NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

cspfcifav;pm;tyfygaom cs
csifif;jjynf
ynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om; rdbjynfolnDtpfudkarmifErS rsm; cifAsm;azazmf0g&D 20 &ufrSm usa&mufwJh (66)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY *kPfjyK
o0PfvTmay;ykdYcGifh&onfhtwGuf rdrdtaeESifh rsm;pGm*kPf,lrdygonf/
jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rIorkdif; rdrdwkdYwdkif;&if;om;tcsif;csif;pnf;vkH;nDGwfrIwnfaqmuf
Ekdifjcif;rSm ta&;BuD;qkH;tpdwftykdif;wpfcktjzpf yg0ifcJhygonf/ xdkwdkif;&if;om; pnf;vkH;nDGwfrI
wnfaqmufa&;twGuf ta&;ygqkH;jzpfonfh yifvkHpmcsKyfudk 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\ OD;aqmifrIjzifh EkdifiHa&;vdktyfcsufjzpfonfh awmifwef;
a'orsm;ESifhjynfr twlwuGvGwfvyfa&;&,lMurnf[laom ckdifrmonfhqkH;jzwfcsufukd csrSwfEkdifcJhygonf/
xkdqkH;jzwfcsufrsm;\ tajccHrsm;tjzpfyg0ifonfh atmifqef;tufwvDpmcsKyfudkcsKyfqkdNyD; vGwfvyfa&;
&,lEkdifcJhygonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf 1948 ckEpS f azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwiG f csi;f jynfe,f zvrf;NrKd U te,fe,f
t&yf&yfrS csif;trsKd;om;rsm;pka0;MuNyD; csif;a'otwGif; acwftqufqufu usifhokH;cJhonfh uHauR;cs

aejynf
aej
ynfawmff azazmf0g&D 21
ajrrJh? ,mrJh? tdrf&mrJh? tdrfaxmifpkrsm;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh City Development plan?
Township Development plan a&;qGJaqmif&Guf
aeNyDjzpfaMumif; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmf
orwH;k tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh ajrrJ?h ,mrJh
rsm;tm; ae&mcsxm;rItpnf;ta0; ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u ajrrJh?
,mrJph m&if;rsm;aumuf,&l mwGif oufqikd &f m NrKd Ue,f?
a'otvdkuf pm&if;wduspGm&&Sd&ef vdktyfNyD;
tajccHued ;f *Pef;rsm; rSerf eS u
f efuef aumuf,El ikd &f ef
vdktyfygaMumif;? ,if;wdkYtxJrS pdkufysKd;olrsm;udk
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
ae&mcsxm;ay;rSomvQif ukefxkwfvkyfrIwdk;wufNyD;
if;wdkY\ vlrIb0vnf; wdk;wufvmrSmjzpfaMumif;?
ajrrJh? ,mrJh tjcm;tvkyftudkifaqmif&Gufolrsm;udk
vnf; aexdkifa&;twGuf pOf;pm;ay;&rSmjzpfaMumif;?

Edik if aH wmforwOD;aqmifonfh tpd;k &tzGUJ onf jynfol

A[djk yKtpd;k &tzGUJ jzpfonfEiS t
hf nD rdrw
d v
Ykd ufxufwiG f
ajr,modrf;qnf;rIrsm;udk qufvufaqmif&Gufjcif;
r&SdawmhygaMumif;? xdkYtjyif ,cktpdk;&vufxuf
v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf vufrw
S rf sm;udk xkwaf y;cJjh cif;
jzifh ,cifxufpmvQif cdkifrmonfh ajr,mydkifqdkifrI
&SdvmNyDjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetaejzifhvnf; vlrIa&;? pD;yGm;a&; tcsuf
tcsmusonfhNrdKUrsm;udk Township Development
plan? City Development plan a&;qGJaqmif&Guf
aeNyjD zpfygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ajrrJh? ,mrJhrsm;twGuf
vkyfief;pOfrsm;vkyfaqmif&mwGif aqmif&Gufcsifovdk
aqmif&Gufygu tem*wftwGuf xdcdkufEdkifrIrsm;
&SdvmEdkifonfhtwGuf pepfwusaqmif&GufoGm;Mu&ef
vdt
k yfygaMumif;? ajrrJ?h ,mrJh pm&if;rsm;aumuf,&l mwGif
tcuftcJrsm;
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

tkyfcsKyfonfhpepfukd zsufodrf; wvdkif;qGefe,fwGif usifhokH;cJhMuonfh jynfolvlxktrsm;pk\ qEjzifh

a&G;cs,fwifajrmuftkyfcsKyfonfh 'Drdkua&pDpepfusifhokH;&ef qkH;jzwfcsufcscJhMuNyD; acwfopfEkdifiHa&;orkdif;
twGuf ta&;ygonfh Ekid if aH &;wufvrS ;f rIwpfcu
k dk pwifEidk cf yhJ gonf/ xkw
d ufvrS ;f Ekid cf rhJ u
I dk *kPjf yKaomtm;jzifh
1950 ckEpS f atmufwb
kd mv 9 &ufaeYwiG f csi;f a&;&maumifpu
D azazmf0g&Dv 20 &ufaeYukd csi;f trsK;d om;aeY
tjzpfowfrSwf&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/ xkduJhodkY jynfolu a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drkdua&pDpepfukd
ul;ajymif;usio
hf ;Hk &ef qk;H jzwfonfah eYwpfaeYudk ,cktcgwGif csi;f trsK;d om;aeYtjzpf usi;f yvmEkid cf jhJ cif;onf
vuf&SdEkdifiHa&;jzpfxGef;rIrsm;ESifh o[Zmwjzpfonfh udp&yfwpfcktjzpf awGUjrif&rnfvnf;jzpfygonf/
csif;jynfe,fonf t&G,ftpm;tm;jzifh ao;i,fNyD; a0;vHacgifyg;onfha'owGif wnf&Sdaomfvnf;
vlom;t&if;tjrpfarG;xkwfEkdifonfh pGrf;&nfjrifhrm;jcif;rSm xl;jcm;onfh pGrf;&nfwpf&yfyifjzpfygonf/
xkt
d csuu
f kd xif&mS ;onfch si;f trsK;d om; Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;? t&yfbuf tBu;D wef;0efxrf;rsm;omru
pGrf;&nfxufjrufonfhwyfrawmfom;rsm; arG;xkwfEkdifjcif;rsm;u oufaoxlvsuf&Sdygonf/ xif&Sm;onfh
om"utaejzifh wyfrawmfqkdif&m tjrifhqkH;pGrf;aqmif&nfbGJUjzpfonfh atmifqef;ol&d,bGJUudk &&Sdol
tenf;i,fom&Sdonfhteuf csif;trsKd;om; atmifqef;ol&d,AkdvfBuD;wkdufcRef;yg0ifaejcif;udk awGUjrif&
rnfjzpfygonf/
acwftqufqufu zGHUNzdK;wkd;wufrI aemufuscJhaom csif;jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf csif;
trsKd;om;rsm;\ tm;omcsufjzpfaom pGrf;aqmif&nfjrifhrm;onfh rsKd;qufopf vlom;t&if;tjrpfrsm;\
tm;ESifh ,aeYrdrdwdkYtpdk;&vufxuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

{&m0wDtoif;rS uvpfzkdY'f\ *dk;oGif;&ef BBud

udK;yrf;rIudk &efukef*dk;orm; atmifa0N
0NzdzdK;umuG,faepOf/

&efukef azazmf0g&D 21
MNL Myanmar 2014 trSwf

ay;abmvHk ;NydKifyGJ yxrtausmh

yGJpOf(4)yxraeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY
naeydik ;f u qufvufusi;f yonf/

(atmifqef;uGif;)
&efukef,lEdkufwuf - av;*kd;

(tDrmqif? qDZm?
ausmfudkudkESifh
pnfolatmif)

{&m0wD

ESpf*kd;

(eEvif;ausmcf spEf iS hf aevif;xGe;f )

yGJusyfumvudk jzwfoef;ae&
onfh vuf&cdS seyf ,
D &H efuek t
f oif;
rSm pmrsuEf mS 8 aumfvH 5 ok
Yd

World Bank \ 2014 ckEp

S f Doing Business xkwjf yefcsut
f &
jrefrmEdkifiHonf tuJjzwfonfhEdkifiH 189 EdkifiHteuf 182 ae&mwGif
&Sdaeonf[k tqdkygtzJGUtpnf;\ owif;xkwfjyefcsufudk Mum;od
vdkuf&ygonf/
urmhbPftzJGUtpnf;\ aemufqHk;xkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpm
wGif jrefrmEdkifiHonf tqifh 182 wGif &Sdaeonf[k qdkaomfjim;vnf;
wkdif;wmrIonf IaxmifhtrsKd;rsKd;rS wdkif;wm&&Sdaom aumufcsuf
jzpfayvdrrhf nf/ ,if;ESiyhf wfouf wdik ;f wmrIonf if;wdYk tajccHonfh
tcsufBuD; 11 csuftay:wGifom avhvmtuJjzwfxm;jcif;jzpfNyD;
u@tm;vHk;udk vTrf;NcHKtuJjzwfxm;jcif;r[kwfaMumif; tjynfjynf
qdkif&mpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rS wm0ef&SdolwpfOD;u jyefvnfoHk;oyf
wifjyxm;rIudkvnf; awGU&Sd&onf/
vuf&t
dS ajctaewGif jrefrmEdik if t
H pd;k &taejzifh jyKjyifajymif;vJ
a&;aqmif&u
G rf rI sm;udk tjyif;txefvyk af qmifaeonfukd tzJUG tpnf;
tm;vHk;odMuayvdrfhrnf/ vkyfaqmifrItrsm;pkwGifvnf; tm;&zG,f
tajctaersm;pGm&Sad eonfrmS trSejf zpfonf/ vuf&t
dS aetxm;wGif
jrefrmEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;tqifh ydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;udkom

OD;wnfaqmif&Gufaeonfr[kwfbJ jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ vlrIpD;yGm;

zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufaeonfudk tm;vHk;vufcHod&Sd
xm;MuNyD;jzpfonf/
rnfoyYkd ifqakd p 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;pumvwGif tjyKoabm
aqmif a0zeftBuHjyKrItm;vHk;udk vufcHem;vnfay;Mu&rnfjzpfonf/
tuJjzwfcsuft& u@tvdkufawGU&Sd&onfh tm;enf;csufrsm;ESifh ,if;
tm;enf;csufrsm;tay: u@tvkdufjyKjyifajymif;vJaqmif&Guf&rnfh
vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;u yl;aygif;ndEIdif;um
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;tqift
h wef; wd;k wufjrifrh m;a&;udk wpfzufu
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfovdk jynfoq
Yl Eukd jznfq
h nf;&mwGiv
f nf;
jynfolvlxk csufcsif;tusKd;cHpm;&rnfhvkyfief;rsm;udk cJGjcm;aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfrSm trSefjzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;jrifhrm;a&; aqmif&Guf
&mwGif wpfOD;wpfzJGUtusKd;pD;yGm;xuf jynfolrsm;\ vdktyfcsuf? jynfol
wd\
Yk ta&;Bu;D onft
h csurf sm;udk avhvmoH;k oyfaqmif&u
G af y;&rnfom
jzpfonf/
tydu
k ek u
f srrI sm;r&Sb
d J vkyif ef;tqifrh sm;avQmch sjcif;? vkyif ef;&SiEf iS hf
jynfolrsm; vufiif;tusKd;cHpm;cGifh&&Sdatmif vkyfaqmifjcif;? tjcm;
EdkifiHrsm; vkyfudkifaqmif&Gufaeonfhtajctaersm;ESifh wef;wlvdkufEkdif
atmif tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&Gufjcif; ponfhenf;vrf;rsm;udk &SmazG

&efukef
azazmf0gg&DD
&efukef a&Taps;
685000
rEav; a&Taps;
684600
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm
(c) atmufwdef;95 wpfvDwm
(*) atmufwdef;92 wpfvDwm
(C) "mwfqD
wpfvDwm

aejynfawmf azazmf0g&D 21
wyfuek ;f NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme
odkY rD;owf,mOf vTJajymif;ay;tyf
yGJudk wyfukef;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 11 em&DwiG f
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefYu rD;ravmifrD rD;ab;
tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh
jyifqifa&; ta&;Bu;D rIEiS hf wm0ef&dS
olrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzwdu
Yk jynforl sm;
tm; ynmay;aqmif&GufEdkifa&;?
&yfuGufrsm;tvdkuf rD;owft&ef
a&uefrsm; xm;&Sad &;? ppfaq;a&;wdYk
ESihf rD;avmifrjI zpfymG ;Edik o
f nft
h ajc
taersm;udk &Si;f vif;rSmMum;onf/
wyfuek ;f NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;armifO;D u NrKd Ue,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUe,f
twGi;f &Sd Xmeqdik &f mrsm;ESihf a'ocH
rsm;yg0ifonfh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf
vlraI &;toif;tzGUJ rsm; yl;aygif;Ny;D
rD;ab;tE&m,fumuG,af &;twGuf
BudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&ef
wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD
0if OD;jrihaf &Tu aejynfawmfaumifpD
e,fajr wyfukef;NrdKUe,ftwGif;
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&Gufay;xm;rI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wyfukef;NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd

OD;ausmfvGifu wyfukef;NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU zGJUpnf;xm;&SdrIESifh
rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
a&;tpDtrHrsm;tm;
&Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf wyfuek ;f NrKd Ue,ftwGuf
rD;owf,mOftopfESifh oufqdkif
onfph m&Gupf mwrf;rsm;tm; aejynf
awmfrD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;
OD;atmifjrifhu
vTaJ jymif;ay;tyf&m NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ausmv
f iG u
f
vufcHcJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf
,aeY
vTaJ jymif;ay;tyfonfh rD;owf,mOf
topftm; tarT;eYHom&nfrsm;
yufzse;f ay;MuNy;D rD;owfwyfzUJG 0if
rsm; vufawGUpGr;f &nfokyjf yaqmif
&GufrIudk MunhfItm;ay;cJhaMumif;
od&onf/(tay:yk)H (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 21
&efukefta&SUydkif;cdkif a'gyHk
NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;0if;EG,f? 'k-v0urSL;
OD;pdk;0if;? 0gqkd&yfuGuf oef;acgif
pm&if;aumfrwDOu| OD;tke;f jrihEf iS hf
aumfrwD0ifrsm;onf azazmf0g&D
20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &yfuGuf
oef;acgifpm&if; aumfrwD;kH cef;
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
odaumif;p&mrsm;udk
&yfuGuf
jynfolrsm;od&SdEkdif&ef aqG;aEG;
a[majymaMumif;od&onf/
(Munfjymat;)

jynfolYtusKd;udk apwema&SUxm;um tqifajyatmifaqmif&Gufay;

Mu&ayvdrfhrnf/
xdk&nfrSef;csufrsm;atmifjrifatmif yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sdol
tm;vHk;uvnf; ay:vGifxif&Sm;onfh&v'frsm; ay:xGufatmif
BuKd ;yrf;vkyu
f ikd Mf u&rnfjzpfonf/ odrYk o
S m u@pHzk UGH NzKd ;wd;k wufvmNy;D
jynfolrsm; a&wdk a&&SnftusKd;cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
vdk&if;tcsufrSm tzJGUtpnf;tcsKdUu ajymouJhodkY jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;tqifhtwef; rnfa&GUrnfrQ jzpfaeonf[k qdkvkdjcif;xuf
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \ vlrpI ;D yGm;tajctaersm; ydrk jkd rifrh m;wk;d wuf
vmatmif qufvufaqmif&Gufaejcif;udk em;vnfvufcHxm;Mu&
rnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;ESiyhf wfoufvmvQif ,ckxufyrkd akd umif;rGeaf om
taetxm;odaYk &muf&adS tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uzdo
Yk m vd&k if;jzpf
onf/
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;tajctaeonf ,cifxuf
pmvQif rsm;pGmwk;d wufajymif;vJvmonfrmS trSejf zpfonf/ tnHx
h rJ S
ydkrdkomvGefaom tajctaeodkYa&muf&Sdvmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
vmEdik rf u
I kd todtrSwjf yKMu&rnfjzpfonf/ tqk;d jriftjypfajymaejcif;
xuf taumif;jrifpw
d x
f m;jzifh jrefrmjynfov
l x
l k tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f
atmif pdw&f if;apwemaumif;xm;onfh rdwaf umif;aqGaumif;rsm;ESihf
jrefrmjynfolwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMurnfqkdvQif
atmifjrifrIyef;wdkifodkY rvJG{uefa&muf&SdvmrnfrSm
trSef
jzpfygonf/
/
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 987.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1354.0
21
(*) pifumyl
wpfa':vm = 780.70
- 686000
(C) wkwf
wpf,Grf
= 162.24
- 685600
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.318
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.23
950 usyf
(q) tdEd,
wpflyD;
= 15.858
1100 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 962.83
920 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.144
814 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 92.002
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

a&S
a&SUzkH;rS
BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfudk tajcjyK
onfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H nDw
G af &;qko
d nfh yGiv
hf if;vmonfh
EkdifiHa&;jzpfpOfwkdY yl;aygif;jcif;jzifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tcdkiftrm
wnfaqmufEidk rf nf[k ,kMH unfryd gonf/ xkaYd Mumifh jynfwiG ;f wGi&f adS om
csi;f trsK;d om;rsm;omru urmah e&mtESw
YH iG f jyefu
Y saJ &muf&adS e&onfh
csi;f trsK;d om;rsm;tm;vk;H \ tm;rsm;ukpd pk nf; jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f rnft
h csed yf ifjzpfaMumif;vnf; wku
d w
f eG ;f tyfygonf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D csed rf pS jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;twGi;f BuKH awGU
cJh&aom EkdifiHa&;tuGJtNyJrsm;udktajccHonfh y#dyursm;\ kdufcwf
jy|mef;rIrsm;udk cg;oD;onfhtawGUtBuHKrsm;tjzpf rdrdwdkYBuHKawGUcJh&NyD;

&efukef azazmf0g&D 21
ywjrm; FM Radio rS xkwfvTihfaom toHvTihf
tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif 91
MHz jzihf zrf;,lem;qifEi
dk &f ef xkwv
f iT v
fh su&f &dS mrS
88.2 MHz okYd ajymif;vJxw
k v
f iT Efh idk &f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? &efukefNrdKU&Sd y&dowfrsm;taejzihf
rdrdwkYdaetdrfwGifomru um;rsm;ay:wGif c&D;
oGm;vm&if; zrf;,lem;qifEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
ESihf ywjrm; FM rS usif;yrnhf ywjrm; FM Radio
to Live Music Concert aw;*DwazsmfajzyGJukd
&efuek Nf rKd U Junction Square (Water Fountain Area)
rwf 29 &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,aeY
Central Hotel jyKvy
k o
f nfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
ywjrm; FM rS a':oDoDOD;u ajymonf/
xkdYjyif ywjrm; FM Radio to Live aw;t,fvf
brfukdvnf; azazmf0g&D 28 &ufwGif jzefYcsdrnf
jzpfaMumif;ESihf tqkdygaw;t,fvfbrfwGif yg0ifoD
qkdxm;onfh aw;oH&Sifrsm;uyif Music Concert

&efukef azazmf0g&D 21
&efukefNrdKU ausmufwHwm;
NrdKUe,f&Sd NrdKUawmfcef;rESifhql;av
um;rSwfwdkif taemufbufwGif
ajcmufcef;wGJ av;xyftaqmuf
ttkHwpfckukd 1925 ckESpfu
crf;em;pGm aqmufvkyfxm;onf/
ESpfaygif; 80 ausmfMumNyDjzpfaom
xkt
d aqmufttko
H nf urmvSnhf
c&D;oGm;rsm;ukd qGJaqmif&mae&m
wpfckjzpfonf/ tkyfpkvdkufjzpfap?
wpfOD;csif;jzpfap
vma&muf
vnfywfMuaom Ekid if jH cm;om;rsm;
rSww
f rf;wif"mwfyrHk sm; ku
d u
f ;l avh
&SdMuonf/
,cktcg ql;avukd A[dkjyK
&efukefNrdKUawmf oefY&Sif;om,mvS

jzpfygonf/ ,aeYtcsdeftcgumvonf xdkcg;oD;onfh tawGUtBuHK

rsm;ukd oifcef;pm&,ljcif;? y#dyursm;csKyNf ird ;f &ef BuKd ;yrf;jcif;ESihf jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmftwGi;f wdik ;f &if;om;aygif;pkt
H wlwuG ,SOw
f aJG exdik af &;
wdkYukd vufwGJazmfaqmif&rnfh tcsdefumvyifjzpfygonf/
xkaYd Mumifh yifvpHk mcsKycf sKypf Of Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESihf wdik ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;csrw
S cf o
hJ nfh tajccHrrl sm; touf0if&iS o
f efrnfh jynfaxmifpk
wpf&yfudk yifvpHk w
d "f mwf[ak c:qk&d rnfh wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;
pdwf"mwfjzifh vufwGJwnfaqmufMu&efwdkufwGef;tyfygonf/
vuf&jdS refrmEkid if w
H iG f azmfaqmifvsu&f adS om Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ
a&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;
pOfrsm;udk tpd;k &? vTwaf wmfrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;?

wGif yg0ifoq
D adk zsmaf jzMurnfjzpfaMumif; od&onf/
ywjrm; FM Radio to Live Music Concert
aw;*DwazsmfajzyGJwGif pnfolvGif? xl;t,fvif;?
L vGe;f 0g? om;om;? &J&iha
f tmif? tm;wD? *suq
f efxeG ;f ?
r&efqkdif;aemf? om'D;vl? atoifcsKdaqG? tdrfhcspf?
csr;f csr;f ? eDecD ifaZmf? aeae? Jewel wku
Yd oDqadk zsmaf jz
MurnfjzpfNy;D tutvSrsm;jzihf pDpOfwifqufrnfjzpf
onf/
tqkdyg *DwazsmfajzyGJBuD;ukd 5 Plus kyfoHvkdif;
Free to Air Channel ESihf ywjrm; FM wku
Yd wku
d f u
dk f
xkwfvTihfay;oGm;rnfjzpfonf/
ywjrm; FM Radio toHvTihftpDtpOfukd
atmufwb
dk m 1 &ufrpS wif okw? &opkv
H ifpmG jzihf
azsmaf jza&;? jynfwiG ;f ? jynfyowif;rsm;ukd tcsed Ef iS fh
wpfajy;nD xkwfvTihfay;vsuf&SdNyD; ppfukdif;? &efukef?
rauG;? yJc;l ? ucsijf ynfe,fwrYdk S jynforl sm;taejzihf
zrf;,lem;qifEkdifaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

ya&;aqmif&Gufae&m urmvSnfh
rsm; rsufpdus&m xkdtaqmuf
ttku
H kd NrKd Uawmft*Fg&yfEiS n
hf o
D nf
taqmufttkHjzpf&ef vdktyfae
ygonf/ taqmufttku
H dk vSy
atmif aq;okw&f m ajyjypfn
D Gwf
rI r&Sjd cif;? aq;okwx
f m;onft
h cef;
u okwNf y;D rokwx
f m;onft
h cef;u
rokwjf cif;? okwx
f m;onfh aq;u
vnf; rnDnmonft
h wGuf jzwfomG ;
jzwfvmc&D;onfrsm;twGuf rsufpd
yom'wifhw,frIr&Sdjzpfaeonf/
taqmufttkH&Sd rsufESmMuuf
rsm;? 0&efwmrsm;rS t*Fawrsm;
vnf; wpfppDuGmusaeygonf/
uHtm;avsmpf mG t*FawuGmuswwf
onfh tcsdefuvnf; eHeufvif;

tm;Bu;D wGif jzpfaeonfrYdk jzwfoef;

oGm;vm 0efxrf;rsm;? c&D;oGm;
jynforl sm;? Ekid if jH cm;om;rsm;? acw
&yfem;Muaom armfawmf,mOfrsm;
uHaumif;aeMuavonf/
odkYtwGuf &efukefNrdKUv,f&Sd
pHrrDawmhonfh xkt
d aqmufttku
H kd
tjrefqkH;jyefvnf tqifhjrifhwif
rGrf;rHEkdifa&;twGuf wm0ef&Sdol
toD;oD;wdt
Yk m; Muyfrwfaqmif&u
G f
apcsifygaMumif; jynfolrsm;u
ajymqkdvsuf&Sdonf/
(701)

pD;yGm;a&;toif;tzGUJ rsm;? t&yfbufvt

Yl zGUJ tpnf;rsm;? wyfrawmf?
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;
rsm;ESihf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk yg0ifBuKd ;yrf;vkyaf qmifaerIukd atmifjrifrI
&&Sd&ef rdrdwdkYtm;vkH;yg0ifBudK;yrf;Mu&ef xyfavmif;wdkufwGef;tyf
ygonf/
uJo
h Ykd rdrw
d w
Ykd idk ;f &if;om;jynfov
l x
l t
k m;vk;H yifvpHk w
d "f mwfukd
tajccH wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf u
I kd wnfaqmufEidk rf nfqydk gu
acwfrDom,mzGHUNzdK;aom zuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpk
jrefrmEkid if t
H jzpf awGUjrif&rnfjzpfygonf/ onfyifvQif rdrw
d t
Ykd m;vk;H
xm;&Sd&rnfh tem*wf&nfrSef;csufjzpfonf[kajymMum;&if; ed*kH;csKyf
tyfygonf/
/

ajrrJh? ,mrJhrsm;tm; ae&mcsxm;rItpnf;ta0;usif;ypOf/

ajrrJ
ajrrJh? ,mrJhrS
&SdvmEdkifrSmjzpfonfhtwGuf a&SU
qufvufndEdIif;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif;? ajr,mrJ?h v,f,mrJ?h
tdr&f mrJrh sm;udk aexdik pf u
kd yf sK;d Edik af &;
twGuf pDraH qmif&u
G af y;jcif;onf
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;t&
aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;? rdrw
d dkY
EdkifiHtaejzifh ajr,mrl0g'rsm;
csrw
S Nf y;D aqmif&u
G af ejcif;jzpfonfh
twGuf wdk;wufvmonfh vlOD;a&
ESihf ajr? o,HZmwrsm;onf [efcsuf
nD&ef vdktyfygaMumif;? odkYjzpf
uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESifh aygif;
pyfNyD; aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGiv
f nf; tvkyt
f udik &f &Sad &;
twGuf zefw;D aqmif&u
G af y;&rnf

jzpfovdk a'otvdkufvrf;yef;
quf o G , f r I aumif ; rG e f a pa&;?
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf jzpfxeG ;f ap
a&;? enf;ynmESihf A[kow
k &&SEd ikd f
a&;wdkYtwGuf xnfhoGif;pOf;pm;
aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;?
rdrw
d t
Ykd pd;k &taejzifh jynfot
Yl pd;k &
jzpfonfEiS t
hf nD jynforl sm; vdt
k yf
csuu
f kd rjzpfrae aqmif&u
G af ejcif;
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEdkifodef;ESifh OD;vSxGef;u
ajrrJh? ,mrJh? tdrf&mrJhrsm;tm;
pepfwus pm&if;aumuf,
l a&&Snf
wGif if;wdkYrdom;pkrsm; aexdkifa&;?
tvkyftudkif &&Sda&;wdkYtwGuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfh vkyif ef;rsm;
tay: &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

1/ &efukefjynfolUaq;kHBuD;wGif a[mif;EGrf;ysufpD;pm&if;rS y,fzsufawmhrnfh atmufazmfjyyg pufypnf;(3)rsKd;ESifh oHxnfypnf;(1)rsKd;udk

rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) "mwfrSefpuf (7)vkH;
(c) Ultrasound puf (7)vkH;
(*) CT puf(1)vkH;
(C) bdGKifvm (tcsif; 8?_ t&Snf 22?) (3) vkH; ESifh qufpyfypnf;rsm;
(i) aq;kHokH;ypnf;ta[mif;oHwdkoHprsm;
2/ avvHykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;tm; &efukefjynfolUaq;BuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;wGif 21-2-2014&ufrSp vma&muf0,f,lEdkifNyD; 3-3-2014&uf
16;00em&Daemufq;Hk xm; tdwzf iG ahf vvHwifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrw
S cf sed x
f uf aemufusonfh avQmufvmT rsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu &efukefjynfolUaq;kHBuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;wGif kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
&efukefjynfolUaq;kHBuD;

(owif;pOf)
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfvGifu wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;tvdkuf Township
Development plan a&;qGJEdkif&ef
0efBu;D XmerS ynm&Sirf sm;yg0ifonfh
tzGJUjzifh uGif;qif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfh tajctae? tdrfrJh? ,mrJh
rsm;udk ae&mcsxm;ay;&mwGif
owfrw
S v
f rf;e,frsm; vGwu
f if;&ef
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS 0efBu;D rsm;u if;wdYk
a'otvdkuf ajrrJh? ,mrJhrsm;?
usL;ausmfrsm;? aexdkifrIrsm;ESifh
if;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G af y;Edik &f ef
wdkYudk &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
(owif;pOf)

ayusif; azazmf0g&D 21
wkwfEkdifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdYonf wlnDaom
&nfreS ;f csurf sm;&S&d m if;wk\
Yd ppfbufrsm;twGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wkd;jrifhoifhaMumif; a'owGif; wif;rmrIrsm; jrifhwufvmaepOf
,kHMunfrI wnfaqmuf&ef &nf&G,fvsuf tar&duefMunf;wyf
tBu;D tuJu wkwAf v
dk cf sKyBf u;D rsm;ESihf awGUqk&H m ajymMum;cJo
h nf[k
aomMumaeY atyDowif;wGif azmfjyyonf
onf/

tar&duef Munf;wyfppfO;D pD;csKyf

AkdvfcsKyfBuD; a&rGeftkd'D,mEkdu
wkwf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D 0rfeifEiS hf
awGUqkH&mwGif ESpfEkdifiH wyfzJGUrsm;
onf tvGet
Yf vGef uRr;f usiaf om
ynm&SifwyfzJGUrsm;jzpfMu&m vGefcJh
onfh 10ESpaf usmu
f mvtwGi;f BuKd ;
Mum;BuKd ;Mum;jzifo
h m wk;d wufonfh
ESpfzufqufqHa&;ukd a&SUqufwkd;
wufap&ef eD;uyfpGm yl;aygif;
BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f ifah Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
ESpfEkdifiH ppfbuftMum; quf
vufaqG;aEG;&eftwGuf ta&;Bu;D
qkH;rSmaqG;aEG;jcif;omjzpfaMumif;?
ESpEf idk if t
H wGi;f wlnaD om &nfreS ;f
csurf sm;&SMd uaMumif; ayusi;f NrKd Uawmf
taemufykdif; umuG,fa&;0efBuD;
Xme Akv
d cf sKyBf u;D rsm;ESihf awGUqk&H m
wGif tzGifhtaejzifh tar&duef
AkdvfcsKyfBuD;u ajymMum;cJhonf/
wkwfAkdvfcsKyfBuD; 0rfuvnf;
vufawGUusaom yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;jzifh tar&duefppfbufEiS hf

tar&duefAkdvfcsKsKyfyfBuD; a&rGeftkd'D,mEkdtm; ayusif; BudKqkdyGJ tcrf;tem; us

usifif;ypOf/
ykdrkdckdifrmaom qufqHa&; wnf
aqmuf&eftwGuf wkwfEkdifiHu
kd;om;pGm arQmfvifhygonf[k ajym
Mum;cJhonf/
Ekid if w
H umESihf a'oqkid &f m vkNH cKH
a&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;jcif;jzifh
om ajz&Sif;&ef if;wkdYu arQmfvifh

aMumif;ESpfzufpvkH;u ajymMum;cJh
onf/
tar&duefjynfaxmifp\
k r[m
rdwfESpfEkdifiHjzpfMuonfh *syefESifh
zdvpfyidk Ef idk if w
H o
Ydk nf wkwEf idk if EH iS hf
cg;cg;oD;oD;jzpfaeMuaom tjiif;
yGm;rIrsm;ukd &nfnTef;jcif;jzpfonf/

awmifwkwfyifv,fESifh ta&SU
wkwfyifv,ftwGif; e,fajrydkif
qkid rf I tjiif;yGm;jcif;wkaYd Mumifh ppfyJG
wpfyGJjzpfvmEkdifaMumif; owday;
csufrsm; us,favmifpGm xGufay:
vmcJhonf/
atyD/

yem;rm;pD;wD; azazmf0g&D 21
yem;rm;wl;ajrmif; wd;k csUJ wnfaqmufa&;vkyif ef;udk jyefvnfpwifNyjD zpfaMumif; wl;ajrmif;tkycf sKyaf &;rSL;
[dkaq;uD*smEdku azazmf0g&D 21 &ufwGif twnfjyKajymMum;onf/ (0JykH)
pydefEdkifiHrS ukrPDwpfckuOD;aqmifaom ukrPDtkyfpkwpfpku yem;rm;wl;ajrmif; wkd;csJUa&;pDrHudef;udk
jyefvnftaumiftxnfazmfNyjD zpfonf/ yem;rm;wl;ajrmif;wd;k csUJ azmufvyk af &;udpE iS hf ywfouf ukrP
aD ygif;pkH
yg0ifaomtkyfpku ukefusp&dwfrsm;udk rlvcGifhjyKcsufbwf*sufyrmPxuf ausmfvGefawmif;cH&mrS pDrHudef;udk
&yfqdkif;xm;cJh&onf/
pydeEf ikd if rH S qmcdik u
f rk P
OD ;D aqmifaom *s,
D yl pD u
D rk P
t
D yk pf o
k nf yem;rm;wl;ajrmif; wd;k csUJ a&;vkyif ef;
cGifodkY tvkyform;rsm;udk jyefvnfapvTwfay;cJhonf/ tqdkygukrPDtkyfpkwGif tDwvDESifhb,fvf*sD,HEdkifiH
wdkYrS ukrPDrsm; vnf;yg0ifonf/rMumrDrSp wnfaqmufa&;vkyfief;udk tjynfht0aqmif&Gufrnfqdkonf/
uDvrkd w
D m 80(rdik 5f 0)t&Sn&f dS yem;rm;wl;ajrmif;wGif a&rsuEf mS jyiftwuftusjyKvyk af y;Edik o
f m tcef;
rsm;udk wdk;csJUwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
yem;rm;wl;ajrmif;wdk;csJUazmufvkyfrIudk ueOD;wGif ,ckESpfukefaemufqkH;xm; tNyD;aqmif&Guf&ef
&nfrSef;cJhonf/ yem;rm;wl;ajrmif;zGifhvSpfrI ESpf 100 jynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;trD wl;ajrmif;wdk;csJUrIudk
NyD;pD;&ef vsmxm;cJhaomfvnf; ukefusp&dwfESifhywfouf tjiif;yGm;rIjzpfay:cJh&m aESmifhaES;MuefYMumcJh&onf/
rlvyem;rm;wl;ajrmif;udk 1914 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhonf/ ,if;wl;ajrmif;udk tar&duefu wnfaqmuf
cJhNyD; um&pfbD,Ha'orS tvkyform;rsm;udk tokH;jyKcJhonf/
yDwDtdkif/

usL;epf azazmf0g&D 21
wleD;&Sm;EdkifiHwGif vpfAsm;ppfbufrS
aq;bufqdkif&m av,mOfwpfpif;
azazmf0g&D 21 &uf eHeufyikd ;f u ysuu
f s
oGm;&m av,mOfay:wGif vdkufygvmol
11 OD;pvkH;aoqkH;oGm;aMumif; wleD;&Sm;
EdkifiH ta&;ay:tajctae aMunma&;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;aMumif;
owif;wGifazmfjyonf/
wleD;&Sm;EdkifiH NrdKUawmfusL;epfawmif
buf&dS *&Grb
f mvD,mNrKd UwGif ysuu
f somG ;
jcif;jzpfaMumif;? usL;epf-aumharmh*sf
avqdy&f dS xde;f csKyaf &;arQmpf ifoaYkd v,mOf
rS aemufqkH;qufoG,frI jyKvkyfaMumif;?
xdaYk emuf av,mOfysuu
f srD;avmifomG ;
aMumif; wle;D &Sm;umuG,af &;0efBu;D XmerS
ajymcGifh&yk*dKvfu ajymMum;onf/
av,mOfay:wGif av,mOftrIxrf;
ajcmufOD;? q&m0efESpfOD;ESifh vlemokH;OD;
vdkufygvmaMumif; wleD;&Sm;a&'D,dku
xkwfvTifhonf/
av,mOfrSL;u av,mOfudk xdef;csKyf
r&awmhojzifh oJuEm&a'owGif
qif;ouf&ef BudK;pm;cJhaMumif; ueOD;
pkHprf;&&Sdcsufowif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

av*dkYpf
azazmf0g&D
21
Ekid *f s;D &D;,m; A[kb
d PfOu| vmrd'q
dk mElp(atmuf
(D atmufy)Hk ukd b@ma&;ESihf pyfvsO;f tqifjcifuif;rJh
pGm rSm;,Gif;ajymqkdrIrsm;&SdonfhtwGuf orwuwm0efrS &yfpJvkdufaMumif; Mumoyaw;aeY bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/ a&eHrS&&Sdaom tcGefawmfaiG tar&duefa':vm bDvD,H 20 aysmufqkH;vsuf
&SdaMumif; A[kdbPfOu|u pGyfpGJajymqkdvkdufaomtcg Ekdif*sD;&D;,m;wpfEkdifiHvkH; xdwfvefYwkefvIyfoGm;
cJhonf/
tpkd;&ykdif a&eHukrPDu tqkdyg pGyfpGJcsufukd jiif;qkdvkdufNyD; ckdifrmrIr&Sdaom ajymqkdcsufomjzpf
aMumif; wkHYjyefcJhonf/ 2009ckESpfwGif A[kdbPfOu|&mxl;ukd cefYtyfjcif;cH &csdefrSp bPfvkyfief;
pOfrsm; jyKjyifajymif;vJa&;ukd wm0ef,laqmif&GufcJhjcif;
aMumifh rpwmqmElprD mS trsm;\ av;pm;MunfnKd jcif;
ukd cH&onf/ ]]bPfvkyfief;&Sifrsm;r*Zif;}}u
2010ckESpf txl;cRefqkH; A[kdbPfOu|tjzpf
if;\ trnfukd azmfjycJhonf/
A[kdbPf\ vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJrI
ukd xdef;odrf;xm;Ekdif&eftwGuf if;tm;
&mxl; rS&yfqkdif;jcif;ukd &ifqkdifajz&Sif;
oGm;rnfjzpfaMumif; qmElpDu bDbDpD
owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
tqkdyg jzpfpOfaMumifh ra&&m
aom tajctaejzpfay:ojzifh Ekid if jH cm;
aiG vJv,
S jf cif;vkyif ef;rsm;? bGe;f pmcsKyEf iS hf
aiGaMu;aps;uGurf sm; ta&mif;t0,frsm;
&yfwefYoGm;aMumif; kdufwmowif;Xmeu
azmfjyonf/
bDbDpD/

bmvD azazmf0g&D 21
vGecf o
hJ nfo
h ;Hk &uftwGi;f u tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bmvDuRe;f rS
12 rdkiftuGmwGif qdk;&Gm;aom&moDOwktwGif; a&atmufodkY
ikyfvQdK;cJhaom a&ikyftzGJU0ifrsm;onf rdcifEkdifiHokdY jyefvnf
a&muf&SdvmcJhNyDjzpfaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjy
onf/
q,f,l&&Sd
tqdkyga&ikyftzGJUonf vGefcJhonfh&ufowywftwGif;
bmvDuRe;f rS 12 rdik t
f uGm csLqmyef'u
D uRe;f urf;ajctvGew
f iG f
&moDOwkqdk;&Gm;aepOftwGif; a&ikyftzGJU0ifckepfOD;yg0ifaom
tzGJUESifhtwl a&ikyfvkyfief;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ a&ikyf
orm;ig;OD;yg0ifaom trsKd;orD;a&ikyftzGJU0ifrsm; taejzifh
azazmf0g&D 19 &ufwGif u,fq,frIcHcJh&NyD; if;wdkYxJrS
aoqk;H cJo
h w
l pfO;D \ kyt
f avmif;udk t*FgaeYwiG f q,f,&l &Scd hJ
onf/
*syefEkdifiH uefqdkif;avqdyfodkYa&muf&SdcJholrsm;u if;wdkY
taejzifh &ufowwpfywfausmo
f nfw
h ikd af tmif xdcu
kd ef musirf I
rsm; cHpm;cJ&h onf[k qdo
k nf/
bDbpD /D

aejynfawmf azazmf0g&D 21
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0if;xGe;f onf
azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
wGif csif;jynfe,f rif;wyfNrdKU NrdKUr
tm;upm;uGif; usif;yonfh (66)
ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;
tem;okdY csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[ke;f ikid ;f ? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':oufoufZif? jynfe,f0efBuD;
rsm;? csif;trsKd;om;wyfOD;ESifh EkdifiH
a&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;?
csif;wkdif;&if;om;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;onfh {nfhonfrsm;ESifhtwl
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif (66)ESpaf jrmuf
csif;trsKd;om;aeY tcrf;tem;okdY
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ay;ykdYaom
o0PfvTmtm;
jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;xGef;u
zwfMum;onf/ (atmuf,myHk)
(Ekid if aH wmforwxHrS ay;ykaYd om
o0PfvTmukd a&SUzkH;wGif azmfjy
xm;ygonf/)
xkaYd emuf tcrf;tem;obmywd
jynfe,fb@ma&;0efBu;D OD;erfZrkef
u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD;
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;
ESifh csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf
OD;yl;ZifusKH;wkdYu trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
qufvuf csif;trsKd;om;
acgif;aqmif OD;0rol;armif;\
rdom;pktm; vufaqmifypnf;ay;
tyfjcif;? Ekid if *hH P
k af qmiftm;upm;
xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyfjcif;? (66)ESpf
ajrmuf csif;trsKd;om;aeYukd *kPfjyK
aomtm;jzifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
ESifh wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;
ukd,fpm; 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':oufoufZifu tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; csif;trsKd;om;
aeYusi;f ya&; tvSL&Six
f #G af cgifBu;D
ukrPDrS OD;xef;&Sdef;tm; *kPfjyK

rSwfwrf;vTm
ay;tyfjcif;rsm;
aqmif&Gufonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
onf azazmf0g&D 19 &uf rGe;f vGyJ idk ;f
wGif uefyufvufNrdKU ewfrawmif
trsKd;om;O,smOftwGif; ZD0rsKd;pkH
rsKd;uGJrsm;xdef;odrf;a&;aqmif&Guf
aerItajctaersm;ukd MunfhI
ppfaq;cJhonf/
ewfrawmif trsKd;om;O,smOf
onf rif;wyfNrdKUe,f uefyufvuf
NrdKUe,fESifh rwlyDNrdKUe,frsm;twGif;
usa&mufyg0if {&d,m 176300
{u (275 'or 5 pwk&ef;rkdif)
us,f0ef;onf/ ewfrawmifac:
0dwkd&d,awmifonf tjrifhay
10500 jrif h N yD ; csif ; jynf e ,f
twGif; tjrifhqkH;ajrom;awmif
wpfckjzpf awmifay:a*[pepf?
awmifay:tNrpJ rd ;f awmrsm;? xif;SL;
awmrsm; awGU&SdEkdifonfhtjyif
jrefrmEkdifiHwGifom awGU&Sd&onfh
a'orsK;d &if;jzpfaom rsucf ;Hk jzLiSuf
jymajcmufiSufrsKd;pdwf? csif;awmif
ykwfoifndK? awmifZvyfeD? awmif
Zvyf0gtyifrsK;d pdwEf iS hf csi;f opfceG D
wkdYukd umuG,fxdef;odrf;xm;aom
trsKd;om;O,smOfwpfckjzpfonf/
a'otqifh xde;f odr;f umuG,x
f m;
onfh tmqD,HtarGtESpfO,smOf
33 ck &Sdonfhteuf jrefrmEkdifiH
ckepfckwnf&SdNyD; ewfrawmif trsKd;
om;O,smOfrSmvnf; wpfcktyg
t0ifjzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ewfr
awmiftrsKd;om;O,smOf tkyfcsKyf
a&;rSL;kH; 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH
um EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
ewfrawmiftrsK;d om;O,smOfuo
hJ Ydk
obm0e,fajrrsm; zGJUpnf;wnf
axmifNy;D obm0ywf0ef;usit
f arG
tESpfaumif;rsm;? a*[pepfrsm;?
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; a&&SnfwnfwHh
atmif xdef;odrf;aerIukd a'ocH
jynfolvlxk ykdrkdod&Sdem;vnfum
yl;aygif;yg0ifxdef;odrf;vmapa&;
ynmay;pnf;kH;a&;vkyfief;rsm;ukd
ykdrkdwkd;jrifhaqmif&GufoGm;Mu&ef?
ywf0ef;usif tajctaeaumif;
rsm;ESifh obm0o,HZmwtarG
tESpfrsm;
aemift&Snfojzifh
wnfwahH p&ef xde;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;ukd aqmif&Guf&m Oya'?
vkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD
xd a &muf p G m wm;jrpf u muG , f
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef? a'ocHjynfol
rsm; obm0o,HZmwrsm;tay:
rS D c k d t m;xm;rI avsmh e nf ; apa&;
jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif; okawoevkyfief;rsm;?
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;
rsm;ukd wkd;jrifhaqmif&Guf&ef?
a'ocHjynfolrsm; tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm; &&Sdapa&;ESifh
0ifaiGwkd;wuf&&Sdapa&;? a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf obm0
tajccH c&D;oGm;vkyfief;ukdvnf;
wkd;wufazmfaqmifay;oGm;Mu&ef

aejynfawmf azazmf0g&D 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f 0Po'd &d yfuu
G f jrwfyg&rDvrl u
I n
l aD &;toif;uBu;D rSL;
wwd,tBurd af jrmuf "ryZl mobifw&m;yGrJ sm;ukd okcod'&d yfuu
G ?f oAr*Fvmod'q
d ak wmif;jynfh apwDawmfa&SU&Sd
uGif;twGif; azazmf0g&D 18 &ufrSp ig;&ufwkdifwkdif npOf 8 em&DwGifusif;yvsuf&Sd&m q&mawmfrsm;u
edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfjrwfrsm;udk a[mMum;awmfrlvsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 18 &ufn "ryZl mobifwiG f omoe"Z"rmp&d, a'gufwmt&Siaf omygu a[mMum;awmf
rl&m w&m;emy&dowfaygif; 9500 cefY? azazmf0g&D 19 &ufn "rylZmobifwGif tjynfjynfqkdif&max&
0g'Ak'omoemjyKwuodkvf omoewuoDv "rmp&d, a'gufwmb'EtmpdPa[mMum;awmfrl&m
w&m;emy&dowfaygif; 12000 ceffYESifh azazmf0g&D 20 &ufn "rylZmobifwGif wdyd#u"& "rb@m*g&du
t*r[my@dw r[m0dok'gHkausmif;wkdufq&mawmf b'EoD&dEmbd0Ho(a,mq&mawmf) a[mMum;awmf
rl&m w&m;emy&dowfaygif; 12000 cefY vma&mufem,lcJhMuonf/ (tay:yHk)
azazmf0g&D 21 &uf nwGif (44)bGJU& 'Gg'or wdyd#u"&? wdyd#uaum0g' o.p.t "rmp&d,ygVd
yg&*l toQiftbdZmwmbd0HoESifh azazmf0g&D 22 &ufwGif t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[my@dw
ygarmucsKyq
f &mawmf b'E a'gufwmeErmvmbd0o
H wdu
Yk edAm efa&mufaMumif;w&m;awmfrsm; a[mMum;
rnfjzpf&m aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd &yfuGufrsm;? teD;0ef;usif aus;&Gmrsm;&Sd jynfoltrsm;
"ryZl mobif w&m;awmfem <ua&mufEikd af Mumif; EI;d aqmfxm;onf/
(owif;pOf)
vkdtyfaMumif;wkdYukd rSmMum;cJh
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
tzGJUonf ewfrawmiftrsKd;om;
O,smOf\ tjrifhay 10500 &Sdonfh

ewfrawmifxdyfokdY wufa&mufcJh
Mu O,smOftwGif; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

bif;rfpwufonf tmqD,HuJhodkYta&;ygonfha'owGif;zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;jzpfonf/ urmay:&Sd a'orsm;tvdkuf EkdifiHrsm;onf yx0Dtaetxm;t& wpfqufwpfpyfwnf;&SdrIay:wGifrlwnf

a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;udk yl;aygif;zGJUpnf;Muonf/ xkdodkYzGJUpnf;jcif;\&nf&G,fcsuftaejzifh rdrda'oESifh jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;&&Sdap&eftwGuf e,fy,frsKd;pkHwGif yl;aygif;aqmif&Gufjccifif;ESifh tcsif;csif;
ulnyD yhH ;kd jcif;wdaYk qmif&u
G Ef idk &f efjzpfonf/ jrefrmEkid if o
H nf bif;rfpwuf (BIMSTEC)tzGUJ 0ifEidk if H wpfEidk if jH zpfonfEiS t
hf nD 2009 ckEpS rf pS tzGUJ Bu;D \tvSnu
hf sOu|wm0efu,
kd cl &hJ ygonf/ ,ckwiG f tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\
ndEdIif;oabmwlnDcsuft& wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdrf&SifEkdifiHtjzpf rwf 1 &ufaeYrS 4 &ufaeYtxd aejynfawmf usif;yawmhrnfjzpfonf/
bif;rfpwufzGJUpnf;jjcif
cif;tp
bif;rfpwuftzGUJ udk pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G &f eftwGuf 1997
ckESpf ZGefv 6 &ufaeYwGif rlvtzGJU0if av;EkdifiHjzpfonfh b*Fvm;a'h&Sf?
tdE,
d ? oD&v
d uFmESihf xdik ;f Ekid if w
H u
Ydk a'owGi;f tzGUJ tpnf;opftaejzifh
pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ pwifzUJG pnf;pOfu Bangladesh-India-Sri LankaThailand Economic Cooperation (BIST-EC)tjzpf zGJUpnf;cJhMuNyD;
b*Fvm;yifv,fatmfurf;ajcwpfavQmuf&dS Ekid if rH sm;ESiyhf g0ifzUJG pnf;xm;
b*Fvm;yifv,fatmfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (Bay of
Bengal Economic Cooperation Organization-BBECO) [k
vnf;ac:Muonf/
bif;rfpwuftjzpfpwifay:aygufvmap&ef xkdif;EkdifiHESifh tdEd,
EkdifiHwkdYu t"duykHazmfcJhMuonf/ xkdif;EkdifiHESifh tmqD,HEkdifiHrsm;\
taemufarQm0f g' (Look West Policy)ESihf tdE,
d Ekid if EH iS hf awmiftm&SEidk if H
rsm;\ ta&SUarQm0f g' (Look East Policy)udk aygif;pyfaqmif&u
G rf rI w
S pfqifh
ay:xGufvmonfh&v'fwpfck jzpfonf/ xdkif;EkdifiHonf aps;uGufwkd;csJU
Ekdif&efESifh pD;yGm;a&;ydkrdkwkd;jrifhEkdif&eftwGuf taemufbuf&Sd tdrfeD;csif;
tm&SEidk if rH sm;ESihf pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k csUJ Ekid &f ef
BudK;yrf;cJh&m b*Fvm;yifv,fatmfurf;pyfwpfavQmuf&Sd tm&SEkdifiHrsm;
jzpfaom b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,? jrefrm? oD&dvuFmESifh xkdif;EkdifiHwdkYyg0if
onfh ig;EkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUudk pwifzGJUpnf;&ef
tdEd,EkdifiHESifh ndEIdif;cJhMuonf/
bif;rfpwufESifh jjref
refrm
jrefrmEkid if o
H nf 1997 ckEpS f ZGev
f wGiu
f si;f ycJo
h nfh bif;rfpwuf
ykHrSeftpnf;ta0;udk avhvmoltjzpfwufa&mufcJhonf/ bif;rfpwuf
tzGJUwGif jrefrmEkdifiHyg0ifjcif;jzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? oHwrefa&;ESifh
EkdifiHwuma&;&mudp&yfrsm;wGif tusKd;&SdapEkdifrnf[kokH;oyf,lqcJhMu
ojzifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tzGJU0iftjzpfyg0ifvkdaMumif;
tqkdjyKvTmay;ydkYcJhonf/ xdktcg ,if;tzGJU\rlvtzGJU0ifav;EkdifiHu
wnDwGwfwnf; axmufcHtm;ay;cJhjcif;aMumifh 1997 ckESpf 'DZifbm
22 &ufwGif xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUusif;yonfh 0efBuD;tqifhtxl;
tpnf;ta0;yGJwGif wif;jynfhtzGJU0ifEkdifiHtjzpf yg0ifvmcJhonf/
xdkYaemuf eDaygEdkifiHuvnf; 1998 ckESpfwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gum
NrdKUusif;yonfh 'kwd,tBudrfajrmuf 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;wGif
avhvmoltjzpf yg0ifwufa&mufcJhNyD; 2004 ckESpf azazmf0g&D 5 &ufrS
9 &uftxd xkdif;EkdifiH zl;cufNrdKUwGif usif;ycJhonfh q|rtBudrfbif;rf
pwufEidk if jH cm;a&;0efBu;D tqifh tpnf;ta0;wGif eDaygEkid if EH iS b
hf w
l efEidk if H
wdkYonf wif;jynfhtzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfvmcJhMuonf/ xkdYaMumifh bif;rf
pwuftzGJUwGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSm b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,? oD&dvuFm?
xkdif;? jrefrm? eDaygESifh blwefEkdifiHwdkYjzpfvmcJhMuonf/ 2004 ckESpf
Zlvdkif 31 &ufwGifusif;yonfh yxrtBudrfxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
tzGUJ Bu;D \trnfukd ]]b*Fvm;yifv,fatmfa'owGi;f u@pkeH nf;ynm
ESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m OD;aqmifOD;&GufjyKrItpDtpOf
(Bay of Bengal Initiative for Multi- Sectoral Technical and
Economic Cooperation-BIMSTEC) }}[k ajymif;vJac:a0:&ef oabm

wlnDcJhMuonf/
bif;rfpwufvIyf&Sm;rIrssm;
m;
bif;rfpwufvkyfief;tzGJU(BIMSTEC Working Group)ukd xkdif;

uGmvmvrfyl
azazmf0g&D
21
rav;&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0iftvkyform;rsm;tm; ppfqifzrf;qD;
onfh 6P ppfqifa&;ESiu
hf if;vGw&f efjyKvyk o
f nfh uwftwkrsm;odr;f qnf;&rd
aMumif; rav;&Sm;EkdifiH\ Malaysia Metro owif;Xme\ azmfjycsufudk
rav;&Sm;&Sd ukdawGmifylpD;,if;\ qufoG,fajymjycsuft& od&onf/
tqkyd guwfrsm;rSm Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;rsm; ukid af qmifMuonfh
tvkyv
f yk af exkid cf iG yhf o
Hk PmefuwftoGijf zifh rav;&Sm;Ekid if &H dS at;*sirhf sm;
ujyKvyk af y;xm;MuaMumif;od&Ny;D uif;vGwo
f nfu
h wfjzpfonfh txifjzifh
at;*six
hf rH S vdrv
f nfcx
H m;&onfh tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H m;tvkyo
f rm;ESpOf ;D
xHrS NyD;cJhonfh paeaeYnaeydkif;u oufqkdif&mrS 0ifa&mufppfaq;pOf
odrf;qnf;&rdjcif;jzpfonf/
xdkzrf;qD;cH&onfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS tvkyform;ESpfOD;rSm uwf&&Sd
&ef rav;&Sm;EkdifiH&Sd at;*sifhxH &if;*pf 4800 ay;&aMumif;? aqmufvkyf
a&;vkyif ef;cGiw
f iG f vkyu
f idk Ef idk af om w&m;0iftaxmuftxm; ygrpfuwf
ozG,f vdrfvnfcH&jcif;jzpfaMumif;ESifh xkduwfudkifaqmifxm;ygu zrf;
qD;jcif;ESifhuif;vGwfaMumif;jzifh at;*sifh\ vdrfvnfjcif;udk cH&jcif;
jzpfonf/

EdkifiH AefaumufNrdKUwGif zGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/ vkyfief;tzGJU\

tpnf;ta0;rsm;ukd vpOfusif;yygonf/ vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHu
tvSnfhusOu|tjzpf wm0ef,lxm;onfhtwGuf AefaumufNrdKU&Sd jrefrm
oHkH;rS oHtrwfBuD;u obmywdtjzpf wm0ef,laqmif&Gufygonf/
bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;usif;y&mwGif yxrtBudrf
bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;ukd 2004 ckESpf Zlvkdif 31 &ufwGif
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGifvnf;aumif;? 'kwd,tBudrf bif;rfpwuf
xdyfoD;tpnf;ta0;ukd 2008 ckESpf Ekd0ifbm 31 &ufwGif tdEd,EkdifiH
e,l;a'vDNrdKUwGifvnf;aumif; usif;ycJhonf/ ,ckwwd,tBudrf bif;rf
pwuf xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk rwf 1 &ufrS
4 &uftxd tdr&f iS t
f jzpf jrefrmEkid if H aejynfawmfwiG f usi;f yoGm;rnf
jzpfygonf/
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tqift
h pnf;ta0;udk ESppf OftzGUJ 0ifEidk if rH sm;wGif
tu&mpOftvdu
k f tvSnu
hf susi;f ycJ&h m 0efBu;D tqift
h pnf;ta0;(13)
Budrfusif;yNyD;jzpfygonf/ (12)Budrfajrmuf bif;rfpwuf0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;ukd 2009 ckEpS f 'DZifbm 11 &ufwiG f jrefrmEkid if H aejynfawmf
usif;ycJh&m ,if;tpnf;ta0;rSp jrefrmEkdifiHonf tdEd,EkdifiHrS
Ou|wm0efukd vTJajymif;vufcHcJhonf/ (13)Budrfajrmuf bif;rfpwuf
0efBuD;tqifhtpnf;ta0;ukd 2011 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif tdrf&Sif
tjzpf jrefrmEdkifiH aejynfawmfyif usif;yEkdifcJhonf/ ,ckusif;yrnfh
bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;twGuf
tBudKndEIdif;tpnf;ta0;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufrS 28 &ufxd
jrefrmEdkifiH aejynfawmfwGif usif;ycJhonf/ ,if;tBudKndEIdif;tpnf;
ta0;wGif tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ uNy;D xdyo
f ;D
tpnf;ta0;ESifhpyfvsOf;onfh tkyfcsKyfrIqdkif&mudp&yfrsm;ESifh bmom&yf
qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;cJhMuonf/
bif;rfpwuf\u@ (14)ckESifh jrefrmEdkifiH
bif;rfpwuftzGJUBuD;onf yl;aygif;aqmif&GufrIudk u@(14)ckjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;u@rsm;rSm( 1 ) ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfEHSrI(Trade and Investment)
( 2 ) odyHESifhenf;ynm(Technology)
( 3 ) pGrf;tif(Energy)
( 4 ) ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;(Transport and Communication)
( 5 ) c&D;oGm;vma&;vkyfief; (Tourism)
( 6 ) a&vkyfief; (Fisheries)
( 7 ) pdkufysKd;a&; (Agriculture)
( 8 ) ,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&GufrI (Cultural Cooperation)
( 9 ) ywf0ef;usiEf iS o
fh bm0ab;tE&m,fprD cH efcY rJG I (Environment
vGefcJhaom paeaeYnydkif; qefwkd;vfaps;vrf;(Jalan Sentul Pasar)
wGif EkdifiHjcm;om;rsm;tm; oufqkdif&mXmersm;u yl;aygif;0ifa&muf
zrf;qD;&m touf(18)ESpfrS (41)ESpftwGif;&Sd jrefrmEkdifiHom;tygt0if
pkpkaygif; 36 OD;tm; uwftwkESpfckESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
(pkd;0if;-MLA)

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf vkt
d yfaom vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm;
0,f,l&&SdEkdif&ef (3^2014)Budrfajrmuftjzpf 5-2-2014&ufrSpwif jynfwGif;xkwf
EkdifiHykdif owif;pmrsm;rS tdwfzGifhwif'g ac:,lxm;NyD;jzpfygonf/
2/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;teuf wif'gtrSwf IFB-184(2013-2014)Assorted Sizes
f ef;vkt
d yfcsut
f & ypn;f trsK;d trnf^ ta&
of Seamless Casing(10)Items tm; vkyi
twGu^f ypn;f t&nftaoG;^ pHcsed pf
H eT ;f rsm; jynfph pHk mG xyfrjH znfph u
G rf nfjzpfyg wif'g
ydw&f uftm; 26-3-2014&uf 16;30em&Dtxd wk;d jri o
hf wfrw
S af Mumif;ESihf wif'gykpH t
H opf
rsm;tm; 26-2-2014&ufrSpwif 0,f,l&&SdEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
3/ wif'gykpH 0H ,f,&l &SNd y;D olrsm;taejzifh 26-2-2014&ufrpS wif wif'gykpH t
H opfrsm;
ESifh jyefvnfvJvS,f&ef arwm&yfcHtyfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
jref
zkef;-067-411097? 411206

(10)
(11)
(12)
(13)

and Disaster Management)

jynfolYusef;rma&; (Public Health)

jynfoltcsif;csif;xdawGUqufqHa&; (People to People)

qif;&JEGrf;yg;rIwdkufzsufa&; (Poverty Alleviation)
tMurf;zufrIESihf EkdifiHjzwfausmfrIcif;ESdrfeif;a&; (Counter
Terrorism and Transnational Crime)
&moDOwkajymif;vJrI (Climate Change)wdkYjzpfonf/

(14)
xku
d @ (14)ckukd OD;aqmifEidk if rH sm;tjzpf tzGUJ 0ifEidk if t
H oD;oD;u
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrmEkid if u
H pGr;f tifEiS fh pdu
k yf sK;d a&;u@
rsm;wGif OD;aqmifEkdifiHtjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
yl;aygif;aqmif&Gufjccifif;\ tvm;tvmaumif;rsm;
bif;rfpwuftzGJUBuD;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk rlvowfrSwf
xm;onhfu@rsm;omru ,Ofaus;rI? ynma&;? vlxkusef;rma&;?
ZD0rsK;d uGEJ iS hf rd;dk zvmtodynmrsm; umuG,af pmihaf &Smufa&;? aus;vuf
tzGJUtpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufa&;? aqmufvkyfa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? owif;
tcsut
f vufEiS fh qufo,
G af &;enf;ynm? ZD0enf;ynm? rk;d av0oESifh
&moDOwkqkdif&m okawoejyKvkyfa&;? obm0ab;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;u@rsm;wGifom yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUa&;twGuf
enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&Gufjcif;udk jyKvkyfEkdifcJhMuonf/
wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;umvtwGif;
em;vnfrIpmcRefvTmoHk;ckudk vufrSwfa&;xkd;Murnfjzpfygonf/ ,if;
em;vnfrpI mcRev
f mT rsm;rSm bif;rfpwuftwGi;f a&;rSL;csKyf ;kH wnfaxmif
a&;qkid &f m em;vnfrpI mcRev
f mT ? bif;rfpwufr;dk av0oESifh &moDOwkXme
wnfaxmifa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmESifh bif;rfpwuftzGJU0if
Ekid if rH sm;\ ,Ofaus;rIvyk if ef;aumfr&SiEf iS fh ,Ofaus;rIvyk if ef;avhvma&;
Xmewnfaxmifa&; em;vnfrIpmcRefvTmwkdYjzpfonf/ xkdYjyif EkdifiHhacgif;
aqmifrsm;\ xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I @rsm;\
wk;d wufrrI sm;udk todtrSwjf yKjcif;ESifh a&SUvkyif ef;pOfrsm;twGuf vrf;jy
ajryHkcsrSwfjcif;wdkY aqmif&GufMurnfjzpfayonf/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;onfa'owGif;? EkdifiHtwGif;&Sd jynfol
tm;vHk;twGuf tajccHtusqHk; vdktyfcsufjzpfonf/ bif;rfpwuf
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;rsm;udk tjynht
f 0toH;k jyKum
yk*vduu@taejzihf twlwuG yl;aygif;aqmif&GufrI tvm;tvm
aumif;rsm;udk &SmazGazmfxw
k Ef ikd rf nf/ bif;rfpwuftzGUJ Bu;D \ yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;aMumihf a'owGif;pD;yGm;a&; wkd;wufzGHUNzdK;rI&SdEkdifrnhf
a&SUtvm;tvmaumif;rsm; jzpfxGef;vmEkdifrnfjzpfouJhodkY pD;yGm;a&;
vsifjrefpGm zGHUNzdK;rI&&Sdapa&;twGuf ywf0ef;usifaumif;rsm;udkvnf;
zefwD;ay;Ekdifrnf[k ,HkMunfrdygonf/
/

vrf;rawmfNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;H;k wGif acgifr;kd ? rsuEf mS MuufEiS hf jywif;ayguf

rsm;jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;/
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS use;f rma&;OD;pD;Xme(3)xyf taqmuf
ttHk acgifrdk;? rsufESmMuufESifh jywif;aygufrsm; jyifqifjcif;vkyfief;aqmif&Guf
vdkygonf/
2/ tqdkygvkyfief;udk aqmif&Gufvdkolrsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfESifhwif'goGif;
&efzdwfac:ygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk u
H kd 21-2-2014 &ufrS 6-3-2014&uftxd aeYpOfeeH uf 9;30
em&D? vrf;rawmfNrKd Ue,f? use;f rma&;OD;pD;XmerSL;H;k wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
4/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 7-3-2014&uf eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
vrf;rawmfNrdKUe,f? usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;? wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwftcsufrsm; pHkprf;od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; vrf;rawmfNrdKUe,f?
usef;rma&; OD;pD;XmerSL;xH vludk,fwdkifvma&mufpHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;tzGJU
vrf;rawmfNrrddKUUe,f
e,fussefef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;

aejynfawmf az
azazmf
azmf0g&D 21
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk
vTwaf wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(16)&ufajrmufaeYwGif jynfolY
vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
wkdYu oabmwlnDonfh aiGaMMu;
u;
c0gcsrw
I u
kd zf suaf &; Oya'Murf;udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnf
jyKonf[krSwf,l vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
2014-2015 b@mESpf trs
trsKdKd;
om;pDrHudef;Oya'M
Oya'Murf
urf;\ aemuf
qufwGJ-2(u)yg EdkifiHydkiftcef;
aqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfaumfrwD
rsm;u qufvufaqG;aEG;cJhMu
onf/
jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;
a&;&m? aus
aus;vuf
;vufvlrIb0j
0jrrifhwif
a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIaumffrw
wD twGif;a&;
rSL; a':'Gb
J u
l omreftoH;k p&dwu
f kd
pdppf&mwGif trSefwu,fvkdtyf
csurf sm;udk a&;qGw
J ifjyxm;onfukd
awGU&Sd&ygaMumif;? ,aeYEkdifiHawmf
wGif e,fpyfa'orsm;&Sd wkdif;&if;
om;rsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufrI
jrifhwif&ef trSefwu,fvkdtyfae
jcif;ESifh
Nidrf;csrf;a&;twGuf
taxmuftuljyKrnfh vkyfief;pOf
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef txl;vdktyfygaMumif;?
xkjYd yif aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwt
f m;
pdppf&mwGif EdkifiHawmftBuD;tuJ
rsm;\ c&D;pOfwGif jynfolvlxk\
wifjycsufrsm;? vTwfawmf(2)&yf\
uwdu0wfrsm;? Nidrf;csrf;a&; tzGJU
tpnf;rsm;\ a'ozGUH NzKd ;a&;vkt
d yf
csufrsm;ESifh wkdif;&if;om;a&;&m?
aus;vufvlrIb0 jrifhwifa&;&m
ESifh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rIaumfrwDodkY wkdufdkufwifjyxm;
aom vkyfief;trsKd;trnfESifh
ukefusaiGwefzkd; usyfoef;aygif;
(22844 'or 79)yg0ifjcif;r&Sad o;
onfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/
vkyfief;pOfwpfckcsif;pDtvdkuf
vdktyfcsuf wifjyrIZ,m;udkvnf;

pOf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0; wufa&muf
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy
xm;NyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\20142015b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;
tok;H p&dwrf v
l vsmxm;csuf aiGusyf
(65309)oef;tpm; aiGusyf (88154
'or 017)oef;odkY wkd;jrifhjyifqif
vsmxm;oifyh gaMumif;jzihf aqG;aEG;
cJhonf/
trsKd;om;vTwfawmf wkdif;&if;
om;a&;&m aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;qvdkif;cGJ,efu aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme vrf;wHwm;OD;pD;Xme\
vkyif ef;pDrcH surf sm;? aqmuf&u
G q
f J
vkyfief;pDrHudef;rsm;? jyKjyifjcif;ESifh
vrf;wHwm;pDru
H ed ;f rsm;ESifh ywfouf
u&ifjynfe,f 0g;yd;k awm-urm
armif;vrf; uw&mcif;jcif;twGuf
usef(16)rdkiftm; xnfhoGif;aqmif
&Guf&efESifh
zmyGefNrdKU&yfuGuf
trSwf(3) wHwm;tqifhjrifh wif
wnfaqmufay;&ef
vdktyfyg
aMumif;/
xdkYtwl yvuf0-ausmufawmf
vrf;ay:wGi&f o
dS nfh rdacsmif;wHwm;
ESihf yifracsmif;wHwm;udk vTwaf wmf
wGif oufqdkif&m0efBuD;Xmeu
uwdu0wf jyKxm;onfhtwdkif;

anmifav;yif azazmf0g&D 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUr(3)
&yfuu
G f &efuek -f rEav;um;vrf; bDtpkd *D w
d f rSww
f ikd f
teD;wGif azazmf0g&D 19 &uf nae 5em&DcJGcefYu
0if;&wem,mOfvikd ;f ESihf rif;rud#k ,
f mOfvikd ;f wdrYk S ,mOf
ydkif&Sifrsm;? ,mOfaemufvdkufrsm; pum;rsm;&efjzpfMu
aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm azazmf0g&D 19 &uf rGef;vGJ 2 em&DcJG
cefYu &efukef-a&Tusif rif;rudk#f,mOfvdkif;rS ,mOf
trSwf 9c^---- \ ,mOfarmif; ausmpf ;kd (ac:) 0wkwf
ESihf 0if;&wem,mOfvikd ;f (&efuek -f a&Tusi)f rS ,mOfarmif;
nDnDwdkY yJcl;NrdKU atmifajrom*dwfwGif pum;rsm;cJh
aMumif;? xdaYk emuf yJc;l NrKd UrS if;wk\
Yd um;ESppf ;D a&SUqifh
aemufqifh xGucf mG vmMu&m anmifav;yifNrKd U NrKd Ur(3)
&yfuGuf bDtdkpD*dwfrSwfwdkifteD;odkY naeydkif;wGif
a&muf&cdS NhJ y;D tqdyk g,mOfrsm;rS ,mOfyikd &f iS rf sm; um;*dwf
odkY xyfrHa&muf&SdvmMuNyD; wpfzufESifhwpfzuf tjyef

2014-2015 b@mESpfwGif xnfh

oGif;aqmif&Gufay;&efESihf yckuLayguf- xD;vif;- *efaY *gvrf;ay:&Sd
jrpfomjrpfu;l wHwm; t&Sn(f 600)
aytm; oHuluGef*&pfurf;uyfckH?
a&v,fwikd Ef iS fh tay:xnf abvD
wHwm; wnfaqmuf&efwkdYtwGuf
2014-2015b@mESpfwGif rauG;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS &efyaHk iG
vsmxm;NyD; aqmif&GufoGm;rnf[k
uwdjyKxm;onfhtwdkif; oufqkdif
&mu aqmif&Gufay;jcif;r&SdvQif
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ bwf*suf
wGif xnfhoGif;aqmif&GufEkdif&ef
wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhonf/
trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESizhf UHG NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;a&;&m
aumfrwD twGi;f a&;rSL; a':&D&jD rifh
u vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
a&tm;vQyfppf taumiftxnf
azmfa&;OD;pD;Xme 2014-2015
b@mESpf pDrHudef;^vkyfief;rsm;
twGuf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
rlvvsmxm;aiGppk ak ygif; usyo
f ef;
(89984 'or 558)teufrS usyf
oef;(3715 'or 511)udk avQmch s
oifhygaMumif;? tqkdygavQmhcsaiGrS

tvSeaf jymMuqdMk u? qJq?kd Ncrd ;f ajcmufMu&mrS du

k Ef u
S f
jcif;? um;rSefrsm;dkufcJGjcif;? "m;jzifh0ifckwfjcif;wkdY
jzpfyGm;cJhaMumif; rsufjrifc&D;oGm;wpfOD;u ajymjy
onf/
xdkodkYwpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSefcdkuf&ef
jzpfymG ;&mwGif 0if;&wem,mOfvikd ;f bufrS ,mOfyikd &f iS f
a':csKd csKv
d iG yf g ckepfO;D tzJUG u ku
d Ef u
S x
f ;kd ckwo
f jzifh
rif;rudk#f,mOfvdkif;bufrS
ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD;
rif;rudk#f,mOfvdkif;rS ,mOfydkif&Sif iyGm;(ac:)at;rif;
pHyg &SpOf ;D wdu
Yk 0dik ;f 0ef;cdu
k &f efjzpfymG ;rIaMumifh 0if;&wem
,mOfreS u
f NGJ y;D ,mOfaemufvu
kd w
f pfO;D 'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh
anmifav;yifaq;HkodkY ydkYaqmifay;cJh&onf/
cdkuf&efjzpfyGm;rIESifhywfouf anmifav;yif
&Jpcef;odkY tjyeftvSefwdkifMum;MuNyD; anmifav;yif
&Jpcef;u ESpzf uf,mOfyikd &f iS Ef iS hf ,mOfaemufvu
dk rf sm;
tm; zrf;qD;xdef;odrf;
ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

usyo
f ef;aygif; (1932 'or 241)
tm; rjzpfraevkyu
f ikd &f rnfh a&TvD
(3) pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf
jznfhpGuf
vsmxm;cGifhjyKoifhyg
aMumif;/
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
aqmif&u
G q
f v
J yk if ef; 2014-2015
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS usyo
f ef;
(32012 'or 955)tpm; usyf
oef;aygif; (28811 'or 660)
odkY avQmhcsay;&efESifh pkpkaygif;
avQmch sumG jcm;aiGusyo
f ef; (3201
'or 269)tm; rGefjynfe,fESifh
u&ifjynfe,f&Sd
armfvNrdKifaumhu&dwf-jr0wD 230 auAGD
"mwftm;vkdif; (80)rkdiftm; usyf
oef;aygif; (780) ajymif;vJo;kH pG&J ef?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; *efYa*guav;"mwftm;vkdif; pDrHudef;
rkid (f 80)tm; usyo
f ef;aygif;(341
'or 296)ajymif;vJoHk;pGJay;&ef?
ucsifjynfe,f rkd;aumif;-zm;uefY
"mwftm;vkid ;f pDru
H ed ;f (55)rkid t
f m;
usyo
f ef;aygif; (500)ajymif;vJo;kH pGJ
ay;&ef? rGefjynfe,f armfvNrdKifacsmif;qHk"mwftm;vkdif;pDrHudef;

(18) rkid t
f m; usyo
f ef;aygif; (180)
ajymif;vJoHk;pGJay;&ef?
u,m;
jynfe,f abmfvcJ-zm;aqmif;
"mwftm;vkid ;f pDru
H ed ;f (40)rkid t
f m;
usyfoef;aygif; (500) ajymif;vJ
oHk;pGJay;&ef? yJcl;wkdif;a'oBuD;
OoQpfyif-ur
"mwftm;vkdif;
pDru
H ed ;f (35)rkid t
f m; usyo
f ef;aygif;
(400)ajymif;vJoHk;pGJay;&ef? &ckdif
jynfe,f tokw-f *G "mwftm;vkid ;f
pDrHudef;(60)rkdiftm; usyfoef;
aygif; (420)ajymif;vJoHk;pGJay;&ef?
csif;jynfe,f
[m;cg;-zvrf;odkif;iif-uav;-uav;0 (80)
rkid t
f m; usyo
f ef;aygif;(80)ajymif;
vJoHk;pGJay;&ef? (11)auADG wDG;
aqmrf; a&tm;vQyfppf"mwftm;
vkdif;BudK;(9)rkdif topfwyfqif&ef?
wGef;ZHNrdKUe,f?
wD;wdefNrdKUe,f
e,fedrdwfMum;&Sd AsJvf;usif;acsmif;
tao;pm;a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;pufw
kH nfaqmuf&ef? uscD g;NrKd U
e,fcGJ umvDacsmif; tao;pm;a&
tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufHk
wnfaqmuf&efwkdYtwGuf ajymif;
vJaqmif&u
G Ef idk &f ef jyifqiftqkjd yK
ygaMumif;/
csif;jynfe,f
zvrf;NrdKUe,f
av,mOfuGif;
wnfaqmufrI
vkyfief;tm;
2014-2015
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ trsK;d om;
pDrHudef; &if;ESD;jrKyfESHrIvsmxm;csuf
wGif xnfo
h iG ;f &efEiS hf 2014-2015
b@ma&;ESp\
f &oH;k aiGpm&if;wGif
if;aiGpm&if; wnfaqmufjcif;
twGuf usyo
f ef; (1000)jznfph u
G f
jcif;udk xnfhoGif;ay;Ekdif&ef wifjy
tyfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;cJh
onf/
xkjYd yif jynfov
Yl w
T af wmf use;f rm
a&;jri w
hf ifraI umfrwD? trsK;d om;
vTwfawmf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;aumfrwD?
trsKd;om;vTwfawmf
owKESifh
o,HZmwa&;&maumfrwD? jynfolY
vTwaf wmf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf

a&vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumf
rwDEiS hf jynfov
Yl w
T af wmfo,HZmw
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qkid &f maumfrwDwrYdk S wm0ef&o
dS l
rsm;u 2014-2015 b@mESpf trsK;d
om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;\ aemuf
qufwGJ-2(u)yg EdkifiHydkiftcef;
aqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;
ESifhpyfvsOf; jznfhpGuf? jyifqif?
avQmhcsoifhonfrsm;udk tqkdjyK
aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
xkaYd emuf vTwaf wmfem,u u
2014-2015 b@mESpf trsK;d om;
pDrHudef;Oya'Murf;\ aemufquf
wG-J 2 (u)yg Ekid if yH ikd t
f cef; aqmif
&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;ESifhpyf
vsOf;NyD; vTwfawmfaumfrwDrsm;\
jyifqifcsuftqkdwifoGif;aqG;aEG;
jcif;rsm; aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;/
,if;jyifqifcsuf tqkdrsm;wGif
yg&So
d nfh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;tay:
pdppfavQmch srnfh pDru
H ed ;f wefz;dk rsm;
ae&mwGif tpm;xkd;jznfhqnf;rnfh
tjcm;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk pdppf
owfrw
S Ef idk af &;twGuf oufqikd &f m
aumfrwDrsm;? jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUtpnf;rsm;ESifh jyefvnfndEIdif;
aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;?
,if;odYk ndE iId ;f aqmif&u
G Nf y;D rSom
jynfolYaiGrsm;ESifh EdkifiHawmfESifh
jynfolrsm;twGuf trSefwu,f
vdktyfonfh pDrHudef;vkyfief;rsm;
a&G;cs,f
tokH;jyKa&;onf
jynfaxmifpktpkd;&? jynfaxmifpk
vTwfawmfESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUwdkY
wGif t"duwm0ef&SdonfESifhtnD
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? ,if;odkYndEIdif;aqmif&Guf
NyD;rSom pDrHudef;Oya'Murf;udk
twnfjyK&ef? vTwfawmftwGif;
aqG;aEG;qkH;jzwfjcif;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh vTwaf wmfoYkd today;wifjycJNh y;D
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif
&yfem;vdkufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 21
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD H
udef;ESifhywfoufonfh
pkHprf;
ppfaq;a&; tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfah umfrwD nEd idI ;f tpnf;ta0;
ukd ,aeYrGef;vJG 1 em&DcJGwGif EkdifiH
awmforwkH; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m aumfrwDOu|
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; vS x G e f ; wuf a &muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY aumfrwD
'kwd,Ou| ppfa&;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;? aumfrwD
tzJGU0if owKwGif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifhatmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykdifvDrdwuf?
jrefrm0rfaygifurk P
v
D rD w
d ufEiS hf
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwD
Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u a'ocHawmifolrsm;
\ epfemrIrsm;tay: ajr,m
axmufyahH Mu; xyfaqmif;ay;tyf
onfh tpDtpOftygt0if a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;ukd rdrdwkdYtaejzifh apwem
xm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&mwGif apwemrSefESifh
aqmif&Gufay;rItjyif vkyfxkH;
vkyfenf; rSefrSefuefuefESifh
yGifhvif;jrifompGm azmfaqmifay;
&efvt
dk yfaMumif;? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;
azmfaqmif&mwGif EkdifiHwum
pHcsdefpHTef;ESifhtnD a&;qJGxm;
onfh Mine Closure Plan twkid ;f
a&&Snjf zpfay:vmEkid o
f nfh obm0
ywf0ef;usif xdckdufEkdifrItay:
pmemem;vnfrI? tajrmftjrif&SdrI
wkdjhzifh umuG,faqmif&Gufay;&ef
jzpfaMumif;? wpfcsdefwnf;wGif
EkdifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifh

wyfrawmfrS
wyf
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; 2013 ckESpf
pufwifbm 23 &ufwGifzGifhvSpfcJhonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzGJUonf Bali tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrSwpfqifh tif'dkeD;&Sm;wyfrawmf
txl;av,mOfjzihf
jyefvnfxGufcGm&m

aejynfawmf azazmf0g&D 21
,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;
orD;a&;&mtzJGUESifh
rdcifESifh
uav; apmifha&Smufa&;toif;
rsm;\ aqmif&u
G af erItajctae
rsm;ESifh
a&SUvkyfief;pOfrsm;
&Sif;vif;onfh tcrf;tem;ukd
aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r azazmf
0g&D 20 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif usi;f y
&m 0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&m
tzJGUESifh rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;em,u jrefrm
EkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf
,Ofaus;rIESifh vlrIa&;vkyfief;
tzJGUacgif;aqmif ygarmu
a'gufwma':cifaqGjrifu
h jrefrm
trsK;d orD;rsm;? rdcifEiS u
hf av;rsm;
ESio
hf ufqidk af om ta&;t&mrsm;

tnD EIA /SIA vk y f i ef ; rsm;

aqmif&GufaerIukd a'ocHjynfol
rsm;tm; yGifhyGifhvif;vif;&Sif;vif;
ajymMum;&ef vkdtyfaMumif;
rSmMum;onf/(,mykH)
xkdYaemuf aumfrwD'kwd,
Ou| ppfa&;csKyf
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;u a'o
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
tajctaeukd vnf;aumif;?
aumfrwDtzJUG 0ifowKwiG ;f 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrifah tmifu obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erI tajc
taersm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf
oufqkdif&m
vkyfief;tzJGUacgif;aqmifrsm; jzpf
onfh 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf tpnf;
ta0; wufa&mufvmMuolrsm;u
rdrdwkdYvkyfief;aqmif&GufrI tajc
taersm;udk oufqkdif&m u@
rsm;tvkduf &Sif;vif;wifjyMu

*sumwmNrd K U Halin Perdank Liusama

avqdyfodkYa&muf&Sdonf/
qufvuf tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH
*sumwmNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
xGufcGmvm&m
&efukefNrdKUrSwpfqifh
aejynfawmfoYkd azazmf0g&D 20 &uf naeydik ;f
wGif jyefvnfa&muf&SdMuNyD; avqdyf 'kwd,

ukd &Si;f vif;aqG;aEG;onf/(tay:yk)H

qufvuf 0efBuD;Xme trsKd;
orD;a&;&mtzJGUOu| a':a&Tpif
u jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyfu
csrSwfxm;aom
&nf&G,fcsufrsm;? 2014 ckESpf

onf/
xkdYaemuf aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
udef;ESifhywfoufonfh ywf0ef;
usifESifh vlrIa&;xdckdufrI qef;ppf
csuf (Environmental and Social
Impact Assessment- ESIA)

tpD&ifcpH mrlMurf;yg tcsut

f vuf
rsm;tay: tpD&ifcHpm pdppf
okH;oyfa&;tzJGU\ tBuHjyKcsuf
rsm;? jynfolvlxkrSwifjyonfh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;
ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

aqmif&u
G rf nfah &SUvkyif ef;pOfrsm;
ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
qufvuf0efBuD;Xme rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou| a':cifpkd;pkd;u rdcifESifh

omauwNrKd Ue,f ,rkeH m

vrf;rBuD;ay: Icif;om
yef;NcaH &SUwGif azazmf0g&D
21 &uf
nae 3 em&D
u
uGefwdefem,mOf
wpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wdrf;arSmufoGm;pOf/
("mwfykH-oD[ol)

uav;apmifah &Smufa&;toif;\
&nf&G,fcsufrsm;? a&SUqufvuf
aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
tcrf;tem;okdY 0efBuD;Xme
atmuf&Sd OD;pD;Xme^ tzJGUtpnf;
rsm;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;rsm;? Xmeqkdif&m
t&mxrf;rsm;\ ZeD;rsm;? trsKd;
orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;tzJGU0if
rsm; wufa&mufcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

oabmxm;ESihf tBu
H Pfrsm;ESihf
aygif;pyfjynfph aHk om tpD&ifcpH m
wpf&yf jzpfvmapa&;twGuf
t&S d e f t [k e f r ysuf quf v uf
aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;?
pDrHcefYcJGa&;aumfrwDtzJGU( JMC)
taejzifh vkyfief;rsm; atmifjrif
a&;twGuf tpOfwpkdufMuyfrwf
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m;aumif;
pGm aqmif&GufMu&efvkdaMumif;?
,ckpDrHudef;onf a'otusKd;
pD;yGm;? EkdifiHhtusKd;pD;yGm;twGuf

aqmif&Gufaejcif; jzpfonfukd
a'ocHjynforl sm; em;vnfvufcH
vmonftxd jynfolA[kdjyKpnf;
k;H aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
pDrHudef;vkyfief;cGifwGif EkdifiHjcm;
om;ynm&Sirf sm;tm; wjznf;jznf;
avQmhcsNyD; EdkifiHom;ynm&Sifrsm;
jzifh
tpm;xkd;Ekdifa&;twGuf
ausmzk

ausmzkH;rS
vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm; zGiv
hf pS Nf y;D
2014 ckESpf azazmf0g&Dv wefzkd;enf;rkdbkdif;w,fvDzkef;rsm; jzeffhjzL;a&mif;csrnfUtpDtpOf
pepfwus pDrHavhusifhoGm;Mu
&rnfjzpfaMumif; rSmMum;cJhonf/ pOf jynfe,f^wkdif;a'oBuD
a'oBuD;
trsm;jynfol
yifpifpm;
pkpkaygif;
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 21
&efuek Nf rKd UwGi;f ntcsed w
f iG f t&Sed jf yif;armif;ESiv
f su&f o
dS nfh
NydKifum;rsm;ukd ta&;,lEkdif&eftwGuf ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh &JwyfzGJU
0ifrsm;yg0ifaomtzGJUrsm;jzihf ae&m 12 ae&mwGif zrf;qD;ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]nbufrmS NyKd iu
f m;armif;ESiw
f o
hJ al wGaMumihf tjcm;,mOfawG
yg ,mOfrawmfwqrIjzpfEkdifw,f/ rvkdvm;tyfwJh &rf;um;rIawGeJY
jypfraI wGvnf; jzpfvmEkid w
f t
hJ wGuf tckvdk ppfaq;ta&;,lzt
Ydk wGuf
vkyaf qmifwmyg/ t"duvrf;rBu;D awGeYJ jynfvrf;vkad e&mrsK;d awGrmS
wyfzUJG 0ifawGudk nbufrmS wm0efcsomG ;rSmyg}}[k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;kH; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
tqkyd g NyKd iu
f m;rsm;ESifh ntcsed w
f iG f ,mOfrqifrjcif armif;ESif
vsu&f o
dS nfh ,mOfarmif;rsm;tm; ta&;,l&eftwGuf jynfvrf;? r&rf;
uke;f ? &Sprf idk ?f jynfvrf;-yg&rD? urmat;-yg&rD? acsmw
f iG ;f uke;f ? tif;pde?f
ca&yifvrf;cGJ? prf;acsmif;-ajreDukef;? '*kHNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;ESihf
"rapwDvrf;rsm;wGif ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf &Jwyf&if;rsm;rS
&JwyfzGJU0ifrsm;yg yl;aygif;wm0efcsxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(auodef;aqG)
vuf
vuf&SdcsefyD,HrS
&v'faumif;rsm; qufwkduf&,laeNyD; ,ckyGJwGifvnf; {&m0wD
toif;ukd *kd;jywftEkdif,lcJhonf/ yxrykdif;ajcpGrf;t& ESpfoif;pvHk;
uGmjcm;rIr&Sad omfvnf; 'kw,
d ykid ;f wGif &efuek t
f oif;u ajctomjzifh
awmufavQmufzdupm;um *dk;jywfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
&efuek t
f oif;twGuf *k;d rsm;udk 45 rdepfwiG f tDrmqif? 55 rdepfwiG f
qDZm? 68 rdepfwGif ausmfudkudk? 85 rdepfwGif pnfolatmifwdkYu
oGif;,lay;cJhonf/ {&m0wDtoif;rSm 37 rdepfwGif eEvif;ausmfcspf
oGif;,laom *kd;jzifhOD;aqmifEdkifcJhaomfvnf; tEkdif*kd;udkrxdef;EkdifcJhbJ
'kwd,*kd;udk yGJNyD;cgeD;wGif aevif;xGef;u oGif;,lcJhonf/
(ok0PuGif;)
aejynfawmf - ESpf*dk;
(eDarmifarmifatmifESifh ',f*g'dk)
raemajr -wpf*dk;
(tufpav)
(,aeYyGJ)
(rkH&GmuGif;)
aZ,sma&Tajr - GFA
(ok0PuGif;)
rauG; - csif;

CDMA 800

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf)
rauG;wkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&ckdifjynfe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

18000
2000

6000
6000
20000
6000

GSM

1000
200
5000
300
4500

15000
46000
6000
10000
130000

2000
4000
250000

4500
4500
3000
6000
50000

WCDMA

2200
1300
400
900
700
3600
700
3600
1600
3300
5300
2000
1700
15000
1000
500
1600
4600
50000

20200
4300
600
5900
1000
14100
6700
23600
7600
18300
51300
8000
11700
145000
5500
5000
6600
14600
350000

jynfolrsm; oufomaomEIef;xm;jzifh trSef

wu,ftokH;jyKEkdif&ef&nf&G,f jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;jzpfonft
h wGuf zke;f uwf0,f,x
l m;onfah eYrpS
15 &uftwGif; w,fvDzkef; SIM Card wGif rlv
xnfhoGif;ay;xm;onfh w,fvDzkef;ac:qdkc usyf
300 rukefrD w,fvDzkef;okH;pGJolonf tenf;qkH;
5000 usyw
f ef BuKd wifaiGjznfu
h wfjzifh aiGjznfo
h ;Hk pGJ
&ygrnf / SIM Card ud k tjcm;ol w pf O D ; OD ; od k Y
vufqifu
h rf;a&mif;csjcif;rS umuG,Ef idk &f eftwGuf
15 &uftwGi;f tok;H jyKjcif;r&Syd gu tqkyd gzke;f uwf
onf tvdktavsmufvdkif;ydwfoGm;rnfjzpfonf/

wefzdk;enf;rkdbkdif;zkef;rsm;onf vpOfBudKwif
aiGjznhfuwfjzifh ajymqdkcusyf 2500 udk tenf;qkH;
ok;H pG&J rnfjzpfygonf/ ESpv
f jynfah omfvnf; BuKd wif
aiGjznfu
h wfrS 5000 usyu
f kd tjynfrh ok;H pGyJ gu usyf
5000 jynfhonftxd tvdktavsmufjzwfawmuf
oGm;ygrnf/ jznfo
h iG ;f xm;aomaiG ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf
15 &uftwGif; aiGxyfrH jznfhoGif;jcif;r&Sdygu
tqkdygzkef;uwfonf tvdktavsmufvkdif;ydwfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u tod
ay;xm;onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf azazmf0g&D 21
b@ma&;pnf;rsOf;txl;oifwef;trSwfpOf
(26)ESiyfh pn;f xde;f -4 oifwef;trSwpf Of(3) oifwef;
rsm; zGihfyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f trSwf
(51) &yfuu
G f jr0wDrif;Bu;D vrf;&Sd e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme A[kad vhusiafh &;ausmif; usi;f y&m TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifwufa&muf trSmpum;
ajymMum;cJhonf/

xkYdaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;\

tdyfaqmif? pmoifaqmif? pm;&dyfomESihf oifwef;
ausmif;0if;twGi;f ESp&f n
S yf if? &moDyif pdu
k yf sK;d xm;
&SdrIrsm;udk vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
,ckzGihfvSpfaom oifwef;rsm;odkY oifwef;om;
oifwef;ol 85 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm
&ufowajcmufywfMumjrihfrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

bdu
k av;NrKd UwGiaf rG;Ny;D &efuek w
f iG Bf u;D jyif;onfh udo
k ef;OD;(42)
ESpfonf armifESrig;a,mufwGif tBuD;qHk;om;wpfa,mufjzpfonf/
olESifhoufwl&G,fwl ZeD; rav;ysdKonfarmifESrajcmufa,mufwGif
ti,fq;kH orD;jzpfonf/ armifErS trsm;tjym;jzifh aexdik Bf u;D jyif;cJah om
if;wdkY ZeD;armifESHonf touf(8)ESpft&G,f ykwkqdkaomom;av;
wpfa,mufudkom ydkifqdkifxm;Muonf/
]]uav;awGtrsm;Bu;D ,lNy;D rjynfrh pHek YJ rxm;csib
f ;l / uav;,ljzpf
awmhvnf; wpfa,mufavmufy/J uav;twGuf ynma&;eJY taxGaxG
vdt
k yfcsuaf wGtwGuf ud,
k w
f wfEikd o
f rQtm;vH;k udk olw
Y pfa,mufwnf;
udyk J yHak tmay;csiw
f ,f}}[k a&xGuyf u
Ykd ek v
f yk if ef;vkyu
f ikd o
f l udo
k ef;OD;
u ajymonf/
udrk if;(36)ESpo
f nf a,murrsm;ESit
hf wl &efuek jf rpfwpfzufurf;
'vNrdKUwGifaexdkifNyD; tvkyf&Sd&m &efukefokdY aeYpOforefpD;NyD; Hk;wuf
vsu&f o
dS nf/ ZeD;jzpforl at;onf ta&mif;t0,ftvkyu
f kd vkyu
f ikd &f if;
tdr\
f 0ifaiGukd wpfzufwpfvrf; uln&D mS azG&ojzifh if;wdEYk pS Of ;D pvH;k
tdrf r&SdcsdefwGif ESpfESpfcGJt&G,f orD;uav;tm; touf(70)ausmf
tbdk;tbGm;uyif MunfhIxm;ay;&onf/
]]uRefawmfwdkY vifr,m;ESpfa,mufpvHk; tvkyfvkyfae&awmh
aemufxyfuav;,lzYkd rvG,b
f ;l / tckuav;udak wmif tbd;k tbGm;u
xde;f ay;aewm/ a,murawGuvnf; (75)ESpq
f akd wmh toufBu;D aeNyD
aygh/ uReaf wmfwYkd uav;
xyf,lr,fpOf;pm;vdkuf
wdik ;f xde;f r,fv
h rl &Sw
d m
aMumifh xyfr,lawmh
bl;}}[k udkrif;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiH\ NrdKUjy
rsm;wGif aexdkiftvkyf
vkyu
f ikd af eMuonfh ZeD;
armifESHrsm;tMum;wGif
if;wdyYk ikd q
f ikd o
f nfh om;
orD;ta&twGufonf
ododomom enf;yg;
vmvsuf & d S a eonf /
jrefrmEdkifiHwGif 1983
aemufydkif;rS pwifum
aus;vuf a 'oxuf
NrKd Ujyae vli,fvv
l wf ZeD;armifErHS sm;tMum;wGif uav;arG;zGm;rIEeI ;f
odompGmusqif;vmaeonf/
jrefrmEdik if w
H iG f rdcifwpfO;D \ uav;arG;zGm;rIEeI ;f onf 1983 ckESpf
wGif ysr;f rQ 4 'or 7 &dcS NhJ y;D 1991 ckEpS w
f iG f 2 'or 9 ESihf 2007 ckEpS f
wGif 2 'or 03 txd qufvufusqif;cJah Mumif;udk vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifh ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU
(UNFPA) wdkY 2012 ckESpfwGif prf;oyfaumufcHaom pm&if;t& od&
onf/
jrefrmEkdifiHESifh tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;udk EdIif;,SOfMunfhygu
vmtdkEdkifiH rdcifwpfOD;vQif ysrf;rQ uav;arG;zGm;rI 4 'or 41
&mcdkifEIef;? uarm'D;,m;EdkifiHwGif 3 'or 18 &mcdkifEIef;&SdaeNyD;
jrefrmEdkifiHonf 2 'or 23 &mcdkifEIef;om&Sdonf[k vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0effBuD;Xmeu xkwfjyefonf/
]]rdom;pkt&G,t
f pm;u t&ifuxufpm&if enf;vmw,f/ t&ifu
rdom;pkwpfckrSm uav;ig;a,muf&SdaeNyD; tckqdk&if ESpfa,mufuae
oHk;a,mufMum;yJ &Sdawmhw,f/ tckavmavmq,frSmawmh aoEIef;?
arG;EIe;f u jcm;em;rIoyd rf &Sad o;bl;/ arG;zGm;EIe;f usqif;wJt
h wGuf vmr,fh
tESpf 20 aemufyikd ;f rSm oufBu;D &G,t
f jkd yemawG ay:vmEdik w
f ,f}}
[k ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU(UNFPA)rS vufaxmufXmae
ukd,fpm;vS,f a'gufwmae0if;u arG;zGm;EIef;usqif;rIESifhywfoufNyD;
ajymMum;onf/
jrefrmEdik if \
H NrKd Ujya'orsm;wGif uav;arG;zGm;rIEeI ;f onf odompGm
usqif;vsuf&Sdae&onfh taMumif;&if;rSm tdrfaxmifjyKaemufusjcif;
onf t"dutaMumif;&if;wpfck jzpfvmonf[k use;f rma&;0efBu;D Xme\
2007 ckEpS w
f iG f aumuf,al om Fertility and Reproductive Health
Survey (FRHS) ppfwrf;u azmfjyonf/
uav;arG;zGm;rIEeI ;f usqif;jcif;onf tdraf xmifa&;tajctaeESihf
rsm;pGmqufpyfrI &Sdaeonf/ trsdK;orD;wpfOD;\ yxrqHk;uav;&&Sd
onfh toufonf arG;zGm;rIEeI ;f udk odompGmtusKd ;oufa&mufaMumif;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf ukvor*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ rS vlO;D a&qdik &f m
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfonf/

]]tck uReaf wmf(42)ESprf mS uReaf wmfo

h m;u(8)ESpyf J &Sad o;w,f/
'gu tdraf xmifjyKaemufuswm&JU tusKd ;qufjzpfrmS aygh}} [k tdraf xmifjyK
aemufusjcif;aMumifh if;wdYk uav;aemufwpfO;D xyfrrH arG;zGm;jzpf
aMumif; {nfhcef;axmifhwGif *drf;aqmhaeaom om;i,fudkMunfh&if;
udkoef;OD;u ajymonf/
2007 ckEpS w
f iG f jyKvyk cf o
hJ nfh FRHS ppfwrf;wGif jrefrmEdik if \
H
pD;yGm;a&;tajctae ajymif;vJvmrIonf tdraf xmifjyKru
I kd aemufusap
onf/ yxrqHk; uav;arG;zGm;rIEIef;udk aemufusaponf/ jreffrmEdkifiH
wGif ysrf;rQtdrfaxmifjyKcsdefonf trsdK;om;rsm;wGif (27)ESpfcGJjzpfNyD;
trsdK;orD;rsm;wGif (26)ESpf jzpfvmonf[k yg&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif ysrf;rQtouf(25)ESpfrS (34)ESpft&G,ftwGif;
vufrxyfol vlOD;a&onf 33 'or 1 &mcdkifEIef;txd &Sdaeonf/
,if;wdkYteufrS uav;arG;zGm;Edkifonfh touf(30)ESifh (34)ESpfMum;
t&G,&f dS tdraf xmifrjyKol trsKd ;orD;OD;a&rSm 25 'or 9 &cdik Ef eI ;f txd
&Sdvmonf[k 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif xkwfa0onfh CIA World
Fact Book wGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHwGif uav;arG;zGm;rIqdkif&m rl0g'ESifhywfoufNyD;
wm;jrpfonfh Oya'wpfpHkwpf&m csrSwfjy|mef;rIrsm;r&Sdaomfvnf;
uav;arG;zGm;rIEeI ;f rSm odompGmusqif;vsu&f aSd eonf[k ,if;pmtkyu
f
xyfrHaxmufjyxm;onf/
]]tck 'Dq,fESpf
avmuf tawmwGi;f rSm
uav;,lrI enf;vmwm
udk owdxm;rdw,f/
q&mh arG;vlemtrsm;pk
uawmh ESpaf ,mufxuf
yd,
k w
l v
hJ l awmfawmf&mS ;
vmaeNyD/ ESpfa,muf
avmuf,Nl y;D &if awmfNyD
qdkwJhvlawGu awmf
awmf rsm;aew,f}} [k
om;zGm;ESihf rD;,yfqikd f&m
ynmay;pmtkyfrsm;ESifh
aqmif;yg;rsm; a&;om;
vsuf&Sdol q&m0efBuD;
a'gufwmpd;k vGiu
f jrefrm
Edik if w
H iG f uav;arG;zGm;rI
usqif;vmaerIESifh ywfoufNyD; if;\ tawGUtBuHKudk &Sif;jyonf/
]]qif;&Jom;rdom;pkawG? e,fbufurdom;pkawGrSmawmh uav;
,lrIEIef;u rsm;aewkef;yJaygh/ NrdKUjyynmwwftodkif;t0dkif;rSmawmh
uav;,lru
I wjznf;jznf; enf;vmaew,faygh/ tdraf xmifjyKwmvnf;
wjznf;jznf;eJY aemufusvmwmudak wGU&w,f/ ynma&;eJY ywfoufNf y;D
vH;k yef;ae&wmvnf; ygr,f/ aemufwpfcu
k awmh tdraf xmifxal xmifNy;D
awmh aep&m? pm;p&m tcuftcJawGu ydkNyD;awmh rsm;vmw,fvdkY
cHpm;&w,f}}[k a'gufwmpdk;vGifu ajymonf/
]]trsdK;om;u v,fa0;u &efukefudk ajymif;vmwm/ uRefru
oHjzLZ&yfu tvkyv
f mvkyw
f mqdak wmh r*FvmaqmifNy;D &if &efuek rf mS
twlwal exdik zf t
Ykd wGuf tcef;&Sm&if; tckcsed rf S tdraf xmifjyKjzpfomG ;wm/
touft&G,feJY tvkyftaetxm;t&awmh uav;,ljzpfawmhrSm
r[kwyf gbl;}}[k tdraf xmifoufwrf; ESpyf wfrQom&Sad o;aom touf
(36)ESpft&G,f pm&if;udkif trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/
jrefrmhvrl t
I odu
k t
f 0ef;wGif tdraf xmifa&;udpu
kd ,cifuuJo
h Ydk
rdbtodik ;f t0kid ;f u pDpOfonfukd vufcjH cif;rjyKawmhbJ tdraf xmifjyKru
I kd
rdru
d ,
dk w
f ikd q
f ;kH jzwfvmjcif;? ynmwwfvil ,frsm; tdraf xmifjyKaemufus
vmjcif;? yxrOD;qH;k arG;zGm;onfh uav;udk om;OD;a,musmf ;av;&,l
vdkMujcif;wkdYonfvnf; uav;arG;zGm;rIEIef;udk avsmhusapEdkifaom
t"du tcsut
f vufrsm; jzpfvmaMumif; 2004 ckEpS w
f iG f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifh ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU
wdYk yl;aygif;jyKvyk af om Family and Youth Survey (FAYS)wGif azmfjy
xm;onf/
NrdKUjyb0wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifh b0wufvrf;
rsm;twGuf ke;f uef&if; om;orD;,lzYkd rqdx
k m;ESihf tdraf xmifjyKz&Ykd efyif
tcsed rf ay;cJo
h rl sm;vnf; &Sad eonf/ touf(37)ESprf mS OD;pD;Xmewpfck
vufaxmufTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aeonfh trsdK;orD;u
awmh tdraf xmifrjyKjzpfao;onfh olrb0udk tckvrkd w
S cf sucf sonf/
]]uRerf wpfa,mufwnf; tdraf xmifrjyKekH YJ Edik if t
H wGuf tiftm;ravsmh
Edkifygbl;}}/
/

aejynfawmf
azazmf0g&D
21
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhtwl azazmf0g&D 18 &uf rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepf
u &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U&Sd vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;XmerSL;k;H tpnf;ta0;cef;r &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;awGUqk
H Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm; jynfwiG ;f odYk 0if^xGuo
f mG ;vmrItqifajy
acsmarGUapa&;twGuf qkdufa&mufADZm? tD;ADZm? jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;om; tNrJwrf;ae
xkid cf iG phf epf taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf ?I avqdyrf sm; vl0ifrpI pfaq;a&;aumifwmrsm;
wdk;csJUrIESifh e,fpyf*dwfav;cktm; EkdifiHwum0if^xGuf*dwftjzpf zGifhvSpfaqmif&GufrI? EkdifiH
om;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;vG,fulvsifjrefpGm xkwfay;Ekdifa&;twGuf rkd;yGifh
pDrcH surf sm;jzifh aqmif&u
G rf ?I ,ckEpS w
f iG f jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
aqmif&u
G af erI? 0efxrf;rsm;taejzifh Xme\Oya' vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk uRr;f usiyf ikd Ef idk Nf y;D
uGefysLwmESifh bmompum;wwfuRrf;rI&Sdapa&;twGuf tpOfavhvmqnf;yl;Mu&efESifh
jynfoltay: ,Ofaus;ysLiSmpGmqufqHa&;wkdYudk &Sif;vif;rSmMum;NyD; &cdkifjynfe,ftwGif;
oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifa&;twGuf aumufuGuftvdkufpm&if;Z,m;rsm; jyKpka&;qGJ
xm;rIrsm;udk MunfhIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 21
arG;jrLxm;aom wd&pmefrS
vdt
k yfonft
h pmtm[m&"mwfrsK;d
om auR;aompepfudk usifhokH;
vkyfaqmifjcif;jzifh wd&pmefarG;jrL
a&;pepfwGif tpmtwGufukefus
p&dwfudkavQmhcsEkdifrnfjzpfaMumif;
EVONIK Industries rS ta&SU
awmiftm&S ynm&yfqkdif&m
refae*sm Dr. Dhanapong Sangsue
u ajymMum;onf/
xdkpepfonf arG;jrLxm;aom
wd&pmeftwGuf trdkifEdktufppf
"mwfyg0ifrv
I aHk vmufpmG jzpfapEkid f
&ef wGucf suaf uR;arG;jcif;jzpfonf/
xko
d aYkd uR;arG;aompepfjzifh AD,uf
erfEidk if &H dS ig;wefarG;jrLa&;vkyif ef;
vkyfaqmifcJhykHudk if;u jrefrm
Ekid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyw
f iG f ydk
*sufwmjzifh &Sif;vif;jyocJhonf/
]]'DpepfaMumifh tpmxkwfvkyfrI
rSm p&dwrf wufbeJ YJ aps;uGuv
f nf;
,SOfNydKifEkdifNyD; aps;EIef;eJY tjrwf
rsm;rsm;&apwJh yrmPudkxdef;NyD;
a&&Snf,SOfNydKifEkdifwJh aps;uGuf
pD;yGm;a&;wpfck jzpfvmrSmyg}}[k
if;u &Sif;jycJhonf/
xkdodkYaompepfrsKd;jzifh pyfpm
ok;H pGrJ u
I kd xdik ;f ? tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;?
AD,uferfEkdifiHwkdYwGif usifhokH;
vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/ ESpfpOf
wd&pmeftpmxkwfvkyfrIwkd;wuf
vmrIwiG f arG;jrLa&;tpmrsm;teuf
Muufpmxkwv
f yk rf o
I nf trsm;qk;H
jzpfNy;D MuufpmwGiv
f nf; tom;pm;
Muufpmxkwv
f yk rf u
I ydrk sm;aMumif;?
MuufpmESiEhf idI ;f ,SOyf gu a&vkyif ef;
okH; arG;jrLa&;tpmxkwfvkyfrIu
enf;aejcif;jzpfaomfvnf; zGHUNzdK;rI
EIef;rSm tvGefvsifjrefvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

2014 ckESpf rwfvwGif aumuf,lrnfh

jynfvkH;uRwf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif jynfolrsm;
us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&efESifh yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Ef ikd af &;&nf&,
G v
f suf 'vNrKd UwGif vIaYH qmf
a&;ydkpwmpdkufxlxm;onfudk awGU&pOf/
rif;&Jrmef(aejynfawmf)

jyKjyifNyD; 'dkufOD;blwmtm; awGU&pOf/

'kdufOD; azazmf0g&D 21
yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D blwmHo
k nf &efuek f
NrdKUrS 83rkdif uGma0;onf/ 1878 ckESpf &efukef>yefwefqm rD;&xm;vrf;azmufvkyfNyD; zGifhvSpfcJh
aom blwmHkwpfckjzpfonf/ &xm;oHvrf;rSm 75
aygif trsKd;tpm;jzpf tpkef? tqef ESpfvrf;oGm;
pepf azmufvyk x
f m;jcif;jzpfonf/ tpke?f tqefwcJG kd
vrf;rsm;xm;&Sdonf/ xkdYtjyif OD;pm;ay;&xm;rsm;
ausmw
f uf&ef vrf;vTv
J nf;&So
d nf/ rD;&xm;wHwm;
trSwf(111) ESihf (112) tMum; wnf&Sdonf/
'ku
d Of ;D NrKd Ue,fwiG f rD;&xm;blwmHik g;ck&o
dS nf/
usKdufpaumblwm? u'kwfblwm? azmifawmfoD
blwm? tdrfajcav;q,fblwmESihf 'dkufOD;blwmwkdY
jzpf&m tdrfajcav;q,fblwmonf rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKUodkY oGm;aomvrf;cGJblwmjzpfonf[k
od&onf/
,ck 'du
k Of ;D blwmwGif t&Snaf y 160? tus,f
ajcmufay ajcmufvufr? tjrihf 12 vufr&Sd
yvufazmif;ESpzf uf tpke?f tqef azmufvyk x
f m;
jcif;? c&D;oGm;jynfolrsm;MunhfI&ef TV wyfqif
xm;jcif;? a&GUvsm;pmMunhfwkduf zGihfvSpfxm;jcif;?

pwD;aomufa&oefYa&pifxm;&Sdjcif;? qufqHa&;
rSL;Hk;xm;&Sdjcif;? oefY&Sif;a&;aeYpOf aqmif&Guf
jcif;wkdYtwGuf c&D;oGm;jynfolrsm; 0rf;omaeMu
aMumif; od&onf/ rD;&xm;pD;jynfolrsm;vmonhf
twGuf &xm;vufrSwfwpfaeY oHk;odef;ausmfzkd;
a&mif;&onf[k od&onf/
,cif 1945 ckEpS f {NyD 17 &uf 'kw,
d urmppf
wGif AH;k Buw
J u
dk cf u
kd cf &H jcif;aMumihf av;yifywfvnf
ESpfxyfblwmHkBuD; rD;avmifcHcJh&onf[k NrdKUe,f
rSww
f rf;rsm;t& od&onf/ ,ckbw
l mHrk mS tvsm;
58 ay? teH 28 ay&So
d nf/ yef;yifrsm;vnf; pdu
k yf sK;d
xm;aMumif; awGU&onf/
&xm;trSwf(11)tqef xkdifcHkcGJwrf; cHk 20 &Sd
aomfvnf; wGJtrSwf wpfwGJomyg&SdNyD; wGJtrSwf
(6-7-8) rygonhftwGuf tqef(11)rSm cHkcGJwrf;
ig;cHkom a&mif;csay;&onf/ trSwf (32) tpkef
&xm;wGJ wGJtrSwf(4)rSm wpf&ufjcm;om&Sdojzihf
wG(J 4)rygonhaf eYwiG f cHrk o
hJ m a&mif;ay;&jcif;aMumihf
c&D;onfrSm tqifrajyjzpfae&onf/ odkYjzpf
wGJqkdif;rsm; jynhfpHkatmif jyKjyifay;yg&ef c&D;onf
rsm;u qE&SdaeMuaMumif; od&onf/
(055)

aejynfawmf
azazmf0g&D 21
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHtcsif;csif; pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmyl;aygif;
aqmif&GufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
cHpm;cGifhESifh uif;vGwfcGifhrsm;awmif;cHvmjcif;ESifh pyfvsOf;onfh ndEIdif;
tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 19 &uf rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifu ,cktcg jrefrm
EkdifiH EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
taumiftxnfazmfvsu&f &dS m zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufEidk if ^H tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;tMum; MoU, LoI, Agreement, Framework
Agreement ponfh oabmwlnc
D surf sm; vufrw
S af &;xk;d &mwGif vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm; trsKd;rsKd;jzpfaejcif;? MumjrifhcsdefrwlnDjcif;? yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh zGHUNzdK;rI rdwfzufEkdifiH^tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsKyfqkdonfh
oabmwlpmcsKyfrsm; yg0if&rnfhtcsufrsm;? ay;tyfrnfhcHpm;cGifhrsm;?
uif;vGwcf iG rhf sm;? tBuaH y;ESihf uRr;f usio
f rl sm;cefx
Y m;jcif;? qufo,
G &f m
A[kdXmersm; owfrSwfjcif;? tcGeftc? ADZm? c&D;oGm;vmcGifhjyKjcif;? bank
transfer jyKvkyfjcif;? taumufcGefudprsm;? armfawmf,mOfwifoGif;jcif;?
aexkdifcGifhponfh udp&yfrsm;udk oufqkdif&mXmersm; aygif;pyfndEIdif;&ef
tpnf;ta0; ac:,l&jcif;jzpfygaMumif;/
,ckuJhodkY 0efBuD;Xmersm; aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
EkdifiHwum rdwfzufrsm;ESifh zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfwGif
BuHKawGUae&onfhtcuftcJrsm;udk ausmfvTm;EkdifNyD; ydkrdkxda&mufrI&Sdonfh
Ekid if jH cm;tultnD (aid effectiveness) jzpfapa&;udk taxmuftuljyKap
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;xGef;xGef;Ekdifu jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHtcsif;csif; pD;yGm;a&;ESifh
enf;ynm yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G rf nfh zGUH NzKd ;rIrw
d zf uf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf Ekid if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf a'gufwma':0g0garmifu EkdifiHwum^EkdifiHtcsif;csif; oabm
wlpmcsKyrf sm;wGif awGU&S&d onfh nEd idI ;f awmif;qkcd surf sm;? tcuftcJrsm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh
oufqkdif&mXmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHtcsif;csif;
pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh
zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS cHpm;cGifhESifh uif;vGwfcGifhrsm; awmif;cH
vmjcif;ESiphf yfvsO;f tawGUtBuKH rsm;rQa0um vkt
d yfonfrsm;udk tBujH yK
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonff/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 21
azazmf0g&D 20 &ufu &efuek f
qefaps;uGufokdY jrpf0uRef;ay:
a'orS aEGqeftopfrsm; pwif
0ifa&mufvm&m wpftdwfvQif
usyf 16200 rS 16500 twGif;
aps;EIef;jzifh ta&mif;t0,fjzpf
aMumif; qefukefonfwpfOD;u
qkdonf/
rkd;ZD,mqefopfwpftdwfvQif
usyf 16200 rS 17500? ay:uRJ
topfwpftdwfvQif usyf 16500
rS 17500? ay:qef;opfwpftdwf
vQif usyf 22000 rS 25500? a&Tbkd
ay:qef;opfwpftdwfvQif usyf
33000 0ef;usif? 2-3-4 qefuGJ
wpftdwfvQif usyf 12000? zGJEk
tav;csdefwpfaygifvQif 73 usyf
EIef;&Sd&m qefMurf;ESifh qefuGJ
aps;EIef;rsm; usqif;vmaMumif;
od&onf/
azazmf 0 g&D v qef ; yd k i f ; wG i f
rd k ; ZD , mqef o pf w pf t d w f usyf
17000 rS 18000? ay:uRq
J efopf
wpftw
d f usyf 17000 rS 18000?
2-3-4 qef u G J t ao;wpf t d w f
usyf 12400 EIef; &Sd&mrS aps;us
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukef&Sd qefyGJkHtrsm;pkwGif
qeftdwfykHBuD;rsm; yGJkHtwGif;om
ru yGJkHjyifywGifyg jrifhrm;pGm

pDxyfxm;MuNyD; rlq,ftygt0if
e,fpkHodkY wifydkYaeMuaMumif;? ,ck
&ufydkif;wGif t0,f&yfNyD; aps;
tajctae apmifhMunfhMuojzifh
aps;tenf;i,fjyefusvmjcif;jzpf
aMumif; qefukefonfwpfOD;u
qkdonf/
,ckvuf&Sd qefMurf;? qefuGJ?
zGEJ ak ps;rsm;aMumifh e,fpyg;aps;EIe;f
rsm; rusEkdifaMumif;? rkd;pyg;Murf;
aygif 50 udkuf wif; 100 vQif
usyf av;odef;ig;aomif; txuf
wGif&Sd&m aEGpyg;topfrsm;onf
vnf; aygif 50 udkuf wif;wpf&m
vQif usyfav;odef; tajccH&Sdae
aMumif;? topfxu
G af y:pjzpfojzihf
aps;EIef;r&Sdao;aomfvnf; qef?
qefuGJ? zGJEkaps;jzihf wGufvQif
usyfav;odef;atmufodkY rusqif;
EkdifaMumif;? pyg;xGuf&Sd&me,frsm;
wGif aiGBudKwifay;0,frIrsm;jcif;?
,cifEpS w
f iG f avSmifvufwYkd tusK;d
tjrwfrsm;pGm &&Sdjcif;wkdYaMumihf
,ckESpfwGif BudKwif0,f,laps;ay;
rI&SdvmEkdifojzihf
aEGpyg;opf
ay:csdef
arQmfrSef;xm;ouJhodkY
aps;us&ef tcGifhtvrf;enf;ae
aMumif; ausmif;ukef;e,frS qef
pyg;0,f,lBudwfcGJum &efukefokdY
wifydkYolwpfOD;u qkdonf/
(armifapatmif)

ucsifjynfe,f ckdifESihf NrdKUe,ftoD;oD;wGif ajrtokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDkH;rsm;ukd atmufyg

twkid ;f zGiv
fh pS Nf y;D jzpfojzihf jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfah jrrsm;wGif odr;f qnf;cHxm;&onfah jrrsm; yg0ifjcif; &S?d r&Su
d dk
pkpH rf;Ekid af Mumif;? yg0ifygu oufqidk &f m&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD;Hk (&yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;)rsm;wGif ckdifvkHaom taxmuftxm;jzihf avQmufxm;EkdifaMumif;ESihf wnfqJOya'?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf-

aejynfawmf azazmf0g&D 21
aq;wuodkvfrsm;ESifh ausmif;
om;OD;a&tcsKd;tpm; rrQwrI
aMumifh t&nftaoG;jynfh0aom
uRrf;usifq&m0efrsm; arG;xkwfEkdif
&eftwGuf ausmif;om;OD;a&
avQmhcscJh&aomfvnf; EkdifiHwGif
wkd;wufvmaom vlOD;a&ESifhtnD
q&m0efvdktyfcsuft& ,cktcg
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif
aq;wuov
kd t
f opfwpfczk iG v
hf pS f
Edkif&ef pwifaqmufvkyfvsuf&Sd
aMumif;/
,cktcg EkdifiHawmftpdk;&rS
usef;rma&;tokH;p&dwfrsm;wkd;jrifh
csxm;ay;&mwGif tusK;d &Srd nfah e&m
rsm; pepfwuso;Hk pG&J efvt
kd yfvm
aomaMumifh aq;wuodkvf
(rauG;)\ vdktyfcsufjzpfaom
bGJUESif;obifcef;r wnfaqmuf
jcif;twGuf tukeu
f scw
H nfaqmuf
ay;jcif;jzpfygaMumif;jzifh ,refaeY
eHeuf 8 em&DwGif aq;wuodkvf
(rauG;) usi;f yonfb
h UJG ESi;f obif

&efukef azazmf0g&D 21
ta&SUykdif;cdkif &JwyfzGJUrSL;
'k&JrSL;BuD;jrifhat;onf NyD;cJhonfh
&ufu &efukefta&SUydkif;cdkif
oCFef;uRef;NrdKUe,f oCFef;uRef;
NrKd Ur &Jpcef;"rmHk oCFe;f uRe;f NrKd U
e,frS NrdKUrdNrdKUz 40 wdkYtm; awGUqHk
(atmufyHk) &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
rdbjynfolrsm;xH tyfESHcJhonf/

cef;rzGifhyGJwGif usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifu ajymMum;onf/
xdaYk emuf aq;wuov
kd (f rauG;)
ygarmucsKyf ygarmu a'gufwm
0if;jrwfat;u bGUJ ESi;f obifcef;r
taqmufttkaH qmufvyk jf cif;ESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf rauG;wkid ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;?
aq;odyHynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;aZmfjrifh
ESihf ygarmucsKyf ygarmua'gufwm
0if;jrwfat;wdkYu taqmufttkH
udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu bGJUESif;obifcef;r
qk d i f ; bk w f u d k puf c vk w f E S d y f z G i f h
vSpfay;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;ESifh
{nhfonfawmfrsm;onf bGJUESif;
obifcef;r taqmufttkt
H wGi;f
MunfhIppfaq;Muonf/(tay:yHk)

xdyk w
JG iG f &JwyfzUJG 0ifrsm;\ rIcif;
usqif;a&;vkyfief;rsm;? e,fajr
pkd;rkd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wG i f ul n D a qmif & G u f a y;apvd k
aMumif;? rIcif;ydik ;f qkid &f m? Oya'ydik ;f
qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUz
wpfOD;u awGUqHkyGJodkY wufa&muf
vmolrsm;udk,fpm; &JwyfzGJU0ifrsm;

aq;wuodkvf(rauG;) bGJUESif;
obifcef;rudk 2012 ckESpf 'DZif
bmvwG i f pwif a qmuf v k y f c J h
onf/ taqmufttkH\Murf;cif;
{&d,mrSm ay(180_180)jzpfum
oHuluGefu&pfESpfxyftaqmuf
ttkHjzpfonf/ ajrnDxyfwGif
vlOD;a& 1300 ESifh yxrxyfwGif
vlOD;a& 200 pkpkaygif; vlOD;a&
1500 qHh cef;rBuD;jzpfNyD; EkdifiH
awmfrS usyfoef;aygif; 2369
'or 85 oef; tukeftuscH
wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/
,cifu aq;wuov
kd (f rauG;)
\ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm;udk
wuov
kd t
f wGi;f &Sd jrufcif;jyifwiG f
omusif;ycJh&NyD; rkd;av0oESifh
&moDOwk'PfaMumifh tcuftcJ
rsm;BuHKcJh&mrS ,ckESpft|rtBudrf
bGUJ ESi;f obifrpS wif ,ckziG v
hf pS f
aom bGJUESif;obifcef;ropfBuD;
wGif
usif;yEkdifawmhrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
tm; jynfolrsm;xH tyfESHonfh
twGuf 0rf;omaMumif;? rIcif;ydkif;
qkdif&m? Oya'ykdif;qdkif&m vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
onft
h wGuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;taejzifh
&Sif;&Sif;vif;vif; od&Sdem;vnf
MuNyDjzpfaMumif;?
&JwyfzGJU0if
rsm;tm; qkdifu,fpD;eif;cGifhjyKap
vkdaMumif;? qkdifu,fpD;eif;cGifh
rjyKygu tcif;jzpfyGm;&mae&modkY
tcsdefESifhwpfajy;nD ra&muf&SdEdkif
jcif;? jypfrIusL;vGefolrsm;taejzihf
qkdifu,ftoHk;jyKNyD; usL;vGefwwf
ojzifh &JwyfzGJUu tcsdefrD zrf;qD;
&rd&ef cufcyJ gaMumif; aqG;aEG;&m
cdik &f w
J yfzUJG rSL;u NrKd Ue,frLS ;? pcef;
rSL;wkYdudk wm0efcHap qkdifu,f
ig;pD;udk toifph pD Ofaqmif&u
G x
f m;
rnfhtpDtrHudk qufvufwifjy
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;vnf; wpfv
wpfBurd f awGUqHak qG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/ (aMu;rHk)

&efuek f azazmf0g&D 21/ tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESihf um,ynm

OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfwdkYu BuD;rSL;usif;yrnfh jrefrm
tkd;yif;ppfwk&ifNydKifyGJudk azazmf0g&D 28 &ufwGif usif;y&ef pDpOfxm;&m
rdk;vkHavvkHtm;upm;kH tqifhjrifhrGrf;rHae NydKifyGJudk &ufajymif;a&TU
usi;f yrnfjzpfaMumif;ESihf usi;f yrnfah eY&ufukd xyfraH MunmoGm;rnfjzpf
cifarmif0if;(aMu;rkH)
aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukef

azazmf0g&D

21

oefvsif? okH;cG? '*kH? ,kZe? omauw? a'gykHNrdKUe,frsm;ESifh &efukefNrdKUwGif;odkY qufoG,fxm;onfh irdk;&dyf

acsmif;ul;wHwm;rsm;ay:wGijf zpfay:vsu&f adS om ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;udk avQmch s&eftwGuf irk;d &dyaf csmif;ul;
omauwwHwm;opfwpfpif;udk r*FvmawmifGefYNrdKUe,fESifh a'gykHNrdKUe,ftMum; qufoG,fxm;onfh oHaygif
wHwm;teD;wGif aqmufvyk &f efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/
tqkyd g wHwm;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f Ny;D pD;vQif irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm;rsm;ay:wGif ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm;udk avQmhcsEdkifrnfjzpfojzifh wHwm;wnfaqmufa&;tzGJUu ajrprf;oyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMu
onfudk awGU&onf/ (tay:yHk)
(vif;udkudk)

Twilight Aifydkif;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;\ yifwkdifrif;om;wpfOD;jzpfonfh a&mbwfywfwifqefu ,ckvuf&SdwGif Queen

of the Desert trnf & S d Z mwf u m;ud k ajrmuf t mz&d u k d u f u l ; vsuf & S d a omf v nf ; *D w yd k i f ; qk d i f & mzef w D ; rI r sm;ud k v nf ;

vufrvTwfbJ qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]a&mbwf[m okyaf qmifvyk if ef;udk jrwfE;kd ayr,fh oltl;trl;jzpfwmu *Dwyg? tck ol&UJ ku
d u
f ;l a&; vkyif ef;awGNy;D &if
wpfudk,fawmf t,fvfbrfwpfckvkyfzdkY pdwftm;xufoefaeygw,f? NyD;cJhwJhESpfuwnf;u *DwavmurSmatmifjrifwJhaw;a&;
q&mwpfOD;jzpfzdkY olpwifBudK;pm;aecJhwmyg? t,fvfbrfwpfckvHk;NyD;oGm;&ifawmh y&dowftm;ay;zkYd arQmfvifhaeygw,f}}[k
rif;om; a&mbwf\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u qdkonf/
rif;om; a&mbwfonf ku
d u
f ;l a&;vkyif ef;rsm;ESihf tvkyrf sm;vsu&f adS omfvnf; tm;vyfcsed rf sm;wGif oDcsi;f a&;pyfoq
D jkd cif;rsm;
jyKvkyfavh&SdaMumif;? ol\*Dwmudkvnf; oGm;av&m ,laqmifoGm;avh&SdaMumif; od&onf/
a[mvd0'k \
f emrnfausmo
f kyaf qmifwpfO;D omru tqd&k iS w
f pfO;D vnf;jzpfonfh a&mbwfywfwifqefonf xdyw
f ef;*DwMu,fyiG rhf sm;
ESiyhf ;l aygif;um if;\*Dwe,fy,fatmifjrifrrI sm;udk qufvufcsUJ xGio
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif;? ky&f iS f u
dk u
f ;l aerIaMumifh *DwbufwiG f tm;ravsmch sio
f vd?k ku
d u
f ;l a&;
vkyfief;rsm;udkvnf; taumif;qHk;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

a[mvd0k'frif;orD;acsm *seDzmtefeDpwefu
'gkdufwm Beth McCarthy-Miller \ Mean Moms
Zmwfum;opfwGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0if
okyfaqmifoGm;rnf[k twnfjyKaMunmcJhaMumif;
a[mvd0k'f&Dydkwmowif;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
,if ; Zmwf u m;onf pma&;q&m Rosalind
k zmfu
dk u
f ;l rnfjzpfNy;D 'gku
d w
f m
Wiseman \ 0wKukd yHa
Beth McCarthy-Miller onf 2004 ckEp
S u
f xGu&f cdS hJ
onfh Mean Girls emrnfausmf [moZmwfum;tyg
t0if ,if;pma&;q&m\ 0wKudk;tkyfudk a[mvd0k'f
Zmwfum;rsm;tjzpf jyefvnfyHkazmfcJhNyD;jzpfonf/
rif;orD; *seDzmtefeDpweftaejzifh 2013 ckESpf
twGif;u We're the Millers trnf&Sd
[moZmwfum;wGif yg0ifokyfaqmif
cJhNyD; 2011 ckESpfu xGuf&SdcJh
onfh
Zmwfum;\tquf
Horrible Bosses 2 Zmwfum;wGif
vnf;qufvufjrifawGU&OD;rnf
jzpfonf/ xdkYtjyif rif;orD;
*seDzmonf tqkdyg We're the
f ;kH
Millers Zmwfum;jzifh tBuKd uq
[mo rif;orD;qk ESihf Favorite OnYkd kd &&Scd o
hJ nf/
Screen Chemistry qkwu

a'owGi;f rsK;d qufopfzuf&iS 'f ZD idk ef mrsm;\ pGr;f &nfEiS zhf efw;D rIw;kd wufvmap&efEiS hf a'owGi;f zuf&iS f
avmurS urmhzuf&Sifavmutxd xdk;azmuf&ef&nf&G,fcsufjzifh ESpfpOfusif;yavh&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;
zuf&iS &f ufowywf (2014)udk tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd U azazmf0g&D 20 &ufu usi;f ycJo
h nf/
,if;zuf&SifyGJawmfwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS emrnfBuD;ygwdwfzuf&Sifrsm;tygt0if
zuf&Sif'DZdkifemrsm;\ zefwD;rIvuf&mrsm;udk armfvf',frsm;u 0wfqifjyocJhMuaMumif; od&
onf/

a[mvd0k'f
aiGMu,fyGifh
0Dvfprpfof

a[mvd0k'faiGMu,fyGifh 0Dvfprpfofu emrnf

ausmf tar&duefpma&;q&m Marcus Sakey \ 2013
ckESpftwGif;u xGuf&SdcJhonfh Brilliance 0wKudk
tajccHkduful;rnfh Brilliance Zmwfum;wGif at;*sifh
wpfOD;tjzpf t"duyg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/
,if;Zmwfum;opf\ ZmwfTef;ESifh kduful;
a&;vkyfief;rsm;udk tar&duef'gkdufwm David
l akH zmfomG ;rnfjzpfNy;D ,if;Zmwfum;
Koepp u wm0ef,y
onf arG;uwnf;u xl;cRex
f ufjrufonft
h &nftcsi;f
aumif;rsm; ydkifqkdifxm;olwpfOD;ESifh ,if;uJhodkY tjcm;
olwpfOD;u ppfyGJjzpfatmifzefwD;rIrsm;udk &SmazG
[efw
Y m; yHrk sm;udk pdw0f ifpm;zG,f Munfh &I rnfZh mwfum;
aumif;wpfum;jzpfonf/
rif;om; 0Dvpf rpfot
f aejzifh ,ckZmwfum;tNy;D
wGif tar&duefrif;orD; Margot Robbie ESifhtwl
Warner Bros. ky&
f iS x
f w
k v
f yk af &;\ Zmwfum;opfwiG f
"m;jywpfOD;tjzpf qufvufyg0ifokyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

,lykd gvd*f (32)oif;tqifh yxrtausmyh pJG Ofrsm; bifzDumtoif;ESifh PAOK q,fvdkeDumtoif;wkdY

udk azazmf0g&D 20 &ufnydik ;f u ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m Avif yGJpOfwGif bifzDumtoif;u wpfvHk;wnf;aom*kd;jzifh
pD,m? *sLAifwyfEiS hf bifzu
D mwkEYd idk yf rJG sm;&&Scd MhJ uonf/ tEkdif&&SdcJhonf/
,lu&de;f Ekid if \
H NrKd Uawmf ud,ufAw
f iG f tMurf;zuf
ay:wl*Dajr ,SOfNydKifcJhonfh ay:wkdESifhz&efYzuf
rIrsm; qufvufjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh qkdufy&ufpfodkY wkdY\yGJpOfwGif wpfzufESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhNyD; 'kwd,
ajymif;a&TUupm;cJ&h aom 'dik ef rku
d Ad Ef iS hf Avifp,
D mwdYk tausmw
h iG f tEdik &f &Sad omtoif;onf qGr;f qD;toif;
yGJpOfwGif 'kwd,ydkif; 79 rdepfESifh rdepf 90 wdkYwGif okdYr[kwf emydkvDtoif;ESifh 16 oif;tqihfwGif
Am*wfpfESifh zuf[lvDwdkY oGif;,lay;cJhaomoGif;*dk;rsm; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
jzifh AvifpD,mtoif;u 'dkiferdkudAftoif;udk ESpf*kd;
'DeDydktoif;ESifh pyg;toif;wkdY\yGJpOfwGif NydKif
jywfjzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ wl&ifNrKd U ,SONf yKd iu
f pm;cJah om buftoif;tm;avQmw
h u
G cf o
hJ nfh pyg;toif; ta0;
tDwvDp;D &D;atcseyf ,
D H *sLAifwyftoif;ESihf x&ufbf uGif;wGif 'DeDydktoif;ukd wpf*dk;-*dk;r&SdjzifhIH;edrfhum
ZGefpaygtoif;wkdY yGJpOfwGif tiSm;pmcsKyfjzihf *sLAif trSwfAvmjzifhtdrfjyefcJh&onf/
wJvftApfESifh
wyfokdY a&muf&Sdvmonfh atmhpfAJ'kd;ESifhtoif;\ abq,fwkdY\yGJpOfwGif *dk;r&Sdoa&? rm&DabmESifhqDAD
tm;xm;&aom uGif;v,fupm;orm; aygvfayghbm vmwkdYyGJpOfwGif wpfzufESpf*kd;pDoa&? y,fvfZefESifh
wkdY\oGif;*kd;rsm;jzifh tdrfuGif; *sLAifwyftoif;u &Sucf w
f m'k;d eufpcf w
f \
Ydk yGpJ OfwiG f wpf*;kd pDoa&? qGrq
f ;D
ESpf*dk;jywfjzihf tEdkif&&SdcJhonf/
ESifhemydkvDwkdYyGJpOfwGif *kd;r&Sdoa&? bwfwpfESifhlbif
e,fomvefcsefyD,H
tkdif;,ufpftoif;ESifh umZefwkdYyGJpOfwGif wpfzufwpf*dk;pDoa&ponfjzifh
q,fvfZbwfwkdY\ yGJpOfwGif tkdif;,ufpftoif;u &v'frsm;toD;oD;xGuaf y:cJNh y;D 'kw,
d tausmyh pJG Ofrsm;
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU tyHhay;vdrfhrnfjzpfaMumif;ESifh 2014-2015 abmvkH;
tdrfuGif;jzpfaomfvnf;
oHk;*dk;jywfjzifhIH;edrfhcJhNyD; ukd azazmf0g&D 27 &ufwiG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
,SOfNydKifupm;rnfh 2014 *if;epfEkdifiHwumcsefyD,H &moDtwGuf wefzdk;BuD;rm;aom jyifqifrIjzpfvmvdrfh
zvm;NydKifyJG ,SOfNydKifrnfh&ufpGJudk Zlvdkif 30 &ufjzpf rnfjzpfaMumif; ref,ltoif;\ TefMum;a&;rSL;
wpf*;dk jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nfh yGpJ OfwiG f
aMumif;twdtvif;aMunmcJNh y;D aemuf csv
D ED idk if o
H m; &pfcsmh'ftm;Ekd;u ajymMum;cJhonf/
aygifNcH'Pf&mjyemESifh &ifqkdif
tkyfpk(A)wGif &D;,Jvfruf'&pf? tifwmrDvef?
enf;jyBu;D y,fv*D &De\
D refp;D wD;toif;onf enf;jy
cJh&jcif;jzpfonf/
l oif;wkYd wpftyk pf w
k nf;usa&mufcNhJ y;D
b&ef'efa&mh*sm\ vDAmyl;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;& k;d rm;ESirhf ef,t
vuf&w
dS iG rf l rmudk pk \
f 'Pf&m
rnfjzpfNyD; enf;jya';Apfrkd,uf\ref,ltoif;onf tkyfpk (B)wGif atpDrDvef? tkdvHyD,mudkYpf? vDAmyl;ESifh
*smref b G e f ' uf v D * guvyf 0g&D 22 &ufwiG f ,SONf yKd iu
f pm;&rnfh oufomrIonf avhusifha&;tpD
Yk pftyk pf w
k nf;usa&mufco
hJ nf/ aemufq;Hk
tDwvDpD;&D;attoif;rsm;jzpfonfh tifwmrDvef? refp;D wD;wdw
a'ghrGeftoif;rS *smreDMu,fyGifh [rf;bwftoif;ESifh
yGJpOfwGif tpOfwGif &mEIef;jynfhyg0ifvm
kd;rm;wdkYESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ AkdvfvkyJGudk Mo*kwf 4 &ufwGif zavmf&D'gjynfe,f&Sd
rmudkkpfonf
aygifNcH'Pf&m yg0ifvmrnfjzpfaMumif; a'ghrGef EkdifcJhjcif;aMumifh rmudkkpftaejzifh
xkdYaMumifh tifwmrDvef? kd;rm;wdkYESifh ,SOfNydKif qef;vdkufzftm;upm;uGif;BuD; usif;yoGm;rnfjzpf
jyem
BuHKcJh&jcif;aMumifh toif;enf;jy *sm*efuavmhu jyefvnfyg0ifupm;awmhrnfjzpf
upm;rnfyh pGJ OfEpS yf o
GJ nf a';Apfr,
dk uftwGuf taxmuf aMumif; od&onf/
aMumif;ESihf yg0ifupm;oifah Mumif;
a'ghrGeftoif;\
NyD;cJhonfh ajymMum;cJhonf/
yGpJ OfEpS yf EJG iS fh vGaJ csmcf &hJ aomfvnf;
a'ghrGefuGif;v,fupm;orm; enf;jy*sm*efuavmhu ajymMum;
"r'g,m'yd#uapwDawmfa&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJ tBudK"robifzdwfMum;vTm
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )? trSw(f 13)&yfuu
G ?f usepf pfom;vrf;? wdy#d ur[m*E0if edum,fausmif;wdu
k t
f wGi;f
vuf&w
d S iG f 'Pf&mrSmoufomvmum rmudk pk o
f nf ,ckv tapmydik ;f u cJhonf/
"r'g,m'yd#u apwDawmfa&TxD;awmfwifvSLyGJtxdrf;trSwftBudK "robifyGJrsm;udk npOf 7;30 em&DwGif atmufygtpDtpOftjyefvnfupm;EkdifNyDjzpf azazmf 0g'gb&Driftoif;tm; ig;*dk;wdkif; usif;yoGm;rnfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufEdkifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
"robif tpDtpOf
1/ wdyd#u"&-"rb@m&*g&du? t*r[my@dw a&pBudKq&mawmf b'E0g,mrdEmbd0Ho
(1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 8 &uf) 22-2-2014 &uf(paeaeY)
2/ tbd"Zr[m&|*kk? t*r[my@dw? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou| Aef;armfq&mawmf
(1375-ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 9 &uf) 23-2-2014 &uf(we*FaEGaeY)
3/ wdyd#u"&-"rb@m*g&du? t*r[my@dw a,mq&mawmf b'Eod&dEmbd0Ho
(1375-ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 10 &uf) 24-2-2014 &uf(wevFmaeY)
4/ (1375-ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 11 &uf) 25-2-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 7;38 em&D a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh 10;30 em&D
yifhoHCmtyg;(100) qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;yygrnf/(rnfolrqdk ESpfouf&mypnf;0wKrsm;udk vma&mufavmif;vSL
ylaZmfEikd yf gonf/) bk&m;'g,um OD;usipf ed -f bk&m;'g,dumr a':eDeaD t; orD;-armfvv
D if; Ta-Fa Trading Co.,Ltd. rdom;pk

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D H;k rS 20132014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh a&BuD;a&vQHrI umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;aqmif&Gufvdkol
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf

vkyfief;trnf

1/

yJcl;jrpf?jrpfauG;jzwf
azmufjcif;vkyfief;

wnfae&m
yJcl;NrdKUe,f?iSufaysmawmaus;&GmteD;

vkyfief;yrmP
tvsm;(1650)rDwm^wl;azmf&rnfhajrBuD;usif;aygif;
(144400)usif;cefY

wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
ESifhpdppfa&G;cs,frnfhae&m
a'o(3)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D H;k ? anmif0ikd ;f (7)vrf;xdy?f anmif0ikd ;f ajrmufyikd ;f &yfuu
G ?f yJc;l NrKd U/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf 22-2-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-2-2014 &uf^12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 28-2-2014 &uf^13;00 em&D
tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? vkyfief;trsdK;tpm;? vkyfief;'DZdkif;yHkpHrsm;ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;Hk;? zkef;-052-24164ESifh 052-200247odkY
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

rEav;? azazmf0g&D 21

rEav;? azazmf0g&D 21

rEav;NrKd U A[dt
k rsK;d orD;aq;Hk
wGif azazmf0g&D 17 &uf nae 6
em&D 37 rdepfu arG;zGm;cJhaom
&if c sif ; quf t `rT m uav;i,f
a,musmf ;uav;ESpOf ;D onf 19 &uf
eHeuf 2 em&D 55 rdepfwGif ckwif
550 qHh uav;txl;ukaq;Hk
toufq;kH H;I cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g uav;i,fEpS Of ;D \ rdb
rsm;rSm a&OD;NrdKUe,f? aZ,s0wD
aus;&Gmae udak usmEf ikd ?f rat;jrwf
rGefwdkYjzpf arG;zGm;pOfu uav;
i,frsm;\ tav;csed rf mS 5 uDv*kd &rf
cefYom&SdaMumif;? a&OD;aq;HkrS
rEav;odkY apvTwfcJhjcif;jzpfNyD;
azazmf0g&D 18 &ufwGif arG;zGm;
ay;&ef jyKvkyfcJhaomfvnf; a&`rTm
rGef;ojzifh wpf&ufapm arG;zGm;
cJh&NyD;aemuf ckwif550 uav;
txl;ukaq;Hk txl;apmifah &Smufcef;
odYk ajymif;a&TUum apmifah &Smufuo
k rI
cH,cl ahJ Mumif;od&onf/
&ifcsif;quft`rTm\ csufBudK;
teD; tonf;tpdwt
f ydik ;f wcsKd UESihf
tlrsm;yg&Sad eaom tom;ydt
k pdwf
tydik ;f wpfck yg&Sjd cif;? 'kw,
d t`rmT \
tpm>yefEiS hf toufLS >yefwYkd quf
pyfaejcif;? ESvHk;\tay:ydkif;aoG;
vTwcf ef;onf ESpOf ;D aygif;rSwpfcef;
om&Sad ejcif;? yHrk eS x
f uf tqkwaf o;

i,fjcif; ponfhcsdKU,Gif;rIrsm;&Sdae
ojzifh atmufq*D sipf ufjzifh touf
SLEdkif&ef tpGrf;ukefBudK;pm;uko
ay;cJah Mumif; od&onf/
]]uav;awGrSm &ifacgif;ao;
awmh tqkwu
f vnf;ao;aew,f?
wpfO;D pDcx
JG w
k zf Ydk uav;cGpJ w
d q
f &m
0efBu;D awGBuKd ;pm;wJt
h cg aoG;aygif
t&rf;usaeNyD; aoG;aygifwuf
atmif enf;rsdK;pkHBudK;pm;vkyfay;cJh
ayr,hf wufrvmbl;/ touf&SL
pufeYJ atmufq*D siaf y;xm;&w,f}}
[k aq;kt
H yk Bf u;D u qufvufajym
Mum;cJo
h nf/
uav;rdbrsm;wGif toufav;
ESpft&G,f orD;wpfa,muf&SdNyD;
'kwd,ukd,f0efwGif ,ckuJhokdY &if
csi;f quft`rmT tjzpf arG;zGm;cJjh cif;
jzpfaMumif;? rEav;NrKUd uav;cGpJ w
d f
ukXmerS xl;jcm;onht
f `rmT rsm;ukd cGJ
pdwaf rG;zGm;ay;cJ&h mwGif 2001 ckEpS f
u wifyqku
H iG ;f quft`rmT jzpfonhf
rrkd;yyatmifESihf rrkd;rratmifwkdY
jzpfaMumif;? 2011 ckEpS w
f iG f wifcsi;f
quf t`rT m rsm;jzpf o nh f armif
atmifcefYausmfESihf armifatmif
jrwfausmw
f u
Ydk dk atmifjrifpmG cJG
pdwf arG;zGm;ay;Ekid cf NhJ y;D &efuek Ef iS hf
rEav;NrKd UrS oufqikd &f m txl;uk
q&m0efBuD;rsm;tm;vHk; yl;aygif;
aqmif&u
G cf o
hJ nf/
atmifoefcY ikd f

&d'facg'g&f? azazmf0g&D 21

,ckESpfyGihfvif;&moDwGif csif;jynfe,f
&d'facg'g&fNrdKUe,fcGJa'o a'otac:
arsmufidkoD;rsm; aps;uGuftwGif; 0,fvdk
tm;rsm;jym;vmaMumif; a'ocH a&mif;cs
olrsm;u ajymonf/
tqdkyg arsmufidkoD;rsm;udk &d'facg'g&f
a'orSxu
G &f adS om arsmufio
kd ;D rsm;omru

rEav;NrKd UwGif ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf; xdef;odrf;rIrsm;udk
aeYpOfrjywf ta&;,laqmif&u
G af e
aomfvnf; rsufuG,f&mwGif pnf;
urf;vdkufemrItm;enf;onfh NrdKU
ywfarmfawmf,mOfrsm;rSm c&D;onf
vk tNydKiftqdkifarmif;ESifrIrsm;
&SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/
]]wpfaeYu tqifhjrifh&Jpcef;
teD;uae aps;csKb
d ufomG ;rvdk h NrKd U

opfbufuae ydu
k u
f sKH ;udo
k mG ;r,fh
'dkifemNrdKUywfarmfawmf,mOfwpfpD;
udk uReaf wmfwt
Ykd zJUG wufp;D vmMu
wm/ wuf p D ; wJ h u m;aemuf r S m
aemufNrKd Uywf,mOfwpfp;D uyfygvm
awmh ol Y x uf i g c&D ; onf & a&;
twGuf 62 vrf;ay:rSm tNydKif
tqdkifarmif;ESifwm um;NydKifyJGus
aewmyJ/ armfawmf,mOfay:u c&D;
onfawGukd ouf&o
dS w0gvdYk awmif
rxifb;l / c&D;onfwpfO;D udak wGU&if

t&SdefeJYarmif;ae&mu qufpeJ
b&dwftkyfNyD; armfawmf,mOf&yf
awmh c&D;onfawG armfawmf,mOf
aemufausmwef;awGeYJ OD;acgif;awG
ausmawG cdkufrdwmrsdK;awGjzpfwm
awmif ,mOfaemufvu
kd af &m? ,mOf
armif;a&m *krpdkufbl;/ c&D;onf
udyk v
J Nk y;D wjcm;NrKd Uywf,mOfeNYJ yKd if
armif;aewm}} [k c&D;onf OD;ae
u ajymonf/ ,if;pnf;urf;rJ,
h mOf
tm; ,mOfxed ;f wyfzUGJ wpfzUJG u vuf

jyvSr;f wm;um owday;pum;om

ajymMum;cJhaMumif; if;uqdkonf/
rEav;NrKd UwGif ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; azmufzsufolrsm;
tm; ae&majymif;um rdkbdkif;pepf
jzifh a&Smifwcif ppfaq;ta&;,l
jcif;? ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;
aqmif&Gufjcif;wdkYudk a'ocH,mOf
xdef;&JwyfzJGU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdol
wdu
Yk vnf; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
csrf;om (rdwDvm)

owif;wdk
0rf;wGif;? tdkifom&Gm
ukvm;yJ txGufenf;

rauG;wdik ;f a'oBuD;? rif;bl;ckid ?f izJNrdKUe,f tylyidk ;f pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
xif; 5 'or 70 ukAweftm; awmifay:a'o yZDaus;&Gmjynforl sm;xH tcrJjh zefUa0ay;cJo
h nf/ tqdyk gxif;rsm;onf
ref;BudK;0kid ;f tuGuf trSwf 38 wGif umuG,x
f ed ;f odr;f onfh obm0awmusex
f ed ;f odr;f jcif; {u 2000 twGi;f
aqmif&u
G v
f su&f adS om "rwmrsKd ;qufjcif;vkyif ef;rSxu
G &f o
dS nfh xif;rsm;jzpfjyD; tdraf xmifpw
k pfpv
k Qif xif; okn 'or
57 ukAwefudk azazmf0g&D 16 &ufwiG f tylyidk ;f pdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fO;D pD;t&m&Sd OD;xGe;f xGe;f rif;
ESifh 0efxrf;rsm;u awmifay:a'o yZDaus;&Gmjynfolrsm;xHokdY jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/

rdwDvmcdkif? 0rf;wGif;NrdK he,f

tkdifomaus;&GmwGif pdkufysdK;onfh
ukvm;yJrSm ,cifESpfuxuf
txGufenf;aMumif; a'ocH
awmifolwcsdKUxHrS od&onf/
]]ukvm;yJu rdk;rsm;&ifvnf;
raumif;bl;/ rdk;enf;&ifvnf;
raumif;bl;/ rdk;&GmrS txGuf
aumif;wm/ 'DESpfrdk;uvnf;
enf;enf;aumif;cJhawmh 'Dbuf
rSm ukvm;yJutxGufenf;w,f
apmNy;D pdu
k w
f muGmawmh ukvm;yJ
txGuaf umif;w,f}}[k tdik o
f m
aus;&Gm a'ocHwpfOD;uajym
onf/

owif;ESifh "mwfyHk - oef;EdkifOD; (izJ)

aX;vdIif (0rf;wGif;)

wD;wdefNrdKUe,frS wifoGif;vmjcif;jzpfNyD;
arsmufidkoD;wpfawmifhvQif usyf 100 jzihf
a&mif;csonhftjyif wpfzuftdEd,EdkifiH
rDZdk&rfjynfe,fbufodkYvnf; wifoGif;
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
]]toD;xGufaumif;wJh arsmufidkyifwpf
yifqkd&if arsmufidkoD;a&mif;&aiGusyfwpf
odef;cGJavmuf&w,f/ arsmufidkoD;wpfcdkif

rSm arsmufiakd wmifh 10 awmifu

h ae tawmifh
20 xd&SdEkdifw,f/ tcktajctaerSm
arsmufidkyif pkdufysdK;rIawG atmifjrifae
ygw,f/ aemufydkif; 'Dvkdom aps;uGuf
aumif;oGm;r,fqkd&if rdom;pkwpfydkifwpf
Edkif 0rf;pmtwGufawmh vHkavmufvmEdkif
ygw,f}} [k a'ocHpu
kd yf sK;d vkyu
f ikd o
f l wpfO;D
u ajymonf/

arsmufiykd ifonf wpfEpS o

f m; ysK;d yifpu
kd f
ygu aemufig;ESpfwGif toD;oD;EkdifNyD;
ESppf Of e,fpyfaps;uGuw
f iG f aps;aumif;&ae
aomaMumihf csif;jynfe,ftjyif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUESihf wrl;NrdKUwdkY
,ckEpS t
f wGi;f wpfyikd w
f pfEikd t
f jzpf pdu
k yf sK;d
vmol rsm;jym;vmaMumif; ,if;a'ocH
rsm;u ajymonf/

tqkdygarsmufidkoD;tm; tajcmuf
xm;um taphxiG
f csujf yKw
f aomfvnf;
aumif;? tpdrf;pm;aomfvnf;aumif;
aq;zuf0iftjzpf owfrSwfum pm;Mu
aMumif;? arsmufidkyifrsm; tzl;zl;csdefwGif
toD;t&G,t
f pm;udk cefrY eS ;f Ny;D aiGusyw
f pf
odef;ausmftxd aps;aygufvsuf&SdaMumif;
Zdak [qm (csif;awmifajc)
od&onf/

&efukef? azazmf0g&D 21

jrefrmEdik if w
H iG ;f odYk 0ifa&mufvm
aom jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;
wjznf;jznf; wdk;wufrsm;jym;vm
aomaMumif h [d k w ,f r sm;wnf
aqmuf vsu&f &dS m 2013 ckEpS f 'DZif
bmvukerf S 2014 ckEpS f azazmf0g&D
11&ufxd [dkw,ftopf 29 vkH;
wnfaqmufcJYaMumif;[dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xme
rS od&onf/
]]uReaf wmfwYkd 0efBu;D XmetaeeJY
vkyaf y;Edik w
f mtm;vk;H 0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G f ay;aeygw,f/ c&D;oGm;
{nfhonfawGudkvnf; 2014 ckESpf
rSm oH;k oef;avmufvmr,fvYkd arQmf
rSef;xm;ygw,f/vma&mufvnf
ywfwJh {nfhonf ta&twGufeJY
vuf&dS [dw
k ,ftcef; ta&twGuf
u wjznf;jznf; tqifajyoGm;rSm
yg/ azazmf0g&D 11 &ufxd
[dkw,f 952 vkH;eJY tcef;aygif;
36031 cef;udk tvkyftrIaqmif
tpnf;ta0;&JU aemufqkH;tajc
taet& od&wmyg }}[k [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xme
\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D u tywfpOftvkyf
trIaqmif tpnf;ta0;rsm;udk
ud,
k w
f idk w
f ufa&mufusi;f yNy;D jynfy
c&D;oGm;{nfo
h nf 0ifa&mufrEI eI ;f

&efuek ?f azazmf0g&D 21

tif;av;ueftwGif; a&ay:[dkw,fwpfcktm;awGU&pOf/ "mwfyHk - aeEG,frdk;atmif

ydkrdkwdk;wufvmap&ef&nf&G,fNyD;
ueOD; [dw
k ,faqmufvyk cf iG hf xkwf
ay;jcif;? wnfaqmufNyD;aom [dk
w,frsm;wGif {nfhonfrsm;wnf;cdk
Edkif&ef
vkyfief;vdkifpifrsm;udk
owf r S w f x m;aom taxmuf
txm;rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;
ESifhtnD jynfhpkHygu cGihfjyKay;jcif;
wdu
Yk akd qmif&u
G af y;aeaomaMumifh
2014 ckESpf Zefe0g&Dukefxd wpf
Edik if v
H ;Hk taejzifh [dw
k ,f 947 vk;H
ESihf tcef;aygif; 35826 cef;xd&v
dS m

cJhaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tckvdk [dk
w,ftcef;awG wdk;vmwm trsm;
BuD;aumif;ygw,f/ t"duvlawG
pdwf0ifpm;wJhtcsdefrSm tcef;awG
wd;k wufvmvdYk {nfo
h nfawG 'Dxuf
ru wd;k Ny;D 0ifvmEdik yf gw,f/ tjref
qk;H taumifxnfazmfNy;D tcef;awG
tjrefq;Hk zGiv
hf pS af y;zdyYk v
J t
kd yfyg
w,f}} [k jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyf
ief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL;
OD;aemif;aemif;[efu ajymonf/

2013 ckESpf 'DZifbmvukefxd

jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;wGif Mu,f
ig;yGifhtqifh&Sd [dkw,fajcmufvkH;?
Mu,fav;yGifhtqifh&Sd [dkw,f 17
vkH;? Mu,foHk;yGifhtqifh&Sd [dkw,f
83 vk;H ? Mu,fEpS yf iG t
hf qif&h dS [dw
k ,f
116 vkH;? Mu,fwpfyGihftqifh&Sd [dk
w,f 102 vkH;ESifh tjcm;[dkw,f
vkyu
f ikd cf iG &hf [dw
k ,f 599 vk;H pkpk
aygif;[dw
k ,f 923 vk;H &Sad Mumif;od&
onf/
pdk;atmifaz

tdrfwGif; tMurf;zufrIrsm; w
jznf;jznf;rsm;jym;vmonft
h wGuf
tdrfwGif;tMurf;zufrI umuG,f
onfh Oya'Murf;udk wifoiG ;f oGm;
&ef vkyaf qmifaeNyD jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&D10&uf ESihf
15 &ufww
Ykd iG f &efuek Nf rKd UwGi;f rsm;
trsK;d orD; oH;k OD; tufppfjzifh tyufcH
cJ&h onhf jzpfpOfrsm; jzpfymG ;cJo
h nf/
]]ud,
k ,
f x
l m;wJh trsK;d orD;qkad y
r,fv
h nf; trsK;d orD;awGukd tdrw
f iG ;f
tMurf;zufwmrsK;d awmh rjzpfoifyh g
bl;/ tJvkd tMurf;rzufzYdk ynmay;
&r,fqdkwmawG &Sdvmw,f/ tJ'D
twGuv
f nf; uRerf wdu
Yk tdrw
f iG ;f
tMurf;zufrI umuG,fwJh Oya'
Murf;awGxw
k zf Ydk vkyaf qmifaewm
yg}} [k trsKd;orD;uGef&ufrS rESif;
oEmu ajymonf/
azazmf0g&D 10 &ufu vIdifNrdKU
e,f 12 &yfuu
G w
f iG f aexdik o
f nfh
rcifjrwfrGefonf ol\ cifyGef;
0PxeG ;f ESihf pum;rsm;um tdraf y:
rS qif;oGm;cJNh y;D aemuf ol\uav;
ukd tdrfjyefac:&eftwGuf oli,f
csi;f jzpfol rcifa0a0vGiEf iS hf cifyeG ;f
&S&d m tdro
f jYkd yefpOf if;\ cifyeG ;f

0PxGef;u uav;vmac:onfh
,if;trsK;d orD;ESpOf ;D udk tufppfjzifh
yufco
hJ nfjh zpfpOf jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
cifyeG ;f jzpfol 0PxeG ;f u tuf
ppfjzifh yufojzifh rcifjrwfrGefESifh
rcifa0a0vGiw
f \
Ykd 0Jbufyg;? vuf?
ajcaxmuf? OD;acgif;? &ifbwf? 0rf;
AdkufwdkYwGif tufppf avmifuRrf;
'Pf&mrsm; &&Scd o
hJ jzifh tif;pdef aq;
kHwGif twGif;vlem (rpdk;&drf&)rsm;
tjzpf wifyu
Ykd o
k cJ&h onf/ if; tjyif
tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f acwuaJG eonfh
cifyeG ;f jzpfou
l uav;vmac:&ef
taMumif;Mum;ojzifh oGm;a&muf
ac:aqmifonfh 23 ESp&f dS trsK;d orD;
wpfOD;tm; tufppfjzifh yufcH&rI
jzpfymG ;cJah o;onf/
,if;jzpfpOfrsm;udk Munfjh cif;tm;
jzifh jynfyEdkifiHrsm;wGif NyD;cJhonfh
&ufyikd ;f twGi;f u xku
d o
hJ Ydk rdr\
d
trsK;d orD;udk a'gotavsmuf pdwf
vdu
k rf mefyg tufppfjzifh yufjcif;?
owfjzwfjcif; owif;rsm; jzpfyGm;
cJhonfukd twk,lrSm;jcif; jzpfEdkif
aMumif; Oya'ynm&Sirf sm;u ajym
onf/
atmif(ref;)

owif;wdk
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; &Sif;vif;

yckuL? azazmf0g&D 21

oef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;ESifh ywfouf pm&if;ppf?

pm&if;aumuf,ljcif; oifwef;wufa&mufrnfh q&m? q&mrrsm;tm;
oifwef;wufa&muf&mwGif BudKwifjyifqif&rnfh tcsufrsm;ESifh
pm&if;aumuf,l&mwGif ar;jref;oGm;&rnfh ar;cGef; 41 csufukd ckdif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;apmEkdif
u azazmf0g&D 19 &ufwGif anmifOD;NrdKU trSwf(4) tajccHynm
rlvwef;vGefausmif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

*syefEkdifiHrS *syefvlrsKd;taMumjyifq&mwkdY\
ESpf 100 eD;yg;&Sdonfh oifMum;rIenf;pepfjzifh
yckuL rsufrjrifausmif;om;rsm;onf ausmif;
wGif; taMumjyifrIrsm; 0efaqmifrIay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
0efaqmifcrSm wpfem&D usyf 3000 EIef;jzifh
ausmif;jyify wpfem&D usyf 4000 EIe;f taMum
jyifay;aeaMumif;od&onf/
tqdkyg yckuLrsufrjrif ausmif;BuD;onf

trSwf (15)&yfuGuf NrdKUrvrf;ab; wnf&SdNyD;

rsufrjrifq&mawmf t&Sifynm0Hou 1299
ckEpS ?f jymokv
d qef; 8 &ufwiG f pwifcjhJ cif;jzpfum
q&mawmfonf rsufrjrif ausmif;om; 10
a,mufjzifh ausmif;ukd zGifhvSpfcJhonf/
1300 jynfEh pS w
f iG f ausmif;om;OD;a& rsm;jym;
vm 1307 ckEpS rf pS um Ekid if aH wmftpk;d &ESihf jynf
olvx
l \
k vSL'gef;tm;ay;rIudk &&Sv
d mcJah Mumif;?
q&mawmfonf rsupf rd jrifonfah usmif;om;rsm;
tm; Bud r f x k d ; ynm? vuf E S d y f y nm? aA'if

ynm? *DwtEkokckrynmtrsKd;rsKd;tjyif rlv

wef;ynmESifhnDrQaom *Pef;ocFsm? zwfpmwkdY
ukdvnf; oifMum;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/
vwfwavmwGif yckuLrsufrjrifausmif;
Bu;D wGif trsK;d om; 18 OD; ynm&yftoD;oD;oif
Mum;vsu&f o
dS nf/ oGm;Ekid v
f mEkid
f use;f rma&;
aumif;ol touf 12 ESprf S touf 20 txd a'o
ra&G; vufcaH qmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D qufo,
G f
vSL'gef;Ekdifonfh zkef;rsm;rSm 062-23662ESifh
aeOD;armif
09-33173233wdkY jzpfonf/

owif;wdkrssm;
m;
u&ifjynfe,fOya'csKyfkH;
Oya'a&;&mpmwrf;zwfyGJ usif;y
bm;tH azazmf0g&D 21

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wGif Oya't&m&Sdrsm;\ tcef;u@ydkrdkjrifhwif

aqmif&GufEkdifa&;twGuf Oya'a&;&m pmwrf;zwfyGJudk bm;tHNrdKU
u&ifjynfe,fOya'csKyfkH; tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 16 &uf
eHeuf 10 em&Du usi;f ycJ&h m jynfe,ftwGi;f &Sd cdik ^f NrKd Ue,fOya't&m&Sd
11 OD;u Oya'a&;&mpmwrf;rsm; zwfMum;cJhaMumif;ESifh u&ifjynfe,f
twGi;f &Sd Oya'k;H rsm; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk qufvufusi;f ycJ&h m
u&ifjynfe,fOya'csKyf OD;odef;vGif wufa&muf trSmpum;ajymMum;
cJhNyD; Oya'kH;rsm;rSwifjycsufrsm;ESifh ywfouf jynfe,fOya't&m&Sd
OD;at;jrifhu aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
jynfe,fjyef^quf

o&uf azazmf0g&D 21

xD;vif;a'oxGufajryJ 0,fvufenf;ae
xD;vif; azazmf0g&D 21

,ckESpfrkd;&moDwGif rkd;aESmif;tNyD; rkd;&GmoGef;rI enf;yg;onfhtwGuf

xD;vif;NrKd Ue,fwiG f pku
d yf sK;d onfh aqmif;oD;EHrS sm; jzpfxeG ;f rI tm;enf;
aMumif;ESihf rkd;ukef&moD ajryJukdtxl;tm;xm;pkdufysKd;cJh&m aemufrkd;
rvkdufojzihf oD;ESHtxGufenf;oGm;aMumif; od&onf/
]]xD;vif;a'ouxGufwJh ESrf;? ajryJ? pm;awmfyJ? MuufoGefjzLawGqkd&if
ESpfwkdif;aps;aumif;&w,f/ tckESpfrSmawmh aemufykdif;rkd;vkdufenf;wJh
twGuf tm;xm;NyD;pkdufwJhajryJu txGufEIef;usoGm;w,f/ rESpfu
wpfwif;ukd 9500 usyaf ps;eJY a&mif;&ayr,hf tckEpS rf mS awmh oD;ESt
H &nf
taoG;pHrrDvkdY wpfwif; 6000 usyfyJ&w,f}}[k ajryJpkdufawmifol
wpfOD;u ajymonf/ xD;vif;NrdKUe,fxGufoD;ESHrsm;ukd a'owGif;jzefYjzL;
a&mif;csonfhtjyif yckuL-rkH&GmNrdKUrsm;okdY wifykdYa&mif;csMuaMumif; od&
onf/
jrihfausmf

aEGOD;opm pmMunfhwdkuf taqmufttHkzGifh

aemifcsKd azazmf0g&D 21

aemifcsKdNrdKUe,f vHkkHaus;&Gmtkyfpk ozef;udkif;aus;&Gm aEGOD;opm pm

Munfw
h u
kd t
f aqmufttHo
k pfziG yhf u
JG kd azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&D
u tqdkyg taqmufttHk usif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;? aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;ESifh &mtdrrf LS ;wku
Yd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ tcrf;tem;
NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;u pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;udk
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpmayESifh pme,fZif; em,u OD;wifah 0(yifavmif;wifa0)
u pmaya&;&mrsm; aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk g pmMunfw
h u
kd f
aqmufvyk o
f nfh ajrae&mudk pmMunfw
h u
kd af umfrwD0if OD;ausmv
f u
S
vSL'gef;cJNh y;D pmMunfw
h u
kd t
f aqmufttHo
k pfukd aus;&GmrS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aqmufvkyfum aiGusyfodef;ESpfq,fausmf ukefuscJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf

&efuek Nf rdKU ausmufww

H m;jrdKUe,f r[mAEKvyef;jcHtwGi;f &Sd ordik ;f 0if
vGwv
f yfa&;ausmufwikd Ef iS yfh wfouf jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&mufMuaom
Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;tm;*du
k w
f pfO;D u &Si;f jyaeonfukd if;wdYk
pdwyf g0ifpm;pGmem;axmifaeMuonfukd azaz:0g&D 19 &uf aeYv,fyikd ;f u
awGU&pOf/
"mwfyHk-OD;&Sdef

uav;

azazmf0g&D

21

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U

wGif ajymif;zl;pkdufawmifolrsm;
taejzifh ajymif;zl;rsm;ukd csi;f jynfe,f
zvrf;? wD;wde?f uscD g;? wGe;f ZH? wrl;?
crf;ywfNrKd Ursm;okYd aeYpOfwifyaYdk e&
aomaMumifh
aps;aumif;&um
0ifaiGwkd;aeaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ydk ajymif;zl;ukd ESppf Of
ESpw
f idk ;f pku
d v
f mwmyg? wcsKUd awmifol
awGqdk wpfEpS u
f dk oH;k oD;pm;awmif
pku
d Mf uygw,f? ajymif;zl;pku
d w
f mu
a&vnf;odyrf vkb
d ;l av? pku
d yf sK;d cgeD;
wpfMurd af vmuf a&oGi;f xm;&if
&ygNyD? pkdufenf;uawmh wef;Mum;
ESpaf ycGEJ iS hf yifMum;ajcmufvufr
pku
d yf gw,f? ESppf OfEpS w
f idk ;f ajymif;zl;
pkdufvmwm wpfcgrStIH;ray:cJhyg
bl;}}[k NrdKUvSaus;&GmrS awmifol
OD;0if;vdIif uajymonf/

]]ajymif;zl;awGukd pkdufwJhtcgrSm
wpfxyk u
f dk 15000 usyw
f ef yef
pdrf;rsKd;ukdpkdufygw,f? wpf{uukd
av;xkyaf vmuf us&J ygw,f? aemuf
Ny;D ykv"J mwfajrMoZmu wpftw
d u
f dk

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; &efyakH iGjzifh pGr;f tm;jynfu
h rk P
rD S wif'g&
,l tqkdyg aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf; 7 rkdif 4 zmvHkazmufvkyf
jcif;ukd usyf 94 odef;ausmftukeftuscHNyD; Zefe0g&D 28 &ufrS
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdyg vkyfief;aqmif&GufaerItm;
owfrSwftwkdif;twm pHcsdefpHTef;ESifhtnD NyD;pD;Edkifa&;twGuf o&uf
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa0ESifh cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerSL; OD;atmifBuD;wkdYu uGif;qif;ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/ tqkdyg vrf;t&SnfrSm 10 rkdif 2 zmvHk&SdNyD;
2013-2014 b@mESpfwGif 7 rkdif 4 zmvHkaqmif&GufNyD;pD;rnfjzpfum
aus;&G m aejynf o l r sm;\ qE t & 2014-2015 b@mES p f t wG i f ;
azmufvkyf&ef usef&Sdonfh 2 rkdif 6 zmvHktm; ajrom;vrf;azmufvkyfNyD;
ESpt
f vku
d af usmufacsmvrf;cif; &moDra&G;oGm;vmEdik af tmif aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfuo
kd &d aus;&Gmaejynforl sm;u vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;
rGefvmjcif;ukd 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; tqkdyg aus;&Gmaejynfolrsm;
xHrSod&onf/
aZmfxuf(IPRD)

16000 usy?f tm;wk;d aq;u 22000

usy?f xGe,
f ufc tygt0if pkpak ygif;
ukeu
f saiG wpf{uukd ESpo
f ed ;f avmuf
ukeyf gw,f? ajymif;zl;ay:vkYd aiGjyef&
wJhtcg &Spfodef;avmuf&ygw,f ?

wcsKUd wpfyifudk ESpzf ;l atmifawGrsm;

w,fq&dk if 10 ode;f avmuf&ygw,f}}
[k ,if;yk*Kd vu
f yif qufvufajym
jyonf/
vif;vufMu,fpif

,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;aqmif&Guf
&rnf;oif; azazmf0g&D 21

zsmyHk azazmf0g&D 21

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck dik f

zsmyHkNrdKUonf jrpfurf;yg;ab;wGif
wnf&adS omNrKd Ujzpf ESppf Ofa&wku
d f
pm;rIaMumihf jrpfurf;yg;wpfavQmuf
urf;NyKd rrI sm; jzpfay:aeonft
h wGuf
,cktcg jrpfurf;yg;xde;f odr;f a&;
vkyif ef;rsm;udk a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
Xmeu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
NrdKUe,f? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ? NrKd Urd
NrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? pnfyif
om,ma&;aumfrf wD0ifrsm; yl;aygif;
ulnDrIjzifh
zsmyHkjrpftwGif;
aomifwl;jcif;vkyfief;ESifh NrdKUjrpf

urf;yg; xdef;odrf;a&;vkyfief;udk
azazmf0g&D 18 &uf eHeufu
qdyfurf;om,maps;oabFmqdyf
jrpfurf;yg;ab;wGif pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfonf/
xku
d o
hJ aYkd qmif&u
G &f mwGif a&
t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
tif*sifeD,mOD;tkef;jrifhu wm0ef
,l bkd;ykdifdkufjcif;vkyfief;rsm;
ukd aqmif &Guv
f su&f &d S m urf;yg;t&Snf
ay 360 ukd bk;d ykid f 75 vH;k wl;azmf
wnfaqmufrnfjzpfNy;D bk;d ykid af jr0if
ay 30? bk;d ykid f 1 vH;k csi;f tuGmta0;
tvsm; 10 ay? teH 5 ay&Sdbkd;ykdif
rsm;ukd wl;azmfwnfaqmufNy;D pD;ygu
PILE CAP avmif;jcif;vkyi
f ef;rsm;

aqmif&Guf ausmufpDeH&Hwnf
aqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/
zsmyHNk rKd U jrpfurf;yg;xde;f odr;f a&;
vkyfief; atmifjrifpGmaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf wnfaqmufrnfh

ypnf;rsm; pkyHk&eft&Snfay 100?

tus,af y 50 twGi;f &Sd ajrae&mESihf
rvGwu
f if;aom qkid cf ef; 13 cef;udk
z,f&mS ;Ny;D taemf&xmvrf;wpfavQmuf
wGif ,m,Dqidk cf ef;rsm; ae&mcsxm;

aompmoifausmif;ta&twGu?f
vdktyfaom aq;kH? aq;ay;cef;
ta&twGuf? a&ay;a0rIpepf?
vQypf pf"mwftm;jzefaY 0&rnfh yrmP?
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D
ay;&rnfhtajctae? e,fajrum
uG,af &;twGuv
f t
kd yfcsurf sm;? vl
rIp;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajct

aersm;? roefprG ;f olrsm;apmifah &Smuf

a&;? bdk;bGm;rsm; apmifha&Smufa&;?
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,f
rsm;apmifha&Smufa&;ponfhtcsuf
rsm;
epfemqkH;IH;rIrjzpfap&ef
ar;jrefonfh
tcsuftvufukd
rSeu
f efpmG ajzqkNd y;D Ekid if aH wmfrS
oifaexdkif&m
e,fajrtwGif;

aqmif&Gufay;Ekdifrnfh tcsufrsm;
&,lcHpm; &efvdkayonf/
xk d o d k Y j ynf v k H ; uRwf o ef ; acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif tcsuf
tvufrsm;rrSeu
f efygu epfemolrmS
jynfol awG rjzpfap&ef A[do
k ef;acgif
pm&if; aumfr&Si\
f pDpOfrjI zifh &efuek f
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u pDrcH efcY JG
Ny;D wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESih f
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
wdYk aygif;pyfum NrKd Ue,ftoD;oD;rS
&yfuGufrsm;twGif; 0ifa&mufNyD;
vrf;qkv
H rf;cGrsm;wGif jynfv;Hk uRwf
oef;acgifpm&if; 2014 vkyfief;
tqifhqifhaqmif&Gufaejcif;tm;
AD',
D akd cGuakd rmfawmf,mOfjzifh vSnhf
vnfjyoNy;D ]]jynfot
l m;vk;H yg0ifvYkd
oef;acgifpm&if;aumufMupd}Yk } vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;
vkyfief;udk azazmf0g&D 17 &uf
ajrmufOuvmwGif aqmif&GufMu
onf/

ay;rnfjzpfaMumif;ESiw
hf nfaqmuf
rnfhumvrSm 2 vrS 3 vcefYtxd
MumjrihfrnfjzpfaMumif;udk pnfyif
tif*sief ,
D mrSL; OD;wifarmifp;dk xHrS
od&onf/
csrf;om(zsmyHk)

rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;

NrKd UtwGi;f rSjzwfoef;aom &efuek -f
rEav;um;vrf;rBuD;wGif ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
azazmf0g&D 18 &uf eHeufwGif
&rnf;oif;NrKd U &efuek -f rEav; um;
vrf;rBuD;ESifh opmvrf; (ausmuf
wkdifaxmifh)wGif &rnf;oif; ,mOf
xde;f wm0efcH 'k&rJ LS ;ausmaf usmx
f eG ;f
OD;aqmifaom yl;aygif;tzGJUonf
qkdifu,fpD;eif;olrsm; qkdifu,f
OD;xkyrf aqmif;bJ pD;eif;armif;ESif
jcif;? ,mOfarmif; vkdifpifrygaom
olrsm;udk ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;
jyKvkyfonf/ ,if;odkY pnf;urf;ESifh
rnDaom armfawmfqidk u
f ,fp;D eif;
armif;ESifolrsm;tm; tywfpOf
ppfaq;ta&;,l aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

jyifOD;vGif azazmf0g&D 21
&efukef azazmf0g&D 21

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sif
onf 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwo
f ef;
acgifpm&if;aumuf&mwGif jynfol
tm;vk;H tcsut
f vufrsm;rSeu
f efpmG
ajzMum;jcif;jzifh EkdifiHawmfrSoif
aexdkif &me,fajrtwGif; vdktyf

xGef;0if;

rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f &yfuGufBuD; (5) trSwf (9)

tajccHynmrlvwef;ausmif;tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS csrw
S af y;chaJ om
&efyaHk iG 47 ode;f &&Scd &hJ m &yfuu
G zf UHG NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD ausmif;aqmif
jyKjyifa&;aumfrwDrS ausmif;aqmifw;dk csUJ jyKjyifa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
cJhonf/
tqkyd g trSwf (9) tajccHynmrlvwef;ausmif;onf rlvay (40_20)
om&SNd y;D oufqidk &f mokYd wifjyxm;cJ&h m Ekid if aH wmfrS cGijfh yKaiG 47 ode;f csxm;
ay;cJo
h nft
h wGuf &yfuu
G Bf u;D (5) tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;Ekid Ef iS fh taxmuf
tuljyKaumfrwDrS BuD;Muyfaqmif&GufcJh&m a&SUaumf&pf'g ay (60_60)
wk;d csUJ jcif;? ausmif;Oy"dyk t
f wGuf tvHwidk w
f ;dk csUJ jcif;rsm;ukd &yfuu
G t
f axmuf
tuljyK Ou| OD;cifarmifoed ;f rS vkt
d yfonfrsm; pDraH y;um wnfaqmuf
a&;aumfrwD OD;oef;aZmfOD;ESihftzGJUrS wnfaqmuf jyKjyifay;cJhNyD;
ausmif;aqmifwkd;csJUjcif;vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;
OD;ode;f pk;d ESit
fh zGUJ vma&mufppfaq;Ny;D trSwf (9) tajccHynmrlvwef;
ausmif;\ &yfuu
G t
f axmuftuljyKaumfrwD b@ma&;rSL;OD;aZmfrif;OD;u
ausmif;aqmifw;dk csUJ jcif;vkyif ef;rsm; pHcsed pf
H eT ;f uku
d n
f rD I &S?d r&Sd ppfaq;&m
&yfuGufBuD; (5)tkyfcsKyfa&;rSL;u jyo&Sif;vif;ay;aMumif; od&onf/
(613)

owif;wdkrssm;
m;
a&Tawmif e,fvSnfhpmMunfhwdkufrsm; aqmif&Guf
a&Tawmif azazmf0g&D 21

r&Sdbl;/
ema&;,yfawmifudk
yvwfpwpf,yfeJY
tpm;xdk;
ok;H aeMuNy}D }[k ,cifu puL0g;,yf
awmifvyk if ef; vkyu
f ikd cf o
YJ w
l pfO;D u
ajymjyonf/ k;d &mpuL0g;,yfawmif
jyKvyk &f mwGif t"dutm;jzifh rQi0f g;udk
tok;H jyK&Ny;D 0g;udk 15 vufrt&Snf
jzwf vufoef;vk;H pm wkwaf csmif;

i,frsm; cGJpdwf&onf/
0g;wkwfacsmif;tqpftayguf
azmufum tay:rSp"m;jzifh tjym;
13 ck&atmif xyfrHcGJpdwf&onf/
xdkYaemuf 14 vufrcefY t&Snf
wkwt
f m; vufoef;vk;H wpf0ufcefY
cGpJ w
d t
f acsmoyfNy;D taygufxJ xd;k
oGi;f um (y)apmufyHk 0du
k ,
f &l onf/

Ny;D vQif tjym; 13 ckukd vufjzifch sUJ

txufatmuf tyfcsnw
f aJG y;Ny;D
ykEH ydS pf mdu
k Nf y;D om; pm&Guu
f kd aumf
&nfpkwfwHjzifhtjynffhokwf?ESD;wpf
acsmif;wifum t0wfxkyfjzifh zGzG
xkay;&onf/ xdaYk emuf ae&dyx
f w
J iG f
wpfreufveS ;f xm;Ny;D ajcmufomG ;
aom ,yfawmifrsm;udk aumhraeap
&ef ESpfem&DcefY ausmufwkH;rsm;jzifh
zday;xm;NyD; ,yfawmifay:wGif
ay:aeonfEh ;DS rsm;udk uwfaMu;jzifh
jzwfNyD; ,yfawmifywfvnfwGif
a&Ta&mif? aiGa&mif puLrsm; ykHrSef
vufoef;wpfv;H k pmcefY uwfaMu;jzifh
jzwfum aumf&nfow
k t
f zsm;uGyf
ay; tacsmoyfNy;D pD;aMumif; od&
onf/ a&S;k;d &mpuL 0g;,yfawmif
rsm;onf a&pdrk cH? tMurf;rcHaomf
vnf; a'owGi;f obm0ukeMf urf;
rsm;udkom tokH;jyK&jcif;aMumifh
wefz;kd enf;yg;Ny;D obm0ywf0ef;usif
udk xdef;odrf;&ma&mufaMumif;?
yvwfpwpftokH;taqmifypnf;
rsm;rSm ab;xGufqdk;usKd;rsm;&SdEkdif
ojzif h tvG e f t uRH o k H ; pG J j cif ; ud k
a&SmifMuOfoifah Mumif; tpdr;f amif
urmajrcspo
f w
l pfO;D u ok;H oyfajym
jyonf/
zl;yGifhaejcnf(rauG;)

uvnf; rdk;pyg;rsm; r&dwfodrf;rD

pyg;cif;rsm; a&vTwNf y;D pyg;cif;rsm;
tMum; BuyJ ufxm;kjH zifh atmifjrif
jzpfxeG ;f onfh oD;ESjH zpfojzifh pdu
k yf sK;d
p&dwo
f ufomjcif;? tcsed u
f ek o
f uf
omjcif;? pdu
k yf sK;d &vG,u
f Nl y;D tusK;d
tjrwfrsm;pGm &&So
d nfh oD;cJjG zpfojzifh
a'ocHawmifot
l rsm;pku pdu
k yf sK;d
Muonf/ xdkYtjyif rwfyJcif;rsm;
twGif; aeMumudk oD;nyftjzpf
xnfhoGif;pdkufysKd;jcif;jzifh rdom;pk
0rf;pmqDukd vkaH vmufpmG &&Sad Mumif;

y&yfMu,faus;&GmrS awmifow
l pfO;D
u ajymjyonf/
rwfypJ u
kd yf sK;d csed u
f rsK;d aphwpfwif;
udk aiGusyf 18000 rS 20000txd
ay;&aMumif;? wpf{uudk wpfwif;
pdkuf&aMumif;? rwfyJwpf{uvQif
16 wif;rS wif; 20 txd xGuf&Sd
aMumif;? ,ckESpf&moDOwkaumif;
ojzifh pyg;ESihf aqmif;oD;ESHrwfyJ?
ukvm;yJo;D ESrH sm; txGuEf eI ;f aumif;
NyD; aps;aumif;&aMumif;? rwfyJ
wpfwif;vQif wpfaomif;&Spaf xmif

EIe;f a&mif;cs&ojzifh wpf{u pdu

k v
f Qif
aiGusyf oH;k ode;f ajcmufaomif;&&S
d
rsK;d aphz;kd ? aq;zd;k ponfh ukeu
f sp&dwf
rsm;EkwfNyD; aiGusyf oHk;odeftjrwf
tpGef;&&SdMuojzifh wGufajcudkuf
aMumif;? ,ckEpS o
f ;D ESrH sK;d pHt
k xGuEf eI ;f
aumif;Ny;D aps;awGuvnf;aumif;
jcif;aMumifh awmiforl sm; tqifajy
Muojzifh &GmrSmvnf; &SifjyKtvSLyGJ
awG ,cifESpfuxuf aygrsm;w,f
[k atmifjrifuek ;f aus;&GmrS awmifol
rsm;u ajymonf/
(580)

rauG; azazmf0g&D 21

rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;wGif tvSL? r*Fvmaqmif
rsm; a&S;k;d &m0g;,yfawmifrsm;tpm;
yvwfpwpf ,yfawmifrsm;udk
wGifus,fpGm tokH;jyKonfhtwGuf
wpfyikd w
f pfEikd t
f rd w
f iG ;f rI ,yfawmif
vkyfief;vkyfudkifrIrsm;ESifh kd;&m
,yfawmifvufryI nm&Sirf sm; avsmh
enf;oGm;Ny;D tcsKUd rSm vkyif ef;ajymif;
vkyfudkifMuaMumif; od&onf/
a&S;,cifu tvSL r*Fvmaqmifrsm;
usif;yonfhtcg puLcsyfay:wGif
ykEH ydS pf mpD a&Ta&mif?aiGa&mifpuL
rsm;?0g;ESihf 0g;ES;D rsm;jzifh jyKvyk af om
dk;&m puL0g;,yfawmifrsm;udk
wGifus,fpGm
tokH;jyKMuNyD;
,yfawmifvkyfief; vkyfudkifolrsm;
vnf; wGufajcudkuftqifajy
vsuf&SdMuonf/
]]t&ifu oD;ESHay:csdefjymokd?
wydkYwGJvawGrSm tvSL,yfawmif
awG vkyf&w,f/ NyD;awmh oDwif;
uRww
f meJY r*Fvmaqmif,yfawmif
awGuvnf; vufrvnfatmif
vkyf&w,f/ wpfcgwav 0gqdk
vjynft
h xd vky&f w,f/ tckawmh
wpfEpS af evdYk wpfyt
JG yfoal wmif

awmifwGif;BuD; azazmf0g&D 21

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f

BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
awmiforl sm;rSm rd;k pyg;rsm; &dwo
f rd ;f
a`caG vSNY y;D aqmif;oD;EHt
S jzpf rwfy?J
ukvm;yJrsm;udk pdu
k yf sK;d cJ&h m atmifjrif
jzpfxGef; toD;rsm; &ifhrSnfhvmNyD
jzpfojzifh &dwfodrf;a`cGavSYMuNyD;
aps;uGuo
f Ykd tjrefq;kH wifyaYkd &mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rwfyrJ sm;udk pdu
k yf sK;d &m xGeaf &;
cs taphcspdkufysKd;Muovkd tcsKdU

a&TawmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; cdkifrm&Sifoefa&;ESihf
jynfolvlxktodynm A[kokwwdk;yGm;ap&ef &nf&G,f azazmf0g&D 3
&ufu qnfBu;D uke;f tkypf k anmif0ikd ;f aus;&Gm b0vrf;Tef pmMunfw
h u
kd f
oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;
ynmay;a[majymyGJusif;ycJhonf/ tqdkyg vkyfaqmifrIudk EGm;r,f? BudK;
uke;f ? 0g;vnf; pdu
k yf sK;d a&;&Gmopf? xef;uke;f aus;&GmwkYd azazmf0g&DvtwGi;f
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf

rlBudKuav;i,frsm; uAsm&GwfNydKifyGJ usif;y

*efYa*g azazmf0g&D 21

tjynfjynfqkdif&muav;rsm;aeYtxdrf;trSwf rlBudKuav;i,frsm;
uAsm&Gwq
f Nkd yKd iyf ?JG yHq
k NJG yKd iyf ?JG a&mifpakH bmvH;k a&G;cs,rf NI yKd iyf w
JG u
Ykd kd azazmf
0g&D 13 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u *efaY *gNrKd Ue,f rdcifEiS fh uav;apmifah &Smufa&;
toif; rlBuKd ausmif; usi;f y&m uAsm&Gwq
f Nkd yKd iyf JG ryef;Ek&wDp;kd ? a&mifpkH
abmvH;k a&G;cs,rf NI yKd iyf JG rtdyl grd;k ? yHq
k NJG yKd iyf JG (tBu;D wef;) ryef;Ek&wDp;kd ?
yHkqGJNydKifyGJ(ti,fwef;) rat;csrf;tdrfwkdYu qkrsm;&&SdMuNyD; NrdKUe,frdcif
ESifh uav;apmifah &Smufa&;toif; b@ma&;rSL; a':at;at;ESifh wm0ef&dS
olrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/
ausmfoef;aqG

a&GUvsm;pmMunfhwkduf uGif;qif;aqmif&Guf
tvHk azazmf0g&D 21

&efukef taemufydkif;cdkif tvkHNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

XmeodYk tvHNk rKd Ue,f (jyef^quf)OD;pD;rSL; a':wifwifcsKEd iS fh k;H tzGUJ rsm;onf
azazmf0g&D 18 &ufwiG f oGm;a&muf a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd u
f kd uGi;f qif;
aqmif&GufcJh&m NrdKUe,f(axG^tkyf)rS vufaxmifTefMum;a&;rSL; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;Edik Ef iS fh 0efxrf;rsm;? &yfuu
G (f 11) &yfuu
G rf S tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;u pdw0f ifwpm; iSm;&rf;zwfMI uaMumif;od&onf/ okw^&o?
0wK? r*Zif;tkyaf & 100 tm; NrKd Ue,faxG^tkyo
f Ykd &ufow ywf ESpyf wf
iSm;&rf;ay;xm;cJhaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif

yckuLe,fwGif aEGpyg;rsm; pdkufysKd;

yckuL azazmf0g&D

21

rauG;wkdif;a'oBuD;?yckuLjrKdUe,fwGif2013-2014ckESpfaEGpyg; ukd
a&&&Sda&;enf;vrf; ESpfoG,fjzifh 1957 {uvsmxm;owfrSwfxm;&Sd&m
a&usaemufpkduf 412 {upkdufysKd;jyD;pD;cJhjyD; vQyfppfjrpfa&wifa'o
aEGpyg;pku
d yf sK;d &ef 1954 {uvsmxm;owfrw
S x
f m;&Sjd y;D ,ckvuf&t
dS ajc
taewGifa&wifokH;ckaEGpyg;pkdufysKd;&eftwGufpwifysKd;axmifvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ aEGpyg;rsK;d rsm;rSmykvo
J ,
G ?f a&Tjynfa|;? &wemwk;d ? qif;
EG,f&if? oD;xyf&ifpyg;rsKd;rsm;udk vsmxm;csufjynfhrD ausmfvGefpGmpkdufysKd;
Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

a0,Hvif;(rdk;jzwf)
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)wGif
usKdif;wHk? rkdif;jzwf? wmcsDvdwfNrKdU
rsm;onf jynfaxmifpu
k m;vrf;rBu;D
ESihf wpfqufwpfpyfwnf; qufpyf
vsuw
f nf&&dS o
dS nf/ usKid ;f wHNk rKUd onf

a&S;,cifuyif xif&Sm;ausmfMum;
onfh opfwpfyifawmif? aemifwu
kH ef?
Asm'dwaf y;&yfawmfrb
l &k m;ESihf a&yl
prf;wkdYrSm c&D;oGm;jynfolrsm;udk
qJaG qmifaeonfah e&mrsm;yifjzpfyg
onf/ xkt
Yd wl ESpEf idk if eH ,fpyfrsm;ESihf
xdpyfvsu&f o
dS nfh wmcsv
D w
d Nf rKUd wGif
vnf; a&Tw*d akH pwD? wmavmhaps;?
a&TBwd*Hyg&m'kduf[kdw,f? rkdif;zkef;
a'o ponfwjYdk zifh c&D;oGm;jynfol
rsm;ESifh EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;
pnfum;vsuf&SdNyD; aeYpOfESifhtrQ
pnfum;vSonfh &Sr;f ta&SU obm0
tvSw&m;rsm;yifjzpfygonf/
od&Y k mwGif rkid ;f jzwfNrKUd onf wmcsv
D w
d f
NrKUd okYd 51rkid ?f usKid ;f wHNk rKUd okYd oGm;vQif
51 rkid o
f muGma0;aomfvnf; c&D;oGm;
rsm;rSm rkid ;f jzwfqo
dk nft
h wkid ;f jzwf
oGm;jzwfvmjzifo
h m wnf&adS eonfh
NrKdUuav;yifjzpfygonf/ ,cktcg

rkdif;jzwfNrKdUrSwpfqifh rkdif;jzwfrkid ;f a,mif;oGm;vrf; 16 rkid cf eft

Y uGm
jynfNidrf;at;aus;&GmrSwpfqifh 5
rkdifcefY qufvufoGm;a&mufygu
xl;jcm;wifhw,f eufeJqef;Mu,f
obm0tvSw&m;rsm;ESihf jynfph u
kH m
c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh EkdifiHjcm;

{nfo
h nfrsm; pdw0f ifpm;zG,f qJaG qmif
aeonfh pGrf[def;*l (ac:) "r*rD&
om oemhvP
dk *f al wmfBu;D ukd awGU&S&d
rnfjzpfygonf/
xkt
Yd jyif vkP
d *f al wmftwGi;f rkid ;f
zke;f q&mawmfb&k m;Bu;D ESihf rkid ;f vif;
q&mawmfb&k m;Bu;D wkYd omoemjyK
vkyif ef;rsm;ukd tpGr;f ukef aqmif&u
G f
&ef uwdopmjyKxm;aMumif;vnf;
od&Sd&onf/ vkdPf*lawmfBuD;onf
obm0awmawmif pdrfhprf;rsm;
tMum; *r&D qefaom eufeq
J ef;Mu,f
onfh 0daoorsm;ESit
hf wl obm0
tavsmuf om,mvSypGmwnf&adS e
jcif;wkaYd Mumifh omoemhvP
dk *f al wmf
e,fajrukd bufpzHk UGH NzK;d Ny;D ? omoem
awmfBuD aevkv
d vkd xGe;f vif;awmufy
um? e,fajrat;csrf;om,mNyD;
a'ozHGUNzKd;wkd;wufap&ef &nf&G,f
vsuf rkid ;f vif;q&mawmf bk&m;Bu;D

OD;pD;OD;aqmifjyK jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f? jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? rkdif;jzwf? wmcsD
vdwcf dik Ef iS NhfrKUd e,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&; OD;pD;XmewkEYd iS hf Xmeqkid &f mrsm;?
NrKUd rdNrKUd zrsm;eJY &yfe;D &yfa0;rS apwem
&Sif tvSL&Siv
f yk if ef;&Sirf sm; aygif;pkum

vkP
d *f al wmfBu;D bufpzkH UGH NzK;d wk;d wuf
a&;OD;pD;aumfrwD? vkyif ef;qyfaumfrwD
rsm;zJGUpnf;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ vkP
d *f al wmfBu;D zHUG NzK;d wk;d wuf
vmwmeJt
Y rQ bk&m;vnf;zl;vkyif ef;
rsm; zHUG NzK;d vmNy;D a'ocHrsm; tvkyf
tukid t
f cGit
hf vef;rsm; wk;d yGm;um
vlrpI ;D yGm;b0 wk;d wufvmrSmjzpfyg
w,f/
,cktcg vkP
d *f al wmfBu;D oGm;vm
vG,u
f al umif;rGeaf p&ef vrf;tus,f
ay 30 azmufvyk jfcif;? *ltwGi;f tjyif
vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;aqmif&u
G f
jcif;? vkdPf*lawmftwGif; "ruEm
aygif; 84000 &nfreS ;f um bk&m;qif;
wkawmf?kyfyGm;awmfrsm; wnfxm;
ukd;uG,fjcif;?vkdPf*lawmftwGif;
tjyifobm0t&if;tjrpfrsm;rlv
twkid ;f raysmufysub
f J jyifqifaqmif
&Gujf cif;? vkP
d *f al wmftjyifbufwiG f

omoedu taqmufttHkrsm;
aqmufvyk jf cif;? ywf0ef;usi&f adS wm
awmifprd phf rf;rsm;ukv
d nf; pdr;f vef;
pdak jyom,mvSyum obm0ab;rJh
awmtjzpf xdef;odrf;xm;&Sdjcif;
vkyif ef;rsm;ukd tifwu
dk t
f m;wku
d f
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
,cktcg vkP
d *f al wmfbufpzkH UGH NzK;d
wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDwkdYu
rkid ;f zke;f q&mawmfb&k m;Bu;D ESihf rkid ;f
vif;q&mawmfb&k m;Bu;D wk\
Yd vkP
d *f l
twGi;f tjyif omoemjyKvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G jf cif;ukd qEjynfah pvko
d nfh
twGuf tvSLcHr@yfrsm;zGifhvSpf
tvSLcHjcif;? &yfa0;&yfe;D &Sd apwem
&Sit
f vSL&Sirf sm; yg0ifvLS 'gef; ukov
dk f
jyKEkdifap&efvnf; tifwmeuf?
owif;pm? *sme,frsm;wGif aMumfjim
xnfhoGif;tvSLcHjcif; aqmif&Guf
vsuf&Sdayonf/ xkdokdYaqmif&Guf
vsuf&SdonfhtwGuf NrKdUrdNrKdUzrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u tvSLaiG
ESihf ypn;f rsm; ? puf,mOf,E&m;rsm;
yHhykd;ulnDjcif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzJGUrS jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfEiS hf tpk;d &tzJUG 0if 0efBu;D
rsm;onf Zefe0g&D 26 &ufu vkP
d f
*lawmftwGi;f a&muf&adS vhvmum
rkid ;f vif;q&mawmfb&k m;tm; zl;ajrmf
MunfnKdNyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhonf/ xkdYtjyif
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG rS vkP
d *f al wmf
BuD; bufpHkzHGUNzKd;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef tvSLaiGusyf ode;f
50 vSL'gef;ay;cJNh y;D bufpzkH UGH NzK;d a&;
vkyif ef;rsm; jyKjyifwnfaqmuf&mwGif
vnf; rlv obm0t&if;tjrpfrsm;rysuf
pD;apbJ pDpOfaqmif&u
G &f ef vrf;nTef
cJo
h nft
h wdik ;f OD;pD;aumfrwD? vkyif ef;
aumfrwDrsm;u aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif; xl;jcm;wifw
h ,f eufeJ
qef;Mu,fobm0tvSrsm;ESihf jynfph kH
aeonfh &Sr;f ta&SUrS pGr[
f ed ;f *l(ac:)
"r*r&D omoemhvP
dk *f al wmfBu;D
taMumif;ukd a&;om;vku
d &f ygonf/

oxHk azazmf0g&D

21

rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f rd;k aumif;

aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aqmif;oD;ESH
z&Jpu
kd cf if;rsm;rS z&Jo;D rsm; vdiI v
f iId f
xGu&f NdS y;D ,refEpS u
f xuf aps;uGuf
aumif;rGerf aI Mumifh awmiforl sm;
tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]'DrmS u aps;odyrf &bl;/ rlq,f
bufudk ydkYMuwmrsm;w,f/ z&JrsKd;
aumif;tvH;k vSvw
S pfv;kH udk aiGusyf
4000 avmufay;awmh tm;vHk;
u rlq,fudk ydkYMuwmrsm;w,f}}[k
z&Jpdkufawmifol wpfOD;jzpfol

o&uf azazmf0g&D 21

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U

atmifo&D u
d u
G o
f pf okc&wem
y&[dwpmMunfw
h u
kd f ukov
kd jf zpf
aq;cef;ukd 2011 ckEpS f atmufwb
dk m
u pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D vlrsK;d ra&G;?
bmomra&G; ukoay;vsu&f u
dS m
txl;ojzifh qif;&JEGrf;yg;olrsm;ukd
t"duxm;
ukoay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkyd g ukov
kd jf zpftcrJh aq;uk
cef;ukw
d pfywfvQif (paeaeY)eHeuf

OD;aZ,sm u ajymMum;onf/
]]tedrfhqHk; tao;wpfvHk;udk
aiGusyf 500 uae tvH;k vS&if aiG
usyf 2000 avmuf&ygw,f/ t&nf
taoG;aumif;wJh z&Jo;D awGuakd wmh
rlq,fuaewpfqifh wkwjf ynf
txdwifyMYkd uawmh 'DrmS aps;ujrifh
vmw,f/ uRerf wdYk vufvD aps;uGuf
rSmawmh rudu
k b
f ;l / 'gaMumifah ps;csKd
Ny;D ta&mif;oGuw
f hJ z&JrsK;d awGukd
yJ 'DrSma&mif;Muwmrsm;w,f}}[k
z&JoD;qdkifwef;rS aps;onfwpfOD;
u ajymMum;onf/ oufOD;(oxHk)

8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd

zGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/
aq;cef;zGiv
hf pS x
f m;onfh ESpEf pS f
oHk;vtwGif; vlemaygif; 5900
cefYudk tcrJhaq;ukoay;EkdifcJhNyD;
okc&wemy&[dwpmMunfhwdkufrS
vnf; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fukd;
pmMunfhwkduf
zGifhyGJrsm;wGif
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmeESifhyl;aygif; pmtkyfrsm;
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(IPRD)

azazmf0g&D 22? 2014

awmifokH;vkH; omoemjyKpcef;
108 awmif apwDawmf xD;awmfwifvSLjcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,muke;f NrKd Ue,f? uke;f oH'if;aus;&Gm? awmifo;Hk vk;H omoemjyK
pcef;wGif tbtbk;d oHwnfxm;cJah om 108 awmifapwD(oAo'd ad tmifr*Fvmr[m
apwD)\xD;awmftm; awmifo;Hk vk;H q&mawmf OD;0g,r(0pDyw
d q
f &mawmf)rS Bu;D rSL;Ny;D
topfjyefvnfrrG ;f rHNy;D jzpfygojzifh 2014 ckEpS ?f rwfv 9 &uf (1375 ckEpS ?f waygif;v
qef; 9 &uf)(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f q&mawmfEiS w
hf uG tvSL&Sirf sm;? vufeuf
cJ,rf;wyf? wyfrLS ;ESiw
hf ynfo
h m0ursm;rS wifvLS ylaZmfrnfjzpfygojzifh tb tbk;d oH\
wynfo
h m0ursm;ESihf 0pDyw
d q
f &mawmf\wynfo
h m0ursm;rS <ua&mufMunfnKd yal ZmfEidk f
&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
awmifokH;vkH; q&mawmf OD;0g,r
(0pDydwfq&mawmf)

a&Tw*d aHk pwDawmf a*gyutzGUJ k;H

Ekid if jH cm;om;{nf0h ifaMu;ukd
tar&duefa':vmtpm;
jrefrmusyaf iGjzifh ajymif;vJaumufcrH nf
a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D okYd vma&mufz;l ajrmfavhvmMuaom Ekid if jH cm;
om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; {nfh0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif tar&duef
a':vm 8 a':vm aumufcv
H su&f ydS gonf/ 2014 ckEpS ?f {Nyv
D 1 &ufaeYrpS
Ekid if jH cm;om;{nf0h ifaMu;ukd tar&duefa':vmjzifh aumufcjH cif;rjyKawmhbJ
EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif jrefrmusyfaiG 8000^-(usyf&Spfaxmifwdwd)jzifh
ajymif;vJaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; c&D;oGm;vkyfief;ESifhqufET,fvkyfukdif
aqmif&GufaeMuonfh Xme^toif;tzGJUrsm;tm;vkH; od&SdEkdifap&ef aMumfjim
tyfygonf/
a*gyutzG J U

pmar;yGJatmifyGJ0if,Mwmrsm;
pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;
BuD;ygw,f/ 'DtqkdukdvufcHvQif
zkef;-09-5075827
vmcJyh g/

uefu
h u
G f
Ekid af Mumif;
aMumfjim

vomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 21A1)? ajruGut
f rSwf Southern of V Class 19? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
64? (17)vrf;? vomNrKd Ue,f? Koe Cheng Leong trnfayguf ajrykid af jrtm; OD;aomif;xGe;f OD;12^ouw(Ekid )f 115716?
OD;jynfat;12^Ouw(Ekid )f 010709wku
Yd &efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H w&m;rZm&Drt
I rSw-f 140^2011 \ 107-2013 &ufpyJG gtrde?Yf &efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 165^2004 ESihf w&m;rZm&Drt
I rSw-f
140^2011 wkt
Yd & xkwaf y;onfh 15-8-2013 &ufpyJG g ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f ukd a&mif;aMumif; vufrw
S pf m?
ajrwGif qkid &f mqkid cf iG u
hf dk vTaJ jymif;aMumif;rSww
f rf;wkw
Yd ifjy ajrtrnfajymif;avQmufxm;&m ckid v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

azazmf0g&D 22? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

Adv
k af umif;jrwf(c)aumif;ppf0ef

OD;jynfpdk; touf(60)

touf(22)ESpf
trSwf(707)? ajcjrefwyf&if;(wdkufBuD;)
&efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf-30(B)ae? OD;atmifoef;xGef;
(trIaqmift&m&Sd? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU)-a':cifav;oEmwdkY\
cspv
f pS mG aomom;i,fav;? armifausmpf pfrLS ;\nDav; Adv
k af umif;jrwfonf
17-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
OD;cif0if;(armfvNrdKif)
nTefMum;a&;rSL;(jidrf;)
pufrI0efBuD;XmeESifh
nDudkarmifESrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

udkaZmfjrifhOD; touf(44)ESpf
A.G.T.I MP (95) ,B.Sc(Maths)

b'Ea ombdwr[max&f
oufawmf(98)ESpf? 0gawmf(78)0g

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrif-h a':jrifjh rifo
h ef;wd\
Yk nDarmif? a':xdu
k x
f u
kd Nf zKd ;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;jynfpdk; touf (60)onf 13-2-2014&uf eHeuf 00;55em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
xyfwlxyfrQ aMuuGJ&ygaMumif;/
bPft&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf

{&m0wFw
D idk ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd Ue,f? paumah &v,ftyk pf ?k uRe;f om0aus;&Gm
r[mo'r&HoD uRef;om0ausmif;\ OD;pD;y"me r[mem,u? vZDayov odum
umr0de,*k? NrKd Ue,foC
H em,u? Mo0g'gp&d, uRe;f om0 edum,*kP
d ;f csKy?f q|o*Fg,em
oH*w
D b
d mPu yJq
Hk yd af us;&Gm e,fv;Hk qkid &f m y&d,wrd v
l upmar;yGBJ u;D \ r[mem,u
q&mawmf b'Ea ombdwr[max&fonf 16-2-2014&ufwiG f ysv
H eG af wmfro
l nfjzpf
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd 4-3-2014&uf (t*FgaeY)wGif tEdrt*d
psmyejyKvyk rf nfjzpf wynf'h umrwkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tEdrt*dpsmye usif;ya&;aumfrwDtzGJY
uRef;om0ausmif;? anmifwkef;NrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

(4)ESpjf ynfo
U wd&trQay;a0jcif;

ygarmua':tkH;Munf(Nidrf;) touf(83)ESpf
&J x G # f ( UK )-ol i ,f c sif ; Dr. oD w mjrif h ( UK) wk d Y \ rd c if ? om;zG m ;
rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D ygarmu Dr. OD;pd;k jrif\
h ZeD; ygarmu a':tH;k Munf(Nirfd ;f )onf
17-2-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
cspf o l i ,f c sif ; rsm;Dr. cif o ef ; EJ G U (Neuro)? csKd c sKd ( 'k n T e f ^ rS L ;-Nid r f ; )?
AkdvfrSL;BuD;at;at; (O.G)
at;at;Munfouf ('knTef^csKyf)
MunfMunfpdefouf(Myanmar Carbonix)
vSvS0if;(U.S.A)
Dr.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': eDeD(tzGJYpdwfrSL;? ukefoG,fa&;-5)

(22-2-2010 rS 22-2-2014)

wkEIdif;rrDaom cspfjcif;arwmrsm;pGmjzifh rdom;pkESifhcGJcGmoGm;&onfrSm

(4)ESpfjynfhcJhygNyD/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUynma&;&efyHkaiG wpfEdkifwpfydkif(4)ESpf
qufwu
kd v
f LS 'gef;jcif;? w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;tm; Ak'* g,mESiahf &Tjrifrh &kd af usmif;
wdkYwGifvSL'gef;jcif;? zl;ajrmfcGifh&&Sdonfh jrefrmjynfwGif;rS wefcdk;BuD;bk&m;rsm;
vSL'gef;jcif;ESifh aeYpOf? vpOfjyKtyfonfh aumif;rIukodkvfrsm;tm; rdcifBuD;
a':eDeDrS a&muf&mt&yfrSae om"kac:qdkEdkifygap...
tNrJtpOfowd&vsuf
cifyGef;-&JrSL;csKyfwif0if;(jidrf;)ESifhom;orD;ajr;rsm;

(Ou|^tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? rkH&Gm G.T.Iausmif;om;a[mif;)

&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wkduf(23)? tcef;(102)
,kZevrf;? ppfawmif;&dyrf eG af e OD;pk;d jrif+h a':at;oif wk\
Yd om;oruf ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D ? ajrmifNrKd Ue,f? uif;&GmaeOD;xGe;f vS-a':0if;wd\
Yk om; ukad Zmf0if;xGe;f A.G.T.I
H mG -raEGaEGo?l uk[
d efrif;aqG-rat;at;xGe;f ? udrk if;rif;xGe;f wd\
Yk tpfudk
Civil(95) rk&
roef;oef;aX;(A.G.T.I Civi tif;pdef (95) B.Sc (Maths)\cspfvSpGmaomcifyGef;?
f pS mG aomzcif ukad ZmfjrifOh ;D A.G.T.I MP (95) rk&H mG
roufjrwfEkd; (F.I.S.C 3A)\cspv
B.Sc(Maths) onf 15-2-2014(paeaeY)eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefaMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rrBuD ; - OD;wifodef; (Chin United)-a':wifwif0if;
tpfukdBuD; - (ukdrsKd;Ekdif)-rnGefYnGefYaX;
rrav; - rat;at;jrifh(anmifyifav;aps;)
wl r sm;
- armifa0,HxGPf;(A.G.T.I Civil jynf)B.A(Myanmar)
- armifjrwfol&def(B.EMP oefvsif)
- armifpnfolEkdif(IX -txu (4)omauw)?
wlr
- rESif;EkEkEkdif(3 rd Eco)

"EkjzLNrdKU? trSwf(66)? vrf;rawmf(4)&yfuGuf?

zdk;ykdifpkdufysKd;a&;aq;qkdif OD;wiftkef;\ZeD;? ukdav;ykdifrolZmrGew
f \
Ydk rdcif a':[kwMf unf touf(74)ESpo
f nf 172-2014&uf nae 5em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D OD;aESmufESifh
tmkHaMumukoa&;XmewGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
0dpm&tifwmae&Sife,fukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;PfxGef;OD;

OD; PfxGef;OD;

M.Sc(Engineering Physics)

touf(41)ESpf

Dip in Accounting (U.K), Dip in Computerized Accounting, MYOB(U.K)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf(41)ESpf
Chief Officer(F.G)
MV.OCEAN ELITE
Sky Line Ship Management Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf-10? wwd,xyf(v,f)ae a':csKdEG,fpkd;

('gku
d w
f murmpk;d 0efaqmifru
I rk P
v
D rD w
d uf) \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?orD;rrGejf rwfol
(Galaxy International School)\zcifOD;PfxGef;OD;onf 17-2-2014&ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ aMuuG0J rf;enf;&ygonf/
THACOS MARITIME CO.,LTD rS GM ES i f h 0 ef x rf ; rsm;

Chief Officer (F.G)

MV. Ocean Elite
Sky Line Ship Management Co., Ltd.(YGN)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(10)? wwd,xyf(v,f)ae a':csKdEG,fpkd;

\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? orD;rrGejf rwfo\
l zcif OD;PfxeG ;f OD;onf 17-2-2014&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Sky Line Ship Management (YGN) uk r P D 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD; PfxGef;OD;

OD;ausmn
f eG (hf c)OD;a*smef D

touf ( 41)ES p f
Chief Officer (F.G)
MV. Ocean Elite
Sky Line Ship Management Co., Ltd.(YGN)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 10)? wwd,xyf(v,f)ae a':csKEd ,

G pf ;dk \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? orD;rrGejf rwfo\
l zcif OD;PfxeG ;f OD;onf 17-2-2014&ufwiG f
rdrw
d EYdk iS t
hf wlwuG wm0efxrf;aqmifaepOf uG,v
f eG o
f mG ;&jcif;tm; rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;PfxeG ;f OD; aumif;&mok*wdvm;ygap-----/
MV. Ocean Elite a&,mOf r S L ;ES i f h oabF m 0ef x rf ; rsm;

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-85(uHbJh)? ajruGuftrSwf10^5-u? {&d,m(0.158){u&Sd ajrykid af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f 10^u?
jynfawmfat;&dyo
f mvrf;? &efuif;NrKd Ue,f[ak c:wGio
f nfh taqmufttkt
H ygt0if
tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H ukd trnfayguf OD;armifxeG ;f 13^v&e(Ekid )f 079771xHrS
uREyfk f wk\
Yd rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygypn;f ESiphf yfvsO;f uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf uREyfk w
f x
Ydk o
H Ykd ckid v
f aHk om
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjimonfah eYrS (7)&uftwGi;f vlu,
dk f
wkid v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG yf gu txufygypn;f \ w&m;0if
ta&mif;t0,fupd u
dk tNy;D tjywfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufxGef;(pOf-3557)
a':MunfMunfaX;(pOf-2367)
B.A,(Law),LL.B

B.A,(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(6-pD-2)? &efuif;pifwmuGef'kd? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -556812? 09-50-15234? 09-50-31234

touf(66)ESpf
Director(M.P.I Co.,Ltd)

vyf u D ; aomuf a &oef Y uk r P D \ OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;

OD;pkid ;f &Dausmuf-a':pw,fvmwk\
Yd tpfuBdk u;D OD;ausmn
f eG (Yf c)OD;a*smef D
touf(66)ESpfonf 14-2-2014&uf eHeuf 3;30em&DwGif xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
vyfuD;aomufa&oefYukrPD0efxrf;rsm;

jyifqifzwfyI g&ef
12-1-2014&uf aMu;rk H o wif ; pm\
pmrsufESmaMumfjim(6) uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjim a'gykHNrdKUe,f OD;ausmfausmfxGef;+1\
ykdifqkdifajrykHul;wGif wpfOD;wnf;aomom;
OD;ausmfausmfxGef;[kaMumfjimxm;jcif;tm;
OD;ausmaf usmx
f eG ;f \nD OD;atmifoufEidk o
f nf
vlysKBd u;D b0jzifh uG,v
f eG Nf y;D qufco
H l udwrd
om;orD; r&Sdygojzifh[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

rD;

owdjyK

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at; ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
tvkyftrIaqmif ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':oDocdD if(une)\cifyeG ;f OD;at;touf(65)ESp(f ZD;uke;f )onf 14-2-2014&uf
(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
(22-2-2012)-(22-2-2014)

orD;av; ]oG,fZifxGef;}
t .x .u(2)'*Hk? NrdKYrausmif;ola[mif;
orD;av; azaz? ararwdkYudk cGJcGmoGm;wm (2)ESpfjynfh
ayr,fhvnf; azaz? ararwdkY&JU&ifxJrSm raeYwaeYuvdkygyJ/
orD;av;twGuf &nfpl;NyD; aumif;rIukodkvftpkpkudkvSL'gef;
cJhygw,f/ aemifb0awGrSm touf&Snf&SnfeJY usef;usef;rmrm
aeEdkifygapvdkYqkawmif;ay;ygw,f orD;av;&,f/
azazOD;xGef;&D-arara':EkEk&D
(NrdKUrcif-rdom;pk)

aus;Zl;wif&SdaMumif;
15-2-2014&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om
OD;rsK;d jrwfxeG ;f (c)aerif;jrwf(AD',
D 'dk gdu
k w
f m)touf(49)ESp\
f emruse;f
jzpfonht
f csed rf pS uG,v
f eG Nf y;D onftxd ema&;udpt
00ukd vkad vao;
r&Sd ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom ky&f iS Ef iS Afh 'D ,
D o
dk kyaf qmif aumif;cef?Y
rcifrmoef;ESifh tEkynmnDtpfuadk rmifErS rsm;? a':nGepYf ed (f jynf)? OD;cspv
f S
ESihf aqGrsKd;om;csif;rsm;? OD;0if;wif? OD;xGef;jrihfESihf &yfrd&yfzrsm;rusef
aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

azazmf0g&D 22? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif(ausmufyef;awmif;) (82)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef?

vrf;? wHwm; 'g,dumrBuD;

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (Ou|a[mif;) OD;aqmif

em,u OD;armifarmifonf 19-2-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(91)ES
( 91)ESp f

a':wkd;at;at; (txu-1? vIdif) touf(58)ESpfonf 17-22014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuG&J ygonf/
txu(1)vIdifrS
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&m^q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;vGif(oefvsif) (74)ESpf

(tif*sifeD,maqmufvkyfa&;-Nidrf;)
(a*gyutzGJU0if? usKdufacgufbk&m;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? yJc;l pk&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf e0if;
vrf;? trSw(f 174)ae (OD;aiGrif;-a':av;jrif)h wd\
Yk om;? (OD;oef;-a':cifar)
wd\
Yk om;oruf? a':cifEUJG (jynfwiG ;f tcGe-f Nird ;f )\cifyeG ;f ? a':ciftek ;f jrif\
h
armif? (OD;ausmfrsKd;vGif)? OD;,OfxGef;vGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;? YESB)a':eef;aX;aX;&D? OD;cifarmifvwf (yJc;l pk&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;)-a':rGef
rGefat; (OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGef? yJcl;)wdkY\zcif? AdkvfBuD;PfxGef;
(wifu
h m;wyf&if;? t&mawmf)-a':oif;oif;pkviId (f tv,fwef;jy? ompnf)?
armifpikd ;f xGe;f atmifviG f (G-6, TTC)? armifpikd ;f aexl;vGif (G-1, TTC)wd\
Yk
tbd;k OD;at;vGio
f nf 21-2-2014(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-2-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
oefvsifNrdKU trdk;eDokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfOD;(Munfhjrifwkdif) touf (49)ESpf

at;&Sm;a0gvfukrPDvDrdwuf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,fae (OD;jrifo
h ed ;f -a':ode;f )
wd\
Yk om;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ae (OD;jrifw
h if)-a':a&Ta&Tw\
Ykd om;oruf?
prf;acsmif;NrKd Ue,fae OD;armif0if;-a':jrifjh rifo
h ?l vdiI Nf rKd Ue,fae OD;Ekid 0f if;a':jrifjh rifrh l (x-2? vdiI )f wd\
Yk armif? armifxeG ;f xGe;f ? armifrsK;d rif;aqG? armif
nDnaD xG;? rat;jrwfarmf? armifcspn
f [
D efw\
Ykd tpfuBkd u;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f
y.v.& MuLprf;&yfuu
G f uHah umfvrf; tdrt
f rSwf (22)ae a':oEmOD;\
cifyeG ;f ? armif[ed ;f xufO;D ? r,Ge;f a&T&nfw\
Ykd arG;zcifonf 21-2-2014 &uf
(aomMumaeY) nae 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-2-2014
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;00 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;??od
od r f ?ausmif;'g,um
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
uef 'g,dumrBuD;
OD;aZmf0if; (66)ESpf
vomNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (22) a':0if;0if;BudKif(ajrmif;jr)
vrf;? trSw(f 113^115)? ig;vTmae
touf ( 66)ES p f
(OD;atmifodef;-a':jr)wdkY\ om;?
ajrmif;jrNrdKU? atmifqef;vrf;?
a':wifwif0if;\cifyeG ;f ? rcdik Zf if0if;- trSw(f 202)? a&Tvrif;ouFe;f wku
d f
udkMunfvif;? rZifrif;xufwdkY\ ae OD;oef;vS(c)OD;oef;Ekdif\ZeD;?
zcif? armifMu,fpif[dPf;\tbdk;? AkdvfrSL;ausmfEkdifOD;-a':aqGaqGwifh?
Dr. a':jrifhjrifhrl-Dr. OD;wifxGef;?
Akv
d Bf u;D Munfazvif;-a':aroGUJ ESi;f ?
a':at;at;jrif-h OD;Munf0if;? (OD;pd;k a':qkrGefwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif
jrif)h -a':jrifjh rifah t;? OD;pde0f if;-a': a':0if;0if;BuKdio
f nf 20-2-2014 &uf
wiftkef;jrihf? a':EkEk&D-OD;ausmfjrifh? rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f uG,v
f eG f oGm;yg
a':EkEkat;-OD;wdwftdefwdkY\ nD^ ojzifh 22-2-2014&uf nae 3em&D
armif ? Dr. a':rmvmod e f ; - Dr. wGif a&T'g;uke;f okomef *loiG ;f oN*K[f
OD;wifvidI ?f OD;xGe;f at;-Dr.a':jrjr? rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
OD ; yg-a':abbD n G e f Y w d k Y \ tpf u d k
OD;jrifha0 (63)ESpf
OD;aZmf0if;onf 19-2-2014&uf
A.G.T.I (M.T)
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
tif;pdef (1968-70)
ojzifh 23-2-2014 (we*FaEGaeY)
( A.G.T.I uefawmhcHq&m)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rS zkusefYwkwfokomefodkY ydkYaqmif
G ?f (5)vrf;? trSw(f 124)ae
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ; pHjy&yfuu
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; odaptyf (OD;at;BudKif-a':wifMunf)wdkY\
f cspv
f pS mG aom
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf om;? a':cifav;NrKd i\
9em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk cifyGef;? OD;xifvif;-a':cifcifarmf?
OD;aX;wif-h a':pef;Edik ?f a':tdtad xG;
r&D&DxGef;(c)ylpl;r
wdkY\tpfudk? udkpdk;xdkuf? udkaevif;rvif;yypd;k wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
touf ( 36)ES p f
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3) rcefYjynfhvif;\tbdk;onf 21-2&yfuu
G ?f &efajy(15)vrf;(ta&SU)ae 2014(aomMumaeY) eHeuf 11;55
f eG f
(OD;wif&edS )f -a':pef;wd\
Yk orD;? (OD;aX; em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
vGif)-a':pef;vSwdkY\ orD;acR;r? oGm;ygojzifh 23-2-2014(we*FaEG
(OD;Munf0if;)-a':oef;0if;? OD;jrif0h if;- aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef
a':at;rm? OD;0if;Edik -f (a':pd;k pd;k cdik )f ? odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
OD;ode;f xGe;f -a':jrifjh rifah rmf? udak tmif um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg
use&f pforl o
d m;pk
rsK;d vGi-f reEm0if;wd\
Yk nDr? &efuek Nf rKd U? rnf/)
a'gykHNrdKUe,f? oabFmusif; (5)vrf;?
a':cif
p
ef
;
0if
;
trSwf(165^c)ae OD;nDrsKd;vGif\
touf ( 57)ES p f
cspfvSpGmaomZeD;? raiG,Gef;jzL\
vdIifNrdKUe,f? trSwf(169)? oHykH;
arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf 20-22014(Mumoyaw;aeY) nae 5 puf0if;? (9)&yfuGufae (OD;ausmf
Yk orD;acR;r?
em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm; aomif;)-a':apmOwd\
ygojzifh 22-2-2014(paeaeY) rGe;f vGJ yJEG,fukef;NrdKUe,f? uifrGef;csKH&Gmae
Yk orD;? OD;cif
2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS (OD;pHviId -f a':Munf)wd\
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf g aomif;(pufrI-1)\ ZeD;? armifaZmf
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 rif;OD;- rcifp;kd armf? armifausmZf ifO;D Yk rdcif? armifZifarmif
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol rtdNzKd ;axG;wd\
tm;&nfp;l 26-2-2014(Ak'[
;l aeY) armifxuf\ tbGm; a':cifpef;0if;
eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufyg onf 20-2-2014(Mumoyaw;aeY)
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; rGef;vGJ 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; ojzifh 22-2-2014(paeaeY) nae
k mefoYkd ydaYk qmif
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk 4 em&DwiG f xdeyf ifoo
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS rd w f a qG r sm;tm; od a ptyf y g
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

oifaU oG;jzifU
toufu,fyg

OD;,kefMunf(Nrdwf)

Ou|?xm;0,fpkrD;owfwyfzGJU
(D.F.B)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU?
ausmufr;D aoG;vrf;? trSw(f 252)ae
(zk;d yk-d zGm;&ef;)wk\
Yd om;? (zk;d &ef-a':
zGm;wifh)wkdY\ om;oruf? a':pef;
wifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;rsKd;
atmif-a':,k,kMuL? OD;at;oefYa':jrifhjrifhoD? udkatmifoef;? raX;
aX;MuL? uko
d ef;0if;-raX;aX;&Sew
f \
Ydk
cspv
f pS mG aomzcif? armifNzKd ;oefyY idk ?f
rrsK;d ,kaomf? armifatmifxeG ;f ausm?f
armifaeoefYykdif? armifrkd;&Sef[def;?
armifrsKd;&J[def;? armifrsKd;&JolwkdY\
tbk;d OD;,keMf unfonf 20-2-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-2-2014 (wevFmaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomef
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rdwaf qGo*F[taygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
uef 'g,dumrBuD;

a':0if;0if;BudKif(ajrmif;jr)
touf ( 66)ES p f

ajrmif;jrNrdKUae (OD;usif;BudKif)a':bdvifwkdY\orD;BuD;? &efukefNrdKU

ae OD;Munfrif;-a':cifpef;0if;?
(OD ; Munf j rif h ) -a':oif ; oif ; ck d i f ?
ysOf;rem;NrdKUae OD;jrifh0if;-a':oif;
oif;BuKd i?f &efuek Nf rKd Uae OD;MunfviG -f
a':,Of,Ofcsp?f OD;Munfp;dk -a':wif
wifcsKdwkdY\ tpfrBuD;onf 20-22014&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-2-2014
&uf nae 3 em&DwGif a&T'g;ukef;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':0if;0if;BudKif

touf ( 66)ES p f

ajrmif ; jrNrd K Uae OD ; oef ; vS ( c)

OD;oef;Ekid \
f ZeD; a':0if;0if;BuKd io
f nf
20-2-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzif h 22-2-2014 &uf w G i f
*l o G i f ; oN* K [f r nf j zpf y gaMumif ;
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

OD;aX;vGif (57)ESpf
(ajrmif;wum)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? Adkvfjrifhatmif
vrf;? trSwf (572^u)ae (OD;xGef;
&if-a':tkH;aiG)wdkY\om;? (OD;ausmf
OD;a&T-a':jr)wdUk \om;oruf? rZifrm
aX;-armifoef;aZmf[ed ;f ? Adv
k Bf u;D NzKd ;
a0vGif? rtdtdvGifwdkU\zcif? rrdk;
pufjzL\tbdk; OD;aX;vGifonf 202-2014 (Mumoyaw;aeY) nae
6;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd U trSw(f 2)
wyfrawmfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 22-2-2014 (paeaeY) nae
3 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSu m;rsm; rGef;vGJ 1;45em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

wyfMuyfoufEdkifOD;
touf ( 41)ES p f

(r*Fvm'kHwyfrawmfaq;kHBuD;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd U
e,f? aygufukef;&yfuGuf? tydkif;(5)
ae (OD;jrwfausmf)-a':oef;oef;EGJU
wdkY\ om;? OD;ausmfrdk;-a':rmrmcsKd?
yk*HNrdKUopf? odCF&yfae OD;rsKd;GefYa':at;at;csKd (w&m;vTwfawmf
a&SUae)? a':pEmcsKdwdkY\ armif?
armif&efEikd x
f ;l -a':NzKd ;? udak usmpf mG ?
udv
k rl if;wd\
Yk tpfu?kd armifaumif;
&efEdkif? armifatmifNzdK;cefY? rjrwf
okwwdkY\ zcif? a':,Of,Ofjrifh\
cspf v S p G m aomcif y G e f ; wyf M uyf
oufEdkifOD;onf 21-2-2014 &uf
eHeuf 8;30em&DwGif wyfrawmf
aq;kHBuD; kwfw&uf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-2-2014 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwGif r*Fvm'kHppfocsKif;odkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zkHcRef;zk(c)a':cif&D (85)ESpf

awmifBu;D NrKd U? a&at;uGi;f &yf? a&xGuOf ;D vrf;? Nct

H rSw(f 101^14)?
pEdk;0dIufNcHae OD;csifukef;0if(c)OD;csif;\ZeD;? OD;atmifEdkif? OD;ausmfEdkifa':usiaf xG;(zuf&iS rf eD rD wfuuf? awmifBu;D NrKd U)? wmcsv
D w
d Nf rKd Uae OD;&ef0if;a':0if;0if;cif? &efukefNrdKUae OD;pdrf;atmif-a':0if;0if;&D? OD;wifhEdkifa':EkEck sed (f jynfxeG ;f atmifurk P
?D &efuek Nf rKd U)? &efuek Nf rKd Uae OD;armifarmifcifa':vDvaD xG;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 14 a,mufw\
Ykd tbGm;onf
21-2-2014(aomMumaeY) eHeuf 4;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 252-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufyg awmifBu;D NrKd Uaetdrrf S uGr;f wkH
wkwo
f o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif(rEav;) (82)ESpf

(OD;pd;k wif-a':vS'gef)wd\
Yk om;? (OD;zd;k Zk-H a':zGm;jrpf)wd\
Yk om;oruf?
wdu
k (f 9)? tcef;(6)? ESi;f qDvrf;? om,muke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd U
e,fae (a':jr&if)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrifx
h ed -f a':cifjrOD; (i-Sport
tm;upm;ypnf;qdkif? ,kZeyvmZm? &efukefNrdKU)? OD;xdef0if;jrifh(rEav;)?
OD;jrifx
h eG ;f (atmifwcH eG ef nf;jy)-a':cifEUJG ,Of (TMT Trading rEav;NrKd U)?
a':oif;oif;cdkif (MZM DVD jzefYcsda&;? &efukefNrdKU)? OD;at;csKd-a':aqG
aqGoef; (Sweet DVD jzefYcsda&;? &efukefNrdKU)? OD;ausmfaZmvif;-a':at;
at;oif;(ausmaf Avk0AD',
D pkd wd;k ? rEav;NrKd U)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ?
ajr; 13 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 21-22014(aomMumaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-22014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrS um;rsm;rGef;vGJ 12;15 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;pD (78)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? &wembkrt
d a&SU? trSw(f 549)?
vrf;(80)? (37_38)vrf;Mum;ae OD;at;rsK;d ausm(f v0u)-a':wifrm0if;?
q&mra':at;0if;csKd? OD;aersKd;atmif-a':pEm0if;? a':rdrdEdkif(yxr
yk*v
u
d bPfvrD w
d uf)? a':,Of,Ofarwd\
Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k ?
(a':jrjr)\ cifyeG ;f onf 21-2-2014(aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-2-2014(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif ausmufqnfNrdKU?
rif;arG;awmifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;armifarmifudk(Nidrf;) (71)ESpf
OTS(32)

w&m;kH;csKyfa&SUae(EdkBwDyAvpf)
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? oD&rd *Fvmtdr&f m? wdu
k (f 2)? tcef;(202)ae
(OD;ydu
k -f a':at;wif)wd\
Yk om;? a':rlrcl if\cifyeG ;f ? OD;aZmf&u
J -kd a'gufwm
at;pEmxGe;f ? a'gufwmrif;armfu-kd a'gufwmpdr;f rdrYk ?Ykd a'gufwmpkoufukd
wd\
Yk arG;ozcif Adv
k rf LS ;armifarmifu(kd Nird ;f )onf 21-2-2014(aomMumaeY)
eHeuf 10;30 em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-22014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmat;xGef;(c)OD;rsKd;wif (oefvsif)
touf ( 70)

'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
trsKd;om;wDbDFa&m*gwkdufzsufa&;pDrHudef;? usef;rma&;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f ta0&mvrf;? trSwf
(64^bD-2)? ta0&mtdrf&mae (OD;cspfwif-a':usifNrdKif)wkdY\ om;BuD;?
a'gufwma':cifaX;vIid \
f cifyeG ;f ? rESi;f at;vIid (f acw-pifumyl)? rouf
oufat;xGef;(acw-pifumyl)-armifnDnDrdk;(acw-pifumyl)? rpkeEm
at;xGe;f (acw-pifumyl)? rpEmat;xGe;f (acw-pifumyl)? armifPfaZ
at;xGef;(acw-pifumyl)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armifvif;jynfcefY
(acw-pifumyl)\tbk;d ? OD;rsK;d cif? (OD;rsK;d oef)Y ? OD;rsK;d 0if;? a':wifwifNrKd i?f
(OD;rsKd;jrifh)? a':oif;oif;NrdKif? a':wifwifat;? a':jrifhjrifhaxG; (acw*syef)wk\
Yd aus;Zl;&Sit
f pfuBdk u;D a'gufwmat;xGe;f onf 19-2-2014&uf
eHeuf 9em&DwGif &efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-2-2014
&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGef
oltm;&nfpl; 25-2-2014(t*Fg aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
ta0&mtdr&f modYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmif0if;(ajrmif;jr) (59)ESpf
csrf;omBuD;taygifqdkif
&efuek Nf rKd Uae (OD;a&Tped -f a':Muifat;)wd\
Yk om;? OD;apmvS-(a':cif
av;wifh)wdkY\om;oruf? OD;0if;jrifh-a':aX;aX;&D? OD;[kwfaiG-a':pef;
pef;jrifhwdkU\armif? OD;wif0if;-a':cifat;MunfwdkY\tpfudk? udkatmif
wifh-r0if;rm? rjynfhNzdK;0if;? armifNzdK;armifarmifausmf? rpdk;pHrdk;wdkY\zcif?
rqkvmbf&wem? rqkjrwf&wemwdkU\tbdk;? trSwf (444)? awZvrf;?
a'gykNH rKd Ue,fae a':pef;pef;at;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;armifarmif0if;
onf 21-2-2014&uf eHeuf 6;30 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-2-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoUkd
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (a'gykHaetdrfESifh vIdifom,maetdrfwdkYrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmif0if;(ajrmif;jr) (59)ESpf
csrf;omBuD;taygifqdkif
&efuek Nf rKd U? trSw(f 444)? awZvrf;? a'gykNH rKd Ue,fae a':pef;pef;at;\
cifyeG ;f OD;armifarmif0if;onf 21-2-2014&uf eHeuf 6;30em&DwiG f 0dw&kd ,
d
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifrif;[ef-a':cifvSjrifh?
a':cifjrwfol? a':jrifhjrifhodef;?
udkqef;xG#fvwf? udkuHjrifh

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'E 'Dyr[max&f

odumawmf(55)0g? oufawmf(75)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuLcdkif? NrdKifNrdKUe,f? oif;raus;&Gm

&GmOD;ausmif; OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E' yD r[max&fonf (1375
ckEpS ?f wykw
Yd v
JG jynfah usmf 2&uf) 16-2-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;40em&D
wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye&ufudk xyfraH Munmygrnf/)
oHCmawmfrsm;ESihf
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': Muif,Hk(usKHaysmf) (98)ESpf

&efuek NfrKdU? oCFe;f uRe;f NrKdUe,f? aZmwdutdr&f m? wku

d (f C)? tcef;(102)ae
(OD;bdk;apm-a':ESif;O)wkdY\ orD;? (OD;&mr-a':aiGabmf)wkdY\ orD;acR;r?
(OD;Muifped )f \ZeD;? OD;0if;Munf-a':wifatmif? OD;GeaYf z-a':cifpef;&D? OD;aX;
vGi-f a':wifwif0if;? a':jrjr0if;? OD;atmifjrif-h a':oZifaxG;wk\
Yd rdcif?
ajr;&Spaf ,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm;onf 21-2-2014 &uf eHeuf
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-2-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 27-2-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeufyikd ;f wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':ndKcif(*sKdYacsmif;) (91)ESpf
u&ifjynfe,f? *sKUd acsmif;&Gmae (OD;&mausm-f a':eef;MumaiG)wdUk \orD;?
trSwf (37)? ajcmufvTm? pufwGif;vrf;? tvkHNrdKUe,fae (OD;ba&T)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;vSa0-a':cifoef;EGJU? OD;pdk;rif;-a':eef;at;at;?
OD;oef;Edik -f a':cifoef;aX;? a':cifoef;at;(vdKG iaf umf)wdUk \ aus;Zl;&Sif
rdcifBu;D ? ajr; 14a,muf? jrpf 12a,mufwUkd \tbGm; a':ndKcifonf 202-2014&uf nae 5;35em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-2-2014&uf eHeuf 10;30em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;,kefMunf(Nrdwf) (91)ESpf

Ou|? xm;0,fpkrD;owfwyfzGJU (D.F.B)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? ausmufr;D aoG;vrf;? trSw(f 252)
ae (zd;k yd-k zGm;&ef;)wdUk \om;? (zd;k &ef-a':zGm;wif)h wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U
ae (OD;,kef&Sif)? (OD;&drf;az-a':vS&Sif)? (OD;Munf[kef-a':tifwD)? OD;at;
ndrf;-a':jr&DwdkU\ tpfudkBuD;? a':pef;wifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;rsKd;atmif-a':,k,kMuL? OD;at;oefY-a':jrifhjrifhoD? udkatmifoef;?
raX;aX;MuL? udkoef;0if;-raX;aX;&SefwdkU\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepf
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;,keMf unfonf 20-2-2014 (Mumoyaw;aeY) nae
5em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-2-2014 (wevFm
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[taygif;wdUk tm; taMumif;Mum;ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;0DvDausmfaomif; touf(70)
(rEav;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? Am;u&mvrf;? trSw(f 167^pD-3)ae
(OD;ausmaf omif;-a':wifwif)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;bd;k &Sed -f a':oef;a&T)wd\
Yk
om;oruf? a':cifvIdif\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;a*smf*sDausmfaomif;a':csKd csKd pef;? a':EG,ef (D ygarmu? &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd )f wd\
Yk tpfu?kd
OD;MuifxeG ;f (wGzJ ufygarmu? ykord w
f uov
kd )f -a':oD&ad tmif? (armifatmif
rsdK;oefY)wdkY\bBuD;? udkausmfjynfrdk;(udkudk)? udkausmfjynfrif;(nDnD)wdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&SiBf u;D ? rprf;oDwmxGe;f \bd;k bd;k Bu;D OD;0DvaD usmaf omif;
onf 21-2-2014(aomMumaeY) eHeuf 5;55em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;yg 23-2-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD; PfxGef;OD;

[B.A(History)] (41)ESpf

CDC-36460, Chief Officer(F.G)

MV. Ocean Elite, Skyline Shipmanagement Co., Ltd.

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;uHxGef;-a':at;jrifhwkdY\om;?

OD;pkd;vS-a':cif0if;jrifh (Thacos Maritime Co., Ltd.)wkdY\om;oruf?
prf;acsmif;vrf;? trSw(f 10)? 'kw,
d xyf(v,f)ae a':csKEd ,
G pf ;dk ('gku
d w
f m?
urmpk;d 0efaqmifru
I rk P
v
D rD w
d uf)\cifyeG ;f ? rrGejf rwfol (Galaxy International School)\zcifonf 17-2-2014&uf a'opHawmfcse
d f 09;10em&D
wGif tif'kdeD;&Sm;EdkifiH *sumwmqdyfurf; oabFmay:wGif wm0efxrf;
aqmifpOf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-2-2014(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
trSw-f 757? ,rae(6)vrf;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,faetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-2-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ,rae(6)vrf;? trSwf(757)aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 21
tif'ekd ;D &Sm;orwEkid if H cspMf unfa&;c&D; a&muf&dS
aeaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId f OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf azazmf0g&D 18 &uf a'o
pHawmfcsed f nae 4 em&Dcw
JG iG f Bali NrKd UokaYd &muf&o
dS nf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf
azazmf0g&D 19 &ufwGif Bali NrdKU KOPI LUWAK
aumfzDpdkufysKd;a&;NcH aMumifuwkd;arG;jrLNyD; aumfzD
pkdufysKd;xm;rIukd MunfhIavhvmMuonf/ (,myHk)
azazmf0g&D 20 &uf eHeufydkif;wGif Bali NrdKU

Jasamarga Bali Tol Highway Corporation rS

wnfaqmufxm;aom Bali Mandara Toll Road

wHwm;udk oGm;a&mufavhvmMuonf/
Bali Mandara wHwm;onf t&Snf 12 uDvr
dk w
D m
&SdNyD; bmvDuRef;awmifbuf&Sd Benoa? Ngurah Rai
ESifh Nusa Dua e,fajroHk;ckudk Pelabuhan Benoa
yifv,fatmftm;jzwfoef; qufpyfwnfaqmufxm;
jcif;jzpfonf/ Bali NrKd UwGi;f ,mOfaMumydwq
f rYdk u
I dk ajz&Sif;
Edik &f ef? Bali tjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS hf yifv,furf;
ajc&Sd[dkw,fZkeftm; jrefqefvG,fulpGmoGm;vmEdkif&ef
&nf&G,f
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 21
wuodkvf0ifpmar;yGJukd 2014 ckESpf rwfv 12 &ufrS 22 &uf
txd usif;yrnfjzpfonf/
wpfjynfv;kH &Sd e,fpmppfXmetoD;oD;wGif ajzqdMk urnfh ausmif;
om; ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkY\"mwfyHkuyfxm;aom ckHtrSwf
pOfygonfh pmar;yG0J ifciG u
hf wfjym;rsm;ukd azazmf0g&D 24 &uf (wevFm
aeY)rSpvnf;aumif;? &efukefNrdKU pnfyifom,me,fedrdwftwGif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkY\ pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;
rsm;ukd azazmf0g&D 26 &uf (Ak'[
;l aeY)rSpvnf;aumif; pmar;yG&J uf
rwdkifrDxkwf,lMu&efjzpfaMumif;/
tajccHynmtxufwef;ausmif;? (ausmif;cG)J ESi(hf wGzJ uf)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
rdrdwkdY\pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;rsm;ukd rdrdwkdYausmif;tkyfBuD;rsm;xHrS
vnf;aumif;? jyifyrSajzqko
d rl sm;taejzifh pmar;yG0J ifciG u
hf wfjym;rsm;ukd
rdrdwkdYajzqkdMurnfh pmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;rsm;xHrS vnf;aumif;
toD;oD;xkwf,lEdkifMuaMumif;/
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym;
(Identity Card) rsm;xkwf,l&mwGif tcuftcJ&Sdygu oufqkdif&m
Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;xH wku
d f u
kd pf pkH rf;ar;jref;
EdkifaMumif; jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D 21
2013 ckEpS f {Nyv
D rSpwif qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u vpOfwefzkd;enf;
rkdbkdif;zkef; oHk;odef;ig;aomif;pDudk jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rsm;\tpDtpOfjzifh jynfolrsm;tvG,fwultqifajy acsmarGUpGmquf
oG,t
f oH;k jyKEikd af &;twGuf cGaJ 0jzefjY zL;a&mif;csay;vsu&f o
dS nf/ ,cktcg
jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D toD;oD;wGif a&mif;csNy;D aom wefz;dk enf;rkb
d idk ;f
zkef; 3 'or 75 oef;tygt0if pkpkaygif;rkdbkdif;zkef; 7 'or 35 oef;
ausmf a&mif;cscJhNyD;jzpfonf/ wpfEdkifiHvHk;odkY jzefYjzL;ay;cJhNyD;jzpfonfh
zkef;ta&twGufaygif;ESifh rdrdEkdifiH&Sdtdrfaxmifpkaygif; 8 'or 7 oef;
ausmftm; tcsKd;cswGufMunfhrnfqkdvQif tdrfaxmifpk 1 'or 18 pkvQif
rkb
d idk ;f zke;f wpfv;kH EIe;f &&So
d mG ;Ekid rf nfjzpfaomfvnf; vuf&t
dS ajctaewGif
tdraf xmifpw
k idk ;f zke;f oH;k pJ&G ef vkt
d yfaeao;aMumif; pdppfawGU&Sad e&ygojzifh
tdraf xmifpw
k idk ;f twGuf rkb
d ikd ;f zke;f ydrk o
dk ;kH pGcJ iG &hf &Sad &;ukv
d nf; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef&nf&G,fxm;onf/

xkdYaMumifh ,ckazazmf0g&D 24 &ufwGif jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh w,fvDzkef;ac:qkdc 300 usyf BudKwif
ay;oGif;xm;aom CDMA 800MHZ/GSM/WCDMA rdkbkdif;zkef;
350000 udk SIM Card wpfcktwGuf 1500 usyfEIef;jzifhjzefYjzL;a&mif;
csay;onfhtcg jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;rS trsm;jynfolwkdYtwGuf
yHrk eS af &mif;csay;aeonfh tpDtpOftjyif Edik if w
hH m0efxrf;aqmifcMhJ uaom
oufjynfhyifpifcHpm;aeonfh tNidrf;pm;rsm;twGuf oD;oefYxnfhoGif;
jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
azazmf0g&DvwGif rkdbkdif;zkef;rsm;udk qufvufjzefYjzL;a&mif;cs&m
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;\ vuf&w
dS yfqifay;xm;aom vdik ;f tiftm;
ESihf trSew
f u,fo;kH pGaJ eaom tajctaersm;tay:rlwnf jynforl sm;
tqifajyacsmarGUpGm toHk;jyKEkdif&eftwGuf jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
rsm;odkY atmufygtwkdif; tcsKd;uscGJa0NyD;ay;&ef vsmxm;wGufcsufxm;
onfpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? azazmf0g&D 22 &uf? paeaeh

azazmf0g&D 22? 2014

azazmf0g&D 22? 2014

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme vufatmuf&dS atmufazmfjyyg wuov
kd rf sm;wGif jyifqif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:
ygonf(u) enf;ynmwuov
kd f (bm;tH) jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;(10) ck
(c) enf;ynmwuov
kd (f uav;) ausmif;a&SUrsuEf mS pm NcpH nf;d;k um&Hjcif;vkyif ef;
(*) enf;ynmwuov
kd (f Nrw
d )f tm;upm;uGi;f wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(C) enf;ynmwuov
kd (f usKid ;f wk)H NcpH nf;k;kd um&Hjcif;vkyif ef;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 20-2-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 21)? aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El ikd Nf y;D 28-2-2014 &uf 16;30 em&D
aemufq;Hk xm; wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? Adou
k mykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme zke;f eHygwf 067- 404181 ESi0hf 67-404007 wdUk wGif pkpH rf;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Edkifygonf/

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmewGif tok;H jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;tm;

0,f,v
l ykd gonf-

Video Conferencing Device and Accessories

- HDX 7000-720, EagleEye HD Camera
- Projector, Lumens 2200, Canon
- Projector Screen, Remaco 10' Motorized
- Multi Point Licence for HDX 7000

7sets
7 Nos
7 Nos
2

2/ wif'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t

f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 21)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd Nf y;D 28-2-2014 &uf (16;30)em&DwiG f
aemufq;Hk xm; vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? zkef;-067-404007? 067-404504

]xGe;f } ud,
k yf ikd t
f v,fwef;ausmif;
ynma&;0efBuD;Xme udk,fydkifausmif; rSwfykHwiftrSwf -uu-13^40^049
trS w f - 29 (B-1)? cdkifa&T0gvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-503607? 01-504012? 09- 5141139? 09- 5202597
2014-2015 ynmoifESpftwGuf oli,fwef;rS t|rwef;txd
BudKwifausmif;tyfpm&if; vufcHaeygNyD/

1/ pmoifom; ausmif;om;^ol wpfOD;onf atmufajcrlvwef;rSm pHcsdef

pHeT ;f rDatmif? cdik cf efaY tmif oifMum;oif,cl yhJ grS tv,fwef;rSm cdik rf mrnf/
xdt
Yk wl (rlvwef;cdik rf mNy;D ) tv,fwef;rSmvnf; qufvufNy;D pHcsed pf
H eT ;f rD
cdkifcefYygrS txufwef;rSm cdkifcefYEdkifrnf/ txufwef;cdkifrmrS rdrdarQmfrSef;
aom ynma&;yef;wdkifodkY a&mufEdkifrnf/
2/ vlUb0\ tpyxrjzpfaom rlvwef;ynma&;ESifh tv,fwef;ynma&;
cdik rf matmif ]]xGe;f }} ud,
k yf ikd f tv,fwef;ausmif;rSm vma&muf ynmoif
(tpaumif;rS taESmif;aocsmygrnf) rlvwef;udk (CCA) enf;jzifh
,lyg/(tpaumif
oifMum;onf/
oli,fwef;upNy;D twef;wdik ;f wGif bmomwdik ;f ukd uRr;f usiaf p&ef avhusihf
cef; ar;cGef;rsm;udk Budrfzefrsm;pGm avhusifhajzqdk&onf/
3/ av0ifavxGufESifh tvif;a&mifaumif;rGefpGm&&Sdaom pmoifcef;rsm;wGif
wpfcef;rSm 15 OD;rS 20 OD;xdom vufcHoifMum;onf/
4/ wpfaeYwm oifcef;pmrsm;udk ausmif;wGif wpfaeYtNy;D usurf w
S af ponf/
ar;cGe;f rsm;udk NyD;pD;atmif ajzqdkapojzifh pmta<u;rusefbJ rdbrsm;
pdwfryifyef;apbJ oifcef;pmrsm;udk NyD;pD;wwfajrmufapygonf/
5/ Multimedia Classroom xm;&SdNyD; oifMum;rIvrf;oG,f (3)ck (3 Platform)udk jynfhpkHpGm xm;&SdoifMum;onf/ Computer bmomtcsdefrSm
tcsdefZ,m;twdkif; ykHrSefoifMum;onfhtjyif aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif
Computer ESifh English Speaking udk uRrf;usifaom q&mrsm;rS xyfrH
avhusifhoifMum;ay;onf/
6/ um,vIyf&Sm;rI? yef;csDynm? *DwynmwdkUudkvnf; uav;rsm;udk xda&muf
pGm oifMum;ay;ojzifh ]]ausmif;aeaysmf pmawmf&rnf}}qdkwJh aqmifyk'f
ESifh udkufnDapygonf/
7/ pm&dwy nm oifcef;pmrsm;udk oli,fwef;rSpNy;D twef;wdik ;f rSm olUtqifEh iS hf
udkufnDonfhoifcef;pmrsm;udk xda&mufatmif oifMum;ay;ojzifh pm&dw
aumif;rGeaf om vlaumif; vlawmfav;rsm;jzpfatmif jyKpyk sK;d axmifay;ygonf/
8/ odkUjzpfyg ausmif;om;wpfOD;\ NyD;jynfhpkHaomb0 um,? OmP? &o?
pm&dwj ynfph NHk y;D acwfryD nma&; (ICT) wdUk udyk g oifMum;ay;aom ]]xGe;f }}
udk,fydkiftv,fwef;ausmif;odkU tyfESHyg/
9/ 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f e0rwef; ESihf wuov
kd 0f ifwef;udyk g vufcH
oifMum;rnfjzpfonf/
]]ausmif;um; BudK^ydkU &Sdygonf/}}

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 76
F)? ajruGuftrSwf-6?C
3 ? ajruGufwnfae&m
trSw(f 71)? vrf;opfvrf;? eHo
Y muke;f ? tif;pdef
(a':ndrf;vS)trnfayguf B.v^e39 ajr
tm; trnfayguf a':ndrf;vS uG,fvGef?
cifyeG ;f jzpfol OD;baomif; uG,v
f eG o
f jzihf (1)
a':wifjr12^tpe(Edkif)029311? (2)
OD ; ausmf j r12^tpe(Ekdi f)055973? (3)
OD ; pH a X; 12^tpe(Ek d i f ) 032094? (4)
a':pef;pef;jrihf12^tpe(Ekdif)028580? (5)
a':at;at;GefY12^tpe(Ekdif)178727
wdu
Yk om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf
ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm; wifjy (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G f trSw-f 14^pDru
H ed ;f -1? ajruGuf
trSw(f 320)? ajruGuw
f nfae&m trSwf
(320)? ocifz;kd vSBu;D vrf;? (14? pDru
H ed ;f ^
2)? w^O (OD;armifvS) trnfayguf ESpf
(60) *&efajrtm; trnfayguf OD;armifvS
ESiZhf eD; a':GepYf ed f uG,v
f eG o
f jzifh a':armf
vDpef;12^Ouw(Edik )f 105691? OD;atmif
Edik Of ;D 12^r*' (Edik )f 105010wdu
Yk om;
orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusihfxHk;udk"Oay'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-661
OD;at;rif;ol
ESihf
OD;ausmfausmf(c)OD;ausmfOD;
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd i)f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tvHNk rKd Ue,f? Xmem&yfuu
G ?f Xmemvrf;? trSwf (80^4at)
aexdik o
f l w&m;NyKd if OD;ausmaf usm(f c)OD;ausmOf ;D (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vdk OD;at;rif;olu ]]acs;aiG 75000000d^-(usyo
f ed ;f ckEpS &f mh
ig;q,fwdwd)&vdkrI}} avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap (odkYwnf;
r[kwf) if;trIESihf pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol
oihu
f ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rdet
Yf & a&SUaejzpfap (odw
Yk nf;r[kw)f if;trIEiS fh oufqikd f
onft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2014
ckEpS ?f rwfv 17 &uf (1375ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 2 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odYk vma&muf
&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku
Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&Sd
onfwu
Ykd kd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ (odw
Yk nf;r[kw)f oihu
f ,
kd f pm;vS,f a&SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqkid rf D 4 &ufu
wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 18 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk f vufrw
S af &;xk;d
ay;vdu
k o
f nf/
(vJhvJhat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

toHk;csaA'ifynm
taxmuftultjzpf aA'ifar;csif
w,f q dkr S vmyg/ aejynfawmf q&m
OD;Pfvif;\enf;pepftwdik ;f a[mygonf/
a'gufwmwifOD; zkef;-09-5505360?
ud,
k af &; vHNk cKH ru
I kd tmrcHygonf/
aqG ; aEG ; c-10000

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
34 I? ajruGuftrSwf-23^53? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 79^80? pufr(I 1)vrf;?
arwmnGe&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? (OD;wif
axG;-a':tkef;Munf) trnfayguf ESpf
(60)*&ef ajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol
OD;wifaxG; uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f Munf
12^urw(Edik )f 034979u ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;
jzifh (14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf (8C^4408? 8D/4408)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
u.n.ecdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

zcif
trnfrSef

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f tru(31) Grade-V(A)wGif ynm

oifMum;aeaom r,OfrSL;tdrfh\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;jrifhoef;
jzpfygonf/

azazmf0g&D 22? 2014

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

iSm;rnf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(75)? wwd,xyfae

OD;ukwfcif-a':at;at;jrifhwkdY\om;axG;
a'gufwmrsKd;aZmfOD;-rtdolol0if;? a'gufwmrsKd;aZmfvwf-a'gufwmeef;oif;oif;MunfwkdY\nD

&efukef? r*FvmawmifGefY?
104vrf;? ajrnDxyf ay(15_50)
Hall a&? rD;? tpHk 2L udk,fydkif
armfwm
zkef;-09-5159436

a'guw
f mrsK;d aZmfxuf
M.B.,B.S(Ygn),M.D(U.S.A)
ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;BuD;vrf;? trSwf-15ae
OD;wifOD;-a':vSjrifh(a&Tpif&wemESifh &wema&Tpif pdefa&T&wemqkdif)wkdY\orD;axG;
ukdausmfol-rjrauckdif? a'gufwmEk0gckdif? ukdxdefvif;aemif-rEG,feDatmifwkdY\nDr

a'guw
f mckid yf ef;a0
M.B.,B.S(Ygn)
Advanced Diploma in Business Administration abe(U.K)
wdkY\ 7-2-2014 &uf usif;yjyKvkyfonfh vufrSwfa&;xkd;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D a':at;oef;tm;vnf;aumif;? "mwfyEHk iS Ahf 'D ,
D rdk w
S w
f rf;wifay;yg
aom Moon Shine ESifhtzGJU todoufaotjzpfaqmif&Gufay;ygaom aq;wuodkvf(2)a&m*gaA'ygarmu
Dr.jrifjh rifNh ir
d ;f ESihf Dr.eef;oif;oif;MunfwkdYtm;vnf;aumif;?10-2-2014 &uf arSmfbDNrdKUe,f "r'lwaZw0efawm&
aqudEm &mrausmif;wdu
k Bf u;D usi;f yjyKvyk o
f nfh r*FvmOD;qGr;f auR;wGif tbufbufrS ulnaD y;ygaom "r'w
l a0,sm
0ptzGJUom;rsm;? "r'lwarmifr,frsm;?"rrdwfaqGrsm;?"mwfykHESifh AD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom Moon Shine ESit
hf zGUJ
rdwfuyfqHyiftvSzefwD;ay;ygaom prf;acsmif;nDnDarmifESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? 14-2-2014&ufwGif Traders
k o
f nfh r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmvufxyfvufpyG f cs;D jri ahf y;yg
Hotel(Myanmar Ballroom)usi;f yjyKvy
aom &efukef uef[mwkefem,uOD;cif0if;ESifh avmifrsKd;EG,ftoif;Ou| OD;azoef;?r*FvmyGJodkY<ua&mufcsD;jrifhMuyg
aom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh vludk,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf;? r*FvmvufzGJUrsm;csD;jrifhMuygaom
*kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom rcsKcd sKv
d iG ?f r*Fvmaw;
oHomrsm;jzifh oDqkd{nfhcHay;ygaom Lazy Club aw;*DwtzGJU? r*Fvma&SUaqmifvrf;jytjzpf aqmif&Gufay;ygaom
Dr.rsK;d rif;? r*Fvmvufxyfvufpy
G f udik af qmifay;ygaom Dr.jrwfoEmOD;? rdwu
f yfqyH iftvSqifay;ygaom 'DZifbmESi;f
ESifhtzGJU? "mwfykHESifhAD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom 0PcGmeD;ESifhtzGJY(Focus Daily)ESifh r*Fvm0wfpkHqifjref;ay;ygaom
7Picture Wedding Dress & Photo Studio Silk & Style? tus'DZkdif;zefwD;ay;ygaom rykYH(My Favourite)?
hf zGUJ ? rD;tvSqifay;ygaom
tvde;f (AL Fashion)? yef;rsm;ukad 0a0qmqmtvSqifay;ygaom Florist vif;vif;ESit
rD;i,fESifhtzGJU? r*Fvmzdwfpm zefwD;ay;ygaom Dagon(ykHESdyfwkduf)? Traders Hotel rS0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
15-2-2014 &ufwGif usif;yjyKvkyfaom npmpm;yGJwGif ulnDay;ygaom Isola rS0efxrf;rsm;? r*FvmyGJtm;
tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature Weddding & Events Planning
tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaom aqGrsK;d rdwo
f *F[tm;vk;H ESiahf us;Zl;wifxu
dk o
f nfh yk*K v
d rf sm;tm;
vnf;aumif; vIdifvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmrsKd;aZmfxuf-a'gufwmcdkfifyef;a0

a&TjynfomNrKd Y opf? ajruGuaf &mif;rnf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
tkwfzkd(4)&yfuGuf? &wem*kPf&nf
vrf;ESifh ykvJvrf;qkHteD; ,cif
(81)um;*dwaf [mif;teD; 20'_60'
(3uGuw
f )JG 60'_60'? ajra&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-02-65004?
09-2547549

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf - 1u^8486 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU

aysmufq;Hk
armifrif;OD;7^ewv(Ekid )f 096223
\ EkdifiHul;vufrSwfaysmufqkH;oGm;
yg awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
Ph:01-269169

okawoevufaxmuf(2)&mxl;ae&mtwGuf avQmufvTmac: jcif;

1/
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)?
jyifO;D vGiw
f iG f vpfvyfvsu&f o
dS nfh okawoevufaxmuf(2)&mxl;(vpmEIe;f
79000-1000-84000) (10)ae&mtwGuf atmufygt&nftcsi;f owfrw
S f
csufESifhjynfhpkHolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
2/
avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
aq;bufqdkif&m "mwfcGJenf;ynmbGJU [B.Med. Tech (Medical Laboratory Technician)]? ZD0enf;ynmr[modyHbGJU(M.S Molecular Biology,
Biotechnology)? tPkZD0aA'r[modyHbGJU(M.Sc. Microbiology) &&SNd y;D ol
jzpfNyD; 14-3-2014 &ufwGif touf(35)ESpf rausmfvGefol jzpf&rnf/
avQmufxm;olonf udk,fwdkifa&;avQmufvTmESifhtwl rdrd\qufoG,f&ef
vdypf m? ud,
k af &; rSww
f rf;(tusO;f )? Edik if o
H m;pdpaf &;uwfrw
d L ? ynmt&nf
tcsif;twGuf bGJUvufrSwfESifh atmifvufrSwfrdwL? wufa&mufcJhzl;onfh
oifwef;rsm;twGuf taxmuftxm;rSwfwrf;rsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrS tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpfaMumif; axmufcHpmrsm;udk yl;wGJ
wifjy&rnf/
3/
avQmufvTmrsm;udk usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)TeMf um;a&;rSL;csKyx
f o
H Ykd vdyrf
l 14-3-2014 &uf nae
4;30 em&Dta&muf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ owfrSwfcsufrsm;jynhfpkHpGm
wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif;
BudKwiftoday;tyfygonf/ a&;ajz^EIwfajz ajzqdk&rnfh&ufrsm;tm; xyfrH
taMumif;Mum;ygrnf/ pkHprf;ar;jref;vdkygu zkef;-085-50437 ESifh 08550251 odkY kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;okawoeOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

vlaysmufaMumfjim
(b)udkjrifhOD; (rd)raxG;ndKwdkY\om; armifae
vif;xuf(c)ndKrif;xuf(c)zdk;xl; touf(13)ESpfonf
23-12-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DcefYwGif trSwf(u^211)?
a&T0gxGef;-2vrf;? (12)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,faetdrfrS xGufoGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu vdyfpmodkY qufoG,fay;Muyg&ef av;pm;pGm yefMum;
zkef;-09-73089011
tyfygonf/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f pdu
k yf sKd ;a&;(5)vrf;? trSwf
(312)? OD;at;ode;f trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&ef? tvsm;ay40 _ teHay60? pwk&ef;ay
(2400)tus,&f dS ajray:wGiaf qmufvyk x
f m;aom opfom;wpfxyftrd Ef iS hf ud,
k yf ikd rf w
D m?
ud,
k yf ikd af &armfwm tygt0iftusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udak &mif;csol a':cdik cf ikd Of ;D
d af qGrS 0,f,&l ef wefz;kd aiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D
(TGO-186880)xHrS uREyfk rf w
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvyk rf nfh tdrt
f ygt0ifajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;&Syd gu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl uREyfk x
f o
H (Ykd 7)&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/ owfrw
S x
f m;onf&h ufausmv
f eG
f uefu
Y u
G o
f l
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cifat;rl(5397)
a':MuLMuLcdkif(9112)
B.Sc.,R.L.,M.P.A.,D.B.L,D.I.L.,D.M.L.,D.I.R., D.A,Psy. w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;trSwf(at-7)?yxrxyf? May Shopping Center First Floor,
ukefonfvrf;ESifhyef;qdk;wef;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-5056970, 09-73140099, 09-73030376, 951-570922(Res)
Shwehinntharlawfirm@gmail.com

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;? a&TpyH g,f&yd rf eG t
f rd &f m?
a&Tik0gvrf;? wdkuftrSwf(A)? tcef;trSwf(7)jzpfonfh (1175)pwk&ef;aytus,f&Sd
wku
d cf ef;ESit
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwo
Ykd nf a':at;at;xGe;f 12^'*e(Edik )f 022026rS
trnfayguf vufa&mufyikd q
f ikd af om wdu
k cf ef;jzpfygonf/
a':at;at;xGe;f xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pf
a'oay;acsNy;D jzpf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu uREykf w
f x
Ykd H cdik v
f akH omtaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':aqGaqGnTefY(LL.B)
OD;xGef;at;(B.A.,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':qkjrwfrGef(LL.B) a':cifMunfrGef(LL.B) a':at;cdkifZif(LL.B)
(pOf-25776)
(pOf-27386)
(pOf-30811)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

&efukefNrdKY? MunfUjrifwkdifNrdKY e,f? yef;yifBuD;vrf;? wkduftrSwf-32?

ajrnDxyf[kac:wGifaomtcef;tm; a&mif;csrnfUtay:uefhuGufEkdifaMumif;
trsmodap&efaMunmcsuf
&efukefNrKdU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? yef;yifBuD;vrf;? wdkuftrSwf-32? ajrnDxyf[k
ac:wGiaf om tcef;ESi,
hf if;wku
d w
f nf&&dS majruGuo
f nf a':ode;f a&Ttrnfjzihf oufqidk &f m
ajrpm&if; rSwo
f m;xm;&So
d nfh ajruGujf zpfNy;D ajrtrnfayguf a':ode;f a&TrmS uG,v
f eG f
oGm;Ny;D jzpf a':ode;f a&TrS &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif w&m;0if? tarGpm;?
tarGcu
H w
d rd om;tjzpf arG;pm;cH&ol OD;0if;u rdcifa':ode;f a&T\ ydik af &;qkid cf iG u
hf dk qufcyH ikd f
qkid af Mumif;ESihf w&m;k;H tqifq
h if\
h tEkid 'f u
D &Drsm;tygt0ifjynfaxmifpk w&m;vTwaf wmf
csKy\
f tEkid 'f u
D &Dt& azmfjyygtcef;tm;a&mif;csrnfjzpfygaomaMumifh ,if;tcef;a&mif;cs
jcif;twGuf Oya't& ykid af &;qkid cf iG &hf ydS gu ckid v
f w
Hk u
d saom taxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
olr&Syd gu ,if;wdu
k cf ef;ukd w&m;0ifa&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;xGef;at;(B.A.,RL)
a':aqGaqGGnGefY(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':qkjrwfrGef(LL.B) a':cifMunfrGef(LL.B) a':at;ckdifZif(LL.B)
pOf-25776
pOf-27386
pOf-30811
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

azazmf0g&D 22? 2014

,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)wGif (10)Budrfajrmuf
,Ge;f tEkynmzGYH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m
pmwrf;zwfyGJESifU vuf&mjyyGJrsm; usif;yrnf
2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 26 &ufEiS hf 27 &ufww
Ykd iG f ,Ge;f ynmaumvdyf
(yk*)H \ 2012-2013 ynmoifEpS ?f ,Ge;f ynm'Dyvdrk m atmifvufrw
S f tyfEiS ;f
yGJESifh ,Gef;tEkynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m pmwrf;zwfyGJ? ,Gef;xnfypnf;
vuf&mjyyGJtcrf;tem;wdkYudk rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif? yk*H
NrdKUa[mif;? ,Gef;ynmaumvdyfwnfae&m wpfNydKifwnf; usif;yrnfjzpfyg
onf/
,if;tcrf;tem;wGif ,Gef;ynm'DyvdkrmatmifvufrSwfrsm; ay;tyf
csD;jrifhNyD;ygu ,Gef;ynmaumvdyfrS q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh jyify
,Ge;f ynm&Sirf sm;\ pmwrf;(10)apmifukd wifoiG ;f zwfMum;rnfjzpfNy;D oifwef;
qif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;\ ,Gef;tEkynmvuf&m
rsm;ESifh jyify,Gef;vkyfief;&SifwdkY\ xl;jcm;aom,Gef;xnfvuf&mypnf;rsm;udk
cif;usif;jyoxm;jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfyg ,Gef;vufrI twwfynmqdik &f m
pdwyf g0ifpm;olrsm;? 0goem&Sirf sm; wufa&mufEikd yf gaMumif; today; taMumif;
,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)
Mum;tyfygonf/

jrefrmEdik if yH rJ sK;d pHEk iS Uf ESr;f ukeo

f nfrsm;toif;
toif;0ifrsm; odomyg&ef
2013-2015ckEpS f (2)ESpw
f mumvtwGuf toif;\tvkyt
f rIaqmifopfrsm;tjzpf
qEjyKvmonfh toif;om;(73)OD;tm; a&G;cs,w
f ifajrm ufyaJG umfr&Si\
f Bu;D MuyfrjI zifh (282-2014) &uf rGef;vGJ 1;00 em&DwGif UMFCCI Tower? yxrxyf? r*Fvmcef;r
yGifhvif;jrifompGm pepfwus a&G;cs,frnfjzpfyg toif;0ifukrPDrsm;rS 'gdkufwmtzGJU0if
wpfOD;OD;udk,fwdkif(odkUr[kwf) udk,fpm;vS,fvTJpmjzifh vTJtyfcH&oludk,fwdkif rysufruGuf
wufa&muf a&G;cs,frJ ay;Edkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ / udk,fpm;vS,fvTJtyfcH&olonf udk,fpm;qErJay;jcif;udk wpfOD;xufydk
aqmif&GufcGifhr&Sdap&/
jrefrmEdkifiHyJrsKd;pkHESihf
ESrf;ukefonfrsm;toif;

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
bm;tHwuodkvfrS eef;rl;ukef
(yx0D) 3^bte(Ekdif)264488\
zciftrnfrSm OD;rl;pdef(c)OD;rif;pdef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
OD;rl;pdef(c)OD;rif;pdef

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vlaysmuf
rvGifvGifrkd;(c)rD;i,f touf(41)ESpf&Sdonf (11-2-2014)&uf eHeuf
9;30em&DwGif aetdrfrS aps;0,foGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf aoG;aqmif
jzm;a,mif;xm;oltm; w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,lrnf/
rdbtkyfxdef;ol
a':EG,ef ED k zke;f -09-73140256? A5-002-65 &yfuu
G ?f {&m0Pfvrf;? '*H(k awmif)

0efcsawmif;yefjcif; aMunmcsuf
(21-12-2013)&uf aMu;rHkowif;pmwGif yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyf
atmifqef;aps; plyga0gvf&wemcef;rydik &f iS [
f q
k o
kd El iS hf trsm;odap&ef aMunm
csuf acgif;pOfEiS yhf wfouf uRerf onfpyl ga0gvfyikd &f iS rf sm;jzpfonfh a':IMuL
tm;vnf;aumif;? OD;armifarmifvGiftm;vnf;aumif;? vlyk*dKvf*kPfodum
vkyfief;*kPfodumrsm; usqif;atmif aqmif&Guf&ef qEvHk;0r&Sdyg/ rSm;,Gif;
pGmjzifh vufrSwfa&;xdk;yg0ifcJhrItay: tEl;tGwfawmif;yeftyfygonf/
rrdk;rdk;vGif11^&Ae(Edkif)053892
DG Garden (ta&mif w if q d k i f )
(7) plyga0gvf&wemcef;r(2)yxrxyf? trSwf(192) 3xyf? 28vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13uHbJh? ajruGuftrSwf 7^t1? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(14)? *Ermvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (OD;vSausmf)trnfayguf
t,fvt
f ESp(f 30)*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKy(f 2312-59) jzifh OD;Munfrv
S nf;aumif;? OD;MunfxrH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKy(f 19-12-2010)jzifh
a':pef;pef;,k12^r&u(Ekid )f 110922rSyikd q
f ikd v
f mygonf/a':pef;pef;,kr(S w&m;vd)k jyKvyk
f &efuek f
taemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSwf 52^2013jzifyh #dnmOftwdik ;f ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk ay;apvdkrIjzifh OD;vSausmfESifhOD;MunfwdkYtm; (w&m;NydKif)xm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS
tEdkif'Du&D&&Sdvmygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf 83^2013t& w&m;IH;udk,fpm;aqmif&Guf&ef
twGuf ceft
Y yfjcif;cH&ol a':apm,kreG (f bDvpf)rS w&m;H;k 'Du&Dtaxmuftxm;rsm;wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifyik d q
f ik d o
f nfh taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,
ma&;aumfrwD
twGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gonf/ NrKd UjypDru
m,ma&;aumf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf(73)

ajruGufay:&Sd (6)xyftaqmufttHk\ ajrnDxyf(ajc&if;) ay(12 _50) &Sd
wdkufcef;udk w&m;0if vuf0,fydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;cs ydkifcGifh&Sdol
jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKonfh a':pef;pef;armf14^yoe(Edkif) 164183xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
txufygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh
uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&
tyfygonf/
a':jrifhjrifhvif;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3567)
trSwf-50? yxrxyf? tcef;(D-11)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-0973029554

azazmf0g&D 22? 2014

arG;aeYr*FvmqkreG v
f mT
(12.5'x50')ajrnDxyfwu
d k cf ef;
ESpcf sKyif mS ;rnf/ (3.8L nEd idI ;f )
A[kv
d rf;(aZ,s0wDvrf;)
qufoG,f&efzkef;
095500496?
0973165794

q&mrBuD; a':od*OD;(ausmif;tkyfq&mrBuD;?txu-4?
wmarG)\ arG;aeYro
S nf ESpaf ygif;rsm;pGm aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzifh
bmomtusK;d ? omoemtusK;d ? wynfrh sm;tusK;d qwufw;dk
aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;ykdYotyfygonf/
om;wynfh
OD;aZmfodef;
vufaxmufXmerSL;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG; onf t ouf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 15? ajruGut
f rSw-f 254? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd
ygrpfajruGuf (t&yftac:)trSwf(254)? ik0g(3)vrf;? (15)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f[kac:wGifaom
ajruGufudk trnfaygufOD;vSxGef; (J/RGN-025075)xHrS tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh0,f,lcJhol OD;atmifvIdifpkd;
12^r&u(Ekdif)000304u w&m;0ifydkifqdkifaMumif;0efcHNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqkdjyKurf;vSrf;ojzifh
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMunmygonfh
aeYrS(7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHokdY ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf twGif;vma&muf
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)(pOf
(pOf-8509)
a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M) (pOf-35297)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? 'kxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 09-73054339? 09-5412754? 09-43031150/

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm?avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SYykdif;ckdifw&m;kH; cdkifw&m;rkH;
2014ckESpf? w&m;rtao;tzGJrItrSwf-49
uG,fvGefolOD;rl[mruftDprkdif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':cifat;0if;
avQmuf o l
trSw-f 89^u? qkx;l yefvrf;? (70)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,fae
a':cifat;0if;u uG,v
f eG o
f \
l ZeD;jzpfonf[
l txufygvdypf mae if;uG,v
f eG o
f l
OD;rl[mruftpDF rkid rf mS use&f &dS pfaom ypn;f ydidk ef uf&&ef&adS oma<u;NrrD sm;ukd aumufc&H ef
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;
avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf? xko
d aYkd omavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwo
Ydk Md um;apjcif;iSm
aMumfjimonfrmS ? if;uG,v
f eG o
f l OD;rl[mruftpD rkid rf mS use&f pfaomypn;f rsm;tay:
&&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
Ydk nf k;H ok?Yd 2014ckEpS ?f rwfv 13&uf (1375ckEpS ?f waygif;vqef;
13&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufoal ':cifat;0if;\ avQmufcsuu
f dk
emMum; vufrw
S &f oifh r&oifo
h nft
h aMumif;udk pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2014ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &uf kHwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(Ormwif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)?
&efukefta&SUyddkif;cdkifw&m;kH;

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 7? vlae&yfuu
G t
f rSw-f 7?
ajruGut
f rSw-f (1082-c)? ywjrm;vrf;?
tus,ft0ef; ay(20_60)? ESpf(60)
*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd tdrf t
f ygt0if
tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;ukd
vuf0,fyidk q
f idk o
f nfOh ;D rif;Ekid n
f Kd 12^'*e
(Ekid )f 020885xHrS uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D rS
tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acs
Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf xk&d ufraS usmv
f eG yf gu Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oJpkaxG;
(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)

txufwef;a&SUae(pOf-27128)
OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3690)
trSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ?
zk e f ; 09-73072221? 650903

rD;owdjyK

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ysm;&nfuek ;f &yfuu
G ?f usKd uq
v
H rf;? trSw(f 100)? 3AwGiaf exdik o
f l OD;nDn0D if;(b)OD;wif0if;
12^wre(Edik )f 109910udik af qmifoo
l nf atmufazmfjyyguket
f rSww
f q
H yd rf sm;udk wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;
rSwyf w
kH if;kH 7-2-2014ckEpS w
f iG f rSwyf w
kH ifoiG ;f Ny;D jzpfygonf/

4^1840^14

4^1841^14

4^1842^14

4^1843^14

4^1844^14

4^1845^14

txufazmfjyyguket
f rSww
f q
H yd rf sm;jzifh trsKd ;om;? trsKd ;orD;? uav;t0wftxnftrsKd ;rsKd ;wdw
Yk iG f du
k Ef ydS
f aomfvnf;aumif;?
csnjf zifx
h ;kd aomfvnf;aumif;? jyKvyk t
f oH;k jyK jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif xkwv
f yk jf zefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
xdkYtjyif tqdkygukeftrSwfwHqdyfrsm;udk qdkif;bkwf? bavmuf? wDAGD? r*Zif;? pmapmif? jzwfydkif;? wHqdyfwHk; Letter Head
tifwmeuftp&So
d nfww
Ykd iG v
f nf; jyKvyk t
f oH;k jyKomG ;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg trSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om; wpfcv
k ;kH ukjd zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap?
yHw
k yl rkH mS ; xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l ;kd rSm; wkyjyKvyk o
f ;kH pGjJ cif;rjyK&ef today;wm;jrpfaMunmtyfygonf/ tu,f txufygtoday;
wm;jrpfaMunmcsuu
f kd azmufzsuNf y;D rSwyf w
kH ifoiG ;f ol\ tusKd ;pD;yGm;xdcu
kd ef pfemqH;k I;H rI wpfpw
kH pf&may:aygufaprnfh aqmif&u
G rf I
rsm;jyKvkyfcJhygu jyKvkyfonfh rnfolukdrqdk oufqdkif&mw&m;Hk;toD;oD;wGif wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm w&m;pGJqdk ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifaZmfvwf(LL.B,C.B.L)
OD; vSarmif B.A(H.G.P)
OD;jrifhodef; B.A(Law),LL.B
(pOf - 1276)
(pOf-18202)
WIPO (Switzerland)(pOf - 30186)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
Hk;cef;-oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;Hk;0if;ab;? OD;b[efvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -0973231989? 09-43012927? 09-43051999

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 46)? ajruGut
f rSw(f 469)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (469)? at;&dyNf ird v
f rf;? ajrmuf'*k?H ajrtus,af y (40_60)
tus,&f dS a':usijf r trnfaygufyidk q
f idk af om*&efajrESi,
hf if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f
xm;aom(2)xyftdrfwpfvkH;tm; ajrtrnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lvufa&muf
&&Syd idk q
f idk cf o
hJ l OD;rk;d aZmfoed ;f 8^&ep(Ekid )f 001018xHrS a':qifq
h ifOh ;D rS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
twGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ,aeYrpS
(7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v
f pHk mG jzifh vlu,
kd w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
a':qifhqifhOD;12^r&u(Ekdif)062857
1^13? tcef;trSwf(308)? uGrf;NcH(1)vrf;? (4)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f/

tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;aMumif;

trsm;od&adS p&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ausmufuek ;f ? atmifaZ,svrf;? wku
d (f 5)? tcef;(at1)ae r,Ofoal qG12^A[e(Ekid )f 090533\vTt
J yfcsut
f & atmufygtwkid ;f aMunm
tyfygonf/
ukrd sK;d Zifarmif5^pue(Ekid )f 155735ESihf r,Ofoal qG12^A[e(Ekid )f 090533wko
Yd nf
tMuifvifr,m;tjzpf qufvufaygif;oif;&ef rjzpfEidk af wmhojzifh 14-2-2014&ufwiG f
&efuek Nf rKd Uw&m;vTwaf wmfO;D pD;t&m&Sd a&SUarSmuf ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS
uGm&Sif;jywfpJaMumif; pmcsKyfcsKyfqkdvufrSwfa&;xkd; Oya'ESifhtnD ESpfOD;oabmwl
uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfygonf/ aemufaemifwpfO;D ESiw
hf pfO;D rnforYdk Q qufE,
T yf wfoufjcif;
tcGit
hf a&;awmif;qkjd cif;wkv
Yd ;Hk 0r&Sad Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;atmifcdkif(pOf-4481)
a':aqGaqGndrf;(pOf-3530)
B.A(Law),LL.B

LL.B,D.B.L,D.A(Psy)

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(k;H tzGrYJ LS ;-Nird ;f ?&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;Hk ) zk e f ; 01-566949? 09-5082234
trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(A-6) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEkdifygonf

a&mif;
rnf

0.664 {u? 28923Sqft, bkd;bGm;trnfayguf oCFef;uRef;twGif;

0,frnfhol quf&ef/
zkef;-095016145

vlaysmuf
ausmufyef;awmif;NrdKU? vGwfvyfa&;&yfuGuf? ok"rmvrf;wGif tdrfiSm;aexdkifaom
rcifEG,faqG 14^buv(Edkif)086528onf 20-1-2014 &ufwGif aetdrfrSxGufoGm;&m
jyefrvmbJ aysmufqkH;aeygonf/ rdk;rom;? jzm;a,mif;aoG;aqmifolrsm;tm; Oya't&
ta&;,lrnf/ ulnDxm;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/
udk&efvif;atmif(c)udkjrifhMunf

u'kH zkef;-09 250438 470

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf? trSwf-8^11 (urm&Gwf)? vlae&yfuGuftrSwfjruefomtdrf&m? ajruGuftrSwf-(80)? tus,ft0ef;(0.067){u? 2910 pwk&ef;ay&Sd
ESpf(60)*&efajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vuf0,fydkifqdkifonfh
a':pef;pef;EG,f 12^r&u(Edik )f 007208xHrS uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D rS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdk&ufrS ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oJpkaxG; (LL.B,D.B.L,D.M.L, D.I.L)
OD;jrwfxGef; B.Sc.,R.L
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-27128
((pOf
pOf - 3690
27128))
3690))
trSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09- 73072221? 650903

azazmf0g&D 22? 2014

zdwfac:ygonf

txu(4)ykZGefawmif tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

uAsm? 0wK? aqmif;yg;? &opmtvS? jyZmwf? wpfrsuEf mS

0wKwkd? umwGef;? [moponfh rnfonfh avmu tusKd;
jyKpmrlrsm;ukdrqkd a&SUaqmifr*Zif;u tjrefvkdtyfvsuf&Sd
ygonf/ xkdufwefaompmrlcudk csD;jrifhrnf/
ay;ykdY&efvdyfpm - a&SUaqmifr*Zif;? trSwf(17)? om,m
at;vrf;? (3)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/

txu(4)ykZGefawmif\ tmp&d,ylaZmfyGJukd usif;yrnfjzpfyg

ojzifh uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 23-3-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 10 em&D
usif;yrnfhae&m
- txu(4) ykZGefawmif
qufoG,fpkHprf;vSL'gef;&ef
a'gufwmpkd;vlarmif(2001)09-5073400
OD;ausmfausmfZif (2002)09-43038343
OD;atmifBuD;(2002)09-5073631
a'gufwmpkjrwfeEmvIdif(2002)09-5004956
a':EkdrDrsKd;aemif(2002)09-5500275
a':pka[rmxGef;(2008)09-5072734
a':oJtdjzL(2009)09-43080833

milimegazine@gmail.com

zciftrnfreS f
aumhu&dwNf rKd Ue,f rd*vkaH us;&Gmrlv
wef;ausmif;(4)wef;rS armifp;dk vif;xGe;f \
zciftrnfrSefrSm OD;&Jvif;OD;3^bte
(Ekid )f 239307jzpfygonf/ OD;&Jvif;OD;

um;iSm;rnf jrefrmrDeD
pay:-200000d ^
zkef;-01-8010357?
09-448016128

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f (ajrmuf)&yfuu
G ?f &Sr;f uke;f vrf;? trSw(f 52)
ae a'gufwmpd;k vGif 7^nvy(Edik )f 101742onf atmufazmfjyyguket
f rSww
f q
H yd u
f kd
rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf oH;k pG&J ef &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH wGif pmcsKyt
f rSw-f
328^2014 jzifh rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/

txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd Ef iS hf trSwt
f om;yHpk jH zifh oGm;? cHwiG ;f ESiyhf wfouf
aom aq;ukjcif;qdik &f m 0efaqmifrrI sm;udk &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif
toH;k jyK aMumfjimvkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
odkYjzpfygrdrdwpfOD;wnf;rlydkiftoHk;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg Family Dental
ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom; wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap?
wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif;? qifwl,dk;rSm;wkyjyKvkyf
oH;k pGjJ cif; rjyKvyk Mf uyg&ef owday;wm;jrpf aMunmtyfygonf/ jyKvyk yf gu w&m;raMumif;
jypfraI Mumif;wdt
Yk & xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
owday;aMunmtyfygonf/
a'gufwmpdk;vGif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':[efoDpdk; LL.B,IDCS(UK),IADCS(UK) txufwef;a&SUae(pOf-39447)
trSwf-136^138? 4-vTm? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-421013944

OD;pd;k ausmEf idk (f HLG-023011)\ 6-2-2014 &ufxw

k f aMu;rko
H wif;pm
aMumfjimpmrsufESm(4)yg trsm;odap&efaMunmcsuftm; r[mo'r
aZmwdu"Z a':wifwifpdefrS jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 9)&yfuu
G ?f tif;pdev
f rf;rBu;D ? pdeef *g;tdr&f m? wdu
k -f 69(A)?
tcef;-14ae r[mo'raZmwdu"Z a':wifwifpdef(urmvSnfhomoemjyK)12^r&u
(Ekid )f 056900ukid af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D NrKd Ue,f? yk*NH rKd Uopf? taemf&xm&yfuu
G ?f cef;avmif;&yf?
pHy,fvrf;?(uHah umfvrf;ESi,
hf Zk evrf;Mum;) tuGut
f rSw-f 73 rS 80xdajruGuaf y:&Sd jrwfy*k H
[kdw,f taqmufttkHukd r[mo'raZmwdu"Z a':wifwifpdefxHrS OD;pkd;ausmfEkdifu
rlvtrnfayguf ykid &f iS rf sm;\ tpOftqufw&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;t& w&m;0if0,f,l
ykid q
f idk cf yhJ gonf[al om tqkjd yKcsuw
f iG f xkrd v
l trnfaygufyidk &f iS f OD;apmt,fc&pf12^tpe
(Ekid )f 042526xHrS 30-12-2005 &ufwiG f a':wifwifped u
f 0,f,
l rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
anmifOD;cdkif? anmifOD;NrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; pmcsKyftrSwf -6^2006 jzifh 22-22006 &ufwiG f rSwyf w
Hk ifxm;aompmcsKyu
f dk qkv
d jk dcif;omjzpfNy;D ?OD;pk;d ausmEf idk u
f a':wifwifped f
xHrS w&m;0if0,f,l ydik q
f idk yf gonf[al om pum;&yfrmS rl Oya'ESin
hf aD om trSew
f &m;r[kwyf g/
a&mif;zk;d aiGvufc&H ,ljcif;? ajrESi[
hf w
dk ,ftaqmufttkv
H ufa&muf vTt
J yfjcif;?ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f m;rSwyf w
Hk ifxm;jcif;wkv
Yd ;Hk 0jyKvyk x
f m;jcif;r&Sad omaMumifh xkpd mcsKyo
f nf ypn;f vTaJ jymif;
jcif;Oya'? y#dnmOfOya'? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if Oya'wkt
Yd & Oya'ESit
hf nD txajrmufjcif;
r&Syd gaMumif; odom&ef&iS ;f vif;jyefMum;ygonf/
a':wifwifped rf S 0,fou
l Reaf wmf OD;pd;k ausmEf idk t
f m;20-9-2012&ufwiG f &efuek Nf rKd U
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; vTJtyfxm;onfh General Power ukd uRefawmfrS jyefvnf
kyo
f rd ;f ap[k azmfjy&mwGif OD;pk;d ausmEf ikd u
f kyo
f rd ;f apr[kwyf g/ qufvufciG rhf jyKvadk wmh
a':wifwifpdefu rdrdqEtavsmuf kyfodrf;cJhjcif;omjzpfonf/ xkdodkYkyfodrf;NyD;aMumif;ukd
OD;pk;d ausmEf idk u
f 6-2-2014 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm xkwaf zmf0efcaH Munmxm;onfjzpf
xkt
d axGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mukd kyo
f rd ;f cJo
h nfh 15-6-2013 &ufrS aemufyikd ;f wGif OD;pk;d
ausmEf idk u
f a':wifwifped \
f taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&oltjzpfajrESihf tjcm;ypn;f rsm;ukd
a&mif;cs?iSm;&rf;?vTaJ jymif;ponfh wpfenf;enf;jyKvyk x
f m;jcif;wko
Yd nf w&m;r0ifaom vkyaf qmif
csurf sm;omjzpf Oya't& twnfrjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
xkt
Yd wl OD;pd;k ausmEf idk v
f uf0,f&dS a':wifwifped u
f if;tm;a&mif;csco
hJ nf[al om
ajrta&mif;t0,fpmcsKyfwkdYonf a&mif;zkd;aiGay;acsrIjzifh trSefta&mif;t0,fjyKcJhaom
pmcsKyrf sm;r[kwjf cif;? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk ifjcif;jzifh twnfjyKvaJT jymif;ay;tyfcrhJ rI [kwjf cif;?
xko
d aYdk ompmcsKyrf sm;jzifh OD;pk;d ausmEf idk o
f nf Oya't& ydik q
f idk o
f t
l jzpfoYdk a&muf&rdS rI jzpfjcif;
wkaYd Mumifh if;xHrS 0,f,x
l m;rIrsm;onf Oya't&twnfrjzpfaMumif;ESihf a':wifwifped rf S
todtrSwrf jyKaMumif; trsm;odaptyfygonf/
OD;pk;d ausmEf idk \
f aMunmcsuo
f nf Oya't& txrajrmufaom tajctjrpfr&So
d nfh
pmcsKyrf sm;uko
d m tm;ud;k jyKvsuf aMunmjcif;jzpf a':wifwifped \
f ydik q
f idk rf ?I vkyif ef;pD;yGm;ESihf
r[mo'ra Zmwdu"Z bGUJ *kPo
f u
d m wku
Yd dk xdyg;epfemapcJh rIjzpfcahJ Mumif;trsm;odaptyfyg
onf/,cktcgyk*NH rKd Uopf&dS ]]jrwfy*k }H }[kw
d ,fudk 14-1-2014 &ufrpS a':wifwifped u
f ,
dk f
wkid w
f u
dk f u
kd pf rD v
H yk u
f ifkd af eNy;D ? jyifO;D vGi?f yJc;l ?&efuek af 'owkrYd S ajrrsm;ESiphf yfvsO;f xde;f odr;f
umuG,jf cif;wku
Yd dk oufqidk &f mtmPmydik t
f zGUJ tpnf;toD;oD;odYk today;wifjyjcif;? wkid Mf um;jcif;
ponfh Oya'abmiftwGif;rSenf;vrf;wus aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; OD;pdk;ausmfEkdif(c)
*sirf (D c)[D&crfEiS hf trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aX;0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3989)
tcef;-A-1? trSwf-542? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f edAm ef(6)vrf;?trSw(f 36^c)ae
OD;,ka&T12^ybw(Edik )f 008789\TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfyg
onf/ &efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 60)? ajruGut
f rSw(f 732)ESihf
(733)? ajrtus,af y(40_60)pD&adS om ygrpfajruGu(f 2)uGuu
f kd OD;,ka&Tu vufa&muf
&,lyikd q
f ikd cf yhJ gonf/ ,if;ajruGurf sm;ESiyhf wfouf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDwiG f *&efavQmufxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajruGurf sm;ESiyhf ufouf OD;,ka&T\
oabmwlciG jhf yKcsurf &bJ vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;wdYk rjyKvyk &f ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;xifatmif(pOf-3078) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':xll;xl;&if(pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 09-5406406/

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif;xkacsap&eftaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh 21? enf;Oya' 22)
rtlyifNrdKY e,fw&m;rHk;awmf
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 105 ESifUqufoG,fonfU
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 14
/
OD;rsKd;aZmf 'Du&DtEdkif&ol

ESifh

OD;apmvGif w&m;IH;
caemifaxmfaus;&Gm?
r&rf;auGYaus;&Gmta&SU?
rtlyifNrdKU odap&rnf/
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 105 wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyK
vky&f ef H;k awmfwiG f w&m;Edik Of ;D rsKd ;aZmfu avQmufxm;onfjzpf? rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUae
jzifhjzpfap taMumif;jyacsEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2014 ckESpf?
rwfv 4 &uf(1375ckEpS ?f waygif;vqef; 4 &uf)aeY rGe;f rwnfrh D 11 em&DwiG f
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(0if;Edkif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rtlyifNrdKUe,f

jrefrmEkdifiHqefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
Myanmar Paddy Producers Association

yxrtBudrfESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;zdwfMum;pm
jrefrmEkid if q
H efpyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif; (MYANMAR
PADDY PRODUCERS ASSOCIATION)ukd 6-12-2012 &ufpGJ
yg ukrPDrSwfykHwifvufrSwf trSwf3681^2012-2013 ESifh toif;
rSwfykHwifcGifh vkdifpiftrSwf60^2012-2013 jzifhw&m;0ifzGJUpnf;EkdifcJh
ygonf/
2/ jrefrmEkdifiHqefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif; (MPPA)\
yxrtBudrfajrmuf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;ukd atmuf
azmfjyygtwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;rysufruGuf
wufa&mufMuyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 2014ckESpf? rwfv 5 &uf(Ak'[l;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;30em&D(10;00em&DwiG af e&m,lyg&ef)
usif;yrnfhae&m - Myanmar Convention Center? rif;"rvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tvk y f t rI a qmif t zG J U
jrefrmEkdifiHqefpyg;pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
trSwf-29? 5-vTm? UMFCCI OFFICE TOWER, rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf ; rawmf N rd K Ue,f /
zkef;-01-214841? 01-214842

1/

rdom;pk0ifpm&if;rSpGefhvTwfjcif;

trsm;uefhuGufEdkifygaMumif; aMunmjcif;

omauwNrdKUe,fae uRefawmfOD;armifxGef;ESifhZeD; a':urvmwdkY\om;

armifjrifv
h iG f 12^ouw(,)001507udik af qmifot
l m; rdbarmifErS rsm;rS rdom;pk0if
pm&if;rS y,fzsufNyD; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif
if;ESiyhf ufoufaom udp[
o
l rQwm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif; ar;jref;pHpk rf;jcif;onf;cHyg/
tzOD;armifxGef;-trda':urvm

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (8)&yfuu

G ?f vGwv
f yfa&;vrf;? wdu
k t
f rSw(f 20)? (5)vTm(B)
tcef;tm; w&m;0ifyikd q
f ikd f a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol trSw(f 43)? (51)vrf;?
(6)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fae a':aX;aX;jrifh 12^vre(Edik )f 059936xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
jzpforl S tNy;D tydik 0f ,f,&l ef wdu
k cf ef;zd;k p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf&m
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,aeYrpS (14)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifatmifjrifh
United-45,Co.,Ltd, Real Estate

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd Ue,f?NrKd Urtkypf ?k tuGu^f uGi;f trnf-eE0efNrKd Uopf?
ajrmuftvm; a*:oZifvrf;(108)? awmiftvm; (13)vrf;? ta&SUtvm;(13)vrf;(105)?
taemuftvm;(13)vrf;(101)twGi;f wnf&o
dS nfh tuGut
f rSw(f 3^11) OD;ydik t
f rSwEf iS hf
ckEpS (f 103)? (1993-94){&d,mtus,t
f 0ef;(0.110){uonf uReaf wmfO;D tke;f jrifh 12^
vre(Edik )f 024360vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(jird ;f ) u? u? aiGtm;Edik if aH wmftpd;k &rS
csay;xm;aom OD;tke;f jrift
h rnfaygufyikd q
f ikd o
f nfh ajruGujf zpfygonf/
txufygajruGufESifhywfouf OD;tkef;jrifh\wdkufdkufoabmwlcGifhjyKcsuf
wpfpHkwpf&mr&&SdbJ rnfolrqdk wpfuGufvHk;udkvnf;aumif;? cGJpdwfvnf;aumif;?
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;?vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh usL;ausmf
0ifa&muf aqmufvyk af exdik jf cif;? 0ifa&mufpu
kd yf sKd ;jcif;? ajymif;vJjcif;? vufqifv
h aJT jymif;
jcif;? tmrcHjcif;? jcpH nf;d;k um&Hjcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef oufqikd o
f t
l m;vH;k tm; owday;
wm;jrpfvu
kd o
f nf/
tu,fvdkufemjcif;r&Sdygu rnfolrqdk oufqdkif&mw&m;raMumif;? &mZ0wf
aMumif; Oya'rsm;t& w&m;pGq
J jkd cif;cH&rnfjzpfaMumif; owday;wm;jrpfvu
kd yf gonf/
azmfjyygajruGuEf iS yhf wfoufonfh ygrpfr&l if;rsm; uReaf wmfO;D tke;f jrifh vuf0,f&dS
aeygonf/ qufo,
G v
f ykd gu OD;tke;f jrift
h m; wdu
k f u
dk q
f ufo,
G t
f aMumif;Mum;Edik yf gonf/
OD;tkef;jrifh
34^c? OD;cspfarmifvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifwuodkvfrsm;pmwdkuf? vIdifNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09421020130

B.Sc,R.L,WIPO(Switzerland)

Oya'tBuHay;ESifhtxufwef;a&SUae
(pOf - 25252)

24(A),1stFlr.Bld.(2),Myo Pya Housing(North)

8.Mile Junction, Pyay Road.
Tel: 0943083922, 09730661350. 01650750

azazmf0g&D 22? 2014

aus;Zl;wif&Sdjcif;
uREkfyfwkdY\ I d ; pwm; qkdifcGJ(2)zGifhyGJwGif vma&muftm;ay;Muaom rdwfa[mif;rdwfopfrsm;ukdvnf;aumif;?
zGifhyGJokdY r<ua&mufEkdifaomfvnf; vufaqmifrsm;ay;ykdYaom vlBuD;rif;rsm;ukdvnf;aumif;? qkdifzGifhyGJtwGif;
BudK;yrf;cJhMuaom 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; Id;pwm;rdom;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/

I;d pwm;
pdefa&T&wemESifh yvufwDerfqkdif
qkdif(1) D(4/5), yxrxyf? a&T0kdif;twGif;? ,kZeyvmZm
Ph:01-200747(Ext:2232), 09-43201983
qkdif(2) B(1), yxrxyf? (a&T0kdif;teD;) ,kZeyvmZm
Ph:01-200747(Ext:2223), 09-5010007, 09-33335213

trnf
ajymif;

ausmufyef;awmif;NrdKU? txu(1)? owrwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom tz

OD;oD[armifarmifwif\om; armifr*D garmifarmiftm; ,aeYrpS armifausm&f iS ;f cef[
Y k
armifausmf&Sif;cefY
ajymif; vJac:qkdyg&ef/
(tz)OD;oD[armifarmifwif

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw-f 21? (9)vrf;? (2)&yfuu
G (f ajrnDxyf) (ajc&if;cef;)?
{&d,may(12 _50)tus,&f dS vlaewdu
k cf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd w&m;0if
a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS (l 1)OD;armifat;(c),mqif;12^vre(Edik )f 128189? 2/ 'D[mqm&(c)rEk
12^vre(Edik )f 127632wdx
Yk rH S 0,f,&l efp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg tqdyk gwku
d cf ef; ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfu
h pd u
kd uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H v
Ykd m
a&mufqufo,
G u
f efu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu txuf
azmfjyyg wdu
k cf ef;tm; tNy;D tydik 0f ,f,rl nfjzpfygonf/
qufoG,f&ef
OD;wifrif;0if;12^pce(Edkif)049315? trSwf-91(y-xyf)? r*Fvmvrf;?
prf;acsmif;? &efukefNrdKU/ zkef;-01-514049? 095050426

roufqdkifygaMumif;
OD;qef;jrifEh ikd f 12^ure(Edik )f 055421(tz-OD;pdeaf &T) udik af qmifoo
l nf cGirh f vTwEf ik d af om
udpr sm;udk tBurd Bf urd u
f sL;vGeNf y;D if;\oabmqEtavsmuf tdraf y:rS qif;oGm;ygojzifh
,aeUrSp uRerf a':cifaqG0if;(c)a':cdik cf ikd f 12^Awx(Edik )f 012146ESihf roufqikd f
awmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ rnfonfu
h pd t
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/
pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
a':cifaqG0if;(c)a':cdkifcdkif12^Awx(Edkif)012146
wdkuf-5? tcef;-101? (14)vrf; A? 94-&yfuGuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf

uefhuGufEdkifaMumif;
a':odef;odef;? a':NyKH;1^ruw(Edkif)007759? trSwf(14)? jr,rkHtdrf&m '*kH(awmif)
NrKdUe,f ydik q
f ik d af om-284^286? 'k-xyf? (4)cef;wG?J a&Tw*k d b
H k &k m;vrf;? '*kNHrKdUe,fuk d OD;ausm0f if;12^ybw(Edik )f
029081? OD;ausmfausmf12^'*e(Edkif)004739wdkYrS p&efaiGay;xm;NyD;jzpf aMumfjimonfhaeYrS
(7)&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fuefYuGufEdkifyg
OD;ausmf0if; zkef;-01-383774? OD;ausmfausmf zkef;-01-251546
aMumif;/

uefhuGufEdkif&efaMumfjim
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f ausmo
f (l 20)vrf;? trSw(f 973^u)
[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(973)? ESpf(60)*&efonf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif a':&if
a&TEiS Ohf ;D armifqikd w
f EYkd pS Of ;D trnfaygufNy;D ? ,cka&mif;csorl S if;ajruGuaf y:&Sd ay(20_60)
ajruGuEf iS hf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd w&m;0ifyikd q
f ikd o
f nft
h wGuf uREyfk t
f m; a&mif;cs&ef
oabmwlnND y;D a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; a&mif;oloYkd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odt
Yk wGuaf Mumifh rnforl qdck ikd rf maom pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh uREykf x
f o
H Ykd owif;pm
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ (7)&ufxuf ausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
OD;cifarmifaZmf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-20107)
trSwf(1)? ykvJvrf;? usdKuqH&yfuGuf? A[ef;/
zk e f ; -01-541258? 09-73005980

uefhuGufEfdkifygonf
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? oDwm&yfuu
G ?f trSw(f 18)[k ac:wGiaf om
(2)cef;wGJ (7)xyf\ 5vTm(bD)? ajc&if;cef;? tus,ft0ef;ay(15_60)cefY&Sd
a&rD;tpkHyg wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYudk t&yfuwd
pmcsKyjf zifh p&efaiG ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; &Syd gu aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f H
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ tqdyk gaeY&uf ausmv
f eG yf gu wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':atrD0if;7^yre(Edkif)026168
zkef;-09 5169104

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSwf-15? ajruGuftrSwf-176? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(176)? oZifvrf;oG,f(3)
vrf;? (15)&yfuu
G ?f a&Tjynfom(OD;ausmn
f eG Y)f ?
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmn
f eG Uf uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':usif
Munf(c)a':MunfMunfjrifh13^erw(Edkif)
006144rS aopm&if;? w&m;0ifZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydik q
f ik d af Mumif; pmcsKy&f ef taxGaxGu,
k d pf m;vS,f
vTpJ mtrSwf 7491^10-5-13jzifh vTt
J yfjcif;
cH&ol taxGaxGu,
kd pf m;vS,f OD;wifarmifaqG
10^cqe(Edik )f 028281rS ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;xGef;atmifESifU a':cifarmfwdkhtm; tdrf? jcH? ajr ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;twGuf

tjcm;olrsm;odkh jyefvnfvTJajymif;rIr&Sdap&ef today;aMunmjcif;
awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw-f 910(u)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 10)? (31)vrf;ae OD;xGe;f atmif12^
A[e(Edkif)079513ESifh ZeD; a':cifarmf12^Ouw(Edkif)019480udkifaqmifolrsm;u a':pdk;pdk;armf
trnfayguf ydik q
f ikd o
f x
l rH S tqufquf0,f,yl ikd q
f ikd v
f mcJo
h nfh txufazmfjyyg tdr?f jc?H ajrtm; a&mif;cs
vdkaMumif; urf;vSrf;vmojzifh trSwf-16- A4-B4 ? ewfarmufvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae
a':vkvkausmf1^rue(Edkif)036567udkifaqmifolu oabmwl auseyfojzifh p&efaiG tcsKdUt0uftm;
23-8-2013&ufrSp tvDvDay;acscJhNyD;jzpfygonf/ usefaiGudk qufvufay;acs&efvnf; 0efcHuwd
jyKcJhonfhtjyif a&mif;cs&ef ysufuGufygu &,lxm;aom p&efaiG\ESqudk jyefvnfay;avsmfrnfjzpfaMumif;
a&mif;csob
l ufrS 0efcu
H wdjyKxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg ajr? tdrEf iS hf pyfvsO;f ydik &f iS rf S tjcm;ol
wpfO;D wpfa,mufoYkd a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif; rjyK&efEiS hf vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;t&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; BudKwiftoday; aMunmtyfygonf/
a':vk v k a usmf \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;ausmfrif;
OD;odef;jrifh
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3755)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6930)
trSwf-16(u)? ewfarmufvrf;? wmarG
trSwf-83^11? 'kwd,xyf?
zkef;-09 73173382? 09 448032935
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-5191363

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2)? p0fpx
H eG ;f vrf;r?
ajruGut
f rSw(f 1140) ay(40_60) (0.055) {u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd trSwf (1140)? p0fpx
H eG ;f vrf;r? (2)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f[ak c:wGif
aom a&rD;tpkH (3)xyfwdkuf tygt0if tusKd;cHpmcGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0if
ajr trnfayguf ydik q
f idk o
f l a':oEmtke;f 12^tpe(Edik )f 082448) xHrS 0,f,&l eftwGuf
uREyfk rf S p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimcsuf
ygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf if;&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H onftxd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cif O D ; Ed k i f
trSwf(531)? AdkvfApdk;vrf;r? (2)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
zk e f ; -09-43057793? 09-255803697? 09-31694991? 09-31035883