La Teora de la Esfera y el Descubrimiento de Amrica

Gustavo Bueno

[El presente estudio no es una investigacin de istoria positiva! Es una e"posicin #ue pertenece al $gnero literario% de la &ilosofa! Desde luego se apoya en resultados de la istoria positiva' pero sobre todo pide a su ve( nuevas investigaciones positivas )#ue slo los *istoriadores profesionales pueden llevar a cabo+ en las #ue eventualmente encuentre reali(acin su idea principal!,

-ntroduccin! .lanteamiento del .roblema -! Descubrimientos manifestativos y descubrimientos constitutivos --! /obre los motores del descubrimiento de Amrica ---! La teora de la Tierra esfrica y el descubrimiento constitutivo de Amrica -0! Algunos corolarios relativos al $momento resolutivo% del Descubrimiento de Amrica Introduccin Planteamiento del Problema

a pro"imidad de su 1uinto 2entenario *a reavivado las polmicas en torno al $descubrimiento de Amrica%! En realidad' estas polmicas se mantienen alrededor de dos principales centros o motivos #ue son' desde luego' diferentes' aun#ue est3n estrec*amente relacionados' por#ue ellos corresponden a dos aspectos o momentos distintos del Descubrimiento 4 en realidad de todo descubrimiento4 #ue denominaremos' para entendernos' el aspecto conspectivo y el aspecto resolutivo o dispositivo! Al aspecto conspectivo del descubrimiento pertenece todo a#uello #ue tiene #ue ver con el nuevo conocimiento de una realidad )nuevo seg5n la lnea m3s o menos convencional por la #ue se *ace pasar la novedad+' sea por#ue conduce a su conocimiento' sea por#ue se refiere al conocimiento mismo! Al aspecto resolutivo pertenece todo a#uello #ue 4una ve( #ue el descubrimiento conspectivo *a de6ado a la realidad $disponible%4 tenga #ue ver con el desenvolvimiento' ocupacin' incluso destruccin de la realidad considerada como descubierta' o con los resultados consecutivos al descubrimiento conspectivo y #ue en gran medida *an sido posibles gracias a esa conspeccin )en nuestro caso' el aspecto resolutivo se corresponde principalmente' aun#ue no 5nicamente' con la $con#uista%+! /era un error considerar estos dos aspectos o momentos del descubrimiento como si fueran estadios o fases sucesivas de un proceso #ue slo fuera propiamente descubrimiento por su momento conspectivo! 2onsiderando el descubrimiento como un proceso' representable por una curva sinuosa e irregular' debemos entender el aspecto conspectivo y el aspecto resolutivo no tanto como dos fases o segmentos sucesivos dados tras un corte vertical cuanto como dos estratos longitudinales 4lo #ue no e"cluye #ue sea posible un vrtice correspondiente al aspecto conspectivo! 7 ello por#ue' efectivamente' aun#ue el aspecto resolutivo se despliega en contenidos #ue ya no podran llamarse descubrimientos' sin embargo tambin contiene otros episodios #ue forman parte' desde luego' del descubrimiento' en tanto ste no puede *acerse consistir en un acto instant3neo de conocimiento' en una especie de revelacin s5bita! 2uando el e"plorador descubre una nueva senda en la selva' valindose de su mac*ete' las perspectivas #ue descubre conspectivamente implican a su ve( resoluciones o disposiciones sobre el terreno recorrido! 83s a5n9 como es imposible pr3cticamente en una tierra poblada por *ombres y animales ver sin ser visto' se comprende #ue para ver nuevos *ori(ontes )aspecto conspectivo+ es preciso tomar resoluciones' llevar a cabo acciones de naturale(a militar o poltica' #ue pertenecen al aspecto resolutivo! El descubrimiento conspectivo no tiene lugar pues fuera del campo descubierto' desde una #uinta dimensin' sino #ue forma parte del propio campo en su propio proceso resolutivo! La distincin entre un aspecto conspectivo y un aspecto resolutivo en los descubrimientos tiene #ue ver con la distincin entre el momento de la percepcin visual apottica y el momento de la apre*ensin manual de la pie(a! En cual#uier caso no es legtimo tomar el aspecto conspectivo como un punto cero (nihil volitum nisi praecognitum). [:, 2uando se escuc* el grito de $;Tierra' tierra<% 4la primera se=al #ue tuvieron los navegantes de un

vrtice en su momento conspectivo4 ya *aban ocurrido muc*as otras cosas' das' meses' a=os y a5n siglos anteriores! 7a en el animal de presa el ver supone el mirar y el mirar dice una orientacin de la cabe(a y' por tanto' unos motores de la misma' es decir' unos motores del descubrimiento en su propio aspecto conspectivo y previos a l! .or lo dem3s' es obvio #ue la determinacin y an3lisis de esos motores no siempre puede llevarse a cabo )en rigor' nunca+ a espaldas de las consecuencias o resultados' es decir' del momento resolutivo! >o cabe por tanto suponer #ue lo primero debe ser investigar los motores del aspecto conspectivo del descubrimiento para despus poder pasar a anali(ar los aspectos resolutivos del mismo! 7 con esto estamos diciendo lo mismo #ue deca .ascal )a5n cuando l lo aplicaba a sus descubrimientos msticos+9 $>o te buscara si no te *ubiera encontrado%! Lo #ue buscamos' los motores de nuestros descubrimientos' son algo en lo #ue estamos' al menos de un modo material' oscuro y confuso' en todo o en parte! Acaso sea interesante llamar la atencin sobre el *ec*o curioso de #ue las polmicas reavivadas por el 1uinto 2entenario est3n teniendo lugar sobre todo a propsito de lo #ue *emos llamado el aspecto resolutivo del Descubrimiento! Lo #ue se discute apasionadamente 4y se discuti ya en los tiempos de la con#uista' en los tiempos de 0itoria y /ep5lveda4 son los m5ltiples problemas implicados en el aspecto resolutivo9 si la resolucin de con#uistar [?, las tierras descubiertas era 6usta o in6usta' lo #ue autori(ara incluso a suscitar la cuestin de si los europeos tenan el derec*o si#uiera de descubrir' a5n conspectivamente' un continente ya poblado' $privado% podramos decir' y teniendo en cuenta adem3s #ue ese descubrir implicaba tomar resoluciones militares@ si el descubrimiento comport un proceso civili(ador o bien un proceso triturador de las culturas americanas@ si fue un proceso de cristiani(acin o de depredacin o de lo primero como instrumento de lo segundo@ si fue el principio de una poca gloriosa o bien el inicio de la poca m3s vergon(osa de la *istoria del *ombre' la poca del genocidio tnico y cultural m3s prolongado y m3s grande de todos los siglos' la poca del esclavismo moderno! De *ec*o' muc*as personas' en las vsperas del 1uinto 2entenario' vienen a sugerir #ue su conmemoracin debiera' en todo caso' consistir en un $pedir perdn% los europeos' pero sobre todo los espa=oles' a los a(tecas' a los mayas' incluso a los botocudos y a los 6baros' seg5n nos vienen a decir el se=or /ting 6unto con el se=or Aaoni en su gira mundial! Los problemas relativos al momento resolutivo del descubrimiento parecen' pues' ser los m3s urgentes y pr3cticos' mientras #ue los relativos al momento conspectivo seran m3s bien especulativos o meramente *istricos! /in embargo' esta opinin slo vale en el supuesto de una concepcin muy precisa de la relacin entre los momentos conspectivos y resolutivos del descubrimiento' por e6emplo' una mayor estimacin o valoracin de las cuestiones resolutivas! A fin de cuentas' se dir3' el descubrimiento fue algo #ue' licita o ilcitamente' se produ6o a finales del siglo B0' pero lo verdaderamente importante' la *istoria plena' vino despus! En todo caso' podemos de6ar de lado lo primero para concentrarnos en lo segundo! .or nuestra parte' y seg5n lo #ue *emos dic*o' no podemos aceptar esta opinin! .or de pronto' el descubrimiento no se produ6o' ya en su propio aspecto conspectivo' de golpe9 2oln ni si#uiera fue el descubridor formal de Amrica! /i' como *emos dic*o' se concede un derec*o a descubrir' es por#ue se concede el derec*o a tomar resoluciones en el interior del 3rea descubierta' puesto #ue sin ellas ni si#uiera el descubrimiento puede darse por consumado! El descubrimiento no fue una revelacin #ue viniese de lo alto )y cuya responsabilidad *ubiese #ue referirla a Dios' #uedando para los *ombres la parte dispositiva+ o un a(ar' #ue correspondi a los espa=oles como pudo corresponder a los ingleses o a los turcos y #ue puede por tanto ser borrado@ ni tampoco es una $cantidad etnocntrica despreciable% puesto #ue' a fin de cuentas 4se dice4 Amrica ya la *aban descubierto los indios' y por tanto' el descubrimiento de Amrica por parte de los espa=oles' sera algo as como el descubrimiento del 8editerr3neo! Esta suele ser la perspectiva de #uienes se consideran en las posiciones m3s crticas y maduras )frente al eurocentrismo tradicional+ en el campo *istrico antropolgico! /on las posiciones del relativismo cultural' cuyo mensa6e lo leemos grabado en el 8useo de Antropologa de 8"ico )el 8useo en el cual el continente ar#uitectnico' obra de .edro Aamre( 03(#ue(' es tan interesante como el contenido+' y #ue viene a decir #ue

todas las culturas son e#uivalentes! Aplicado al caso9 el descubrimiento de Amrica no es tanto un concepto propio de la *istoria de la umanidad cuanto un concepto relativo a la cultura cristiana' un concepto puramente $etnocntrico%@ a lo sumo' podr3 ser sustituido por el concepto etic de $contacto%' de contacto intercultural! $Descubrimiento de Amrica% sera slo el nombre eurocntrico de los m5ltiples $contactos culturales% #ue tuvieron lugar con ocasin de los via6es colombinos! Al parecer *abremos regresado as a un plano cientfico neutral' omnisciente' cuyo lmite es la ciencia divina! Desde la perspectiva de esta ciencia divina' #ue se mantiene m3s all3 del espacio y del tiempo )es decir' en la #uinta dimensin+ parecen proceder muc*os antroplogos o *istoriadores cuando creen necesario comen(ar la e"posicin del descubrimiento de Amrica con un cuadro sobre el $estado de la umanidad% en los a=os finales del siglo B0@ pues la umanidad es en el fondo tratada a#u como si fuera el autntico su6eto descubridor! De *ec*o' incluso $la *umanidad% se define en general por su capacidad descubridora y' en particular' por su capacidad de descubrimiento mutuo@ esta capacidad *abra #ue considerarla slo parcialmente desarrollada en tanto en #ue el 0ie6o y el >uevo 8undo )es decir9 a(tecas y e"treme=os o bien incas y castellanos+ permaneciesen mutuamente encubiertos@ por ello' el descubrimiento de Amrica es el momento en el cual la capacidad descubridora del *ombre *a llegado a su m3"imo y' por tanto )despus del conocimiento mutuo de a(tecas y e"treme=os o bien de incas y castellanos+' la umanidad puede decirse #ue e"iste plenamente! .odemos ya rendirle *omena6es! >o de6a de tener inters el anali(ar en detalle los componentes en virtud de los cuales esta idea' as reconstruida' puede considerarse metafsica! >os limitaremos a destacar el siguiente' por la aplicacin #ue tiene' inmediata' a la teora del descubrimiento9 el es#uema dram3tico de la anagnorisis, el es#uema del reconocimiento o encuentro de dos personas #ue' *abiendo estado unidas en la infancia y tras larga separacin' se encuentran y redescubren mutuamente! Cn motivo dram3tico #ue alienta en el fondo de mitos cosmognicos de tipo gnstico! Aplicado este es#uema a nuestro caso l sugiere #ue una teora del descubrimiento nos ofrecer3 el drama o itinerario de una *umanidad #ue in illo tempore e"ista como un ser dotado de capacidad descubridora )mutua' se supone+' pero #ue #ued fragmentada )alienada+ por motivos no e"plcitos' distribuida en continentes incomunicados! /us fragmentos crecieron' maduraron 4es decir' creci y madur su $capacidad descubridora%4 *asta alcan(ar su lmite en el reencuentro o redescubrimiento de las partes' de las culturas continentales' reintegradas en la unidad presente de la totalidad planetaria! A nuestro 6uicio' con seme6ante doctrina no estamos simplemente elev3ndonos a las alturas de una visin divina' de $su ciencia media%' por lo menos' en todo caso inocente o inofensiva@ estamos ocultando ideolgicamente la estructura social e *istrica misma del proceso de los descubrimientos de los siglos B0 y B0-' #ue no fueron )o no lo fueron en el mismo plano+ $descubrimientos mutuos de una *umanidad previamente dispersada% )pues esa *umanidad previa sencillamente no e"ista' en trminos *istricoDpositivos+ sino el descubrimiento #ue una determinada cultura *i(o de las otras y no por casualidad )puesto #ue el descubrimiento recproco era imposible+ sino por#ue estaba inscrito en su misma $ley de desenvolvimiento%! El $descubrimiento recproco% no es' en todo caso' un proceso inmediato y nunca es simtrico@ es un proceso posterior y de signo diferente #ue tiene la forma de una [E, enculturacin asimtrica por la cual )para bien o para mal@ esto es otra cuestin+ las culturas del >uevo 2ontinente' sin per6uicio de m5ltiples y valiossimos prstamos' van siendo absorbidas o asimiladas' a escala macrocultural' lo #ue comporta una destruccin y desgarramiento )mayor o menor' seg5n los planos+ por la cultura descubridora' la cual' a su ve(' se transforma tambin en el propio proceso! El $descubrimiento% no es' por tanto' simtrico' aun#ue sea recproco9 el descubrimiento de Amrica por Espa=a )por Europa+ no tiene el mismo significado #ue el descubrimiento de Espa=a )o de Europa+ por Amrica' sino #ue 6ustamente estos descubrimientos tienen propiedades *istricas distintas y a5n opuestas )para bien o para mal9 esto es otra cuestin+! 7 entre ellas' no es la menos importante esta9 #ue el descubrimiento #ue las culturas americanas *acen de las culturas europeas implica no ya solo un encubrimiento de sus propios contenidos sino incluso una destruccin' un olvido irrecuperable' #ue slo las culturas descubridoras pueden rescatar! Lo #ue es evidente es #ue' relativamente poco despus del $contacto% )y otra ve(9 para bien o para mal+ ya no est3 Tlaloc' 0iracoc*a o uic*ilipoc*li en lo alto de los templos americanos 4

sino 2risto o la 0irgen 8ara@ ya no *ablan )para bien o para mal+ las grandes masas de *ombres americanos' el #uic*' el na*ual' el guaran' sino el espa=ol o el ingls! /eg5n esto' todo lo #ue se ordene a neutrali(ar esta asimetra' envolvindola en el concepto de reciprocidad' es una falsificacin de la realidad' es un efecto de la falsa conciencia! 7 sobre esta falsedad de principio no debera girar ninguna conmemoracin del 1uinto 2entenario' puesto #ue no podemos olvidarnos de #ue no slo #uienes conmemoran' sino tambin #uienes participen de las conmemoraciones )tanto si son alemanes como si son argentinos' tanto si son espa=oles como si son me6icanos+ son ciudadanos #ue *ablan espa=ol' alem3n o ingls 4pero no guaran o #uic*4! Es decir' no puede olvidarse #ue la $cultura% a la #ue todos #uienes tienen #ue ver con la conmemoracin pertenecen es una cultura de familia distinta a la de las familias de culturas precolombinas y #ue' por tanto' es una ficcin o un puro espe6ismo el suponer #ue tal conmemoracin procede de una instancia situada en una $#uinta dimensin% desde la cual fuera posible contemplar el descubrimiento mutuo )recproco y simtrico+ de las culturas $en la unidad de la *umanidad%! En el presente estudio nos interesamos por los momentos conspectivos del descubrimiento de Amrica o' me6or a5n' por el descubrimiento de Amrica en su momento conspectivo' subordinando a ello cual#uier material $resolutivo% #ue podamos necesitar! .or lo #ue *emos dic*o' no es legtimo considerar el inters por estas cuestiones como meramente especulativo! /olo cuando se mantienen' implcita o e"plcitamente' determinadas concepciones sobre el descubrimiento' cabe sacar tal consecuencia! Es la idea general del descubrimiento a#uella #ue est3 modul3ndose a propsito del descubrimiento de Amrica! >o se trata de una idea neutra' acaso trivial' #ue podamos dar por sentada' atenindonos por e6emplo' a la definicin del Diccionario de la Academia' #ue es lo #ue suelen *acer tantos antroplogos e *istoriadores positivos de vanguardia! >osotros' por nuestra parte' rec*a(amos enrgicamente la tesis crtica de relativismo del descubrimiento' por#ue mantenemos una tesis crtica de a#uellas posiciones crticas' una tesis #ue no nos devuelve por ello a las posiciones del cristianismo tradicional! Aun#ue' eso s' subraya el car3cter asimtrico del descubrimiento de Amrica de un modo tan radical #ue se cree autori(ado a afirmar #ue las tribus #ue cru(aron el Estrec*o de Bering en la poca del 2lovis descubrieron Amrica de un modo muc*o m3s parecido a como pudieron descubrirla los tapires o los monos ara=a #ue al modo como la descubrieron los espa=oles! Esto nos obliga a reanali(ar la idea general de descubrimiento 4por tanto' en su cone"in con otras ideas correlativas #ue tienen #ue ver con su6etos *umanos y etolgicos' y en particular' con la idea del invento4 y a ello dedicaremos la primera seccin de este artculo! Debo advertir sin embargo #ue esta primera seccin no pretende ofrecer una teora filosfica general del descubrimiento 4este ser3 el ob6etivo de un pr"imo traba6o4 sino slo de a#uellos puntos #ue tengan aplicacin inmediata a la cuestin #ue nos ocupa' al descubrimiento de Amrica! A efectos e"positivos dividiremos la materia de este artculo en las cuatro secciones siguientes9 -! La primera est3 dedicada' como *emos dic*o' a presentar algunas determinaciones generales de la idea de descubrimiento y muy particularmente a establecer la distincin entre descubrimientos manifestativos y constitutivos. --! La segunda seccin incluir3 algunas cuestiones relativas a los $motores% del descubrimiento de Amrica' tal como pueden ser formulados $despus% del descubrimiento' a la vista de sus resultados! ---! La tercera seccin contiene la tesis central9 la naturale(a constitutiva del descubrimiento de Amrica' en funcin del papel #ue en este descubrimiento corresponde a la teora de la Tierra esfrica! -0! En la cuarta seccin' por 5ltimo' nos ocuparemos de algunas cuestiones relacionadas con el aspecto resolutivo del descubrimiento de Amrica!

Seccin I Descubrimientos manifestativos y descubrimientos constitutivos

F! El an3lisis de la -dea de $descubrimiento% en su generalidad )#ue incluye la consideracin de sus relaciones con otras ideas afines' en particular la -dea de $invencin%+' remueve cuestiones de principio' #ue ya *an sido suscitadas por la filosofa cl3sica' a saber y sobre todo9 la cuestin de la realidad #ue es posible atribuir a las configuraciones de nuestro mundo entorno' cuestin #ue' como es sabido' es respondida de modos muy diversos' ya sea por el llamado $realismo natural% )las configuraciones de nuestro mundo' pongamos por caso' las rbitas de la Luna o de 0enus' tienen' en general' una realidad absoluta e independiente de las operaciones cognoscitivas del astrnomo+' ya sea por el $idealismo gnoseolgico% )las rbitas de 0enus o de la Luna *an de ser consideradas ntegramente como construcciones sub6etivas' artefactos' de los astrnomos matem3ticos+' ya sea por el $realismo dialctico% )las rbitas de 0enus o de la Luna no son configuraciones absolutas' sino resultantes de las operaciones de los su6etos gnoseolgicos' pero no por ello son construcciones sub6etivas' [G, sino ob6etivas y necesarias cuando son cientficas' en tanto est3n determinadas por la misma composicin de los fenmenos materiales ofrecidos a la observacin y a la e"perimentacin+! Es evidente por tanto #ue el concepto de $descubrimiento% #ue pueda ser ofrecido por un realista natural )a veces llamado realista vulgar o ingenuo+' ser3 muy diferente de a#uel #ue pueda darnos un idealista gnoseolgico@ y' recprocamente' un determinado concepto de descubrimiento arrastrar3 de manera m3s o menos inmediata una filosofa en el sentido dic*o )una filosofa realista natural' o idealista' o dialctica+! As' por e6emplo' desde la perspectiva del realismo vulgar' podra postularse una distincin convencional entre $descubrimiento% e $invencin% en trminos parecidos a los siguientes9 el descubrimiento es un proceso en virtud del cual se logra *acer patente una $configuracin% #ue pree"ista al proceso mismo del conocimiento por el su6eto descubridor' mientras #ue la invencin designar3 al proceso seg5n el cual el su6eto )o los su6etos' cooperativamente+ construyen una configuracin #ue se supone no pree"ista a ese proceso de invencin! El descubrimiento del bacilo responsable de la peste bubnica es el resultado de los traba6os de 7ersin' #ue no fabric ese bacilo' puesto #ue le pree"ista@ pero la invencin de la l3mpara de incandescencia es el resultado del genio de Edison antes del cual no *ubo 6am3s l3mparas de incandescencia! )Es evidente #ue el idealismo gnoseolgico no puede ofrecer una e"plicacin f3cil e inmediata de esta distincin' puesto #ue si todas las configuraciones son construcciones sub6etivas' tanto el bacilo de 7ersin como la l3mpara de incandescencia deberan ser consideradas como invenciones9 mientras #ue el realista distingue claramente' en principio' entre descubrimientos e invenciones' seg5n el criterio e"puesto' el idealista parece #ue tender3 a presentar los propios descubrimientos como si fuesen invenciones+! .odra parecer impertinente suscitar este tipo de cuestiones de $filosofa primera% a propsito del descubrimiento de Amrica@ pero este parecer sera enga=oso' si se tiene en cuenta es ineludible la pregunta9 $Hel Descubrimiento de Amrica es efectivamente un Descubrimiento o es una -nvencinI%! Al menos un conocido escritor me6icano' Edmundo JKGorman' escribi' *ace ya treinta a=os )FL?M+' un libro bien fundamentado en el #ue se planteaba' a su modo' este asunto9 La Invencin de Amrica )JKGorman dice #ue el primero #ue formul la idea del $Descubrimiento% fue Gon(alo &ern3nde( de Jviedo' despus de la $-nvencin%' $lo #ue no de6a de ser 4a=adi JKGorman en su conferencia de 8adrid )octubre FLME+4 una interpretacin retroactiva y' por tanto' anticonstitucional%+! /in duda' la posicin de JKGorman' defendiendo el car3cter histrico del descubrimiento )como un largo proceso #ue no puede reducirse a la mera constatacin del $*ec*o geogr3fico%' [M, la constatacin de unos acantilados o incluso de un continente+ no implica idealismo

gnoseolgico' puesto #ue' a5n desde supuestos realistas podra sostenerse la tesis de JKGorman' en tanto la refiramos' no ya al $descubrimiento inicial% sino a la formacin del concepto de Amrica' #ue no puede utili(arse anacrnicamente como una referencia #ue actuase ya en los #ue gobernaban a las carabelas! )Decir #ue 2ristbal 2oln sali del puerto de .alos a descubrir Amrica recuerda a#uella frase de comedia en la #ue un capit3n deca9 $me voy a la Guerra de los Treinta A=os%@ y' en efecto' es sumamente problem3tico' o al menos meramente convencional' el *aber tomado el a=o F:LN o incluso cual#uiera de los sucesivos inmediatos como fec*a de referencia del $descubrimiento% de Amrica+! 2on todo' si la argumentacin de JKGorman nos parece confusa y' de no parecrnoslo' sera por#ue nos parece trivial )puesto #ue nadie niega #ue 2oln' en perspectiva emic no descubri Amrica y' lo #ue es m3s' tampoco pudo descubrirla+' ello es debido precisamente a #ue se est3 argumentando )o en la medida en #ue se est3 argumentando+ desde el realismo ingenuo' es decir' a #ue se presupone ya una ntida distincin en el sentido dic*o entre descubrimiento e invencin! 7 #ue lo #ue se discute es tan slo la clasificacin de un caso particular )$Amrica9 Hdescubrimiento o invencinI%+ pero sin regresar al fundamento mismo de estas $categoras ta"onmicas%! /ospec*amos #ue en la argumentacin de JKGorman' tan interesante' sin embargo' en su terreno' est3n presionando las limitaciones del realismo ingenuo #ue' al e"igir el reconocimiento' para Amrica' del estatuto de una realidad pree"istente a los descubridores' tienden a borrar los componentes constructivos' los cuales slo pueden ser recuperados )desde el realismo natural+ apelando a la categora de la invencin! .ero esta categora compromete la realidad continental y sus relaciones con los *ombres y' al propio tiempo' desva de los verdaderos motivos ob6etivos )la teora esfrica' seg5n nuestra tesis' #ue e"pondremos en la /eccin tercera+' por los cuales es posible y necesario afirmar #ue Amrica no es un descubrimiento en su sentido manifestativo )seg5n e"pondremos m3s aba6o' desde las premisas del realismo dialctico+' pero sin #ue tampoco pueda decirse #ue es una invencin )en su sentido convencional+! Amrica 4es nuestra tesis4 es un descubrimiento constitutivo' no es un mero descubrimiento manifestativo' ni tampoco una invencin! /in olvidarnos del marco en el #ue *a de mantenerse este artculo' nos limitaremos a presentar' no ya una crtica en forma del realismo ingenuo' pero si una crtica ad hominem del mismo' en tanto #ue perspectiva in5til para establecer distinciones operativas en cada caso )por e6emplo' en el caso americano+ entre los descubrimientos y las invenciones' una ve( #ue los conceptos *an sido establecidos en abstracto' seg5n el modo dic*o! )Estamos ante un caso de conceptos de $sobrecubierta%' cuya claridad abstracta no puede luego traducirse en aplicaciones materiales concretas' como les ocurre por e6emplo a los conceptos de $cuerpo ligero% y $cuerpo pesado% de la &sica aristotlica+! En efecto' la distincin' tal como suele ser propuesta desde el realismo natural o ingenuo 4por Oac#ues adamard' por e6emplo4' es arbitraria en el sentido de #ue el criterio utili(ado )configuraciones pree"istentes P configuraciones producidas o creadas+ no corresponde de *ec*o con el sentido mismo de las palabras #ue son' muc*as veces' en espa=ol' sinnimas! 7a por su etimologa9 $invencin% procede de invenio, #ue significa precisamente descubrir )por e6emplo' se *ace un inventario de los ob6etos o bienes #ue ya e"isten+! La $-nvencin de la /anta 2ru(% es una conmemoracin en la #ue la -glesia catlica celebra el *alla(go )descubrimiento+' supuesto o real' de la 2ru( de 2risto! En la lgica escol3stica' de inspiracin aristotlica' $invencin% e#uivala' ante todo' a la determinacin de los tpicos )o lugares comunes' $pree"istentes%+' de la argumentacin! $DesDcubrir% )como su supuesto correlato griego a-letheia+' es metafricamente $#uitar el velo% #ue cubre a la configuracin de referencia! .ero como seme6ante $velo%' en general' no se sabe lo #ue es ob6etivamente' cuando se entiende en su uso metafrico' *ay #ue pensar #ue su significado es sub6etivo' es decir' relativo a un estado previo de ignorancia o ceguera del su6eto! 7 as' muc*os inventos resultan ser descubrimientos9 el invento de la br56ula es presentado algunas veces como el descubrimiento de #ue una agu6a imantada se orienta seg5n los polos@ descubrimiento por#ue antes de l la agu6a segua orient3ndose' pero los *ombres' tenan un velo ante sus o6os!!!@ el pararrayos fue inventado por &ranQlin' pero su invento consisti en el descubrimiento de #ue una tremenda

corriente pasaba por la barra #ue tena en sus manos! 7 muc*os descubrimientos tendran #ue ser llamados inventos si tuvisemos en cuenta la artificiosidad de las construcciones #ue *an sido necesarias para alcan(arlos )puede pensarse por e6emplo en un reactor nuclear9 empie(a a funcionar cuando la simple presencia del uranio alcan(a una masa crtica@ por eso son posibles reactores naturales@ sin embargo un reactor nuclear es una de las invenciones m3s comple6as #ue *a tenido lugar en nuestro siglo' en ra(n de la artificiosidad de los dispositivos necesarios para #ue la reaccin espontanea se produ(ca+! >o pueden sin embargo ser considerados tales en virtud de las e"igencias de la configuracin descubierta' a saber' la e"igencia de pree"istir previamente al su6eto descubridor! As' por e6emplo' el $descubrimiento de la continuidad de las funciones derivables% no podra' sin violencia' ser llamado un invento@ pero tampoco tiene sentido suponer #ue la proposicin9 $las funciones derivables son continuas% es una proposicin #ue pueda flotar en un ter absoluto' pree"istente e independiente de los matem3ticos #ue con una e"traordinaria dosis de artificio la *an demostrado! Adem3s' podemos citar abundantes e6emplos de descubrimientos )en modo alguno inventos' dada su pretensin de ob6etividad natural o ideal' es decir' de realidad no artificiosa+ #ue' por su car3cter negativo' no podran decirse #ue pree"isten al su6eto operatorio' puesto #ue ni si#uiera tiene sentido atribuirles esta pree"istencia! As' el $descubrimiento del segundo principio de la termodin3mica%' es decir' el descubrimiento de la imposibilidad fsica del perpetuum mobile de segunda especie no es' desde luego' un invento' pero no por ello cabe afirmar #ue ese perpetuum mobile imposible pree"ista al su6eto #ue lo enuncia' pues es imposible! Jtro tanto se diga del teorema topolgico9 $slo e"isten cinco especies de poliedros regulares%! Este teorema es un descubrimiento' no es un invento@ pero no cabe afirmar #ue ese descubrimiento consiste en $sacar a la lu(% una configuracin ya pree"istente' puesto #ue tal configuracin se forma en el mismo proceso de su construccin )tampoco Don 1ui6ote' si seguimos' aun#ue sea de le6os' a Cnamuno' es un invento de 2ervantes' [L, sino un descubrimiento suyo9 pero la configuracin $Don 1ui6ote% no pree"isti a 2ervantes+! .or consiguiente' el concepto de descubrimiento no puede alcan(arse apelando al trivial criterio de las $configuraciones pree"istentes%' a la manera del realismo natural' #ue a*ora se nos revela m3s bien )en el momento de oponer $descubrir% e $inventar%+ como un realismo infantil! abra #ue preguntar9 H1u tipo de descubrimiento' o #u modo de descubrimiento' o #u gnero de descubrimiento' es el Descubrimiento de AmricaI N! El protos pseudos del realismo natural' cuando se utili(a como teln de fondo para definir la -dea de $Descubrimiento% )y' correspondientemente' la -dea de $-nvencin%+' acaso *aya #ue ponerlo precisamente en la tendencia simplificadora a considerar los descubrimientos )inventos+ como procesos #ue tienen lugar en la relacin del u!eto )entendido en trminos absolutos@ y a5n con muc*a frecuencia' este su6eto se identifica con $el ombre%' o con $la umanidad%' puesto #ue ella sera $la #ue descubre%+ y el "b!eto )o mundo de los ob6etos+! /e trata de una transcripcin literal del uso ordinario )pero' por ello mismo fenomnico+ del concepto de descubrimiento en conte"tos tales como los siguientes9 $la 2ompa=a petrolfera /' mediante perforaciones de determinada profundidad' *a descubierto una importante bolsa de gas propano%! En el uso ordinario se procede' como si ante el /u6eto )o bien' ante una 2ompa=a de /u6etos+ se *ubiera $revelado%' manifestado o *ec*o presente un ob6eto )el gas propano de la bolsa+' #ue pree"ista' desde luego' pero oculto' encubierto! .ero este an3lisis del proceso del desDcubrir es muy grosero' precisamente por#ue al tomar el $/u6eto% )individual o grupal' social o abstracto+ como /u6eto absoluto' no tiene en cuenta la estructura #ue a ese su6eto *ay #ue atribuir como posible su6eto descubridor )por e6emplo' en nuestro caso9 debe poseer un lengua6e desarrollado' en el #ue estn dados significados gramaticali(ados tales como $bolsa%' $gas%' Rc!@ debe entenderse a ese su6eto como un su6eto operatorio #ue prepara plataformas' torres' motores' Rc!+! Adem3s' el $ob6eto% tampoco puede ser tratado como si fuese la mera $realidad% o $ser%! Es un ob6eto organi(ado' en el #ue *ay atmsfera' superficie terrestre o marina' caminos' rocas metamrficas' por tanto' mapas' Rc! En resolucin9 la idea de descubrimiento no puede reconstruirse como si fuese una relacin binaria a partir del par [/'J,' es decir' a partir del par de conceptos elementales de $/u6eto% y $Jb6eto%' como tampoco el concepto de circunferencia se construye a partir de los conceptos de punto y recta )la definicin de

circunferencia por lugares geomtricos es slo una redefinicin de figuras previas #ue [FS, contienen ya' por e6emplo' $arcos% o $giros%+! 7 si nos atenemos a estos elementos /'J' el mnimum de comple6idad re#uerida para nuestro propsito sera por lo menos el de esta relacin terciaria9 [/F' J#' /N,' o bien [JF' /#' JN,' #ue podemos tratar como estructuras duales! En el primer caso nos acercamos a una concepcin del descubrimiento en una perspectiva m3s bien sub6etual )no sub6etiva+9 $el descubrimiento es el proceso por el cual el su6eto' en su estado /F' incorpora o toma contacto con un ob6eto J# #ue lo transforma en el estado /N% 4este sera el an3lisis m3s elemental de usos tales como9 $el califa alD8ansur y con el los musulmanes' descubren' gracias al mdico 2*urc*is' los escritos de Aristteles%! En el segundo caso el proceso del descubrimiento ser3 referido m3s bien al plano ob6etual9 el descubrimiento es un proceso en virtud del cual' a partir del ob6eto JF )i!e!' un estado de ob6etos' por tanto de relaciones' al #ue llamamos preconte#to .+' a travs de un su6eto /# operatorio )por tanto' #ue lo manipula o modifica' Rc!+ llegamos al ob6eto JN )a un estado de ob6etos #ue contienen JN+%! En lo #ue sigue' preferiremos la perspectiva ob6etual en el tratamiento del concepto de descubrimiento! /eg5n ella' diremos por e6emplo9 $el descubrimiento #ue .en(ia y Tilson reali(aron en FLE: consisti en #ue partiendo' como preconte"to ob6etivo' de una atmsfera Kcru(adaK por un n5mero indeterminado y abigarrado de fenmenos vibratorios u ondulatorios del m3s diverso tipo )seg5n las direcciones unilaterales de las ondas' y seg5n su naturale(a9 ondas de radiotelegrafa' de televisin y telefona' rayos csmicos' vuelos de palomas' Rc!+ *icieron posible #ue se determinase la e"istencia de una Kradiacin de fondoK ob6etiva' uniforme en intensidad en todas las direcciones )interpretada a su modo por la teora del Kbig bangK+%! De esta suerte diremos #ue el estado ob6etual dado JF )un preconte"to del #ue se parte+ se transforma' da lugar o conduce al estado ob6etivo JN constituido por la radiacin de fondo descubierta! Ctili(ando la perspectiva sub6etual cabra decir #ue el su6eto descubre slo en funcin de un conte"to ob6etivo previo )el preconte"to+! /eg5n la naturale(a del su6eto )ave' mamfero' *ombre+' as tambin la naturale(a de los descubrimientos o de los inventos )por e6emplo' el $invento% del nido por el ave' o de las empali(adas por los castores+! Desde luego' la estructura del descubrir o del inventar *umanos alcan(a unas caractersticas sui generis ligadas al lengua6e fontico articulado' #ue *ace posibles las operaciones normali(adas )por e6emplo' las normas de tallado de un *ac*a de sle" paleoltica+! Los conte"tos ob6etuales o preconte"tos son tambin diversos seg5n las culturas o las pocas *istricas! Las llamadas $concepciones del mundo% ($eltanschauungen) de un pueblo desempe=an el papel de preconte"tos del descubrimiento o de la invencin! 2uando referimos los descubrimientos a la ciencia o a la tecnologa vinculada a ella' los preconte"tos son llamados $conte"tos determinados%! .or 5ltimo' y en general' supondremos #ue los preconte"tos no son nunca estructuras o sistemas inmviles' #uietos o fi6os' sino #ue su realidad consiste precisamente )como su propio concepto lo re#uiere' puesto #ue la idea de preconte"to est3 referida al descubrimiento+ en estar continuamente remitiendo a descubrimientos #ue de alg5n modo lo transforman' a la manera como un organismo vivo no es un sistema de corp5sculos cristali(ados' sino en perpetuo movimiento metablico' en intercambio con el medio! A*ora bien' esta misma generalidad a la #ue *emos credo necesario tener #ue regresar para poder apre*ender ciertos rasgos esenciales de la idea de descubrimiento e"ige su inmediata determinacin o desarrollo interno' la e"posicin de la inmediata especificacin de la idea general de descubrimiento! Cna especificacin interna a la idea@ puesto #ue es evidente #ue son posibles formas de especificacin #ue no estar3n dadas desde la estructura misma' tal como la *emos dibu6ado' sino desde algunas partes suyas! As' si nos atuviramos a las diferencias materiales )categoriales+ de los mismos ob6etos )o mundos de ob6etos+ descubiertos' podramos distinguir' como se *ace con frecuencia' los $descubrimientos geogr3ficos% de los $descubrimientos geomtricos%@ los $descubrimientos termodin3micos% de los $descubrimientos biolgicos%! Distinciones de una gran importancia' sin duda' pero #ue no afectan )al menos de un modo directo o inmediato+ a las diferencias mismas del $descubrir%' afectan slo a los contenidos descubiertos! /uponemos adem3s #ue un descubrimiento geogr3fico no se diferencia de un descubrimiento geomtrico del mismo modo a como se diferencian los descubrimientos neutros )ver m3s adelante+ y los descubrimientos negativos' o bien los descubrimientos manifestativos y los constitutivos' de los #ue *ablaremos a continuacin@ y ello por#ue estas 5ltimas distinciones )#ue consideramos internas

a la -dea de Descubrimiento+ resultan ser transversales a las distinciones materiales )categoriales+ y' as' un descubrimiento $neutro%' aun#ue sea geogr3fico' se parecer3 m3s' en cuanto a estricto proceso de descubrimiento' a otro descubrimiento neutro biolgico #ue no a un descubrimiento geogr3fico pero no neutro' sino negativo! U! Es posible delimitar' en principio' con precisin operatoria' el grupo de los #ue llamaremos $Descubrimientos del .rimer Gnero% o $Descubrimientos manifestativos% y el grupo de los #ue llamaremos $Descubrimientos de /egundo Gnero% o $Descubrimientos constitutivos%! Los descubrimientos del primer gnero son a#uellos #ue' efectivamente' satisfacen la definicin etimolgica convencional )desDcubrimiento+' por cuanto ellos nos ponen en presencia de configuraciones #ue se suponen no ya tanto pree"istentes cuanto conocidas previamente al acto descubridor@ el cual' por tanto' puede 6ustificadamente ser comparado con el convencional $levantar el velo% #ue ocultaba a la configuracin de referencia )decimos convencional por#ue no todos los fillogos est3n de acuerdo con la consabida etimologa+! La diferenciacin de los descubrimientos en dos gneros la derivamos de la diversidad #ue cabe establecer en las relaciones entre el conte"to fenomnico )Jf+' cuya unidad es eminentemente pragm3tica' y el sistema esencial )Js+ en tanto estas relaciones se consideran no solo en la direccin $ascendente% )la direccin de Jf a Js+ o de regressus, sino tambin en la direccin $descendente% )la direccin de Js a Jf+ o de progressus. ablamos de direcciones' m3s #ue de sentidos' en la acepcin de la Din3mica' por#ue los sentidos pueden pertenecer a una misma direccin y esto llevara a sobreentender #ue los movimientos )Jf V Js+ y )Js V Jf+ fueran no slo recprocos sino simtricos el uno del otro' algo as como la misma direccin recorrida en sentidos opuestos! Este ser3 solo un caso particular@ pero en general es conveniente tener en cuenta #ue el simple cambio de posicin' en la representacin algebraica de Js respecto de Jf no es un cambio meramente formal' sint3ctico' puesto #ue slo mediante cambios del conte"to material significativo puede Js aparecer una ve( [FF, como trmino de un regressus y otra ve( como comien(o de un progressus. Dic*o de otro modo' el contenido material de Js como trmino del regressus no tiene por #u ser e"actamente el mismo #ue el contenido de Js como principio de un progressus y en ocasiones la unidad entre ellos es establecida a partir de la misma circularidad o encadenamiento de ambos procesos! .resuponemos #ue el concepto de descubrimiento comprende tanto el proceso ascendente como el descendente' pero slo puede considerarse culminado en este 5ltimo! Ello nos obliga a corregir enrgicamente la distincin' debida a Aeic*enbac*' y #ue go(a de amplia difusin' entre los $conte"tos de descubrimiento% y los $conte"tos de 6ustificacin%' al menos en la medida en #ue los miembros de esta distincin sean coordinados' como lo son muc*as veces' respectivamente con el sentido ascendente y el sentido descendente del proceso global del descubrimiento! En efecto' cuando en lugar de cubrir con el concepto de descubrimiento al proceso global' se contrapone descubrimiento a 6ustificacin' como #uiera #ue la 6ustificacin corresponde' en general' a una fase descendente' *abr3 #ue concluir #ue el descubrimiento se mantiene en el 3mbito del regressus )por e6emplo' de la induccin+! .ero el regressus slo puede' por s mismo' desconectado del progressus, ser llamado descubrimiento en un sentido psicolgicoDsub6etivo )descubrimiento como $ocurrencia%' *iptesis' modelo o teora a5n no verificada a 6ustificada+! .recisamente la oposicin de Aeic*enbac* tenda a sacar fuera de la Lgica a los conte"tos de descubrimiento como episodios sub6etivos )individuales o sociales+' $e"ternos% al plano de la ciencia estructurada@ y' desde luego' el 5nico modo de reintroducir el concepto de descubrimiento en la lgica *istrica de las ciencias es incluir en su concepto precisamente a la 6ustificacin' puesto #ue slo a#u culmina el descubrimiento! )El $descubrimiento% de los canales de 8arte a finales del pasado siglo no puede en absoluto considerarse como un descubrimiento cientfico+! .or ello' si se insiste' como parece legtimo' en *ablar de 6ustificacin para conceptuali(ar la fase lgica terminal del descubrimiento' tendremos #ue de6ar de *ablar de descubrimiento para *ablar de la fase ascendente )*ablaremos de $investigacin%' como trmino neutral' #ue tanto puede aplicarse a un proceso #ue va a completarse efectivamente con un descubrimiento' como a un proceso #ue no termina en nada+! /lo

anaforicamente puede retrospectivamente llamarse descubrimiento al desenvolvimiento )en rigor9 a la invencin+ de un sistema )como pudo serlo la teora del neutrino de .auli en FLUN+ #ue ulteriormente *a sido $conformado%' es decir' construido o constituido )no meramente $verificado%+ como sistema de los fenmenos de referencia! A*ora bien' es obvio #ue ni los movimientos de regressus ni los de progressus tienen por #u desenvolverse siempre de la misma manera! .or nuestra parte distinguiremos dos formas e"tremas de tener lugar estos procesos@ dos formas #ue' aun#ue suelen darse por separado' tambin pueden aparecer combinadas en un mismo descubrimiento! Dic*o de otro modo' *abr3 descubrimientos #ue pertenecen pr3cticamente de un modo total al primer gnero )como sera el caso del $descubrimiento de oWardD2arter% de la tumba de TutanQamen+' *abr3 descubrimientos puros [FN, del segundo gnero )como el descubrimiento de Xepler de las rbitas elpticas+ y *abr3 descubrimientos #ue participan de los dos gneros )como el descubrimiento de 0on &risc* del lengua6e de las abe6as+! Los descubrimientos del primer gnero' #ue llamamos descubrimientos manifestativos' se caracteri(an9 a+ En su fase ascendente por#ue ellos nos conducen a una estructura o esencia #ue *a de figurar como *abiendo sido ya previamente $conocida internamente% por otros su6etos positivos )descartamos' por nuestra parte' los su6etos divinos' en el sentido de BerQeley o de /anto Tom3s' o los su6etos demoniacos@ no descartamos los su6etos animales 4los tapires o los monos ara=a4+! A*ora bien' esta circunstancia slo puede tener un significado interno al proceso del descubrir conspectivo si el preconocimiento supuesto figura no ya como motivo ordo cognoscendi sino como contenido ordo essendi de la propia estructura esencial descubierta! En cual#uier caso descartamos la condicin de previo conocimiento en relacin con las cuestiones de la prioridad temporal en el descubrimiento! Teniendo en cuenta #ue un descubrimiento puede *aber sido *ec*o independientemente por diferentes individuos o grupos sociales' se comprender3 #ue no tratamos de esta relacin )importante' sin duda' en otros conte"tos+' pues esta prioridad sera e"trnseca y la relacin entre los descubrimientos sera de tipo isolgico! .ero slo puede figurar de modo interno un preconocimiento de la estructura descubierta en el contenido de la propia estructura descubierta cuando esta *aya sido inventada previamente por su6etos distintos de los descubridores! Descubrir es a*ora reDconocer' descubrir estructuras reali(adas por otros' en el sentido del verum est factum. b+ En su fase descendente los descubrimientos de este primer gnero no proceder3n en el sentido de constituir o configurar un determinado orden de fenmenos' puesto #ue este orden de fenmenos *a de suponerse ya dado' aun#ue disperso o distorsionado! En estas condiciones' el descubrimiento de una ciudad o el de la tumba de un faran podr3n considerarse como descubrimientos manifestativos! Los indicios' o fenmenos vestigiales )relatos' analogas' reli#uias' partes formales+' conducen a la determinacin de una estructura #ue fue ya compuesta seg5n normas #ue son las #ue a*ora se identifican! Tambin el descubrimiento de una guarida animal 4en la medida en #ue *aya sido fabricada operatoriamente4 podr3 considerarse como un descubrimiento manifestativo! Los descubrimientos del segundo gnero o descubrimientos constitutivos se caracteri(an9 a+ En su fase ascendente' por#ue conducen a una estructura esencial #ue no *a sido conocida internamente 4es decir' construida4 por otros su6etos gnoseolgicos positivos )sin entrar en $cuestiones de prioridad%+! Advertimos #ue esta caracteri(acin negativa nos permite mantenernos provisionalmente m3s ac3 de las cuestiones ontolgicas en torno a la antinomia realismoPidealismo' en la medida en #ue esta antinomia tiene la indudable influencia #ue *emos advertido' sobre la distincin entre los descubrimientos )sobre todo a#uellos #ue no son manifestativos' sino constitutivos+ y los inventos! .or#ue' como *emos dic*o' el realismo radical )teolgico+ tender3' en el lmite' a interpretar a todo descubrimiento como manifestativo )puesto #ue al menos Dios lo *a

conocido internamente por su ciencia de visin' de simple inteligencia' o por su ciencia media+ mientras #ue el idealismo radical )sub6etivo+ tender3 a ver todo descubrimiento como un invento del propio su6eto #ue pone el mundo! Aeconocemos #ue es imposible eludir las cuestiones implicadas en la antinomia idealismoPrealismo' en el momento de dar criterios de distincin entre inventos y descubrimientos! Tan slo diremos #ue a5n en el supuesto de admitir el papel activo del su6eto descubridor en la constitucin de las estructuras esenciales descubiertas' tal admisin no conduce a borrar la distincin entre descubrimientos constitutivos e inventos' pues *abr3 descubrimiento cuando las partes de la estructura descubierta no se muestren ligadas a travs de las operaciones sub6etivas del descubridor' mientras #ue *abr3 inventos cuando las partes de la estructura descubierta slo puedan concebirse ligadas' al menos en su gnesis' a travs de las operaciones! Tampoco e#uivale lo anterior a suponer #ue las estructuras descubiertas constitutivamente )no inventadas+ son previas e independientes de los *ombres o de los animales )seg5n la tesis del realismo natural+' puesto #ue la segregacin de las operaciones descubridoras no implica la segregacin de toda relacin a los *ombres o a los animales! El teorema de .it3goras no es un descubrimiento manifestativo9 nadie lo conoci internamente antes de .it3goras' pero ello no significa #ue *aya #ue suponer a la estructura pitagrica como $pree"istente eternamente% en el cosmos' por no decir en la mente divina! /in duda *ay #ue suponer dada una cultura *umana #ue fabric figuras triangulares' cuadrados y crculos y #ue oper con ellos! 0irtualmente' en estas figuras culturales estaban dadas unas relaciones #ue .it3goras descubri constitutivamente' #ue no invent' pero #ue tampoco se limit $a manifestar%! b+ En la fase descendente' en cambio' la constitucin ya se puede apro"imar m3s a una composicin' invencin o reorgani(acin! .ues a*ora' los fenmenos dispersos antes de la constitucin' ser3n reorgani(ados' reordenados como tales fenmenos y por tanto' constituidos en su calidad de fenmenos )por e6emplo' los fenmenos ser3n a*ora las figuras triangulares a las #ue se adosan los rect3ngulos' los cuadrados' Rc!+! :! ablaremos tambin de descubrimientos materiales y descubrimientos formales! Los descubrimientos de grado intermedio los denominaremos' cuando no sea necesaria mayor precisin' o bien predescubrimientos )en el supuesto de #ue la materialidad descubierta sea parcial u oblicua cuando se considera retrospectivamente desde el descubrimiento formal+ o bien descubrimientos cuasiDformales! La distincin entre descubrimientos materiales y formales no debe confundirse con la distincin entre descubrimientos intencionales y descubrimientos efectivos! En rigor' los descubrimientos intencionales son pseudo descubrimientos' o bien noDdescubrimientos )como en el caso de $el descubrimiento de los canales de 8arte% *ace un siglo' o el $descubrimiento del *ombre de .iltdoWn%' #ue' en realidad' fue un invento del padre Teil*ard de 2*ardin' como *a demostrado /tep*en Oay Gould en Desde Dar%in, refle#iones sobre la &istoria 'atural y (l pulgar del panda, captulo FS+! Los descubrimientos materiales y formales son todos ellos efectivos@ solo #ue los descubrimientos materiales $todava no son plenos descubrimientos%' e incluso son [FU, $encubrimientos%' #ue solo retrospectivamente )desde el descubrimiento formal+ pueden' a veces' ser considerados como descubrimientos efectivos' puesto #ue' en s mismos' podran parecer a veces meramente intencionales' pseudo descubrimientos! La distancia entre el descubrimiento material y el descubrimiento formal' es' a veces' la distancia entre la parte y el todo o recprocamente@ otras veces es la distancia entre lo #ue es e6ercido y lo #ue es representado o formali(ado )el descubrimiento' en su sentido crtico' autocrtico' de #ue ciertos dogmas cristianos fundamentales no podan ser mantenidos despus de descubierta la fauna americana 4Hestuvieron los animales del >uevo 8undo representados en el Arca de >oI4 o despus de descubiertos los *ombres precolombinos 4Hcmo pudieron llegar a Amrica los apstoles si era verdad el precepto9 id y predicad a todas las gentesI4 fue sin duda e6ercido antes #ue representado' puesto #ue actuaron inmediatamente mecanismos de encubrimiento tendentes a evitar la cat3strofe ideolgica' tales como' por e6emplo' el mito de las tribus perdidas o el de la

0irgen de Guadalupe me6icana 4la 2oatla"opeu*' del indio Ouan Diego4' o del 8oiss americano+@ otras veces' la distancia entre lo confuso y lo distinto )un descubrimiento material logra acaso apre*ender una configuracin A dentro de un preconte"to' pero esta configuracin se nos da precisamente intersectada o confundida parcialmente con B' con 2' Rc!' y sin #ue estas intersecciones puedan considerarse como meramente coyunturales' puesto #ue pueden ser incluso necesarias en el ordo inventionis+! El $descubrimiento% del llamado magnetismo animal por 8esmer )supuesto #ue no fuera un pseudo descubrimiento+ comen( como un descubrimiento material de fenmenos confundidos con otras situaciones )la $cubeta de 8esmer%+ #ue pudieron luego ser eliminadas@ la domesticacin del perro' la siembra de semillas' son descubrimientos #ue comen(aron de un modo meramente e6ercido o material )seg5n algunos etlogos' el perro ni si#uiera fue domesticado' sino #ue se adapt perfectamente a los grupos de ca(adores *umanos+@ el .it*ecantropus Erectus' tal como lo descubri Dubois en Oava )como reali(acin neutra o descubrimiento neutro del $eslabn intermedio% #ue figuraba en el preconte"to tra(ado por aecQel+ era un descubrimiento material' confuso' pues el $eslabn% era considerado contiguo con el $mono%' ignorando los gneros intermedios #ue ulteriormente *ubieron de distinguirse' sobre todo el Austrolapitecus! En cierto modo' el cuadro de aecQel' desarrollando' en el orden de los primates la doctrina de DarWin' respecto del .it*ecantropus de Dubois' ocupa un puesto similar al #ue corresponde al mapa de Toscanelli' desarrollando la doctrina de Tolomeo' respecto de las -ndias orientales de 2oln! Tambin el descubrimiento de Amrica' por 2oln' fue solo un descubrimiento material' puesto #ue confundi el continente descubierto con el continente asi3tico y *ubo #ue esperar a Ouan de la 2osa y a Amrico 0espucio para lograr el descubrimiento geogr3fico formal' representado' de Amrica! 7 si el descubrimiento de 2oln fue solo un descubrimiento material en el orden geogr3fico' el descubrimiento de 8"ico a(teca por 2orts fue' en el orden *istrico' tambin un descubrimiento material y no formal' si es verdad #ue 2orts slo vio en el -mperio A(teca una sociedad salva6e dominada por el diablo' #ue inspiraba sus *orrible sacrificios y actos de canibalismo! 7 esto sin per6uicio de #ue contemplase de frente a#uel imperio seg5n el modo como nos lo presenta la brillante descripcin de 2! T! 2eran9 $por primera ve( en la *istoria de los grandes descubrimientos ar#ueolgicos se daba el caso de #ue un *ombre del Jccidente cristiano no tuviera #ue reconstruir laboriosamente' estudiando sus ruinas' una cultura e"trema' remota y rica' sino #ue trope(aba con ella! 2ortes' presentado ante 8octe(uma el M de >oviembre de F?FL era como si Brugsc*DBey se *ubiera *allado de repente' en el valle DerDel 0a*ri' ante Aamses el Grande' o como si XoldeWay *ubiera ido en busca de >abuconodosor en los 6ardines colgantes de Babilonia y' lo mismo #ue 2orts con 8octe(uma' *ubiera podido conversar con el%! Tambin *abra #ue computar como un descubrimiento material y no formal el descubrimiento de la civili(acin maya' en 2op3n' #ue se contiene en la carta #ue el licenciado Don Diego Garca de .alacio' miembro de la Aeal Audiencia de Guatemala' dirigi el M de mar(o de F?GE a &elipe -- d3ndole cuenta de unas ruinas en el camino de /an .edro en donde $vi un santuario' con una cru( de piedra de tres palmos de alta' con un bra(o roto@ una gran estatua de m3s de cuatro varas de alta' #ue parece un obispo llevando su tra6e pontifical' con mitra y anillos en sus dedos!!!%! ).or el e6emplo de 2oln y Ouan de la 2osa advertimos #ue la formali(acin consiste muc*as veces en una reD presentacin gr3fica #ue reorgani(a las relaciones de los trminos de la configuracin descubierta con otras configuraciones del preconte"to' pero de tal suerte' #ue' en ocasiones' el preconte"to recibe' por la formali(acin' una reorgani(acin tan profunda' #ue solo cuando ella se *a dado cabr3 *ablar de descubrimiento efectivo+! El descubrimiento #ue tenga lugar en un preconte"to #ue ni si#uiera se apro"ime )de acuerdo con los criterios propios de cada caso+ al conte"to en el #ue se dibu6a la configuracin de referencia' ser3 en realidad tan solo un preDdescubrimiento' un descubrimiento material en grado incipiente! /irva como e6emplo el celebrado descubrimiento de la identidad entre la estrella de la ma=ana y la estrella de la tarde! Es frecuente leer o escuc*ar afirmaciones como la siguiente9 $los mayas ya *aban descubierto la identidad entre el lucero matutino y el lucero vespertino%' como se demuestra' con evidencia irrecusable por el an3lisis y [F:, desciframiento de la llamada $tabla de Dresde%! De esta afirmacin )6unto con otras similares+ se sacan consecuencias de largo alcance relativas al puesto de las astronoma maya )por tanto' de su cultura+ en el con6unto de la istoria de la Astronoma' por tanto' consecuencias relativas a la situacin de la cultura maya' o de otras culturas mesoamericanas' en el $desenvolvimiento global de la *umanidad%! .ero no es legtimo meter todo en un saco indiscriminado sin mas rotulo #ue la

palabra $descubrimientos%! Es necesario discriminar' por #ue de esta discriminacin podemos obtener como resultado' no tanto la asombrosa colocacin de la astronoma 8aya en los lugares mas altos y refinados del conocimiento cientfico' sino' por el contrario' el diagnstico y medida de un primitivismo astronmico #ue aparece escondido en el descubrimiento puramente material )en rigor' un predescubrimiento+ de la identidad de referencia' un descubrimiento #ue no contiene por s mismo ni si#uiera los mecanismos operatorios para ser anali(ado )regin representada+ como tal descubrimiento! En efecto9 por lo #ue podemos colegir de la tabla de Dresde y de otros documentos o monumentos pertinentes' los mayas *aban logrado poner en relacin gracias a cmputos de tenaces observaciones calend3ricas )temporales+ muy precisas los ciclos de apariciones y desapariciones )M das' NES das+ de la estrella de la ma=ana y de la estrella de la tarde' si es #ue XuQulQan puede identificarse con el planeta 0enus! .ero estos ciclos calend3ricos no podan alcan(ar una formulacin espacial' #ue implicaba la concepcin esfrica de los movimientos de los planetas en la tradicin *elnica de Eudo"io' Eratostenes' Rc!@ por consiguiente' el descubrimiento maya no *abra rebasado el nivel mitolgico en el #ue se encuentran todava los llamados Anales de 1uet(alcoatl' en los #ue se ense=a #ue cuando 0enus desaparece es por#ue se convierte en su es#ueleto y #ue cuando reaparece a los oc*o das' es por #ue 1uet(alcoatl se *a sentado en su trono divino! En suma' el planeta 0enus maya no es ni si#uiera un concepto astronmico' es el contenido de una religin en su fase secundaria' un contenido #ue *a sido sometido a una observacin minuciosa durante largos a=os! Este $descubrimiento de 0enus% es en rigor solo un predescubrimiento' ni si#uiera un descubrimiento material' puesto #ue tampoco su preconte"to estaba determinado )vid! Ant*ony &! Aveni' $La astronoma maya% en )undo *ient+fico, n5mero FE' 6ulioDagosto de FLMN' p3gs! GMSDGMG+! ?! .or 5ltimo' tenemos #ue referirnos a distintos tipos de descubrimientos #ue se derivan de las distintas relaciones entre los preconte"tos y las estructuras descubiertas! Cn desarrollo interno de la idea de descubrimiento )por tanto' una clasificacin interna de los tipos de descubrimiento+ tal como *a sido delimitada en su generalidad [F?, esencial )la relacin [.'/'J, *a de atender a la diversidad de relaciones #ue puedan establecerse entre [.'J,' por la mediacin de [/,' y no a la diversidad de categoras a las #ue puedan pertenecer los [J, en s mismos considerados! A*ora bien' tal como *an sido presentadas las relaciones entre [., y [J, por mediacin de [/,' estas relaciones se parecen a las relaciones de metabolismo' es decir' de asimilacin' integracin o desintegracin de [J, en el preconte"to [.,! La idea principal #ue #ueremos destacar es esta9 [J, no se agrega a [., de un modo aditivo@ es decir' si recurrisemos al canon de las totalidades aritmticas' la agregacin no se producira seg5n la operacin [.YJ,' puesto #ue se distribuye [J, entre las partes de [., )#ue funciona siempre como una totalidad+' $integr3ndose% en cada una de ellas y afect3ndolas directa o indirectamente! Es decir' #ue si recurrimos al canon de las totalidades aritmticas' ocurre como si [J, se integrase en [., en la forma [.iFJ6Y.iNJ6Y.iUJ6Y!!!Y.inJ6, Z [.i[J6,! Diramos #ue la composicin' en el descubrimiento' de lo descubierto [J6, con el preconte"to [.i, se analoga m3s a la composicin seg5n el producto [.i[J6, #ue a la composicin seg5n la adicin )aun#ue por supuesto' no es producto en su sentido aritmtico+! .ero es una analoga o artificio suficiente para' utili(3ndola como canon' guiarnos por ella para llegar a situaciones particulares especficas' as como para prestar el nombre a diferentes tipos o situaciones especficas de descubrimientos #ue' desde luego' *an de configurarse por s mismas' y #ue son las siguientes en su estado ideal )al cual se apro"imar3' en mayor o menor medida' cada proceso concreto de descubrimiento+9 )F+ Descubrimientos >eutros )N+ Descubrimientos >egativos )U+ Descubrimientos >ulos o Absorbentes ):+ Descubrimientos .articulares )F+ Ante todo' el tipo de descubrimientos neutros positivos )o $descubrimientos neutros%' a secas+' #ue son a#uellos #ue de6an a [., invariante en lo #ue se estima en l de esencial! 2orresponde este

caso a a#uel para el cual J6ZF ).i[J6Z.i+' es decir' al caso en el cual J6 act5a como un mdulo o elemento neutro' lo #ue slo podr3 ocurrir cuando J6 apare(ca ya de alg5n modo como contenido en .i! De a#u' el car3cter neutro del descubrimiento! El descubrimiento de J6 viene a significar una suerte de reiteracin de .i@ reiteracin #ue' sin embargo' no debiera confundirse como una montona o tautolgica repeticin de un .i inmvil' por#ue .i' mediante J6' *a cambiado' se *a transformado' slo #ue su transformacin es' o se apro"ima' a la transformacin idntica! .or ello tampoco sera correcto decir #ue en los descubrimientos neutros no *ay sorpresa 4puesto #ue la sorpresa es un concepto psicolgico #ue' en todo caso' puede estimularse por la misma invariancia de la transformacin )como tambin puede producir sorpresa el #ue' tras una serie de traducciones sucesivas de un te"to dado a otras lenguas' lleguemos a reconstruir e"actamente' o casi e"actamente' el te"to original+! Asimismo tampoco sera e"acto denominar a los descubrimientos neutros $descubrimientos de corroboracin%' puesto #ue' aun#ue lo sean' no son los 5nicos procedimientos de la corroboracin! El concepto de descubrimiento neutro es ideal@ es un concepto lmite' pero no es utpico y a l se apro"iman' m3s o menos' ciertos tipos de descubrimientos #ue con frecuencia *an sido ya observados por oposicin a otro tipo de descubrimientos #ue nosotros conceptuaremos en otras r5bricas! .ara poner e6emplos pr"imos a nuestro asunto' es frecuente contraponer el descubrimiento de 2oln' transportado por las carabelas' en F:LN' al descubrimiento de la Luna' en FLEL' de Amstrong y Aldrin' transportados por el Apolo FF' en el sentido siguiente9 #ue mientras #uienes atravesaban el Atl3ntico en las carabelas iban $*acia lo desconocido%' ignorando #ue iban a descubrir tierras distintas de Asia )puesto #ue en sus mapas no figuraba Amrica+' en cambio' #uienes atravesaban el espacio en el Apolo FF entre la Tierra y la Luna )sin per6uicio de #ue este espacio fuese die( mil veces mayor+ conocan con precisin su trayectoria' marc*aban teledirigidos )sin #ue ello menoscabe' en modo alguno' su *erosmo personal+ y tenan previsto cientficamente lo #ue iban a descubrir! Desde luego esta contraposicin no puede tomarse con un radicalismo e"cesivo' puesto #ue es muy ambiguo decir #ue las carabelas iban *acia lo desconocido' en absoluto' en cuyo caso estaramos ante una aventura ciega' carente incluso de valor ob6etivo )y el valor sub6etivo de tales aventuras estara siempre lindando con la estupide(+! 2oln y #uienes *icieron posible su proyecto' $saban%' de alg5n modo' *acia donde iban@ las carabelas no navegaban *acia lo desconocido en trminos absolutos' sino *acia algo conocido' tericamente' es cierto 4en virtud de la teora de la esfericidad de la tierra' #ue era entonces una pura teora4 aun#ue de modo confuso y genrico )$tierras al otro lado del Atl3ntico%+' y especficamente errneo )2ipango' 2at*ay+! De todas formas es evidente #ue' comparativamente' el volumen de los contenidos #ue desconocan #uienes navegaban en las carabelas a efectos pr3cticos tena una magnitud muc*o mayor #ue lo #ue desconocan #uienes eran transportados por el Apolo FF )y esto sea dic*o en reconocimiento del asombroso avance del poder de la tcnica y de la ciencia en el corto intervalo de cinco siglos+! 7 en todo caso' lo #ue en esta contraposicin se est3 e"presando' en trminos rigurosos de la distincin #ue estamos estudiando )y de6ando de lado todas las cuestiones psicolgicas sobre *erosmos' ignorancias' valentas' de ndole sub6etual+ es esto9 #ue el via6e de las 2arabelas tuvo como resultado una modificacin sustancial del mapa por el #ue se *aban guiado )el mapa de Toscanelli+ comparativamente muc*o mayor #ue las modificaciones #ue el via6e del Apolo FF determin en los mapas astronmicos! J dic*o en forma positiva y' pasando al lmite9 #ue mientras el descubrimiento de F:LN determin profundas alteraciones y novedades en el preconte"to en el #ue l tuvo lugar y lo *i(o posible' el descubrimiento de FLEL' pese a present3rsenos como muc*o m3s impresionante desde el punto de vista sub6etual' constituy una reiteracin del preconte"to y la novedad fundamental )m3s asombrosa' sin duda' aun#ue en otro orden' #ue lo asombroso de el contacto con los nuevos escenarios transatl3nticos+ fue a#u precisamente la falta de novedad' es decir' el car3cter neutro o modular del descubrimiento )las e"pectativas dram3ticas 4posible encuentro con selenitas u otras forma de vida lunares' desintegracin de los astronautas' *undimiento en un polvo lunar' Rc!4 #ue acompa=aron los a=os previos al momento en el #ue el *ombre' un americano' por cierto' puso el pie en la Luna' se mantuvieron fuera del 3mbito cientfico y pueden ser consideradas como pura propaganda para crear un suspense en un via6e cuyos lmites estaban perfectamente definidos+! Alguien ver3 acaso

en ello una suerte de tautologa )en el sentido de la mera repeticin de lo [FE, ya conocido+' pero slo si carece de capacidad para advertir la naturale(a dialctica del proceso' de un proceso en el cual es precisamente la confirmacin idempotente del preconte"to a#uella #ue confirma como tal a este preconte"to' tanto o m3s #ue a lo descubierto como tal@ por tanto' la #ue confiere al todo su car3cter de realidad o de verdad e"istente' efectiva' y no solo posible o esencial abstracta! La situacin es enteramente similar a la #ue se suscit a propsito del silogismo aristotlico! 1uienes vean )Aamus o Descartes+ en su conclusin la mera e"planacin o repeticin de las premisas es por#ue' presuponiendo una interpretacin sustanciali(ada de la verdad de las premisas )como si esta verdad fuese previa e independiente de la verdad de la conclusin+' no advertan #ue la verdad de las premisas silogsticas slo poda descansar anafricamente en la conclusin' a la ve( #ue esta descansa en a#uellas@ por consiguiente no advertan #ue el silogismo aristotlico' dialcticamente interpretado' le6os de ser una tautologa )tomando esta e"presin no en el sentido consabido y ra#utico de Tittgenstein+ meramente e"planatoria' constitua una autntica ampliacin #ue comporta un genuino descubrimiento' precisamente del tipo del #ue venimos llamando $descubrimientos neutros%! 7 lo #ue a5n es m3s importante )aun#ue a#u no podemos desarrollar este punto+9 #ue acaso la estructura de los descubrimientos neutros debiera ser considerada como la forma cannica de todo descubrimiento en general' a la manera como el mdulo F acompa=a a cual#uier producto' en tanto todo preconte"to' si lo es verdaderamente' incluye de alg5n modo a lo #ue con su ayuda se descubre! )La distincin' en este supuesto' entre los descubrimientos neutros y los dem3s' *abra #ue ponerla en el grado o modo de esa inclusin y no en la inclusin misma tomada en general+! )N+ En segundo lugar *abra #ue computar el tipo de descubrimientos #ue llamamos negativos )en realidad' neutro negativos, correspondientes al mdulo 4F' #ue transforma .i[J6 en 4.i+! /e trata' sin duda' de un tipo tambin lmite de descubrimientos' a#uellos #ue partiendo de un preconte"to dado .i nos abren precisamente a una situacin definible como opuesta )se dice a veces9 $de signo contrario%+ a la representada por .i! ay #ue reconocer muc*as maneras materiales de tener lugar esta inversin@ pero lo #ue importa a*ora es constatar #ue muc*os de los conceptos utili(ados de *ec*o en el an3lisis de los descubrimientos )o en la istoria de la 2iencia+ se acogen precisamente a esta forma cannica de los descubrimientos negativos! 7 esto empe(ando por el propio concepto de Aevolucin cientfica' en el sentido #ue cobra ya' antes de Xu*n' en la frmula Qantiana de la $revolucin copernicana%' cuando el concepto de revolucin copernicana no es meramente una permutacin de los lugares relativos del /ol y de la Tierra )o' por analoga' del su6eto y del ob6eto+! .or#ue no nos atenemos slo al resultado o trmino ad ,uem de la transformacin' sino #ue es preciso mantener la referencia a su trmino a ,uo, al margen del cual el propio proceso revolucionario se desdibu6a! .ero esto e#uivale a afirmar #ue el trmino a ,uo )el sistema geocntrico' en el e6emplo+ desempe=a el papel de preconte"to y no de un mero error #ue pueda ser simplemente olvidado@ lo #ue' a su ve(' implica una concepcin dialctica del proceso del descubrimiento cientfico mediante el cual #uedan incorporados al mismo las apariencias' los fenmenos )los segmentos de la lnea #ue' en el libro 0-- de la -ep.blica de .latn' se designan como ei/as+a y pistis+! .or consiguiente' #ue tambin cuando el descubrimiento e#uivale a una $revolucin copernicana% )o para decirlo con la met3fora de 8ar"9 a una $vuelta del revs% o 0mst1lpung+ nos remite a un preconte"to y #ue partiendo de ste' tan necesario y activo viene a ser en el caso de los descubrimientos positivos' como en el caso de los descubrimientos negativos! Es cierto #ue no todos los descubrimientos negativos alcan(an grados tales #ue' por afectar a la estructura misma del preconte"to' puedan ser llamados negativos' aun#ue esto ocurre muc*as m3s veces de lo #ue algunos pudieran creer! Tal es el caso de la teora de la relatividad' #ue presupone sin duda la doctrina $cl3sica% para #ue pueda ser configurada )Hcmo podran escribirse las transformaciones de Lorent( si no es por referencia a los fenmenos cl3sicosI+! .ero tambin es cierto #ue en la simple rectificacin #ue el descubrimiento comporta de alg5n contenido parcial del preconte"to' podremos tambin advertir la presencia de la negatividad! /ingular inters reviste la categora de los descubrimientos negativos cuando se aplica a situaciones en las cuales cabe mantener la estructura misma de la idea originaria )etimolgica+ de desD

cubrimiento' #ue es negativa )$#uitar el velo%+! Esto ocurre cuando el descubrimiento incluye la funcin de una crtica activa a otras configuraciones #ue se resisten a ser descubiertas' es decir' cuando el descubrimiento supone' no ya tanto $levantar el velo%' sino arrancarlo )incluso apelando a disposiciones de tipo militar+ a #uienes #uieren continuar con el velo' o la venda' puesta ante los o6os! A*ora el descubrimiento negativo es un descubrimiento crtico' polmico' #ue incluye una luc*a activa' no slo contra la inercia de los pre6uicios' sino tambin contra la ideologa viviente en una determinada sociedad! .robablemente' uno de los descubrimientos de mayor alcance contenido en el descubrimiento de Amrica fue el descubrimiento de los pueblos o culturas precolombinas' en tanto #ue l implicaba el descubrimiento negativo' crtico' de la interna debilidad de la ideologa religiosa bblica )$H*aban estado los animales americanos en el arca de >oI' Hcomo *aban podido llegar los apstoles a Amrica si es #ue el cristianismo era una religin catlicaI%+! El motor m3s potente de la -lustracin' como desDcubrimiento de los pre6uicios o idola, fue precisamente el descubrimiento de las culturas americanas! )U+ En tercer lugar estableceremos el tipo de los descubrimientos nulos o absorbentes, cuando J6 sea de tal naturale(a #ue pueda ser interpretada como un $elemento absorbente%! El efecto de tales descubrimientos no sera otro sino el de anular el preconte"to ).i[J6ZS+! .or este motivo' los descubrimientos nulos no deben ser confundidos en principio con los descubrimientos negativos ni con los neutros' ni recprocamente! A*ora' el preconte"to #uedara eliminado' en el sentido de #ue en lo sucesivo se prescindir3 de l' como de una *iptesis de traba6o' por e6emplo' #ue result ser estril o absurda una ve( conocidas las consecuencias )la escalera #ue se arro6a una ve( #ue *emos subido!!! siempre #ue dispongamos de otro medio alternativo para ba6ar+! /e comprende #ue el concepto de descubrimiento nulo pueda considerarse )al margen de sus servicios sistem3ticos+ como superfluo@ sin embargo no lo es' al menos en la realidad *istrica de la ciencia' #ue podra considerarse $llena% de descubrimientos nulos' de sendas desviadas #ue sin embargo *an sido ensayadas y #ue una ve( encontrado el camino' pueden incluso ser borradas! [FG, /er3 adem3s discutible' en algunos casos' decidir si estamos ante un descubrimiento nulo o negativo o neutro@ la decisin depende de la peculiar interpretacin #ue demos al proceso! 2onsideremos un descubrimiento cuya importancia es tal #ue' seg5n .latn' el maestro #ue no lo transmitiese a sus discpulos' merecera la pena de muerte9 el descubrimiento de los irracionales! Este descubrimiento tiene como preconte"to el postulado pitagrico de la conmensurabilidad de la diagonal del cuadrado con su lado y esto en el conte"to del teorema de .it3goras' demostrado al menos para los tri3ngulos issceles y seg5n el cual el cuadrado construido sobre la diagonal de un cuadrado era igual a la suma de los cuadrados de los dos lados' es decir' igual a N' si se toma el lado por unidad! A partir de este preconte"to' y desarroll3ndolo dialcticamente' se llegar3 a una contradiccin seg5n la cual lo par es lo impar@ por#ue si mPn es la diagonal en funcin del lado FPn' la contradiccin podra formularse as9 )m\N> P n\N>+ )m\N> n\N>+! El descubrimiento tiene' al menos seg5n su e"presin gramatical' la forma de un descubrimiento negativo9 $la diagonal del cuadrado no es conmensurable con el lado tomado como unidad%! A*ora bien' esta negacin gramatical del postulado preconte"tual' Hautori(ara a anular gnoseolgicamente el postulado como si *ubiera sido una simple errata' o una mera posicin psicolgicaI! Aristteles parece #ue *ubiera respondido afirmativamente a esta cuestin' pues escribi9 $el #ue no es matem3tico se asombra de #ue la diagonal no sea conmensurable con su lado' pero el matem3tico se asombra del asombro del #ue no lo es%! Dic*o en nuestros trminos9 el descubrimiento de los irracionales' respecto de su preconte"to' ser3 un descubrimiento absorbente o nulo #ue de6a fuera )de las matem3ticas+ arro63ndolo al campo meramente psicolgico )el asombro del no matem3tico+ el preconte"to! La concepcin platnica del mtodo dialctico no autori(ara a esta conclusin9 el descubrimiento de los irracionales *abra #ue considerarlo como un descubrimiento negativo! El postulado pitagrico de la conmensurabilidad #ueda' sin duda' negado por el descubrimiento' pero no #ueda $borrado%' absorbido por l' pues sigue siendo condicin necesaria para la misma formulacin del descubrimiento! Este *abr3 consignado el preconte"to al plano de los fenmenos9 la conmensurabilidad es una apariencia' pero una apariencia necesaria ordo inventionis. El descubrimiento de #ue el perpetuum mobile de segunda especie es imposible' Hes un

descubrimiento negativo [FM, )#ue re#uiere por tanto mantener el preconte"to de perpetuum mobile+ o es un descubrimiento nulo )#ue autori(a a borrar de la Termodin3mica seme6ante preconte"to' a la manera como' sin duda' se pueden borrar de ella los demonios clasificadores de 8a"Well+I 1uienes intentan reducir el descubrimiento de Amrica a la condicin de una toma de contacto entre las diversas culturas )lo #ue e#uivale a convertir la conmemoracin del 1uinto 2entenario en la conmemoracin de un encuentro+ es por#ue est3 interpretando el descubrimiento de Amrica como un descubrimiento neutro@ por#ue si *ubo encuentro no *ubo descubrimiento' en el sentido preciso de descubrimiento negativo )revolucionario' #ue obligaba por e6emplo a dar la vuelta del revs a todos los preconte"tos cristianos' catlicos' de los cuales se *aba partido+! ):+ En cuarto y 5ltimo lugar *ablaremos de descubrimientos particulares )positivos y negativos+ correspondientes a los casos en los cuales el preconte"to .i se mantenga $globalmente% pero de forma tal #ue el descubrimiento J6' o bien lo desarrolla parcialmente o bien lo rectifica parcialmente' es decir' cuando J6 no es ni elemento nulo' ni absorbente' ni neutro! A*ora el resultado del descubrimiento supone siempre una cierta transformacin parcial de las relaciones dadas entre los trminos del preconte"to )].QZ.i[]J6+! /e comprende #ue este cuarto tipo de descubrimientos *aya de ser' en principio' el #ue cubra la mayor cantidad de situaciones' o' si prefiere' la mayor cantidad de situaciones de descubrimiento podr3 ser interpretada antes desde el canon del cuarto tipo #ue desde el canon de alguno de los tipos precedentes! A*ora bien' si' seg5n *emos insinuado )al e"poner el tipo primero de descubrimiento+' todo descubrimiento positivo pudiera acogerse el canon de los descubrimientos neutros' entonces el cuarto tipo de descubrimientos sera el de los descubrimientos particulares negativos' y esto en virtud de #ue la inversin global de un preconte"to es muc*o m3s difcil de establecer' no solamente #ue una rectificacin parcial' sino tambin #ue una rectificacin global' $cataclsmica%! /eg5n esto cabra concluir #ue la mayor parte de los descubrimientos efectivos se acogeran cmodamente al canon de los descubrimientos negativos )sean modulares o globales' sean particulares+ y #ue en este orden de cosas' vale tambin la regla9 $pensar es pensar contra otro%' es decir' $descubrir es rectificar%! El descubrimiento de #ue el lucero de la ma=ana es el mismo )o tiene la misma referencia' 2edeutung, en la acepcin de &rege+ #ue el lucero de la tarde' es la negacin del conte"to )fenomnico' observacional+ .i en el cual estos ob6etos )fenmenos' o sentidos' innen, en la acepcin de &rege+ son distintos! El proceso de este $descubrimiento% podra anali(arse de este modo9 el preconte"to fenomnico .i' #ue contiene una relacin aliorelativa entre los fenmenos lucero de la ma=ana y lucero de la tarde' se transforma en un conte"to esencial en el #ue estos fenmenos mudan la relacin al identificarse en la esencia o sustancia del planeta 0enus! El descubrimiento de #ue todos los cuerpos caen a la misma velocidad )#ue suele *acerse corresponder errneamente' como demostr Xoyr' con el $e"perimento de Galileo en la torre de .isa%+ es tambin un descubrimiento negativo particular )aun#ue cabra ensayar la tesis de #ue se trata de un descubrimiento negativo global+! Lo mismo se diga del descubrimiento de la identidad entre la masa de gravitacin y la masa de inercia #ue slo es posible desde el preconte"to constituido por la teora de la relatividad! Jtras veces' el descubrimiento particular no sera negativo por llegar a establecer una identificacin de trminos antes disociados' sino #ue tambin *abra rectificacin en el proceso de establecer una disociacin entre trminos #ue en el preconte"to aparecen como idnticos! As' el descubrimiento de los istopos' #ue en un principio aparecen como identificados por el lugar #ue ocupan en el preconte"to constituido por la tabla de 8endeleiev' por e6emplo el descubrimiento de la diversidad entre el agua pesada y el agua ligera! J bien' para volver a nuestro asunto' el descubrimiento de #ue el continente abierto por 2oln e identificado en su preconte"to con el continente asi3tico era distinto de este continente' siendo a#u cuando puede comen(arse a *ablar formalmente del descubrimiento geogr3fico de Amrica! E! .or 5ltimo' es imprescindible decir dos palabras sobre el copioso tema de la $dialctica de los descubrimientos% en el ordo inventionis. >os remitiremos a cuatro puntos principales incluidos en los principios #ue acabamos de e"poner!

)F+ Ante todo' postularemos la concatenacin de los descubrimientos y sus preconte"tos! Lo #ue e#uivale a subordinar los descubrimientos )y las invenciones #ue les est3n ligadas+ a los comple6os culturales *istricamente dados' y solo dentro de los cuales pueden considerarse los preconte"tos! Desde a#u vemos la ra(n por la cual carece de sentido proceder como si el $su6eto de los descubrimientos% fuese la umanidad' o el *ombre' o incluso un siglo' es decir' cual#uier entidad #ue impli#ue la abstraccin de $esos comple6os *istrico culturales%' en cuanto se oponen a otros' la abstraccin de la subordinacin del proceso de descubrir a los intereses sociales o de grupos dados dentro de la estructura cultural envolvente! .or consiguiente' lo #ue impli#ue la abstraccin de todo a#uello #ue el descubrimiento )o invencin+ tiene de destruccin o de desgarramiento de otras configuraciones #ue deben de6ar paso al preconte"to! Los grandes descubrimientos o invenciones van siempre ligados a la luc*a de clases' a la guerra' a la depredacin' y tratar de disimular estos mecanismos no tiene mas alcance #ue el #ue tendra #uerer separar el reverso del anverso! )N+ .ostulamos tambin la subordinacin de los descubrimientos formales a los materiales' en cuanto al orden del proceso *istrico y por tanto' a la dialctica del descubrimiento )en tanto implica' a su ve(' encubrimientos y destrucciones' desgarramientos de los $velos% #ue se resisten a ser arrancados+! Los marinos llaman $descubrir% al mismo aparecer de un ob6eto por detr3s de otro con el cual estaba enfilado y #ue acaso se tapa con el descubrimiento! )U+ Del orden de los descubrimientos no puede' en general' decirse #ue sea ortogentico@ ser3 preciso introducir escalas diversas para el an3lisis! Los descubrimientos' por estar ligados a sus preconte"tos' a su ve( determinados por la estructura social e *istrica' no pueden disponerse en principio en una sucesin lineal! Gran cantidad de descubrimientos son redescubrimientos y esto es tanto la regla como la e"cepcin! ):+ >o siempre es posible atribuir a los descubrimientos un signo ponderativo' meliorativo' en la lnea del [FL, progresismo positivista' precisamente por#ue los descubrimientos incluyen tambin encubrimientos y desgarramientos' lo #ue en el plano social se traduce por e"plotacin' depredacin' desigualdad o in6usticia! De este modo' seg5n las coordenadas de referencia' un descubrimiento o un invento puede llegar a tener un signo siniestro como lo tuvieron $las ma#uinas% para los #ue padecieron la segunda revolucin industrial' seg5n /amuel Butler refle6 en su (reh%on. -nversamente' un descubrimiento original con fines siniestros puede tener efectos liberadores u otros de signo positivo9 el descubrimiento )o invento' o redescubrimiento+ de la esclavitud en Amrica determin el acceso de la poblacin africana al >uevo 8undo@ el redescubrimiento )o invento+ del sistema 6er3r#uico )casi un sistema de castas+ en muc*as partes de -beroamrica' determin el incremento del mesti(a6e!

Seccin II Sobre los motores del descubrimiento de Amrica

Los motores de los descubrimientos deben ser a su ve( descubiertos' y descubiertos a partir no solo del material previo a los momentos conspectivos del descubrimiento de referencia sino tambin a partir de los materiales #ue puedan incluirse en sus momentos resolutivos! 2omo la orientacin del descubridor tuvo parte en la determinacin del marco conspectivo descubierto y' con el' de sus resultados' estos siempre *abr3n de arro6ar alguna lu( sobre los motores de a#uella orientacin inicial! /iempre #ue de un modo global nos situamos ante el tema del $descubrimiento de Amrica% resulta

ineludible tomar partido ante la cuestin' planteada de *ec*o todava en nuestro tiempo' de los $motores% #ue impulsaron ese descubrimiento' as como de la $con#uista% y poblamiento consiguientes! En vano buscaremos *oy todava la neutralidad' en vano intentaremos de6ar de lado estas cuestiones! Estas son ine"cusables' y ello por#ue no se trata todava *oy' a distancia de cinco siglos' de cuestiones meramente e"plicativas o especulativas' orientadas a determinar las causas del descubrimiento )a la manera como buscamos las causas de la diptongacin de las vocales latinas ^o' e_ en la Aomania+ sino de cuestiones de 6ustificacin' de valoracin! >uestro 6uicio sobre el Descubrimiento y sobre lo #ue se considera *oy como resultado suyo 4la realidad cultural y poltica de los pueblos americanos' en la parte #ue tienen de influencia europea4 depende de la teora sobre los motores adoptada' como si seg5n la naturale(a #ue atribuyamos a a#uellos' el movimiento #ue ellos pudieron comunicar se colorease de un modo determinado y' recprocamente' como si la coloracin actualmente apreciada *ubiera de ser e"plicada' en 5ltima instancia' por la naturale(a de los motores #ue la pusieron en marc*a! .ero si' en efecto' resultan ser ineludibles estos problemas' es me6or plantearlos de frente #ue fingir #ue est3n ya superados los planteamientos! .odemos clasificar en dos grupos distintos y opuestos las concepciones corrientes sobre los motores del descubrimiento' con#uista y poblamiento de Amrica9 el primer grupo acoge a las concepciones #ue son llamadas idealistas )muc*as veces ideolgicas+ y el segundo acoge a las concepciones #ue suelen ser llamadas realistas )o incluso materialistas+ ! .or lo dem3s ambos tipos de concepciones se formularon ya en los mismos a=os del descubrimiento! Las premisas idealistas a partir de las cuales se intentar3 dar cuenta de los motores de la con#uista y poblamiento pueden resumirse en su forma mas radical en los siguientes trminos9 el impulso #ue puso en marc*a el descubrimiento en el plano poltico )el de los Aeyes 2atlicos+ y alent la con#uista y el poblamiento' fue el impulso religioso' el amor a los indios' la caridad cristiana' la generosidad' simboli(ada en las figuras de 8ontesinos y Las 2asas' frente a tantas situaciones de corrupcin y degradacin! .ero fueron los motivos religiosos' los #ue en 5ltima instancia *abran pesado en los Aeyes 2atlicos! Tambin en su forma m3s radical' las premisas realistas podran e"presarse as9 lo #ue impuls el descubrimiento y la con#uista fue la necesidad de controlar una ruta de las especias' por parte de un Estado e"*austo' la codicia del oro y de las ri#ue(as y los intereses polticos de un Estado recin salido de la Aecon#uista y #ue necesitaba prolongarla a fin de dar salida a las presiones de *idalgos o segundones #ue *ubieran desestabili(ado un sistema poltico muy precario! Estas premisas realistas )#ue' sin embargo' m3s #ue inspiradas en una concepcin materialista ob6etiva de la istoria' se nutren de una concepcin sub6etivista' psicologista o' bien' abstractamente politicista o economicista' de los intereses+ tender3n obligadamente a reinterpretar los innegables $componentes ideales% del descubrimiento y de la con#uista como meras frmulas ideolgicas o pantallas de diversin destinadas a encubrir los autnticos mviles! Las premisas realistas parecen marc*ar al comp3s de una poderosa conciencia $indigenista% #ue tiende a ver a los con#uistadores como meros asesinos o depredadores' genocidas 4concepcin #ue *a cobrado una presencia pl3stica m3s o menos intensa en los murales de Alfaro /i#ueiros' de Diego Aivera' o de Jro(co! /in embargo' a5n cuando las premisas realistas neutrali(an a las idealistas' sin embargo no las eliminan' por#ue estas siguen apoy3ndose en la constatacin de innegables actos de $generosidad% y de $idealismo% #ue tambin 6ugaron en el proceso de un modo efectivo! La posibilidad de una coe"istencia de ambas clases de premisas' puede e"plicarse por#ue aun#ue se mueven' al parecer' en planos muy distintos 4por e6emplo' las premisas idealistas en el plano de la 6ustificacin' del deber ser@ las premisas realistas' en el plano de la e"plicacin' del ser4 pueden

tambin reducirse o proyectarse en el plano sub6etivo de las motivaciones' dado #ue tambin los principios a"iolgicos pueden actuar como mviles' al menos ideolgicamente! Esto e"plicara la tendencia a yu"taponer ambos gneros de premisas )#ue previamente *abran sido disociadas artificiosamente+ en una formulacin de apariencia eclctica #ue' por lo dem3s' encontramos repetida' *asta la saciedad' desde la misma primera carta #ue 2oln escribi el F? de febrero de F:?U $en la carabela sobre las -slas de 2anarias%9 $la cristiandad debe tomar alegra y *acer grandes fiestas y dar gracias solemnes por el tanto e"altamiento #ue *abr3n entorn3ndose tantos pueblos a nuestra anta 3e [NS, y despus por los bienes temporales #ue no solamente a la Espa=a' mas todos los cristianos tendr3n a#u refrigerio 4 ganancia (nuestros)%! J bien' en palabras de Bernal Da( del 2astillo' si la 2on#uista se *a emprendido es $por servir a Dios' a su 8a6estad y dar a lu( a los #ue estaban en tinieblas y tambin por *aber ri#ue(as #ue todos los *ombres com5nmente buscamos!!!%! >os parece imprescindible' a efectos de apro"imarnos a un m3s adecuado punto de vista filosfico ante este tipo de debates' #ue *an vuelto a reproducirse apasionadamente en las vsperas del 1uinto 2entenario' liberarnos del planteamiento psicolgicoDsub6etivo o moralDsub6etivo' o econmicoDabstracto' de la cuestin' el plantemiento desde el cual se introduce una disociacin artificiosa entre dos supuestas mitades del *ombre )una disociacin' por cierto' sobre la #ue construir3 2ervantes los ar#uetipos de Don 1ui6ote y /anc*o y seguramente no muy le6os de los modelos de a#uellos espa=oles #ue iban a Amrica o bien a buscar oro' o bien' despus de *aberlas odo o ledo' a imitar las *a(a=as de Amadis de Gaula o de otros libros de caballera+! .ues es la disociacin #ue *ace posibles las alternativas $idealista% o $realista% la misma #ue *ace necesaria su yu"taposicin como 5nico compromiso $maduro% y $prudente%! .ero seme6ante compromiso no es otra cosa sino la afirmacin de #ue en el descubrimiento y en la con#uista *ubo una parte buena )la generosidad' o bien' la *eroicidad+ y *ubo una parte mala )la rapacidad' la ambicin *omicida+@ con lo cual vuelve a recaerse en un planteamiento de la cuestin #ue recuerda los trminos de $en6uiciamiento% 6urdico o moral! El cual' a cinco siglos de distancia' es por completo improcedente' y no por #ue no tenga su campo propio' sino por#ue es inadecuado y a5n ridculo a efectos de evaluar el significado *istrico del Descubrimiento y de la 2on#uista! 2onsideraramos muy peligroso #ue la teora del Descubrimiento' de un modo u otro' cayese en la trampa del tratamiento moral sub6etivo o psicolgico )individual o de grupo+ #ue tiene su esfera de aplicacin en otros planos' pero #ue precisamente' por la capacidad de ser aplicado a cual#uier tro(o de la conducta *umana o a cual#uier periodo de la istoria' resulta inefica( cuando el ob6etivo es evaluar un periodo muy determinado de la misma! La evaluacin del significado *istrico de este periodo solo puede tener lugar en el plano ob6etivo de la istoria Cniversal' de la misma manera #ue el en6uiciamiento *istrico universal del $descubrimiento [NF, y con#uista% de -beria' Germania o Galia por Aoma no puede plantearse en trminos morales o sub6etivos )al modo de Bertolt Brec*t+ de la $rapacidad de los generales romanos% en busca de oro' trigo y esclavos o de la $misin generosa% de un pueblo civili(ado #ue abre cal(adas' #ue luego ser3n pisadas por los apstoles' en e"presin de Eusebio de 2esarea! Aesultara de todo punto improcedente tratar de regresar a#u *asta $los 5ltimos principios filosficos%' en los cuales nos vemos envueltos' al suscitar estas cuestiones ineludibles! .or ello' se *ace tanto mas necesario determinar la escala en la cual puedan dibu6arse unos principia media #ue nos permitan regresar' cuando menos' a un lugar anterior a a#uel en el #ue se *a producido la disociacin $de esas dos mitades% )la idealista y la realista+' un lugar #ue sea suficiente para poder enmarcar un planteamiento mas preciso de cuestiones #ue plantea la teora del Descubrimiento de Amrica! A nuestro 6uicio podramos acogernos' para fi6ar el centro de un sistema de principios intermedios adecuados a nuestro propsito' al concepto de $cultura *istrica ob6etiva%' en el momento en el cual ella incluye' por e6emplo' la organi(acin poltica en forma de Estados competitivos' seg5n un modo de produccin determinado@ pero tambin estructuras supraestatales )como puedan serlo la -glesia 2atlica' en el caso de la cultura europea' o el -slam en el caso de los Estados musulmanes+! El

concepto de $cultura *istrica ob6etiva% tiene adem3s la virtualidad de integrar' en la unidad procesual de su mismo desarrollo' muc*os de los componentes llamados por algunas escuelas $superestructurales%' en otras' $intereses sub6etivos% )sin duda ine"cusables' ya en un plano etolgicoDgenrico+! En nuestro caso tanto el plan de $entornamiento de los pueblos a nuestra /anta &e% )el plan de la cru(ada+ como la perspectiva de $los refrigerios y las ganancias% de #ue *ablaba 2ristbal 2oln! En efecto' cuando se contemplan estos componentes desde la realidad de una cultura supraestatal *istrica en marc*a' componentes suyos tales como el de la $propagacin de la fe cristiana% de6an de aparecer como meros prete"tos sobrea=adidos ornamentalmente o superestructuralmente )Hpara #uI+ a los $intereses verdaderamente activos% para mostr3rsenos como constitutivos estructurales )incluso $b3sicos%+ del propio sistema cultural' por tanto' como componentes funcionales del mismo! 7 ello por#ue' por e6emplo' incluso muc*os dogmas de la &e cristiana no act5an tanto como algo sobrea=adido )como si fuesen superestructuras' concepto #ue' separado de su original alcance' 6u(gamos enteramente metafsico+ sino como la forma misma de coordinacin diamrica de los intereses $etolgicos% de los individuos' grupos o estados #ue participan en el proceso! >o se trata por tanto de disimular con ideales supremos )de la mala fe' en el sentido sartriano+ la rapacidad o la codicia genricas )o elementales+ o de compensarlas con actos de generosidad o de servicio! /e trata de no olvidar nunca #ue toda conducta rapa(' codiciosa o interesada )y siempre lo es' incluso la de 8ontesinos o Las 2asas+ *a de estar siempre' si es #ue tiene un significado *istrico ob6etivo y no meramente psicolgico sub6etivo' o incluso moral o tico' insertada en un conte"to #ue la especifica y la canali(a dentro de una estructura m3s bien #ue dentro de otra! .or tanto' #ue el nivel *istrico de cada cultura ob6etiva es a#uello #ue debe constituir el 5nico criterio capa( de $en6uiciar% el alcance de las diferentes conductas! A ttulo de ilustracin de lo #ue #ueremos dar a entender9 los $ideales% medievales de las 2ru(adas' solo en su reduccin psicolgicoDsub6etiva pueden ser tratados como prete"tos para distraer a los se=ores feudales y dar ocupacin a masas de campesinos e"cedentes cada ve( mas peligrosas@ por #ue sin per6uicio de estos efectos' los $ideales% de las cru(adas *abr3n de ser entendidos' ante todo' como planes y programas de radio intencionalmente universal de la -glesia 2atlica' en su funcin a*ora de coordinadora de las partes del sistema poltico de reinos de la cristiandad medieval! Gracias a lo cual era posible la cooperacin entre ellos' y el ale6amiento de la amena(a de una destruccin mutua o absorcin por terceras culturas' concretamente el -slam' definiendo unos ob6etivos concretos de poltica e"terior global )Oerusaln' Granada+! 7' en realidad' ni si#uiera es necesario siempre #ue se reDdefinan en cada caso estos ideales )planes' programas+' de modo e"plcito' pues ellos est3n ya encarnados, por decirlo as' en las conductas y en los escenarios en los cuales se mueven los *ombres concretos y' muy especialmente' los *roes picos! asta el punto de #ue estos no necesitan reiterar' como ideales de su accin' a#uellos planes y programas propios del mundo #ue los *a moldeado y los est3 moviendo! El mismo 2id est3 psicolgicamente impulsado' seg5n nos dice nada menos #ue el autor del *antar )si seguimos la penetrante interpretacin #ue acaba de ofrecernos el .rofesor 2aso Gon(3le( en su Discurso inaugural del curso FLMLDLS en la Cniversidad de Jviedo+ por el $sabor de la ganancia%@ lo #ue el 2id busca es el ascenso social' principalmente mediante la acumulacin de oro y plata amonedados' como caballero infan(n de rango menor! 2oncedamos incluso #ue el 2id 4o el autor del *antar5 no se *ubiese propuesto o representado 6am3s' como lemas de su accin pica' los ideales de la 2ru(ada o de la Aecon#uista9 >o por ello estos ideales )planes' programas+ estaban actuando menos en l y en los suyos! En este sentido' cabra afirmar #ue el 2id no se representa los ideales de la 2ristiandad' pero por#ue los est3 e6ercitando 4$cristianos%' en el *antar, significar3 $todos los del 2id%' pero por#ue $todos los del 2id% son cristianos4! 7 no se representa los ideales de la Aecon#uista' pero por#ue la est3 *aciendo' por#ue su voluntad sub!etiva )psicolgica+ de ascenso social le lleva a intentar casar a sus *i6os con prncipes o nobles cristianos 4no musulmanes! Las empresas de un *roe pico son solo un fragmento del torbellino de la 2ultura ob6etiva #ue lo moldean! 7' sin per6uicio de la posibilidad de un an3lisis abstracto del *roe pico )orientado a determinar la reduccin de sus motivaciones al plano psicolgico o sociolgico+' lo cierto es #ue los *roes picos son indisociables del mundo ob6etivo #ue los configura en cuanto enfrentados a otras culturas ob6etivas y' por ello' los *roes picos est3n ligados intrnsecamente a unos marcos *istricos muy definidos9 >o es posible concebir a ern3n 2orts sin barcos' sin caballos domesticados' sin arcabuces@ ni es posible concebir al mismo Don 1ui6ote sin libros' sin molinos y sin bacias de barbero! De este modo' para

medir el significado de las culturas latinas del siglo B0' ser3 necesario tener en cuenta' por e6emplo' #ue' entre sus contenidos program3ticos' figuraban' no slo La -ep.blica de .latn' sino tambin la Atl3ntida' el derec*o de Oustiniano y el ecumenismo de la *iudad de Dios agustiniana y' por supuesto' el concepto de la Tierra esfrica )con un permetro evaluado en trminos e"traordinariamente apro"imados a los nuestros' desde los tiempos de Eratostenes+! .or consiguiente' [NN, la accin de 8ontesinos o de Las 2asas como la accin de 0itoria o de /u3re( no son en modo alguno episodios aislados sino e"presin de lneas estructurales dentro de las cuales se desenvolvi la cultura descubridora! Adem3s' demostraron estar implantados a una profundidad mayor #ue los componentes meramente colonialistas y esclavistas #ue se e"presaban en el Demcrates Alter de Ouan Gins de /ep5lveda' en tanto estos fueron de *ec*o preteridos )lo #ue al propio /ep5lveda le pareci in6usto desde su perspectiva sub6etiva+! Desde estas premisas se comprender3 lo inadecuado de considerar' como algunos *acen' la e"plicacin de $los motores de la con#uista% por la codicia econmica o el af3n de lucro de los con#uistadores o por mero imperativo polticoD*acendstico' como si todo esto fuese una e"plicacin #ue se atiene a la metodologa del materialismo econmico )identificado con el materialismo *istrico+' bien sea ad*irindose a esta metodologa' bien sea rec*a(3ndola! .ues el materialismo *istrico' adecuadamente entendido' no es una metodologa #ue pueda edificarse con elementos del plano psicolgico sub6etivo )en el #ue se dibu6an las figuras de la codicia' pero tambin de la prodigalidad o el despilfarro tan frecuente entre los con#uistadores+ o econmico abstracto' puesto #ue ella se edifica con elementos tomados del plano econmico ob6etivo )cultural' social' *istrico+ all donde aparecen dadas in medias res ciertas estructuras en marc*a )como pueda serlo un sistema social aristocr3tico de base esclavista feudal o capitalista+ #ue siguen su propia ley de desarrollo' en tanto encuentran la energa necesaria para reproducirse y resistir a las tendencias #ue marc*an en direccin opuesta! As' por e6emplo' y' en particular' *abr3 #ue reconocer una demanda ob6etiva de especias en la Europa del siglo B0@ pero en esta demanda no veremos tanto la mera e"presin de unas necesidades sub6etivas y abstractas de sus consumidores virtuales' cuanto los dispositivos culturales )preparacin de alimentos' conservacin+ ligados a la estructura poltica y tecnolgica de las redes de distribucin' dispositivos #ue definen una cultura ob6etiva' en un estadio *istrico de su desarrollo! En resolucin' cuando reducimos al plano de la sub6etividad psicolgica o grupal las figuras de los motores #ue actuaron tras el descubrimiento y la con#uista' estos se desdibu6an' desde luego@ simplemente ocurre #ue #uedan despo6ados o reducidos a sus condiciones puramente genricas' precisamente a#uella genericidad )psicolgica' etolgica o tica+ #ue las *ace aplicables a los motores de las dem3s culturas *istricas' y entre ellas' a las culturas de los incas' mayas o a(tecas! .or#ue tanta codicia o rapacidad o tanta generosidad como podamos encontrar en ern3n 2orts la encontramos tambin en 8octe(uma@ tanta opresin como advertimos en la poltica de los espa=oles sobre los a(tecas' la advertiremos en la poltica de los a(tecas sobre los trascaltecas! .or eso' no de6a de ser sorprendente #ue' en nombre de la $Antropologa%' algunos antroplogos actuales $condenen% el $genocidio cultural%' como si ern3n 2orts no fuese un *ombre' parte del campo de la Antropologa! Lo #ue importa es llegar a comprender #ue el lugar de la diferencia se encuentra al nivel de las estructuras globales de cada cultura' de la magnitud de los radios respectivos )tecnolgicos' econmicos' cientficos+ #ue a cada cultura corresponden y #ue es absurdo $nivelar%' en una visin no etnocntrica' genricamente' a todas las culturas #ue disponen de medios de transporte martimo' mediante el e"pediente de abstraer las diferencias especficas #ue median entre una canoa adaptada a la costas del Golfo y una carabela o un galen adaptado para atravesar y dar vuelta a la Tierra )lo #ue implica instrumentos y cartas de navegacin ligadas a una especfica concepcin del mundo+!

Seccin III La teora de la Tierra esfrica y el descubrimiento constitutivo de Amrica

F! El ob6etivo central de esta seccin es llevar al estado de m3"ima evidencia la naturale(a constitutiva )#ue lo apro"ima a una invencin+ y no meramente manifestativa del Descubrimiento de Amrica' demostracin #ue a nuestro entender solo puede llevarse a efecto mediante el reconocimiento de la implicacin del descubrimiento de Amrica y la $concepcin esfrica del universo astronmico y geogr3fico%! ay #ue tener en cuenta #ue el an3lisis y desarrollo de la misma concepcin esfrica #ue culmina en el Descubrimiento de Amrica' en sus precedentes antiguos y medievales constituye un criterio muy efica( para estructurar la *istoria de otros descubrimientos colaterales #ue le antecedieron! .ero tambin #ue le sucedieron' puesto #ue el propio descubrimiento de 2oln' culminacin de la concepcin esfrica' constituye dialcticamente una de las condiciones #ue dieron lugar a la misma transformacin' $>uevo 8undo% )tomando esta e"presin en su sentido *istrico y no solo geogr3fico+ de la concepcin esfrica y' con ella' los nuevos descubrimientos astronmicos #ue apoyados en Xepler y >eWton nos llevan al escenario del presente' #ue *a sido simboli(ado por el proyecto del *olumbus. Estas afirmaciones pueden desdoblarse en dos tesis' una positiva y la otra )contrarecproca de la anterior y #ue' por tanto' le es formalmente e#uivalente+ de naturale(a negativa' crtica! La tesis positiva puede formularse de este modo9 el Descubrimiento de Amrica' y el mismo concepto de Amrica es un descubrimiento constitutivo #ue slo pudo tener lugar en funcin del desarrollo y maduracin de la concepcin esfrica del mundo #ue culmin en los siglos B0 y B0-! Decimos constitutivo puesto #ue slo as creemos recoger todo el significado #ue la teora de la esfera tiene en el descubrimiento de Amrica! /alvo #uienes' con muy poco fundamento' atribuyen el Descubrimiento al a(ar o a la influencia de tradiciones empricas' pr3cticamente todos los *istoriadores encarecen la importancia #ue las ideas sobre la esfericidad de la Tierra tuvieron en el proyecto colombino@ pero este encarecimiento se lleva a cabo desde un implcito entendimiento del descubrimiento de Amrica como un descubrimiento manifestativo, #ue reduce la teora esfrica a un mero instrumento pragm3tico' a una especie de carta de navegacin! El descubrimiento de Amrica es el descubrimiento de un inmenso continente #ue pree"ista' desde luego' a 2oln' se supone' pidiendo el principio! .recisamente es frecuente comen(ar subrayando el estado [NU, de dispersin y aislamiento #ue' a5n mediado el siglo B0' caracteri(aba a las sociedades *umanas9 las distintas civili(aciones florecan en compartimentos estancos ignor3ndose entre s' y los mayas' incas o a(tecas vivan en Amrica como los portugueses' espa=oles o ingleses vivan en Europa! Amrica por tanto es tratada como pree"istente aun#ue desconocida por los europeos' de la misma manera #ue tambin los americanos desconocan Europa' y no por ello Europa de6aba de e"istir! En resolucin' el descubrimiento de Amrica ser3 tratado como un descubrimiento manifestativo' por#ue manifest a los europeos una realidad #ue no slo pree"ista' sino #ue incluso era conocida por los incas' los mayas o los a(tecas! Desde este supuesto podr3 reconocerse #ue' las ideas sobre la esfericidad de la Tierra pudieron 6ugar un papel importante' y #ue lo 6ugaron de *ec*o' como $*ilo conductor% de los espa=oles 4un *ilo conductor #ue obviamente no necesitaban los indios precolombinos y #ue incluso poda *aber tenido alternativas para los europeos' a5n cuando de hecho, y como cuestin emprica' fue a#uel $*ilo conductor% el #ue se utili(! $En .adua' &errara' 0enecia' 6unto al florentino Toscanelli' en 0iena con .euerbac* [F:NUDF:EF,' en >uremberg con su alumno Aegiomontano [F:UEDF?FF, y en /agres' en la Ounta reunida por el Aey de .ortugal Ouan -[F:MFDF:L?, y en la #ue traba6aba el nuremburgs 8artin Be*aim' las ideas de los antiguos sobre la esfericidad de la Tierra eran perfectamente conocidas [H.or #u no se cita en esta enumeracin a /alamancaI,! /e crea' por otra parte' #ue se estaba muy cerca del Jeste' a causa de un error de .tolomeo #ue *aba prolongado e"cesivamente el 8editerr3neo en el sentido EsteDJeste' asign3ndole una longitud de ES`! /e pensaba encontrar el continente asi3tico en el lugar #ue ocupa Amrica )!!!+%' dice A! 8ousnier )en su obra Los iglos 67I 4 67II #ue constituye el volumen :` de la

&istoria 8eneral de las *ivili9aciones dirigida por 8! 2rou(et+! .ero el sentido de nuestra tesis positiva es otra! .ropone esta tesis el reconocimiento de la naturale(a constitutiva del descubrimiento de Amrica! Este reconocimiento e#uivale fundamentalmente a la afirmacin de #ue es el $concepto mismo de Amrica%' por as decir' su figura o concepto figurativo' a#uello #ue se dibu6a en el marco de la teora esfrica y' por consiguiente' #ue retirado este marco el concepto de Amrica ni si#uiera puede formarse' por lo #ue no es lcito proceder como si este concepto estuviese dado antes de la teora esfrica! >i' por tanto' #ue las $ideas sobre la esfericidad% ayudasen a $poner el pie% en una realidad ya configurada y conceptuali(ada' puesto #ue a#uello #ue estas ideas *icieron posible fue precisamente la configuracin y conceptuali(acin' es decir' la constitucin de los mismos fenmenos en los #ue consiste la geografa americana! La naturale(a constitutiva del descubrimiento no implica la movili(acin de los es#uemas del convencionalismo radical o del idealismo sub6etivo )#ue nos llevara a definir el descubrimiento constitutivo como una invencin' como una suerte de artefacto cultural m3s o menos 5til+ puesto #ue la constitucin significa estrictamente no otra cosa sino #ue estamos ante una estructura esencial )la idea de una Tierra esfrica+ #ue adem3s' en este caso' ni si#uiera *a sido construida con ayuda del comple6o de fenmenos organi(ados inicialmente en torno al continente americano' pues fue esta estructura esencial' #ue $vena rodando% desde los griegos' la #ue constituy a este $comple6o fenomnico% en este continente #ue llamamos Amrica! Esta constitucin no ser3 una invencin' no ser3 una construccin sub6etiva en la medida en #ue la teora de la Tierra esfrica sea no una construccin psicolgico sub6etiva' sino una teora ob6etiva verdadera )lo #ue no significa absoluta, por respecto de las formas de los su6etos corpreos operatorios+! 7 si esto es as' ser3 preciso seguir' muy de cerca' la evolucin *istrica de esta concepcin' con todos los progresos y retrocesos #ue ella comporta para poder dar cuenta de la posibilidad misma' as como de su e6ecucin' del primer via6e de 2oln y de los ulteriores inmediatos! Ellos podran considerarse cerrados a estos efectos por el via6e de circunnavegacin de Ouan /ebasti3n Elcano! La tesis negativa )contrarecproca de la anterior+ puede formularse de este modo9 si la concepcin esfrica del universo no *ubiera madurado' el descubrimiento de Amrica no *ubiera podido producirse' ni si#uiera *ubiera e"istido el concepto de Amrica )como no e"isti entre los *abitantes de la Amrica precolombina+! 2orolario inmediato de esta tesis negativa es el siguiente9 #ue *ay #ue negar todo sentido al punto de vista del relativismo cultural aplicado a nuestro asunto! Cnas culturas en cuyo seno no *aya madurado la concepcin esfrica del mundo no podran *aber llevado a cabo el $descubrimiento%! >o es m3s absurdo y a5n ridculo #ue tratar de poner la etimologa de la palabra $Amrica% en determinadas voces #uic*s o guaranes' el poner en las culturas precolombinas americanas la posibilidad del $descubrimiento de Europa%! 7 no es m3s parad6ico #ue los incas o los a(tecas desconocieran $Amrica%' en la #ue vivan' de lo #ue fue el #ue los escitas o los celtas desconociesen $Europa% en la #ue *abitaban' pobl3ndola de mitos fant3sticos! /eg5n esto la sustitucin de $descubrimiento% por $contacto% o $encuentro% *abr3 de considerarse como una operacin meramente ideolgica o simplemente diplom3tica' #ue busca evitar cual#uier afliccin por absurdos sentimientos de simetra *erida o igualdad no etnocntrica entre las culturas precolombinas americanas y las culturas $mediterr3neas% de tradicin *elnica! El concepto de $encuentro de culturas%' por su abstraccin simtrica )#ue ignora #ue la reciprocidad puede ser asimtrica+' es enga=oso' no solo por#ue pretende ocultar la asimetra de la relacin #ue tuvo lugar en el siglo B0' sino tambin por#ue pretende ocultar la asimetra de la relacin en nuestro presente' incurriendo en un anacronismo inadmisible! En efecto' la relacin #ue *oy' a los cinco siglos del descubrimiento' e"iste entre las culturas encontradas' no es tampoco simtrica' puesto #ue las culturas precolombinas' a escala macroestructural )lengua@ derec*o' p5blico y privado@ costumbres@ religin+ se *an reabsorbido en la cultura mediterr3nea' sin per6uicio de sus decisivas aportaciones' m3s #ue recprocamente@ por consiguiente' en el momento de la conmemoracin' resulta falso y absurdo fingir #ue #uien conmemora )acaso' condolindose+ son los a(tecas' los mayas o los incas' aun#ue no sea m3s #ue por#ue la conmemoracin tiene lugar desde una conciencia lingastica

espa=ola' italiana' portuguesa o inglesa! 7 esto tanto si la conmemoracin se *ace desde Espa=a o .ortugal' desde -talia o -nglaterra' como si se *ace desde 8"ico o 2olombia' desde 2uba o /anto Domingo! >o cabe *ablar' pues' con sentido peyorativo' de $etnocentrismo% al adoptar la perspectiva de la cultura absorbente' #ue' por *aberlo sido' de6a de ser autom3ticamente etnocntrica' precisamente por#ue su centro de *a despla(ado [N:, y se encuentra enclavado tanto en el >uevo 8undo como en el 0ie6o! abr3 #ue *ablar' en cambio' de un ridculo anacronismo' de una voluntad de encubrir la estructura real de la situacin actual cuando se intenta fingir la posibilidad de situarse en el punto de vista de los mayas' a(tecas o toltecas! Anacronismo #ue conduce en rigor a un ucronismo teolgico puesto #ue como' a su ve(' la *iptesis de la simetra *abra #ue reaplicarla tambin a las relaciones mutuas entre las mismas culturas precolombinas )puesto #ue tampoco podramos situarnos m3s en el punto de vista de los incas #ue en el punto de vista de los yanomamos+' sera preciso concluir #ue la conmemoracin est3 siendo llevada a cabo desde una situacin intemporal' es decir' desde el punto de vista de Dios! La formulacin ucrnica del conflicto entre las culturas' constituye de *ec*o un cauce para desviar el diagnstico de los conflictos reales #ue en el presente atena(an a tantos pases americanos' y esta desviacin significa una fuente de grandes per6uicios para Espa=a y su cultura! El origen de estas tergiversaciones' cuyas motivaciones polticas no pueden servir nunca de 6ustificacin' en tanto obligan a deformar la realidad con errores de diagnstico de alcance incalculable' est3 en la voluntad de borrar algo #ue es esencial' a saber' el car3cter vectorial' no escalar' del proceso del descubrimiento' ligado precisamente a la concepcin esfrica! .or consiguiente' a nuestro 6uicio' todo cuanto e#uivalga a borrar' o a minimi(ar' la asimetra *istrica de la #ue partimos )#ue la concepcin esfrica es un fruto maduro de la cultura mediterr3nea+ y' por consiguiente' seg5n la tesis positiva' a olvidar #ue el Descubrimiento tuvo #ue partir en la direccin al .oniente' y no al Levante )como lo *abra pretendido' seg5n nos cuenta Arriano' el propio Ale6andro 8agno+' ser3 una falsificacin #ue slo podr3 conducir a meras victorias prricas' pero #ue a la larga per6udicar3 notablemente no slo los intereses de Espa=a sino tambin los de los pueblos americanos! Desde este punto de vista la tesis sobre la concepcin esfrica se convierte en e6e dialctico de la ineludible polmica en torno al significado *istrico del Descubrimiento' como proceso #ue tuvo el sentido de un movimiento dirigido desde la .ennsula -brica a Amrica' y no como un mero encuentro de culturas )un concepto desde el cual la direccin y el sentido pudieran ser accidentales+! N! El comple6o c5mulo de procesos cientficos y' por consiguiente tambin' tecnolgicos y polticos #ue englobamos ba6o la denominacin de $desarrollo de la concepcin esfrica del Cniverso% lo entendemos como un resultado de la confluencia' muc*as veces turbulenta' de dos corrientes relativamente independientes' aun#ue en constante interaccin9 la concepcin esfrica de los cielos )la astronmica+ y la concepcin esfrica de la Tierra )la geogr3fica+! El desarrollo' seg5n el canon esfrico' de las ideas astronmicas y el de las geogr3ficas *a procedido durante siglos con relativa independencia' pero su coordinacin indispensable comen( a tener lugar durante el siglo B0 europeo' con el redescubrimiento del Tolomeo astrnomo! Esta coordinacin alcan( una forma lmite de plenitud precisamente en torno al Descubrimiento de Amrica y la primera circunnavegacin de la Tierra )#ue' por tanto' *abr3 #ue considerar como un episodio del proceso mismo de evolucin de la concepcin esfrica+! A partir de este lmite' la evolucin contin5a en forma de una coordinacin creciente' fuente de descubrimientos ulteriores' #ue llega a la poca de nuestro presente! U! La organi(acin perceptual de los fenmenos celestes )desde los $meteoros% *asta el $firmamento%+ por medio de la configuracin esfrica )en principio9 *emisfrica' en la medida en #ue puede considerarse como resultado de una ley perceptual de ndole gestaltista+ se *ace sentir a partir de un cierto nivel de desarrollo *istrico! Testimonios de antiguas culturas babilnicas )tablilla de >ippur' #ue sugiere una concepcin del mundo formada por oc*o esferas concntricas+' vdicas )doctrina de los na/shatra o constelaciones' #ue pona en relacin los movimientos de la Luna y el /ol con un na/shatra del crculo+ o c*inas )la teora del huen t:ien, o $cielo esfrico% de LoD iaD

ong' ya en el siglo -- a!2!+ demuestran' por lo menos' #ue la forma de la esfera est3 siendo ampliamente utili(ada' en competencia con otras muc*as )por e6emplo' el cuadrado o el cubo' proyeccin de cierto tipo de casas a los cuatro puntos cardinales+' por las cosmogonas y representaciones del firmamento de culturas ya *istricas' pero no *elnicas! Aefirindonos a 8esopotamia9 recordaramos la tablilla de Asurbanipal' en la #ue constan las $iluminaciones de la Luna% #ue marcan su crecimiento9 el disco lunar se supone dividido en N:S partes y el n5mero de partes iluminadas vara en #uince das de S a N:S' y el polos, instrumento especfico mesopot3mico' consistente en una semiesfera *ueca de gran di3metro cuya concavidad se orientaba *acia el cielo9 suspendida en su centro una bolita #ue interceptaba la lu( del /ol y proyectaba su sombra sobre la superficie interna de la esfera' con lo #ue la inclinacin de la eclptica poda leerse inmediatamente en el aparato' as como las fec*as de e#uinoccios y solsticios )un nivel #ue rebasa infinitamente a a#uel al #ue pudo llegar la astronoma mesoamericana+! abra #ue *acer notar #ue la esfera babilnica' m3s #ue una teora astronmica comparable a la #ue despus desarrollara Eudo"io' Eratstenes' iparco o Tolomeo' es una tecnologa' orientada en gran medida *acia la $astrologa caldea%' *acia el *orscopo' del #ue nos *abla ya /e"to Emprico y #ue la $astronoma babilnica%' como subraya Evert 8! Bruins' es ante todo una $astronoma de posicin% )no una $sinta"is sistem3tica%' como la de los griegos+ #ue busca' no la e"plicacin geomtrico cinem3tica de los movimientos aparentes de los astros' sino una regla' receta o norma universal #ue permita obtener autom3ticamente la locali(acin o posicin de una constelacin en un momento determinado! 2onsideraciones similares *abra #ue *acer respecto de las culturas incas' mayas' toltecas o a(tecas! La rueda calend3rica maya es' sin duda' una forma #ue revela sorprendente ingenio y #ue permite determinaciones e"actas del a=o trpico solar )seg5n algunos *istoriadores como Goodman' 8artne( ern3nde( o T*omson' con m3s apro"imacin #ue la del calendario gregoriano+! .ero' con todo' sigue mantenindose dentro del plano tecnolgico' y no terico! En un plano tecnolgico puede ocurrir #ue los procedimientos para reducir fracturas caractersticos de algunas sociedades preD estatales sean' cuanto a una situacin determinada' tan eficaces como los #ue puede ofrecer una teora cientfica! Al afrontar la ineludible cuestin de la comparacin entre las astronomas no *elnicas y las mediterr3neas o europeas en general' *emos tenido #ue apelar al criterio de la oposicin entre tecnologa y ciencia' como es *abitual! [N?, .ero tambin es cierto #ue las ideas de tecnologa y de ciencia son utili(adas de modos muy diferentes! .ara unos' por e6emplo' la ciencia es independiente de las tecnologas9 la ciencia sera una teora pura' m3s emparentada con la filosofa! .or nuestra parte adoptamos un punto de vista diferente #ue podra declararse en los cuatro puntos siguientes9 F+ Cna tecnologa es un sistema operatorio #ue envuelve una o varias series de operaciones normali(adas )por tanto' con reglas universales+ susceptibles de dar lugar' aplicadas a un material adecuado' a resultados o productos determinados! 2uando una tecnologa no da los resultados obtenidos ser3 una pseudo tecnologa o tecnologa imperfecta! N+ /eg5n la relacin de la tecnologa al medio' sera preciso distinguir dos gneros o familias de tecnologas9 a+ Las tecnologas de superposicin o sobrecubierta' #ue aplican el sistema operatorio a un campo cuyas variables no est3n controladas en su integridad por el sistema! Es entonces el material #uin recibe las variables del sistema! La eficacia de estas tecnologas depender3 de #ue' en el material moldeado por ellas' las variables pertinentes no estn neutrali(adas o encubiertas por otras del sistema! 2omo e6emplo' podramos poner el relo6 de agua' como tecnologa para medir el curso solar! b+ Tecnologas de absorcin' #ue son a#uellas en las cuales es el propio sistema #uien selecciona las variables pertinentes del material al #ue se aplica! /eg5n esto' cuando el material no ofrece las variables adecuadas' el sistema tecnolgico' seg5n la ley del todo o nada' simplemente no funciona o incluso se destruye! 2omo e6emplo' podramos poner el ordenador! Las tecnologas de absorcin

tienen un mayor nivel de fidelidad a costa de su mayor nivel de restriccin de los campos de aplicacin! U+ Las ciencias proceden de las tecnologas' m3s #ue de la filosofa' #ue m3s bien deriva de las ciencias cuando estas alcan(an un cierto nivel de conflicto mutuo! .reviamente a la construccin de una ciencia' *ay una tecnologa@ y :+ Las ciencias no son meras tecnologas@ son teoras a las #ue se llega' en principio' a ra( de un conflicto [NE, entre tecnologas #ue' por e6emplo' dan resultados contradictorios o inconmensurables al ser aplicadas al mismo material! As' el conflicto entre las tcnicas de medida aritmtica con racionales y las tcnicas de construccin geomtrica' condu6eron al conflicto de los irracionales en los siglos 0 y -0 antes de 2risto' conflicto #ue *abra obligado a regresar a conceptos m3s abstractos sobre los #ue se constituir3 la teora geomtrica de Euclides! En cual#uier caso' la constitucin de una ciencia terica es la condicin para el desarrollo de nuevas tecnologas cuyo alcance ser3 mayor #ue el de las tecnologas precursoras de la ciencia de referencia! A*ora bien' cuando *ablamos de la concepcin esfrica de la astronoma no nos referimos meramente a la utili(acin de modelos esfricos o *emisfricos )o circulares' o discales+' en el plano tecnolgico' por eficaces e ingeniosos #ue ellos sean' sino #ue nos referimos a esta situacin precisa9 a la introduccin del crculo )esfera+ como modelo cannico de los movimientos de los cuerpos celestes y especialmente de los planetas! Debemos *acer notar #ue esta introduccin no est3 e"igida por las cosmogonas esfricas o semiesfricas' puesto #ue una representacin del cielo como un cas#uete *emisfrico )por e6emplo' el *uevo csmico de los rficos+ #ue descansa sobre una Tierra plana )aun#ue redonda' si bien podra ser cuadrada+ no implica #ue los planetas describan crculos en l! Tampoco' a fortiori, la esfera est3 e"igida por las representaciones geogr3ficas! .or tanto la introduccin de la esfera debe considerarse como un cambio cualitativo en el desarrollo de la Astronoma fenomnica' #ue es a#uella #ue podr3 llegar a tener una verdadera fuer(a terica! Englobar' en una misma r5brica' la presencia de la esfera' tanto en la forma tecnolgica de las astronomas de posicin no *elnicas' como en la forma terica de la astronoma cientfica )o precientfica+ es slo un acto de confusionismo' de oscurantismo' e#uivalente a a#uel otro #ue )a*ora en el terreno de la geografa+ engloba ba6o la com5n denominacin de mapas terrestres' tanto a los mapas de posicin )cartas de rumbo' planos' mapas corogr3ficos+ como a los mapae mundi de estructura esfrica o de proyeccin plana' cnica' Rc! de la superficie esfrica! Las confusiones se=aladas seran de un calibre similar a la #ue tendra lugar considerando a la *ormiga alada y a un ave como especies de un mismo gnero $animal alado%' o bien a la #ue considerase a las tcnicas primitivas de contar )con dedos o 3bacos+ y a los sistemas cientficos de numeracin como si fuesen simplemente e"presiones de la $necesidad de cmputo% o formas de un mismo pensamiento aritmtico! .artimos del supuesto' muy com5n por lo dem3s' de #ue la introduccin del crculo en Astronoma' en sentido estricto' tuvo lugar en Grecia en el siglo 0- antes de 2risto y fue obra de la escuela 6nica y especialmente de Tales de 8ileto y de Ana"imandro! La mayor parte de los teoremas geomtricos atribuidos a Tales se refieren al crculo' pero *asta Ana"imandro no tenemos noticia de #ue la esfera o el crculo se aplicase a la Astronoma! Acaso utili(ando el modelo tecnolgico de la rueda de un carro 4en la #ue el bu6e central permaneciera relativamente fi6o mientras gira la llanta4 Ana"imandro intent e"plicar el ritmo noc*e y da' as como los eclipses' mediante la obturacin de los agu6eros de gigantescas llantas #ue giraban en torno al centro )acaso la Tierra' redonda sin duda' pero en la forma a5n de un tronco de cilindro+! /in embargo' la verdadera teora astronmica griega slo aparece madura a la altura de la doctrina de las esferas *omocntricas de Eudo"io' del ;imeo platnico' de Aristteles' de Eratstenes e iparco! Es a*ora cuando puede decirse #ue *a comen(ado la autntica astronoma geomtrica #ue culminar3 en la sntesis de Tolomeo! :! Es evidente #ue as como el desarrollo de los mapas celestes' a partir de 2oprnico' Xepler y >eWton' est3 en funcin de los grandes descubrimientos astrofsicos de nuestros das' as tambin

la evolucin de la concepcin esfrica en Geografa es a#uello #ue directamente importa al an3lisis de los caminos #ue condu6eron al descubrimiento de Amrica' y ello es evidente si tenemos en cuenta #ue el descubrimiento de Amrica' as como su e6ecucin' no es posible fuera de la concepcin esfrica de la Tierra! El concepto mismo de Amrica' como continente geogr3fico' slo tiene posibilidad de configurarse en una concepcin esfrica de la Tierra@ el descubrimiento efectivo de ese continente )fuera antiguo' fuera nuevo+' slo pudo llevarse a cabo' por tanto' gracias a los mapas terrestres o mapae mundi. /olo ellos podan conferir significado a lo #ue de otra suerte slo *ubiera podido ser una mera aventura de navegacin $*acia el .oniente% o *acia la fant3stica -sla de /an Barand3n@ slo as el via6e *acia el .oniente poda tener el significado de un plan dirigido a descubrir el camino nuevo *acia un continente real )ya fuera antiguo' ya fuera nuevo' puesto #ue esta cuestin se plante' de *ec*o en una segunda fase+! El desenvolvimiento de las representaciones de la Tierra' tal como aparece refle6ado principalmente en la *istoria de la cartografa' resulta ser relativamente independiente de los desarrollos de la Astronoma' tal como se refle6a en los mapas celestes y' en particular' de los desarrollos de la Astronoma esfrica )refle6ada en las esferas armilares y en los modelos *omocntricos+! Esta independencia e"plica #ue' 6unto a mapas celestes' llevados a cabo seg5n el canon esfrico pueda mantenerse una concepcin plana de la Tierra! 2omo prototipo citaramos la concepcin del $cieloD c5pula% o $tapadera%' el /ait:ien de la representacin c*ina m3s arcaica conocida y seg5n la cual el firmamento de las estrellas fi6as viene a ser como un sombrero o tapadera *emisfrica #ue gira encima de una tierra cuadrada! /in duda' muc*as de las representaciones de la Tierra' parciales o totales' m3s o menos fant3sticas' se *an llevado a cabo al margen de los mapas astronmicos 4lo #ue no significa #ue el tener en cuenta el $cielo% sea una garanta suficiente para llevar a cabo una representacin e"acta de la Tierra! Es tambin necesario #ue la representacin del cielo *aya sido la esfrica )aun#ue el cielo' en s mismo' no pueda decirse esfrico+! 7 esto por dos ra(ones9 la primera' por#ue la representacin esfrica de los mapas terrestres' constitua la perspectiva m3s favorable para moldear las percepciones o fenmenos relativos a la Tierra seg5n la forma esfrica' lo cual era imprescindible para #ue las operaciones de la navegacin pudieran ser integradas en un plan general sinttico@ la segunda' por#ue la determinacin de distancias por medio de un sistema de paralelos y meridianos en el #ue pudieran figurar las longitudes y latitudes en el mapa terrestre' no podan llevarse a cabo en un proyecto de mapa total al margen de los mapas celestes o esferas armilares' organi(adas esfricamente )los portulanos y cartas medievales no indican longitud ni latitud' a5n cuando la latitud de muc*as ciudades estaba determinada con el astrolabio+! [NG, .or consiguiente puede concluirse #ue la posibilidad de un mapa terrestre total mnimamente fiable dependa enteramente tanto como de las e"ploraciones y medidas tomadas sobre la Tierra' de los desarrollos de la teora astronmica! 7 esta tesis puede apelar' como a su demostracin definitiva' a Eratstenes! El representa la primera ve( en la #ue pudo llevarse a cabo el descubrimiento de la medida del permetro de la Tierra de un modo fundamentalmente cientfico y virtualmente correcto' mediante un c3lculo con soporte astronmico@ un c3lculo #ue fue adem3s el 5nico punto de partida para ulteriores descubrimientos' incluso a#uellos #ue pudieron emanciparse de la dependencia astronmica! En cual#uier caso' del alcance #ue atribuimos a la teora esfrica' no se infiere #ue las normas tecnolgicas puedan de6arse al margen! /in ellas' el descubrimiento de Amrica no se *ubiera producido )y entre estas normas tecnolgicas o recetas empricas *abra #ue incluir' por e6emplo' no slo las normas de utili(acin del astrolabio y otros instrumentos de navegacin' sino tambin la supuesta carta del nauta Alonso /3nc*e( de uelva 4aun#ue este nombre slo aparece a partir de los *omentarios reales del inca Garcilaso de la 0ega4 as como las supuestas indicaciones #ue 2oln *abra recibido sobre los rumbos de las aves y otros informes' para e"plicar #ue siguiera tan tena(mente' en su primer via6e' el paralelo NM' lo #ue evidentemente no puede e"plicarse meramente a partir de la teora esfrica+! .ero las normas tecnolgicas' las recetas tan abundantes como inco*erentes o' en todo caso' no coordinadas' slo podan ser coordinables desde la teora esfrica! /lo esta teora suministraba un criterio firme desde el cual podan tomarse las decisiones m3s importantes! .or lo dem3s' la fant3stica imagen #ue 2oln lleg a sugerir acerca de la forma $perifrica% )es decir' en forma de pera+ de la Tierra' a fin de poder asignar un lugar al

.araso Terrenal #ue cree *aber descubierto )carta del Almirante a los Aeyes 2atlicos dando cuenta de su tercer via6e' ad finem+ no contradicen el es#uema de la esfera en el sentido topolgico' sino #ue precisamente lo suponen' aun#ue rectific3ndolo ad hoc para a6ustarlo a las particulares fantasas de origen bblico' pero compartidas por sus contempor3neos' como dogmas de fe! 2uando *ablamos de mapas' la primera distincin tiene #ue ver' desde luego' con la verdad' #ue *emos de cifrar' seg5n *emos dic*o' en la coordinabilidad biunvoca entre trminos definidos en el terreno y en el papel' siempre #ue se mantenga una ley sistem3tica de evaluacin de distancias' seg5n #ue las proyecciones sean cilndricas' o cnicas' Rc! En funcin de la verdad' consideramos improcedente )como signo de oscurantismo' aun#ue este venga inspirado por un relativismo cultural $no etnocntrico%+ el no distinguir entre los mapas terrestres fant3sticos 4sin per6uicio de las referencias reales #ue en ellos se ofre(can4 y los mapas efectivos 4sin per6uicio de los errores #ue ellos contengan4! /in embargo' *ay #ue introducir el concepto de $mapa no coordinable%' o con lagunas@ por#ue la no coordinacin no puede confundirse con la coordinacin errnea )#ue es el caso de los mapas imaginarios+! >os inclinamos a agrupar los mapas no coordinables con los mapas efectivos' antes #ue con los imaginarios@ adem3s' las $lagunas% pueden ser positivas )lugares del mapa en blanco' donde deba *aber trminos+ y $lagunas% negativas )las lagunas positivas ser3n a#uellas donde no *ay trmino pero debiera *aberlos@ en las lagunas negativas el trmino ocupa otras posiciones y en rigor es imaginario+! Las diferencias son muy difciles de establecer en cada caso' pero su magnitud es del mismo orden de la #ue media entre la ciencia ficcin y la ciencia efectiva! A veces la distincin puede apoyarse en la propia intencionalidad del autor del mapa' cuando ste #uiere ser precisamente fant3stico o enga=ador@ sin embargo' esta intencionalidad no es un criterio 5til' tanto por#ue muc*as veces no es posible determinarla' cuanto por#ue' en general' es irrelevante' al lindar con la posible falsa conciencia de los autores #ue pueden otorgar $de buena fe% credibilidad o verosimilitud a su mapa )como es el caso seguramente de los mapas de Beato de Libana+! En otras ocasiones cabe considerar imaginario a un mapa #ue tiene partes coordinables )dentro de los m3rgenes e"igibles+ pero #ue tiene partes' en proporcin significativa' imaginarias@ la ausencia de trminos' las lagunas' son menos graves #ue las representaciones positivas imaginarias' puesto #ue en un caso *ay no coordinacin y en el otro *ay coordinacin fant3stica! El mapa' en con6unto' podr3 ser entonces imaginario! El mapa de Toscanelli' Hes coordinable o es imaginarioI! La respuesta depende de los usos #ue se le #uisieran dar' y seg5n el criterio de la no coordinacin! 2omo mapa mundi, y aun#ue no representaba el continente americano' era un mapa coordinable con las grandes referencias continentales' puesto #ue al menos los e"tremos estaban representados en l@ asimismo un mapa del 8editerr3neo #ue #uiere *acerse pasar como mapa mundi es un mapa no coordinable )como mapa mundi+! La evaluacin de la verdad del mapa no debe ser slo la evaluacin de una correspondencia mec3nica' punto a punto' cuanto la de una regla operatoria interna' a saber' #ue tenga en s la regla de rectificacin o #ue no la tenga )los mapas de Beato carecen de regla interna@ un mapa con meras lagunas tiene la regla de rectificacin' puesto #ue es posible coordinar con la operacin de relleno+! /in duda' el clasificar a una pie(a cartogr3fica ya sea del lado de los mapas fant3sticos' ya sea dentro de los mapas efectivos supone decisiones crticas no siempre f3ciles de 6ustificar! .odra siempre argumentarse #ue un mapa fant3stico o utpico no es simplemente un mapa y #ue no cabra ponerlo al lado de los mapas efectivos! 0aloramos profundamente este argumento y' por ello precisamente' nos parece necesario' al menos' distinguir entre mapas efectivos y mapas imaginarios' diciendo' en cada caso' a #ue tipo pertenece un documento dado! Desde este punto de vista' una e"*ibicin de mapas #ue' desatendiendo a los criterios de verdad o error' mantenga sin embargo un criterio cuidadoso de tipo cronolgico' no alcan(ar3 un orden interno de mayor significacin #ue el #ue podra alcan(ar una biblioteca cuyos libros se ordenasen por los tama=os y colores de las cubiertas! Cna segunda distincin se apoyar3 en las diferencias dadas en el proceso lgico mismo de construccin seg5n el cual el mapa terrestre *a sido llevado a cabo! >o es nada f3cil formular adecuadamente estas diferencias! En ciertos momentos podramos invocar la oposicin entre lo

emprico y lo racional' entre los procedimientos inductivos y los deductivos )un mapa inductivo o emprico sera el #ue representa un terreno seg5n una regla de coordinacin biyectiva+ si no fuera por#ue' en este caso' la separacin entre lo #ue es emprico y lo #ue es racional es pr3cticamente imposible de establecer dada la naturale(a operatoria de toda actividad *umana' emprica o racional@ [NM, y la separacin entre lo #ue es inductivo y lo #ue es deductivo tampoco tiene aplicacin clara' *abida cuenta de la circularidad entre ambos procesos )podra *ablarse de cartografa inductiva en a#uellos casos en #ue a partir de datos o coordinaciones concretas se pasa a e"trapolaciones o interpolaciones m3s o menos 6ustificadas' por e6emplo' el curso de un ro del #ue se conocen dos puntos observados@ pero este proceso ya supone una movili(acin de es#uemas previos en forma de una autntica deduccin+! Adem3s' como #uiera #ue toda representacin cartogr3fica' para lograr la coordinabilidad en la #ue consiste la fran6a de verdad del mapa' implica siempre definiciones convencionales y operatorias de los trminos finitos del terreno )imposibilidad de una coordinabilidad plena' es decir' imposibilidad de un mapa de Aoyce+' se *ace preciso vincular la construccin de un mapa efectivo' de los llamados $inductivos%' a un sistema de operaciones previas )caminar' navegar' medir' triangular+ con respecto a las cuales los mapas inductivos vienen a consistir m3s bien en construcciones tecnolgicas de tipo beta operatorio! /eg5n esto' un mapa #ue indica rumbos o posiciones' respecto del su6eto #ue lo utili(a es un mapa tecnolgico y su verdad puede ser de tipo tarsQiano )cuando las operaciones refle6adas en la representacin en forma de lneas sea isomorfa con las operaciones #ue reali(aron los su6etos #ue lo tra(aron' como ocurre con el plano de bolsillo de una ciudad+! .or oposicin a los mapas tecnolgicos' se reconocer3n los mapas estructurales o tericos' los cuales ya no pueden pretender' salvo antropomorfismo' representar caminos operatorios' puesto #ue slo pueden mostrar relaciones' o distancias ob6etivas entre puntos de la superficie celeste o terrestre' a5n cuando estas relaciones o distancias no *ayan sido 6am3s recorridas por *ombre alguno )como era el caso de las relaciones establecidas por Eratstenes sobre el permetro terrestre+! /in duda' los mapas estructurales' si *an de ser efectivos' y no fant3sticos' proceder3n de mapas tecnolgicos previos )Eratstenes se apoy en mapas catastrales #ue se custodiaban en la Biblioteca de Ale6andra+' pero precisamente se caracteri(ar3n por rebasar ese nivel operatorio' lo #ue no e"cluye su capacidad para servir de base o inspiracin a nuevas lneas de accin operatoria' #ue no *ubieran podido cumplirse previamente a su constitucin! 2omo criterio' a ttulo al menos de condicin necesaria' de efectividad de un mapa estructural' ponemos' desde luego' a la concepcin esfrica de la Tierra! En efecto' un mapa terrestre verdaderamente estructural' slo puede ser un mapa total' un mapa mundi, cuando supone la esfera' pues solamente en el con6unto del globo terr3#ueo se cierra una estructura geogr3fica! .or ello' el mapa estructural es siempre un mapa mundi 4mientras #ue un mapa tecnolgico puede ser un mapa parcial' regional )precisamente el mapa estructural se *ace preciso para resolver los conflictos' solapamientos' desa6ustes o incone"iones de los diversos mapas tecnolgicos parciales en la sntesis total constituida materialmente por la superficie esfrica de la Tierra+! /in embargo' a5n aceptada la tesis de #ue un mapa estructural debe ser un mapa mundi, la tesis recproca no es tan evidente' por#ue un mapa mundi puede no ser estructural' cuando es imaginario! Las cuatro series #ue de la combinacin o cruce de las precedentes distinciones resultan son estas9 [ /erie de los mapas tecnolgicos coordinables [ /erie de los mapas tecnolgicos no coordinables )sin reglas de correspondencia+ [ /erie de los mapas estructurales no coordinables [ /erie de los mapas estructurales coordinables! .or lo dem3s' el 6uego dialctico entre estas diferentes series' en orden al desarrollo de los mapas #ue tuvieron #ue ver con el descubrimiento del nuevo continente' es muy rico' puesto #ue los elementos de estas series no se mantienen aislados unos de otros! 7a *emos citado el uso #ue Eratstenes *i(o de los mapas catastrales' tecnolgicos' para su concepcin estructural global del permetro terrestre! .ero este 6uego dialctico no puede 6ustificar la confusin oscurantista entre las diversas series' apelando a su condicin com5n genrica de ser todos ellos mapas' e incluso a su condicin especfica de ser mapas efectivos! Los mapas catastrales del Antiguo Egipto' aun#ue muy

precisos o efectivos' son de rango muy diferente al de los mapas estructurales! /era tambin por ello oscurantismo presentar yu"tapuestos y como meras ilustraciones de un concepto similar a este9 $Traba6os cartogr3ficos de las culturas a(tecas o castellanas% a los mapae mundi #ue llevaba 2orts )plagados' sin duda' de errores+ y a los mapas de posicin )tecnolgicos+ sin duda e"traordinariamente precisos' efectivos' del Golfo de 86ico' #ue 8octe(uma present a 2orts' o a los mapas tecnolgicos #ue los mayas *aban elaborado sobre el terreno de onduras y de los #ue 2orts se sirvi para su con#uista! ?! El Descubrimiento de Amrica slo puede entenderse en el conte"to de la esfera! Es un descubrimiento constitutivo' en virtud del cual la propia Amrica se configura como tal' como un resultado necesario de las premisas! Esta es la tesis fundamental #ue *emos enunciado al comien(o y #ue podemos a*ora ree"poner desde sus fundamentos! La tesis puede desdoblarse en dos proposiciones sucesivas9 F+ La primera tesis se refiere a la condicin de posibilidad misma del descubrimiento de Amrica' es decir' a su concepto! La primera tesis se establece principalmente contra el supuesto indemostrado de #ue $Amrica%' por designar un territorio concreto geogr3fico' *a de considerarse como un concepto emprico' inmediato' dectico' algo as como pudiera serlo un contenido perceptual )como $este 3rbol% o $Luna%+! La tesis primera' por el contrario' sostiene la naturale(a mediata' operatoria y abstracta del concepto de $Amrica% como nuevo continente! En efecto' el concepto mismo de Amrica slo puede configurarse en la esfera o en su proyeccin plana )planisferio cilndrico' rmbico' Rc!+! Amrica' o >uevo 8undo' es un concepto figurativo de un continente #ue slo cobra su significado en el sistema de operaciones de coordinacin con los dem3s continentes' los cuales )en los siglos *istricos previos a la posibilidad de percepcin global desde el e"terior de la Tierra+' no fueron nunca ob6eto de percepcin' sino literalmente $invisibles% directamente! /lo podan ser representados en un planisferio o en un globo! .or consiguiente' cual#uier pretensin o simple inadvertencia #ue sugiera la posibilidad de considerar al continente americano como un concepto emprico' ya en el plano meramente geogr3fico' como un ob6eto visible directamente' es absurda por cuanto desborda por e"ceso la escala de nuestro aparato ptico! /lo en operaciones de coordinacin isomorfas' #ue implican e"periencias acumuladas' depuradas y rectificadas a lo largo de los siglos' es posible llegar a un concepto seme6ante y ello por medio de mapas estructurales! [NL, /era pues m3s e"acto decir #ue Amrica, 4a en su sentido geogr<fico, es antes una teor+a ,ue un hecho, #ue una percepcin' y en este sentido su constitucin est3 m3s cerca del invento #ue del descubrimiento meramente manifestativo! Esta es la ra(n principal por la cual puede considerarse acrtica e ingenua toda afirmacin tendente a considerar a Amrica como un concepto o percepcin #ue puede darse por figurada de antemano' al margen de una concepcin esfrica del mundo )en realidad la tendencia *acia esta representacin ingenua acaso no es otra cosa sino el espe6ismo #ue deriva de la efectiva percepcin del mapa o de la esfera' proyectada al $fondo de la realidad%+! .or consiguiente ning.n habitante del continente americano pod+a haber formado en absoluto antes del descubrimiento de *oln el concepto de Amrica, en la ,ue viv+a sin embargo= ni podra decirse #ue $lleg a Amrica% cual#uier via6ero eventual #ue' arrastrado por las corrientes o los vientos favorables' *ubiera tocado' sea por el .acfico' sea por el Atl3ntico' acantilados o playas americanas' incluso aun#ue *ubiese tra(ado un itinerario tecnolgico de rumbos! Los acantilados o las playas a #ue *ubiese podido arribar no *ubieran significado nada por s mismos a efectos de la formacin del concepto de Amrica! .or supuesto' y a fortiori, es desde a#u desde donde arranca la ra(n de #ue pueda considerarse un anacronismo el *ablar de descubrimiento de Amrica como una empresa proyectada por 2oln' puesto #ue Amrica no e"ista como concepto' y slo de un modo retrospectivo o *istrico poda este ser formado! En este punto se *a insistido m3s de una ve(' sacando consecuencias *istoricistas' por e6emplo' por Edmundo JKGoorman' #ue ya antes *emos citado' en La idea del descubrimiento de Amrica )FL?F+ y en La invencin de Amrica )FL?M+! .ero nuestra tesis no va precisamente por este camino' #ue sin duda es evidente y obvio! .or#ue no se trata tanto de subrayar el car3cter *istrico de la elaboracin o invencin del concepto de Amrica' #ue por

supuesto no era un ob6eto de percepcin inmediata' sino #ue re#uera' por lo menos' m5ltiples percepciones sucesivas' ligadas a los correspondientes despla(amientos' sino adem3s y sobre todo establecer su naturale(a terica' es decir' la necesidad de regresar a un modelo terico )la esfera+ para integrar un c5mulo de percepciones #ue' por s mismas' no *ubieran podido 6am3s ser totali(adas a5n contando con una sucesin acumulativa de datos *istricos! N+ La segunda tesis se refiere al descubrimiento efectivo de Amrica y' con l' a la formacin efectiva del mismo concepto' a cuya condicin de posibilidad nos *emos referido en la tesis anterior! El Descubrimiento de Amrica fue un proceso #ue slo pudo llevarse a cabo desde la concepcin esfrica@ y el proceso de este descubrimiento efectivo constituy a su ve( la condicin para la formacin del concepto de Amrica! a+ Amrica significa ante todo' genricamente' de modo confuso )es decir' no distinto+ un $continente o tierra firme m3s all3 del ocano' al .oniente%! Este significado primario es operatoriamente certero y previo a la distincin entre el continente americano y el antiguo continente asi3tico! La idea principal operatoria' aun#ue confusa' era esta9 $desde Espa=a' a .oniente' y navegando paralelo al Ecuador' debe e"istir un continente%' y esto en virtud precisamente de la esfericidad de la Tierra )era la misma idea de Ale6andro #ue *emos citado9 $Desde el 8ar -ndico *acia Levante' *a de ser posible llegar a las 2olumnas de rcules%+! 83s a5n' eran esenciales los c3lculos de Eratstenes y Tolomeo' a#uellos #ue estuvieron actuando en los proyectos del descubrimiento' y esto independientemente de los eventuales informes tecnolgicos del nauta #ue 2oln pudo *aber recibido@ puesto #ue estos informes carecan de verdadero sentido en tanto no fuesen integrados en un planisferio! .or ello fueron las ediciones #ue en el siglo B0 se *icieron de la Geografa de Tolomeo )#ue en la Edad 8edia era conocido m3s bien como astrlogo+ a partir de la traduccin latina de /carparia )F:FS+' a la #ue siguieron luego cinco ediciones en ese siglo' las #ue literalmente dieron sentido al concepto mismo de un $descubrimiento de tierra firme a poniente%! .or supuesto' 2oln mantena la teora de la esfericidad de la Tierra #ue *aba ense=ado incluso Dante o .etrarca y sacaba' con otros muc*os' la consecuencia9 si la Tierra es esfrica *a de ser posible pasar de un meridiano a otro' ya sea navegando *acia Levante' ya sea *acia .oniente! /i Eratstenes' al #ue sigui Estrabn' *aba establecido la distancia entre las puertas de rcules y Tina )Asia+ en N:S grados )con un error menor de die( grados+' Tolomeo se e#uivoc corrigindolo en :F grados! 2oln ley en Tolomeo #ue la Tierra se divide en N: *oras! Los antiguos )desde las puertas de rcules *asta Tina+ conocan #uince@ los portugueses *abran llegado a la diecisis@ luego slo #uedaba una tercera parte de la superficie terrestre desconocida! /i en el ecuador los grados tienen catorce leguas' se podra ir de 2anarias al Asia recorriendo #uinientas millas por mar! Esto es lo #ue 2oln le dice a la reina -sabel en su carta! En este conte"to ad#uiere adem3s un significado especial la epstola #ue Toscanelli )FULGDF:MN+ escribi en F:G: al cannigo lisboeta &ernando 8artins' y a la #ue 2oln tuvo acceso )acaso por procedimientos ilegtimos' #ue l mismo *abra intentado ocultar fingiendo una segunda carta #ue' con la copia de la de 8artins' le *abra enviado a l .aulo el fsico! 0id! las observaciones de Ouan Gil en las *artas particulares a *oln, Alian(a' 8adrid FLM:' p3gs! FNLDF:F+! En efecto' en esta epstola' en la #ue se anuncia #ue se remite $una carta *ec*a por mi mano% )el clebre mapa de Toscanelli+' Toscanelli e"plica precisamente esta carta como un procedimiento destinado a facilitar la $demostracin a la vista% 4es decir' con la esfera en la mano4' lo #ue significa #ue el mapa #ue ofrece es slo la proyeccin plana de la esfera' puesto #ue enviarle directamente sta sera gran inconveniente@ pero #ue es en la esfera en donde reside la demostracin del camino *acia los lugares de la especiera9 $y yo' aun#ue se #ue se puede mostrar por una representacin esfrica [$con la esfera en la mano y *acerle ver cmo% dice la versin italiana, tal como es el mundo' sin embargo' para facilitar la comprensin y tambin para aliviar el traba6o de ense=ar ese camino' me decid a declararlo a la manera en #ue se *ace en las cartas de marear%! Este pasa6e de la carta de Toscanelli lo consideramos decisivo en nuestra argumentacin' por#ue nos obliga a restablecer y mantener e"plcita una relacin #ue' aun#ue se da por consabida' desaparece constantemente ante la vista' ante la percepcin visual9 la relacin del mapa de Toscanelli y de la esfera de la #ue su autor lo sac por proyeccin! Dado #ue la esfera perceptual es una estructura ptica' visual )en coordinacin operatoria con rotaciones de un

cuerpo+ puede afirmarse #ue la tesis de la esfericidad de la Tierra' en tanto no poda ser percibida antes de los vuelos espaciales' era pticamente una met3fora imaginaria! 2abra decir en este sentido #ue la Tierra no es esfrica [US, respecto de los o6os de los *ombres #ue la contemplan desde su interior y #ue su esfericidad es una estructura terica analgica #ue aplicamos a los fenmenos para dar cuenta de las operaciones de despla(amiento practicadas' Rc! b+ .or consiguiente' el conocimiento previo #ue se tena del continente #ue estaba tras el ocano )un conocimiento cierto' pero confuso+ y de la posibilidad' siguiendo el camino tra(ado' de retornar al punto de partida' a Espa=a' es algo #ue *ay #ue considerar como premisa previa indispensable de la e"pedicin descubridora! >o se trat pues de una aventura' era un .lan de Estado' cientficamente preparado y discutido polticamente' #ue se llevara a cabo cuando' en funcin de los intereses econmicos y polticos y de las posibilidades de su e6ecucin' pudiese escogerse el tiempo oportuno! 7 es esto lo #ue confiere todo su significado a la intervencin de la 2orona espa=ola y su participacin en el descubrimiento resulta ser as muc*o m3s importante o' me6or dic*o' importante a otro nivel de a#uella #ue' a nivel $profesional%' corresponde a 2oln )m3s cerca' en este punto' de Amstrong #ue de la >A/A+! >o $financiaban% un proyecto de 2oln9 organi(aban un plan de Estado' por#ue podan y lo entendan ).ortugal no poda ob6etivamente ni tampoco le interesaba' una ve( #ue estaba abriendo la ruta africana *acia la -ndia@ y no slo *aba rec*a(ado el proyecto de 2oln' sino #ue despus rec*a( el de 8agallanes' #ue *ubo de desnaturali(arse y acudir a 2arlos 0' como antes 2oln *aba tenido #ue acudir a los Aeyes 2atlicos+! Lo #ue demuestra #ue la intervencin de Espa=a en la empresa americana no fue aleatoria' ni puramente eventual el #ue *ubiera podido asumirla .ortugal! .ortugal no poda de ninguna manera emprenderla' de la misma manera #ue tampoco Espa=a pudo siglo y medio despus lan(arse al poblamiento de Australia' descubierta por .edro &ern3nde( de 1uirs! Los Aeyes 2atlicos organi(aron' en resolucin' un plan de Estado' precisamente una ve( #ue los musulmanes *aban sido reducidos definitivamente@ un plan elaborado' con ob6etivos 6ustificados' tanto econmicos como polticos9 en particular' el de encontrar un camino de retorno por el #ue pudiere cogerse por la espalda a los turcos 4#ue seguan amena(ando' tras la toma de 2onstantinopla' y #ue de un modo u otro *aban determinado la difusin de los escritos de los griegos en Jccidente! Este ob6etivo en realidad se cumpli' ya desaparecidos los Aeyes 2atlicos' con el via6e de Ouan /ebasti3n Elcano' #uin muerto 8agallanes a manos de los malayos y capitaneando la nave $0ictoria%' pudo desembarcar en las 8olucas )M de noviembre de F?NF+' en donde fue recibido nada menos #ue por el sult3n Alman(or9 se *aba' por tanto' conseguido el ob6etivo de tomar contacto con los musulmanes navegando constantemente *acia el .oniente@ la $0ictoria%' cargada de especias' y tras pasar el 2abo de Buena Esperan(a' volvi a /anlucar el G de septiembre de F?NN! El concepto pr3ctico de la esfericidad de la Tierra' #ue *aba abierto tericamente la posibilidad del descubrimiento de Amrica' se reali(' de modo e6ercido' de la 5nica manera posible' es decir' llev3ndolo a cabo operatoriamente' por Ouan /ebasti3n Elcano' y de ello fueron plenamente conscientes #uienes inspiraron la leyenda #ue figur en el globo #ue 2arlos 0 le dio como cimera9 $.rimum circumdedisti me%! La circunnavegacin de Elcano no es' seg5n esto' una mera verificacin o aplicacin pr3ctica de un concepto terico9 es la reali(acin misma en la forma de un $descubrimiento neutro% del concepto terico' su transformacin de concepto posible en concepto real! Elcano reali( el concepto #ue Eratstenes *aba sugerido9 mostr la realidad de lo posible' y por tanto lo ratific retrospectivamente como posible! A nuestro 6uicio' *ay #ue atribuir a esta circunstancia un alcance muc*o mayor' para la istoria de la 2iencia' del #ue suele otorg3rsele9 .ues el descubrimiento de Amrica y la circunnavegacin de la Tierra ofrecieron la primera gran prueba de la funcin #ue corresponde a la teor+a pura, cuando es verdadera' en el gobierno de nuestra pra"is y en el dominio de nuestro mundo entorno! c+ La misma verdad general de la esfericidad de la Tierra y de la evaluacin apro"imada del permetro de su globo' en tanto contena en su 3mbito al error )como una posibilidad+ de la identificacin del >uevo 8undo con Asia )o m3s precisamente' a o6os de 2oln' del 2ipango de Toscanelli con la isla de /anto Domingo y el 2atay de Toscanelli con 2uba+ y precisamente por contenerlo' es lo #ue determin el proyecto del $descubrimiento% del nuevo rumbo #ue *aba de

conducir al descubrimiento del nuevo continente y #ue *ubo de comen(ar por ser' por tanto' el descubrimiento de su mismo concepto! El enorme error geogr3fico )es decir' la ausencia o laguna en el mapa mundi del concepto de Amrica+ no suprime por tanto el car3cter terico cientfico de la empresa' puesto #ue ese error )una ausencia de concepto especial #ue slo poda dibu6arse en el concepto general de la esfera+ slo poda ser corregido con la e"periencia' y era imposible #ue a priori fuera advertido! .uede adem3s suscitarse la sospec*a de si la empresa se *ubiese llevado a efecto en el supuesto de #ue el concepto *ubiera pree"istido' o sea' en el supuesto de #ue el error no se *ubiese producido! .ues el inters' el plan y el programa de la 2orona espa=ola estaba entonces' no tanto en llegar a tierras nuevas e inmensas' cuanto de llegar a tierras antiguas' $cogindolas% por la espalda! 7 ese inters' plan o programa' se mantuvo firme a5n despus de des*ec*o el error de identificacin' como lo demuestra el patrocinio de el via6e de 8agallanes y Elcano! La misma persistencia en el plan o programa #ue' actuando del modo m3s rgido' determin #ue 2oln se mantuviese apegado en sus diversos via6es a su concepto general de las tres partes del mundo' a no formar el concepto distinto de una cuarta parte )#ue alteraba' por cierto' profundamente la coordinacin de la Tierra con la /antsima Trinidad+' la identificacin de la cuarta parte con la tercera' #ue *ubo de desarrollarse en una serie inacabable de errores particulares )el territorio de la Espa=ola deba ser mayor #ue Espa=a' y de all *abra llevado /alomn el oro a travs del Golfo .rsico' 2uba sera ya la tierra firme' Rc!+! 83s a5n' la persistencia en estos errores es la #ue obliga a 2oln a rectificar la propia idea inicial de la esfericidad de la Tierra' concediendo esta esfericidad al *emisferio boreal' pero atribuyendo ad hoc al *emisferio austral la forma de una pera' para enca6ar en su vrtice al .araso )el Jrinoco+! Estos errores' cada ve( m3s graves e inadmisibles de 2oln 4Ouan de la 2osa ya *aba des*ec*o' en F?SS' el dogma de la identidad entre el tercero y el cuarto continente' entre Asia y el >uevo 8undo4 fueron conocindose cada ve( con m3s fuer(a y contribuyeron a desprestigiarlo! La nueva verdad' #ue era tambin una verdad cartogr3fica' y #ue Ouan de la 2osa *aba establecido en F?SS' encontr su ve*culo de difusin europea en otra obra geogr3fica ulterior' la $2osmograp*iae introductio% de 8artin Taldseemaller' publicada en F?SG' en donde refirindose ya a la ,uarta pars del mundo' y diferenciada de la tertia pars, la designa por primera ve( como Amrica! [UF, E! En conclusin9 los episodios #ue englobamos ba6o la r5brica de descubrimientos geogr3ficos' sin per6uicio de su significacin poltica' econmica y religiosa de primer orden' deben tambin computarse como fases de un proceso cientfico tecnolgico' el desarrollo de la concepcin esfrica' con todas las consecuencias #ue contiene y por supuesto' sus propios debates y conflictos dialcticos )los $errores% de 2oln son los m3s se=alados+ y no como la mera e6ecucin de una teora ya preestablecida! El mapa de Ouan de la 2osa y el via6e de Elcano *an de ponerse' seg5n esto' en la misma serie #ue los mapas de Eratstenes' de Tolomeo o de Toscanelli' como fases del desarrollo cientfico de una misma teora' #ue slo poda *aberse llevado a cabo por medio de los via6es y e"ploraciones #ue' a su ve(' por supuesto' estaban impulsados por intereses e"tracientficos! .ero sera improcedente borrar el significado cientfico estricto de estos via6es y e"ploraciones ba6o la presin de la relevancia poltica y econmica de los mismos' como si los grandes desarrollos cientficos se *ubieran producido alguna ve( al margen de la dialctica de los proyectos pr3cticos de naturale(a no estrictamente cientfica #ue los envuelven! Aepetiremos a#u lo #ue ya *emos dic*o en alguna otra ocasin9 $Es preciso afirmar #ue la primera circunvalacin de la Tierra es un $*ec*o% de una importancia para la 2iencia y la &ilosofa de alcance mayor' si cabe' #ue la $revolucin copernicana%' aun#ue de otro orden! .or#ue la $revolucin copernicana% solo fue )en su siglo y en los siguientes+ una revolucin en los mapas celestes' sin pruebas apodcticas )lo #ue es necesario tener en cuenta para no caer en anacronismo al anali(ar el conflicto entre Galileo y Aoma+' mientras #ue la circunvalacin de El 2ano fue una circunvalacin fsica' en virtud de la cual' la esfera de Eratstenes lleg a ser pisada realmente y fue la primera ve( en la istoria de la *umanidad en #ue una teora cientfica muy abstracta y de gran alcance pr3ctico' pudo ser demostrada efectivamente' la primera ve( en #ue los *ombres podan comen(ar a pensar #ue las teoras cientficas eran algo m3s #ue especulaciones' puesto #ue tenan #ue ver con la $armadura% misma de la realidad emprica y pr3ctica%!

Seccin IV Algunos corolarios relativos al momento resolutivo del Descubrimiento de Amrica

F! Las consecuencias de un gran descubrimiento est3n determinadas por el conte"to desde el cual el descubrimiento *a tenido lugar! Lo #ue se descubre se descubre desde un amplio conte"to cultural' #ue' en nuestro caso' contiene la teora de la Tierra esfrica' pero no se reduce ni muc*o menos a esta teora! .ues ella est3 integrada a su ve( en una comple6a red ideolgica' en una concepcin cristiana )catlica+ del mundo' en nuestro caso' #ue a su ve( *a incorporado tradiciones orientales' griegas y romanas! El descubrimiento no puede entenderse' por tanto' como la mera incorporacin a un supuesto acervo ob6etivo de una $pie(a% de lmites circunscritos' acaso muy importante )como pueda serlo el continente geogr3fico americano' incluidos sus contenidos vegetales' animales y *umanos' es decir' el >uevo 8undo en su sentido geogr3fico amplio+' sino como la reorgani(acin #ue la intrusin de esta $pie(a% determina en el sistema ntegro desde el cual fue descubierta! 7' naturalmente' el alcance de esta reorgani(acin est3 en funcin del conte"to desde el cual se produ6o el descubrimiento! .odramos imaginar con cierta precisin el futurible de un descubrimiento de Amrica llevado a cabo por los ale6andrinos de la poca de .linio9 acaso para ellos esa incorporacin significara agregar a su *ori(onte naturalistaDmtico nuevas regiones le6anas' 6unto con las de los *iperbreos o los etopes! .ero para los europeos del siglo B0' para la cultura cristiana' el descubrimiento de Amrica tuvo un alcance relativo muc*o mayor9 fue el comien(o de una $reorgani(acin completa% del 8undo y' en este sentido' el descubrimiento de un $nuevo mundo *istrico% y no slo geogr3ficoDetnolgico! .ara decirlo brevemente9 la $cultura cristiana% no estaba preparada para asimilar en sus coordenadas la Gran >ovedad 4novedad relativa' evidentemente' a esas mismas coordenadas4 y' por ello mismo' el descubrimiento de Amrica podra considerarse como la puesta a punto de una bomba de relo6era #ue lentamente' pero con pla(o prefi6ado' estaba llamada a producir el desmoronamiento del mundo cristiano! La insistente e#uiparacin #ue en los primeros a=os del siglo B0- se viene estableciendo por parte' sobre todo' de escritores espa=oles' entre el descubrimiento de Amrica y la Encarnacin de la /egunda persona de la /antsima Trinidad )Las 2asas' Lpe( de Gomara' Rc!9 $la mayor cosa despus de la 2reacin del 8undo sacando la Encarnacin y 8uerte del #ue lo cri%+ puede interpretarse como una e"travagante forma de pensar la magnitud *istrica comparativa #ue al descubrimiento de Amrica se le podra conceder en relacin con el cristianismo! En efecto' podran e#uipararse los efectos del descubrimiento de Amrica' dentro de la concepcin cristiana del Tiempo *istrico' con los #ue se le asignan a la revolucin copernicana en el Espacio csmico! /i la revolucin copernicana estaba llamada a suprimir la condicin de la Tierra como $centro espacial del 8undo%' el descubrimiento de Amrica iba a poner las bases para eliminar la condicin de 2risto como centro del Tiempo *istrico' como tiempo e6e de la *istoria universal! .or#ue el cristianismo contiene' como constitutivo ntegro' una visin *istrica global y precisa' por cierto una visin $materialista% )corporeista+' espacio temporal' la visin de una umanidad concreta #ue tras la dispersin derivada del pecado original )asociado precisamente a la muerte de los cuerpos+' *a encontrado como 5nico camino de recuperacin de la unidad y de la vida );de la vida de los cuerpos resucitados<+ a 2risto' centro de la istoria' del tiempo *istrico! .or ello es esencial en la concepcin *istrica del cristianismo la reali(acin temporal de su universalidad salvadora! Todos los *ombres' en la poca de 2risto *an recibido la lu(9 $por toda la Tierra 4dice /an .ablo4 se difundi su vo( y *asta los confines del mundo sus palabras% )/an Oernimo puntuali(ar3 #ue /an .ablo no *abl a#u con intencin de profeca' sino de *istoria+! El Descubrimiento de Amrica significa' por tanto' el descubrimiento de #uince siglos durante los cuales millones de *ombres *an vivido en la oscuridad! En otros lugares *emos sugerido los posibles mecanismos ideolgicos #ue la cultura cristiana desarroll para con6urar esta situacin fatal )unas veces negando #ue fuesen *ombres los *abitantes de Amrica' otras veces postulando #ue' de *ec*o' ellos deban *aber sido evangeli(ados+! .ero estos mecanismos implicaban dar las espaldas a la realidad9 toda la ar#uitectura *istrica de la concepcin cristiana tena tarde o temprano #ue desplomarse' por#ue su apoyo *istrico comen(aba a ser ya

necesariamente puramente mitolgico' de *istoria ficcin! [UN, .or decirlo as' la visin *istrico teolgica de la unidad de la *umanidad )de la *iudad de Dios+ tendra #ue ser a lo sumo sustituida por una visin no *istrica' #ue estaba muy pr"ima a la visin naturalista' cuasi (oolgica )la de Linneo' la de Blumenbac*+ de la unidad del Gnero *umano! Dic*o de otro modo' la visin *istricoD teolgica del *ombre' como unidad' tena #ue dar paso a una visin antropolgica! /i la Antropologa es un fruto de la poca moderna no lo *abr3 sido por#ue $nuevos materiales% *ayan sido aportados )eran suficientes los materiales cl3sicos+' ni tampoco por la virtud de misteriosas epistemes capaces tanto de $inventar al *ombre% como de $eliminarlo%' sino en virtud de la concatenacin de series de procesos entre los cuales figura de modo principalsimo la reorgani(acin de la cultura tradicional a la #ue oblig el descubrimiento de Amrica! )La $contrarrevolucin tolemaica% 4la reivindicacin de los principios cosmolgicos no copernicanos' antrpicos, como la eclosin *istoricista' no pueden confundirse con una $vuelta a la antigaedad' o como un retorno a los principios cristianos' como muc*os pretenden!+ /i atribuimos' por tanto' a la idea esfrica 4y' por tanto' a sus precedentes $griegos%4 la significacin trascendental #ue *emos postulado para la interpretacin del Descubrimiento de Amrica' no slo en su momento conspectivo' sino en su momento resolutivo' no es precisamente en funcin de una simple voluntad erudita de encontrar precedentes' sino por la circunstancia de #ue son estos precedentes en concreto los #ue constituyen el argumento principal para fundar la tesis del descubrimiento como proceso #ue necesariamente tuvo #ue partir de la $cultura europea%' una tesis #ue no puede *acer la m3s mnima concesin al relativismo cultural! Estos precedentes son premisas necesarias o situaciones conducentes a la configuracin pr3ctica de la Tierra como una esfera cuyas partes 4y en especial las partes nuevamente descubiertas' el >uevo 2ontinente4 pueden comen(ar a ser abarcadas por *ombres determinados' espa=oles' por e6emplo y precisamente! .oder #ue todava pareca #uerer e"presarse por boca de Estbane( 2aldern en el mismo momento de la independencia de los pueblos americanos ) "da al -e4 sobre los sucesos de Amrica, FMUS+9 $7 #ue su patria ilustre *allar3n do#uiera la planta lleven por la inmensa esfera%! .ero en realidad no eran *ombres de una 5nica determinacin' sino *ombres de muy variadas determinaciones )espa=oles' ingleses' africanos' c*inos' me6icanos o peruanos+ #uienes estaban llamados a $poner la planta en esa inmensa esfera%' aun#ue no ya a ttulo de .atria com5n' sino en calidad de escenario' campo de traba6o y a5n campo de batalla de la $sociedad universal% efectiva! .ues la concepcin esfrica de la Tierra era solidaria' desde luego' de esa sociedad universal constituyente' por#ue solamente por ella poda llevarse a trmino efectivo y no meramente intencional )el del ecumene cristiano y medieval+' solamente poda ser una concepcin viva' y no slo $pintada% en los mapas' cuando por primera ve(' todos los *ombres entablasen contactos mutuos recurrentes! 2ontactos #ue forman el te6ido mismo de esa sociedad universal #ue efectivamente *a resultado precisamente a ra( del descubrimiento de Amrica' pero #ue' en modo alguno se *a desenvuelto' ni pudo desenvolverse' seg5n a#uella forma ideal de la pa( y de la armona #ue se dibu6aba en las -elecciones de 0itoria' puesto #ue tambin se a6ust a la forma de la guerra y de la discordia #ue 8a#uiavelo *aba dibu6ado en (l >r+ncipe. La sociedad universal constituida a ra( de la circunvalacin pr3ctica de la esfera terrestre' tras el descubrimiento de Amrica )y #ue constituye a la ve(' como *emos dic*o' el primer gran e6emplo *istrico de la verificacin de una teora abstracta+ y tal como *a llegado a nuestra poca es la sociedad universal del conflicto y de la e"plotacin' la sociedad universal del colonialismo y del imperialismo' de la depredacin y del esclavismo' si es cierto #ue fue el esclavismo lo #ue puso en contacto Africa con Amrica' #uin la *i(o posible! Lo diremos con las palabras de 8ar"9 $/in esclavitud no tendris algodn@ sin algodn no tendris industria moderna! Es la esclavitud la #ue *a dado valor a las colonias [americanas,' son las colonias las #ue *an creado el comercio mundial y el comercio mundial es la condicin necesaria de la gran industria del 8undo moderno% ()iseria de la 3ilosof+a, --' :' observacin+! En este 8undo moderno vivimos nosotros' espa=oles y me6icanos' ingleses y

c*inos' franceses e indoc*inos!!!