EL ARBITRAJE EN LOS CONTRATOS DE CONCESIN DE OBRAS PBLICAS EN CHILE. Incorporacin de los Disp!

"e Boards o Paneles T#cnicos o de E$per"os% JUAN EDUARDO FIGUEROA VALDES S&'ARIO( 1.- Introduccin: Rgim n c!i" no d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# - (.- E" %r$itr%) n "o# contr%to# d conc #in d o$r%# &'$"ic%# n *!i" : L% *omi#in *onci"i%dor% - +.- L% incor&or%cin d d " 0 - 3.- *onc"u#ion #. 1.- In"rod!ccin( R#)i*en c+ileno de concesiones de o,ras p-,licas E" #i#t m% d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# c!i" no n%ci % &rinci&io# d "% "o# Di#&ut ,o%rd# o -%n " # .cnico# o d

E/& rto#: -ro0 cto d " 0 - 1.- Otr%# modi2ic%cion # %" #i#t m% %r$itr%" c!i" no: -ro0 cto

dc%d% d "o# %4o# 56 con " o$) to d m )or%r "% in2r% #tructur% &'$"ic% /i#t nt % #% 2 c!% 0 "% &r #t%cin d "o# # r7icio# &'$"ico#8 9u r %"i:%$% dir ct%m nt in7 r#in n tr%n#&ort " Fi#co8 % tr%7# d "% incor&or%cin d in7 r#ion # 0 "% g #tin d " # ctor &ri7%do. E" d2icit d r% d %"r d dor d un 13; d " -I, n%cion%"8 #to #8 "% #um% 9ui7%" nt % 16.(<+ mi""on # d d"%r # d " %4o 1553. 1 Lo 9u # $u#c 2u r #o"7 r " d2icit d in7 r#in8 9u # %rr%#tr%$% d #d "% dc%d% d "o# %4o# =6 #in incurrir n " %um nto d "% in7 r#in &'$"ic%8 ni d "% c%rg% %dmini#tr%ti7% d " E#t%do8 todo m%ni2 #t%$%8 ntr #t?nd%r d otr%# co#%#8 ""o n d ntro d un #tricto m%rco d r #triccion # d " g%#to 2i#c%" d ri7%do d "%# &o">tic%# m%cro conmic%#. E" d2icit d c%rr t r%# %"t%m nt in2r% #tructur% # $%)o cong #tion%d%# 0 d # gurid%d8 in%d cu%d%#

7>%# 9u con ct%$%n "o# nu 7o# &o"o# d &roduccin d $i n # con "o# &u rto# &%r% #u

Abogado, Profesor de Derecho Arbitral Universidad de Los Andes, Santiago de Chile, Arbitro del International Center for Dispute Resolution (A erican Arbitratrion Association!, Arbitro del Centro de Arbitra"e de la C# ara de Co ercio de Santiago, Chile$ % Concesiones& La i portancia de avan'ar (e as P)blicos *+ ,,- de .. de Agosto de .//,, Libertad 0 Desarrollo$

/&ort%cin8 "% 2%"t% d c%&%cid%d &ortu%ri%8 cong #tin 0 d t rioro d "% 7i%"id%d ur$%n% 0 un% c%&%cid%d %r o-&ortu%ri% in#u2ici nt . @ di%nt " m c%ni#mo d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# " E#t%do8 9u n *!i" ti n "% &ot #t%d d con#truir8 o& r%r 0 m%nt n r "% &ro&i d%d d "o# #i#t m%# d c%rr t r%#8 "o# t rmin%" # %r o-&ortu%rio#8 "o# % ro&u rto#8 c?rc " #8 di2icio# &'$"ico#8 ntr otr%# o$r%# d in2r% #tructur% &%r% &r #t%cin d r "%cin contr%ctu%" con /&"ot%cin d # r7icio# &'$"ico#8 # !% g n r%do un% nu 7% 2orm% d " # ctor &ri7%do8 con#truid% # r7icio# &'$"ico#8 n "%#

#o$r "% $%# d un% %#oci%cin &'$"ic%-&ri7%d% d "%rgo &"%:o8 9u tr%n#2i r %" # ctor &ri7%do "% in7 r#in8 con#truccin 0 condicion # d 2inid%# n "% " gi#"%cin 0 n c%d% contr%to d conc #in (. E" #i#t m% d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# c!i" no !% o& r%do $%)o contr%to# ti&o ,O. A,ui"d8 O& r%t %nd .r%n#2 rB8 n 7irtud d " cu%" " conc #ion%rio con#tru0 8 o& r% 0 tr%n#2i r 8 %" 2in%" d " contr%to8 "% o$r% %" E#t%do. *on2orm % "% " gi#"%cin c!i" n% "% conc #in d o$r% &'$"ic% # un contr%to ntr " @ini#t rio d O$r%# -'$"ic%# 0 un &%rticu"%r %dmini#tr%ti7o c " $r%do

conc #ion%rio8 n 7irtud d " cu%" #t '"timo %#um 8 % #u cu nt% 0 ri #go8 "% ) cucin8 r &%r%cin o con# r7%cin d un% o$r% &'$"ic% 2i#c%"8 % c%m$io d " d r c!o % /&"ot%r dic!% o$r% 0 % o$t n r "% t%ri2% o & %) &%ct%do#8 d ntro d " &"%:o 0 d %cu rdo % "%# condicion # " g%" # 0 r g"%m nt%ri%# cont nid%# %d)udic%cin+. L% 7i%$i"id%d tcnico- conmic% d " #i#t m% d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# c!i" no # con#tru0 #o$r "% $%# d "icit%cion # &'$"ic%# com& titi7%# 0 #t? di#&u #to % #u$#idio. tr%n#&%r nt #8 9u inici%"8 d
.

" D cr to Su&r mo d

& rmit n %d)udic%r "% conc #in % 9ui n

com&rom t r "% m%0or c%ntid%d d r cur#o# &ro&io#8 0% # % % tr%7# d " m%0or &%go "% m nor t%ri2% % co$r%r o d "% #o"icitud d " m nor ni7 " d

12nde', 3nri4ue, Distribuci5n del riesgo& Clave del 26ito de progra a de concesiones en Chile, art7culo publicado en libro Concesiones 0 Suelo Urbano& Dos Claves para la Inversi5n, C# ara Chilena de la Construcci5n, a8o .//9, p$ .:$ Lepe, Paula, 3l Siste a de Concesiones de ;bras P)blicas, art7culo publicado en <aceta =ur7dica .//:, 1a0o *+ -.-, p$ ,$

Igu%"m nt co#%#8 un $%"%nc ntr

" #i#t m% r 9uiri d r g"%# c"%r%# 0 tr%n#&%r nt 8 9u inc"u0 n8 ntr otr%# /& dito m c%ni#mo %r$itr%" d r #o"ucin d contro7 r#i%#C un %&ro&i%do 0 d "o# "%# 2%cu"t%d # 0 r #&on#%$i"id%d # d "% %utorid%d "icit%nt

conc #ion%rio#C 0 " d r c!o % ind mni:%cin 9u %#i#t %" conc #ion%rio n c%#o d d # 9ui"i$rio conmico-2in%nci ro &or circun#t%nci%# /t rn%# im&r d ci$" # %" mom nto d "% "icit%cin. E# %#> como "% " 0 c!i" n% d conc #ion # d o$r%# &u$"ic%# &r # nt% un 9ui"i$rio d d r c!o# 0 r #&on#%$i"id%d # ntr "icit%nt #8 in7 r#ioni#t%# 0 2in%nci#t%#8 0% 9u # "imin%ron "%# 2%cu"t%d # /or$it%nt # d " E#t%do8 d modo 9u ncu ntr% #t %ct'% n un &"%no d igu%"d%d 2r nt %" conc #ion%rio8 igu%"d%d 9u #

g%r%nti:%d% m di%nt un %d cu%do m c%ni#mo %r$itr%" d r #o"ucin d contro7 r#i%#. E# %#> como # g%r%nti:% %" conc #ion%rio "% #t%$i"id%d d #u# d r c!o# contr%ctu%" #8 r #& cto d 7 ntu%" # modi2ic%cion # %r$itr%ri%# 9u " E#t%do &udi r% %do&t%r n un /&"ot%cin d "% o$r%. 11.366 %cto d %utorid%d8 # % dur%nt o$r% conc #ion%d% mi""on # d " & r>odo d con#truccin o d

D%$indo# cum&"ido r ci nt m nt 13 %4o# d #d "% %d)udic%cin d "% &rim r% n *!i" 18 # !%n d #%rro""%do 1= &ro0 cto# &or m?# d d"%r # 9u inc"u0 n (.366 Ei"m tro# d c%rr t r%# 0 %uto&i#t%#

conc #ion%d%#8 16 % ro&u rto# conc #ion%do# &or "o# 9u tr%n#it% " 51; d " tot%" d " 2"u)o d &%#%) ro# n *!i" 8 < di2ic%cion # &'$"ic%#8 r cinto# c%rc "%rio#8 0 un m$%"# 9u & rmitir? r g%r 15.666 ?r %# d # c%no8 todo "o cu%" r 7 "% " /ito d " mod "o d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# m&" %do n *!i" 3. Sin m$%rgo8 %'n /i#t n im&ort%nt # o$r%# d in7 r#in &%r% " & r>odo (66= F (61(8 n " # ctor "ctrico8 d in2r% #tructur% &ortu%ri%8 #%nit%rio 0 m%n )o d ur$%n% int rur$%n%8 % ro&u rto# %gu%# ""u7i%#8 2 rroc%rri" #8 7i%"id%d &u d ) cut%r# in2r% #tructur% !o#&it%"%ri% 0 & nit nci%ri%8 9u

r &r # nt%n "% #um% 9ui7%" nt % (6.3G+ mi""on # d d"%r #8 9u $%)o " #i#t m% d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# r cin r # 4%do G.

9 ?

Construcci5n ()nel 3l 1el5n, ad"udicado por Decreto *+ %%. del 1;P de , de Abril de %>>-$ Chad@icA, <er an, Presidente de Asociaci5n de Concesionarios de ;bras de Infraestructura P)blica C;PSA, Diario 3l 1ercurio, -% de Agosto de .//,$ B Concesiones$ La i portancia de avan'ar$ (e as p)blicos *+ ,--, ob$ cit$

L% %#oci%ti7id%d &'$"ic% F &ri7%d% 9u tr%7# d " mod "o d t nd nci% mundi%" d &ortu%ri%#8 0 n conc #ion # d "%# '"tim%# dc%d%#8 n 9u

!% t nido "ug%r n 9u &%># # d

n *!i" 8

/&r #%d% % un%

o$r%# &'$"ic%#8 #

nm%rc% d ntro d

Euro&% t%" # como %uto&i#t%#8 norm # 2 ctu%do

Fr%nci%8 E#&%4%8 It%"i% !%n

) cut%do gr%nd # o$r%# d con "%

con#truccin d /&"ot%cin d

" # ctor #%nit%rio8

" # ctor &ri7%do !%

in7 r#ion # r cu& r?ndo"%# &o#t riorm nt

"o# # r7icio# " *%n%" d "%

&r #t%do# % "o# u#u%rio#8 t%" como 2u "% con#truccin d " t'n " #o$r

@%nc!%8 r #u"t%nt d un %cu rdo int rn%cion%" 2irm%do n 15=G ntr Gr%n ,r t%4% 0 Fr%nci% 9u # m%t ri%"i: % tr%7# d un contr%to d conc #in &%r% "% /&"ot%cin d # r7icio# &or &%rt d &%rticu"%r #<. -or #u &%rt 8 tr%t?ndo# d ,r%#i"8 n " %4o (661 # %&ro$ "% L 0 NH 11.6<5 9u #t%$" c un% %#oci%ti7id%d &'$"ic% F &ri7%d% &%r% %tr% r in7 r#ion # n # ctor # " contr%to d in7 r#in &u d " E#t%do t%" # como "% in2r% #tructur%8 dond # con#%gr% 9u

#t%$" c r un% #o"ucin %r$itr%" d "%# contro7 r#i%# 9u &udi r%n #urgir ntr 9u d % "o# contr%to# %dmini#tr%ti7o# # " # %&"ic% no #"o

0 " in7 r#ioni#t%8 "o cu%" !% #ido r conocido &or "% *ort Su&r m% d ,r%#i"8 %" # 4%"%r " d r c!o &'$"ico 0 #u# &rinci&io# #ino t%m$in " d r c!o &ri7%do 0 #u# &rinci&io#8 "o 9u r 2u r:% "% &o#i$i"id%d #t%$" c r un &roc dimi nto %r$itr%" &%r% r #o"7 r "%# di#&ut%# 9u &udi r%n #urgir d dic!o# contr%to#=. ../ El ar,i"ra0e en los con"ra"os de concesin de o,ras p-,licas en C+ile( La Co*isin Conciliadora E" m c%ni#mo %r$itr%" d r #o"ucin d contro7 r#i%# cont m&"%do n " #i#t m% d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# c!i" no r conocido como I La Comisin ConciliadoraJ8 2u
:

cr %do

n $ n 2icio d

"%#

m&r #%# conc #ion%ri%#8 con

" o$) to d

&od r

Cerreira Le es, Sel a, Arbitage na ConcessDo de ServiEios P)blicos F Arbitrabilidade ;b"etiva$ confidencialidade ou publicidade processualG, art7culo publicado @@@$ccbc$org$br, visitado Septie bre de .//,$ , Andr2 ;sorio <ondinho and =uliana Li a, Arbitration and Public F private partnerships in Hra'il$ *e@sletter Arbitration International Har Association Legal Practice Divisi5n , Septe ber .//,, vol$ %- *+ .$

%t m& r%r "%# &ot #t%d # d " E#t%do 2r nt ntr "%# &%rt #.

% un contr%to %dmini#tr%ti7o d

c%r%ct r>#tic%# mu0 #& ci%" #8 todo ""o con " 2in d d%r un m%rco d igu%"d%d )ur>dic% E# %#> como "% *omi#in *onci"i%dor% )u g% un ro" 2und%m nt%" n "o# contr%to# d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%#8 go:%ndo8 inc"u#o %nt # d con#tituir# Ar$itr%"8 d 2%cu"t%d # )uri#diccion%" # n m%t ri% d con2igur n *omi#in /tr%ordin%ri% im&ort%nci%8 %" un% c%u#%" d d /tincin d " "%# m&r #%#

conoc r 0 r #o"7 r %c rc% d 8 &or ) m&"o8 "% #u#& n#in d "% conc #inC #i !% /i#tido incum&"imi nto gr%7 2 cto# d d " conc #ion%rio 9u contr%toC %c rc% d "% %&"ic%cin d mu"t%#8 %" igu%" 9u r #& cto % "% #u#& n#in d "o# "%# r #o"ucion # m%t ri% d r c"%mo &or &%rt conc #ion%ri%#5. L% *omi#in *onci"i%dor%8 "% cu%" #i no # "ogr% un %cu rdo # tr%n#2orm% n IComisin ArbitralJ d %cu rdo % "% %ctu%" norm%ti7% 7ig nt n *!i" # ncu ntr% int gr%d% &or un &ro2 #ion%" uni7 r#it%rio d #ign%do &or " @ini#t rio d O$r%# -'$"ic%#8 otro &ro2 #ion%" uni7 r#it%rio d #ign%do &or %cu rdo8 #t S%nti%go16. En cu%nto %" &roc dimi nto d *onci"i%dor%8 & r)uicio 9u d &u d%n # r r d #ign%cin d "o# mi m$ro# d "% *omi#in #tim ""o# d $ n # r d #ign%do# %" inicio d m&"%:%do# cu%ndo "% r #& cti7% conc #in8 #in '"timo # d #ign%do &ro " conc #ion%rio 0 un t rc r &ro2 #ion%" d "% *ort d A& "%cion # d uni7 r#it%rio nom$r%do d com'n %cu rdo &or "%# &%rt #8 9ui n "% &r #id 8 % 2%"t% d " -r #id nt

""o # % n c #%rio o #

con7 ni nt . L%# $%# # d "icit%cin &u d n #t%$" c r " &roc dimi nto d d #ign%cin "o# mi m$ro# d "% comi#in. Si #t%# n%d% di#&on n8 "% #oci d%d conc #ion%ri% " 9u !%$r>% %cu rdo con " d $ ntr g%r un% #critur% &'$"ic% dond con#t% " nom$r 8 domici"io 0 &ro2 #in d "%

& r#on% d #ign%d% &or "% mi#m% 0 d " mi m$ro con

>

Cigueroa Iald2s, =uan 3duardo, La Resoluci5n de Controversias en la Le0 Chilena de Concesiones de ;bras P)blicas, 3ditorial 1etropolitana, a8o .//-, p$ ,?$ %/ Art7culo -B de la Le0 de Concesiones de ;bras P)blicas 0 art7culo ,9 del Regla ento contenido en Decreto *+ >?B de B de ;ctubre de %>>:, publicado Diario ;ficial ./ de 1ar'o de %>>>$

@ini#t rio d #u&" nt .

O$r%# -'$"ic%# #i #t

/i#t C &%r% %m$o# c%#o# d $

d #ign%r#

un

L% *omi#in *onci"i%dor% ti n

2%cu"t%d # )uri#diccion%" #8 %" r #o"7 r como

*omi#in Ar$itr%". Sin m$%rgo " ?r$itro no %ct'% n nom$r d "%# & r#on%# % 9ui n )u:g%C &or " contr%rio8 o$r% n nom$r &ro&io8 n #"o int r# d "% )u#tici%. Su t%r % d )u:g%r % "o# "itig%nt # r #& cto % # incom&%r%$" con " o2icio d r &r # nt%r"o#8 0% 9u /ig ""o# ind & nd nci% 0 %utorid%d 0 " r &r # nt%nt n c%m$io d $

#u$ordin%r# % "% 7o"unt%d d #u# r &r # nt%do# 11. .%" como "o con#ign% "% doctor% S "m% L m # # !% di#cutido n "% doctrin% #i "% com&o#icin d "% *omi#in *onci"i%dor%8 %" %ctu%" como *omi#in Ar$itr%"8 cum&"ir>% o no con "o# &rinci&io# $?#ico# d im&%rci%"id%d ?r$itro8 d #d neutralJ1(. En cu%nto % "%# 2%cu"t%d # d contr%to d conc #in d "% I Comisin ConciliadoraI8 " corr #&ond " conocimi nto 0 r #o"ucin d im&ort%nt # 0 tr%#c nd nt%" # m%t ri%# &ro&i%# d todo o$r%# &'$"ic%#. E# %#> como "% *omi#in *onci"i%dor% " corr #&ond int r7 nir 2r nt % "% #o"icitud d " @ini#t rio d O$r%# -'$"ic%# n " c%#o d %&"ic%cin d mu"t%# in2 rior # %" 9ui7%" nt % +3 mi" d"%r # n mon d% n%cion%"C cu%ndo # m%0or 9u #o"icit "% #u#& n#in d "% conc #in 2r nt 8 &or ) m&"o8 % un% 2u r:% im&id% "% &r #t%cin d " # r7icio o cu%ndo # &rodu:c% un% d #truccin " mom nto 9u do# d ind & nd nci% 9u d $ o$# r7%r todo "o# int gr%nt # d " .ri$un%" Ar$itr%" #on

nomin%do# &or "%# &%rt #8 &or "o 9u ti n n " c%r?ct r d I rbitro de parteJ o Irbitro no

&%rci%" d "% o$r% o d #u# " m nto#8 d modo 9u !%g% in7i%$" #u uti"i:%cin &or un & r>odo d ti m&o 0 &or cu%"9ui r otr% c%u#% 9u "%# $%# # d "icit%cin #t%$" :c%nC cu%ndo # gr%7 !%0% &roducido un% c%u#%" d /tincin d " contr%to &or incum&"imi nto "% o$r% o int rrum&% d " conc #ion%rioC cu%ndo " conc #ion%rio %$%ndon

in)u#ti2ic%d%m nt
%%

" # r7icio. -or #u &%rt 8 igu%"m nt % "% *omi#in *onci"i%dor% "

Rufi#n Li'ana, Dolores, 1anual de Concesiones de ;bras P)blicas, 3ditorial Condo de Cultura 3con5 ica, a8o %>>>, p$ .%/$ %. Le es, Sel a, Arbitrage na Ad inistraEDo P)blica$ Cunda entos =ur7dicos e 3ficiJncia 3conK ica$ Luartier Lat7n, a8o .//:, p$ .-/ 0 ss$

corr #&ond %ctu%r % & ticin d "% #oci d%d conc #ion%ri% 2r nt % "%# di2icu"t%d # 9u # &rodu:c%n #t%$" :c%n n "o# c%#o# 9u " d r c!o 9u "% " 08 " r g"%m nto o "%# $%# # d "icit%cin corr #&ond% %" conc #ion%rio % # r ind mni:%do &or int r# &'$"ico8 n "o# c%#o# 9u # &rodu:c%n

& r)uicio# d ri7%do# #& ci%"m nt d "% modi2ic%cin d "%# c%r%ct r>#tic%# 0 # r7icio# contr%t%do#8 &or r%:on # d circun#t%nci%# #o$r 7ini nt # % "% c " $r%cin d " contr%to 0 " conc #ion%rio #o"icit "% r 7i#in d " #i#t m% t%ri2%rioC n " c%#o d #u#& n#in d "% conc #in o d r tr%#o# im&ut%$" # %" Fi#co dur%nt " & r>odo d "% con#truccin o d "% int rru&cin d " # r7icio. -or '"timo8 "% *omi#in *onci"i%dor% t%m$in d $ int r7 nir8 igu%"m nt 8 %

#o"icitud d "% conc #ion%ri%8 cu%ndo # &rodu:c% %"gun% contro7 r#i% con moti7o d "% int r&r t%cin o %&"ic%cin d " contr%to d conc #in o % 9u d "ug%r #u ) cucin 1+. So"icit%d% "% int r7 ncin d "% *omi#in *onci"i%dor%8 ""% d $ $u#c%r "% conci"i%cin ntr "%# &%rt #. Si #t% no # &roduc 8 " conc #ion%rio &u d #o"icit%r % "% comi#in8 n " &"%:o d cinco d>%#8 9u # con#titu0% n *omi#in Ar$itr%"8 o r currir n " mi#mo &"%:o %nt "% *ort d A& "%cion # d S%nti%go. En " 7 nto 9u "% *omi#in *onci"i%dor% # con#titu0% como %r$itr%"8 ""% d $ %ctu%r d %cu rdo % "%# norm%# 2i)%d%# &%r% "o# ?r$itro# %r$itr%dor # 0 t ndr? " &"%:o d +6 d>%# &%r% r #o"7 r 11. L% 2%cu"t%d 9u ti n "% *omi#in Ar$itr%" d r #o"7 r I como rbitro arbitradorJ #igni2ic% 9u &u d no #"o d cidir %&%rt?ndo# d "o 9u &rud nci%8 conci nci% o crit rio8 &%r% "o cu%" d $ " gi#"%cin com&%r%d% 0 % "% 9uid%d13. .%" como %ctu%"m nt
%-

#t%$" c "% L 08 inc"u#o " ntr otr%# co#%#8 % "%#

t nor "it r%" d "o# contr%to#8 #ino 9u d $ r #o"7 r d %cu rdo % "%# norm%# d #u r currir8 norm%# d int r&r t%cin d "o# contr%to#8 % "o# &rinci&io# g n r%" # d " d r c!o8 % "% /&"ic%r mo# m?# %d "%nt 8 d ntro d ncu ntr%n n di#cu#in n " *ongr #o "%# modi2ic%cion # 9u n #t% m%t ri% # !%

Cigueroa Iald2s, =uan 3duardo, Resoluci5n de Controversias en la Le0 Chilena de Concesiones de ;bras P)blicas, ob$ cit$ p$ .B 0 ss$ %9 Art7culo -B inciso ?+ de la Le0 Chilena de Concesiones de ;bras P)blicas$ %? Cigueroa Iald2s, =uan 3duardo, Resoluci5n de Controversias en la Le0 Chilena de Concesiones de ;bras P)blicas, ob$ cit$ p$ ,B$

&"%nt %do modi2ic%r "%# 2%cu"t%d # d "% *omi#in Ar$itr%" &%r% r #o"7 r como I rbitro arbitradorJ8 #t%$" cindo# n #u r m&"%:o un #i#t m% d %r$itr%) mi/to8 "o 9u n #igni2ic% 9u "% *omi#in Ar$itr%" &odr>% %ctu%r como ?r$itro %r$itr%dor 'nic%m nt

m%t ri% d &roc dimi nto8 & ro n cu%nto % "% r #o"ucin d " 2ondo d " %#unto d $i r% %ctu%r como un ?r$itro d d r c!o. Igu%"m nt 8 # con#id r% "% incor&or%cin d un% t%&% &r -%r$itr%" d Di#&ut ,o%rd# o &%n " # tcnico# o /& rto# &%r% r #o"7 r "o# con2"icto# 9u &udi r%n #urgir dur%nt "% ) cucin d " contr%to d conc #in. 1./ La incorporacin de los Disp!"e Boards% o paneles "#cnicos o de e$per"os( pro2ec"o de Le2 Lo# IDispute BoardsJ8 t%m$in conocido# n #&%4o" como I paneles tcnicos o de expertosJ # ntr dur%nt ""%#8 con#titu0 n n 7irtud d un %cu rdo 2orm%" 7%0%n #crito8 #u#crito &or "%# " inicio 0 &%rt # d un contr%to8 con " o$) to d #& ci%"m nt " & r>odo d n2r nt%r 0 r #o"7 r di#&ut%# 9u # &rodu:c%n m rgi ndo d #d

tod%# %9u ""%# 9u

) cucin d " mi#mo.1G *on#titu0 n un% t%&% &r -%r$itr%"8 9u no

&r # nt% "o# incon7 ni nt # &ro&io# d "o# %r$itr%) # %" igu%" 9u d "o# "itigio#8 n 9u u#u%"m nt # mu0 t%rd &%r% r #o"7 r "%# di#&ut%# 9u r 9ui r n %t ncin inm di%t%8 "o 9u #igni2ic% t%m$in un m%0or co#to 0 ti m&o m&" %do. 1< Lo# IDispute BoardsJ r #u"t%n #& ci%"m nt 'ti" # tr%t?ndo# d contr%to# d con#truccin % m di%no o "%rgo &"%:o8 0% 9u & rmit n r #o"7 r "o# con2"icto# n 2orm% o&ortun% dur%nt contr%ctu%" ni d " d #%rro""o d "%# o$r%#8 #in n c #id%d d /tinguir " 7>ncu"o " &%n " d &%r%"i:%r "o# &ro0 cto# m?# %""? d " $r 7 ti m&o 9u

/& rto# n c #it% &%r% mitir un &ronunci%mi nto.

%B

Sobre esta ateria puede consultarse Chaparro *avarrete, Patricio MAcerca de los MDispute HoardsN de la C# ara de Co ercio InternacionalN, art7culo publicado en <aceta =ur7dica *+ -%:, *ovie bre de .//B 0 =i 2ne' Cigueres, D0al# 0 Caivano, Ro4ue MCunciona iento de los MDispute HoardsN de la CCI 0 su encuadre en el derecho argentinoN, art7culo publicado en Revista Internacional de Arbitra"e *+ B, 3nero F =unio .//:, 3ditorial Legis$ %: ArAin, Oarr0, PrePArbitration Dispute Resolution& Qhat is it, @here is it, and Qh0G, International Husiness La@0er, Septe ber %>>-, p$-::$

@ di%nt

"o# IDispute BoardsJ #

& r#igu 8 &or un% &%rt 8 #o"ucion%r

t m&r%n%m nt "%# di7 rg nci%# 9u # &rodu:c%n dur%nt "% ) cucin d un contr%to8 7it%ndo 9u 8 &or #u %cumu"%cin8 # con7i rt%n n com&" )o# 0 co#to#o# con2"icto# 9u &ong%n n ri #go "% t rmin%cin d "% o$r%. Igu%"m nt & rmit n conc ntr%r8 % tr%7# d un 'nico &roc dimi nto8 "% mu"ti&"icid%d d &roducir ntr " du 4o d "% o$r%8 ) cut%n &%rt # #& c>2ic%# d "% mi#m%. E" IDispute BoardsJ ti n "% 7 nt%)% 9u 7 c # cu%nt%# d #%7 n nci%# #ur)%n o$) to d " contr%to. E" #i#t m% d como IDispute BoardsJ8 !% #ido un m c%ni#mo !% ocu&%do #t m c%ni#mo n "% m&" %do con muc!o ) cucin d m?# d /ito8 t%nto n Euro&% como n E#t%do# Unido# dur%nt "o# '"timo# (6 %4o#. E# %#> n Nort %mric% # 1.(66 &ro0 cto# &or un co#to tot%" d con#truccin d /i#t 9u un 15568 56 $i""on # d d"%r # 9u !% & rmitido "% /& ri nci% #imi"%r n " &roc dimi nto &u d # r u#%do t%nt%# "% ) cucin d " &ro0 cto " tr%n#cur#o d contro7 r#i%# 9u u#u%"m nt # &u d n " contr%ti#t% &rinci&%" 0 "o# #u$contr%ti#t%# 9u

gr%nd # % ro&u rto#8 c%rr t r%# 0 &u rto#. Un%

n Euro&% n "% con#truccin d gr%nd # o$r%# 7i%" #8 t%" # como " Eurot'n "8 " R ino Unido 0 Fr%nci%8 &ro0 cto# d con#truccin d c%rr t r%# 0 o$r%# d " ,%nco @undi%" introdu)o n nu #tro &%>#8 " 2uncion%mi nto d " m c%ni#mo d "o# I Dispute BoardsJ como

in2r% #tructur% n It%"i%8 Din%m%rc%8 ntr otro#. Igu%"m nt 8 % &%rtir d "% dc%d% d r 9ui#ito &%r% " 2in%nci%mi nto d &ro0 cto# 9u #u& r%r%n "o# 36 mi""on # d d"%r #. -or #u &%rt 8 "o# I Dispute BoardsJ !% #ido ""o# incor&or%do r ci nt m nt t%m$in n %"guno# contr%to# d "% gr%n min r>% d " co$r . 1= S !%n d #%rro""%do tr # ti&o# di2 r nt # d I Dispute BoardsJ8 c%d% uno d con 2%cu"t%d # di#tint%#8 #to # Di#&ut R 7i K ,o%rd# ADR,#B8 Di#&ut Ad)udic%tion ,o%rd# ADA,#B 0 *om$in d Di#&ut ,o%rd# A*D,#B. A" 2 cto8 "o# DR,# # c%r%ct ri:%n &or9u #u# mi m$ro# #"o mit n r com nd%cion #. Sin m$%rgo8 #i "%# &%rt # no "%# r c!%:%n d ntro d ci rto &"%:o8 dic!%# r com nd%cion # #o$r 7i n n n o$"ig%tori%#.
%,

Cigueroa Iald2s, =uan 3duardo, La resoluci5n de controversias en las concesiones de obras p)blicas, art7culo publicado en Se ana =ur7dica *+ -B?, .B de Dicie bre de .//:$ p$ .$

>

Lu go8 "o# DA,#

mit n d ci#ion #8 9u

ti n n

" c%r?ct r d

&ro7i#ion%"m nt

o$"ig%tori%#8 "%# 9u &u d n # r r 7i#%d%# n un% in#t%nci% %r$itr%" % r 9u rimi nto d un% d "%# &%rt #. Lo# DA,# !%n mo#tr%do # r un &od ro#o in#trum nto contr%ctu%" &%r% ) cut%r &%go# 9u &udi r%n corr #&ond r. -or #u &%rt 8 "o# *D,# con#titu0 n un !i$rido 9u 8 como r g"% g n r%"8 mit n r com nd%cion #. Sin m$%rgo8 #i un% d "%# &%rt # r 9ui r un% d ci#in &or " &%n " 0 "% otr% &%rt no "o o$) t%8 " *D, 7%cu%r? un% d ci#in 9u t ndr? " c%r?ct r d o$"ig%tori% &%r% "%# &%rt #. 15 L% 2igur% d " Di#&ut Ad)udic%tion ,o%rd# !% #ido r com nd%d% &or "% F d r%cin Int rn%cion%" d Ing ni ro# *on# ) ro#8 conocid% &or #u #ig"% n 2r%nc# FIDI*. (6 E" #i#t m% d IDispute BoardsJ !% #ido #& ci%"m nt d #%rro""%do &or "% *?m%r% d *om rcio Int rn%cion%" AInt rn%tion%" *!%m$ r o2 *omm rc B n %d "%nt t%m$in **I8 "% cu%" !% dict%do un R g"%m nto &%r% #u 2uncion%mi nto8 com&u #to d +1 %rt>cu"o#(1 0 9u r gu"% n d t%"" " &roc dimi nto8 " cu%" #t? 2und%do n un% r "%cin d coo& r%cin 9u d $ /& rto#8 &%r% cu0o o&ortun%m nt /i#tir ntr "%# &%rt # 0 "o# mi m$ro# d " &%n " d #t?n o$"ig%d%# % m%nt n r d $id% 0 "% ) cucin d " contr%to 0 d /& rto# d

2 cto "%# &%rt #

in2orm%do %" &%n " d

&ro&orcion%r" #8 #i %#> "o #o"icit%n8 todo " %&o0o. -or #u &%rt 8 "o# mi m$ro# d " &%n " ti n n "% o$"ig%cin d #t%r in2orm%do# 0 %ctu%"i:%do# d "% r "%cin contr%ctu%"8 &or m dio d r union # o 7i#it%# 0 d " #tudio d "o# docum nto#. D %cu rdo %" #i#t m% d "% **I8 "o# mi m$ro# d " &%n " &u d n # r uno o tr #. Si "%# &%rt # no d t rmin%n " n'm ro8 #t # r? int gr%do &or tr # /& rto#8 "o# cu%" # #on ing ni ro# 0 %$og%do#. En "% &r?ctic% "o# I Dispute BoardsJ "o# int gr%n u#u%"m nt do# ing ni ro# 0 un %$og%do8 9ui n &r #id . Lo# I Dispute BoardsJ d $ n # r con#tituido# %" mom nto n 9u "%# &%rt # 2irm%n " contr%to8 0 ntr%r n 2uncion%mi nto t%n &ronto "%# &%rt # inici%n "% ) cucin d " contr%to. @i ntr%# m?# "%# &%rt # #& r n
%>

Oarbst, Ragnar and 1ahnAen, IolAer, ICC Dispute Horrad Rules& the Civil La@ Perspective, Arbitration an international "ournal, v$ :. *+ 9, *ovie bre de .//B$ p$ -%.$ ./ CIDIC& C2d2ration Internationales des Ing2nieursPConseils, la cual incorpor5 a los DAH en tres de sus libros de condiciones para contratos de pro0ectos de construcci5n, en %>>B al Libro Ro"o, en %>>: al Libro A arillo 0 en %>>> al *uevo Libro Ro"o, al *uevo Libro A arillo 0 al Libro Plateado$ .% 3l Regla ento de DRH de la CCI, est# disponible en @@@$icc@bo$org

%/

&%r% con#tituir un DR, ""%# # &ri7%n d

#u c%r%ct r>#tic%

# nci%"8 cu%" # 9u "o# " "%

mi m$ro# d " IDispute BoardsJ t ng%n ti m&o &%r% conoc r % 2ondo no #o"%m nt igu%"m nt "%# & r#on%# 9u "o ) cut%n. (( -or otro "%do8 "% circun#t%nci% 9u 2 ct' %nt # 9u

contr%to8 #u# $%# # 0 #& ci2ic%cion # tcnic%#8 #ino t%m$in #u im&" m nt%cin8 como d #ign%cin d " IDispute BoardsJ # /i#t% un con2"icto "" 7% % 9u

u#u%"m nt "% r "%cin ntr "%# &%rt # #

ncontr%r? n un $u n &i 8 &or "o 9u "ogr%r

" %cu rdo n "% nomin%cin # r? 2?ci" d o$t n r. (+ Lo# mi m$ro# d " &%n " d $ n # r ind & ndi nt # d "%# &%rt # 0 tod% "% in2orm%cin o$t nid% &or ""o# n " ?m$ito d #u# %cti7id%d # ti n con2id nci%". Lo# IDispute BoardsJ &u d n ntr otr%# co#%#8 int rrog%r % "%# &%rt #8 con7oc%r % r union #8 7i#it%# 0 %udi nci%#8 r 9u rir % "%# &%rt # &%r% 9u d 7oto#8 08 % 2%"t% d ""%#8 &or " -r #id nt . %&ort n cu%"9ui r docum nto 9u )u:gu n n c #%rio8 d $i ndo #u# d ci#ion # # r tom%d%# &or m%0or>% En cu%nto % "o# !onor%rio# 0 g%#to# 9u irrog% #u 2uncion%mi nto8 d %cu rdo %" R g"%m nto d "% **I8 d $ n #o&ort%r# &or &%rt # igu%" # &or "o# contr%t%nt #. En "% &r?ctic%8 "o u#u%" # #ti&u"%r un !onor%rio m n#u%" 0 !onor%rio# di%rio#8 %d m?# d " r m$o"#o d ci rto# g%#to#. E" !onor%rio m n#u%" & r#igu r mun r%r " ! c!o 9u "o# nti nd 9u cu$r " ti m&o m&" %do &%r% #tudi%r " contr%to. E" co#to d u#%r "o# mi m$ro# d " &%n " #tn % di#&o#icin d "%# &%rt # &%r% cum&"ir #u# 2uncion # 0 # IDispute BoardsJ dur%nt "% 7id% d un contr%to 2"uct'% ntr un 6861; % un 6831; d " co#to tot%" d " contr%to.(1 En r #um n8 "o# IDispute BoardsJ con#titu0 n un m c%ni#mo mu0 'ti" d #o"ucin d contro7 r#i%# 9u # %d%&t% % "%# n c #id%d # d "%# &%rt # n "o# contr%to# d con#truccin8 "o# cu%" # &or #u n%tur%" :% 0 c%r%ct r>#tic%# r 9ui r n d un% #o"ucin r?&id% d "o# con2"icto# &%r% 9u # % 2ic%:. *on todo8 d $ t n r# &r # nt 9u "%#
..

" c%r?ct r d

Roch, Cristopher, M*ovo Regula ento da CCI Relativo aos Dispute BoardsN, Doutrina Internacional Revista de Arbitrage e 1ediaEDo, a8o . *+ B, =ulho F Septe bro de .//?, 3ditora Revista Dos (ribunais$ p$ %?B$ .Oarbst, Ragnar and 1ahnAen, IolAer, ob$ ct$ p$ -%9$ .9 ArAin, Oarr0, ob$ cit$ p$ -:?$

%%

d ci#ion # d

"o# IDispute BoardsJ no con#titu0 n "%udo# %r$itr%" # ni ti n n m rito "o r #u "to &or un I Dispute BoardsJ # % c%u#%" d "ug%r %" &%go d un% ind mni:%cin d r #o"ucin

) cuti7o8 &or "o cu%" # con7 ni nt 9u "%# &%rt # &%ct n n "% c"?u#u"% r #& cti7% 9u " incum&"imi nto d inm di%t% d " contr%to8 0 d D #&u# d contro7 r#i%# d 2uncion%mi nto d & r)uicio#8 &%r% r #o"ucin d " " n

cu0o 2 cto d $ r? &roc d r# "% con#titucin d " tri$un%" %r$itr%" r #& cti7o. 13 %4o# d 7ig nci% d " %ctu%" #i#t m% %r$itr%" d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# "o# contr%to# d n *!i" 8 0 con n

o$) to d & r2 ccion%r dic!o m c%ni#mo8 r cogi ndo "% /& ri nci% int rn%cion%" n " "o# IDispute BoardsJ8 # ncu ntr% &r/imo % %&ro$%r# *ongr #o c!i" no un &ro0 cto d " 0 9u con#%gr% "% 2igur% d " I Panel TcnicoJ8 9u di#cr &%nci%# ntr "%# &%rt # d c%r?ct r tcnico o conmico 9u #

"% r %"id%d # un IDispute BoardsJ cu0% 2uncin # %$#o"7 r "%# con#u"t%# 0 r #o"7 r "%# &rodu:c%n dur%nt "% ) cucin d " contr%to d conc #in8 $%)o "% mod%"id%d d DR,8 #to #8 9u "%# r com nd%cion # 9u c%r?ct r d S%nti%go. A" 2 cto8 " &ro0 cto d " 0 #t%$" c 9u &odr?n #om t r# % "% con#id r%cin d " IPanel TcnicoJ o DR,8 ntr otr%# co#%#8 "%# di#cr &%nci%# 9u # &rodu:c%n n r "%cin con: d # r7icio# 0 7%"u%cin tcnic% 0 #t?nd%r # tcnico# "% /i#t nci% d conmic% d "%# in7 r#ion # r %"i:%d%# &or " conc #ion%rio8 d #u #t%do d %7%nc 8 d #u# co#to# 0 &"%:o#8 con2orm % "o# ni7 " # #t%$" cido# &%r% "% r #& cti7% conc #inC "% co#to# %dicion%" # 0 #u# c%u#%# conmic%#8 d t rmin%cin d &o#t riorm nt mit% 2r nt % "o# con2"icto# 9u # " &"%nt ""o8 d "% *ort no t ndr?n " ""%# &odr?n A& "%cion # d o$"ig%tori%# &%r% "%# &%rt #8 0 como con# cu nci% d #om t r"% % "% d ci#in %r$itr%" o d

tcnic%# o d g #tin8 o d otro# ! c!o# o circun#t%nci%# 9u tcnic%m nt %2 ct%n o &u d%n %2 ct%r %" norm%r d #%rro""o d "%# o$r%# dur%nt #u t%&% d con#truccinC "% d t rmin%cin d "o# 2 cto# conmico# 9u t ndr>% n "% conc #in "% r %"i:%cin d o$r%# %dicion%" #C "% d t rmin%cin tcnic% d "% t%#% d d #cu nto8 ri #go d " n gocio8 co#to# 2in%nci ro# 0 d m?# 2%ctor # conmico# 9u # % n c #%rio #t%$" c r &%r% c%"cu"%r "%# com& n#%cion # conmic%# corr #&ondi nt # %" conc #ion%rio8 n c%#o %.

t rmin%cin %ntici&%d% d " contr%to d conmic%# 9u "%

conc #in8 d

r %"i:%cin d

o$r%#

%dicion%" # o d cu%"9ui r otro 7 nto 9u cont m&" "% " 0C 08 n g n r%"8 "%# d m?# di#cr &%nci%# tcnic%# o t ng%n ntr "%# &%rt # d un contr%to d conc #in #i con moti7o d ) cucin d " contr%to o d "% %&"ic%cin tcnic% o

conmic% d "% norm%ti7% %&"ic%$" %" mi#mo. Igu%"m nt 8 " IPanel TcnicoJ o DR, go:% d "% 2%cu"t%d d o$# r7%r8 d o2icio8 " %d cu%do cum&"imi nto d conc #in dur%nt "% t%&% d "o# %#& cto# tcnico# 0 con#truccin8 &%r% cu0o conmico# d " contr%to d 2 cto &u d #o"icit%r d "%#

&%rt # "% ntr g% d todo# %9u ""o# %nt c d nt # 9u d #t%c%d% tr%0 ctori% &ro2 #ion%" o %c%dmic% )ur>dic%#8 d " # ctor d #& ci%"i:%do " 08 m di%nt n ci nci%# conc #ion # d

#tim n c #%rio. conmic%# o

E" IPanel TcnicoJ o DR, #t%r? int gr%do &or do# %$og%do# 0 do# ing ni ro# d n m%t ri%# tcnic%#8 in2r% #tructur%8 0 &or un &ro2 #ion%"

conmic%# o 2in%nci r%#. Lo# int gr%nt # d " I Panel %nt c d nt # 2und%do n condicion # o$) ti7%#8

TcnicoJ # r?n nom$r%do# &or " *on# )o d A"t% Dir ccin -'$"ic% #t%$" cido n "% concur#o &'$"ico d tr%n#&%r nt # 0 no di#crimin%tori%#8 con un 9urum d cu%tro 9uinto#. Lo# int gr%nt # d " IPanel TcnicoJ o DR, & rm%n c r?n # i# %4o# n #u# c%rgo# 0 no &odr?n # r d #ign%do# &%r% & r>odo# #uc #i7o#. Su r no7%cin # tr # %4o#. Un% 7 : con#tituido " I Panel TcnicoJ o DR, " gir? ntr #u# int gr%nt # " mi m$ro 9u "o &r #idir? &or "o# #igui nt # tr # %4o#. E" &r #id nt # r? d d dic%cin /c"u#i7%8 &udi ndo ) rc r %cti7id%d # %c%dmic%# n uni7 r#id%d # r conocid%# &or " E#t%do. E" 9urum m>nimo &%r% # #ion%r # r? d tr # d #u# int gr%nt #8 % "o m no# do# d dur%nt "o# cu%" # no d $ r?n # r %$og%do# #i # n c%#o d tr%t% d di#cr &%nci%# g n r%d%# " & r>odo d con#truccin8 0 "o# %cu rdo# # %do&t%r?n &or #im&" m%0or>%8 m&%t . (3 2 ctu%r? &%rci%"m nt c%d%

d cidi ndo " 7oto d " &r #id nt

3./ O"ras *odi4icaciones al sis"e*a ar,i"ral c+ileno( Pro2ec"o de Le2

.?

Art7culo -B del pro0ecto de Le0, cu0o te6to puede verse en @@@$bcn$cl

%-

.%" como ! mo# indic%do

" &ro0 cto d

" 0 9u

modi2ic%

" #i#t m% d

r #o"ucin d contro7 r#i%# n "o# contr%to# d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# n *!i" cont m&"% modi2ic%r "% %ctu%" *omi#in *onci"i%dor% con7irtindo# n un% IComisin ArbitralJ8 "% 9u /&"ic%d% %nt riorm nt 8 #t%r? int gr%d% &or tr # &ro2 #ion%" # do#

uni7 r#it%rio#8 d "o# cu%" # %" m no# do# # r?n %$og%do# 0 uno d #to# "% &r #idir?. Lo# int gr%nt # # r?n nom$r%do# d nmin%# d d /& rto#8 "% &rim r% d "% Li$r com'n %cu rdo &or "%# &%rt # % &%rtir d ""%# com&u #t% &or %$og%do# 0 con2 ccion%d% &or concur#o &'$"ico d %nt c d nt #8

"% *ort Su&r m% 0 "% # gund%8 int gr%d% &or &ro2 #ion%" # d #ign%do# &or " .ri$un%" D 2 n#% d *om& t nci%8 m di%nt 2und%do n condicion # o$) ti7%#8 tr%n#&%r nt # 0 no di#crimin%tori%#. L% nmin% d d $ r? %$og%do# t ndr? (6 int gr%nt # 0 "% d "o# otro# &ro2 #ion%" # ?r %# "ig%d%# % "% #t%r com&u #t% &or 16 &ro2 #ion%" # uni7 r#it%rio# d

conom>%8 "% ing ni r>% o "% con#truccinC #"o &odr?n 2igur%r 0 & rm%n c r n ""%# 9ui n # t ng%n un% d #t%c%d% %cti7id%d &ro2 #ion%" o %c%dmic% n #u# r #& cti7%# ?r %# d d # m& 4o 0 9u %cr dit n % "o m no# 16 %4o# d ) rcicio &ro2 #ion%". Am$%# nmin%# # r no7%r?n &%rci%"m nt c%d% 3 %4o#8 no &udi ndo 2igur%r n ""%# un &ro2 #ion%" &or m?# d 13 %4o#. Lo# int gr%nt # d "% *omi#in Ar$itr%" d $ r?n # r d #ign%do# %" inicio d "% r #& cti7% conc #in 0 "% comi#in % #u 7 : d $ r? 9u d%r con#tituid% d ntro d & rm%n c r?n conc #in. L%# &%rt # d $ r?n 2ormu"%r #u# r c"%m%cion # % "% *omi#in Ar$itr%" d ntro d " &"%:o d do# %4o# cont%do# d #d "% &u #t% n # r7icio d 2initi7o d "% o$r%8 #i " ! c!o o ) cucin d " %cto 9u "%# moti7% ocurri # dur%nt "% t%&% d #u con#truccin8 0 d do# %4o# cont%do# d #d "% ocurr nci% d " ! c!o o d #d 9u !u$i r t nido notici%# " mi#mo #i %#> # %cr dit%r 2 !%ci nt m nt 8 #i #t ocurri # n "% t%&% d /&"ot%cin8 &"%:o 9u # r duc % 1(6 d>%# tr%t?ndo# d r #o"ucion # d " @ini#t rio d O$r%# -'$"ic%# 9u im&ong%n mu"t%# %" conc #ion%rio. %9 n "o# +6 d>%# #igui nt # % dic!% d #ign%cin. Su# int gr%nt # " c%rgo dur%nt tod% "% 7ig nci% d " r #& cti7o contr%to d

Som tido un %#unto %" conocimi nto d "% *omi#in Ar$itr%"8 ""% &odr? ""%m%r % un% conci"i%cin d o2icio o % #o"icitud d %"gun% d "%# &%rt #8 0 &ro&on r8 or%"m nt o &or #crito8 $%# # d %rr g"o. Otro d "o# im&ort%nt # c%m$io# &"%nt %do# n " &ro0 cto d " 0 con#i#t n d r c!o8 "i$r d %dmi#i$i"id%d d "% &ru $% 0 %&r ci%cin d #i#t m% 9u !% r gido 0% &or 13 %4o# con#i#t nt como Iarbitro arbitradorJ8 # g'n ! mo# n 9u "% *omi#in Ar$itr%" t ndr? "%# 2%cu"t%d # &%r% %ctu%r como ?r$itro mi/to8 con 2%""o ""% n $%# % "% #%n% cr>tic%8 0 con "% o$"ig%cin d 2und%r #u # nt nci%. E""o #igni2ic%r>% un% modi2ic%cin %" n 9u "% *omi#in Ar$itr%" r #u "7 modo 9u "% /&"ic%do %nt riorm nt 8 d

c%"id%d d ?r$itro %r$itr%dor8 d %cu rdo % #t &ro0 cto d " 0 9u d%r>% r #tringid% #"o % "o# %#unto# d &roc dimi nto8 d $i ndo dict%r "% # nt nci% d 2initi7% con %rr g"o % d r c!o. L% r #o"ucin d "% *omi#in Ar$itr%" no # r? #u#c &ti$" d r cur#o ordin%rio %"guno.(G Igu%"m nt #c%&%n d " &ro0 cto d " 0 cont m&"% introducir otr%# modi2ic%cion #8 9u tr%$%)o8 t%" # como "% cr %cin d un *on# )o "% r$it% d " &r # nt

*on#u"ti7o8 con " o$) to d ori nt%r "%# &o">tic%# n m%t ri% d conc #ion # 0 coordin%r "o# &ro0 cto# d conc #ion # 9u in7o"ucr%n % m?# d un @ini#t rio o Entid%d -'$"ic%C otorg%r %" @ini#t rio d O$r%# -'$"ic%# 2%cu"t%d # &%r% modi2ic%r "%# c%r%ct r>#tic%# d "%# o$r%# 0 # r7icio# contr%t%do#8 con " o$) to d %um nt%r "o# ni7 " # d # r7icio# 0 #t?nd%r # tcnico# 2i)%do# incum&"imi nto gr%7 n "%# $%# # d "icit%cinC #t%$" c r 9u n c%#o d d " conc #ion%rio " @ini#t rio d O$r%# -'$"ic%# &odr? "icit%r

nu 7%m nt "% conc #in &or " &"%:o 9u " r #t o d cidir #i contin'% ) cut?ndo"% como o$r% &'$"ic%C &on r trmino %ntici&%do % "% conc #in cu%ndo un c%m$io d circun#t%nci% !ici r inn c #%ri% "% o$r% o # r 9uiri r #u r di# 4o o com&" m nt%cin8 n un &orc nt%) #u& rior %" (3; d " &r #u&u #to o2ici%" d "% o$r%8 ntr otr%# co#%#. (< 5./ Concl!siones
.B .:

Art7culo -B bis del pro0ecto de le0, 4ue puede consultarse en @@@$bcn$cl Concesiones la i portancia de avan'ar, (e as P)blicos, ob$ cit$ p$ 9 0 ?$

%?

En nu #tr% o&inin8 tr%n#currido# 13 %4o# d 2uncion%mi nto d " %ctu%" #i#t m% d conc #ion # d o$r%# &'$"ic%# n *!i" 8 9u con#%gr% " %r$itr%) como 2orm% d r #o"ucin d #t%$i"id%d 0 "%# contro7 r#i%# 9ui"i$rio ntr "%# m&r #%# conc #ion%ri%# 0 " E#t%do8 "% n "% %#oci%ti7id%d &'$"ic%-&ri7%d% !% & rmitido d #%rro""%r

im&ort%nt # o$r%# d in2r% #tructur% &'$"ic% n *!i" 8 /i#ti ndo un m c%ni#mo %r$itr%" 9u !% r #u"t%do # r mu0 /& dito 0 o&ortuno. E" &ro0 cto d " 0 9u ! mo# com nt%do %" incor&or%r " #i#t m% d I Dispute BoardsJ o IPaneles Tcnicos o de ExpertosJ8 como #o"ucin &r -%r$itr%" &%r% r #o"7 r "%# contro7 r#i%# 9u # &udi r%n &"%nt %r8 %&unt% n "% dir ccin corr ct% n " # ntido d & r2 ccion%r " %ctu%" #i#t m% /i#t nt 0 7i n n r cog r "% /& ri nci% n "o# o$r%# int rn%cion%" 9u contr%to# d %cr dit% "% con7 ni nci% d incor&or%r dic!o m c%ni#mo conc #in d

"%rg% 0 com&" )%

) cucin8 t%" # como #on "o# d

&'$"ic%#8 9u im&"ic%n no #"o "% con#truccin d im&ort%nt # o$r%# d in2r% #tructur% &'$"ic%8 #ino t%m$in "% /&"ot%cin d "%# mi#m%# &or "%rgo# & r>odo#. *on todo8 #tim%mo# dudo#% "% con7 ni nci% d modi2ic%r "%# 2%cu"t%d # d "% *omi#in Ar$itr%"8 #t%$" cindo# n cu%nto % "imin%r #u %ctu%cin como %r$itro %r$itr%dor8 n #u r m&"%:o "% o$"ig%cin d %ctu%r como ?r$itro mi/to8 #to #

#"o como %r$itr%dor n cu%nto %" &roc dimi nto8 0 n "o toc%nt %" 2ondo o d ci#in d " %#unto contro7 rtido como %r$itr%) d d r c!o.

L7%rLKKKL%&&#Lcon7 r#ionLtm&L#cr%tc!M3L(1+11GG15.doc

%B