Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

ﻻﺎﺑ

دﺮﮔدﻮﺧﻪﻣﺎﻧزور

ناﺮﮔ ﺶﯾاﺮﯾو و نﺎﮔﺪﻧروآدﺮﮔ

ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ و ناﺮﺑرﺎﮐ

زا ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ

www.balatarin.com

ﺪﻫاﻮﺨﺑیرﻮﻬﻤﺟﺲﮐﺮﻫ» :ناﺮﻬﺗﻪﻌﻤﺟﺐﯿﻄﺧ،ﯽﻤﺗﺎﺧﺪﻤﺣا«ﺖﺳاﺎﻣﻦﻤﺷد

ﻪﻤﻠﮐ ﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻤﻠﮐ رﺎﻨﮐ ﺲﮐﺮﻫ» :ﺖﻔﮔ ناﺮﻬﺗ ﻪﻌﻤﺟ ﺐﯿﻄﺧ ،ﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺣاﺪﻫاﻮﺨﺑ ار یرﻮﻬﻤﺟ ﺴﮐ ﺮﻫ» :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا یو «.ﺖﺳا ﺎﻣ ﻦﻤﺷد دراﺬﺑ ﯿﺗاﺮﻣدناﺮﯾا ﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ یراﺰﮔﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻪﺑ «.ﺖﺳا مﻼﺳا ﻦﻤﺷد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺎﻣ ﻦﻤﺷدﻢﻬﺘﻣ ار ﺪﻨﻫد ﻣ «ﻧاﺮﯾا یرﻮﻬﻤﺟ» رﺎﻌﺷ ﻪﮐ یداﺮﻓا یﺮﺒﻫر نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ،(ﺎﻧﺮﯾا)مﺎﻣا ﺪﺿ ﺪﻫﺪﺑ ار رﺎﻌﺷ ﻦﯾا ﺴﮐ ﺮﻫ» :داد ﻪﻣادا و دﺮﮐ رﻮﺸﮐ ﻂﯾاﺮﺷ زا «هدﺎﻔﺘﺳاﻮﺳ» ﻪﺑ رد سﺪﻗ زور ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار رد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺣا «.ﺖﺳا ﻤﺗﺎﺧ یﺎﻗآ .ﺪﻧداد ﺮﺳ «ﻧاﺮﯾا یرﻮﻬﻤﺟ ،یدازآ ،لﻼﻘﺘﺳا» رﺎﻌﺷ ،نﺎﻀﻣر هﺎﻣ ﻪﻌﻤﺟ ﻦﯾﺮﺧآ .٢ ﻪﺤﻔﺻ —ﻪﺑ غورد ﻪﺑ ار ﻤﭼﺮﭘ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﻧﺎﺴﮐ ﺮﮔا» :ﺖﻔﮔ رﺎﻌﺷ ﻦﯾا زا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ

دﺮﮐﻢﯿﺴﻘﺗاﺪﻧﺎﺑاردﻮﺧﻞﺑﻮﻧﺢﻠﺻهﺰﯾﺎﺟﺎﻣﺎﺑوا

ﻪﺑ شﺪﻬﻌﺗ نﻮﭼ ﻪﮐ یﺮﺒﻫر ﺎﺑ‐دﺮﯿﺑ راﺮﻗ ﺲﺒﺣ رد ﺲﭘ دراﺬﮔ ﻤﻧ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ﺳاﺮﮐﻮﻣدﻪﮐ یزﺎﺑﺮﺳ یاﺮﺑ ‐ دﺮﯿﮔ ﻣ راﺮﻗ ﮕﻧﺎﺧ رد یﺮﯾد دﺮﻓ یاﺮﺑ ﻪﻔﯿﻇو هار رد ار ﺶﻧﺎﺟ.٢ ﻪﺤﻔﺻ —ﺗﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﻢﻬﻧآ و ﺎﯿﻧد یﻮﺴﻧآ ار هﺰﯾﺎﺟ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ…ﺖﻓاﺮﺷ و ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﭘ رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ ﺎﺑﻪﮐ ﻧاﻮﺟ نز ﺎﺑ .دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺖﺳا ﻧﺎﺴﻧاﺎﺗ دور ﻣ تﻮﺳ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ رد،دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﺶﺿاﺮﺘﻋا یاﺪﺻ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زاﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺮﮔا ﺎﺘﺣ

هﺰﯾﺎﺟاﺪﻫاردﻞﺑﻮﻧﻪﺘﯿﻤﻛﻚﺤﻀﻣﻢﯿﻤﺼﺗهﺰﯾﺎﺟﻦﯾااﺰﻬﺘﺳاﺚﻋﺎﺑ،ﺎﻣﺎﺑواﻪﺑﺢﻠﺻﻦﯾﻼﻧآﺰﻤﯾﺎﺗ/.ﺖﺳاهﺪﺷ

رد یرﺎﯿﺴﺑ ﺘﻔﺷ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻧاواﺮﻓ یﺎﻫ دﺎﻘﺘﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻣﺎﺑوا ﻪﺑ ﻞﺑﻮﻧ ﻠﺻ لﺎﺴﻣا هﺰﯾﺎﺟ اﺪﻫاﺎﻣﺎﺑوا دﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﻖﯿﻤﻋ یرﺎﺴﻣﺮﺷ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻦﻟﺎﻤﺘﺣا و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﯾا نﺎﻬﺟ ﻞﻠﻣ ﻦﯿﺑﻪﺘﺷاد ﺳﺎﯿﺳ رﺎﺷآ یﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﻠﺻ ﻞﺑﻮﻧ هﺰﯾﺎﺟ اﺪﻫا ترﺪﻨﺑ…دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ار.٢ ﻪﺤﻔﺻ —ﻞﻤﻋ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا .ﺖﺳا

ﻪﺤﻔـــﺻ ٨ﻦﯾﺮــﺗﻻﺎﺑﻪﻌﻣﺎﺟدﺮــﮔدﻮﺧﻪﻣﺎﻧزور

ﺎﻣﻻﺎﺑوﻻﺎﺑز ﻢ ورﯽ 

١٣٨٨ ﺮﻬﻣ ١٨

ﻻﺎﺑ

٢

١٣٨٨ ﺮﻬﻣ ١٨ ،

ﻻﺎﺑ

ﺖ  ﺎﯿ 

ﺎﻫﻪﻨﺘﻓ ﻦﯾا رد صاﻮﺧ ﺧﺮﺑ :رﻮﻨﻟاوذﺪﻧاهﺪﯾزﺮﻟﻪﻠﻟاﺖﯾآ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ،رﻮﻨﻟاوذ ﯽﺒﺘﺠﻣﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﺰﯿﻧ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ رد یاﻪﻨﻣﺎﺧ زا ﯾ ﻪﮐ سﺪﻗ زور رد ﺘﻗو» :ﺖﻔﮔ مﺎﻈﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﺖﺳا مﺎﻣا یﺎﻫنﺎﻣرآ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﺷور ﻦﯾا ﻢﯿﻫد رﺎﻌﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا و ﺎﯾﺮﻣآ ﻔﻧ ﻪﺑ و«.ﺖﺳا مﺎﻣا هار ﻒﻟﺎﺨﻣﻪﺑ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻣ ﺖﻟود ناراﺪﻓﺮﻃﻪﻧ ،هﺰﻏ ﻪﻧ» رﺎﻌﺷ نداد ﺎﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ زا سﺪﻗ زور رد «ناﺮﯾا یاﺪﻓ ﻢﻧﺎﺟ ،نﺎﻨﺒﻟ.ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻞﯿﺋاﺮﺳاتﺎﺿاﺮﺘﻋا نﺪﯿﻣﺎﻧ «ﻪﻨﺘﻓ» ﺎﺑ رﻮﻨﻟاوذ یﺎﻗآ ﻠﻣ،بﻼﻘﻧاﺪﺿیﺎﻫهوﺮﮔﻪﻤﻫ» :ﺖﻔﮔﺮﯿﺧاﺎﻫﺖﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ ﺘﺣ و یدازآ ﺖﻀﻬﻧ ،ﺎﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ و بﻮﺷآ ﺎﺑ ﺳاﺮﮐﻮﻣد لاﺮﺒﯿﻟ ناراﺪﻓﺮﻃ و ﺘﺣ و ﺪﻧدﻮﺑ مﺎﻈﻧ ﻧﻮﮕﻧﺮﺳ لﺎﺒﻧد تﺎﻓاﺮﺤﻧا رد یﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ نﺎﯿﺋﺎﻬﺑﻪﻨﺤﺻ رد صﺎﺧ یاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﯾ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ«.ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧایاﺮﺑ،بﻼﻘﻧاﺪﺿیﺎﻫهوﺮﮔﻪﻤﻫ:رﻮﻨﻟاوذﯾ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ رد یﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﺮﺿﺎﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﺤﺻ رد صﺎﺧ یاﺪﯾﺪﻧﺎﮐﺪﻧﺪﺷﻪﻧﺎﻬﺑ» ار یرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا یو و دﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ﻣارآﺎﻧ ﻦﯾا یاﺮﺑ «یﺮﺘﺴﺑ و ﺧﺮﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺣاﺮﻃ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻨﺘﻓ» :دوﺰﻓا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ داﺮﻓا زا«.ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺸﻟ ﻫﺎﯿﺳ:ﺪﯾﻮﮔ ﻣ ناﺮﯾا ﺮﺒﻫر هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ رد و ﺪﻧاهﺪﯾزﺮﻟ ﺎﻫﻪﻨﺘﻓ ﻦﯾا رد صاﻮﺧ ﺧﺮﺑ»یاﻪﻟﻮﻠﮔدﻮﺧﻦﺤﻟﺎﯾتﻮﺳ،ﻪﯿﻋﻼﻃانﺎﻨﺨﺳتﻮﺳ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯿﻠﺷ نﺎﻨﻤﺷد ﻔﻧ ﻪﺑ«.ﺪﻧﺪﺷ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺪﯾدﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧنارﺎﮐﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘیرﻮﻬﻤﺟ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫهﺮﻬﭼ ﻫاﺮﻤﻫ زا ضاﺮﺘﻋاتﺎﺑﺎﺨﺘﻧاﺞﯾﺎﺘﻧﻪﺑنﺎﺿﺮﺘﻌﻣﺎﺑﻣﻼﺳا.ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻧﺎﺠﻨﺴﻓر ﻤﺷﺎﻫ ﻪﻠﻟاﺖﯾآ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ﺎﺑ ﻟﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یداﺮﻓاﻢﻬﺘﻣ ﺎﻫنآ تﺎﺿاﺮﺘﻋا ﺮﺑاﺮﺑ رد تﻮﺳ و رد ﺰﯿﻧ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺟاﺮﻣ زا یرﺎﻤﺷ .ﺖﺳاهﺪﺷ ﺲﺒﺣ رد ﺲﭘ دراﺬﮔ ﻤﻧ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ﺳاﺮﮐﻮﻣدﻪﮐ یزﺎﺑﺮﺳ یاﺮﺑ ‐ دﺮﯿﮔ ﻣ راﺮﻗ ﮕﻧﺎﺧ رد یﺮﯾد دﺮﻓ یاﺮﺑ ﻪﻔﯿﻇو هار رد ار ﺶﻧﺎﺟ ﺲﭘ ﺎﺟ ﯾ زا ﺗﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﻢﻬﻧآ و ﺎﯿﻧد یﻮﺴﻧآ ﺪﻨﮐ ﻣ اﺪﻓ ﺮﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺮﯾد تﺎﯿﻠﻤﻋ زاﺎﯿﻧد یﻮﺳ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﻧﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻪﻤﻫ یاﺮﺑ وﻠﺻ یاﺮﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﺟ ﻫﺎﮔ و یدازآ ،ﺖﯿﻨﻣا.ﺪﻨﻨﮐ ﻣ اﺪﻓ

:ناﺮﻬﺗﻪﻌﻤﺟﺐﯿﻄﺧ،ﯽﻤﺗﺎﺧﺪﻤﺣاﺎﻣﻦﻤﺷدﺪﻫاﻮﺨﺑیرﻮﻬﻤﺟﺲﮐﺮﻫ»«ﺖﺳا

http://tinyurl.com/yznvlms

:ﺖﻔﮔ ناﺮﻬﺗ ﻪﻌﻤﺟ ﺐﯿﻄﺧ ،ﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺣاﻪﻤﻠﮐ ﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻤﻠﮐ رﺎﻨﮐ ﺲﮐﺮﻫ»«.ﺖﺳا ﺎﻣ ﻦﻤﺷد دراﺬﺑ ﯿﺗاﺮﻣدار یرﻮﻬﻤﺟ ﺴﮐ ﺮﻫ» :دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا یومﻼﺳا ﻦﻤﺷد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺎﻣ ﻦﻤﺷد ﺪﻫاﻮﺨﺑ«.ﺖﺳا ﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ یراﺰﮔﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻪﺑیﺮﺒﻫر نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ،(ﺎﻧﺮﯾا) ناﺮﯾاﺪﻨﻫد ﻣ «ﻧاﺮﯾا یرﻮﻬﻤﺟ» رﺎﻌﺷ ﻪﮐ یداﺮﻓادﺮﮐ رﻮﺸﮐ ﻂﯾاﺮﺷ زا «هدﺎﻔﺘﺳاﻮﺳ» ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ارﺪﺿ ﺪﻫﺪﺑ ار رﺎﻌﺷ ﻦﯾا ﺴﮐ ﺮﻫ» :داد ﻪﻣادا و«.ﺖﺳا مﺎﻣا ﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺣا رﻮﻀﺣ ﺎﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣهﺎﻣ ﻪﻌﻤﺟ ﻦﯾﺮﺧآ رد سﺪﻗ زور ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار ردیرﻮﻬﻤﺟ ،یدازآ ،لﻼﻘﺘﺳا» رﺎﻌﺷ ،نﺎﻀﻣر.ﺪﻧداد ﺮﺳ «ﻧاﺮﯾا:ﺖﻔﮔ رﺎﻌﺷ ﻦﯾا زا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻤﺗﺎﺧ یﺎﻗآ مﺎﻧ ﻪﺑ غورد ﻪﺑ ار ﻤﭼﺮﭘ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﻧﺎﺴﮐ ﺮﮔا»،یدازآ ،لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻨﯾﻮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ مﺎﻣاﻂﺧ ندﺮﮐ یوﺰﻨﻣ ﯽﭘ رد ،ﻧاﺮﯾا یرﻮﻬﻤﺟ«.ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎﻣا ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار رد هﺪﻨﻨﮐﺖﮐﺮﺷ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ یو«کﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ» ﯾ ار سﺪﻗ زورﺪﻨﭼ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا» :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗﺪﻧدﺮﮐ قﻮﺑ رد ﻪﻧﺎﯿﺑ یﺎﻫﻪﻧﺎﺳر ار یﺮﻔﻧ راﺰﻫ«.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ رﻮﻀﺣ و

اﺪﻫاردﻞﺑﻮﻧﻪﺘﯿﻤﻛﻚﺤﻀﻣﻢﯿﻤﺼﺗاﺰﻬﺘﺳاﺚﻋﺎﺑ،ﺎﻣﺎﺑواﻪﺑﺢﻠﺻهﺰﯾﺎﺟﻦﯾﻼﻧآﺰﻤﯾﺎﺗ/.ﺖﺳاهﺪﺷهﺰﯾﺎﺟﻦﯾا

http://tinyurl.com/ygjg4h7

ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻣﺎﺑوا ﻪﺑ ﻞﺑﻮﻧ ﻠﺻ لﺎﺴﻣا هﺰﯾﺎﺟ اﺪﻫا ﺘﻔﺷ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻧاواﺮﻓ یﺎﻫ دﺎﻘﺘﻧاﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﯾا نﺎﻬﺟ ﻞﻠﻣ ﻦﯿﺑ رد یرﺎﯿﺴﺑ ﻖﯿﻤﻋ یرﺎﺴﻣﺮﺷ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻦﻟﺎﻤﺘﺣا و دﺮﻛﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻣﺎﺑوا دﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻠﺻ ﻞﺑﻮﻧ هﺰﯾﺎﺟ اﺪﻫا ترﺪﻨﺑ…دروآ مﺎﺠﻧا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺳﺎﯿﺳ رﺎﺷآ یﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟیاهﻮﯿﺷ ﻞﺑﻮﻧ یژوﺮﻧ ﻪﺘﯿﻤﻛ یﻮﺳ زا ﻞﻤﻋ ﻦﯾامﺎﻤﺗا زا ﺎﻫ ﯽﯾﺎﭘورا ﻧادرﺪﻗ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺎﺿر ،شﻮﺑ یرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر نارود ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳﻮﭘهﺎﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﺮﻣآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ بﺎﺨﺘﻧایراﺪﻣﺎﻣز ﻧﻮﻨﻛ هﻮﯿﺷ ﻪﻣادا ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و مﺎﻘﻣﺎﻣﺎﺑوا یﺎﻗآ…دﻮﺑ ‐نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ – ﺎﯾﺮﻣآ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﯾﺮﻣا یرﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﯾر ﻦﯿﻣﻮﺳ رد ﻞﺑﻮﻧ ﻪﺘﯿﻤﻛ .دﻮﺷ ﻣ هﺰﯾﺎﺟ ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ» ﺎﻣﺎﺑوا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺢﯾﺮﺼﺗ شزوﺮﻣا ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا .«دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻧﺎﻬﺟﺪﻨﻠﺑ و یژﺮﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻼﻣﺎﻛ هراﺰﮔ دﻮﺧ ﻪﺘﻔﯿﺷ ار ﺶﻧاراﺪﻓﺮﻃ زا یرﺎﯿﺴﺑ وا ﺘﻤﻫﻪﻛ ﺪﺳر ﻣ ﺮﻈﻨﺑ ،ﻪﻧﺎﺘﺨﺑرﻮﺷ .ﺖﺳا هدﺮﻛﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ار ﺎﻫ یژوﺮﻧ نﺎﻨﭼ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا و «وزرآ» نﺎﯿﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ هدﺮﻛ اﺪﯿﺷ ونﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ و هﺪﺷ ﻞﯾﺎﻗ ﻚﯿﻜﻔﺗ «دروآﺖﺳد» ﻦﯾا ﻦﯿﺸﯿﭘ نﺎﮔﺪﻧﺮﺑ ﻣﺎﻤﺗ یﺎﻫدروآ ﺖﺳد.ﺪﻧداد لﺰﻨﺗ ﺰﯿﻧ ار ﻢﻬﻣ هﺰﯾﺎﺟ

ﺎﺑاردﻮﺧﻞﺑﻮﻧﺢﻠﺻهﺰﯾﺎﺟﺎﻣﺎﺑوادﺮﮐﻢﯿﺴﻘﺗاﺪﻧ

http://tinyurl.com/yfly2fp

ار هﺰﯾﺎﺟ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ…ﺖﻓاﺮﺷ و ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﭘ رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ ﺎﺑﻪﮐ ﻧاﻮﺟ نز ﺎﺑ .دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺖﺳا ﻧﺎﺴﻧاﺎﺗ دور ﻣ تﻮﺳ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ رد،دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﺶﺿاﺮﺘﻋا یاﺪﺻ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زاﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺮﮔا ﺎﺘﺣﻪﺑ شﺪﻬﻌﺗ نﻮﭼ ﻪﮐ یﺮﺒﻫر ﺎﺑ‐دﺮﯿﺑ راﺮﻗ

balatarin.com

١٣٨٨ ﺮﻬﻣ ١٨ ،

ﻻﺎﺑ

٣

ﻪﺳ تﺎﯿﻫ ﺘﻗو و ﺖﺳا هدز ار ﺎﻫفﺮﺣ ﻦﯾاﺖﻔﮔ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ دﺎﻨﺳا وا زا ﻪﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ هﺮﻔﻧﭻﯿﻫ و مدز ار ﺎﻫفﺮﺣ ﻦﯾا ، مﺪﺷ ﻧﺎﺒﺼﻋ.مراﺪﻧ یﺪﻨﺳ،ﺖﯿﻌﻗاو ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﺳﺎﺗ ﺴﺑ یﺎﺟ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾﺮﺠﻣ هﻮﻗ ﺲﯿﺋر ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻻ ﮓﻨﻫﺮﻓﻪﮐ دراد ﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﭼ کرﻮﯾﻮﯿﻧ ﻢﻧاد ﻤﻧﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﺪﻧور ﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺮﻫ نﺎﺸﯾا،ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﺑ زا .ددﺮﮔ ﻣ ناﺪﻨﭼ ود نﺎﺷ یدﺮﻓیاﺮﺑ یراﺰﺑا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ یﺎﻤﯿﺳﻪﺠﯿﺘﻧﻪﮐﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗمﻮﻣﺬﻣﮓﻨﻫﺮﻓﻦﯾاﺞﯾوﺮﺗ و ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ زا مدﺮﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺳ ، نآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ. ﺖﺳا ﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳرحﺮﻄﻣ یﺎﻋدا ﺐﯾﺬﮑﺗ ﻦﻤﺿ ﯽﺑوﺮﮐ یﺎﻗآ مدﺮﻣ عﻼﻃا ﺖﻬﺟ داﮋﻧ یﺪﻤﺣا یﺎﻗاآ هﺪﺷ:ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ناﺮﯾا گرﺰﺑنﺎﮑﺗرﺎﯿﺴﺑ رﺎﺒﺧا ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺰﯾﺰﻋ مدﺮﻣ” ﺮﯿﻏ و ﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺷادزﺎﺑ زا یا هﺪﻨﻫد ﻖﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﯿﻠﻋ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﺳﺪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ار دﻮﺧ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻧﺎﺴﻧا و ﻠﻣ ،ﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻋﺮﺷ ﻪﻔﯿﻇو .ﺪﯿﺳرﻢﻫﺪﻧ هزﺎﺟا و مﻼﻋا ار ﺐﺗاﺮﻣ مﺪﯾد دﻮﺧﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﻣاﺮﮐ و سﻮﻣﺎﻧ ،لﺎﻣ ،نﺎﺟ ﻪﺑ ضﺮﻌﺗ.ددﺮﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ رد یدﺎﻋ یﺮﻣاهﻮﻗ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺎﯾر یﻮﺳ زا تﺎﯿﻫ ﻦﯿﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ و ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ یﺎﻫ ﺖﺴﺸﻧ ،ﻪﯿﺋﺎﻀﻗﺖﯿﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا ﺎﺑ ار طﻮﺑﺮﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣتازﺎﺠﻣ و تﺎﯾﺎﻨﺟ یﺮﯿﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﻤﮐ هﺮﻔﻧ ٣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ،ﻪﺘﺴﺑ ناﺮﻣآ و ﻦﯾﺮﺷﺎﺒﻣ زا ﻢﻋا ﻦﯿﺒﮑﺗﺮﻣ.مداد تﺎﯿﻫنﺎﮑﺗ ثداﻮﺣ یﺮﯿﯿﭘ یﺎﺠﺑ و هﺎﮔﺎﻧ ﻪﺑنﺎﺷوﺮﻓ ﻦﯾد یﻮﺳ زا ﻪﺒﻧﺎﺠﯾ تﻼﻤﺣ ،هﺪﻨﻫد ﺮﺘﻓد و ﻠﻣ دﺎﻤﺘﻋا بﺰﺣ ﺮﺘﻓد و زﺎﻏآ ﻦﻣ ﻪﺑ زا یﺮﯾد ﯽﭙﮐ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺐﻤﻠﭘ ما ﺼﺨﺷ.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﺎﻣﺎﻘﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺾﺤﻣبﺬﮐﻪﺒﺣﺎﺼﻣنآردهﺪﺷحﺮﻄﻣیﺎﻋداﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﯾﺎﻨﺟ یﺮﯿﯿﭘ ﺮﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻦﻣ و،دروآﻣدرﺪﺑاریاهدازآنﺎﺴﻧاﺮﻫناﺪﺟوﻪﮐ.مراد ﺪﯿﮐﺎﺗﻢﻫاﻮﺧ ﻣ ﻠﻣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ یﺎﻤﯿﺳ زامﺮﺘﺤﻣ نﺎﺘﺳداد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﺘﻗو مﻮﺳ ﯾ ﻦﻣ یﻮﺳ زا یا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﻦﻣ ﻪﺑ هدادراﺮﻗیاﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺖﯾﺎﻨﺟ ﻦﯾا دﺎﻌﺑا ﺎﺗ ﺪﻫد صﺎﺼﺘﺧا رﻮﺸﮐﻦﯾاﻠﺻانﺎﺒﺣﺎﺻ،ﺖﻠﻣوﻢﯾﻮﺑمدﺮﻣنﺎﯿﻣتوﺎﻀﻗﻪﺑﻣﻮﻤﻋﻪﻔﺼﻨﻣتﺎﯿﻫناﻮﻨﻋﻪﺑنﺎﺟ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓﻣ (هر) مﺎﻣا .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺎﻤﺷ و ﺎﻣﺖﺳا ﻪﻧﻮﭼ لﺎﺣ ،مدﺮﻣ ﮏﺗ ﮏﺗ یاﺪﻓ ﻦﻣ

http://tinyurl.com/yh5t27j

وا ﺎﺑ و ﺖﺳا ناﺮﯾا ﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻤﺠﻧا ﻮﻀﻋ واﻂﻘﻓ .دراﺪﻧ یاﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ عوﺮﺷﻼﻣﺎﮐ ﻪﯿﻀﻗ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ یروآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﯾل وا زا ﻢﻫ کﺰﯾﺮﻬﮐ هﺎﮕﺘﺷادزﺎﺑ .دﻮﺷ ﻦﺷور و لذارا یاﺮﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﺎﻫﺰﺒﺳ یاﺮﺑﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد شﺎﺑوا ﺴﮐ و ﺪﺷ یدﺎﻋ ﻪﻤﻫ یاﺮﺑ درﻮﺧﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺶﻨﮐاو ﻣﺎﻈﺘﻧا یوﺮﯿﻧ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ رد .ﺪﯿﺳر ﻮﺗ و ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﻢﮐ ﻢﮐ داﺪﻧ نﺎﺸﻧحﺮﻃ داﺪﺘﻣا کﺰﯾﺮﻬﮐ هﺎﮕﺘﺷادزﺎﺑ مﻼﮐ ﯾﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد) .دﻮﺑ شﺎﺑوا و لذارا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ(ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﻫ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺎﻤﺘﺣماﺪﻋا ﻢﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ :ﻢﯾراد هار ود ﻢﻫ ﻻﺎﺣﺖﺑﻮﻧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﯾ ﻢﯿﺘﺴﯾﺎﺑ ﻧﺎﻣز ﻠﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ.ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ نﺎﻣدﻮﺧیﺮﯿﮕﺘﺳد یاﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ :ﺖﺷﺮﺑ ﺖﻟﻮﺗﺮﺑ ﻦﻣ اﺮﯾز ،ﻢﺘﻔﮕﻧ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧﻮﻤﻛ و ﺎﻫﺮﮔرﺎﻛ ﻦﺘﻓﺮﮔ یاﺮﺑ ﺪﻌﺑ .مدﻮﺒﻧ ﺖﺴﯿﻧﻮﻤﻛ،ﻢﺘﻔﮕﻧ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ و ،ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻫﺎﯾﺪﻨﺳ یﺎﻀﻋا ﻦﺘﻓﺮﮔ یاﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،مدﻮﺒﻧ ﺎﯾﺪﻨﺳ ﻮﻀﻋ نﻮﭼاﺮﯾز ﻢﺘﻔﮕﻧ ﭻﯿﻫ زﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻫ ﻚﯿﻟﻮﺗﺎﻛ ﻦﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ یاﺮﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .مدﻮﺑ نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ ﻦﻣدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ ندز فﺮﺣ یاﺮﺑ ﺴﻛ ﺮﯾد ،ﺪﻧﺪﻣآ

ﺖﺳاﻮﺧﯽﻠﻣﺮﯿﻏیﺎﻤﯿﺳزاﯽﺑوﺮﮐنﺎﺘﺳدادرﺎﯿﺘﺧاردﻪﮐﯽﺘﻗومﻮﺳﮏﯾشﺎﻫﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾیوﻪﺑ،دادراﺮﻗﺪﻫدصﺎﺼﺘﺧا

http://tinyurl.com/ykr49sn

بﺬﮐ یﺎﻫﺎﻋدا ﻪﺑ ﺳﺎﭘ رد ﯽﺑوﺮﮐ یﺪﻬﻣﺎﯾﺮﻣا PBSﻪﺒﺷ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ وﺮﯿﭘ داﮋﻨﯾﺪﻤﺣاﻪﺘﺷﻮﻧ ﻣﺎﻏﺮﺿ ﻪﺑ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ یﺎﻬﻣﺎﻧ رد و:ﺖﺳا هدروآ ﻣﺎﻏﺮﺿ سﺪﻨﻬﻣ یﺎﻗآ ﻣاﺮﮔ رداﺮﺑﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ نﺎﻣزﺎﺳ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺎﯾرمﻼﺳ ﺎﺑﻪﺒﺣﺎﺼﻣﺐﺷﻪﺒﻨﺷﻪﺳﺪﯿﻧاﺪﯿﻣﻪﮐرﻮﻄﻧﺎﻤﻫﻪﺒﺷ یﺮﺠﻣ زر ﻟرﺎﭼ ﺎﺑ داﮋﻧ یﺪﻤﺣا یﺎﻗآ ﺶﺨﭘ ﺎﻤﯿﺳ ﯾ ﻪﺒﺷ زا ﺎﯾﺮﻣآ سا ﯽﺑ ﯽﭘ ﯽﯾﺎﯾﺮﻣآ ﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺒﺷ ﻦﯾا یﺮﺠﻣ .ﺪﺷﻪﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ثداﻮﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ردیﺎﻗآ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧاﺪﻧز رد زوﺎﺠﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺑوﺮﮐ یﺎﻗآ ﺪﻧﺪﺷ ﻋﺪﻣ ﺳﺎﭘ رد داﮋﻧیﺪﻤﺣاﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﺪﺻ تﺎﺿاﺮﺘﻋا نﺎﯾﺮﺟ.ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ زا ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا

ﺢﻠﺻهﺰﯾﺎﺟهﺪﻧﺮﺑﺎﻣﺎﺑواکارﺎﺑ.ﺪﺷﻞﺑﻮﻧ

http://tinyurl.com/yk5353b

ﻢﯿﺤﺗیاﺮﺑواهدﺎﻌﻟاقﻮﻓیﺎﻫشﻼﺗ»ﺮﻃﺎﺨﺑ«.ﺎﻫ ﺖﻠﻣ نﺎﯿﻣ یرﺎﻤﻫ و ﺳﺎﻤﻠﭙﯾد

ﻪﮐﯽﺴﮐ:ناﺮﻬﺗﺖﻗﻮﻣﻪﻌﻤﺟمﺎﻣایرﻮﻬﻤﺟ،یدازآ،لﻼﻘﺘﺳارﺎﻌﺷ!ﺖﺳﺎﻣﻦﻤﺷدﺪﻫدﯽﻧاﺮﯾا

http://tinyurl.com/yk5uxow

سﻼﺟا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا رد یراﺪﻣﺖﯾﻻو:ﺖﻔﮔ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﯿﺧا.دز ﻣ جﻮﻣ سﻼﺟا ﻦﯾاﻪﻌﻤﺟزﺎﻤﻧلواﻪﺒﻄﺧردﻤﺗﺎﺧﺪﻤﺣاﺪﯿﺳﺖﺑﺎﺛ ﺮﺒﺧ ﺮﻫ ناﻮﺗ ﻤﻧ :ﺖﻔﮔ ناﺮﻬﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯾا ﻦﯾا اﺮﯾز دﺮﻛ نﺎﯿﺑ ﻧاﻮﻨﻋ ﺮﻫ ﺖﺤﺗ ار یاهﺪﺸﻧ.ﺖﺳا بﻮﺴﺤﻣ هﺎﻨﮔ و هدﻮﺑ سﺎﻨﻟا ﻖﺣ ءﺰﺟﺎﺑ ﻧاور ﮓﻨﺟ ﻪﻜﻨﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ یو ﻞﻘﻧ :داد ﻪﻣادا دﻮﺷ ﻣ زﺎﻏآ ﻨﻛاﺮﭘﻪﻌﯾﺎﺷﻪﺑﺪﻨﺷ ﻣارهﺎﻨﮔﺖﻣﺮﺣوﺖﻬﺑاﺎﻫﺮﺒﺧﺧﺮﺑﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾاور رد ﺎﻫرﺎﺑ ﺰﯿﻧ مﻼﺳا ﻪﻛ یرﻮﻃ.ﺖﺳا هداد راﺪﺸﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ،ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ناﺮﻬﺗ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣاﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ رد سﺪﻗ زور ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫار ردیاﺪﻓ ﻢﻧﺎﺟ نﺎﻨﺒﻟ ﻪﻧ هﺰﻏ ﻪﻧ» رﺎﻌﺷ یداﺪﻌﺗ ﻦﻤﺷد یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﻪﮐ ﺪﯾﺪﯾد ،ﺪﻧداد ﺮﺳ «ناﺮﯾا.ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﭼ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻧﺎﺴﻛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻜﻨﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد یولﻼﻘﺘﺳا ﺪﻨﯾﻮﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار ﻤﭼﺮﭘ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑمﺎﻈﻧ ﺪﺿ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻧاﺮﯾا یرﻮﻬﻤﺟ یدازآ ﺮﯿﻏ شﺮﯿﺴﻣ ﺲﻛ ﺮﻫ :دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻨﺘﺴﻫار یرﻮﻬﻤﺟ ﺲﻛﺮﻫ ﺖﺳﺎﻣ ﻦﻤﺷد ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳاﻪﻛ ﺴﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ مدﺮﻣ و ﺖﺳﺎﻣ ﻦﻤﺷد ﺪﻫاﻮﺨﺑﺪﻫﺪﺑ ﺮﺳ ار ﻧاﺮﯾا یرﻮﻬﻤﺟ رﺎﻌﺷ ﺎﻀﻓ ﻦﯾا ردﺖﺴﯿﻧ مﺎﻣا ﻂﺧ رد