i Q la Od#, XI, GBG spu< la Eel3 ele adauDF1 El ((o@er) a dat <u@ele de Ji 5i <opii1 diKi<itFile se aElF totdeau<a C< lu@i<F % Euripide este pri@ul care atestF aceastF sc;i@?are a +e@e<ilor C< co<stelaie (cE% (% +Re+)IRE, C< EURIPI-E, Helene, C%U%P%, p% #7, <% !)% $X% P(IL)N, De +(/nii+, I, XG, !#B% IatF traducerea C<treDului pasaL1 9iaa ascetului, care se <eKoie5te pe<tru desFKCr5ire, este ase@e<ea cu scara KFJutF C< Kis de cFtre Iaco?1 ea cu<oa5te sui5uri 5i co?orC5uri, 5i c;iar dFri C<apoi% U<eori <aKiDaia este ?u<F, alteori este rea% ) -i din d(0;, aceasta este, a5a cu@ s2a Jis, (deKiJa) Kieii ascetice1 o Ji Kiu 5i treaJ, o Ji @ort sau ador@it % *i poate cF acest lucru <u este Eals1 C<elepii au pri@it ca locui<F )li@pul 5i reDiu<ea celestF%%%, rFii, strFEu<durile I<Eer<ului, <eC<KFC<d decCt sF @oarF de la C<ceput 5i pC<F la sECr5it%%% .sceii se aElF suspe<dai C<tre cele douF e>tre@e% (Ei urcF 5i co?oarF ca pe o scarF, cC<d a<tre<ai cFtre C<alt de cFtre o KiaF @ai ?u<F, cC<d tra5i C< Los de cFtre u<a rea, pC<F la C@pFrirea Ei<alF a rFsplFilor%%%) % $G% -espre EoCul ;o@eric, cE% Od#, X, C<ceput% Nu@Frul A este <u@it tpuai =)U aC$Xa, NaturF 5i 9ariat , C< T,e(l(.(0/ena lui Nico@a;, reJu@at de P;otios 12i:li(lJe6a, ed% BeOOer, p% !AA a^% T,e(l(.(0/ena lui Ps%2Ia@?lic;os, care depi<de aici de Nico@a; (CE% -EL.''E, Et# litt# pIl,#, p% !"#) <e spu<1 Ei <u@esc <atura lui Eol tetrada (<u@Frul patru), pe<tru a pu<e C< relieE Karietatea caracterului sFu3 @ai @ult, EFrF ea, istF orDa<iJare a u<iKersului1 de aceea o <u@esc peste tot u< purtFtor de c;ei al Naturii 3 poetul spu<e cF Eol dispu<e de KC<2turi sEerice, astEel C<cCt a Eost <u@it (ippodates, di< cauJa rapiditFii astrelor care le produc 5i a cursei lor <eC<trerupte1 cFci Eol este a<ul, C< Kirtutea KarietFii produselor care se <asc C< cursul
sFu % $A% .Erodita, Jeia draDostei 5i a De<eraiei , Ka Ei 5i ea ciEra patru% CE% Lo-US, De /en+#, I9, $A1 C<treaDa <aturF se<si?ilF este co@pusF di< patru ele@e<te, 5i aceastF <aturF ar Ei .Erodita, dupF EiJioloDi % El adauDF cF patru este pri@ul <u@Fr pFtrat, care este de ase@e<i tet a6tI+, 5i cF este pri@ul <u@Fr @arcC<d solidul, sau corpul% SF <u uitF@ cF .Erodita, Jeia Kieii, de se@<eaJF de ase@eplicC<d C< De /en+i:0+ (II, ") de ce a patra Ji a sFptF@C<ii este co<sacratF lui (er@es (<oi o <u@i@ C<cF 5i aJi Jiua lui &ercur) su?li<iaJF cF suEletele u@a<e, de care se ocupF (er@es, sC<t pe<tru PitaDora dreptu<D;iuri1 ele au patru KCrEuri1 Ko)D, Ee<ia>Eiuri, 7$eb>, aCo$rib'ib3, cele patru @iLloace de cu<oa5tere1 i<tuiia i<telectului, 5tii<a loDicF, si@pla opi<ie sau credi<a, se<Jaia% CE% .E'IUS, I, G, 7% $#% Ca /# a0 >, A8% $$% -acF @i5carea sEericF este cea @ai perEectF, patru este de ase@ee@plu de si@Eo<ie de o Eru@usee perEectF1 si<Dur pri<tre toate <u@erele, este u< pFtrat eDal C< acela5i ti@p cu produsul 5i cu su@a Eactorilor sFi (A g X q X 5i X2X)% Lo-US, De /en+#, II, "% $8% CE% p% !""% $7% (eracles (ca 5i (er@es 5i -io<Usos) este epo<i@ul ciErei A (NIC)&.(, C< P()'I)S, 2i:li(t,#, p% !AA, ed% BeOOer)1 or Nico@a; EFcea de ase@e<i di< (eracles ti@pul, sau soarele, autor al ti@pului% Cele douFspreJece @u<ci i@puse de cFtre EurUst;eu (@arele Jeu) repreJe<tau parcursul soarelui pri< cele douFspreJece se@<e ale Jodiacului% -u5@F<ia (erei era reJiste<a aerului la traiectoria solarF% Nico@a; scrie1 (eracles, cel care +t ;p0n.e ae 0l C< cursul reKoluiei a<oti@purilor, adicF soarele (Lo-US, De /en+#, I9, $8)% (.si@ilarea soarelui cu (eracles este @e<io<atF C< Ilepl dUaXuH2 'b)9 a lui Porp;irius% C"% CE% p% !"A%
$G7 $G"
8B% .rit@oCoDia se reduce uneori la un simplu cala@?ur sau la u< Loc pueril de eti@oloDie1 de e>e@plu 5ase se Ka <u@i 2mp1itrita sau de douF ori trei aKC<d de o parLo 5i alta%douF triade (PS I 1 I.&BLIC()S, T,e(l(.#, ed% .st, p% G7)% 22% % 1 0%%%2%% 8!% Io-US, De /en+#, II, !X% %%% % 8X% PS%2I.&BLIC()S, T,e(l(.#, p% A! 5i p% #G, ed% .st% '# 8G% i:id#, p%#G% 033^3M 8A% CE% [[%, 9, 8A83 Od#, III, !G#)% Lo-US, De /en+#, III! "% IatF de ce se <u@e5te Eecioara cu tatF puter<ic, deoarece este produsul si<Durei @o<ade care co<i<e toate lucrurile 5i cFrora le2a serKit de Eu<da@e<t1 @o<ada este cauJa tuturor lucrurilor % 8#% Z=iKrf'oK, spu<e LUdus 1De /en+#, II, !X4% Speculaii care urcF desiDur la P;ilolaos, citat cu cCteKa rC<duri @ai C<ai<te% 8$% PS%2I.&BL%, T,e(l(.#, ed% .st, p% #G% .lte <u@ere, C<tre u<u 5i Jece, sC<t EFrF @a@F 1 trei 5i ci<ci3 altele sC<t KirDi<e 1 toate cele care sC<t @ai @ari decCt ci<ci% PriKileDiul lui 5apte este de a reue 5i cele 5apte sEere pla<etare, C<ai<tea celei a apei 5i a pF@C<tului% .5a calculeaJF, de pildF, Nu@e<ius (cE% PR)CLUS, $n Re/p#, II, !GB, 8)% 8"% PS%2I.&BLIC()S, T,e(l(.#, p% #7, ed% .st% 7B% $:id# 7!% Od#, I, #X1 $.,o$bpp(BK(g 8", &ur<u (l((p, (n C<sea@<F cu DC<duri du5@F<oase, rFuEFcFtor )% 7X% S6(l# la Od#, I, #X% CE% p% !XX% 7G% +E% EUS'.'(IUS, !G7", ##% 7A% EUS'.'(IUS, !G7", #"% 7#% CE% RI9.U-, Re30e d'Hi+t# de la P,il(+#, ia<% 6@art% !"X7, pp% %! 6 X$3 reJu@at C< PL.')N, Rep0:l#, X, <ota la $!$ c, col% Bude% 7$% EUS'.'(IUS, !G"B, !A% 78% Rep#, X, $!$ ?% 77% EUS'.'(IUS, !G7", $G% 7"% Od#, I, #B% (g 8$, trad% &ur<u)% "B% EUS'.'(IUS, !G"B, 8% "!% PS%2I.&BLIC()S, T,e(l(.#, p% #", ed% .st% SiHuerpo C<sea@<F aici a>a sEerei , ca la .ristotel, De /(t0 an#, G, A% "X% C< '(E)N -IN S&oRN., A+t #, X9, pp% !AB2lA!, (iller ('eu?<er), !787%
$AB
"G% PL.')N, Rep0:l, $!$ c% "A% -ecada, pe<tru pitaDoricie<i, e>pri@a <u@Frul C<su5i al sEerelor, pe care Cl sporiserF la Jece, socoti<d 5i pF@C<tul 5i i@aDi<C<d a<ti2 pF@C<tul%
.supra a tot ce putea se@<iEica decada, C< aEara .tlasului ;o@eric, cE% .RIS')'EL, Met#, I, #, "7$ a 73 '(E)N -IN S&oRN., II, A", p% !B$, 8 (iller3 5i T,e(l(.(0/# lui Ps%2ia@?l%, p% $B% "#% Plato<, C< P,aid(n ("" c), criticF pri< Socrate siste@ele @eca<iste ale lui .<a>aDora 5i E@pedocle, care C< loc sF caute C< Bi<e 5i C< Idei adeKFrata cauJF care ordo<eaJF 5i @e<i<e u<iKersul, cred cF descoperF Kreu< .tlas, @ai puter<ic decCt acela, @ai <e@uritor, 5i care @e<i<e @ai ?i<e C@preu<F pFrile lu@ii % Ca ele@e<t u<iEicator al u<iKersului sau a>F a lu@ii, .tlas era 5i u< supra<u@e al @o<adei 1T,e(l(.# lui NIC)&.( la P()'I)S, 2i:li(t#, !AB% CE% -EL.''E, Et# litt# pIt,#, pp% !AG6AA)% )lU@piodoros, C< co@e<tariul sFu la P,aid(n, aratF cF .tlas2ul ;o@eric C< loc sF leDe C@preu<F lu@ea cereascF 5i cea terestrF, i<e pF@C<tul C<depFrtat de cer, cu coloa<ele sale, dupF te>tulM C<su5i al lui (o@er1 el separF C< loc cF u<eascF ()Lo&PI)-)R)S, XXA, G! NorKi<)% "$% CE% inf a, <ota co@pl% X% "8% CE% 7( +(JN, AA . !A (I, ABX, !8)% 73N7LU6IE !% CE% CLE&EN' -IN .LEX%, Peda.(.0l, III, !, !, G% X% S(fi+t0l, XAX c d% G% P,il(:(+, !$ c% A% CE% PIERRE +UILL)N, La n(+tal.ie d'H(/e e, Ca,ie + d0 +0d, <r% GX#, oct% !"#A, p% GG!% N3TE C)&PLE&EN'.RE [[% HOMER W$ ASTROLOG$A !% S6(l# 7enet0+ 2 la $$, 9I, A7"% CE% &.NE'()N, Ap(tele+/at#, 9I, !X ur@%, ed% =oec;lU, 'eu?<er% 9eJi B)UC(E2 LECLERi, Hi+t(i e de la di3inati(n, I, p% XB$% X% PS%2LUCI.N, A+t (l#, XB% G% I-%, XX% A% I-%, X!% #% P)RP(IRIUS, De+p e +tat0i, C< EUSEBIUS, P aepa # e3an.el#, III! !!, G$, G", AB g BI-ET, 7ia8a l0i P( p,i i0+, 7, p% !$% $% (ER.+U', Ale.# ,( n#, cap% #G, p% 8$% 82 PLU'.R(, De a0diendi+ p(eti+, !" e% 7% -E&), C< EUS'.'(IUS, #$B, G7 ur@%
$A!
IN-ICELE .U')RIL)R .N'ICI CI'.:IY .

.ELI.NUS (CL.U-IUS, scriitor Drec, sec% II2III e%<%), $+t( ia 3a iat; )D" De+p e ani/ale )DZ .E'IUS (do>oDraE Drec, sec% I C%e%<%), De pla6iti+ p,il(+(p,( 0/ i< -iels, D(9(. ap,i 8!, 88, 8", 7B .LCEU (poet liric Drec, sec% 9I C%e%<%), C< BerDO, P(etae lI i6i . ae6i G8 .N.CRE)N (poet liric Drec, sec% 9I C%e%<%), C< BerDO, P(etae lI i6i . ae6i G8 .N.')LIUS (@ate@aticia<, proEesor de EilosoEie aristotelicF la .le>a<dria, episcop de Laodiceea, sec% III e%<%), De+p e de6ad; )*" .N.X.+)R. (EilosoE presocratic, #BB6AX#), C< P e+(6 ati6i ed% -iels2=ra<J, <r% #"[8$, 88 .N.XI&ENE (EilosoE presocratic, #7B 6 #XB), C< P e+(6 ati6i, <r% !G 8X, 8G .N)NI&, 7ia8a l0i Plat(n ! .N)No&US, De in6 edili:0+, C< MIt,(. ap,i . ae6i III X, 'eu?<er, LeipJiD, !"BX !"B, !"!, !"# XX7% Ant,(l(.ia palatina LZ .P)L)-)R (di< .te<a, Dra@aticia< di< sec% II C%e%<%), De+p e -ei C< MIt,(. ap,i . ae6i III, X %** .P)LL)NIUS S)P(IS'. (le>icoDraE Drec, sec% I e%<%), Le9i6(n $lia>di+ et OdI++eae %MZ, "L* .PULEIUS (scriitor lati< di< .Erica, sec% II e%<%), De de( S(6 ati+ XG! V.PULEIUSW, A+Jlepi(+ )*& .R/')S (di< Soloi, sec% III C%e%<%, autor al u<ui poe@ didactic de astro<o@ie tradus C< lati<F de Cicero), P,ain(/ena !$7, !$" .R(IL)( (poet liric Drec, sec% 9II C%e%<%) G8 Y CiErele cursiKe tri@it la <otele corespu<JFtoare paDi<ilor respectiKe% .@ adFuDat C< para<teJe scurte <otie ?ioDraEice pe<tru orie<tarea cititorului ro@H<, cFci @uli di<tre autorii citai apar doar C< studii de specialitate%
$AX
.RIS'I-ES iUIN'ILI.NUS (autor Drec al u<ui tratat de EilosoEie a @uJicii, sec% I 6 II) LD', G8X, G8$, G88 .RIS')F.N (cele?ru poet co@ic Drec, repreJe<ta<t al co@ediei Kec;i, sec% 9 C%e%<%), 2 (a<tele !!, %%), "ZL N( ii 8A, Z& .RIS')N -IN C(I)S (eleK al lui Te<o< stoicul propoKFduia o @oralF si@ilarF cu cea a ci<icilor, sec% III C%e%<%), C< .r<i@, 7ete 0/ +t(i6( 0/ f a./enta I, p% 8# 5i ur@% GBB .RIS')'EL (cele?ru EilosoE Drec, sec% I9 C%e%<%), De ani/a """, G$A De 6ael( '', &Z, G8" Metafi-i6a 8X Met (l(.ia 88, %**, %Z%, %Z), )*& Eti6a 6;t e Ni6(/a, G$, "%*, GA$, ")&, X$8, "'D, X8A De /(t0 ani/ali0/ )*& De
pa ti+ ani/ali0/ !B# P(eti6a LZ, !B", !X!, !GG, !$8 P (:le/e ,(/e i6e !"7 Ret( i6a III LZ V.RIS')'ELW De /0nd( Z) .RIUS -I-o&US (le>icoDraE ale>a<dri< di< ti@pul lui .uDustus), 5 a./enta p,I+i6a, C< -iels, D(9(. ap,i, p% A$# 5i ur@% %%', !!7, %%& .RN)BIU (retor cre5ti<, sec% III 6I9), Ad3e +0+ nali(ne+ L)" .RI.N (istoric Drec, sec% I 6II), E9pedi8ia l0i Ale9and 0 !77 .R'E&I-)R -IN EFES (scriitor Drec, sec% II e%<%, autorul u<ei scrieri despre Kise, aElat su? i<Elue<F stoicF), Onei (6 ita, ed% ReiEE, LeipJiD, !7B# AA .'(EN.I)S (scriitor Drec, sec% II 6 III), Deipn(+(p,i+tai !!!, %'D, 121& %'", "*' .U+US'IN (EilosoE cre5ti<, G#A2AGB), -e 6i3itate Dei A!! De 6(n+en+0 e3an.eli+la 0/ AXA -e /0+i6a AA" .ULUS +ELLIUS (erudit ro@a<, sec II e%<%), N(p8ile ali6e A8, "*L
C
CII.LCI-IUS (EilosoE cre5ti< <eoplato<icia<, sec% I929), $n Ti>/ae0/ "%% C(RISIP (EilosoE stoic, sec% III C%e%<%), C< St(i6( 0/ 7ete 0/ 5 a./enta, .r<i@, Koi% II 5i III 4I L(.# P,I+# #B, 77
$AG
III M( # X#G X#X
De+p e -ei !!$, !!8, !!7, !XX, !XG De+p e de+tin De+p e G a8ii !!$ De+p e nat0 ; !!$
De+p e p (3iden8; !!$ De+p e 3e6,ii fi-i(l(.i !XA De+p e +0flet XXB, XX!, XXX De+p e e.ala 3al(a e a 3i t08il( , C< VPlutar;W, P ( n(:# "'M CICER) (cele?ru o@ politic, orator 5i EilosoE ro@a<, !B$ÂG), De fini:0+ GB8 De nat0 a de( 0/ '), %%*, !!$, !X! De (ffi6ii+ X"G De ep0:li6a LZL T0+60lanae di+p0tali(ne+ "*L Epi+t0lae ad Atti60/ LDZ CLE.N'(ES (EilosoE stoic, GGl2GGX), C< St(i6( 0/ 7ele 0/ 5 a./enta I, !BG 5i ur@% !XX, !XG, !$G CLE&ENS -IN .LEX.N-RI. (EilosoE cre5ti<, sec% 'I e%<%), Peda.(.0l !G#, ")Z, "M', X8G, )M% P (t epti60l ""Z, GB8, )*" St (/ate+ %", G!, GX, LL, GA, 77, !G#, %*&, "Z&, LL", G$", AA" VCLE&ENS -IN R)&.W, KeJi Cle/entina # Cle/entina 1H(/elii 6le/entine4, ed% P% de LaDarde, LeipJiD !7$# Si, "B, %"), !#B, "DD, )"' C)C)N-RIUS (retor Drec, sec% II, III, autor al u<ei cFri despre tropi), C< R,et( e+ . ae6i, ed% PalJ 9III L' C(/i6( 0/ atti6( 0/ f a./enta, ed% ';% =ocO, LeipJiD !77B6 !777 8# C)RNU'US (EilosoE stoic ro@a<, seci C%e%<%), T,e(l(.iae . ae6ae 6(/pendi0/, rece<suit et e@e<daKit Carolus La<D, LeipJiD, 'eu?2<er !77! 8, #$, #8, &D, &), "#, &&, !!", !G8, %)D, !A#, !#7, !#", %ML, %M), ""', XGX, "LL, XG#, "LM, "L', XG7, ")", ")), "'D, AXG CR.'ES -IN &.LL)S (Cel @ai i@porta<t repreJe<ta<t al 5colii de Dra@aticF di< PerDa@, sec% II C%e%<%, co@e<tatoF al poe@elor ;o@erice), H(/e iJa, C< Pac;s@ut;, De C atete Mall(ta, LeipJiD, 'eu?<er !7$B G8, !8#%
$AA piis II! ed. Ruelle! *aris 9FFB. 345 -E&)P(IL)S PI'.+)REICUL
L).iakSCIUSM(EiIosMoE M<eoplato<ic, ulti@ul co<ducFtor al 5coliiacade2 3 de p i/=+ p in6i>

%%,%M%M ^ % ^Q^2,3 02 (EilosoE 1 <eopitaDoreic, poate
M M@iceL sec% 969I), D'0:itati:n6+ el +(l0ii(ne+'
sec% III e%<%), C< 5 a./enta P,il(+(p,( 0/ G ae6( 0/, &ullac; I Paris !7$B LD' -I)NIS -IN (.LIC.RN.S (istoric 5i retor Drec, sec% I C%e%<%3 a trFit @ultF Kre@e la Ro@a), De/(+tene X7X -I)-)R -IN SICILI. (istoric Drec, sec% I C%e%<%, autor al u<ei istorii u<iKersale), 2i:li(i,e6a lii+t( i6a "DD -I)+ENE -IN .P)L)NI. (EilosoE presocratic, sec% 9 C%e%<%), C< P e+(6 ati6i, <r% $A B 8X, 8G, 8A, 8#, G$A -I)+ENE -IN B.BIL)N (EilosoE stoic sec% II C%e%<%, eleK al lui C;ri2 sip, co<ducFtor al 5colii dupF @oartea lui Te<o< di< 'arsos), C< St(i6( 0/ 7ete 0/ 5 a./enta III, p% X!B 5i ur@% De+p e Atena !!B, %%Z, XXG De+p e p in6ipi0l di e6t( al +0flet0l0i XXG -I)+ENE L.ER'I)S (istoric Drec al EilosoEiei, sec% II e%<%), De+p e 3ie8ile <i d(6t inele fil(+(fil( il0<t i %%, %", AB, )M, Z&, !BX, %%', !!", %"%, %"", !XG, !XA, !88, %ZL, "DZ, ""M, "**, "M%, "&&, LD%, LD), G!", L*", L'L, L'Z, L&', L&Z, )D" -I)N C(RIS)S')&UL (orator Drec, sec% I 6II e%<%), O ati(ne+ !!, XB, "%, !XB, %"), !$8, XB8, XB7, X#", X88, X87, X7B -I)SC)RI-E (@edic Drec di< Kre@ea Iui Nero, cel @ai cele?ru Ear@a2 coloD al .<tic;itFii), De /ate ia /edi6a "L* -I)SC)RI-E (di< 'ars, Dra@aticia< di< sec% II C%e%<%), C< .t;e<aios, Le.ile la H(/e X$B D(9(. ap,i . ae6i, colleDit (er@a<< -iels, Berli< !78" #", 8!, '), 'M, '', 8", 7B, %%*, %%', %%Z, %%&, %"%, %"", %"L, %"), %L%, !GA, !A#, X$X, %'%, %'L, %ZD, ""D, """
E
E&PE-)CLE (di< .craDas, EilosoE presocratic, sec% 9 C%e%<%), C< P e+(6 ati6i <r% G! B 87, 8", 7B, !G!, ABA, AB$, )DZ, A88
EPI(.R& (autor de co@edii C< Sicilia, u<ele cu i@plicaii EilosoEice, sec% 9 C%e%<%), Ca<dri<, co<ducFtor al ?i?liotecii di< .le>a<dria, sec% III 6II C%e%<%), C< Stra?o, Ge(. afia %ZL He /e+ 1E at(+t,eni+ 6a /in0/ eliQ0iae4, ed% (iller, !7YX %L) ESC(IL (poet traDic Drec, sec% 9 C%e%<%), A.a/e/n(n A7, *%, %M&, "LZ E0/enidele %", X88 P (/ete0 =nl;n80il 7", !X7 Cei <apte 6(nt a Te:ei !## R0.;t(a ele !## 5 a./ente C< NaucO, T a.# . ae6# f # !8B EtI/(l(.i60/ Ma.n0/, ed% +aisEord, )>Eord !7#7 L&% EUBUL (poet co@ic Drec, repreJe<ta<t al co@ediei @edii, sec% I9 C%e%<%, citat de PorEir, De a:+tinenlia4, $+t( ia l0i Mit, a+ GA8 EURIPI-E (poet traDic Drec, sec% I9 C%e%<%), 2a,antele %Z& Elena G8", )*) O e+te %*&, L"M P,aet(n !#A
5 a.# C< NaucO 7" EUSEBIUS (di< CeJarea, scriitor 5i istoric cre5ti<, sec% III 6I9),
P aepa ati( e3an.eli6a L%, %ML, "L', "*L, LL", L)%, L)L, AX$, )"', )"Z, )*D, )'D EUS'.'IU (diaco<, proEesor de retoricF la Co<sta<ti<opol, episcop de 'esalo<ic, sec% XII3 autor de co@e<tarii la autorii a<tici), C(//enta ii ad H(/e i $liade/, LeipJiD, ! 6 X, !7X8 3 G 6 A, !7X" C(//enla ii ad H(/e i OdI++ean, LeipJiD, ! 6 X, !7X# 6 !7X$ &D, !G#, %)M, !#B, %*&, !$A, %'%, %&L, !"A, !"$, %&', "%", "%&, "LL, "L*, "L', XA!, ")L, X8X, "'L, "'M, GBG, GBA, GB#, L%D, L%%, LL%, LML, G$", L'%, LZM, G7", L&%, )"', )*), A#7, )'D
P
F.9)NIUS EUL)+IUS (autor al u<ui co@e<tariu la Cicero, sec% 9), De +(/ni( S6ipi(ni+ LZL FIR&ICIUS &.'ERNUS (autor lati< al u<ei scrieri de astroloDie, sec% I9), Mai,e+e(+ +e0 a+t (n(/i6( 0/ li: i (6t( G$B
G
+.LEN (cele?ru @edic 5i EilosoE Drec, sec% II e%<%), De diffe entia p0l+00/ !XG De Hipp(6 ati+ el Plat(ni+ pla6iti+, rec% INa< &iiller, LeipJiD !78A *%, %%', !XG, "%*, XXB, XX!, XXX
$A$
$n Hipp(6 ati+ Epide/i( 0/ te ti0/ 6(//entali( te tia, ed% =il;<, LeipJiD !7Xl2XG, !8, ! "L* Gene-a "MM, GA8, )"D, A8" +E)R+E SINCELUS (c;ro<oDraE ?iJa<ti<), C, (n(. afia, ed% -i<2 dorE Bo<< !7X" !B#, !B$ +RI+)RIE di< N.TI.N: (scriitor cre5ti<, GX"2G"B, Patriar; de Co<sta<ti<opole), De+p e 3i t0te 1Pat (l# . ae6# ed% &iD<e XXX9IIL "&&
(
(ER.CLI' -IN EFES (EilosoE presocratic, sec% 9I29 C%e%<%), P e+(6# <r% XX B !GB, !AB, !7B, GA7, A8" (ER.CLI' (co@e<tator al poe@elor ;o@erice, pro?a?il sec% I e%<%), Ale.( ii ,(/e i6e, ed% Societatis p;iloloDae Bo<<e<sis sodales, proleDo@e<a scripsit Fra<ciscius )el@a<<, LeipJiD, 'eu?<er, !"!B ), &, %), %M, !7, %&, GB, G8, AB, #G, #A, ##, $X, 8!, 'M, ZD, Z), Z*, 7", "!, &L, &), "#, &M, !B$, !!B, !X", !GB, !G!, !GA, !G$, %LZ, %)L, !A$, !A7, %)&, !#B, !#G, !#A, !#$, %*&, %MD, !$A, !$8, !8#, !8$, !88, %Z%, !7A, %ZM, !"B, %&), !"$, %&&, "%M, "%&, ""*, ""', XX7, "L%, XGG, XG#, XG$, "L', XAB, ")", XAG, XA#, X#8, X#7, "M&, "'D, GB!, GBX, GBG (ER.CLI' (@itoDraE de datF <ecu<oscutF), dDe in6 edi:ili:0+, t< MIt,(. ap,i . ae6i III X, ed% Festa, LeipJiD, 'eu?er, !"BX !"B, %&%, %&L, %&), !"# (ER&I.S -IN .LEX.N-RI. (autor cre5ti<, poate sec% III, adKersar al EilosoEiei pFDC<e), $n Plat(ni+ P,aed 0/ +6,(lia, ed% P% Cou2Kreur, Paris !"B! G#, #!, LL% (ER&I.S .P)L)+IS'UL (apoloDist cre5ti<, sec% II), $ i+i(ne+ .entili0/ p,il(+(p,( 0/ ZD (ER)-)' (pFri<tele istoriei , sec% 9 C%e%<%), $+t( ii ", L", $lJ, L&&, ))& (ESI)- (poet epic Drec, sec% 9II C%e%<%), Te(.(nia %)D, AXG M0n6i <i -ile G"A, A!7, A77 (IP)CR.'E (cele?ru @edic Drec, sec% 9 C%e%<%), De ati(ne 3i6t0+ in a60ti+ )D' V(IP)CR.'EW, De+p e 3lnt0 i 8A (IP)LI' (scriitor cre5ti<, sec% III e%<%), Re+pin.e ea t0t0 ( e e-iil( ZD, )DM, )*%, )*" ()&ER, $liada 5i Odi+eea pa++i/ $/n0 i !##, G#X
$A8
()R.:IU (poet ro@a< di< Kre@ea lui .uDustus), Ode LZZ Epi+t(le GBG I.&BLICII (EilosoE <eoplato<ic, X#B2GGB), De /i+te ii+ li:e LL% 7ia8a l0i Pita.( a L", A$, Z*, "M*, G8#, G8$, G88, G77, L&), L&Z, L&& De+p e +0flet (i< Sto?eus) L)" VI.&BLIC(W, T,e(l(.0/ena a it,/eti6ae, ed% F% .st, LeipJiD !7!8 "%*, ))Z, ))&, A#B, )**, )*M, )*', )*&, )MD IER)NI& (scriitor lati< cre5ti<, GA#2A!"), $n $+aia/ LD' I).N (eKa<D;elistul), E3an.,elia LMM IRENEU (scriitor cre5ti< Drec, sec% II e%<%), Ad3e +0+ ,ae e+e+ '" IS)CR.'E (orator Drec, AG$2GG7), Pane.i i6 X7G IULI.N (.postatul, C@pFrat ro@a<, ulti@ul persecutor al cre5ti<is@ului, GGl2G$G), Di+60 +0 i G!, L), LD", A#A IUS'INW, C(,( lali( %L*, GB8, A#! L.C'.N'IU (scriitor cre5ti<, sec% III 6I9), Di3ina 0/ in+tit0ti(n0/ li: i +epte/ "DD LI-US I).NES (scriitor ?iJa<ti<), De /en+i:0+ M", %%', %)', %*', %ML, %M), "D%, "L", "L', ")", L*", L'Z, LZD, G"G, L&*, )"M, ))Z, ))&, )*L, )**, )*M, )*' LUCI.N (di< Sa@osata, autor Drec de dialoDuri satirice, !X#6!"B), C,a (n L'M Ale9and 0 +a0 fal+0l p (fet "%, GX! $+t( ii ade3; ate "%, GX! VLUCI.NW, A+t (l(.ia %&) A8B LUCRE'IU (poet ro@a<, sec% I C%e%<%), De ef0/ nat0 a "D
Q
&.CR)BIU (scriitor 5i Dra@aticia< lati<, sec% I969), C(//enta i0/ in S(/ni0/ S6ipi(ni+ L), LL", LL), L*Z, L*&, LM&, LZM, G78, L&L, ))& Sat0 nalii %*), %**, %*Z, )"M &.NE')N (preot eDiptea<, autor al u<ei istorii a EDiptului, sec% III e%<%), Ap(tele+/aiiJa, ed% =ae;lU, 'eu?<er, LeipJiD !7#7 )'D &.XI& -IN 'IR (EilosoE Drec, sec% II e%<%), Di++e tati(ne+ !8, !7, GG, GA, "*Z, LD%, LD", LDM, GB", GXB, A!8 &E'R)-)R -IN L.&PS.C)S (eleK al lui .<a>aDoras, A$B2G"B), C< P e+(6 ati6i <r% $! !BX, !BG, !B#, !B8, !B7, ""M &)ER) -IN BIT.N: (poetF DreacF, sec% 9 e%<%), Mne/(+Ine (C< .te<aios) !8B MIt,(. ap,i . ae6i, ed% Nic% Festa, III X, LeipJiD, 'eu?<er !"BX %ZL
N
NE&ESIUS (di< Sicio<e, episcop de E@esa, sec% 9), De nat0 a ,(> /ini+ %%', "%%, L)%, )%D, A!X NIC)&.( -IN +ER.S. (@ate@aticia< <eopitaDoreic, sec% II e%<%), Te(l(.ia a it/eti6; e>trase pFstrate la P;otius, pu?licate de .st C< T,e(l(.0/ena a it,/eti6ae a lui Ps% Ia@?li;, LeipJiD !7!8 %*%, A#B, )*%, )*", )** NU&ENIUS (di< .pa@eia, <eopitaDoreic plato<iJa<t, sec% II e%<%), 5 a./ente, ed% Lee@a<s, Bru>elles !"G8 GAB, GA!, GAG
:
)EN)PI-E -IN C(I)S (@ate@aticia< 5i astro<o@, sec% 9 C%e%<%), C< P e+(6 ati6i <r% A! !#! )LI&PI)-)R (cel tC<Fr, co@e<tator al lui Plato<, sec% I929), 7iata l0i Plat(n, ed% Pester@a<<, Paris, -idot !787 ! $n P,aed(ne/, ed% P% NorNi<, LeipJiD, !"!G XG", G8X, G88, LZ%, )MD )RI+ENE (teoloD Drec, sec% III e%<%), =/p(t i3a l0i Cel+0+ "Z, LL, *D, %"), %L*, LL", L)%, AX! )RI)N (Dra@aticia< di< 'e?a, EDipt, sec% 9 e%<%), C< EtI/(l(.i6a, ed% SturJ, LeipJiD !7!$2XB ""M O p,i6( 0/ f a./enta, colleDit )% =er<, Berli< !"XX "Z& )9I-IU (poet lati< di< Kre@ea lui .uDustus), Meta/( f(-e )DL
*
P.L.IP(.'US (pseudo<i@ul u<ui autor al u<ei cFri de @itoDraEie, sec% I9 e%<%), De in6 edi:ili:0+, C< MIt,(. ap,i . ae6i, III X, ed% Nic% Festa, LeipJiD, 'eu?<er !"BX !"!, !"X, !"G, !"A, !"# P.R&ENI-E (di< Eleea, EilosoE presocratic, sec% 9 C%e%<%), Cteeni G8 P.US.NI.S (scriitor Drec, sec% II e%<%), De+6 ie ea G e6iei !77
$A"
PERS.I)S -IN CI'IU& (EilosoE stoic, sec% II l%e%<%), >St(i6( 0/ 7ele 0/ 5 a./enta, I "$ 5i ur@% %%* P(ERECI-E -IN SIR)S (EilosoE presocratic, sec% 9I t%e%<%), I< P e+(6 ati6i <r% 8 B ZD P(ILE&)N (poet co@ic Drec, repreJe<ta<t al co@ediei <oi, sec% I96III C%e%<%), C< C(/i6( 0/ atti6( 0/ f a./enta, =oclc, LeipJiD !77B277 8# P(IL)-E&)S -IN +.-.R. (EilosoE epicureic, sec% I t%e%<%), Dk pietate, ed% ';% +o@perJ, (ercula<% Studie<, X (eEt1 P,il(de/ ii:e 5 (//i.,eit, LeipJiD !7$$% (% -iels, Ci6e (ni+ e9 li: ( $ De de( 0/ nat0 a et P,ii(de/i e9 li: ( $ de Nat0 a de( 0 n el P,ii(de/i e9 li: ( $ De pietate p,il(+(p,( 0/ de dei+ (pini(net 6(/pa atae, i< D(9(. ap,i . ae6i pp% #X"6##B 8A, ZD, !BG, !!#, %%', !X!, !XX, !XG, ""', "L", "'L C< 7(l0/ina R,et( i6a I, ed% Sud;aus, 'eu?<er, LeipJiD, !7"X L' P(IL)L.)S (di< 'are<t, EilosoE presocratic, sec% 9 l%e%<%), I< P e+(6 ati6i <r% AA B X!#, G$", G#$ P(IL)N -IN .LEX.N-RI. (scriitor iudeu de li@?F DreacF, X# C%e%<% 6 AB e%<%), ediia lui Co;e<2Pe<dla<d, Berli< !7"$ G8 De /0ndi (pifi6i( )*D
De 6,e 0:i/ G! De .i.anti:0+ )%M De +(/nii+ L&', )%M, A#A %%% De de6al(.( A#A De /(na 6,ia )%M De 3ita 6(nte/plati3a #, G!, X"B Q0ae+ti(ne+ et +(l0ti(ne+ in E9(d0/ et in Gene+i/ A#, LZL, )"D#, AA7 De p (3identia !8, G! P(IL)S'R.' (repreJe<ta<t al celei de a doua soEistici, sec% Ilr2III), Ap(ll(nii epi+t0lae L) P()'IUS (patriar; de +o<sta<ti<opol, scriitor ?iJa<ti< sec% IX6X), MI i(:i:l(n +i3e 2i:li(l,e6a !$" PIN-.R (poet liric Drec, sec% 9I229),
Oli/pi6e !BA % _^ ^M%%0
Ne/eene XB7, )*L %%% Piti6e %)D, )*L PL.')N (cele?ru EilosoE Drec, sec% 92I9 l%e%<%), ed% 2elle+ Lett 0, Parii Ap(l(.ia !B 2an6,et0l GGB, A!$, A7! C atIl(+ !B, A", 77, 7", !#8, !#7, XX$, XGX, G7", AXA E0t,Ide/ X7X G( .ia+ X7, GX!, G$8, G$", G78, A77 Hippia+ /in( !# $(n XX, !B! La6,e+ !B Le.ile !$, XX LI+i+ !B P,aid(n LD, !8G, G#8, ABA P,aid (+ XX, X#, !B7, !8!, !77, X!A, X8", G$X, G7X P,ile: A$$ P (ta.( a+ &, A$, XX# Rep0:li6a !X, !A, !#, !$, XX, X", G$, !B!, X!A, X!#, X#", X"7, G#$, G$!, G87, AB#, AB7, A$B, A87, A78 S(fi+t0l A$X T,eetet '" Ti/ai(+ 'Z, "X, X!7, X!", G8B, AB#, AG# PLINIUS (cel ?FtrC<, istoric 5i e<ciclopedist lati<, sec% I e%<%), $+t( ia nat0 al; L'M PL)'IN (C<te@eietorul <eoplato<is@ului, sec% III e%<%), Eneade, ed% Bre;ier, Paris, Les Belles Lettres, !"XA2G7 XG, GX$, GX8, GG#, A!B, AXX, AXG, AXA, AAB PLU'.R( (scriitor 5i @oralist Drec, sec% I 6II e%<%), 7ie8i! Al6i:iade G88 Cat( XXG Ope e /( ale! De a0diendi+ p(eti+ G8, #", "X, %"", %"L, 182& "D*, 9:;& X$A, "M*, "MM, "M', "MZ, "Z), LDM, LD', GX!, L&L De e9ili( %%, )DM De /0lie 0/ 3i t0ti:0+ !"X De 3i t0te /( ali ""% De Ale9and i f( t0na a0t 3i t0te "Z) De .a 0litate X$X De t anQ0ilitate ani/i #" An +eni +it .e enda e+p0:li6a "'Z De 6(//0ni:0+ n(litii+ %%' E (tiJ(+ XG", ")" De ani/ae p (6 eati(ne in Ti/ae( L'&, LZL N(n p(++e +0a3ite 3i3i +e60nd0/ Epi60 0/ !7, "*M, >9B De +t(i6( 0/ ep0.nantii+ %"), "*", LM)
$#!
De PIi,iae ( a60li+ LL !#' # S# E'ES'! '# E !'# De defe6ta ( a60l( 0/> 2 A!#, A!$, H>^Z, 2AX!,2 AXX 0 ^ % % De E ap0d Delp,(+ !!, !G", LD%, L%&, ))fR+!UGS)ST>!'!>De fade in ( :e l0nae TXM, '$M, ffl ,'L"*, %GX$, L*%, )%!* !! De +(le lia ani/ali0/ )DD % M1 M %M%1100%
De e+0 6a nit0/ AB!, ABX, )DL EE'E E'EEE'E
2 0ta ali(ne 0ti )DD

De $+ide et O+i ide '", %%&, %M), L'&, )D' EE'EE De .eni( S(6 ati+ L", G7B
0
^0 2 ^ 2%%%%%
De +e a n0/ini+ 3indi6ta L", L*D ^ AQ0ane an i.ni+ 0tili( LDD % 0% %% Q0ae+ti(ne+ 6(n3i3iale+ 1SI/p(+iaJa4 #B, "MD, X$!, X$X, X$G, "'*, GGG, L'', G7B, G7G, ))& % 'E Q0ae+ti(ne+ . ae6ae L*" Septe/ +apienti0/ 6(n3i3i0/ "MD De pla6ili+ p,il(+(p,( 0/ ZD, L&& H(/e i6ae
e9e 6itati(ne+ $B VPLU'.R(W, De Daedali+ L%, )"& De ed06ali(ne p0e ( 0/ GB$ De /0+i6a L'* P ( n(:ilitate !!, "'M De 3ita et p(e+i H(/e i L%, L", #72$!, 8!, '", Z), 78, &D, &", &), "$, !G", !$!, %MZ, %M&, %'", %'M, %'Z, !7B, %ZL, %Z), X!!, X!X, X!$, X!8, X!", XA$, XA8, ")Z, "*%, "*L, X##, "M&, "'), "'M, X8", "Z%, "ZM, LD%, GXX, GXG, GX#, LM&, G8A, G"", AB", )%), ))', AA" P)LIBIU (istoric Drec, sec% II C%e%<%), ReliQ0iae, ed% -ii?<er, Paris, -idot, !7G", !7#" !7X, !78, !"A P)RFIR (di< 'ir, EilosoE <eoplato<ic, sec% III e%<%) M2 De ant ( NI/p,a 0/, ed% .uD% NaucO, 'eu?<er, LeipJiD, !77$ )%, A8, XXX, GGX, LL), GG#, GG76G#G, G##, L*', G#7, G#", G$G, LM), LM*, G$8, L'%, A8X2A"B Q0ae+ti(ne+ ,(/e i6ae 7A, GG", G8" Utilitatea l0i H(/e pent 0 e.i "'' 7ia8a l0i Pl(tin LL", GG$, LLZ, L)", )"M 7ia8a l0i Pita.( a A8, GB8, L'M, LZ" De p,il(+(p,ia e9 ( a60li+ ,a0 ienda L", )%M, )"% De StI.e (C< Sto?eu) GAG 5 a.# de+p e /it0l l0i Ci 6e (C< Sto?eu) ABG, AB#, ABC, AB8, AB7, )D&
$#X
De+p e +tat0i, EraD% C< BideJ, 7ia8a l0i P( fi , +H<d, !"!G %ML, "L', L*%, A8B De a:+tinentia L)', L*D, G#!, L&&, AB!, )D", )%M, )"%, )"& Ad Ane:(ne/ )"& Ad Ma 6ella/ )"& De e. e++0 ani/ae, C< BideJ, 7ia8a l0i P( fi , +H<d, !"!G %A!! P)SI-)NIUS (di< .pa@ea, EilosoE stoic Drec, sec% II 6I C%e%<%), 5i-i6a, (C< -ioDe<es Laertios) !88 PR)BUS, $n 7e .illi0/ 6(//enta i0+ &) PR)CLUS (co<ducFtor al .cade@iei plato<ice, sec% o e%<,), $n Plat(ni+ t,e(l(.ia/ LD, )L", )L), )L&, ))D, ))% Ele/entati( t,e(l(.i6a )L) De /al( 0/ +0:+i+tentia )L", )LL, )L) $n C atIl0/ )&, GG$, LZ&, L&D, )L), )LZ, )L&, ))L $n E06lide/ 7!, %*), LZM $n Pa /enide/ #B, LLM, )L", )L), )L*, )LM $n Ti/ae0/ *%, GAX, L*", )L",)L', ))" $n Re np0,li6a/ XG2X$, LD, *%, GGB, LL%, G#8, L*&, LM", L'&, LZ", LZM, AGB, AG!, )L*, AG$, )L', )LZ, )L&, ))D, ))%, ))", )*", )*' $/n0 i 1Ca /in0/ eliQ0iae, ed% .% LudNic;, 'eu?<er, LeipJiD, !S"84 L'M P')LE&EU C(E&N)S, Eiul lui (ep;aisto< (di< .le>a<dria, istoric Drec, sec% I, II e%<%) !$", %&" VPo'.+)R.W, 7e +0 ile de a0 L'&, )**
s
S.LLUS'IUS (di< PerDa@, EilosoE <eoplato<ic, sec% I9 e%<%), De Di+ et /0nd( G!, GG S.P() (poetF liricF DreacF, sec% 9I C%e%<%^ 5 a./ente XAA S6(lii la Ap(l(ni(+ din R(d(+ "LM S6(lii la A ;t(+ %"), %*D S6(lii la E0 ipide 1O e+te4 %*% S6(lii la Pinda %** SENEC. (EilosoE stoic ro@a<, sec% I e%<%), De :enefi6ii+ X8! Dial(.i LD% Epi+t0lae ad'L06ili0/ "*Z,# L"D #' M 1%1% SER9IUS (co@e<tator al lui 9erDiliu, sec% 9 e%<%), Ad Ge( .i6a %ML
$#G
o1Mi %
SEX'US E&PIRICUS (EilosoE sceptic Drec, sec% II e%<%), Ad3e +0+ Mat,e/ati6(+, cartea III %%M cartea 9II )& cartea IX %", !#!, %&Z, )D" cartea X 8!, 8$ SI&PLICIUS (EilosoE <eoplato<ic, sec% 9I e%<%), $n 1A i+t(teli+4 P,I+i6( 0/ li: (+, ed% (% -iels 8X, LM) $n Epi6teti En6,i idi(n, ed% -ii?<er L) SIRI.NUS (EilosoE <eoplato<ic, sec% 9 e%<%), $n A i+t(teli+ Metap,I> +i6a )*% S)F)CLE (poet traDic Drec, sec% 9 C%e%<%), T a,inienele %*& S')BEU (autor Drec al u<ei a<toloDii literare, sec% 9 e%<%),
Ant,(l(.i0/, ed% Pac;s@ut;, (e<se, Berli< [% E6l(.ae p,I+i6ae #", '", ZD, &", %%', %%&, %'L, %ZD, LM&, L'Z, ABG [[% E6l(.ae et,i6ae L)L 5l( ile.i0/ "'L S'R.B) (DeoDraE 5i istoric Drec, sec% I C%e%<%6I e%<%), Ge(. ap,i6a LL, G8, !X!, !$8, %MZ, !8$, !7!, !7X, !7#, !78, "Z& De+p e S0:li/ (Pseudo Lo<Di<), ed% Le?eDue, !"G" !8, "D, G8 SUI-.S, Le9i6(n !", LM), )LD
Belles Lettres, Paris
T
'.'I.N (retor cre5ti<, sec% III e%<%), Di+60 + 6;t e . e6i 7#, !BG 'E)CRI' (poet ?ucolic di< ti@pul ele<is@ului, sec% III C%e%<%), $dile )** 'ER'ULI.N (scriitor cre5ti<, sec% II e%<%), Ad nati(ne+ %&) De ani/a "%% '(E&IS'IUS (orator 5i EilosoE Drec, sec% I9 e%<%), O ati(ne+, ed% % +% -i<dorE, LeipJiD, !77X GG '(E)-)RE' (episcop de =Urr;os, scriitor cre5ti<, sec% 9 e%<%), G ae6a 0/ affe6ti(n0/ 60 ati( **, '" '(E)+NIS (poet eleDiac Drec, sec% 9I C%e%<%), P(e/e ele.ia6e, ed% 4% Carriere, Paris !"A7 )** '(E)N .ELIUS (di< .le>a<dria, retor Drec, sec% I[II e%<%), P (.I/> na+tata, C< Spe<Del, R,et( e+ . ae6i II "', !7" '(E)N -IN S&oRN. (EilosoE plato<ic, sec% II e%<%), A+t (n(/ia, ed% (iller, 'eu?<er, LeipJiD, !787 !#8, )*& E9p(+iti( e 0/ /ai,e/ati6a 0/ ad le.end0/ Plat(ne/ 0tiliPn, ed% (iller, LeipJiD, !787 ))& '(E)P(IL -IN .N'I)(I. (episcop de .<tio;ia, scriitor cre5ti<, sec% II e%<%), Ad A0t(lI60/ %") 'E)FR.S' (eleK al lui .ristotel, sec% I9 C%e%<%), Ca a6te e "'M, X88 De +en+0 (C< D(9(. ap,i lui -iels) '', "%* 'I&)'(EUS (poet liric Drec, sec% 92I9 C%e%<%), C< P(etae lI i6i . ae6e G"! 'TE'TES (erudit ?iJa<ti<, sec% XII), C(/enta i0 la Li6(p, (n %&)
9
9.RR) (scriitor ro@a<, sec% I C%e%<%), Re+ 0+ti6ae )DL 9.SILE (scriitor cre5ti< Drec, sec% I9 e%<%), "Z", "&& 9E''IUS 9.LENS (di< .<tio;ia, autorul u<ei scrieri sec% II e%<%), Ant,(l(.iae, ed% =roll, Berli< !"B7 G$B 9ER+ILIU (poet lati< di< Kre@ea lui .uDustus),
e!
Ge( .i6e L*% Eneida LZD XEN)F.N (di< ColoEo<, EilosoE presocratic, sec% 9I69 C%e%<%), C a:ilia !A8, X#", "'M, X8", )%' 2an6,et0l G$, !B", X$A
z
TEN)N -IN CI'IU& (C<te@eietorul 5colii stoice, sec% I92III C%e%<%) C< St(i6( 0/ 3ete 0/ 5 a./enta !XB2lXX, XXX, XXG, XXA
$#A
" '' ' i v
SU&.R
PreEaF%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%QQQQ%%%%%%%% % % U Introducere %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,%%%%%%%%%%%%%%% , *artea +nt+i 6 P)TI:IILE EXE+ETEI .N'ICE %%
Capitolul I 2;t;lia =n U0 0l l0i H(/e I (o@er, ?i?lie a Drecilor%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 " II -u5@a<ii lui (o@er1 atacul EilosoEilor%%%%%%%%%%%%%% !! III -u5@a<ii lui (o@er1 Toii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !" I9 (o@er, poet i<spirat%%%%%%%%%%%%%%,%,%%%%%%%%%%% X! Capitolul II Mit0 ile l0i H(/e , (.lind; a l0/ii in3i-i:ile I &itul 5i cele douF pla<uri ale sale%%%%%%QQQQQQ%%%%% X8 II &ituri 5i @istere1 KFluri asupra adeKFrului%%%%%%%%%% GB III &itul, ca 5i oracolele, oEerF o e<iD@F Eecu<dFQQQQ% GX
I9 Pe<u@?ra @itului Eace adeKFrul @ai Eru@os%%QQQ GG Capitolul III Ale.( ie <i +i/:(li+/ I -e la ;Upo<oia la aleDorie%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G$ II E<iD@F, @ister, EilosoEie%%%%%%%QQQ%%%%%%%%%%%%%%% FD III Si@?olurile1 preciJFri 5i Kise%%%%%%%%%%%% ##!#%%%%%%%%%% A! I9 PitaDoricie<ii 5i li@?aLul si@?olic%%%%%%%%%%%%%%%%%% A$ 9 Eti@oloDia, @iLloc de e>eDeJF%%%%%%%%%%%%3%%%%% %%N A8 Capitolul I9 De la He a6lit la E0+tat,i0+# $n3enta 0l +0 +el( I .leDoriile lui (eraclit%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% #G II Pe5tera <i@Eelor a lui Porp;irius%%%%%%%%%%%%%%%% #$ III 'eoloDia lui Cor<utus%%%%%%%%%%%%%%%3%%%%%%%%%%% #$ I9 9iaa lui poeJia lui (o@er %%%%%%%%%%%%%%%%%%%3 #7 9 *colile 5i Eustat;ius%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $!
Partea a II a 6 SECRE'ELE LU&II &.'ERI.LE

Capitolul I H(/e i@e<e 5i -ioDe<e 5i Teus2ul lui (o@er 8X III Xe<op;a<es1 apF 5i pF@C<t %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8# I9 (eraclit, .<a>aDora, Par@e<ide1 aer, eter 5i Eoc %%%% 8$ 9 Cele patru ele@e<te ale lui E@pedocle%%%%%%%%%%%%%% 87 9I Cele patru ele@e<te ale lui P;ilolaos%%%%%%%%%%%%%% 7B
$#$
Capitolul III Mit0l Cel( '#pat 0 ele/ente I BFtFlia Jeilor1 ';caDe<cs di< R;eDiu@%%%%%%%%%%%%%% 7G II Tcus 5i llera pe @u<tele Ida%%%%b%%%%%%%%%%%222222E# 78 III LeDFturile (eeL%% 0%%2%2%%%%%2% 0^%%2%%% >E E >O E E b22222%%% 2"Y I9 C@pFrirea lu@ii C<tre Teus, (ades 5i Poseido<%%%%%%% "# Capitolul I9 E9e.e-a ale.( i6; =nainte de +t(i6i I .leDoria C< ti@pul lui Plato<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AB! ^1 II &etrodor di< La@psacos%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !BX 1 III Stesi@?rotos 5i ilauco<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !B7 Capitolul 9 S0: P( ti6 I Stoicii 5iM Jeii Ea?ulei%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !!A (2 SuEletul2 lu@ii 5i ra@iEicaiile sale%%%%%%%%^%%%%%^ ^ ^ ^ !!$ III Te<o<1 .Erodita 5i -ioscurii%%%%%%222223%%%%%%%%%%% !XB I9 Clea<t;es 5i C;rUsippos%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !XX 9 U< precursor al stoicilor1 Xe<ocrates%%%%1%%%%%%%%%%% !XA Capitolul I9 Mit0 i 6(+/(.(ni6e! S60t0l, Hefai+t(+, A e+ <i Af (dita I (eEaistos 5i scutul lui .;ile%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%^ !X8 II (eEaistos aJKCrlit di< cer%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%^ 8Wfd4 III Iu?irea lui .res cu .Erodita%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !G7 Capitolul 9II Mit0 i 6(+/(.(ni6e# T,eti+ <i 2 ia e0, P (te0 I ';etis 5i Briareu C<2aLutorul lui Teus%%%%%^^ ^%%%%%%%%% !AX II Proteu 5i Idot;ea%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3%%%%%%%%%%% !A8 Capitolul 9III Ap(l( <i S(a ele# A te/i+ <i L0na I .polo2soare1 cele @ai Kec;i ide<tiEicFri %^%%%%%%%%%%%%% !#G II SFDeile lui .polo 5i raJele soarelui%%%%%%%%%%%%%%%% !#$ III 'ra<sEerarea Eu<ciilor apoli<ice Jeului solar%%%%%% !#8 I9 .polo 5i ciu@a di< Iliada%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !#" 9 .rte@is 5i lu<a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !$G Capitolul IX H(/e +a3ant infaili:il I .stro<o@ia lui (o@er%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !$7 II Structura u<iKersului% SEericitatea pF@C<tului%%%%%% !8G III &areele 5i C;arU?da%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !7! I9 Cutre@ure 5i eclipse%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !7G Capitolul X E9e.e-a i+t( i6; a /it0 il( # Palaip,at(+ I Pri<cipiile e>eDeJei istorice%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !7$ II Palaip;atos1 diKersele culeDeri%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !77 III Ce<taurii 5i (i@era%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !"! 1 2 I9 &o<5trii )diseii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !"G 9 .stroloDi 5i @aDicie<i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !"A
$#8
9I &iturile EierFritului 5i ale culesului Kiilor%%%%%%%%%% LDD VII .ristotel 5i Kacile soarelui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !"7 9III Eu;e@er%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Cl^
Partea a treia 2 C)N-I:I. U&.N/

Capitolul I Ca tea :inel0i <i a ;0l0i Capitolul II Cele t ei p; 8i ale +0flet0l0i# A6( d0 i <i di+6( dan8e I Psi;oloDia lui (o@er%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% XB" II (o@er 5i Plato<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X!A III Sediul raiu<ii 5i pasiu<ilor%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X!" Capitolul III Beii =n8elep6i0nii <i ai a8i0nii# Atena <i He /e+ I .te<a %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% XX# II (er@es %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% XGX Capitolul I9 Bei ai ne:0niei <i ai pa+i0nii! A e+, Af (dit; I .res %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% XG7 II .Erodita %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% XAX Capitolul 9 H(/e <i /a ile <6(li de /( al; I (o@er 5i peripateticie<ii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% XA$ II (o@er 5i @orala Porticului%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X#! III (o@er 5i @orala plFcerii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X## Capitolul 9I Re.0lile 3ie8ii pl;60te d0p; H(/e I (ra<a %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X#" II BFutura %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X$! III PlFcerile draDostei%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X$G I9 BoDFiile%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X$$ 9 &C<ia1 .;ile%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X$7 9I .leDorii @orale1 RuDile, C;aris, Proteu%%%%%%%%%%%% X$" Capitolul 9II Cetatea d0p; H(/e I (o@er 5i diKersele tipuri de DuKer<are%%%%%%%%%%%%%% X8A II PreEeri<a lui (o@er pe<tru @o<ar;ie%%%%%%%%%%%% X8$ III -atoriile 5eEilor, dupF (o@er%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X88 I9 .rta oratoricF %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X8" 9 RFJ?oiul 6 Dreci 5i ?ar?ari%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X7X 9I (o@er, ?reKiarul soldatului%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X7A 9II (o@er, strateD 5i tacticia< 0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X7$ 9III .<ar;i5tii )diseii[Ciclopii%88 %%%%%%%%%%%%%%%%%%% X78 IX Co@u<i5tii Iliadei1 (ipe@olDii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X7" Capitolul 9III Un ideal de 0/anitate! Uli+e I SoEi5tii 5i Ulise1 5irete<ie 5i si<ceritate%%%%%%%%%%%%%% X"X II Irepro5a?ilul Ulise%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% X"$
$#7
III Ulise 5i ci<icii%^%2%%%%%%%%%%%%^%%%%%%%%%%%%%%%%%% X"7 I9 Uliso 5i stoicii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GBB 9 Luptele C<eleptului C@potriKa plFcerii 5i Kiciului%%%% 9I Sire<ele%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GBG 9II Ulise, C<eleptul plato<icia<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GB7 VIII -e la CalUpso la Pe<elopa%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G!B GB!
Partea a patra 2&IS'ERELE LU&II IN9ITIBILE

Capitolul I E9e.e-a ne(plat(ni6; <i ne(pita.( ei6; Capitolul II H(/e <i ne/0 i ea +0fletel( I (o@er crede C< <e@urire%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GXB II -u?lul suElet al lui (eracles%%%%%%%%%%%%%%%%%%QQQ GXA Capitolul III $liada <i Odi+eea, P(e/e /i+ti6e I Iliada%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GGB II )diseea%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GGX Capitolul I9 Pe<te a ni/fel( I .utorul 5i iJKoarele sale%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0 0 ^ GG7 II Pe5tera, si@?olul lu@ii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GAG III -esti<ul suEletelor care se C<car<eaJF%%%%%%%%%%%%%% GA8 Capitolul 9 Cele d(0; p( 8i ale pe<te ii ni/fel( <i 6i 60it0l +0fletel( =nt e p;/tnl ia 5i poporul de Kis%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G#7 9 Porile soarelui%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G#" 9I ) e>eDeJF a<terioarF a pe5terii <i@Eelor%%%%%%%%%%%% G$! 9II Boreas 5i Notos1 <a5terea 5i @oartea%%%%%%%%%%%%%% G$G 9III Poarta de sud% Si@?olis@ul poriiQQQ%%%%%%%%%% G$# IX Cele douF pori1 si@?olis@ul dualitFii%%%%%%%%%%%% G$$ Capitolul 9I S0flet0l p i-(nie al t 0p0l0i [Y_ I Ulise 5i CalUpso%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DG$" II .res 5i .Erodita%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >E<
Capitolul 9II A /(nii pita.( ei6e# M0-i6; E? IIM SuEletele despri<se 5i cC<tecul Sire<elor%%%%%%%%%%%% G88 III Sire<ele 5i suEletul C<trupat%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G7X Capitolul 9III Rit0 i f0ne: e FE III CC@piile EliJee 5i (adesul aeria<%%%%%%%%%%%%%%%% >B:
$#"
E <E=.
I9 9ariaii plato<icie<e asupra (adesului 5i a CC@piiLor EliJee i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G"# Capitolul IX R(ata ein6a n; il( # Mit0l Ci 6ei I SuElet u@a< 5i suElet a<i@al%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G"" II Circe 5i toKarF5ii lui Ulise sau @itul @ete@psi;oJei ABG III ) altF e>eDeJF a @itului Circe%%%%%%%%%%%%%%%%%% AB" I9 Lupii 5i leii, i@aDi<e sau realitateS%%%%%%%%%%%%%%%% A!( Capitolul X Beii l0i H(/e la plal(ni6ieni# De la Pl0ta , la P( p,in0+ I -e@o<ii lui Plutar;%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A!# II Teii lui (o@er 5i de@o<ii lui &a>i@ di< 'Ur%%%%%%%% A!8 III -e@o<ii cei rFi 5i Jeii cu acela5i <u@e%%%%%%%%%%%%%% AXB I9 Ploti< 5i Jeii @itoloDiei%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AXX 9 Porp;irius1 tratatul -espre Statui %%%%%%%%%%%%%% AX$ Capitolul XI Beii l0i H(/e la SI ian0+ <i P (d0+ I &aestrul lui Produs, SUria<us%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AGB II 'eoloDia lui Produs%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AG! III Iu?irile diKi<e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AGG I9 Luptele di<tre Jei%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AG8 9 Pro?le@a rFului 5i respo<sa?ilitatea diKi<F%%%%%%%%%% AAB 9I Teii care @F<l<cF 5i ?eau, care rCd 5i plC<D%%%%%%%%%% AAX Capitolul XII Beii l0i H(/e <i n0/ele pita.( ei6e I BaJele arit@oloDiei%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AA# II (o@er 5i arit@oloDia%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AA8 III 'eoloDia arit@eticF%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A#B I9 &o<ada 5i -iada1 Proteu, .polo%%%%%%%%%%%%%%%%%% A#! 9 -oi care Eac u<u1 -ioscurii%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A#X 9I Patru1 Eol%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A## 9II *apte1 .te<a 2 NouF%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A#$ 9III Tece1 .tlas%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A#7
Co<cluJie Note co@ple@e<tare

I ) pro?le@F de teoloDie Deo@etricF la P;ilolaos% Cele patru ele@e<te 5i u<D;iul triu<D;iului%%%%%%%%%%%%%%%% II (o@er 5i astroloDia%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A$" 2pendice ........................................ ?E< Note ........................................... A"! Indicele autorilor antici cita/i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $AG A$7
9>. SE* <::: 9: 5E7. <::9
<R .&C [V
:F. I2N. <::< "<? IA, <::> 9@ 37T. <::@ <B. 37T. <::>

Felix Buffiere - Miturile Lui Homer Si Gandirea Greaca

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Felix Buffiere - Miturile Lui Homer Si Gandirea Greaca

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Coperta de Costel NiuleScu

&I'URILE LUI ()&ER *I +,N-IRE. +RE.C/

P)TI:IILE EXE+ETEI .N'ICE

B/'/LI. ,N 4URUL LUI ()&ER

Capitolul II &I'URILE LUI ()&ER, )+LIN-/ . LU&II IN9ITIBILE

Capitolul III .LE+)RIE *I SI&B)LIS&

-E L. (ER.CLI' L. EUS'.'IIIUS% IN9EN'.RUL SURSEL)R

SECRE'ELE LU&II &.'ERI.LE

Produs, co@e<tC<d Deo@etria lui Euclid, scria1

do@e<iul e>eDeJei aleDorice pri@ei 5coli pitaDoreice%

II% Teus 5i (era pe @u<tele Ida

Capitolul I9 EXE+ET. .LE+)RIC/ ,N.IN'E -E S')ICI

&I'URI C)S&)+)NICE% SCU'UL% (EF.IS')S% .RES SI .FR)-I'.

C< cC<tul XVIII! el dF o altF Kersiu<e a cFderii1

&I'URI C)S&)+)NICE% '(E'IS *I BRI.REU% PR)'EU

ii28Y2aM3% 2 Capitolul 9III

%,i%K,K,ib ,Y23 %b%c0M

I'JJ +Kii.!L.8 KMUN8#d%

.P)L) *I S).RELE3MC9!^^ 11 .R'E&IS *I LUN.MrEM^KE^!^

()&ER S.9.N' INF.ILIBIL

Capitolul X EXE+ET. IS')RIC/ . &I'URIL)R% P.L.IP(.')S

C.R'E. BINELUI *I . R/ULUI

CELE 'REI P/R:I .LE SUFLE'ULUI% .C)R-URI *I -ISC)R-.N:E

TEII ,N:ELEPCIUNII *I .I R.:IUNII1 .'EN. SI (ER&ES

TEI .I NEBUNIEI *I .I P.SIUNII1 .RES, .FR)-I'.

()&ER *I &.RILE *C)LI -E &)R.L/

I<sF Ulise plC<De%% % PC<F la ur@F Epictet se supFrFI

RE+ULILE 9IE:II PL/CU'E -UP/ ()&ER

CE'.'E. -UP/ ()&ER

UN I-E.L -E U&.NI'.'E1 ULISE

di<ai<te pe Plato<, care Ka i<terJice ascultarea Kocii tale de Sire<FS

QISTERELE LUQII INVI6IBILE

Capitolul C EXE+ET. NE)PL.')NIC SI NE)PI'.+)REIC/

IL'.-. *I )-ISEE., P)E&E &IS'ICE

SUFLE'UL PRIT)NIER .L 'RUPULUI

.R&)NII PI'.+)REICE% &UTIC/ *I SIRENE

382 Capitolul 9III

RI'URI FUNEBRE *I L/C.*URILE -IN LU&E. CE.L.L'/

R).'. RE,NC.RN/RIL)R% &I'UL CIRCEI

TEII LUI ()&ER L. PL.')NICIENI% -E L. PLU'.R( L. P)RP(IRIUS

TEII LUI ()&ER L. SoRI.NUS SI PR)+LUS

436 I9% Luptele di<tre Jei

TEII LUI ()&ER *I NU&ERELE PI'.+)REICE

.PEN-ICE PE*'ER. NI&FEL)R

!% -I)+ENES L.ER'I)S, 9III, X!%

XX% XG% XA% X#%

!GG% CE% B)o.NCE, . ie6,i+6,en Reli.i(n,

7ia8a l0i Pita.( a, !BA 5i !B#%

#X% #G% #A% ##% #$% #8% #7%

pe P)RP(oRI)S, Pe<te a ni/fel( , !"%

in P,aed #, 88, X7 5i ur@% ed% CouKreur%

#% $% 8% 7% "% !B% !!% !X% !G%

7enet0+ A la[[%, I, G7!%

A!% AX% AG% AA%

?) Pent 0 P( p,i i0+! !) BR)NT

scutului, pe partea purtFtorului

T,e(l(.ia, cap% GX, p% $#, G% M

ie6, Litte # Ge+6,#, II, X!A3 AX73 AGB3 B%2.%

!BA% !B#% !B$% !B8% !B7%

CAP$TOLUL X !% $$#, 9, G7# ur@% X% (ER.CLI', Al# ,( n#, cap% GX%

!$% !8% !7% !"% XB%

8#% 8$% 8$Y

X"% GB% G!% GX%

88, 87% 8"% 7B% 7!% 7X%

.P)L) I S).RELE3MC9!^^ 11 .R'E&IS I LUN.MrEM^KE^!^

()&ER I &.RILE C)LI -E &)R.L/

RI'URI FUNEBRE I L/C.URILE -IN LU&E. CE.L.L'/