Professional Documents
Culture Documents
ºŁ æ Æıª
itittpsf ªªæÆ ı ŒıŒºæ ÆÆ
ÆæÆØ-Ø ØºÆ
ªØÆ ¸ı-
1 Ø
| Œı Ø ŒÆÆ ıªæÆ-
ŒÆØ ıªæØ ˇØ ÆæÆ-
« ºŒØ» ˙ ı ªªæı
ı
æ Æ ªØ ºŒºæøÆ ªØÆ ªªæÆ-
ÆÆØ Æ ÆØ ºŒºæø ˜
ıæØ ØºÆ æÆ
˜ Ø
ØºÆ ŒÆØ æÆ ªØÆ Æ Æ ÆƺıØ-
˜-
ŒÆÆŁ ÆŒ Œ æªæÆÆ øæºªØ æªæÆÆ
ØŒ ŒÆØ ˆıÆı ºŒºæı
ı ŒÆØıØŒ ıÆ-ø `øø
ºŒºæø ¯ŒÆØıØŒ æıø `¯ Œº —æÆ
æÆ ªØÆ Ø ˜¯˝ ŁÆ æØ Æ ı ª-
ƺºÆª ø
Æ ŁÆ «æØÆÆ» ªØÆ æÆ Æ
ÆÆŁØ ı
¸ŒØ Æ ÆŁ Æ ØÆ-
`¯ ŒÆØ ŁÆ æØ
¸ıŒı ŒØ
æÆÆØ æøØŒ ı æº Æ Æ ı-
ı ŁÆ æØ Æ ØÆ ÆØ æ æ æØÆÆ
ªØ Æ ŒÆØ ªØÆ ØƪøªØŒ Ø- Ø Ø ºº
øæØŒ ØŁ Ø ˙ º ı
æ ı
«ı» ŒıŒº-
ø ŒÆØ æ ı
«ŒÆª» æ æŒÆº ÆÆıŒÆ ıØæØŒ
Œ-
ŒÆØ ª æºÆØ-
ªØÆ Æ ªı Ø łØ ı ÆæØŒ
¸ßŒØ-Øß
ŒÆØ ŒæØØŒ ªØÆ ¯ØÆ ¸ŒØ
ÆÆæÆ ŒØ-Øß ¸ŒØ ŒÆØ ªØÆ æ ı Ææ-
Ø-
ØÆıºØ Œ ŒÆŁ ŒÆØ ı ÆØ
æØ ı —æøØŒ ı-
Æ ı ŒÆØ
ıØ º
ºØ ŒÆ ÆÆ-
ŒæØØŒ
ºŁ ªŒÆØæÆ
ÆØŒ ŒÆØ ØÆ æŁØÆ ı
Ø ØŒ ÆæÆŒæØ ØØŒÆ
ªØÆ ªØÆ ææ æø-
ŒÆØ Ł
ÆØ
ºı ˜ıı ØÆØÆØ Ø
ııÆ
Ø æÆÆ
ºÆ Æ ªØÆ Ø æÆ ¸ŒØ ŒÆØ ØØÆæÆ
ˇØ òÆŁñûéù ˇØ ªõóïëù ˙ îñòþúØÆ ïŒöÆëîïı- Õ ¯ºöëîÆ þûØ úï òØÆ óéÆ öæþûÆúñ ªØÆ ûñ
ïºïıŁïæëÆ
îõòê ¸ıŒïëõı
»
úñ õØöÆØîƪøªØŒéù öæõŁéúïØù
[—æõüÆóù ûÆ «úöÆúòéóÆ» ûÆ öºñæóõıòï ûøó úýïîØÆúûó ŁÆ ŒıæØÆæýêúõıó ŒÆØ óÆ òñó
þºõØ ïöØûæÆöïëúûÆ «õØŒõóõòØŒè úıòüéæõóûÆ» õæØ-
úòéóøó Œºèîøó óÆ îØÆîæÆòÆûëúõıó ûõ öæ-
錌ºñúñ
`ôëðïØóÆ ÆóÆüïæŁõÿó õæØúòéóÆúñòïëÆ òï
öÆæÆ-
Œºñúñ Æöõüıªêù ïöÆóèºñłñù ºÆŁó ûõ ŒÆØ ŒÆŁõæØúûØŒþ æþºõ îØÆòþæüøúñù öæõ-
ºïëłïøó ıöõŒïØòïóØŒó Œæëúïøó ½ıóõöûØŒè ªæÆòòèûøó
ŁÆ öæéöïØ óÆ úñòïØøŁõÿó ûÆ ïôêù ªØÆ ûñó þºñ âèæØó òØÆù òïûÆ-óïøûïæØúûØŒõÿ ûÿöõı
4
2 ¯ëýÆó ªëóïØ ïŒŁéúïØù ÆôØõºþªñúñù ûñù îõ- Õ ¾õ ÆöõºıûêæØõ ¸ıŒïëõı ŒÆûèóûñúï ªØÆ
«ÆªæÆòòÆ-
ŒØòÆúûØŒêù ïüÆæòõªêù òï îØèüõæïù òõæüéù õæØúòéóõıù òÆŁñûéù óÆ úñòÆëóïØ
ƺºè öÆæè ûØù öæõúöèŁïØïùûõıù îïó éöïØŁÆó þûØ ûõúßóñ» [îïó òöõæïë óÆ ŁïøæïëûÆØ ûõ Æöõºı-
«ºÿõñ-Æöèóûñ- òþ-
ûõ ¸ÿŒïØõ ûÿöõı ¯óØÆëõı êûÆó ñ
ûêæØõ òþæüøúñù Æıûþ öõı éýïØ òÆŁêòÆûÆ
úñ» úûõ öæþíºñòÆ öõØþûñûÆù ûñù öÆØîïëÆù ¾õ óõ ûÆ «úıòöºñæøòÆûØŒè»öõı òöõæïë óÆ ïë-
òþóõ öõı ŒÆûèüïæï ûõ àö ûþûï êûÆó óÆ óÆØ úñòÆóûØŒè ƺºè þýØ øù «ŒÿæØÆ ŒÆØ íÆúØ-
«ôõîéłïØ»ŒÆØ öèºØó ŒèöõØÆ «öõúè» ýæñòèûøó Œè» ªØÆ ûñ òþæüøúñ ûõı óéõı ÆóŁæöõı
öºñŁæÆ ûøó ïöغõªó öõı éýïØØúýÿ-
ýøæëù õıúØÆúûØŒþ ÆöõûéºïúòÆ 5 ˙
Õ ¸þªø ûñù ûþûï ïöØòõóêù «ŒèöõØøó» Œõòòèûøó úïØ ïëýï öèæÆ öõºÿ ıłñºþ Œþúûõù-õØîÆ-
òèûøó ŒÆØ öÆæƪþóûøó ñ öæþûÆúñ ïöØíºêŁñ- öèóïù ªØÆ ûñó öÆØîïëÆ éíªÆØóÆó ıłñºè ýøæëù
ïºïı-
Œï ŒÆØ èæýØúï ñ ïüÆæòõªê ûñù òï «öºêæñ óÆ öæõúüéæïûÆØ õıúØÆúûØŒê öÆØîïëÆ úûõıù
ΠΟΛΙΤΗΣ
Κυριακη, 11 Οκτωβριος 2009, p. 91
`ıûè ûÆ ºïüûè ŁÆ òöõæõÿúÆó óÆ ïöïó-
óéõıù üïæþûÆó úï ÆóÆíèŁòØúñ þºõı ûõı úýõºØŒõÿ
îıŁõÿó úûñó öÆØîïëÆ òï öØõ øüéºØòõ ûæþöõ ªØÆ úıúûêòÆûõù òï ØîØÆëûïæñ ÆóÆüõæè úûõ ¸ÿŒïØõ
òÆŁñûéù ŒÆØ ŒõØóøóëÆ ŒïØõ ŒÆØ ûñó Æó誌ñ ïóõöõëñúñù ûñù ¾ïýóØŒêù
üæõóûØ-
Õ îÆöèóïù ûøó ªõóØó ªØÆ ûÆ
ˇØ ŒÆØ ˆïóØŒêù ¯ŒöÆëîïıúñù-þöøùıöõúûñæëðïØ
úûêæØÆ ïŒûõôïÿûñŒÆó úûÆ ÿłñ ªØÆûë «õØ üغõ- ŒÆØ ûõ —æþªæÆòòÆ ûõı ˜ñòêûæñ âæØúûþüØÆ
ºõªõ-òÆŁñòÆûØŒõ-üıúØŒõë» ïöØí躺õóûÆù ûÆ öõı ÆóÆüéæïûÆØ æñûè úûõ ŁéòÆ ˇ àö — —
òÆŁêòÆûÆ ûõıù úï öèæÆ öõººéù ïöغõªéù ªØÆ Œè-
`óîæéÆù ˜ñòñûæëõı öæõéíñ öæþúüÆûÆ úï
ûÆ `¯² ıöõýæéøóÆó éòòïúÆ ˇ¸ˇà½ ûõıù
òÆ- ïöØ-
öõØïù îñºúïØù ªØÆ òïëøúñ ûøó öõººó
Łñûéù óÆ öÆæÆŒõºõıŁõÿó üæõóûØúûêæØÆ Æó ºõªó úûõ ¸ÿŒïØõ öõı ŁÆ öæéöïØ óÆ ïŒûØòñ-
êŁïºÆó óÆ éýõıó «ïºöëîÆ úûñó ïöØûıýëÆ» Łïë øù ŁïûØŒþ íêòÆ
6 . ¾õ «öïëæÆòÆ» 戴ÆûèºïØłñùûøó îïúòó Õ äúûþúõ îïó éýïØ ŒÆûÆûïŁïë ÆŒþòñ ïöë-
ŒÆØ ıØõŁéûñúñ ûõı ¯óØÆëõı ¸ıŒïëõı ïîæÆØ- úñòñ õºõŒºñæøòéóñ öæþûÆúñ ªØÆ
ÆóÆíèŁ-
ŁñŒï ûñó ïöõýê ûñù àöõıæªõÿ ˚ºÆëæñù `ªªï- òØúñ ûõı ¸ıŒïëõı ŒèûØ öõı ŁÆ öæéöïØ óÆ
ªë-
ºëîõı ŒÆØ ïöïŒûèŁñŒï úï þºÆ ûÆ úýõºïëÆ ïöë óïØ èòïúÆ ŒÆØ òï ûñ òõæüê ûõı
«ŒÆûïöïëªõ-
ˇıæèóØõı ²øÆóóëîñ —Ææè ûØù úıúûèúïØù ªØõ óûõù» ªØÆ óÆ ªëóõıó õØ ÆöÆæÆëûñûïù îØÆíõı-
¯ŒöÆØ-
ƺºÆªéù öõı éŒÆóï ‚ŒŁïúñ ªØÆ ûñó
ñ ºïÿúïØù úıðñûêúïØù óÆ ºñüŁõÿó 验ÆØæÆ õØ
öÆóñªıæØ-
îïıûØŒê ³ïûÆææÿŁòØúñ [öõı ûþúõ úýïûØŒéù ÆöõüèúïØù úï úıóîıÆúòþ òï þºÆ ûÆ
Œè öÆæõıúëÆúï õ Æïëòóñúûõù —æþïîæõù ¾è- ÆöÆæÆëûñûÆ ªØÆ ûñó ¯ŒöÆØîïıûØŒê ³ïûÆæ-
úõù —ÆöÆîþöõıºõù úıóïýëúûñŒï ûõ ¸ÿŒïØõ æÿŁòØúñ òï úŒõöþ-úûþýõ ûõ ÆóŁæöØóõ ŒÆØ
Æıûõÿ ûõı ûÿöõı ŒÆØ ïöë ïöõýêù —ïıŒØõÿ ˆï- îñòõŒæÆûØŒþ úýõºïëõ ŒÆØ þýØ ûõ úýõºïëõ ûñù
øæªØèîñ- ªØÆûë ŒÆØ ûþûï ıöêæýÆó ÆóûØ-òïûÆæ- ƪõæèù [îõòê-öïæØïýþòïóõ ïŒöÆØîïıûØŒõÿ
¸ı-
æıŁòØúûØŒÆ æïÿòÆûÆ ïóûþù ûõı àö [ö ý úıúûêòÆûõù îñòõûØŒêù ˆıòóÆúØÆŒêù
ïŒöÆØ-
ûõ úýéîØõ `¨˙˝` ûþûï «öæõøŁêŁñŒï» ‚ûúØ ŒïØÆŒêù ïŒöÆëîïıúñù ïöØòþæüøúñ
ïöØŒæèûñúÆó «ŒèöõØõØ Øúýıæõë ŒºèîõØ» ŒÆØ îïıûØŒó ŒÆØ îØïıŁıóûØŒó úûïºïýó-öõı ŁÆ
öÆæƪŒóØúÆó ªØÆ ºþªõıù úıòüéæõóûõù ûñó öæéöïØ óÆ Ææýëúõıó Æöþ ûæÆ úûõ öóïÿòÆ
ºéù
«ïºïıŁïæëïù»ªØÆ «ïöغõªéùòÆŁñòèûøó» îƪøªØŒè , Master ofSdenee-SUNY
ŒÆûÆ- New York Albany-USA [`óèöûıôñ
òï òØÆ îØŒê ûõı öæþûÆúñ-öæõüÆóù University
ΠΟΛΙΤΗΣ
Κυριακη, 11 Οκτωβριος 2009, p. 91
ΠΟΛΙΤΗΣ
Κυριακη, 11 Οκτωβριος 2009, p. 91