Ttulo: La palabra adversativa.

Un anlisis crtico del discurso periodstico de tres diarios venezolanos durante el periodo de campaa por la Reforma Constitucional del 2007. DATOS DE LA AUTORA Nombre y apellidos: Yanela Soler Mas Ttulo Acadmico: Mster en Ciencias de la Comunicacin Institucin de Pertenencia: Universidad de La Habana Direccin: San Pedro % Independencia y Ermita Pas: Cuba E-mail: yanela@fcom.uh.cu

Sntesis Curricular: Profesora Auxiliar del Departamento de Periodismo de la Facultad de Comunicacin de la Universidad de La Habana y periodista de Radio Rebelde. Mster en Ciencias de la Comunicacin (2009) y Licenciada en Comunicacin Social (2004). Imparte Periodismo Radiofnico, Taller de Realizacin Radial y Semitica e investiga temticas relacionadas con la radio contempornea y el anlisis del discurso periodstico. Desarrolla su doctorado sobre el discurso periodstico de medios venezolanos en las campaas por la Reforma y la Enmienda Constitucional (2007-2009).

Resumen: Este trabajo ofrece resultados preliminares de la investigacin doctoral de la autora sobre la construccin del discurso periodstico en diarios venezolanos de oposicin. Determinar las estrategias y estructuras discursivas, identificar los principales tpicos de El Nacional, El Universal y ltimas Noticias y analizar los factores de la situacin social que vive esa nacin, son los principales objetivos del estudio, tomando los aportes del Anlisis Crtico del Discurso y su aplicacin en la investigacin sobre la prensa latinoamericana. Se parte de la premisa de que los diarios estudiados han estado vinculados a los partidos opositores a la ideologa chavista, por lo que utilizaron estrategias discursivas para reproducir ideologas contra la aprobacin de la Reforma Constitucional del 2007. Entre los principales resultados figuran que las estrategias discursivas ms empleadas se centraron en tres elementos esenciales: la democracia, los derechos humanos y la libertad de expresin y surgieron otras sobre la supuesta cubanizacin de Venezuela y la reeleccin indefinida; los tpicos identificados muestran al estudiantado venezolano como un nuevo tipo de oposicin, el otorgamiento de mayores poderes al presidente y la presentacin de una nueva propuesta de reforma con la adicin o supresin de artculos al proyecto original. Palabras Clave: discurso periodstico, estrategias discursivas, tpicos, ideologa, prensa venezolana Introduccin La llegada de Hugo Chvez a la presidencia de Venezuela no slo provoca que un nmero considerable de partidos se conviertan en antagonistas de su propuesta de gobierno, sino que el sistema de comunicacin pblica exprese abiertamente las contradicciones gobiernooposicin, con la prensa como principal arma utilizada para ello. El periodismo venezolano reproduce la polarizacin poltica en los medios de comunicacin, evidenciada en los contenidos y la frecuencia con que son tratados en los productos comunicativos, sean favorables o no al gobierno. El Nacional, El Universal y ltimas Noticias no permanecen ajenos a semejante realidad. El 2 de diciembre de 2007 el chavismo sufri su primera derrota en la votacin de la propuesta de Reforma Constitucional. Durante el perodo de campaa por su aprobacin, los medios

impresos venezolanos que pueden entenderse como partidos polticos en s mismos, inician una campaa contra la mocin. Hasta ese momento, la oposicin haba perdido en once de los procesos eleccionarios y refrendarios desarrollados en el pas. El anlisis crtico del discurso de noticias publicadas en esos diarios permite observar aspectos de la articulacin meditica que explican qu acontecimiento es noticiable y por qu, al tiempo que revela significativamente un modelo de la estructura y funcionamiento meditico. La proximidad de Cuba y Venezuela en cuanto a ideales compartidos y proyectos de colaboracin impulsados por ambos gobiernos, determinan el inters por estudiar aspectos del pas hermano. La ciencia de la comunicacin hurga desde Cuba en el periodismo venezolano, debido a que ese pas se caracteriza por un gobierno con propuestas socialistas, apoyado por una minora meditica. La Facultad de Comunicacin de la Universidad de La Habana, ha desarrollado en los ltimos aos investigaciones sobre el tema de los medios venezolanos. Como antecedentes directos de esta ponencia, se cuenta con la tesis de Raymundo Urrechaga en el curso 2007-2008 que constituy un anlisis del discurso de medios audiovisuales (Globovisin y Radio Caracas Televisin), durante los sucesos de abril de 2002, as como con la de Sail Domnguez, quien present su tesis sobre la reforma constitucional del 2007, orientada al discurso de las agencias de noticias Prensa Latina y Associated Press. Sobre la base de lo anterior, la presente ponencia se propone: 1. Determinar los rasgos que tipifican la construccin del discurso periodstico de las

noticias de tres diarios venezolanos de alcance nacional en los das previos a la celebracin de las elecciones del referndum del 2 de diciembre de 2007. 2. Definir los principales tpicos desarrollados por El Nacional, El Universal y ltimas

Noticias en torno a la Reforma Constitucional. 3. Precisar las estrategias discursivas utilizadas durante el periodo estudiado.

Metodologa La investigacin utiliz el mtodo del Anlisis Crtico del Discurso propuesto por el holands Teun Van Dijk por tratarse de una propuesta inter y transdiciplinar, que tiene en cuenta a la ideologa, el contexto y la triangulacin discurso-cognicin-sociedad como factores

indispensables para realizarlo. Las formulaciones de Van Dijk manifiestan cmo durante el proceso de construccin discursiva, son empleadas estructuras y estrategias en los diferentes niveles donde se reproducen los intereses del grupo dominante en la sociedad. El periodo de anlisis se circunscribe a octubre y noviembre de 2007 y se identificaron todos los textos sobre la campaa por la Reforma Constitucional del 2 de diciembre. El corpus de anlisis se obtuvo a partir de todos los textos publicados en la edicin impresa de los tres diarios opositores, a lo largo de 45 das previos a la votacin, entre el 15 de octubre y fines de noviembre. Dentro del universo total, se seleccion un corpus que permitiera profundizar e ilustrar las diferentes categoras de anlisis en torno al tema. Esta seleccin se realiz siguiendo las indicaciones de Allan Bell (1991: 9-32), quien plantea que un patrn adecuado para componer una muestra es escoger un da cada n das, siendo n una constante distinta de 7, para evitar que se repita el mismo da de la semana. En el estudio de periodos temporales cortos, entendidos meses, las muestras ms adecuadas seran cada 10 das. Siguiendo estos patrones, se comenz el 15 de octubre de 2007, continuando la seleccin de forma peridica hasta noviembre del mismo ao. La ltima muestra tomada fue la del da 26. El corpus estuvo compuesto por material de ambos meses del ao, entre dos y tres por mes en cada peridico, con muestras de casi todos los das de la semana, y se evitaron los obstculos de laborar con das muy cercanos. El universo total del periodo se compone de 178 textos diferentes, sumando 52 para el diario ltimas Noticias, 88 para El Universal y 38 para El Nacional. Al seleccionar aquellos das separados por intervalos de 10 jornadas, dio lugar a un corpus de 5 das y 66 textos, estructurado de la siguiente forma: CUADRO 1. DISTRIBUCIN DE DAS Y TOTAL DE TEXTOS PARA EL ANLISIS. Mes/2007 Das por mes Total de Textos Textos en ltimas Noticias Textos en El Universal Textos en El Nacional

Octubre 2007 Noviembre 2007 Total 2 meses

28

11

11

38

15

14

66

26

25

15

Los 66 textos fueron divididos por tpicos, lo cual permite que los textos entren en una categora especfica. Se logr un grupo de tpicos que integra los textos repetidos de 10 a 5 veces. Hubo textos que no entraron en ninguna categora de tpicos, por lo que fueron desechados del corpus, integrado finalmente por 34 textos, como ilustra el siguiente cuadro: CUADRO 2. TPICOS CONTENIDOS ENTRE 5 Y 10 NOTICIAS DE EL UNIVERSAL, EL NACIONAL Y LTIMAS NOTICIAS. Tpicos Nmero de Noticias 1. Los estudiantes (Nosotros) se lanzan a la calle y piden atrasar la fecha de votacin de la reforma. 2. La reforma otorgar ms poder al presidente y no reflejar los intereses del pueblo. 3. La modificacin de artculos y la suma de otros, representan una nueva propuesta de reforma. 4. La oposicin (Nosotros) rechaza la reforma constitucional y se lanza a la calle. 5 10 6 11,43 10 14,28 12 14,28 %

Luego de agrupar las noticias en grupos de tpicos especficos, se procedi al anlisis de cada uno de ellos. Desarrollo Rasgos generales del discurso periodstico de diarios venezolanos opositores Los medios de comunicacin privados son el lado oscuro de la democracia venezolana. Lado oscuro por su accionar, por la toma de partido contra un proceso que les favorece con su permanencia en la vida pblica, resguardados por la benevolencia de ya dos presidentes electos legtima y constitucionalmente, a quienes constantemente ridiculizan. La democracia participativa en Venezuela siempre est en peligro por las acciones golpistas y desestabilizadoras del cuarto poder. Segn los analistas, desde que Chvez mostr su afinidad con la revolucin cubana, los medios venezolanos orientan su campaa a comparar ambos modelos y alegar que las ideas chavistas pretenden importar el socialismo cubano. Otras estrategias discursivas que defienden los medios venezolanos en sentido general, se centran en dos elementos igual de esenciales para los intereses del capitalismo en cualquier contexto: los derechos humanos y la libertad de expresin. A nivel de discurso, hacia el 2007 tambin se trataban las supuestas divisiones dentro del propio sector chavista y la idea de que, cansados ya de una revolucin desenvuelta en un clima de confrontacin poltica, exista un ala dentro del chavismo con una visin menos radical que la propuesta por Chvez y que, por ende, supondra una serie de cambios menos revolucionarios. Las propiedades del discurso periodstico sobre la reforma constitucional se relacionan estrechamente con las caractersticas del contexto poltico-social y cognitivo venezolano, y en consecuencia, su intencin es reproducir la ideologa opositora en torno a este fenmeno. Esta ideologa, cuyo objetivo es mantener el control que ejercen estos medios de comunicacin, se organiza a travs de un conjunto significativo de actitudes, criterios y representaciones mediante el poder discursivo. Los medios opositores en Venezuela, en gran medida, han logrado controlar mentalmente a sus pblicos por medio del discurso brindndole libre acceso al discurso pblico opositor. Mientras los medios se sirven de los voceros de la oposicin para legitimar su posicin poltica, estos se valen de los medios para acceder al discurso pblico.

Las evidencias de este uso de los medios por ambas partes, se encuentran en las fuentes bibliogrficas consultadas para el desarrollo de esta investigacin y en el propio Anlisis Crtico del Discurso realizado. De otra parte, la omisin de temas como los alcances y avances logrados por el proyecto chavista en aos de revolucin, se inserta dentro del propio control discursivo y mental que ejercen la oposicin y los medios de comunicacin sobre el pueblo. El control del discurso, el contexto y el pensamiento, son formas de imponer ideologas al servicio del contrapoder, en el caso de Venezuela. Para ello, los medios utilizan una serie de estrategias que destacan la eficacia de las narraciones, su credibilidad, su faceta ideolgica y las opiniones de quienes articulan el discurso. Estudiantado venezolano: oposicin de nuevo tipo La reforma constitucional propuesta por el presidente Chvez en el 2007, adquiere en los estudiantes universitarios de Venezuela la mxima expresin del rechazo. Estos se suman a la disposicin de no permitir la celebracin de la votacin dispuesta para el 2 de diciembre, alegando falta de tiempo para que el pueblo la comprenda a plenitud. Das convulsos vive Venezuela entre los meses de octubre y noviembre de 2007. Agitaciones, movilizaciones, mtines de protestas, paros en muchos centros educacionales, donde son los mismos jvenes quienes convocan a las revueltas, apoyados entre bambalinas por lderes opositores. Los diarios nacionales encuentran noticias ideales para transmitir matrices ideolgicas contrarias a la aprobacin de la consulta y recrean cada acontecimiento protagonizado por representantes de sectores universitarios del pas, a quienes se suman estudiantes de liceos o bachillerato. Las noticias de este tpico en los tres diarios se caracterizan por una sencilla construccin sintctica, aunque en ocasiones se recurre a subordinaciones. Los acontecimientos principales resumidos en titulares y subtitulares, as como la explicitacin de conclusiones, se evidencian en los productos comunicativos analizados. La polarizacin NOSOTROS-ELLOS, mediante la autopresentacin positiva de NOSOTROS y presentacin negativa de ELLOS, aflora como estrategia discursiva ideolgica: La reforma constitucional es una materia que debe ser discutida por todos los venezolanos y no por un grupo de diputados o de rojos, exclam (Stalin Gonzlez). (El Universal, 24/10/2007)

() una multitudinaria marcha de estudiantes, que recorri las calles de Caracas en rechazo al proyecto de reforma constitucional que impulsa el presidente Chvez, en medio de incidentes que incluyeron refriegas y el lanzamiento de gases lacrimgenos por parte de la polica. (El Nacional, 24/10/2007) Horas ms tarde, los universitarios saludaron la actuacin de la PM, pero no la de la GN. Si siguen actuando as, nosotros responderemos con la misma contundencia, dijo Yon Goicochea. (ltimas Noticias, 24/10/2007) Cuatro ciudades del pas amanecieron ayer convulsas. La razn? La protesta que hicieron los universitarios en Lara, Tchira y Caracas. En Barquisimeto, la Guardia Nacional reprimi a los manifestantes, a pesar de que slo cuestionaban la reforma y las agresiones que sufrieron sus representantes en la marcha de este jueves, que lleg al Consejo Nacional Electoral. (El Nacional, 4/11/2007) Las palabras de los dirigentes estudiantiles, reproducidas en anteriores fragmentos, reflejan la aparente brecha entre el pueblo y el gobierno venezolano. El cuadrado ideolgico de Van Dijk (2005) se pone de manifiesto en este tpico: hacer nfasis a SUS acciones negativas: chavistas impiden el paso de los universitarios y la Guardia Nacional reprimi la marcha; hacer nfasis en NUESTRAS cosas buenas: los universitarios tenan permiso para marchar y la Polica Metropolitana los resguard; minimizar SUS cosas buenas: la Guardia Nacional protegi a los chavistas y, es en la cuarta arista del cuadrado ideolgico donde debemos detenernos: minimizar NUESTRAS cosas malas. Segn los diarios, los estudiantes actuaron de acuerdo a principios ticos. Se les presenta como las vctimas del desarrollo de los acontecimientos. Sin embargo, al leer entre lneas se infiere que, si hubo represin por parte de la Guardia Nacional contra ellos, tambin la hubo por parte de la Polica Metropolitana contra los simpatizantes del chavismo. Se oculta, adems, una visin de los estudiantes que no es conveniente brindar, pues para el discurso de los medios opositores, los chavistas son los nicos turbulentos. Los enfrentamientos entre actores polticos forman parte de las estrategias discursivas empleadas. ltimas Noticias relata un intercambio de palabras entre un chavista y un opositor, con sendos cargos en el parlamento:

Tareck El Aissami, viceministro de seguridad ciudadana, coordin en directo las acciones de control y protagoniz un impasse verbal con el diputado Ismael Garca, quien defenda el libre trnsito sin importar las tendencias polticas. Esto se va a acabar, le advirti al viceministro. La reproduccin del dilogo entre los dos actores polticos tiene como intencin ideolgica el juego con la democracia. Se presenta a Ismael Garca como un actor democrtico al reconocer la necesidad del libre trnsito de la marcha, sin tener en cuenta las tendencias polticas de los jvenes; entretanto, Tareck El Aissami se muestra como vocero de un gobierno antidemocrtico, represivo y coordinador de acciones de control. El juego de nmeros como figura retrica con el objetivo de marcar las mayoras contra una minora con todas las probabilidades de perder, es otro ejemplo de estrategia discursiva: El firme rechazo a la reforma constitucional fue el combustible que moviliz a centenares de manifestantes. El buen clima permiti que muchos ciudadanos se sumaran a la manifestacin (El Universal, 24/10/2007). Poco antes de que llegara la vanguardia de la marcha, un grupo de aproximadamente 50 oficialistas (la mayora comerciantes informales que trabajan en la zona) se apostaron en medio de la calle gritando consignas contra los jvenes opositores. (El Nacional, 24/10/2007) El mircoles, manifestantes de 11 estados del pas decidieron celebrar el Da Nacional del Estudiante en las calles. (El Nacional, 26/11/2007) Al menos diez personas, entre estudiantes, efectivos de la PM y de la GN resultaron heridas durante la marcha. (ltimas Noticias, 24/10/2007) El uso de la irona produce una relacin cclica donde redunda la misma ideologa: los chavistas son violentos. Veamos cmo son presentados los hechos: Destac en este despliegue de violencia el papel de algunos empleados del Ministerio del Poder Popular para la Educacin Superior, quienes tomaron un descanso en sus actividades de crear la universidad popular y socialista, para salir a ofender y gritar a los manifestantes. La hora del almuerzo de los funcionarios transcurri en gestos y palabras ofensivas a todos los manifestantes que pasaban por la sede. Fue un episodio ms de la violencia sin fin (El Universal, 24/10/2007).

La irona se acenta con la frase entrecomillada en el original, tomando las palabras del chavismo sobre la reforma de artculos referidos a la educacin superior en el pas. La implicacin de los chavistas como alteradores del orden de la marcha, as como la generalizacin de que todos ofendieron a los manifestantes, son recursos trabajados a nivel local en el discurso para maximizar la validez de las razones que llevaron a los estudiantes a lanzarse a la calle, en seal de protesta.

Reforma Constitucional como sinnimo de mayor poder presidencial Para el 2007, no es noticia que, segn los diarios, el proyecto bolivariano no es ideal para contrarrestar los males que arrastra el pueblo venezolano desde la IV Repblica. El Universal y El Nacional se suman a esa antigua estrategia discursiva para demostrar las supuestas violaciones constitucionales de la propuesta, basndose en la manipulacin de sus desaciertos, ms que en el bienestar que promueve en materia sociopoltica y econmica. A pesar de ocupar el segundo lugar, este tpico no se encontr en el diario ltimas Noticias. La reiteracin del contenido, la forma de presentarlo, las estructuras similares seguidas por periodistas pertenecientes a medios diferentes, intentan fijar una pauta ideolgica en un lector modelo, representando los acontecimientos para lograr complicidad entre emisor y receptor, mostrando el acontecimiento desde el punto de vista del primero. En los titulares, subtitulares y cuerpos de las noticias se evidencian las implicaciones que tendra la aprobacin popular de la reforma, presentando a Chvez como el presidente que aspira a convertirse en emperador de la nacin sudamericana. Con el tratamiento del tema, la prensa evidencia los preceptos de organizacin, compartidos socialmente a travs de diez aos de revolucin bolivariana, desde lo simblico para estructurar el significado social. Comparten representaciones e ideologas que, segn Van Dijk (1992), controlan el resto de las cogniciones sociales, y pueden apreciar la realidad de forma diferente a la de quienes apoyan al chavismo. La intencionalidad de los diarios guarda estrecha relacin con la interpretacin de los acontecimientos y con su ideologa. La lexicalizacin y la sintaxis se determinan tambin por el punto de vista del emisor sobre los hechos.

Las estructuras sintcticas de las noticias son muy parecidas a las del tpico anterior. El predominio del acto de habla ilocutivo, por la marcada intencin de informar sobre los sucesos diarios en el mbito de la reforma, permite un alza en la produccin de textos noticiosos: La reforma constitucional es en forma, fondo y procedimiento la consumacin formal del autoritarismo del presidente Chvez. (El Universal, 24/10/2007) La propuesta de modificaciones a la Constitucin Nacional que se votar este domingo 2 de diciembre implicar una ampliacin de los poderes del presidente de la Repblica sobre los procesos socioeconmicos. (El Universal, 26/11/2007) El decano de la Facultad de Ciencias Jurdicas de la Universidad Central de Venezuela, Jorge Pabn, asegur que todos los cambios propuestos dentro de la reforma constitucional estn dirigidos a garantizarle ms poder a la figura del presidente. (El Nacional, 4/11/2007) La reforma lleva al pas a una profunda incertidumbre sobre cul ser el destino social, econmico y poltico de los venezolanos, y no mantiene el equilibrio entre el pueblo y el poder. (El Nacional, 4/11/2007) La lexicalizacin negativa sobre la reforma como no solucionadora de los problemas y no representante de los intereses de los venezolanos, es otro recurso empleado en ese periodo: La nueva estructura territorial plasmada en la modificacin del texto constitucional, no solo tiene incidencia en el modelo econmico, sino tambin en la gestin fiscal (El Universal, 24/10/2007) no est dirigida a resolver los ms agudos problemas que padece nuestra poblacin. (El Universal, 26/11/2007) La reforma no garantiza la seguridad e integridad personal; no bajar el costo de la vida; no mejorar la dotacin de los hospitales; no resuelve la escasez y desabastecimiento de alimentos bsicos; no impide que los nios nazcan con bajo peso y tengan trastornos del crecimiento y del desarrollo por falta de ingestin de leche durante el embarazo. (El Universal, 26/11/2007) El Banco Central de Venezuela, en lo sucesivo, ya no ser un ente autnomo y deber ejercer sus habituales obligaciones en estricta y obligatoria coordinacin con el ejecutivo. (El Nacional, 24/10/2007)

El sector privado considera extemporneo el cambio legislativo y advierte que este no contribuir a resolver problemas como la delincuencia y la corrupcin. (El Nacional, 4/11/2007) El reiterado tema de la centralizacin del poder en Hugo Chvez y la reforma como una iniciativa personal, critica severamente al sistema poltico del pas, al tiempo que produce connotaciones negativas, reforzadas por la ya tradicional estrategia discursiva contra Chvez: La propuesta de Hugo Chvez, que es revisada por la Asamblea Nacional, establece que (El Universal, 24/10/2007) 29 organizaciones gremiales y sindicales solicitaron a los venezolanos que concurran a las urnas este domingo 2 de diciembre y que le digan NO a la reforma constitucional impulsada por el presidente Hugo Chvez. (El Universal, 26/11/2007) Nueva propuesta de reforma El artculo 337, que propone regular la informacin en situaciones excepcionales, no es aceptado en el seno de la Asamblea Nacional. Los textos periodsticos acusan a Chvez de golpista, violador y atropellador. Un llamado a la movilizacin, las revueltas y a no ejercer el derecho al voto, afloran como recursos ideolgicos ms elocuentes. El Nacional aclara que el artculo modificado no se inclua en la propuesta del presidente, entregada el 15 de agosto. Mientras, El Universal afirma que la reforma viola los derechos humanos, al restringir el derecho a la informacin en situaciones de conflicto poltico o social. En este caso, la palabra eliminacin es la seleccionada para, haciendo uso de lexicalizacin negativa transmisora de la idea de prdidas y restricciones, confundir una vez ms al lector, realizando interpretaciones a conveniencia negativas del contenido del artculo: Al grito de No volvern, la plenaria de la Asamblea Nacional, con el voto salvado de Podemos, ratific la eliminacin del derecho a la informacin durante los estados de excepcin. (El Universal, 25/10/2007) El artculo 337 de la Constitucin, que establece la declaratoria de los estados de excepcin, fue modificado por la Asamblea Nacional, por lo que ahora el derecho a la informacin y al debido proceso podrn suspenderse o restringirse durante situaciones que afecten la seguridad de la nacin.

Los parlamentarios se pusieron de pie para sancionar este artculo, luego de lo cual aplaudieron y corearon la consigna No volvern. Podemos salv su voto. El texto no formaba parte del proyecto de reforma constitucional entregado por el presidente Hugo Chvez, sino que fue retomado por la comisin mixta. (El Nacional, 25/10/2007) Los ejemplos describen a los actores intervinientes y se reconstruyen las situaciones ms importantes protagonizadas por el chavismo durante el proceso de aprobacin de uno de los ltimos artculos. Los medios aprovechan la salvedad del voto del partido Podemos, de la alianza patritica, para mostrar el deterioro gradual de las relaciones entre sus partidos. Como los entes gubernamentales quieren que el pueblo comprenda el real propsito de la modificacin del 337, acuden a legitimar el discurso apelando al sentido comn del pueblo: El ministro Cabezas aclar que con la reforma del artculo 337, que suprime el derecho al libre proceso y a la libertad de informacin en estado de excepcin, se puede garantizar que el estado pueda meter presos, donde deben estar presos, a los golpistas. (ltimas Noticias, 25/10/2007) En negrita se seala la idea central del prrafo, sin embargo, la frase que no lo est, es un valor agregado del diario opositor, aunque d voz a un representante del gobierno. Igualmente, la legitimacin de la figura del abogado constitucionalista Hermnn Escarr, participante en la redaccin del texto constitucional de 1961, persigue advertir sobre lo que implicara votar a favor de la reforma: Consider, finalmente, que bajo el actual panorama no es viable salir a votar por la destruccin de la democracia Sera una traicin a la patria libre. Sera homologar un acto inconstitucional. (ltimas Noticias, 25/10/2007) Se alude a Venezuela como forma ideolgica referida al concepto de traicionar a la patria libre. La retrica crea un simbolismo sobre la condicin de libertad lograda por el pas andinocaribeo, sin tomar en cuenta que parte de ella se ha logrado gracias a la gestin de Chvez en el poder y, al hablar en nombre de los venezolanos, se presenta a los actores polticos opositores como los nicos y verdaderos defensores de los intereses de la nacin.

El llamado de la oposicin a la calle

Si bien los estudiantes se convierten en un grupo opositor indetenible en contra de la reforma constitucional, la oposicin tradicional venezolana tambin despliega acciones contrarias a la propuesta. De las cinco noticias identificadas en este tpico, dos fueron publicadas por El Universal, una por El Nacional y el resto por ltimas Noticias. El fraude constitucional es igualmente malo en diciembre, enero, febrero o cualquier otra fecha. De lo que se trata es de impedir su consumacin. La historia ha demostrado que este rgimen solo se detiene cuando tiene contra s al pueblo en la calle, declar Ramos Allup. (El Nacional, 25/11/2007) El secretario general de AD, Henry Ramos Allup, llam a impedir el atropello de la reforma. Inform que la tolda blanca apoyar todas las manifestaciones que se realicen en contra de la reforma. (El Universal, 25/11/2007) El Nacional persuade ms de rechazar la reforma que El Universal. Este le confiere mayor importancia al dirigente de Accin Democrtica y al apoyo de los miembros del partido a favor de las manifestaciones, usando lexicalizaciones negativas en contra de la mocin y metonimias como figuras retricas para no hacer tan densa la lectura de las notas. En este tpico se contina explotando la figura de Hermnn Escarr y se percibe la polarizacin NOSOTROS-ELLOS. Los medios presentan a Escarr como el nico salvador del constitucionalismo y la democracia en el pas. El abogado constitucionalista y miembro del Comando de la Resistencia, Hermann Escarr, cerr el acto de ayer. Llam a la gente a que el prximo viernes 9 salga a la calle en una jornada de protesta. (ltimas Noticias, 4/11/2007) El abogado Hermann Escarr insisti en la inconstitucionalidad de la propuesta de reforma que ha sido discutida y ampliada por una Asamblea Nacional que considera ilegtima. Nuestra posicin es invariable, dijo. Se trata de impedir que este proceso fraudulento se realice y se consuma el golpe de Estado. Nuestro llamado es al desconocimiento de cualquier convocatoria fraudulenta, as como tambin prepararnos para la restauracin del orden constitucional y democrtico. (El Nacional, 25/11/2007) Por su parte Hermnn Escarr, abogado constitucionalista y dirigente del CNR, recalc la ilegalidad de la propuesta que present el jefe de Estado, as como los artculos y disposiciones incluidos por el Parlamento. (El Universal, 25/11/2007)

La construccin de las notas goza de un selectivo uso de palabras para transmitir, en primer lugar, las ideologas en torno a que la nica solucin para detener la reforma es la movilizacin: Ramos llam a los venezolanos que rechazan la reforma a que salgan a protestar. Aunque en un principio habl de hacerlo pacficamente, tambin les pidi no tener miedo de tirar una piedra si es necesario, pues asever que es la nica forma de lograr que el jefe de Estado deseche su propuesta. (El Universal, 4/11/2007) El secretario general de Accin Democrtica Henry Ramos Allup, asegur que Chvez no es un demcrata y que se sirve de mtodos democrticos para engaar a Venezuela y al mundo al simular que lo es. Llam a la poblacin a salir a la calle a defender lo poco que queda de democracia, dijo que el presidente le teme al pueblo en la calle y a las Fuerzas Armadas. (ltimas Noticias, 4/11/2007) Las reiteradas ofensas al presidente y el uso de palabras negativas para crearle una mala imagen, se reiteran en los dos peridicos: malandro, antidemocrtico, mentiroso y temerario. El llamado a la exacerbacin popular para rechazar la reforma es otro recurso que marca polarizacin entre uno y otro bando: NOSOTROS, los venezolanos que rechazan la reforma salgan a protestar y ELLOS, Chvez y la Asamblea Nacional, son delincuentes, mentirosos, entre otras lexicalizaciones negativas. Conclusiones
-

El discurso periodstico se bas en estrategias emergidas al calor de la campaa: la

prdida de la democracia; la bsqueda de un mayor ejercicio del poder por parte de Hugo Chvez; la configuracin de una economa socialista; la propuesta de una nueva reforma por parte de la Asamblea Nacional con la adicin de nuevos artculos; la presentacin de los estudiantes como nuevos opositores capaces de dirigir a la oposicin partidista tradicional.
-

El Universal, El Nacional y ltimas Noticias priorizaron tpicos relacionados con los

debates en el seno del Parlamento para aprobar los artculos incluidos por la Asamblea Nacional en el proyecto de reforma y con declaraciones de actores polticos sobre los artculos ms polmicos; la construccin de los hechos de calle protagonizados por los estudiantes y la oposicin y las implicaciones que traera para el pas la aprobacin de la reforma en materia econmica, poltica y social.

Se acude a estrategias discursivas tradicionales para transmitir ideologas contrarias al

chavismo. Se destaca la demonizacin de Hugo Chvez y del gabinete de gobierno; la propuesta del presidente como artimaa para garantizar ms poder y no reflejar los intereses del pueblo y las propuestas de la oposicin como soluciones para erradicar los supuestos problemas que Chvez provoc a Venezuela.

Bibliografa Alonso, L. E et Al. (1999). El anlisis del discurso: del postmodernismo a las razones prcticas. Revista Reis, 88, Madrid, Octubre-Diciembre. Alonso, M. M et Al. (2000). Para investigar en Comunicacin Social. La Habana: Pablo de la Torriente. Bell, Allan. (1991). El lenguaje de los medios de comunicacin. Oxford: Blackwell. Bolvar, A. (2006). El anlisis interaccional del discurso: del texto a la dinmica social. En: Adriana Bolvar (ed.) Anlisis del discurso. Por qu y para qu. Caracas: El Nacional. Gmez Masjun, M. E. (2009). La construccin del discurso periodstico del The Washington Post en relacin con el tema Cuba desde la Proclama del Comandante en Jefe Fidel Castro hasta la eleccin de Ral Castro como Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros (julio de 2006 a febrero de 2008). Tesis de Maestra no publicada, Facultad de Comunicacin, Universidad de La Habana, La Habana, Cuba. Machado Rodrguez, D. L. (2006). Introduccin al anlisis ideolgico del contenido del discurso. La Habana: Pablo de la Torriente. Martnez Vizcarrondo, D. (2007). Anlisis macroestructural semntico del discurso de la prensa latinoamericana digital sobre los ataques del 11 de septiembre [Versin Electrnica]. Discurso y Sociedad, 1 (1), 66-84. Consultado el 9 de junio, 2008 en: www.dissoc.org Martini, S. (2000). Periodismo, noticia y noticiabilidad. Buenos Aires: Norma. Mengo, R. I. (2004). El discurso como accin social. Revista Latina de Comunicacin Social, 58. Consultado el 23 de febrero, 2009 en:

http://www.ull.es/publicaciones/latina/20042458mengo.htm Rodrigo Alsina, M. (1993). La Construccin de la Noticia. Barcelona: Paids. Rodrguez Gmez, G et Al. (1996). Metodologa de la Investigacin Cualitativa. Barcelona: Paids. Snchez, L. (2008). La emigracin ilegal de cubanos a Estados Unidos en el Nuevo Herald: Un discurso periodstico cmplice de la aventura. Tesis de Licenciatura no publicada, Facultad de Comunicacin, Universidad de La Habana, La Habana, Cuba.

Silva, O. (2002). El anlisis del discurso segn van Dijk y los estudios de la comunicacin. Razn y Palabra, 26. Consultado el 10 de agosto, 2008 en: www.razonypalabra.com.mx/olmersilva/2002 Taylor S.J. & R. Bogdan. (1987). Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin. Barcelona: Paids. Thompson, J. B (1993). Ideologa y cultura moderna. Teora y crtica social en la era de la comunicacin de masas. Xochimilco, Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana. Tuchman, G. (1972). La objetividad como ritual estratgico: un anlisis de las nociones de objetividad de los periodistas. American Journal of Sociology, 4 (77). Van Dijk, T. (2006). Discurso y manipulacin: Discusin terica y algunas aplicaciones. Revista Signos, 39 (60), pp. 49-74. ______________. (2005). Poltica, Ideologa y Discurso, Revista Quorum Acadmico, 2 (2). ______________. (2003). La multidisciplinaridad del anlisis crtico del discurso: un alegato a favor de la diversidad. En Ruth Wodak & Michael Meyer, Mtodos de anlisis crtico del discurso. Barcelona: Gedisa, pp. 143-177. ______________. (1996). Anlisis del Discurso Ideolgico, Revista Versin, 6, UNAM, Mxico, pp. 15-43.