N 249, enero-marzo. 2012 pp. 135-136 Asociacin Iglesia Viva ISSN.

0210-1114

IGLESiA VivA

PGINA ABIERTA

Poema y sermn del silencio cmplice ante el nazismo

Martin Niemller. Pastor luterano alemn (1892-1984)

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guard silencio, porque yo no era comunista, Cuando encarcelaron a los socialdemcratas, guard silencio, porque yo no era socialdemcrata, Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protest, porque yo no era sindicalista, Cuando vinieron a buscar a los judos, no protest, porque yo no era judo, Cuando vinieron a buscarme, no haba nadie ms que pudiera protestar. Este poema, que se han reproducido en diversas versiones, ha sido atribuido normalmente en lengua espaola al dramaturgo Bertold Brecht. Pero su autor es el pastor protestante Martin Niemller quien tras un pasado de herosmo en la pri-

iviva.org

[249] 135

PGINA ABIERTA

Poema y sermn de Martin Niemller

mera guerra (su libro Del submarino al plpito fue un xito en 1933) y tras una primera acogida entusiasta del nazismo, se dio cuenta pronto de lo que le peda su fe cristiana. En mayo de 1934 estuvo entre los fundadores de la Iglesia Confesante Bekennende Kirche junto con Dietrich Bonhffer y Karl Barth. Pero, prroco de una importante feligresa en el centro de Berlin, Niemller se mantuvo titubeante. Cuando Bonhoeffer exhort a los cristianos a ayudar a los judos, Niemller le contest que la iglesia tena que preocuparse de su propia seguridad antes de alzar la voz por otros. Pero su oposicin al rgimen fue hacindose cada vez ms decidida y el mismo Htler, furioso por la actitud de abierta rebelda del otrora elogiado hroe de guerra, orden su arresto el 1 de julio de 1937. A partir de entonces, pas ocho aos en crceles y campos de concentracin nazis, con cuatro aos de aislamiento, hasta que las tropas aliadas lo liberaron en 1945. Unas semanas antes haban ahorcado con cuerdas de piano a Dietrich Bonheffer. En enero de 1946, los representantes de la Iglesia Confesante se reunieron en Frankfort para debatir su actitud en los tiempos de la dictadura y Niemller subi al plpito para pronunciar un sermn que despus repietira muchas veces. En la Semana Santa celebrada ese ao en en Kaiserslautern dijo entre otras cosas en su sermn titulado Qu hubiera dicho Jesucristo?: S, Hitler atac a los comunistas, pero no eran ateos y revolucionarios? Y s, aniquil a los incapacitados y los enfermos, pero no eran una carga para la sociedad? Y. claro, exterminar a los judos era deplorable, pero los judos no son cristianos, verdad? Y lo de los pases ocupados era una lstima, pero por lo menos eso no ocurri en Alemania no es cierto? Ninguna excusa justificaba todo eso. No podemos negar la necesidad de expiacin con la excusa de que me habran matado si hubiera hecho algo. Preferamos mantener silencio. Est absolutamente claro que no somos inocentes y me pregunto una y otra vez: qu habra pasado si en el ao 1933 1934, 14.000 pastores protestantes y todas las comunidades protestantes de Alemania hubieran defendido la verdad hasta la muerte? Si hubiramos dicho: No es correcto que Hermann Gring simplemente meta en campos de concentracin a 100.000 comunistas para que mueran. Puedo imaginar que tal vez 30.000 40.000 cristianos protestantes habran muerto, pero tambin puedo imaginar que habramos salvado a 30 40 millones de personas, porque eso es lo que el silencio nos cost. Irnicamente, Martin Niemller jams escribi las palabras exactas del poema por el cual es famoso y que expresa sin embargo lo esencial de su predicacin tras la guerra. La versin que citamos al principio es la versin aprobada por su viuda.
136 [248]
iviva.org