Professional Documents
Culture Documents
\hw-_ 2013
5.
Web: www.spiritinjesus.org
\hw-_ 2013
acn-bm-\p-I-cWw
adnbns amXr-I-b-\p-k-cnv
ti- kln--Ww
\ns A-bmb adn-bs \o bYm-n kvt\ln-p-s-n, ti--fpsS a[yn Ah-fpsS kwc-Ww \o B{K-ln-p-p-sh-n, Ipcn-in-\-cn-In Ah-tfm-sSm-nv
\np-I.
AbpsS hymIp-e--fn-epw, aIs ]oV-I-fn-epw apgp-lr-Z-b-tmsS ]p-sIm-p-I;
Fm acW ka-bv Ah \ns Acn-In Dm-bn-cn-pw.
Cutim A\p-`-hn ]oVI-sf-{]Xn amXmhv Nnnb Ip-\o-cn-s\-p-dnv \nc-cw `n]qw [ym\n-p--hv ssZh-Im-cp-Wy-n ]q-ambn B{i-bn-m-hp--Xm-Wv; hninjy
Cutim-bpsSbpw adn-b-n-sbpw {]tXyIw hm-ey-n\v Ah ]m{Xo-`p-X-cm-Ip-Ibpw sNpw.
Cutimtbm-Spw adn-b-tm-Sp-ap khn-ti-j-amb kvt\lw \nanw Ah-tcm-sSm-nv
Ipcp-in Nph-n \nm Zn\w {]Xn A`y-kn-p Bm-hn-\v acW ka-bv e`n-p
Bizm-k-hpw B\-hpw, kam-[m-\hpw Fp-am-{X-am-bncnpw!
kIe euInI Bizm-k--sfbpw ]cn-Xy-Pnv adn-bs Bizm-k-am-bnpw A-bmbnpw
sXc-s-Sp-p Bmhv `mKy-ap--Xv.
A\m-Yv BZ-c-hpw, AK-Xn-Iv Bizm-khpw {]Zm-\w-sN-p Bioh-N-\-
ac-W-k-a-bv Xs Znhy-]p-{X-\n \npw \ap-p-thn Cu \ A {]m]n-p-X-cp-sa-Xn\v bmsXmcp kwi-b-hp-an,
Hm adn-bta! ssZh-ns amXm-th! Fs At! Rm\nXm hopw \ns k-n[nbn hcp-p. A\p-Iq-e-`m-h-n Fs ISmn--W-sa. Ctmgpw Ftmgpw Fs acW
t\cnepw \ns kl-Xm]w Fs ta sNmcn-b-W-sa.
Fs \ns aI-\mbn kzoI-cn-t-W-sa. \ns h-e-I-c-p-nepw amXr-lr-Z-bnepw Fs \o kZbw hln-p-sIm--Wsa; {]tXy-I-ambn Fs ac-W-t\-c-n.
Hm Fs \mtY! Fs At! F kZm kvacn-p-sIm--W-ta, klm-bn-t-W-sa.
N-e-s-Sp Fs Bm-hns\ {]im--am-t-W-sa. Fs hnj-a--fn \o am{Xam-Ws B{i-bw.
]nim-Nns kIe D]-{Z-h--fn \npw Fs Imp-sIm--W-ta. \o Fs ASppsn Ftm-Sp t\cn-Sp-hm Ah Hcn-epw Xp\n-bp-I-bn-.
Hm Fs At! Fs ]m]-fpw Ip-fpw sImv Cutimsb Rm hf-sc-b-[nIw
D]-{Z-hn-sp Rm k-Xn-p-p; \o F\n-p-thn am[yw At]-nv F\np tamN\w
\tI-Wta; Fs kvt\l-am-Xmth! Fs ssIhn-St!
CXm \ns A
\hw-_ 2013
CXm \ns A
No^v FUn-: .........tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-:............... ImXdo adnbw
k_v FUn-: .........................................tZhky G.-Un.
Xmfp-If
- n-eq-sS....
FUn-tm-dn-b
Fs kzw ]cn-ip-m-mhv
10
tSmw kJ-dnb
Un.n.-]n. & sknwKv :.............................._ntPjv tPmkv
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/5
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445
`b-s-tS ! Icp-mn-p-hn
t__n tPmkv
15
A\pZn\ hnip-
17
app-Ifpw aps-Sn-I-fpw....
t{Xkym G.-Un.
18
BZw.. \o Fhn-sS-bmWv?
__nX tPm
27
hm-I
33
H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv
12.00
150.00
750.00
1500.00
kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX/431
at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2970503, 2440081
Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165
e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org
Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.
For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.
CXm \ns A
\hw-_ 2013
FUn-tm-dn-b
adnbw F
A`b \K-cw
hfsc Ap-X-I-chpw Bizmk{]Z-hp-amb Hcp hmKvZm\w ss__nfnse ]g-b-\n-b-a-n hnh-cn-p-p-v. Hcph A_--h-im asm-cp-hs\
sImp-hm CS-bm-bm B sIme-]m-X-Inv kwc-Ww \Ip ssZhns alm-Im-cp-Wy-s-p-dn-mWv ]pd-m-Sp-]p-kvX-I-nepw tPmjzm-bpsS
]pkvX-I-nepw \mw hmbn-p--Xv. ""Imhv tPmjzmtbmSv AcpfnsbvXp:
C{kmtb P\tmSp ]dbpI, Rm tamitbmSp I]nXpt]mse
ktX \Kc \nanphn. Bscnepw A_Zv[him
Bscsbnepw sImm CSbmbm Ah\v A`bw tXSm thnbmWnXv.
cIvXn\p {]XnImcw sNph\n \nv cIvjs]Sm\p
ktXambncnpw Ah. Ipmc Chbn GsXnepw \Kcntev
HmSn, IhmSn \nv AhnSs t{ijvTamtcmSv Xsd Imcyw hnhcnp
]dbWw. Atm, Ah Ah\p hknm ]Wn Hcp kvYew
\IWw. Ah AhtcmSpIqsS hkns. cIv X n\p {]XnImcw
sNph ]npSp hm, Ah A`bmYnsb Ahsd ssIIfn
G]ncpXv. ap i{XpXbnmsX A_Zv[memWtm Ah h[w
\SnbXv'' (tPmjz 20:15).
CXm \ns A
\hw-_ 2013
sIme- ] m- X Iw a\p- j y
sNp Ghpw \nyhpw {Iqc-hpamb ]m]-am-Wv. A{]-Imcw D-hs
Bm-hn\p e`n-p in \c-Iam-Wv. Fnpw ssZh-ns almIm-cpWyw! Hcp-sIm-e-]m-X-In-tbm-Spt]mepw Icp-W-Im-Wn-p ssZh-ta,
Av F{Xtbm hen-bh
- \
- mWv. ssZhns Cu alm-Im-cpWyw Hcp amXrI-bmn temI-cm-jv{S-fpw kzoI-cnn-p-v. Htcm cmPy-pap asmcp
cmPy-ns Fw_knbn A`bw
tXSp Hcp ]ucs\ kwc-n-pI
FXv temI-cm-jv{S- AwKo-I-cnn-p XXz-am-Wv.
B[p\nItem-Iv ssZhw
C-s\-bp-ff A`b \K-c- \ne\nn- b n- ptm? ]g- b - \ n- b - a - I mes C{km-tb-en-\p-sIm-Sp Cu
kwc- Ww ]pXnb \nb- a - n
]pXnb C{km- t b- e n\p sImSp- nptm? Dv F-XmWv ]c-a-k-Xyw.
GsXm-cp-]m-]npw A`-b-\-K-c-ambn
\I-s-n-cn-p--Xv ]cn-ip adn-bam-Wv. ]cn-ip adnbw ]m]n-I-fpsS
kt-X-sav ]pI-gv-s-Spp. adnbw F \K-c-n A`bw tXSp
GsXmcp ]m]npw adnbw kwcWw \Ip-p.
tPmjzm hgn Im-hv cp
hmKvZm-\-fm-Wv \In-b-Xv. Hv,
A`b \K-c-n A`bw tXSp
sIme-]m-X-Insb Ahn-sS-bp--h
kzoI-cn--Ww. cv, sIme-]m-X-IntbmSv {]Xn-Imcw sNm hcp--hcpsS Ic--fn- Abmsf Gn-psIm-Sp--cp-Xv. Cu kwc-Ww e`nm sIme-]m-XIn sNt-Xv
CXm \ns A
\hw-_ 2013
Hv, A`b \K-c-n HmSn Fp-I. cv, A`-b-\-K-c-ns Ihm-S-n \nv Abm
Xs Ah hnh-cn-p-]-d-b-Ww. CXp-cpw sNbvXm B sIme-]m-XIn kpc-n-X-\m-bncnpw.
]cn-ip adn-b-sa A`-b-\-K-c-n GsXmcp ]m]npw hnizm-k-m HmSn-sb-mw.
adn-bs hniz-kn-p-I, adn-b-n hniz-kn-p-I. B hnizmkw sImv GXp-\n-an-jhpw ]cnip adn-b-sa A`-b-\-K-c-n GXp-]m-]npw HmSn-sb-m-\m-Ipw. hnizm-k-m adn-btmSp ]m]n Xs Ah hnh-cn-p-]-d-b-s. As\ ]m--]n-p GXp-]m-]nbpw ]cnip adn-b-sa A`-b-\-K-c-n kpc-n-X-\m-bn-cn-pw. adn-b-sa A`-b-\-Kcw adn-b-ns
hnae lrZ-b-am-Wv. ]m]-ns ZpK-ta-im A-bpsS hna-e-lr-Z-b-n GXp-]m-]npw
]mm-]-n-eqsS {]th-i\w e`n-pw. {]Xn-Imcw sNm, \in-n-m ]nmse HmSn-hcp kmms Ic--fn Hcn-epw A \s G]n-p-sIm-Sp--bn-. hopw ]m]w
sNmsX A-bpsS hnae lrZ-b-n Bbn-cn-p Ime-tmfw \ kpc-n-X-cm-bncnpw.
temIw apgp-h-sbpw ]m]-n\v ]cn-lm-c-_-en-bmb tbip-{In-kvXp-hns\ temI-n\p
\Inb ]cn-ip A-bpsS hnae lrZbw Hcp A`b \K-c-ambn tbipXs \apv \Inbn-cn-p-p.
Fp-sIm-mWv ]cn-ip A-bpsS Xom-S-\-tI-{- At\-I kin-p-Xv?
hmkvX-h-n B Xom-S\ tI{-, Ahn-sS-bp ssZhm-e-b- Hmtcm A`b \K-c-fm-Wv. amXm-hns t]cn Adn-b-s-Sp Xom-S\ ssZhm-e-b--fn amXm-hns iamb kmn-y-ap-v. amXm-hns t]cn Adn-b-s-Sp ]e Xom-S-\-tI-{--fnepw IS-psN--tm-sgmw AhnsS ]cn-ip adn-bns kmn[yw In-p-v.
Ign-p-t]mb hj--fn ]cn-ip A-bpsS ]e ssZhm-e-b--fnepw IS-p-sN-phm Imhv CS-bm-n-bn-p-v. {]tXy-Inpw Fs hyn-Po-hn-X-n A`n-ap-Jo-I-cn-tn-h ]e am\p-jnI ]oV-I-fnepw Bizmkw tXSn IS-p-sN-p-hm Imhv CS-bm-nbXv ]cn-ip A-bpsS ssZhm-e-b--fn-em-Wv. Av A-bpsS klmbw tXSn sN-tmsgmpw F\nv Adn-bn-m-bn-cpp, ]cn-ip A F A`-b-\-K-c-n-te-mWv Imhv
Fs Iqn-smv hn-cn-p--sXv. ]t Cv AsXmw Hmp-tm Rm hyambn Xncn--dn-bpp amXmhv Fpw F\n-sm-cp A`-b-\-K-c-am-bn-cp-p-sh-v.
Fd-Wm-Ip-fs Fs Xma-k-n-\n-S-bn ISp ]co-bpw thZ-\-Ifpw F\n-p-mb-tm-sgmw Bizmkw tXSn ]e ]n-I-fnepw Rm Ib-dn-bn-d-n-bn-p-v. ]t Zu`m-Kyh-im Ahn-S-sams Hcp-X-cw acp-`q-an-t]mse F\n--\p-`-h-s-n-p-v. bmsXmcp ssZhoI
kmn-[yhpw ]e--epw A\p-`-hn-m Ign-n-n-. N{-\n t]mb-h hmbp-hn-\p-thn
Bp-h-en-p--Xp-t]mse ]cn-ip-m-m-hns Hcp t\cnb kv]i-\-n-\p-thn Fs
Bmhv ]e e-p-hpw ac-W-th-Z\ A\p-`-hn-n-p-v.
Hcn- Hcp hnj-a-L--n henb at\m-th-Z-\-tbmsS sImc-n-bn-ep amXm-hns
]n-bn {]mn-p-hm thn Fd-Wm-Ip-f-p-\nv Rm ]pd-s-p. kzbw hn ss{Uhv
sNbvXv If-a-t-cn-bn-eqsS IS-p-t]m-Ip-tm kn-en hn \ndpn. kn-en-\-Sp-mbn
amXm-hns Hcp ]n-I-p. Hcp bmtm-_mb ]n. amXm-hns Xncp-kz-cq]w I-tm
CXm \ns A
\hw-_ 2013
CXm \ns A
\hw-_ 2013
\hw-_ 2013
Fs kzw
]cn-ip-m-mhv
tSmw kJ-dnb
10
\hw-_ 2013
Hcp a\p-jy-Po-hn-X-n
Ahs Fm
Bh-iy-f- nepw
klm-bn-p--h-\mWv
]cn-ip-m-mhv.
klm-b-n\v
AXnh-c-p-I-fn-.
Hcphs Bhiyw
Fp-am-Is- ,
F{Xtbm sNdpXpw
hep-Xp-am-I-s,
]cn-ip-m-mhv
klm-bn-pw.
klm-bI
- \
- mb ]cn-ip-m-mhv
tbip ]cn-ip-m-m-hns\ hmKvZm\w
sNbvXp-sImv ]d-X
- v, asmcp klm-bI
- s\
\np \Ip-sa-m-Wv. ""Rm ]nXm-hnt\mSv At]-n-p-Ibpw Ftpw \n-tfmSp-IqsS Bbn-cn-m asmcp klm-b-Is\
Ahn- S pv \nv Xcn- I bpw sNpw''
(tbml 14:16). Xm ]nXm-hns kn-[n-bntev XncnsI t]mIp-sapw Xm XpS-nsh ssZh-cmPy ip{iq-j-I ]cn-ip-m-mhmWv XpSv sImp-t]m-Ip--sXpw Adnn- c p- - X p- s Im- mWv tbip ]d- - X v ,
""Ftpw \n-tfm-Sp-Iq-sS-bm-bn-cn-p-hm
asmcp klm-b-Is\ Xcp-''sa-v.
klm-b-I F hmn\v ]I-c-amb
A`n-`m-j-I, Bizm-k-Zm-b-I, kwc--I,
D]-tZ-jvSmhv F t]cnepw ]cn-ip-m-mhv
Adn- b - s - S p- p. klm- b - I F- X ns
Aw klm-bn-p--h Fm-Wv. klmbn-p--h-\mb ]cn-ip-m-m-hns\pdn-mWv
Rm ChnsS Fgp-Xp--Xv. Hcp a\p-jy-Po-hn-Xn Ahs Fm Bh-iy--fnepw klmbn- p- - h - \ mWv ]cn- i p- m- mhv . klm- b n\v AXnh-c-p-I-fn-. Hcphs Bhiyw
Fp-am-I-s, F{Xtbm sNdpXpw hep-Xp-am-Is, ]cn-ip-m-mhv klm-bn-pw. bm{X-I-fn,
B]- p- I - f n, tcmK- - f n, hnZym- ` ym- k n, tPmen-bn, ]m]-km-l-N-cy--fn,
km-n-Im-h-iy--fn Cs\ a\p-jys
Bh-iy-v ]cn-[n-bn-m--Xp-t]mse ]cnip-m-m-hns klm-b-n\pw ]cn-[n-bn-.
Xs kvt\ln-p--hsc, Xs tXSp--hsc
Ah klm-bn-p-sIm-t-bn-cn-pw.
11
\hw-_ 2013
kmy-w
""Imhv CuPn]vXns\ {]lcnpw; {]lcnpIbpw kpJsSppIbpw sNpw. Ah Imhntep
aSnhcpIbpw AhcpsS {]mY\ tIp Imhv Ahp kuJyw \IpIbpw sNpw'' (Gi 19:22)
Fs t]cv A K{_n-tb. Ign 15 hj-ambn (aI anJm-tb-ens\ K`w
[cn--\m apX) Fs cv ssIn-ap-X hnc-ep-I-fn-tev kzX-{-ambn cw HgpIp-hm XS--am-bnv cp ssIIpw Ftmgpw i-amb ac-hnpw thZ-\bpw A\p-`-hs-n-cp-p. honse tPmen-I sNp-Ibpw, {]tXy-Inv ]-dn Acn-bp-I, _kn bm{XsN-pI XpS-nbh sNbvXm cm{Xn apgp-h\pw Dd-p-hm Ign-bm hn[w cv ssIIfpw
ac-hnv i-ambn thZ\npw. ssII amdn amdn In-en \npw \ne-tv Xqn-bnv
InS-p-tm am{X-amWv kz]-sa-nepw Bizm-k-ambncpXv.
8 hj-p-apv Xrq Aae Bip-]-{Xn-bnse \yqtdm k Hcp ssIbpsS
dnns Rc-n \npw "Zi't]mse Ipn-sb-Sp-p. sNdnb Bizmkw tXmn. ASp-]Sn Hm-td-j cv ssII-fpsSbpw Rc-p-I apdnv sNp-Itb \nhr-n-bp-q.
Cu Ign 2 BgvN-bm-bnv ssI-cnv hmsX IqSn Dd-p-hm Xosc hmXmbn. Imen-semw \ocpw icocthZ-\bpw Ie-i-embn.
Fm 12102013 \v acn-b IqSm-c-n {]m\m ip{iq-j-bn IpSpw-_-klnXw ]s-Sp thf-bn ssZh-kvt\lw Fs\ ]cn-io-enmw F mn\v tijw,
tcmKimn ip{iqj ka-bv tSmw {_Zdnt\mSpw ImX-do kndnt\mSpw sFIy-sv
{]m\ \bn- {_Z {]mn--tm ssIIv Xcn-p Hcmsf Imhv kuJyw
\In A\p-{K-ln-p-p-sh-v {_Z hnfn-p-]-d-p. 15 hj-n-\p-tijw ssI-cn-nmsX Rm Dd-n. \-h-\mb Cutimbvv kvXpXnbpw \nbpw An-p-p.
A K{_n-tb, t]cm-aw-K-ew, Xriq.
CXm \ns A
12
\hw-_ 2013
kmy-w
""Im-hns Zm\-amWv a, DZ-c-^ew Hcp
km-\hpw'' (ko 127:3)
e- m- W v. Fs he- X p- h - i - m- b n- mWv
aqma[pc tdmUv. Ahn-sS \npw Hcp sNdnb
Ibw Ibdn Rm \np IS-bpsS apn-ep
tdmUn-eqsS Ibdn hp-thWw kqcy-s\-n-p-t]mIp-hm. aqm--a-[pc tdmUn-eqsS ]e hn-Ifpw
IS-p-t]m-bn. Fs hgn-bn-tev Hpw hn-cp-n. Fm Rm {]mn-p-I-gnv GXm\pw
kabw Ign--tm Hcp SmIvkn Pov kqcy-s\-ntdm- U ns Bcw- ` - n \nn. Fs Dn
\npw Hcp kzcw FtmSp ]d-p, ""AXp \n\-p-XmWv''.
hfscssv Rm DWp. F\np
hn-h-n-cn-p-p. F\nv tdmUn-tev Cd--Ww,
\ ag s]p-p. IS-bn-ep-m-bn-cp Hcp ae-bmfnsb Rm In-cp-p. Abm-fpsS In IpS-bpm-bn-cp-p. Rm Abm-tfmSv ]d-p, tNm, Fs
tdmUn-tev Hp Cd-n--cmtam? Fs hn
hp. Abm t\mn-bnv ]d-p, B hn kqcys\-n--. Fm Rm ]d-p, A AXv F\np hn-bm-Wv. tN Fs tdmUn-tev Cdn-m. _e-ambn Rm Abmsf]nSnv tdmUn-en-dCXm \ns A
13
Fmw ssZh-a-l-Xz-n-\mbn
]Sp- p- b sS- s . Fs t]cv
enkn tPmtam. RfpsS hnhmlw
Ign-nv 11 hjw Ign-npw IpnI-fn-m-Xn-cp R At]-n-m
Dt]-n-m ]cn-ip A-bpsS
am[yw hgn kv]ncnv C Pokv
Iqm-bva-bn-eqsS \nc-cw `m-i-cmImsX {]mn- - X ns ^e- a mbn
Btcm-Ky-ap Hcp s]Ip-ns\
\In Rsf A\p-{K-ln B_m
]nXmhmb ssZh- n\v Cpw
Ftbvpw Fm al-Xzhpw Bcm-[\bpw kv X pXnbpw Dm- b n- c n- - s .
]cn-ip Abvpw Ftpw IrX-Xbpw kvtXm{Xhpw Dm-bn-cns! Bt!
enn, tPmtam,
]n--c-m-c hoSv,
s]cp-m-hq.
\hw-_ 2013
at
Search....
SPIRIT IN JESUS
or
MIRACLES IN ROSARY
CXm \ns A
14
\hw-_ 2013
`b-s-tS!
Icp-mn-p-hn
t__n tPmkv
""\n P\-X-I-fpsS CS-bn im]-am-bn-cp--Xp-t]mse Rm \n-sf cnv A\p-{Kl-am-pw, `b-s-tS, Icp-mn-p-hn'' (kJ-dnb 8:13).
F-s\- I-cp-mn-Ww? {]m-\-sIm-pw, D]-hm-kw-sImpw Xs. _me\n {]th-inv Ahs ta B[n-]Xyw m]n-n-cp Aip-m-m-hns\ _ln-jvI-cn-m
km[n-m-Xn-cp injy-tcmSv tbip ]d-p, ""{]m-\bpw D]-hmkhpw sImmsX asmp-sImpw Cu hw ]pd-pt]mhp-I-bn'' (amtm 9:29).
_me-\n \npw Aip-m-m-hns\ ]pd-m-m km[n-m injy-msc t\mn
tbip ]d-p, "hnizm-k-an-m Xe-ap-dtb.....' (atm 9:19). Aip-m-m-hns B[n-]-Xyn-em-bn-cp _mes ]nXm-hn-t\mSv tbip ]d-p, "hniz-kn-p--h\v Fm-m-cyfpw
km[n-pw' (atm 9:23). B ]nXm-hv tbip-hn-t\mSv C{]-Imcw ]d-p, "Rm hniz-kn-p-p.
CXm \ns A
15
\hw-_ 2013
16
\hw-_ 2013
A\p-Zn-\h
- n-ip-
Un-\nse hn. temdkv
sa{Xm-tm-eo (11251180)
Un-\-Sp-p Hcp cmP-Ip-Spw-_-n-emWv temdkv HSq P\n--Xv. ]p-hb-p--tm temdkv Pmay--S-hp-Im-c-\mbn ens-dnse cmPm-hn\p \I-s-p.
Ipn-tbmSv cmPmhv \n-b-\mbn s]cp-am-dn-b-Xn-\m Ahs\ Kvssf-tem-nse sa{Xm\v
Gev]n-p-hm-\n-S-bmbn. AhnsS Ah ssZh-Im-cy- icn-bmbn ]Tn-p. ]{-m-as
hb-n Ipn ]nXm-hns ]-tep aS-n. Xs \mep-a--fn-sem-cm Xncp-k-`m-tk-h\-n\v t]mI-W-sav ]nXm-hn\v \n_--ap-m-bn-cp-p. Bcp t]mI-W-sav \dp-nv
Xocp-am-\n-p-hm XpS-n-b-tm temdkp ]d-p, AXv alm A-X-bm-sW-v.
Fs B{Klw k`m-tk-h-\-n\p t]mI-W-sa-msWv temdkv Iqn-tp.
temdkns\ hopw sa{Xm-\-s in-W-n Xma-kn-n-p. temdkv Hcm-{i-a-nemWv Xma-kn-n-cp--Xv. Kvsf-tem-nse sa{Xm acn--tm temdkv B{i-am-[n-]\mbn \nb-an-X-\m-bn. Av 25 hbt At-l-n-\p-m-bn-cp-p-q. B{i-am-[n-] F
\ne-bn hfsc hnth-I-]qw Imcy- \S-n. ]q butk-n-s\-tmse Apmb ]-n temdkv P\-sf kwc-n-p. At-l-ns hnPbw Iv Akqbm-I-ep-jn-X-cm-b-h ]e Gj-Wn-I ]d-p-]-c-n-sb-nepw temdkp au\w `Pn-tX-bp-q.
1162 temdkv Un Bp-_n-j-mbn \nb-an-X-\m-bn. Bp-_n-j-m-b-Xn\p-ti-jhpw k\ym-k-h-kv{X--fmWv Atlw [cn-n-cp--Xv; k\ym-kn-I-tfm-Sp-Iq-sS-bmWv
`n-n-cp--Xv. cm{Xn Ah-cp-sS-IqsS {]mn--tijw X\nv ssZhm-e-b-n ZoLk-abw {]mn-pw. amwkw `n-n-cp-n-. Fm shn-bm-gvN-I-fnepw D]-h-kn-n-cpp; ]e-tmgpw Nn ASn-p-am-bn-cp-p. ap-Xp Zcn-{Zsc Zn\w-{]Xn kzw tai-bn-encpn `Ww \In-bn-cp-p-sh-v ]d-bp-tm F{X AKm-[-am-bn-cp-n-cn-Ww Atl-ns Zo\m-\p-I!
Bp-_n-jv temdkv Im_dn Io-{U-en Hcp Znhkw Ipm\ sNmm
sN-tm Hcp {`m At-l-ns Xe-bn hSn-sImv H-Sn-p. hnip--\mb
Bp-_n-j-ns\ c-km-n-bm-m-\mWv Xm As\ sNbvX-sX-mbn-cpp AbmfpsS kam-[m-\w. Bp-_n-jv kzev]w shw sh-cnp inc-p-I-gp-In-b-tm cw
\ne-p; Atm Xs Ipm\ sNmm-dm-bn. Ip-p-nsb Cwo-jp-cm-Pmhv Xqnsm-m hn[n-s-nepw Bp-_n-jv CS-s]-v Ah\p amp-\In. 1179se em-d
s]mXp kq\-l-tZm-kn Bp-_n-jv ]s-Sp-p. Ase-Ivkm ammm XrXo-b
At-ls Abense t]- sesK-bn-mbn \nb-an-p. Abense cmPmhpw
Cw-nse sldn cm-a\pw Xn-ep-mbncp X- Atlw t\madnbn
t]mbn kam-[m-\-n ]dv Ah-km-\n-n-p. Ahn-sS-hv At-l-n\v ]\n-]n-Sn-s]Sp-Ibpw 1180 \hw-_ 14mw XobXn Cltem-I-hmkw shSn-bp-Ibpw sNbvXp.
CXm \ns A
17
\hw-_ 2013
app-I-fpw aps-Sn-Ifpw
t{X-kym G.-Un.
Fs B-an-{X-am-bn-cp Hcp
DtZym- K - - b psS \n_- - { ]Imcw Ah-cpsS ktlm-Z-cn-bpsS
hon t]mIp- h m CSbm- b n.
at\m-l-c-amb Hcp ]pXnbhoSv.
Rsf kzoI-cn-phm-\mbn bphXn- b mb B IpSpw- _ - \ mY Hcp
ssIp-p-ambn Cd-n-h-p.
Ah-tcm-sSmw Ah-cpsS ap-c-pIp-n-Ifpw. hfsc Npcp-nbhmpI-fn am{Xw kwkm-cn-p B
bph-Xn-bpsS apJv Hcp timIOmb \ng-en-n-cp-p. hf-sc-p-dp-k-a-bw-am-{Xta R B `-h\-n- Nne-h-gn-pq. AXn-\nS-bn Fs Iqp-Imcn Ah-cpsS
ktlm-Z-cn-bp-ambn Ipd-p-k-abw
kwkm-cn--W-sav Ftm-Sm-hiy-s-p. Fs t\cnp ]cn-N-ban-m B bp-h-Xn-tbmSv Rms\p- ] - d - b m- \ m- s Wv Nnnp.
Xs-bp-a Ipd--hm-p-I-fn
am{Xw kwkm-cn-p Ah-tcmSv
F-s\-bmWv kwkmcw Bcw-`nt- - s Xpw Btem- N n- p- .
ssZhw ImcpWyw ImWn-X
- n-\m
Ah-scs kwkm-cw tIm
Xm]cyw {]I- S n- n- p. kmlNcyw A\p- I q- e - a m- b - t m
kv]ncnv C Pokv \S-p
[ym\-s-p-dnpw AXn ]sSp-h
- c
- psS Nne kmy-s
- f-p-
CXm \ns A
18
\hw-_ 2013
\ntm-sSmw Dmtb-mw
AXv AhfpsS a\- ns\
Imp- X n- m XpS- n.
\ncmi Ahsf hcn-p-ap-dp-n.
Xs ktlm- Z - c - - s fmw
hfsc kpJ-ambpw ktm-jambpw Ign-bp-p. ap--hsc
A`n-ap-Jo-I-cn-m-\p in
\jvS-sp. Fm-n\pw ]cn-lmc-ambn Ah-fpsS a\-n ISp-h-Xv B-l-Xy. Xs
Xocp-am\w \S-n hcp-p-hm
]nb ehpw kml-N-cyhpw
Ah Xnc- s - S p- n- c n- ptm- g mWv ssZhw hmkv X - h n B bph- X n- b p- a mbn
kwkm-cn-p-hm Fs Ab-Xv. As\ ssZhw Ah-fpsS
Poh kwc- n- p- h m\pw
Im-hns c A\p-`-hn-dn-bp-hm\pw CS-bm-n. Xs-bpa-, aqp ]ntm-a-\-I Abn- m- - h - c mbn Xocp- h m
Imhv A\p-h-Zn-n-. ltep.
IjI- Ip-Spw-_-n P\n-p-h-f Ah kpJ-ku-I-cyn Pohn-p-tm-gmWv hnhml Pohn-X-n {]th-in--Xv.
`mhv Hcp _nkn-\-p-Im-c. Fm {ItaW Ahv
a\-n-embn Abm Hcp Zpamnbpw `mcy-bp-sSbpw Ipp-fp-sSbpw Imcy-n bmsXmcp D-c-hm-Zn-Xzhpw Cm
a\p-jy-\m-sW-v. AXv Ah-fpsS lrZbs X-fn. Xs
thZ-\-I-sfmw Bcpw Adn-bmsX lrZ-b-n AS-p-h-p.
CXm \ns A
19
\hw-_ 2013
20
\hw-_ 2013
tXmWn-bn-en-cn-p--Xp-t]mse IpSpw-_-n
AhcpsS Ipp-f
- pw. A-s\-bn-cns `mcy
hopw K`n-Wn-bm-Ipp. B Ipns\ \inn-m-\p Xo{h-{i-a-n Bbn-cn-p-tm
Cutim-tbm-Sp kvt\l-m A\m-Ym-ebw
\S-p Hcp sNdnb kaq-l-nse I\ymkv{Xo-tbmSv K`n-Wn-bmb B kv{Xo Ah-fpsS
Xocp-am\w Adn-bn-p. B kn Ah-tfmSv
At]-n-p; \n Cu Ipns\ {]k-hnp
aqp-amkw Ign-bp-tm Rp XcnI.
R B Ipns\ hfn-sm-mw.
kn ]d--Xp-t]mse B kv{Xo {]hnp. aqp- a mkw {]mb- a p B Ipns\
hfm aqw-K--fp B kaqlw Hncn-Xym-K- kln-p. tcmK- ]eXpw B
Ipns\ sRcp-n-bn-cp-p. Fnepw Ahsf
hfm ssZhw Ahsc klm-bn-p. B
Ipv _pn-in-bpw, ]e-hn[ Ign-hp-I-fp-w
D-h-fmbn hf-p. B m]-\-n-ep--hcpsS kvt\lhpw \ in-Whpw Ah-sf Hcp
anSp-n-bm-n-am-n. lt-eq-b. Hcp ]t B
Ipv AhfpsS amXm- ] n- X m- - t fm- s Smw
hfs-n Ghpw tami-amb Hcp Ipmbn
amdn-tb-m kmy-X-I hf-sc-tbsd.
Fm \psS Pohn- X - n- e p- mIp ]e sRcp--fpw thZ-\-Ifpw appIfpw \psS Pohn-Xs IqSp-X hnip-o-Icn-m\pw IqSp-X io-I-cn-m\pw Imc-Wambn ocm-dp-v. aqmw kzwhsc Dbs hnip ]utemkv X\n-p-m-bn-cp
apn-s\-p-dnp ]d-bp-X
- n-{]-ImcamWv: ""shfn]m-Sp-I-fpsS B[n-Iy-m Rm A[nIw
Bm-Zn-m-Xn-cn-t--Xn\v ico-c-n Hcp
apv F\np \I- s - n- c n- p- p''. (2
sImdn12:7) Imhv B{K-ln-p coXn-bnep Ffn-a-bn-tep hcp-p-hm\pw app-I
(D]-{Z-h
- ) Bh-iy-am-Im-dp-v. Fm Nnetm-sgms Cu app-I A\p-{Kl ]pjv]-fmn ssZhw amm-dp-v. Fs Pohn-Xm-\p-`h-n-eq-sS-bpw ap--hcpsS A\p-`-h-fn-eqsSbpw hf-sc-m-cy- a\-n-em-m Ignn-p-v. CsX-gp-Xp-tm Fs Hm-bntev Hcp kw`hw ISp-h-cn-I-bm-Wv. ]ckv] cw Ie-lnpw `nnpw Ign-b p Hcp
`mcybpw `m-hpw. Xnc-am-e-bn AI-s
CXm \ns A
21
\hw-_ 2013
22
[m-\hpw ktm-jhpw \ndXmbn-cn--W-sa-m-Wv. ssZh-cm-Py-nem--bn-cn-ph\v As-n tbiphn\p lrZ-b-n m\ap-h-\pam{XamWv Cu kam[m\w A\p-`hn-m km[n-p-I-bp-q. tdma
14:17 ]d-bp--Xp-t]mse ""ssZhcm-Py-sa-m `-W-hpw, ]m\obhpa; {]XypX, \oXnbpw kam[m- \ hpw ]cn- i p- m- m- h n- e p
ktm-j-hp-amWv''. Ft^-tkmkv
2:14 ]d-bpp : ""Ah \psS
kam-[m-\a
- m-Wv''. Fm temI-kpJ-sf B{K-ln-p--hp
ktmjw Hcn-epw imiz-X-a-.
{]Xo-n-m kml-N-cy--fn,
{]Xo- n- m hyn- I - f n
\npw D]-{Z-h-fpw, thZ-\m-P-\I- a mb A\p- ` - h - fpw Dm- I ptm AsXms \ncm-i-bn-tep ]mX- b m- m kmm
Ah- k cw Is- pw. ImcWw
Ah a\p-jy-a--fpsS \mis
am{Xw B{K-ln-p-h
- \
- m-Wv. ssZhns hN\w ]d-bpp : ""\ns
hntam-N-I\pw C{km-tb-ens ]cnip-\
- p-amb Imhv Acp-fn-s-bpp: \n\v \-bm-bn-p-Xv ]Tnn-p-Ibpw \o t]mtI hgn-bneqsS \ns \bn- p- I bpw
sNp \ns ssZh- a mb
Imhp Rm\mWv'' (Fi 48:17).
Rm tPmen- s Nbv X m]- \ nse Hcp kl-{]-h-I-bn
\npw \nc- - c - a mbn am\- nI
]oV\w Gevt-n-h-p. Ahsc
ktmv sNp ap-Nn-ecpw Ahkcw Inp-tm-sgms A[n-Im-cnI-fp-sS apn Fs Ip ]d-
\hw-_ 2013
23
\hw-_ 2013
hN\w ]d-bp-p: ""C{km-tb-ens ]cnip--\mWv \ns hntam-N-I. `qan -ap-gph-sbpw ssZhw Fv Ahn-Spv hnfn-s-Spp'' (Gi 54:5).
\mw Cu `qan-bn Bbn-cn-p-nS-tmfw Imew `qan apgp-hs
- bpw ssZhw
\apv inbpw B-{i-bhp-am-bp--Xn\m, \p-sS i{Xp--fpsS apn \apm-bn hncp-sm-cp-m Ign-bp B
ssZh-n B{ibw hp-sImv kmlN-cy--fn-eqsSbpw, hyn-I-fn-eq-sSbpw
t\cn-tS-n-h-cp D]-{Z-h--tfm, A]-am\--tfm, sRcp---tfm, ]oV-\-tfm;
app-I-fmbpw Ahbvp If-sam-cp-p
aps-Sn-bmbpw \s XIm {ianp-tm Hp-I, ssZhw CsXmw
\psS Pohn-X-n Ahn-Ss in
{]I-S-am-p-hm-\mbn \Ip Ah-k-c-fm-Wv. adnv ssZh-n \npw kmlN-cy--fn \npw HmSn-sbm-fn-t--h-
c- \mw. Hcp-]t \s IpSp-X hnip-o-I-cnm\pw, io-I-cn-m\pw ssZhw A\p-h-Zn-p--hbp-am-Imw Ah-. sl{_mb 12 ]d-bp-p: ""\app
Nppw kmn-IfpsS henb kaq-l-ap--Xn-\m,
\s hnj-an-n-p `mchpw ]m]hpw \app \on-fbmw; \ap-mbn \n-bn-n-cn-p Cu Hm-bw ntcm-m-l-tmsS \apv HmSn-omw.
\psS hnizm-k-ns \mY\pw AXns\ ]qX-bn-se-n-p-h
- \
- p-amb tbip-hns\ apn IpsIm-p-thWw \mw HmSm; Ah X\n-p-m-bncp ktmjw Dt]- nv , Ah- a m\w hI- h bvmsX, Ipcniv a-tbmsS kzoI-cnp. ssZh-knwlm-k-\-ns he-Xp-`m-Kv Ah Ah-tcm-[n-s- S p- I bpw sNbv X p. BI- b m, at\m- s s[cyw
AkvXa
- nv \n Xfp-t]m-Im-Xn-cn-m thn,
Ah, Xs FXn ]m]n-I-fn \nv F{Xam{Xw kln-s-v Nn-n-p-hn'' (sl{_m 12:13).
Bbn-cn-p Ah--bn ssZhs al-Xz-s-Spp-hm\pw, {]tLm-jn-p-hm\pw D-c-hm-Zn-Xz-ap
\mw a\-n-em-Ww ssZh-n-\mbn {]h\w
Bcw-`n-p-tm i{Xp-hmb ]nimNv \s ]nn-cnn-p-hm-\p \nc-c ]cn-{iaw \S-pw. Fm
Xs {]hm-N-I-t\mSv ssZhw ]d hN\w \s
Hmtcm-cp--scbpw Ip-sIm-m-sWv Hmp-I.
""app-Ifpw apsNSnIfpw \ntm-sSmw Dmtbmw. tXfp-I-fpsS ta \n\-n-cn-t-n-h-cmw.
Fmepw \o Ah-cpsS hmp-tIv `b-s-Sp-Itbm
t\mw-Iv ]cn-{`-an-p-Itbm th'' (Fsk 2:6).
Imhv Fsk- n- t b {]hm- N - I s\ ZuXyw
Fn-p-tm ]cn-ip-m-m-hn-\m A`n-tjIw
sNp-Ibpw sNbvXn-cpp. \app ssZh-n\p
kmyw hln--W-sa-n ]cn-ip-m-m-hns
inbpw, \nb-{-Whpw IqSn-tb-Xo-cq. AXn-\m
]nXm-hn-eqsSbpw ]p{X-\n-eq-sSbpw ]pd-s-Sp ]cnip-m-m-hns in Hmtcm \nan-j-hpw \n \ndbp--Xn\v, skln-tbm amfn-I-ap-dn-bn-en-cpv tbiphns injy-m-tcm-sSmp {]mn ]cn-ip
I\yImadn-b
- ns henb amyw {]mn-mw.
lt-ep-b.
CXm \ns A
24
\hw-_ 2013
kmy-w
"Rm Atp lrZb]qhw _en Anpw; Imth,
AbpsS t{ijvTamb \man\p Rm \\vZn]dbpw'' (ko 54:6).
Fs t]cv tPmtPm amXyp. CSpn Pn-bn sXmSp-]p-g-bv-Spv No\n-pgn F
e-mWv Rm Xma-kn-p--Xv. kv]ncnv C Pok-ns sXmSp-]p-g-bnse {]m\
Iqm-bva-bn ]s-Sp-m-dp-v. Rm kv]ncnv C Pok-ns [ym\w IqSn-b-Xn\p-tijw
Fs Pohn-X-n ssZhw sNbvX c-tbbpw kuJy-tbpw shfn-s-Sp-p-hm-\mWv Rm
Cu kmyw Fgp-Xp--Xv.
2013 s^{_p-h-cn-bn F\nv Hcp sNdnb A]-I-S-ap-m-bn. Rm mhn Ib-dptm Nhn-nb Iv HSnp. Fnepw ap cv IpI-fn ]nSn-n-cp--Xn-\m Xmsg hoWn. ]t Fs hes s\v i-ambn mhns XSn-bn hn-Sn--Xn-\m Fs he-Xph-is hmcn-sb-p-Iv s]mepw NXhpw Dm-bn. Cu ka-bv Htc--tdmfw ]mSv
]-dn Irjn sNbvXn-cn-p-I-bm-bn-cp-p.
ISp th\ Bbn-cp--Xn-\m Fm-Znh-khpw shw tImcn ]--dn-I \\bv-W-am-bn-cp-p. ap coXn-bn-ep- Petk-N\ kuI-cy--an-m-bn-cp-p. AXn-\m
Bh-iy-n\v hn{ianm km[n-m-Xn-\m s]mnb An-I- IqSn-tn Fp am{X-a Znhkw Ign-bp-tmdpw
he-Xp-s\-n\v thZ-\bpw \oepw IqSn hcnIbpw sNbvXp. ssII- Nen-n-p-tmgpw
InS-nv Ncn-bp-tmgpw av {]hn-I
sNp-tmgpw Fmw Ak-ly-amb thZ-\bm-bn-cp-p. he-Xp-hiw Ncnv InS-phm km[n-p-am-bn-cp-n-. ]t Rm
AsXmpw Imcy-am-n-bn-cp-n-. ImcWw
Fsms {]iv\
- f
- p-s-nepw kv]ncnv
C Pok-ns ASp ip{iq-j-bn
F\nv kuJyw DmIpw Fv F\n-dn-bm-am-bn-cp-p. 2011 kv]ncn-v C Pokns Hcp ip{iq-j-bn ]s-Sp-p-tm
Fs \Sp-hns Dfpv Ap-X-I-c-ambn kpJ-s-n-cp-p. Hcp sIn-S-\nmW sXmgn-em-fnbmbn tPmen t\mn-bn-cp B ka-bv At\Iw XhW A]-I-S--fn \nv Ap-X-Ic-ambn c-s-n-p-v. kv]ncnv C Pok-n h-Xn-\p-tijw Fs Pohn-X-n C{]-Imc-ap A\p-`-h- Dm-bn-pXn-\m C-h-Wbpw F\nv kuJyw Inpw Fv F\nv
Dd hnizm-k-ap-m-bn-cp-p. Cu ka-b-mWv 2013 G{]n 6mw XnbXn Fd-Wm-Ipfw Su
lmfn shv kv]ncn-v C Pok-ns "Ap-X--fpsS P]-ame' ip{iqj \S--s--Xv.
tcmKn-I-fm-b-h Fgp-tp \np-hm\pw, tPn\v ASp-tv IS-p-h-cp-hm\pw tSmw {_Z
CXm \ns A
25
\hw-_ 2013
CXm \ns A
26
\hw-_ 2013
BZw...
\o Fhn-sS-bmWv ?
__nX tPm
CXv {Iqc-\mb Hcp `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS tNmZy-a-, adnv Xm krjvSn BZy a\pjy-\mb BZw sNbvXp t]mb ]m]w aqew thZ-\n-p ]nXm-hns tX-em-Wv.
a\p-jy Hmtcm {]mh-iyhpw ]m]w sNp-tm, \tmSp kvt\l-ap ]nXm-hv,
\apv thn ip`-amb `mhnbpw ]-Xnbpw Hcpn Imn-cn-p ]nXmhv, thZ-\n-pp.
BImitf {ihnpI, `qXeta {iZv[npI, Imhv Acpfnspp: Rm asf
t]mnhfn; Fm, Ah FtmSp Ielnp. Imf AXnsd DSakvYs\ Adnbpp;
IgpX AXnsd bPam\sd sXmgppw. Fm, C{kmtb {Klnpn; Fsd
P\w a\kvknempn (Gi 1:2,3) Xm krjvSn Xs Poh-\mb Hmtcm a\p-jy\pw
Xs Adn-bp-Ibpw a\-n-em-p-Ibpw kvt\ln-p-Ibpw Bcm-[n-p-Ibpw al-Xz-s-Spp-Ibpw thW-sap ssZhw B{K-ln-pp. a\p-jy\p thn-bp ssZh-ns Zmlw
\ap-n-hnsS ImWmw.
CXm \ns A
27
\hw-_ 2013
28
\hw-_ 2013
ssZhw B hmKvZm\w \nd-th-n. Cutim a\pjy-cmin apgp-h-sbpw ]m]--tf-s-Sp-p Ipcnin acn--Xn\p tijw ]mXm-f-n-tebvp
Cdn.
Itm-enm k`-bpsS aX-t_m-[-\{Kw -- Cathechism of the Catholic Church hIpv 5, J-nI 1 hmIyw 486, 487 ]d-bp-p,
`qan hnd-bvp-Ibpw \n-ea
- m-hp-Ibpw sNbvXp.
Imc- W w, ssZhw ico- c - n Dd- p- I bpw
temIm-cw-`w-ap-X Dd-n-bh
- sc DWp-Ibpw
sNbvXp. \psS BZn ]nXm-hn-s\, ImWm-sXt]mb BSns\ F-t]m-se, Ahn-Spv At\zjn-p-t]m-bn. A-Im-c-nepw ac-W-ns
\ng-enepw hkn-p-h
- sc kin-m Ah
B{K- l n- p. _- \ - n Ign- b p BZsbpw Ah-t\m-sSmw XS-hp-Im-cn-bmb lmsbbpw Zp:Jn\np kzX- { - c m- m
ssZh-]p-{X-\mb Ahn-Spv t]mIp-p-. Cutim
]mXm-f-nshv BZ-tmSv ]d-p. "Rm
\ns ssZh-am-Wv, \n\p thn \ns ]p{X\m-b-h... -D-d-p--h-t\, Fgp-tq! ]mXmf-n XS-hp-Im-c-\m-bn-cn-m-\ Rm \ns
krjvSn-Xv. acn--h-cn \nv Fgp-p-I,
ac-W-a-S--h-cpsS Poh-\mWp Rm-.
Cutim Cpw Xs ]cn-ip-mm-hneqsS, Xs A-bmb ]cn-ip--I-\y-Im-a-dn-bn-eqsS ssZh-ns cm-{]-h-\-
]qo-I-cnpsImn-cn-p-p. ssZhw Cpw
a\p- j ysc CuPn- ] v X ns ASn- a - - n-
\nv]m]-ns, im]-ns, ac-W-ns,
tcmK-ns, kmms A-Im-c
- ns, `bns, shdp-ns, \n-cm-i-bpsS, ssZh-\n-tj[-ns, ASn-a
-
- n \np tamNn-np-sImn-cn-p-p. kzmX{yntep {InkvXp
\s tamNnnp. AXpsImv \n
kvYncXtbmsS \nphn. ASnansd
\pIn\v C\nbpw \n hnt[bcmIcpXv''
(Kem 5:1).
29
\hw-_ 2013
30
\hw-_ 2013
31
\hw-_ 2013
\app {]mnmw
ssZhta, Fs ]cntim[nv Fsd
lrZbs AdnbWta! Fs ]coIvjnv
Fsd hnNmc a\kv k nemWta!
hn\minsd amKnemtWm Rm
NcnpsXp t\mWta! imizX
amKneqsS Fs \bnWta! (ko
139:23,24).
]{mw hb- n ImWm- X mb
Cutimsb ssZhm-e-b-n Is-nb ]cnip I\y-Im-a-dn-b-ta, Hcn-epw Cutimsb
\jvSs
- -Sp-p-hm, thZ-\n-n-p-hm Rsf
A\p-h-Zn-cptX.
Bta.
32
\hw-_ 2013
A]-hm-Z{- ]-Nm-cI
- `ocp-fpw
Im]-Sy-mcpw : am]m
CXm \ns A
33
\hw-_ 2013
34
\hw-_ 2013
Ghpw kzmKXw
IqSp-X hnh-CXm
c-v
- -- t^m : 0487 2440081, 2970503, 3208630
\ns A 35 \hw-_ 2013
CXm \ns A
36
\hw-_ 2013