1

LEY DEL RGIMEN JURDICO DE EL GRAN CANAL INTEROCENICO DE NICARAGUA Y DE CREACIN DE LA AUTORIDAD DE EL GRAN CANAL INTEROCENICO DE NICARAGUA LEY No. 800, Aprobada el 3 de Julio de 2012 Publicado en La Gaceta No. 128 del 09 de Julio de 2012 El Presidente de la Repblica de Nicara ua A sus !abitantes" #abed$ %ue" LA ASAMBLEA NACIONAL &a ordenado la si uiente$ LEY DEL RGIMEN JURDICO DE EL GRAN CANAL INTEROCENICO DE NICARAGUA Y DE CREACIN DE LA AUTORIDAD DE EL GRAN CANAL INTEROCENICO DE NICARAGUA Capt !o I O"#$to, O%&$' ()"!*+o , Nat %a!$-a A%t+ !o . O"#$to. La presente Le' tiene por ob(eto desarrollar el r) i*en (ur+dico de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua ' crear la entidad deno*inada Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" /ue representar. al Estado de la Repblica de Nicara ua en la creaci0n ' con1or*aci0n de una E*presa para la construcci0n ' operaci0n de El Gran ,anal de Nicara ua. A%t. / O%&$' p)"!*+o $ *'t$%01 1 p%$2o 'a+*o'a!. Para todos los e1ectos le ales se declara de prioridad e inter)s supre*o nacional el pro'ecto de El Gran ,anal de Nicara ua" inclu'endo los correspondientes estudios" dise2o" construcci0n ' operaci0n. El Gran ,anal de Nicara ua constitu'e un patri*onio de la naci0n nicara 3ense ' por su naturale4a tendr. las caracter+sticas de total neutralidad ' de ser5icio pblico internacional" cu'o 1unciona*iento no podr. interru*pirse por causa al una. Las nor*as /ue se dictan en la presente Le' son de car.cter eneral ' ser5ir.n de *arco (ur+dico para los re la*entos /ue al respecto se e6pidan" de *anera /ue El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua brinde sie*pre un ser5icio continuo" e1iciente ' se uro. A%t. 3 Nat %a!$-a. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" tiene autono*+a 1inanciera" or .nica" 1uncional" ad*inistrati5a ' de duraci0n inde1inida. En consecuencia" e(ercer. libre*ente la 1acultad de recibir" custodiar ' asi nar sus recursos 1inancieros ' podr. depositar sus 1ondos en los bancos /ue esti*e con5eniente. Esta entidad co*o ente rector tendr. la responsabilidad de de1inir el r) i*en (ur+dico ' nor*ati5o de la E*presa Gran Nacional de El Gran ,anal de Nicara ua" ' su r) i*en societario ' en 5irtud de su representaci0n ' autoridad" ne ociar los t)r*inos de re1erencia" la operaci0n ' *ane(o de la nue5a entidad" as+ co*o la re la*entaci0n ' super5isi0n del uso racional ' sostenible de los recursos naturales" la protecci0n del *edio a*biente ' su biodi5ersidad en el .rea eo r.1ica ' de in1luencia ' en todo el .*bito donde se construir. la 5+a interoce.nica" dentro del *arco de los tratados ' con5enios -nternacionales ' la le islaci0n nacional. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua no estar. su(eta al pa o de i*puestos" derec!os" tasas" car os" contribuciones o tributos" de car.cter nacional o *unicipal" con e6cepci0n de las obli aciones en *ateria laboral ' las tasas por ser5icios pblicos. El Estado de Nicara ua se

2
bene1iciar. del cincuenta ' uno por ciento 7819: de los bene1icios netos de la E*presa Gran Nacional de El Gran ,anal de Nicara ua recibidos de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua. Capt !o II D$4*'*+*o'$1 A%t. 5 D$4*'*+*o'$1. Para los 1ines de esta Le' se entender. por$ a6 %$a 7$o7%84*+a$ Es el /ue se describir. carto r.1ica*ente en el pro'ecto" con sus 1uentes de a uas" super1iciales ' subterr.neas" /ue est)n co*prendidas dentro del .rea del pro'ecto" as+ co*o las /ue 1lu'an !acia El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua o sean 5ertidas o diri idas !acia )ste" inclu'endo sus e*balses ' la os. El *ane(o del .rea eo r.1ica ' sus recursos naturales ser. re ulado de *anera especial en el re la*ento /ue se e*itir. para tal e1ecto. "6 %$a &$ *'4! $'+*a$ Es el .rea eo r.1ica so*etida a ordena*iento territorial" inclusi5e sus tierras" sus bos/ues ' a uas descritas ' deli*itadas en el pro'ecto" en la cual nica*ente podr.n desarrollarse acti5idades no conta*inantes" co*patibles con el 1unciona*iento de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua. +6 A to%*&a& &$ E! G%a' Ca'a! I't$%o+$8'*+o &$ N*+a%a7 a $ Es una entidad /ue representa al Estado de Nicara ua a car o de super5isar la conser5aci0n" *anteni*iento" *e(ora*iento ' *oderni4aci0n de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua. Es una persona (ur+dica de car.cter pblico" constituida ' or ani4ada con1or*e la presente Le'" con patri*onio propio ' duraci0n inde1inida" con plena capacidad para ad/uirir derec!os ' contraer obli aciones ' /ue ser. el ente encar ado de pro*o5er" coordinar" super5isar" re ular ' nor*ar todo lo relacionado al .*bito eo r.1ico /ue se ocupe en la construcci0n ' operaci0n de El Gran ,anal de Nicara ua. &6 E! G%a' Ca'a! I't$%o+$8'*+o &$ N*+a%a7 a$ %ue en la presente Le' ta*bi)n se podr. deno*inar El Gran ,anal de Nicara ua" ser. construido para el tr.nsito interoce.nico de barcos o bu/ues de di1erente calado; inclu'e la 5+a acu.tica propia*ente dic!a" as+ co*o sus d.rsenas" 1ondeaderos" atracaderos ' 5+as de acceso; tierras ' a uas *ar+ti*as" lacustres ' 1lu5iales" islas" as+ co*o la plata1or*a continental ' espacio *ar+ti*o" /ue est)n al ser5icio de El Gran ,anal de Nicara ua; ta*bi)n se inclu'en esclusas" represas au6iliares" plantas eneradoras de ener +a" di/ues ' estructuras de control de a uas e instalaciones au6iliares o cone6as re/ueridas para la reali4aci0n de las acti5idades de El Gran ,anal de Nicara ua; as+ co*o" todas a/uellas acti5idades ' .reas re/ueridas para prote er el *edio a*biente en el .rea de in1luencia de El Gran ,anal de Nicara ua ' todas las acti5idades econ0*icas ' ser5icios cone6os /ue se realicen en la 4ona econ0*ica ' del *is*o. $6 E2p%$1a G%a' Na+*o'a! &$ E! G%a' Ca'a! &$ N*+a%a7 a9 Persona (ur+dica de car.cter co*ercial" or ani4ada de con1or*idad con las disposiciones le ales nacionales o internacionales 5i entes" con la capacidad necesaria para ad/uirir derec!os ' contraer obli aciones" /ue en la presente le' ta*bi)n se podr. deno*inar E*presa Gran Nacional de Nicara ua" /ue constru'e ' opera El Gran ,anal de Nicara ua con el per*iso ' ba(o la re ulaci0n de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua. 46 S$%:*+*o1 +o'$;o19 #on los ser5icios prestados a los barcos o bu/ues durante la na5e aci0n a tra5)s de El Gran ,anal de Nicara ua /ue conlle5e a su tr.nsito se uro ' la protecci0n del *edio *arino ' los de*.s ser5icios relacionados con su operaci0n" tales co*o las acti5idades econ0*icas de car.cter internacional" bancario" 1inanciero" de se uros" de turis*o" de cruceros ' co*unicaciones sub*arinas ' 5enta de ser5icios a bu/ues en tr.nsito" la car a de trasbordo por

3
los puertos ter*inales ' ad'acentes" as+ co*o la reparaci0n ' *anteni*iento de bu/ues" la instalaci0n ' operaci0n de una <ona Libre ' todas las acti5idades deri5adas de las anteriores o /ue ten an relaci0n con ellas. 76 T$%%*to%*o I'&7$'a , t'*+o9 Es el espacio eo r.1ico /ue cubre la totalidad de !.bitat de un rupo de co*unidades ind+ enas o )tnicas /ue con1or*an una unidad donde se desarrollan" de acuerdo a sus costu*bres ' tradiciones. <6 =o'a $+o'>2*+a9 Es el .rea aleda2a al ,anal en /ue toda obra de in1raestructura ' acti5idad econ0*ica solo puede reali4arse con el per*iso ' ba(o las re ulaciones de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua. Capt !o III D$ !a A to%*&a& &$ E! G%a' Ca'a! I't$%o+$8'*+o &$ N*+a%a7 a A%t. ? Co'1t*t +*>', &$'o2*'a+*>', &o2*+*!*o , & %a+*>'. ,r)ase la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" con personalidad (ur+dica ' patri*onio propio" de duraci0n inde1inida ' con plena capacidad (ur+dica para ad/uirir derec!os ' contraer obli aciones" de car.cter pblico" or ani4ada con1or*e la presente Le'" con do*icilio le al en la ciudad de =ana ua" pudiendo establecerse ' operar en cual/uier parte del territorio nacional. El patri*onio de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" se constituir. por lo /ue recibir. de los aportes de la concesi0n otor ada por el Estado Nicara ua" as+ co*o colaboraciones ' donaciones. Para el cu*pli*iento de sus 1unciones" la -nstituci0n" Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" o4ar. de autono*+a 1uncional" or .nica" 1inanciera ' ad*inistrati5a" creando las nor*as de or ani4aci0n ' 1unciona*iento" /ue le per*itan una e1ica4 pro*oci0n" super5isi0n ' 1iscali4aci0n del patri*onio de la Repblica de Nicara ua en la E*presa Gran Nacional de Nicara ua" as+ co*o sus acti5idades ' ser5icios cone6os con1or*e a las nor*as constitucionales ' le ales 5i entes. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" se 1inanciar. inicial*ente" *ientras se crea la E*presa Gran Nacional de Nicara ua" con 1ondos de donaci0n o cr)dito con car o a astos de pre>in5ersi0n ' deber. ne ociar con la E*presa Gran Nacional de Nicara ua la asunci0n posterior de estos" i ual*ente lo !ar." para su presupuesto *ientras dure la construcci0n de la obra de El Gran ,anal de Nicara ua" posterior*ente a lo cual" se establecer. un car o porcentual procedente de los in resos por ser5icios /ue se brinden a ne ociarse con la e*presa operadora del canal. A%t. @ O"#$t*:o1 &$ !a A to%*&a& &$ E! G%a' Ca'a! I't$%o+$8'*+o &$ N*+a%a7 a. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua tendr. co*o ob(eti5os los si uientes$ a: Pro*o5er ' crear la E*presa Gran Nacional de Nicara ua; b: Gestionar ' procurar la obtenci0n del capital in5ersionista necesario para con1or*aci0n de )sta; c: #uper5isar todas ' cada unas de las 1ases de estudio" construcci0n ' operaci0n de El Gran ,anal de Nicara ua; creando nor*as ' re ulaciones /ue le per*itan 5i ilar ' 1iscali4ar" todo lo concerniente al *is*o; d: ?elar per*anente*ente ' en 1or*a especial*ente prioritaria por la preser5aci0n ' protecci0n del Gran La o de Nicara ua" in5aluable acti5o del patri*onio nacional" i*ple*entando las *edidas t)cnicas ' a*bientalistas necesarias para e5itar su conta*inaci0n ' conser5ar la potabilidad '

4
sustentabilidad de sus a uas; e: ,u*plir con las disposiciones de la presente Le' ' de las de*.s disposiciones /ue ri(an el 1unciona*iento de El Gran ,anal de Nicara ua. As+ *is*o" aranti4ar." /ue El Gran ,anal de Nicara ua sie*pre per*ane4ca abierto al tr.nsito pac+1ico e ininterru*pido de las na5es de todos los Estados del *undo" sin discri*inaci0n" de acuerdo con las condiciones ' re/uisitos establecidos en la ,onstituci0n Pol+tica de la Repblica de Nicara ua" en los tratados internacionales" en esta Le' ' en los Re la*entos. @ebido al car.cter de ser5icio pblico internacional /ue cu*ple El Gran ,anal de Nicara ua" su 1unciona*iento no podr. interru*pirse por causa al una. A%t. A D$! 'o2"%a2*$'to. Los ciudadanos /ue en no*bre ' representaci0n del Estado de Nicara ua participen co*o *ie*bros de la @irecci0n de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" ser.n no*brados por el Presidente de la Repblica. En el caso del no*bra*iento del Presidente de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" deber. ser rati1icado por la Asa*blea Nacional pre5io al e(ercicio de su car o. La Junta @irecti5a de esta entidad ser. no*brada por pri*era 5e4 por el per+odo /ue dure la construcci0n de las obras" sie*pre /ue la duraci0n de las *is*as sea in1erior a die4 a2os. A%t. 8 C$!$"%a+*>' &$ a+to1 , +o't%ato1 +*:*!$1 o +o2$%+*a!$1. Para la consecuci0n de sus ob(eti5os ' 1inalidades" la instituci0n Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua podr. ad/uirir derec!os" e(ecutar ' celebrar todos los actos ' contratos ci5iles o co*erciales /ue sean necesarios" con5enientes" incidentales o conducentes. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua deber. contar con una or ani4aci0n t)cnico ad*inistrati5a apropiada para el cu*pli*iento de sus 1unciones" para lo cual crear. su propio re la*ento interno" en ar*on+a con el Re la*ento de esta Le'. A%t. B C '+*o'$1. Para el cu*pli*iento de sus 1ines" la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua tendr. entre otras" las si uientes 1unciones$ a: -nspeccionar ' 5i ilar la construcci0n ' operaciones de El Gran ,anal de Nicara ua ' sus ser5icios cone6os; b: Apro5ec!ar de *anera sostenible los recursos naturales en el .rea de in1luencia de El Gran ,anal de Nicara ua" as+ co*o desarrollar de *odo plani1icado" sostenido ' ordenado los ser5icios del *is*o; c: #uper5isar e inspeccionar" peri0dica ' siste*.tica*ente las instalaciones ' estructuras de El Gran ,anal de Nicara ua" siendo la E*presa Gran Nacional de Nicara ua obli ada a rendir los in1or*es /ue la Autoridad re/uiera en relaci0n al cu*pli*iento de sus obli aciones; d: Res uardar los intereses supre*os nacionales del Estado de Nicara ua" representando al *is*o en todo lo concerniente a El Gran ,anal de Nicara ua; e: Participar en el estableci*iento ' re ulaci0n de los par.*etros t)cnicos necesarios relacionados con la protecci0n *ar+ti*a" la na5e aci0n" la pre5enci0n ' el co*bate a la conta*inaci0n del *edio *arino" a la sanidad ' pre5enci0n de en1er*edades in1ectoconta iosas ' la atenci0n a situaciones

5
de e*er encia; 1: Establecer nor*as ' re/ueri*ientos" en con(unto con la E*presa Gran Nacional de Nicara ua" de se uridad para la adecuada protecci0n ' 5i ilancia de las instalaciones de El Gran ,anal de Nicara ua" coordinando su e(ecuci0n con el E()rcito de Nicara ua" Polic+a Nacional ' de*.s instituciones ' 1uncionarios pblicos co*petentes" /uienes deber.n prestar el au6ilio /ue se les solicite; : Participar en la nor*aci0n" eneraci0n" uso ' conser5aci0n de los recursos !+dricos" suelos" las especies de 1lora ' 1auna" de la cuenca !idro r.1ica de El Gran ,anal de Nicara ua" super5isando su ad*inistraci0n ' *anteni*iento; !: Participar en el *ane(o del .rea eo r.1ica ' de su .rea de in1luencia" autori4ar las acti5idades per*isibles ' pro!ibir o restrin ir las acti5idades inco*patibles; -: @eter*inar en base a los estudios especiali4ados las propiedades /ue ser.n a1ectadas por la construcci0n de El Gran ,anal de Nicara ua" obser5ando para ello lo establecido en la ,onstituci0n Pol+tica de la Repblica de Nicara ua ' le'es 5i entes; ' J: ,rear las condiciones re/ueridas para la preparaci0n t)cnica ' pro1esional del personal necesario para la construcci0n ' operaci0n de El Gran ,anal de Nicara ua" en coordinaci0n con las uni5ersidades ' el =inisterio de Educaci0n. Aodo ello sin per(uicio de las de*.s 1unciones /ue se le otor uen en el Re la*ento de la presente Le'. Capt !o ID D*%$++*>' , A&2*'*1t%a+*>' A%t. .0 D*%$++*>'. La @irecci0n de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" estar. a car o de una Junta @irecti5a con1or*ada por seis *ie*bros ' presidida por un Presidente" con no*bra*iento de =inistro de Estado; el =inistro del A*biente ' de los Recursos Naturales /uien ser. el ?icepresidente; el =inistro de &acienda ' ,r)dito Pblico" /uien ser. el #ecretario ' tres @irectores /ue ser.n$ el @ele ado de la Presidencia de la Repblica en la ,o*isi0n para el @esarrollo del R+o #an Juan" el @ele ado Presidencial para la Pro*oci0n de -n5ersiones ' Bacilitaci0n del ,o*ercio E6terior ' el S$+%$ta%*o pa%a $! D$1a%%o!!o &$ !a Co1ta At!8't*+a &$ !a (%$1*&$'+*a &$ !a R$p)"!*+a. La pri*era Junta @irecti5a 1un ir. con1or*e lo establecido en la presente Le' ' ser. la representante de las acciones del Estado de Nicara ua en la E*presa Gran Nacional de Nicara ua. La Junta @irecti5a de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua se encar ar. de aprobar ' pro*o5er la representaci0n de la Autoridad en sociedades o corporaciones" nacionales o internacionales 'a sean pri5adas" estatales o *i6tas ' /ue ten a acciones o en /ue es *ie*bro. A%t. .. Ca+ !ta&$1 &$! (%$1*&$'t$ &$ !a J 'ta D*%$+t*:a. El Presidente de la Junta @irecti5a de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua tendr. las si uientes 1acultades$ a: ,on5ocar a las reuniones ordinarias o e6traordinarias cuando las necesidades lo re/uieran o lo solicite cual/uiera de sus *ie*bros; b: Presidir las sesiones" diri ir ' *oderar el desarrollo de los debates; '

6
c: En caso de e*pate tendr. derec!o al doble 5oto. El ?icepresidente de la Junta @irecti5a" en las sesiones o reuniones" asu*ir. las 1unciones del Presidente en caso de ausencia" in!abilidad o incapacidad de )ste. A%t. ./ C '+*o'$1 &$ !o1 D*%$+to%$1 &$ !a J 'ta D*%$+t*:a. #on 1unciones de los @irectores de la Junta @irecti5a las si uientes$ a: E(ercer el derec!o al 5oto ' 1or*ular su 5oto particular" e6presando el sentido ' los *oti5os /ue lo (usti1ican; b: Bor*ular pre untas ' obtener la in1or*aci0n necesaria con precisi0n para cu*plir con las 1unciones asi nadas; ' c: Las de*.s 1unciones in!erentes a su condici0n ' las /ue estable4can el Re la*ento de la presente Le'. A%t. .3 S$1*o'$1. Las sesiones se con5ocar.n por escrito con siete d+as de anticipaci0n. &abr. /u0ru* con la asistencia de cuatro de sus *ie*bros. Las resoluciones se to*ar.n por *a'or+a si*ple de 5otos presentes. A%t. .5 C '+*o'$1 $#$+ t*:a1 &$! (%$1*&$'t$ &$ !a J 'ta D*%$+t*:a. El Presidente tendr. las si uientes 1unciones e(ecuti5as$ a: Representar le al*ente a la instituci0n con 1acultades de Apoderado General de Ad*inistraci0n" con las li*itaciones /ue la Le' se2ale" tanto en asuntos (udiciales" e6tra(udiciales ' ad*inistrati5os; b: Representar a la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua nacional e internacional*ente; c: Aendr. la potestad de 1or*ular propuestas nor*ati5as para la Junta @irecti5a ' una 5e4 aprobadas e(ecutar las nor*ati5as en el .rea de in1luencia ' 4ona econ0*ica de El Gran ,anal de Nicara ua; d: E(ercer la ad*inistraci0n" coordinaci0n ' super5isi0n del 1unciona*iento de la -nstituci0n; e: Establecer el 5alor de las tari1as por ser5icios /ue se presten" aprobados por la Junta @irecti5a; 1: Ctor ar poderes (udiciales ' especiales" aprobados por la Junta @irecti5a; : @eter*inar la estructura ad*inistrati5a de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua; ' !: =antener in1or*ado a la Junta @irecti5a sobre los asuntos /ue re/uieran su atenci0n ' proponerle las *edidas ' resoluciones pertinentes para el cu*pli*iento de las 1unciones del ,onse(o @irecti5o. Aodo ello" sin per(uicio de las de*.s 1unciones /ue se le otor uen en el Re la*ento de la presente Le'. Capt !o D O"!*7a+*o'$1 &$ !a A to%*&a& &$ E! G%a' Ca'a! I't$%o+$8'*+o &$ N*+a%a7 a

A%t. .? C*'a!*&a&. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua deber. crear" or ani4ar" estructurar ' constituir una e*presa *i6ta de car.cter pblico>pri5ado; o1reciendo ' pro*o5iendo en su pro'ecto de in5ersi0n el n*ero de acciones /ue e*itir.n" el 5alor de cada una de ellas ' el costo total del pro'ecto de construcci0n de El Gran ,anal de Nicara ua" reser5ando para el Estado Nicara 3ense el cincuenta ' uno por ciento 7819: de las acciones de la E*presa Gran Nacional de Nicara ua" en 5irtud de ser due2o del .*bito" cu*pliendo con las re ulaciones establecidas en la presente Le' ' en el ordena*iento (ur+dico del Estado de Nicara ua" aranti4ando /ue se cu*pla con las nor*as le ales nacionales e internacionales 5i entes. A%t. .@ D$ !a1 A++*o'$1. Las caracter+sticas ' derec!os espec+1icos" tanto de este rupo de acciones" co*o las o1recidas a los potenciales socios" ser.n ob(eto de la re la*entaci0n de la presente Le' por el Presidente de la Repblica ' de acuerdo a las ne ociaciones de la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua ' los socios. Capt !o DI D$ !o1 ($%2*1o1 &$ E1t &*o, D*1$Eo, Co'1t% ++*>' , Op$%a+*>' &$ E! G%a' Ca'a! I't$%o+$8'*+o &$ N*+a%a7 a A%t. .A A to%*-a+*>'. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua en representaci0n del Estado de Nicara ua" /ueda autori4ada a otor ar con1or*e a las condiciones establecidas en la presente Le'" los per*isos necesarios para reali4ar estudios" dise2o" construcci0n ' operaci0n de El Gran ,anal de Nicara ua" en coordinaci0n con las autoridades co*petentes. A%t. .8 D$ !o1 p$%2*1o1. Los per*isos solo podr.n otor arse a una persona (ur+dica de derec!o pblico o pri5ado" de car.cter co*ercial" nacional" internacional o *i6to" con la capacidad necesaria para ad/uirir derec!os ' contraer obli aciones" con idoneidad ' capacidad erencial ' 1inanciera /ue corresponda con el pro'ecto. A%t. .B D$%$+<o1 &$ $;+! 1*:*&a&. Los per*isos pueden con1erir derec!os e6clusi5os de construcci0n ' operaci0n de El Gran ,anal de Nicara ua inclu'endo la in5esti aci0n de su 5iabilidad t)cnica" econ0*ica ' a*biental" !asta su dise2o" construcci0n" *ane(o" e/uipa*iento" operaci0n" *anteni*iento ' *e(ora*iento. Capt !o DII D$ !a G$1t*>' A2"*$'ta! A%t. /0 E1t &*o &$ *2pa+to a2"*$'ta!. Pre5io a la e(ecuci0n del pro'ecto de El Gran ,anal de Nicara ua" la Autoridad creada en la presente Le' deber. ase urar la elaboraci0n de un estudio de i*pacto a*biental en cu*pli*iento de las disposiciones ' preceptos de protecci0n a*biental estipuladas en las le'es nacionales ' en las nor*as internacionales /ue sean aplicables. #e deber. 5elar especial*ente por el cu*pli*iento de las disposiciones nacionales ' acuerdos internacionales sobre tr.1ico de desec!os peli rosos ' sustancias to6icas ' el ,on5enio #obre Pueblos -nd+ enas ' Aribales en Pa+ses -ndependientes" aprobado por @ecreto A. N. No. 893D" publicado en La Gaceta" @iario C1icial No. 108 del E de *a'o del 2010" co*o re/uisitos para obtener los per*isos correspondientes. A%t. /. (%ot$++*>' a2"*$'ta!. El desarrollo del pro'ecto de El Gran ,anal de Nicara ua ' la operaci0n del *is*o" deber.

8
su(etarse a los principios rectores enerales de protecci0n a*biental; especial*ente se obser5ar.n criterios de pre5enci0n ' de precauci0n" los cuales i*plican la adopci0n de *edidas necesarias ' cautelares en todas las acti5idades /ue pudieran tener e1ecto en el a*biente" tales co*o re1orestaci0n" conser5aci0n de la cuenca !+drica" preser5aci0n" conser5aci0n ' *ane(o de la 1lora ' la 1auna entre otros. A%t. // Ma'$#o a2"*$'ta!. El *ane(o adecuado de las operaciones de El Gran ,anal de Nicara ua deber. contribuir a la conser5aci0n" recuperaci0n ' *e(ora*iento del *edio a*biente en Nicara ua" incorporando pro ra*as de desarrollo ' control a*biental de con1or*idad con lo establecido en la le islaci0n nacional e internacional" los Protocolos" Aratados ' ,on5enciones /ue Nicara ua !a'a rati1icado. A%t. /3 G$1t*>' &$ %*$17o. La construcci0n ' operaci0n de El Gran ,anal de Nicara ua" deber. desarrollarse ba(o un estricto proceso de identi1icaci0n" 5aloraci0n" an.lisis" pre5enci0n" *ini*i4aci0n ' correcci0n a los ries os /ue puedan sur ir a consecuencia de a*ena4as de ori en natural ' la susceptibilidad a recibir da2os. A%t. /5 Ca2"*o +!*28t*+o , :a%*a"*!*&a& +!*28t*+a. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" adoptar. entre sus acti5idades durante el estudio" construcci0n ' operaci0n" el desarrollo de capacidades de adaptaci0n a los peli ros deri5ados del ca*bio cli*.tico 1uturo" as+ co*o a/uellos ries os inducidos por la 5ariabilidad cli*.tica. Aa*bi)n 5elar. por el cu*pli*iento de los acuerdos nacionales" re ionales e internacionales para el ca*bio cli*.tico" sobre la e*isi0n de ases e1ecto in5ernadero relacionado con el tr.1ico *ar+ti*o. A%t. /? R07*2$' $1p$+*a! +o'1$%:a+*o'*1ta. El .rea de El Gran ,anal de Nicara ua" sus cuencas ' los territorios /ue in1lu'an en la *is*a" por su necesaria contribuci0n al su*inistro de a ua" estar.n so*etidos a un r) i*en especial de car.cter conser5acionista para su *ane(o" su(et.ndose al control ' 1iscali4aci0n de las autoridades nacionales correspondientes" con una re ulaci0n propia co*o .rea especial*ente prote ida. A%t. /@ O%&$'a2*$'to , 2a'$#o 1o1t$'*"!$. La E*presa aranti4ar. las in5ersiones re/ueridas para el ordena*iento ' *ane(o sostenible del territorio" tales co*o ca*bios en el uso de los suelos" recuperaci0n 1orestal" protecci0n de los suelos ' construcci0n de obras e instalaciones /ue ase uren la recar a de las corrientes ' acu+1eros del .rea eo r.1ica de El Gran ,anal de Nicara ua. A%t. /A I2pa+to a2"*$'ta!. Los i*pactos a*bientales /ue por su naturale4a no puedan ser e5itados" deber.n ser co*pensados o *iti ados *ediante pro ra*as per*anentes de conser5aci0n ' desarrollo de ecosiste*as de las .reas aleda2as a El Gran ,anal de Nicara ua" ase urando as+ *is*o" la restauraci0n de los ecosiste*as /ue resultaren a1ectados. A%t. /8 O"!*7a+*o'$1 &$! p$%2*1o a2"*$'ta!. Las obli aciones /ue se estable4can en los per*isos a*bientales ser.n de ineludible cu*pli*iento a /uien se le otor ue. En caso de per*isos a*bientales sobre Aerritorios -nd+ enas a1ectados" ser.n consultadas con estos de *anera libre" pre5ia e in1or*ada" de con1or*idad con el ,on5enio de Pueblos -nd+ enas ' Aribales en Pa+ses -ndependientes. Capt !o DIII D$ !a (%op*$&a& &$ !a R ta , &$! (%o+$1o &$ A&F *1*+*o'$1 &$ !a1 %$a1 &$ Do2*'*o (%*:a&o , Co2 'a! A%t. /B Do2*'*o p)"!*+o.

9
El Gran ,anal de Nicara ua ' los terrenos aleda2os necesarios para su operaci0n" se declarar.n propiedad del Estado de Nicara ua. A%t. 30 (at%*2o'*o &$ !a Na+*>'. Las 4onas co*prendidas en las .reas del .*bito de El Gran ,anal de Nicara ua" se considerar.n patri*onio de la Naci0n ' por consi uiente son ine*bar ables" no podr.n ser 5endidas" ni ra5adas o destinadas a usos o 1ines /ue i*pidan" per(udi/ue o restrin(an el 1unciona*iento de El Gran ,anal de Nicara ua. A%t. 3. Ut*!*&a& p)"!*+a. ,on1or*e a lo dispuesto en la presente Le'" se declaran de utilidad pblica para los e1ectos de su e6propiaci0n" se n lo establecido en la ,onstituci0n Pol+tica de la Repblica de Nicara ua ' la Le' de la *ateria" los bienes in*uebles o derec!os sobre dic!os in*uebles de propiedad pri5ada o co*unal" co*prendidos en la descripci0n de la 4ona eo r.1ica de construcci0n de El Gran ,anal de Nicara ua. A%t. 3/ I'&$2'*-a+*o'$1. El pa o de las inde*ni4aciones de las .reas a e6propiar ser.n asu*idos por el Estado de Nicara ua ' su *onto deber. ser pa ado con1or*e lo establecido en la ,onstituci0n Pol+tica de la Repblica de Nicara ua ' en la le' de la *ateria" en el pla4o estipulado por las partes" en cada uno de los casos" teniendo co*o pla4o *.6i*o die4 a2os. A%t. 33 D$+!a%ato%*a. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua ser. la nica entidad pblica 1acultada para e(ecutar las declaraciones de utilidad pblica" detallando las .reas a1ectadas. A%t. 35 A+ $%&o1. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua podr. citar a los due2os de las propiedades a1ectadas a 1in de conse uir un a5eni*iento. @e lle arse al a5eni*iento" se !ar. constar en Escritura Pblica ' el Aesti*onio de la *is*a se inscribir. en el Re istro Pblico de la Propiedad in*ueble correspondiente. En caso de los territorios ind+ enas a1ectados" se proceder. de con1or*idad a sus costu*bres ancestrales ' en coordinaci0n con los Gobiernos Aerritoriales -nd+ enas respecti5os. A%t. 3? Da # &*+*a!. En el caso /ue no !ubiere arre lo" la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" proceder. a entablar el (uicio correspondiente con1or*e a la Le' de la *ateria. A%t. 3@ B$'$4*+*o1. En el .*bito" .rea de in1luencia ' la 4ona econ0*ica de Nicara ua" la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua reali4ar. obras de desarrollo" *e(ora*ientos ci5iles ' sociales para el bene1icio de las co*unidades co*prendidas en estas .reas. Las autoridades ind+ enas ' )tnicas Re ionales ' Aerritoriales /ue se 5ean a1ectadas en sus territorios" ser.n consultadas de *anera libre" pre5ia e in1or*ada. A%t. 3A A to%*-a+*>' &$ $1t &*o1. Los due2os o poseedores de las propiedades locali4adas a lo lar o de las rutas posibles" estar.n obli ados a per*itir la reali4aci0n de los traba(os preli*inares para la obtenci0n de datos necesarios o estudios pre5ios a la e6propiaci0n" de con1or*idad con lo establecido por las le'es de la *ateria. Capt !o IG S$7 %*&a& , D$4$'1a

10

A%t. 38 S$7 %*&a&. En los planos de construcci0n ' e/uipa*iento" se incorporar.n las instalaciones adecuadas para el cu*pli*iento de las *isiones del E()rcito de Nicara ua ' la Polic+a Nacional" tales co*o$ unidades" capitan+as de puerto" puestos de control de e*barcaciones" dele aciones policiales ' otras" las cuales se de1inir.n con(unta*ente con los *is*os; pro5e'endo a dic!as -nstituciones de los *edios necesarios para su operati5idad. A%t. 3B D$4$'1a. La protecci0n *ar+ti*a" de1ensa ' 5i ilancia de El Gran ,anal de Nicara ua" sus instalaciones 1+sicas" 5+as de a ua ' espacios *ar+ti*os" as+ co*o la se uridad de su na5e aci0n libre de inter1erencias le corresponde en 1or*a e6clusi5a al Estado de Nicara ua a tra5)s del E()rcito de Nicara ua. El *anteni*iento del orden interno" la se uridad ciudadana" la pre5enci0n ' persecuci0n del delito en todas las .reas de El Gran ,anal de Nicara ua" le corresponder. en 1or*a e6clusi5a al Estado de Nicara ua" a tra5)s de la Polic+a Nacional.

A%t. 50 (%ot$++*>' , :*7*!a'+*a. ,orresponde a la Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua" la responsabilidad pri*aria de pro5eer lo necesario para ase urar la adecuada protecci0n ' 5i ilancia de las instalaciones de El Gran ,anal de Nicara ua" as+ co*o aranti4ar la na5e aci0n se ura ' libre de inter1erencias" dictar re las de acceso a las instalaciones del canal" a sus a uas ' riberas" se2alar restricciones de uso de tierras ' a uas por ra4ones de con5eniencia 1uncional o ad*inistrati5a ' en eneral" cuidar la se uridad de las personas" na5es ' bienes /ue se encuentren ba(o su responsabilidad" todo ello en coordinaci0n con las autoridades nacionales co*petentes. Capt !o G =o'a E+o'>2*+a E1p$+*a! A%t. 5. =o'a $+o'>2*+a $1p$+*a!. Por su car.cter de ser5icio pblico internacional" la ruta de El Gran ,anal de Nicara ua ' las 4onas aleda2as /ue se deter*inen" ser.n consideradas co*o 4onas econ0*icas ' de re +*enes especiales" a 1in de 1acilitar el tr.nsito e6pedito ' sin de*ora de los barcos a tra5)s del territorio nacional ' la operaci0n *is*a de El Gran ,anal de Nicara ua. A%t. 5/ E;$'+*o'$1. Los bu/ues" car as" pasa(eros ' tripulaciones /ue transiten por El Gran ,anal de Nicara ua" estar.n e6entos de todo tributo" derec!o o ra5a*en por parte del Estado de Nicara ua" estando ta*bi)n e6entos los pasa(eros ' tripulantes de las re ulaciones ' controles *i ratorios establecidos" sal5o /ue pretendan in resar al pa+s. A%t. 53 A+t*:*&a&$1 $+o'>2*+a1. La Autoridad de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua deter*inar. las acti5idades econ0*icas /ue se podr.n reali4ar en la 4ona econ0*ica especial" as+ co*o las re ulaciones aplicables para cada una de esas acti5idades" en coordinaci0n con las autoridades co*petentes en cada caso. Capt !o GI D*1po1*+*o'$1 t%a'1*to%*a1 , 4*'a!$1 A%t. 55 E;+$p+*>'. Los recursos naturales contenidos en el .rea eo r.1ica de El Gran ,anal de Nicara ua ' su .rea de in1luencia" /uedar.n e6ceptuadas de 1or*a per*anente del r) i*en ordinario co*o .rea

11
especial*ente prote ida. A%t. 5? T%a'1*to%*o. Las concesiones de e6ploraci0n o de e6plotaci0n de los recursos naturales o a/uellas otor adas pre5ia*ente por le'es especiales" /ue estu5ieran superpuestas o coincidan super1icial*ente con las .reas de1inidas en el pro'ecto" podr.n ser canceladas *ediante la aplicaci0n del procedi*iento establecido por Le'" total o parcial*ente o li*itadas en su aplicaci0n" cuando i*pli/uen procesos inco*patibles con el 1unciona*iento de El Gran ,anal -nteroce.nico de Nicara ua. A%t. 5@ D$%o7a+*o'$1. #e dero an las si uientes disposiciones$ 1: Acuerdo Presidencial No. E8>98" publicado en La Gaceta" @iario C1icial No. E3 del 1 de abril del 1998. 2: Acuerdo Presidencial No. D3E>99" publicado en La Gaceta" @iario C1icial No. 9 del 13 de enero del 2000. 3: Acuerdo Presidencial No. 1E0>2002" publicado en La Gaceta" @iario C1icial No. 8F del 22 de *ar4o del 2002. D: Ane6o No. 1 del Acta No. E" publicado en La Gaceta" @iario C1icial No. 231 del 8 de dicie*bre del 2001. 8: @ecreto A.N. No. 28F8" publicado en La Gaceta" @iario C1icial No. 91 del 1E de *a'o del 2001. E: @ecreto A.N. No. 28F9" publicado en La Gaceta" @iario C1icial No. 91 del 1E de *a'o del 2001. Por ser esta Le' de orden pblico e inter)s nacional" dero a o *odi1ica cual/uier Le' o disposici0n /ue se le opon a e6presa o t.cita*ente. A%t. 5A R$7!a2$'ta+*>'. El Poder E(ecuti5o dictar. el Re la*ento de la presente Le'" de con1or*idad con lo establecido en el nu*eral 10 del art+culo 180 de la ,onstituci0n Pol+tica de la Repblica de Nicara ua. A%t. 58 D*7$'+*a. La presente Le' entrar. en 5i encia a partir de su publicaci0n en La Gaceta" @iario C1icial. @ada en la ciudad de =ana ua" en la #ala de #esiones de la Asa*blea Nacional de la Repblica de Nicara ua" a los tres d+as del *es de (ulio del a2o dos *il doce. I'7. R$'0 N)E$- T0!!$-, Presidente de la Asa*blea Nacional. L*+. A!"a (a!a+*o1 B$'a:*&$-, #ecretaria de la Asa*blea Nacional. Por tanto. A)n ase co*o le' de la Repblica. Publ+/uese ' E(ectese. =ana ua" seis de Julio del a2o dos *il doce. Da'*$! O%t$7a Saa:$&%a, Presidente de la Repblica de Nicara ua.