MOTODEFY +

TM

Ksznt
MOTODEFYTM+
Az let tele van kihvsokkal, ezrt olyan telefont terveztnk nnek, amellyel, trtnjk brmi, mindig elrhet maradhat. Brja a gyrdst. A telefon vzll, porll, s karcll kpernyvel rendelkezik, hiszen mindig elfordulhatnak balesetek. Gyorsabb webbngszs s mg tbb szrakozs. 1GHz rajel processzor, amely 25%-kal gyorsabb, mint a MOTODEFY+ processzora. Most mg tbb szrakozsban lehet rsze, mert a kedvenc filmjeit s videit adatfolyamknt is letltheti az internetrl. Az Android Market felleten tbb mint 150 000 alkalmazs kzl vlaszthat. Megjegyzs: Egyes alkalmazsok s funkcik bizonyos orszgokban nem rhetk el. Figyelem: A kszlk sszeszerelse, tltse s els alkalommal val hasznlata eltt olvassa el az tmutatban szerepl biztonsgi, elrsokra vonatkoz s jogi tudnivalkat. A termk megfelel a rdihullmoknak val kitettsgre (SAR) vonatkoz 2,0 W/kg-os ICNIRP hatrrtknek. Ezek a korltozsok s irnyelvek olyan alapvet biztonsgi korltokat

hatroznak meg, amelyek minden ember szmra optimlis vdelmet nyjtanak, fggetlenl a kortl s az egszsgi llapottl. A kszlknl mrt legmagasabb SAR-rtkek a kszlkhez mellkelt jogi s biztonsgi informcik kztt vannak felsorolva. Megjegyzs: Megjegyzs: A termk ruhzaton val viselse sorn hasznljon jvhagyott tartozkot, pldul tokot, vagy ms mdon gondoskodjon arrl, hogy a teste s a kszlk kztt legalbb 2,5 cm tvolsg legyen, annak biztostsra, hogy a termk hasznlata megfeleljen a SAR-elrsoknak. Vegye figyelembe, hogy a telefon olyankor is tovbbthat adatokat, ha ppen nem vgez telefonhvst.

Tovbbi informcikra van szksge?

Vlaszok: rintse meg a > Help centre elemet. Hzza vgig gyorsan az ujjt balra vagy jobbra a kezdkpernyn a Getting Started s a Tips & Tricks widget megtekintshez. Tmogats: a www.motorola.com/mydefyplus oldalon egyebek mellett telefonos szoftverekhez val frisstseket, szmtgpes szoftvereket, felhasznli tmutatkat s online sgt is tall. MOTOBLUR: A ltrehozott MOTOBLUR fikot a www.motorola.com/mymotoblur webhelyen nyithatja meg. Tartozkok: a www.motorola.com/products weboldalon tallhat tartozkokat a telefonhoz.
Ksznt 1

A telefon
A legfontosabb gombok s csatlakozk
3,5 mm-es flhallgat
3G

3G
11:35

rzkel

Next Rugby match this Sun. @Park Dist. Field 3pm

9:22 PM
4

Bekapcsolgomb Hosszabb megnyoms = be-/kikapcsols Megnyoms = alv md Hanger

11:35

Set your status Enter message here

Done
Post

EN

Q W
& $

E
4

R
5

T
6

Y
+

U
:

I
;

A
!

S
7

D
8

F
9

G
0

H
/

J
?

K _

Keith Hor Horak ak k night Opening n ight movie, i special i l ... .

Mikro USB-port A telefon feltltshez vagy szmtgphez val csatlakoztatshoz Kezdkperny Men rints = men Hosszabb rints = billentyzet

Kristin Cu Cullen ull len Are you going go oin ng to d i i diti core conditioning @ 5:30 tonight?
2 minutes ago

SYM

3 minutes ago

Shift Szmok/ Szimblumok

Vissza Keress rints = szvegalap Hosszabb rints = hangvezrelt

Trls Soremels Hangbevitel

Mikrofon

A kijelz-billentyzet megnyitshoz rintse meg a szvegmezk egyikt, vagy nyomja meg hosszabban a Men gombot. A billentyzet bezrshoz rintse meg a Vissza gombot.

Megjegyzs: A telefon nmileg eltrhet az brn lthattl.

Ksznt

Tartalom
A telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Beindts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 rintkperny s gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezdkperny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kzssgi hlzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hvsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nvjegyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 zenetklds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Szvegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tartzkodsi hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 YouTube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Alkalmazsok s frisstsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tippek s trkkk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Testreszabs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fnykpek s videk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Memriakrtya s fjltvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Eszkzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 gyvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Biztonsg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Biztonsg, szablyozsok s jogi informcik . . . . . . . . . . . . . 68

Beindts
sszeszerels s hasznlat

sszeszerels s tlts
1 SIM-krtya behelyezse 2 microSD krtya behelyezse (elkpzelhet, hogy mr a telefonban van)

3 Akkumultor behelyezse

4 Fedlap visszahelyezse

Beindts

5 Fedlap lezrsa

6 Feltlts
3H

1 Kapcsolja be.

2 Vlassza ki a nyelvet. Figyelem: Olvassa el a kvetkez rszt: Akkumultorhasznlat s -biztonsg 68. oldal. Megjegyzs: A telefon csak akkor lesz vzll, ha a fedlapot lezrjk. 3 Regisztrlja kszlkt, vagy jelentkezzen be.
Plea eas se c se choose a language
Password

Ha mg nincs MOTOBLUR fikja, regisztrljon egyet: Adja meg a nevt, a jelenlegi e-mail cmt (ahov a MOTOBLUR elkldheti a fikadatokat), s rja be az j MOTOBLUR fik jelszavt.

Creating your MOTOBLUR account

A telefon belltsa
A MOTOBLUR fik lehetv teszi, hogy az sszes felhasznli fik nvjegyeihez, e-mailjeihez, zeneteihez s llapotinformciihoz egyetlen helyen, megszaktsok nlkl frhessen hozz. Tovbbi informcik: A MOTOBLUR fik 12. oldal. A regisztrci biztonsgos, s csupn nhny percet vesz ignybe:
Emergency call Start

Beindts

4 Adja hozz a fikjait a MOTOBLUR fikhoz.

11:35

Setup accounts
If you use any of the services below, tap the icon to set it up.

rintse meg azt a fikot, amelyet hozz kvn adni. Ezutn rja be a fikhoz belltott felhasznlnevet vagy e-mail cmet. Tipp: A tovbbi fikok hozzadst vagy a fikok ksbbi hozzadst lsd itt: Fik hozzadsa 13. oldal.

Be- s kikapcsols
A telefon bekapcsolshoz nyomja meg hosszabban a mobiltelefon tetejn lv bekapcsolgombot . A telefon kikapcsolshoz nyomja meg hosszabban a bekapcsolgombot , majd rintse meg a Power off elemet.

MySpace

Facebook

Last FM

Twitter

Email

Corporate Sync

LEZRS / LEZRS FELOLDSA

A kperny/telefon lezrsa: Nyomja meg a bekapcsolgombot . Hagyja lejrni a kperny idkorltjt (ne nyomjon/rintsen meg semmit). A kperny/telefon feloldsa: Nyomja meg a Bekapcsolgombot , majd hzza az ikont az ikonhoz. Ha van belltott lezr mintzat vagy jelsz, a kszlk felszltja annak megadsra. A tovbbi biztonsgi funkcikat lsd itt: Biztonsg 64. oldal.

Picasa

Photobucket

Bebo

Skyrock

Yahoo! Mail

Google

Megjegyzs: A kszlken nagy mennyisg adat feldolgozst ignyl alkalmazsok s szolgltatsok is futtathatk. Mindenkppen rdemes olyan adattviteli djcsomagot vsrolnia, amely megfelel majd az ignyeinek. Rszletekrt forduljon a hlzat zemeltetjhez.

Wi-Fi csatlakozs
Ha a mg gyorsabb internetelrs rdekben Wi-Fi hlzatot szeretne hasznlni, vlassza a Men > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings lehetsget.
Beindts 5

Kedvenc tartalom s internetezs

Vlogasson a vilg legmenbb alkalmazsai kztt, s tltse le ket az Android Market piactren (lsd: Alkalmazsok s frisstsek 34. oldal). A telefonhoz microSD memriakrtya is tartozik, amire a Memriakrtya s fjltvitel 55. oldal fejezetben lert mdon tlthet fnykpeket, videkat s zent.

Br a telefon strapabr, de nem elpusztthatatlan, ezrt a termszeti krok pldul a vz, a homok s a por beszivrgsa elleni vdelem vgett mindig ellenrizze, hogy az akkumultor fedlapja s a csatlakozk fedele le van-e zrva, s megfelelen illeszkedik-e. Ha a telefon nedves s/vagy piszkos lesz: A flsleges vz eltvoltshoz trlje t a kszlket fknt a kijelzt, a hangszrt s a mikrofonportokat puha ronggyal, majd rzza le. Hasznlat eltt hagyja, hogy a kszlk legalbb 1 rt szradjon a levegn. Mindig gyeljen arra, hogy az akkumultorfedlrl s annak tmtseirl, valamint a csatlakozk fedelrl az sszes sarat s szennyezdst eltvoltsa. Megjegyzs: A telefon nem kpes fennmaradni a vzen, s nem hasznlhat a vz alatt.

Biztonsg
A nvjegyekrl a MOTOBLUR fikban biztonsgi ments kszl, gy nem kell aggdnia. Ha el is veszti a telefonjt, a MOTOBLUR szolgltatssal megtallhatja, vagy trlheti a rajta trolt adatokat. Ha j MOTOBLUR termket vsrol, a felhasznlneve s a jelszava megadsval egy pillanat alatt feltltheti r korbbi adatait. S ez mg nem minden! A telefon s a szemlyes adatok vdelmrl klnfle mdokon gondoskodhat. Tovbbi informcik: Biztonsg 64. oldal.

Brja a gyrdst
A MOTODEFY+ vzll, porll, s helytll az let viharaiban hiszen mindig elfordulhatnak balesetek. A kszlk hasznlatakor nem kell tartania az olyan apr kellemetlensgektl, mint a hirtelen zporok vagy a htkznapi balesetek.
6 Beindts

rintkperny s gombok
Alapvet informcik

rintssel kapcsolatos tippek

me nhny tipp a telefon kezelshez. Megjegyzs: Ha a fltte lv rzkelt letakarjk, elfordulhat, hogy az rintkperny stt marad. Ne hasznljon olyan tokot vagy kpernyvd flit (mg teljesen tltszt sem), amely eltakarja az rzkelt.

rintkperny be- s kikapcsolsa

Az rintkperny csak akkor van bekapcsolva, ha a kszlket ppen hasznljk. Ha hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket, az rintkperny kikapcsol. Az rintkpernyt a bekapcsolgombbal helyezheti alv mdba vagy aktivlhatja ismt. Ha telefonlskor a flhez szortja a kszlket, az rintkperny a vletlen rintsek megelzse rdekben kikapcsol. Ha azt szeretn, hogy az rintkperny automatikusan szablyozza a fnyerejt, vlassza a Men > Settings > Display > Brightness lehetsget, majd jellje be az Automatic brightness belltst. Megjegyzs: Ha a fltte lv rzkelt letakarjk, elfordulhat, hogy az rintkperny stt marad. Ne hasznljon olyan tokot vagy kpernyvd flit (mg teljesen tltszt sem), amely eltakarja az rzkelt. A telefonhoz ill Motorola tartozkok vsrlshoz keresse fel a www.motorola.com/products weboldalt.

rints
A kivlasztshoz rintse meg a kvnt ikont vagy lehetsget.

Hosszabb rints
A specilis belltsi A lehetsgek megnyitshoz Andrew Luis rintse meg hosszabban a kvnt ikont vagy ms Andy Fanning elemet. Prblja ki: Vlassza a kezdkpernyn a > Anna Fui Contacts lehetsget, majd rintse meg hosszabban a nvjegyek egyikt az opcik megjelentshez.

rintkperny s gombok

Hzs
Lass grgetshez vagy mozgatshoz hzza keresztl az ujjt az rintkpernyn. Prblja ki: Vlassza a kezdkpernyn a > Contacts lehetsget, majd hzza lefel vagy flfel a nvjegyek listjt.
Andrew Luis Andy Fanning Anna Fui Amber Mathews

Ktujjas nagyts
A trkpeket, a weboldalakat s a fnykpeket egyszeren kinagythatja. A nagytshoz kt ujjal rintse meg a kpernyt, majd tvoltsa el ujjait egymstl. A kicsinytshez kzeltse egymshoz az ujjait a kpernyn.

Tipp: A lista hzsakor vagy gyors vgighzsakor egy grdtsv jelenik meg a jobb oldalon. A grdtsv hzsval A-tl Z-ig ttekintheti a listt.

A kszlk gombjai
Men, Kezdkperny, Vissza s Keress
A Kezdkperny gombbal bezrhatja a megnyitott ment vagy alkalmazst, s visszatrhet a kezdkpernyre. Ha a Kezdkperny gombot a kezdkpernyn hosszabban rinti meg, megjelentheti a legutoljra hasznlt alkalmazsokat. rintse meg azt az alkalmazst, amelyet meg szeretne nyitni. rintse meg a Men gombot a menopcik megnyitshoz, vagy a Vissza gombot a visszalpshez. rintse meg a Keress elemet a szveges keresshez, vagy rintse meg hosszabban a hangvezrelt keresshez.

Gyors vgighzs
A lista gyors ttekintshez hzza vgig gyorsan az ujjt a kezdkpernyn (hzza vgig gyorsan az ujjt a kperny felletn, majd engedje fel). Tipp: Amikor ujja gyors vgighzsval hossz listt prget t, a kperny megrintsvel llthatja le a grgetst.

rintkperny s gombok

Alv md s aktivls
Az akkumultor kmlse s a vletlen rintsek megelzse vgett, illetve az rintkpernyn tallhat szennyezdsek eltvoltsa eltt a bekapcsolgombbal alv llapotba helyezheti a kpernyt. Az rintkperny aktivlshoz nyomja meg a bekapcsolgombot , majd hzza jobbra a elemet. Annak belltshoz, hogy mennyi ideig vrjon a telefon az alv mdba lps eltt, rintse meg a Men > Settings > Display > Screen timeout elemet. Tipp: Ha azt szeretn, hogy az alv mdba lpskor a kpernyzr is bekapcsoljon, lsd: A TELEFON LEZRSA 65. oldal.

Kezdkperny
Gyors hozzfrs a leggyakrabban hasznlt funkcikhoz

Rvid tmutat: Kezdkperny

A kezdkpernyn az sszes friss informcit egyetlen helyen rheti el. A kezdkperny a telefon bekapcsolsakor, illetve a Kezdkperny gomb nyitott menben val megnyomsakor jelenik meg. Nagyjbl gy nz ki:
3G

11:35

A telefon llapota rtestsek A tovbbi informcikat az llapotsv gyors lefel hzsval jelentheti meg

Next Rugby match this Sun. @Park Dist. Field 3pm

9:22 PM
4

Bekapcsolgomb men
A bekapcsolgomb men megnyitshoz nyomja meg hosszabban a bekapcsolgombot . A menben a telefon kikapcsolsra (Power off), valamint a Flight mode vagy a Silent mode be- s kikapcsolsra van lehetsge.
Widgetek rintssel nyithatja meg. rintse meg hosszan az thelyezshez vagy a trlshez. A tbbi panelt balra vagy jobbra trtn gyors hzssal nyithatja meg Hivatkozsok Alkalmazsok, nvjegyek s ms elemek gyors megnyitsa Az Alkalmazsok men megnyitsa

K Keith eith Hor Horak ak k Opening n ight night . i special i l ... movie,
3 minutes ago

Kristin Cu Cullen ull len Are you go oin ng to going d i i diti core conditioning @ 5:30 tonight?
2 minutes ago

Hanger belltsa
A hangerszablyz gombokkal mdosthatja a csengs hangerejt (a kezdkpernyn), a flhallgat hangerejt (hvs kzben), vagy a mdiafjlok hangerejt (zenehallgats vagy videoklip nzse kzben).

Kezdkperny

Megjegyzs: A kezdkperny nmileg eltrhet az brn lthattl. Tipp: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Profiles lehetsget, gy a Work, a Home vagy a Weekend mdban ms-ms kezdkpernyt llthat be. A mdostsokat a megfelel profilba menti el a rendszer.

Tipp: Valamennyi Messages s Social Networking widgetnl megadhatja, hogy mely fikokat kvnja megjelenteni. Tovbbi informcik a kzssgi hlzatokhoz tartoz widgetekrl: A fikhoz tartoz frisstsek s funkcik megjelentse 14. oldal s llapotfrissts 13. oldal. A widgetek tmretezshez rintse meg hosszabban a Kristine i ti K Kelley ll Not even ready to widgetet, amg rezgst go back to school nem rez, majd hzssal mretezze t. A widget sarkban nyilak jelennek meg. A widget tmretezshez hzza a nyilakat.
10 1 0 minutes ago

A kezdkperny hasznlata s mdostsa

A kezdkpernyn tallhat hivatkozsok a kedvenc alkalmazsok, webes knyvjelzk, nvjegyek vagy lejtszsi listk megnyitsra alkalmas ikonok. A widgetekkel a hreket, az idjrst, az zeneteket s ms rendszeresen frissl informcikat jelenthet meg. A tbbi, hivatkozsokat s widgeteket tartalmaz panel megjelentshez hzza vgig gyorsan az ujjt balra vagy jobbra a kezdkpernyn. Az elemeket rintssel nyithatja meg. A kezdkpernyre val visszatrshez rintse meg a Kezdkperny gombot. A belltsok mdostshoz nyissa meg a widgetek egyikt, majd rintse meg a Men Settings lehetsget.
10 Kezdkperny

j elemek hozzadshoz vagy a httrkp mdostshoz rintse meg hosszabban a kezdkperny egy pontjt, amg meg nem jelenik az Add to Home screen men. Mappkat is ltrehozhat, gy knnyebben rendszerezheti a hivatkozsokat. Az elemek thelyezshez vagy trlshez rintse meg hosszabban az elemek egyikt addig, amg vibrlst nem rez, majd hzza t a kvnt helyre vagy panelre, illetve a kperny fels rszn tallhat kukba.

>

Egyszerre tbb alkalmazs futtatsa

Ha j alkalmazst szeretne indtani, nem kell bezrnia az elzleg megnyitottat. A telefon egyszerre tbb alkalmazst is kpes futtatni. Az ppen fut alkalmazsok mellett j alkalmazst is megnyithat. A kezdkpernyre val visszatrshez rintse meg a Kezdkperny gombot. rintse meg az Alkalmazsok flet , majd a kvnt alkalmazst. Ahhoz, hogy az ppen fut alkalmazsrl ms alkalmazsra vltson, rintse meg hosszabban a Kezdkperny gombot a megnyitott alkalmazsok megjelentshez, majd rintse meg a kvnt alkalmazst. Megtekintheti a Recent, az All apps vagy a Downloaded lehetsget, a New group elemmel pedig j csoportot hozhat ltre.

rtestsek s a telefon llapota

A kperny bal fels sarkban tallhat ikonok az j zeneteket s esemnyeket jelzik. A jobb fels sarokban tallhat ikonok a telefon llapotrl adnak tjkoztatst.

rtestsek
Az zeneteket, e-maileket s emlkeztetket kzvetlenl az llapotsvbl is megnyithatja: hzza lefel az llapotsvot, s rintse meg az rtestst.
8 September 2010 10:35 8 September 2010 10:35

Notifications

Clear
10:32

Meeting
Notifications

Alex Pico
What time are we going out? 10:30

Meeting Alex Pico

What time are we going out?

10:32

10:30

Keress
Keresshez rintse meg a Keress elemet.
Szveges keress rja be a kereskifejezst, majd rintse meg a kpen lthat gombot. Hangvezrelt keress rja be a kereskifejezst, majd rintse meg

Tipp: A napi dtum megjelentshez rintse meg hosszabban a kperny tetejn lv llapotsvot.

llapotjelzk
A kperny fels rszn tallhat ikonok az j zeneteket s esemnyeket jelzik (hzza gyorsan lefel az ujjt az llapotsvon a rszletek megjelentshez). A jobbra lv ikonok a telefon llapotrl adnak tjkoztatst.
Kezdkperny 11

Vlassza ki a kerest

A keressi belltsok mdostshoz rintse meg a Men > Search settings elemet.

Kzssgi hlzatok
Bluetooth aktv GPS aktv csendes md nmtott mikrofon breszts belltva 3G kszenltben akkumultor (tlts alatt) Wi-Fi aktv replgp md rezgs hangszr bekapcsolva hlzat (teljes) 3G tvitel folyamatban akkumultor (teljesen feltltve) Az n letem, a te leted

A MOTOBLUR fik
A telefon els bekapcsolsakor egy MOTOBLUR fikot hozott ltre, amely az zenetek, a nvjegyek s ms elemek kezelst teszi lehetv (A telefon belltsa 4. oldal). A www.motorola.com/mymotoblur webcmen szmtgprl is bejelentkezhet a fikba a nvjegyek kezelshez, a jelsz visszalltshoz, segtsgkrshez vagy a telefon lokalizlshoz.

Mi a MOTOBLUR?
A MOTOBLUR szolgltatssal kiegsztett MOTODEFY+ igazi trsasgi telefon. Egyedlll szolgltatsunk, amely kpes az sszes ismers, e-mail, zenet, Facebook, MySpace s Twitter llapotzenet s esemny szinkronizlsra, folyamatos frisstsre s biztonsgi mentsre, valamint a telefon elvesztse vagy ellopsa esetn a tvoli lokalizlst s adattrlst is lehetv teszi, tovbbi funkcikkal gazdagodott. Bemutatjuk a legjabb MOTOBLUR szolgltatst. A MOTOBLUR szmos j funkcit knl, amelyek mg knnyebb teszik az informci kezelst; ilyenek pldul a testreszabhat szrk, amelyekkel

Alkalmazsok men
Az Alkalmazsok menbl rhetk el a kszlken tallhat alkalmazsok. A kezdkpernyrl val megnyitshoz rintse meg a ikont. A bezrshoz rintse meg a Kezdkperny vagy a Vissza gombot Tipp: Az alkalmazs menbl val megnyitshoz rintse meg hosszabban a Men gombot, s rja be az alkalmazs nevt a megjelen kperny-billentyzeten.

12

Kzssgi hlzatok

tetszleges mdon jelentheti meg az zeneteket s az esemnyeket, valamint a gyri widgetek thelyezst s tmretezst, illetve az akkumultor zemidejnek s az adatforgalomnak a kezelst lehetv tv j funkcik.

Fik hozzadsa
Ha a telefon els bekapcsolsakor kihagyta a MOTOBLUR fik belltst, a tbbi fik hozzadsa eltt be kell lltania a MOTOBLUR fikot. rintse meg a kezdkpernyn a Set up Blur device elemet, majd kvesse az albbi fejezetben lert lpseket: A telefon belltsa 4. oldal. Megjegyzs: A telefonon Facebook, MySpace, Twitter s ms fikjait is bellthatja. Ha egyik kzssgi hlzaton sincs felhasznli fikja, keresse fel valamelyik szolgltats webhelyt a fik ltrehozshoz. Nyissa meg: Men
account

llapotfrissts
A kzssgi hlzati fik hozzadst kveten az aktulis llapott a kezdkpernyn tallhat Social Status widgettel frisstheti s jelentheti meg. Az llapot frisstshez rintse meg a Social Status widgetet, s rja be a kvnt szveget. Ha egynl tbb fikja van, a legrdl menvel bellthatja, hogy mely fikok legyenek frisstve. Ha a kpernyn nem lt Social Status widgetet, hzza vgig gyorsan az ujjt balra vagy jobbra a kpernyn az sszes panel megtekintshez.
Social Status widget hozzadsa:

> Settings > Accounts > Add

A fikba val bejelentkezshez rja be a megfelel felhasznlnevet vagy e-mail cmet (ugyanazt, amit a szmtgpen szokott hasznlni). A kzssgi hlzatokra val bejelentkezs utn az ismersei s nvjegyei a Contacts listban, az llapotzenete s a frisstsek pedig a Social Status s a Social Networks widgeten fognak megjelenni. Megjegyzs: A Twitter s a MySpace zenetek mindig olvasott llapotknt jelennek meg a telefonon, de a kszlk rtesti nt, ha j zenete rkezik. A MySpace az internetes trhelyen is olvasott-ra lltja az zenetek llapott.
Kzssgi hlzatok 13

1 rintse meg hosszabban a kezdkperny egy pontjt az Add to Home screen men megjelentshez. 2 rintse meg a Motorola widgets > Social status elemet. A megrintett ponton egy widget jelenik meg. Amint a telefon az adatok frisstse cljbl kapcsoldik a hlzathoz, a widgeten megjelenik az n llapota.

Az e-mail fikokrl lsd: Gmail 24. oldal. Tipp: A frisstsek gyorsabb letltshez lsd: Wi-Fi 38. oldal.

Hvsok
Beszlgetni nagyszer

A fikhoz tartoz frisstsek s funkcik megjelentse

A kzssgi hlzati fik hozzadsa utn a kezdkpernyn lv Social Networks widgettel kvetheti bartai llapotzeneteit, s vlaszolhat rjuk. Ha a kezdkpernyn nincs ilyen widget, a belltst lsd a kvetkez helyen: WIDGETEK 44. oldal. Ha egy frissts megnyitshoz megrinti a Social Networks vezrlelemet, a kzssgi hlzat ikonjnak megrintsvel a kzssgi hlzat webhelyt is megnyithatja. Megjegyzs: A hlzat vagy ms tnyezk befolysolhatjk a widgetek frisstsnek sebessgt.

Rvid tmutat: Hvsok

Trcszsi opcik
Nyissa meg:
Dialler
Lista megnyitsa
Aktv hvs
10 mins ago

Dialler

Recent

Contacts

Favorites

Most recent

A hvs idtartama
11:30
00:03

Home 555-555-2505

Active call

Colleen Pham

1 4 GHI 7
PQRS

2 ABC 5 JKL 8
TUV

3 DEF 6 MNO 9 WXYZ

Home 555-555-2505

Fikok szerkesztse s trlse

Nyissa meg: Men > Settings > Accounts rintse meg hosszabban a fikok egyikt, majd rintse meg az Open account elemet a szerkesztshez, vagy a Remove account elemet az eltvoltshoz (a hozz tartoz nvjegyekkel s zenetekkel egytt).

0+

Add call

End call Mute

Dialpad Speaker

Nvjegy Hvs hozzadsa

Hangposta
Bluetooth

Konferenciahvs 14 Hvsok

Tipp: A nvjegyek kzti gyors keresshez rja be a trcszgombokkal a keresett nevet. Hvskor rintse meg a Men gombot a Hold lehetsg kivlasztshoz vagy a Voice quality belltshoz. A vletlen rintsek megelzse vgett az rintkperny kikapcsol. A kperny ismtelt aktivlshoz rintse meg a bekapcsolgombot . Tipp: rintse meg a Kezdkperny vagy a Vissza gombot az aktv hvs elrejtshez. Az ismtelt megnyitshoz rintse meg a Dialler lehetsget.

Hvs befejezse
rintse meg az End call elemet.

Hangposta
Nyissa meg: Dialler > rintse meg hosszan a kvetkezt: 1

NVJEGY hozzadsa
Nyissa meg:
Dialler > rja be a telefonszmot >

LEGUTBBI HVSOK Hvsok kezdemnyezse s fogadsa

Telefonhvs indtshoz rintse meg a Dialler elemet, rja be a telefonszmot, majd rintse meg a elemet. Tipp: Nemzetkzi hvkd bershoz rintse meg hosszabban a 0 gombot. A trcszs szneteltetshez vagy vrakoztatshoz rintse meg a Men gombot, majd vlassza az Add pause vagy az Add wait lehetsget. Hvs fogadshoz rintse meg az Answer elemet; hzza az ikont az ikonhoz. Hvs elutastshoz rintse meg az Ignore elemet, vagy hzza az ikont az ikonhoz. Nyissa meg:
Dialler > Recent

Telefonszm felhvshoz rintse meg a jobb oldalon lv elemet. Szveges zenet kldshez, a telefonszm mentshez, gyorstrcszsokhoz adshoz vagy a tbbi opci megjelentshez rintse meg hosszabban a kvnt elemet. A fenti nzetnevek (pldul Allcalls) megrintsvel szrheti a lista elemeit. A listrl val eltvoltshoz rintse meg hosszabban az elemek egyikt, majd vlassza a Remove from list lehetsget. A lista trlshez vlassza a Men lehetsget. > Clear list
Hvsok 15

Kedvencek
Nyissa meg:
Dialler > Favourites

Bluetooth kszlk hasznlathoz rintse meg a Bluetooth lehetsget.

Szm hvshoz rintse meg a jobb oldalon lv elemet. Elemek hozzadshoz, importlshoz vagy exportlshoz rintse meg a Men gombot.

Nmts s vrakoztats
Hvs kzben: Az aktulis hvs nmtshoz rintse meg a Mute elemet. A hvs vrakoztatshoz rintse meg a Men Hold elemet. >

Gyorstrcszs
Nyissa meg:
Dialler >Men > Speed dial setup

Telefonszm nvjegyhez rendelshez rintse meg a szmok egyikt. A nvjegy gyorstrcszsok kzl val eltvoltshoz rintse meg a elemet. A gyorstrcszsi szm hasznlathoz rintse meg a Dialler elemet, majd rintse meg hosszabban a hozzrendelt szmot.

Szmok bersa hvs alatt

Ha a hvs alatt kvn szmokat berni, rintse meg a elemet, majd rintse meg a trcszgombokat.

Konferenciahvsok
Konferenciahvs indtshoz hvja az els szmot. Ha a hvott fl fogadja a hvst, rintse meg az Add call elemet, s hvja a kvetkez szmot. Ha a kvetkez hvott fl is fogadja a hvst, rintse meg a Men > Merge elemet.

Kihangost
Megjegyzs: A mobiltelefonok s egyb eszkzk vezets kzbeni hasznlata elvonhatja a figyelmet, s egyes orszgokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a trvnyeket, s vezessen vatosan. Hvs kzben: A kihangost hasznlathoz rintse meg a Speaker lehetsget.

Sajt telefonszm
Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > About phone > Status > My phone number lehetsget.

16

Hvsok

Sajt hvazonost
Ha azt szeretn, hogy a hvott felek ne lthassk az n telefonszmt, rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Call settings > Additional settings > Caller ID elemet.

Kimen hvsok korltozsa

A kimen hvsok korltozsa esetn a telefonrl csupn nhny telefonszmot lehet felhvni. Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > Call settings > Fixed dialling number lehetsget. A fix hvsok bekapcsolshoz vlassza az FDN disabled lehetsget. Az engedlyezett szmok hozzadshoz vagy trlshez rintse meg a Manage FDN list elemet.

Hvsok tirnytsa s vrakoztatsa

A hvsok tirnytsnl tbbfle opci kzl vlaszthat: minden hvs tirnytsa, tirnyts akkor, ha telefon foglalt, ha nem veszik fel, vagy ha nem rhet el (a hlzat lefedettsgi terletn kvl tartzkodik). Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > Call settings > Call forwarding lehetsget. Ha hvs kzben egy msik hvs is rkezik, a Call waiting funkcival meg is vlaszolhatja; csak rintse meg az Answer elemet. A Call waiting funkcit ki is kapcsolhatja, gy a msodikknt berkez hvsokat kzvetlenl a hangpostra irnythatja: Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > Call settings > Additional settings > Call waiting lehetsget.

Seglyhvsok
Megjegyzs: A szolgltat elre beprogramoz egy vagy tbb olyan seglyhv szmot, amelyet brmikor felhvhat, mg lezrt telefonrl is. A seglyhv szmok orszgonknt klnbznek. Elfordulhat, hogy a telefonba elre beprogramozott szmok nem mindenhol mkdnek, s bizonyos esetekben hlzati s krnyezeti hibk, illetve interferencia okozta problmk megakadlyozhatjk azok hvst. 1 Vlassza a Dialler lehetsget (ha a telefon le van zrva, vlassza az Emergency call lehetsget, vagy rintse meg a Men > Emergency call elemet). 2 Adja meg a seglyhv szmot.
Hvsok 17

3 A seglyhv szm hvshoz rintse meg a elemet. Megjegyzs: A telefon a helymeghatrozsi szolgltatsokkal (GPS s AGPS) olyan informcikat kpes sugrozni, amelyeknek ksznheten a seglykzpont munkatrsai knnyebben megtalljk nt. Bvebben lsd a Jogi s biztonsgi informcik GPS s AGPS 75. oldal cm rszben.

Nvjegyek
Ezen a felleten tbb funkci is a rendelkezsre ll

Rvid tmutat: NVJEGYEK

Nyissa meg: >
Contacts
12:09
Dialer Recent Contacts Favorites

Lehts
Kivteles esetekben, pldul ha a kszlk igen intenzv hhatsnak volt kitve, a Cooling Down zenet jelenik meg a kszlk kpernyjn. Az akkumultor s a telefon krosodsnak elkerlse vgett kvesse az albbi utastsokat, amg a telefon a javasolt hmrskleti tartomnyra nem hl. Ha a telefon Cooling Down mdban van, csak vszhvsokat indthat.

A nvjegyek csoportba rendezse, keresse vagy hozzadsa

Displaying 201 contacts

# A B C D E F G

Alex Carmody

Alex Pico
Amanda Bukvik Amari Anderson Andrew Aaronson Arnold Royce

H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z *

Nvjegyek listja Megrints: a nvjegy felhvsa vagy SMS kldse Hosszabb rints: a nvjegy szerkesztse, trlse stb. Menopcik Men gomb : hozzads, az opcik megjelentse stb.

Tipp: A lista hzsakor vagy gyors vgighzsakor egy grdtsv jelenik meg a jobb oldalon. rintse meg a jobb oldalon lthat betk egyikt (A Z) a megfelel elemekre ugrshoz.
18 Nvjegyek

NVJEGYEK tvitele
A MOTOBLUR egyetlen telefonknyvbe gyjti a kzssgi hlzatokon s az e-mail fikjban szerepl ismersk nvjegyeit. Egyszeren adja hozz az n ltal hasznlt fikokat a MOTOBLUR fikhoz, s az elvgzi a munka nehezt. A kzssgi hlzaton lv ismersk hozzadsrl lsd: Fik hozzadsa 13. oldal. Az e-mail fikban lv nvjegyek hozzadsrl lsd: Gmail 24. oldal. Tipp: Corporate Sync fik hozzadsa esetn azoknak a munkatrsainak is kldhet zenetet, akik nem szerepelnek a nvjegyek kztt. A SIM-krtyn tallhat nvjegyek importlshoz (ha erre nem kerlt sor automatikusan) vlassza a > Manage SIM card > Import SIM card lehetsget. A nvjegyek szmtgprl val tmsolshoz exportlja ket a szmtgpen egy .CSV fjlba. Ezutn nyissa meg a www.motorola.com/mymotoblur webhelyet, jelentkezzen be a MOTOBLUR fikba, majd tltse fl a .CSV fjlt. A tbbi opci s a sg elrshez nyissa meg a www.motorola.com/TransferContacts webhelyet.

NVJEGYEK hvsa, zenetek s e-mail kldse

Nyissa meg: >
Contacts

A View contact, a Send email vagy a Delete contact lehetsg megjelentshez rintse meg hosszabban a nvjegyet.

NVJEGYEK megjelentse s hasznlata

A MOTOBLUR szolgltatssal kiegsztett MOTODEFY+ telefonnal minden ismersrl megtudhatja, hogy mikor mit csinl. Valahnyszor felveszi a telefont, megnzi az zeneteit, vagy megtekinti az ismersei nvjegyadatait, nemcsak a nevket s a telefonszmukat, de a kzssgi hlzatokon kzztett llapotzenetket, s termszetesen a mosolyg arcukat is lthatja. Nyissa meg: >
Contacts

A nvjegyek csoport (All contacts, Facebook stb.) szerinti szrshez vlassza a Men > Display options lehetsget. Tipp: Annak a belltshoz hogy melyik fik legyen a Contacts kpeinek a forrsa, rintse meg a Men > Settings > Accounts > Men > Picture source lehetsget.
Nvjegyek 19

 Nvjegy keresshez rintse meg a majd adja meg a kvnt nevet.

elemet,

NVJEGYEK trstsa
Elfordulhat, hogy ugyanahhoz a szemlyhez kt nvjegy is tartozik, ha pldul a Facebookon lv ismerseinek egyike a SIM-krtyn is szerepel, vagy ha a bartai egyiknek kt e-mail cme van. Az ilyen nvjegyek egyestse: Nyissa meg: >
Contacts

rintse meg a kvnt nvjegyet a rszletes adatok megtekintshez. Hvs indtshoz vagy zenetkldshez rintse meg a kvnt telefonszmot vagy a nvjegyen szerepl ms adatot. A nvjegyadatok zenetben vagy Bluetooth-kapcsolattal val tovbbtshoz rintse meg a nvjegyet. Ezt kveten rintse meg a Men > Share lehetsget.

rintse meg a nvjegyet a megnyitshoz, majd vlassza a Men > Link contact lehetsget, s rintse meg a msodik elemet. A MOTOBLUR menti a ltrehozott trstst.

NVJEGYEK szerkesztse s TRLSE

Nyissa meg: >
Contacts

Nvjegyek szerkesztshez vagy trlshez rintse meg hosszabban a nvjegyek egyikt, majd rintse meg az Edit contact vagy a Delete contact lehetsget. Bellthatja a csenghangot, a cmet, s a tbbi adatot, amelyek a telefonon s a MOTOBLUR fikban lesznek elmentve. Hol trtnik a nvjegyek szerkesztse s mentse? A nvjegyek szerkesztse a telefon memrijban trtnik; a szerkesztst kveten a telefon frissti a MOTOBLUR fikot. A mdostsok a SIM-krtyt nem rintik.

20

Nvjegyek

NVJEGYEK ltrehozsa
Nyissa meg:
contact

>

Contacts > Men

> Add

rja be a nevet s a tbbi adatot.

9:35 Add contact

Motorola Services con..

from Motorola

Hova menti a telefon a nvjegyeket? Az j nvjegyeket a telefon a memriba, a MOTOBLUR fikba s a tbbi kivlasztott fikba menti. A mdostand fikok kivlasztshoz rintse meg a Contacts kpernyn a Men > More > Settings elemet. Az j nvjegyek nem kerlnek a SIM-krtyra, de a MOTOBLUR fikba bejelentkezve valamennyi j MOTOBLUR telefonra knnyedn felmsolhatja ket.

NVJEGYEK szinkronizlsa
First name Last name Phone
Home

Phone

rintse meg az adatok megnyitshoz.

A Contacts mdostsakor a telefon automatikusan frissti a MOTOBLUR fikot az interneten. A telefon akkor is automatikusan frissti a nvjegyeket s a MOTOBLUR fikot, ha valamelyik kzssgi hlzati fikban mdostja az ismersk listjt. gy a Contacts elemeit nem kell kln szinkronizlnia a tbbi fikkal. Errl a MOTOBLUR gondoskodik.

Email
Home

Email

Sajt adatok
Save Cancel

Nyissa meg:
Myinfo

>

Contacts > Men

> More >

A tbbi adat megtekintshez hzza gyorsan felfel az ujjt.

Az adatok szerkesztshez rintse meg ket.

Ha elkszlt, rintse meg a Save elemet.

Nvjegyek

21

Csoportok
A nvjegyek rendezshez sajt csoportokat is ltrehozhat (pldul bartok, csald vagy munkahely). Ha egyszerre csak egy csoportot jelent meg, knnyebben megtallhatja a keresett nvjegyet. j nvjegycsoport ltrehozshoz vlassza a > Men > New group lehetsget. rja be a csoport nevt, majd rintse meg az Ok elemet, s vlassza ki a csoport tagjait. Tagok hozzadshoz rintse meg a kvnt csoportot, majd vlassza a Men > Add member lehetsget.

zenetklds
Van, amit clszerbb szveges zenetknt, azonnali zenetknt vagy e-mailben kldeni . .

Rvid tmutat: zenetklds

Nyissa meg: >
Messaging > Universal Inbox

9:35
Universal Inbox

j zenet rsa
4:16

Alex Pico
Great news, congratulations!

John Harris
Hi. Meet at my house at...

8 Jul

Brendon Ansell
Good to hear from you...

6 Jul

Tom Smith
Summer news Hope all is well. Im currently the ...

1 Jul

Az zenetek listja Az zeneteket rintssel nyithatja meg. A hosszabb rintssel trlheti ket.

Martin Cairney
Its only a freelance gig, but it pays...

20 Jun

A megrintsvel egyszerre tbb zenetet is kijellhet, amiket aztn thelyezhet vagy trlhet. A msik lehetsg: rintse meg a Men > Select all vagy Deselect all elemet.

22

zenetklds

Tipp: A tbbi zenet megtekintshez hzza felfel az ujjt lassabban vagy gyorsan a kpernyn.

Tipp: A Messages widget kezdkpernyhz adsrl lsd: WIDGETEK 44. oldal.

E-mail zenetek olvassa s megvlaszolsa

A rendszer minden szveges zenetet, e-mailt, llapotzenetet, falon kzztett tartalmat s kzlemnyt automatikusan kzbest, s n akr azonnal vlaszolhat is rjuk. s ami az egszben a legjobb: nem kell klnfle alkalmazsokat, kpernyket s menket bngszni minden zenet kzvetlenl a telefonra rkezik, s tetszs szerinti mdon tekinthet meg. Ez a MOTOBLUR f vonzereje. Nyissa meg: >
Messaging > Universal Inbox

zenetek ltrehozsa
Nyissa meg: >
Messaging >

Vlassza ki az zenet tpust. Ezutn adja meg a cmzettet, s rja be az zenetet. Szveges zenetek vagy e-mailek esetben rintse meg a Men gombot fjlok hozzadshoz, vagy a tbbi opci megjelentshez.

Mellkletek kldse s fogadsa

Fjlok zenetben val kldshez hozzon ltre egy j zenetet, rintse meg a Men > Insert elemet, majd vlassza ki a kvnt fjlt. Ha mellklettel elltott zenetet kap, a mellklet letltshez nyissa meg az zenetet, s rintse meg a fjl nevt. A mellklet megnyitshoz rintse meg ismt a fjl nevt. Egyes fjlformtumok a gyorsabb megtekints rdekben HTML-formtumba konvertlhatk; ilyenkor a Get HTML version felirat gomb is megjelenik a kpernyn. Tipp: Nagy mellkletek gyorsabb kldshez s fogadshoz Wi-Fi kapcsolatot hasznljon (Wi-Fi 38. oldal).
zenetklds 23

Megjegyzs: A Universal Inbox funkciban valamennyi zenet egytt lthat, akr szveges zenetrl, akr e-mailrl, akr a kzssgi hlzaton kldtt zenetekrl van sz. A megjelentett zenetek szrshez rintse meg a Men > Edit Universal Inbox lehetsget. Az zenet s a hozz tartoz vlaszok megnyitshoz rintse meg a kvnt zenetet. Az zenet megvlaszolshoz nyissa meg a krdses zenetet, s rja be a vlaszt a lent lthat szvegdobozba. Az opcik megnyitshoz rintse meg az zenet mellett lthat jellngyzetet.

zenetklds belltsa
E-mail fikok hozzadshoz rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Accounts > Add account elemet. A Corporate Sync belltst az Exchange-kiszolgl alapon mkd munkahelyi e-mail fikoknl kell kivlasztani. Adja meg a rendszergazdtl kapott adatokat. Tipp: Elfordulhat, hogy tartomnynvvel egytt kell megadnia felhasznlnevt (pl. tartomnynv/felhasznlnv alakban). Megjegyzs: Egyes munkahelyi fikok arra krhetik a felhasznlt, hogy a megfelel biztonsg rdekben kpernyzrat lltson be a kszlken. Ha azt szeretn, hogy a tovbbiakban a fik ne jelentse meg a telefonon ltrehozott nvjegyeket, vlassza a > Contacts lehetsget, rintse meg a Men > More > Settings elemet, majd a New contacts elemnl trlje a fik kijellst. Az E-mail fik a szemlyes jelleg e-mail zenetekhez val fik. A bellts igazn egyszer, s akr egynl tbbet is ltrehozhat. A fikkal kapcsolatos adatokrl a szolgltat tudja felvilgostani.

Megjegyzs: Wi-Fi hlzat hasznlata kzben a Yahoo Mail fikokhoz nem lehet hozzfrni. A bngszben ebben az esetben is meg tudja tekinteni ezeket a fikokat a mail.yahoo.com oldalon. A fik belltsainak mdostshoz rintse meg a kezdkpernyn a > Messaging > Men > Manage accounts elemet.

Gmail
Ha azt szeretn, hogy a Gmail fikjban tallhat zenetek megjelenjenek a Messages widgeten s a Universal Inbox funkciban, adja hozz Email fikknt a telefonhoz. rintse meg a > Messaging > Men elemet, majd vlassza a Manage accounts > Add account > Email lehetsget, s rja be Gmail fikja bejelentkezsi adatait. Ha mr Google fikjt is hozzadta, a dupliklt e-mail figyelmeztetsek elkerlse vgett kapcsolja ki a Google fikkal val e-mailszinkronizlst: Vlassza a > Accounts lehetsget, rintse meg a Google fikot, majd rintse meg a pipt a Sync Gmail kikapcsolshoz. Tipp: A kzssgi hlzati fikokrl lsd: Fik hozzadsa 13. oldal.

24

zenetklds

Azonnali zenetklds
Az azonnali zenetek kldshez s fogadshoz azonnali zenetkld alkalmazsra vagy a telefon bngszjre van szksge. Azonnali zenetkld alkalmazs letltshez vlassza a > Market > Apps > Communication lehetsget, majd rintse meg a megfelel szolgltat alkalmazst. A letlttt alkalmazsok a kvetkez helyen jelennek meg: Alkalmazsok men 12. oldal. Ha nem tallja a kvnt azonnali zenetkldsi szolgltat alkalmazst, a webbngszt is hasznlhatja. rintse meg a > Browser elemet, majd rja be a szolgltat webhelynek a cmt. Ha megjelenik a weboldal, jelentkezzen be a megfelel hivatkozssal. Megjegyzs: Az azonnali zenetklds belltsai az azonnali zenetkldsi szolgltattl fggnek. A www.android.com/market webcmen a szmtgpen is megtekintheti az azonnali zenetkld alkalmazsokat.

meghallgatshoz vlassza a lehetsget.

Dialler >

Ha mdostani kvnja a hangpostafik szmt, rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Call settings > Voicemail settings elemet.

Szvegbevitel
billentyk igny szerint

Kperny-billentyzet
A kperny-billentyzetet a szvegmezk egyiknek megrintsvel nyithatja meg. A billentyzet bezrshoz rintse meg a Vissza gombot.
EN @ # 1 2 3

Q W
& $

E
4

R
5

T
6

Y
+

U
:

I
;

Trls j sorba rs

A
!

S
7

D
8

F
9

G
0

H
/

J
?

K _

SYM

Szimblumok/Szmok Shift

Hangfelismers rintse meg, majd mondja ki hangosan a cmzett nevt vagy a szveges zenet szavait Szkz

Hangposta
j hangpostazenet rkezsekor a ikon jelenik meg a kperny fels rszn. A hangpostazenet

Szvegbevitel

25

Swype szvegbevitel
A Swype funkcival teljes szavakat rhat le egyetlen folyamatos mozdulattal. A sz bersakor hzza el az ujjt a sz beti fltt.
EN @ # 1 2 3

A Swype belltsainak mdostshoz vlassza a Men > Settings > Language & keyboard > Swype lehetsget. Tippek: A gyakori angol szavakban (pldul Ill) elfordul aposztrfok bershoz hzza t az ujjt az n billenty fltt gy, mintha aposztrfot rna. Szimblumok bershoz rintse meg a SYM elemet. rintse meg dupln azt a szt, amelyet ki szeretne javtani. A tovbbi szjavaslatokat a Swype egy kismret menben jelenti meg. A Swype olyankor is megjelentheti a ment, ha nem kpes kitallni a szt. Ha a szt a Swype nem ismeri, a billentyk megrintsvel kell bernia. A Swype megjegyzi a szt, gy a kvetkez alkalommal elg, ha csupn vgighzza az ujjt a betkn.

Q W
& $

E
4

R
5

T
6

Y
+

U
:

I
;

day

A
!

S
7

D
8

F
9

G
0

H
/

J
?

K _

SYM

EN

Q W
& $

E
4

R
5

T
6

Y
+

U
:

I
;

A
!

S
7

D
8

F
9

G
0

H
/

J
?

K _

SYM

EN

Q W
& $

E
4

R
5

T
6

Y
+

U
:

I
;

A
!

S
7

D
8

F
9

G
0

H
/

J
?

K _

SYM

26

Szvegbevitel

book Ketts bet rshoz karikzza be a bett.

Who Nagybet rshoz hzza az ujjt a billentyzet fl

Tbbfle rintssel mkd billentyzet

A tbbfle rints md bekapcsolshoz vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > Language & keyboard > Input method > Multi-touch keyboard lehetsget.

rssal kapcsolatos tippek

Tippek Egy nagybet bevitele Csupa nagybet bevitele A kivlasztott szveg kivgsa, msolsa s beillesztse Karakter trlse (tbb karakter trlshez rintse meg hosszabban) Szmok s szimblumok bevitele j sorba rs rintse meg a Shift billentyt. rintse meg a Shift billentyt ktszer. rintse meg hosszabban a szvegdobozt a szerkesztmen megnyitshoz. rintse meg a Trls x gombot.
DEL

Szvegbeviteli belltsok
A telefon a kperny-billentyzet hasznlatakor a felhasznli sztr s a kivlasztott nyelv sztra alapjn javasol szavakat. Az egyes angol szavakban, pldul a dont szban lv aposztrfokat is automatikusan berja. Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men Settings > Language & keyboard lehetsget A sztr szerkesztshez rintse meg a User dictionary elemet. A kperny-billentyzet nyelvnek s megjelensnek mdostshoz vlassza a Select locale lehetsget. A hangok, javtsok, automatikus javtsi belltsok s ms belltsok mdostshoz vlassza a Multi-touch keyboard lehetsget. >

rintse meg: rintse meg:

?123

A szvegbeviteli belltsok mdostshoz s a hasznlt kifejezsek sztrnak megtekintshez rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Language & keyboard elemet.

Szvegbevitel

27

Internet
Internetezzen a telefonjn

Rvid tmutat: Bngsz

Nyissa meg: >
Browser
Kapcsolat: , , vagy Wi-Fi Knyvjelzk

Vezetk nlkli hlzat hasznlathoz rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks elemet. rintse meg a Wi-Fi elemet a funkci bekapcsolshoz, majd rintse meg a Wi-Fi settings elemet a kzelben lv vezetk nlkli hlzatok megkeresshez. rintse meg annak a hlzatnak a nevt, amelyhez csatlakoztatni szeretn a kszlket. Tovbbi informcik: Wi-Fi 38. oldal.

Search or type URL

Szveges keress

rintssel kapcsolatos tippek awebbngszshez

Nagyts s kicsinyts
A weboldalakat dupla rintssel nagythatja s kicsinytheti. A ktujjas nagytst s kicsinytst is hasznlhatja, ehhez lsd: Ktujjas nagyts 8. oldal.
rintse meg dupln a nagytshoz
Android | Official Website
Official site for the development of the open source project. Provides a directory of applications and links to download the source .. www.android.com/ - Options More from www.android.com

New Window

Bookmarks

Windows

rintse meg a gombot a men megnyitshoz.

Refresh

Forward

More

Megjegyzs: Ha nem tud kapcsoldni, rdekldjn a szolgltatnl.

rintse meg dupln a kicsinytshez

Csatlakoztats
Az internetre val automatikus csatlakozskor a telefon a (vezetk nlkli) mobilhlzatot hasznlja. Megjegyzs: Elfordulhat, hogy a szolgltat kltsget szmt fel az interneten val bngszsrt vagy az adatok letltsrt.
28 Internet

Android Market

Hivatkozsok kivlasztsa
Ha megrinti a hivatkozsok egyikt, a telefon bekeretezi azt. A hivatkozs hosszabb
source/android.com/ - Options

Android Community - Tracking the Android Platform

megrintsvel az opcikat, pldul az Open in new window vagy a Bookmark link lehetsget jelentheti meg.

Alkalmazsok letltse
Figyelmeztets: Az internetrl letlttt alkalmazsok egy rsze tisztzatlan forrsbl szrmazik. A telefon s a szemlyes adatok vdelme rdekben csak megbzhat forrsbl tltsn le adatokat, pldul a kvetkez helyrl: Android Market 34. oldal. Megjegyzs: A rendszer a letlttt alkalmazsokat a telefon memrijba menti. Alkalmazsok letltse: 1 Ha valamennyi weboldalrl szeretn engedlyezni a letltst, rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Applications > Unknown sources elemet. 2 A bngsz megnyitshoz rintse meg a Browser elemet. >

Bngszopcik
A bngszopcik megtekintshez rintse meg a Men elemet: Opcik
New window Bookmarks

j bngszablak hozzadsa a listhoz. A knyvjelzlista megjelentse. Az Add elemmel az aktulis oldalt is a listhoz adhatja. A jelenleg nyitva lv bngszablakok megtekintse. Az aktulis oldal jratltse. Az elzleg megtekintett oldal megnyitsa. A bngszopcik, pldul a Find on page, a Select text, a Page info, a Share page, a Downloads s a Settings megjelentse.

Windows Refresh Forward More

3 Keresse meg a letlteni kvnt alkalmazst, majd rintse meg a letltshez tartoz hivatkozst.

A letlttt elemek kezelse

A letlttt fjlok s alkalmazsok megtekintshez rintse meg a > Browser > > More > Downloads elemet. Az elzmnyek trlshez vlassza a Men > Clear list lehetsget. A letltsek megszaktshoz rintse meg a Men > Cancel all downloads elemet.
Internet 29

Kisebb adatforgalom
A fnykpek automatikus letltsvel, a kpek mretnek cskkentsvel s a tbbi opcival cskkentheti az adatforgalmat. Nyissa meg: Kezdkperny > Men > Settings > Battery & data manager > Data delivery

Tartzkodsi hely
Vgja sutba trkpeit

Google Maps
Nyissa meg:
Search Maps
Ridg e Rd

>

Maps
12:04

Coffinswell

Pitland Ln

Footland Ln. Daccombe

My Location
ACcurate to 60 meters Tap to improve accuracy
Flu de rH ill
Kingskerswell Rd

Gre at H ill Rd .

y a Wa Rivier

Hele Cross

Bart on H ill Rd .

Hzza vgig az ujjt a kpernyn, vagy rintse meg a grgetshez. rintse meg dupln a nagytshoz

A Google Maps felhasznlbart s hatkony trkp-technolgit knl, valamint megjelenti a krnyken elrhet szolgltatsokat s azok adatait,
30 Tartzkodsi hely

y Rd Torqua

Search

Directions

Starred Places

Clear Map

Join Latitude

More

gomb a men megnyitsa a keress, az tvonaltervezs, a tartzkodsi hely meghatrozsa s ms lehetsgek megjelentshez.

pldul a szolgltatsok telephelyt, elrhetsgi adatait s megkzeltst. Ha segtsgre van szksge, rintse meg a Men > More > Help elemet.

Latitude
Csatlakozs a Latitude szolgltatshoz
A Google Maps alkalmazsban bartai s csaldja tartzkodsi helyt is nyomon kvetheti. Tallkozkat tervezhet, meggyzdhet arrl, hogy csaldtagjai rendben hazartek-e, vagy egyszeren csak kapcsolatban maradhat velk. Aggodalomra nincs ok: a rendszer csak az n jvhagysval osztja meg tartzkodsi helynek adatait. Ha szeretn, hogy az ismersei lthassk a tartzkodsi helyt, illetve ha szeretn elfogadni az meghvsaikat, csatlakozzon a Google Latitude felhasznli kz, majd kldjn nekik meghvt. A Google Maps hasznlata kzben (az utcanzet kivtelvel tetszleges mdban) rintse meg a Men > Join Latitude elemet. Olvassa el az adatvdelmi szablyzatot; amennyiben elfogadja, vlassza a folytatst.

Google Maps Navigation

A Google Maps Navigation hangutasts funkcival rendelkez, internetes GPS navigcis rendszer. Nyissa meg: >
Navigation

Az ti clt hangfelismerssel vagy gpelssel is megadhatja, ehhez kvesse az alkalmazs utastsait. Tovbbi informcik: www.google.com/mobile/navigation. Tipp: A Motorola auts dokkolval a telefonjt fedlzeti navigtorr, kihangost eszkzz, zenelejtszv alakthatja, s szmos ms funkcival lthatja el, ugyanakkor biztosthatja a kszlk folyamatos tltst. A telefon dokkolshoz kvesse a dokkol utastsait. Mieltt elindulna az autval, rintse meg a > CarDock elemet, s vlassza ki az opcik egyikt.

Ismersk hozzadsa s eltvoltsa

Nyissa meg: >
Maps > Men

> Latitude

Ismersk hozzadsa: 1 Vlassza a Men > Add friends lehetsget. 2 rintse meg a Select from Contacts vagy az Add via email address lehetsget, majd rintse meg a nvjegyek egyikt, s vlassza az Add friends lehetsget.
Tartzkodsi hely 31

Ha ismersei mr hasznljk a Latitude alkalmazst, e-mailben felkrst s rtestst kapnak. Ha mg nem csatlakoztak a Latitude szolgltatshoz, e-mailben felkrst kapnak arra, hogy jelentkezzenek be a Latitude alkalmazsba Google-fikjukkal. Ismersk eltvoltsa: 1 Az ismersk listjnak megjelentshez rintse meg a Men > Latitude elemet, majd rintse meg az ismersk egyikt. 2 rintse meg az X elemet.

ismersk listjt. rintse meg a nvjegy nevt, majd vlassza az Edit privacy settings > Do not detect your location lehetsget.

A Latitude kikapcsolsa
Az ismersk listjnak megjelentshez rintse meg a Men > Latitude elemet. Vlassza a Men > Settings > Sign out off Latitude lehetsget.

Tartzkodsi helyek adatainak megosztsa

Amikor a tartzkodsi helyek adatainak megosztsra vonatkoz felkrst kap, az albbi lehetsgek kzl vlaszthat: Accept and share back: n lthatja ismerse tartzkodsi helyt, s is lthatja az nt. Accept, but hide my location: n lthatja ismerse tartzkodsi helyt, de nem lthatja az nt. Don't accept: a rendszer nem osztja meg a tartzkodsi helyekre vonatkoz adatokat n s az ismerse kztt.

Sajt tartzkodsi hely adatainak elrejtse

A tartzkodsi hely elrejtshez rintse meg a Men > Latitude elemet; ezzel megjelenti az
32 Tartzkodsi hely

YouTube
Legyen n is az internet sztrja Megjegyzs: Ez a funkci nem mindentt elrhet. A rszletekrt rdekldjn a szolgltatjnl.

A YouTube webhelyet a felhasznlk tltik fel tartalommal; itt a vilg sszes YouTube-felhasznljval megoszthatja videit. A videk bngszshez s megtekintshez nincs szksg YouTube-fikra. Megjegyzs: Ha nincs YouTube-fikja, tovbbi informcikrt keresse fel a http://www.youtube.com webhelyet. A bejelentkezsrl vagy a fik ltrehozsrl lsd: Sajt fik 34. oldal.

Rvid tmutat: YouTube

Tegye kzz sajt videit, s nzze meg, hogy hnyan kvncsiak r. Nyissa meg: >
YouTube
12:05

Videk megtekintse
Nzze meg a npszer videkategrikat, pldul a Most viewed, a Most discussed s a Most recent kategrit. rintse meg a kategrik egyikt, majd rintse meg a videt a lejtszshoz. A tbbi videkategria megtekintshez rintse meg a Men > Categories elemet.

Do it! Vote Now!

by corycotton New from Featured Videos

rintse meg a videk egyikt a lejtszshoz

Lady Gaga - Judas

by LadyGagaVEVO from Most Discussed

President Obama at the 2011 White House Correspondents Dinner

by CSPAN from Most Popular

Videk keresse
Nyissa meg: Men > Search rja be a keresszveget, majd rintse meg a Search elemet.

YouTube Worldview InterviewPresident Paul Kagame, Rwanda

by worldview New from Featured Videos

TALKING DOG
by RayWIlliamJohnson New

Videk megosztsa
Home Browse Search My Channel Upload Settings

rintse meg a gombot az opcik megjelentshez.

Kldje el az ppen megtekintett videra mutat hivatkozst msoknak is.

YouTube 33

1 rintse meg a Men

> Share elemet.

Alkalmazsok s frisstsek
Szerezzen be minden alkalmazst, amire szksge van

2 Adja meg a cmzettet, rja be az zenet szvegt, majd rintse meg a Send gombot.

Sajt fik
Bejelentkezs s a fik ltrehozsa
Nyissa meg: Men > My account 1 A YouTube fik ltrehozshoz rintse meg a Dont have a YouTube account? Touch here to create one hivatkozst. Ha mr van YouTube fikja, rja be a felhasznlnevet s a jelszt, majd rintse meg a Sign in elemet. 2 j fik ltrehozshoz rjon be egy felhasznlnevet, tltse ki a tbbi mezt, majd rintse meg az I accept elemet.

Android Market
Megjegyzs: Ahhoz, hogy az Android Market piactren alkalmazsokat vsrolhasson s tlthessen le, be kell lltania egy Gmail fikot a telefonon (lsd: Gmail 24. oldal). Nyissa meg: >
Market

Annyi jtkot s men alkalmazst tlthet le, ahnyat csak akar! Az Android Market piactren rengeteg szoftverfejleszt termkeit elrheti, gy knnyedn megtallhatja a keresett alkalmazst. Ha segtsgre van szksge, vagy brmilyen krdse van az Android Market piactrrel kapcsolatban, rintse meg a Men > Help elemet.

Videk feltltse
Nyissa meg: Men > Upload 1 rintse meg a feltlteni kvnt videt. Mdosthatja a videk cmt, lerst, bellthatja az elrhetsgket, s cmkkkel is ellthatja ket. 2 rintse meg az Upload elemet.

Alkalmazsok bngszse s teleptse

Tipp: Krltekinten, csak megbzhat forrsbl (pldul a Market piactrrl) vlasszon alkalmazst vagy frisstst, mert egyes alkalmazsok befolysolhatjk a kszlk mkdst lsd: Vlasztskor legyen krltekint 35. oldal.

34

Alkalmazsok s frisstsek

Megjegyzs: Az alkalmazsok teleptsekor mindig olvassa el a megjelen figyelmeztetseket, mert ezekbl derl ki, hogy az alkalmazs mely informcikhoz kr hozzfrst. Ha nem szeretn, hogy az alkalmazs hozzfrjen ezekhez az informcikhoz, szaktsa meg a teleptst.

akkumultortltttsg-megjelent widget pldul kevesebbet, mint egy folyamatos tvitelt ignyl zenei alkalmazs. Ha gy vli, hogy valamelyik alkalmazs teleptst kveten zavaran megn a memria-, adat-, akkumultor- vagy feldolgozsi kapacits irnti igny, tvoltsa el az adott alkalmazst. Ksbb brmikor jrateleptheti. Csakgy, mint az interneten val bngszs esetben, az alkalmazsok hasznlatakor is oda kell figyelni a gyermekekre, nehogy azok olyan tartalomhoz frhessenek hozz, amely nem megfelel a szmukra. Egyes alkalmazsoknl elfordulhat, hogy az ltaluk szolgltatott adatok nem teljesen pontosak. Figyeljen oda, klnsen akkor, ha az egszsgvel kapcsolatos adatokrl van sz.

Vlasztskor legyen krltekint

Az alkalmazsok nagyszerek. Mindenki tall kedvre valt: legyen sz jtkrl, kommunikcirl, munkrl vagy puszta szrakozsrl. Ugyanakkor nem rt, ha krltekinten vlaszt alkalmazst. me nhny tipp: A telefon s szemlyes adatainak kmprogramok, adathalsz programok s vrusok elleni vdelme rdekben megbzhat forrsbl (pldul a Market piactrrl) szrmaz alkalmazsokat hasznljon. A Market piactren elrhet alkalmazsok teleptse eltt tekintse meg azok minstst s a felhasznlk hozzszlsait. Ha ktsgei vannak valamelyik alkalmazs biztonsgi kockzatt illeten, ne teleptse. Ms alkalmazsokhoz hasonlan a letlttt alkalmazsok is memria-, adat-, akkumultor- s feldolgozsi kapacitst ignyelnek nmelyikk tbbet, msok kevesebbet. Egy

Alkalmazsok kezelse s visszalltsa

Az alkalmazsok kezelshez rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Manage apps elemet. Az alkalmazs adatainak megjelentshez rintse meg az alkalmazst. A megnyl kpernyn megtekintheti az adatokat, eltvolthatja a kszlkrl az alkalmazst, s mg szmos opci kzl vlaszthat.
Alkalmazsok s frisstsek 35

A letlttt elemek jrateleptshez rintse meg a kezdkpernyn a Market > My apps elemet. Ekkor megjelennek a korbban teleptett alkalmazsok, amelyeket ismt letlthet.

Frissts a szmtgprl: Ltogasson el a szmtgpen a www.motorola.com/myxoom oldalra, s nzze meg a Software (Szoftverek) rszben tallhat hivatkozsokat. Ha van elrhet frissts, egyszeren hajtsa vgre a teleptsre vonatkoz utastsokat.

A telefon szoftvernek frisstse

gyeljen arra, hogy a telefonon mindig a legfrissebb szoftververzi legyen. A szoftverfrisstsek keresst, letltst s teleptst a telefonon s a szmtgpen is elvgezheti: Frissts a telefonrl: A telefonon adott frissts elrhetsgrl tjkoztat automatikus rtests jelenhet meg. Ekkor hajtsa vgre a letltsre s a teleptsre vonatkoz utastsokat. A frisstsek manulis keresshez rintse meg a Men > Settings > About phone > System updates elemet. A telefon valamennyi frisstst a mobilhlzaton tlti le. Ne feledje, hogy a frisstsek elg terjedelmesek (25 MB vagy akr nagyobb mretek) lehetnek, s az is elfordulhat, hogy egyes orszgokban nem rhetk el. Ha adattviteli djcsomagja nem korltlan, vagy a mobilhlzaton keresztli frissts a tartzkodsi helyn nem rhet el, frisstsen a szmtgprl.
36 Alkalmazsok s frisstsek

Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat

Felejtse el a kbeleket - vltson vezetk nlkli hasznlatra!

A Bluetooth funkci be- s kikapcsolsa

Nyissa meg: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Bluetooth elemet. Megjegyzs: A telefon Bluetooth funkcii s Bluetooth 1. osztly energiaszintjei Franciaorszgban kizrlag zrt trben engedlyezettek. A rdijelekkel val tiltott interferencia elkerlse rdekben Franciaorszgban ne hasznlja a Bluetooth funkcikat, csak ha zrt trben tartzkodik.

Rvid tmutat: Bluetooth vezetk nlkli csatlakozs

Nyissa meg: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings elemet.
12:05
Bluetooth settings

j eszkzk csatlakoztatsa
Bekapcsols s hlzatkeress

Bluetooth Device name

MB526

Megjegyzs: Ehhez a funkcihoz vlaszthat tartozk szksges. Ha j eszkzhz szeretn csatlakoztatni a telefont, prostania kell vele. A prostst minden eszkznl csak egy alkalommal kell elvgezni. Az jbli csatlakoztatshoz elegend bekapcsolni az eszkzt.

Discoverable
Make device discoverable

Scan for devices

Bluetooth devices

jabb hlzatkeress

1 gyeljen arra, hogy a prostani kvnt eszkznl legyen engedlyezve a felismersi md. Figyelem: Az ezzel kapcsolatos tovbbi tudnivalk az eszkz tmutatjban olvashatk. 2 rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings elemet.
Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat 37

Found device name

Pair with this device

Csatlakozs

3 A funkci bekapcsolshoz s az eszkzk keresshez rintse meg a Bluetooth elemet. Ha a Bluetooth funkci mr be van kapcsolva, rintse meg a Scan for devices elemet. 4 rintse meg annak az eszkznek a nevt, amelyhez csatlakoztatni szeretn a kszlket. 5 Szksg esetn rintse meg az OK elemet, vagy rja be az eszkz jelszavt (pl. 0000) a csatlakozshoz. Az eszkz csatlakoztatst kveten az llapotsvon megjelenik a Bluetooth llapotjelz . Megjegyzs: A mobiltelefonok s egyb eszkzk vezets kzbeni hasznlata elvonhatja a figyelmet, s egyes orszgokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a trvnyeket, s vezessen vatosan.

Kapcsolat bontsa eszkzkkel

Ha automatikusan szeretn bontani a telefon s egy korbban prostott eszkz kapcsolatt, egyszeren kapcsolja ki az adott eszkzt. A telefon prostott eszkzzel val kapcsolatnak manulis bontshoz rintse meg a kvnt eszkz nevt az eszkzk listjban, majd vlassza a Men > Disconnect lehetsget.

Tulajdonsgok szerkesztse
rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings > Device name elemet. rjon be egy nevet, majd rintse meg az OK elemet.

A kszlk jracsatlakoztatsa az eszkzkhz

Ha automatikusan jra szeretn csatlakoztatni a telefont egy korbban prostott eszkzhz, egyszeren kapcsolja be az adott eszkzt. Ha manulisan szeretn jracsatlakoztatni a telefont egy korbban prostott eszkzhz, vlassza ki annak nevt a Bluetooth devices listrl.

Wi-Fi
otthoni, irodai vagy csatlakozsi pont

Rvid tmutat: Wi-Fi

A gyorsabb internetelrshez s adatletltshez hasznljon vezetk nlkli hlzatot.

38

Wi-Fi

Nyissa meg: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings elemet.
12:05
Wi-Fi settings

A Wi-Fi be- s kikapcsolsa

Nyissa meg: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi elemet. Megjegyzs: Amikor nem hasznlja a Wi-Fi funkcit, kapcsolja ki, gy lassabban merl le az akkumultor.

Wi-Fi
Connected to (your network)

Network notification

Bekapcsols s hlzatkeress

Open Network

Keress s csatlakoztats Wi-Fi kapcsolaton keresztl

Hattvolsgon bell mkd hlzatok keresse: 1 rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings elemet.

Notify me when an open network is available

Secure Network
Notify me when a secure network is available

Wi-Fi networks

(Your network)
Connected

Csatlakozs

Add Wi-Fi network Manage Networks

2 A keress bekapcsolshoz rintse meg a Wi-Fi elemet. Ha mr be van kapcsolva a Wi-Fi funkci, rintse meg a Men > Scan elemet. A telefon felsorolja a hattvolsgon bell tallhat hlzatokat. Tipp: A telefon MAC-cmnek vagy egyb Wi-Fi adatainak megtekintshez rintse meg a Men > Advanced elemet. 3 rintse meg annak a hlzatnak a nevt, amelyhez csatlakoztatni szeretn a kszlket. 4 Szksg esetn adja meg a Network SSID, a Security s a Wireless password rtkt, majd rintse meg a Connect elemet. Amikor a telefon
Wi-Fi 39

Megjegyzs: A telefon Wi-Fi-funkcii s energiaszintjei nem engedlyezettek Franciaorszgban, csak ha zrt trben tartzkodik. A rdijelekkel val tiltott interferencia elkerlse rdekben Franciaorszgban ne hasznlja a Wi-Fi funkcikat, csak ha zrt trben tartzkodik.

csatlakozik a hlzathoz, az llapotsvban megjelenik a vezetk nlkli internet llapotjelzje . Tipp: Ha hattvolsgon bell tartzkodik, s be van kapcsolva a Wi-Fi funkci, a telefon automatikusan jracsatlakozik azokhoz az elrhet hlzatokhoz, amelyekhez korbban csatlakozott.

Nyissa meg:
Mobile Hotspot

>

MobileHotspot > Configure

Az albbi belltsokat rintssel mdosthatja: SSID: adja meg a csatlakozsi pont egyedi nevt. Security: adja meg a hasznlni kvnt titkosts tpust (WEP, WPA vagy WPA2). rjon be egy egyedi jelszt. A tbbi felhasznl csak a helyes jelsz megadsval rheti el a Wi-Fi csatlakozsi pontot. Megjegyzs: gyeljen a biztonsgra! A telefon s a csatlakozsi pont jogosulatlan hozzfrstl val vdelme rdekben mindenkppen adja meg a csatlakozsi pont Security belltst (a WPA2 a legbiztonsgosabb), a kvnt jelszt is belertve. Channel: olyan csatornt vlasszon, amely a lehet legkevesebb interferencit okozza. Ha a csatlakozsi pont mr j ideje aktv, elfordulhat, hogy ms csatornt is ki kell prblnia. Ha vgzett, rintse meg a Save elemet.

CSATLAKOZSI PONT
Megjegyzs: A funkci hasznlathoz elfizetssel kell rendelkeznie a Wi-Fi csatlakozsi pont szolgltatshoz. Rszletekrt forduljon a hlzat zemeltetjhez. A telefon kpes Wi-Fi csatlakozsi pontknt is mkdni, gy knyelmesen hasznlhat, hordozhat internetelrst nyjt a Wi-Fi funkcit hasznl eszkzk szmra.

Bellts
Megjegyzs: A nyilvnos internethez val csatlakozs szmos kockzattal jr. A telefon lehetv teszi a 3G mobil csatlakozsi pont ltrehozst, amelyhez jogosulatlan felhasznlk is hozzfrhetnek. A jogosulatlan hozzfrs elkerlse rdekben mindenkppen lltson be jelszavas vagy egyb vdelmet a szmtgpen. A Wi-Fi csatlakozsi pont ltal hasznlt titkostsi eljrs belltsa:
40 Wi-Fi

CSATLAKOZSI PONT aktivlsa

Nyissa meg: >
MobileHotspot

Ha a Wi-Fi csatlakozsi pont aktv, a tbbi Wi-Fi-kpes eszkz az SSID megadsval, a Security tpusnak kivlasztsval s a helyes Wireless password megadsval csatlakozhat hozz.

DLNA
A DLNA funkci lehetv teszi, hogy a telefonon lv kpeket s videkat Wi-Fi kapcsolaton keresztl DLNA-kpes HDTV-kszlken vagy monitoron is megjelenthesse. Ellenrizze, hogy telefon csatlakozik-e aktv Wi-Fi hlzathoz s egy DLNA-kpes eszkzhz. 1 rintse meg a > DLNA elemet. 2 Vlassza a Play media, a Copy media to server, a Copy media to phone vagy a Share media lehetsget. Ezutn kvesse a telefon kpernyjn megjelen utastsokat.
Play media

Tippek s trkkk
nhny hasznos tancs

BILLENTYPARANCSOK
Tippek Visszatrs a kezdkpernyre A legutbb trcszott szmok megtekintse A telefon alv mdba lltsa s aktivlsa rintse meg a Kezdkperny rintse meg a Recent elemet. gombot.
Dialler >

12:05

Copy media to server

A telefon alv mdba lltshoz nyomja meg a bekapcsolgombot . A telefon aktivlshoz nyomja meg ismt a bekapcsolgombot . rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Location & security > Set up screen lock elemet. rintse meg a Keress gombot.
DLNA 41

Copy media to phone

Share media

Kpernyzr belltsa

Google keress

Tippek Hangalap Google keress A hasznlatban lv alkalmazsok megjelentse A replgp md be- s kikapcsolsa A Bluetooth, a Wi-Fi s a GPS funkci llapotnak megjelentse s mdostsa A mdiafjlok asztali szmtgppel vagy laptoppal val szinkronizlsa rintse meg hosszabban a Keress gombot. rintse meg hosszabban a kezdkpernyn a Kezdkperny gombot. Nyomja meg hosszabban a bekapcsolgombot, majd vlassza a > Flight mode lehetsget. rintse meg hosszabban a kezdkperny egy pontjt, majd vlassza a Motorola widgets > Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle vagy GPS toggle lehetsget. Ltogasson el a kvetkez webhelyre: www.motorola.com/medialink

Tippek Az asztali szmtgpen vagy a laptopon trolt nvjegyek szinkronizlsa a telefonnal A Universal Inbox funkci ltal megjelentett zenetek mdostsa Adott alkalmazsra vagy nvjegyre mutat hivatkozs hozzadsa a kezdkpernyhz Widget vagy hivatkozs thelyezse Ehhez hasznlja a MOTOBLUR portlt: www.motorola.com/mymotoblur

Nyissa meg a Universal Inbox funkcit, majd rintse meg a Men > Edit Universal Inbox elemet, s lltsa be a hasznlni kvnt fikokat. rintse meg hosszabban a kezdkperny egy pontjt addig, amg meg nem jelenik az Add to Home screen men, majd vlassza a Shortcuts lehetsget. rintse meg hosszabban a hivatkozst vagy a widgetet addig, amg rezgst nem rez, majd hzza a kvnt helyre.

42

Tippek s trkkk

Tippek Widget vagy hivatkozs trlse rintse meg hosszabban a hivatkozst vagy a widgetet addig, amg rezgst nem rez, majd hzza a kperny fels rszn tallhat kukba.

Ha kt tlts kztt kmlni szeretn az akkumultort, kerlje: a videk rgztst s megtekintst, a zenehallgatst s a fnykpek ksztst. az olyan widgetek hasznlatt, amelyek adatfolyamot, pldul hreket vagy idjrsadatokat jelentenek meg a kezdkpernyn (A kezdkperny hasznlata s mdostsa 10. oldal). a nem hasznlt online fikok szinkronizlst a MOTOBLUR fikkal (Fikok szerkesztse s trlse 14. oldal). a GPS, a Wi-Fi s a Bluetooth hasznlatt: rintse meg hosszabban a kezdkperny egy pontjt, majd rintse meg a Motorola widgets > Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle vagy GPS toggle elemet a belltsok megtekintshez s mdostshoz. az e-mailek frisstst: rintse meg a Messaging > Men > Messaging Settings > Email > Get new email > Every hour vagy Manually elemet. a nagy hlzati sebessget: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Mobile networks > Select network > 2G only elemet.

Az akkumultorral kapcsolatos tippek

Ez a telefon olyan, mint egy kismret szmtgp; itt szinte minden informcit s alkalmazst megtall, 3G sebessgen, rintkpernyvel! Egyes alkalmazsok ersen ignybe veszik az akkumultort. Ha a legtbbet szeretn kihozni az akkumultorbl, rintse meg a Men > Settings > Battery & data manager > Battery mode elemet. Folyamatos adattvitel s akkumultorhasznlat esetn a Performance mode belltst, ha az akkumultor tltttsge alacsony, a Maximum battery saver belltst, ha pedig korltozni szeretn a cscsidn kvli adattvitelt s vezetk nlkli kapcsolatokat, a Night-time saver belltst vlassza.

Tippek s trkkk

43

 a hlzatkeresst: a trer nlkli helyeken val hlzatkeress kikapcsolshoz nyomja le hosszabban a bekapcsolgombot , majd vlassza a Flight mode lehetsget. a kijelz nagy fnyerejt: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Display > Brightness elemet, majd cskkentse a fnyert. a kijelz hossz kikapcsolsi idejt: rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Display > Screen timeout elemet, majd adjon meg egy rvidebb idtartamot.

Testreszabs
Szemlyre szabhatja a telefonjt.

WIDGETEK
j widget ltrehozsa: 1 rintse meg hosszabban a kezdkperny azon pontjt, ahol a widgetet ltre kvnja hozni. Tipp: A tbbi panel megjelentshez gyorsan hzza vgig az ujjt balra vagy jobbra a kezdkpernyn. 2 Vlassza a Motorola widgets vagy a Downloaded widgets lehetsget. 3 rintse meg a kvnt tpus widgetet. Ha szksges, vgezze el a widget belltst. A widgeteket tetszlegesen vlasztott tartalommal teheti egyediv.

Csenghangok
A csenghangok testreszabsa: Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > Sound > Phone ringtone vagy Notification ringtone lehetsget. Tipp: Zeneszm csenghangknt val belltshoz rintse meg a > Music > My Music > Songs
44 Testreszabs

elemet, rintse meg hosszabban a kivlasztott zeneszm cmt, majd vlassza a Set as ringtone lehetsget. A rezgsi opcik belltsa: Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men Settings > Sound > Phone vibrate lehetsget. >

Ha azt szeretn, hogy a telefon a kpernyelemek kivlasztsakor hangot adjon, vlassza a Men > Settings > Sound > Audible selection lehetsget.

Kijelzbelltsok
A kijelz fnyerejnek mdostshoz rintse meg a Men > Settings > Display > Brightness elemet a kezdkpernyn. A kperny-animcik belltshoz rintse meg a Men > Settings > Display > Animation elemet a kezdkpernyn.

Httrkp
j httrkp belltsa: 1 rintse meg hosszabban a kezdkperny egy pontjt. 2 Vlassza a Wallpapers lehetsget. 3 Ha sajt fnykpet szeretne httrkpknt belltani, rintse meg a Gallery elemet; ha inkbb a gyri httrkpek kzl vlasztana, rintse meg a Live wallpapers vagy a Wallpapers elemet.

Dtum s id
A dtum, az id, az idzna s a formtum megadsa: Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men Settings > Date & time lehetsget. >

Hangok
A csenghangok, a mdiafjlok s az bresztsek hangerejnek belltshoz rintse meg a Men > Settings > Sound > Volume lehetsget. Ha azt szeretn, hogy a telefon trcszskor hangot adjon, vlassza a Men > Settings > Sound > Audible touch tones lehetsget.

Nyelv s rgi
A men nyelve s a kvnt rgi megadsa: Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men Settings > Language & keyboard > Select locale lehetsget. >

Testreszabs

45

Fnykpek s videk
Jttem, lttam, fnykpeztem megosztom!

Fnykp ksztshez rintse meg az

elemet.

Fnykpek
Fnykpek ksztse s megosztsa
A kszlkkel nemcsak elksztheti, hanem kzz is teheti a fnykpeket, hogy msok is lthassk azokat. Nyissa meg:
Camera
Exponls

A fnykp elksztse utn egy kis kp jelenik meg a bal als sarokban. A megnyitshoz rintse meg a fnykpet, majd rintse meg a Men gombot az opcik megjelentshez.

Fnykpezsi opcik
Az opcikat tartalmaz men megnyitshoz rintse meg a keresben a Men > Settings elemet. Opcik
Picture resolution Video resolution Quick upload album Review time

A fnykpek felbontsnak belltsa A videk felbontsnak belltsa A fnykpek feltltsre szolgl fik kivlasztsa vagy hozzdsa Annak belltsa, hogy elksztsk utn a telefon mennyi ideig jelentse meg a fnykpeket Klnbz belltsok kzl vlaszthat, a lass mozgstl (3) a gyors mozgsig (-3)

Opcik megnyitsa

Nagyts A legutbbi fnykp megnyitsa rintse meg a gombot a Picture modes, a Tags s a Settings mdostshoz.

Exposure

Megjegyzs: A telefon a fnykpeket a microSD memriakrtyn trolja. A kpfelbonts mdostshoz rintse meg a keresben a Men Settings > Picture resolution elemet.
46 Fnykpek s videk

>

Opcik
Shutter tone Shutter animation

A kp elksztsekor hallhat hang be- s kikapcsolsa Az exponlsi animci be- s kikapcsolsa

A kp kicsinytshez kzeltse egymshoz az ujjait, a nagytshoz pedig tvoltsa el ket egymstl a kpernyn. A kp forgatshoz tegye a hvelykujjt a kpernyre, s rjon le egy vet a mutatujjval.

Fnykpek megjelentse
Nyissa meg: >
Gallery
Az n ltal ksztett fnykpek megjelentse
Camera roll 104 items Folders 8 folders

Az n ltal ltrehozott mappk megnyitsa Az n ltal ksztett vagy letlttt valamennyi fnykp s vide megjelentse

Diavetts lejtszsa
rintse meg a > Gallery elemet, rintse meg a kpek egyikt, majd vlassza a Men > Slideshow lehetsget a diavetts elindtshoz. A diavetts lelltshoz rintse meg a kijelzt. A galrihoz val visszatrshez rintse meg a Vissza gombot.

All photos 137 photos

All videos 6 videos

Fnykpgalria megosztsa
Nyissa meg: >
Gallery

A fnykp zenetben val kldse vagy online kzzttele: 1 rintse meg hosszabban az indexkpek egyikt, majd rintse meg a Share elemet.
Fnykpek s videk 47

2 Vlassza ki, hogy a kpet zenetben, kzssgi hlzaton, fnykpnyomtat szolgltatson keresztl vagy ms mdon kvnja-e megosztani. Tipp: A Photo sharing lehetsggel a fnykpet egyszerre tbb kzssgi oldalon is megoszthatja.

Videk
Videk rgztse s megosztsa
Nyissa meg:
CIF 03:25:09

>

Camcorder

Fnykpek kezelse
Nyissa meg: >
Gallery

A rgzts indtsa

rintse meg hosszabban az indexkpet, majd vlasszon az albbi lehetsgek kzl: A fnykp trlshez rintse meg a Delete elemet. A fnykp kpazonostknt, kzssgi hlzatokon hasznlt profilkpknt vagy httrkpknt val belltshoz vlassza a Set as lehetsget. Tipp: A fnykpek szmtgpre/szmtgprl val msolsrl lsd: Memriakrtya s fjltvitel 55. oldal.

rintse meg a gombot a Video modes, a Tags vagy a Settings mdostshoz.

Tipp: A vide zenetben val elkldshez mdostsa a vide minsgt. Vlassza a Men > Settings > Video Resolution > QVGA (320 x 240) lehetsget. Vide rgztshez rintse meg a elemet. A felvtel lelltshoz rintse meg a elemet. A vide elksztse utn egy kis kp jelenik meg a bal als sarokban. A kp megrintsvel megnyithatja a galrit. A megnyitshoz rintse meg a videt, majd rintse meg a Men gombot az opcik megjelentshez.

Fnykpek szerkesztse
Nyissa meg: >
Gallery > kp > Men

> Edit

A fnykpek tmretezshez, vgshoz vagy a kp sznnek megvltoztatshoz vlasszon a tovbbi szerkesztsi lehetsgek kzl.

48

Fnykpek s videk

Videk lejtszsa
Nyissa meg: >
Gallery > vide

Zene
Amikor csak a zene kell...

Videgalria megosztsa
Nyissa meg: >
Gallery

Sajt zenecsoport
Hallgasson rdit, nzzen videkat, olvasson zenei hreket, s prblja ki a tbbi rdekes funkcit. Nyissa meg:
Connected Music Player

A vide zenetben val elkldse vagy online kzzttele: 1 rintse meg hosszabban a videk egyikt, majd rintse meg a Share elemet. 2 Vlassza ki a megoszts mdjt.

>

Music
11:35

My Music Radio

Videk kezelse
Nyissa meg: >
Gallery

Music Videos Community Song Identification

Vide trlshez rintse meg hosszabban, majd rintse meg a Delete elemet.

My Music. Hallgassa meg sajt zeneszmait. Radio. Keressen j zent az terben. Mindenki tall kedvre valt. Az FM-rdi hallgatshoz fejhallgatra lesz szksge. Prblja ki a SHOUTcast Radio szolgltatst, ahol a legklnbzbb stlusok s korszakok zenit hallgathatja.
Zene 49

Music Videos. YouTube-videk, elre felvett TV-msorok s sajt videk megtekintse. Community. Keressen dalokat, nzze meg, mit hallgatnak msok a vilg klnbz tjain, s melyek a legnpszerbb dalok. Song Identification. Az ppen jtszott dal adatainak lekrse. Vlassza a Tell me what is playing lehetsget, majd tartsa a telefont a zene forrshoz. Megjegyzs: l koncert vagy olyan zenei produkci esetben, ahol a digitlis felvtel nem elg egyenletes, a kszlk nem kpes felismerni a zeneszmot. Configuration data. A Connected Music Player egyes funkcii, pldul a Music Videos, a News, a Community, a Song Identification s a Song lyrics hasznlata adattvitelt ignyel. Az adattviteli md belltsa: rintse meg a Men > Settings > Data Usage lehetsget.

Nyissa meg:

>

Music > My music

11:35 11:35
Song title Song So t tit itl it le le

Music Library

Artists Albums Songs Playlists Shuffle All Songs

Song lyrics...

Tipp: Az ppen jtszott zeneszm lejtszsi listhoz adshoz rintse meg a Men > More > Add to playlist elemet. Ha replgpen szeretne zent hallgatni, tiltsa le az sszes hlzati s vezetk nlkli csatlakozst. Nyomja meg hosszan a bekapcsolgombot , majd vlassza a Flight mode lehetsget.

Rvid tmutat: Zene

Egy rints, s mris lejtszhatja a zenket az Instant music segtsgvel. Nyissa meg a zenetrat, majd vlassza ki a lejtszani kvnt zeneszmot.

50

Zene

Zene belltsa
Milyen zenetviteli eszkzkre lesz szksgem?
Ahhoz, hogy zent tltsn le a szmtgpre, majd onnan ttltse a telefonjra, az albbiakra lesz szksge : Microsoft Windows rendszer vagy Apple Macintosh szmtgp USB-adatkbel Memriakrtya. A telefon a zent a memriakrtyn trolja. A telefon a cserlhet microSD memriakrtykat tmogatja, legfeljebb 32 GB kapacitsig. Annak ellenrzst, hogy a memriakrtya be van-e helyezve a telefonba, lsd az albbi helyen: sszeszerels s tlts 3. oldal. Tipp: A memriakrtyn elrhet memria megjelentshez vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > SD card & phone storage lehetsget.

Milyen flhallgatt hasznlhatok?

A telefon 3,5 mm-es flhallgat-csatlakozval rendelkezik a vezetkes, sztere minsg zenehallgatshoz. A Bluetooth funkcinak ksznheten vezetk nlkli sztere flhallgatt vagy hangszrt is csatlakoztathat (lsd: Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat 37. oldal).

Zene letltse
Zeneszmok msolsa CD-lemezrl
Ezzel az opcival a szmtgpre msolhatja az audio CD-lemezen lv msorszmokat. Ehhez a Microsoft Windows Media Player alkalmazst hasznlja. A Windows Media Player programot letltheti a www.microsoft.com weboldalrl. 1 Nyissa meg a szmtgpen a Media Player alkalmazst. 2 Helyezzen be egy audio CD-t a szmtgp CD-ROM meghajtjba. Figyelem: A Rip > Format > Rip Settings menpontban lltsa a formtumot az MP3 rtkre. 3 A Windows Media Player ablakban kattintson a Rip flre. 4 Jellje ki a bemsolni kvnt msorszmokat, s kattintson a Start Rip elemre. Ezzel tmsolja a dalokat a Windows Media Player knyvtrba.
Zene 51

Milyen zenei formtumokat jtszhatok le?

A telefon szmos fjltpus lejtszsra alkalmas: MP3, M4A, AAC, ACC+, MIDI, WAV+ s OGG. Megjegyzs: A telefon nem tmogatja a DRM-vdelemmel elltott fjlokat.

Zenefjlok tvitele a Windows Media Player alkalmazssal

Zenefjlok tvitele szmtgprl cserlhet memriakrtyra. Megjegyzs: Szerzi jog rendelkezik a szksges jogokkal? Mindig tartsa be a trvnyi elrsokat. Bvebben lsd a Jogi s biztonsgi informcik Szerzi jog cm rszben. 1 Ha behelyezte a memriakrtyt, nyissa meg a telefon kezdkpernyjt, s csatlakoztassa a Motorola kszlkhez tartoz mikro USB-adatkbelt a telefon mikro USB-portjhoz, valamint a szmtgp USB-portjhoz. A telefon llapotsvjn az llapotjelznek kell megjelennie. Figyelem: A telefon a Microsoft Windows XP, a Windows Vista s az Apple Macintosh opercis rendszert tmogatja. Elfordulhat, hogy ms opercis rendszerek nem kompatibilisek a kszlkkel. 2 A telefonon egy USB-csatlakozsi prbeszdpanel jelenik meg. rintse meg az USB drive elemet. Amg az eszkz csatlakoztatva van, a memriakrtyn lv fjlokat nem hasznlhatja. 3 Nyissa meg a szmtgpen a Media Player alkalmazst.

4 A Sync fln vlassza a More Options elemet. Vlassza ki a telefont a Device fln. 5 Vlassza a Properties lehetsget, jellje be a Create folder hierarchy on device jellngyzetet, majd kattintson az OK gombra. 6 Hzza a zenefjlokat a Sync List listra, majd nyomja meg a Start Sync gombot.

Zenefjlok tvitele USB-kbellel

Az USB-kbel hasznlatrl lsd: Memriakrtya s fjltvitel 55. oldal.

52

Zene

Zene lejtszsa
Zenetr
Nyissa meg a zenetrat, majd vlassza ki a lejtszani kvnt msorszmot. Nyissa meg:
Music Library

Zenelejtsz
rintse meg a zeneszmot vagy a lejtszsi listt az indtshoz.
11:35
So S Song ong g tit t title itl it le le

>

Music > My music

11:35

Az elad s a zeneszm adatai

Artists Albums Songs Playlists Shuffle All

Kategrik rintse meg a szmok vagy a lejtszsi listk felsorolshoz

Song lyrics...

Zenei vezrlk
rintse meg a Radio, a Music Videos, a Community vagy a Song Identification lehetsg kivlasztshoz

A zenelejtsz vezrli
Vezrlk Lejtszs/sznet Elz/kvetkez szm rintse meg a gombot. rintse meg a gombot. vagy a vagy a

A zenefjlok elad, album, zeneszm s lejtszsi lista szerint rendezhetk. rintse meg a kategrik egyikt, majd rintse meg a zeneszmot vagy a lejtszsi listt a lejtszshoz. rintse meg a Shuffle All elemet az sszes zeneszm vletlenszer lejtszshoz, vagy rintse meg a Keress gombot a zeneszmok keresshez.

Zene

53

Vezrlk Hanger Dalszveg megjelentse Blip kldse Nyomja meg az oldals hangerszablyz gombokat. rintse meg a Men > More > Settings > Display lyrics elemet. Tetszik nnek ez a szm? Vagy nem? Mondja el a bartainak is! rintse meg a Men > Send Blip elemet. rintse meg: Men > More > Add to playlist. rintse meg a Men > More > Set as ringtone elemet. rintse meg a Men
More > Delete elemet.

Ha az llapotsvon a llapotjelz lthat, az azt jelenti, hogy a telefon egy zenefjlt jtszik le. Hzza gyorsan lefel az ujjt a zenefjl adatainak megtekintshez. A zenelejtsz vezrlinek ismtelt megjelentshez rintse meg a zeneszm cmt. A zenelejtszs kikapcsolshoz rintse meg a elemet.

Lejtszsi listk
Zenetrban lv szm lejtszsi listhoz adshoz rintse meg hosszan a kivlasztott zeneszmot, majd vlassza az Add to playlist lehetsget. Vlassza ki a meglv lejtszsi listk egyikt, vagy hozzon ltre egy jat a New playlist elem megrintsvel. Ha az ppen jtszott lejtszsi listhoz j zeneszmot szeretne hozzadni, rintse meg a zenelejtszban a Men > More > Add to playlist elemet. Lejtszsi lista szerkesztshez, tnevezshez vagy trlshez rintse meg hosszabban a kvnt lejtszsi listt a zenetrban.

Hozzads a lejtszsi listhoz Bellts csenghangknt Trls

>

FM-rdi
Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es flhallgatt a kszlkhez, s repljn a zene hullmain. Nyissa meg: >
Music > Radio

Elrejts, aktivls, kikapcsols

Msik alkalmazs hasznlathoz rintse meg a Kezdkperny elemet. A zene lejtszsa folytatdik.
54 Zene

Memriakrtya s fjltvitel
Fnykpek, zenefjlok s ms adatok felmsolsa a telefonra

Fjlok megtekintse s tvitele

A Motorola Phone Portal (MPP) segtsgvel a telefont kbellel vagy Wi-Fi hlzaton keresztl csatlakoztathatja a szmtgphez. A telefon csatlakoztatsakor vagy az MPP webcmnek bngszbe rsakor az MPP kezdkpernyjt lthatja.
A legutbb vgzett mveletek (Kezdlap), a Contacts, a Photos, a Settings, a File Manager vagy a Support megnyitsa A hlzati jelerssg, az akkumultor vagy a memria rszletes adatainak megjelentse.

Memriakrtya
Megjegyzs: A telefon egyes szolgltatsai, pldul a Camera, kizrlag gy hasznlhatk, ha a memriakrtya be van helyezve a kszlkbe. A memriakrtya behelyezsrl lsd: sszeszerels s tlts 3. oldal. Megjegyzs: Ne tvoltsa el a memriakrtyt, ha a telefon ppen hasznlja, vagy fjlokat r r. Figyelmeztets: A memriakrtya formzsval a krtyn trolt valamennyi adatot letrli. Az eltvoltshoz vagy formzshoz elszr le kell vlasztania a memriakrtyt. rintse meg a Men > Settings > SD card & phone storage > Unmount SD card elemet. Ezutn rintse meg a Format SD card elemet a formzs indtshoz.

Fjlkezels
Nyissa meg: >
Files > SD card
Az All recent activity, vagy csak az SMS (szveges zenetek) vagy a Calls megjelentse. Vlassza ki a nyelvet

A fjlok vagy a mappk megnyitshoz rintse meg, a fjlok msolshoz, tnevezshez vagy trlshez pedig rintse meg hosszabban ket.

Memriakrtya s fjltvitel

55

Megjegyzs: Az MPP mkdshez Internet Explorer 7 vagy ksbbi bngsz, valamint a Javascript s a cookie-k engedlyezse szksges.

Csatlakozs Wi-Fi hlzaton keresztl

Megjegyzs: A legtbb nyilvnos Wi-Fi hlzat (pldul a kvzkban tallhatk) nem engedlyezi az eszkzk egymshoz val csatlakoztatst. Ebben az esetben a csatlakoztatshoz USB-kbelre lesz szksge. 1 rintse meg a >
Phone Portal elemet.

Ha a telefon nem csatlakozik ppen Wi-Fi hlzathoz, a kszlk felkri nt a csatlakozsra. rintse meg az OK gombot a Wi-Fi belltsokat tartalmaz kperny megnyitshoz, majd kapcsolja be a Wi-Fi funkcit, s rintse meg a hlzatok egyikt a csatlakozshoz. A hlzat jelszavt a hlzat tbbi felhasznljtl vagy a rendszergazdktl krje el. A telefon MAC-cmnek vagy egyb Wi-Fi adatainak megtekintshez rintse meg a Men > Advanced elemet. Ha a telefon csatlakozott a hlzathoz (az llapotjelz megjelenik az llapotsvon), rintse meg a Vissza elemet a belltsok bezrshoz. Az MPP nemsokra egy webcmet jelent meg a kperny aljn. rja be ezt a webcmet az ugyanehhez a Wi-Fi hlzathoz csatlakoz szmtgp bngszjbe az MPP kezdkpernyjnek megnyitshoz.

2 Amint a telefon csatlakozik a Wi-Fi hlzathoz, megjelenik rajta az http://192.168.1.127:8080 MPP webcme. rja be a webcmet a hlzathoz csatlakoz szmtgp bngszjbe. Ezzel megnyitja az MPP kezdkpernyjt. Tipp: Ha a telefon Wi-Fi funkcija be van kapcsolva, a kszlk automatikusan jracsatlakozik a korbban hasznlt krnykbeli hlzatok egyikhez. A Wi-Fi funkci be- s kikapcsolshoz rintse meg a Men > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi elemet.

Csatlakozs USB-kbelen keresztl

1 Kapcsolja be a telefont s a szmtgpet, majd ksse ssze ket egy USB-mikro USB-kbellel.

56

Memriakrtya s fjltvitel

Elfordulhat, hogy a szmtgp elindtja a Motorola illesztprogramok teleptst. 2 Ha mr teleptve vannak a megfelel Motorola illesztprogramok, a szmtgp megnyitja a bngszben az MPP honlapjt. A kperny jobb als sarkban, a tlcn megjelenik a Motorola ikon . Ha a szmtgpen MediaLink van teleptve, az MPP helyett ez az alkalmazs fog betltdni. Az MPP hasznlathoz kattintson a jobb gombbal a tlcn lv ikonra, vlassza a when the phone connects, launch lehetsget, majd vlassza az MPP opcit. Az MPP elindtshoz vlassza le, majd csatlakoztassa jra a telefont.

Eszkzk
tartson kzben mindent

bresztra
Nyissa meg: >
Alarm & Timer

breszts belltshoz rintse meg a jellngyzetet. Ha az bresztra megszlal, hzza el a Dismiss elemet az breszts kikapcsolshoz, vagy rintse meg a kpernyt az breszts ksleltetshez. breszts ltrehozshoz rintse meg a Men > Add alarm elemet, majd rja be az breszts adatait.

Eszkzk

57

Naptr
Nyissa meg: >
Calendar
12:09

Szmolgp
Nyissa meg:
Calendar
October 2011

>

Calculator

A naptri esemnyek klnfle nzetekben tekinthetk meg: vlassza a > Show today > Diary, Day, Week vagy Month lehetsget. A napi vagy a heti nzetben az esemny kijellsvel annak rszletes adatait is megjelentheti.

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

27 6

28 7

1 8

2 9

3 10

4 11

5 12

A szmolgpnek alapszint s tudomnyos nzete is van. A nzetek kzti vltshoz rintse meg a Men > Advanced panel vagy Basic panel elemet. Az elzmnyek trlshez rintse meg a Men > Clear history elemet.

13

14

15 16

17

18

19

Fjlkezel
A fjlkezel lehetv teszi a telefonon, a microSD memriakrtyn vagy a megosztott mappkban trolt dokumentumok s fjlok megtekintst. Nyissa meg: >
Files

20

21

22

23

24

25

26

Naptri esemnyek hozzadsa

A naptri nzetek egyikben rintse meg a elemet, rja be az esemny adatait, majd rintse meg a Save elemet.

27

28

29

30

31

Quickoffice
A Quickoffice lehetv teszi a memriakrtyn trolt, legutbb hasznlt dokumentumok s fjlok megtekintst. Nyissa meg: >
Quickoffice

Naptri esemnyek kezelse

A szerkesztshez rintse meg hosszabban az esemnyt. Ha vgzett az esemny szerkesztsvel, rintse meg a Save elemet. Esemny trlshez rintse meg hosszabban, majd rintse meg a Delete event elemet.

A fjlok vagy a mappk megnyitshoz rintse meg, az opcik megjelentshez pedig rintse meg hosszabban ket. A fjltvitelrl s a mappk kezelsrl lsd: Memriakrtya s fjltvitel 55. oldal.

58

Eszkzk

Kisegt lehetsgek
Lsson, halljon, beszljen, tapintson s telefonljon! A kisegt lehetsgek megknnytik a telefon hasznlatt, s brki ignybe veheti ket. Megjegyzs: Az ltalnos informcikat, a tartozkokat s az egyb tudnivalkat lsd a www.motorola.com/accessiblity webhelyen.

vlassza az Input Method > Multi-touch keyboard lehetsget. Tipp: Beszljen termszetes hanghordozssal, de tisztn. gy hasznlja a mikrofont, ahogy a kihangostt szoks; ne kiabljon, s ne tegye a telefont tl kzel a szjhoz. A hangbelltsok mdostshoz lsd: Hangbelltsok 60. oldal.

Hangfelismers
Hasznlja a hangjt csupn tapintson s beszljen. Trcszs s utastsok: rintse meg a > Voice Commands lehetsget. A trcszshoz mondja ki a Call utastst, majd a nvjegy nevt vagy a trcszni kvnt telefonszmot. A msik lehetsg: mondja ki a listn lthat utastsok egyikt, pldul Send Message vagy Go To. Keress: rintse meg hosszabban a Keress gombot, majd mondja ki a kereskifejezst, pldul Motorola accessories. Szvegbevitel: rintse meg a szvegmezk egyikt a kperny-billentyzet megnyitshoz. rintse meg a ikont, majd mondja ki azt a szt, amelyet be szeretne gpelni. Megjegyzs: A Swype billentyzeten nincs ikon. Billentyzetvltshoz rintse meg hosszabban a szvegdoboz egyik pontjt. Egy men nylik meg. Itt

Hangos felolvass (TalkBack)

Ezzel a funkcival felolvastathatja a telefonnal a menelemeket s a kijellt opcikat. A (TalkBack funkcihoz hasonl) hangos felolvass funkci bekapcsolshoz vlassza a Men > Settings > Accessibility lehetsget. rintse meg az Accessibility elemet a belltsok engedlyezshez, majd vlassza a Voicereadouts lehetsget. Megjegyzs: A kszlk egy tovbbi beszdszintetizl szoftver letltsre is felkrheti (ezrt a szolgltat adatforgalmi djat szmthat fel). A hangos felolvass hasznlata: Menk s kpernyk: A menk s a kpernyk elemeit rintssel jellheti ki (a kijellt elem nevt a kszlk hangosan felolvassa). Az elemeket dupla rintssel nyithatja meg. Megjegyzs: A kezdkpernyn lv widgeteket vagy hivatkozsokat rintssel nyithatja meg.
Eszkzk 59

 Trcsz s szvegbevitel: Gpelskor a telefon minden egyes bett s szmot felolvas. rtests: Ha gyorsan lefel hzza az ujjt az rtestsi svon, a telefon felolvassa az rtestseket. Tipp: Tekintse t az alkalmazsokat s a menket, gy kiprblhatja, hogyan mkdik a telefon hangos felolvassi funkcija. A hangbelltsok mdostshoz lsd: Hangbelltsok 60. oldal.

Hangfelismers: Vlassza a Men > Settings > Voice input & output > Voice recognizer settings lehetsget. Itt egyebek kztt a nyelv s a cenzra opcit rheti el. Hangutastsok: Vlassza a > Voice Commands > Men > Settings lehetsget. Itt egyebek kztt pontosabb teheti beszde felismerst (Adaptation), s bellthatja a klnfle opcikat, pldul a figyelmeztetseket s a hivatkozsokat. Beszdszintetiztor: Vlassza a Men > Settings > Voice input & output > Text-to-speech settings lehetsget. Itt egyebek kztt a sebessg s a nyelv opcit rheti el.

Hvazonost
Ha hallani szeretn, hogy ki hvja: Hangos felolvass: a telefon kimondja a hv nevt. Vlassza a Men > Settings > Call settings > Caller ID readout lehetsget. Csenghangok: a nvjegyekhez egyedi csenghangot is trsthat. rintse meg a > Contacts elemet, nyissa meg a nvjegyet, majd vlassza a Men > Options > Ringtone lehetsget. A hangbelltsok mdostshoz lsd: Hangbelltsok 60. oldal.

Hanger s rezgs
Vlassza ki a legmegfelelbb hangert s rezgst. rintse meg a Men > Settings > Sound elemet: Hanger: rintse meg a Volume elemet, s hasznlja a csszkkat. Tipp: Ha a csengets s az rtests hangerejt kln szeretn belltani, trlje a jellst a Use incoming call volume for notifications bellts melll. Rezgs: A rezgs belltshoz vlassza a Vibrate lehetsget.

Hangbelltsok
A hangbelltsok testreszabsa:
60 Eszkzk

Nagyts
Megtekints nagytott nzetben. A nagytablakot a kperny tetszleges pontja fl viheti. Trkpek, weboldalak s fnykpek esetben a ktujjas nagytst is hasznlhatja. Nagytablak: Vlassza a Men > Settings > Accessibility lehetsget. rintse meg az Accessibility elemet a belltsok engedlyezshez, majd vlassza a Zoom Mode lehetsget. Ktujjas nagyts: A nagytshoz kt ujjal rintse meg a kpernyt, majd tvoltsa el az ujjait egymstl. A kicsinytshez kzeltse egymshoz az ujjait a kpernyn.

rintkperny: Ha azt szeretn, hogy a telefon a kperny megrintsekor hangot (kattans) adjon, vlassza az Audible selection lehetsget. Gombok: Ha azt szeretn, hogy a gombok megrintsekor a telefon rezegjen, vlassza a Haptic feedback lehetsget. Kpernyzr: Ha azt szeretn, hogy a telefon a kperny lezrsakor hangot (kattans) adjon, vlassza a Screen lock sounds lehetsget.

zenetek
Ezen a telefonon az sszes zenetet egy helyrl kezelheti, legyen sz SMS-rl, azonnali zenetrl, e-mailrl vagy ms zenetrl. Nyissa meg: >
Messaging > Universal Inbox

Kijelz fnyereje
Bellthatja a kedvre val fnyerszintet. Vlassza a Men > Settings > Display > Brightness lehetsget. gyeljen arra, hogy az Automatic brightness melletti ngyzet ne legyen bejellve, mert csak ekkor tudja majd mdostani a szintet.

rintkperny s gombok
Az rintkperny igen praktikus, de j, ha az rintseket hallani vagy rezni is lehet. rintse meg a Men > Settings > Sound elemet:

A szvegbevitel megknnytse rdekben prblja ki az automatikus kitlts, az automatikus javts s az automatikus kzpontozs funkcit rintse meg a Men > Settings > Language& keyboard elemet. Termszetesen ha egy szt sem szeretne berni, szban is bediktlhatja a szveget. rintse meg a elemet az rintssel mkdtethet billentyzeten.

Eszkzk

61

Alkalmazsok
Ennl is tbbre vgyik? Semmi gond! Az Android Market piactren tbb ezernyi alkalmazshoz hozzfrhet, melyek kzl nem egy egsz hasznos kisegt funkcikat knl. Nyissa meg: >
Market

gyvitel
Vegye kzbe az irnytst

Szinkronizls a Microsoft Office Outlook alkalmazssal

Ha a munkahelyi szmtgpn a Microsoft Office Outlook alkalmazst hasznlja, a telefon kpes szinkronizlni az e-maileket, esemnyeket s nvjegyeket a Microsoft Exchange-kiszolglval. Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > Accounts > Add account > Corporate Sync lehetsget. 1 rja be felhasznlnevt (username@company.com), jelszavt, e-mail cmt s a kiszolgl adatait (a kiszolgl cme ugyanaz az URL-cm, mint amit szmtgpn a vllalati e-mail fik webes elrsekor hasznl). Figyelem: Ha nem tudja a kiszolgl adatait, forduljon munkahelynek informatikai rszleghez. 2 Vlassza a Next lehetsget.

Vlassza ki a kategrit, vagy rintse meg a Keress elemet a kvnt alkalmazs megkeresshez. Tipp: Krltekinten, csak megbzhat forrsbl (pl. a Market piactrrl) vlasszon alkalmazst, mert egyes alkalmazsok befolysolhatjk a kszlk mkdst.

Vezetk nlkli hlzatok kezelse

Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men Settings > Wireless & networks lehetsget. >

62

gyvitel

Ebben a menpontban a vezetk nlkli hlzatok a Wi-Fi, a Bluetooth, a replgp md s a mobilhlzatok (Hlzat 64. oldal) kezelsre van lehetsge.

Frissts a telefonrl: A telefonon adott frissts elrhetsgrl tjkoztat automatikus rtests jelenhet meg. Ekkor hajtsa vgre a letltsre s a teleptsre vonatkoz utastsokat. A frisstsek manulis keresshez rintse meg a Men > Settings > About phone > System updates elemet. A telefon valamennyi frisstst a mobilhlzaton tlti le. Ne feledje, hogy a frisstsek elg terjedelmesek (25 MB vagy akr nagyobb mretek) lehetnek, s az is elfordulhat, hogy egyes orszgokban nem rhetk el. Ha adattviteli djcsomagja nem korltlan, vagy a mobilhlzaton keresztli frissts az n orszgban nem rhet el, frisstsen a szmtgpen keresztl. Frissts a szmtgprl: Ltogasson el a szmtgpen a www.motorola.com/myxoom oldalra, s nzze meg a Software (Szoftverek) rszben tallhat hivatkozsokat. Ha van elrhet frissts, egyszeren hajtsa vgre a teleptsre vonatkoz utastsokat.

REPLGP MD
A replgp mdra vltssal kikapcsolhatja az sszes vezetk nlkli kapcsolatot ennek elssorban replgpen veheti hasznt. Nyomja meg hosszabban a bekapcsolgombot, majd vlassza a > Flight mode lehetsget. Megjegyzs: A replgp md kivlasztsa esetn a rendszer letilt minden vezetk nlkli szolgltatst. Ha a lgitrsasg engedlyezi, visszakapcsolhatja a Wi-Fi s/vagy a Bluetooth funkcit. A tbbi vezetk nlkli hang- s adatszolgltats (pldul a telefonhvsok s a szveges zenetek) a replgp mdban kikapcsolva marad. Seglyhvsokat (a rgi seglyhvszmra) viszont tovbbra is indthat.

A telefon szoftvernek frisstse

gyeljen arra, hogy a telefonon mindig a legfrissebb szoftververzi legyen. A szoftverfrisstsek keresst, letltst s teleptst a telefonon s a szmtgpen is elvgezheti:

gyvitel

63

Hlzat
Nem szksges vltoztatni a hlzati belltsokon. Ha segtsgre szorul, forduljon a hlzat zemeltetjhez. rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Wireless & networks > Mobile networks elemet a barangolsi hlzatok, a hlzatvlaszts, a szolgltatvlaszts s a hozzfrsi pontok belltsainak megjelentshez.

Biztonsg
Tudja mindig biztonsgban telefonjt!

Rvid tmutat: Biztonsg

Nyissa meg: Vlassza a kezdkpernyn a Men Settings > Location & security lehetsget. A telefon biztonsgt sokfle mdon garantlhatja.
12:05
Location & security settings Security

>

Set up screen lock

Lock screen with a pattern, PIN, or password

A lezrs tpusnak belltsa.

Set up lock timer

20 minutes

Allow Bluetooth bypass

Allow Voice Commands to be launched via Bluetooth Multi-function button while device is locked

SIM card lock

Set up SIM card lock

Passwords

A SIM-krtya vdelmnek belltsa s a SIM-krtya PIN-kdjnak mdostsa

Visible passwords
Show passoword as you type

Ha elveszti telefonjt, jelentkezzen be egy szmtgprl a MOTOBLUR fikba a telefon megkeresshez vagy a rajta trolt adatok trlshez: www.motorola.com/mymotoblur.
64 Biztonsg

A TELEFON LEZRSA
Egyes munkahelyi fikok arra krhetik a felhasznlt, hogy a megfelel biztonsg rdekben kpernyzrat lltson be a kszlken. Lock pattern: mintzat rajzolsval oldhatja fel a lezrst. Passcode lock: a lezrst kd bersval oldhatja fel. Megjegyzs: A seglyhv szmokat lezrt telefonrl is trcszhatja (Seglyhvsok 17. oldal). A lezrt telefon is csrg, de a hvs fogadshoz fel kell oldania a kszlket.

Jelszavas zr
A jelszavas zr belltshoz rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Location & security > Set up screen lock > Password lehetsget. rja be a jelszt, majd erstse meg. Amikor a kszlk erre kri, a jelsz megadsval oldhatja fel a telefon lezrst.

A KPERNYZR testreszabsa
A kijelz kikapcsolsi idejnek mdostshoz rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Display > Screen timeout elemet. Ha az itt kivlasztott idtartamig nem rinti meg sem a kpernyt, sem a gombokat, a kszlk automatikusan lezrja a kpernyt. A feloldshoz lsd: LEZRS / LEZRS FELOLDSA 5. oldal.

LEZR mintzat
A lezr mintzat belltshoz rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Location & security > Set up screen lock > Pattern elemet. Az utastsok vgrehajtsval rajzolja meg a lezr mintzatot. Amikor a kszlk erre kri, a mintzat lerajzolsval oldhatja fel a telefon lezrst.

Elfelejtette a mintzatot, a kdot vagy a jelszt?

Vlassza a jelszbeviteli kpernyn a Men > Forgot passcode? lehetsget a telefon MOTOBLUR e-mail cm s MOTOBLUR jelsz megadsval trtn feloldshoz, vagy kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Ha a mintabeviteli kpernyn tdszrre is hibsan adta meg a mintt, rintse meg a Forgot passcode? elemet a telefon MOTOBLUR e-mail cm s MOTOBLUR jelsz megadsval trtn feloldshoz.
Biztonsg 65

A SIM-krtya VDELME
A SIM-krtya PIN-kdjnak aktivlsa
A SIM-krtya vdelmhez (vagyis ahhoz, hogy a telefon a kvetkez bekapcsolskor a SIM-krtya PIN-kdjt krje) vlassza a kezdkpernyn a Men > Settings > Location & security > Set up SIM card lock > Lock SIM card lehetsget. Adja meg a SIM-krtya PIN-kdjt. Figyelem: Ha harmadszor is hibs PIN-kdot ad meg, a telefon zrolja a SIM-krtyt, s felszlt a PIN-felold kd megadsra. Ha nem tudja a PIN-felold kdot, forduljon a szolgltathoz.

Visszallts
A telefon gyri alapbelltsainak visszalltshoz s a kszlken trolt sszes adat trlshez rintse meg a Men > Settings > Privacy > Factory data reset > Reset phone elemet. Figyelmeztets: A telefonra letlttt valamennyi alkalmazs, illetve minden felhasznli adat trldni fog. A memriakrtyn tallhat adatokat nem trli a rendszer.

Elveszett? Elloptk? Elromlott? Eltntek az adatai?

Ugye milyen rossz, ha minden adatt a telefonon trolja, s egyszer csak valami baleset trtnik? Elveszik, elromlik, vletlenl trli a rajta trolt adatokat, vagy ami a legrosszabb ellopjk! Ne aggdjon, a MOTOBLUR segtsgvel megkeresheti a telefonjt, trlheti a rajta trolt adatokat s, ami a legjobb, visszallthatja a kszlk eredeti llapott.

A SIM-krtya PIN-kdjnak mdostsa

rintse meg a kezdkpernyn a Men > Settings > Location & security > Set up SIM card lock > Change SIM PIN elemet.

PUK-kd
A SIM-krtya PIN-kdjnak a feloldshoz rja be a PIN-felold kdot (PUK-kdot), amikor a telefon erre kri. Megjegyzs: Ha nem tudja a PUK-kdot, forduljon a szolgltathoz.

A telefon megkeresse
A telefon lokalizlsa: 1 Jelentkezzen be a MOTOBLUR fikjba az albbi cmen: www.motorola.com/mymotoblur. 2 A telefon lokalizlshoz kattintson a profiloldalon lv hivatkozsra.

66

Biztonsg

A MOTOBLUR a GPS s az AGPS (lsd: GPS s AGPS 75. oldal) segtsgvel lokalizlja a telefont.

Hibaelhrts
Segtsg a hibk elhrtshoz

Tvoli adattrls
A telefon adatainak trlse: 1 Jelentkezzen be a MOTOBLUR fikjba www.motorola.com/mymotoblur. 2 Az adatok trlshez kattintson a profiloldalon lv hivatkozsra. Figyelmeztets: A telefonra letlttt valamennyi alkalmazs, illetve minden felhasznli adat trldni fog. A memriakrtyn tallhat adatokat nem trli a rendszer.

Rendszersszeomls utni helyrellts

Ritkn ugyan, de elfordulhat, hogy a telefon nem reagl az rintsre vagy a gombnyomsra. Ebben az esetben jhet jl a gyors visszallts. Tvoltsa el a htlapot s az akkumultort (sszeszerels s tlts 3. oldal), majd ezek visszahelyezst kveten a szoksos mdon kapcsolja be a telefont.

A telefon adatainak helyrelltsa

Akkor sem kell aggdnia, ha elvesztette a telefonjt, hiszen a MOTOBLUR biztonsgi mentst kszt a nvjegyadatokrl. A kvetkez MOTOBLUR termk megvsrlsakor lpjen be a telefonon a MOTOBLUR fikba, ahol automatikusan visszallthatja adatait. Az Android Market alkalmazsok visszalltshoz lsd: Alkalmazsok kezelse s visszalltsa 35. oldal.

Hibaelhrts

67

Biztonsg, szablyozsok s jogi informcik

Fontos: Az akkumultor hasznlata s trolsa kzben elvigyzatosan jrjon el, nehogy azok srlst vagy krt okozzanak. Az akkumultorokkal kapcsolatos legtbb problma az akkumultorok helytelen hasznlatbl, klnsen a srlt akkumultorok folytatlagos hasznlatbl ered. Amit NE tegyen: Ne szedje szt, trje ssze, lyukassza ki vagy vgja fel az akkumultort, s semmilyen mdon se prblja megvltoztatni az akkumultor alakjt. gyeljen arra, hogy a mobilkszlket s az akkumultort ne rje folyadk.* A folyadk bejuthat a kszlk ramkreibe, ami korrzihoz vezet. gyeljen r, hogy az akkumultorhoz ne rjen fmtrgy. Ha fmtrgyak, pl. kszer, hosszabb idn t rintkeznek az akkumultor rintkezivel, az akkumultor tlzottan felmelegedhet. Ne helyezze a mobilkszlket s az akkumultort hforrs kzelbe.* A nagy hmrsklet az akkumultor felpposodst, szivrgst vagy hibs mkdst okozhatja. Semmikppen se szrtsa ht kibocst berendezs segtsgvel pldul hajszrtval vagy mikrohullm stben a nedves vagy teljesen tzott akkumultort. Amire gyeljen: gyeljen arra, hogy nagy melegben ne hagyja a mobilkszlket az autban.* gyeljen arra, hogy az akkumultor s a mobilkszlk ne essen a fldre.*Ezek leejtse, fleg, ha kemny felletre esnek, krosodst okozhat.* Ha a telefon vagy az akkumultor leess, folyadkkal val rintkezs vagy magas hmrsklet kvetkeztben
Akkumultorhasznlat s -biztonsg

Akkumultorhasznlat s -biztonsg

megrongldott, mindenkpp vegye fel a kapcsolatot a szolgltatval vagy a Motorolval. * Megjegyzs: A mobilkszlk vdelme rdekben mindig gyeljen arra, hogy az akkumultor trolrekesze, illetve a csatlakozk fedele legyen zrva, hogy az akkumultor ne legyen kzvetlenl kitve a felsorolt krlmnyeknek, mg akkor is, ha a termkinformcik szerint a mobilkszlk kpes ellenllni a fenti krlmnyeknek. Fontos: A Motorola a megfelel minsg s a biztonsg rdekben kizrlag Motorola mrkj akkumultorok s tltk hasznlatt javasolja a kszlkhez. Fontos: a Motorola garancija nem terjed ki a mobilkszlk nem eredeti Motorola akkumultorok s/vagy tltk hasznlata miatt bekvetkez krosodsra. gy tudja egyszeren megklnbztetni az eredeti Motorola akkumultorokat a nem eredeti vagy hamis akkumultoroktl (amelyek esetleg nem felelnek meg a biztonsgi elrsoknak), hogy megkeresi a Motorola akkumultorokon tallhat hologramot. Javasoljuk, hogy ellenrizze az akkumultoron a Motorola Original (Eredeti Motorola) hologram megltt. Ha pldul az Invalid battery vagy Unable to Charge zenet jelenik meg a kijelzn, tegye a kvetkezket: Vegye ki az akkumultort, s ellenrizze rajta a Motorola Original (Eredeti Motorola) hologram megltt. Ha a hologram hinyzik, az akkumultor nem eredeti. Ha megvan a hologram, tegye vissza az akkumultort, s prblja meg jra feltlteni. Ha az zenet nem tnik el, krje a hivatalos Motorola szervizkzpont tancst. Figyelmeztets: A nem Motorola gyrtmny akkumultor vagy tlt hasznlata tzet, robbanst, szivrgst vagy ms veszlyt okozhat. Az akkumultor megfelel kiselejtezse s jrafeldolgozsa: Az akkumultor megfelel kiselejtezse nem csupn a biztonsg, hanem krnyezetnk szempontjbl is fontos tnyez. A hasznlt akkumultorokat szmos kiskereskedelmi vagy ms szolgltathelyen leadhatja jrahasznosts cljbl. A megfelel kiselejtezssel s jrahasznostssal kapcsolatos tovbbi tudnivalkat a kvetkez webhelyen tallja: www.motorola.com/recycling

68

rtalmatlants: A hasznlt akkumultorokat mihamarabb, a helyi elrsoknak megfelelen rtalmatlantsa. A hasznlt akkumultorok elhelyezsvel kapcsolatos tovbbi informcikrt forduljon a helyi hulladkkezel vllalathoz vagy az orszgos hulladkkezel szervekhez. Figyelmeztets: Soha ne dobja tzbe az akkumultort, mert felrobbanhat.

032375o

Akkumultor tltse
Akkumultor tltse

Megjegyzsek a kszlk akkumultornak tltsvel kapcsolatban: A hatkony tlts rdekben tlts kzben tartsa szobahmrsklet krli hmrskleten az akkumultort s a tltt. Az j akkumultor nincs teljesen feltltve. Az j s a huzamosabb ideig trolt akkumultorok tltse tovbb tart. A Motorola akkumultorok s tltrendszerek ramkrei gy kerltek kialaktsra, hogy megvdjk az akkumultort a tltlts miatti krosodstl. A harmadik fltl szrmaz tartozkok, a teljessg idnye nlkl idertve az akkumultorokat, tltket, fejhallgatkat, akkumultorfedeleket, tokokat, kpernyvd flikat s memriakrtykat, befolysolhatjk a mobilkszlk teljestmnyt. A harmadik fltl szrmaz tartozkok hasznlata egyes esetekben veszlyes lehet, s rvnytelentheti a mobilkszlk garancijt. A Motorola-tartozkok listjt a www.motorola.com/products cmen tekintheti meg.

Harmadik fltl szrmaz tartozkok

Ami vezets kzben TILOS: Szveg rsa s olvassa rott adatok bevitele s ttekintse Internetezs Navigcis adatok bevitele Minden egyb olyan funkci hasznlata, amely elvonja figyelmt a vezetstl Vezets kzben MINDIG gyeljen a kvetkezkre: Folyamatosan az utat figyelje. Hasznljon kihangost eszkzt, ha van, illetve ha az adott helyen ezt jogszably rja el. A vezets elkezdse eltt adja meg a clhelyre vonatkoz adatokat a navigcis kszlken. Ha van r md, hasznlja a hangvezrelt funkcikat (pl. hangtrcszs) s a beszdhang funkcikat (pl. hangos navigcis utastsok). Tartsa be a mobilkszlkek s tartozkaik vezets kzbeni hasznlatra vonatkoz sszes helyi trvnyt s elrst. Fejezze be a hvst vagy az egyb tevkenysget, ha amiatt nem tud a vezetsre figyelni. Tartsa be az tmutat Jtancsok vezets esetre cm rszben, illetve a www.motorola.com/callsmart oldalon (csak angol nyelven) olvashat tancsokat. Bizonyos szemlyek hajlamosak lehetnek epilepszis rohamokra vagy eszmletvesztsre villog fnyek hatsra, pl. videk vagy jtkok lejtszsa kzben. Ezek nha olyan szemlyeknl is elfordulhatnak, akiknek korbban soha nem volt epilepszis rohamuk s eszmletvesztsk. Ha nnek mr volt epilepszis rohama vagy eszmletvesztse, illetve ilyen esetek elfordultak csaldjban, felttlenl keresse fel orvost, mieltt mobilkszlkn videojtkot jtszana, illetve a mobilkszlk esetleges villanfny funkcijt aktivln. Ha az albbi testi tnetek brmelyikt szleli, hagyja abba a telefon hasznlatt, s forduljon orvoshoz: rnggrcs, szem vagy izomrngs,
69

Rohamok/eszmletveszts

vintzkedsek jrmvezets kzben

Amikor autban l, a krltekint s biztonsgos vezets az elsdleges feladata. A mobiltelefonok s tartozkaik vezets kzbeni hasznlata elvonhatja a figyelmet. A mobiltelefonok s tartozkaik vezets kzbeni hasznlata bizonyos helyeken nem vagy csak korltozott mrtkben engedlyezett. Mindig tartsa be a kszlkek hasznlatra vonatkoz trvnyeket s elrsokat.

tudatveszts, nem akaratlagos mozgsok vagy dezorientltsg. Javasoljuk, hogy mindig tartsa tvol a kszlk kijelzjt a szemtl, ne kapcsolja le a vilgtst a szobban, tartson rnknt 15 perc sznetet, s hagyja abba a hasznlatot, ha mr elfradt.

Figyelmeztets a nagy hangerej hasznlattal kapcsolatban

Figyelmeztets: Ha (brmilyen forrsbl szrmaz) ers hangot hall hossz ideig, ez kihathat hallsra. Minl ersebb a hang, annl kevesebb id alatt kvetkezik be a hats. Hallsnak vdelme rdekben: A headsetet s a flhallgatt ne hasznlja hossz ideig nagy hangern. Zajos krnyezetben se tekerje fel tlzottan a hangert. Ha nem hallja, amit a krnyezetben lvk mondanak, cskkentse a hangert. Ha knyelmetlen rzst (pldul nyoms vagy teltsgrzet) rez a flben, ha cseng a fle, vagy tompn hall, akkor ne hallgassa tovbb a kszlket a headseten vagy a flhallgatn keresztl, s menjen florvoshoz. A hallssal kapcsolatos tovbbi informcikrt ltogasson el weboldalunkra, a direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp cmen (csak angol nyelven).

A mobilkszlket s annak tartozkait tartsa kisgyermekektl tvol. A termk nem jtkszer, s kockzatot jelent a gyermekekre nzve. Pldul: A kismret, levehet alkatrszek fulladsveszlyt okozhatnak. Nem megfelel hasznlat esetn az ers hang hallskrosodst okozhat. A nem megfelelen kezelt akkumultor tlmelegedhet s tzet okozhat. Csakgy, mint a szmtgp esetben, a mobiltelefont hasznl gyermekre is oda kell figyelni, nehogy a szmra nem megfelel alkalmazsokhoz vagy tartalomhoz frhessen hozz.

Gyermekek

vegrszek

A mobilkszlk egyes rszei vegbl kszlhetnek. Ha a kszlket jelents ts ri, az veg eltrhet. Ha az veg eltrik, ne rjen a trtt veghez, s ne prblja meg azt eltvoltani. Ne hasznlja a mobilkszlket mindaddig, amg az veget szakkpzett szervizben ki nem cserlik.

A mkdtetsre vonatkoz figyelmeztetsek

Ha mobilkszlkt nyilvnos helyen hasznlja, tartsa be a hasznlatra vonatkoz nyilvnos hirdetmnyek elrsait. A robbansveszlyes terleteket a legtbbszr (de nem mindig) figyelmeztets jelli; ilyenek pldul az zemanyagtlt terletek, pl. hajk fedlzete alatti tr, zemanyagot vagy vegyi anyagot szllt s trol ltestmnyek, olyan terletek, melyeken a leveg vegyi anyagot vagy rszecskket tartalmaz, pl. szemcst, port vagy fmport. Ha ilyen terleten tartzkodik, kapcsolja ki a mobilkszlket, s ne prblja eltvoltani, behelyezni vagy feltlteni az akkumultort, kivve, ha kifejezetten ilyen terleteken val hasznlatra hitelestett, pldul biztonsgos kialakts (pldul Factory Mutual, CSA, vagy UL jvhagyssal rendelkezik) rditermkrl van sz. Ezeken a helyeken szikra keletkezhet, amely robbanst vagy tzet okozhat.

Potencilisan robbansveszlyes krnyezet

Ismtld mozgsok

Amikor n olyan mozdulatokat ismtel, mint pl. gombok gyakori megnyomsa vagy karakterbevitel kzzel, alkalmanknt kellemetlensget rezhet kezeiben, karjban, vlln, nyakn vagy ms testrszein. Ha tartsan kellemetlen rzst tapasztal ilyen hasznlat kzben vagy utn, hagyjon fel a hasznlattal, s forduljon orvoshoz.

70

Szimblumok
Szimblum
032374o

Az akkumultoron, a tltn, illetve a mobilkszlken esetlegesen az albbiakban meghatrozott szimblumok lthatak: Definci Fontos biztonsgi informci kvetkezik. Az akkumultort s a mobilkszlket nem szabad tzbe dobni. Az akkumultorra, illetve a mobileszkzre vonatkoznak a helyi jogszablyok jrafelhasznlsi rendelkezsei. Tovbbi informcikrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatsggal. Az akkumultort s a mobilkszlket ne a hztartsi hulladkkal egytt dobja ki. Bvebben lsd az jrahasznosts c. rszt. Ne hasznljon szerszmokat.

Rdifrekvencis (RF) energia

A rdifrekvencis energia hatsa
A mobilkszlk ad- s vevkszlkkel van elltva. Bekapcsolt llapotban a kszlk rdifrekvencis energit vesz fel s bocst ki. Amikor n mobilkszlkvel kommunikl, a hvst szablyoz rendszer szablyozza a telefon ltal kibocstott energiaszintet. Az n mobilkszlke gy van megtervezve, hogy megfeleljen az n orszgban a rdifrekvencis energia emberekre gyakorolt hatsra vonatkoz helyi hatsgi elrsoknak.

032376o

032375o

Csak beltri hasznlatra. Ha headseten keresztl teljes hangervel zent vagy beszdet hallgat, krosodhat a hallsa.

A mobilkszlk optimlis mkdse rdekben, illetve annak biztostsra, hogy a rdifrekvencis energia emberekre gyakorolt hatsa a vonatkoz szabvnyokban elrt hatrokon bell maradjon, mindig tartsa be az albbi utastsokat s vintzkedseket: Hvs kezdemnyezse vagy fogadsa alkalmval gy tartsa a mobilkszlket, mintha vezetkes telefont hasznlna. Ha a mobilkszlket a testn viseli, mindig a Motorola ltal biztostott vagy jvhagyott csptetre, tartba, tskba, tokba vagy szjra tegye. Ha nem a Motorola ltal szlltott vagy jvhagyott, ruhzaton viselhet tartozkot hasznl, akkor beszd- vagy adattvitel kzben a telefon s az antennja legalbb 2,5 centimterre legyen a testtl. A nem a Motorola ltal szlltott, illetve a Motorola ltal jv nem hagyott tartozkok hasznlata azt eredmnyezheti, hogy a mobilkszlk tllpi a rdifrekvencis energia kibocstsra vonatkoz elrsok rtkeit. A Motorola ltal szlltott s jvhagyott tartozkok listjt honlapunkon olvashatja el, amely a www.motorola.com cmen rhet el.

Rdifrekvencis energia vintzkedsek hasznlat kzben

A rdifrekvencis energia interferencija/kompatibilitsa

Szinte minden elektronikus kszlk ki van tve a kls forrsokbl szrmaz rdifrekvencis energia okozta interferencinak, amennyiben a kls forrs nincs megfelelen rnykolva, kialaktva vagy egyb
71

mdon megfelelen konfigurlva a rdifrekvencis energival val kompatibilits szempontjbl. Bizonyos krlmnyek kztt mobilkszlke interferencit okozhat ms kszlkekkel.

Fajlagos elnyelsi mrtk (ICNIRP)

SAR (ICNIRP)

Az interferenciaproblmk elkerlse rdekben tartsa be az tmutatsokat

Kapcsolja ki mobilkszlkt minden olyan helyen, ahol erre vonatkoz utastst helyeztek el. Replgpen mindig kapcsolja ki a mobilkszlkt, ha a szemlyzet erre utastja. Amennyiben mobilkszlke replgp zemmddal vagy hasonl funkcival is fel van szerelve, a gpen val hasznlatnak lehetsgrl krdezze meg a replgp szemlyzett. Ha beltetett orvosi eszkzt, pldul szvritmus-szablyozt vagy defibrilltort hasznl, a mobiltelefon hasznlata eltt krje ki orvosa vlemnyt. A beltethet orvosi eszkzket hasznl szemlyeknek a kvetkez elvigyzatossgi intzkedseket kell betartaniuk: A mobilkszlket MINDIG legalbb 20 centimterre (8 hvelykre) tartsa a beltetett orvosi eszkztl, amikor a telefon be van kapcsolva. NE hordja a mobilkszlket a szivarzsebben. Az orvosi eszkzhz kpest ellenttes oldalon lv flhez tegye a telefont az interferencia lehetsgnek minimlisra cskkentse rdekben. Azonnal kapcsolja KI a mobilkszlket, ha felttelezi, hogy interferencia alakult ki. Olvassa el a beltetett orvosi eszkz gyrtjtl szrmaz tmutatt, s az abban foglaltakat tartsa be. Ha brmilyen krdse van a mobiltelefon s a beltethet orvosi eszkz hasznlatval kapcsolatban, forduljon orvoshoz.

Beltethet orvosi eszkzk

Ez a mobiltelefon egy rdiad-vev. gy terveztk meg, hogy ne lpje tl a nemzetkzi ajnlsok ltal megszabott, a rdihullmoknak (rdifrekvencis elektromgneses mezknek) val kitettsgre vonatkoz korltokat. Ezeket az irnyelveket egy fggetlen tudomnyos szervezet, az ICNIRP lltotta ssze. Az irnyelvek olyan alapvet biztonsgi korltokat hatroznak meg, amelyek a szemlyek vdelmt hivatottak biztostani, fggetlenl a kortl s az egszsgi llapottl. A rdihullmoknak val kitettsget szablyoz irnyelvekben szerepel egy mrtkegysg, amelynek neve fajlagos elnyelsi mrtk, rviden: SAR. A mobileszkzkre vonatkoz SAR-hatrrtk 2 W/kg. A SAR-rtk meghatrozsra szolgl teszteket a mobilkszlk szoksos mkdsi helyzetben, a kszlk legnagyobb nvleges teljestmnyn vgzett sugrzs kzben hajtjk vgre. A kszlktpus legmagasabb SAR-rtke az ICNIRP-irnyelvek szerint: Fejre vonatkoz SAR-rtk Ruhzaton val viselsre vonatkoz SAR-rtk UMTS 900 + Wi-Fi + Bluetooth UMTS 900 + WiFi + Bluetooth 1,09 W/kg 0,58 W/kg

A MOBILKSZLK MEGFELEL A RDIHULLMOKNAK VAL KITETTSG NEMZETKZI IRNYELVEINEK.

A kszlk mkds kzbeni SAR-rtke ltalban jval a megllaptott rtk alatt van. Ez annak ksznhet, hogy amikor a vezetk nlkli kapcsolat nem ignyli a legnagyobb teljestmnyen val mkdst, akkor a rendszer sajt hatkonysgnak nvelse s a hlzati zavarok minimlisra cskkentse rdekben automatikusan kisebb teljestmnyre kapcsolja a mobilkszlket. Minl kisebb a kszlk kimen teljestmnye, annl kisebb a SAR-rtke is. A ruhzaton val viselsre vonatkoz SAR-rtket a testtl 2,5 cm-re viselt, illetve jvhagyott tartozkokkal ellenriztk. Annak rdekben, hogy a kszlk testkzelben val hasznlata megfeleljen a

72

rdifrekvencis energiakibocstsra vonatkoz elrsoknak, a kszlkhez jvhagyott tartozkot kell hasznlni, vagy a hasznlat sorn a tartozknak legalbb 2,5 cm-re kell lennie a testtl. Ha nem jvhagyott tartozkot hasznl, kizrlag olyan tartozkot hasznljon, amely nem tartalmaz fmet, s a testtl legalbb 2,5 cm-es tvolsgra helyezze el. Az Egszsggyi Vilgszervezet llsfoglalsa szerint a jelen tudomnyos adatok nem jelzik azt, hogy a mobileszkzk hasznlathoz brmilyen klnleges vintzkedsre lenne szksg. A szervezet azt ajnlja azoknak, akik cskkenteni szeretnk a sugrzsnak val kitettsgket, hogy korltozzk a kszlkhasznlat hosszt, vagy hasznljanak kihangostt, hogy a kszlk minl kevesebbet legyen a fej s a test kzelben. Tovbbi informcik az Egszsggyi Vilgszervezet honlapjn www.who.int/emf vagy a Motorola Mobility honlapjn www.motorola.com/rfhealth rhetk el.

Eurpai Unis Irnyelvek: Megfelelsgi Nyilatkozat

EU-megfelelsg

Az itt kzlt CE-megfelelsgi informcik a kvetkez CE-jelzsek kzl valamelyikkel rendelkez Motorola mobilkszlkre vonatkoznak:

0168 0168

[Franciaorszgban a Bluetooth s a Wi-Fi hasznlata csak beltren van engedlyezve]

A Motorola ezennel kijelenti, hogy ez a termk megfelel a kvetkezknek: az 1999/5/EK irnyelv kvetelmnyei s egyb vonatkoz elrsai; minden egyb vonatkoz EU-irnyelv.

Az Egszsggyi Vilgszervezet informcija

WHO informci

A legutbbi kt vtizedben szmos kutatst vgeztek annak megllaptsra, hogy mennyire jelentenek a mobiltelefonok potencilis egszsggyi kockzatot. Napjainkig semmilyen olyan egszsgre rtalmas hatst sem llaptottak meg, amely sszefgg a mobiltelefon hasznlatval. Forrs: WHO 193-as adatlapja Tovbbi informci: http://www.who.int/emf

0168

Fent egy tipikus termk-jvhagysi szm lthat. A termk 1999/5/EK irnyelvnek (R&TTE irnyelv) val megfelelsgrl szl nyilatkozatot a www.motorola.com/rtte cmen olvashatja el. A nyilatkozat elkeresshez rja be a termken tallhat termk-jvhagysi szmot az oldal keressorba.

Termk-jvhagysi szm

73

MEGFELELSGI NYILATKOZAT
DoC szm: Tanstvnyt kibocsjt szervezet: LV/043/10/35157104/D Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ UNITED KINGDOM digitlis mobiltelefon az albbi funkcikkal: FDD VIII (900) (3. osztly), FDD I (2100) (3. osztly), HSDPA 7/8 , GSM 850 (4. osztly), GSM 900 (4. osztly), GSM 1800 (1. osztly), GSM 1900 (1. osztly), EDGE (12. osztly), WLAN 802.11b/g/n, s begyazott Bluetooth 2.1 EDR (2. energiaosztly) MVQ7-334411D11 MOTOROLA DEFY / MB525 / MB526 / ME526

szervezet bevonsval trtnt: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. Az akkreditcis szervezet regisztrcis szma: 0168. Ezrt tallhat a jelzs a termken. Az albbi harmonizlt szabvnyok s normatv dokumentumok alapjn a kszlk teljestmnyt megllaptottuk, klns tekintettel az 1999/5/EK irnyelv 3. cikkben szerepl alapvet kvetelmnyekre. 3.1a cikk 3.1b cikk EN 50360 (2001) EN 60950-1 (2006) EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008) EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 v1.4.1 (09:2004) EN 300 328 v1.7.1 (10-2006) EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1/2 v3.2.1 (05.2007)

Termklers:

3.2 cikk

A berendezs szintn rendelkezik R&TTE 2. osztly berendezs-azonostval ( ) az akkreditcis szervezet albb lthat regisztrcis szma alapjn. 2825# , 3104# Mi a Motorola Mobility Inc., ezennel felelssgnk teljes tudatban kijelentjk, hogy a fent emltett termk(ek) teljesti(k) a rdiberendezsekrl s a tvkzl vgberendezsekrl szl 1999/5/EK (R&TTE) eurpai unis irnyelvben meghatrozott minden alapvet kvetelmnyt. Az 1999/5/EK irnyelv 10. cikkben emltett s V. sz. mellkletben rszletezett megfelelsgrtkelsi eljrst kvettk, vgrehajtsa pedig egy akkreditcis
74

Tpus elnevezse: A tpus kereskedelmi elnevezse: Megjegyzsek:

A dokumentum alapjul szolgl, fent bemutatott kszlkhez tartoz mszaki konstrukcis dokumentcit (TCF) a fentebb emltett Tanstvnyt kibocsjt szervezet trolja.
Nv: Mike Roper Alrs: Cm Menedzser, Tanstvnyok s jvhagysok Kzzttel dtuma: Utols frissts: 2010. oktber 4. 2011. jlius 13.

Az FCC figyelmeztetse a felhasznlknak

Az FCC figyelmeztetse

Az albbi nyilatkozat minden olyan termkre rvnyes, amelynek a cmkjn szerepel az FCC log. Ez a kszlk tesztelve lett, s a tesztek sorn teljestette az Amerikai Egyeslt llamok Szvetsgi Kommunikcis Hivatala ltal kiadott szablyzat 15. paragrafusban a B osztly digitlis kszlkekre

vonatkozan megadott hatrrtkeket. Lsd a 47. szvetsgi trvnyknyv 15.105(b) fejezett. Ezeket a hatrrtkeket gy alaktottk ki, hogy hztartsi krnyezetben megfelel vdelmet nyjtsanak a nemkvnatos interferencik ellen. Ez a kszlk rdifrekvencis energit llt el s hasznl fel, illetve rdifrekvencis energit sugrozhat, s az tmutatstl eltr zembe helyezse vagy hasznlata nem kvnt interferencit okozhat a rdis kommunikciban. Ugyanakkor semmilyen garancia nincs arra, hogy adott krnyezetben nem lp fel interferencia. Ha ez a kszlk nem kvnt interferencit okoz a rdis vagy a televzis vtelben, s ez a kszlk be- s kikapcsolsval egyrtelmen krlhatrolhat, akkor a jelensg elhrtsra a felhasznlnak a kvetkez lpseket javasoljuk: Fordtsa el vagy helyezze t a vevantennt. Nvelje a kszlk s a vev kztti tvolsgot. A kszlket s a vevt eltr ramkrbe tartoz elektromos aljzatba csatlakoztassa. Krje a viszontelad vagy a rdis/tvs terleten tapasztalt szakember segtsgt. Ez a kszlk megfelel az Amerikai Egyeslt llamok Szvetsgi Kommunikcis Hivatala ltal kiadott szablyzat 15. paragrafusban elrtaknak. A mkdtets a kvetkez kt felttelhez kttt: (1) A kszlk nem okozhat kros interferencit. (2) A kszlknek el kell viselnie minden kvlrl jv interferencit, idertve a nem kvnt mkdst okozt is. Lsd a 47. szvetsgi trvnyknyv 15.19(a)(3) fejezett. A Motorola semmilyen a kszlket rint, a felhasznl ltal vgrehajtott vltoztatst vagy mdostst nem engedlyezett. Brmilyen vltoztats vagy mdosts semmiss teheti a felhasznlnak a kszlk mkdtetsre szl jogt. Lsd a 47. szvetsgi trvnyknyv 15.21 fejezett. A Wi-Fi 802.11a technolgit (a www.motorola.com webhelyen szerepl termkspecifikcik szerint) tmogat kszlkekre az albbi informcik vonatkoznak. A kszlk az 5 GHz-es UNII-svban (Unlicensed National Information Infrastructure) is hasznlhatja a Wi-Fi technolgit. Mivel a sv megosztsa MSS-sel (Mobile Satellite Service) trtnik, az FCC kizrlag beltri hasznlatra korltozta a kszlket

(lsd 47 CFR 15.407(e)). Mivel az ezen a svon mkd vezetk nlkli hozzfrsi pontokra ugyanez a korltozs vonatkozik, azok nem nyjthatnak szabadtri szolgltatsokat. Ha szabadtren tartzkodik, ne hasznlja a kszlket Wi-Fi mdban.

Az itt kzlt informcik azokra a Motorola mobilkszlkre vonatkoznak, amelyek helymeghatrozssal kapcsolatos szolgltatsokat (GPS s/vagy AGPS) nyjtanak. A mobilkszlk a globlis helymeghatroz rendszerhez (GPS) szksges jeleket hasznlhat a helymeghatrozssal kapcsolatos alkalmazsoknl. A GPS az Amerikai Egyeslt llamok kormnya ltal felgyelt mholdakat hasznl, amelyeknl a Vdelmi Minisztrium szablyzata s a Szvetsgi Rdinavigcis Terv rtelmben mdostsokat eszkzlhetnek. Ezek a mdostsok a mobilkszlk helymeghatrozssal kapcsolatos technolgijnak teljestmnyt is befolysolhatjk. A mobilkszlk a tmogatott globlis helymeghatroz rendszert (AGPS) is hasznlhatja. Ez a rendszer a cellahlzatbl lekrt adatok alapjn javtja a GPS teljestmnyt. Az AGPS a vezetk nlkli szolgltats szolgltatjnak hlzatt hasznlja, ezrt a szolgltatsi szerzdssel sszhangban az AGPS hasznlatakor hlzathasznlati, adatforgalmi s/vagy egyb kltsgeket is felszmthat. Rszletekrt forduljon a vezetk nlkli szolgltats szolgltatjhoz.
GPS s AGPS

Helymeghatrozssal kapcsolatos szolgltatsok (GPS s AGPS)

A helysznfgg informcik egy mobilkszlk krlbelli helynek meghatrozshoz hasznlhat adatokbl llnak. A vezetk nlkli hlzathoz csatlakoztatott mobilkszlkek helysznfgg informcit is sugroznak. A GPS vagy AGPS technolgival elltott kszlkek szintn sugroznak helysznfgg informcikat. Emellett, ha helysznfgg informcikat ignyl alkalmazsokat (pl. a vezet szmra nyjtott tbaigaztsok) hasznl, ezek az alkalmazsok is sugroznak helysznfgg informcit. Elfordulhat, hogy ezek a helysznfgg adatok harmadik felekkel is megosztsra kerlnek,
75

Tartzkodsi hely

belertve a vezetk nlkli szolgltatst biztost szolgltatt, az alkalmazsok szolgltatit, a Motorola vllalatot, valamint egyb, szolgltatsokat biztost harmadik feleket.

Seglyhvsok

Seglyhvs kezdemnyezsekor a mobilhlzat aktivlhatja a mobilkszlk AGPS funkcijt, amellyel rtesti a seglykzpontot az n krlbelli tartzkodsi helyrl. Az AGPS csak korltozottan hasznlhat, s elkpzelhet, hogy az n tartzkodsi helyn nem mkdik. Ezrt: Tartzkodsi helyt a lehet legpontosabban mondja el a seglykzpont munkatrsnak; s Maradjon addig a telefonnl, amg a seglykzpont erre kri. Az itt kzlt informcik azokra a Motorola mobilkszlkre vonatkoznak, amelyek navigcis szolgltatsokat nyjtanak. A navigcis szolgltatsoknl hasznlt trkpadatok, tbaigaztsok s a naviglssal kapcsolatos egyb adatok kztt pontatlanok s hinyosak is lehetnek. Vannak olyan orszgok, amelyekben a szksges adatok nem szerezhetk be maradktalanul. Ezrt sajt szemvel is mindig gyzdjn meg arrl, hogy az tbaigaztsok sszhangban llnak a ltottakkal. Minden jrmvezetnek figyelembe kell vennie az tviszonyokat, tlezrsokat, a pillanatnyi forgalmat s minden ms olyan tnyezt, amely hatssal van a vezetsre. Mindig a kzti jelztblknak megfelelen vezessen.
Navigls

Navigls

Ellenrizze, hogy milyen jogszablyok s egyb elrsok vonatkoznak a mobilkszlk-hasznlatra azon a terleten, ahol n vezet. Mindig tartsa be ket. Az ilyen eszkzk hasznlata bizonyos helyeken esetleg nem vagy csak korltozott mrtkben (pl. csak kihangostval) engedlyezett. Tovbbi tjkoztats a www.motorola.com/callsmart oldalon olvashat (csak angol nyelven).
Biztonsg vezets kzben

Jtancsok vezets esetre

A mobiltelefonnal hang s adatok tjn kommuniklhat szinte brhol, brmikor, ha van elrhet vezetk nlkli szolgltats, s biztonsgosak a felttelek. Autvezetskor az n legfontosabb feladata a vezets. Ha gy dnt, hogy vezets kzben hasznlja mobiltelefonjt, tartsa szem eltt a kvetkez ajnlsokat: Ismerje meg Motorola mobiltelefonjt s szolgltatsait, pldul a gyorstrcszsi, visszahvsi s hangtrcszsi funkcit. Ezek a szolgltatsok, ha elrhetek, megknnytik a hvst, gy nem vonjk el a figyelmet az trl. Ha lehet, hasznljon kzi beavatkozst nem ignyl eszkzt. Ha md van r, tegye mg knyelmesebb mobiltelefonjt a mr kaphat szmos, kzi beavatkozst nem ignyl Motorola Original tartozkok valamelyikvel. Mindig tegye olyan helyre a mobiltelefont, ahonnan knnyen elri. A mobiltelefon legyen elrhet anlkl, hogy tekintett le kellene vennie az trl. Alkalmatlan idpontban rkez hvs esetn, ha lehetsges, hagyja annak fogadst a hangpostra. A msik fllel kzlje, hogy vezet, s ha a nagy forgalom vagy a veszlyes idjrsi krlmnyek miatt szksges, fggessze fel a hvst. Az es, az nos es, a h, a jg, de akr a nagy forgalom is veszlyt jelenthet. Vezets kzben ne jegyezzen fel semmit, s ne keressen telefonszmokat. A teendk listjnak rgztse vagy a cmjegyzkben val keresgls elvonja figyelmt elsdleges feladattl a biztonsgos vezetstl. sszeren jrjon el a trcszsnl, mrje fel a forgalmat, s a hvsokat akkor indtsa, amikor a jrm nincs mozgsban, vagy amikor mg nem csatlakozott be a forgalomba. Ha mindenkppen menet kzben kell hvst indtania, csak nhny szmot rjon be, ellenrizze az utat s a tkrket, s gy folytassa. Ne vegyen rszt feszlt vagy rzelmes beszlgetsben, amely esetleg elvonja a figyelmt. Tudassa beszlgetpartnervel, hogy vezet, s fggessze fel az olyan beszlgetseket, amelyek elvonhatjk figyelmt az trl.

76

 Hasznlja mobiltelefonjt seglyhvshoz. Tz, kzlekedsi baleset vagy slyos egszsggyi problma esetn hvja a 112-es vagy egyb helyi seglyhv szmot (ha rendelkezsre ll a vezetk nlkli telefon szolgltats). Hvjon segtsget mobiltelefonjn, ha msok veszlyhelyzetbe kerlnek. Ha letveszlyes autbalesetet, bncselekmnyt vagy ms slyos veszlyhelyzetet szlel, hvja a 112-es vagy egyb helyi seglyhvszmot (ha rendelkezsre ll a vezetk nlkli telefon szolgltats), ahogyan ezt n is vrn msoktl. Szksg esetn hvja a kzti seglyszolglat szmt vagy egyb, nem vszhelyzetre szolgl seglyhv szmot. Ha komoly veszlyt nem jelent meghibsodott jrmvet, nem mkd forgalmi jelzberendezst, lthatan srlttel nem jr kisebb kzlekedsi balesetet vagy vlemnye szerint lopott jrmvet lt, hvja a kzti seglyszolglat szmt, illetve ms, nem vszhelyzetre szolgl seglyhv szmot (ha rendelkezsre ll a vezetk nlkli telefon szolgltats).

Adatvdelem s adatbiztonsg
Adatvdelem s adatbiztonsg

A Motorola szmra egyrtelm, hogy a szemlyes adatok vdelme s az adatbiztonsg mindenki szmra fontos. Mivel a mobiltelefon egyes szolgltatsai befolysolhatjk a szemlyes adatok vdelmt s az adatbiztonsgot, adatainak magasabb szint vdettsge rdekben tartsa be az albbi ajnlsokat: Figyelje a kszlk hasznlatt: Tartsa magnl a telefont, s ne hagyja olyan helyen, ahol msok felgyelet nlkl hozzfrhetnek. Ha elrhet, hasznlja a kszlkn tallhat lezrsi s ms biztonsgi funkcikat. Tartsa naprakszen a szoftvert: Ha a Motorola vagy valamelyik szoftver/alkalmazs szlltja olyan frisstst vagy javtst jelentet meg a mobiltelefonhoz, amely az eszkz biztonsgt naprakssz teszi, minl elbb teleptse. Vdje szemlyes jelleg adatait: mobiltelefonja klnfle helyeken trolhat szemlyes jelleg adatokat, pldul a SIM-krtyn, a memriakrtyn s a telefon memrijban. gyeljen arra, hogy a kszlk jrahasznostsra val leadsa, visszaadsa, illetve

tovbbadsa eltt trlje az sszes szemlyes jelleg adatot. Biztonsgi mentst is kszthet szemlyes adatairl egy j kszlkre val ttltshez. Megjegyzs: A mobilkszlken trolt adatok biztonsgi mentsvel, illetve vgleges trlsvel kapcsolatos informcik a www.motorola.com/support weboldalon olvashatk. Online fikok: nhny mobilkszlkhez online Motorola fik tartozik (pldul a MOTOBLUR). Lpjen be a fikjba a fikkezelssel, valamint a biztonsgi funkcik, pldul a tvoli trls s kszlk-helymeghatrozs (ahol rendelkezsre ll) hasznlatval kapcsolatos informcikrt. Alkalmazsok s frisstsek: Krltekint mdon vlassza meg a teleptett alkalmazsokat s frisstseket, s csak megbzhat forrsokbl teleptsen. Egyes alkalmazsok befolysolhatjk a kszlk teljestmnyt s/vagy olyan magnjelleg informcikhoz frhetnek hozz, mint a fikadatok, a hvsadatok, a helyadatok s a hlzati erforrsok. Vezetk nlkli hlzatok: A Wi-Fi funkcival elltott mobil eszkzkkel kizrlag megbzhat Wi-Fi hlzathoz csatlakozzon. Ha a kszlket hozzfrsi pontknt hasznlja (amennyiben elrhet), hasznlja a hlzati biztonsgi funkcikat. Ily mdon megakadlyozhatja a kszlkhez val jogosulatlan hozzfrst. Helysznfgg informcik: a helysznfgg informcik egy mobilkszlk krlbelli helynek meghatrozshoz hasznlhat adatokbl llnak. A vezetk nlkli hlzathoz csatlakoztatott mobiltelefonok helysznfgg informcit is sugroznak. A GPS vagy AGPS technolgival elltott kszlkek szintn sugroznak helysznfgg informcikat. Emellett, ha helysznfgg informcikat ignyl alkalmazsokat (pl. a vezet szmra nyjtott tbaigaztsok) hasznl, ezek az alkalmazsok is sugroznak helysznfgg informcit. Elfordulhat, hogy ezek a helysznfgg adatok harmadik felekkel is megosztsra kerlnek, belertve a vezetk nlkli szolgltatst biztost szolgltatt, az alkalmazsok szolgltatit, a Motorola vllalatot, valamint egyb, szolgltatsokat biztost harmadik feleket.
77

 A kszlk ltal esetleg sugrzott egyb adatok: elfordulhat, hogy kszlk egyb diagnosztikai (belertve a helysznfgg) informcit, illetve egyb, nem szemlyes jelleg adatokat is sugroz a Motorola vagy ms harmadik fl kiszolglira. Ez az informci a Motorola ltal knlt termkek s szolgltatsok javtshoz kerl felhasznlsra. Ha tovbbi krdsei vannak azzal kapcsolatban, hogy a mobiltelefon hasznlata mikppen befolysolhatja a szemlyes adatai vdelmt vagy az adatok biztonsgt, rjon a Motorolnak a privacy@motorola.com cmre, vagy forduljon szolgltatjhoz.

mkdtetett hulladkbegyjtsi s -jrahasznostsi rendszerekkel sszhangban kell hulladkknt elhelyezni. Msik lehetsgknt a mr nem szksges mobiltelefonokat s elektronikus tartozkaikat beviheti a helyi hivatalos Motorola szervizkzpontba. A Motorola ltal jvhagyott nemzeti jrafelhasznlsi rendszerekrl, valamint a Motorola jrahasznostsi tevkenysgeirl a kvetkez webhelyen tallhat tovbbi tjkoztats: www.motorola.com/recycling

Csomagols s kziknyvek

Hasznlat s tisztts
Hasznlat s tisztts

A telefon strapabr kialaktsa miatt a termkinformcikban rszletezett zordabb krlmnyeknek is ellenll. A telefon kmlse rdekben azonban ne tegye ki a telefont hosszabb ideig vagy tlzott mrtkben az ilyen krlmnyeknek, s tartsa be az albbi utastsokat: Vdelem A mobilkszlk vdelme rdekben mindig gyeljen arra, hogy az akkumultor trolrekesze, illetve a csatlakozk fedele legyen zrva. Szrts Ne szrtsa mobiltelefonjt mikrohullm stben, hagyomnyos stben vagy szrtgpben, mivel ez a telefon krosodshoz vezethet. Tisztts A mobilkszlk tiszttshoz hasznljon szraz, tiszta ruht. Ne hasznljon alkoholt vagy ms tiszttszert.

A kszlk csomagolst s kziknyveit a hulladkbegyjtsre s -jrahasznostsra vonatkoz nemzeti kvetelmnyekkel sszhangban kell hulladkknt elhelyezni. Tovbbi felvilgostsrt a megfelel helyi hatsghoz fordulhat. A Motorola termkek a flvezet memrikban vagy egyb adattrol eszkzkn tartalmazhatnak olyan, kls gyrt ltal ksztett vagy a Motorola ltal gyrtott szoftvereket, amelyeket szerzi jogok vdenek. Az Egyeslt llamokban s ms orszgokban hatlyos trvnyek bizonyos exkluzv jogokat biztostanak a Motorola s a kls gyrtk szmra a szerzi jogi vdelem alatt ll szmtgpes programokkal kapcsolatban, pldul a jogvdett szoftverek terjesztsnek s jbli ellltsnak jogt. Ennek megfelelen a trvnyi szablyozsok figyelembe vtelvel a Motorola termkekben mkd, jogvdett szoftvereket tilos brmilyen mdon mdostani, visszafejteni, terjeszteni vagy jbl ellltani. Tovbb a Motorola termkek megvsrlsa nem biztost kzvetlen, kzvetett, burkolt vagy egyb mdon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzi jogi vdelem vagy a Motorola s a kls gyrtk szabadalmi vagy beadott szabadalmnak vdelme alatt llnak, kivve azokat a szoksos, nem kizrlagos, djmentes jogokat, amelyek a trvny alkalmazsbl szrmaznak a termkrtkests sorn.
A szoftverre vonatkoz szerzi jogok

A szoftverre vonatkoz szerzi jogok

jrahasznosts
jrahasznosts

A mobilkszlkeket s elektronikus tartozkaikat (pldul tltket, fejhallgatkat s akkumultorokat) ne dobja ki a hztartsi hulladkkal egytt, illetve ne dobja tzbe. Az ilyen cikkeket az orszgban a helyi vagy regionlis hatsg ltal
78

Mobilkszlkek s tartozkaik

Szerzi jog
Szerzi jog

A szerzi joggal vdett anyagok engedly nlkli msolsa az Egyeslt llamok s ms orszgok trvnyeibe tkz cselekedet. Ezzel az eszkzzel csak olyan anyagok msolhatk, amelyek szerzi joggal nem

vdettek, amelyek szerzi jogval n rendelkezik, illetve amely anyagok msolsra engedllyel rendelkezik. Ha nem biztos benne, hogy engedlyezett egy anyag msolsa, forduljon jogi tancsadhoz.

Ha tmutatst szeretne kapni azzal kapcsolatban, hogyan juthat hozz a jelen Motorola kszlkben hasznlt szoftverhez tartoz, a Motorola ltal nyilvnoss tett forrskdhoz, krje rsban az albbi cmen. A krelemben szerepelnie kell a tpusszmnak s a szoftververzi szmnak. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA A Motorola opensource.motorola.com cmen elrhet webhelye is tartalmaz informcikat arrl, hogyan hasznlja a Motorola a nylt forrs kdokat. A Motorola azrt hozta ltre az opensource.motorola.com webhelyet, hogy az portlknt szolgljon a szles szoftverkzssggel val kapcsolattartshoz. Ha meg szeretn tekinteni a jelen Motorola mobilkszlkben hasznlt nylt forrskd csomagok licenceivel, elismerseivel s a szerzi jogok szksges ismertetsvel kapcsolatos tovbbi informcikat, rintse meg a Men > Settings > Aboutphone > Legalinformation > Licence elemet. Ez a Motorola kszlk sajt alkalmazsokat tartalmazhat, amelyek tovbbi tudnivalkat jelentenek meg a velk kapcsolatban hasznlt nylt forrskd csomagokrl.
OSS informcik

Nylt forrs szoftverrel kapcsolatos informcik

A Motorola az eredeti vsrl fel kzvetlen jtllst vllal azrt, hogy az ltala hivatalos Motorola viszonteladtl vsrolt mobiltelefon s annak tartozkai (tovbbiakban: a Termk) a vsrls dtumtl szmtott kt (2) ven keresztl (Szerzdses Jtllsi Id) megfelelnek a gyrts idpontjban rvnyes Motorola elrsoknak. Az eredeti vsrl a Termk szervizelsre val bekldsvel az anyaghiba, gyrtsi hiba vagy hinyossg felfedezstl szmtott legksbb kt (2) hnapon bell, de mindenkppen a Szerzdses Jtllsi Idn bell kteles rtesteni a Motorolt, ha a Termk a fenti kvetelmnyeknek nem felel meg, s kteles a Termket a Motorola hivatalos szervizkzpontjba javts cljbl haladktalanul beszolgltatni. A Motorolt nem ktelezik a Termkkel kapcsolatos olyan nyilatkozatok, amelyeket nem a Motorola tett, illetleg olyan jtllsi ktelezettsgek, amelyek a kszlk eladjt terhelik. A Szerzdses Jtllsi Id alatt a Motorola kln dj felszmtsa nlkl a hibs teljests kizrlagos jvtteleknt, sajt dntse szerint vagy megjavtja, vagy kicserli a hibsnak bizonyult Termket, illetve visszatrti a Termk vtelrt. A Termk vtelrnak visszatrtse esetn a Motorola figyelembe veszi a Termk hasznlata miatt bekvetkezett rtkcskkenst, s az ennek megfelel vtelrat trti vissza. A Motorola ltal nknt vllalt jtlls a Szerzdses Jtllsi Id vgvel minden krlmnyek kztt lejr. Jelen szerzdses jtlls kpezi a Motorola ltal a Termkre vonatkozan vllalt teljes s kizrlagos jtllst. Kzvetlenl a vsrlval szemben semmilyen ms hallgatlagos vagy kifejezett jtlls nem kti a Motorolt. Ha a Termket a vsrl nem fogyasztknt vsrolta, a Motorola nem vllal semmifle jtllst vagy szavatossgot, illetve egyb sem hallgatlagos, sem kifejezett felelssget a Termk rendes hasznlatra, illetve minsgre vonatkozan. A jogszably ltal elrt kivtelektl eltekintve, a vtelr esetleges visszatrtsn tl a Motorola semmilyen krlmnyek kztt sem vllal felelssget a Termk meghibsodsa ltal okozott krokrt,
79

A SZERZDSES JTLLSRA VONATKOZ TUDNIVALK

illetve adatvesztsrt, tovbb nem vonhat felelssgre a hibs termk hasznlatbl, illetve a Termk hasznlatnak kiessbl ered, elre nem lthat vagy kvetkezmnyes krokrt*. A Motorola ltal biztostott jtllson tlmenen a vev a fogyaszti rdekvdelmi jogait, gy a megfelel minsgre, valamint a hasonl termkek norml krlmnyek kztt trtn hasznlatakor elvrhat alkalmassgra vonatkoz jtllst, valamint a Termk eladjval szembeni, az adsvtelbl ered jogokat a vonatkoz jogszablyok szerint gyakorolhatja.

a trvnyi ktelezettsgek, amelyek szerint a vsrlstl szmtott egy ven tl is jtllst kell biztostani, a termk eladjra s importrre vonatkoznak, a gyrtra azonban nem.

IGNYRVNYESTS
A szerzdses jtlls krbe tartoz ignynek rvnyesthetsge rdekben az eredeti vsrlnak a hibs Termket a hivatalos Motorola viszonteladhoz vagy a Motorola szervizkzponthoz kell visszajuttatnia, a Motorola ltal biztostott eredeti konfigurciban s csomagolsban, m a kiegsztk s tartozkok (gy pldul a SIM-krtya) nlkl. A Termkkel egytt az eredeti vsrlnak meg kell adnia a nevt, cmt s telefonszmt, az zemeltet nevt s a hiba lerst. Ha gpjrmbe szerelt Termkrl van sz, az eredeti vsrlnak a gpjrmvt is be kell vinnie a kijellt szervizkzpontba, mert elfordulhat, hogy a gpjrm vizsglata is szksgess vlik a Termkben tapasztalt hiba kijavtsa rdekben. A szerzdses jtllsi ignyek rvnyestsekor be kell mutatnia a Termkre vonatkoz jtllsi jegyet, valamint a vsrlst s az annak dtumt igazol szmlt vagy dokumentumokat. A kszlken az eredeti kompatibilis elektronikus gyrtsi szmnak (IMEI) s a mszaki gyrtsi szmnak (MSN) is szerepelnie kell. Ezek az informcik megtallhatk a Termkben. Minden esetben meg kell bizonyosodnia arrl, hogy minden javtst s szervizelst hivatalos Motorola szervizkzpont vgez a Motorola szervizszablyzatnak megfelelen. Bizonyos esetekben tovbbi informci megadsa vlhat szksgess a hivatalos Motorola szervizkzpontok ltal vgzett javtsokrl, ezrt fontos, hogy megfelel dokumentcival rendelkezzen minden korbbi javtsrl, s ezeket rendelkezsnkre bocsssa, amennyiben a szervizelssel kapcsolatos krdsek merlnek fel.

HOGYAN RVNYESTHET JTLLSI IGNY?

A Motorolval szembeni jtllsi ignyt f szably szerint annl a hivatalos Motorola viszonteladnl kell bejelenteni, amely a Termket rtkestette s/vagy beszerelte. Ez a viszontelad fogja kezelni a jtllsi ignyt s/vagy elvgzi a jtlls krbe tartoz javtst. Alternatv lehetsgknt tovbbi tjkoztatst krhet a jtllsi igny rvnyestsrl a mobilszolgltat vevszolglatnl, vagy ltogassa meg a http://www.motorola.com/support/warrantyselector oldalt. Amennyiben a vsrls helye szerinti orszg trvnyei a fogyasztk vonatkozsban a vsrlstl szmtott egy ven tli ktelez jtllsi idt rnak el, ezt a hosszabb idtartam jtllst biztostjk a vsrls helye szerinti orszg Motorola hivatalos szervizkzpontjai, illetve a Motorola hivatalos viszonteladi a jelen jtllsra vonatkoz tjkoztat felttelei szerint. Krjk, vegye figyelembe, hogy jtllsi ignyt a vsrls helyn kell jeleznie, amennyiben a Motorola viszontelad a Termket kzvetlenl a Motoroltl vsrolta a vsrls helye szerinti orszgban vagy olyan orszgban, ahol a Motorola nem kteles tovbbi javtsi idt biztostani a vsrlstl szmtott msodik vben, mert azok

EGYB FELTTELEK
A szerzdses jtlls rvnyt veszti, ha a Termk tpus- vagy gyrtsi szmt jogosulatlanul megvltoztattk, trltk, eltvoltottk, sokszorostottk, illetve ha azok olvashatatlann vltak. A Motorola fenntartja a jogot, hogy elutastsa a jtllsi ignyt, ha a szksges dokumentumok nem llnak rendelkezsre, hinyosak, olvashatatlanok vagy nem egyeznek meg a gyri adatokkal.

* Belertve tbbek kztt, de nem kizrlagosan az elmaradt szolgltatst, a kiesett idt, az adatvesztst, a knyelmetlensget, az anyagi vesztesget, valamint az elmaradt hasznot vagy megtakartst. 80

Javts esetn a Motorola sajt beltsa szerint frisstheti a szoftvert s kicserlheti a paneleket s alkatrszeket azokkal funkcionlisan azonos j alkatrszekkel vagy panelekkel. A kicserlt alkatrszek, tartozkok, telepek vagy panelek vonatkozsban a Motorola ltal vllalt jtlls nem hosszabbodik meg, azokra is a Termkre vonatkoz eredeti Szerzdses Jtllsi Id rvnyes. A Szerzdses Jtllsi Id semmilyen krlmnyek kztt sem hosszabbthat meg. A kicserlt eredeti tartozkok, telepek, alkatrszek s mobilkszlkek a Motorola tulajdonba kerlnek. A Motorola nem vllal jtllst a termk, a tartozkok, a telepek vagy az alkatrszek illetktelen vagy nem megfelel zembe helyezsrt, karbantartsrt, illetve javtsrt. A Motorola semmilyen mdon nem tartozik jtllssal a nem a Motorola ltal gyrtott vagy beszerelt kiegszt kszlkekre vagy tartozkokra vonatkozan, amelyeket a Termkhez csatlakoztatnak vagy azzal egytt hasznlnak, illetve a Motorola kszlk ms kiegszt kszlkekkel egytt trtn hasznlatra vonatkozan. Ha a Termket nem a Motorola ltal gyrtott kiegsztkkel vagy segdeszkzkkel egytt hasznlja, a Motorola nem vllal jtllst a Termk s a segdeszkz egyttes hasznlatrt, valamint a Motorola nem teljest semmilyen jtllsi ignyt, ha a hiba az egytt trtn hasznlat miatt kvetkezett be, s a Motorola megllaptsa szerint a Termk nmagban nem volt hibs. A Motorola klnskppen elzrkzik jtlls vllalstl olyan akr Motorola kszlkben, akr ms kszlkben bekvetkezett krok vonatkozsban, amelyek brmely mdon a mobiltelefon, annak tartozkai, szoftverei s kiegszti rvn (tbbek kztt pldul az akkumultorok, tltk, adapterek s tpegysgek) vagy szoftveralkalmazsok rvn kvetkeztek be, feltve, hogy ezeket a szoftvereket, tartozkokat s kiegsztket nem a Motorola gyrtotta s szlltotta.

MIRE NEM VONATKOZIK A JTLLS?

A szerzdses jtlls nem terjed ki azokra a krokra, amelyek a karbantarts hinybl, illetktelen beavatkozsbl, vltoztatsokbl, nem rendeltetsszer hasznlatbl, ronglsbl vagy illetktelenl vgzett javtsokbl erednek.

A jtlls nem terjed ki tbbek kztt az albbi hibkra s krokra: 1 a Termk rendeltetsnek nem megfelel, illetve nem szoksos hasznlatbl ered meghibsodsokra s krokra; 2 a helytelen hasznlatbl, balesetbl vagy hanyagsgbl ered meghibsodsokra s krokra, tovbb a nem kompatibilis eszkzkhz trtn csatlakoztats esetn; 3 a helytelen tesztelsbl, mkdsbl, karbantartsbl, zembe helyezsbl, tlltsbl, nem jvhagyott szoftveralkalmazsok hasznlatbl, illetve brmilyen vltoztatsbl s mdostsbl ered krra; 4 az antenna krosodsra vagy trsre, kivve, ha azt anyag- vagy gyrtsi hiba okozta; 5 azokra a Termkekre, amelyeket a teljestmnyket krosan befolysol mdon szereltek szt s javtottak meg, illetve oly mdon, amely nem teszi lehetv a kszlk megfelel vizsglatt s brmilyen jtllsi igny igazolst, kivve, ha a javts Motorola szervizben trtnt; 6 a mobiltelefon-szolgltats terjedelmvel, lefedettsgvel, elrhetsgvel, minsgvel kapcsolatos, illetve a mobilszolgltat ltal zemeltetett rendszer mkdsbl ered krokra s hibkra; 7 a nedvessg, a nagy pratartalom, a vertk vagy egyb nedvessg, homok, tel, por, illetve hasonl anyagok ltal okozott srls vagy kr, amelyek a kszlk vdbortsnak helytelen rgztsbl addnak s/vagy abbl, hogy a kszlket a mszaki lersban szerepl hatrrtkeket meghalad krnyezeti hatsoknak tette ki; 8 a Termk vezrlegysghez tartoz vezetk megnylsra, a modulfl letrsre; 9 a rendeltetsszer hasznlat sorn bekvetkez karcolsokra vagy egyb krosodsokra a kszlk felletn, 10 a brtokra (erre kln jtlls rvnyes); 11 az ideiglenes jelleggel brelt Termkekre; 12 a rendszeres karbantarts vagy a rendeltetsszer hasznlat sorn elkopott alkatrszekre. MEGJEGYZS: A kszlkhez hasznlt jratlthet Motorola akkumultor ltal biztostott beszdid s kszenlti id, valamint a teljes lettartam a hasznlat krlmnyeitl s a hlzati konfigurcitl fgg. Az akkumultortl, mint fogyeszkztl a vonatkoz mszaki paramtereknek megfelelen, a vsrls idejtl szmtott els hat hnapon bell, legfeljebb 200 feltltsig vrhat optimlis teljestmnyt (Optimlis Teljestmnyi Id). Az jratlthet Motorola akkumultorokra vonatkoz garancia rvnyt
81

veszti, ha (i) az akkumultort nem a Motorola ltal az akkumultor tltsre jvhagyott tlt segtsgvel tltik fel, (ii) az akkumultoron lev zr fel van trve vagy ltszik, hogy az akkumultort felnyitottk, (iii) az akkumultort nem a specifikcija szerinti mobiltelefonban, hanem ms kszlkben hasznltk. A mkdtetsi felttelektl s az n hasznlati szoksaitl fggen a tartozkok elhasznldsa s megrongldsa lphet fel, belertve a Termk burkolatt, festst, sszeszerelst, alkatrszeinek sszeszerelst, kijelzjt s billentyzett, valamint a nem az eredeti konfigurci rszt kpez tartozkokat rint mszaki problmkat. A Motorola nem biztost ingyenes jtllsi szolgltatst az elhasznlds folytn bekvetkezett hibkrt s a fogyeszkzk pldul az akkumultor Optimlis Teljestmnyi Idn tl trtn hasznlatrt.

TELEPTETT ADATOK
Ksztsen s rizzen meg minden feljegyzst a termkbe bevitt minden adatrl, gy pldul a neveket, cmeket, telefonszmokat, felhasznlsi s belpsi kdokat, jegyzeteket stb. mieltt a Termket a jtllsi javtsra beadn, mivel az ilyen adatok a javts folyamn trlsre kerlhetnek. Krjk, vegye figyelembe, hogy amennyiben anyagokat tlttt le a termkre, pldul csenghangokat, csengseket, kpernyvdket, httereket, jtkokat stb., ezek a javts vagy a tesztels folyamn trlsre kerlhetnek, amelyrt a Motorola nem vllal felelssget. Sem a javts, sem a tesztels folyamn nem srlhetnek olyan anyagok, amelyeket a Motorola a Termk alaprtelmezett szolgltatsaknt knl.

www.motorola.com Bizonyos funkcik, szolgltatsok s alkalmazsok hlzatfggk, s lehet, hogy nem mindenhol elrhetk. Ezek hasznlatt kiegszt felttelek is szablyozhatjk, valamint a hasznlatrt kln kltsgeket is felszmthatnak. Rszletekrt forduljon a hlzat zemeltetjhez. A funkcik s jellemzk lersa, az egyb termklersok, valamint az tmutatban szerepl adatok a legfrissebb elrhet informcikon alapulnak, s a nyomdba ads idpontjban helytllak. A Motorola fenntartja a jogot a specifikcik vagy adatok elzetes rtests vagy ktelezettsg nlkli mdostsra vagy megvltoztatsra. Megjegyzs: Az tmutatban kzlt kpek csak tjkoztat jellegek. A MOTOROLA megnevezs s a stilizlt M emblma a Motorola Trademark Holdings, LLC vdjegye vagy bejegyzett vdjegye. A Google, a Google emblma, a Google Maps, a Google Talk, a Google Latitude, a Gmail, a YouTube, a Picasa, az Android s az Android Market a Google, Inc vdjegye. Minden ms termk- s szolgltatsnv tulajdonjogval a tulajdonosa rendelkezik. 2011 Motorola Mobility, Inc. Minden jog fenntartva. Figyelem: A Motorola nem vllal felelssget az ad-vev kszlken vgzett mdostsokrt/vltoztatsokrt. Termkazonost: MOTODEFYTM+ tmutat szma: 68004157008

Szerzi jog s vdjegyek

JTLLSI KTELEZETTSGEN KVL ES JAVTSOK

Amennyiben a jtllsi id letelte utn fordul a Motorolhoz javtsrt, vagy amennyiben jelen jtlls a hiba termszete miatt nem alkalmazhat, a Motorola sajt beltsa szerint vllalja el ezeket a javtsokat, feltve, hogy n megfizeti a Motorola rszre a javtsi djakat, vagy egy msik hivatalos szervizhez irnytja nt a javtsok elvgzse vgett.
82

68004157008