Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
EVANGHELIA DUPĂTOMA
 
NOTĂ:
Acest material
conţine textele din cartea apărută la editura Polirom(2003), şi
cea de la Editura Orfeu 2000 (1998).
Ediţia de la Polirom conţinetraducerea după textul în coptă (cea mai completă), şi traducereadupă versiunea grecească. Cartea de la Editura Orfeu 2000 conţinetraducerea lui Vasile Andru după versiuni în engleză şi franceză. Încazul ediţiei de la Polirom, pentru uşurarea lecturii am scosfragmentele care erau scrise şi în greacă/coptă păstrând doartraducerea. Am păstrat notele dar am scos bibliografia, chiar dacă
multe note fac referire la aceasta
.
În studiul introductiv am înlocuit cu _ sau …unele litere sau cuvinte greceşti
.
Am ales să adaug şi versiune
a
tradusă de Vasile Andru pentru că am considerat că notele salecompletează cumva ediţia de la Polirom, adăugând rigorii ştiinţifice
ooarecare deschidere în interpretarea evangheliei.
clandher 
2
 
EVANGHELIA DUPĂ TOMA
 Traducere din limba coptă, studiu introductiv şi note de Gustavo-Adolfo Loria-RivelEdiţie îngrijită de Ioan-Florin Florescu
Editura POLIROM, 2003
STUDIU INTRODUCTIV
Evanghelia după Toma
este, fără îndoială, unul dintre cele maipopulare apocrife. Specialiştii revin mereu la ea, datorităimportanţei pe care o are pentru istoria creştinismului primar.Iubitorii ezoterismului îi caută neîncetat sensuri ascunse. Unii setem de ea, alţii o exaltă până la sacralizare.
În orice caz,
Evanghelia după Toma
este o carte care a fascinatde la descoperirea ei, în 1945. Spre deosebire de evangheliilecanonice, dar şi de majoritatea celor apocrife,
Evanghelia dupăToma
nu relatează viaţa lui Iisus, ci doar citează o serie de peste osută de „spuse
”, numite
logion
în greacă (plural,
logia
), atribuite lui.
Pentru o critică exhaustivă, îndrumăm spre lucrările dinbibliografia generală. Studiul de faţă este doar o introducere înprincipalele probleme pe care le pun istoria şi receptarea acestuitext.
1. Cum a ajuns până la noi Evanghelia după Toma ?
Probabil, prima menţiune a
Evangheliei după Toma
o face Hipolit
3
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more