N\u00famero
en
lectores

Los principales ejecutivos de los supermercados Compare Foods, brindaron con Champagne sus 20 a\u00f1os de aniversario, que los festejaron en s\u00edmbolo de unidad familiar. En la gr\u00e1fica de izquierda a derecha: Sr. Sixto Pe\u00f1a, Sra. Nancy Peralta, Sra. Mar\u00eda Teresa Goris, Sr. Eligio Pe\u00f1a, Sr. Francisco Jorge y su hijo Sr. Omar Jorge; y, Rodames Dami\u00e1n, respectivamente.

Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Hu- manos (CIDH) emiti\u00f3 un informe denun- ciando que migrantes sin papeles son mantenidos en "condiciones inaceptables" y que en algunos casos el derecho al debido pro- ceso "ha sido afectado", el gobierno de Wash- ington contempla nuevos planes: enviar a los indocumentados detenidos a hoteles antiguos, casas de reposo y otros sitios similares.

Seg\u00fan un reporte de The Associated Press, los beneficiarios del nuevo programa ser\u00edan extranjeros sin papeles de estad\u00eda legal arrestados que no sean criminales o violentos.

La idea est\u00e1 incluida en un plan pro- puesto por la secretaria de Seguridad Na- cional, Janet Napolitano, jefa de la Seguridad de Estados Unidos.

El reporte agrega que Napolitano est\u00e1 proponiendo que los inmigrantes ilegales en espera de deportaci\u00f3n sean confinados seg\u00fan el riesgo que pudieran representar, y detallar\u00e1 su plan este martes. Las reformas fueron men- cionadas por el Departamento (ministerio) de Seguridad Nacional (DHS) en agosto sin mu- chos detalles. Precis\u00f3 AP que los sitios alter- nativos sugeridos por el plan buscan reducir los costos de tener cautivos a los indocumen- tados, los cuales alcanzaron una cifra de casi $2,000 millones en el 2008. El nuevo plan de detenciones y encarcelamiento de indocumen- tados se basa en una revisi\u00f3n al procedimiento de detenci\u00f3n de inmigraci\u00f3n por parte de Dora Schriro, ex asesora de Napolitano sobre la ma- teria, quien renunci\u00f3 el mes pasado para con- vertirse en comisionada de las c\u00e1rceles de la ciudad de Nueva York.

pendencias bajo el mando del DHS, de- sarrollar\u00e1 una forma de clasificar a los in- migrantes ilegales de- tenidos que deter- minar\u00e1 la instalaci\u00f3n donde deben perma- necer

encerrados mientras dura el pro- ceso de deportaci\u00f3n. John Morton, jefe de ICE, investigar\u00e1 los hoteles y otros sitios donde podr\u00eda rete- nerse a los indocu- mentados que no son delincuentes no son

violentos. ICE espera ahorrar dinero al no colocar a todos en c\u00e1rceles o prisiones locales, estatales o federales, como lo hace actual- mente.

A finales de julio y tras una espera de cinco a\u00f1os, la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), perteneciente a la Organizaci\u00f3n de Estados Americanos (OEA) pudo visitar varias c\u00e1rceles de indo- cumentados que se encuentran bajo el mando del DHS.

Delegados de la Comisi\u00f3n visitaron cen- tros de detenci\u00f3n de indocumentados y con- cluyeron que en las c\u00e1rceles del ICE los inmigrantes sin papeles son mantenidos en "condiciones inaceptables", y que en algunos casos el derecho al debido proceso "ha sido afectado".

"La frecuente subcontrataci\u00f3n del per- sonal de tales instalaciones a trav\u00e9s de com- pa\u00f1\u00edas correccionales privadas generan obst\u00e1culos considerables para que la atenci\u00f3n ofrecida a los migrantes detenidos resulte

compatible con sus derechos humanos b\u00e1si- cos", precis\u00f3 la CIDH en un comunicado pu- blicado en su p\u00e1gina web.

Tras las visitas, la CIDH emiti\u00f3 un in- forme sobre \u201challazgos preliminares\u201d, y dijo que alistaba un documento definitivo que ser\u00eda publicado en breve.

En el Centro de Detenci\u00f3n de Willacy, Texas, se lee en el documento, la CIDH cons- tat\u00f3 "grave insuficiencia de personal" as\u00ed como poca comida que se le da a los inmi- grantes detenidos y bajo la custodia de ICE.

A su vez, en la c\u00e1rcel del condado Pinal, Arizona, los inmigrantes sin papeles, a pesar de ser acusados de violaciones migratorias civiles y carecer de antecedentes penales, son sometidos a las mismas condiciones defi- cientes que los criminales condenados, al- gunos por delitos de mayor cuant\u00eda.

La estad\u00eda indocumentada en Estados Unidos es una falta de car\u00e1cter civil, pese a varios intentos en el Congreso por crimi- nalizarla.

El reporte tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que en los cen- tros de detenci\u00f3n para familias del ICE "las condiciones observadas no cumplen con los principios aplicables a la detenci\u00f3n de solici- tantes de asilo bajo el derecho internacional".

La CIDH subray\u00f3 que, de acuerdo con los datos proporcionados por el gobierno, el 90 por ciento de las familias que se encuen- tran en el centro de detenci\u00f3n de Hutto, Texas, son solicitantes de asilo. Durante el gobierno de Bush, el DHS determin\u00f3 que los solici- tantes de asilo que no tienen la capacidad de demostrar una identidad sean encarcelados hasta que sus procesos sean investigados y re- sueltos. Si el dictamen es favorable, la familia es liberada y obtiene el amparo del gobierno. Si el caso se pierde, la familia es deportada de inmediato.

Defensores de los derechos de los inmi- grantes han reiterado que personas que buscan asilo vienen huyendo de sus pa\u00edses para salvar sus vidas y las vidas de sus familias, y que en ese esfuerzo no todos pueden probar ade- cuadamente sus identidades cuando ingresan a EE.UU. Esa carencia, advierten, no debe ser motivo para tenerlos presos mientras los casos son investigados.

principios de septiembre por la polic\u00eda y entregados al servicio de inmigraci\u00f3n para ser deportados de Estados Unidos, fueron liberados el lunes tras pagar una fianza.

Los pastores se dirig\u00edan a un retiro es- piritual cuando una patrulla de caminos los detuvo por una simple infracci\u00f3n de tr\u00e1n- sito. Cuando los agentes les pidieron pape- les y notaron que no ten\u00edan permiso de estad\u00eda legal en el pa\u00eds, llamaron a la Ofi- cina de Aduanas y Control de Fronteras (ICE) y se los entregaron.

La liberaci\u00f3n de obtuvo tras arduas gestiones legales y el respaldo de organiza- ciones pro inmigrantes de Arizona.

"Este ha sido un gran logro, las fami- lias trabajaron muy duro haciendo lavados de autos, vendiendo comida y ventas de patio para juntar el dinero" de la fianza, que asciende a $30,000, dijo a un corresponsal de la Agencia Espa\u00f1ola de Noticias (Efe) Magdalena Schwartz, activista y directora de la Alianza de Lideres Religiosos del Valle.

El grupo original de religiosos era de nueve, todos ellos miembros de la iglesia Alpha Omega. Fueron detenidos por agentes del Departamento de Polic\u00eda de la Naci\u00f3n Ind\u00edgena Fort Dowell Yavapai cuando iban rumbo a un retiro espiritual.

De los nueve detenidos a comienzos de septiembre, dos firmaron la deportaci\u00f3n voluntaria y un tercero fue puesto en liber- tad porque padece de artritis.

Los seis liberados m\u00e1s el s\u00e9ptimo que obtuvo su libertad en d\u00edas pasados, apelar\u00e1n su deportaci\u00f3n sobre la base de su buen car\u00e1cter moral, tener hijos ciudadanos es- tadounidenses y los a\u00f1os que tienen viviendo en el pa\u00eds.

Schwartz dijo que espera que este tipo de detenciones de personas solamente por su estatus migratorio a manos de autori- dades locales en Arizona sea cosa del pasado, sobre todo, ante el anuncio hecho el pasado viernes por el alguacil del con- dado Maricopa, Joe Arpaio.

Arpaio asegur\u00f3 que renov\u00f3 el contrato con las autoridades de Inmigraci\u00f3n bajo la ley federal Secci\u00f3n 287(g) de la Ley de In- migraci\u00f3n, el cual establece nuevas regula- ciones que permiten que los agentes del alguacil cuestionen el estatus migratorio de todas las personas detenidas en las c\u00e1rceles del Condado Maricopa, pero no incluye las detenciones de tr\u00e1nsito hechas en las calles.

Arpaio actualmente se encuentra bajo investigaci\u00f3n por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos por acusa- ciones de pr\u00e1cticas de perfil racial en contra de hispanos.

Jorge Alonso Chehade, no obstante, est\u00e1 peleando su expulsi\u00f3n del pa\u00eds y su historia todav\u00eda no ha concluido: se granje\u00f3 elogios de la delegaci\u00f3n legislativa del estado de Washington, cuenta con abogados que lo de- fienden sin cobrar y no est\u00e1 descartado que logre permanecer en el pa\u00eds.

En marzo, Chehade, un joven de 22 a\u00f1os que acaba de completar sus estudios universi- tarios, visitaba a amigos en la Western Washington University en Bellingham. Al re- gresar a su casa, junto con un amigo, se equi- voc\u00f3 y tom\u00f3 la ruta 5 en direcci\u00f3n norte, no sur, como correspond\u00eda. Cuando se dio cuenta del error, ya era demasiado tarde: se enca- minaba a un puesto de la frontera con Canad\u00e1 y no hab\u00eda m\u00e1s salidas.

Al ver que no ten\u00eda papeles, los agentes del puesto lo arrestaron y lo enviaron al centro de detenci\u00f3n del servicio de inmigraci\u00f3n en Tacoma, donde pas\u00f3 dos semanas antes de ser liberado bajo fianza.

El representante Jim McDermott y los senadores Patty Murray y Maria Cantwell, todos dem\u00f3cratas, escribieron cartas de apoyo. McDermott incluso plante\u00f3 ante el Congreso que se haga una excepci\u00f3n y se le conceda a Chehade la residencia permanente.

"Este muchacho vino a Estados Unidos con sus padres, super\u00f3 una cantidad de obs- t\u00e1culos y llev\u00f3 una vida ejemplar. Incluso se gradu\u00f3 en la Universidad de Washington en el 2009", se\u00f1al\u00f3 McDermott en un comunicado. "Apoyo desde hace tiempo el American DREAM Act (un proyecto que beneficia a j\u00f3venes indocumentados que residen desde ni\u00f1os en el pa\u00eds) y me enorgullezco de ayudar en la campa\u00f1a para que pueda permanecer en Estados Unidos, con su comunidad, que tanto quiere".

Chehade cuenta asimismo con el respaldo de DreamActivist.org, un portal que ayuda a estudiantes indocumentados a evitar su de- portaci\u00f3n poni\u00e9ndolos en contacto con exper- tos y sindicatos que podr\u00edan serles \u00fatiles. Moviliza una red de miles de personas para que ayuden a demorar la deportaci\u00f3n.

El portal apoya tambi\u00e9n el Dream Act, que al- lana el camino para que los estudiantes indo- cumentados logren la residencia permanente si van a la universidad o se enrolan en las fuerzas armadas. El portal es manejado por siete estudiantes indocumentados.

Desde julio, DreamActivist ayud\u00f3 a de- morar la deportaci\u00f3n de tres estudiantes, uno de Nueva Jersey, otro de Michigan y el tercero de la Florida.

Una de ellas es Herta Llusho, de 20 a\u00f1os, quien vino de Albania cuando ten\u00eda 11 a\u00f1os, en el 2001. El servicio de inmigraci\u00f3n rechaz\u00f3 una solicitud de asilo de su madre y orden\u00f3 que ambas se vayan del pa\u00eds.

Llusho, quien cursa estudios en la Uni- versidad de Detroit-Mercy, en Michigan, se puso en contacto con DreamActivists e inici\u00f3 una campa\u00f1a en la que hizo innumerables lla- madas telef\u00f3nicas y envi\u00f3 5 mil faxes a los delegados de Michigan en el Congreso y a funcionarios de los servicios de seguridad.

Logr\u00f3 que demorasen su salida del pa\u00eds unas semanas, pero su objetivo es quedarse perma- nentemente.

Como otros miles de estudiantes, Jorge Alonso Chehade espera que el Congreso apruebe el Dream Act para quedarse en EE.UU.