P\phcn 2014

CXm \ns A

hm-I

2014 P\p-hcn 1 apX Pq 30 hsc

temI kphn-tijhXvI-c-W-n-\p-thn kan-p-p
1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-
Fm kphn-tij {]tLm-jI
- pw thn
kI-ea- \
- p-jy-cp-sSbpw am\kmc-n-\p-thn
Ap-X
- ASbm-f
- , tcmK-im-n-I
kw`-hn-m thn
]cn-ip-m A`n-tj-In\p-thn
30,000 amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw
thn

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

CXmE-mail:
\ns spiritinjesus@gmail.com
A

Web: www.spiritinjesus.org P\phcn 2014

acn-bm-\p-I-cWw
adn-b-ns amXr-I-b-\p-k-cnv {]hn--Ww
Fs kvacW Imem-Im-e-tmfw \ne-\npw ({]`m- 24:9). adn-b-s-p-dnv hnip enJn-X Cs\ kmn-p-p.
adnbw hn\o-Xbpw Zcn-{Z-bp-am-bn, abpsSbpw ]q-X-bp-sSbpw amXr-I-bmbn. P\-\w apX
acWw hsc Am-X-bmbn \nc-c kl-\-ns Hcp Pohn-X-amWv \bn--Xv. \ns kl-\--fn-semsbpw \o Ah-fpsS ] HmSn-s-p-I; `n-bp-sSbpw kvt\l-n-sbpw BZ-c-hn-sbpw ASbmfambn Ah-fpsS amXr-]m-Z--fn Hmtcm Znh-k-hpw Fs-nepw kan-p-hm AXy-[nIw Dm-lnp-I.
adn-b-tm-sSm-nv kz-n ktm-jn-m \o B{K-ln-p-p-sh-n, `qa-nbn Ahtfm-sSm-nv Zmcn{Zyw A\p-`-hn-p-I.
Ah-fpsS hn\bhpw Zmcn-{Zyhpw \ns Pohn-X-am-Xr-I-bmbn \o kzoI-cn-p-I.
a\p-jy-cpsS hy-amb hnt\m-Z-sf hn-I-ep-I; \ns ssZh-amb Cutim-bvtm, \ns Abmb adn-b-n-t\m, AXr]vXn Df-hm- A\m-hiy kwkm-c--fpw, AtbmKy \S-]-Sn-Ifpw
kkqvaw hn-p-I.
C{X-am{Xw hm-ey-ap- kwc--Isc AXr-]vXn-s-Sp-p-Xv \nmc Ip-a-.
kpIrX km-Z-\-n \n\v Fp-am{Xw Dm-l-ap-s-pw, \o F{X-Iv {ian-p-pshpw Ah-sc-tmgpw ImWp-p-v. \ns ]cn-{i-a-ns Af-h-\p-k-cn-m-bn-cnpw Ah-cpsS klmb-Zm-\-sbpw Ah {Ia-s-Sp-p--Xv.
Fn-cp-m-epw, Ah-cpsS kvt\lw \ns ZpjvS-Xsb AXn-i-bn-p--Xm-Wv; a\-kvXm-]s
Df-hm-p--XmWv Ah-cpsS Imcp-Wyw.
sXn-tm-sbv \n\v t_m[yw hcp-tm-sgm-sbpw \ns {]Xn-sb \ho-I-cnv A[n-I-a[nIw Dd-n-p-I.
\-bn \ne-\n-p-sImv {]m]n-n-p A\p-{K-l-sm-s-bpw \n {]Im-in-n-p-I; Cs\-bmWv Cutimtbm-sSm-nv adnbw `uXnI PohnXw \bn--Xv.
Cu kuioeyns Da ZrjvSmw \-hw A`y-knv {]mtbm-Kn-I-am-p-I. Fm AlnX--sfbpw kzoI-cn-m-\pw, A\mZn-Imew apXp-Xs ssZhw \ns \-bvp-th-n sNbvXn-p
AmX \n-b-v ]q-a-\-tmsS Iogvs-Sp-hm\pw Cu ]mTw \n\v klm-b-I-am-bn-cn-pw.
Atm Cutim \ns kwc--I\pw adnbw \ns he amXm-hp-am-bn-cn-pw.
\ns ]-p-\nv amXr-`-nbpw, hnizkvX ip{iq-jbpw, kXvIr-Xy-v kZm Dmlhpw {]Zin-n-p-I.
{]km-Z-]q-bmb I\y-tI! \ns Rm BZ-c-thmsS A`n-hmZyw sNp-p; Imhv \ntmSp-IqsS.
AK-Xn-I-fpsS GI icWta! \ns Rm hmgvp-p.
A\m-Y-cpsS hm-eam-Xm-th! \ns Rm kvXpXn-p-p.
CXp-h-scbpw Fs Ip- \ns kn-[n-bn shfnsSp-p--Xn F\nv Aev]w ktmN-ap-m-bn-cp-p; taen AsXmpw IqSmsX Fmw Rm Xpd-p-]-d-bpw; Fs-m \nn\nsmcp
AZr-iy-i-n ]pd-s-Sp--Xm-bpw, \ns Xncp-\m-a-n\nv AXyw lrZ-bm-Ij-Ihpw Dt-j-P\Ihp-amb Hcp ]cn-af t[mcWn {]h-ln-p--Xmbpw F\nv A\p-`-h-s-Sp-p. AsXs BoI hym[nIv Huj-[hpw kpJ-hp-am-Ip-p.
Hm adn-b-sa a[pc \mata! {]km-Z-hpw-, {]k--Xbpw \nd-sm-gp-Ip Xncp-\m-ata; Dmc-Wnepw D-Nn--bnepw Dn- \nv am[p-cy-w DZn-sm-gp-Ip ]mh-\ -\m-ata! kz-n cq]o-I-cn-s ]cn-ip \mata! amem-J-am-cm kwh-ln--s kw]qPy \mata! kphn-ti-j-n Adn-bn-s- cm-Ic \ma-ta! Cu Znhy-\m-as al-Xz-s-Sp-p-p--Xn-\p-thn am{X-a-tbm kphn-ti-jI {]tXy-I-aXv FSp-p-]-d-bp-Xv, kwhr-X-bmb B A\p-{K-loX I\y-I-bpsS t]cv "adnbw' Fmbn-cpp (eq 1:27).
P\phcn 2014

CXm \ns A

CXm \ns A
No^v FUn-: .........tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-:............... ImXdo adnbw

Xmfp-If
- n-eq-sS....

k_v FUn-: .........................................tZhky G.-Un.

FUn-tm-dn-b t_mUv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
]n-t-j amt\-P:..............................X- ]n.-kn

FUn-tm-dn-b
kp-te-j amt\-P:.................................. ]o hn.-Pn.
Hm^okv \nlWw:...................................................an\n

kphn-tijhXvI-cWw 2014
ImX-do adnbw

Unssk & tebuv :.............................._m_p Fw.Un

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv

5
9
15

tSmw kJ-dnb
Un.n.-]n. & sknwKv :.............................._ntPjv tPmkv

18

A\p{K-tlm--hhpw P]-ame dmenbpw

Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/5
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445
Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

Tel : 080 -22793065, Mob: 09739424028

{]tXyI teJ-I
kz Xmtm
At^mk tPmbn

22

A\pZn\ hnip-

26

\n temI-ns {]I-mi-amWv
__nX tPm

28

`b-s-tS! Icp-mn-p-hn
t__n tPmkv

32

hm-I

33

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

15.00
180.00
900.00
1500.00

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,

Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX/431
at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2970503, 2440081

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

P\phcn 2014

FUn-tm-dn-b

kphn-tijamhpI
kphn-tijtahpI
""\n temIsapw t]mbn, Fm krjvSnItfmSpw kphntijw
{]kwKnphn. hnizknv kv\m\w kzoIcnph cIvjnsSpw; hnizknmh
inIvjnsSpw'' (atm 16:15,16).
temIw apgp-h\
- nepw kIe krjvSn-It- fmSpw kphn-tijw {]kw-Kn-m-\p ZuXyw
tbip- Xs injy-msc `c-tan-p. kphn-tijw {]kw-Kn--s-S-Ww, AXp {ihn-p-h hniz-kn--Ww, hniz-kn-p--h kv\m\-s-S-Ww AhmWv c-sbv tbip
In-p. tbip-{In-kvXp-hn hniz-kn-m--XmWv temI-ns ]m]w. ""Ah Fn
hnizknmXn\m ]m]spdnpw,'' (tbml 16:9). a\p-jys Ghpw henb
]cm-P-b-amWv tbip-hn hniz-kn-m km[n-p-n F-Xv. AXmWp temI-ns
]m]w. Cu ]m]m-h--bn \npw temIs cn-p-hm Fm-hcpw tbip-hn
hniz-kn-p--h-cm-I-Ww. hnizm-k-ap-m-hm tbip-hns\ {]tLm-jn--s-S-Ww. {]tLmjn--s-S-W-sa-n Ab-bv-s-S-Ww. Ab-bv-s-Sp-hm ssZh-m hnfn--s-SWw.
""kphntijw {]kwKnphcpsS ]mZ F{X kp\vZcw! FmWtm
FgpXsncnpXv'' (tdma 10:15). kphn-tij {]tLm-j-Is ]mZw kp-c-am-Ip-Xv
ssZh-ns hN\w Ahs ]mZ-n\p hnfpw ]mX-bn {]Im-i-hp-am-Ip-tm-gm-Wv
(ko 119:105). ssZh-m hnfn--sv Ab-bv-s-Sp--hs ]mZw ae-ap-I-fn-se-tmgpw
kp-c-am-bn-cn-pw (Gi 52:7).
kphn-tijw {]kw-Kn--s-Sp-tm tIph hniz-kn--Ww, hniz-kn-p-h kv\m\-s-S-Ww. kv\m\w cp coXn-bn-ep-v. Hv, Pe-m-ep kv\m\w. cv,
]cn-ip-m-m-hn-ep kv\m\w. tbip ]Tn-n-p-p, ""Pemepw BXvamhn\mepw
P\npnsn Hcph\pw ssZhcmPyn {]thinpI km[ya'' (tbml 3:5).
Pe-m-ep kv\m\w Xs cp-X-e-fn-ep-v. Hv, tbip-hns\ hniz-kn-p--h
P\phcn 2014

CXm \ns A

PewsImv kv\m\-sv tbip-hn-t-Xmbn amd-Ww. cv, PewsImv kv\m\-s--h ]m]-nemWv Pohn-p--sX-n Ah hopw P\n-Ww. AXn-\p-thn ssZh-h-N-\-sa PewsImv Ah kv\m\-s-S-Ww. hN\w {ihnv hN-\-m Igp-I-sv ]pXnb am\-km-c
A\p-`-h-n-tev Ah IS--Ww.
hN-\-sa Poh-Pew sImp Igp-I-s-Sp--h\p e`n-p kv\m\-amWv ]cn-ip-m-mhn-ep kv\m\w, ]cn-ip-m-m-hns A`n-tjIw. ]cn-ip-m-mhv Fm-hp-ap ssZh-ns
Zm\-am-Wv. Fm-hcpw ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn--Ww. ]cn-ip-m-mhv Hcp-h\v ]m]-t_m-[hpw ]m-m-]hpw sImSp-p-p. ssZh-h-N-\-a-\p-k-cnv Pohn-phm Hcp-hs\ klm-bn-pXpw in-s-Sp-p-Xpw ]cn-ip-m-m-hmWv.
a\p-jys cq]m--co-I-c-W-n\v kphn-tij {]tLm-jWw AXym-h-iy-am-Wv. a\p-jys\
]m]-n hogn-p-hm\pw \in-n-p-hm-\p-ambn kmm Hcp-n-h-n-p Ah-k-c- \nc-h[n-bm-Wv. AXn \npw a\p-jy c-s-Sp-hm kphn-tijw tI-Ww. hN\w ssZh-ns
in BI-bm kmms in XI-s-Sp-p. kphn-tij {]tLm-jWw kmms
cmPy-n-s\-Xn-sc-bp ssZh-cm-Py-ns apt--am-Wv. AXp-sImv Fm-bn-Spw kphn-tijw
{]tLm-jn--s-S-Ww.
2014 kphn-tijhXvI-cW hj-ambn kv]ncnv C Pokv \n-bn-n-cn-p-I-bm-Wv. 2014
apX 2019 hsc-bp 5 hj- kphn-tijhXvI-c-W-n-\p-thn amn-sh-bvp-I-bm-Wv. Cu
hjw AXn\v XpSw Ipdn-p-p. Xo{h-amb ]cn-{i-a-n-eqsS, ITn-\m-zm-\-n-eqsS Fm-hcnepw hN\w Fn-p-hm-\p Cu ZuXyw hnP-bn-n-p-hm Gh-cp-sSbpw kl-I-c-Whpw
{]m-\bpw {]Xo-n-p-p. temI P\-kw-Jy-bpsS 32% am{X-amWv ss{IkvX-h F-dn-bptm \mw Nnn--Ww, \psS kphn-tij {]tLm-j-W- Fhn-sS-sb-n-\np-p-shv. 715 tImSn-bn]cw P\-kw-Jy-bp Cu temI-n ss{IkvX-h tIhew 228.8 tImSnam{Xw. AXn Itm-en- 128.7 tImSnbpw AI-tm-en- 100.1 tImSnbpw. Ign Aqdn ]cw hj- sImmWv AI-tm-en- 100.1 tImSn-bn- Fn-b-Xv. Cu A\p-]m-Xn aptm-p-t]m-bm GXm\pw hj-p-n Itm-en- \q\-]--am-Ipw. bqtdm]y cmPy--fn hoin-b-Sn ssZh-\n-tj-[-ns Imv k`sb Xfn-bn-p-v. At\I
hnizmkw Dt]-nv euIo-Icpw PUn-I-cp-ambn amdn. k`sb XI inip ]oU-\-tI-kp-I
At\-Isc k`-bpsS i{Xp-f
- m-n. hnizm-k
- ns tIm-If
- m-bn-cp bqtdm-n At\Iw ssZhme-b- AS-p-]q-p-Itbm hnp-I-f-bp-Itbm sNbvXn-p-v. Cv AhnSps ]e ssZhm-e-b-sfbpw kPo-h-am-p-Xv Cy-mcpw B{^n--m-cp-am-Wv.
ssZh-h-N-\-nepw ]cn-ip-m-m-hnepw am{Xw B{i-bn-mWv AI-tm-enm k`-I
hf-sX-n hnipIpm-\bpw ]cn-ip I\y-Im-ad
- n-bhpw D Itm-en-m-k`
- bvv ssZh
hN-\
- nepw ]cn-ip-m in-bnepw F{X-b[
- nIw sNp-hm Ign-bp-am-bn-cp-p. hnip Ipm\bpw ]cn-ip adn-bhpw Cm Hcp kphn-ti-jhpw ]q-a-.
hnip--cmb At\Iw kphn-tij {]tLm-j-I \apv Bh-iy-am-Wv. ]cn-ip-m-m-hn
\bn--s-Sp--h-cpsS kphn-tij {]tLm-j-W- ^ew ]pd-s-Sp-hn-pw. ]cn-ip-m-mhv Cm-h-cpsS {]tLm-j-W- hgn-b-cn-In hoW hnp-t]mse ^e-an-m-Xmbnocpw.

CXm \ns A

P\phcn 2014

BZy-\q-m-n A-kvtXm-e-m-cneqsS hnizmkw In-S- p-sh-n Imew

IS-p-t]m-bt- m Ah-b
- msI amdn. a\pjy- \ n- e p- m- b n- c p ]cn- i p- m- m- h ns
B[n-]Xyw \jvS-s-p. AXv temIm-cq-]nbpsS CS-s]-S-en\v Ah-k-c-am-hp-Ibpw kphntij {]tLm-j-I \ma-am-{X-am-hp-Ibpw
sNbvXp. Imem-Im-e
- f
- n IS-p-h hnipm-m- am{X-amWv k`bvv Hcp Bizmk-am-b-Xv.
Bbn- c - n- s m- m- b n- c - ns
Ah-km-\
- f
- n ssZhw I\ncpfnb Zm\am-bn-cpp Icn-kvam-nIv \ho-I-c-Ww. AXneqsS ]cn-ip-m-m-hns\ temIw apgp-h-\pambn ssZhw hopw \In. At\-I \hoI-cn--s-v ]cn-ip-m-m-hn in-{]m-]np. Imew IS-p-t]m-b-tm At\Icpw
]gb Pohn-X-n-tev Xncn-p-t]mbn. ]m]n \npw Bg-amb hnSp-Xepw hnip-o-I-c-Whpw Inm-Xn-cp--Xp-sIm-mWv C{]-Imcw kw`hn-Xv. \ho-I-c-Whpw cq]m--co-I-c-Whpw Hcp XpS{]-{In-b-bm-Wv. hN-\-{]-tLm-j-W-n-eqsStb Cu {]{Inb \S-n-em-hp-I-bp-q. a\p-jy hN\w tI-Ww. AXn-\m {]kw-Kn--sS-Ww. AXp \ne-p-t]m-bm a\pjylrZ-b- DW-n-h-c acp-`q-an-t]m-se-bmIpw.
kv]ncnv C Pokv ey-an-Sp kphn-tijhXvI-c-W-n\v aqp ey--fp-v. Hv,
]m]n-bpsS am\-km--cw. cv, am\-km--c-s--hs hnip-o-I-c-Ww. aqv, hnip-o-I-cn--s-hs cq]m--co-I-c-Ww. Hcp-h-\n Cu aqp {]{In-b-Ifpw XpS-bmbn \S--Ww. kv]ncnv C
Pok-n-eqsS ssZhw h Akm-[m-c-Wamb ]cn-ip-m inbpw A`n-tj-Ihpw henb Imcy sNp-hm \apv in \Ip-p. Ign 25 hjs \psS A\p-`h k-p-ambmWv Cu kphn-tijhXvI-c-W-n\v \mw Cd-n-p-d-s-Sp-Xv. Ign 15 hj--fmbn
kmm \psS ap]n At\Iw {]Xn-_-- Dm-n-sb-nepw AXn-s\-sbmw AXnPo-hnv aptm-p-t]m-Ip-hm Imhv \s in-s-Sp-n.
kv]ncnv C Pokv ]T-\--fp-ambn bmsXmcp _-hp-an-m At\Iw Imcy-
kv]ncnv C Pok-n-tXv F-t]-cn {]N-cn--s-p. AXns t]cn \mw Ah-tl-f\
]m{X-fmbn. \mw {]kw-Kn-n-p-Xpw ]Tn-n--Xp-samw hnhn[ am[y-a--fn-eqsS ]c-ky-s-Spnbnp--Xm-Wv. AXn\v Ap-dv asmcp ]T\w \ap-n-.
CXm \ns A amkn-I-bpsS aqhm-bncw tImn-I-fmWv Hmtcm amkhpw kuP-\y-ambn
CS-h-I-mpw k`m m]-\-p-ambn Ign At\Iw hj-sImv Ab-p-sImn-cn-p--Xv. AXm-bXv amkw tXmdpw 45000 cq]-bpsS aebmf amkn-I-I am{Xw kuP-\yambn Ab-p-p. amkn-I-bn Fgp-Xn-bn-p Imcy--sf-n FXn A`n-{]m-b-ap-s-n AXv
P\phcn 2014

CXm \ns A

]p-sh-p--Xn\p ]Icw amkn-Isb A[n-t-]n-m-\mWv ]epw Ign-Xv. sXp-I

Nqn-m-Wn-m Xncp-m R Xm-dm-bn-cp-p.
k`m m]-\- Rp ap]n AS-bv-s--tm-gmWv s]mXp e--fn
HmUn-tm-dn-b--fn ip{iq-j-I Bcw-`n--Xv. As\ sSen-hn-j t{]m{Km-ap-I Bcw-`n-p.
Cs\-n-eq-sSbpw Cu t{]m{Km-ap-I {Iao-I-cn--s-p. Im-hns CS-s]-S Fm-bn-Spw
Dm-bn-cp--Xp-sImv Fmw \mbn apt-dn. Cu kphn-tijhXvI-cW hjw IqSp-X
ip{iq-j-I IqSp-X tZi--fn IqSp-X Bfp-I-fn Fn-pI F ey-amWv DXv.
Pohn-p Hcp tbip-{InkvXphns\ temI-n\p ImWn-p-sIm-Sp--Ww. hnip Ipm\-tbmSpw ]cn-ip A-tbm-Sp-ap `nbpw BZ-chpw hnizm-khpw ]Xn-\m-bn-c
- f
- n DWphm \psS ip{iq-j-Ip Ign-n-p-v. k` hnp-t]mb At\-I kv]ncnv C Pok-neqsS k`bv v Xncn- p- I n- n- b n- p- a p- v . hnip- - c psS hen- s bmcp kaq- l s k`- b n
hfnsbSpp F-XmWv 25 hjs \psS ip{iq-j-I-fpsS Ghpw henb t\w. temIn-\p-ap]n \mw Ip-m-sc-tmse IW-m-s
- -Sp-p-sh-n ssZh-n\p ap]n \psS
{]hn-I Gw t{ijvT-am-bn-cpp F Xncn--dnhv F{Xtbm Bizm-k-{]-Z-am-Wv. Cu ]pXphjw Fmw-sIm-pw ]pXn-b-Xm-Wv. ]pXnb in, ]pXnb A`n-tj-Iw, ]pXnb DWv,
]pXnb ip{iq-j-I. hnizm-k-ns Nph-Sp-Ishv \apv apt-dmw. Imhv A\p-{K-lns.
tSmw kJ-dnb, No^v FUn-.

CXm \ns A

P\phcn 2014

kmyw

kphn-tijhXvI-cWw 2014
ImX-do adnbw

2014 hop-w Hcp ]pXp-hj-n-tev \mw {]th-in-p-I-bmWv. kv]ncnv C

Pok-ns av CXv kphn-ti-jhXvI-cW hj-am-Wv. Fs _mey-Im-ev CShI ssZhm-e-b-n \S--s-n-cp anjeoKns {]m-\-bpsS Hcp `mK-am-bn-cpp, ""hnf-h-[nIw the-mtcm Npcpw hnf-`q-an-bn-tev the-msc Abbvm
hnfhns \mY-t\mSp {]mn-p-hn''. Cu {]m\ tIp-tm-sgms henb
Hcp in Fn \nd-bp--Xmbn F\n--\p-`-h-s-Sp-am-bn-cp-p. hj-p-tijw
ssZh-ns ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn--tXm-sS-bmWv AXv "A`n-tj-I'-am-bn-cpp
F t_m[yhpw Xncn--dnhpw Dm-b-Xv. Xs hN\w {]tLm-jn-p-hm thn ssZhw
Fs apIqn A`n-tjIw sNp-I-bm-bn-cp-p. lmteqb! ssZh-n\p kvXpXn.
Hcp bYm ss{IkvX-hs\ kw_-n-n-S-tmfw BXy-n-I-amb Ahs
hnfn tbip-hns\ {]tLm-jn-pI F-pXm-Wv. m\kv\m\-n-eqsS {InkvXp-hns
P\phcn 2014

CXm \ns A

]utcm-ln-Xy-n \mw Hmtcm-cp-cpw `mK`m-m-Ip-I-bm-Wv. Hmtcm {InkvXphnizm-knbpw

Xs Pohn-X-n-eq-sSbpw {]tLm-j-W-n-eqsSbpw tbip F temI-c--Is\ kIe a\pjy-lr-Z-b--fn-tepw Fn-p-hm hnfn-s-n-cn-p--h-cm-Wv. ""\n temI-sapw
t]mbn, Fm krjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw
{]kw-Kn-p-hn'' (atm 16:15).
]cn-ip--\mb ssZh-]p-{Xs Xncp-P-\\
A\p-kvaW
- c
-
- n-eqsS \mw IS-p-t]m-Ip Znhk--fm-Wn-Xv. {InkvXp temI-n-tev htm, ssZh-ns amemJ Bn-S-b-m-tcmSv
]d-p: ""CXm, kIe P\-n-\pw t- h-n-bp
henb ktm- j - ns kZzm Rm
\nsf Adn-bn-p-p. Zmho-Zns ]-W-n
\nmbn Hcp c- I , Im- h mb
{InkvXp, Cp P\n-n-cn-p-p'' (eq 2:10,11).
ssZh-Zq-X ]d cp-Im-cy- hf-sc-

10

CXm \ns A

tbsd {it-b-am-Wv. Hv, Ah kIe P\pw thn-bp-h

- \
- m-Wv. cv, Ah hgnbmWv c, AYhm Ah- \ mWp c- I .
]nXm- h mb ssZhw Xs ZqXs\ Ab- psImv temI-n\p shfn-s-Sp-p-I-bm-Wv,
temIw apgp-h-sbpw GI c-I-\mb {InkvXphm-Wn-Xv. tbip-hns\ temI-n\p ImWn-psIm-Sp Bn-S-b-m-cmWv Ahn-Sps BZy
injy-m. hn. eq 2:17 hN\w ]dbpp,
""A\-cw, inip-hns\pdnv X-tfmSp ]db-s Imcy- ap--hsc Ah Adn-bnp''. c- I - s \- p- d n- p ({Inkv X p- h ns\)
BZys {]tLm-j-Ww.
temI- ns ap]n bmsXmcp
tbmKy-X-Ifpw Cm-Xn-cp AXn Zcn-{Z-cmb
Bn-S-bm-sc-bmWv "c-Is Xncp-P-\\w'
]nXmhv BZyw Adn-bn--Xv. ""Im-hns alXzw Ah-cpsS ta {]Im-in-p'' (eq 2:9).
P\phcn 2014

Bn-S-b-m-cpsS ta {]Im-in ssZh-ns

alXzw {InkvXp-hns\ Gp-]-d-bp-hm Ahsc
icpw {]m]vX-cp-am-n. Xs GI-Pm-Xs\
temI- n- t ev Ab- - t m ]nXm- h mb
ssZhw sXc-s-Sp \nm-c-X-bpsS AtX
amw Xs- b mWv ]cn- i p- m- m- h mb
ssZhhpw Cv kzoI-cn-p--Xv. temI-ns
ap]n \nm-ccpw _e-lo-\c
- p-am-bh
- sc ssZhns al-\ob Ir]-I kzoI-cn-p-hm\pw
temI-n\p sImSp-p-hm\pw Ahn-Spv ]m{Xam-p-I-bm-Wv. ""hnm-\n-Isf en-n-phm temI- Z rjv S nbn t`mj- m- c m- b - h sc
ssZhw Xnc-s-Spp'' (1 tImdn 1:27).
tbip Xs injy-m-tcmSv ]d-p,
""kXym- mhp hcp- t m \nsf kXyns ]q-X-bn-tev \bn-pw. Ah
kzta-[bm Bbn-cn-pI-bn kwkm-cn-p--Xv;
Ah tIp-Xp am{Xw kwkm-cn-pw. hcm\n-cn-p Imcy- Ah \nsf Adn-bnpw'' (tbml 16:13,14).
tbip-hn {]nb ktlm-Zcm/ktlm-Zco, \ns Pohn-X-n Cutim-bptm? Dsn \o tbip-hns\ (hN\w) temI-n\p
sImSp-p--h-\mbn amd-Ww. \ns Pohn-Xn ]cn-ip-m-m-hptm? Ds-n \o
]cn-ip-m-m-hns\ temI-n\p sImSp-p-h-\mbn amd-Ww. Imc-Ww, Ah (tbip) temIns {]Im-i-am-Wv (tbml- 8:12). ]m]-ns
A-Im-c-n-em-p-t]mb Cu temIw ssZhns {]Im-i-n-tev IS-p-h-c-W-sa-n
\mw Fm- h cpw tbip- h ns\ ({]Im- i s)
temI-n\p sImSp-p-h
- c
- mbn amd-Ww. \
temI-ns {]Im-i-ambn amd-Ww (am 5:14).
temI-P-\-kwJy GI-tZiw 715 tImSnbnc-am-sWv IW-p-I kqNn-n-p-p.
AXn \yq\-]w am{X-amWv ss{IkvX-hscv C\nbpw At\-Iv Adn-p-Iq-Sm-hkvXp-X-bm-Wv. ]e temI-cm-Py-fpw hnizmP\phcn 2014

k- n- t ev i- a mb Xncn- p- t ]mv
\Snsbv \mw ]e-tmgpw hmbn-m-dp-v.
temI P\-kw-Jy-bpsS 32% am{X-amWv ss{IkvXh. AXns 14% hnhn[ s{]m- v
hn`m-K--fmWv. 18% Itm-en-cpw.
bYm hkvXpX CXm-bn-cns kphntijhXvI-c-W-sa ey-tmsS \mw Cdn-p-d-s-tS kabw AXn-{I-an-n-cn-p-p.
At\Iw Sn.hn. Nm\-epIfneqsS hnhn[ `mjI-fn-embn kphn-tij {]tLmjW- temIns hnhn[ CS--fn \S--s-Sp-pv
Fnepw {InkvXp-hn-tev a\pjy lrZ-b-sf
sImp-hc
- p-hm bYm-n- ]epw Ignbp-n-. hn. ]t{Xm-kns H-{]-tLm-j-Wn GI-tZiw 3000 e[nIw Bfp-I am\km--c-s-p (A 2:41) Fv hN\w kmys-Sp-p-p. BZna kaq-l
- nse tbip injym ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn--Xn-\p-tijw
hf-sc-tbsd ApX Ah-cn-eqsS ssZhw
{]hn-p. henb ]oV\-n-S-bnepw
temIw apgp-h-\n-tepw {InkvXp-hns hN-\sa-n-p-hm injy-mv Ign-p. Cu
B[p-\nI temI-n bm{Xm kuI-cy--f-pw
tkmjy ao-Un-bIfpw C{X-tbsd ]ptcm-K-annpw kphn-tij {]tLm-j-W- ^e-Zm-bI-am-Ip-n-s-n \mw ]p\hn-Nn-\w \St-n-bn-cn-p-p.
Cv ]nimNv At\-Isc hn-p,
thZ- \ n- n- p Hcp bmYmy- n- t ev
hncNq--s. temIw apgp-h-\nepw hym]n-phknp ae-bm-fn-ss{I-kvX-h-cpsS hN\
{]tLm-jW thZn-I ]e-tmgpw kmms\
ktm- j n- n- p thZn- I - f mhp- I - b m- W v .
\smcp iX-am\w sshZn-I-cp-sSbpw {]tLmj-Ic
- p-sSbpw "teJ-\
- ' Fgp-Xp-h
- c
- p-sSbpw
"hnjbw' ]e-tmgpw "kv]ncnv C Pokv'
F [ym\-So-amWv. ap--h ]d--Xp-tIpw
]ecpw Fgp-Xn-bXv tImn-sNbvXpw {]tLm-jn-

CXm \ns A

11

p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw sNp-h

- hfsc Kuch-ambn Nnn-t-X
- p-v. kv]ncnv C Pokv
k`m hntcm- [ n- I - f mWv , As- n k`m
t\XrXzw hne-n-b-h-cmWv Fp XpS-n, Cu
temI-nse Ghpw Kuc-h-ta-dnb {]iv\w
kv]ncnv C Pok-nse Bfp-I-fm-Wv, Ahsc
Ah- k m- \ n- n- n- s - n Nne- t m temIw
Xs Cm-XmbntmIpw Fsm-s-bp
coXn-bn-emWv {]tLm-j-W- \ofp--Xv.
C{X-am{Xw teJ-\-fpw {]tLm-j-Wfpw Rs-Xnsc \S-p-hm BcmWv
kv]ncnv C Pok-ns "]T-\-sf'pdnv
bYm-n ]Tn-n-p-Xv? "CXm \ns
A' amkn-I-bn {]kn-o-I-cn-n-p teJ\--fpsS Nne JWvUn-I-I am{Xw ASnsb-Spv R k`m-hn-tcm-[n-I-fmWv Fv
m]n- m AXv ssZh- \ o- X n- s - X n- c mbn
amdpw. ^e-n \nv hrs Adn-bp-hm\mWtm {InkvXp-\m-Y ]Tn-n--Xv (am
7:16-20). Ign 25 hj-am-bn k`-bn \ne\np kaq-l-amWv R. kv]ncnv C
Pok- ns [ym\- nepw {]m- \ - b nepw

]s-Sp-nv Hcp-h-s\-nepw k`bvv \jvS-sp-t]mtbm? C-sbp am{X-a-, \jvS-s-Sm-ambn-cp ]Xn-\m-bn-c--W-n\v hyn-I-sfbpw

IpSpw-_--sfbpw Poh-\n-tev, k`-bn-tev
tNp-\nm ssZhw Rsf D]-tbmKn-p.
Ign 15 hjw k`- b n \npw
Ghpw i-amb FXnp-I t\cn kaq-lamWv R. kv]ncnv C Pok-n-s\-Xn-cmbn
Hmtcm CSb teJ-\- Cd-p-tmgpw {_Z
tSmw kJ-dnb ]d-bp Hcp hmpv kzw
IpSpw-_-n {]iv\w hcp-tm A\y-ho-n
t]mbn As\ kzoI- c n- p ]mc- cyw
kv]ncnv C Pok-n-\n Fv. ssZh-tmSp
\n-bmbpw A`n-am-\-tmSpw IqSn ]d-bs
At\I ssZhm-e-b-fnse Am-c-I-fnepw
hN-\-{]-tLm-jW thZn-I-fnepw sNm-dp--Xpt]mse kv]ncnv C Pok-ns ip{iq-j-Ifnepw hN\ {]tLm- j W thZn- I - f nepw
Bscbpw Ipw ]d-bm-dn-. Ipw ]d-bp-Xpw
A\ymb-ambn Ipw Btcm-]n-p-Xpw ]cn-ipm-m-hn \npw A Fv R hnizkn-p-p.

kmyw
""Zcn{Zsd {]mY\ ssZhw tIpp; Ah\p \oXn e`nm sshIpIbn''
({]`m 21:5)
Fs t]cv eq. 2013 sk]vX-_-dn Hcp A]-I-S-ns]v Fs CS-Xp-Im-ens
tPmbn v XIp-t]m-bn. ]cn-bmcw saUn- tImtf-Pn Hm-tdj \Sn o
In Cncpp. Fnepw \S-m hfsc {]bm-k-am-bncn-p-sav tUmIvSam ]d-ncp-p. Cu ka-bv Fs Adn-bp--h Ipsd-t] tNv F\n-p-thn ]cn-ip
A-tbmSpw Cutim-tbmSpw XovW-ambn {]mn-p-I-bp-m-bn. CXm \ns A
amkn-I-bn- kmy-s-Sp-m-sav B{K-lnp {]mn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. Ctm
F\nv Hcp hmnwKv nns klm-b-m 2 Intem-ao--tdmfw \S-p-hm km[n-pp-v. C{Xtmfw A\p-{Klw \Inb Cutimbvpw ]cn-ip Abvpw Bbn-c-ambncw kvXpXnbpw \nbpw kan-p-p. Cutimsb Bcm-[\, Cutimtb Bcm-[-\...
lt-eq-b..
eq Imn-c-n, s]cp--Sv, Iq.

12

CXm \ns A

P\phcn 2014

t\cmb hgn-bn-tev sImp-h-cm thnbmWtm ssZhw \apv A[n-Im-cn-Isf \Inbn-cn-p-X

- v. Hcp-h\v \qdv BSp-If
- p-m-bn-cns
AXn Hv \jv S - s - p- t ]m- b m _mn
sXmq-sm-Xv BSp-I-sfbpw hnnv \jvS-s-Xns\ tXSn-tm-Ip \ CS-bs D]a tbip
]Tn-n-Xv C-cp-W-n Fm-h-cp-sSbpw
Hm-bn Dm-bn-cn--s! hgn sXp--hsc
t\cmb am-n-tev {]th-in-np-tmgmWv k` \psS Fm-h-cp-sSbpw amXm-hm-IpXv Fv k`m-X-\-b-cmb \mw Fm-hcpw
Hmp-Xv \m-bn-cn-pw. Bscbpw \in-np-hm-\-, Xnc-kvI-cn--phm-\p-a-, Fm-hscbpw cn-p-hm\pw kvt\ln-p-hm-\p-am-Wv
Cutim \s ]Tn- n- Xv . At\Iw hN\
{]tLm- j - I cpw kv ] ncnv C Pok- ns\
Cmbva sNp-hm Cd-n-p-d-s-Sp--h-cmbn
amdp- t m Bcv tbip- h ns\ temI- n\p
ImWn-p-sIm-Sppw?

k`-bvs-Xn-sctbm sshZn-Is-Xnsctbm R {]kw-Kn-m-dn-. ImcWw R k`-bvs-Xn-c

- . Hmtcm kv]ncnv C Pokv
afpw m\-kv\m-\-n-eqsS Xncp-k-`-bnse
AwK-fmWv, k`m X\-b-cm-Wv. at-sXmcp
ss{IkvX-h-sc-mfpw k`sb kvt\ln-p,
]ptcm-ln-X-scbpw kan-X-scbpw kvt\ln-pIbpw _lp-am-\n-p-Ibpw sNp--h-cmWv
R. k` tbip-hns Xncp-i-co-c-am-sWv
R hniz-kn-p-p, ]Tn-n-p-p, ]ptcmln-X-m {InkvXp-hns {]Xn-]p-cp-j-mcpw.
Fm Znh-khpw tbmKy-X-tbmsS hnip _enbn ]s-Sp-m\pw tbip-hns Xncp-i-co-cc- kzoI-cn-m\pw R ]Tn-n-pp, AXp Pohn-X-n {]mhn-I-am-p-p.
Xncp-k`m t\XrXzw kv]ncnv C Pok-n
Ipw Is-p-p-sh-n AXv t\XrXzw
At\z-jn--s. sXn s]p-t]m-Ip--hsc
P\phcn 2014

tbip ]d- p, ""\n- t fmSp Rm

]d hmp-I Bmhpw Poh-\p-amWv''
(tbml 6:63). tbip-hns hN\w {]tLm-jnp--h-cn \npw ssZh-ns Poh ]pds-S-Ww. am\-km--c-ns ^e- ]pd-sS-Ww, {]tLm-j-W--n Bm-hp-m-IWw
AY-hm ap--hsc ]cn-ip-m-m-hns inbm \nd-bvp-hm hN\ {]tLm-j-I\p Ignb-Ww. ssZh-h-N\ ip{iq-j-I-cn \npw XnbpsS hmp-I ]pd-s-Sm-Xn-cn--Ww. hN-\w
{]tLm-jn-p--h {Iqin--s tbip-hns\
{]tLm-jn--s!
kphn-tij {]tLm-j-Icpw k`m kaql-fpw ]c-kv]cw ]gn-Nm-cp--h-cmbn amdptm kmms hnP-b-amWv Fv Xncn--dnbm Ign-b-Ww. hn. ]utemkv-olm ]d-bpp, amcyw \nan--am-sW-nepw {]tLm-jn- s - S p- Xv {Inkv X p- h m- s W- n AXn
ktm-jn--W-sav (^nen 1:17,18). {InkvXp

CXm \ns A

13

Pohn-n-cp Imev tbip-hns \ma-n

]nim-Np-sf ]pd-m-p Hcp-hs\ tbiphns injy-m Ip-ap-n-b-Xmbn \mw hN-\n ImWp- p (atm 9:3840). tbip
]dp, \apv FXn-c
- m-h
- \psS ]m-Wv. AsX, tbip\ma-n\p in-bp-v.
tbip- h ns \maw {]tLmjn- s - S p- Xv
{Inkv X p- h ns k`- b psS XI- b mbn Hcnepw amdp-I-bn-. kv]ncnv C Pok-ns
]T-\-fpw {]m-\-Ifpw k`-bvs-Xn-c
Fv ssZhw shfn-s-Sp-p \mfp-I hnizmk-m Rm ap]n ImWp-p. lmteq!
k`-bpsS IqZm-i-I \ntj-[n--snpw Ign At\Iw hj--fmbn k`-bn
XpS-cp, ssZhm-e-b-n kPohambn IqZmi-I-fn ]s-Sp-p kv]ncnv C Pokv
a-fpsS Ip-\o-cn\v Poh-c--t-m hnebp-v. AXn\p henb {]Xn-^ew e`n-m-\n-cnp-p.
2014 Cu ]pXnb hjw \psS
PohnXw \apv {InkvXp-hns hN-\-n-\mbn

14

CXm \ns A

kanmw. Fm-h-scbpw kvt\ln-p-sImv

{InkvXp-hns hN-\-hp-ambn \apv aptdmw.
Hmtcm thZ-\-I-fnepw FXnp-I-fnepw Ah-tlf- \ - - f nepw {Inkv X p- \ m- Y s Ipcn- i nse
{]m-\-bm-bn-cn-s \p-sSbpw {]m\.
]nXmth, Ch sNp--sX-sv Ch Adnbp-n-, Ch-tcmSv an-t-W-ta (eq 23:34).
Xs kvt\lw Ipcn-ip-a-c-W-n-eqsS
{]I-S-am-nb tbip-hns Iev]\ \apv PohnX-nse {]am-W-am-mw. kvt\l-am-bn-cn-s
\psS Bbp-[w. {InkvXp-hns Ipcn-ins hgn
Ah-km-\n-p-Xv kz-cm-Py-n-emWv F
Nn \apv inbpw {]tNm-Z-\-hp-am-I-s!
Cu Hcp hjw km[n-p-n-S-tmfw
Bfp-If
- n-tev ssZh-ns hN\w Fnpw
Fv Xocp-am-\s
- a-Sp-mw. {InkvXp-hns\ {]tLmjn-p--Xn \npw Hp-w \n-sf XS-bmXn-cn--s. ]cn-ip-m-mhv \s Hmtcm-cp-scbpw Ahn-Sps i-amb D]-I-c-W-fmn am-s!
\apv {]mn-mw, ssZhta AbpsS BXvam-hns\ Abv kIe P\-]-Z-sfbpw am\-km--c-s-Sp-t-W-ta.

P\phcn 2014

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv

(6)

tSmw kJ-dnb

sN-S-en Hcp ApXw

]cn-ip-m-mhv Fs kz-am-b-Xp-sImv F\np kz-am-b-Xns\ Rm kvt\ln-pI-Xs sNp-atm. AsX, Rm\-hs\ kvt\ln-pI Xs sNp-p. ]t, Rm AhnSps kvt\ln-p--Xnepw F{Xtbm A[n-I-ambn Ahn-Spv Fs kvt\ln-p-p. ]cn-ipm-mhv klm-b-I-\m-Wv. Ahn-Spv \Ip klm-b-v bmsXmcp ]cn-[n-bp-an-. cv
kw`-h- Rm ChnsS Fgp-Xp-I-bm-Wv.
Hm-as kw`hw \S-Xv, 1999emWv. Rm aqm-dn Xma-kn-p Imew. Hcp
]mkvt]mv FSp--W-sav a\-n B{K-l-ap-mbn. ]mkvt]mn\v At] sImSpm
Fkv.-F-kv.-F.-kn. _pv AXym-h-iy-ambn thW-am-bn-cp-p. Fs Fkv.-F-kv.-F.-kn. _pv
ssIh-i-ap-m-bn-cp-n-. Fs Xd-hm-n Hcp XSn-ta-ibpsS t{Umbn AXp-sv BtemNnv Rm Ip-]n-Sn-p. _pv FSp-m-\mbn \qdp-In-tem-ao--dn-tesd Zqsc Iqn--ep Fs
Xd-hm-n Rm Fn.
{]o-Un{Kn (kv Sp) hnZym-`ym-k-n-\p-tijw Un{Kn ]T-\-n-\mbn Rm t_mws_bn t]mb-tm Fkv.-F-kv.-F.-kn. _pv Xd-hm-n-ep tai-bpsS Dn Cn-p-t]m-bXv
HmXp-sIm-mWv AXn-\p-thn Iqn-s
- e-n-bX
- v. {]Xo-t- bm-Sp-IqSn XSn-ta-ib
- psS t{Umbdp-I ]cn-tim-[n-p-sIm-n-cn-p-tm-gmWv Fs A ]d-bp--Xv, AXn-\p-n InS km[\- NnX-e-cn--Xp-sImv AsXmw Xobnp In-p-I-f-s-v. F\nv henb hnj-ahpw
thZ\bp-ambn. AXpw HcmgvN ap]m-Wt{X In-p-I-f--Xv. In-p-I-f hkvXp--fpsS
Iq-n Fs _pv Dm-bn-cp-pthm F-dn-bm apv XoIn Nm-emb Nmc-n\nSbn _pns Fs-nepw Ah-injvSw Rm At\z-jn-p. Hpw Is-m-\m-bn-.
_pv \jvS-sp Fp-d-m-b-tm ]pXnb _pv C\n Fs\ Inpw Fmbn At\zjWw. Xncp-h\
-
- ]
- p-cv hnZy-`ymk Ub-dI
- vStdn sN-Ws
- apw At] sImSp-W
- s
- apw
P\phcn 2014

CXm \ns A

15

a\-n-em-bn. AhnsShsc t]mbn AXv -sN-phm-\p kml-Ncyw As\n-p-m-bn-cp-n. Znh-k- IS-p-t]m-bn. _pv Xo Intmbn Fv F\n-p-d-n-m--Xn-\m AXv
as-hn-sS-sb-n-ep-ap-tm- Fv ]e-tmgpw
Rm Btem-Nn-p-t\m-p-am-bn-cp-p. henb
thZ-\-tbmsS {]mn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p.
Ipsd \mfp-I IS-p-t]m-bn. Hcp cm{Xn-bn
Rm \ Dd--n-emWv. Hcp kz]v\w F\np-m-bn. Rm ]mw mn ]Tn-Xv
amm\w sk v Ft{^wkv t_mUnwKv kvIqfnem-Wv. Av Rm D]-tbm-Kn-n-cp Hcp henb
Ccp-p-s]n Fs hon Rm kqn-n-cpp. Rm I kz]v\w CXm-Wv. B s]npn Hcp shfp Ih-dn-\p-n-embn Fs
Fkv.F
- k
- v.F
- .-kn. _pv Ccn-p-p. shfp
Ih Hcp {InkvXp-akv ImUns Ih-dm-bn-cpp. AXns ]pdv Fs t]cv Cwo-jn
Idp ajn-sImv Fgp-Xn-bn-cp-p. t\cw shfp-tmsg Rm HmSn-tmbn B s]n-I-sSp-p. AXp Xpd-v ]cn-tim-[n-p. ]t, Hpw
In-. \ncm-i-tbmsS s]n-b-Sv Rm av
Imcy--fn hym]r-X-\m-bn. Aev]w Ign-tm s]n Hp-IqSn ]cn-tim-[n-m t{]cW-bp-mbn. hopw s]n-Xp-dv Rm hni-Zambn ]cn-tim-[n-p. Ipsd IS-em-p-I-fpsS CSbn Hcp shfp Ih Fs {i-bn s]p.
Rm AsX-Sp-p-t\m-n. Ih-dns ]pdv
Idp ajn-sImv Cwo-jn Fs t]cv FgpXn-bn-cn-p-p. Rm kz]v\-n I-Xp-t]mse-Xs
- . thKw Rm Ih Xpd-p. ApXw!
Fs Fkv.F
- k
- v.F
- .-kn. _pv Ihdn\p-n
Ccn-p-p. lmtep-b! Fs ktm-jhpw
Ap-Xhpw F\nv ]d-d
- n-bn-m hm-Xm-bn.
F\np hfsc hy-ambn, ]cn-ip-mmhv Fs klm- b n- - X m- s Wv . Rm
Im-hn\v hfsc \n ]d-p. hmkvX-hn Cu kw`hw F\nv Hcp ApXw
Xs- b m- b n- c p- p. In- m- - e mbntmbn

16

CXm \ns A

Fp Rm hniz-kn Fs _pv hopw

Fs In Inn-b-tmgpmb ktmjw
]d--dn-bn-m h. ]cn-ip-m-m-hn-t\mSv
As-\n-smcp {]tXyI kvt\lw tXmn.
]cn-ip-m-mhv ]v Fs klm-bn
Imcy--fm-W-tm CXp-h-scbpw Rms\gp-Xn-bncp--Xv. Ctm ]cn-ip-m-mhv Hpw klmbn-m-dnt Fv Bsc-nepw Nnn-t-mw.
Dv, Ah C-se-bpw, Cpw, \msfbpw
klm-bn-p--h-\m-Wv. C\n Rms\-gp-Xm
t]mIp kw`hw C-gn Znh-k--fn
kw`-hn--Xm-Wv. Ap-X-I-c-amb Hcp klmbw
]cn-ip-m-mhn \np-m-b-Xm-W-Xv.
2013 \hw-_ 12mw XnbXn apX 22mw
XnbXn hsc hnip \mSp kin-p-hm-\mbn
t]mIp-hm Imhv CS-bm-n. hnip \mnte- p Am- a s bm{X- b m- b n- c p- - X v .
kv]ncnv C Pokv a-sfbpw Iqn {]m\m \nc-Xa
- m-b Hcp bm{X. Hcp sshZn-I\pw IqsSbp-m-bn-cp--Xp-sImv Rv Fm Znhkhpw hnip Ipm\ e`n-n-cp-p. tPmm\n-eqsS C{kmtben-sen ]me-kvXo-\mbpw
kinv Ggmw Znhkw C{km- t b
t_mU ISv CuPn-]vXn-se-n. CuPn]vXnse acp-`q-an-bn-eq-sS aqp-Zn-hkw _n
bm{X-sN-bvXmWv Xe-m-\-amb sIbvtdm-bn
Fp--Xv. AXp-sImv Hmw Znhkw sNS-en-\-Sp-p Hcp tlm-en Bbn-cpp Xmakw. GXmv \mep-a-Wnv R tlm-en
Fn-bn-cp-p. BZyw sN-S-en Hcp Ipfn.
Ap-a-Wn-tbmsS Fm-hcpw Ipfn-m-\n-d-n.
hfsc at\m-l-c-amWv sN-S. sh-n-\-Snbn Ic-tbm-S-Spv InS-p Nph Ip-I
sh-n-\p-ap-I-fn Nph-p-\n-d-ambn ImW-sn-cp-p. A-s\-bmWp sN-S (Red Sea)
F t]cp-m-b-sXv ]d-b-s-Sp-p.
C{km-tb P\w CuPn-]vXnse ^dthm-bpsS ASn-a--n 430 hjw Ign-tm Im-hmb ssZhw Xs Zmk-\mb
tamisb Abv Ahsc tamNn-n-p. Im\m
P\phcn 2014

tZi- t - p bm{Xm- a ty Im- h mb

ssZhw ApXw {]hn- v sN- S - e n- s \
cmbn ]Ip-psImv C{km-tb P\s
AXn- e qsS IS- n- s m- p- t ]mbn. ssZhns -Icw ApXw {]hn sN-Sen
Ipfn-p-hm Fm-hpw henb Dm-l-ambn-cp-p. Ghpw Ah-km-\-amWv Rm sNXv. Igp-w sh-n ]ecpw app--XpItm Rm\pw sh-n-tev FSp-pNm-Sn. sNdp--Im-e--fn ]pg-bn \on-pfnv \ ]cn-Nbapm-bn-cp--Xn-\m sN-Sense sh-n apnbpw s]mnbpw Rm
\on-sm-n-cp-p. H]Xmw mn ]Tn
Ime-mWv Ah-km-\-ambn Rm ]pg-bn
\on- b - X v . At\- I w hj- p- t ijw
Innb Cu Ah-kcw Rm \mbn hn\n-tbmKn-p.
Ic-bn-tep \on-h--tm-gmWv Iqn Ipfn- m- \ n- d - n- b - h - s cms Ftm
sh-n ]c-Xp-Xp I-Xv. Iq-n-ep-mbn-cp tPm tNs kz-ame shn \jvS-s-n-cn-p-p. cc ]h-\p Hcp
sIm-bm-bn-cpp AXv. Rm\pw Ah-tcm-sSmw
ame tXSm XpS-n. t\cw Ccp-p-Xp-S-n-bncp-p. Ac-s-n-\p-ap-If
- n sh-ap-n-S
- mWv
Fm- h cpw \np- - X v . ame Ftm- g mWv
t]mb-sXv tPm tN-\-dn-bn-. Ipfn-m-\nd-n-b-tm Igp-n Dm-bn-cp-p. Rm
BZyw sh-n-tev ssUhp-sNbvXv apns]m-n-b-tm At-lhpw F\np ]nmse
sh-n-tev NmSp-Xv Rm In-cp-p.
Iptd kabw ame ]c-Xn-bnpw Is-m-\mbn-. Rm hopw \om-\mbn t]mbn. Aev]w
Ignp Xncn-p-h-p. Ctm Rm \npXv s\tmfw sh-n-em-Wv. t\cnb shfn-n kqn-p-t\m-n-bm ASn-bnse apIm-Wmw. an\v t\cnb \nd-ap-m-bn-cp--XpsImv Xnc-A-S-p-tm kqn-p-t\m-mw.
As\ t\mp-tm sh-n-\-Sn-bn Hcp
Xnfw Rm Ip. AXpw a \nd-n.

P\phcn 2014

AXp I ew ey-amn Ip-Xp-dv

Rm Bg-n-tev apn. a \nd-n
I km[\w In hmcn-sb-Sp-p. shn-\p-ap-I-fn hp t\mp-tm-gp-v, kzam-e. lmtep-b! ame tPmtN-s\ Gn-tm Atlw ]d-p, Rm ]cn-ip-mm-hn-t\mSp {]mn-p; ]cn-ip-m-mth
Av klm-b-I-\-t. \jvS-s-p-t]mb Fs
ame Xncn-p-In-m Ahn-Spv klm-bn--tW.
Atlw {]mn-p-I-gn--tm-gmWv Rm
ame IXpw FSp--Xpw. AXp-h-en-sbmcp
ApXw Xs. ImcWw Hv, IS-en-emWv ame
hoWp-t]m-b-Xv. cv, kqcy-{]-Im-iw Hpw Dmbn-cp-n-. aqv, s\tmfw sh-n-emWv
ame hoWp- t ]m- b - X v . AXv XncnsI InpI
FXv Akm-[y-amb Imcy-am-bn-cp-p. ]t
tPm ktlm-Zc
- s {]m\ ]cn-ip-m-mhv
tIp. Fs ]cn-ip-m-mhv DW-Xp-sImmWv B ame F\nv ImWm Ign-Xpw
\jvS-s-Sm-Xn-cp--Xpw. A{Xbpw Bg-ta-dnb
ISsh- n \npw ame Inn- b Xv
Rv henb ApXw Xs-bm-bn-cp-p.
AsX, ]cn-ip-m-mhv \-h-\m-Wv.
Ahn-Spv Hmtcm-cp--scbpw kvt\ln-p-p.
Xs hnfn--t]-n-p--hsc klm-bn-p-p.
]cn-ip-m-m-hns\ kvt\ln-p--h-cm-Ip-I.
Ahn-Spv \n Hmtcm-cp--cnepw hkn-pp. \psS icocw ""]cn-ip-m-m-hns Beb-amWv'' (1 tImdn 6:19). AXp ]cn-ip-nbn
Imp- k q- n- p- t m ]cn- i p- m- mhv
\n in-{]m-]n-p-p. ]cn-ip-m-m-hns
in-p-thn {]mn-p--h {in-p-I.
in e`n-m Pohn-Xs hnip-o-I-cn-pI.
]m]s Dt]-n-p-I. Aip--am-b-sXmpw
sN-cp-Xv, ImW-cp-Xv, tI-cp-Xv, Nnn-c
- pXv.
hnip-n-p-thn bpw sNp-I. hne-sImSpp {]mn-p-I. Atm \nn hknp ]cn- i p- mmhv i- \ m- b n- o- c pw.
lmt-eq-!
(XpScpw)

CXm \ns A

17

A\p-{K-tlm--hhpw P]

jmtcm-Wnse ]\n-\o]qhpw XmgvhcIfnse enn-qhpw t]mse (Da 2:1) Ahn-I-ebmb kzob I\y-Ib
- psS Aa-tem-h
- hpw B I\y-Ib
- psS \ma-n-ep Xmgvhcbnse t{KmtmbpsS Hmw hmjn-Ihpw Hcp-anv BtLm-jn-p-hm I\y-Im-am-Xm-hns {]nb X\-bv
e`n kph Zn\--fm-bn-cp-p, 2013 Unkw-_ 6,7,8 Xn-Xn-I. kv]ncnv C Pokv cq]w
sIm an-, aqm kqcy-s\-n-bnse tacn-emn kv]ncnv C Pokv a Hcp-an-pIqSn. Unkw-_ 6\pw 7\pw Soaw-K-pw Unkw-_ 8\v s]mXp-P-\-p-am-bn-m-bn-cpp, ip{iq-j-I {Ia-s-Sp-n-bn-cp--Xv. Cu ip{iq-j-bn ]s-Sp-p-hm-\mbn tIc-f-nse
hnhn[ Pn-I-fn \npw At\Iw a IS-p-h-p. apwss_-bn \npw sNss-bn
\npw _mwq, ssakq Fn-hn-S--fn \npw adn-b-ns a IS-p-h-p. hntZip \npw h-h-cp-ap-m-bn-cp-p.
kqcy-s\-n-bn t{Kmtm \np ew tacn-em v F t]cn-emWv Adn-b-s-Sp-Xv. AXp Imhv \Inb t]cm-Wv. Im-hns kzw e-am-W-Xv. ]cn-ip A Cdn-h Ghpw ]cn-ipamb e-amWv tacn-em v. Bc-h--fpw _l-f--fp-an-m-, temIns Hcp amen-\y-hpw {]th-in-m ew.
AXn-a-t\m-l-c-amb t{Kmtm-bmWv Chn-sS-bp--Xv. Im-hns ssNX\yw \nd-p\np-, ]cn-ip A-bpsS kmn-y-ap ew. Chn-Ss t{Kmtm-bn \mw {]mnp-tm \psS Fm BIp-e-X-Ifpw ZpxJ-fpw `mc-fpw adv, Xs-s adv Imhns kmn[yw A\p-`-hn-p-hm Ign-bp-p. ChnsS hv {]mn-p--h Ghcpw ]cnip A-bpsS hmeyw A\p-`-hnv A\p-{K-ln--s--h-cmbn aS-p-p.
6mw Xn-Xn-bnse ip{iq-j-bn tacn-em v F e-ns {]m[m-\y-s--nbpw
{]tXy-I-X-I-sf--nbpw _lp-am-\-s tSmw kJ-dnb ]d-p. ]Xn-hp-I-fn \npw hyXy--

18

CXm \ns A

P\phcn 2014

]-ame dmenbpw tacn-em v

{]tXyI teJ-I

ambn BZy Znh-ks At-l-ns BZy {]`m-jWw Xs ]cn-ip A-sb-p-dn-m-bn-cpp. {]`m-j-I 24: 11,12 hN-\- D-cn-p-sImv kz-]n-Xmhv Xs ]p{Xnv Ah-Im-i-ambn
Cu temI-n \Inb {]nb--c-amb \Kc-am-WnXv, Ah- thcp-d-n _lp-am\y P\-X-bmWn-Xv Fv Atlw {]hm-NI kzc-n {]tLm-jn-p. amXm-hns `h-\-am-Wn-Xv. \mw ChntSv hcp-Xv \psS A-ho-n-tev hcp--Xp-t]m-se-bm-Wv. ssZh-s A\p-k-cn-p-I, hN\w
A\p-k-cn-p-I Ch am{Xta amXmhv \n \npw Bh-iy-s-Sp-p-q.
7mw XnXn {]`m-X-n t{Kmtm-bpsS apn Fnbhcn hf-sc-tv Hcp
ApXw/AS-bmfw Zin--Xns hnkva-b-`m-h-ap-m-bn-cp-p. Av 8 aWnv ap]p- kabv ]ecpw kqcy-\n AS-bmfw Zin--Xmbn kmy-s-Sp-n. sXfn-p-\n kqcys
{]`m he-b-n-\p-]p-d-mbn c-h-n-\p-n asmcp kqcy sXfnp \npXpt]mse... ]ecpw AXns hy-amb Nn{X- samss_-en ]In Fm-h-scbpw
ImWn-p. Ign hjw t{Kmtm-bpsS tIm{Io-nwKv \S Znhkw D-k-a-bv kqcy-\p-Npp-ambn Hcp ag-hn-p-Im-W-s-Xpw AXn\npw AI-se-bmbn asmcp henb ag-hnv ImW-sXpw Fm-h-cp-sSbpw kvac-W-bn-se-n. kqcys\ DS-bm-S-bm-n-b-h-sf, \n\mbncw Xncp-\m
awK-f-!
Hmtcm hyn-bp-sSbpw hnip-o-I-c-W-s--n-bmWv, AXns Bh-iy-I-X-sb--n-bmWv
Atlw Av ]p-sh--Xv. Hmtcm-cp-cpw PU-tam-l-fpw temI-tam-l-fpw Dt]-nv kzbw
iq\y-h-XvI-cnv a\pw ico-chpw apgp-h-\mbn ssZh-n\p kanv ]q-ambn ssZh-n-tXmbnoc-Ww. {InkvXp-hns kmn-bm-Ip-hm\pw {]Im-ia
- m-Ip-hm\pw Hmtcm-cp-s
- cbpw Atlw
Blzm\w sNbvXp. 2014 kv]ncnv C Pok-n\v kphn-tijhXvI-cW hj-ambn BtLm-jnp-hm-\p Xocp-am\w Atlw {]Jym-]n-p. Im-hp-ambn Htc lrZ-b-n-em-bn-cp-p-sImv

P\phcn 2014

CXm \ns A

19

D-X
- f
- n \npw Im-hns hN\w tIv
AXp]Ip- s Im- S p- p- - X m- W v bYm
hN\ {]tLm-j-Ww.
8mw XnXn \S s]mXp ip{iq-jbn _lp. ImX-dn adnbw ]cn-ip Asb-p-dn-mWv {]kw-Kn-X
- .v ]cn-ip A ]m]
a
- n-m-h
- f
- mbn P\n-h
- f
- mWv Fv temI-tmSv
{]Jym-]n-p Znh-k-amWv Unkw-_ 8. ]cnip A-sb-tmse afpw ]m]-an-m--hcm-bn-cn--Ww. _mdqv 3:9-23, 4:14 hN-\--fneq-sSbpw m\-ns hN-\--fn-eq-sSbpw
]cn- i p A Bcm- s Wpw Asb
Fs\ kz- a m- m- s apw adn- b - ns
a F- s \- b p- - h - c m- b n- c n- - W - s apw
_lp-am\s ImX-do adnbw {]kw-Kn-p.
PohnXw A\p-{K-ln--s-Sp-n-s-n Hcp
{][m- \ - I m- c Ww adn- b s Gp- ] - d - b m
]qnI Xe-ap-dI
- f
- psS kzm[o-\a
- m-Wv. Ahpthn \ adn-bs Gp-]-d-bp-I. Bcv adnb-tmSv tNn-cn-p-pthm, Ah ssZh
kulr-Zw t\Sp-p.
As kam- ] \ kt- i - n
Im-hns Zmk lrZy-kp--c-amb Hcp
Imcyw Hmn-n-p: Ahon hnv, \nfpsS ]m]-]-n-eamb lrZbw Abvv ASnb- d - h p- s h- nv A- b psS \ne lrZbw
t]msemcp lrZbw km-\-ambn tNmZn-p-hm-Ww.
aqv Znh- k - - f nse ip{iq- j - I - f n
Ghpw {][m-\-s--Xm-bn-cp-p, Unkw-_ 8\v
sshIp-tcw \S--s P]-ame dmen. P]ame dmenv cv {]m\m \ntbm-K--fmWv
Dm-bn-cp--Xv. 1). C{km-tb-ense ]pWy e- f psS Ah- I m- i hpw kwc- Whpw
Itmenmk`bvv e`n-p-hm thn.
2). am[hv KmUv K n Ikv X qcn cwK
dntmn s]Sp tIc-f
- nse hnhn[ e AXns Zp^-e--fn \npw kwc-n-

20

CXm \ns A

-s-Sp-hm.
kqcy-s\n-tacn-emn \npw Nn- \ m hsc- b m- b n- c pp dmen- b psS Zqcw.
BZys 4 Intem-ao- Hm-as \ntbm-Kn- \ p- t hnbpw ASp 4 Intem- a o-
cmas \ntbm-K-n-\p-thnbpw Bbn-cpp. sshIp-tcw 5 aWn-m-bn-cpp dmen \Sp-hm Xocp-am-\n-n-cp--Xv. Fm dmen-pap-mbn 4 aWn-bm-b-tmsXmv ag XpS-n.
kabw IgnbpwtXmdpw ag-bpsS in IqSn-hp. 5 aWnbmb-tm-tgpw AXn-i--amb ag
s]bvXp. dmen \S-p-hm km[n-ptam Fpt]mepw ]ecpw Bi--s-p. ]t _lp.
tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-do adn-bhpw tXmakv
{_Zdpw AUz. tPmbn {_Zdpw ag-sbbpw ag-taL--sfbpw Imn-s\bpw _nv {]mn-p.
ag Ip-sImv Bcpw DXvI-WvT-s-tS-,
Fp-h-mepw dmen \Spw Fv Ah ]dp.
dmen-p Fm Hcp--fpw \S-n
Fmhcpw in-bmbn {]mn-p. tami sNS-en-\p-aosX ssI \on-b-tm sN-S hn`Pn--s-v C{km-tb P\-n\p IS-p-t]mIm hgn-sbm-cp--s--Xp-t]mse, kmy-t]SIw hln ]ptcm- l n- X - m- c psS ]mZ-
tPmm Pes kv]in--tm shns Hgpp \nev P\-n\p IS-p-t]mIm ]mX Hcp--s--Xp-t]mse ]pXnb C{kmtb- e ns ap]nepw Im- h ns Icw
{]hn-p. hN\ {]tLm-jWw kam-]nv
dmen- mbn P\w ]- e n\p ]pd- t v
Imhv Cd-n-b-tm-tgpw ag ]q-am-bn
amdn. AXv Fm-hpw hnizmk h-\-hn\v
Imc-W-am-bn. Fm- ag Nn--\m taJ-ebn s]bvXn-cp-n-.
6.00 aWnv dmen Bcw-`n-p. As
ip{iq-j-bn ]s-Sp Fm-hcpw dmen-mbn
AWn-\n-c
- p. Imth-Z\ aqew A]wt]mepw

P\phcn 2014

\S-m km[n-m-Xn-cp--hcpw imco-cnI-amb

hnj-aX
- I
- f
- p-h
- cpw sImp-Ip-n-Ifpw hrcpw
Hs Im-hn- B{i-bnv Cu P]-am-e-dmen-bpsS Ah-km\w hsc \S-Xv ssZhm-mhns in-sImp am{X-am-Wv. \S-p-hm
km[n-m--hmbn hml-\-fpw Hcp-nbn-cp-p. ktmjw \nd lrZ-b-tm-sSbmWv Hmtcm-cp-cpw dmen-bn AWn-\n-c-Xv. _lp. tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-do adnbhpw dmenbv v t\XrXzw \In. adn- b ns Nn{X- ]Xn sImSn-Ifpw, adnbs al-Xz-s-Sp-p ssZh-h-N-\-fpw
epn-\nb Io-\- Fgp-Xnb sImSnIfpw h-Xn-cn-Ifpw ]nSnv P]-amesNmnsmv adn-b-ns a cp-h-cn-bmbn
tdmUns Hmcw tNv \S-p. Ae--cn
hml-\--fn-embn {Iqin-X-cq-]hpw ^m-nam
amXm-hnsbpw, eqv amXmhnsbpw, thfmn amXmhnsbpw, tdmkm ann
amXmhnsbpw cq]- fpw Dm- b n- c p- p.
{InkvXob Km\--fm-e-]n _m vskns
AI--Sn-tbm-Sp-Iq-Sn-bp- `n-\n`-camb P]ame dmen \mp-Imv thdn-smcp A\p-`-h-ambn-cp-p.
tacn-emn \npw 8 Intem-ao- Zqcap Nn--\m-en-emWv dmen kam-]n--Xv.
P\phcn 2014

Ahn-sS-hv \Inb lrkz-amb kam-]\ kti-n _lp. tSmw kJ-dnb ]dp tPmjzmbpsS t\Xr-Xz-n sPdotm Iog-S-m \Sp-\o-nb C{km-tb P\-ns hnPb
bm{Xbvv Xpey-amb Hcp bm{X-bm-bn-cpp Cu
dmen. \n Imep- I p- p tZi- s amw
\np \Ip-sav tPmjzm-tbmSp ssZhw
]d--Xp-t]mse, Cu dmen-bpsS \ntbm-K-fn-eqsS Cu P\w Imep-Ip-nb tZi--sfmw
KmUvKn, IkvXqcn cwK dntmn s]
e-, Pdp-ktew tZiw Imhv \apv
\In-bn-cn-p--Xn-s\-tbmv Ahn-Sps
kvXpXnp al-Xz-s-Sp-mw. _lp. ImX-do
adnbw ]d-p, Cutimbpw amXmhpw dmen-bpsS
ka-bv ]e-{]m-h-iyhpw IS-p-h-p-sh-v.
ssZhw kz-am-bp Hcp P\-amWv kv]ncnv
C Pokv kaq-ls
- av Cutim ]d-X
- mbn
Ah kmy-s-Sp-n. kv]ncnv C Pokn-\p-ap]n AS-bvs
- hmXn-ep-I Hsmmbn Xpd--s-Sp--Xn\v Cu dmen-bnse Htcm
Nph-Sp-shbvpw CS-bm-Is Fp {]mnv
ssZhs al-Xz-s-Sp-n. aSpw ap]v Fmhpw `-Whpw Hcp-n-bn-cp-p. ]cn-ip
Asb Dbp- h m\pw al- X z- s - S p- phm\pap Ah-kcw Hcn-IqSn adn-b-ns
ap-e-`n-p. lmt-eqb! Bth-a-cnb!

CXm \ns A

21

kz -Xm-tm
tUm. At^mk tPmbn

""\n Fs kvt\lnppshn Fsd I]\ ]menpw.

Rm ]nXmhnt\mSv At]Iv j npIbpw Ftpw \ntfmSpIqsS
bmbncnm asmcp klmbIs\ AhnSpv \np XcpIbpw sNpw.
Cu kXymXvamhns\ kzoIcnm temIn\p km[npIbn. ImcWw,
AXv Ahs\ ImWpItbm AdnbpItbm sNpn. Fm, \n Ahs\
Adnbpp. ImcWw, Ah \ntfmsSmp hknpp; \nfn
BbncnpIbpw sNpw'' (tbml 14:15,16,17).
temI-n\v ]cn-ip-m-m-hn In-m-X
- p-sImpw Ah-\n Xm]cy-an-m--Xp-sImpw Ahs\ ImWmt\m a\-n-em-mt\m ]n-. D]-nap-X shfn-]m-Sp-hsc ssZh-ns ssNX-\y-amb, Im-hns in-bmb
]cn-ip-m-m-hns {]h\w \apv ImWm-w. sh-n-\p-ao-sX Nen-psIm-n-cp ssZh-ns ssNX\yw, _km-te-en\v _pn-bpw Adn-hpw m\hpw kmayhpw sImSpv i-\m-n-b-h, Nne {]tXyI Imcy-
\nhn-m ssZhw sXc-s-Sp tami, KnZ-tbm, kmwk, kmapth,
ZmhoZv XpS-n-b-h-cn {]hnh CtX Bm-hns\ \ap-v klm-b-I-

22

CXm \ns A

P\phcn 2014

\mbn Ahn-Spv \In-bn-cn--bm-Wv. ssZhw

\apv klm-b-I\mbn \Inb ]cn-ip-m-mhm-cmWv? ]cnip {XnXz-nse aqm-as
hyn-Xz-amWv ]cn-ip-m-mhv. ""ssZhm-m-hn\m \bn--s-Sp--h-scmw ssZhns
]p{XmcmWv''(tdma 8:14). ssZh-a--fpsS al\ob ]Z-hn-bn-tev ]cn-ipm-mhv \s
Dbp-p. \ap-p-thn ssZh kn-[n-bn
am[yw hln-p-p. \psS Pohn-Xs
ssZhm- \ p- { Klsmv \nd- p- p.
""\psS _elo\Xbn BXv a mhv \s
klmbnpp. thhn[w {]mYn tsX
s\sbp \apdnpIqSm. Fm,
AhmNyamb s\SphopIfm BXv a mhp
Xs \appthn am[ykvYyw hlnpp.
lrZb ]cntim[nph BXv a m
hnsd CwKnXw {Klnpp. Fsm,
BXvamhv ssZhlnXa\pkcnmWv hnipZv[
pthn am[ykvYyw hlnpXv.'' (tdma
8:26,27). ""a\pjysd AKX Ahsd
BXvamhmsX amcmWdnbpI? AXpt]mse
Xs, ssZhnsd NnI {KlnpI
ssZhmXvamhn\msX ampw km[ya''
(1 tImdn 2:11). ""cIvjbpsS Zn\n\pthn
\nsf ap{ZnXcmnb ssZhnsd
]cnipZv[mXvamhns\ thZ\nncpXv'' (Ft^
4:30). \n hkn-p ssZhm-m-hns\ thZ\n-n-p Hcp ]m]-{]-hnbpw \psS
Pohn-X-n Dm-I-cp-Xv. ]cn-ip-m-m-hv Hcp
hyn-bm-sW Xncn--dnhpw klm-bn-p,
kl-h-kn-p ssZh-am-sW-p Ddpw \app-m-I-Ww.
Fn\mWv \apv klm- b - I s
Bhiyw hcp--Xv? Cu Pohn-X-n Hcp
hyn t]mcm-Sp-Xv aqp-i-n-I-tfm-Sm-Wv
temIw, PVw, ]nim-Nv. Ch-tcmSv bpw sNbvXv
\ tXmp-t]m-Ip-X
- p-sImv \ap ktmjn-m ]p-n-. ChnsS ]cn-ip-m-m-hnep t_m[-]q-amb B{i-b-am-Wv PVs,
P\phcn 2014

temIs, ]nim-Nn-s\ tXmev]n-m-\p GIamw. tXmhnv kzbw k-Xn-msX Hcp

hyn tXm]n--s-Sm-dn-. tbip hnP-b-I-cam-b Hcp PohnXw \bnp. X\np kz-am-b
Hcp- h \pw ]cm- P - b - ns PohnXw \bn- WsaXv tbip-hns ]-Xn-b-. Ah-\n-epm- b n- c p A{X - i n klm- b - n- \ mbn
Ah Xn-p-ap-v. ]cn-ip-m-m-hns\ Hcp
hyn-p-sIm-Sp-p-Xv Htc-sbmcp ey-n\m-Wv. tbip-hns\ al-Xz-s-Sp-pI F
eyw. ""Ah kzta[bm Bbncnbn
kwkmcnpXv; Ah tIpXp am{Xw
kwkmcnpw. hcm\ncnp Imcy
Ah \nsf Adnbnpw. Ah F\np
hbn\np kzoIcnv \ntfmSp {]Jym]n
pw. As\ Ah Fs alXzsSppw''
(tbml 16:14). kI-e a\p-jy-cpw tbip-\maw
{]tLm-jn--Ww. Fm-h-cp-sSbpw {i tbiphn-tep Xncn-b-Ww - Ahs\ kmn-m\pw
Ah\p tkh\w sNm\pw. hyn- ] - c tam
Bo- b tam Bb kzw ktmjn- \ pthn am{X-a- ]cn-ip-m-mhv \I-s-n-cnp--Xv.
Cu ]cn-ip-m-m-hns\ A\p-`-h-th-Zyam-p aqv Ah-I
- s
- f-p-dnv \apv Nnnmw.

(1) ]cn-ip-m-m-hns kmnyw A\p-`-hnp Ah

\ ]cn-ip-m-m-hn hniz-kn-pIbpw hnizm-k-tmsS Ahs\ Wn-pIbpw sNbvXm \apv Ahs kmn-y-apm-Ipw. AXp Immbn, Ipfn-cmbn, NqSmbn,
XWp-mbn, A`n-tj-I-am-bn, ktm-j-am-bnsbms A\p-`-h-s-Smw. kmn-[y-ap--bm
Adn-bmsX Xs tbip-hns\ al-Xz-s-Sp-pw.

(2) ]cn-ip-m-m-hns Bhmkw Ah-\p-ambn

Iqm-bva-bn-em-bn-cn-p Ah
hnizm-k-n-eqsS Ahs kmn-y-apm-Ipw. Iog-S-en-eqsS, ka-W-n-eqsS
CXm \ns A

23

Bm-hn \ndbmw ]qcn-X-cm-Imw. Fm

Ahs Bhmkw Fs\? kaWw
kq-am-Ip-tm, \nccw kan-m
XpS-p-tm: AhnsS hyn-]-c-amb Hcp
_w, Bob hf-bpsS Hcp XpS-w,
klm-b-I-\p-ambn Hcp Iqmbva, kl-hmkw
Bcw-`n-pw. ChnsS Fn-b-m kz-ns
hmXn Xpd- m Hcp kz- m- t m
\apv e`n- pw. ]cn- i p- m- mhv F
Xmtm. hyn-]-c-amb _w XpS-m
Hcp--am-sW-n ]d-bp-I, "]cn-ip-m-mth,
{]nb-c
- \
- mb ]cn-ip-m-m-th, Rm Asb
Adn-bm B{K-ln-p-p. tbip-hns\ Adnbm B{K-ln-p-p. tbip-hns \ma-n
]nXm-hn-t\mSv kwkm-cn-m, hyn-]-c-ambn
Fs klm-bn-m Av hcWw'.

(3) ]cn-ip-m-m-hns \ndhv

Bm- h n- \ m ]qcn- X - \ m- h p- - X n\v
hnizm-k-m hnfn-m am{Xw t]mc, \sfbpw \p-Xv apgp-h-s\bpw ]cn-ip-mm-hn\v kan-Ww (Ft^ 5:18). Fen-k_v ]cn-ip-m-m-hn-\m \nd--h-fmbn,
A-kvtXm-e-m ]cn-ip-m-mhv \nd--hcm- b n. Bm- h n- \ m ]qcn- X - c m- b - h - c n
kman]yw am{X-a-, B hyn-bn shfn-sSp henb in-sb-p-dn--p-IqSn \mw Adn-bWw. AhnsS {InkvXp shfn-s-Sp-I-bm-Wv. ]cnip-m-m-hns inbpw kman-]yhpw e`n-h-\n ]pXnb \Sv, ]pXnb {]kw-Kw, ]pXnb
PohnX coXn CsXmw Df-hm-Ipw. AXn-\mWv
\mw Bm-hn hopw P\n-p-p-shv ]dbpXv. Ahs Nn-If
- n, Pohn-Xc
- o-Xn-If
- n
h amw CsXms kzbw a\-n-em-h-W-san- . ]t IpSpw_w, kplr- p
Abm Ah a\-n-em-pw. hopw
P\\w kw`-hn-p-Xv ssZh-h-N\n-eq-sSbmWv.
Cu ]cn-ip-m-mhv Pohn-X-n h-

24

CXm \ns A

kn-m thn {]thinm aqp-Im-cy-

kw`-hn-pw.
(1) ssZhns hN\w kq Poh\mbnocp-p. ss__n Ahn-Sppw ChnSppw hmbnp--Xn-ep-]cn Dn apX
shfn-]mSv hsc Bn-tbmsS hmbn-m
Dt{]-cW hcp-p. Dgp-Xp-a-dn-n, Dcp-Inb
lrZb hb-en, Dcp-Inb a\-n ssZh-h-N\-am-Ip hnp-ho-gpw. B h-b-en-eqsS Znhtk\ Ib-dn-bn-d-p i{Xp--fmb hgn-bm-{Xmcpw temI taml--fpw aqe ]m]-fpw B
hnns\ \in- n- msX _ew {]tbmKnpXs kl-\-n-eqsS hfn-sb-Spv
^ew NqSp-Xv ImWm km[n-pw.
(2) {]m\m Pohn-X-n\v kq-amb
amw hcpw. {]mn- pIImn- c n- pIBhn- p- I l_- pv ]pkv X - I nse {]m\ Db-cpw. inbpw ss[cyhpw
e`n-pw. apdn-bn- Ibdn IXIv ASv ssII
apI-fn-tev Dbn Ahn-Sps kmn-yn-\mbn kq kaWw \S-n, Imncn-pw. kq \ni-_vZ-X-bn {]m\
Bcw-`n-v Ah hcp-tm Bcm-[-\-tbmSpw
kvXpXn-I-tfmSpw IqSn Ah-km-\n-n-mw.
{]m\ AXyp--X-\mb ssZhs
Gp-]-dpsImv XpS-pXv DNn-X-am-Wv.
DZmlc-Ww, ""Zl\_enbpsS kabambtm
Genbm{]hmNI ASpphp {]mYnp:
A{_mlnsdbpw Cklmnsdbpw
C{kmtbensdbpw ssZhamb Imth,
Av C{kmtbensd ssZhamsWpw, Rm
AbpsS Zmk\msWpw, AbpsS
I]\ b\pkcnmWp Rm CXp sNbvX
sXpw Av Cp shfnsSpWta!''
(1 cmPm 18:36).
]noSv ssZhs kvt\ln-p-I, ]pIgvp-I, kman]yw A\p-`-hn--dn-bp-I, Bh-iy-

P\phcn 2014

 ]d-bp-I. Dujva-f-amb kvt\l-ns

A\p-`hw A\m-bm-tk\ {]mn-m ]Tnn-pw. ]noSv a[y-{]m\ (acn--hpthn, Pohn- n- c np- - h p- t hn,
klmbw At]- n- - h - pthn, i{Xppthn A-s\-sbmw). Ah-km-\ambn kvXpXn kvtXm{Xw ChnsS ktm-jns D-Xn-bn-se-pw. Ccw {]m-\bpsS Bg--fn-te-n-d-n-s-m amk-
thn-h-cpw. ChnsS Bob hf-bpsS XpS-am-bn. Bob hf kmh-[m\w hne-sImSpp t\S-Ww.
(3) A\p-Zn\ {InkvXob Pohn-X
- n\v kqam-w. kzm`m-hnI A`n-cp-Nn-Ifpw {]h-\fpw amdn-tm-Ipw. tXmp-tm tXmpXv sNp-Xv Xms\ \np-t]m-Ipw. ssZhns \S- nv {]I- S - a m- I pw, PVs
{Iqinv kzb-ta-h-b. klm-b-I-\mb ]cnip-m-mhv hN-\-n-eqsS {]th-inv ^ew
]pd-s-Sp-hn-p XpS-pw. Chn-sS-sb-n-bm
]cn-ip-m-m-hns kl-hm-k-am-bn. Hmtcm
hN-\-fpw amwkw [cnv XpS-pw. \nc-cw
Ahs kmn[yw, Ah-\p-ambn ]m-fnw,
Ah-\p-ambn ASp _w, Ghpw ASp
hniz--\mb kplr-v, Bg-ta-dnb clkyw
t]mepw ]p-sh-m-hp kplrv ChnsS
Ah tXmfp-cpn kv]inv kwkm-cnv \Sp hyn-bmbn A\p-`-hn-mw.

Bmhv hkn-p--hs e-W-

Hcp {]Ir- X w cq]- s Spw. D- n amw

ImWmw.
4. ssZh-n\v \n ]d-bp-hm Bcw-`n-pw.
at\m-`m-h-n\v amw hm Fp-kw-`-hnmepw \n ]d-bpw.
5. Hcp Zmk-\mbnocpw. At\ym\yw IogvsSpw.
\nc- cw \nd- b - s - S pw. kwkm- c - n
ss[cyhpw lrZ- b - n im- X bpw tbiphns at\m-`m-hhpw {]hn-bn hn\-bhpw
]cn-ip-m-m-hns kl-hm-k-ns e-W-fmbn ImWmw.

1. ^ew ImbvNp-Xp-Spw, P\w AXp ImWpw.

2. Ah-s kwkmcw hyXy-kvXa
- mbn ko\- kwkm-cn-pw (Ft^ 5:19). Rm,
Fs, F\nv Fn-h -amdn ssZhspdnv
]d-p-Xp-S-pw.

Cs\ ]cn- i p- m- m- h p- a mbn Hcp

Iqmbv a cq]- s - p- I - g n- m \mw AdnbmsXXs I]-\I
- ]men-p-h
- cpw AXphgn ssZhs kvt\ln-p-hcpw As\
ssZh-a--fp-am-bn-ocpw.

3. Hcp ]pXnb ]mp-m-Ipw. lrZ-b-n-

Im-hn\v Io\w ]mSn-smv \S-p

]cn- i p- At Rp- t hn
a[yw hln-Wta.

P\phcn 2014

CXm \ns A

25

A\p-Zn\ hnip-

CuPn-]vXnse hn. BWn

(251356)

hnip BWn CuPn-]vXnse Hcp [\nI IpSpw-_-n P\n-p-. GItZiw 20 hb-p--tm Atlw Hcn- hnip Ipm-\-bpsS kphn-ti-jn C{]-Imcw hmbn-p-Xp tIp: ""\o ]cn-]q\mIm B{K-ln-p-sn \n\-p ka-hpw hnv Zcn-{Zp sImSp-p-I''. BWn A-s\-Xs-sN-bvXp. X\n-p-m-bn-cp hkvXp--sf-mw hnv Zcn-{Zp sImSp-p-. ap
k\ym-kn-I-fpsS PohnXapd a\-n-em-n-sImv ss\ \Zn-bpsS Ing-p-h-ip hnP-\-{]-tZ-i-t-p-t]mbn Atlw GImw `Pnp.
B-Wnsb A\p-I-cnv At\-I sZ- F satam F ae-bn-tep
sNp. GI-tZiw 305- BWn Ahmbn Hcp kymk Pohn-X-apd {Ia-sSp-n. injy-m-cpsS _mlpeyw \nanw Atlw ss\ \Znpw sN-S-en\pw
aty-bp thsd-sbmcp h\-n-tep \on. 45 hjw AhnsS Xma-kn-p.
sZ am Atm-Wn-bqkv F B{iaw Cpw AhnsS nXn-sN-p-p. Cu
GIm Pohn-X
- n-\n-Sbvv Adp-]X
- m-as hb-n Ae-Ivkm{Unbmbn-tev
t]mbn aX a\ hnt[bcmb {InkvXym-\n-Isf Atlw Biz-kn-n-p-I-bpm-bn. F]s-m-as hb-n cm-a-Xpw-t]mbn Bcy ]mjWvUnIsf
a\kpXn-cn-m {ian-p.
]nim-Np- B-Wnsb hfsc anp Fp ]d-bp-p. Hcn- Ah
ASnv At-ls arX-{]m-b-\m-n-sbv Nne Ncn-{X-Im-c-m- {]kvXm-hnp
ImWp-p. ""Rm \nsf `b-s-Sp-n; \nss Cutim-tbm-Sp
kvt\l-n \nv AI-p-hm Ign-bp-I-bn-'' FmWv Atlw ]nim-Np-tfmSv ]d--Xv.
cp-aq-p-Zn-hkw Ign-bp-tm Ipsd Ahpw shhpw am{Xw Ign-ncp B-Wnsb A\p-I-cn-pI {]bm-k-am-Wv. F-s\-bmWv hn. BWn Pohnn-cp-Xv Fp Adn-hp-aXn Hcp-s\ ]pWy-n B\-bn-m Ft{X
At-l-ns Poh Ncn-{X-Im-c-\m-b am A-t\-jykv {]kvXm-hn-n-cn-p-Xv. Cu {]b-n-hpw GIm-hpw h\y-Po-hn-Xhpw 105 mas hb-p-hsc
Pohn-p-hm {]Xn-_--am-bn-.

26

CXm \ns A

P\phcn 2014

kphn-tijamhpI
kphn-tijtahpI
Hcp kphn-tij hml-I-\m-hpI AXncw A\p-{Klw FmWv?
GXp Pohn-Xm-h--bn D hyn-bm-bmepw Pohn-X-nse Hcp \ {]hnsImv hN\w asm-cm-fn Fn-p-hm Ign-m \npw ssZh-cmPyip{iqj-bn ]m-fn-bm-Imw. kphn-tij {]kw-Khpw tcmK-imn ip{iq-j-Ifpw
am{X-a- kphn-tijw ]p-sh-p-hm-\p am-. Hmtcm-cp-pw hyXy-amb hnfn-bmWv e`n-n-cn-p--Xv. hnfn-sb-m-bmepw sNdnb Hcp {]hnbn-eqsS hN\w asm-cp-h\p sImSp-m Ign-m AsXmcp A`n-am-\-a-t?
CXm \nsm-c-h-kcw. ]cn-ip A-tbbpw tbip-hn-s\bpw ]cn-ip-mm-hn-s\bpw temI-n\v sImSp-p Hcp amkn-I-bmWv "CXm \ns A'.
CXm \ns A, tlmfn Izo, CtXm D Xmbv XpSnb amknI-I
hmbn At\-I AXoh Xmev]-cy-tmsS ]cn-ip- Asb kvt\ln-p--hcmbn k`-bvp Xncn-p-In-n-bn-pv FXv Gw A`n-am-\-tmsS R ]db-s.
Cu kphn-tijhXvI-cW hjw \nfpw Hcp kphn-tij hml-I-\m-hpI. Fs\? ]v Bfp-I-fpsS ]q-amb tahn-em-khpw hmjnI hcn-kwJybmb 180 cq] hoXw 10 t]v 1800 cq]bpw Rv Ab-p-X-cnI. Hcp
hj-tv Cu amkn-II R Ab-p-sIm-Sp-p--Xm-Wv. \nv Adnbm-hp ]p-t]sc Is-p-I. 10 IpSw-_--fn \n-fn-eqsS ]cn-ip
Abpw tbiphpw ]cn-ip-m-mhpw IS-p-sN-pw. AXv B IpSpw-_-v
hen-sbmcp A\p-{K-l-ambn amdpw.
C{]-Imcw 10 t]sc tNp--h-cpsS t]cp-I \dp-nv Ah-cn 10
t]v kv]ncnv C Pokv {]tXyI km-\- \Ip-p.

IqSp-X hnh-c-v : kp-te-j amt\-P, acn-bIq-Smcw, Xrq.

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

P\phcn 2014

CXm \ns A

27

\n
temI-ns
{]Im-i-amWv
__nX tPm

aI A-t\mSv Hcp tNmZyw tNmZn-p, ""XSm-I-ns Acn-Inse Hcp ac--j-W-n

aqp Xh-f-I C-cn-p-p-m-bn-cp-p. AXn Hcp Xhf NmSm Xocp-am-\n-p. Atm F{X
Xh-f-I ac--j-W-n-ep-mIpw?''
A adp-]Sn ]dp : ""cv''
aI ]dp : ""A, Hscw NmSm Xocp-am-\n-m _mn F{X-bp-mIpw?''
A ]dp : ""AXp icn-bmWv. Hcp Xhf NmSn-bm _mn-bp--hbpw NmSpw. Atm
Bcp-ap-m-In''.
aI adp-]Sn ]dp : ""Dcw aqv BWv. B Xhf NmSm "Xocp-am-\n-p'. NmSn-bn-. Atm
aqpw Ahn-sS-X-s-bp-m-Ipw''.
hjm-cw-`-n ]pXnb Xocp-am-\-fpw XovW-Xbpw Dm-Ip-Xp \-Xm-Wv, Ah
{]mhn-I-am-m \mw IqSp-X {in--Ww. Ign hjw \mw FSp Xocp-am-\-
FhnsS hsc Fn, F{X-tmfw {]mhn-I-am-m km[n-p, Fp hnNn-\w sNpXp \-Xm-Wv.
temI-ns {]Im-i-am-Im hnfn--s--h-cmWv \. Hcp apdn-bn henb Ccpv;
Hpw sNm ]m Ah-. B ka-bv Hcp hyn In sagp-Ip-Xn-cn-bpambn apdn-bntep hcp-tm \ap-p-m-Ip Bizm-khpw ktm-jhpw hep-Xm-Wv. Ccp-v hn-ptmdpw In sagp-Ip-Xn-cn-bpsS {]m[m\yw IqSpw. temIw ]m]-n-tepw A-Im-c-n-

28

CXm \ns A

P\phcn 2014

tepw Xn- b n- t epw \op- t m, \mw

temI-ns {]Im-i-ambn XocpI F{Xtbm
{][m-\-s--Xm-Wv. \n-eqsS Cutim {]Im-in-Ww. ""a\pjy \nfpsS kXv{]hrnI
Iv, kzKkvY\mb \nfpsS ]nXmhns\
alXzsSptXn\v \nfpsS shfnw
AhcpsS apn {]Imins.'' (am 5:16).
""Fsd cIv j temImXnnhsc
FpXn\v Rm \ns temInsd
{]Imiambn \Ipw. Ghpw shdpsh\pw
P\XIfm \n\vZnX\pw `cWm[nImcnIfpsS
Zmk\pambht\mSv C{kmtbensd ]cnip
Zv [ \pw hntamNI\pamb Imhv Acpfn
spp: \nsXncsSp C{kmtb
ensd ]cnipZv [ \pw hnizkv X \pamb I
mhp \nanw cmPmam \ns ImWp
tm FgptpIbpw {]`pam
\nsd ap]n kmjvSmwKw {]WanpIbpw
sNpw.''(Gi 49:6,7).
ssZhw ]cn- i p- m- m- h ns\ \app
\Ip-Xp temI-ns {]Im-i-am-bn-o-cphm-\pw, ssZh-n\p kmyw hln-p-hm\pw
thn- b mWv . ""Fm, ]cnipZv [ mXv a mhp
\nfpsSta hpIgnbptm \n
iIvXn{]m]npw. Pdpkseanepw bqZbm apgph
\nepw kacnbmbnepw `qanbpsS AXnnI
hscbpw \n F\np kmIvjnIfmbncn
pIbpw sNpw'' (A 1:8).
]m]-n \np tamNn--s-, \ne-amb lrZ-b-n\p DS-a-I-fm-b, ]cn-ip-m-mhn-\m \nd-b-sv \nb-{n--sSp, {]Imin-X-cmb hyn-I-fpsS kphn-tij {]tLm-jWhpw kmyhpw temI-n ssZh-cmPyw
hf-cp-hm-\p Ghpw i-amb D]m-[n-If
- mWv.
]cn- i p- m- m- h mWv Hcp hynp
]m]- t _m[w \Ip- - X v . ""Ah hv
]m]spdnpw \oXnsbpdnpw \ymb
hn[nsbpdnpw temIs t_m[ys
P\phcn 2014

Sppw. Ah Fn hnizknmXn\m
]m]spdnpw, Rm ]nXmhnsd
ASptep t]mIpXpsImpw \n
C\ntaen Fs ImWpIbnmXp
sImpw \oXnsbpdnpw, Cu temInsd
A[nImcn hn[nsncnpXn\m
\ymbhn[nsbpdnpw t_m[ysSppw''
(tbml 16:811). ]cn-ip-m-mhv \nd hynI-fpsS hN-\{- ]-tLm-jWw At\-Isc Bg-amb
am\- k m- - c - n- t epw hnip- o- I - c - W - ntepw ssZh-cm-Py-s-{]-Xn-bp XovW-Xbn-tepw \bn-pw.
""]m]tamN\n\p A\pXm]w
Ahsd \man Pdpksean Bcw`nv
Fm P\XItfmSpw {]tLmjnstS
nbncnpp. \n Chbvp kmIvjn
IfmWv. CXm, Fsd ]nXmhnsd hmKvZm\w
\nfpsSta Rm Abbvpp. DX
n\np iIv X n [cnpXphsc \Kc
ns hknphn.'' (eq 24:4749).
ol-m Cu hN\w A\p-kc
- n-msX XnSpw
Iqn- b n- c p- s - n hoWp- t ]m- I p- a m- b n- c p- p.
Fm ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-tm-sSmw
Ah Imn-cp-p. ""\nsfs ipZv[o
Icnphn. \n XnSpw Iqtm; thKw
HmSpIbpw thm. Imhv \nfpsS
ap]n \Spw. C{kmtbensd ssZhambn
cnpw \nfpsS ]nImhmc.'' (Gi
52:11,12). AXyp--Xs in Bh-kn-n-cp
]cn-ip I\y-Im-a-dnbw ]cn-ip-m-m-hns
A`n-tjIw kzoI-cn-p-hm ol-msc Hcp-n.
\nc--c-amb {]m-\-bn-eqsS Ah hnip-oI- c n- - s - p. AXn- \ p- t ijw ]- pkv X m
Znhkw ]cn-ip-m-mhv Ah-cn \nd-bp-Ibpw
Ah tbip-hn-\p-thn i-ambn kmyw
hln-p-Ibpw sNbvXp.
Gi-m-bpsS ]pkvXIw Bdmw Aymb-n \mw hmbn-pp ""Fsm, Rm
AipZv[amb A[cfph\pw AipZv[amb
CXm \ns A

29

ZuXyw Gev]n-p-Xv.
Cp ]ecpw Bob Xe-n hoWpt]m-Im ImcWw Cu \nc--camb hnip-o-IcWw Cm- - X p- s Im- m- W v , ssZh- n- \ pthn kabw Is-msX, {]mn-msX
PohnX hy{K-X-bn s]p t]mb-Xp-sIm-m-Wv.
""\n-fpsS hnip-o-IcW-amWv ssZhw A`ne-jn-p-Xv'' (1 sXk 4:3).

A[cfphcpsS at[y hknph\p

amWv. Fsm, ssk\yfpsS Im
hmb cmPmhns\ Fsd \b\ Zin
ncnpp. Atm skdm^pIfnsemv
_en]oTn\nv sImSnsImv FSp
Hcp Xo\epambn FsdbSptp ]dp
hp. Ah Fsd A[csf kv]innp
]dp: CXp \nsd A[csf kv]inn
cnpp. \nsd amen\yw \osp; \nsd
]m]w Ivjansncnpp. AXn\ptijw
Imhv AcpfnspXp Rm tIp:
BscbmWv Rm Abbv pI? BcmWv
\appthn t]mhpI? Atm Rm
]dp: CXm Rm! Fs Abmepw!
AhnSpv Acpfnsbv X p: t]mhpI'' (Gi
6:59). ChnsS BZyw Gi hnip-o-I-cn-s-Sp-I-bm-Wv. ]ns-bmWv ssZhw Gi-msb

30

CXm \ns A

ZmhoZp {]mn- p- p, ""Fsd

]m]fn\np apJw adbvWta! Fsd
AIrXy ambnpIfbWta! ssZhta,
\naeamb lrZbw Fn krjvSnWta!
ANeamb Hcp \hssNX\yw Fn
\nIvtj]nWta!'' (ko 51:9,10). XpSpImWmw, ""Atm AXn{IanIsf Rm
AbpsS hgn ]Tnnpw; ]m]nI
Abntep Xncnphcpw'' (ko 51:13).
]nXm-hmb ssZh-ns B[n-]-Xyhpw ]p{X\mb tbip-{In-kvXp-hns `c-Whpw ]cn-ip-mm-hmb ssZh-ns \nb-{-Wh
- p-ap ssZhcmPyw \n-ep-s-nte ssZh-cmPy hf-pthn hf-sc-tbsd ^ew ]pd-s-Sp-hnphm
\app km[n-q. ""\n {]hn-p
in-bm \mw tNmZn-p--Xnepw B{K-lnp-X
- nepw hf-sc-q-Sp-X sNbvXp-Xc
- m Ignbp Ahn-Sp-tv k`-bnepw tbip-{In-kvXphnepw Xe-ap-d-I-tfmfw Ftpw al-Xz-ap-mIs! Bt'' (Ft^ 3:20,21).
\n-e-amb lrZ-b-ap, hN\w A\pk-cn-p hyn-Ip tbip-hn\p thn
A[n-Im-ct- msS i-ambn bpw sNp-hm,
ss[cy- t msS hN\w {]tLm- j n- p- h m
km[n-pw. Ahn-sS-sbmw ssZh-ns ]cnip-amb B[n-]Xyw \ndp \npw.
""R {InkvXphnsd kvYm\]Xn
IfmWv. Rhgn ssZhw \ntfmSv
A`yYnpp: \n ssZhtmSp
cayXsSphn. CXmWv {Inkv X phnsd
P\phcn 2014

\man R \ntfmSv At]Iv j n

pXv'' (2 tImdn 5:20). ssZhw _ncp-Z--fnm, m\-am-\--fn-m, km[m-c-W-mcmb Bn-Sb-sc-bmWv Xs ]p{Xs, temI-c-I-\mb tbip {InkvXphns P\\ hm
ap--hsc Adn-bn-m sXc-s-Sp--Xv
(eq 2:818). ""A\cw, iniphns\pdnv
XtfmSp ]dbs Imcy aphsc
Ah Adnbnp'' (eq 2:17). Cpw ssZhw
a\p-jys Nn-bntem Btem-N-\-bntem HXpm ]m Xs \nKq- V - a mb hgn- I
]nXp-S-cp-p (Gi 55:8,9). temI ZrjvSn-bn t`mj-m-cmb, _ncpZ--fn-m-, ^ntemk^n Adn-bm km[m-cW a\p-jysc ssZhw
FSpv D]-tbm-Kn-p-p. Akm-[m-c-W-amb
Ap-X {]hn-I sNp-p. henb henb
aonw-Kn, Ishj\n hcm a\p-jy
Hcp km[m-c-W-m-cs kmy-n\pw hN-\n\pw ImtXmpw.
kzw IpSpw-_
- n-\p-thn, apthn Pohn-XI
- mew apgp-h Azm-\n-p-Ibpw
Fm Ahp Cutimsb th-co-Xn-bn
sImSp-ms-Xbpancp-m, ssZh-h-N-\-nepw
{]m-\-bnepw hfp-hm km[n-m-Xn-cpm, AXp henb ]cm-P-b-am-Wv. AXn-\m
]cn-ip-m-m-hns klm-b-tmsS a-fpsS
Bc-b
-
v p-thn Azm-\n-p-I, ap-

\ amXr-I-bm-bn-cn-p-I, IpSpw-_-n \
kmn-bm-bn-cn-p-I. {InkvXp-hns bYm
m\-]-Xn-bm-Im \app km[n--Ww.
""Rm Ah-cpsSbnS-bn hkn-m
Ah F\np Hcp hnip IqSmcw k-amWw'' (]pd 25:8). ]cn-ip-m-m-hns Be-bamb \psS ico-cs \mw hnip-n-tbmsS
Imp-kq-n-p-tm ssZhw Xs k
al-Xz-tmsS \n hp hkn-pw. \mw `qanbpsS Dpw temI-ns {]Im-i-hp-am-Ipw.
(am 5:13,14). ""kIesbpw X\np
IogvsSpm Ignbp iIvXnhgn Ah
\psS Zp_eicocs Xsd alXzap
icocwt]mse cq]mcsSppw.'' (^nen 3:21).
IqsS hkn-p k-i--\mb ssZhw \s
i-ambn aptmp \bn--s.
km[n- p- n- S - t m- f w, ""Cutimsb
Rm Asb kvt\ln-pp'' Fp \psS
lrZbw a{n--s. B kvt\lw \mw Bbn-cnp kaq-l-n-tepw, \psS {]m-\-IfneqsS temIw apgp-h-\n-tepw In--S-c-s.
Fm-hcpw tbip-hns\ kz-am--s.
kqcys\ DS-bm-S-bm-nb ]cn-ip I\yIm-a-dn-b-ta, temI-ns {]Im-i-ambn hnp-hm Rsf klm-bn--W-ta.
Bt.

hcn-m-cp-sSbpw GPp-am-cp-sSbpw {iv

{]nnwKv Nmn-sbpw t]-dnsbpw hne h-\a- qew amkn-Ib
- psS Nne-hp-I
Xmp-hm \ne-hn-ep hcn-kwJy A]-cym-]vXa- m-bn-cn-p-p. AXn-\m 2014 P\p-hcn
ew apX amknIbpsS hcn-kwJy Xmsg ]dbpw hn[w hn-n-phm \n_-n-Xam-bn-cn-p-Ib
- mWv. Fm-hcpw kl-Ic- n-W
- s- av kvt\l-]qw At]-n-p-p.
H-{]Xn : 15 cq]
hmjnI hcn-kwJy : 180 cq]
No^v FUn-

P\phcn 2014

CXm \ns A

31

`b-s-tS !
Icp-mn-p-hn
t__n tPmkv

""\n P\-X-I-fpsS CS-bn im]-am-bn-cp--Xp-t]mse Rm \n-sf cnv A\p{K-l-am-pw, `b-s-tS, Icp-mn-p-hn'' (kJ-dnb 8:13).
F-s\- I-cp-mn-Ww? {]m-\-sIm-pw, D]-hm-kw-sImpw Xs. _me\n {]th-inv Ahs ta B[n-]Xyw m]n-n-cp Aip-m-m-hns\ _ln-jvI-cn-m
km[n-m-Xn-cp injy-tcmSv tbip ]d-p, ""{]m-\bpw D]-hmkhpw sImmsX asmp-sImpw Cu hw ]pd-pt]mhp-I-bn'' (amtm 9:29).
_me-\n \npw Aip-m-m-hns\ ]pd-m-m km[n-m injy-msc t\mn
tbip ]d-p, "hnizm-k-an-m Xe-ap-dtb.....' (atm 9:19). Aip-m-m-hns B[n-]-Xyn-em-bn-cp _mes ]nXm-hn-t\mSv tbip ]d-p, "hniz-kn-p--h\v Fm-m-cyfpw
km[n-pw' (atm 9:23). B ]nXm-hv tbip-hn-t\mSv C{]-Imcw ]d-p, "Rm hniz-kn-pp. Fs Ahnizmkw ]cn-l-cnv Fs klm-bn--Wta' (atm 9:24). \appw {]m-\bnepw D]-hm-k-n-ep-am-bn-cn-mw. Fnte ]nim-Nns ASn-a--n \npw \sbpw \psS
IpSpw-_--sfbpw \psS Xe-ap-d-I-sfbpw tamNn-n-m \app Ign-bq.
Im-hv \apv hmp-X-cp-p, tbip-hns Bmhv \psS ta D-Xn-\m CXnt\-m henbXp-sN-m Imhv \s A`n-tjIw sNbvXn-cn-p-p. CXv Im-hns
hmKvZm-\-am-Wv. Cu hmKvZm-\-n \mw hniz-kn--Ww. \psS Ahn-izm-ks ]cn-l-cn-m
\apv Im-hn-t\mSv {]mn-mw. Ahn-Spv \s klm-bn-pw. ImcWw Cu Xe-ap-d-bvv
CXv Bh-iy-am-bn-cn-p-p.
"Cu sNdn-b-h-cn Hcp-h t]mepw \in-p-t]m-Im Fs kz--\mb ]nXmhv
CjvS-s-Sp-n-' (am 18:14). I hcp-Xv tamjv-Sn-m\pw sImm-\p-am-Wv (tbml 10:10).
Is\ _n--m\pw Ahs ASn-a--n-em-bn-cn-p--hsc Agn-p-hn-Sm\pw \apv AhnSpv A[n-Imcw Xn-cn-p-p. ambn 16:19 ]d-bp-p, \o `qan-bn sIp--sXmw kznepw sI-s-n-cn-pw, \o `qan-bn Agn-p--sXmw kz-nepw Agn--s-n-cn-pw.
`qan-bn \n-fn cp-t] tbmPnptNmZn-p GXp Imcyhpw Fs kz--\mb ]nXmhv
\nd-th-n--cpw (am 18:20). CXv Im-hns hmKvZm-\-am-Wv. CXv \nd-th-d-s-Spw. Cu hnizmk-n \mw Bg-s-S-Ww. ImcWw CXv Im-hns ka-b-am-Wv. Hcm t]mepw \jvS-sSm Ahn-Spv B{K-ln-p-n-.
Ahn-Sps hmKvZm-\a
- \
- p-kc
- nv hnizm-k
- n \apv i-cmImw. {]m-\b
- n-eq-sSbpw
D]-hm-k
- n-eq-sSbpw \apv Icp-mn-mw. Bg-n-ep hnizm-k
- n-\mbn \apv Imhn-t\mSv bmNn-mw.
Hmtcm {]`m-X-nepw ]cn-ip A-tbmSv tNv \apv m\-n-\mbn Zmln-mw.

32

CXm \ns A

P\phcn 2014

Fs ths-Sp-m-\m-Ipw? \nc-h-[n-bmb
_pn-ap-p-I-fn-eq-sS-bm-bn-cnpw \mw Pohn-p-Xv. aX-]oV\w, tcmK-, NXn, h-\...

ssZh-kvt\lw IqSmsX {InkvXym-\nbmbnocm-\m-hn

hn-m knn : {InkvXp-hns kvt\lw
IqSmsX, B kvt\lw Xncn-d
- n-bmsX, AXn
Pohn- msX, AXv ]cn- t ]m- j n- n- msX
\nsm-cn-epw {InkvXym-\n-bmbnocm\m-hn-sv {^mknkv ]m. tPm t]m
cm-as arX-Ip-So-c
- n\p kao-]a
- p sk v
sk_m- y Nm- e n Znhy- _ enbnv
t]mfnjv Xom-S-I-tcmSv {]kw-Kn-p-I-bmbn- c pp {^mknkv am]m- . hnip
]utemkv
- ol tdmam-mv Fgp-Xnb teJ\-n \npw hmbn-mWv ]m {]kw-Kn-Xv. tbip-hns kvt\l-n \nv Bv
m\w \s Bg-n-ep hnizm-k-n-tepw, ASn- a - - sf XIp Icp- ntepw \bn-pw. k-ns hmbn \npw
c-sv Xs kt-X-amb acp-`q-an-bn-tev
]d-p-t]m-Im- ]cn-ip Abvv h IgpIs Nnd-Ip-I \Inb AtX-ssZhw ]cnip A- b psS kz- a mb kv ] ncnv C
Pokv kaq-ls icpw [oc-cp-ambn cq]s-Sp-pw. \mw IS-p-t]m-Ip hgn F{X
ZpLSw ]nSn- - X m- s W- nepw ssZh- n
B{i-bn-p-sImv apt]m-p-t]m-Im m\w
\s ]Tn-n-pw, IqSpX Icp-p--h-cmn
ampw. GsXmcp a\p-jy\pw kl-\
- ns ]mXbn- e qsS IS- p- t ]m- I p- t m ssZh- t mSv
{]mn-p-sa-nepw Nmcn \np-Xv a\pjy-cn-em-bn-cn-pw. Fm a\p-jy-cp-sS-taepw
temI- nse Ah- - I - f psS taepw Nmcn\nm-sX ssZh-k-n-[n-bn am{Xw B{ibnp-sImv \np Ah CXmWv kl\- ns ]mcayw. Chn- s S- b mWv hnizm- k P\phcn 2014

{InkvXp-hns kvt\lw ]utemkv

A-kvtXm-es Pohn-X-ns {]tXyI d^dkv AXm-bn-cp-p. Cu kvt\lw Xncn--dnbm-sXtbm AXp hf-cm A\p-h-Zn-m-sXtbm
Ccp- m \ap- s m- c n- epw bYm
{InkvXym-\n-bmbnocm Bhn-. Imhm kvt\ln--s--h-\mWv Hmtcm {InkvXym\n-bpw. Ah-km\w hsc Ah \s kvt\lnpw.

htbm[nIsc BZ-cn-m cmjv{Sn\v

`mhn-bn
hn-m knn : htbm-[n-Isc BZ-cn-p-Xv
\psS `mhnbv v {][m- \ - s - - X m- s Wpw
apXn ]uc-msc BZ-cn-m cmjvS-n\v
ns ]q- X . m\- nepw hnizm- k nepw Bg-s-SmsX Hcp \nan-jw-t]mepw ISp-t]m-I km[n-m Ah-.
m\w 10:12 C{]-Imcw ]d-bpp :
""Ah Ahs\ i{Xp--fn \npw ]Xn-bncp-h-cn \npw ]cn-c-n-p; cq-amb ac-n Ah Ahs\ hnP-bn-n-p; As\
ssZh-`n Fn-s\-bpw-Im i-sav ]Tnn-p''. Chn-sS-bmWv bYm hnizm-k-Po-hnX-ns Bcw-`w.
\apv Cu hnizm-k- PohnXn-tev
{]th-in-mw-. am-cnepw c-bn-. BIm-i-n\p-Io-gn \psS c-bvmbn asmcp \mahpw
\I-s-n-n- (A 4:12). B \ma-n- \apv
hniz-kn-mw. B \mas \apv apdpsI ]nSnmw. CXn-\mbn tbip-{In-kvXp-hns Bmhns A`n-tjIhpw ]cn-ip A-bpsS ]cnip-n-bpsS A`n-tjIhpw \n-tev sNmcn-bs-S-s. AXv -\s ASn-a--sf XIp
Icp-n-tev \bn--s. ltepb!
CXm \ns A

33

hm-I
`mhn-bn-spw {^mkokv am]m. sk v
amkv lukn hnip _en- b nv
ktiw \Ip-I-bm-bn-cpp At-lw.
a-_m-b-cpsS ]pkvX-I-nse Fsse-k-dns\
]cm-ainv Atlw XpSp. hey---mcpw
hey--n-amcpw \n[n-I-fm-Wv. hmIyw Nne
t\c--fn Aev]w _pn-apv \nd--Xmbn
tXmp-p. A-s\-bt? tcmK-f
- mWv As\-sbmcp Nn \Ip--Xv. Fm \n_-ambpw \mw Ah-cn \nv m\w kzoIcn--Ww.
{]mb-am-bh-cn \nv emf\ e`n-m-h, Ahsc ImWm--h Ah-v `mhnbn-. ImcWw Ahv AtX-p-dnv Hmbn-. {]mb-am-b-h-sc-p-dnv \mw \mbn Nnn-Ww. Ah-cn ]ecpw Cv t\gvknv tlmapI-fn-em-Wv.
\psS hey--mp-th-n, hey-n-amp-thn \mw {]mn--Ww. Ah
kaq-l-nse \n[n-bm-Wv. aX-t{Zm-l-Im-ev
hnizm-k-ns kw{I-a-W-n\v hotcm-NnX
]p hln- - h - c m- W - h . A\pw Abpw
hon Cm Imev hnizmkw ssIam-dnb-h-cm-W-h. amXm-]n-Xm--msc _lp-am-\nWw F ssZh-{]-am-Ws ]cm-ain-psIm-mWv am]m {]kwKw Ah-km-\n-nXv.
Icp-Wb
- psS \nb-aa
- m-WX
- v. ]qn-It- cmSv
Zb-bp--h-cm-Ip-I. \psS ]gb hnip--tcmSv
A, t]mfn-Imv, Fse-k a[yw
bmNn-p-I. htbm-[n-Isc BZ-cn-m\pw Ahsc
{ihn-m-\p-ap Ir]-bvp-th-n \mw Ch-cpsS
am[yw bmNn-p-I.

sNm-bn Xma-kn-m cp ew t] !
e : sNm-bn Poh \ne-\nptam?
imkv{Xw Cmcyw Dd-n-n-n-s-nepw 2023
sNm-bn m]n-p kvt]kv tImf-\n-bn

34

CXm \ns A

Xma-kn-m _pv sNbvXXv cp-e--ntesd t]! CXn Ccp-]-Xn-\m-bn-c-n-tesd

t] Cym-m-cm-Wv. amkv h ^ut-j
F Uv m]\w kwL-Sn-n-p bm{Xbn \mep ]pcp-j-mcpw Hcp kv{Xobp-amWv
Dm-Ip-I. Chsc Atm-p-sIm-p-t]m-IpI
am{X-am-bn-cnpw sNp-I. Xncnp sImp-h-cn. AhnsS Xma-kn-p-sIm-Ww !
sNm-bn nc-Xm-a-k-am-m B{Kln- p- - h - c n \nv m]\w At]
Wn-n-cp-p. Ap-amkw sImp temIsapw \nv e`nXv 2,02,586 At]--I.
CXn Cym- m am{Xw ]p- i - X - a m\w
hcpw. 140 cmPy--fn \nv At]--I e`np-shp amkv h ^ut-j shfn-s-Spn. At]--I-cn \nv cp-hjw-sImv
kne- Inn Apt] hoXw AS-p
]tmfw Soap-Isf sXc-s-Sp-v Ggp hjw
]cn-io-e\w \Ipw. Ch-cn \nv Hcp Soans\-bmIpw 2023 sNm-bn-tev BZyw Abp-I.

{]mNo\ ss__n {K- Cs\-n

hn-m knn : hnm A-kvtXm-enIv
sse{_-dn-bp-sSbpw HmIvkvt^mUv k-I-emim-e-bpsS s_mSven-b sse{_-dn-bp-sSbpw
kwbp B`n-ap-Jy-n {]mNo-\hpw khntij {]m[m-\y-ap-Xpamb ss__n {K UnPn- cq]-n C s\n e`yam-p-p. http:\\bavbodleia n.ox.ac.uk. F
sh_vssk-n-emWv Ch e`n-p-I. 4 hjw
\op-\np kwbp kwc-`
- ns BZy
Nph-Sp-shbvv am{X-am-Wn-Xv. hfsc Db
sdk-eyq-j-\p Nn{X-, {]mNo\ ]pkvI-fpsS hni-Z-amb ]T\hpw imkv{Xob A]{K-\hpw km[y-am-pw.

P\phcn 2014

kv]ncnv C Pokv -{]kn-o-I-c-W

tlmfn Iyq
CtXm D(Xan-Xmbv
gv )
(Cwojv )

hmbn-p-I... {]N-cn-n-p-I... hcn-m-cm-hp-I...

tImn-Iv :

kv]ncnv C Pokv, acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX / 431,

at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf, t^m : 0487- - 3208630,
2970503
E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org

and- nkv C tdmkdn

sSen- h n- j t{]m{Km- a p- I
SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET PLUS
ASn-amen
SUN VISION
aqm
MARAYUR TV
a-d-bq
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE IpdpwXd
AIR VISION
amshw
N.M.T.V
\oe-Kncn
P\phcn 2014

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

* i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
* shn,i\n,Rmb sshInv 6.00--6.30 hsc
CXm \ns A

35

""Fsd A[c kZm AsbkvXpXnpp;

AbpsS alXzw {]tLmjnpp. hm[Iyn
FsXnfbcptX! _ew Ivjbnptm
Fs Dt]IvjncptX!'' (ko 70:8,9)

36

CXm \ns A

P\phcn 2014