Rua António José de Almeida n.º 2, 3000 - 040 COIMBRA Portugal telf. e fax (+351) 239 836 679

| teatro@cenalusofona.pt | www.cenalusofona.pt

Cena Lusófona

n.º 7 Setembro 2009

distribuição gratuita

ISSN 1645-9873

A Cena no Café

Newton Moreno em Coimbra

nova

casapara a

Um encontro

n'AsBacantes

À conversa com

Rui Madeira

Cena Lusóf ona

nov a v ida e

cenaberta

cha

técnica

Director

António Augusto Barros |

Coordenação e Fotograa

Augusto Baptista |

Redacção

Augusto Baptista,Pedro Rodrigues |

Concepção gráca

Ana Rosa Assunção |

Revisão

Soa Lobo |

ISSN 1645-9873 | N.º 7 distri-

buição gratuita |

Tiragem

2000

exemplares |

Impressão

Tipograa Ediliber

Propriedade

Cena Lusófona, Associa

ção Portuguesa para o Intercâmbio Teatral, Rua António José de Almeida, n.º 2, 3000 - 040 COIMBRA,PORTUGAL | Tel. e Fax (+351) 239 836 679 | teatro@cenalusofona.pt | www.cenalusofona.pt

Cena Lusófona

é uma estrutura nanciada por:

cenaberta

Em Maio de 1897, o New York Journal publicou o obituário de Mark Twain,confundindo a morte de um primo seu, residente em Londres, com a morte dopróprio escritor norte-americano. A resposta de Twain, reproduzida pelo jor

nal em 2 de Junho, cou célebre: “o relato da minha morte é desmedidamente

exagerado”.

Nos contactos que temos feito ao longo dos últimos meses com muitos doscompanheiros de percurso da Cena Lusófona, houve frequentes oportunidadespara citar o autor de Tom Sawyer e Huckleberry Finn. Os dois anos em que fo

mos forçados a suspender a nossa actividade tornaram a instituição praticamenteinvisível aos olhos da comunidade teatral lusófona e até, aparentemente, junto deentidades que antes nos haviam apoiado (algumas das quais directamente respon

sáveis pelas diculdades que atravessámos).Resistimos, contudo, a carpir mágoas. O novo contrato assinado com o Minis

tério da Cultura português permite-nos retomar o projecto em que continuamosa acreditar. Perdeu-se tempo, é certo, e não é ainda seguro que não tenham sidodesbaratados muitos dos esforços anteriormente realizados. Apesar do minima-lismo dos recursos, mantemos intactas as ambições e o essencial dos objectivos

a que nos propusemos em 1995.

Assim entramos nesta nova fase. Reconstruindo a equipa e voltando a reunir arede de parceiros construída em todo o espaço lusófono. Move-nos a consciência,partilhada com muitos daqueles com quem continuámos sempre em contacto,de que o intercâmbio cultural entre os países de língua portuguesa permanecedemasiado refém de retóricas vazias e abafado por sucessivos fogachos de oca

sião. Mais do que um qualquer e deslocado sentido de “missão”, inspira-nos umsentido de responsabilidade perante expectativas que criámos e alimentámos eque nos custa defraudar.As expectativas não nascem do vazio. Nascem das diculdades concretas, doquase nada que encontrámos em tantos sítios e que ajudámos a transformar numquase alguma coisa; nascem da vontade de partilha e do interesse pela descobertaque encontrámos noutros locais e que ajudámos a concretizar.Desde 1995, o mundo lusófono mudou muito. Cada um dos (agora) oito palcosem que nos movemos enfrenta novos e decisivos desaos para o seu futuro. Masa ausência de discurso político sobre esta comunidade e sobre a forma como nospodemos e devemos relacionar parece ter sido preenchida apenas pela retórica

do negócio.

Velhos tiques, a que só a cultura pode fazer frente. Para que nos possamosconhecer melhor, uns aos outros e a nós próprios.É por isso que cá estamos, anal e ainda.

Cena Lusófona

editorial

Colecção Cena Lusófona

As Virgens Loucas

de ANTÓNIO AURÉLIO GONÇALVESCabo Verde

Teatro do Imaginário Angolar

de FERNANDO DE MACEDOSão Tomé e Príncipe

Supernova

de ABEL NEVES

Portugal

As Mortes de Lucas Mateus

de LEITE DE VASCONCELOSMoçambique

Teatro I e II

obra dramatúrgicade JOSÉ MENA ABRANTES

em dois volumes,Angola

Mar me quer

de MIA COUTO e NATÁLIA LUIZAPortugal / Moçambique

Teatro

obra completa do dramaturgo brasileiroNAUM ALVES DE SOUZA

Brasil

Revista Setepalcos

(esgotados números 0, 1 e 2)N.º 3 – Setepalcos especial sobre TEATRO BRASILEIRON.º 4 – Setepalcos especial sobre TEATRO GALEGON.º 5 – Setepalcos especial sobre RUY DUARTE DE CARVALHO

Floripes Negra

Floripes na Ilha do Príncipe, em Portugal e no mundode AUGUSTO BAPTISTAÁlbum Fotográco/Reportagem/Ensaio

edições.cena

À venda na sede da Cena Lusófona e no Tea

tro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra,

ou via encomenda postal, após solicitação

por telefone, fax, ou e-mail.

cenaberta

A Cena no Café

Newton Moreno em Coimbra

Setembro 2009

Newton Moreno veio a Coimbra e abriu a 3 de Julho umnovo ciclo de “A Cena no Café”. A conversa com o conheci

do e reconhecido dramaturgo, actor e encenador brasileirouiu amena no Teatro da Cerca de São Bernardo.

Um dia, lá em Pernambuco, ao ver actuar umcontador de histórias, decidiu que ia ser artista. Foicom esse propósito que “desceu” à grande metró

pole: primeiro cursou teatro em Campinas e, depois,a especialização em dramaturgia no Curso de ArtesCénicas da Universidade de São Paulo. Desde essestempos de faculdade que sentiu “o chamado dos dra

-maturgos para dentro dos grupos”. Por isso, precisa

da “proximidade da sala de ensaios” e considera que“o trabalho de grupo foi sempre essencial para ter a

coragem de escrever”.

Disse estas coisas (e outras) Newton Moreno emCoimbra, no arranque de uma nova série da iniciativa daCena Lusófona, “A Cena no Café”, desta vez no Teatroda Cerca de São Bernardo (3 de Julho).Newton Moreno (1968) é actor, encenador, dra

maturgo e um dos criadores do colectivo “Os fofos

encenam”, que se tem distinguido na cena paulistana

mais recente. Os últimos anos têm trazido a NewtonMoreno um reconhecimento invulgar enquanto dra

maturgo, traduzido na atribuição de alguns dos maisprestigiados prémios (Prémios Shell 2004 e 2008 e

da Associação Paulista de Críticos de Artes, em 2004,

todos para melhor autor), e na montagem de textosseus por encenadores brasileiros de primeiro planocomo Márcio Aurélio (num notável “Agreste”) e, maisrecentemente (ainda em temporada), Aderbal FreireFilho, com “As Centenárias”.Durante “A Cena no Café”, Newton fez um per-

curso informal pelas suas peças, dialogou com a as

sistência e comentou excertos videográcos feitos apartir de “Agreste” e “A Refeição”.Dominante durante a conversa foi a sua formade abordar a tradição, a fortíssima herança culturalnordestina, através da sua sensibilidade urbana e con

temporânea, um trânsito teatral que Newton reinventaem múltiplas formas.Toda a obra de Newton, pouco publicada ain

-da, está disponível no Centro de Documentação e

Informação da Cena Lusófona (CDI). Para além das já referidas, podem ser consultadas no CDI as peças“Dentro”, “A Cicatriz é a or”, “Assombrações doRecife Velho”, “Ferro em brasa”, “Ópera”, “Vem, vai – ocaminho dos mortos” e ainda textos originais como“The Célio Cruz show”, “Jacinta”, “Berço de pedra”,“O livro”, entre outros.A razão principal da estadia de Newton Morenoem Coimbra foi o convite do Centro de Estudos So

ciais (CES) para participar no seminário “Espectáculo /Teatro / Cidade”, que decorreu entre 1 e 3 de Julho.

cenaberta

O que vem aí

"A Cena no Café", assim chamada por corres

-ponder, num primeiro momento, a encontros

informais no Café Santa Cruz, café histórico nocentro de Coimbra, entrou numa nova fase.A ideia é agora, mantendo os mesmos objectivos,

passar a promover estes encontros entre artistas

e agentes institucionais dos países de Língua por

tuguesa, essas novas Cenas no Café, em espaçosalternativos, quer dentro da cidade de Coimbra,

quer noutras cidades do país e, mais tarde, do

estrangeiro. E aí prosseguir a apresentação delivros, a projecção de lmes, o desempenho depequenas performances e espectáculos, a aborda

gem de projectos aos quais a Cena esteja ligada.Em 2009, nesta nova fase, houve já a "A Cena noCafé" com Newton Moreno, no Bar da Cerca de