las opiniones emitidas por los columnistas y los colaboradores. Tampoco se hace responsable por el origen o la devoluci\u00f3n de trabajos escritos y fo- togr\u00e1ficos originales o no, que se publiquen o no. No somos responsables por errores tipogr\u00e1ficos, tanto en el texto como en los avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar deben llegar con una semana de anticipaci\u00f3n a la fecha de editarse.

Las cartas recibidas estar\u00e1n sujetas a ser edita- das, publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o electr\u00f3nicamente y en otras formas. Las opiniones expresadas en \u201cEllos Dicen\u201d no son necesariamente compartidas por UNIVER- SAL Latin News. Toda carta deber\u00e1 ser acom- pa\u00f1ada por el nombre del autor y un n\u00famero de tel\u00e9fono para verificar su identidad. Las cartas que no puedan ser identificadas o sean an\u00f3ni- mas no ser\u00e1n publicadas. Nos reservamos el de- recho de publicaci\u00f3n.

vera y meses antes del verano de este a\u00f1o, cuando la ocupaci\u00f3n oscil\u00f3 entre 71% a 77%. Mientras que las ventas se mantienen por debajo de las ventas del 2007 y 2008, Hoteles en el condado ven- di\u00f3 304.768 habitaciones el mes pasa- do, un aumento de alrededor del 7% en comparaci\u00f3n con agosto de 2006. Tari- fas de las habitaciones de ese a\u00f1o un pro- medio de 100,85 d\u00f3lares.

dado ha aumentado de 13.831 a 15.489, lo que contribuye a la menor tasa de ocupaci\u00f3n.

El mercado de North Charleston siguieron registrando el ritmo m\u00e1s lento, con una ocupaci\u00f3n promedio de 56% y las ventas de habitaci\u00f3n la noche fuera de alrededor del 18% en agosto de 2008.La reciente desaceleraci\u00f3n en la reuni\u00f3n y los viajes de negocios ha afectado hoteles en North Charleston.

Charleston.ULN.- La demanda total de habitaciones cay\u00f3 cerca del 8% respecto al mismo mes del a\u00f1o pa- sado, seg\u00fan un informe mensual elaborado por la oficina de Turismo y An\u00e1lisis del College de Charleston.

Academy 2009, contin\u00faan traba- jando en realizar las coordinaciones ne- cesarias para realizar una capacitaci\u00f3n y entrenamiento intensivo a las perso- nas que proveen servicios a la comuni- dad inmigrante. Este evento estar\u00e1 diri- gido a aquellos l\u00edderes religiosos, servi- dores p\u00fablicos, y otros, que a diario ofrecen servicios a la comunidad.

temas importantes y ampliar los cono- cimientos de los participantes, con la finalidad de que hagan uso de esos de esos conocimientos al ofrecer sus ser- vicios a la comunidad.

ci\u00f3n ser\u00e1 desde el lunes 5 de octubre, hasta el viernes 9 de octubre de 6:00 pm. a 9:00 pm en la oficina ubicada en el 4045 Bridgeview Dr. North Charleston.

Donde se estar\u00e1n tocando temas de inter\u00e9s tales como: servicios de salud para hispanos, adultos y el abuso sexual, drogas y alcohol, enfermeda- des mentales, violencia domestica, entre otros temas mas. Adem\u00e1s esta capaci- taci\u00f3n incluir\u00e1 un paseo por las insta- laciones del Centro de Detenciones (C\u00e1rcel de Charleston). Y al final del curso se estar\u00e1 proporcionando un certificado a los participantes.

8888University Blvd. ( HYW78) desde las 12M hasta las 6 PM. M\u00fasica, comi- das, bailes, banda biorritmo y panda del sol y la presentaci\u00f3n del DJ.Luigi Bravo. M\u00e1s informaci\u00f3n al tel\u00e9fono: 843) 795-9386.

Charleston. La Asociaci\u00f3n de Tenis de Lowcontry invita a todas las familias a participar de una tarde deportiva de tenis proxi mo 17 de octubre en Collins Park (Dorchester Rd.) de la ciudad de North Charleston de 3:00 a 5:00 PM. As\u00ed lo dio a conocer el presidente de esa organizaci\u00f3n Dr. Robert Eiffel. El objetivo de esta tarde deportiva es nada menos para invitar e incentivar a loshispanso a practicar este deporte, el evento oes GRATIS y para toda la familia. Si Ud. quiere m\u00e1s informaci\u00f3n, puede llamar al n\u00famero: 843-532-0789