ALEXANDRE DUMAS

FAMILIA DE'MEDICI

BUCURETI 2004

Traducere i note: Liana Gombosiu

2004 PRIETENII CR II CP!"#!4$ BUCURETI I%BN &$'!"$'!2(#!(

FAMILIA DE'MEDICI

RAMURA VRSTNICA
ce a )ost m*re+ ,n -ume a ,ncercat s*!i s.oreasc* m*re+ia .rin ,nce.uturi )abu-oase/ 0tena s!a -*udat c* ar )i )ost ,ntemeiat* de 1ei+a 0tena2 -u-iu Ce1ar a .retins c* ar cobor, ,n -inie drea.t* din 1ei+a 3enus/ 0a s!a ,nt4m.-at i cu )ami-ia de56edici/ %e 1ice c* unu- din str*moii ei7 .e nume 08erardo de56edici7 se 9*sea ,n Ita-ia .e -a s)4ritu- seco! -u-ui 3III7 ,n suita Iui Caro- ce- 6are '. 0ceast* cam.anie a re9e-ui )ranc a8ea7 du.* cum se tie7 sco.u- de a!i ,n8in9e .e barbarii care7 -a acea dat*7 cotro.eau Ita-ia/ 08erardo7
(: Carol cel Mare ;$4$!#(4: < re9e a- )ranci-or ;$=#!#(4: si ,m.*rat a- >ccidentu-ui ;#00!#14). ,n8in9*tor a-ombar1i-or7 de8ine st*.4n a- nordu-ui Ita-iei ;$$4:/

0?E@0NARE AU60% .ro8ocat de un uria -ombard7 numit 6u9e--o7 a acce.tat ,n)runtarea i a ieit ,n8in9*tor/ Au.* obiceiu- tim.u-ui7 n!a motenit ast)e- doar arme-e ,n8insu-ui7 ci i toate bunuri-e sa-e/ Ae aici .ro8in caste-e-e7 8i-e-e i .*m4nturi-e .e care )ami-ia de56edici -e! a .osedat din 8ecBime ,n +inutu)-orentin ce .oarta7 de atunci7 nume-e uriau-ui/ > -o8itur* a m*ciucii -ui 6u9e--o im.rimase .e scutu-ui 08erardo urma a ase bumbi de )ier/ 08erardo a )*cut din acestea emb-ema sa/ Tradi+ia nu s.une cum aceste 9*uri conca8e s!au trans)ormat ,n semis)ere con8eCe7 dar aa suna .o8estea/ ,n rea-itate7 neamu- de56edici a.are mereu m*re+ i .o.u-ar din ce-e mai 8ecBi tim.uri/ Ae!a -un9u- tuturor 1buciumuri-or care au )*cut s* se ,nroeasc* de s4n9e n a-bucrin aRe.ub-icii '7 niciodat* )ami-ia de56edici nu i!a scBimbat nume-e sau b-a1onu-7 ceea ce do8edete c* n!a )ost niciodat* 9Bibe-ina \ C4nd Toti-a D a cucerit E-oren+a7 de56edici au .*r*sit orau- i s!au re)u9iat ,n +inutu- 6u9e--o/

Au.* ce Caroce6are

(: Rep

ublica < se re)er* -a E-oren+a 2: ghib elini < mem brii unei 9ru. *n .o-iti ce din Ita-ia care s.riFi nea .e ,m.* ra+ii 9erm ani ,m.o tri8a .uter ii .a.a -e i a 9ue-) i-or ;sec/ @G! @3:/ ': Totil a sau Badu ila < re9e aostro 9o+ior ;"4(! ""2: care i!a eCtin s domi na+ia asu. ra Ita-ie i de nord/

E06I?I0 AE56EAICI

a rec-*dit E-oren+a i i!a dat o oarecare im.ortan+* .rin .rotec+ia sa7 )u9arii s!au re,ntors ,n ora/ ,nt4i au -ocuit ,n Eorumu- re9e-ui7 care a )ost numit mai t4r1iu Mercato Vecchio ;T4r9u- 3ecBi: i care era7 -a acea 8reme7 cartieru- nobi-imii/ Prime-e -or case i .rime-e -or turnuri au )ost ridicate ,n Pia+a %ucBie--inai7 deFa numit* Pia+a de56edici/ ,n ceea ce .ri8ete b-a1onu-7 acesta a r*mas mereu ace-ai7 du.* cum am s.us mai sus/ Aumanii -or sus+ineau c* era 8orba des.re .i-u! -e-e unuia dintre str*moii de56edici7 care )usese medic i care7 )aucur4ndu!se de o oarecare )aim*7 ,i -uase nume-e i b-a1onu- de -a .ro)esia .e care o eCercita7 >ricum ar )i )ost7 nu eCist* .oate nici o a-t* )ami-ie din 8reo +ar* a -umii care s* )i ocu.at ,n istoria neamu-ui s*u un -oc mai im.ortant dec4t ace-a ocu.at de )ami-ia de56edici ,n istoria E-oren+ei/ ,ntr!ade8*r7 ma9istratura su.rem* )iind creat* ,n (2#2 i 9on)a-onieratu- ' cu 1ece ani mai t4r1iu7 un 0rdin9o de56edici de Buona8entura era deFa ma9istrat ,n (2&( i 9on)a-onier ,n (2&"/ Eami-ia de56edici a num*rat7 .rintre membrii s*i7 ai1eci i unu de ma9istra+i i trei1eci i cinci de 9on)a-onieri/
(: gonfalonier < titlu de magistrat suprem ,n 9u8ern

10

0?E@0NARE AU60% 3re+i s* ti+i ce se .etrecea cu )ami-ia de56edici c*tre s)4rituseco-u-ui @T3H %* au1im ce s.une des.re ea unu- din cei mai i-utri )ii ai s*i7 Eu-i9no di Conte/ E- se adresea1* urma! i-or s*i ast)e-7 ,ntr! un manuscris ce .oarta ca dat* anu('$0: I%i 8* mai ro9 s* .*stra+i nu numai marea a8ere7 dar i situa+ia ,na-t* .e care str*moii notri au cucerit!o/ Printre ei s!au num*rat oameni de seam*7 dar iat* c*7 ,n .re1ent7 scade num*ru- ce-or ,ndr*1ne+i/ Puterea noastr* a )ost at4t de mare ,nc4t oric*rui om care se deosebea .rin ,nsuiri-e sa-e i se s.unea: JEti -a )e- de mare ca un de56ediciK/ Ludecata noastr* era at4t de drea.t* ,nc4t7 ori de c4te ori se 8orbea des.re un act de 8io-en+*7 se s.unea: JAac* unu- dintre de56edici ar )i )*cut aa ce8a7 ce s!ar )i 1isHK i oric4t de ,n dec-in ar )i7 )ami-ia noastr* este tot .rima ,n ceea ce .ri8ete .o1i+ia7 c-ien+ii i bo9*+ia/ Eie ca Aomnu- s* o +in* mereu ast)e-M 6u-+umit* -ui Aumne1eu7 ,n 1i-e-e ,n care scriu toate acestea7 mai suntem ,nc* 8reo cinci1eci de

oamen i de caract er din rasa noastr *N/ Est e ade8*r at c* Eu-i9n o di Conte de56e dici scria aceste r4ndur i -a 8reme a marii e.oci a Re.ub -icii7 adic* ,ntre Earina ta de Uberti ' care
(: Farinat a de Uberti < c*.eteni ea Re.ub-i cii E-oren+a /

E06I?I0 AE56EAICI

11

a )ost Cori o-an u- ) tim. u-ui s*u si Pietr o Ca.!

9 \ 3 "l

.oni

care a )ost %ci. io ! a8rem ii sa-e/ ? ui Eu-i9 no di Cont e7 cuno scut .entr u Me" oriile sa-e7 i!a urmat %i-8e stre de56 edici7 cunos cut .entr u )a.te

-e sa-e/ E- se n*scuse imediat du.* moartea -ui Aante \ Co.i)iind7 se Fucase -a .icioruCam.ani-ei -ui Giotto 57 care se ,n*-+a semea+*7 ,i cunoscuse .e Petrarca O i .e Boc!caccio ' care7 -a o di)eren+* de un an unu- de ce-*-a-t7 .orniser* s*!( ,nt4-neasc* .e Aante/ Eusese contem.oran cu aceCo-uccio %a-uta+i7 des.re care 3isconti s.unea c* o sin9ur* scrisoare de!a sa era mai de temut dec4t o mie de ca8a-eri )-orentini/ 0sistase -a acea stranie conFura+ie a ciom.i-or care scBimbase totu- ,n Re.ub-ic*7 ridic4nd tot ceea ce era umi- i cobor4nd tot ce era aristocrat/ 3*1use c*14nd ca.ete-e -ui Piero 0-bi11i7 Laco.o %accBetti7 Aonato Bar!badori7 Ci.riano 6an9ioni7 Gio8anni 0nse-mi i a- -ui Ei-i..o %tro11i7 str*bunicu- ace-ui %tro11i

=:

Sc ipi o co ns u,n +, -" ad ept al st! i&i sm ul ui .i al &ul tur ii Gr eci ei/

$:

a se 8edea aneCa/ #: a se 8edea aneCa/ &: a se 8edea aneCa/

(0:

a se /edea ane0a '

4:

Coriolan general r!man" intrat #n legend$ %se&' V #'(')' ": Pietro Capponi < c*.etenie a Repu*li&ii'

+1

0?E@0NARE AU60%

care7 .este dou* 8eacuri7 a8ea s* moar* .entru Re.ub-ic*/ ?!a 8*1ut .e 6icBe-e di ?ando O .-ec4nd ,n eCi-7 a au1it .o8estindu!se ,n ce )eGio8anna di Na.o-i7 dumana -ui7 )usese su9rumat* ,n caste-ude -a 6uro/ ?ocuise ,n .ermanen+* ,n E-oren+a7 acest centru a- .o-iticii ita-iene7 si7 totui7 reuise s* treac* .rin toate acestea7 )*r* a .ierde din .o.u-aritate7 )*r* a!i .ierde demnitatea ,n r4nduri-e nobi-imii/ Prece.te-e -ui Eu-i9no di Conte7 scrise )*r* ,ndoia-* .entru sine7 -e!a urmat7 aadar7 ,ndea.roa.e2 Gio8anni de56edici7 aFun94nd 9on)a-onier7 a constatat c*7 ,n miF-ocutu-bur*ri-or7 Casa de56edici se ,nt*rise/ Gio8anni de56edici a )ost ,ntr!ade8*r omu,n stare s* continue m*re+ia )ami-iei/ Aac* descBidem cea de a .atra cane din #$toriile florentine a-e -ui 6a! cBia8e,-i7 care7 du.* cum se tie7 nu e .rea darnic cu -aude-e7 iat* ce 9*sim consemnat des.re Gio8anni de56edici: IEa )ost mi-osti8 ,n toate2 nu numai c* d*dea .omeni ce-or care i -e cereau7 ci 8enea cBiar ,n ,nt4m.inarea ne8oi-or ce-or ce nu cereau/ ,i iubea cu

aceea i dra9os te .e to+i concet *+enii s*i7 -*ud4n du!i .e cei buni i .-4n94 ndu!i .e cei
(: Mic hele di %an do &!nd u&$t !rul re/! ltei &i!m pil!r " din +2-3 &cio "pi ' t!4i met eu9 arii7 #n s.eci ad$r$ &it!r ii de l5n$) '

FAMILIA AE56EAICI

+2
r*i/ Nicic 4nd nu a cerut 8reo distin c+ie7 dar -e!a a8ut .e toate / Nici odat* nu se duce a necB emat -a .a-at7 dar era cBem at .entr u )iecar e .robem* im.o rtant* 7 ,i aduce a amint e de cei ne)eri ci+i/ Nicio dat*7 ,n miF-o cuunor Fa)uri 9ener

a-e7 e- nu i!a )*cut .arte din a8utu- %tatu-ui i nu s!a atins de bunuri-e .ub-ice dec4t .entru a -e s.ori/ 0)abi- cu ma9istra+ii7 ceru- ,i d*duse ,n+e-e.ciune mai mu-t* dec4t e-ocin+*/ Aei -a .rima 8edere .*rea me-anco-ic7 de -a .rime-e cu8inte ,i ar*ta )irea 8oioas*N/ %!a n*scut ,n anu- ('=07 a )ost de dou* ori a-es ma9istrat7 o dat* 9on)a-onier i o dat* ,n Consi-iude r*1boi a- Ce-or Pece7 Ca ambasador .e -4n9* re9e-e Un9ariei7 ?adis-au7 .e -4n9* .a.a 0-essandro a- 3! -ea i ,n Re.ub-ica Geno8ei7 e- ,i 8a duce misiuni-e -a bun s)4rit si H mai mu-t7 d4nd do8ad* de o mare .ruden+* ,n ce-e mai im.ortante discu+ii7 .uterea i .resti9iu- sau 8or s.ori ne,ncetat7 ,n+e-e.ciunea i!a )ost recunoscut* mai a-es cu .ri-eFu- r*1boiu-ui ,m.otri8a -ui Ei! -i..o 3isconti7 c*ci e- s!a o.us acestei -u.te7 .re!8estindu! i s)4ritu- )ata-/ C4nd e8enimente-e i!au con)irmat .re1iceri-e i c4nd

im.o 1ite-o r i taCeor deFa eCist ente a )ost ne8oi e s* -i se adau 9e ,nc* un tribut 7 e(!a stabiit ast)e,nc4t s* )ie .-*tit de to+i7 ,n e9a-* m*su r*7 ,n acest mom ent a8ie+ii sa-e se bucu ra de o .o.u -arita te at4t de mare 7

14

0?E@0NARE AU60%

, n c 4 t a r ) i . u t u t u a 7 o r i c 4 n d 7 . u t e r e a 6 u + i ( ! a

u i s ) * t u i t s ! o ) a c * 7 d a r e e ! a r * s . u n s m e r e u a c

e s t o r r * i s ) e t n i c i c * n u d o r e a , n R e . u b i c * a t * a u

t o r i t a t e d e c 4 t a c e e a . e c a r e e 9 e a o a c o r d a 7 , n m o d

e 9 a 7 a t 4 t c e o r a + i c e t * + e n i c 4 t s i u i G i o 8 a n m d

e 5 6 e d i c i a ) o s t , n t r u t o t u b i n e c u ! 8 4 n t a t d e A u m n e 1

e u 7 a a 8 u t ! o c a s o + i e . e P i c ! c a r d a B u c n 7 o ) e m e i e d

e m n * d e e s i c a r e i ! a d * r u i t d o i ) i i / ? o r e n 1 o 7 s u .

r a n u m i t m a i t 4 r 1 i u c e l B ( t r ) n s i C o s i m o 7 s u . r a n u m i t

* ( r i n t e l e * a t r i e i G i o 8 a n m d e 5 6 e d i c i a i n u n t , n ) e b

r u a r i e ( 4 2 # i a ) o s t , n m o r m 4 n t a t , n b a 1 i i c a % 4 n

? o r e n 1 o < c a r e d a t a d i n s e c o u I 3 i c a r e ) u s e s e

i n c e n d i a t * , n a n u ( 4 ( $ 6 a i d e m u t 7 e n o r i a i i s e d e c

i s e s e r * s ! o r e c * ! d e a s c * 7 i a r G i o 8 a n m 7 c e m a i b o 9 a

t s i m a i s t r * u ! c i t d i n t r e t o + i 7 n e m u + u m i t d e . a n

u m e s c B i n c a r e , i ) u s e s e . r e 1 e n t a t 7 ( ! a c B e m a t . e

" e $ $ e r E i i . . o B r u n e e s c B i \ c e c a r e 8 a d e 8 e n i n e

m u r i t o r . n n c u . o a d o m u u i d e a % a n t a 6 * r i a d e E i

o r e 7 r i d i c a t * c u t r e i 1 e c i d e a m m a i t 4 r 1 i u G i o 8 a n m

i ! a c o m a n d a t u i B r u n e e s c B i 7 . e c B e t u i a a s a 7 u n

m o n u m e n t m * r e + / 0 r B i t e c t u a , n c e . u t s * u c r e 1 e 7 d

a r 7 o r i c 4 t d e r e . e d e s ! a u d e s ) * u r a t u c r * r i e 7 b a 1

i i c a n u a ) o s t 9 a t a a d a t a a c a r e G i o 8 a n m a m u r i

t /
) :

I I f e \ \ \ \ \ \

+6

0?E@0NARE AU60%

Eunera-ii-e -ui Gio8anni i!au costat .e )iii s*i trei mii de (!au n )-orini ' de aur2 condus .e u-timudrum dou*1eci i o.t de rude a.ro.iate i to+i ambasadorii di8erse-or +*ri care se a)-au .e atunci -a E-oren+a/ 0cum este momentu- ,n care ,n arbore-e 9enea-o9ic a6edici-or se .roduce o des.*r+ire/ Ramura 9-orioas* a Re.ub-icii 8a continua s* se ridice ,m.reun* cu Cosimo7 )iu- ce- mai mare a- -ui Gio8anni de56edici7 i ,- 8a da .e duce-e 0-essandro/ Ramura )rate-ui me1in7 ?oren1o7 ,- 8a da .e Cosimo I/ E.oca de str*-ucire a Re.ub-icii )-orentine sosise/ 0rte-e ,n)-oreau .retutindeni/ Brune--escBi ridica biserici7 Aonate--o ! ( ,i d*-tuia statui-e7
2Q
2 6asaccio .icta ca.e-e-e7 i7 ,n )ine7 .ros.eritatea .ub-ic*7 mer94nd m4n* ,n m4n* cu .ro9resuarte-or7 )*cea ca Toscana s* de8in* nu numai +inutu- ce- mai .uternic a- Ita-iei7 dar i ce- mai )ericit/ Cosimo s!a n*scut7 deci7 sub aus.icii )a! 8orabi-e/ 6otenind a8erea .ersona-* a tat*-ui s*u7 e-

moten ise i in)-uen +a acestui a ,n treburi -e .u! b-ice/ Partidu cu care str*mo ii s*i sim.at i1aser* i .e care i el inten+i onase s*!( s.riFin e era ce- a-

((:

florin < denu mire a unor mone de de aur i de ar9in t2 a1i7 unitat e mone tar* ,n >-an da/

(2: (':

a se 8edea aneCa/ a se 8edea aneCa/

E06I?I0 AE56EAICI

+)amiiei 0-ber ti/ ?a )e- de .rude nt ca i tat*sau7 dar mai )erm dec4t e-7 Cosi mo ac+io na cu mai mu-t * 8i9oa re7 discu rsus*u era mai -iber/ Nu ataca7 dar nici nu -in9u ea 9u8er nu-/ tia ca7 dac* ac+io na bine7 9u8er nu- ,8a -*uda i c*7 dac*

8a 9rei7 ,- 8a b-ama/ Iar -auda i b-amu- erau .entru ede mare im.ortan+*7 c*ci bo9*+ia i c-ien+ii s*i ,i d*deau -ui Cosimo o in)-uen+a asem*n*toare ce-ei a unui .ersonaF .ub-ic/ Nu era ,nc* e)u9u8ernu-ui7 dar era cen1oru- s*u7 ceea ce ,nsemna7 .oate7 mai mu-t/ >mu- de -a c4rma a)aceri-or din E-oren+a era7 .e atunci7 Rina-do de 0-bi11i/ Caracteru- acestuia era di)erit de a- -ui Cosimo/ Rina-do era ner*bd*tor i or9o-ios7 iar tot ceea ce r*1b*tea dinco-o de masca de im.ar+ia-itate a ri8a-u-ui s*u ,- irita/ Tinerii care ,i st*teau a-*turi mani)estau i ei aceeai ner*bdare i nu ate.tau dec4t .rimu.ri-eF .entru a!i19oni .e Cosimo din ora/ Erau ,ns* +inu+i ,n )r4u de m4na .uternic* a ce-ui ce ,mb*tr4nise ,n miF-ocu1buciumuri-or Re.ub-icii i ,nc*run+ise ,n miF-ocu- re8o-te-or .o.u-are: Nic!co-o d5U11ano/ 0cesta era e)uRe.ub-icii i ,i 8*1use .e

)-ore ntini cum7 s*tui de 9u8er narea s4n9 eroas * a ciora .i-or7 se a-ias er* cu cei care -e!au .rom is o 9u8e rnare mai -init it*2 dar i aceti a ,i de.* iser* mand atui cet*+ enii se ,nde .*rta ser* de ei/ ,n ceea ce ,.ri8e te .e

+3

0?E@0NARE AU60%

Cosimo7 c4nd a sim+it c* ,m.otri8a -ui s!au adunat norii ,ntuneca+i ai nemu-+umirii ce-or-a-+i7 nici n!a .ri8it ,ns.re direc+ia de unde amenin+a )urtuna7 ci s!a concentrat mai de.arte asu.ra termin*rii ca.e-ei %4n ?oren1o7 a c-*dirii bisericii unei m*n*stiri dominicane7 a )unda+ii-or .a-atu-ui Riccardi/// Iar c4nd dumanii au trecut -a atacuri descBise7 Cosimo a .*r*sit E-oren+a i s!a re)u9iat ,n +inutu- 6u9e--o7 unde a ridicat m*n*stirea %4n Erancesco7 8i-e-e som.tuoase de -a Care99i7 Ca!)a99io-o7 Eieso-e i Trebbio/ 0 ,n)iin+at un s.ita.entru s*rmanii .e-erini -a Ierusa-im7 a.oi s!a ,ntors -a E-oren+a .entru a 8edea ,n ce stadiu se a)-a )rumosu- s*u .a-at de .e 3ia ?ar9a/ Toate aceste c-*diri imense s!au ridicat ,n ace-ai tim.7 ocu.4nd un num*r enorm de mun! citori7 meteri si arBitec+i/ 0 cBe-tuit .este cinci
F7 R

sute de mii de scu1i 2 7 sum* )abu-oas* .entru acea 8reme7 )*r* ca e- s* fi $(r(cit ca urmare a .ierderii

ir

acestor bani7 ,n9Bi+i+ i de .a-ate i biserici / Cosim o a )ost mai bo9at dec4t mu-+i re9i din e.oca sa2 tat*s*u ,i -*sase o mote nire de .atru sau cinci mi-ioa ne i e-7 .rin o.era+i i bancar e7 ,i m*rise .atrim oniude 8reo 1ece ori/ 08ea7 .e numee s*u sau ac-ien+ior s*i7 8reo ais.re 1ece b*nci .rin

Euro.a7 ,n E-oren+a a8ea -a m4na -ui

-: $cu+i < m!nede 7ran&e8e /e&9i" din aur sau din ar9int/

E06I?I0 AE56EAICS

+:
o mu-+ ime de dato rnici 7 c*ci .un9 a sa era descB is* oricu i/ Gene ro1ita tea -ui era at4t de mare ,nc4t7 ,n ocBii unor a7 .*rea un ca-cu -/ %e s.un ea cBiar c* obin uia s* .-ede 1e ,n )a8oa rea r*1bo iu-ui .entr u ca cet*+ enii ruina +i s* )ie ne8oi

+i s* a.e-e1e -a e-/ 0a a )*cut cu .ri-eFumai mu-tor r*1boaie i 3arcBi a s.us des.re e- ca7 .rin 8irtu+i-e -ui e8idente i .rin 8icii-e -ui ascunse7 Cosimo a de8enit conduc*tor i a.roa.e .rin+ aunei re.ub-ici mai mu-t sc-a8e dec4t -iber*/ Trebuie s* ,n+e-e9em c4t de mare era in)-uen+a unui ast)e- de om care7 ne9*sind ce s* mai cBe-tuiasc* ,n .atria sa7 a ,ntemeiat -a 3ene+ia o bib-iotec* a c*-u9*ri-or de -a %4n Gior9io i i!a ,m.rumutat trei sute de mii de scu1i -ui Genric aS3!-ea7 re9e-e 0n9-iei7 care a recunoscut c*7 9ra+ie acestei sume7 a reuit s*! i redrese1e +ara/ Cu c4t .uterea -ui Cosimo ,n8*-uia mai mu-t E-oren+a ca ,ntr!o .-as* de aur7 cu at4t s.orea ura -ui Rina-do de 0-bi11i7 iar Nicco-o d5U11ano s)*tuia ca nimeni s* nu se atin9* de un om care de+inea o a8ere at4t de mare/ Aar Nicco-o d5U11ano a murit i Rina-do de 0-bi11i7 r*mas -a conducerea

.arti du-ui 7 nu mai ate. ta dec4t ca Ba1ar dus* dea Re.u b-icii o ,ign oria ' ,n care .arti 1anii s*i s* )ie maFo ritari /
(: ,igno ria < )orm* de stat #n Italia ;sec/ @I3! @3:/

20

0?E@0NARE AU60%

,ntruc4t tra9erea -a sor+i a ma9istra+i-or a8ea -oc o dat* -a trei -uni7 erau anse de unu -a .aim ca norocu- s*!i sur4da/ Nu a8ea de ate.tat dec4t ase -uni7 cemu-t un an/ Pre8i1iuni-e Iui RinaLdo de 0-bi11i s! au ,m.-init/ Gon)a-onier ainter8a-u-ui se.tem)arie!oc!tombrie (4'' a )ost a-es Bernardo Guada9ni7 care ,m.reuna cu a-+i o.t nobi-i7 to+i dumani dec-ara+i ai -ui Cosimo7 i!au asi9urat -ui Rina-do maForitatea/ Guada9ni7 c*ruia Rina-do ,i .-*tise datorii-e7 era ,n ,ntre9ime de8otat acestuia/ Intensitatea urii (! a ,m.iedicat .e Rina-do s* mai ate.te/ %i9ur de maForitate7 (!a con8ocat -a .a-at .e Cosimo de56edici7 ,n 1iua de $ se.tembrie (4''/ Prietenii Iui Cosimo s!au s.eriat i (!au s)*tuit s* )u9* sau s*!i ,narme1e oamenii/ Nici unudin aceste s)aturi nu se .otri8ea cu )irea -ui Cosimo/ 0 -uat o sum* mare ,n aur7 .e care a ascuns!o asu.ra sa7 i s!a .re1entat ,n )a+a %i9noriei/ #l ate.ta un tribuna-2 a )ost ,n8inuit de deturnare de )onduri7 .e durata u-timu-ui r*1boi7 i aceast* acu1a+ie

,nsemn a .edea. sa cu moarte a/ 0 )ost arestat i ,ncBis ,n turnu.a-atuui/ ,n acest turn7 care mai eCist* i ast*1i7 Cosim o a .etrec ut7 )*r* ,ndoia*7 ce-e mai 9re-e .atru 1i-e a-e 8ie+ii sa-e/ ,n tot acest tim. nu a m4nca t i nu a b*ut nimic7 de team* s* nu )ie

E06I?I0 DE'MEDICI

1+
otr*8 it/ >bse r84n d acea sta7 .a1n icua 9usta t emai ,nt4i m4nc area7 .entr u a!( con8 in9e c* .utea )i -init it/ 3*14 nd c* .a1ni cu- ,i ar*ta .riet enie7 Cosi mo i!a trimi s .rin e- o mie de )-ori ni -ui Bern ardo Guad a9ni7 .entr u ca acest a sa ceara eCi-a

rea -ui i nu eCecu+ia/ Rina-do de 0-bi11i a con8ocat un a-t tribuna-7 care s* 8in* ,n s.riFinu%i9noriei .entru Fudecarea crimina-u-ui acu1at de ,na-t* tr*dare i de com.-ot ,m.otri8a statu-ui/ Tribuna-use dorea im.ar+ia-7 dar c4nd %i9noria con8oca .o.oru-7 acesta tia dinainte ,n ce sco. era con8ocat/ %e .re1entau7 ,n consecin+*7 to+i cet*+enii a-e c*ror o.inii erau ,n concordan+* cu sco.u- .ro.us de %i9norie7 iar o.o1an+ii nu 8eneau de teama de a nu )i ,nde.*rta+i .rin )or+*/ 0a s!a ,nt4m.-at i cu Cosimo2 cei dou* sute de a-ei ai .o.oru-ui au )ost to+i .arti1ani ai -ui Rina-do de 0-bi11i/ Rina-do era si9ur c* a8ea sa se r*1bune/ Cosimo a )ost adus ,n )a+a tribuna-u-ui i Guada9ni (!a acu1at c* ar )i .ro8ocat .ierderea r*1boiu-ui de c*tre )-orentini7 ,ntruc4t de18*-uise .roiecte-e Re.ub-icii -ui Erancesco %)or1a7

.rie! tenus*u/ Aar7 s.re mare a uimir e a -ui Rinado7 Guad a9ni a cerut eCi-u .entr u Cosi mo i nu moar tea/ Cei o mie de )-ori ni ai -ui Cosi mo )u! seser * sem* na+i ,ntr! un teren bun i .ro)i tuadus a )ost cBiar 8iata ce-ui care ,i in8es tise/

11

0?E@0NARE AU60%

Cosimo a )ost eCi-at 8reme de 1ece ani -a 3ene+ia/ E- a .*r*sit E-oren+a ,n noa.tea 1i-ei de " octombrie (4'' ,m.reun* cu )ami-ia i .rietenii s*i a.ro.ia+i/ 0Fun94nd .e teritoriu3ene+iei7 au )ost ,nt4m.ina+i cu toate onoruri-e/ E-oren+a a .rimit cu mare nemu-+umire .roscrierea unuia din )iii ei cei mai i-utri/ E*r* Cosimo7 ca.ita-a Toscanei .*rea )*r* inim*/ Banii7 acest s4n9e comerciaa.o.oare-or7 secaser* odat* cu .-ecarea -ui/ Toate construc+ii-e s.-endide ,nce.ute de eau )ost ,ntreru.te/ ?ucr*torii r*mai )*r* .4ine se adunau 1i-nic ,n )a+a .a-ate-or neterminate/ Niciodat* Cosimo n!a )ost mai .re+uit dec4t ,n .erioada de du.* .-ecarea -ui/ Eide- .o-iticii sa-e7 Cosimo -e!a cerut debitori-or s*i7 cu )erm* b-4nde+e dar )*r* amenin+*ri7 sume-e .e care ei -e datorau7 moti84ndu! -e c* numai eCi-u- ,ob-i9a s* )ac* aceasta/ Aac* ar )i r*mas -a E-oren+a i i!ar )i condus a)aceri-e de aco-o7 desi9ur7 n!ar )i )ost ne8oit s* recur9* -a aceasta m*sur*/ Nemu-+umirea cet*+eni-or debitori s!a a-*turat ce-ei a

muncit ori-or r*mai )*r* -ucru/ ? a numai un an du.* eCi-are a -ui Cosim o7 ne. o.uari tatea 9u8ern u-ui era -a a.o9eu / i atunci7 aa cum se ,nt4m. -* a.roa. e mereu ,n eCiste n+a .ro8id en+ia-* a state-o r7 ansa7 care

E06I?I0 AE56EAICI

23
)uses e de .arte a Iui 0-bi 11i cu un an ,n urm* 7 a de8e nit ansa -ui Cosi mo de56 edici/ ,n se.! temb rie! octo mbri e (4'4 7 a )ost a-es 9on) a-oni er Nico -a de Cors o Aona +i i a-*tu ri de e- au mai )ost a-ei a-+i o.t nobii7 cuno scu+i ca

.arti1ani ai 6edici-or/ E-oren+a a sa-utat cu bucurie aceast* a-e9ere/ Rina-do de 0-bi11i a ,n+e-es ce ,nsemna aceast* demonstra+ie .o.u-ar*/ Au.* obicei7 trebuia ca trei 1i-e s* treac* de -a numirea noi-or a-ei .4n* -a intrarea -or ,n eCerci+iu/ Rina-do de 0-bi11i mai era st*.4n7 deci7 doar trei 1i-e/ 0 8rut s* .ro)ite de e-e .entru a con8oca un tribuna- care s* anu-e1e a-e9eri-e/ Aar cBiar i .arti1anii -ui Rina-do au ,n+e-es c4t de de8asta! toare ar )i .utut )i -u.ta ,n care ar )i curs .rea mu-t din nobi-u- s4n9e aE-oren+ei7 aadar au ,nt4m.inat .-anuamicu-ui -or cu o mare indi! )eren+*/ ?ui Rina-do nu i!a mai r*mas dec4t s* ate.te/ E8enimente-e au sosit7 .rom.te i de ne,n-*turat7 ca )u-9eru-/ Imediat du.* ce si!a .re-uat )unc+ii-e7 Aona+i (!a ,n8inuit .e .redecesoru- sau tot de deturnare de )onduri7 aa cum i acesta ,- ,n8inuise odinioar* .e Cosimo Rina-do a

)ost con8 ocat -a .a-at7 dar7 ,n -oc s* urme 1e eCem .-u-ui Cosi mo7 ,nto8 *r*i t de Nico -a Bard oni7 de

24

0?E@0NARE AU60%

Rido-)o Peru11i i de cei c4+i8a dis.ui s*!I sus+in*7 s!a dus ,narmat ,n Pia+a %4n Po-inari/ Corso Aona+i nu se ate.tase -a o con)runtare armat* at4t de ra.id* i7 nea84nd ,n ora )or+e su)iciente .entru a se -u.ta cu rebe-ii7 a ,nce.ut s* duc* tratati8e cu ei/ 0cetia au )*cut 9reea-a de a ne9ocia7 ,n -oc de a ocu.a imediat .a-atu-7 ,n tim.utratati8e-or7 9on)a-onieru- i!a adus ,n E-oren+a .e to+i so-da+ii r*s.4ndi+i .rin ,m.reFurimi/ C4nd s!au sim+it destu- de s.riFini+i7 noii a-ei au con8ocat .o.oru- ,nc* o dat*/ Ae data aceasta7 .rietenii 6edici-or au )*cut ceea ce nu cu mu-t tim. ,n urm* )*cuser* .rietenii 0-!bi11i-or: s!au dus cu to+ii -a .a-at/ Ei au 8otat .entru i19onirea -ui Rina-do de 0-bi11i i recBemarea -ui Cosimo/ Rina-do a ,n+e-es c* e- i ai s*i erau .ierdu+i7 ast)e- ,nc4t s! a retras ,ntunecat i t*cut7 dar )*r* re1isten+* sau .roteste/ >dat* cu ea c*1ut o-i9arBia care smu-sese E-oren+a din m4ini-e ,ns4n9erate a-e ciom.i-or .entru a o urca .e cu-mi de 9-orie si de .ros.eritate/ Trei

membr i ai )ami-ie i 0-bi11i 7 6aso de 0-bi11i 7 Niccoo d5U1! 1ano i Rina-d o7 se succed aser* -a .utere7 tim. de cinci1 eci i trei de ani7 )*r* a )i ,ncetat de a )i sim.-i cet*+en i7 ,n+e-e. ciunea -or ca-m* si rece7 inte9rit atea -or ereditar *7 .atrioti smu-or de ne1dru ncinat au 1*d*rn icit o Fum*ta te de 8eac

Curtea interioar* a .a-atu-ui Riccardi < de Mi&9el!88! di ;art!l!me! ;3ia Larga" Fl!ren4a)

2=TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% .roiecte-e de a9resiune a-e duci-or de 6i-ano7 a-e re9e-ui din Na.o-i i a-e -ui Ei-i..o 6*ria 3is! con+i/ ?a E-oren+a ca i -a Roma7 8a-u- aducea 8iitorii tirani ai .atriei7 ,ntoarcerea -ui Cosimo7 este ade8*rat7 a re.re1entat 8ictoria democra+iei asu.ra aristocra+iei7 dar ,n8in9*toru- era7 .rin a8erea sa7 cu mu-t deasu.ra ce-or care ,- a-ese ! ser*7 ,nce.4nd cu re,ntoarcerea -ui Cosimo7 E-o! ren+a7 ce ,i a.ar+inuse ei ,nsei mereu7 a8ea s* de8in* .ro.rietatea unei )ami-ii care7 i19onit* de trei ori7 a re8enit de trei ori i a adus orau-ui robia ,n -an+uri de aur7 a.oi de ar9int i7 ,n )ina-7 de )ier/ Cosimo a re8enit ,n toiu- unor s*rb*toriri )astuoase7 dar s!a .us imediat .e treab*: ne9o+7 b*nci7 construc+ii/ 0 -*sat sus+in*tori-or s*i 9riFa de a-l r*1buna/ i r*1bunarea a )ost crud*/ 0nto! nio7 )iu- -ui Guada9ni7 ace-a care ,- sa-8ase .entru o mie de )-orini7 a )ost deca.itat ,m.reun* cu a-+i .atru .rieteni ai s*i/ Cosimo Barbadori si Pano-i Be-)rate--i au )ost .rini -a 3ene+ia7 .entru a )i urca+i a.oi .e ea)od7 ,n )iecare 1i se d*deau noi sentin+e de eCi-7 mai b-4nde sau mai se8ere7 du.* cum )ami-ii-e ,n cau1* erau mai bo9ate sau mai s*race/ Re.resa-ii-e au )ost at4t de numeroase7 ,nc4t un .rieten i!a s.us odat* -ui Cosimo c* 8a s)4ri .rin a de.o.u-a orau-/ Cosimo i!a ,ntors .ri8iri-e de -a un ca-cu- de scBimburi bancare7 a

E06I?I0 AE56EAICI

27
.us m4na .e um*r u.riet enu-u i i i! a r*s.u ns7 cu un 14mb et im.e rce.ti bi-: < Pre) er s* .*str e1 ora u- cu mai .u+in i -ocui tori dec4t s*!( .ierd 7 C osim o a murit ,n 8i-a sa de -a Care 99i7 -a au9u st (4=47 ,n 84rst * de a.te 1eci i

cinci de ani7 )*r* ca imensa -ui .o.u-aritate s* )i sc*1ut7 ,n tim.us*u7 arte-e i tiin+e-e au )*cut .ai enormi: Aonate--o7 Brune--escBi7 6asaccio -ucraser* sub ocBii s*i i Ia ,ndemnu- s*u2 Con! stantino.o-ua c*1ut .arc* ,nadins .entru a!i da .ri-eFu- de a!i ad*.osti -a .a-atuRiccardi .e sa8an+ii 9reci7 care )ri9eau de teama -ui 6aBomed aF I-! -ea i care au adus cu ei motenirea -ui Gomer7 Euri.ide i P-aton/ ,n )ine7 .ro.ria sa +ar* (! a ,ncununat .e Cosimo cu acea aureo-* care ,na-* .osteritatea i (!a numit7 .e .atus*u de moarte7 *(rintele *atriei. Ain cei doi )ii .e care i!a a8ut de -a contesa Bardi7 so+ia sa7 doar unui!a su.ra8ie+uit/ Piero nu motenise de ia tat*- s*u dec4t s.iritucomercia-/ EI s!a mu-+umit7 deci7 s* s.oreasc* a8u+ia )ami-iei7 ,ntre Cosimo *(rintele *atriei i ?o! ren1o Magnificul Piero a r*mas ,n istorie sub nume-e de Piero .uto$ul. Piero a a8ut de -a so+ia sa

?ucr e1ia Torn a! buoni doi )ii7 care7 cu toate reco mand *ri-e )*cut e de e- de a )i cond us7 .e u-tim u- -ui drum 7 )*r*

2#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% )ast7 ,n biserica %4n ?oren1o7 -e!au ridicat7 -ui i uncBiu-ui -or Gio8anni7 un morm4nt minunat/ 0ceti )ii nu erau -a 8remea aceea dec4t doi co.ii: ?oren1o i Giu-iano/ %*n*tatea ubred* i 194rcenia -ui Piero au )ost )ata-e Re.ub-icii/ Tim. de cincis.re1ece ani7 du.* unii7 sau ase ani7 du.* a-+ii7 c4t a )ost succesoru- tat*-ui s*u ,n )runtea Re.ub-icii7 E-oren+a a ,ncetat s* mai diriFe1e .o-itica Ita-iei aa cum )*cuse .4n* atunci i a cobor4t de .e .rimu- -oc .e a- doi-ea/ %in9ura do8ad* de a.re! ciere .e care Piero a .rimit!o din .artea ce-or-a-te state a-e Euro.ei a )ost7 .oate7 scrisoarea de -a ?udo8ic a- @-!-ea care ,i .ermitea s* trans)orme una din s)ere-e de .e b-a1onu- 6edici-or ,n ce-e trei )-ori de crin a-e Eran+ei/ ,n tim.u- .erioadei ce .oate )i )iCata ,ntre (4=4 i (4$07 cei care au 9u8ernat E-oren+a au )ost 0ndrea di Pa11i7 Tommaso %oderini7 6atteo Pa-mieri i ?ui9i Guicciardini/ ,n ceea ce ,- .ri! 8ete .e Piero7 re+inut de boa-* i de ca-cu-e-e -ui bancare ,ntr!una din 8i,e-e sa-e7 e- nu 8enea -a E-oren+a dec4t cu .ri-eFuri deosebite i .entru ca .o.oru- s* nu!( uite cu totu-/ %osea atunci .urtat ,ntr!o -itier*7 de unde sa-uta ca un re9e/ ?a moartea -ui7 cei care 9u8ernaser* ,n tim.u8ie+ii sa-e au )ost si9uri c* 8or .*stra .uterea/ ?oren1o7 )iu- ce- mare a- -ui Piero7 se n*scuse

E06I?I0 AE56EAICI

1:
-a ianua rie (44& i a8ea abia dou* 1eci i unu de ani2 nu .utea a8ea .rete n+ia de a!i in)-u en+a7 imed iat7 .e ma9i stra+i i care ,mb* tr4ni ser* ,n )unc+i i-e .ub-i ce/ Tom maso %oder ini7 care )uses e recun oscut ca e) ,n mod tacit7 nu s! a temu t de

cei doi motenitori i -e!a trimis ca ambasadori7 -a moartea -ui Piero7 doar nite sim.-i cet*+eni ai E-oren+ei7 care7 de a-t)e-7 au )ost .rimi+i cu at4ta modestie ,nc4t nimeni nu s!a temut .entru 8iitor/ %i7 ,ntr! ade8*r7 ase sau a.te ani au trecut ,n -inite )*r* ca ?oren1o sau )rate-e s*u7 ocu.a+i cu des*84rirea studii-or i cu co-ec+ionarea de statui antice i de tab-ouri a-e sco-ii )-orentine7 s* )i dat 8reun semn care s*!i ne-initeasc* .e 8ecBii re.ub-icani/ Ae 56edici erau atot.uternici7 dar .*reau s* i9nore ei ,nii aceast* .utere7 de care nu abu1au/ Ain tim. ,n tim.7 de5 6edici o)ereau .o.oru-ui s*rb*tori at4t de )astuoase i ,ntr!un )e- care .*rea at4t de de1interesat7 ,nc4t .o.u-aritatea -or se .*stra netirbit*/ 0bia de8eniser* st*.4nii uriaei a8eri -*sate de tat*- -or7 c* s!a i .re1entat o oca1ie .entru ca cei doi )ra+i s* dea do8ad* de

m*re +ia -or/ ,n .rim *8ara anu-u i (4$(7 s!a anun+ at c* ducee Ga-e a11o ' ,m.r eun* cu so+ia sa Bona de %a8o ia7
(: C ia n . al e a ++ o ,f o n a ;( 4 4 4! ( 4 $ =: m or t as as in at / d u

6i-ano7

' 0TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60%

8a )ace un .e-erinaF -a E-oren+a/ %!a 18onit c* .-ecaser* cu un )ast ,nc* necunoscut .4n* atunci: dou*s.re1ece -itiere aco.erite cu ba-dacBine aurite erau .urtate .e s.in*ri de cat4ri .rin 0.enini7 .e .oteci-e .e care nu .uteau trece tr*suri-e/ ?i ! tiere-e erau .recedate de cinci1eci de ie.e micu+e7 .entru duces* i )emei-e sa-e7 i de cinci1eci de cai7 .entru duce i 9arda sa/ Procesiunea era ,ncBeiat* de cinci sute de )antasini 57 de o sut* de so-da+i i de cinci1eci de s.adasini/ Cinci sute de 8a-e+i +ineau ,n -es* cinci sute de .erecBi de c4ini de 84n*toare i a-+i dou*1eci i cinci de 8a-e+i .urtau .e bra+ dou*1eci i cinci de oimi7 din aceia des.re care duce-e s.unea c* nu i!ar da nici .e dou* sute de )-orini de aur .entru )iecare7 ,n s)4rit7 o sum* uria* de bani consti ! tuia a8utu- menit sa s.riFine eta-area .uterii ace-uia ce a8ea s* )ie asasinat mie-ete ,n biserica %4n 0mbro99io din 6i-ano/ Re.ub-ica nu a 8rut s* r*m4n* mai .reFos ,n ceea ce .ri8ete m*re+ia .rimirii: s!a Bot*r4t ca ,ntrea9a suit* a duce-ui s* )ie 9*1duit* i Br*nit* .e cBe-tuia-a statu-ui/ ?oren1o a cerut onoarea de a!( .rimi .e Ga-ea11o ca oas.ete ,n .a-atu- Riccardi/ 0co-o7 -uCu- arti)icia- a- duce-ui mi-ane1 a
(: fanta$ini < mi-itari ai in)anteriei/

E06I?I0 DE'MEDICI

2+
)ost ec-i. sat de ma9 ni)ic en+a bur9 Be1u -ui )-o! renti n/ ?ore n1o nu a8ea Bain e-e .-ine de Oaur i de diam ante ca i-ustr us*u musa )ir7 dar s*-i-e .a-at u-ui s*u ad*. ostea u toate minu ni-e artei an! tice i mod erne/ ?ore n1o nu a8ea

,n Furu-ui curteni i 8a-e+i7 dar era ,nconFurat de o serie de oameni i-utri7 de sa8an+i i de artiti7 aa cum nici un re9e din 8remea sa nu mai a8ea/ Este 8orba des.re 0ndrea 6ante9na7 Peru9ino7 Bra! mante7 ?eonardo da 3inci7 ?ascaris7 Ermo-ao/ Auce-e de 6i-ano a )ost u-uit de aceste comori i a recunoscut c* se .oate dob4ndi o m*re+ie mai str*-ucitoare dec4t a sa/ Aei n!a stat mu-t -a E-oren+a7 a )ost uimit de s.-endoarea orau-ui i a 8ie+ii sa-e/ ?oren1o a sim+it .-*cerea ,ntre9u-ui ora i a ,n+e-es ca E-oren+a era de 84n1are7 ca o curte1an*7 i c* .utea )i a -ui7 dac* 8a fi destude bo9at .entru a o cum.*ra/ Ae atunci7 ?oren1o s!a de.*it ,n d*rnicie i s.-endoare: ,n )iecare 1i o)erea o a-t* s*rb*toare7 care a8ea dre.t menire sa cu)unde .o.oru,n mo-eea-* i s*!( )ac* s* renun+e -a o 8ia+* acti8*7 cum )usese aceea dus* mai ,nainte/ Este ade8*rat c*

)-ore ntinii 7 obosi +i de a)ace ri7 aban! dona u cu .-*ce re m4in i-or care ,i distr au 9u8e r! narea Re.u b-icii 7 care de8e nea tot mai str*i n* .o-it icii 9ene ra-e a Ita-ie i7 Totuc*1u se ,ntr! o

32

0?E@0NARE AU60%

toro.ea-* neobinuit*/ E-oren+a7 oraudis.ute-or 9*-*9ioase7 ar*scoa-e-or .o.u-are7 nu mai r*suna de stri9*te sau de amenin+*ri7 ci doar de c4ntece de -aud* i de ,ncuraFare/ ?oren1o ,i o)er* ser! b*ri7 ?oren1o ,i c4nt* 8ersuri7 ?oren1o ,i or9ani1ea1* s.ectaco-e/ Ce!i trebuie mai mu-t E-oren+eiH Ce ne8oie ar a8ea s* se oboseasc* muncind7 dac* de56edici 8e9Bea1* i muncesc .entru eaH Aar mai eCistau c4+i8a care7 mai mu-t din .ro.riu- interes dec4t din dra9oste .entru bine-e .ub-ic7 nu .ri8eau cu ocBi buni ac+iuni-e -ui ?oren1o si a-e )rate-ui s*u/ 0ceti oameni erau cei din )ami-ia Pa11i/ %* .ri8im ,n urm* i s* ,m.*rt*im cititoru-ui de unde 8enea ura ce a determinat cons.ira+ia des.re care 8a )i 8orba ,n cur4nd/ ,n anu(2&(7 .o.oru-7 obosit de disensiuni-e ,nc*.*+4nate a-e nobi-imii7 de re)u1ude a se su.une Fudec*+ii democrate7 de 8io-en+e-e ei 1i-! nice7 a dat7 sub denumirea de .li /rdina"enti di giu$ti+ia o Bot*r4re care eCc-udea .entru

tot! deaun a de -a accesu -a ,na-ta ma9ist ratur* trei1ec i i a.te de )ami-ii 8estite a-e E-oren +ei/ 6ai mu-t7 %i9nor ia a8ea dre.tu - de a ad*u9 a i a-te )ami-ii ce-or trei1ec i i a.te7 ori de c4te ori ar )i consid erat acest -ucru necesa r/ 6emb rii ce-or trei1eci i a.te de )ami-ii .roscri se au )ost denum i+i ma9na

+i7 tit-u onorabiodinioar*7 dar

E06I?I0 DE'MEDICI

33
care a de8e nit in)a mant cu acea st* oca1 ie/ P roscr ierea dura de o sut* .atru 1eci i trei de ani7 c4nd7 ,n (4'4 7 Cosi mo de56 edici 7 du.* ce!( i19on ise .e Rinado di 0,bi1 1i din E-ore n+a7 ,m.r eun* cu )amiii-e nobie care 9u8e rnase r* cu

e- < a Bot*r4t s*! i m*reasc* num*ru- sus+in*to! ri-or7 cBem4nd a-*turi de ei i c4te8a din )ami-ii-e .roscrise7 care au )ost re.use ,n dre.turi/ Printre acestea a )ost i )ami-ia Pa11i7 Uit4nd c* a8eau o nob-e+e de s.ad*7 cei din )ami-ia Pa11i au ado.tat cu totunoua .o1i+ie7 descBi14nd i ei o banc*7 de8enit* ,n cur4nd una din ce-e mai 8estite ,n Ita-ia/ 0st)e-7 )ami-ia Pa11i7 su.erioar* .rin ran9 )ami-iei de56edici7 i!a de8enit ri8a-* i ,n domeniu- bancar/ Cinci ani mai t4r1iu7 0ndrea di Pa11i7 e)u)ami-iei7 a aFuns ,n r4nduri-e %i9noriei7 de unde str*moii -ui )useser* i19oni+i de un seco- i Fum*tate/ 0ndrea di Pa11i a a8ut trei )ii: unu- din ei s! a ,nsurat cu ne.oata -ui Cosimo i a de8enit cumnatu-ui ?oren1o i a-ui Giu-iano/ 0t4ta 8reme c4t a tr*it7 b*tr4nuambi+ios s!a .urtat cu 9inere-e -ui ca si c4nd ar )i )ost .ro.riu- s*u )iu7 c*ci7 8*14nd c4t de mu-t se

,mbo 9*+ea )a! mi-ia Pa11i 7 dorea ca ea s*!i )ie a-iat* i .riet en*/ E ami-i a de56 edici s.ore a i ,n num* r i ,n bo9* +ie7 c*ci cei doi )ra+i care se ,nsur aser*

34

0?E@0NARE AU60% a8eau7 unu- cinci co.ii7 a-tutrei/ Contrar .o-iticii tat*-ui s*u7 ?oren1o de56edici s! a 94ndit c* era ,n interesu- -ui de a se o.une unei creteri mai mari a .uterii i a bo9*+iei )ami-iei Pa11i/ ,n cur4nd s!a i8it o oca1ie de a a.-ica aceast* nou* .o-itic*/ Gio8anni di Pa11i se ,nsurase cu una din ce-e mai bo9ate motenitoare a-e E-oren+ei7 )iica -ui Gio8anni Buonrromei/ ?a moartea acestuia7 ?oren1o a dat o -e9e .rin care motenitorii b*rba+i erau .re)era+i )ete-or/ Noua -e9e7 a.-icat* so+iei -ui Gio8anni di *a++i )*cea ca aceasta s*!i .iard* motenirea7 care re8enea unor 8eri ,nde.*rta+i/ Casa di Pa11i nu a )ost -o8it* doar ,n aceast* direc+ie/ ECistau ,n )ami-ie nou* b*rba+i care a8eau i 84rsta i ca-it*+i-e necesare .entru a de8eni ma9istra+i7 dar to+i )useser* ,nde.*rta+i de %i9norie7 cu eCce.+ia Iui Laco.o7 ace-a dintre )iii -ui 0ndrea care nu se ,nsurase niciodat* i care )usese 9on)a-onier ,n anu- (4=&7 adic* .e 8remea -ui Piero .uto$ul. Un ast)e- de abu1 de .utere (!a su.*rat ,n aa m*sur* .e Erancesco di Pa11i7

,nc4t e- s!a eCi-at de bun*8 oie -a Roma7 unde s!a ocu.at de o sucurs a-* a b*ncii sa-e/ 0co-o7 a de8eni t bancBe ru.a.ei %iCtus a- I3! -ea i a)iu-ui s*u7 Giro-a mo Riario7 cei mai .uterni ci duma ni .e care )ami-ia de56e dici ,i a8ea ,n ,ntrea9 a Ita-ie/ Re1u-t atuacestor trei dum* nii

E06I?I0 AE56EAICI

35
reuni te a )ost o cons .ira+i e de )e-uace-e ia care7 cu doi ani ,n urm* 7 adic* ,n (4$= 7 ,omor 4se .e Ga-e a11o %)or1 a ,n cated ra-a din 6i-a no/ > dat* Bot*r 4+i s* re1o8e totu.rin s.ad* 7 Eranc esco di Pa11i i Giroamo Riari o au

.ornit ,n c*utare de com.-ici/ Unudin .rimii 9*si+i a )ost Erancesco %a-8iati7 arBie.isco.uPisei7 .e care de56edici nu doriser* s*!( 8ad* arBie.isco. din cau1a unor dum*nii de )ami-ie/ I!au 9*sit a.oi .e Caro- de 6ontone7 )iu)aimosu-ui condo! tier ' Braccio7 cecare )usese 9ata s* cucereasc* %iena7 dac* de56edici nu I!ar )i o.rit2 Gio8anni Battista 6ontesecco7 e)u1biri-or din ser8iciuPa.ei2 b*tr4nu- Laco.o di Pa11i7 care )usese .e 8remuri 9on)a-onier2 a-+i doi %a-8iati7 un )rate i un 8*r de!ai arBie.isco.u-ui2 Na.o-eone Eran1esi7 Bernardo Bandini7 .rieteni de8ota+i i to8ar*i de .etrecere ai tineri-or Pa11i2 ,n )ine7 %te)ano Ba! 9noni7 e.isco. i .ro)esor de -imba -atin*7 i 0ntonio 6a))ei7 .reot -a 3o-terra i scrib a.osto-ic/ Un sin9ur Pa11i7 Renato7 ne.ot a-ui Laco.o i )iu a-ui Piero7 a re)u1at s* intre ,n com.-ot i s!a retras -a +ar*7 .entru a nu .utea )i ,n8ino8*+it de com.-icitate/

T otuera con8 enit i mai r*m4 nea doar ca ?ore n1o i Giu-i ano s* se a)-e ,m.r eun*7 ,ntr! un
(: condo tier < condu c*tor aso-da+ i-or merce nari ,n Ita-ia

36

0?E@0NARE AU60%

-oc .ub-ic7 de.arte de .rietenii -or/ Pa.a a s.erat s* .ricinuiasc* o ast)e- de oca1ie .rin ridicarea -a ran9 de cardina- a ne.otu-ui conte-ui Giro-amo7 Ra))ae--o Riario7 care7 ,n 84rst* de o.ts.re1ece ani7 abia ,i terminase studii-e -a Pisa/ Un ast)ede e8eniment trebuia s* )ie .ri-eFu- unor serb*ri deosebite7 c*ci7 dei de56edici erau dumanii Pa.ei ,n sinea -or7 ei .*strau ostentati8 toate a.aren+e-e unei .rietenii ,ntre Re.ub-ic* i %)4ntu%caun/ Laco.o di Pa11i (!a in8itat7 deci7 .e .roas.*tucardina- -a E-oren+a7 -a un bancBet7 .e -ista in8ita+i-or )i9ur4nd i ?oren1o cu Giu-iano/ 0sasinatu- trebuia s* aib* -oc -a s)4ritubancBetu-ui7 dar ?oren1o a 8enit sin9ur/ Giu-iano7 re+inut de o ,nt4-nire amoroas*7 ,ru9ase .e )rate-e s*u s*!( scu1e/ 0 )ost necesar s* se am4ne ,nde.-inirea com.-otu-ui/ >ca1ia urm*toare s!a .re1entat )oarte cur4nd7 c*ci ?oren1o7 ne-*s4ndu!se mai .reFos de )ami-ia Pa11i7 (!a in8itat7 -a r4ndus*u7 .e cardina- -a Eieso-e i ,m.reun* cu e- .e to+i cei care au asistat -a bancBetudat de Laco.o7 Aar i de data

aceasta Giu-ia no a -i.sit7 c*ci ,durea un .icior/ Com.otu- a trebuit s* se am4ne din nou/ ,n )ine7 totu- a )ost restabiit .entru 2= a.ri-ie (4$#7 du.* ce-e conse mnate de 6acBia 8e--i/ ,n dimine a+a ace-ei 1i-e7 care era de s*rb*t oare7 cardin a-uRiario trebui a s* asiste -a s-uFb*7 -a

E06I?I0 AE56EAICI

37
cated ra-* i7 ,ntru c4t ,i anun+ ase de inten +ia sa .e ?ore n1o i Giu-i ano7 aceti a nu .utea u -i.si/ To+i cons .irat orii au )ost .re8e ni+i i instru i+i7 )iecar e ,n8*+ 4nd .e de rost ro-u.e care a8ea s*!I Foace ,n aceas t* tra9e die s4n9 eroas */

Cei mai ,n8eruna+i ,m.otri8a 6edici-or erau Erancesco di Pa11i i Bernardo Bandini i7 de! oarece erau i cei mai .uternici i cei mai ,ndem4natici7 (!au cerut .entru ei .e Giu-iano7 c*ci se s.unea c* acesta7 )iind mai ubred7 .urta me! reu7 sub Baine7 o .-ato*7 ceea ce )*cea ca uciderea -ui s* )ie mai di)ici-*/ e)u1biri-or .onti)ica-i7 Gio8anni Battista 6ontesecco7 care .rimise i acce.tase sarcina de a!( ucide .e ?oren1o i ,n ce-e-a-te .roiecte de asasinat7 a)-4nd c* de data aceasta com.-otu- a8ea s* se eCecute ,ntr!o biseric*7 a re)u1at s* .artici.e -a un ast)e- de sacri-e9iu iar* a a8ea7 ,nainte7 o iertare din .artea Pa.ei/ %i cum nimeni nu se 94ndise s* ob+in* un act at4t de im.ortant7 cu toate insisten+e-e7 6ontesecco a re)u1at/ 6isiunea de a!( omor, .e ?oren1o -e!a )ost ,ncredin+at* atunci Iui 0ntonio 3o-terra i -ui %te)ano Ba9noni care7 I,n ca-itatea -or de .reo+i < s.une cu nai8itate 0ntonio Ga-ii <

a8ea u mai .u+in res.e ct .entr u -ocur i-e s)int eMN 6om entua-es .entr u a ac+io na a )ost ace-a ,n care .reot u- 8a iei din a-tar cu %)int e-e Aarur i7

38

0?E@0NARE AU60%

Aar7 odat* cu moartea ce-or doi )ra+i7 nu era c4ti9at totu-/ Era ne8oie ca %i9noria s* )ie cu! cerit*7 ca ma9istra+ii s* )ie si-i+i a acce.ta asasinatuimediat du.* ,n)*.tuirea -ui/ 0ceast* sarcin* i!a re8enit arBie.isco.u-ui %a-8iati7 care s!a dus -a .a-at ,m.reun* cu Laco.o Braccio-ini i 8reo trei1eci de cons.iratori/ 0 -*sat dou*1eci -a intrarea .rinci.a-* i acetia7 amesteca+i ,n mu-+imea care 8enea i .-eca7 urmau s* r*m4n* neobser8a+i .4n* ,n momentu- ,n care7 -a un semna-7 8or b-oca ua/ 0-+i 1ece cons.iratori au )ost introdui ,n .a-at7 cu misiunea de a ac+iona i ei -a semna-7 .entru a )i a-*turi de arBie.isco. c4nd acesta a8ea s*!( areste1e .e 9on)a-onieru- Cesare Petrucci/ %-uFba di8in* ,nce.use i7 ,nc* o dat*7 .ri-eFur*1bun*rii .*rea s* -e sca.e cons.iratori-or7 c*ci 8enise doar ?oren1o/ Erancesco di Pa11i i Ber!nardo Bandini s! au Bot*r4t s* mear9* du.* Giu!-iano/ Are.t .entru care s!au dus -a e- acas* i (!au 9*sit cu o iubit*/ Ae9eaba a .reteCtat e- durerea de .icior7 cei doi (!au con8ins

c* nu era cu .utin+a s* -i.seas c* din catedra -*7 c*ci absen+ a sa (! ar o)ensa .e cardina -/ Cu toate .ri8irie im.-or atoare a-e iubitei sa-e7 Giu-ian o s!a Bot*r4t s*!i urme1e .e cei doi tineri/ i!a .us -a centur* cu+itude 84n*to are .e care ,.urta de re9u-*7 dar7 cum 84r)uacestui a ,i -o8ea .icioru bo-na87

Pa-atu- Riccardi < E-oren+a

40

0?E@0NARE AU60%

(!a scos i (!a dat unui ser8itor/ 0tunci7 Eran!cesco di Pa11i i!a trecut un bra+ ,n Furu- umeri-or -ui Giu-iano7 9est obinuit ,ntre .rieteni7 i a constatat c*7 ,n ciuda obiceiu-ui s*u7 t4n*runu!i mai .usese acum nici .-atoa .rotectoare/ %*rmanuGiu-iano se o)erea asasini-or s*i )*r* arme i )*r* a.*rare/ Cei trei tineri au .*truns ,n biseric* ,n momentucitirii E8an9Be-iei/ Giu-iano s!a dus s* ,n9enuncBe1e a-*turi de )rate-e s*u/ Cei doi .reo+i erau -a .ostu-or i7 de asemenea7 Erancesco i Bernardo/ 0u scBimbat ,ntre ei o .ri8ire care s.unea c* erau .re9*ti+i/ %-uFba a continuat/ ?umea care um.-ea .4n* -a re)u1 biserica -e d*dea .ri-eFuasasini-or s* stea c4t mai a.roa.e de cei doi )ra+i/ Ae a-t)e-7 acetia erau )oarte -initi+i i se credeau -a )e- de ,n si9uran+* ca i ,n 8i-a -or de -a Care99i/ Preotu- a ridicat ostia7 ,n ace-ai tim.7 s!a au1it un stri9*t ,n9ro1itor/ Giu-iano7 -o8it ,n .ie.t de Bernardo Bandini cu .umna-u-7 s!a ridicat .-in de s4n9e i s!a .r*buit du.* c4+i8a .ai7 ,n

miF-oc umu-+i mii ,n-emn ite/ Erance sco di Pa11i s!a n*.usti t asu.ra -ui i (!a -o8it cu at4ta )urie ,nc4t s!a r*nit cBiar .e sine7 ceea ce (!a ,n! 8erun at i mai tare7 ast)e,nc4t ,mai -o8i ,nc* de 8reo c4te8a ori .e bietuGiu-ia no7 care nu mai era dec4t un cada8r u/

E06I?I0 AE56EAICI

,+
? oren1 o )uses e mai noroc os dec4t )ratee sau/ C4nd a sim+i t o m4n* .e um*r us*u7 s!a ,ntor s i a 8*1u t sc-i. ind -ama .um na-uui din m4na -ui 0nto nio 3o-te rra/ Instin cti8 s!a retras i t*iun!a )*cut a-tce 8a dec4t s*!i atin9 *

.u+in 94tu-/ %!a ridicat i7 sco+4ndu!i s.ada7 i!a cBemat ,n aFutor .e cei doi scutieri ai s*i/ ?a cBemarea st*.4nu-ui -or7 0ndrea i ?oren1o Ca8a-canti s!au n*.ustit cu s.ada ,n m4n* ,ntr! aco-o7 -a care cei doi .reo+i7 8*14ndu!se ,n .erico-7 i!au a184r-it arme-e i au -uat!o -a )u9*/ ?a 19omotu- .e care ,)*cea ?oren1o a.*r4ndu! sc7 Bernardo Bandini7 ocu.at tot cu Giu-iano7 i!a ridicat ca.ui a 8*1ut ca 8ictima .rinci.a-* era .e ca-e de a -e sc*.a/ ?!a .*r*sit .e cemort .entru ce- 8iu i s!a ,ndre.tat s.re a-tar/ Aar aici i!a t*iat ca-ea Erancesco Nori7 .e care (!a r*nit morta-/ >ric4t de ra.id a )ost atacu-7 ?oren1o a a8ut tim. destu- .entru a sc*.a de doi dintre dumani/ Bernardo s!a 9*sit sin9ur ,n )ata a trei oameni/ Erancesco a 8rut s*!i sar* ,n aFutor7 dar era r*nit i nu s!a mai .utut mica/ Po-i1iano (!a ,m.ins .e ?oren1o ,n sacristie i ,m.reun* cu cei

c4+i8 a .riete ni care erau a-*tu ri de e- au ,ncui at .e din*u ntru .or+ie de bron 1/ 0nto nio Rido -)i7 unudin cei mai de8o ta+i .riet eni ai Iui ?ore n1o a su.t rana de -a 94tut4n*r u-ui de56 edici 7 de team * s* nu )i )ost otr*8 it/ 3*14 nd c* totuera .ierd ut7 Bern

ardo

42

0?E@0NARE AU60%

Bandini (!a -uat de bra+ .e Erancesco di Pa11i si (!a tras ,n urma sa7 .e c4t de re.ede ,i era .osibir*nitu-ui s* mear9*/ ,n biseric* a8u atunci -oc un moment de tu-burare77 uor de ,n+e-es/ >)iciantu- )u9ise aco! .erind ostia i to+i .artici.an+ii -a s-uFb* se n*.ustiser* ,n .ia+*7 )o-osind toate ieiri-e/ 3reo o.t sau 1ece .arti1ani ai 6edici-or se adunaser* ,ntr!un co-+ i7 cu s.ada ,n m4n*7 s!au a.ro.iat de sacristie7 .romi+4ndu!i s*!( conduc* -a .a-at .e ?oren1o7 ,n de.-in* si9uran+*/ Aar ?oren1o nu s!a 9r*bit s* r*s.und* acestei in8ita+ii7 sus.ect4nd un nou iret-ic a- dumani-or .entru a!( )ace s* cad* ,n ca.cana din care tocmai sc*.ase/ 0tunci %ismondi de--a %tu)a a urcat .e scara care ducea -a or9*7 .4n* -a o )ereastr*7 de unde a .utut .ri8i ,n biseric*/ Era com.-et .ustie7 cu eCce.+ia .rieteni-or -ui ?oren1o care ,ate.tau -a ua sacristiei i a tru.u-ui -ui Giu-iano7 deasu.ra c*ruia BoBotea o )emeie at4t de .a-ida ,nc4t ar )i .utut .*rea i ea un cada8ru7 dac* .-4nsunu i!ar )i 19uduit

.ie.tu -/ %is mondi de--a %tu)a a cobor4 t i (!a in)orm at .e ?oren1 o des.re ceea ce 8*1use / 0tunci 7 acesta a ieit si7 ,m.re un* cu .riete nii s*i7 a aFuns cu bine ,n .a-atu de .e 3ia ?ar9a/ ,n mome ntu.re1en t*rii %)inteor Aaruri7 c-o! .ote-e sunase r* ca de obicei/ 0cesta era semnau-

E06I?I0 AE56EAICI

43
ate. tat de cei de -a .a-at / 0rBi e.isc o.u%a-8i ati a intrat ,n sa-a ,n care se a)-a 9on) a-oni eru-7 s.un 4ndu !i c* ar a8ea s*!i com unic e o 8este secre t* din .arte a Pa.ei / 0 cest 9on)a -onier era Cesar e Petru cci7 ace-a i care7

cu o.t ani ,n urm*7 )usese sur.rins ,ntr!o cons.ira+ie de c*tre 0ndrea Nardi/ E8enimentu,marcase at4t de .uternic ,nc4t r*m*sese de atunci ,n .ermanent* a-ert*/ Aei nimic nu se a)-ase des.re )a.te-e ce se .etreceau ,n catedra-*7 8*14nd emo+ia de .e cBi.uarBie.isco.u-ui ce 8enea s.re e-7 ,n -oc s*!( ate.te7 Petrucci s!a n*.ustit s.re u* < dar s!a ciocnit aco-o de Laco.o Bracdo-ini/ Gon)a-onieru-7 care era .uternic i cu o mare .re1en+* de s.irit7 (!a .rins de .*r .e Laco.o7 (!a tr4ntit -a .*m4nt i a stri9at du.* aFutor/ G*r1i-e au a.*rut de ,ndat* i cons.iratorii care au 8rut s*!( sa-8e1e .e Braccio-ini au )ost res.ini/ Trei au )ost ucii7 doi arunca+i .e )ereastr* i doar unu- a -uat!o -a )u9*/ Cei care erau ,n cance-arie au 8rut s*!( aFute .e arBie.isco.7 dar ua .e care o tr*seser* ,n urma -or a8ea o ,ncuietoare cu un Nmecanism secret

de )unc+i onare 7 .e care nu ,cuno teau/ 0st)e -7 s! au 8*1ut ,n im.o sibi-i tate de a!i s*ri ,n aFuto r arBie .isco .u-ui7 ,n acest tim.7 Cesar e Petru cci a aFuns tea)* r .4n* ,n sa-a ,n care ma9i stra+i i ,i +inea u audie nte-e si a dat a-ar ma/

44

0?E@0NARE AU60%

0cetia s!au ,narmat7 )iecare cu ce a 9*sit -a!ndem4n*/ Aatorit* 8eminte-or sa-e sacre7 arBie.isco.u- a str*b*tut )*r* .iedici sa-a .-in* de cada8re7 unde Braccio-ini era +inut .ri1onier/ I!a )*cut un semn c*!( 8a e-ibera/ 0 cobor4t s*!i ia .e cons.iratori de -a .oart*7 dar tocmai atunci 8enea s.re ei un 9ru. de .arti1ani ai 6edici-or stri! 94nd: *alie0 *alie0 \ %a-8iati si!a dat seama c* nu mai era 8orba de a!( sca.* .e Braccio-ini7 ci de a se sa-8a .e sine/ ?ucruri-e se in8ersaser* acum i urm*ritorii de8eniser* cei urm*ri+i/ Cei doi .reo+i care reuiser* s* )u9a )useser* .rini i ucii de .rietenii 6edici-or/ Bernardo Bandini .-ecase din biseric* ,m.reun* cu Erancesco di Pa11i7 9ra8 r*nit7 aa cum am s.us/ 0Funs ,n )a+a casei sa-e7 acesta din urma s!a sim+it ,ntr!at4t de -i.sit de .utere ,nc4t nu a mai .utut s* mear9*7 ,n tim. ce Bernardo o -uase -a )u9*7 Erancesco s!a ,ntins ,n .at i a ate.tat deru-area e8enimente-or/ In ciuda 84rstei sa-e ,naintate7 Laco.o a ,ncercat sa!( ,n-ocuiasc* .e ne.otu- s*u2 s!a urcat .e ca- i7 ,n )runtea a

.este o sut* de oamen i7 a ,nce.u t s* 9oneas c* .rin ora stri94n d din toate
(: s-o9a nu)amiiei de56 edici7 du.* stem a )amiiei re.re 1enta t* .rin a.te s)ere &1ett e palie ).

E06I?I0 AE56EAICI

45
.uter i-e: I?ib ertat eM ?iber tateM N Aar E-ore n+a nu mai r*s. unde a -a acea st* cBem are7 ca a-t*d at*/ C ei care nu tiau ,nc* ce se .etre cuse ,n cated ra-*7 ,i .ri8e au cu uimir e .e Laco .o i .e oame nii s*i2 cei care a)-as er* des.r e crim

*7 ,- amenin+au i c*utau s*!( urm*reasc*/ Laco.o a 8*1ut ceea ce cons.iratorii 8*d ,ntotdeauna .rea t4r1iu: st*.4nii nu 8in dec4t atunci c4nd .o.oare-e 2or s* )ie sc-a8e/ 0 ,n+e-es c* nu a8ea de .ierdut nici o c-i.* i c* trebuia s*!i 9*seasc* un ad*.ost/ 0 )*cut st4n9a!,m.reFur cu tru.a sa i a ieit din ora/ ?oren1o n!a .artici.at -a urm*rire2 s!a retras -a e- i a -*sat .o.oru- s* ac+ione1e/ ?oren1o a8ea dre.tate: i!ar )i .ierdut .entru totdeauna .o.u-aritatea dac* s!ar fi r*1bunat sin9ur7 mai a-es ,n )e-u- ,n care ,r*1buna .o.oru-/ T4n*rucardinaRiario7 care tiuse des.re com.-ot7 dar nu si des.re )e-u- ,n care a8ea s* )ie .us ,n a.-icare7 ceruse s.riFinu.reo+i-or bisericii i )usese condus ,ntr!o sacristie7 8ecin* ce-ei ,n care se re)u9iase ?oren1o/ 0rBie.isco.u%a-8iati7 )rate-e s*u7 8*ru- sau i Laco.o Brac! cio-ini7 aresta+i ,n .a-atu- %i9noriei

au )ost s.4n! 1ura+ i -a )eres tre/ Eran cesc o di Pa11i 7 9*sit ,n .atus*u du.* ce .ierd use mu-t s4n9 e7 a )ost t4r4t -a .a-at ,n Buid uie-ie mu-+i mii .e care o .ri8e a cu dis.r e+/ E*r* s* )i s.us un sin9 ur

46

0?E@0NARE AU60%

cu84nt7 a )ost s.4n1urat a-*turi de %a-8iati/ Gio8anni Battista 6ontesecco7 ce- ce re)u1ase s*!( ,nFun9Bie ,ntr!o biseric* .e ?oren1o i ast)e-7 ,ntruc4t8a7 ,sa-8ase7 -*s4ndu!( .e m4ini-e ce-or doi .reo+i7 a )ost deca.itat/ Renato di Pa11i7 sin9uru- din )ami-ie care re)u1ase s* intre ,n cons.ira+ie i care se retr*sese -a +ar*7 n!a .utut s* se sa-8e1e: a )ost arestat i s.4n1urat -a o )ereastr* a .a-atu-ui/ ,n )ine7 Laco.o di Pa11i7 .rins ,m.reun* cu tru.a sa ,n 6un+ii 0.enini7 a )ost readus -a E-oren+a i7 cu toat* suma uria* .e care a o)erit!o .entru a nu )i ucis7 a )ost i es.4n1urat a-*turi de Renato/ ECecu+ii-e au durat 8reo cincis.re1ece 1i-e/ a.te1eci de .ersoane au )ost omor4te de .o.u-a+ie i cada8re-e -or t4r4te .e str*1i/ Cor.u- -ui Laco.o di Pa11i7 care )usese de.us ,n mor! m4ntu- str*moi-or s*i7 a )ost scos de aco-o sub .reteCtuc* cine8a ,au1ise b-estem4nd ,n mo! mentu- mor+ii i a )ost ,nmorm4ntat ,n .*m4nt nes)in+it7 ,n -un9u- unui 1id/ Aar nici aco-o Laco.o nu i!a 9*sit odiBna7 c*ci nite co.ii (!au scos

i (!au t4r4t7 .e Fum*ta te desco m.us7 .e str*1ie E-oren+ ei7 a.oi (! au arunca t ,n )-u8iu0rno/ 6u -+imea este .retuti ndeni -a )e-7 )ie c* r*1! bun* -ibertat ea sau re9ii/

Portretu- -ui Cosimo ce- B*tr4n < Pontormo ;Ga-erii-e d5U))i1i < E-oren+a:

48

0?E@0NARE AU60%

Re8enindu!i tre.tat din oc7 ?oren1o i!a adus aminte de )emeia .e care o 8*1use a.-ecat* deasu.ra tru.u-ui )rate-ui s*u/ 0 dat ordin ca ea s* )ie c*utat*/ Cercet*ri-e au )ost ane8oioase7 c*ci )emeia se retr*sese ca s* r*m4n* sin9ur* ,n durerea ei/ P4n* -a urm*7 a )ost 9*sit*/ ?oren1o F!a dec-arat c* a8ea s*!I ia ,n 9riFa -ui .e )iu- ei7 .e care tocmai ,n*scuse/ 0cest co.ia8ea s* de8in*7 .este ani7 .a.a C-ement a3--!-ea/ Aoi ani trecuser* de -a aceast* nenorocire7 c4nd7 ,ntr!o diminea+*7 mu-+imea a 8*1ut un cada8ru s.4n1urat -a una din )erestre-e .a-atu-ui Bar9e--o/ Cada8ru- era a- -ui Bernardo Bandini/ 0cesta se re)u9iase -a Constantino.o-7 dar su-tanu- 6aBomed aII!-ea i!( .redase -ui ?oren1o7 ca semn adorin+ei de a a8ea .ace cu E-oren+a/ Cons.ira+ia c*reia Giu-iano i!a c*1ut 8ictim* a )ost sin9uru- .erico- care (!a amenin+at .e ?oren1o ,n ,ntrea9a sa 8ia+* i tocmai acest -ucru a )*cut ca e- s* )ie i mai ,ndr*9it de .o.or/ Pacea .e care a semnat!o ,n "

martie (4#0 cu Eerrant e7 re9e ,n Na.o-i7 (!a dus ,n cu-mea .uterii sa-e/ ?initi t ,n ceea ce .ri8ea at4t interio ru- c4t i eCterio ruRe.ubicii7 ?oren1 o s!a .utut d*rui .asiuni i sa-e .entru art*7 r*s.-*ti ndu!i .e artiti ,ntotde auna cu d*rnici e/ Este ade8*r at ca a )ost mai .u+in scru.u -os dec4t bunicu - s*u i atunci

E06I?I0 AE56EAICI

49
c4nd nu mai a8ea bani ,n 8istie ria sa .erso na-*7 -ua )*r* remu c*ri din cea a statuui/ ?a ,ntoa r! cere a sa de -a Na. o-i7 mai a-es7 a )ost ne8o it sa recur 9* -a aceas t* so-u+i e/ C*-*t oria -ui )uses e asem eni ace-e ia a unui re9e i nu a

unui sim.-u cet*+ean .articu-ar7 ,n a)ara cBe-tuie-i-or .ri8ind ecBi.aFe-e i suita7 a cadouri-or )*cute artiti-or i sa8an+i-or7 ?oren1o mai ,n1estrase i o sut* de tinere )ete care urmau s* se c*s*toreasc* ,n tim.uederii sa-e -a Na.o-i/ Restu- 8ie+ii -ui ?oren1o nu a mai )ost tu-burat de a-te e8enimente im.ortante/ ?a moartea -ui %iCtus aI3!-ea7 dumanus*u ,ncr4ncenat7 nou.a.a7 Inocen+iu a3UI!-ea7 s!a 9r*bit s* se dec-are .rietenu6edici-or7 a-e94nd!o dre.t so+ie a )iu-ui s*u7 ErancescBetto CUbo7 .e 6adda-ena7 )iica -ui ?oren1o/ E- i!a mai )*cut o serie de .romisiuni -ui ?oren1o7 .romisiuni .e care7 du.* obiceiu- s*u7 nu -e!a +inut/ ?oren1o s!a .reocu.at de tiin+e i de arte7 i! a adunat ,n Furus*u .e Po-i1iano7 Pico de--a 6irando-a7 6arce--o Puici7 ?andino %ca-)icino7 0ndrea 6ante9na7 Peru9ino7 ?eonardo da 3inci7

%an9 a--o7 Bram ante7 GBiran! daFo .rec um i .e t4n*r u6icB e-an9 e-o \ %* ad*u 9*m c*7 ,n cei dou* 1eci de ani c4t a 9u8e rnat E-ore n+a7 ?ore n1o i!a 8*1ut nasc 4ndu !se .e
(: a se 8edea aneCa/

50

0?E@0NARE AU60%

Gior9ione7 fra Barto-omeo7 Ra)ae-7 %ebastiano deM Piombo7 0ndrea de%arto \ 9-orii a-e artei seco-u-ui ce se s)4rea c4t i a ace-uia ce 8enea7 ,n miF-ocu- acestei -umi de sa8an+i7 .oe+i i artiti7 retras -a 8i-a sa de -a Care99i7 ?oren1o a sim+it cum moartea se a.ro.ia7 cu toate ,n9riFiri-e de ne,ncBi.uit a-e medicu-ui s*u7 Piero ?eoni da %.o-etto7 care do1a medicamente-e nu numai du.* boa-a c4t i du.* bo9*+ia .acientu-ui/ ?oren1o a ,n9Bi+it .4n* i so-u+ii de .er-e i .ietre .re+ioase7 dar care nu (!au aFutat7 ,n momentu- u-tim7 cu .u+in ,nainte de a .*r*si aceast* -ume7 si!a dat seama c* sosise tim.u- s* se 94ndeasc* i -a 8ia+a de dinco-o i7 .entru a!i nete1i ca-ea s.re cer7 (!a cBemat .e dominicanu- Giro-amo %a8onaro-a '. 0ceast* a-e9ere era ciudat*: ,n miF-ocucoru.+iei c-eru-ui7 fra Giro-amo %a8onaro-a se .*strase .ur i auster2 ,n .-in* aser8ire a .atriei7 Giro-amo %a8onaro-a ,i amintea de -ibertate/ ?oren1o era .e .atu- s*u de moarte7 .a-id i nemicat asemenea unei )*.turi de marmur*7 c4nd

Giro-a mo %a8on ora-a s!a a.ro.i at de c*.*t4 ius*u/ ?oren1 o se s)4rea 7 dar c*-u9*r u-7 mistuit de .ostur i7 8e9Be i eCta17 era mai .a-id dec4t e-/

(4:
a se 8edea aneCa/

(":
a se 8edea ane0a

E06I?I0 AE56EAICI

51
%a8o naroa mai era i .ro)e t: e.re1i sese sosire a )ranc e1i-o r ,n Ita-ia i a8ea s*!i .re1i c* -ui Caro - a3--! -ea c* 8a trece mun+ ii ,na. oi/ 0se mene a ace-u i .ro)e t care7 ,nain te de asedi uIerus a-im u-ui7 str*b *tuse orau s)4nt7 stri9 4nd tim.

de o.t 1i-e: INenorocire Ierusa-imu-uiMN i a noua Hi: INenorocire mieMN < -ui %a8onaro-a ,i era dat s*!i .re1ic* .ro.ria moarte/ Ae mai mu-te ori se tre1ise din somn7 8r*Fit dinainte de )-*c*ri-e ru9u-ui s*u/ C*-u9*ru- i!a cerut -ui ?oren1o un sin9ur -ucru ,n scBimbuiert*rii .*cate-or sa-e: -ibertatea .atriei/ ?oren1o a re)u1at i c*-u9*ru- (!a .*r*sit7 cu cBi.u,ndurerat '. > c-i.* du.* aceasta7 ?oren1o a )ost 9*sit mort7 ,mbr*+i4nd un cruci)iC .e care!( smu-sese de .e .erete7 ca i c4nd ar )i im.-orat Aomnu-ui iertarea .e care i!o re)u1ase c*-u9*ruin)-eCibi-/ 0st)e- a murit7 -*s4nd E-oren+ei o -u.t* de trei1eci i o.t de ani ,m.otri8a )ami-iei sa-e7 ce(: Aumas )o-osete ce-e consemnate de Paci)ico Bur-amacBi7 care nu a )ost un martor im.ar+ia-7 ci cBiar un duman )eroce a- Casei de56edici si un disci.o- ,n)-*c*rat a- -ui %a8onaro-a/

Po B1i an oa a)i rm at c*7 du .* un sc Bi mb de 8o rb e -in it it7 fr a Gi roam o s!a ru 9at ,m .r eu n* cu m uri bu nd usi (! a bi ne cu 84 nta t/ Au .* m oa rte a am 4 n! du ror a7 a a. *r ut i s!a am .-i )ic

at -e9enda unei con)esiuni si a unei abso-8iri ne9a)e ;n/Ir/ du.* ?ui9i U9oLim:/

<1

0?E@0NARE AU60%

.e care .osteritatea a8ea sa!I numeasc* ?oren1o Magnificul. i cum moartea sa a8ea s* aduc* mu-te neaFunsuri7 ceru- a trimis semne amenin+*toare: )u-9erua c*1ut deasu.ra cu.o-ei unei biserici c4nd Rodri9o Bor9ia a )ost a-es Pa.*/ Piero a )ost succesorutat*-ui s*u7 un succesor .rea )ira8 .entru motenirea -*sat* de ?oren1o/ N*scut ,n anu(4$(7 ,n consecin+* doar de dou*1eci i unu de ani7 Piero era un t4n*r )rumos7 in)-uen+abi- ,n -oc s* )ie bun7 curtenitor ,n -oc s* )ie adu-ator7 risi.itor ,n -oc s* )ie darnic/ ,n situa+ia ,n care se 9*sea Euro.a7 ar )i )ost ne8oie7 .entru a mer9e ,nainte7 de .o-itica ,n+e-ea.t* a -ui Cosimo *(rintele *atriei sau de 8oin+a .uternic* a -ui Cosimo I/ Piero nu sem*na cu nici unu- din acetia doi i ast)e- s! a .ierdut .e sine risc4nd s* .iard* i Ita-ia/ IstoricuGuicciardini s.une c* Ita-ia nu mai )usese at4t de )ericit*7 de bo9at* i de -initit* ca ,n (4&27 din 8remea ,m.*ratu-ui 0u9ust7 care adusese .ro.*irea a o sut*

dou*1e ci de mi-ioa ne de oamen i/ Aomn ea o .ace a.roa. e 9enera -* ,n acean7 (4&2/ C*-*tor u- care cobora din 0-.ii .iemon te1i i se ,ndre.t a s.re 3ene+ia .rin ?om! bardia sau cecare mer9e a de -a 3ene+i a s.re

E06I?I0 DE'MEDICI

53 Rom a ,n -un9 u0dri aticei 7 c4t i cecare se ,ndre .ta .4n* ,n ca.*t uCa-a briei < 8ede a .retut inden i c4m. ii cu-ti8 ate7 dea-u ri aco.e rite de 8ii7 orae bo9a te7 cu mu-+i -ocui tori care7 dac* nu erau cu to+ii -iberi 7 cei .u+in erau )erici

+i/ Ne9-iFen+a i in8idia E-oren+ei nu )*cuser* ,nc* m-atini din .ie+e-e Pisei7 marcBi1ude 6ari9nan nu distrusese ,nc* o sut* dou*1eci de sate doar .e teritoriu- %ienei7 r*1boaie-e dintre )ami-ii-e >rsini i Co-onna nu scBimbaser* ,nc* +inuturi-e )erti-e a-e Romei ,n deserturi aride/ ,n ceea ce ,i .ri8ete .e +*ranii ita-ieni7 ei erau -a acea 8reme7 )*r* ,ndoia-*7 cei mai )erici+i din -ume/ ,n tim. ce erbii din Germania i +*ranii )rance1i Tr*iau sau r*s.4ndi+i i aciua+i ,n co-ibe s*r*c*cioase sau ,n9Besui+i ca nite anima-e ,n sate mi1erabi-e < ita-ienii -ocuiau ,n t4r9uoare ,m.reFmuite de 1iduri7 cu 8ite-e i une-te-e -or .use -a ad*.ost de a9resori/ ?ocuiau ,n condi+ii bune7 a8eau arme7 o 8istierie comun*7 ma9istra+i a-ei/ C4nd se -u.tau7 tiau c* )ac aceasta .entru a! i a.*ra c*mine-e i .atria/ >r*enii nu erau mai .u+in )erici+i7 ,n m4ini-e

-or se a)-a come r+ui7 de -a un ca.*t -a a-tu-7 Ita-ia era un ba1ar imen s7 ,n Tosc ana se a)-au ate-i ere ,n care erau .re-u crate -4na7 c4ne .a7 .iei-e 7 su-)ui bitum u-/ Prod use-e str*in e 8enea u dins. re 6are a Nea9 r*7 E9i.t 7 %.an ia sau Eran+ a

"4TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% .rin .orturi-e din Geno8a7 Pisa7 Na.o-i i 3ene+ia/ 0ceste .roduse erau scBimbate .e une-e indi9ene sau .-ecau mai de.arte7 dar .re-ucrate7 ast)e- ,nc4t 8a-oarea -or se tri.-a sau se ,m.*trea/ Eor+a de munc* nu -i.sea/ Bo9a+ii aduceau m*r! )uri-e7 s*racii contribuiau cu munca -or/ Nobi-ii scBimbau .e bani .rodusu- acestor asocieri/ Pri8ind -a reco-te-e bo9ate7 -a ate-iere-e ,n! )-oritoare i ra.ort4ndu!Ie -a .o.oare-e s*race7 barbare si 9roso-ane din Fur7 su8eranii Ita-iei ,n+e-eseser* c* nu era de.arte 1iua ,n care 8or de8eni o .rad* bun* .entru ce-e-a-te na+iuni7 ,n acest sens7 ,nc* din S4#07 E-oren+a7 6i-ano7 Na ! .o-i i Eerrara semnaser* ,ntre e-e un .act o)en! si8 i de)ensi8 .entru a )ace )a+* .erico-u-ui7 )ie c* 8enea din interior sau din eCterior/ 0ceasta era situa+ia7 c4nd Rodri9o Bor9ia a )ost a-es .a.* i s!a urcat .e %)4ntu- %caun sub nume-e de 0-essandro a- 3-!-ea/ Cu .ri-eFu- )iec*rei a-e9eri a unui nou .a.*7 obiceiu- era ca toate state-e cretine s* trimit* -a Roma c4te o ambasad* so-emn*7 .entru a re,nnoi7 indi8idua-7 Fur*m4ntu- de credin+* i ascu-tare )a+* de %)4ntu- P*rinte/ Eiecare ora!stat ita-ian i!a numit ambasadorii i E-oren+a i!a desemnat .e Piero de56edici i .e Genti-e7 e.isco.u- de Are88!' Eiecare din mesa9eri .rimise misiunea cu mare bucurie/ Era un .ri-eF nimerit .entru ca

'M

E06I?I0 AE56EAICI

<<
Piero de56 edici s*!i arate -uCu, 7 iar Genti -e7 e-oci n+a/ Piero i!a .us -a -ucru .e cei mai buni croito ri din E-ore n+a7 ca s*! i )ac* Baine s.-en dide7 toate broda te cu .ietre .re+io ase/ 08er ea )amiiei ce-ei mai bo9at e ,n .er-e7 rubin e i diam ante7 se .res* rase .4n* i .e

Baine-e .aFi-or/ Unu- din ei7 cBiar7 .urta -a 94t un co-ier ,n 8a-oare de o sut* de mii de duca+i/ Genti-e ,i .re9*tise discursui am4ndoi ate.tau cu ner*bdare s* 8ad* ce im.resie 8or )ace/ Aar atunci au a)-at c* ?odo8ico %)or1a 8*1use ,n a-e9erea nou-ui .a.* nu numai .ri-eFu- de a ,nt*ri mai mu-t ?i9a din (4#07 ci si ace-a de a o )ace s* a.ar* c4t mai unita/ ,n acest sco.7 e- Bot*r4se ca cei .atru ambasadori s*!i )ac* a.ari+ia ,n aceeai 1i7 iar ce- din Na.o-i s* ia cu84ntu- ,n nume-e tuturor7 a84nd i acordu-ui Eerrante7 re9e-e din Na.o-i7 0cest .-an r*sturna ,ns* cu totuceea ce .-*nuiser* Piero i Genti-e/ Aac* cei .atru ambasadori soseau ,n ora ,n ace-ai tim.7 e-e9an+a i bo9*+ia -ui Piero de56edici trec4nd .e str*1i-e Romei s!ar )i estom.at ,ntre a-e ce-or-a-+i/ Aac* trimisudin Na.o,i -ua cu84ntu-7 discursu,ui Genti-e era .ierdut/ 0ceste interese .ersona-e au

scBi mbat )a+a .enin su-ei i au adus cinci 1eci de ani de r*1bo aie ,n Ita-ia i .r*bu irea -ibert *+ii )-ore ntine/ Iat* ,n ce )e-:

56

0?E@0NARE AU60%

Piero i Genti-e7 ne8r4nd s* renun+e -a e)ectu.e care inten+ionau s*!( .ro8oace7 au ob+inut din .artea re9e-ui Eerrante s*!i retra9* cu84ntudat Iui ?odo8ico %)or1a/ 0cesta7 care cunotea .o-itica tiranic* a b*tr4nu-ui re9e din Na.o-i7 a -uat dre.t cau1* a ,nc*-c*rii cu84ntu-ui dat cu totua-tce8a dec4t cau1a rea-*/ 0 cre1ut c* Eerrante era .e ca-e de a constitui o a-t* ?i9a7 ,ndre.tat* ,m.otri8a -ui2 i atunci ?odo8ico s!a retras din 8ecBea ,n+e-e9ere i a )ormat o nou* a-ian+* cu Pa.a 0-essandro a- 3-!Iea7 cu duce-e Gercu-e aIII!-ea din Eerrara i cu Re.ub-ica 3ene+ia/ 0ceast* a-ian+* trebuia s* ,ntre+in* o armat* de dou*1eci de mii de cai i 1ece mii de )antasini7 .entru .*strarea .*cii/ ?a r4ndu- s*u7 Eerrante s!a s.eriat de aceast* ?i9* i n!a 8*1ut dec4t un miF-oc de a!i aniBi-a e)ecte-e: aceLa de a!i smu-9e -ui ?odo8ico %)or1a re9en+a .e care o eCercita ,n nume-e ne.otu-ui s*u7 re9en+* care7 ,n .o)ida tuturor u1an+e-or7 se .re-un9ise deFa .4n* -a 84rsta de dou*1eci i doi de ani a .rin+u-ui/ Are.t care7 ,n ca-itatea sa de

tutore7 Eerran te (!a incitat .e duce-e de 6i-ano s* .redea .utere a ,a m4inie ne.otu -ui s*u/ %)o r1a7 care era un om Bot*r4t i care nu .re9eta de -a nimic7 cu o m4n* i! a o)erit ne.otuui s*u o b*utur * otr*8it * i cu cea-a-t * m4n* a semnat un tratat de a-ian+* cu Caroa3IG! iea/

Po-i1iano i Giu-iano de56edici < GBir-andaFo ;deta-iu de )resc*7 %anta Trinit47 E-oren+a:

58

0?E@0NARE AU60%

Tratatu- sub-inia c*: !Re9e-e Eran+ei 8a ,ncerca o cucerire a re9atu-ui Na.o-i7 asu.ra c*ruia cerea dre.turi-e Casei de 0nFou7 u1ur.at* de Casa de 0ra9on2 !Auce-e de 6i-ano 8a .ermite re9e-ui Eran+ei trecerea .rin statu- sau i ,i 8a asi9ura o escort* de cinci sute de so-da+i2 !Auce-e de 6i-ano 8a .ermite re9e-ui Eran+ei s* aib* -a Gene8a c4te 8ase 8a dori2 ! Auce-e de 6i-ano 8a ,m.rumuta re9e-ui Eran+ei dou* sute de mii de duca+i7 .-*tibi-i ,n momentu- .-ec*rii sa-e/ Caro- a- 3-II!-ea a .romis i e-: ! %* a.ere autoritatea .ersona-* a -ui ?o! do8ico %)or1a asu.ra ducatu-ui 6i-ano ,m.otri8a oricui ar atenta -a dre.tu- s*u2 !%* men+in* -a 0sti7 ora a.ar+in4nd duce-ui de >r-eans de .e urma motenirii de -a 3a-entina 3isconti7 bunica sa7 dou* sute de so-da+i )rance1i7 9ata oric4nd s* sar* ,n aFutoruCasei %)or1a2 !%*!i -ase a-iatu-ui s*u .rinci.atu- Tarento7 de ,ndat* ce Na.o-i 8a )i cucerit/

?a 20 octom brie (4&47 Gian Ga-ea1 1o murise i ?odo8i co %)or1a a )ost .roc-a mat duce de 6i-ano/ ?a noiem brie7 Caroa3-II! -ea se a)-a ,n )a+a %ar1an ei7 cer4nd trecere i 9*1dui re .rin state-e Toscan a si E-oren+ a/

E06I?I0 DE'MEDICI

<:
Pi ero i!a amint it c*7 ,ntr!o situa+ ie re-ati 8 asem *n*to are7 tat*s*u ?ore n1o semn ase cu re! 9e-e Eerra nte o ,n+e-e 9ere )a8or abi-* E-ore n+ei/ %!a Bot*r 4t s* imite acest eCem .-u7 a const ituit o amba sad*7 cu e,n )runt e7 i s!a dus s*!( ,nt4 m! .ine .e

re9e-e Caro- a3GI!-ea/ ?oren1o )usese7 ,ns*7 un om de 9eniu7 )a! mi-iari1at cu .o-itica i di.-oma+ia2 Piero nu era dec4t un no8ice care nu cunotea des)*urarea ace-ui mare Foc de aB du.* care ac+ionea1* -umea/ Eie din teama7 )ie din .rostie7 Piero a )*cut 9ree-i .este 9ree-i/ Trebuie s* nu uit*m7 totui7 c* re9e-e Eran+ei s!a .urtat cu e- aa cum nu erau obinui+i de56edici/ Caro- a- 3GI! -ea (!a .rimit c*-are i (!a ,ntrebat7 de sus7 ca de -a st*.4n -a su.us7 cum de a8eau ,ndr*1nea-a7 e- i concet*+enii s*i7 s* discute trecerea sa .rin Toscana/ Piero de56edici a r*s.uns c* era 8orba des.re 8ecBi ,n+e-e9eri7 des.re consim+*m4ntu,nsui a- re9e-ui ?udo8ic a- @-!-ea )a+* de ce-e stabi-ite deFa ,ntre ?oren1o de56edici i re9e-e Eerrante din Na.o-i/ P-in de umi-in+*7 Piero a dec-arat c* nu +inea s* res.ecte ,ntru totu- aceste 8ecBi ,n+e-e9eri i c* era 9ata s* )ac*

ceea ce dorea re9ee/ Caroa3ITI !-ea7 care nu se ate. ta -a o ast)ede cedar e7 a cerut s*!i )ie date orau %ar1a na7 .recu m i cBeie orae -or Pietr a %anta 7 Pisa7 ?ibra )atta i ?i8or no/

60

0?E@0NARE AU60%

In )ine7 .entru a )i si9uri de .rotec+ia re9a-*7 re.ub-ica )-orentina s*!i ,m.rumute i suma de dou* sute de mii de )-orini/ Piero de56edici a )ost de acord cu totu-7 dei nu a8ea instruc+iuni care s*!( ,m.uterniceasc* ,n acest sens/ 0tunci7 Caro- a- 3-II!-ea i!a ordonat s* ,nca-ece i s* .urcead* -a remiterea )ort*! re+e-or/ Piero s!a su.us i armata )rance1*7 condus* de urmau- -ui Cosimo *(rintele *atriei i a-ui ?oren1o Magnificul i!a ,nce.ut marutrium)a- .rin Toscana/ 0Fun94nd -a ?ucea7 Piero de56edici a a)-at c* toate concesii-e .e care -e )*cuse re9e-ui Eran+ei nemu-+umiser* E-oren+a/ E- a cerut .ermisiunea Iui Caroa3-II!-ea s*!( .recead* -a intrarea ,n ora7 .reteCt4nd so-icitarea ,m.rumu! tu-ui de dou* sute de mii de )-orini/ Re9e-e a8ea deFa ,n st*.4nirea sa toate orae-e .e care -e r48nise7 ast)e- ,nc4t n! a 8*1ut nici un inco8enient ,n acordarea acestei .ermisiuni unui om care .*rea at4t de de8otat cau1ei )rance1e/ E(!a anun+at .e Piero c* 8a

)i i e,n E-oren+ a7 .este c4te8a 1i-e/ Pie ro a .-ecat din ?ucea i a aFuns noa.te a ,n E-oren +a7 intr4n d ,n .a-atus*u de .e 3ia ?ar9a )*r* ca nimeni s*!( )i recuno scut/ 0 doua 1i dimine a+*7 -a & noiem brie (4&47 du.* ce s!a s)*tuit cu .riete nii si rude-e 7 care

E06I?I0 AE56EAICI

6+
erau cu to+ii desc uraFa +i7 Piero a 8rut s* ,ncer ce o u-ti m* ac+iu ne si s!a dus direc t -a .a-at u%i9n oriei/ Aar .a-at uera ,ncBi s i ,n .ia+* (!a 9*sit .e 9on) a-oni eruLaco .o Ner-i 7 care ,ate. ta i care (!a s)*tu it sa nu mear 9*

mai de.arte ar*t4ndu!i!( .e ma9istratu- ?ucas Corsini7 ce st*tea cu s.ada ,n m4n* -a una din .or+i/ Era o reac+ie c-ar* ,m.otri8a .uterii 6edici-or/ Piero s!a retras iar* a s.une un cu84nt7 )*r* a se ru9a7 )*r* a amenin+a7 ca un co.i- c*ruia i se .oruncete s* .-ece si care ascu-t* cuminte/ %!a retras ,n .a-atude .e 3ia ?ar9a i i!a scris cumnatu-ui s*u Pao-o >rsini s*!i 8in* ,n aFutor7 cu oamenii s*i/ %crisoarea )iind interce.tat*7 %i9! noria a 8*1ut ,n ea o tentati8* de rebe-iune i7 din )ericire .entru Piero7 a citit!o cu 9-as tare ,n .ub-ic7 cBem4nd cet*+enii -a arme/ 0)-4nd acestea7 >rsini a 8enit ,n 9rab* cu oameni ,narma+i i7 ,n )runtea -or7 i!a scos .e Piero i .e Giu-iano7 )rate-e s*u7 .rin *orta a ,)n .allo. Cardina-uGio8anni7 care a de8enit mai t4r1iu .a.a ?eon a- @! Iea7 mai r*1boinic dec4t )ra+ii s*i7 a mai )*cut o u-tim* ,ncercare de a !aduna .e .arti1anii 6edici-or7 stri94nd: *aliei

*alie 0 Aar acest e cu! 8inte7 cu e)ect ma9i c .e tim. u- -ui Cosi mo *(ri ntele *atri ei i a- -ui ?ore n1o Mag nific ul n! au mai a8ut nici un ecou/ 0 Fu n 9 4 n d . e st ra d a C a1 aF oi7 c ar di n a-

u-

61

0?E@0NARE AU60%

b*t*ios a 8*1ut c* era b-ocat* de mu-+imea care ,V amenin+a si ,V Buiduia/ A4ndu!si seama c* era .rimeFdios s* mear9* mai de.arte7 s!a retras7 dar .o.oru- s!a -uat du.* e-/ 084nd un cabun7 Gio8anni a c4ti9at teren .4n* ce7 ,n )a+a -ui7 a 1*rit a.ro.nndu!se o a,t* tru.* care urma7 ine8i! tabi-7 s*!( o.reasc*/ W s*rii de .e ca- i a intrat ,ntr!o cas* a c*rei .oart* era descBis*/ Ain )ericire7 casa comunica cu o m*n*stire de )ran! ciscani/ Unu- din c*-u9*ri i!a dat ,mbr*c*mintea sa )u9aru-ui2 ast)ede9Bi1at7 Gio8anni a .utut .*r*si orauosti- i i!a re9*sit .e )ra+ii s*i ascuni ,n 6un+ii 0.enini Ae56edici au )ost .roc-ama+i tr*d*tori ai .atriei/ Un decret i!a numit rebe-i7 -e!a con)iscat toate bunuri-e i a .romis cinci mii de duca+i ace-uia care a8ea s*!i aduc* .rini .e )u9ari sau ce- .u+in ca.ete-e -or/ Toate )ami-ii-e i19onite odinioar*7 -a re8enirea din (4'4 a -ui Cosimo i du.* eecucons.ira+iei )ami-iei Pa11i din (4$#7 s!au re,ntors acum ,n E-oren+a/ Gio8anni i ?oren1o de56edici7 )iii -ui Pier)rancesco si ne.o+i ai ce-or

a-un9a +i7 .entru a nu mai a8ea nimic comun cu ei i!au re.udi at numee de56e dici i (!au -uat .e ce- de Po.o-a ni/ %i! au scBim bat .4n* i b-a1on u-7 ado.t4 ndu!( .e ceaL guelfil or. Au .* aceste .rime m*suri7 au )ost trimii am! basado ri -a Caroa3UI! -ea/ 0ceti ambas adori

E06I?I0 AE56EAICI

63
erau! Piero Ca.. oni7 Gio8 anni Ca8a -canti 7 Pan! do-)o Ruce --ai si fra G-roamo %a8o naroa < ace-a care ,i re)u1 ase u-tim a ,m.* rt*a nie si ier! tarea .*cat e-or -ui ?ore n1o Mag nific ul .entr u c* n!a 8rut7 cum ,ru9as e .*rin te-e7 s* redea -iber!

tatea E-oren+ei/ 0mbasadorii (!au 9*sit .e Caroa- 3SII!-ea ocu.at s* -e redea inde.enden+a ce-or din Pisa7 care erau de o.t1eci i a.te de ani sub domi! na+ia E-oren+ei/ Ce- care a 8orbit ,nt4i a )ost %a8onaro-a: e- a )o-osit ace- ton de entu1iasm .ro)etic ce ,- caracteri1a i7 de obicei7 .roducea un e)ect at4t de .uternic asu.ra auditori-or s*i/ Aar Caro- a3LII!Lea7 care era mai .u+in ra)inat i care nu au1ise 8orbmdu!se des.re i-ustru- dominican7 a ascu-tat .romisiuni-e i amenin+*ri-e acestuia ca .e o .redic*7 iar c4nd discursus!a ,ncBeiat7 i!a )*cut semnu- crucii i a s.us c* -e 8a aranFa .e toate ,a E-oren+a7 ,ntr! ade8*r7 -a ($ noiembrie7 seara7 re9e-e s!a .re1entat -a .oarta %4n Eriano7 unde era ate.tat cu mic cu mare de ,ntrea9a E-oren+a/ 0 9*sit toat* nobi-imea ,n Baine de s*rb*toare7 c-eruV c4nt4nd imnuri i mu-+imea care7 mereu a8id* de scBimbare7 credea c* 8a a)-a

,n c*der ea Casei de56 edici ce8a din 8ecB ea ei -ibert ate/ Caroa3SII! -ea era ,nt4 m.in at cu un ba-da cBin de aur7 sub care s!a o.rit .entr ua

6,

0?E@0NARE AU60% rosti c4te8a cu8inte e8a1i8e ca r*s.uns -a ur*ri-e -or de bun sosit/ 0.oi7 -u4ndu! i s.ada din m4ini-e scutieru-ui s*u7 a dat .orunc* de intrare ,n orau- .e care (!a str*b*tut a.roa.e ,n ,ntre9ime7 urmat de armat* i de arti-erie/ %!a dus s* se insta-e1e ,n .a-atude .e 3ia ?ar9a/ E-orentinii cre1user* c* ,nt4m.in* un oas.ete7 dar Caroa- 3UI!-ea7 cu s.ada ,n m4n*7 -e d*duse s* ,n+e-ea9* c* 8enea ,n cBi. de cuceritor/ 0 doua 1i7 c4nd s!a trecut -a ne9ocieri7 -ucruri-e s!au ar*tat mai c-ar/ %i9noria dorea s* rati)ice tratatu6edici-or7 dar re9e-e )rance1 a r*s.uns c* tratatunu mai era 8a-abi- ,n urma c*derii ce-ui care ,- semnase/ 0 mai dec-arat c* nu Bot*r4se ,nc* nimic cu .ri8ire -a E-oren+a i c* cei de -a %i9norie nu a8eau dec4t s* 8in* a doua 1i .entru a a)-a dac* se 8a r*194ndi sau nu cu .ri8ire -a ,n+e-e9erea ,ncBeiat* cu de56edici/ R*s.unsuera ,n9ro1itor7 dar )-orentinii nu ,i uitaser* ,nc* 8ecBi-e -or 8irtu+i/ Ca din ,nt4m.-are / )iecare din mari-e )ami-ii ,i adunase ,n Furu- ei to+i s-uFitorii i .rietenii7 nu cu

inten+i a de a ,nce.e osti-it* +i-e7 ci cu Bot*r4 rea de a se a.*ra7 dac* )rance 1ii a8eau s* atace7 ,nc* de -a intrare a sa ,n ora7 Caroa3GI! -ea )usese cam mirat de )or)ot a de .e str*1i i de -a toate )erestr e-e case-o r/ %i9nor ia a dat noi ordine i7 ,n noa.te a de ate.t are ,n care soarta E-oren +ei

E06I?I0 DE'MEDICI

6<
urma s* se decid *7 .o.ua+ia orau -ui a mai cresc ut cu o treim e/ 0 doua 1i7 -a ora con8 enit*7 de.ut a+ii s!au .re1e ntat -a re9e/ ?!au 9*sit ae1a t .e tron7 cu ca.uaco.e rit i a84n du!( -a .icio are-e sa-e .e secre tarucare +inea ,n m4n* tratat u-/

Au.* ce )iecare i!a -uat -ocu-7 secretarua ,nce.ut s* citeasc*7 artico- cu artico-7 condi+ii-e im.use de re9e-e Eran+ei/ 0bia ,nce.use7 c* de.uta+ii )-orentini (!au i ,ntreru.t i au ,nce.ut sa .roteste1e ,ntr!un 9-as/ ,ntruc4t discu+ii-e acestea ,- oboseau .e Caro- a- 3IIT!-ea7 e- a 1is: < Aomni-or7 dac* 8e+i continua ast)e-7 am s* .un s* sune trom.ete-eM ?a aceste cu8inte7 Piero Ca..oni7 care era secretar aRe.ub-icii7 nemai.ut4ndu!se st*.4ni7 a smu-s din m4ini-e secretaru-ui re9e-ui ca.itu-area ruinoas* care -e era .ro.us*7 a ru.t!o ,n buc*+i i a r*s.uns: < Ei bine7 %ire7 .une+i s* 8* sune trom .ete-e/ Noi 8om .une s* se tra9* c-o.ote-e/ 0184r-ind tratatu- ru.t7 a ieit urmat de to+i cei-a-+i ambasadori7 .entru a da ordinu- care a8ea s* )ac* din Roren+a un c4m. de -u.t*/ 0cest r*s.uns ,ndr*1ne+ a sa-8at

Re.u b-ica .rin ,ns*i cute1 an+a -ui/ Eie din team* 7 )ie din 9ener o1itat e7 Caroa3III! iea (! a recBe mat .e Ca! ..oni / %! au de1b *tut a-te condi +ii7 care7 acce. tate

==TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% i semnate de ce-e dou* .*r+i7 au )ost comunicate -a 2= noiembrie7 ,n tim.u- s-uFbei de -a catedra-a %anta 6*ria de- Eiore/ Iat* care erau ace-e condi+ii: < %i9noria se an9aFa s*!i .-*teasc* re9e-ui Eran+ei7 cu tit-u de contribu+ie de r*1boi7 suma de o sut* dou*1eci de mii de )-orini7 ,n trei rate2 < %i9noria se an9aFa s* ridice secBestru- de .e bunuri-e )ami-iei de56edici i s* re8oce de cretu- care .unea un .re+ .e ca.u- -or2 < %i9noria se an9aFa s*!i ierte .e -ocuitorii Pisei7 dac* acetia a8eau s* se su.un* din nou E-oren+ei2 < ,n s)4rit7 %i9noria recunotea dre.turi-e duce-ui de 6i-ano asu.ra %ar1anei i asu.ra orau-ui Pietra %anta/ Re9e-e Eran+ei se an9aFa s* restituie )ort*re+e-e care ,i )useser* remise de Piero de56edici7 de ,ndat* ce a8ea sa cucereasc* re9atu- Na.o-i7 i a8ea s* ,ncBeie o .ace sau o ,n+e-e9ere de nea9resiune .entru doi ani/ Peste dou* 1i-e7 Caro- a- 3GI!-ea a .*r*sit E-oren+a i a ,naintat s.re Roma7 .e drumu%ienei/ ,n aceast* .erioad*7 .robabi-7 i!a cerut -ui ?eonardo da 3inci s*!i )ac* .ortretu-/ Ce-e uns.re1ece 1i-e .e care Ic .etrecuse ,n .a-atu- de .e 3ia ?ar9a )useser* ,ndeaFuns .entru a Fe)ui s.-endida co-ec+ie de tab-ouri7 statui7

E06I?I0 DE'MEDF

6med a-ii adun ate X mare cBe-t uia-* de c*tre Cosi mo i ?or5 X Eiec are seni or din suita re! 9e-ui -uas e c( X ceea ce doris e7 nu du.* 8a! -oare a obie c5 X7 ci du.* .ro. riuca.ri ciu/ 0 st)eAorit * i9nor an+ei curte ni-or7 au )ost sa-8 ate X e

-ucruri .re+ioase/ Ir Xa ce ,.ri8ete .e Piero de56edici7 ei!r / C)ecut restu8ie+ii care7 de a-t)e-7 a )ost t3 X d e scurt*7 ,n ,ncerc*ri de a re8eni -a 7,en+a7 )ie .rin iret-ic7 )ie .rin )or+*7 ,ntr!o 1i7 7!a a)-at c* a murit -amentabi-7 aa cum tr*ise: ,n tim.uunei tra8ers*ri a r4u-ui Gari9-iano7 .ontonu- .e care se a)-a s!a scu)undat i Piero de56edici s!a ,necat7 ,n urma -ui7 r*m4nea un )iu7 numit ?oren1o7 .e care ,a8usese cu so+ia sa 0-)onsina >rsini/ 0cesta a )ost ?oren1o7 duce de Urbino7 ac*rui unic merit a )ost ace-a de a )i )ost tat*- a dou* .ersona-it*+i marcante: aCaterinci de 56edici7 ce-ebr* ca autoarea no.+ii ne9re a istoriei Eran+ei7 Noa.tea %)4ntu-ui Barto-omeu \ si a- -ui 0-essandro7 cecare a ,n*buit u-time-e

184c niri a-e -ibert *+ii )-ore ntine/ 6ai ad*u 9a+i -a acest ea )a.tu - c* doar me ,ntr! un mor m4nt scu-. tat
M: 4o ap te a ,f )n tul ui Ba rt ol o "e u < no a.t e ,n car e a a8 ut -o c ma sa cr u;in sti 9a t de Ca ter in

a de56edici: ,ntre cato-ici i .rotestan+i ;a se 8edea aneCa:/

68

0?E@0NARE AU60%

de 6icBe-an9e-o/ %tatuia sa este mai cunoscut* dec4t e,nsui i mu-+i dintre cei care nu tiu cine a )ost s*rmanu- i -au- duce de Urbino tiu totudes.re statuia numit* *en$iero. ECi-u- 6edici-or a durat o.ts.re1ece ani/ ,n ("(27 ei s!au ,ntors -a E-oren+a7 readui de s.anio-i/ Aar au )ost .rimi+i nu ca nite .rin+i7 ci ca sim.-i cet*+eni/ ,nainte ca de56edici s* se re,ntoarc*7 8reo dou*1eci i cinci sau trei1eci de .arti1ani ai )ami-iei7 uimi+i de 9-oria -iterar* a Magnificului ,n ce-e dou* decenii de re8o-u+ii i tu-bur*ri care 19uduiser* Ita-ia du.* moartea -ui7 )*cuser* ,n 9r*dini-e -ui Bernardo Ruce--ai un )e- de academie i 8edeau ,n succesorii -ui ?oren1o con! tinuatorii 9-oriei sa-e/ Ei au Bot*r4t s* -e dea acestora o .utere mai mare cBiar dec4t aceea .e care o .ierduser*/ Prin urmare7 ,n )runte cu Barto-omeo 3a-ori7 Ruce--ai7 Pao-o 3ettori7 Eran!cesco 0-bi11i7 Tornabuoni i 3es.ucci7 ei au .*truns ,narma+i7 ,n diminea+a 1i-ei de '( au9ust7 ,n .a-atu%i9noriei7 .4n* -a a.artamentu- 9on)a-o! nieru-ui %oderini/ ?!

au dus cu )or+a .4n* -a casa de .e cBeiu)-u8iuui 0rno7 a -ui Pao-o 3ettori/ tiindu !( -a -oc si9ur i bine .*1it7 ei au con8oc at %i9nori a7 c*.eten ii-e 9ue-)i-o r i .*str*t orii -e9i-or7 som4n du!i .e to+i s* )ie de acord cu ,nde.* rtarea -ui %oderi ni/ %.re marea -or sur.ri1 *7 doar nou*

E06I?I0 AE56EAICI

6:
din a.te 1eci au 8otat .entr u/ 0tun ci Paoo 3et! tori a ridic at 8oce a: < Cei care au 8otat .entr u men+ inere a -ui %ode rini7 au 8otat .entr u moar tea sa2 c*ci7 dac* nu!( .ute m demi te7 ,8om ucide / ? a un adoi-e

a tur de scrutin7 s! a 8otat ,n unanimitate .entru demiterea -ui %oderini/ Peste dou* 1i-e7 Giu-iano de56edici7 )rate-e -ui Piero7 ne8o-nicu9on)a-onier ce se ,necase ,n r4uGari9-iano7 s!a re,ntors ,n E-oren+a7 rar* a mai ate.ta ca o sentin+* a noi-or ma9istra+i s* anu-e1e decretude i19onire a )ami-iei/ %!a in! sta-at ,n .a-atu)ami-iei 0-bi11i/ ?a su9estia -ui7 s!a .re1entat ,n %i9norie o -e9e nou*7 .rin care )unc+ia de 9on)a-onier dura doar un an7 iar 6are-e Consi-iu a8ea )unc+ii mu-t reduse )iindc* deasu.ra -ui se ,n)iin+ase a-t Consi-iu/ Gianbattista Rido-)i7 o rud* a.ro.iat* a 6edici-or7 a )ost a-es 9on)a-onier cu maForitate de 8oturi/ Cardina-uGio8anni7 care ate.tase -a Prato re1u-tatu- acestor demersuri7 a intrat i e- ,n E-oren+a7 -a (4 se.tembrie ("(27 ,nconFurat de )antasini din Bo! -o9na i de so-da+i7 i nu ,nconFurat de .reo+i i c*-u9*ri/

Cu aceas t* 9ard* 7 s!a instaat ,n .a-at u- de .e 3ia ?ar9 a7 .rimi nd tim. de dou* 1i-e oma9 ii-e su.u i-or s*i7 aa cum ar )i )*cut un su8er an/ Ae abia ,n cea de a treia 1i7 cardi na-uGio8 anni de56 edici s!a .re1e ntat -a %i9n orie7 cu

70

0?E@0NARE AU60%

escorta sa/ %i9noria nu a8usese ,nc* tim.u- s*! i reor9ani1e1e 9*r1i-e7 ast)e- ,nc4t so-da+ii -ui Gio8anni au b-ocat nestin9Beri+i toate ieiri-e/ Giu-iano a cerut Consi-iu-ui %i9noriei s* con8oace .o.oru-/ 0cesta s!a .re1entat i a )*cut tot ce s!a dorit7 ,ntr! at4ta era de dornic de a ser8i/ %!au abo-it toate -e9i-e de du.* (4&47 adic* de du.* eCi-area -ui Piero/ Gianbattista Rido-)i7 care .e 8remea -ui %a8onaro-a se ar*tase cam .rea .-in de 1e.entru -ibertate7 a )ost si-it sa abdice din )unc+ia de 9on)a-onier7 ceea ce a )*cut -a data de noiembrie/ 0st)e-7 9u8ernu)-orentin a trecut de -a un re9im constitu+iona- i de -a -ibertatea re.ub-ican* -a o o-i9arBie ,n9ust*/ 0cestea au )ost I-an+uri-e de ar9intN des.re care am mai 8orbit/ Aatorit* acestei re8o-u+ii7 cei-a-+i de56edici s!au ,ntors cur4nd du.* )iii -ui ?oren1o Magnificul Giu-iano i cardina-uGio8anni/ Aintre re! .atria+ii de atunci amintim de ?oren1o a- II!-ea7 )iu- -ui Piero7 ce- care se ,necase ,n r4u-

Gari9-i ano7 sin9uru descen dent -e9itim7 a-*turi de uncBii s*i7 a-ui Cosim o *(rint ele *atriei . %!au mai ,ntors: 0-essa ndro7 )ius*u bastard 7 care a de8enit duce de E-oren+ a2 Gi..o-i to7 bastard u- -ui Giu-ia no II7 care a de8eni t cardin a- i7 ,n )ine7 Giu-io 7 ca8a-e r de RBodo s7 bastar d a-ui

?oren1o 6a9ni)icu- cu trei .ersonaFe din )ami-ia %assetti < GBir-andaFo ;deta-iu de )resc*7 %anta Trinita7 E-oren+a:

72

ALEXANDRE AU60%

Giu-iano7 )rate-e Magnificului asasinat de c*tre PaX1i/ E- a8ea s* de8in* .a.a C-ement a- 3G!-ea/ Peste a.te sau o.t -uni7 .uterea 6edici-or s!a ,nt*rit .rin a-e9erea -ui ?eon a- @!-ea ,n tronu- .onti)ica-/ La a)-area acestei 8eti7 Giu-iano7 ne94nd ca ,n )a+a sa se descBidea o carier* mai )rumoas* i7 mai a-es7 mai si9ur* -a curtea )rate-ui s*u7 a -*sat ,n m4ini-e ne.otu-ui s*u ?oren1o 9u8ernarea E-oren+ei i a .-ecat -a Roma/ 0co-o7 ?eon a- @!-ea (!a )*cut 9on)a-onier7 c*.itan 9enera- aBisericii i 8icar a6odenei i aParmei/ 0ceasta nu era ,nc* totu-: Giu-iano ,ntindea deFa un bra+ s.re ducatu- 6i-ano si ce-a-a-t bra+ s.re re9atu- Na.o-i/ > )ebr* .uternic* (!a -o8it ,n momentu- ,n care7 ,n )runtea armatei sa-e7 se ,ndre.ta s.re BaUard ' i ?a Pa-ice \ 0 -*sat7 cum s.uneam7 conducerea ne.otu-ui s*u ?oren1o i a cerut s* )ie dus -a m*n*stirea din Eieso-e2 a murit -a ($ mai ("(=7 ,n 84rst* de dou*1eci i a.te de ani7 du.* o a9onie ,nde-un9at* i dureroas*/

Ca m cu un an ,naint e de moart ea sa7 se c*s*tor ise cu m*tua din .artea mamei a re9e-ui Eranci sc I7 sora duci-o r de %a8oia 7 Ei-iber t i

r$8*!aiele din Italia'

(=:

Bayard n!*il r$8* !ini& 7ran& e8 ;(4$ =! ("24 :7 &ele* ru pent ru r*1bo aie-e din Itali a' Palic e mare a7ran &e8 ;(4$ 0! ("2" :7 parti &ipa nt la

($:
La

E06I?I0 AE56EAICI

73
Caro/ Nu a a8ut co.ii de -a ea i sin9u rus*u urma a )ost un )iu basta rd7 Gi.. o-ito / C4t .ri8e te ducat u- de Nem ours7 .e care Eran cisc I i!( o)eris e cu .ri-eF uc*s*t oriei7 acest a a re8en it coroa nei Eran+ ei7 -a moar tea -ui Giu-i ano/ A ra9os

tea sa .entru art* a )*cut din Giu-iano un )iu demn a-ui ?oren1o Magnificul. C4t tim. a stat -a curtea din Urbino7 Pietro Bembo 5 a )*cut din eun s.ecia-ist ,n -imba toscan*/ ?a (# au9ust7 ?oren1o de56edici7 succesor auncBiu-ui s*u7 a ob+inut ducatu- de Urbino/ 0.ar4ndu!i acest domeniu7 e- a )ost r*nit -a ca.7 ,n tim.u- asediu-ui de -a 6ondo-)o/ E-oren+a7 care (!a cre1ut mort7 s!a bucurat7 dar c4nd7 du.* .atru1eci de 1i-e de con8a-escen+* .etrecute -a 0ncona7 ?oren1o a rea.*rut7 oraus!a con8ins de 8indecarea -ui/ %! a mai s.us7 du.* istoricuGio8io Cambi7 c* mu-+i )-orentini (!au cre1ut ,n continuare mort .e ?oren1o i cecare -e a.*ruse ,n )a+* era considerat un stri9oi ,nsu)-e+it de demon/ Aar cei care ,i doreau moartea cu at4ta ardoare n!au a8ut mu-t de ate.tat/O Auce-e de Urbino se c*s*torise cu 6ade-eine de Ia

Tour d50u 8er9n e i era deFa atins de boa-a .e care )ranc e1ii -e!au re.ro at!o ita-ie ni-or si ita-ie nii
(: a se 8edea ane0a '

74

0?E@0NARE AU60%

)rance1i-or/ I!a transmis!o i so+iei sa-e7 iar )emeia7 s-*bit*7 s!a stins -a 2' a.ri-ie ("(&7 c4nd i!a dat natere Caterinei de56edici7 8iitoarea so+ie a -ui Genric aII!-ea < cea care7 ,n scBimbu)ami-iei sa-e .e ca-e de a se stin9e7 a8ea s* dea trei re9i Eran+ei i o re9in* %.aniei/ ?a cinci 1i-e de -a naterea )iicei sa-e si de -a moartea so+iei sa-e7 adic* -a 2# a.ri-ie ("(&7 ?oren1o a murit7 -a r4ndu- s*u/ ?eon a@!-ea7 sin9urudescendent -e9itim a- -ui Cosimo *(rintele *atriei 7 a 8*1ut cum ramura 84rstnic* a )ami-iei de56edici nu mai era re.re1entat* dec4t de trei bastar1i: Giu-io7 care era deFa cardina-7 Gi..o-ito i 0-essandro7 care erau .e atunci doar doi co.ii de o.t i nou* ani/ Ain aceast* cau1*7 -a E-oren+a se s.unea cu 8oce tare7 c* trebuia d*r4mat* casa ,n care -ocuia cardina-uGiu-io7 ,m.reun* cu cei doi ne.o+i ai s*i7 i7 ,n -ocu- r*mas7 s* se )ac* o .ia+*7 .e care s!o numeasc* IPia+a Trei Cat4riN/ Ca r*s.uns -a aceast* ironie7 ,n ace-ai an7 -a (( iunie ("(&7 s!a n*scut un b*iat care a .rimit -a bote1 nume-e de

Cosim o i care7 .este dou*1e ci de ani7 a8ea s* adau9e nume-u i s*u i ca-i)ic ati8ude cel Mare. 0c est an a )ost ace-a amari-o r e8eni mente/ ?a ais.re 1ece 1i-e du.* natere a acestui co.i-7 care a8ea s* aib* o in)-uen +* at4t de mare asu.ra

E06I?I0 DE'MEDICI

75
Tosc anei7 a )ost a-es ca ,m.* rat Caro Yuin tu,7 du.* ce a-esu - de %aCa i Eran cisc I au )ost ,nde. *rta+i/ E -oren +a7 care nu .ute a citi ,n 8iito r ce neno rociri a8ea s*!i aduc * nou,m.* rat i -a ce su.u nere i umi-i n+e o 8a ob-i9 a

b*iatuabia n*scut7 se 8edea sc*.at* de Casa de56edici .entru totdeauna7 8*14ndu!( .e ?eon a- @! -ea .e tronu- .onti)ica- i tiind c* neamu-ui Cosimo *(rintele *atriei era a.roa.e stins/ Aar Pa.a dis.usese deFa ca Toscana s*!i re8in* cardina-u-ui Giu-io7 8*ru- s*u/ ?oren1o nu murise ,nc* -a data -a care Giu-io 8enise de -a Roma .entru a! i -ua ,n .rimire motenirea/ Totui7 )-orentinii au c4ti9at ce8a -a moartea -ui ?oren1o: cardina-u- Giu-io a anun+at ,n mod .ub-ic ma9istra+i-or c* inten+ia -ui nu era de a -e reda -ibertatea .ierdut*7 ci de a res.ecta -ibertatea care -e mai r*m*sese/ Contrar obiceiu-ui ce-or ce 8in -a .utere7 ea )*cut mai mu-t dec4t s*!i +in* aceste .romisiuni/ Giu-io a -*sat 9u8ernu- orau-ui s* ia o oarecare a.aren+* re.ub-ican*7 ceea ce i!a adus o mare .o.u-aritate/ Ae ,ndat* ,ns* ce a aFuns .a.*7 sub nume-e de

C-em ent a3G! -ea7 e- i! a c4ti 9at un renu me cu mu-t mai str*ucit dec4t .o.u -arita tea de .4n* atunc i/ 6 o ar te a7 ,n s* 7 in tr as e ,n )a m i-i e/ % a 5 1 n oi e m br ie ( "

2(7 c4nd bubuitutunu-ui

76

0?E@0NARE AU60%

de -a caste-u- %4nt5 0n9e-o anun+a c*derea re8o-tatu-ui 6i-ano7 ?eon al @!-ea s!a sim+it .e neate.tate cu mu-t .rea r*u .entru a .utea )i dus -a 3atican7 din 9r*dini-e sa-e de -a 6i-iana7 unde se a)-a/ %i!a adus aminte c*7 ,n aFun7 Bernardo 6a-es.ina7 .aBarnicu- s*u7 ,i ser8ise un 8in cu 9ust ciudat7 care ,i )*cuse r*u imediat ce!( b*use/ Aoctorii7 a-erta+i7 i!au a.-icat )e- i )e- de antidoturi de otra8*7 dar7 desi9ur7 era .rea t4r1iu/ %tarea .a.ei se a9ra8a i -a decembrie7 du.* ce a a)-at 8estea cuceririi Parmei ;care )usese at4t de mu-t tim. dorin+a sa ar1*toare ,nc4t s.usese -a un moment dat c* ar .-*ti!o si cu .ro.ria sa 8ia+*:7 a murit -a ore-e uns.re1ece a-e seni/ 0 doua 1i7 ,n 1ori7 .aBarnicuBernardo 6a-es.ina a ,ncercat s* ias* din Parma7 +in4nd doi c4ini ,n -es*7 ca i c4nd s!ar )i dus ,a 84n*toare/ G*r1i-or -i s!a .*rut ciudat ca7 imediat du.* moartea .a.ei7 unu- din cei mai intimi s-uFitori ai s*i se 94ndea -a o distrac+ie cum era 84n*toarea7 ast)e,nc4t V!au arestat i (!au a184r-it ,n

,ncBiso are/ Ae ,ndat* ce a sosit -a Parma7 cardi! na-uGiu-io de56ed ici (!a i e-iberat .e Bernar do 6a-es .ina7 de team* ;s.un7 cu nai8ita te7 at4t Nardi ,n #$toria florent in( c4t i Paris de Grassis ,n 6nalel e 7cle+ia $tice) ca nume-e unui mare .rin+ s* nu )ie ameste cat ,n crima .aBarn icu-ui i7

E06I?I0 AE56EAICI

77
de8e nind cuno scut7 s* nu aduc * noi dum ani .uter nici )amiiei de56 edici/ ? eon a- @! -ea a dom nit o.t ani7 o.t -uni si nou* s.re 1ece 1i-e i a -*sat desc ende n+a -ui Cosi mo redu s* -a trei basta r1i/ E ste ade8 *rat c*7 -a o.ts. re1ec e -uni

de -a moartea -ui ?eon a- @!-ea7 unu- din aceti trei bastar1i s!a urcat .e tronu.onti)ica-7 nu sub nume-e de Giu-io a- II!-ea7 cum era de ate.tat7 ci sub nume-e de C-ement a- 3G! -ea7 E- s!a 9r*bit s*!i asi9ure dumanii7 anun+4ndu!i inten+ia de a .ractica cea mai s)4nt* 8irtute re9a-*/ Ae!abia suit .e tron7 uncBiui!a concentrat toat* aten+ia i dra9ostea asu.ra ce-or doi ne.o+i7 0-essandro i Gi..o-ito/ Ae a-t)e-7 se 1ice c*7 dei .rimu- trecea dre.t )iu-ui ?oren1o7 duce-e de Urbino7 era7 de )a.t7 rodu- unei iubiri din tinere+e a cardina-u-ui Giu-io7 de .e 8remea ,n care era doar ca8a-er de RBodos/ Nou- .a.* s!a str*duit ca s*!i )o-oseasc* ,ntrea9a in)-uen+* .entru a men+ine ,ntr!o .o1i+ie ,na-t*7 ca aceea .e care o ocu.aser* de56edici -a E-oren+a7 i aceste r*m*i+e ne-e9itime a-e ramurii mai 84rstnice a )ami-iei/ Ain .*cate7 ace-a .e care ,-

numi se tutor e ace-or doi tiner i i .e care7 de a-tm inter i7 ,numi se i e) .ro8i 1oriu aRe.u b-icii 7 %i-8i o Pass erini 7 cardi nade Cort one7 nu a8ea nici o

78

0?E@0NARE AU60%

ca-itate care s*!i )ac* .e )-orentini s* uite resentimente-e -or )a+* de )ami-ia de56edici/ Era a8ar i im.rudent7 iar .rin ac+iuni-e sa-e i!a ,nde.*rtat i .e u-timii7 din cei i aa destu- de .u+ini7 care r*m*seser* de8ota+i 6edici-or/ Pe de a-t* .arte7 C-ement a- 3G!-ea a ado.tat o .o-itic* totacontrar* ce-ei .e care o .racticase ?eon a- @! -ea/ ,n -oc s* dec-are7 ca .redecesoru- s*u7 c* nu se 8a sim+i -initit .e tron dec4t atunci c4nd )rance1ii nu 8or mai st*.4ni nici o .a-m* de .*m4nt ,n Ita-ia < es!a a-iat cu )rance1ii/ 0ceasta a )*cut ca Roma7 nemu-+umit*7 s*!( ,ncBid* .e .a.* ,n caste-u- %4nt5 0n9e-o i s*!i o.reasc* brutain)-uen+a7 ,ntre tim.7 )-orentinii s!au re8o-tat i i!au a-un9at7 .entru a treia oar*7 .e de56edici/ 0ceasta s!a ,nt4m.-at ,ns* abia ,n mai ("2$/ C-ement a- 3--! -ea a sc*.at 84n14nd a.te .*-*rii de cardina-i7 iar cu banii i!a .-*tit e-iberarea/ 0 )u9it din Roma7 ,mbr*cat cu Baine-e unui 8a-et i s!a ascuns -a >r8ieto/ E-orentinii se considerau )erici+i .e 8iitor7 8*14ndu!( ,n8in9*tor .e Caro- a3!-ea i .e .a.*

)u9ind / Aar ceea ce interes ua di8i1at .oate )i din nou a.ro.ia t7 tot de interes/ Caroa- 3! -ea7 a-es ,m.*rat ,n ("(&7 nu era ,nc* ,ncoron at de .a.* i aceast* so-emn itate era deosebi t de im.orta nt* ,n mome ntuscBism ei -ui ?utBer7 .entru interes e-e

E06I?I0 AE56EAICI

-:
re9eui cato-i c/ %!a con8 enit7 deci7 c* .a.a C-e! ment a3G! ,ea ,8a ,ncor ona .e ,m.* rat i c* acesta ,- 8a .une ,n )runte a E-ore n+ei .e bastar du0-ess andro 7 c*rui a Caroi!o d*dea de ne8as t* .e )iica sa basta rd*7 6ar9 areta de 0ustr ia7 ,n

ceea ce ,- .ri8ea .e ce-*-a-t bastard7 Gi..o-ito7 C-ement a- 3--!-ea a8usese 9riF* de e-7 )ac4ndu!( cardina-/ Ce-e dou* ,n+e-e9eri au )ost res.ectate cu stricte+e: Caro- a3!-ea a )ost ,ncoronat -a Bo! -o9na7 ,n 24 )ebruarie ("2"7 1i dub-u ani8ersar*7 c*ci era 1iua -ui de natere i a 8ictoriei sa-e -a Pa8ia/ Au.* un asediu cr4ncen asu.ra E-oren+ei7 ,n '( iu-ie ("'(7 duce-e 0-essandro a intrat ,n 8iitoarea ca.ita-* a mare-ui s*u ducat/ Au.* cum am mai s.us7 Cosimo ,nc*tuase Re.ub-ica cu -an+uri de aur7 ?oren1o7 cu ce-e de ar9int7 iar 0-essandro i -e 8a .une .e ce-e de )ier/ 0-essandro a8ea cam toate 8icii-e unui nobia- e.ocii sa-e i .rea .u+ine 8irtu+i a-e neamu-ui s*u/ Eiu aunei ar*boaice7 motenise de -a ea .asiuni-e ar1*toare2 era constant ,n ur* i uuratic ,n dra9oste2 a ,ncercat sa!( asasine1e .e Piero %tro11i7 (!a otr*8it .e 8*rus*u7

cardi na-uGi.! .o-it o/ 0cest a )uses e7 du.* s.use -e conte m.or a! ni-or 7 un t4n*r )rum os i a9re abi-7 cu o )ire )erici t*7 9ener os si -iber a- ca ?eon a- @! -ea7 ,n stare s*!i dea .e Ioc o rent* de .atru mii de duca +i -ui Eran cesc o 6*ri a 6o-1 a7 nobidin

80

0?E@0NARE AU60% 6odena7 .rice.ut ,n studiumari-or -iteraturi din 9reaca7 -atin* i toscan*/ ,n tim.u- ce-or ase ani de domnie a -ui 0-essandro7 au a8ut -oc mu-te cons.ira+ii ,m.otri8a sa/ Ei-i..o %tro11i i! a dat o sum* mare de bani unui )rate dominican7 care7 se 1icea7 a8ea o mare in)-uen+* asu.ra ,m.*ratu-ui Caro- a3!-ea i ar )i .utut s*! ( con8in9* sa e-ibere1e E-oren+a7 Gianbattista CUbo7 arBie.isco. a- 6ar! si-iei7 a ,ncercat s* se )o-oseasc* de iubirea -ui 0-essandro .entru sora sa7 care7 des.*r+ita de so+7 -ocuia -a .a-atu- Pa11i/ 0adar7 a 8rut s*!( ucid* .e 0-essandro7 ,ntr!o 1i c4nd acesta 8enea -a .a-at s*!i 8ad* iubita/ %e tia c* 0-essandro .urta sub Bain* o .-ato* -un9a7 ce!( a.*ra de -o8ituri-e de .umnasau de s.ad*2 atunci7 CUbo s!a 94ndit s* um.-e cu .ra) de .uc* o -ad* din camera )rumoasei i s*!i dea )oc/ Aar nici aceast* cons.ira+ie i nici a-te-e nu au reuit7 cu eCce.+ia ace-eia care a a8ut un sin9ur autor7 ce a )*cut totu-7 de -a ,nce.ut .4n* -a s)4rit/ 0cest cons.irator a )ost ?oren1o de56edici7

ce- mai mare din ramura me1in* a )ami-iei < ramur* care se ,nde.* rtase de truncBi uarboreui 9eneao9ic odat* cu ?oren1 o7 )rate-e -ui Cosim o *(rint ele *atriei < i care7 ,n de18otarea ei .ara-e* cu cea 84rstni c*7 se des.*r+ ise -a r4nduei ,n dou* ,ncren9 *turi/

E06I?I0 DE'MEDICI

3+
? oren 1o se n*sc use -a E-ore n+a7 -a 2" marti e ("(47 a84n du!( dre.t tata .e Pier)r ances co de56 edici ;de dou* ori ne.o t a-ui ?ore n1o7 )rate a- -ui Cosi mo: i dre.t mam * .e Nari a %ode rini7 )eme ie de o ,n+ee.ci une eCe m.-a r* i de o .rud

en+* bine cunoscut*/ ?oren1o a r*mas de tim.uriu )*r* tat* i educa+ia -ui s!a )*cut sub su.ra8e9Berea mamei/ 0 ieit ,ns* re.ede de sub aceast* tute-* )eminin*7 c*ci uurin+a -ui de a ,n8*+a (!a aFutat s*!i ,nsueasc* ,n scurt* 8reme cunotin+e-e .rimite din .artea mamei/ 0 trecut a.oi ,n 9riFa -ui Ei-i..o %tro11i i de atunci a ,nce.ut s* se de18o-te caracterus*u straniu: un amestec de 1e)-emea7 ne-inite7 dorin+e7 ,ndoia-*7 umi-in+* i dis.re+/ Nici cei mai buni .rieteni ai s*i nu (!au 8*1ut de dou* ori sub ace-ai cBi.7 at4ta 8reme c4t n!a a8ut ,nc* nimic de ascuns/ Eiind amabi- cu toat* -umea7 nestim4nd .e nimeni7 iubind tot ce era )rumos7 )*r* deosebire de seC7 e- era una din ace-e )iin+e Berma)rodite .e care natura -e .roduce ,n e.oci-e de decaden+*/ Ain tim. ,n tim.7 din acest com.us de e-emente etero9ene7 +4nea c4te o dorin+*

)ierb inte de nem urire7 neat e.tat * -a o )iin+* at4t de )ra9i*7 a.roa .e )emi nin*7 .recu m a ce-ui numi t de to+i %ore n+ino Nici cei mai a.ro .ia+i nu!( 8*1u ser* nicic 4nd r414 nd sau .-4n 94nd 7 ci doar -u4n d totu,n

82

0?E@0NARE AU60%

1e)-emea sau b-estem4nd/ 0tunci7 cBi.u- s*u7 mai mu-t 9ra+ios dec4t )rumos7 de obicei me-anco-ic7 -ua o eC.resie in)erna-*7 care ,str*b*tea o c-i.* ca un )u-9er i ,i ,n9ro1ea .e to+i/ ?a 84rsta de (" ani7 e- a )ost iubit ,n mod straniu de .a.a C-ement care (!a cBemat -a Roma7 dar .e care e- a a8ut inten+ia7 de mai mu-te ori7 de a!( asasina/ 0.oi7 -a ,ntoarcerea ,n E-oren+a7 a ,nce.ut s*!( curte1e .e duce-e 0-essandro7 cu at4ta dib*cie i umi-in+*7 ,nc4t a de8enit7 .oate7 sin9uru- s*u .rieten/ Este ade8*rat c*7 a84ndu!I .e ?oren1ino ,n a.ro.iere7 0-essandro .utea sa se -i.seasc* de cei-a-+i/ ?oren1ino era bun -a toate: era bu)onu- s*u7 8a-etu-7 s.ionu- i amantus*u/ Aoar atunci c4nd duce-e 0-essandro dorea s* )ac* eCerci+ii de scrim*7 .rietenus*u de nedes.*r+it ,.*r*sea i se cu-ca ,n c4te un .at moa-e7 1ic4nd c* armuri-e ,i a.*sau .ie.tu- .rea tare i c* arme-e erau .rea 9re-e .entru bra+u- s*u/ ,n tim. ce 0-essandro se -u.ta cu cei mai iscusi+i s.adasini ai e.ocii7 ?oren1ino se Fuca cu un cu+ita ascu+it i sub+ire7 din

ce-e ce au de obicei )emeie/ %.une a c* aceea era s.ada -ui i c* nu dorea s* aib* nicic4n d a-ta/ 3*14n du!( at4t de moa-e7 -i.sit de 8-a9* i de -a7 curteni i au trans)o rmat diminu ti8u?oren1 ino ,n a-tu-7 mai ironic: ?oren1 accio/ Au cee 0-e ssa ndr o a8e ao ,ncr ede re oar b*

,n

E06I?I0 AE56EAICI

83
?ore n1ac cio7 do8a da )iind ca!( )*cus e inter me! diaru tutur or a8ent uri-or sa-e amor oase/ Indi) erent de dorin +a -ui 0-ess andro 7 )ie c* era 8orba des.r e cine 8a din -ume a buna sau de )oart e de Fos7 )ie c* era o )rum use+e .ro)a n* sau

una ascuns* ,ntr!o m*n*stire7 )ie c* era o t4n*r* ne8ino8at* sau 8reo so+ie adu-ter* < ?oren1accio se ocu.a de toate i i1b4ndea/ 0cest -ucru a )*cut ca ,n E-oren+a7 du.* duce7 e- s* )ie cemai .uternic i cemai detestat/ ?a r4ndu- sau7 ?oren1accio a8ea un om care ,i era -a )e- de de8otat .e c4t era e- )a+* de duce/ 0cest om era un anume 6icBe-e deTo8a--accino7 un 1bir7 un asasin .e care ,- 9ra+iase c4nd8a .entru un omor/ Eera su.ranumit ,cofonconcolo 7 din cau1a bi1areriei sa-e/ >mu- intrase ,n ser8iciu-ui ?oren1accio du.* 9ra+iere7 )*c4nd .arte din suita sa7 i ,i r*m*sese .e 8eci recunosc*tor/ i era at4t de de8otat ,nc4t7 ,ntr! o 1i7 c4nd ?oren1accio se .-4nsese c* un intri9ant oarecare ,deranFea1*7 %coronconco-o i!a s.us: I%t*.4ne7 d*!mi doar nume-e intri9antu-ui i m4ine nu te 8a mai deranFaN/ %i cum ?oren1accio s!a mai .-4ns o dat* de ace-ai

intri9 ant7 ser8it orua insist at: I3re au s*!i tiu nume -e i7 de!ar )i cBiar un )a8or it aduceui7 ,8oi ucide MN Iar c4nd ?ore n1ac cio s!a .-4ns a treia oara7 asasi nu- a eCc-a mat: INu me-e7 nume -e -uiM Ae! ar

84

0?E@0NARE AU60%

)i i Gristos7 tot (!as ucideMN Aar nici de data aceasta ?oren1accio nu i!a s.us nimic/ Nu sosise ,nc* 8remea/ ,ntr!o diminea+*7 duce-e I!a cBemat -a e.e ?oren1accio mai de8reme dec4t de obicei/ ?oren1accio a sosit imediat i (!a 9*sit .e duce ,nc* ,n .at/ Cu o sear* ,n urm*7 8*1use o )emeie )oarte )rumoas*7 so+ia -ui ?eonardo Ginori i o dorea/ Ae aceea ,cBemase .e ?oren1accio i conta .e e-7 cu at4t mai mu-t cu c4t )emeia era cBiar m*tua -ui/ ?oren1accio a ascu-tat .ro.unerea cu aceeai im.asibi-itate ca i c4nd ar )i )ost 8orba de o str*in*7 a.oi i!a r*s.uns -ui 0-essandro7 ca de obicei7 c* banudescBide toate .or+i-e/ 0-essandro i!a r*s.uns amicu-ui c* tia e- i sin9ur unde ,i +inea a8u+ia i c* n! a8ea dec4t s* ia! ce!i trebuia7 a.oi a .-ecat ,n a-t* camer*/ ?oren1accio a ieit/ Aar7 ,nainte de a iei7 )*r* ca cine8a sa!( 8ad*7 a ascuns sub Bain* s.-endida .-ato* de 1a-e care era .a8*1a de .re+ a -ui 0-essandro i7 mai t4r1iu7 a aruncat! o ,ntr!un .u+/ 0 doua 1i7 duce-e (!a ,ntrebat .e

?oren1 accio ,n ce stadiu se 9*sea cu misiun ea sa7 iar acesta i!a r*s.un s c*7 a84nd de a )ace cu o )emeie cinstit* 7 -ucruri -e .uteau s* ,nt4r1i e/ 0 ad*u9a t7 r414nd7 c* 0-essa ndro n! a8ea dec4t s* se distre1 e7 ,ntre tim.7 cu c*-u9*r i+e-e sa-e/ ,ntr! ade8*r7 duce-e

=iulian! de56edici Mi&9elangel! %Capela de56edici < S5n L!ren8!" Fl!ren4a)

86

0?E@0NARE AU60% sedusese mai ,nt4i stare+a unei m*n*stiri7 a.oi restuc*-u9*rite-or si ,i )*cuse aco-o un )e- de serai Tot ,n acea 1i7 0-essandro s!a .-4ns c* si!a .ierdut .-atoa de 1a-e7 care se aFustase at4t de bine .e cor.u- s*u ,nc4t nici n!o mai sim+ea c4nd o .urta ?oren1accio (!a s)*tuit sa!si comande a-ta7 dar duce-e i!a r*s.uns c* meterucare o )*cuse nu se mai a)-a -a E-oren+a i c* nici un a-tu- nu .utea )ace o -ucrare at4t de buna C4te8a s*.t*m4ni au trecut ast)e-7 duce-e ,n!treb4ndu!( mereu .e ?oren1accio ce .ro9rese )*cuse .e -4n9* sr9nora Gmon7 acesta7 ,ns*7 am4! n4ndu!( mereu7 dorin+a -ui 0-essandro crescuse .este m*sur* ,n diminea+a 1i-ei de = ianuarie ("'=7 ?oren1accio (!a cBemat .e %coronconco-o s* ia masa cu e-7 aa cum )*cea uneori7 c4nd era bine dis.us Au.* ce au 9o-it ,m.reun* c4te8a stic-e7 ?oren1accio a 1is < %a ne ,ntoarcem acum -a dumanu- ace-a de care +i!am tot 8orbit Te!ai o)erit7 nu o dat*7 s*!I -icBide1i! ei bine7 a sosit momentu- Aisear* te 8ei duce ,ntr!un -oc

unde 8ei .utea da -o8i! tura 6ai eti -a )e- de .ornit s!o )aciNH 0s asinusi!a re,nnoi t .romis iunea7 ,nto8*! r*smd! o cu Fur*mi nte ne-e9i uite7 aa cum )ac oamen ii 5de tea.a -ui ,n ast)ei de oca1ii/

E06I?I0 AE56EAICI

87
% eara7 st4nd -a mas* cu ducee si mu-te a-te .erso ane7 ?ore n1acc io care st*tea 7 ca de obice i7 a-*tu ri de 0-es sandr o7 i!a o.ti t Ia urec Be cum c*7 ,n )ine7 du.* mu-te insist ente7 )rum oasa era dis.u s* s*! ( .rime asc*7 dar cu condi +ia de a 8eni sin9u

r7 ,n camera -ui ?oren1accio Era dis.us* s* )ac* aceasta .entru duce7 .*str4nd ,ns* toate a.aren+e-e 8irtu+ii ?oren1accio a ad*u9at c* era im.ortant ca nimeni s* nu!( 8ad* intr4nd sau ieind7 c*ci si9nora Gmon dorea ca secretus* )ie .*strat 0-essandro era at4t de ,nc4ntat ,nc4t a .romis orice 0tunci ?oren1accio s!a dus .entru a .re9*ti totu-7 du.* cum s.usese Imediat du.* su.eu7 duce-e s!a retras ,n camera sa si s!a ,n)*urat ,ntr!o )rumoas* Bain* de satin7 c*.tuit* cu 1ibeBn* I!a cerut 8a-etu-ui s*u m*nui-e < %* 8* dau m*nui-e de r*1boi sau .e ce-e de ,nt4-niri amoroase55 (!a ,ntrebat ace-a 08ea7 .e aceeai mas*7 m*nui-e din 1a-e si m*nui-e .ar)umate/ < A*!mi!-e .e ce-e de ,nt4-niri amoroase7 a cerut duce-e %i 8a-etu- i -e! a dat .e ce-e .ar)umate/ 0.oi a ieit din .a-atu- 6edici-or

cu o escor t* de doar .atru .erso ane7 c*.it anuGiust iman o de Cese na7 unudin con)i den+ii s*i7 .e nume tot 0-ess andro 7 si dou* din 9*r1i -e sa-e7 unuGiom o

88

ALEXANDRE AU60%

i a-tunumit Ungurul. C4nd a aFuns -a .ia+a %4n 6arco7 i!a concediat .e Giustiniano7 0-es! sandro si Giomo7 re+in4ndu!( doar .e .orec-ituUngurul sub .reteCtuc* dorea s* )ie sin9ur/ Au.* aceea s!a ,ntors -a casa -ui ?oren1accio7 .a-atu%oste9ni/ I!a .oruncit Ungurului s*!( ate.te aco-o .4n* ,n 1ori i s* nu se mite7 indi)erent de ce ar au1i sau .e cine ar 8edea intr4nd sau ieind din .a-at/ Aac* .4n* ce se -umina de 1iu* nu 8a iei7 Ungurul .utea s* se ,ntoarc* Ia .a-atu-ui 0-essandro/ >mu-7 care era obinuit cu ast)e- de a8enturi7 nici n!a mai ate.tat 1ori-e7 ci s!a ,ntors de ,ndat* -a .a-atuduce-ui7 tiindu!( .e acesta la ad*.ost7 ,n casa -ui ?oren1accio care ,i era7 doar7 .rieten/ %!a cu-cat de ,ndat* .e o sa-tea care era adus* ,n )-ecare sear* ,n camera duce-ui i a adormit/ ,n acest tim.7 0-essandro urcase ,n camera -ui ?oren1accio7 unde ardea un )oc mare i ,i ate.ta st*.4nucasei/ E- i!a scos s.ada i s!a ae1at .e .at/ ?oren1accio a -uat s.ada i a r*sucit ,n Furu- ei

centiro nu-7 ast)e,nc4t s* )ie 9reu de mane8 rat7 i a .us!o -a c*.*t4i u.atu-ui / I!a s.us duce,u i s* aib* r*bdar e7 c*ci .,eca s!o aduc* .e cea .e care o ate.ta / ?oren1 accio a ,ncBis ua ,n urma -ui i cum aceast * u* era cu arc7 0-essa ndro a r*mas .ri1on ier )*r* s*!i dea seama/

FAMILIA DE'MEDICI

3:
? oren1 accio a8ea ,nt4-n ire ,n co-+u, str*1i i cu %coro ncon co-o7 care era Ia .ost/ P-in de 8ese-i e7 ?ore n1ac cio (!a b*tut .e um*r : < Er ate7 i!a 1is7 ceasu - a sosit7 ,n came ra mea este ,ncBi s cede care +i!am 8orbi t/ 6ai eti Bot*r 4t s* m*

sca.i de e-H < %* mer9em7 a )ost sin9urur*s.uns a9ori-ei/ i am4ndoi s!au re,ntors ,n cas*/ 0Funi -a Fum*tatea sc*rii7 ?oren1accio s!a o.rit: < %* nu iei ,n seam* dac* b*rbatu- ace-a este .rieten cu duce-e i nu m* .*r*si sub nici un moti8/ Pe .a-ier7 ?oren1accio s! a o.rit din nou: < Indi)erent cine ar )i7 m* au1iH < Indi)erent cine ar )i7 a r*s.uns ner*bd*tor %coronconco-o/ CBiar dac* ar )i duce-e ,nsuiM < Bine7 bine7 a murmurat ?oren1accio7 +in4rt! du!i sabia scoas* din teac*7 ascuns* sub manta/ 0 descBis ua ,ncetior i a intrat urmat de 1bir/ 0-essandro era cu-cat ,n .at7 cu )a+a Ia .erete i .robabi- a+i.ise/ ?oren1accio s!a a.ro.iat de e- i 1a ,ntrebat: IAomnu-e7 dormi+iHN7 a.oi (! a -o8it cu at4ta .utere ,nc4t s.ada i!a str*.uns

.ie.t u-/ A ei .rimi se o -o8it ur* mort a-*7 ducee7 care era .uter nic7 a s*rit ,n miF-o cucame rei i s!a

:>

0?E@0NARE AU60%

,ndre.tat s.re ua descBis*7 dar atunci %coroncon!co-o I!a -o8it ,n t4m.-*/ Auce-e s!a c-*tinat i ?oren1accio (!a tr4ntit ,n .at7 a.as4ndu!( cu toata 9reutatea tru.u-ui s*u/ 0-essandro7 care nu scosese ,nc* nici un cu84nt7 a stri9at du.* aFutor7 -a care ?oren1accio i!a b*9at .umnu,n 9ur*/ Instincti87 0-essandro a str4ns din+ii cu at4ta .utere7 ,nc4t oase-e m4inii -ui ?oren1accio au )ost s)*r4mate2 aadar a stri9at i e-7 -a r4ndus*u/ Aei .ierdea s4n9e .rin ce-e dou* r*ni7 0-essandro a t*b*r4t .e ad8ersarus*u7 ,ndoindu!( ca .e o trestie i ,ncerc4nd s*!( su9rume7 ,n)i94ndu!i Bot*r4t am4ndou* m4ini-e ,n 94tu- tr*d*toru-ui/ 0 urmat un moment de s.aim*7 c*ci cei doi erau at4t de str4ns ,mbr*+ia+i ,nc4t 1biru- nu!( .utea -o8i .e unu- )*r* a!( -o8i i .e ce-*-a-t/ N!a .utut dec4t s* s)4ie Baina duce-ui/ 0tunci si!a adus aminte c* a8ea asu.ra -ui i un cu+it/ %!a n*.ustit asu.ra ce-or doi care se -u.tau ,n semiobscuritatea )ocu-ui din c*min i a c*utat 9ruma1u- -ui 0-essandro .entru a ,n)i9e cu+itu-/ 3*14nd c* nici aa duce-e nu

se .r*bu ea7 at4ta a r*sucit cu+itu-7 c* a.roa. e i!a des.*r+ it ca.ude tru.7 du.* cum 8a .o8esti istoricu 3arcBi/ ,n )ine7 duce-e a scos un u-tim Borc*it / ?oren1 accio i %coron concoo s!au .ri8it7 s.eria+i cBiar i ei de s4n9ee de .e Baine i de .a-oar ea de .e cBi.uri -e -or/ < Cred c* a murit7 a s.us 1biru-/

E06I?I0 DE'MEDICI

:+
? oren1 accio (!a mai ,m.u ns de c4te8 a ori cu s.ad a7 dar duce -e ,i d*du se duBu -/ 0 adar 7 (! au -uat am4n doi7 ,!au .us .e .at i (!au aco. erit cu o cu8e rtur*/ G4)4 ind i sim+i nd c* i se )ace r*u7 ?ore n1ac cio a desc Bis o )e! reast r*

.entru a res.ira7 dar i .entru a 8edea dac* 19omotu- .e care ,- )*cuser* nu tre1ise .e cine8a/ Aesi9ur c* 8ecinii au1iser* ce8a7 mai a-es 6*ria %a-8iati7 8*du8a -ui Gio8anni i mama -ui Cosimo7 care se mirase de tro.*ia-a ne,ncetat* de a-*turi/ Aar7 din .re8edere .entru ceea ce a8ea s* se ,nt4m.-e7 ?oren1accio )*cuse no.+i de!a r4ndu- un 19omot ,n9ro1itor ,n camera sa7 +i.4nd i ,nFur4nd7 ast)e,nc4t 8ecinii se obinuiser* cu aceste a.uc*turi a-e ace-uia .e care ,- considerau un smintit7 aa c* nici ,n noa.tea cu .ricina nu (!au -uat ,n seama/ ?oren1accio i %coronconco-o au ieit din camera .e care au ,ncBis!o i cu arcu- i cu cBeia/ ?oren1accio a -uat to+i banii .e care ,i a8ea ,n cas* i ,m.reun* cu 1biru- i cu ,nc* un ser8itor7 numit Ereccia7 au ,nc*-ecat .e cai i nu s!au o.rit .4n* -a Bo-o9na/ 0co-o au )*cut un .o.as doar .entru a bandaFa m4na 1drobit* -ui ?oren1accio7 a-e c*rei de9ete s!au

sudat -a -oc7 dar i! a r*ma s .entr u totde auna o 9roa1 nic* cicat rice/ Ae -a Bo-o 9na au mers mai de.a rte7 .4n* -a 3ene +ia7 unde s!au dus -a Ei-i. .o %tro1 1i7

&2TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% eCi-at de 8reo .atru sau cinci ani/ ?oren1accio i!a dat cBeia camerei sa-e i i!a s.us: < Iat* cBeia camerei ,n care 1ace cada8ruduce-ui 0-essandro7 ucis de mine/ Ei-i..o %tro11i7 -a ,nce.ut nu cre1u un cu84nt7 dar c4nd ?oren1accio i!a ar*tat Baine-e .*tate de s4n9e i m4na muti-at*7 a a8ut certitudinea )a.! tu-ui ,m.-init/ 0tunci Ei-i..o i!a s*rit de 94t numindu!( IBrutus ' a- E-oren+eiN i i!a cerut imediat m4na ce-or dou* surori a-e sa-e7 .entru cei doi )ii ai -ui/ 0st)e- a )ost asasinat 0-essandro de56edici7 .rimu- duce a- E-oren+ei i u-timu- descendent a-ui Cosimo *(rintele *atriei. C-ement a- 3G!-ea murise ,n anu- ("'47 iar cardina-u- Gi..o-ito ,n ("'"/ Cu .ri-eFu- acestui asasinat7 s!a remarcat un -ucru straniu7 i anume7 combina+ia )atidic* a num*ru-ui =/ 0-essandro a )ost asasinat ,n anu("'=7 ,a 84rsta de dou*1eci i sase de ani7 ,n 1iua de = ianuarie7 -a ora = diminea+a7 cu = r*ni7 du.* o domnie de = ani/ %osise diminea+a 1i-ei de duminic* i7 s.re amia1*7 Giomo i Un9uru-7 8*14nd ca duce-e nu
(: Marcul Jumu\ Brutus < om .o-itic roman ;#"!42 ?() pnetenul lui Ce8ar" care7 ,m.reun* cu Cassms a 7$&ut .arte din &!nspira4ia &are a dus -a m!artea #mp$ratului

E06I?I0 AE56EAICI

:2
a.are7 au ,nce. ut s* se ,n9riF ore1e/ 0u a-er9a t -a cardi na-uCUbo 7 m4na +i de b*nui a-*/ Cardi na-ua trimi s un om -a e.isc o. s.re a a)-a7 )*r* a!i s.un e ,n ce sco. .une a ,ntre barea 7 dac* nu .*r*si se cine8 a orau,n tim.u no.+ii /

E.isco.ur*s.un14nd c* ?oren1accio de56edici7 cu doi din a.ro.ia+ii s*i7 -uase drumuBo-o9nei7 cardina-u- n!a mai a8ut nici o ,ndoia-* cu .ri8ire -a asasinat7 0)-4ndu!se i1o-at i a.roa.e )*r* so-da+i ,ntr!un ora ,n care duce-e era detestat ,n 9enera- < s!a temut de o micare .o.u-ar*/ Ecunotea bine )a.tu- c*7 dac* nu erau -uate m*suri )erme7 .o.oru.utea sa i19oneasc*7 )ie numai a184r-ind cu .ietre7 .e to+i cei care -uaser* .arte -a tirania -ui 0-essandro/ ,n consecin+*7 )*r* a mai descBide camera .entru a se con8in9e c* duce-e era mort7 cardina-u- a scris -a Pisa7 -ui ?oren1o7 )rate-e s*u7 s* 8in* cu c4+i oameni .utea aduna2 i!a scris i -ui 0-essandro 3ite--i s* .*r*seasc* Cit* di Cas!te--o i s* 8in* ,n 9oan* -a E-oren+a7 ,m.reun* cu 9arni1oana sa2 ace-ai -ucru i (!a cerut i -ui Laco.o de56edici7 9u8ernator -a 0re11o/ ,n acest

tim. i .entr u a ,nde. *rta orice b*nui a-*7 a .us s* se arunc e nisi. ,n )a+a .a-at u-ui si c4nd7 du.* obice i7 curte nii au 8enit s* asist e -a tre1ir ea duceui7 -i s!a r*s.u ns c* acest a a .etre cut noa.! tea ,n .etre ceri7 dorm ea ,nc* i a cerut s* nu )ie tre1it

/ Piua a trecut ast)e-7 )*r* ca nimeni s*

:,

0?E@0NARE AU60%

b*nuiasc* ce8a/ %eara7 camera -ui ?oren1accio a )ost descBis* i7 du.* cum era de b*nuit7 duce-e a )ost 9*sit mort/ ,n)*urat ,ntr! un co8or7 a )ost dus ,n sacristia ca.e-ei %4n ?oren1o i datorit* ,ntunericu-ui nimeni n!a 8*1ut nimic7 ,n tim.u- no.+ii7 tru.e-e cerute de cardina- au intrat ,n E-oren+a .e mai mu-te .or+i i7 ast)e-7 e- s!a 8*1ut ,n m*sur* s* )ac* )a+* oric*rui e8eniment/ Era i tim.u-: anun+umor+ii duce-ui s!a r*s.4ndit ,n ora cu re.e1iciunea cu care se r*s.4ndesc toate 8eti-e ,n9ro1itoare/ i7 dei 8estea .rodusese o bucurie .e care nimeni nu se str*duia s!o ascund*7 totui ea nu a dec-anat nici o reac+ie7 c*ci deFa7 .4n* atunci7 o tire asem*n*toare )usese )*cut* cunoscut* .entru a se do8edi )a-s* de ,ndat*/ >ameni-or -e era team* s* nu cad* ,ntr!o ca.can* ,n care ar )i .utut s*!i .iard* -ibertatea sau cBiar 8ia+a/ C4nd s!a ,nserat7 ,ns*7 i cet*+enii au 8*1ut c* 8estea nu )usese de1min+it*7 au ,nce.ut s* ias* .rin .ie+e/ Eorm4nd 9ru.uri mai mu-t sau mai .u+in

animat e7 oameni i au ,nce.ut s* discute des.re )orma de 9u8ern *m4nt care ar )i bine s* )ie substit uit* ce-ei ce c*1use odat* cu duce-e 7 des.re cine ar )i mai demn s* )ie numit 9on)aonier/ %!a dis! cutat7 a.oi7 des.re cei care ar )i trebuit s* )ie recom. ensa+i sau .ede.si +i7 du.* cum )useser * credinc ioi Re.ubicii sau

tr*daser* idea-uri-e de

E06I?I0 DE'MEDId

:<
-ibert ate/ %i cum to+i s.oro 8*iau ast)e7 )ra+ii domi nican i de -a %4n 6arc o s! au ames tecat ,n .o.or 7 s.un 4nd c* tim. uri-e anun+ ate de .rea! )erici tumarti r %a8o naroa sosis er* i c*7 acum 7 .utea u )i 8eri)i cate .ro)e +ii-e sa-e/ E-ore

n+a a8ea s*!i rec4ti9e 8ecBea i s)4nta -ibertate si toate )a8oruri-e .e care -e anun+ase martiru-/ 6u-+i credeau7 ,ntr! ade8*r7 ceea ce s.uneau c*-u9*rii7 a-+ii se .re)*ceau doar/ Toate acestea se .etreceau ,n tim. ce cei .atru1eci i o.t7 cBema+i -a .a-atu6edici ;numit a1i .a-atu- Riccardi: de cardina-uCUbo7 trebuia s* Bot*rasc* ce era de )*cut/ 6u-+i din ei 8*1user* a9ita+ia .o.oru-ui i ,m.*rt*eau s.eran+e-e acestuia7 a-+ii se temeau de emi9ran+ii din a)ara cet*+ii i7 ,n 9enera-7 .*reri-e ce-or .atru1eci i o.t erau at4t de ,m.*r+ite7 ,nc4t nu ar )i .utut s* cad* de acord nicidecum7 ,n )ine7 unu- din ei7 Aomenico Cani9iani7 a cerut cu84ntu-7 i c4nd s!a )*cut -inite7 a .ro.us ca ,n -ocuduce-ui 0-essandro s* )ie a-es )ius*u natura-7 Giu-io/ ?a aceast* su9estie7 )iecare a ,nce.ut s* r4d*7 c*ci ce- .ro.us nu a8ea dec4t cinci ani i era c-ar c* .uterea urma s* )ie remis*

,n m4ini -e tutore -ui7 adic* a-e cardi na-uui/ Cu to+ii au c-*ti! nat din ca. ne9at i87 ast)e,nc4t cardi na-u-7 8*14n d e)ect une.-* cut a.ro. uneri i7 a )ost .rim ucare i!a cerut s!o retra 9*/ 0tun ci a )ost su9er at t4n*r u-

:6

0?E@0NARE AU60%

Cosimo de56edici7 ace-a care se n*scuse ,n anu- ("(& i care a8ea a.tes.re1ece ani/ ?a aceast* .ro.unere7 r4sete-e au ,ncetat ca .rin )armec i to+i i! au dat seama c*7 .e -4n9* sim.atia )a+* de ce- .ro.us7 mai era i dre.tu- -ui7 c*ci ?o! ren1accio )ti9ind7 Cosimo de8enea ruda cea mai a.ro.iat* a duce-ui 0-essandro i7 .rin urmare7 motenitoru.rinci.atu-ui/ 3*14nd cu c4t* mu-+umire )usese .rimit nume-e -ui Cosimo7 Pa-ia Ruce--ai7 .arti1an a- -ui Ei-i..o %tro11i7 nu a mai cute1at sa .un* ,n discu+ie nume-e .atronu-ui s*u7 dar a cerut s* nu se mear9* mai de.arte cu de-iber*ri-e7 ,ntruc4t mu-+i dintre i-utrii i19oni+i ai E-oren+ei erau absen+i/ 0cest ra+ionament a )ost res.ins at4t de Erancesco Guicciardini c4t i de Erancesco 3ettori/ Totui7 Pa-ia Ruce--ai nu s!a dat b*tut i a )*cut ast)e,nc4t edin+a s* se termine )*r* s* se )i Bot*r4t a-tce8a dec4t c* .uterea a8ea s* )ie ,ncredin+at* cardina-u-ui .entru trei 1i-e/ 0ceast* nere1o-8are care -*sa totu- s* .-uteasc* ,n aer7 nu a satis)*cut .e nimeni i .o.oru- i!a )*cut au1it 9-asu-: IAac* nu ti+i7 nu

8re+i sau nu .ute+i s* 8* ,nde.-i ni+i )unc+ii -e .ub-ic e < stri9au oamen ii ce-or ce -uaser* .arte -a de-iber *ri < cBema+ i!ne .e noi7 c*ci noi 8om ti ce sa )acem/ N E-o ren+ a era st* .4n it* de o mar e ne-i nit e7 un

E06I?I0 AE56EAICI

97
)rea m*t trece a de -a un ca.*t Ia a-tuaorau -ui7 c4nd s!au au1it stri9 *te de bucu rie i mu-+i mea s!a ,ndre .tat s.re .oart a %4n Ga--o 7 ,n ,nt4m .i! narea unui t4n*r )rum os7 care 8ene a c*-ar e urma t de o suit* nume roas* i care a8ea o ast)ede .rest

an+*7 s.une Benedetto 3arcBi7 ,nc4t .*rea s* merite st*.4nirea/ T4n*ru- ace-a era Cosimo de56edici care7 ,ntiin+at de .rietenii s*i7 .-ecase din .a-atu- s*u de -a Trebbio7 unde se a)-a7 .entru a a184r-i ,n ba-an+a ,n care erau c4nt*rite treburi-e .ub-ice7 9reutatea .re1en+ei i a .o.u-arit*+ii sa-e/ ,ntr!ade8*r7 Cosimo era mu-t iubit7 at4t .entru ec4t i .entru bunicu- s*u7 c*ci acesta )usese ?oren1o7 )iu- -ui 08erardo i )rate-e -ui Cosimo *(rintele *atriei iar tat*- s*u era )aimosu- c*.itan Gio8anni de56edici/ Iat*7 ,n doua cu8inte7 cine era acest i-ustru condotier: Era )iu- unui a-t Gio8anni de56edici i aCaterinci7 )iica -ui Ga-ea11o7 duce de 6i-ano/ Tat*- sau a murit t4n*r i mama7 r*mas* 8*du8* ,n anii tinere+ii7 i!a scBimbat nume-e de bote1 care era ?odo8ico7 ,n Gio8anni7 .entru ca so+u- ei mort s* retr*iasc* ,n )iu/ Ea a a8ut temeri at4t de mari .entru acest )iu iubit i erau

inter ese at4t de mari ca u-tim umot enito r aacest ei ramu ri sa nu dis.a r*7 ,nc4t7 .entr u a!( )eri de .rim eFdii7 (!a ,mbr *cat ,n Baine )eme ieti i (! a

:3

0?E@0NARE AU60%

ascuns ,n m*n*stirea 0nna-ena/ ?a )e- a )*cut i TBetis 5 .entru )iu- ei 0Bi-e < dar nici 1ei+a7 nici )emeia nu au .utut ,ne-a destinu-: cei doi co.ii erau sorti+i s* de8in* eroi i s* moar* tineri/ C42id b*iatu- a ,m.-init dois.re1ece ani7 n!a mai )ost cu .utin+* s* )ie -*sat .rintre tinere-e c*-u9*ri+e/ Eiecare cu84nt7 )iecare 9est tr*da minciuna ascuns* sub Baine-e sa-e/ %!a ,ntors ,a casa mamei7 a.oi a de.rins meteu9u- arme-or ,n ?ombardia7 c4ti94nd de tim.uriu renume-e de Iin8incibi-N/ ?a scurt* 8reme a )ost )*cut c*.itan aRe.ub-icii/ %!a re,ntors ,n ?ombardia7 cu )unc+ia de c*.itan a?i9ii .entru re9e-e Eran+ei7 c4nd7 ,n a.ro.iere de Bor9o)orte7 a )ost r*nit deasu.ra 9enuncBiu-ui7 ,n ace-ai -oc ,n care mai )usese r*nit i ,n a-t* b*t*-ie/ Rana a )ost at4t de 9ra8*7 ,nc4t a trebuit s* i se taie .icioru-/ %i cum era noa.te7 Gio8anni nu a 8rut ca a-tu- dec4t e- s* +in* tor+a care s*!i -umine1e .e cBirur9i7 +in4nd!o .4n* -a s)4rituo.era+iei7 )*r* ca m4na/s*!i )i tremurat/ Aar )ie c* rana a )ost

morta*7 )ie c* o.era+ ia a )ost .rost )*cut* <

(: Thet i$ < cea mai )rum oas* Nere id*/ 0 a8ut de Ia Pe-e u un )iu7 0Bie/ Pentr u a!I )ace in8unera bi-7 (!a scu) unda t ,n r4u%tUC7 dar7 +in4n du!( de c*-c4 i7 acea st* .arte a .icio ru-ui i!a r*ma s desc o.er it* i erou - a muri t atins de o s*9e at*

,n ace- -oc7 sin9uru8u-nerabi-/

E06I?I0 DE'MEDICI

::
.este dou* 1i-e7 Gio8 anni de56 edici a murit 7 ,n 84rst a de dou* 1eci i nou* de ani/ 0 ceast * moar te -e! a adus o mare bucur ie 9erm ani-o r i s.ani o-i-or 7 care se teme au de 6edi ci/ IP4n * -a e- < s.un e Guic ciard ini < in)ant eria

ita-ian* era nu-* i i9norat*/ Gio8anni de56edici a or9ani1at!o i a )*cut!o ce-ebr*2 a iubit at4t de mu-t tru.e-e sa-e ,nc4t -e!a -*sat mereu toat* .rada7 .*str4nd .entru e- doar 9-oria/N %o-da+ii ,- iubeau i ei cu ,n)ocare i!, numeau $t(p)n sau tat(. ?a moartea sa7 au )ost cu to+ii ,ndo-ia+i i au Furat s* nu mai .*r*seasc* do-iuniciodat*7 Fur*m4nt .e care (!au +inut cu stricte+e7 ast)e,nc4t Gio8anni de56edici a r*mas cunoscut7 de Ia acea 8reme7 ca .io2anni al Trupelor 4egre. 0cestea erau recomand*ri-e cu care se .re1enta Cosimo -a succesiunea -ui 0-essandro i7 de aceea7 a )ost ,nt4m.inat cu mari demonstra+ii de bucurie7 aa cum am mai s.us/ Po.oru-7 ,n r4nduc*ruia se mai a)-au )oti so-da+i care -u.taser* ,n Trupele 4egre a-e tat*-ui s*u7 (!a condus .e Cosimo .4n* -a .a-atumamei sa-e7 stri94nd: ITr*iasc* CosimoMN 0 doua 1i du.* ce Cosimo intrase ,n ora ;era ,ntr!o mar+i:7

cardi na-u(!a cBem at -a .a-at/ 0tun ci7 mam a sa care nu!( a8ea dec4t .e ei care ,i .ierd use so+uat4t de t4n*r 7 dei a8ea o

+>>

0?E@0NARE AU60%

mim* mare i nobi-*7 (!a ru9at .e )iu s* r*m4n* a-*turi de ea Aar Cosimo a ,ntreru.t!o7 s.un4nd/ < Cu c4t soarta acestui +inut ne)ericit este mai 9rea7 cu c4t .erico-e-e ce m* .4ndesc sunt mai m4n7 cu at4t mai mu-t trebuie s* m* eC.un -or %i )ac aceasta cu 94ndu-a tat*meu7 senioruGio8anm7 care nu a c-i.it nici ,n )a+a ce-or mai cr4ncene .rimeFdii7 cu 94ndu- -a mama mea7 )iica -ui Laco.o %a-8iati i a ?ucre1iei de56edici7 care rm!a s.us ,ntotdeauna c*7 at4ta 8reme c4t m* 8oi teme si!( 8oi cinsti .e Aumne1eu7 nu 8oi a8ea a-tce8a de ce s* m* tem Cu aceste cu8inte7 si!a ,mbr*+iat mama i a .-ecat .e Fos/ 0bia ieit ,n strad*7 oamenii (!au ,nconFurat7 (!au .urtat ,n trium)7 .e bra+e7 .4n* -a .a-at ?!a 9*sit aco-o .e cardina-7 care7 de ,ndat* ce (!a 8*1ut7 (! a tras ,n dre.tu- unei )erestre7 (!a co.-eit cu -aude i (!a ,ntrebat dac*7 ,n ca1u- ,n care a8ea s* )ie a-es duce7 8a res.ecta .atru -ucruri7 i anume: - s* )ac* dre.tate ,n mod e9a-7 at4t bo9a+i-or c4t i s*raci-or2 (#: s* nu acce.te

nicioda t* s* ridice autorit atea -ui Caroa- 3! -ea7 (&: s* r*1 bun e mo arte a duc e-ui 0-e ssa ndr o2 20: s* se .oarte cum se cu8ine cu senioru Giu-io i seniora Giu-ia7 co.iii s*i/

?orenXo d?56iTdiu < 6icBe-an9e-o ;Ca.e-a C; ? 6edici < %4n L!ren8! E-oienta:

+>1

ALEXANDRE AU60%

Cosimo a r*s.uns c* ce-e .atru cerin+e i se .*reau Fuste i c*7 .rin urmare7 se an9aFa s* -e res.ecte/ 0tunci cardina-u- a intrat ,n sa-a de consi-iu rostind aceste doua 8ersuri din 3er9i-iu7 din care .rimu- a de8enit7 mai t4r1iu7 de8i1a -ui Cosimo: 77// *ri"o a2ul$o non deficit alter 6ureu$8 et $i"ili fronde$cit 2irga "etallo.9 ' 0-u1ia era 8i1ibi-*: o maForitate im.un*toare a a.-audat i7 .e -oc7 s! au stabi-it urm*toare-e: 2(: %enioruCosimo7 )iusenioru-ui Gio8anni de56edici7 este a-es7 nu ca duce7 ci ca e) i 9u8ernator aRe.ub-icii2 22: %enioruCosimo 8a trebui s*!i -ase un -oc+iitor ,n .erioade-e ,n care 8a -i.si din ora7 i acest -oc+iitor 8a )i ,ntotdeauna un )-orentin i nu un str*in2 2': %e 8a .-a+i senioru-ui Cosimo suma de dou*s.re1ece mii de )-orini de aur ;sum* ce nu 8a .utea )i m*rit* niciodat*: .entru ser8icii-e sa-e de e) i 9u8ernator a- Re.ub-icii/ %!au mai a-es o.t cet*+eni .entru a )orma

un consi-i u cu care s* de1bat * treburi -e statu-u i/ 0ceti o.t cet*+en i au )ost: Erancis co Guicci ardini7
I: I///Ru.4 nd una7 nu -i.sea a-ta7 Tot de aur2 i ram ura ,n)ru n1ea de aceai meta -/N ;3ir 9i-iu 7 7nei da 3I7 (4'! (44 < tradu cere de 0/ I/ >do besc u:/

E06I?I0 AE56EAICI

+>2
6atte o Nicco --ini7 Robe rto 0ccia no-i7 6atte o %tro11 i7 Eranc esco 3ettor i7 Giu-ia no Ca.. oni7 Gia! co..o Gian) i9-ia1 1i i Ra))a e--o de56e dici/ C osimo a acce. tat toate ce-e de mai sus cu mode stie i .o.or u- (!a .rimi t .e Cosi mo cu entu1i asm/ L a 2# )ebru

arie ("'$7 a sosit un trimis a- -ui Caro- a- 3!-ea care a s.us c* .rinci.atuorau-ui E-oren+a a.ar+ine at4t senioru-ui Cosimo7 ,n ca-itatea sa de )iu a- -ui Gio8anni de56edici7 c4t i succesori-or s*i -e9itimi7 a84nd ,n 8edere c* era motenitoru- ce- mai a.ro.iat de r*.osatuduce 0-essandro/ Iat* cum a ,ncetat domnia ramurii 84rstnice a )ami-iei de56edici i cum s!a suit .e tron ramura me1in*/

RAMURA ME@INA
CZi ,n ca1u- -ui Cosimo s!a ,nt4m.-at ceea ce DUse ,nt4m.-* cu to+i oamenii de 9eniu .e care re8o-u+ia ,i aduce -a .utere7 .e cea mai de Fos trea.t* a tronu-ui7 ei acce.t* condi+ii-e a-tora7 .e cea mai ,na-t* trea.t*7 ei sunt cei care im.un condi+ii-e/ %itua+ia aceasta7 -a intrarea -ui ,n arena .o-i! tic*7 era di)ici-* trebuia s* -u.te ,n ace-ai tim. cu dusmanu din interior i cu cei din eCterior/ Trebuia s* instaure1e o 9u8ernare )erm*7 o .ute! re unitar* i o 8oin+* durabi-* ,n -ocu- 9u8ern*! ri-or )*r* 8-a9* sau Uranice7 ,n -ocu- tuturor .uteri-or contradictorii care se distruseser* ,ntre e-e7 ,n -ocu- 8oin+e-or )-uctuante7 ,ntre aristocra+ie i democra+ie7 .e care nu se .utea edi)ica nimic trainic/ %i7 ,n aceiai tim.7 trebuia s* se .*stre1e

(0=

0?E@0NARE AU60%

-ibertatea tuturor7 ast)e,nc4t nici nobi-ii7 nici cet*+enii7 nici arti1anii s* nu simt* m4na st*.4nu-ui/ Trebuia o 9u8ernare cu o m4n* de )ier7 ,ntr!o m*nua de cati)ea/ Cosimo era7 din toate .uncte-e de 8edere7 omu- .otri8it .entru a duce -a bun s)4rit o ast)e- de -ucrare/ Era ascuns ca ?udo8ic a- @-!-ea7 .asionat ca Genric a3-II!-ea7 curaFos ca Eran!cisc I7 .erse8erent .recum Caro- a- 3!-ea7 ma9! ni)ic ca ?eon a- @!-ea < a8ea toate 8icii-e care )ac ca 8ia+a .articu-ar* sa )ie ,ntunecat* i a8ea toate ca-it*+i-e .entru ca 8ia+a .ub-ic* s* )ie str*-ucitoare/ Ae aceea7 )ami-ia sa a )ost ne)ericit*7 dar .o.oru- a )ost )ericit/ Iat* ce .utem .o8esti .ri8ind -atura ,ntunecat*: Cosimo a a8ut cinci )ii i .atru )iice/ Eiii au )ost: Eraneesco7 ce- care a domnit du.* e-2 Eernando7 care a domnit du.* Eraneesco2 Piero7 Gio8anni i Garcias/ Nu mai 8orbesc des.re un a-t Piero7 care nu a tr*it dec4t un an/ Ce-e .atru )iice se numeau 6*ria7 ?ucre1ia7 Isabe--a i

3ir9ini a/ %* s.une m7 .e scurt7 ,n ce )emoarte a a secerat aceast* )ami-ie numer oas*7 ,n care i!a )*cut intrare a 8io-ent 7 .rintr! un )ratrici d/ Gio 8anni i Garcias 84nau o dat* ,n mun+i/ Gio8an ni7 care nu a8ea dec4t nou*s. re1ece ani7 era deFa cardin a-2 Garcia s nu era a-tce8a dec4t

E06I?I0 AE56EAICI

+>)a8ori tumame i sa-e7 E-eon ora de To-ed o/ Restucur+ii era -a Pisa7 unde Cosi mo7 ce instit uise cu o -una ,n urm* ordin u%4n %te)a no7 8enis e s* )ie recun oscut dre.t mare maest ru/ C ei doi )ra+i7 roi de mu-t* 8rem e de o anum it* dum *nie unu)a+* de ce-*-a

-t ;a -ui Garcias ,m.otri8a -ui Gio8anni7 care era )a8oritu- tat*-ui < i a -ui Gio8anni )a+* de Garcias7 care era )a8oritumamei:7 s!au -uat -a ceart* din cau1a unei c*.rioare .e care )iecare .retindea c* ar )i ucis!o e-/ ,n toiudis.utei7 Garcias7 .ier14ndu!i cum.*tu-7 (!a -o8it .e )rate-e s*u cu un cu+it de 84n*toare/ Gio8ani7 r*nit -a coa.s*7 a c*1ut7 stri94nd du.* aFutor/ >amenii din suita ce-or doi .rin+i au sosit si (!au 9*sit .e Gio8anni sin9ur7 sc*-dat ,ntr! o ba-t* de s4n9e/ ?! au trans.ortat -a ?i8orno7 unde a sosit de9rab* i tat*s*u/ 0cesta7 a84nd cunotin+e medica-e7 (!a ,n9riFit cu m4na -ui7 dar Gio8anni a murit ,n bra+e-e tat*-ui s*u7 -a 2= noiembrie ("=27 -a cinci 1i-e du.* ce )usese r*nit/ Cosimo s!a re,ntors -a Pisa )*r* s* scoat* un cu84nt i nimic din ce-e ,nt4m.-ate nu se .utea citi .e masca de bron1 a cBi.u-ui s*u/ Garcias7 ,ns.*im4ntat7 aFunsese ,naintea -ui i se re)u9iase ,n a.artamentu- mamei sa-e7 care ,- +inea ascuns/ Au.* c4te8a 1i-e7

8*14n d c* so+uei nu scoat e o 8orba des.r e )iuV ucis7 ca i c4nd n!ar )i eCista t

108

0?E@0NARE AU60%

niciodat*7 ea (!a ,ncuraFat .e uci9a s* se arunce -a .icioare-e tat*-ui s*u i s* cear* iertare/ Aar t4n*ruera ,n9ro1it doar -a 94ndu- de a se a)-a ,n )a+a Fudec*toru-ui s*u2 .entru a!i da curaF7 mama sa i!a .romis c*!, 8a ,nso+i/ Cosimo st*tea 94nditor ,ntr!unu- din ce-e mai ,nde.*rtate a.artamente a-e .a-atu-ui/ Eiu- si mama au intrat2 -a 8ederea -or7 Cosimo s!a ridicat/ Eiu- s!a a184r-it -a .icioare-e sa-e7 i!a ,mbr*+iat 9enuncBii i a cerut iertare7 BoBotind/ 6ama r*m*sese ,n .ra97 cu bra+e-e ,ntinse a ru9* s.re so+u- ei/ Cosimo i!a scos .umna-u- si (!a -o8it .e Garcias7 s.un4nd/ < N!am ne8oie de un Cain ,n )ami-ia meaM Ne)ericita mam* a 8*1ut str*-ucind -ama .umna-u-ui i s!a re.e1it s.re Cosimo s*!( o.reasc*7 dar7 -a Fum*tatea drumu-ui7 )iu- i s!a .r*buit ,n bra+e i7 r*nit de moarte7 a stri9at: < 6am*M mamaM ,n aceeai 1i7 = decembrie ("=27 Garcias a murit/ Ain c-i.a ,n care b*iatui!a dat duBu-7 E-eonora de To-edo7 mama sa:7 s!a ,ntins a-*turi de e-7 a

,ncBis ocBii i n!a mai 8rut s*!i descBi d*2 .este o.t 1i-e a murit i ea < de durere au 1is unii7 de )oame7 au 1is a-+ii/ Cee trei cad a8r e au )ost adu se noa .te a7 rar *

E06I?I0 AE56EAICI

+>:
)ast7 -a E-ore n+a/ %!a s.us c* cei doi b*ie+i i mam a -or au )ost 8icti me a-e aeruui nes*n *tos are9iu nii 6are mma/ N ume-e de To-ed o era un nume care aduce a nenor ocire2 )iica -ui don Garci as7 nauace-ei E-eon ora de To-ed o des.r e care

tocmai am 8orbit7 8enise de t4n*r* Ia curtea m*tuii sa-e i aco-o a ,n)-orit7 sub soare-e Toscanei7 ca una din ace-e )-ori )rumoase care au )*cut renume-e E-oren+ei/ %e o.tea -a curte c* mare-e!duce Cosimo s!ar )i ,ndr*9ostit de ea de cum o 8*1use i cum iubiri-e -ui Cosimo erau cunoscute7 se mai s.unea c* ,i cum.*rase cu aur sau ,i s.eriase cu amenin+*ri .e s-uFitorii tinerei i ast)e.*trunsese nestin9Berit ,n camera ei7 de unde nu mai ieise .4n* ,n 1ori/ Re8enise ,n no.+i-e urm*toare i adu-teru- )*cu at4ta 1ar8* ,nc4t ea c*s*torit!o .e t4n*ra i )rumoasa amant* cu )iu- s*u7 Piero/ Got*r4rea a )ost -uat* )*r* ca Piero s* )ie consu-tat7 dar c*s*toria a a8ut totui -oc/ 0.oi7 )ie din cau1a 18onuri-or care circu-aser* des.re )rumoasa -ui so+ie7 )ie din cau1a .-*cerii .e care Piero o 9*sea ,n com.ania b*ie+i-or tineri7 noii c*s*tori+i erau triti i tr*iau des.*r+i+i7 E-eonora era t4n*r*7 )rumoas* i ,i cur9ea .rin 8ine

s4n9e s.ani o-7 c-oco titor/ Ne9-i Fat* de so+7 ea s!a ,ndr* 9ostit de un Fune .e nume 0-ess an! dro7 )iuce-eb ru-ui c*.it an )-ore ntin Eranc esco

110

0?E@0NARE AU60%

Go9i7 dar aceast* .rim* iubire n!a a8ut sor+i de ,m.-inire/ Pre8enit c* o -e9*tur* ,ntre e- i E-eonora .utea s*!i aduc* acesteia mu-te neca1uri din .artea so+u-ui7 0-essandro s!a retras ,ntr!o m*n*stire i i!a ,n*buit dra9ostea/ ,n tim. ce e- se ru9a ,nc* .entru su)-etuE-eonorei7 aceasta ,- i uitase/ Interesuei s!a ,ndre.tat s.re un t4n*r ca8a-er a- ordinu-ui %4n %te)ano7 care7 mai indiscret dec4t s*rmanu- 0-essandro7 a -*sat s* se ,n+e-ea9* c* era iubit/ Ain acest moti8 sau .oate )iindc* ,- ucisese ,ntr! un due- .e Erancesco Ginori7 e- a )ost eCi-at .e insu-a E-ba/ Aar eCi-u- n!a ucis iubirea i7 ne.ut4ndu! se 8edea7 cei doi ,ndr*9osti+i ,i scriau/ Una din e.isto-e a aFuns ,n m4ini-e mare-ui duce Erancesco/ 0mantu- a )ost adus7 ,n secret7 -a ,ncBisoarea Bar9c--o7 unde ,- ate.tau ,ntr!o ce-u-* un .reot i un c*-*u/ Preotu- (!a s.o8edit7 a.oi c*-*u(!a su9rumat/ 0 doua 1i7 E-eonora a a)-at 8estea cBiar din 9ura cumnatu-ui ei/ P-4n9ea moartea iubitu-ui de uns.re1ece 1i-e7 )iindu!i mai a-es team* .entru ea ,ns*i7 c4nd7 ,n 1iua de (0 iu-ie7 a .rimit .orunc* de a se

.re1ent a -a .a-atuCa)o99 io-o unde -ocuia7 de un tim.7 so+uei/ Ain acea c-i.*7 a b*nuit c* totuse s)4ris e ,n ceea ce o .ri8et e7 dar a Bot*r4t s* se duc*7 totui7 c*ci n! a8ea nici unde s* se re)u9ie 1e7 nici cui s* cear* s.riFin/ 0 cerut r*9a1 o 1i7 a.oi

E06I?I0 AE56EAICI

111

a stat -4n9* -ea9* nu)iu-ui ei Cosi mo i a .-4ns / Pre9* tiri-e de .-eca re au +inut o bun* .arte din 1i7 ast)e,nc4t E-eon ora nu a .-eca t dec4t du.*! amia1 a/ 0 aFuns s.re sear* -a Ca)o 99ioo7 unde7 s.re mare a ei uimir e7 a 9*sit casa .usti e/ 3i 1itiua

desB*mat caii i7 ,n tim. ce s-uFi! torii desc*rcau ba9aFe-e7 E-eonora de To-edo a intrat sin9ura ,n )rumoasa 8i-*7 care7 ne-uminat*7 i s!a .*rut trist* i ,ntunecat* ca un morm4nt/ 0 urcat scara ,n t*cere7 ca o umbr*7 i s!a ,ndre.tat s.re camera ei/ 0Fun94nd ,n .ra97 a 8*1ut cum din s.ate-e unei dra.erii s!a ridicat un bra+ cu un .umna-2 s!a sim+it -o8it*7 a stri9at i a c*1ut/ 6urise/ Piero o asasinase cu m4na -ui7 ne-*s4nd a-tuia 9riFa de a!( r*1buna/ 3*14nd!o nemicat*7 ,ntr!o ba-t* de s4n9e7 e- a ieit din s.ate-e dra.eriei7 a c*1ut ,n 9enuncBi -4n9* cada8ru i7 ridic4nd -a cer m4ini-e ,ns4n9erate7 a cerut -ui Aumne1eu iertare .entru crima .e care tocmai o ,n)a.tuise i a Furat7 s.re eC.ierea .*catu-ui7 sa nu se mai ,nsoare niciodat*/ Lur*m4ntuera ciudat7 c*ci .entru unucare nu mani)estase niciodat* 8reun interes )a+* de )emei7 .edea.sa .e care i!o a.-ica nu era .rea as.r*/

0 .oi c*-*u a de8e nit ciocu: a .us cor.u - ,ntr! un sicriu 9ata .re9* tit7 (! a ,ncBi s i (!a trimis -a E-ore n+a/ E-eon ora a )ost ,n9ro .at* noa.t ea7 ,n secre t7 ,n ca.ea biseri cii %4n ?ore n1o/

++1

0?E@0NARE AU60%

Ae a-t)e-7 Piero nici m*car nu i!a +inut Fur*m4ntu-7 ,n ("&'7 Ia a.tes.re1ece ani du.* asasinat7 e- s! a c*s*torit cu BeatriC de 6ennesser/ %*!i -*s*m acum deo.arte .e b*rba+ii -a care 8om re8eni mai t4r1iu7 ob-i9a+i de otr*8irea -ui Erancesco i Bianca Ca.e--o7 i s* 8edem ce s!a ,nt4m.-at cu )ete-e -ui Cosimo/ 6*ria7 cea mai mare7 era7 -a a.tes.re1ece ani7 77una din ce-e mai )rumoase )-ori a-e .rim*8erii E-oren+eiN7 cum a s.us %Ba[es.eare des.re Lu-ieta/ T4n*ru- .aF 6a-atesti amare-ui duce Cosimo s!a ,ndr*9ostit de ea/ Biata co.i-* (!a iubit i ea7 cu acea .rim* iubire ce nu tie s* re)u1e nimic/ Un s.anio- b*tr4n i!a sur.rins .e cei doi ,ndr*9osti+i i i!a ra.ortat -ui Cosimo ce 8*1use/ 6*ria a murit otr*8it* -a 84rsta de a.tes.re1ece ani i 6a-atesti a )ost a184r-it ,n ,ncBisoare/ Au.* 8reo 1ece ani a reuit s* e8ade1e i s!a dus ,n insu-a Candia7 unde tat*s*u comanda tru.e 8ene+iene/ Aou* -uni mai t4r1iu7 a )ost

9*sit ,ntr!o dimine a+* asasin at -a co-+uunei str*1i/ Ce a de a doua )iic* a )ost ?ucre1 ia/ ?a nou*s. re1ece ani s!a c*s*tor it cu duce-e de Eer! rara/ Intr!o 1i7 -a curtea din Toscan a a sosit un mesa9 er care a anun+at c* t4n*ra .rin+es * murise subit/ ?a curte s!a s.us c* a murit ca urmar ea

E06I?I0 AE56EAICI

113
unei )ebre mari/ ,n .o.or s!a 8orbit c* ar )i )ost ucis* de so+7 ,ntr! un mom ent de 9e-o1 ie oarba / Is abe--a a )ost cea de a treia )iic* i cea mai iubita de tat*ei/ ,nt r!o 1i ,n care 3asar i7 ascun s de scBe-* rie7 .icta .-a)o nuunei s*-i din Pa-a1

1o 3eccBio7 a 8*1ut!o .e Isabe--a intr4nd ,n sa-*/ Era s.re amia1*7 aeru- era ,ncins i7 nea84nd idee c* nu era sin9ur*7 ea s!a cu-cat .e un di8an7 a tras .erde-e-e i a adormit/ ?a scurt* 8reme7 ,n aceeai ,nc*.ere a intrat Cosimo/ %!a a.ro.iat uor de di8an7 a tras .erde-e-e i i!a .ri8it )ata dormind/ %ub .ri8iri-e -ui7 )ata a tres*rit i deste.t4ndu!se7 cu d4nsu- ,n )a+*7 a dat un mic stri9*t de sur.ri1*/ 3asari era ,nco-+it i s!a sim+it ,n mare .erico-/ N! a8ea cum s* ias* din ,nc*.ere )*r* s*\i .iard* 8ia+a/ Cosimo i!a amintit ca ,n acea sa-* .icta 3asari/ i!a ridicat .ri8iri-e s.re ta8an7 a 8*1ut scBe-*ria/ I!a 8enit o idee/ 0 urcat ,ncetior .e scar* i a aFuns .e .-at)orm*7 unde (!a 8*1ut .e 3asari care7 cu )a+a -a .erete7 se .re)*cea c* doarme ad4nc/ Cosimo a ,naintat s.re e-7 a scos .umna-ui7 a.ro.iindu!( ,ncet de .ie.tu- .icto! ru-ui7 a 8rut sa 8ad* dac* acesta dormea ,n!tr!ade8*r sau se .re)*cea/ 3asari7 cu ,n+e-e.ciunea

omuui )ata ,n )at* cu moart ea n! a )*cut nici o

114

0?E@0NARE AU60%

micare7 res.ira+ia sa a r*mas ca-m* i e9a-*/ Cosimo7 con8ins c* .ictorus*u )a8orit dormea7 i!a ascuns .umna-ui a cobor4t de .e scBe-a/ 3asari a .-ecat -a ora -a care .-eca de obicei i a re8enit a doua 1i7 tot -a ora sa obinuit*/ 0cest s4n9e rece -!a sa-8at/ Aac* ar )i )u9it7 ar )i )ost .ierdut/ >riunde s! ar )i dus7 .umna-u- sau otr*8uri-e 6edici-or (!ar )i 9*sit/ 0cestea se .etreceau .rin anu- (""$/ 0nuurm*tor7 ,ntruc4t Isabe--a ,m.-inea ais.re1ece ani7 trebuia sa se m*rite/ Aintre .reten! den+ii -a m4na sa7 Cosimo -!a a-es .e Pao-o Giordano >rsini7 duce de Bracciano2 una din condi+ii-e c*s*toriei a )ost7 se 1ice7 ca Isabe--a s* .etreac* ce- .u+in ase -uni din an ,n Toscana/ C*s*toria a )ost rece i 8i1ibi- im.us*/ Nu se tia cum s* se eC.-ice indi)eren+a unui so+ t4n*r )a+* de o )emeie at4t de t4n*r* i de )rumoas*/ Guri-e re-e 8orbeau des.re in)ide-itatea Isabe--ei7 dar .rea bine nu se tia nimic7 ,n )ine7 oricare ar )i )ost moti8e-e7 r*cea-a ,ntre so+i eCista i Pao-o Giordano

>rsini .etrece a mai tot anu- -a Roma7 -*s4nd u!i so+ia -a curtea din Toscan a/ T4n*r*7 )rumoa s*7 .asiona -*7 ,n miF-ocu - uneia din ce-e mai 9a-ant e cur+i a-e -umii7 Isabe-a a )*cut sa )ie uitat* 8ina ei ini+ia*7 )iind acu1at * de mu-te a-te-e/ Totui7 Pao-o Giorda no >rsini t*cea7 c*ci at4ta 8reme c4t tr*ia Cosim o7 enu se .utea

E06I?I0 DE'MEDICI

++<
r*1bu na .e )iica -ui mu-t iubit* / Cosi mo a murit abia ,n anu("$4/ Pa o-o Giord ano >rsini ,i -*sase so+ia7 ,n 9riFa unei rude ,ntruc 4t8a a.ro. iate7 Troi-o >rsin i i7 de -a o 8rem e7 ace.a1ni c aonoar ei sa-e7 ,i scria c* Isabe-a a8ea .urt*r i corect

e7 aa cum se cu8enea unei doamne ,n situa+ia ei/ Pao-o Giordano a.roa.e c* renun+ase -a .roiecte-e sa-e de r*1bunare c4nd7 ,ntr!o ceart* .articu-ar* i )*r* martori7 Troi-o >rsini (!a ucis .e ?e-io Tore--o7 .aF a- mare-ui duce Erancesco7 ceea ce (!a ob-i9at s* )u9*/ 0tunci s!a a)-at de ce Troi-o ,ucisese .e ?e-io: erau am4ndoi aman+ii Isabe--ei i Troi-o dorea s* r*m4n* )*r* ri8a-/ Pao-o Giordano7 -a r4ndu! i7 a a)-at des.re dub-a tr*dare: a rudei sa-e i a so+iei/ 0 .-ecat imediat s.re E-oren+a i a aFuns aco-o tocmai c4nd Isabe--a ;care se temea de o moarte ca aceea a cumnatei sa-e E-eonora de To-edo7 asasinat* cu numai cinci 1i-e ,n urm*: se .re9*tea s* .*r*seasc* Toscana i sa )u9* -a Caterina de56edici7 re9ina Eran+ei/ %osirea neate.tat* a -ui >rsini i!a stricat .-anuri-e/ ?a .rima ,ntre8edere7 Isabe--a s!a -initit: so+u- ei .*rea s* )i 8enit nu ca un Fudec*tor7 ci ca un 8ino8at/ E- i!a

m*rtu risit c* 9reis e i c* era dorni c s* duc* o 8ia+* mai )ericit * i mai ca-m* 7 iar .entr u aceas ta trebu ia s*! i ierte reci. roc

++6

0?E@0NARE AU60%

9ree-i-e7 ,n situa+ia ,n care se a)-a7 acest t4r9 i s!a .*rut mu-t .rea a8antaFos Isabe--ei7 ca s*!i treac* .rin minte s*!( re)u1e/ In 1iua urm*toare7 (= iu-ie ("$=7 >rsini a in8itat!o .e so+ia sa -a o 84n*toare7 .e una din .ro.riet*+i-e sa-e/ Isabe--a a acce.tat i a sosit7 ,m.reun* cu ,nso+itoare-e ei/ %o+ui!a o)erit o .erecBe de o9ari s.-endi1i7 ,ndemn4nd!o s*!i )o-oseasc* -a 84n*toarea de a doua 1i/ 0.oi s!au ae1at -a mas*/ >rsini a )ost mai 8ese- ca niciodat*7 co!.-eind!o .e so+ia sa cu aten+ii7 ca un ade8*rat ,ndr*9ostit/ >ric4t era Isabe--a de obinuit* s* 8ad* ,n Furuei oameni .re)*cu+i7 a c*1ut ,n ca.can*/ Totui7 c4nd7 du.* mas*7 so+u- ei a in8itat!o .entru .rima oar* -a e- ,n camer*7 a )ost cu.rins* de )risoane i s!a )*cut .a-id*7 ,ntorc4ndu!se s.re doamna ei de onoare7 a ,ntrebat!o: < %* m* duc sau s* nu m* ducH ?a 8ocea so+u-ui s*u7 care se ,ntorsese s* o cBeme7 s!a sim+it ,ncuraFat* i (!a urmat/ ,n camer*7 nu 8*1u nimic ne-inititor: so+u- ei a8ea cBi.u-ui

obinu it i7 sin9ur cu ea7 a .*rut mai tandru/ Isabe-a7 ,ne-at * de aceste a.aren +e7 s!a o)erit m4n94 ieri-or -ui/ 0tunci c4nd n!a mai )ost ,n stare s* o.un* 8reo re1iste n+*7 >rsini a scos de sub .ern* un trean 9 .e care

E06I?I0 AE56EAICI

117
i (!a trecu t ,n Furu94tuui i7 ,nain te ca Isabe --a s* )i a.uc at sa +i.e7 a su9ru mat! o/ 0 ce st a a )o st s) 4r i tu Is ab e-e i/ R *m*s ese 3ir9i nia7 cea de a .atra )at*/ Ea a )ost dat* de so+ie -ui Cesar e

d5Este7 duce de 6odena7 Iat* tot ceea ce se tie des.re ea/ E*r* ,ndoia-* c* a a8ut o soart* mai bun* dec4t aceea a surori-or ei/ Istoria nu!i uit* dec4t .e cei )erici+i/ 0ceasta a )ost -atura sumbr* a 8ie+ii -ui Cosimo/ %!o 8edem acuma .e cea str*-ucitoare/ Cosimo a )ost unu- din cei mai ,n8*+a+i oameni ai 8remii sa-e/ ,n a)ar* de aceasta7 ne s.une Baccio Ba-dini7 cunotea o sumedenie de .-ante de -eac7 tia -ocu- ,n care cresc7 tim.u- ,n care se de18o-t*7 ,n)-oresc7 )ac )ructe7 -e tia ca-it*+i-e t*m*duitoare7 at4t .entru r*ni-e oame! ni-or c4t i .entru ce-e a-e anima-e-or7 ,ntruc4t mai era i un cBimist eCce-ent7 din .-ante-e cunoscute bine de e-7 )*cea i siro.uri7 esen+e7 u-eiuri7 medicamente7 ba-samuri7 .e care -e ,m.*r+ea cu d*rnicie tuturor ce-or care a8eau ne8oie7 )ie c* erau bo9a+i sau s*raci7 toscani sau cet*+eni str*ini7 )ie c* -ocuiau ,n E-oren+a sau ,n a-t* .arte a

Euro .ei/ C osim o iubea i .rote Fa arte-e 7 ,n anu("4(7 a .us temeii-e 0cad emiei )-ore ntine7 .e care o nume a mu-t iubit a i .rea) ericit a sa 0cad emie/

((# TTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60%

0co-o se citea din Aante i Petrarca2 Ia ,nce.ut edin+e-e a8eau Ioc ,n .a-atu- de .e 3ia ?ar9a7 a.oi 0cademiei i s!a dat marea sa-* din Pa-a11o 3eccBio7 care nu mai era )o-osit*/ Uni8ersitatea din Pisa7 .roteFat* de ?oren1o de56edici7 a8usese c4nd8a o anumit* str*-ucire dar7 abandonat* de urmaii Magnificului )usese ,ncBis*/ Cosimo a redescBis!o7 i!a acordat mari .ri8i-e9ii .entru a!i asi9ura eCisten+a i a mai ,n)iin+at7 .e ,4n9* ea7 un co-e9iu ,n care sa )ie educa+i7 .e cBe-tuia-a sa7 .atru1eci de tineri s*raci7 dar do8edind a.-ecare s.re studiu/ Cosimo a .us -a dis.o1i+ia sa8an+i-or toate manuscrise-e i c*r+i-e Bib-iotecii ?oren1iene .e care .a.a C-ement a- 3-I!Iea ,nce.use s* -e ae1e ,n ordine/ Cosimo a asi9urat7 dintr!un )ond s.ecia-7 eCis! ten+a uni8ersit*+i-or din E-oren+a i din %iena/ 0 descBis o im.rimerie i (!a cBemat din Germania .e ?oren1o Torentino7 care a scos c4te8a edi+ii s.-endide ce ,i .oart* nume-e/ I!a 9*1duit .e Pao-o Lo8e7 care era .ribea9 i .e %ci.io 0mmonato ;ce- 3ecBi:7 care era .roscris/ Ce- dint4i a murit -a curtea sa i Co! simo a comandat .entru e- o statuie7 ae1at* deasu.ra morm4ntu-ui/ Cosirno dorea ca )iecare sa scrie -iber7 du.* 9ustu-7 .*reri-e i .uteri-e sa-e i i!a ,ncuraFat .e

E06I?I0 AE56EAICI

++:
2 Beno1 1o 3arcB i7 Ei-i.. o Ner-i7 3ince nte Bor9B ini i .e at4+ia a-+ii/ Ain 8o-u me-e care i!au )ost ! dedica te de istoric ii7 .oe+ii i sa8an+ ii 8remii 7 s!ar .utea )ace o ,ntrea 9* bib-io tec*/ , n )ine7 a mai ob+i nut ca :ec a"e ronu l -ui Boc cacc io7 inter

1is de Conci-iude -a Trento7 s* )ie re8i1uit/ Pa.a Pius a- 3!-ea a murit ,n tim. ce -ucra -a e- i i!a urmat Gre9orio a- @-II!-ea7 care i!a dat acce.tu.entru .ub-icare/ Erumoasa edi+ie din ("$' a :eca"eronului este re1u-tatucen1urii .onti)ica-e/ Cosimo a mai urm*rit aceeai restituire i .entru o.ere-e -ui 6acBia8e--i7 dar moartea sa a sur8enit ,nainte ca s* )i ob+inut ceea ce dorea/ Cosimo era ,ndr*9ostit de art* i un .asionat co-ec+ionar2 i n! a )ost 8ina -ui dac* a tr*it ,n e.oca ,n care to+i din str*-ucitoarea .-eiad* care -uminase domnii-e -ui -u-iu a- II!-ea i ?eon a@!-ea se s)4riser*7 cu eCce.+ia -ui 6icBe-an9e-o/ Cosimo a )*cut tot ce a .utut .entru a!( a8et -a curtea sa: i!a trimis un cardina- .entru a! ( con8in9e7 i!a o)erit suma de bani .e care artistuar )i cerut!o7 tit-u- de senator sau orice a-t* )unc+ie din E-oren+a/ Aar

.a.a PauaIII! -ea ,+ine a .e 6ic Be-a n9eo num ai .ent ru e- i nu dore a s*! ( -ase s* .-ec e/ Ne. ut4n du!( a8ea .e uria u9eni u )-ore ntin7 Cosi mo a adu nat tot ceea ce a 9*si t mai 8a-o ros: in9i neru s*u 0m man

ato

+1>

ALEXANDRE AU60%

a construit7 du.* .-anuri-e -ui 6icBe-an9e-o7 )ru! mosu.od %anta Trinit4 i i!a cio.-it ,n marmur* 4eptunul din .ia+a mare-ui duce/ I!a comandat Iui Baccio Bandine--i un ;er-cule statuia .a.ei ?eon a- @!-ea7 statuia .a.ei C-ement a- 3--!-ea7 statuia duce-ui 0-essandro7 a -ui Gio8anni de56edici7 tat*- s*u7 i .ro.ria sa statuie/ Cosimo (!a recBemat din Eran+a .e Ben8enuto Ce--ini7 .entru a!i turna *er $eul ,n bron17 .entru a!i -e)ui .ietre de a9at* i .entru a!i 9ra8a meda-ii din aur/ Ben8enuto Ce--ini ,nsui .o8estete cum7 ,ntruc4t se 9*siser* ,n ,m.reFurimi-e orau-ui 0re11o o mu-+ime de )i9urine de bron1 -a care -e -i.sea sau ca.u-7 sau c4te un bra+7 sau c4te un .icior7 Cosimo -e cur*+a de ru9in* cu m4na -ui7 .-in de 9riF*7 ,ntr!o 1i7 Ce--ini (!a 9*sit .e Cosimo ,narmat cu ciocane si )oar)eci7 iar acesta (! a ru9at s* cioc*neasc* una din .iese7 ,n tim. ce e- o cur*+a .e a-ta7 ast)e- ,nc4t nu .*reau un su8eran i un artist7 ci doi arti1ani care -ucrau cot -a cot -a aceeai mas*/ Au.* mu-te cercet*ri ,n domeniucBimiei7 Cosimo a

re9*sit7 ,m.reu n* cu Erance sco Eerruc ci din Eiesoe7 arta de a -e)ui .or)iru -7 uitat* din 8reme a romani -or/ 0 .ro)ita t imedia t de aceasta .entru a )ace )rumo suba1in a)4nt4n ii din .a-atuPit5ti i statuia Lusti+i ei din .ia+a %anta

E06I?I0 AE56EAICI

+1+
Trinit 47 am.asat* .e co-oa na de 9rani t .e care i!o d*du se .a.a Pius aI3! -ea cBiar ,n -ocuunde se a)-a c4nd a a)-at des.r e 8icto ria c*.i! tani-o r s*i asu.r a -ui Piero %tro1 1i/ E(!a 9*1d uit si (!a )o-os it .e Lean de Bouo9ne7 care a de8e

nit mai t4r1iu arBitectu)iu-ui s*u Erancesco/ Cosimo s!a ocu.at de Bernardo Buonta-enti .e care i (!a dat ca .ro)esor de desen t4n*ru-ui mare duce/ 0 ,ncredin+at arBitectu-ui Tnbo-o ,ntre+inerea c-*diri-or sa-e si a 9r*dini-or de -a Caste--o/ 0 cum.*rat .a-atu- Pitti c*ruia i!a -*sat nume-e7 dar ,n interioruc*ruia a )*cut o )rumoas* curte/ ?!a cBemat .e Gior9io 3asari7 arBitect7 .ictor si istoric7 c*ruia i!a comandat o istorie a ane-or7 (!a .us s* .icte1e ,n Pa-a11o 3eccBio i s* con! struiasc* coridorucare -ea9* Pa-atuPitti cu Pa-a11o 3eccBio7 .recum i )aimoasa 9a-erie U)!)i11i ;destinat* ini+ia- s* cu.rind* ,ntr!un sin9ur -oc di)erite-e tribuna-e a-e ma9istra+i-or7 risi.ite .rin tot orau-:/ 0ceast* c-*dire i!a .-*cut at4t de mu-t -ui Pi9nate--i7 .e 8remea ,n care nu era dec4t nun+iu ' -a E-oren+a7 ,nc4t atunci c4nd a
(: nuniu %sau nuniu apo$tolic) < prelat ,ns*rcinat &u repre8entarea

pa pei" .e -4n 9* un gu/ ern str $in

(22 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% de8enit .a.*7 sub nume-e de Inoccn+iu a- @G!-ea7 a cerut ca -a Roma s* se ridice Curia Inno! cen1iana du.* ace-ai mode-/ ,n )ine7 Cosimo a adus ,n 8ecBiu- .a-at de .e 3ia ?ar9a7 ,n Pa-a11o 3cccBio i ,n Pa-atuPitti7 toate tab-ouri-e .e care a .utut s* -e adune/ 0cestea erau7 ,n mare .arte7 comori-e adunate de Cosimo *(rintele *atriei de ?oren1o Magnificul i de duce-e 0-essandro i care )useser* ,m.r*ti! ate i Fe)uite de dou* ori/ Prima dat*7 cu .ri-eFutrecerii .rin E-oren+a a -ui Caro- a- 3IG!-ea7 a doua oar*7 cu .ri-eFu- asasin*rii duce-ui de c*tre ?oren1accio 0st)e-7 .artea tenebroas* a 8ie+ii su! 8eranu-ui a de8enit ne,nsemnat* ,n )a+a str*-ucirii .rotectoru-ui arte-or7 tiin+e-or i -itere-or/ Trebuie s* remarc*m )a.tu- c* .rintre con! tem.oranii -ui Cosimo au )ost Genric a- 3ITI!-ea7 Ei-i. a- II!-ea7 Caro- a- I@!-ea7 CBristian a- G!-ea7 Pau- a- III!-ea/ Cosimo a murit -a 2( a.ri-ie ("$47 -*s4nd tronu- )iu-ui s*u Erancesco I7 .e care ,- asociase -a .utere de c4+i8a ani/ Ae )a.t7 ,i nete1ise bine ca-ea i nici ?udo8ic a- @-3!-ea n!a 9*sit un drurn mai bine nete1it de c*tre RicBe-ieu dec4t nou- mare duce/ 0cesta 8enea .e un -oc bine conso-idat de omu- de 9eniu care murise -a cinci1eci i .atru de ani7 du.* o domnie de trei1eci i o.t de ani/

E06I?I0 AE56EAICI

123
Pr imii 1ece ani ai 9u8er n*rii -ui Cosi mo au trecut ,n str*da nia de a domo -i 8ecBe a )urtun * )-oren tin*7 care ridica 8a-uri -e .o.uare7 ori de c4te ori adia o boare )ira8* de -ibert ate/ CBiar ,n anu8eniri i sa-e -a .uter e7 ed*dus e o -e9e care ob-i9a .e )iecar

e cet*+ean s* -umine1e noa.tea ,n )a+a casei sa-e i inter1icea s* se ias* du.* mie1u- no.+ii .e str*1i-e E-oren+ei )*r* un .ermis s.ecia-/ 0-t* -e9e7 care a urmat ce-ei de mai sus7 a )ost aceea care inter1icea ca ,n ca1 de r*1meri+* s* se ias* din cas*/ ,nc*-carea acestor -e9i era .ede.sit* cu amen1i im.ortante/ > a treia -e9e7 ,m.otri8a uci9ai-or7 ,.unea .e 8ino8at ,n a)ara tuturor ce-or-a-te -e9i i acorda o recom.ens* ce-ui care -!ar )i ucis .e asasin/ 0cesta7 dac* sc*.a de moartea .ub-ic* sau de cea secret*7 era condamnat s* nu se mai ,ntoarc* niciodat* ,n .atrie7 cu eCce.+ia ca1u-ui ,n care ar )i ucis -a r4ndus*u7 ,n )o-osuE-oren+ei7 un rebesau un eCi-at .ericu-os7 ,n acest ca17 .or+i-e Re.ub-icii i se descBideau iar*i/ Nu era de aFuns s* .ede.seti r*1meri+a sau uciderea unui om7 ci era necesar ca acestea s* )ie .re8enite/ Cosimo a ,m.*r+it orau-

;.e care ,de1ar mase .rintr !o -e9e .rece dent*: ,n cinci1 eci

+1,

0?E@0NARE AU60% de cartiere/ Eiecare cartier a8ea un denun+*tor o)icia-7 scBimbat ,n )iecare an si tras -a sor+i dintre cei mai buni s.ioni/ Nu a8eau un sa-ariu )iC7 dar erau recom.ensa+i .ro.or+iona- cu ser8i! cii-e aduse/ Au.* .o-itic*7 a urmat re-i9ia2 du.* su.unerea )at* de mare-e duce7 res.ectu)a+* de Aumne1eu/ %!a dat o -e9e care condamna .e orice b-as)emi!tor s* aib* -imba str*.uns* cu un cui/ Erancesco I a 9*sit E-oren+a ca-m*2 )ort*rea+a de -a %4n 6iniato o +inea ,n )r4u/ Ca8a-erii ordinu-ui %4n %te)ano ;,n)iin+at de Cosimo: i19oniser* de .e coaste-e toscane corsarii turci i barbari/ Cosimo )orti)icase orae-e ?i8orno si Porto Eerraio To+i cei a-un9a+i din E-oren+a erau obosi+i de eCi-7 ?oren1accio &Bntlu$ul -or: )usese asasinat -a 3ene+ia de c*tre Bebo i Riccio da 3o-terra7 iar Ei-i..o %tro11i &Catonul 5 -or: ,i -uase 8ia+a ,n ,ncBisoare/ In ceea ce .ri8ete comer+u)-orentin7 din s*rac i ruinat cum aFunsese7 Cosimo -!a re)*cut str*-ucitor i bo9at/

C4nd s!a urcat .e tron7 nu a 9*sit ,n E-oren+ a nici ate-ier e de stic-*7 nici manu) acturi de -um4n *ri/ Cu .ri-eFu c*s*tor iei
-: Calo ;2'4 !(4& S/G: < rom an7 om de stat Unu - din .rim ii mari scrii tori de -imb * -atin */ 0 )ost simb o-u.o-it icii cons er8at oare/

E06I?I0 AE56EAICI

(2"
ji

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sa-e cu E-eonora de To-edo7 a )ost ne8oit s* F comande Ia Na.o-i toat* ar9int*ria/ Patria -ui F Ben8enuto Ce--ini nu mai a8ea s.ecia-iti ,n L to.irea meta-e-or7 nici artiti .entru a -e ci1e-a/ P4n* i arta +esutu-ui ;aceast* 8ecBe surs* de bo9*+ie a )-orentini-or: c*1use at4t de Fos ,nc4t nu mai eCistau dec4t 8reo ai1eci de ate-iere/ Peste 8reo 1ece ani7 ate-iere-e de.*iser* suta/ In .o)ida -e9i-or se8ere7 .e care -e!a .romu9at ,nc* de -a ,nce.utu- domniei sa-e7 murind Cosimo7 e- a -*sat .o.oru- mai ataat de Casa de56edici dec4t s!ar )i .utut b*nui/ Nimeni nu .utea uita cum7 ,n tim.u- )oametei din (""0! (""(7 Cosimo Br*nise .e s.e1e-e -ui .4n* -a o mie de s*raci .e 1i/ 0ceast* 9enero1itate nu (!a ,m.iedicat s*!i -ase )iu-ui s*u o a8ere imens* H at4t ,n -in9ouri de aur i de ar9int7 c4t i ,n l .iatri 5 si )-orini/
l
r .
A

. FF

,ntrea9a administra+ie era bine .us* .e roate i ] .re9*tit* s* mai )unc+ione1e aa mu-+i ani7 ast)e\ ,nc4t Erancesco7 aFun94nd .e tron7 nu a a8ut s* se ocu.e dec4t de .-*ceri i de amoruri7 ,n a)ar* de Cami--a 6ar,e--i7 amanta tat*-ui sau .e care a a184r-it!o ,n ,ncBisoare7 de cumnata -ui7 E-eonora de To-edo7 cu a c*rei asasinare a )ost de acord7
(: pitttftu < unitate monetar* ,n mu-te +*ri7 a c*rei 8a-oare a 84nat ,n tim.

+16

0?E@0NARE AU60%

de sora sa Isabe--a7 a c*rei su9rumare a to-erat!o i de Giro-amo7 care din ordinu- s*u a )ost asasinat cu un .umna- otr*8it < domnia Iui Erancesco a )ost destu- de -initita/ > ,nt4m.-are neate.tat* a )*cut din 8ia+a sa un -un9 roman/ ,ntr!o 1i7 ,n care Erancesco trecea c*-are .rin .ia+a %4n 6arco7 o )-oare a c*1ut ,n )a+a sa/ %i!a ridicat .ri8iri-e i a 1*rit7 ,n s.ate-e unei .erde-e ridicate7 cBi.ub-ond i )ermec*tor a- unei )ete de a.tes.re1ece sau o.ts.re1ece ani/ CBi.u- a dis.*rut7 dar nu at4t de re.ede ca .rin+u- s* nu )i )ost i1bit de )rumuse+ea )etei/ Erancesco nu a8ea nici e- .e!atunci dec4t 8reo dou*1eci i doi de ani: 84rsta iubiri-or subite i a .asiuni-or )ierbin+i/ E- n!a 8rut s* 8ad* o sim.-* ,nt4m.-are ,n )-oarea c*1ut* -a .icioare-e sa-e: era )rumos7 r*s)*+at de )emei-e de -a curte i a )ost con8ins c* )-oarea c*1ut* era o .ro8ocare de care trebuia s* .ro)ite/ In 1iua urm*toare7 -a aceeai or*7 Erancesco a trecut din nou7 dar .erdeaua era tras* i t4n*ru-ui i s!a

.*rut c* ,n s.atee ei sc*.*r au doi ocBi ne9ri/ 0 trecut i ,n 1i-e-e urm*to are7 dar .erdea ua r*m4n ea ,n .erma nen+* tras*/ 0tunci 7 Erance sco -!a .us .e unudin 8a-e+ii s*i s* a)-e cine -ocuia ,n casa cu .ricin a/ 3a-etu a s.us c* ,n cas* -ocuia u doi so+i b*tr4ni 7 .e nume Bona8 entura7

E06I?I0 AE56EAICI

127
care7 de c4t*8 a 8rem e7 9*1du iau o t4n*r a i un t4n*r/ Nime ni nu tia daca erau )rate i sor* sau so+ i so+ie7 du.* cum nici nume -e -or nu -e era cunos cut/ Eranc esco i!a dat seam a c* nu .utea scoat e mai mu-t de -a 8a-et us*u i a ,n+e-e s c* trebui e s* se

adrese1e a-tcui8a/ 0ceast* a-ta .ersoan* a )ost un mare senior7 .e Fum*tate s.anio- i .e Fum*tate na.o-itan7 care se numea don Eabio 0ra1o-a7 marcBi1 de 6ont Ara9one/ Prin+u- I!a cBemat 5-a e-7 i!a m*rturisit c* de o s*.t*m4n* se ,ndr*9ostise nebunete i i!a s.us unde -ocuia cea .e care o iubea/ I!a cerut s*! i )aci-ite1e o ,nt4-nire cu d4nsa/ 6ont Ara9one i!a cerut cincis.re1ece 1i-e7 .e care -e considera abso-ut necesare/ Erancesco a )ost de acord cu 6ont Ara9one7 care ,i )usese .ro)esor7 i s!a an9aFat s* nu ,ntre.rind* nimic .entru a o 8edea .e )rumoasa necunoscut* .4n* -a s)4ritu- acestui termen/ 6ont Ara9one s!a dus 94nditor acas* i i!a .o8estit ne8estei sa-e ce!i ceruse .rin+u-7 totodat* i!a dat s* ,n+e-ea9* ce .ro)it .uteau s* scoat* din aceast* a)acere/ %!au s)*tuit7 a.oi i!a cerut so+iei s* .*trund* ,n casa cu .ricina i s* ,ncerce s* se ,m.rieteneasc* cu b*tr4na Bona8cntura/ CBiar a doua 1i7

marcB i1a s!a dus de8re me7 dis! de! dimin ea+* i s!a .ostat ,ntr! un co-+ a.ie+ei %4n 6arc o/ Pe -a ora o.t7 b*tr4 na Bona 8entu ra

(2# TTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% a ieit7 cu un co sub bra+7 s.re a mer9e7 desi9ur7 -a .ia+*/ 6ont Ara9one a urm*rit!o cu tr*sura i7 -a un moment dat7 a trecut at4t de a.roa.e de b*tr4n*7 ,nc4t aceasta s!a s.eriat7 a c*1ut i a ,nce.ut s* +i.e/ 6arcBi1a s!a dat Fos din tr*sur*7 a .retins c* b*tr4na )usese -o8it* din cau1a ei7 a .*rut dis.erat* c* )usese cau1a accidentu-ui i a si-it!o .e b*tr4n* s* urce ,n tr*sur*2 a condus!o acas*7 a intrat odat* cu ea ,n -ocuin+*7 o)erindu!i tot )e-u- de ser8icii/ Cei doi b*tr4ni erau uimi+i c* o doamn* din cea mai ,na-t* societate se ar*ta a )i7 totodat*7 at4t de bun*/ ,n 1iua urm*toare7 marcBi1a a re8enit .entru a cere 8eti des.re cea .e care )usese 9ata s* o stri8easc* ,n diminea+a trecut*/ Ae data aceasta a stat mai mu-t7 i a s.us7 ca din ,nt4m.-are7 c* so+u- ei era .ro)esoru- t4n*ru-ui .rin+ Erancesco/ Cei doi b*tr4ni au scBimbat o .ri8ire care n!a sc*.at marcBi1ei/ ?a .-ecare7 aceasta a .romis s* se ,ntoarc*/ %i a re8enit7 ,ntr!ade8*r7 a doua 1i/ 6arcBi1ua)-ase ,ntre tim. c* cei doi Bona8entura a8eau un )iu -a 3ene+ia si c* acest )iu7 acu1at de a )i r*.it o )at* dintr!o )ami-ie de 8a1*7 )usese sur9Biunit din Re.ub-ic*/ Nu mai ,nc*.ea ,ndoia-* c* t4n*ra ce -*sase )-oarea s* cad*7 )rumoasa necunoscut* as! cuns* cu at4ta 9nF*7 nu era a-ta dec4t nobi-a din 3ene+ia7

Portretu- E-eonorei de To-edo < 0n9e-o Bron1mo7 .ictoru- o)icia- a- )ami-iei de56edici -a miF-ocu- se! co-u-ui @3I

(' 0 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60%

In tim. ce 8orbea7 marcBi1a a ,ntrebat!o .e b*tr4na Bona8entura dac* a8ea 8eti de -a )iuei7 Piero/ Biata )emeie s!a )*cut .a-id* i a ,ntrebat: < Aeci7 ti+i totu-H 6arcBi1a 6ont Ara9one i!a r*s.uns c* nu tia nimic7 dar c* era ,n m*sur* s!o aFute .e -4n9* .rin+u- Erancesco/ 0tunci7 b*tr4na Bona8en! tura i!a s.us marcBi1ei o .o8este at4t de stranie7 ,nc4t ar )i .*rut de necre1ut dac* .o8estitoarea nu ar )i )ost de o bun*!credin+* e8ident*/ Iat* m*rturisirea ei: Cu o.ts.re1ece -uni ,n urm*7 Piero Bona8en! tura .-ecase s*!i ,ncerce norocu- -a 3ene+ia/ 0co-o7 datorit* uncBiu-ui s*u7 Battista Bona8en! tura7 a intrat casier -a o banc* a )ami-iei %a-8iati7 una dintre ce-e mai bune i bo9ate b*nci a-e %erenissimei Re.ub-ici/ Banca se a)-a ,n )a+a .a-atu-ui -ui Barto-omeo Ca..e--o7 un 9enti-om 8ene+ian nobi- i stimat/ 0cest 9enti-om a8ea o )iic* minunat de )rumoas*7 .e nume Bianca/ ,nt4m.-area a )*cut ca mansarda ,n care -ocuia Piero s* dea s.re camera Bianc*i i ca t4n*ra )at*7 curioas* i im.rudent*7 aa cum eti -a cincis.re1ece ani7 s* nu!i )i +inut )ereastra ,ncBis*/ Ae ce )rumoasa i m4ndra motenitoare a nobi-i-or Ca..e--o s!a ,ndr*9ostit de s*rmanu-

E06I?I0 DE'MEDICI

+2+
Bona 8entu ra < acest a este un miste r ainimi i7 sim+it de inim* i ne.ut 4nd )i eC.-ic at de ra+iun e/ Eie c* (! a -uat dre.t un %a-8i ati7 )ie c* i!a cunos cut condi +ia umi-* 7 )a.t este c* Bianc a (!a iubit cu acea iubire ,n)-*c *rat* a Lu-iet ei7 care7 8*14 ndu! ( .e Rom

eo7 a s.us: I3oi )i a -ui sau a morm4ntu-ui/N Bianca a )ost a -ui Piero/ Nu eCista nici o .osibi-itate .entru ca Bona8entura s* .*trund* ,n .a-atuCa..e--o7 care era .*1it ca o )ort*rea+* sau ca un Barem/ Bianca a )ost cea care a 8enit -a e-/ ,n )iecare noa.te7 ieea din camera ei7 cobora descu-+* scara7 descBidea ua7 tra8ersa strada ca o umbr* i ,i ,nt4-nea amantu,n mansarda -ui/ Cu o or* ,nainte de i8irea 1ori-or7 se ,ntorcea -a .a-at7 .e ua .e care o -*sa ,ntredescBis*/ 0ceasta a durat c4te8a -uni7 .4n* ,n diminea+a ,n care tinerii ,ndr*9osti+i n!au ca-cu-at .rea bine ora .-ec*rii i un brutar7 8enit s* ,ntrebe -a ce or* s* aduc* .4inea -a .a-atu- Ca..e--o7 a tras .oarta du.* e-/ G*sind .oarta ,ncBis*7 Bianca i!a dat scama c*7 dac* stri9a .e cine8a7 era .ierdut*/ 0tunci a -uat cu mare re.e1iciune o Bot*r4re/ %!a re,ntors -a amantuei7 s.un4ndu!i c* erau am4ndoi

.ierd u+i dac* nu )u9ea u .e -oc/ Bona 8entu ra7 care cuno tea or9o-i u)ami-i ei Ca..e --o7 a ,n+e-e s .eri! co-u-/ %!a ,mbr* cat ,n 9oan* 7 a -uat .u+ini i bani .e care ,i a8ea7 a cobor 4t cu Bianc a7 a cBem at

+21

0?E@0NARE AU60%

o 9ondo-* si s!au dus -a .odestat O .entru a cere un .ermis de ieire din .ort 0 .reteCtat c* trebuie s* mear9* ur9ent -a Eerrara7 .entru o a)acere im.ortant* a b*ncii %a-8iati si .odestatu-7 care ,cunotea7 nu a a8ut nici o b*nuia-* Bona8entura s!a re,ntors .-in de 8ese-ie a-*turi de Bianca7 ce!- ate.ta ,n cabina 9ondo-ei C4nd au trecut .rin dre.tu- bisericii %4n Gior9io7 oro-o9iu- a b*tut ora cinci a dimine+ii Era -una decembrie7 mai a8eau o or* de noa.te si nu -e trebuia mai mu-t .entru a )i .e drumuEerrarei ,nc* .atru ore a8eau s* se scur9* .4n* ce dis.ari+ia Bianc*i 8a )i desco.erit* C4nd 8or ,nce.e s!o caute7 ci a8eau s* )ie deFa de.arte ,ntr!ade8*r7 au trecut de Pio8e9a si au aFuns -a CBio11a 0co-o7 Piero (!a concediat .e 9on! do-ier7 a -uat o barc* mai comod*7 a ieit )*r* di)icu-tate din .ort si a aFuns seara -a Eerrara Cei doi ,ndr*9osti+i erau sa-8a+i5 CBiar .resu! .un4nd c* ar )i )ost urm*ri+i7 nimeni nu i! ar )i c*utat ,n oraucare tocmai era ,ntr!o dis.ut* a.rins* cu 3ene+ia7 .entru nite

teritori i %!au odiBnit ,n tim.uno.+ii -a Eerrara 7 a.oi au .-ecat ,n 1ori si .este .atru 1i-e au sosit -a E-oren +a7 )*r* nici un incide nt %! au .re1en tat imedia t -a
I: pode \tai < .nm ma9i strat al anu mit! r !ra. e ale Itali ei secoe-or XIII si XIV

E06I?I0 AE56EAICI

133 b*tr4n ii Bona8 entura care7 dei n! a8eau ne8oi e de cBe-tu ie-i ,n .-us7 i!au .rimit aa cum .*rin+ ii ,i .rime sc co.iii 0u conce diat ser8it oaiea si mama a .re-u at toat* 9os.o d*ria Ain .utin a a9oni sea-* d -ui Piero7 Bianc a si!a -uat m*tas e si )ir de aur si de ar9int 7 .entr

u a broda Piero si! a .rocurat o munc* de co.iere de acte .e care .utea s!o tac* ,n cas*7 )*r* a )i ob-i9at s* ias* ,n ora Peste c4te8a 1i-e7 un .reot7 amic a)ami-iei7 i!a c*s*torit Bianca nu se ,ne-ase toat* .o-itia 3ene+iei era .e urme-e -or Barto-omeo Ca..e--o7 care nu numai .rin e,nsui7 dar si .rin cea de a doua sa so+ie ;mama 8itre9* a Bianc*i:7 a8ea un ran9 de .rim ordin ,n Re.ub-ic*7 a cerut s* se )ac* dre.tate ,n r*.irea )iicei sa-e 0 )ost arestat s*rmanu- Battista Bona8entura7 ca si c4nd e- ar )i )ost r*s.un1*tor de )a.te-e ne.otu-ui s*u7 si a )ost condamnat -a .-ata unei amen1i im.ortante 0u )ost trimii 1biri ,n c*utarea aman+i-or7 cu .romisiunea unei recom.ense de cinci sute de ducati 5 ace-uia care a8ea s*!- aduc* mort .e Bona8entura si de o mie de ducati ace-uia care a8ea s*!- aduc* 8iu Iat* cum st*teau -ucruri-e c4nd Bianca -*sase
-: ducat - < moned*

de aur sau ar9i nt ;ita -ian * -a !ng me) car ea circ u-at ,n mai mu lte +*ri din Eu r!p a

+2,

0?E@0NARE AU60%

s*!i cad* )-oarea7 dm 9reea-*7 -a .icioare-e .rin+u-ui si c4nd marcBi1a se in)i-trase ,n casa Protec+ia .ontu-ui -e era )oarte necesar* si marcBi1a a 8*1ut imediat c4te )o-oase .utea ea s* tra9* dm aceast* situa+ie Ea s!a ar*tat )oarte ,nduioat* de ne)ericiri-e )rumoasei Bianca si a ,ntrebat dac* n!o .utea 8edea .e )at* Nu i se .utea re)u1a nimic so+iei unui )a8orit a.rin+u-ui si7 deci7 Bianca a )ost cBemat* Ae -a .rima 8edere marcBi1a a Bot*r4t c* cea .e care o a8ea ,n )at* a8ea s* )ie amanta .rin+u-ui Prin urmare7 i!a s.us tot )e-u- de dr*9*-*enii tinerei7 m8it4nd!o s*!i )ac* si ea o 8i1it*7 dar Bianca i!a r*s.uns c* era cu ne.utin+* s* ias* din cas* de team* de a nu )i recunoscut* Pe de a-t* .arte7 nobi-* si or9o-ioas* 8enetian*7 nu!i )*cea .-*cere s* se .re1inte s*r*c*cios ,mbr*cat* ,ntr!un .a-at care a8ea s* i!( aminteasc* .e ce- atat*-ui ei 6arcBi1a a 14mbit -a aceste ar9u! mente si a doua 1i a trimis tr*sura ei7 cu o rocBie )rumoas* .entru Bianca 0 mai trimis si o scrisoare ,n care ,i s.unea c*

so+uei era dis.us s*!i )ac* rost -ui Piero de un .ermis de -iber* trecere 7 dar c* dorea s!o 8ad* .e cea de care so+ia sa se interes a at4t de mu-t si mai dorea s* a)-e7 cBiar din 9ura ei7 .o8est ea a8en! turi-or sa-e7 b*tr4na Bona8 entura era si ea in8itat* cu nora sa

E06I?I0 AE56EAICI

+2<
Bi anca dorea mu-t s!o 8i1ite 1e .e marc Bi1* 3iata .e care o ducea i se .*rea a.*s* toare7 )at* de aceea .e care o duses e ,n .a-at utat*-u i ei Poate c* ,n su)-et u- ei ar1*t or .a-.it a si acea dorin +* de necun oscut care7 .entr u b*rba +i este i18or u)a.teor m4n7

iar .entru )emei este i18orumari-or 9ree-i Bianca s!a ,mbr*cat cu Baine-e )rumoase trimise7 s!a .ri8it ,ntr!o o9-ind* si si! a dat seama c* era de o mie de ori mai )rumoas* dec4t ,n rocBia s*r*c*cioas* dinainte Ain acea c-i.*7 a )ost .ierdut*5 )iica E8ei mucase din m*r Ce-e dou* )emei s!au urcat ,n tr*sur* si s!au dus -a .a-atu- 6ont Ara9one 6arcBi1a -e ate.ta ,ntr!un sa-ona si a trimis imediat un 8a-et s*!- aduc* .e so+uei 3a-etu- s!a ,ntors s.un4nd c* domnunu .utea 8eni7 ,ntruc4t era ate.tat de .rin+ 6arcBi1a i!a .oruncit 8a-etu-ui s*!i .reci1e1e so+u-ui ei c* .ersoane-e sosite -a ea ,n 8i1it* erau Bianca Ca..e--o si soacra ei C4te8a momente mai t4r1iu7 6ont Ara9one a a.*rut 6arcBi1ua )ost im.resionat de )rumuse+ea Bianc*i ,ntruc4t aceasta7 -a anii ei )ra9e1i7 era cu!ade8*rat o minune/ Bianca a 8rut s*!i .o8esteasc* marcBi1u-ui ceea ce soacra ei ,i

.o8es tise deFa marc Bi1ei7 dar de -a .rime -e ei cu8in te7 6ont Ara9 one a ,ntre! ru.t! o7 1ic4n du!i c* ecrede a tot ceea ce i! ar

+26

0?E@0NARE AU60%

s.une7 ,ntruc4t o 9ur* at4t de )ermec*toare ca a ei n!ar )i .utut min+i7 iar ocBi at4t de )rumoi nu .uteau ,ne-a/ I!a .romis Bianc*i s* 8orbeasc* t4n*ru-ui .rin+ cu .rima oca1ie i s* ob+in* un .ermis de -iber* trecere .entru Piero/ Au.* mu-te a-te com.-imente marcBi1u- s!a retras7 )u9ind a.oi -a .rin+ s*!i s.un* c* Bianca se a)-a -a e- acas*/ B*tr4na Bona8entura i Bianca7 emo+ionate de .rimirea )*cut*7 de .romisiuni-e au1ite7 au mu-+umit din su)-et i au ,ncercat s* .-ece7 dar marcBi1a -e!a re+inut .rotest4nd c*7 dac* ar )i .-ecat atunci7 aceasta ,nsemna c* nu 8eniser* dec4t .entru so+u- ei7 i nu .entru ea/ 0cest ar9ument -e! a con8ins .e 8i1itatoare/ ?a un moment dat7 marcBi1a a -uat!o de m4n* .e Bianca si i!a s.us: < Trebuie s*!mi 8e1i casa cu am*nun+ime i s*!mi s.ui7 a.oi7 dac* se a.ro.ie de s.-endoarea .a-ate-or din 3ene+ia/ 6ama ne 8a ate.ta aici7 c*ci o 9oan* .nn toate s*-i-e ar obosi!o/ Ne ,ntoarcem cur4ndM Ce-e dou* )emei au ieit7 ca dou* bune .rietene7 i b*tr4na Bona8entura a

mu-+u mit ceru-ui .entru )ericir ea nes.er at* care d*duse .este e-e/ 6a rcBi1a si Bianca au tra8ers at o mu-+im e de ,nc*.er i7 una mai bo9at* dec4t a-ta7 i s!au o.rit ,ntr!un sa-ona ,nc4nt *tor7 a-e c*rui )erestr e

E06I?I0 AE56EAICI

+2d* de au s. re o 9r *d in * .-i n* de )-o ri/ %t *. 4n a ca sei a sc os d, ntr ! un du -a . o ca set * .-i n* de biF ute rii: dia de me 7 coier e7 ine -e7 cer cei 7 t < B < <

r/i

+23

0?E@0NARE AU60% Pentru a nu o s.eria .e Bianca mai mu-t7 e- s!a ,nc-inat ,n )a+a ei7 .-in de res.ect7 i a .-ecat7 T4n*ra )ata era ,nc* 1*.*cit* de aceast* ,nt4-nire c4nd s!a ,na.oiat marcBi1a/ 0ceasta a 9asit!o .a-id* i cu.rins* de un tremur7 ne.ut4nd murmura a-tce8a dec4t: < P r i n + u M . r i n + u M 6 a r c B i 1 a a 1 4 m b i t /

< 0B7 .rin+ua )ost aiciH a ,ntreba t/ %* nu )i mirat* 7 e8ine adeseo ri .entru a se s)*tui cu so+umeu ,n .rob-e me de stat/ Intr* .e aceast * u* secret* 7 .entru a nu )i 8*1ut/ Ne9*si ndu!( .e 6ont Ara9on e7 te!a ,nt4-nit 7 ,n scBimb 7 .e tine2 cu at4t mai bine7 c*ci7 cunosc 4ndu! te7 te 8a .utea

aFuta mai mu-t/ Bianca s!a uitat -a marcBi1* cu o .ri8ire trista i .ro)und*7 care .*rea s* .*trund* .4n* -a ce-e mai secrete 94nduri/ 0.oi2 aco.erindu!i )a+a cu m4ini-e7 a rostit: < 3ai7 doamn*7 m* 8e+i ,m.in9e -a .ier 1anieM < Iau dinainte .*catu- asu.ra mea7 a r*s.uns marcBi1a ,mbr*+i4nd!o i s*rut4nd!o .e )runte/ Bianca a tres*rit7 ca i c4nd ar )i sim+it ,n Furuei str4nsoarea unui ar.e/ T4n*ra s!a ,ntors ,n casa mi1er* din .ia+a %4n 6arco i s*r*cia cu care7 a.arent7 se obinuise7 i s!a .*rut deodat* 9reu de ,ndurat/ P-ecase de -a

E06I?I0 AE56EAICI

+2:
.a-atu 6ont Ara9o ne Bot*r4 t* s*!i s.un* totuso+u! -ui ei7 dar nu i!a s.us nimic/ Peste o.t 1i-e7 Piero Bona 8entu ra nu mai a8ea de ce s* se team* 7 dar nici Bianc a nu mai a8ea nimic de .ierd ut/ Pr in+ua 9*sit o mie de miF-o ace .entr u a 8eni ,n s.riFi nu-

s*rmanei )ami-ii/ Pe Piero -!a )*cut 8a-et7 ceea ce nu -!a mirat7 c*ci ,n a)ar* de ,nt4-niri-e dintre so+ia sa i .rin+7 e- cunotea totudes.re in)-uen+a -ui 6ont Ara9one asu.ra -ui Erancesco/ Bietuom ,nc* mai credea ,n bine-e .e care cine8a .utea s*!- )ac* ,n mod de1interesatM > mare durere o ate.ta .e Bianca/ T4n*rumare duce a8ea dou*1eci i trei de ani i7 ,nc* ,nainte de sosirea ei -a E-oren+a7 c*s*toria -ui cu ,oana de 0ustria )usese Bot*r4t*/ Aata c*s*toriei sosise i .rin+u- trebuia s* se su.un* -e9i-or .o-iticii/ Ae a-t)e-7 .e atunci7 Cosimo mai tr*ia i tot ceea ce eBot*r4se era im.-acabica destinu-/ Got*r4se c*s*toria )iu-ui s*u cu Ioana de 0ustria: c*s*toria a a8ut -oc/ Erancesco a conso-at!o .e Bianca cum a .utut7 asi9ur4nd!o c* dac* tit-u- de mare duces* 8a )i a- a-teia7 iubirea -ui ,i 8a a.ar+ine .entru totdeauna/ Bianca era ambi+ioas*: a sim+it .entru .rima dat* c* nu se .utea mu-+umi doar cu

iubire a unui .rin+7 ea7 care se mu-+u mise cu dra9o stea unui sim.u )unc+ ionar de banc* /0

140

0?E@0NARE AU60%

trecut ,ns* sub t*cere acest sim+*m4nt7 ,nce.4nd s* tie a se .re)ace/ Erancesco i!a +inut .romisiunea7 c*ci ,n tim. ce Piero era re+inut -a .a-at de )unc+ia -ui de 8a-et7 .rin+use ,nt4-nea a.roa.e noa.te de noa.te cu Bianca7 -a .a-atu6ont Ara9one/ Aes.re aceste ,nt4-niri a-e )iu-ui s*u a a)-at i Cosimo7 care i!a scris7 -a 2" )ebruarie ("=&7 ast)e-: IP-imb*ri-e so-itare i nocturne .e str*1i-e E-oren+ei nu sunt bune nici .entru onoare7 nici .entru si9uran+*7 mai a-es atunci c4nd e-e de8in un obicei/ Nu .ot s.une -a ce re1u-tate .roaste .oate duce o ast)e- de .urtare/N Erancesco i!a 1is7 desi9ur7 c* tat*- s*u a8ea dre.tate7 c*ci7 -a c4te8a s*.t*m4ni du.* c*s*toria sa7 )*r* a se mai ascunde7 a .re9*tit .entru Bianca un .a-at ,nc4nt*tor7 .e 3ia 6a99io/ R*m4nea Bona8entura: .rob-ema cu e- s!a re! 1o-8at mu-t rnai uor7 c*ci a8ea i eo iubit* ,n ora/ 0tmos)era de -a curte ,- )*cuse .e Piero ,n94m)at i obra1nic/ %us+inut de t4n*ru.rin+7 care ,i tot d*dea bani7 Piero ,i .etrecea

1i-e-e distr4n du!se i no.+i-e de.ra8 4ndu! se/ %!a ,ndr*! 9ostit de una din .rimee doamn e a-e E-oren+ ei7 ac*rei nume ne este necuno scut dar ac*rei cBi. .oate )i 8*1ut ,n ca.e-a )ami-iei Ca8a-c anti7 re.re1e nt4nd!o .e 6addaena/ Rude-e doamne i nu 9*seau scanda -os ca ea s* aib* un amant7 dar

%cara din 8estibu- si sa-a de -ec-ur4 a bib-iotecii ?auren1iana ;E-oren+a7 %4n ?oren1o:

+,1

0?E@0NARE AU60% nu -e .-*cea un amant de condi+ie at4t de modest* i ast)es!au o.us amoru-ui -ui Bona8entura/ 0cesta se obinuise s* nu )ie contra1is i7 -u4ndu! se -a Bar+* cu un ne.ot a- doamnei7 ,! a amenin+at c* ,- 8a ucide7 dac* se 8a mai amesteca ,n treburi care nu ,- .ri8eau/ Ne.otu-7 care nu dorea s* se ,n)runte cu un om de condi+ie at4t de 8u-9ar*7 dar tiind c* era .roteFatuduce-ui Erancesco7 a )*cut o .-4n9ere -a Cosimo/ 0cesta (!a ascu-tat7 .-in de ca-mu- i r*cea-a -ui obinuite7 i i!a )*cut un semn rec-amantu-ui s* se retra9*/ Peste o.t 1i-e7 .e c4nd se ,ntorcea noa.tea acas*7 Piero Bona8entura a )ost atacat de nite oameni ,narma+i/ 0 )ost 9*sit mort7 diminea+a7 ,ntr!o )und*tur* din a.ro.ierea .odu-ui %anta Trinit47 Trecuse mu-t* 8reme de c4nd iubirea de tinere+e a ce-or doi )u9ari din 3ene+ia se stinsese/ Bianca s!a conso-at re.ede cu moartea )ui Piero sau7 dac* (!a re9retat ,n ad4ncuinimii ei7 n!a -*sat s* se 8ad* nimic/ Ea tia c4t* ne8oie a8ea Erancesco de un cBi.

14mbit or7 du.* tim.u-un9 i obosit or .e care ,.etrec ea a-*turi de tat*s*u7 cu .rob-e me-e conduc erii cet*+ii/ T4n*ru - mare duce nu!i iubea so+ia/ Prin+es a Ioana era )oarte )rumoa s*7 dar a8ea un tem.er ament di)erit de aso+u-ui ei/ Crescu t* -a curtea se8er* a 0ustrie i7 cu educa+i a .ioas* a .rin+es e-or 9erman e7

E06I?I0 AE56EAICI

+,2
ea a consta tat cu 9roa1 * mora8 uri-e s-obo de a-e oraeor ita-ien e i nu a .utut ,n+e-e 9e bucur ii-e nebun e i .-*cer i-e iar* s)4rit care sunt o ne! cesita te 8ita-* .entr u inimi -e merid ionae/ Eranc esco n!a a8ut deci7 nici un obsta co- ,n a!i +ine )*9*d uin+a )a+*

de Bianca/ Re-a+ii-e sa-e cu so+ia se -imitaser* -a datorie i7 de )a.t7 Bianca sin9ur* era marea duces* a Toscanei/ Ioana se .-4n9ea ,n .ermanen+* i nemu-+umiri-e ei7 ,n -oc s*!( a.ro.ie .e so+7 ,,nde.*rtau mai mu-t/ Aucesa s!a .-4ns i -ui Cosimo7 care a8usese de re.roat ce-or doua so+ii a-e sa-e mu-t mai mu-te ast)e- de .*cate/ Es!a mu-+umit s* r*s.und* nurorii sa-e c* nu trebuie sa cread* tot ceea ce se s.unea i c*7 de a-t)e-7 tinere+ea a8ea drumu- ei7 dar ,n mod cert )iu- s*u nu se 8a .urta niciodat* r*u cu ea/ %o+ia ne9-iFat* n!a )ost mu-+umit*7 )irete7 cu un ast)e- de r*s.uns/ 0r )i .re)erat ca so+uei s* se .oarte r*u cu ea7 dar s!o iubeasc*/ Aorin+e-e de r*1bunare s!au adunat7 tre.tat7 ,n inima ei/ Ioana de 0ustria a murit du.* o natere7 -*s4ndu!i so+u-ui ei trei )iice i un )iu/ ,nainte de a muri7 (!a cBemat .e Erancesco -a c*.*t4ius*u2 duce-e a i1bucnit ,n -acrimi i atunci7 .ri!8indu!( cu ocBii str*-ucind

de u-tim e-e )-*c*r i a-e iubiri i care o de8or ase7 i!a s.us: < N u m ai a m ni ci o sc *. ar e7 de a-t )e7 su nt

+,,

0?E@0NARE AU60%

bucuroas* c* mor ,+i -as ,n 9riF* .e co.iii mei si .e to+i cei care m!au urmat .-ec4nd de -a curtea tat*-ui meu ,n ceea ce te .ri8ete7 ,n nume-e ceru-ui7 .oart*!te mai cretinete dec4t .4n* acum si nu uita niciodat* c* eu am )ost sin9ura ta so+ie ,n )ata -ui Aumne1eu si a oameni-or si c* te! am iubit din tot su)-etuAu.* aceste cu8inte7 si!a ,mbr*+iat si si!a binecu84ntat co.iii si )*c4nd un u-tim e)ort .entru a!si a.ro.ia bu1e-e de ce-e a-e so+u-ui ei7 a murit cu bra+e-e .etrecute ,n Furu- 94tu-ui -ui 0ceasta s!a .etrecut -a (0 a.ri-ie ("$# 0ceast* moarte (! a im.resionat mu-t .e Erancesco Primu-ui im.u-s a )ost s* urme1e u-time-e dorin+e a-e so+iei sa-e si a .-ecat din E-oren+a7 ,ncBi14ndu! se ,ntr!unudin .a-ate-e .e care -e de+inea Aar trecerea de -a 8iata -ui anterioar* -a cea nou* a )ost .rea brusc* Got*r4rea -ui n!a .utut )i de -un9* durat* %crisori-e Bianc*i i!au 1druncinat .roiecte-e de retra9ere din -ume7 iar .re1enta ci a )*cut restu- de!ndat* ce a

re8*1ut !o7 ea si!a re-uat in)-uen ta asu.ra Iui Totui7 contii n+a ,cBinui a 0 con! su-tat un .reot ,n care a8ea ,ncred ere si acesta i!a dat so-u+ia idea-* .entru a!i -initi scru.ue-e aceea de a se c*s*tor i cu Bianca ,ntr! ade8*r 7 ,n (# iunie ("$&7 adic* abia du.* cincis. re1ece -uni de -a moarte a Ioanei de 0ustri a7 Erance sco s!a

E06I?I0 AE56EAICI

+,<
c*s*t orit7 ,n secret 7 ,n ca.ea Pa-at u-ui Pitti7 cu aceea .e care Furase s* n!o mai re8ad */ Cosi mo muris e de cinci ani P entru maree duce aceas t* c*s*t orie a )ost un .ri-eF de des.ri ndere a .o.or u-ui de esi de discor die ,n )ami-i a sa Cu to+ii o ,ndr* 9iser*

dm mi-* .e t4n*ra .rin+es* 9erman* asu.ra c*reia7 ,n miF-ocu- uneia dm ce-e mai coru.te cur+i a-e -umii7 nici o ca-omnie nu a8usese 8reun e)ect Cu totn 8*1user* cum biata )-oare a nordu-ui .*-ise si se )r4nsese sub un soare .rea .uternic .entru ca si deasu.ra morm4ntu-ui ei curseser* mu-te -acrimi t*cute si .-ine de re9ret Uitarea si ,nc*-carea Fur*m4ntu-ui de c*tre Erancesco a a.*rut .o.oru-ui ca un sacri-e9iu Tot .e acea 8reme7 .entru rea-i1area ambi! +ii-or sa-e7 cardina-uEernando nu 8edea ,ntre e- si tron dec4t un co.is-*b*no9 si debi-7 care a si murit ,n 84rst* de .atru sau cinci am 0ceast* moarte -!a descuraFat7 dar a tre1it ambi+ii-e Bi! anc*i7 care ceruse s* )ie recunoscut* .ub-ic ca mare duces*7 -a se.tembrie ("$&7 si care dorea s* dea7 cu orice .re+7 un motenitor coroanei > e8reic*7 ce nu o .*r*sea a.roa.e niciodat* .e Bianca7 si!a dat toat* ostenea-a cu

desc4 ntece7 )i-tre si b-est eme7 )*r* nici un re1utat Bian ca s!a Bot*r 4t s* ia 9ata )*cut mote nitor u- .e care nu!( .utea nate ea 0st)e -7 -a ,nce. utuanu-u i

146

0?E@0NARE AU60%

E06I?I0 AE56EAICI

+,( E 3 A I

+,3

0?E@0NARE AU60%

Bianc*i7 ,n care ,i .ro.unea ca ea s* )ie media!toarea con)-ictu-ui7 cer4ndu!i cardina-u-ui .romisi! unea c* 8a 8eni s*!i 8ad* ,n toamn*/ Cardina-u-7 care a8ea ne8oie de bani7 a .romis orice/ Bianca7 ce n!a8ea dec4t s* cear* .entru a ob+ine7 i!a trimis cardina-u-ui dub-usumei cerute/ ,n toamn*7 cardina-u- a sosit/ 6arca duces* i so+uei erau -a 8i-a -or de -a Po99io CaFano/ Cardina-u- s!a dus aco-o i a )ost .rimit de )rate si de cumnat*7 ca i c4nd nici un nor n!ar )i umbrit 8reodat* bune-e -or re-a+ii/ Bianca mersese at4t de de.arte ,nc4t se in)ormase care erau m4nc*ruri-e .re)erate a-e cardina-u-ui i a a)-at c*!i .-*cea o anume .-*cint*7 .e care tia cBiar ca s!o )ac* )oarte bine/ >ra cinci a sosit/ Cei trei erau sin9uri -a mas*2 era o cina de )ami-ie i de aceea a )ost )oarte 8ese-*/ Bianca (!a ser8it .e cardina-7 cu m4na ei i acesta m4nca .-in de ,ncredere i bun* dis.o1i+ie/ Eemando a8ea -a de9et un ine- )oarte )rumos cu un o.a-2 era un dar de -a tat*s*u7 Cosimo/ 0cest

o.a-7 datorit * unei anumit e trat*ri cBimic e c*reia ,i )usese su.us7 a8ea .ro.rie tatea de a se ,nne9ri 7 ori de c4te ori se a.ro.ia de ce8a otr*8it/ >.a-ur*m4ne a -im.ed e i str*-uc itor7 cina se des)*u ra ,n continu are7 cardina -um4nca .-in de 8ese-ie/

E06I?I0 AE56EASCI

+,:
0 sosit i desert u-7 .-*cin ta )a8ori t* a cardi! na-u-u i/ Cu toate .rotes te-e Bianc *i7 Eranc esco a s.us c* ea )*cus e .-*ci nta7 tocma i .entr u c* tia c4t de mu-t ,i .-*cea cumn atu-ui ei/ Eerna ndo s! a ,nc-in at ,n )a+a Bianc *i7 i!a -*uda t dr*9* -*eni a7 dar s!a dec-a

rat de1o-at c* nu mai .utea m4nca: nu!i mai era )oame/ Eernando a.ro.iase o.a-ude .-*cint* i o.a-u- se ,nne9rise/ < Ei bine7 a 1is Erancesco7 dac* nu 8rei s* 9uti din .-*cinta ta )a8orit*7 o 8oi m4nca eu/ %i si!a .us ,n )ar)urie un s)ert de .r*Fitur*/ Bianca era .rins* ,n .ro.ria ei ca.can*: daca ,o.rea .e so+u- ei i!i m*rturisea totu-7 era .ierdut*/ Aac* ,- -*sa s* m*n4nce i murea7 era de asemenea .ierdut*7 c*ci tia c4t de mu-t o ura Eernando/ Cu Bot*r4rea de care a dat do8ad* ,ntotdeauna7 i!a ser8it i ea o bucat* .e care a m4ncat!o/ ,n 1iua urm*toare7 Bianca i Erancesco muri! ser*/ Cardina-uEernando a anun+at -a E-oren+a c* )rate-e si cumnata sa .ieriser* din cau1a unui aer 8*t*m*tor care b4ntuia .rin 1on*7 i!a a184r-it c4t co-o .*-*ria de cardina- i s!a urcat .e tron/ Erancesco a )ost un biet .rin+ )*r* minte i )*r* curaF/ 6otenise

de -a tat*s*u dra9o stea .entr u cBimi e i tim.u - .e care nu!( .etre cea ,n

+<>

0?E@0NARE AU60% .-*ceri7 ,- .etrecea ,n -aborator/ 0co-o discuta cu minitrii s*i .rob-eme-e statu-ui7 ,n tim. ce in8enta c4te un .rocedeu de to.ire a unor crista-e sau de )abricare a unui .or+e-an a.roa.e -a )e- de )rumos ca i cecBine1esc sau Fa.one1/ 6ai in8entase i bombe7 .recum i modu- de a -e )ace s* eC.-ode1e -a tim.udorit/ E- a transmis acest secret -ui Ei-i. aII!-ea i -ui don Luan de 0ustria7 care s!au temut7 ,ns*7 s* se )o-oseasc* de e-/ Tot Erancesco a introdus ,n E-oren+a arta incrusta+i i - or ,n .ietre dure i a con)ec+ionat mese .e care -e!a o)erit .rieteni-or s*i/ %e .rice.ea s* monte1e biFuterii7 ;,n sti-u- -ui Ben8enuto Ce--ini de -a care -uase -ec+ii ,n tinere+e: imit4nd .ietre-e 8eritabi-e i ,n-ocuindu!-e cu une-e )a-se/ ?a )e- ca si tat*- s*u7 datorit* unor cunotin+e temeinice de botanic*7 tia s* .re9*teasc* ba-samuri7 esen+e7 u-eiuri7 otr*8uri i antidoturi de otr*8uri/ In ceea ce .ri8ete arte-e7 Erancesco a.ar+inea unei e.oci ,n care orice .rin+ era dator s* )ie un bun cunosc*tor/ P4n* -a 84rsta de dou*1eci

i trei de ani )*cuse cBiar .ro9res e ra.ide ,n arta desenu -ui/ Fra I9naci o Aante ,i d*duse no+iuni de cosmo 9ra)ie2 Piero 3ettori ,,n8*+as e 9reaca i -atina7 ,ndeaFu ns de bine s.re a -e 8orbi curent2 ,n )ine7 Gio8an ni din Bo-o9n a7 du.* ce ,i d*duse -ec+ii serioas e de desen7 de8eni se arBitec tu- s*u )a8orit i .roiect ase

.entru e- .a-atu- i 9r*dini-e

E06I?I0 AE56EAICI

151
de -a Prato -ino/ > statui e uria *7 care mai .oate )i 8*1ut a i a1i aco-o7 este o mostr * a decad en+ei 9ustu -ui e.oci i: c4nd a.ar co-o ii7 arta .-eac */ Co-os u- din RBod os7 co-os u- -ui Nero i co-os u- de -a Pratoino a.ar+i n ce-or trei e.oci a-e deca! den+e

i artei: 9reac*7 roman* i toscan*/ Erancesco a continuat -ucr*ri-e -a 9a-eria U)!)i11i ,nce.ut* de tat*s*u i i!a ad*u9at7 du.* desene-e -ui Buonta-enti7 acea )rumoas* sa-* a tribunei7 .e care Venu$ a )ami-iei de56edici7 Venu$ a -ui Ti1ian i .ortretuEornarinei au scBimbat!o ,ntr!un ade8*rat sanctuar/ Aaca Erancesco ar )i murit sin9ur7 .oate ar )i )ost re9retat de )-orentinii care i! ar )i adus aminte de )a.te-e bune din tinere+iea sa2 dar a murit ,n ace-ai tim. cu Bianca i datorit* acestui )a.t moartea -ui a )ost o ade8*rat* s*rb*toare/ C4t des.re 0ntonio7 nici n!a mai )ost 8orba des.re eca motenitor acoroanei: bietuco.i-7 care nu ceruse s* )ie ceea ce )usese )*cut7 a tras .onoase-e ambi+iei mamei sa-e/ I s!a .ro.us sa!i .*stre1e ran9u-7 ,n scBimb s* renun+e -a orice .reten+ie -a tron si s* intre ,n ordinu- Crucii de 6a-ta '. 0 murit ,n 84rst* de dou*1eci i unu de ani7 ca urmare

a unei 8ie+i destr *b*-a te/

-: Cr uce a de Ma lta < ord in )on dat ,n (0$ 07 V a Ier usa -im 7 si car e se ocu .a7 ini+ ia-7 de o.e re can tab i-e/

152

0?E@0NARE AU60%

0m omis s* s.unem c* mare-e duce Erancesco a )ost i tat*- )aimoasei 6*ria de56edici7 care a de8enit so+ia -ui Genric a- I3!Iea i mama -ui ?udo8ic a@-II!-ea7 bunica .e -inie matern*7 deci7 a )ami-iei >r-eans/ Aomnia -ui Eernando a )ost -initit*/ E-orentinii de8eneau tot mai ascu-t*tori i resturi-e o.o1i+iei re.ub-icane7 9reu -o8ite de Cosimo7 a9oni1ante ,n 8remea -ui Erancesco7 s!au stins sub Eemando/ %in9ure-e -ui eC.edi+ii r*1boinice au )ost -uarea caste-u-ui I)7 incendierea c4tor8a 8ase a-e corsari-or ,n .ortu- 0-9er i asediuCi.ru-ui7 ,n ,nde-un9ata Iui domnie7 de dou*1eci i unu de ani7 a a8ut tot tim.u- sa se ocu.e de a! 9ricu-tur*7 comer+ i art*/ ,n .ri8in+a a9ricu-turii7 e- a )ost .rimu- care a ,nce.ut -ucr*ri-e de asanare a 1onei m-*tinoase 6aremma/ Au.* o )oamete i o e.idemie7 e- a atacat )ronta- acest duman 8ecBi a- Toscanei7 care7 ,n )iecare 8ar*7 ,i trimitea miasme-e uci9*toare .rin +ar*/ %ume-e uriae adunate de .redecesorii s*i au )ost .use ,n Foc .entru

aceast* -ucrare m*rea+ *7 -a care au )ost cBema+ i s* co! -abore 1e mu-+i cet*+en i/ %!au .ub-ic at noi -e9i a9rare i noi-e .*m4nt uri din re9iune au )ost date ace-or a care trudis er* s* -e scoat* de sub a.*/ ,n tim. ce asana 6arem ma7 Eernan do iri9a teri! torii-e din Eucec cBio i Pistoia 7 de8ia 9ura de

E06I?I0 AE56EAICI

153
8*rsar e a )-u8iu -ui 0rno i ridica ace-e a.edu cte admir ate i a1i7 care7 cu a.a -or .roas .*t*7 au adus sa-ub ritate a ,n Pisa/ ,n ceea ce .ri8e te comer +u-7 Eerna ndo s! a ocu.a t mai a-es de ?i8or no2 acest ora7 .e care )ami-i a de56e dici ,consid erase mereu

de mare im.ortan+*7 )usese .roteFat i m*rit succesi8 de C-ement a- 3--!-ea7 duce-e 0-essandro i mare-e duce Cosimo/ 0cesta din urm* a .-*nuit -ucr*ri demne de 8ecBii romani .entru ad4ncirea .ortu-ui dar7 din .*cate7 moartea (! a sur.rins cBiar .e c4nd abia ,nce.use construc+ii-e/ ?i.sa de ori1ont7 -enea i 194rcenia -ui Erancesco au )*cut ca .ortu- s* r*m4n* ,n starea ,n care ,- -*sase Cosimo/ Eernando a re-uat o.era tat*-ui s*u i a Bot*r4t s* )ac* din ?i8orno nu numai un bastion de r*1boi7 ci i o .ia+a de des)acere care a8ea s*!i aib* antre.o1ite-e -a Pisa/ Toate -ucr*ri-e au )ost conduse cu o st*ruin+* admirabi-* i7 ,nc* din 8remea -ui Eernando7 ?i8orno a ,nce.ut s* )ie o cetate comercia-*7 iar a1i a de8enit una din re9ine-e 6editeranei/ ,n domeniuarte-or7 Eernando a )ost succesorudemn a- tat*-ui s*u: sa8ant i om de -itere e- ,nsui7 a .roteFat tiin+e-e i -iteratura nu numai cu banii s*i7 dar i cu .rice.erea sa ;modu- ce- mai si9ur .entru a duce

-a ,n)-or irea -or:/ ?a Rom a7 .e 8rem ea ,n care era doar

+<,

0?E@0NARE AU60%

cardina-7 ,n)iin+ase .ro.ria sa ti.o9ra)ie de -imbi orienta-e i ,trimisese .e Battista 3accBetti ,n E9i.t7 ,n Etio.ia i ,n Persia7 .entru a c*uta manuscrise-e .re+ioase a-e >rientu-ui < .iese ce constituie i ast*1i ,n bib-ioteca de56edici una din ce-e mai )aimoase co-ec+ii din -ume/ >sti-io Ricci7 care a )ost .rimu- .ro)esor de matematic* ace-ebru-ui Ga-i-ei7 a ob+inut .entru mare-e s*u disci.o- catedra de Ia Pisa7 .e care a )acut!o 8estit* ,ntre ("#& i ("&2/ ,n urma in8idiei co-e9i-or si a ne,n+e-e9eri-or cu Gio8anni de56edici7 Ga-i-ei a )ost ne8oit s* se eCi-e1e -a Pado8a7 unde a )ost recomandat de mare-e duce/ 0 )ost recBemat ,n Toscana7 ,n anu(=0#/ Prime-e mu1ee de botanic* i tiin+e a-e naturii datea1* din aceast* .erioad*/ 6u1eu- din Pisa7 de care s!a ocu.at .ersona- Eernando7 a de8enit un mode.entru toate ce-e-a-te/ 6u1ica7 mai a-es cea dramatic*7 a datorat mu-t i ea -ui Eernando/ Pasionat7 ca to+i cei din )ami-ia de56edici7 de re.re1enta+ii-e teatra-e .e care Magnificul Le

introd usese ,n Tosca na sub si care7 .e 8reme a -ui Cosim o ;i datorit * -ui 6acBi a8e-B:7 s!au ridicat Ia ran9ude comed ii sau de drame 7 Eerna ndo a cerut
I: nu$te i < pies$ de teatr u cu su*ie &t religi !s" ,n E8u6edi u

E06I?I0 AE56EAICI

+<<
arBite c+i-or Gio8a nni din Bo-o9 na i Buont a-enti s*!i ridice un teatru cu o scen* ,n care s!au )o-osit toate secret e-e mecan icii/ 6aree duce i!a aminti t de tra9ed ii-e antice7 cu ace-e coruri care re.re1 entau .o.or u- i c4ntau o me-od ie contin u*7 acom .anii nd dia-o 9usau

mono-o9u-/ 0 8rut s* se )ac* ast)e- de s.ectaco-e i ,n teatru- s*u i aa s!a aFuns -a naterea o.erei7 cu un recitati87 arii7 duo!uri i coruri/ Prima ,ncercare de montare a unei -ucr*ri de acest 9en a a8ut -oc ,n ("&4/ 0 )ost :aphne o.er* .astora-* de >tta8io Rinuc!cini/ Urm*toarea o.er* a )ost 7uridice a ace-uiai autor i s! a inter.retat cu .ri-eFu- c*s*toriei re9inei 6*ria de56edici/ 0cest s.ectaco- a st4rnit un ast)ede entu1iasm i curio1itate ,nc4t a )ost ti.*rit* .artitura7 cu o .re)a+* de Laco.o Peri7 cu .o8estea .oemu-ui i cBiar .o8estea )iec*rui actor/ Re.re1enta+ia a a8ut un asemenea r*sunet ,nc4t to+i su8eranii au dorit s* aib* mu1icieni ca ai Toscanei/ %i ,ntruc4t Eernando ,ntre+inea a.roa.e trei sute de mu1icieni7 a trimis c4+i8a din ei7 -a cereri-e -ui Genric a- I3!-ea si Ei-i. a- -,-!-ea7 -a cur+i-e Eran+ei i a-e %.aniei/ Eernando a )*cut tot ce a .utut .entru a o.ri arta .icturii i a

scu-. turii de a cobor , .anta deca den+e i/ ?a ,nde mnu-ui7 Buon ta-ent i a descB is co-i7 s!au restau rat biseri ci7 s! au cum! .*rat din >rien t ce-e mai )rum oase marm ure i

+<6

0?E@0NARE AU60%

.ietre .re+ioase7 s!a ridicat statuia ,n bron1 a -ui Cosimo I/ C4nd aceast* statuie a )ost eC.us* .ri8iri-or .ub-icu-ui7 ,n .ia+a din )a+a -ui Pa-a11o 3eccBio ea a suscitat un ast)e- de entu1iasm ,nc4t Genric a- I3! -ea7 in8idios7 i!a dorit una de ace-ai artist7 .e care s!o insta-e1e .e Pont Neu) \ care abia se construise/ Eernando a scBimbat destina+ia 9a-eriei U))i11i7 )ond4nd un mu1eu i trans.ort4nd aco-o tot ceea ce adunase ,n tim.u- c4t )usese cardina- -a Roma/ ?a )e- ca tat*- i )rate-e s*u7 nici Eemando nu a tr*it .4n* -a ad4nci b*tr4ne+i/ Tat*- -ui a murit ,n .-in* .utere i temut7 )rate-e a murit dis.re+uit7 dar .e Eernando (!au re9retat cu to+ii7 c*ci d*rnicia7 bun*tatea7 sim+udre.t*+ii )*cuser* din e- un .rin+ iubit i res.ectat/ Ae!a -un9u- ,ntre9ii sa-e domnii nu a a8ut de ce s* se team* .entru 8ia+a sau .uterea sa/ Cosimo a- II!-ea7 cemai mare din cei nou* co.ii .e care i!a a8ut de -a CBristine din casa de ?orena7 i!a succedat/ Cosimo a- II!-ea a motenit de -a tat*s*u ce-e trei 8irtu+i care7 ,ntrunite de un

su8era n7 )ac din e)ericire a .o.oru -ui: 9enero 1itatea7 Fusti+ia i c-emen +a/ Este ade8*r at c* aceste ,nsuir i au )ost7 -a e-7 mai mu-t re1u-ta tuunei )iri )oarte bune dec4t a- unei idei ,na-te/ Cosim o a- II! -ea a a8ut
(: Pont 4euf < unul din p!duril e .este %ena7 ,n Aaris'

E06I?I0 AE56EASCI

157
o mare admir a+ie .entr u tat*s*u i (!a imita t ,n toate/ 0 )*cut tot ce a .utut dar7 ca orice imitat or ce c*-ca .e urmee a-tcui 8a7 nu a aFuns at4t de sus7 .e c4t ar )i dorit/ A omni a -ui Cosi mo aII!-ea a )ost7 ca i aceea a tat*-u i s*u7 o .erio

ad* de )ericire i de -inite .entru .o.or7 dei era e8ident c* noua ramur* a )ami-iei de56edici d*duse maCimudin 8i9oarea sa .entru a!( 1*mis-i .e Cosimo I i c* de acum s-*bea tre.tat/ Tim. de o.t ani7 c4t a stat .e tron Cosimo a- II!-ea7 totu- a )ost o co.ie .a-ida a domniei de dou*1eci i unu de ani a tat*-ui s*u/ 0 continuat -ucr*ri-e de -a ?i8omo7 a ,ncuraFat tiin+e-e i arte-e7 a asanat m-atini-e din re9iunea 6aremma7 -e!a trimis -ui Genric aI3!-ea i -ui Ei-i. aIII!-ea statui-e comandate -ui Gio8anni din Bo-o9na/ ?!a trimis .e Constan1o dei %e8i7 .ictor7 in9iner i arBitect7 ,n ,nde.*rtata Persie7 -a cererea re9e-ui de aco-o/ 0semenea bunicu-ui Cosimo I i tat*-ui s*u7 Eernando7 Cosimo aII!-ea a )*cut tot ce i! a stat ,n .uteri .entru a s.riFini arte-e/ E,nsui desena cu ,ndem4nare7 dar a.recia ,n mod deosebit .ictura7 scu-.tura i arBitectura/ Ae c4te ori trecea .rin )a+a unor monumente sau statui a.arte7 cerea ca tr*sura s* ,ncetineasc*7 .entru

a -e .utea admir a mai bine/ Piero T*cea 7 e-e8 a- -ui Gio8a nni din Bo-o9 na7 era -a mare .re+ -a curte7 aseme nea i arBite ctuGiu-io

+<3

0?E@0NARE AU60%

Pari9i/ %im.atia -ui cea mare o re8*rsa asu.ra .ictori-or i i!a ad*.ostit -a curte .e Ci9o-i7 Aomenico Passi9nani7 0--ori7 Rosse--i a-e c*ror o.ere au )ost eC.use -a U))i11i/ I!a ,ncuraFat7 de asemenea7 .e 9ra8oruLac^ues Ca--ot7 .e Gas.ar 6o-a7 s.ecia-ist ,n a bate mone1i7 .e 0nte--i7 renumit .entru minu! nate-e sa-e incrusta+ii ,n .ietre dure/ Ae8i1a -ui Cosimo a- II!-ea a )ost o cunun* de -auri cu cu8inte-e: 4on <u2at e1 facili. Cu toate str*danii-e sa-e7 tot ce s!a rea-i1at ,n art* sub domnia sa7 au )ost o.ere a-e unor artiti de ran9 secund/ %in9ura desco.erire mai im.ortant* din 8remea sa a )ost cea )*cut* de c*tre Ga-i-ei a sate-i+i-or -ui Lu.iter7 c*rora sa8antu-7 ,n cBi. de recunotin+* )a+* de recBemarea sa ,n Toscana7 -e!a dat nume-e de Iste-e-e )ami-iei de56ediciN/ AeFa su)erind de boa-a ereditar* a 6edici-or7 ce a8ea s*! i aduc* s)4ritu-7 Cosimo a- II!-ea a cerut s* .un* .rima .iatr* -a ari.a nou* .e care o ridica -a .a-atu- Pitti/ I s!a adus .iatra ,n camera sa7 a )ost binecu84ntat* ,n .re1en+a sa7 a.oi bo-! na8u- a aco.erit!o cu

mortar7 )o-osin d o mistrie de ar9int/ Piatra a )ost .us* -a teme-ia c-*dirii 7 ,m! .reun* cu o caset* .-in* de meda-ii i mone1i cu e)i9ia muribu ndu-ui/ 0bia s!a ridicat 1idude deasu. ra -or i bunuCosim o a- II! -ea a murit7 -a
(_ Des7$tar ea nu e la #ndem5n $ ;-atin*:/

E06I?I0 AE56EAICI

+<:
trei1e ci i doi de ani7 mu-t re9ret at de to+i/ C osim o aII!-ea a -*sat ,n urma sa cinci )ii i dou* )iice/ Cemai mare i!a succe dat sub nume -e de Eerna ndo a- II! -ea7 dar cum nu a8ea dec4t uns.r e1ece ani7 i s!au dat ca re9en te bunic a7 marea duces

* CBristine de ?orraine7 i mama7 arBiducesa 6aria! 6a9da-ena de 0ustria/ Ain Casa de56edici mai erau cardina-u- Car-o7 .rin+u?oren1o7 .rin+esa C-audia i .rin+esa 6ad! da-ena7 )ra+i i surori ai -ui Cosimo I7 c4t i don Luan7 )iu- s*u i don 0ntonio7 .resu.usu- )iu a-ui Erancesco i aBianc*i7 care a murit t4n*r/ Prima 9riF* a -ui Eernando a- II! -ea7 du.* ce a ,m.-init o.ts.re1ece ani i a ieit ast)e- de sub tute-*7 a )ost s* mear9* -a Roma si7 ca un bun i .rin+ cretin7 s*!( recunoasc* .e Urban ! a- 3UT!-ea ca e) a- bisericii cato-ice/ %!a dus i ,n Germania7 s.re a cere binecu84ntarea uncBiu-ui dins.re mam*7 Eerdinand aII!-ea/ %!a ,ntors atunci7 s.re a!i 9u8erna +inutu-/ Nu era 9reu s*! i conduci .e toscani7 -a acea 8reme: cetatea turbu-ent* a -ui Earinata de9-i
5) 5!

24:

Urban ui Vllflea < )-orent in7 din )ami-ia Barben m

2":

Re.re1 enta n+i ai uno r )am i-ii du ma ne a-e Cas ei de5 6e dici

Uberti 2 i a -ui Rina-do di 0-bi11i ' dis.*ruse -a )e- ca ace-e orae aco.erite de cenu* deasu.ra

+6>

0?E@0NARE AU60% c*rora se c-*desc a-te-e7 )*r* ca din ad4ncuri s* se mai aud* 8reun o)tat/ ,nce.4nd cu Eernando I7 Toscana n!a a8ut7 .ro.riu!1is7 o istorie/ ?un9a domnie a mare-ui duce Eernando a- II!-ea a trecut cu str*dania de a men+ine .acea ,n .ro.rii-e state7 dar i ,n ce-e 8ecine/ 0 )ost un scut ,ntre con)-icte-e di)eri+i-or .rin+i7 s!a -u.tat s* .*stre1e state-e duce-ui de Parma7 a .roteFat re.ub-ica de -a ?ucea ,m.otri8a atentate-or -ui Urban a- 3UI!-ea i a-e ne.o+i-or s*i7 a ,ncercat s*!( reconci-ie1e .e duce-e Earnese cu .a.a7 ,n )ine7 a )ost mediator ,ntre 0-essandro a3II!-ea i ?udo8ic a@-3!-ea7 0st)e-7 dac* uneori s!a .re9*tit de r*1boi7 aceasta a )ost doar )iindc* dorea .acea i ,n acest sco. a ,n8iorat marina7 i! a antrenat tru.e-e i a terminat )orti)ica+ii-e de -a ?i8orno i Porto Eerraio/ Tot restu- tim.u-ui (!a dedicat tiin+e-or7 -itere-or i arte-or/ Ga-i-eo este maestrus*u7 Car-o Aa+i este oraco-us*u7 Gio8anni de %4n Gio8anni i Piero di Cortone sunt )a8ori+ii s*i7 emu-u- sau este cardina-u?eo.o-d/ CBeam* de

.retuti ndeni sa8an+ i7 oamen i de -itere i .ictori / %i nu este 8ina ce-or doi )ra+i care domne sc ,m.reu n*7 s! ar .utea 1ice7 dac* Ita-ia ,nce.e s* se e.ui1e 1e )iind ,mb*tr 4nit* i dac* ce-e-ate state r*s.un d .rea .u+in cBem* ri-or7 )iind ,nc* .rea tinere/

A!rtretul lui %a8onaro-a

Fra ;art!l!me!

;E-oren+a7 %4n 6arco:

+61

0?E@0NARE AU60%

Iat* ceea ce au )*cut .entru tiin+e Eemando i ?eo.o-d: 0u ,ntemeiat 6cade"ia del Ci"ento (!au ,mbo9*+it .e E8an9e-ista Torrice--i7 succesoru- -ui Ga-i-ei7 i i!au dat un -an+ de aur cu o meda-ie .e care au 9ra8at: Virtuti$ *rae"ia 7 (! au aFutat s*!i ti.*reasc* o.era .e Giana-onso Bore--i2 (! au )*cut .e Erancesco Redi medicu-or .ersona-2 au acordat sti.endii mu-tor oameni de tiin+*7 .entru ca acetia s*!i .oat* rea-i1a cercet*ri-e i studii-e )*r* a a8ea 9riFa traiu-ui cotidian7 ,n )ine7 au ,n)iin+at con9rese a-e sa8an+i-or -a Pisa i -a %iena7 ast)e- ,nc4t Toscana7 ne.ut4nd Fuca dec4t un rosecundar ,n .o-itica euro.ean*7 s* de8in*7 ,n scBimb7 ca.ita-a tiin+i)ic* a -umii/ Iat* c4te8a eCem.-e din ceea ce au )*cut .entru -itere: I!au admis .rintre a.ro.ia+i .e Gabrie--o CBia!brera7 Benedetto Eioretti7 autoru- -ucr*rii *rogin-na$"i poetici 0-essandro 0dimari7 autoru.ara)ra1*rii /delor -ui Pindar7 Giro-amo Bar! to-omei7 autoru.oemu-ui 6tnerica Erancesco Ro8ai7 autoru- unui 8o-um de

Can+o ni ?oren1 o ?i..i7 autoru8o-umu -ui Mal"a ntile. ,n )ine7 .e 0ntoni o Re-ates ti7 Giacco mo Gaddi7 ?oren1 o Pancia ticBi7 ?eo.od i!a )*cut ambeanii s*i/ Pe
+) Cel mai meritu! s ;-atin*:/

E06I?I0 AE56EAICI

+62
?orcn 1o Eranc escBi i .e Car-o %tro11 i7 Eerna ndo i! a )*cut senat ori i a-c*tu iau societ atea obin uit* a ce-or doi .rin+i 7 c*ci ,i cBem au adese ori -a mas* .entr u ca Is*!i Br*ne asc* at4t tru.u - c4t i s.irit u-N7 du.* cum s.une au ei/ 0ceas ta (!a )*cut .e ?odo 8ico Ruce-ai s*

1ic* ,n discursu)unebru +inut -a moartea -ui Eernando: I0 )ost ce8a cu ade8*rat minunat sa 8e1i cercu.oe+i-or7 care7 -a masa -ui7 ,- ,nconFura ca o coroan* s.-endid*/ i nu era mai .u+in minunat s*!( 8e1i .rintre aceti oameni de 9eniu7 str*-ucind .rin memorie7 -im.e1ime a s.iritu-ui i .rom.titudine a Fudec*+ii7 ridic4ndu! se7 ,n toiudiscu+ii-or ,na-te7 -a ni8e-u- sub-imu-ui7 urm*rind ca-cu-e-e ce-e mai abstracte7 -umin4nd cu ra1e-e .uternice a-e eC.e! rien+ei ad4ncusu)-etu-ui .ierdut sau ,ntunecat de at4tea .*reri )a-se sau ,ndoie-i/N Iat* ce au )*cut )ra+ii .entru arte: 0u ridicat statuia ec8estr* a mare-ui duce Eernando I7 ,nce.ut* de Gio8anni din Bo-o9na i terminat* de e-e8us*u7 Piero T*cea/ Tot acestuia i s!a comandat o statuie a -ui Ei-i. a- I3!-ea7 re9e a%.aniei7 .e care au trimis!o ca dar acestui .rin+/ ?e!au cerut -ucr*ri -ui Curradi7 Rosse--i7 Ba-assi7 .entru 9a-eria U))i11i7 au comandat )resce-e

de -a .arter u.a-atu -ui Pitti/ 0u cum. *rat din mu-te orae7 .este dou* sute de auto. ortret e a-e unor .icto ri i au ,nce. ut7 ast)e7 o co-ec +ie

+6,

0?E@0NARE AU60%

ori9ina-*7 .e care E-oren+a e sin9ura din -ume ce o are/ ,n )ine7 au cum.*rat -a Bo-o9na7 Roma7 3ene+ia7 c4te statui antice au .utut 9*si7 c4t i tab-ouri moderne7 .rintre care ca.odo.era ce se a)-* ,n sa-a Tribunei: Venu$ a -ui Ti1ian/ %i7 ,ntruc4t a.roa.e c* domniser* ,m.reun*7 am4ndoi au murit a.roa.e ,n ace-ai tim. i cam -a aceeai 84rst*: mare-e duce Eernando ,n (=$07 -a ai1eci de ani7 i cardina-u?eo.o-d ,n (=$"7 -a cinci1eci i o.t de ani/ Cosimo a- IG!-ea i!a succedat -ui Eernando a- II!-ea: era 8remea domnii-or -un9i/ 0 sa a durat cinci1eci i trei de ani7 adic* a.roa.e tot at4t c4t aceea a -ui ?udo8ic a@-3!-ea7 Re9e-e %oare/ 0ceasta este marea e.oc* a dec*derii )ami-iei de56edici2 arbore-e 8i9uros a- -ui Cosimo7 care d*duse uns.re1ece urmai7 se usuc*7 din -i.s* de se8*/ ,nce.4nd cu domnia Iui Cosimo aIII!-ea7 se .are c* Aumne1eu a Bot*r4t stin9erea rasei de56edici/ Nu mai eCist* amenin+area m4niei .o.u-are7 ci doar aceea a

)urtuni -or interne i .erson a-e7 care o 19udui e i o de1r*d *cinea1 */ > )ata-ita te .are s*!i -o8eas c*7 unudu.* a-tu-: b*rba+i i sunt ne.uti ncioi i )emeie ster.e/ Cos imo aIII!-ea s!a c*s*tor it cu 6ar9ar eta! ?ui1a de >r-ean s/ E)usese crescut de mama sa7 3ittori a de--a Ro8era 7 care era at4t de ne-ini tit*7

E06I?I0 AE56EAICI

+6<
b*nui toare i su.er sti+io as*7 .e c4t era Eerna ndo a- II! -ea de a)abi7 cinsti t i direct / Cosi mo aIII! -ea a a8ut toate de)ect e-e mame i i .rea .u+in din ca-it*+ i-e tat*-ui / Ain indo-e n+a sa binec unos! cut*7 Eerna ndo7 care nici nu mai tr*ia cu 6ar! 9areta ! ?ui1a

7 i!a -*sat acesteia ,n ,ntre9ime 9riFa )iu-ui -or/ 3iitorumare duce a )ost crescut ,n sin9ur*tate i contem.-a+ie si ;datorit* -ui 3o-um! nio Bandine--i din %iena7 .rece.torus*u: a .rimit mai de9rab* o educa+ie de teo-o9 dec4t de .rin+/ C4nd se -o9odise7 6ar9areta!?ui1a de >r-eans era o t4n*r* 8ese-* i )rumoas*7 de 8reo .ai!s.re1ece! cincis.re1ece ani7 din )ami-ia Burboni-or7 ,m.ros.*tat* de Gernie a- I3!-ea7 a c*rui ne.oat* era/ Crescuse ,n miF-ocua9ita+ii-or a dou* r*1boaie ci8i-e i tot ceea ce ,nconFurase -ea9*nu- ei7 no! bi-ime i .o.or7 a )ost st*.4nit de .uterea tinereasc* ti.ic* state-or ,n ascensiune/ 0ceast* c*s*torie a )ost dorit* de mare-e duce Eernando7 iar Gaston7 tat*-o9odnicei7 a )ost de acord7 cu mare bucurie/ Au.* cum s.unea e-7 )*cea deFa .arte din Casa de56edici7 ,ntruc4t su)erea i e- de 9uta 5Aomnioara de 6ont.ensier a 8enit cu sora ei .4n* -a 6arsi-ia/ 0co-o aceasta era ate.tat*
-: guta < boa-* ereditar* ;de -a

Cos imo *( rin tel e *at riei ) a ceor dou * ram un a-e )am i-ie i de5 6e dici / Poa te c* n!a )os t nic i un me mb ru aei car e7 de. *i nd 84r sta de .at ru1 eci de ani7 s* nu )i su) erit de 9ut */

+66

0?E@0NARE AU60%

de .rin+u- 6atteo7 cu 9a-ere toscane7 si7 du.* .rimirea cadouri-or de -o9odn* si du.* s*rb*tori-e de adio7 t4n*ra s!a suit .e 8asu- .rinci.a- iar .este trei 1i-e de na8i9are -initit*7 a debarcat -a ?i8orno unde a ,nt4m.mat!o7 sub arcuri de tnum) ridicate tot -a o sut* de .ai distan+*7 ducesa de Parma cu un corte9iu numeros T4n*ra .rin+es* si!a c*utat 1adarnic -o9odnicu- ,n mu-+ime Cosimo )usese ne8oit s* r*m4n* -a E-oren+a7 tocmai )und bo-na8 de .oFar 6ar9areta!?ui1a de >r-eans a continuat sin9ur* drumu- s.re Pisa si a intrat ,n acest ora ,n miF-ocu- )-ori-or si a)ocuri-or de arti)icii 0.oi7 ,n )ine7 s!a ,nt4-nit cu marea duces* si cu t4n*ru.rin+7 care 8eneau s.re ea urma+i de mare-e duce si de cardina-ii ?eo.o-d si Giancar-o ,nt4-nirea a )ost o ade8*rat* reuniune de )ami-ie7 .-in* de amintiri din trecut7 de bucurii .entru .re1ent si de s.eran+e .entru 8iitor C*s*toria7 care a8ea s* se destrame ,ntr!un )e- straniu7 s!a ce-ebrat sub ce-e mai )ericite aus.icii/ Aar nu se scurseser* nici dou* -uni i .rin+esa

,nce.u se s* mani)e ste o ciudat* r*cea-* )at* de t4n*ruei so+ 0ceast a se datora )a.tuui c*7 -a curtea Eran+ei 7 ea se ,ndr*9 ostise de CBar-e s de ?orram e7 care era un .rin+ )rumos si nobi-7 dar cu totu-i.sit de a8ere Cei doi tineri m*rturi siser* dra9os tea -or ducese i de >r-ean s7 dar aceast a era

E06I?I0 AE56EAICI

167
un rea1i m cu mu-t .rea ubre d )at* de s-*bici unea so+u-u i ei7 Gasto n7 si )at* de Bot*r4 rea -ui ?udo 8ic a@-3! -ea >dat* stabi-i t* c*s*to ria7 era ob-i9a toriu s* aib* -oc Cosi mo a trebu it s* ,ndur e neca1 ututuro r i-u1iior de )erici re .e care -e .ierd use so+ia sa

6asca de 8ese-ie .e care or9o-iu- o ae1ase .e cBi.u-o9odnicei a c*1ut re.ede si7 )oarte cur4nd7 ea a ,nce.ut s*!i urasc* .e ita-ieni si ,ntrea9a Ita-ie7 r414nd de obiceiuri7 dis.retumd sti-ude 8iat*7 ne-u4nd ,n seam* con8enien+e-e Nu a8ea .rieteni dec4t .rintre cei care 8eniser* cu ea din Eran+a si care ,i 8orbeau ,n -imba sa matern* Ae a-t)e-7 Cosimo nu era ce- mai .otri8it .entru a!si aduce so+ia -a sentimente mai bune 0scet7 dis.re+uitor7 tru)a7 nu cunotea ace-e cu8inte du-ci care stin9 ura si )ac ca dra9ostea s*!i ia -ocu-/ 0a )und situa+ia7 .nntuCBar-es de ?orrame a sosit -a E-oren+a 0ceasta se ,nt4m.-a .rin )ebruarie (==2 Ae19ustu- tinerei ducese )at* de so+ a s.orit ,n .re1enta ce-ui .e care ,iubea cu!ade8*rat < dar cum nimeni nu cunotea aceast* iubire7 nici m*car Cosimo7 nimeni n! a a8ut nici o b*nuia-* 6ai mu-t7 s.re s)4rituanu-ui7 ducesa a dec-arat c* era ,ns*rcinat* si o mare 8ese-ie a

urmat triste+ ii moBo r4te de -a curtea toscan *7 triste+ e care se instau rase odat* cu 8enir ea 6ar9 aretei ! ?ui1a de >r-ea ns 0nti. atia

+63

0?E@0NARE AU60%

)a+* de so+ era tot mai accentuat* i7 -a .-4n9eri-e )iu-ui s*u7 Eernando a r*s.uns c* )a.tuse datora7 desi9ur7 st*rii ,n care era/ %i dei re-a+ii-e s! au ,nr*ut*+it du.* .-ecarea -ui CBar-es de ?orraine7 Cosimo a a8ut r*bdare7 ,n & au9ust (==' .rin+esa a dat natere7 ,n ce-e mai bune condi+ii7 unui )iu care s!a numit Eernando7 du.* bunicu- s*u/ Au.* cum se .oate b*nui7 bucuria a )ost mare7 dar re.ede stins* de disensiuni-e dintre cei doi so+i/ P4n* -a urm*7 mare-e duce a atribuit toate certuri-e in)-uen+ei ,nso+itoare-or din Eran+a .e care .rin+esa 6ar9areta!?ui1a -e adusese cu ea7 i -e!a trimis .e toate ,na.oi7 ,nc*rcate de cadouri7 .entru a -e domo-i su.*rarea/ 0cest )a.t a ,n)u!riat!o .este m*sur* .e .rin+es* i durerea ei s!a trans)ormat ,n de1n*deFde/ Ru.tura dintre so+i a de8enit e8ident* i .ub-ic*/ Pentru a!i ,nsenina )iu-7 Eernando (!a s)*tuit s* )ac* o c*-*torie ,n ?ombardia i i!a scris -ui ?udo8ic a- @-3!-ea/ Ae a.roa.e7 ca i de de.arte7 ?udo8ic a@-3!-ea a8ea obiceius* )ie ascu-tat/ E- a ordonat

so+iei rebe-e s* se su.un* i7 ,n a.aren +*7 ea a ascu-tat .orunc a/ %.re s)4ritu - anu-ui (===7 i!a anun+at ,n mod o)iciao nou* sarcin* 7 ,n ace-ai tim. s! a 8orbit des.re o -e9*tur * cu un )rance 1 din c-asa de Fos i s!a r*s.4n dit 18onuc* .rin+es a dorea s* )u9* cu e-/ ,n urma acestui 18on7 ea a )ost su.ra8 e9Beat * ,ndea. roa.e

i a

E06I?I0 AE56EAICI

+6:
)ost sur.r ins7 -a scurt * 8rem e7 un .-an de e8ada re/ Ae9Bi 1at* ,n +i9anc *7 .rin+e sa trebui a sa )u9* ,n miF-o cuunei atre/ U n ast)ede .-an (!a uimit .e maree duce7 mai a-es )iindc * .rin+e sa era ,ns*rc inat* de 8reo .atru -uni/ Pa1a ,n Furu-

ei a de8enit i mai se8er* i atunci o dorin+* ciudat* .entru o mam* a .us st*.4nire .e ea: a 8rut s* a8orte1e7 ,nt4i7 a ,nce.ut s* c*-*reasc* cei mai n*r*8ai cai i7 c4nd acest -ucru i s! a inter1is7 a mers .e Fos7 .rin c4m.uri de cur4nd arate7 mai mu-t de a.te -e9Be ' .e 1i/ C4nd toate miF-oace-e de a sc*.a de sarcin* au )ost e.ui1ate7 ura ei s!a ,ntors s.re ea ,ns*i7 i n!a mai 8rut s* m*n4nce/ 0 )ost ne8oie de .rudenta i de b-4nde+ea mare-ui duce Eemando .entru ca ea s* aFun9* Ia termenusarcinii i s* o aduc* .e -ume .e .rin+esa 0na!6aria ?ui1a/ 0.oi7 mare-e duce a )o-osit o metod* care deFa ,i reuise: o nou* c*-*torie i o nou* scrisoare c*tre Re9e-e %oare/ Prin urmare7 ,n -una octombrie7 c4nd s!a asi9urat c* re.u-sia so+iei )a+* de e- era aceeai7 a .-ecat incognito ,n Germania i >-anda/ 0 8i1itat Innsbruc[7 a cobor4t .e Rin7 i!a uimit .e sa8an+ii o-ande1i i 9ermani cu -imba -atin* .er)ect* .e care o 8orbea7 a ,nt4-nit!o Ia Gambur9 .e re9ina Cristina a

%uedi ei i a re8en it
(: o leghe < unitate de m*sur * 8ariind ,ntre 4 si "7" [m

170

0?E@0NARE AU60%

,n Toscana7 unde to+i7 cu eCce.+ia marii ducese7 so+ia sa7 (!au .rimit bine/ 0 .-ecat din nou7 ,n %.ania i Portu9a-ia7 0n9-ia i Eran+a/ 0 .etrecut un an de.arte de E-oren+a i nu s!a ,ntors dec4t cBemat ur9ent .entru c* tat*- s*u intrase ,n a9onie i urma s* se urce .e tron7 ,n -ocu- s*u/ Ae data aceasta7 de.*rtarea i .orunci-e -ui ?udo8ic a- @-3!-ea i! au .rodus e)ectu- i ,ntre so+i a a8ut -oc o tandr* ,nt4-nire/ ?a 24 mai (=$(7 ani8ersarea 1i-ei ,n care Cosimo a- III!-ea se urcase .e tron7 .rin+esa a n*scut un a- doi-ea )iu7 care a .rimit nume-e de Gio8anni Gaston7 du.* bunicu- din .artea mamei/ Aar disensiuni-e s! au re-uat/ Cosimo7 a84nd doi )ii i )*r* teama c* rasa i se 8a stin9e7 -i.sit de s.eran+a ca marea ducesa s* re8in* -a sentimente mai bune )a+* de e-7 .-ictisit de ea ;du.* cum i ea se .-ictisise de mu-t de e-M:7 i!a .ermis s* se re,ntoarc* ,n Eran+a7 cu condi+ia de a se retra9e -a o m*n*stire a-eas* de d4nsu-7 dar cu care ducesa a )ost imediat de acord: aceea din 6ontmartre7 unde stare+* era 6ade-eine

de Guise/ ?a (4 iunie (=$=7 marea duces* a .*r*sit .entru totdeau na Toscan a i7 abia sosit* ,n Eran+a7 a dec-ar at c* so+u- a 9onit!o i c* nu se conside r* ob-i9at * s*!i +in* .romis iunea de a intra -a m*n*st ire/ Ain toat* aceast * .o8est e7 cemai r*u a ieit Cosim o7 dis.re+ uit .entru s-*bici unea i or9o-iu - s*u/

E06I?I0 AE56EAICITTTTTTTTTTTTTTTTTTTT($(
Cu ,nce.ere din acest moment7 totu- se ,ntoarce7 .arc*7 ,m.otri8a -ui Cosimo7 ,ntr!un )e- )ata-/ Este e8ident c* un b-estem a.as* asu.ra casei de56edici i c* aceasta 8a )i ,n8ins*/ 0bia ieit din ado-es! cen+*7 )iu- -ui7 Eemando7 este c*s*torit cu 3io-anta de Ba8aria7 .rin+es* 8irtuoas*7 dar stear.*/ Im.osi! bi-itatea de a a8ea urmai a )ost .reteCtu- .entru ca Eemando s* se dedice unei 8ie+i destr*b*-ate7 c*reia ,i cade re.ede .rad*/ Cunoscut* )iind steri-itatea 3io-antei7 Cosimo s!a 9r*bit s*!- -o9odeasc* .e ce- de a- doi-ea )iu cu .rin+esa 0na!6aria de %aCa!?auenbur9/ T4n*ru.-eac* s.re Aiisse-dor)7 unde trebuia s* aib* -oc c*s*toria i aco-o7 s.re marea sa de1i-u1ie7 ,n -ocuunei )emei sua8e7 9ra+ioase si e-e9ante7 ca aceea .e care o 8isa7 9*sete un )e- de ama1oan*7 cu 8oce i .urt*ri as.re7 obinuit* s* tr*iasc* ,n .*duri-e .ra9Be1e i ,n .ustiet*+i-e Boemici7 nea84nd a-te .-*ceri dec4t ca-*ria i 84n*toarea/ Ea ,i .etrecea cea mai mare .arte a tim.u-ui .rin 9raFduri7 8orbind cu anima-e-e/ N!are nici o im.ortan+*7 Gio8anni Gaston este bun7 9usturi-e -ui nu au ,nsemn*tate7 dac* este 8orba de interese-e t*rii/ %e sacri)ic* si o ia m c*s*torie .e noua 0ntio.e / Aar aceasta7 -u4nd b-4nde+ea -ui dre.t s-*biciune i curtoa1ia -ui dre.t umi-in+* < ,- .ri8ete ca )iind mu-t sub
-: 6ntiope < re9ina ama1oane-or7 #n mit!l!gia 9reac*

!!

/ 5!

n !rO

+-1

0?E@0NARE AU60%

ni8e-uei i ,dis.re+uiete/ 64ndra .rin+es* ba8are1* re)u1* s* se su.un* i c*s*toria de8ine un .ri-eF de discu+ii i de1bin*ri/ Re8o-tat c*7 din dorin+a de ascu-tare7 aFunsese un sc-a8 a- ne8estei sa-e7 t4n*ru- s!a a184r-it ,ntr! o 8iata des)r4nat*7 .ier! 14ndu!i a8erea i s*n*tatea/ In scurt* 8reme7 Cosimo 8a )i ,ncunotin+at de doctori c* starea ,n care se a)-a Gio8anni Gaston ,- ,m.iedica s* mai dea7 8reodat*7 un motenitor coroanei/ 0tunci7 ne)ericituCosimo i!a ,ntors .ri8iri-e s.re )rate-e s*u7 cardina-uErancesco 6*ria7 care nu a8ea dec4t .atru1eci i o.t de ani i care se a)-a7 deci7 ,n .uterea 84rstei: acesta 8a )ace ca ramura )a! mi-iei de56edici s* re,n8er1easc*/ Erancesco 6*ria renun+* -a onoruri-e ec-e1iastice7 consimte s* se c*s*toreasc* i7 )oarte cur4nd7 a )ost ce-ebrat* -o9odna sa cu .rin+esa E-eonora de Gon1a9a/ Bucuria rea.are o c-i.* ,n )ami-ie7 dar aceasta era de mu-t condamnat*/ Re)u1u8reunei inimit*+i conFu9a-e7 im.us de .rin+es* ,n .rime-e 1i-e de du.* c*s*torie7 considerat -a ,nce.ut ca o do8ad* a .udorii7 s!a .re-un9it

dinco-o de termen e-e admisi bi-e/ Erances co 6*ria i!a dat seama c* so+ia sa era Bot*r4t * sa ,m.-ine asc* doar ob-i9a+i i-e eCterio are a-e c*s*tori ei/ E- a )o-osit autorita tea .atern*7 a recurs -a aFutoru.reo+ior7 s!a ru9at7 a amenin +at < totu- a )ost inuti-/ i ,n tim. ce Eernan do de.-4n9 e steri-ita tea .rin natur* a so+iei sa-e7 Erances co 6*ria ,i scrie

)rate-ui

E06I?I0 AE56EAICI

173
s*u s.re a!i anun+ a steri-i tatea 8oit* a so+iei -ui/ Cosim o i!a .-ecat ca.uc*runt 7 a recun oscut 8oin+a -ui Aumn e1eu care .orun cete ca i ce-e mai m*re+ e -ucrur i omen eti s* aib* un s)4rit i a ,ncerc at s* redea E-ore n+ei 8ecBe a ei -iberta te/ 0 9*sit s.riFin din .artea >-and

ei i a 0n9-iei7 dar .iedici mai a-es ,n Toscana/ Eiuereditar a-ui Cosimo se s)4rete7 urmat de Erancesco 6*ria/ 0.oi Cosimo ,nsui moare7 -a 2( octombrie ($2'7 du.* ce asistase -a )uncrarii-e .ro.riei sa-e rase/ Tot ce se c-*tinase sub domnia -ui Eernando a- II!-ea7 s!a .r*buit sub Cosimo a- III!-ea/ ,nc*.*+4nat7 su.ersti+ios i risi.itor7 acest mare duce i!a ,nde.*rtat .o.orudin or9o-iu7 ,n urma a8antaFe-or date c-eru-ui7 a im.o1ite-or eCa9erate/ %ub Cosimo a- III!-ea to+i au de8enit 8ena-i: cine a8ea bani7 cum.*ra .ri8i-e9ii2 cine a8ea bani7 cum.*ra ceea ce )ami-ia de56edici nu 84nduse niciodat*: dre.tatea/ 0rte-e au )ost su.use si e-e in)-uen+ei carac! teru-ui -ui Cosimo aIII!-ea/ Pentru e-7 tiin+e-e7 -iteratura7 .ictura7 eCistau doar ,n m*sura ,n care ,i )-atau imensu- or9o-iu i 8anitatea/ Ae aceea7 sub domnia sa7 nu s!a creat nimic m*re+/ %in9uru- -ucru bun a )ost c*7 -a

,ndem nuIui Pao-o Ea-co nien i ?orcn 1o 6a9a -otti7 a dis.u s s* se conti nue -a 9a-eri a U))i1 1i o.era tat*-u i si a uncBi u-ui s*u/ Prin urma re7 a mai ad*u 9at

174

0?E@0NARE AU60%

co-ec+iei toate tab-ouri-e i meda-ii-e motenite de -a ducii de Urbino i de -a Casa Ro8ere/ %a8an+ii din tim.u- domniei -ui Cosimo a- III!-ea au )ost: Ei1icianu6a9a-otti7 anatomistuBe--ini7 matematicianu3i8iani7 medicu- Redi7 anticaru- Noris i bib-iomanu!D 6a9-iabecBi/ >amenii de -itere au )ost: P*rinte-e Bandieri7 doctoru- 0ntonio CocBi i .oetusenator Ei-icaia/ Pictorii au )ost: Aomenico Ga-iani7 Piero Aandini7 Tommaso RedF/ ,n )ine7 scu-.torii au )ost: 6aCimi-iano %o-dani7 Eo9ini i 6arce--ini/ Ain to+i cei enumera+i mai sus7 .oate doar Ei-icaia a .*strat o oarecare ce-ebritate i aceasta s!a datorat c4ntecu-ui )unerar .rin care a .-4ns .r*buirea Ita-iei/ 6are-e duce Cosimo a a8ut ca b-a1on o corabie .e mare7 c*-*u1it* de ste-e-e )ami-iei de56edici i .urt4nd inscri.+ia Certa Fulgent ,idera 5/ Este ciudat c* aceast* de8i1* a )ost a-eas* cBiar ,n momentu- ,n care ste-e-e erau .e ca-e de

a se stin9e i corabi a era 9ata s* se scu)und e/

2=:
iblio"an < co-ec+ion ar de c*r+i #mp$tim it'

2$:
s-re-e str$lu&e s& totdeaun a ;-atin*:/

E06I?I0 AE56EAICI

+-<
To scanii au 8*1ut cu oarec are team* cum Gio8a nni Gasto n a aFuns Ia .utere / Aestr* b*-*rie .rin+u -ui7 dei ascun se ,n s*-i-e de Fos a-e Pa-at u-ui Pitti7 erau cunos cute i dincoo de 1iduri / %e 8orbe a des.r e or9ii monst ruoas e7 iar .rin+u - a8ea o turm* de curte1

ane i de I)a8ori+iN aduna+i din c-ase-e ce-e mai de Fos/ Cu to+ii a8eau un sa-ariu )iC7 dar acesta .utea )i m*rit sau micorat du.* ca-itatea .-*ceri-or .e care ei Ie o)ereau/ Eemei-e erau numite ru$pante iar b*rba+ii ru$panti. %crieri-e 8remii consemnea1*7 ,n sti-u- cinic a- e.ocii7 mii-e de e.isoade a-e saturna-ii-or des.re care ai )i 1is c* sunt ca.ricii-e )or+ei7 dei nu erau dec4t destr*b*-*ri-e e.ui1*rii7 C4nd s!a urcat .e tron Gio8anni Gaston7 totu- era mort ,n Furu- -ui i e,nsui era muribund/ Totui7 aa du.* cum o )*c-ie ,i re9*sete ,ntrea9a str*-ucire ,nainte de a se stin9e7 .rin+ui!a concentrat toat* .uterea .entru a corecta ce8a din 9ree-i-e tat*-ui s*u: i!a 9onit de -a curte .e to+i 84n1*torii de .osturi i .e s.ioni/ 0 abo-it .edea.sa cu moartea7 )oarte )rec8ent* .e 8remea tat*-ui s*u7 dar de care sc*.au to+i cei cu bani/ Nea84nd urmai7 e- a )*cut tot ce a .utut .entru ca Toscana s*!i a-ea9* un succesor din s4nu-

ei i s* se sustra 9*7 ast)e-7 tri.-ei domi na+ii eCte! rioare a Eran+ ei7 a %.ani ei i a 0ustr iei/ Aar7 ,nc* .e c4nd era ,n 8ia+*7 si nesoc otind u!( cu

($= TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT0?E@0NARE AU60% totu- .e Gio8anni Gaston7 i!a )ost dat ca succesor .rin+u- don Car-os7 )iu- mai mare a- -ui Ei-i. a- 3! -ea7 re9e-e %.aniei7 care7 .rin bunica sa7 6*ria de56edici7 .*rea s* aib* dre.turi de.-ine -a tronuToscanei/ ?a 22 octombrie ($'(7 Gio8anni Gas! ton a .rimit de -a ,m.*rat o scrisoare care ,i anun+a a-e9erea .rin+u-ui s.anio- ca succesor i .rin care era numit tutore/ Gio8anni Gaston a mototo-it scrisoarea i a a184r-it!o c4t co-o7 murmur4nd: < Aa7 da7 ,mi )ac Bat4ru- de a m* numi tutore7 dar se .oart* cu mine ca i c4nd a )i eu ,nsumi sub tute-a -or/ >ric4t a su)erit Gio8anni Gaston7 a trebuit sa se su.un*/ i!a .-ecat ca.u- i i!a ate.tat succesoru-7 care a sosit ,n .ortu- ?i8orao7 -a 2$ decembrie ($'(/ Gio8anni Gaston (!a .rimit .e t4n*ru- 8iitor mare duce -a .a-atu- Pitti i )*r* a se ridica din .at7 mai mu-t .entru a se scuti de .rotoco- dec4t din su)erin+* rea-*/ Aon Car-os era un t4n*r de ais.re1ece ani7 )rumos ca un Bourbon7 9eneros ca un de56edici7 descBis ca un descendent a- -ui Genric a- I3!-ea/ Gio8anni Gaston7 .e care ni! meni nu!( mai iubea de mu-t i care nu mai a8ea .e nimeni s* iubeasc*7 (!a ,ndr*9it re.ede .e co.i-u- .e care ini+ia- ,- res.insese/ 0tunci c4nd acesta a )ost cBemat ,n Re9atu- ce-or Aou*

E06I?I0 AE56EAICI

+-%ici-ii 7 Gio8a nni Gasto n (!a 8*1ut .-ec4 nd7 cu ocBii .-ini de -acri mi de durer e/ %u cceso ru- -ui don Car-o s a )ost .rin+u Eran! cisc de ?orrai ne/ 6aree ducat aTosca nei ,i era o)erit ca o com. ensa+i e .entr u .ierd erea stateor sa-e7 de)ini ti8 ataat

e Eran+ei/ Gio8anni Gaston nici nu )usese consu-tat cu .ri8ire -a aceast* a-e9ere a succesoru-ui7 ,ntr! at4t de .u+in mai 8a-ora ,n ocBii ce-or-a-+i/ %i7 de )a.t7 e- era doar un muribund/ Pdrobit de su)erin+* i de umi-in+e7 nu mai .utea umb-a i era .urtat .e bra+e7 ,ntr! un scaun7 dintr!o camer*O ,n a-ta/ Cu c4te8a 1i-e ,nainte de a muri7 Gio8anni Gaston s!a sim+it mai bine i )or+e-e au .*rut s*!i re8in*7 tocmai ,n momentu- ,n care7 de )a.t7 ,.*r*seau/ Prin+u- s! a ar*tat -a )erestre-e Pa-atu-ui Pitti i -umea7 care se aduna 1i-nic ,n .ia+* .entru a a8ea 8eti des.re s*n*tatea -ui7 (!a ac-amat/ 0ceast* mani)estare de sim.atie a )ost un ba-sam .entru inima de1n*d*Fduit* a s*rmanu-ui muribund/ E- a a184r-it s.re cei aduna+i sub )erestre-e sa-e 9a-! beni i ar9in+i7 dar minitrii s*i i!au inter1is aceast* risi.* nebuneasc*/ 0tunci7 ,n)urimdu!i7 Gio8anni Gaston a anun+at c* 8a cum.*ra orice i se 8a aduce s.re 84n1are/ Prin urmare7 o .ia+*

ciudat *7 un b4-ci nemai 8*1ut s!a instaat ,n nobi-a .ia+* Pitti/ Ai! minea +a7 Gio8a nni Gasto n urca cu mare 9reuta te scara ce ducea -a )erest re-e .a-atu -ui i cum. *ra7

+-3

0?E@0NARE AU60%

.-*tind ,n aur7 tot ceea ce i se aducea: tab-ouri7 meda-ii7 obiecte de art*7 c*r+i7 mobi-e/ 0cesta a )ost un .rocedeu 94ndit de e- .entru a da ,na.oi .o.oru-ui ce8a din ceea ce tat*- sau ,i smu-sese .rin d*ri eCa9erate7 ,n )ine7 -a # iu-ie ($'$7 en!a mai a.*rut -a )ereastra!i binecunoscut* i7 a doua 1i7 a )ost anun+at* moartea sa/ Cu u-timu- Iui sus.in s! a stins marea )ami-ie de56edici7 ale c*rei 8icii au +inut de tim.uri7 dai! a-e c*rei 8irtu+i au s)idat 8remuri-e/ Erancisc I aRa8ennci a de8enit mare-e duce aToscanei/ ,n miF-ocututuror neca1uri-or de )ami-ie i atracas*ri-or .o-itice care i!au m*cinat 8ia+a7 Gio8anni Gaston 9*sise c4te8a momente .entru a se 94ndi i Ia art*/ E- a de.us -a 9a-erii-e U))i11i o co-ec+ie de .este trei sute de .ietre .re+ioase7 minunat -ucrate7 i a a8ut ideea ace-ei su.erbe -ucr*ri7 care a )ost ,ncBeiat* ,n anu- ($=27 sub tit-ude Mu$eu" florcntinu" i care a )ost dedicat* succesoru-ui s*u/ Poate a.*rea ciudat c* am 1*bo8it at4t de mu-t asu.ra istoriei unei )ami-ii/

Aar trebuie s* s.une m c* arta s! a ,n*-+at i s!a .r*bu it ,m! .reun* cu aceast * )ami-i e7 urm4n d .erioa de-e ei de -umin * i de umbr* / 0s t)e-7 odat* cu ascens iunea -ui 08era rdo Bicci de56e dici7 Gio8a nni Bicci de56e dici i Cosira o *(rint ele *atrie i se ridic* si arta 'ui

E06I?I0 AE56EAICI

+-:
Cima bue7 Giotto i 6asa ccio/ Cu ?oren 1o Magnificu l arta ,i reia a84nt u-: a.ar ?eon ardo da 3inci7 6icBe -an9eo7 Ti1ian 7 Ra)aei 0ndre a de%arto/ ,n 8reme a -ui ?eon a- @! -ea7 tot ceea ce .romi tea se ,m.-i nete7 tot ce era )-oare de8in e )ruct/ %ub Cosi mo I7

aFuns ,n cu-mea .uterii7 arta atin9e a.o9eu- du.* care7 arta ,m.reun* cu de56edici7 nemai.ut4nd urca7 ,nce. s* coboare/ Eami-ia de56edici coboar* cu Eernando I7 Co! simo a- II!-ea i Eernando a- G!-ea2 arta coboar* cu 3asari7 Barroccio7 0--ori7 Rossc--i/ 0.oi se .r*buesc ,m.reun*7 )ami-ia de56edici cu Cosimo a- III!-ea i Gio8anni Gaston7 arta cu Gabbiani i Aandini/ Aar )ie ca cei din )ami-ia de56edici s* doarm* -initi+i ,n morminte-e )or de marmur* i de .or)ir7 c*ci au )*cut .entru 9-oria -umii mai mu-t dec4t oricare .rin+7 re9e sau ,m.*rat de dinaintea -or sau de du.* eiM

Familia de'Medi&i
Cr!n!l!gie .i &!n&!rdan4e

Se na.te" Ia Fl!ren4a" Dant& Alig9ieri" s&riit!r

ita-ian cu mare ro- .o-itic ,n orau- s*u nata-/ 0utoru- :i2inei Co"edii. 6oare -a Ra8enna ,n ('2(/
Se na.te =i!tt! di ;!nd!ne" pi&t!r .i ar9ite&t

ita-ian/ 6oare ,n (''$7 -a E-oren+a/ Cea de a 3III!a Cruciad*/ ,nce.e ridicarea catedra-ei %anta Croce din E-oren+a/ Gue-)i, iau .uterea -a E-oren+a/ %e nate7 -a 0re11o7 Fran&es&! Aetrar&a" .oet si umanist ita-ian/ 6oare ,n ('$47 -a 0rca/ < %ediu- .a.i-or este -a 08i9non/
Se na.te =i!/anni ;!&&a&&i!" primul mare pr!B

1aor a- Ita-iei/ 0utoru- :eca"eronului. 6oare ,n ('$"7 Ia Ccrta-do/ Giotto .ictea1* )resca de -a ca.e-a Bardi7 din E-oren+a/

E06I?I0 AE56EAICI

+3+
(''0 < 0ndrea Pisano ridic* .oarta de sud a Ba.tis teru-ui din E-oren +a/ (''$ < Giotto ,nce.e constr uc+ia Cam. ani-ei din E-oren +a/ ('4" < Ea-ime ntub*ncior Bardi i Peru11 i din Roren+ a/ ('"0! ('"" < R*1bo iu,ntre Geno8 a i 3ene+i a/ ('"4 < 0.are Noua ?i9* -omba rd*/ ('=0 < %e nate =i!/a nni ;i&&i de'M edi&i' )iuban!

cBeru-ui 08erardo Bicci de56edici/ ('=" < 0ndrea da Eiren1e .ictea1* )resce-e de -a %anta 6ana No8e--a din E-oren+a/ ('=4!('#0 < Aomnia re9e-ui CaroM a- 3! -ea7 ce,n+e-e.t7 ,n Eran+a ('$$ < %e nate Filipp! ;runelles&9i" arBitect ita-ian7 mare-e ini+iator aV Renaterii/ 6oare ,n (44=7 -a E-oren+a/ ('$# < Este a-es .a.* Urban a- 3-!-ea ;('#&:/ ,nce.utuMarii ,chi$"e =n biserica cato-ic*/ ('$# < %e nate7 -a E-oren+a7 ?oren1o GBibcrti7 scu-.tor7 .ictor7 arBitect7 9iu8aer9iu ita-ian/ 6oare ,n (4""/ ('#0!(422 < Aomnia re9e-ui Caro- a- 3-!-ea7 ,n Eran+a ('#2 < Aeteriorarea re9imu-ui democratic ia E-oren+a/ /erard! de56edici ,i conso-idea1 * in)-uen+a ,n ora/ ('#= < %e nate D!natell! ;Aonato di Be,to Bardi:7 scu-.tor ita-ian/ 6oare ,n (4==/ ('#& < %e nate -a E-oren+a C!sim! de56edici7 )iu- -ui Gio8anni7 conduc*toru-

E-oren +ei cu ,nce.e re din (4'4/ %u.ran umit *(rint ele *atriei , '#& < Este a-es .a.* Boni)a ciu aI@!-ea ;(404: / ('&0 < =i!/a nni de'Me di&i de8ine e)uo.o1i+i ei )a+* de
)ami -ia 0-bi 11i7 Ia E-or en+a /

182

0?E@0NARE AU60%
(400 < %e nate Gutenber9 ;LoBannes Gen)-eisB:7 ti.o9ra) 9erman care .une -a .unct maina de im.nmat cu caractere mobi-e 6oare ,n (4=# (40( < %e nate 6asaccio ;Tommaso di %4n Gio8anm: .ictor ita-ian7 e9a-u- -ui Brune--escBi si Aonate--o ,n m*iestrie 6oare ,n (42# (40O!(40" < GBiberti -ucrea1* basore-ie)uri-e .or+i-or Ba.! tistenu-ui din E-oren+a (404 <! Este a-es .a.* Inocentm a- 3-I!Iea ;(40=: (40= < E-orentinii cuceresc Pisa si ob+in acces direct -a mare (40= < %e nate ?eon Battista W-berti7 umanist si arBitect ita-ian 6oare ,n (4$2 (40= <! %e nate Ei-i..o IL..i7 .ictor ita-ian 6oare ,n (4=& (40= < Este a-es .a.* Gre9ono a- @--!-ea ;(4(D": (4(= < %e nate -a E-oren+a Piero de56edici ;Piero .itto>l) )iuce- mai marc a-ui Cosimo 6oare ,n (4=& (4(= < %e nate Piero de--a Erancesca7 .ictor ita-ian7 cemai re.re1entati8 artist din ?uat=rocento 6oare ,n (4&2

(4(=!(42" %e ndic* *rofe@ii -ui Aonate-o7 .e Cam.an i-a5de -a E-oren+a (4($ < Este a-es .a.* 6artin a- 3!-ea ;(4'(: (420 < %e nate 0ndrea de%arto7 .ictor ita-ian 6oare a E-or en+a 7 ,n (4" $ (42 (! (42 4< Bru ne-escB i ridic * Ao mudin E-or en+a (42( < Gio8ann i de56edi ci7 )iu-ui 08erard o7 .reia

)unc+ia de ma9istrat munici.a-

E06I?I0 AE56EAICITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT(#'
(422 < Aomnia -ui Caro- a- 3G!-ea ;.4n* ,n (4=(:7 )iuIui Caro- a- 3-!-ea7 ,n Eran+a (42" < ?i9a dintre 3ene+ia7 E-oren+a si .a.a ,m.otri8a ducatu-ui 6i-ano (4(( < %e nate 0ndrea 6ante9na7 .ictor si 9ra8or i-aBan 6oare ,n ("0= (4'( < %e nate Eerrante7 re9e ,n Na.o-i 6oare ,n (4&4 2#: < Este a-es .a.* Eu9enio a- I3 -ea ;(4($: 2&: < %e nate ?ui9i Puici7 .oet si umanist 6oare ,n (4#4 (4(( < P-ecarea ,n eCi- a -ui Cosimo de56edici (4'4 < Re,ntoarcerea Iui Cosimo de56edici7 care .reia .uterea Este ,nce.utu- domina+iei )ami-iei de56edici Ia E-oren+a (4($ (4"2 6icBe-o11o ridic* -a E-oren+a biserica %4n 6arco (440 < Brune--escBi ,nce.e construc+ia .a-atu-ui Riccardi7 a- 6edici-or7 -a E-oren+a (44' < %e nate Giu-iano %an9a--o7 .rimu- dmtr!o )ami-ie de arBitec+i ;mort ,n ("(=: care i!a mai dat .e 0ntonio %an9a--o7 )rate-e -ui ;(44"!("'4:7 si .e 0ntonio %an9a-,o ce- t4n*r7 ne.otu- .rimi-or doi ;(4#4 ("4=: (444 < %e nate Bramante ;Aonato d 0n9eB:7 arBitect ita-ian7 mort ,n ("(4 (44" < %e nate %andro Bottice--i7 renumit .ictor ita-ian 6oare ,n ("(0 '0: < Este aVes .a.` Nico-ae a- 3!-ca ;(4"": '(: < %e nate Peru9ino ;Psetro 3annucci:7 .ictor ita! -ian 6oare ,n ("2' (44& < %e nate GBir-andaFo ;Aomenico Bi9ordi:7 .ictor ita-ian7 8estit .entru ate-ieru- s*u din E-oren+a 6oare ,n (4&4

184

0?E@0NARE AU60%
(44& < - ianuarie/ %e nate -a E-oren+a7 ,n .a-atude .e 3 i a ? a r 9 a 7 ? o r e n 1 o d e 5 6 e d i c i 7 ) i u u i P i e r o d e 5 6 e d i ci i a?ucre1 iei Tornab uoni7 r*mas ,n istorie sub numee de %oren +o Magni ficul. ( 4 de r)ndu ri ;,ntruc 4t )iecare .a9in* a8ea 42 de r4nduri :/ < < % ( 4 .redic ator %t*.4n ete E-oren +a ,ntre (4&4! (4&$7 du.* care .a.a 0-ess andro a- 3-! -ea ,eCcom unic*/ Este ars .e ru97 Ia E-oren +a7 ,n (4&#/ ( 4 au )*cut din ca.itaa

(4"2 (4"2

L4=L

im.eriu -ui (4=' bi1antin .ro.ria -or ca.ita-* ( ita-ian/ 6oare ,n (4&4/ ( 4 de56edi ci/ <

A <o

(4=& (4$0

I0 AE56EAICI

+3<
Este a-es .a. * PauaG! -ea ;(4 $(:/ 6o are7 -a 8i-a sa de -a Car e99 i7 C!s im! I de' Me di&i" su.r anu mit *(r inte le *at riei. %e nat e Ni& &!l! 6ac B,a8 e--i7 om .o-i tic7 scrii tor , )i-o 1o) ita-i an7 aut orul *ri

ncipelui i a#$toriilor florentine. 6oare ,n ("2$/ 6oare P,ero de'Medi&i' 0-berti termin* )a+ada bisericii %anta 6*ria No8e,La din E-oren+a/ %e nate Aietr! ;em*!" cardina- i umanist ita! -ian7 secretaru- -ui ?eon a- @! -ea/ 6oare ,n ("4$/ Este a-es .a.* %iCtus aI3-ea/ 6oare ,n (4#4/ %e nate A#er! de'Medi&i" .rimu- )iu aIui ?oren1o si a- CI ari ei d5>rsini7 .orec-it 4enoroco$u % %uccesoruIui ?oren1o/ Pa.a %iCtus aI3!-ea con)irm* .ri8i-e9ii-e bancare a-e )ami-iei de56edici i )i ,ncredin+ea1 * .erce.erea 8enituri-or .a.a-e/ Eami-ia Pa11i de8ine IbancBeru-N E-oren+ei7

)un c+ie ocu .at * .4n * atu nci de )a miia de5 6e dic i/ %e nat e Mi& 9el ang el! ;u! nar r!ti " scu.tor 7 .ic! tor7 arBi tect i .oet / 6o are ,n ("= 4/ L!r en8 ! de' Me di&i ,i ,nsu et e bun urie )am

i-iei Pa11i/ %e nate =i!rgi!ne ;Gior9io di Caste-)ranco: 7 .ictor ita-ian/ 6oare ,n ("(0/ ConFura+ia )ami-iei Pa11i ,m.otri8a )ami-iei de56edici/ Este ucis =iulian! de'Medi&i" )rate-e mai mic a- Iui ?oren1o/

+36

0?E@0NARE AU60%
(4$# < ECcomunicarea Iui ?oren1o de56edici de c*tre .a.a %iCtus aa!-ea/ (4#0 < ,n)iin+area -a E-oren+a a Consi-iu-ui ce-or a.te! Heci7 .nn intermediuc*ruia ?oren1o de56edici eCercit* o conducere des.otic*/ (4#' < Aomnia -ui CaroM a3))-!-ea ;.4n* ,n (4&#: ,n Eran+a7 )iu- -ui ?udo8ic a- @-!-ea/ (4#' < %e nate 6artin ?utBer7 teo-o9 i re)ormator 9erman/ 6oare ,n ("4=/ Punctu- de .-ecare aRefor"ei se consider* ,n ("($/ (4#' < %e nate Ra)ae;Ra))ae--o %an1io:7 .ictor ita-ian/ 6oare ,n ("20/ '2: < Este a-es .a.* Inocen+iu a- 3TU!-ea ;(4&2: '': < %e nate %ebastiano deM Piombo7 .ictor ita-ian7 .rieten cu 6icBe-an9e-o/ 6oare ,n ("4$ (4#= < GBir-andaFo eCecut* ;.4n* ,n (4&=: decorarea unei .*r+i dm %anta 6ana No8e--a din E-oren+a7 (4#& < %e nate Ti1iano 3ece--io7 .ictor ita-ian/ 6oare ,n ("$=/ (4&2 < %e nate ?oren1o aG!-ea

de56edi ci7 duce de Urbino7 )iu- -ui Piero de56edi ci7 ne.ot aMagnificului si tat* aCaterin ci de56edi ci7 re9in* a Eran+ei/ 6oare ,n ("(&/ (4&2 < 6oartea7 -a Care99i 7 a -ui ?oren1o de56edi ci7 Magnifi cul. (4&2 < Este a-es .a.* 0-essan dro a3-!-ea de Bor9ia ;("0':/ (4&2 < Aesco.e rirea 0mencn de c*tre Cristo)or Co-umb/

E06I?I0 AE56EAICI

+3< I19oni rea -ui Aier! de'M edi&i din E-oren +a/ P-eca! rea ,ntre9i i )ami-ii de56e dici ,n eCi-7 i19oni t* de %a8ori aro-a (4&# < Aomnia -ui ?udo 8ic a@IT! -ea ,n Eran+a 7 .4n* ,n ("("/ ("0' < Este a-es .a.* Pms aIG!-ea/ ("0' < Este a-es .a.* Gm-io a- A! -ea ;("(': / ("(0 < %e nate lessa ndr! de'Me (4&4

di&i" )iu bastard a- -ui ?oren1o aII!-ea de56edici/ ("(( < %e nate =i!rgi! Vasari" .ictor7 arBitect7 istoric de art*/ 6oare -a E-oren+a ,n ("$4/ ("(2 < Readucerea )ami-iei de56edici -a E-oren+a7 du.* (# ani de eCi-/ ("(2 < Este a-es .a.* ?eon a- @! -ea7 care )*cea .arte din )ami-ia de56edici ;("2(:/ ("(" < Aomnia -ui Erancisc I7 ,n Eran+a ;.4n* ,n ("4$:/ ("(& < %e nate C!sim! I de'Medi&i &Cel Mare) din ramura me1in*/ ("(& < %e nate -a E-oren+a7 Caterina de'Medi&i" 8iitoarea so+ie a )ui Genric aII!)ea7 re9e-e Eran+ei/ 6oare ,n ("#&/ ("(& < Caro- I este a-es ,m.*rat aI%)4ntu-ui im.eriu roman de na+iune 9erman*N7 sub nume-e de Caro- a3!-ea &Carol ?u"tul). '4: < Este a-es

("2$

.a.* 0drian a- 3-! -ea ;("2': '": < Este a-es .a.* C-eme nt a3-II! -ea7 din )ami-ia de5 6e dici ;(" '4:/ < R*sc oa-a din E-ore n+a ,m.o tri8a casei de56 edici Cea de a treia i19on ire a )amiiei/

+33

0?E@0NARE AU60%

E06I?I0 AE56EAICI
("2&

+3:

< P ( ("'= < ("40 R< ("4$ <% ("4& <A % ( " Cater mei de56 edici/ ( Cater mei ("#2 < de56 edici7 ,n ("#$!(=0& Eran+ ("#& < a/ ( ("=& < ( ("$2 < N (=00 < (=00 (=(0 (=(0

<

< <

(&0

0?E@0NARE AU60%
( = Regele ,oare ;.4n* ,n ($(":/ ( = ( Eernand = o a- II! -ea i succesor u- s*u/ 6oare ,n ( $ - ea7 C-emen t a@@!-ea7 C-emen t a- @! -ea7 Inocen+i u a- @-! -ea7 0-essan dro a3GI!Iea7 Benito a Iui Cosimo a- I-I! Iea i u-timude56edi ci din r a %te.Ben de ?otBarin 9ia/

'=:
Ramura 84rstnic*

'$:
Ramura me1in* Crono-o9ie i concordan+e

$ (0 " (# 0