VERTIGO FILMS presenta

SINOPSIS
Tristram Shandy: A Cock and a Bull Story de Michael Winterbottom es una ingeniosa e imaginativa adaptacin de la novela clsica del siglo XVIII The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, de Laurence Sterne. Una conocida aun ue no mu! le"da obra maestra, es un e#ercicio irreverente ue #uega con las convenciones ! las t$cnicas de la novela. %l narrador en primera persona es dado a las e&cursiones narrativas, a dirigirse directamente al lector ! a otras e&centricidades ue hacen de esta narracin todo menos montona. Michael Winterbottom '24 Hour Party People, n This !orld(, multiplica la habilidad de Sterne para contar dos historias a la ve)* una sobre un caballero ingl$s del siglo XVIII, +ristram Shand! ' Steve Coogan(, ! la de los desventurados cineastas ue intentan en el siglo XXI adaptar la inadaptable novela en la ue se basa esta pel"cula. ,econociendo una sutil -ascinacin por la industria del cine, la pel"cula se pasea por un set de roda#e moderno, repleto de actores inseguros, reporteros ansiosos de escndalos e inversores esc$pticos. Mientras sigue las aventuras de dos -amilias, una de sangre ! otra pro-esional, la pel"cula nos hace part"cipes de las calamidades, las crisis ! los co ueteos ue han trascendido durante siglos. .on Tristram Shandy: A Cock and a Bull Story , Michael Wintebottom con-irma su talento al tiempo ue -abrica una celebracin sobre el hecho de contar historias ! la vida ue emana de ello. Un per-ecto caballero ingl$s, +ristram Shand! sale de su ancestral hogar, Shand! /all, para presentarse educadamente. 0isintiendo de la idea de ue no se pueden hacer tonter"as con los detalles de tu autobiogra-"a, +ristram se lan)a con la historia de su vida desde el comien)o* su nacimiento. 1uestro narrador pronto se ve distra"do por la visin de su t"o +ob! ! su amigo el .abo +rim, manos a la obra traba#ando en la reproduccin del sitio de 1amur en 2345, donde +ob! su-ri heridas embara)osas. 6or supuesto, ninguna historia sobre el nacimiento de +ristram estar"a completa sin unas palabras sobre su padre, con inclinaciones por lo intelectual, un hombre moderno ue observar"a cada detalle de la e&istencia de su hi#o, incluidos lo medios por los ue -ue tra"do al mundo. 0espu$s de ir de atrs hacia delante ! de nuevo hacia atrs en el tiempo con las historias de su -amilia ! las circunstancias ue rodearon su llegada al mundo, +ristram al -in llega al dramtico momento de su nacimiento. %l doctor Slop tiene su impresionante ! alarmantemente novedoso -rceps preparado. %li)abeth Shand!, a punto de ser madre, re7ne sus 7ltimas -uer)as animada por su -iel criada Susannah. Los gritos de %li)abeth llenan la habitacin, salto atrs. %l director, Mar8, se9ala ue est satis-echo con la escena. %l roda#e ha terminado por ho! ! el e uipo comien)a a recoger el set. Steve .oogan, ue interpreta a +ristram Shand! ! a Walter, consulta brevemente al director. %l actor est preocupado por ue la devocin de su persona#e Walter por su hi#o no es su-icientemente evidente en la escena del parto, pero no es su 7nica preocupacin. Los )apatos tambi$n ocupan su cabe)a. Steve piensa ue el cal)ado ue tanto $l como ,ob :r!don usan no re-le#a la dinmica interpersonal entre los dos persona#es, Walter ! su hermano menor, +ob!.

%l caos del roda#e contin7a bastante despu$s de ue las cmaras ha!an desaparecido. ;enn!, la novia de Steve ha llegado con su hi#o de seis meses para una esperada reunin. 6ero todos ! cada uno de los momentos de intimidad se ven interrumpidos por alg7n asunto absurdo del roda#e. <dems de todo esto, un periodista persigue al actor por un escndalo, ! su agente ha llegado con un montn de guiones para ue los lea. La secuencia de la batalla, la ms importante de la pel"cula, es ms bien =an$mica= ! los inversores estn empe)ando a ponerse pesados. Mientras, las inseguridades como actor de Steve crecen por momentos ! se protesta sobre el vestuario, sobre el protagonismo de su persona#e, ! sobre su nari). .uando un romance en el ue participa el persona#e de ,ob :r!don es incluido de nuevo en el guin, ! una entusiasta >illian <nderson se apunta a la escena de amor, parece ue los peores temores de Steve por perder protagonismo estn a punto de hacerse realidad. Una pesadilla hace ue el actor vague por los pasillos del hotel, donde se est celebrando una -iesta salva#e. %l alcohol corre a raudales ! los e&tras vestidos de soldados de $poca #uegan con -uegos arti-iciales. %n medio de todo esto, se encuentra ;eannie, la guapa a!udante de produccin ue ha estado cuidando de Steve durante el roda#e. 6ero no nos adelantemos a nuestra historia...

SOBRE LA PRODUCCIN
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman -ue escrito por Laurence Sterne, un pastor del siglo XVIII ue viv"a en ?or8shire. 6ublicada en nueve vol7menes entre 2@53 ! 2@4@, la novela -ue un $&ito inmediato. <mado por su humor subido de tono ! su stira adems de por las e&centricidades narrativas, el libro hi)o ue Sterne se convirtiera en una celebridad admirada en Londres ! 6ar"s. 1arrado por el persona#e ue da t"tulo al libro, la novela es una autobiogra-"a. Sin embargo, la cronolog"a es puesta en suspenso rpidamente para dar paso a un discurso sobre su nacimiento. Las re-le&iones se siguen unas a otras, ! se superponen, inclu!endo historias dentro de historias alrededor de los peculiares persona#es ue viven en ! alrededor de la hacienda de la -amilia , Shand! /all en ?or8shire. %st el educado Walter Shand!, cu!os elevados planes para su hi#o se ven continuamente desbaratadosA el adorable ! cndido hermano de Steve, el +"o +ob!, todav"a obsesionado con la guerra en la ue recibi misteriosas heridas, de las ue nunca se habla, en sus partes "ntimasA ! el doctor Slop, cu!o trato al paciente no es todo lo atento ue deber"a ser. <l -inal, la biogra-"a de +ristram es incapa) de pasar del nacimiento, mientras descubre ue la vida simplemente es demasiado complicada como para ser contada de manera lineal. ,evoltoso e irreverente, +ristram Shand!, el libro, es pionero en estructura ! -orma, ! anticipa la e&perimentacin en las novelas modernas, desde el BUlisesC de ;o!ce hasta autores ms recientes como 0ave %ggers. +ristram se dirige a menudo al lector, discutiendo las prerrogativas ue le corresponden como autor de la historia ! de-endiendo sus e&cursiones narrativas. +ambi$n ha! e-ectos visuales, como una pgina negra a la muerte de un persona#e, una cru) cuando el doctor Slop se santigua, ! las pginas en blanco ue representan pasa#es ue se han arrancado. ? +ristram, uien escribe sobre eventos de los ue no puede haber sido testigo, dado ue a7n no hab"a nacido, es de alg7n modo un narrador en el ue no podemos con-iar. +ristram Shand! es un t"tulo bsico en el temario universitario, ! -ue en la universidad donde tanto Michael Winterbottom como su colaborador habitual, el escritor Dran8 .ottrell :o!ce, se encontraron con el libro por primera ve). %n un punto, consideraron adaptar el libro para televisin, como culebrn o como comedia de situacin. /ace tres a9os, sin embargo, Winterbottom decidi intentar una adaptacin para la gran pantalla. %ra un pro!ecto complicado. 6or la cantidad de divagaciones ! un persona#e principal ue no es mu! sensible ue digamos, la novela siempre se ha considerado como imposible de llevar al cine. E6or ue intentarlo entoncesF B6or ue es divertidoC, contest Winterbottom. 1o obstante, cuando .ottrel :o!ce se lan) a escribir la adaptacin, su guin solo alcan) las treinta pginas. =%se era todo el argumento ue hab"a en 5GG pginas=, se maravilla el productor %aton. La -alta de material abri el camino para dar otro en-o ue a la adaptacin, ! Winterbottom decidi darle un en-o ue moderno* =La ma!or"a del libro es sobre el proceso de escribir un libro, ! la 7nica manera de re-le#ar eso de una manera actual era hacer una pel"cula sobre hacer una pel"cula.=

<l mismo tiempo, el director se dio cuenta de ue el n7cleo emocional de la pel"cula ! el libro reca"a en el mismo punto* los persona#es. =+ristram Shand! es un libro sobre contar una historia, ! Sterne se divierte mucho con eso. 6ero ba#o todo eso, las digresiones ! las comple#idades super-iciales, es simplemente una loca aun ue recon-ortante historia sobre un pu9ado de gente viviendo en una casa ! comportndose de -orma e&tra9a e idiota a su manera. <lgo ue pens$ ue se pod"a aplicar per-ectamente a un set de roda#e.= La parte de $poca de la pel"cula se centra en el argumento bsico del libro* la historia -amiliar de Walter Shand!, el nacimiento, el error al ponerle el nombre ! la circuncisin accidental de su hi#o +ristram. Walter, un hombre ue cree en los detalles, le ha dado vueltas a cada una de las -acetas de la e&istencia de su hi#o, inclu!endo el tipo de nari) ue deber"a tener ! las circunstancias de su nacimiento ue deber"an incluir los m$todos m$dicos ms modernos. 6ero mientras Walter delibera ! planea, la vida toma su propio ! sinuoso camino. =%s sorprendentemente moderna ! universal=, comenta Winterbottom. =Walter -ue el primer "nuevo" hombre* obsesionado con su chico, intentando involucrarse, ser un buen padre ! crear un entorno per-ecto para su hi#o. ? entonces todo se tuerce. %s algo ue todos podemos reconocer.= La segunda mitad de la pel"cula es una descripcin vista de p#aro de un e uipo rodando una pel"cula. Siendo el espe#o de sus antepasados del siglo XVIII, estos hombres ! mu#eres del XXI se ven envueltos en un nacimiento, esta ve) el de una pel"cula, ! sus propias peculiaridades ! preocupaciones a-ectan al roda#e. Los dos actores principales estn en)ar)ados en una rivalidad no e&presada en palabras ue impulsa su sutil en-rentamiento, para diversin del resto del e uipo. La guapa a!udante de produccin es una -ervorosa seguidora de Dassbinder ! :resson, pero sus intensos anlisis cinematogr-icos, aun ue desconcertantes, no disminu!en sus encantos -emeninos. %l e&perto en historia militar ! asesor en las escenas de batallas, es mu! riguroso con su traba#o ! tiene una gran opinin de s" mismo, tambi$n ha investigado los nombres de los hombres ue hubieran participado en la batalla de 1amur con el +"o +ob!. <un ue los directores hacen todo lo posible por aguantar las e&centricidades, ha! inevitablemente circunstancias -uera de su control. %aton, uien ha estado traba#ando con Winterbottom desde 233H, reconoce ue ten"an mucho material para traba#ar en la segunda parte de la pel"cula* =+odo lo ue ha! en la segunda parte es una versin de algo ue nos ha pasado a nosotros en al menos una pel"cula nuestra. <lgunas -rases son calcadas, como cuando uno de los -inancieros de la pel"cula le dice al productor* "No intentes retenernos y cobrar rescate", eso nos lo han dicho a nosotros=. +ristram Shand! une a algunos de los cmicos ms conocidos de >ran :reta9a con algunos de los me#ores actores clsicos. Liderando el reparto en las dos partes de la pel"cula encontramos a Steve Coogan, uien interpreta a +ristram, a su padre ! a una versin -icticia de s" mismo. .oogan salt a la -ama en Inglaterra a principios de los 3G con su persona#e <lan 6artridge, un presentador de televisin ue me)claba invitados populares en los programas de televisin "Knowing me, Knowing you with Alan Portridge" ! "I'm Alan Portridge".

.oogan, ue acept el papel de +ristram Shand! antes incluso de ue el guin estuviera acabado, traba# por primera ve) con Winterbottom cuando interpret al empresario +on! Wilson en la aclamada 24 our Party Peo!le". %sa pel"cula tambi$n di-uminaba la l"nea entre la realidad ! la -iccin, ! .oogan ocasionalmente se dirig"a al p7blico. .on su segunda colaboracin, el propio per-il p7blico de .oogan se convertir"a en material para construir su persona#e en el cine. %l -icticio .oogan de +ristram Shand! pasa mucho de su tiempo obsesionado por el tiempo ue aparecer en pantalla, ! est obviamente cansado de la sombra ue pro!ecta el persona#e de <lan 6artridge. %st menos ue atento a su novia ue le visita, interpretada por Iell! Mc0onald, ! alberga la idea de tener una aventura con la guapa a!udante de produccin, ;eannie '1aomie /arries(. =Steve -ue mu! receptivo a la idea de interpretar un versin negativa de s" mismo, ! es una de las ra)ones por las ue es tan bueno traba#ar con $l. Me gusta la idea de no hacer parecer a la gente me#ores de lo ue son. +odos tenemos cosas buenas ! malas. %n nuestra pel"cula, ves a Steve .oogan hacer cosas ue no deber"a hacer, pero a7n as" lo entiendes ! te sigue ca!endo bien=. =< menudo el me#or material para una pel"cula es la realidad=, concede .oogan. =6ara a uellos ue me conocen puede ser un poco incmodo, pero para la gente ue no sabe lo ue es verdad ! lo ue no, -unciona. %n <m$rica no les importa uien es Steve .oogan, pero la imagen de actor inseguro haciendo cosas ue no deber"a, -unciona=. Rob Brydon, ue tambi$n aparece en 24 our Party Peo!le", -ue el siguiente en unirse al reparto. .uando Winterbottom ! %aton estaban desarrollando el pro!ecto como serie, hicieron un acercamiento para ue interpretara a +ristram ! Walter Shand!. Seg7n WInterbottom* =%ra una buena idea, pero $l nunca se puso a leer el libro ! nosotros nunca nos pusimos a escribir el guin. %ntonces cuando nos pusimos a buscar actores supimos ue ,ob ser"a un per-ecto +"o +ob!=. .oogan ! :r!don han tenido tambi$n una larga relacin pro-esional ! personal, .oogan ha sido como un mentor para :r!don, uien empe) su carrera haciendo voces en o-- en radio ! televisin. .uando :r!don le envi a .oogan su primera cinta con grabaciones, en la ue interpretaba a un ch-er divorciado ! consultor matrimonial de estrellas, $ste llev la cinta a la ::.. La productora de .oogan, :ab! .oJ, produ#o a continuacin el $&ito televisivo de :r!don #arion and $eo%%C =Siempre bromeo con ue descubr" a ,ob, ! bien, de hecho lo hice. 6ero creci por derecho propio mu! rpidamente, ! pronto se sinti cmodo conmigo ! empe) a aceptar las bromas de manera a-ectuosa=. .oogan ! :r!don aportan dinamismo a la parte moderna de la pel"cula. /an construido una relacin inteligente ! a la ve) combativa entre sus persona#es -icticios* dos coKprotagonistas peleando por la atencin de las cmaras, por tener el me#or vestuario, ms dilogo, me#ores chistes, etc. =+raba#ar con Michael nos permiti ser creativos, lo ue signi-ica ue en conversaciones normales -uera del roda#e encontrbamos constantemente material nuevo ! lo enca#bamos en la pel"cula. Steve ! !o tenemos un sentido del humor parecido, un poco crudo, pero cercano a la realidad. Due divertido #ugar con esas tensiones ue no son aparentes, pero ue estn ah"=.

.on los dos actores principales con-irmados, el resto del reparto -ue seleccionado rpidamente* =< todo el mundo le gustaba el guin ! los actores dis-rutaron traba#ar con Michael por ue les gusta la improvisacin ! con-"an en $l=, comenta Wend! :ra)ington, directora de casting ! coKproductora. %l premiado actor !eremy "ortham &'mma", $os%ord Par("), con-irma la impresin de :ra)ington. 1orham, uien interpreta a Mar8, el director, es uno de los pocos actores ue hab"an le"do el libro. =0is-rut$ el guin por ue es divertido ! malicioso, ! el libro siempre me ha gustado mucho. Imprimir algo del esp"ritu del libro a la pel"cula ! me)clarlo con un escenario moderno -ue algo ue dis-rut$ mucho. /ac"a mucho ue uer"a traba#ar con Michael=. La idea de traba#ar con Winterbottom tambi$n era una aliciente para Gillian #nderson '*he ouse o% #irth", '+!ediente ,"(, ue se mud a Londres. %n la parte moderna de la pel"cula, una sola llamada de tel$-ono basta para asegurarse su presencia como protagonista interpretando a la Viuda Wadman. <nderson con-irma ue el proceso -ue casi tan -cil como en la vida real* =+raba#ar en esta pel"cula -ue una decisin bastante sencilla. 6rimero, signi-icaba traba#ar con Michael, segundo, era una oportunidad de hacer un tipo de papel ue no hab"a hecho nunca ! por 7ltimo, solo tard$ tres d"as=. Shirley $enderson, ue ha traba#ado en cuatro ocasiones con Winterbottom ! protagoni) -onderland" ! 24 our Party Peo!le", interpreta a Susannah, criada de Walter Shand! ! su mu#er. =%l papel en el guin era tan pe ue9o ue nos disculpamos por o-rec$rselo=, a-irma Winterbottom, =pero cuando ves la pel"cula, ella est en todas partes, es mu! buena, todo lo hace interesante ! .oogan realmente uer"a traba#ar con ella de nuevo. %s una de esas actrices ue saca lo me#or de sus compa9eros=. +raba#ando de nuevo con Winterbottom estn %an $art '-onderland", .escubriendo Nunca /am0sC( uien interpreta a ;oe, ! Raymond Waring '24 our Party Peo!le"( uien encarna al cabo +rim. %ntre los ue colaboran con el director por primera ve) se encuentran Stephen &ry, como 6arson ?oric8 ! 6atric8 .uratorA 'elly Mc(onald '*rains!otting", .escubriendo Nunca /am0s"( como ;enn!, la novia de .ooganA "aomi $arris '21 .2as .es!u3s"(, como ;eannie, la a!udante de direccinA ! (ylan Moran '4haun o% the .ead"(, como 0r. Slop. %n un caso de vida imitando al arte ! viceversa, Gillian #nderson 'B'+!ediente ,C(, -ue una de las 7ltimas en unirse al reparto cuando decidi aceptar el papel de la viuda Wadman* =1ecesitbamos alguien con un cierto grado de popularidad ! ue pudiera traba#ar un par de d"as en una pel"cula virtualmente gratis. >illian llam a Michael preguntando por .hristopeher %ccelston &*he ouse o% #irth"), ! sab"amos ue se hab"a mudado a Londres. Due -cil conseguir ue colaborara con nosotros.= Tristram Shandy) # Coc* and a B+ll Story comen) el proceso de produccin en Lctubre de MGGH. Se rod en 1or-ol8, 1orthamptonshire ! en %ast Midlands. +res mansiones se utili)aron para recrear Shand! /all, incluida la casa del mismo nombre donde se escribi la novela.

<l mostrar el caos de la narracin, los directores de#aron espacio para la improvisacin. <s", cuando el periodista del 1eJ ?or8 +imes Stephen ,odric8 -ue a entrevistar a Winterbottom sobre su pel"cula B, Songs-, acab participando en la segunda mitad de la pel"cula. ,ealidad ! -iccin chocaron ocasionalmente durante la produccin, ! no -ue siempre -cil separar una de otra. %n un momento dado, un e uipo del programa de televisin britnica "*he 4outh 5an( 4how" estaba haciendo un documental sobre el roda#e, con lo ue hab"a un e uipo de roda#e de verdad, -ilmando a otro, tambi$n de verdad, ue a su ve) -ilmaba a otro e uipo de roda#e -icticio 'el de la pel"cula(. =/ubo un par de d"as ue ten"a ue es-or)arme para saber ue cmaras eran de verdad ! cuales no=, admite 0!lan Moran. =+odo el mundo estaba metido como en un espe#o, actores ue eran actores haciendo de e uipo de roda#e ! -ilmados por otro e uipo a la ve), como una casa de los espe#os=. Tristram Shandy) # Coc* and a B+ll Story no tiene reparos en mostrar un set de cine como si -uera un circo. <un ue este retrato se ha hecho con cari9o, como dice 1ortham* =.omo actor solo puedo decir ue el plat de cine es mi lugar -avorito del mundo. La gente normalmente tiene una e&tra9a concepcin de cmo es un lugar as"* los productores slo se preocupan del dinero, los actores slo se preocupan de cunto van a aparecer en la pel"cula, etc...%s divertido sacarle punta a todo esto, ! lo bueno es ue Michael lo ha hecho sin ser c"nico, con una sonrisa.=

"THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM SHANDY, GENTLEMAN" Y "TRISTRAM SHANDY A COC! AND A BULL STORY" POR PATRIC! "ILDGUST, CONSERVADOR DE SHANDY HALL
6atric8 Wildgust representa al BLaurence Sterne +rustC ! es conservador de la e&tensa coleccin de libros ! pinturas ue se guardan en la mansin Shand! /all. 6atric8 promueve la obra literaria de Laurence Stern entre el gran p7blico a trav$s de su -undacin, las visitas guiadas, ! las con-erencias ue organi)a. 1o tiene sentido esperar una obra =completa= en +ristram Shand!. 1o la vas a encontrar. +ampoco un modo convencional de contar historias. +ristram ! Sterne le de#an claro al lector ue nunca tendrn la historia completa. <lgo de cotilleo, historias de primera mano, rumores, todo se me)cla para -ormar una narracin divertida, ue entretiene pero no es algo a lo ue el lector se pueda agarrar, no es una historia con la ue el lector se sienta totalmente cmodo. La historia completa es imposible de contar, la realidad es demasiado comple#a para registrar cada detalle* =+engo cincuenta cosas ms importantes ue necesito ue sepas antes, tengo un centenar de di-icultades ue debo arreglar ! un millar de molestias ! problemas dom$sticos unos encima de otros... de todas las perple#idades en ue se ha visto a un autor mortal, esta es sin duda la ma!or.= Sterne nos hace pensar sobre la construccin narrativa. Tristram Shandy) # Coc* and a B+ll Story nos da una visin nueva del libro ! a la ve) intenta contar la historia de Steve .oogan 'el -icticio(, actor, -amoso, padre ! amante. Sterne escribi* =1o escribo para comer, sino para ser -amoso=. +uvo $&ito creando una obra ue caus sensacin cuando se public en Londres en 2@4G, a pesar de ue cuando escribi los dos primeros vol7menes ning7n editor uiso publicarlos. +uvo ue publicar el libro $l mismo. %l revuelo -ue todav"a ma!or, dado la naturale)a irreverente de la obra, cuando se supo ue el autor era un prroco. .uando se descubri ue el prroco era tan ingenioso en la vida real como lo era en su libro, su -ama aument a7n ms. %l ascenso a la -ama de Stern -ue meterico, ! se sumergi en el torbellino de vida social ! en los bene-icios ue esto le tra#o. <l igual ue muchas celebridades actuales Sterne descubri ue la -ama le tra"a nuevas oportunidades. Se enamor locamente de %li)a 0raper, ue ten"a MN a9os cuando se conocieron en 2@4@. Ol ten"a 54. Tristram Shandy) # Coc* and a B+ll Story muestra al p7blico cmo es hacer una pel"cula. La vida es real, una pel"cula no, Eo s"F. Sabemos ue estos actores 'en la pel"cula( son actores de verdad, creemos ue los conocemos, los hemos visto entrevistados en la televisin como personas reales, pero a u" son persona#es, aun ue hagan de ellos mismos, Ecul es su verdadera identidadF. Las identidades van superponi$ndose, ! en particular la del protagonista, Steve .oogan, ue es particularmente =resbaladi)a=.

.oogan interpreta a H persona#es en la pel"cula* Steve .oogan, Walter Shand!, +ristram Shand! ! al escritor, Sterne, cu!a personalidad no puede ser separada del libro. < medida ue .oogan pretende a-errarse a su -ama uiere tambi$n ale#arse de su persona#e <lan 6artridge, ue -ue el ue le dio la -ama. <l mismo tiempo se ha convertido en un ob#etivo ue otros uieren derribar. La rivalidad entre .oogan ! :r!don por ser el protagonista de la pel"cula es una versin divertida de lo ue podr"a ocurrir entre dos actores en la vida real. Una secuencia e#empli-ica mu! bien el to ue de Sterne para mostrar m7ltiples capas de identidad ! realidad. La cmara muestra a un hombre vestido con uni-orme militar del siglo XVIII caminando en compa9"a de una mu#er vestida con su me#or vestido. Sabemos ue ambos persona#es son actores. %scenas previas nos los han mostrado -irmando sus contratos, ensa!ando sus dilogos, en vestuario ! ma uilla#e, re-le&ionando sobre la importancia de sus partes en la pel"cula. Sabemos ue el persona#e masculino se llama +"o +ob! ! el -emenino Viuda Wadman. +ambi$n reconocemos a ,ob :r!don como el hombre ! a la mu#er como >illian <nderson. La escena es una adaptacin de un conocido episodio del libro. %stemos -amiliari)ados con el libro o no, nos sentimos cmodos con todos los ingredientes necesarios para un drama de $poca. %l escenario es el adecuado, la m7sica es la correcta. Seguimos a la pare#a mientras pasean por el #ard"n. %l persona#e ,ob :r!donP+"o +ob! pronuncia sus -rases no como uno de los dos, sino imitando a ,oger Moore. 0e repente el espectador se da cuenta de ue la escena es producto de la imaginacin de Steve .oogan ! ms capas de realidad se van revelando. Sterne tambi$n se presentaba a s" mismo con di-erentes personalidades. <l principio era annimo, no aparece el nombre del autor en la portada de la primera edicin del libro. 0espu$s se convirti en Mr. ?oric8 cuando public su primera coleccin de sermones. +ristram Shand! era la persona por la ue la gente se congregaba para verle predicar en 2@4H en 6ar"s. ?oric8 era el nombre del persona#e principal de su anterior novela "A Sentimental "ourney", ! adopt otros nombres seg7n lo ue estuviera escribiendo en cada momento. La pel"cula consigue capturar la esencia del libro ! crea una nueva obra a partir de una ue encant ! con-undi al p7blico cuando se public por primera ve), ! ue lo sigue haciendo ho! en d"a.

SOBRE LOS REALI#ADORES

M%C$#.L W%"T.RBOTTOM /(irector0 1 #"(R.W .#TO" /2rod+ctor0 Michael Winterbottom ! <ndreJ %aton son socios en ,evolution Dilms, compa9"a ue montaron en 233H. %aton ! Winterbottom colaboraron por primera ve) como director ! productor en la serie de televisin 6amily" para la ::.. La serie ha sido premiada ms de una docena de veces, inclu!endo dos premios de la <cademia :ritnica. %n 2335 ,evolution Dilms produ#o #o $o% para ::. Dilms, dirigida por Michael Winterbottom, producida por <ndreJ %aton ! protagoni)ada por ,obert .arl!le. La pel"cula se estren en el Destival de .ine de %dimburgo antes de ir a Venecia ! +oronto ! ser premiada en :erl"n ! por la <cademia :ritnica. "ude -ue la segunda pel"cula de la productora ,evolution, una adaptacin de la pol$mica novela de +homas /ard! "ude the &'scure, dirigida por Winterbottom ! protagoni)ada por Iate Winslett. /ude" se estren en .annes ! -ue premiada en el Destival de %dimburgo ! -ue la me#or pel"cula en el 0inard Destival. +ras el 34ito de "ude, ,evolution -irm un acuerdo con 6ol!gram para la distribucin de sus siguientes cuatro pel"culas, empe)ando por The "ames #an(, dirigida por Mi8e :ar8er, ! producida por %aton. 0espu$s vinieron )esurrection *an ! %ant you %n 2333, Winterbottom ! %aton traba#aron en dos pel"culas, la comedia romntica Conti(o o Sin Ti, ! !onderland con >ina McIee e Ian /art. !onderland compiti en .annes, -ue la me5or pel6c+la en el :ritish Independent Dilm <Jards ! -ue nominada a me#or pel"cula por la <cademia :ritnica. %n MGG2 rodaron +l Perd,n, basada en la novela de +homas /ard! *he #ayor o% 7asterbridge", ambientada durante la -iebre del oro en .ali-ornia. .on Wes :entle! ! Milla ;ovovich, la pel"cula -ue seleccionada para entrar en competicin en los -estivales de :erl"n ! 6ar"s. %n abril de MGGM se estren 24 Hour Party People en el ,eino Unido. %scrita por Dran8 .ottrell :o!ce, la pel"cula sigue las huellas del nacimiento de Dactor! ,ecords ! de +on! Wilson, su -undador, en el Manchester de los QG, ! del auge de bandas tan in-lu!entes como +he /app! Monda!s ! 1eJ Lrder. %n MGGN, se estren n This !orld, una road movie ue sigue el peligroso via#e de dos #venes a-ganos desde 6a8istn a Londres para empe)ar una nueva vida. La pel"cula -ue controvertida ! plantea el tema de los re-ugiados ! su situacin, intentando llevar el debate a la opinin p7blica.

Due nominada a me5or pel6c+la, me5or director ! me5or director de fotograf6a en los %uropean Dilm <Jards .+ambi$n -ue premiada en los :ritish Dilm <Jards por me#or pel"cula en lengua no inglesa. Winterbottom e %aton tambi$n han sido productores e#ecutivos en otros pro!ectos de ,evolution como Heartlands, +ast is +ast, o la primera pel"cula como director de Stephen Dr!, Bri(ht -oun( Thin(s M#RC.L 71S'%"( /(irector de &otograf6a0 Marcel R!s8ind debut como director de -otogra-"a con %n this World. +ambi$n traba# en C8digo 9: ! , Songs. R!s8ind ha sido recientemente el encargado de la -otogra-"a en el hit urbano de Saul 0ibb, B+llet Boy <ntes de todo esto -ue operador de cmara en (ancer in the (ar*, de Lars von +rier ! en Milleni+m pro5ect. <dems -ue operador de stead!cam en Rod !+ll de Linus +unstrom, en ;9 $o+r 2arty 2eople ! ;< (6as (esp+3s de 0ann! :o!le.

2.T.R C$R%ST.L%S /Monta5e0 6eter .hristelis ha traba#ado con Michael Winterbottom muchos a9os, empe)ando como a!udante de monta#e en Crac*er, ! siguiendo con Besos de Mariposa, Go "o=, !+de, % Want 1o+, Contigo o Sin ti ! Wonderland. +ambi$n colabor como editor de e-ectos de sonido en .l 2erd8n ! despu$s -ue director de monta#e en %n this World y Code 9:. ST>#RT W%LSO" /Sonido0 Stuart Wilson traba# previamente con Michael Winterbottom en , Songs, %n this World, Code 9: ! ;9 $o+r 2arty 2eople. /a sido ingeniero de sonido en varias pel"culas como Maria #ntonieta de So-ia .oppola, .l !ardinero &iel, de Dernando Meirelles, The (reamers, de :ertolucci o #mores en Tiempos de G+erra de 0avid Leland. C$#RLOTT. W#LT.R /(ise?o de @est+ario0 .harlotte Walter ha sido dise9adora de vestuario durante a9os en publicidad, televisin ! cine. Sus cr$ditos recientes inclu!en % Capt+re de Castle ! $ear the Silence . <ctualmente traba#a en el rema8e de Lassie de .harles Sturridge.

!O$" 2#>L '.LL1 /(ise?o de 2rod+cci8n0 ;ohn 6aul Iell! recibi una nominacin al me#or dise9o de produccin por :!ron de la ,o!al +heatre Societ!, ! gan un :<D+< por The Lost 2rince. /a traba#ado tambi$n en .nd+ring Love de ,oger Mitchell, Bloody S+nday de 6aul >reengrass, The Last 1ello= de ;ulian Darino ! T=enty &o+r Seven de Shaen MeadoJs. W."(1 BR#7%"GTO" /Coprod+ctora y (irectora de Casting0 Wend! :ra)ington se ha encargado de los casting en las pel"culas de Winterbottom desde 233Q. <nteriormente se dedic casi en e&clusiva a castings de teatro. Sus pel"culas con Winterbottom inclu!en Contigo o Sin Ti, Wonderland, .l 2erd8n, ;9 $o+r 2arty 2eople, %n this World y Code 9:. +ambi$n ha participado en .l MaA+inista de :rad <nderson ! Bright 1o+ng Things de Stephen Dr!.

LOS ACTORES
ST.@. COOG#" /Walter Shandy, Tristram Shandy y Steve Coogan0 Steve .oogan es un icono de la comedia britnica. /a creado alguno de los persona#es ms ueridos de la televisin britnica, inclu!endo al inimitable <lan 6artridge, por el ue recibi varios :<D+<S. >uionista prol"-ico ! productor, .oogan se est convirtiendo en un actor cada ve) ms conocido tanto por sus comedias como por papeles dramticos. Sus traba#os ms recientes inclu!en Happy +ndin(s, de 0on ,oos, .a /uelta al *undo en 01 23as, ! Co44ee and Ci(arrettes, de ;im ;armusch. .oogan empe) haciendo =stand up=, monlogos cmicos, en Manchester despu$s de graduarse en arte dramtico. Due una de las voces de 4!itting Image" durante a9os, la conocida serie de gui9oles. 6ronto empe) a crear sus propios persona#es, uienes inmediatamente se convirtieron en parte del panorama cultural ! dieron lugar a programas como The &44ice ! .ittle Britain. %n 233M gan el prestigioso premio 6errier por su programa Ste5e Coo(an in character %ith "ohn Thompson. 6ero -ue con <lan 6artridge, con el persona#e con el ue alcan) la -ama absoluta. Su productora, :ab! .oJ 6roductions ha sido la responsable de muchos programas de 34ito ! ue han sido premiados, como *arion and #eo44 ! Human )emains, ambos de ,ob :r!don. ,ecibi grandes cr"ticas por su retrato de +on! Wilson en 24 Hour Party People. ROB BR1(O" /T6o Toby 1 Rob Brydon0 %n los 7ltimos 5 a9os, ,ob :r!don ha pasado de traba#ar como actor de dobla#e para dibu#os animados ! spots publicitarios a escribir, producir ! protagoni)ar varios programas de humor en la televisin britnica. Su papel como guardia de tr-ico en .ock, Stock and T%o Smokin( Barrels en 233Q le permiti reali)ar un video para la ::. con los persona#es ue hab"a creado. Uno de esos persona#es, Ieith :arrat, acab teniendo su propio programa. %mpe) a traba#ar con Winterbottom ! .oogan cuando interpret a un periodista en 24 Hour Party People, ! tambi$n ha colaborado con .oogan en 6m Alan Partrid(e (1L#" MOR#" /(r Slop0 Un brillante cmico, el mBs 5oven en ganar el 2errier #=ard a los MH a9os en 2334, 0!lan Moran empe) con los monlogos cmicos en el .omed! .ellar de 0ubl"n tras de#ar la escuela a medias. %mpe) a escribirse su propio material

inmediatamente ! para MGGG !a ten"a su propia serie, Black Books, ue ha ganado diversos premios, entre ellos el :<D+< a me#or comedia de situacin en MGG2. Interpret al ladrn ,u-us en $ottin( Hill ! a 0avid en Shaun o4 the 2eadC. R#1MO"( W#R%"G /Cabo Trym0 ,a!mond Waring interpret a 0arren en .ucky Break de 6eter .attaneo inmediatamente despu$s de graduarse en >uildhall School o- Music and 0rama, ! no ha parado de traba#ar desde entonces. /a aparecido en 24 Hour Party People, 2escu'riendo $unca "am7s de Marc Doster, Cheeky de 0avid +heJlis ! -es, de Sall! 6otter. G%LL%#" #"(.RSO" /@i+da Wadman y Gillian #nderson0 >illian <nderson es mu! conocida por su papel como <gente %special 0ana Scull! en +8pediente 9, por la ue gan dos premios del Screen <ctors >uild, +n .mmy ! +n Globo de Oro. +ambi$n es una aclamada actri) de cine ! teatro. %n MGGG interpret a Lil! :art en .a Casa de la Ale(r3aC. ,ecientemente ha protagoni)ado The S%eetest S%in( in Base'all en LondonSs ,o!al .ourt +heatre ! actualmente lo hace en la serie de televisin Bleak HouseC, de la ::.. "#OM%. $#RR%.S /!ennie, la #y+dante0 1aomie /arries es una de las ms brillantes estrellas #venes ! emergentes, con un tra!ectoria ue impresiona. <tra#o la atencin del p7blico con su papel de .lara, en la serie White Teeth, basada en la novela del mismo nombre. +ras terminar ciencias pol"ticas estudi arte dramtico en el prestigioso :ristol Lld Vic +heatre School. %n MGGM salt a la -ama gracias a ;< (6as (esp+3s, ! ha aparecido en 2iratas del Caribe ! en Corr+pci8n en Miami. '.LL1 M#C(O"#L( /!enny, la novia de Steve Coogan0 Iell! Mc0onald dio un vuelco a su carrera cuando hi)o de novia de %Jan Mcgregor en Trainspottin( de 0ann! :o!le. 6oco despu$s interpret a Stella en Stella 2oes TricksC, ! encaden varios papeles en pel"culas aclamadas por la cr"tica como #os4ord Park de ,obert <ltman, +li:a'eth de She8har Iapur ! *y .i4e so ;ar de /ugh /udson. %ntre sus traba#os ms recientes destacan 2escu'riendo $unca "am7s ! .a #u3a del Autoestopista #al7ctico.

E$UIPO T%CNICO
0I,%.+L, >UIT1 6,L0U.+L, 6,L.U.+L,%S %;%.U+IVLS MI./<%L WI1+%,:L++LM M<,+I1 /<,0? <10,%W %<+L1 I<+% L>:L,1 ;ULI< :L<.IM<1 ;%DD <::%,L%? 0<VI0 M. +/LM6SL1 +,<.%? S.LDDI%L0 /%1,? 1L,M<L <1I+< LV%,L<10 W%10? :,<RI1>+L1 M<,.%L R?SII10 ;L/1 6<UL I%LL? 6%+%, ./,IS+%LIS M<,%S% L<1><1 ./<,LL++% W<L+%, S+U<,+ WILSL1 W%10? :,<RI1>+L1 .<SS M<,I :<,,I% Mc.ULLL./ %MM< Mc0%VI++

.L6,L0U.+L,%S 0I,%.+L, 0% DL+L>,<DU< 0IS%VL 0% 6,L0U..IT1 ML1+<;% 6%LUWU%,U< ? M<WUILL<;% V%S+U<,IL SL1I0L .<S+I1> ;%D% 0% 6,L0U..IT1 6,IM%, <?+% 0%L 0I,%.+L, 0I,%.+L,< 0% <,+%

REPARTO &en 'r(en (e apar)*)+n,

S+%V% .LL><1 ,L: :,?0L1 I%%L%? /<W%S S/I,L%? /%10%,SL1 0?L<1 ML,<1 0<VI0 W<LLI<MS ;%,%M? 1L,+/<M :%1%0I.+ WL1> 1<LMI% /<,,I%S I%LL? Mc0L1<L0 %LIR<:%+/ :%,,I1>+L1 M<,I WILLI<MS II%,<1 LS:,I%1 ,L>%, <LL<M ;<M%S DL%%+ I<1 /<,+ ,L11I <1.L1< S+%6/%1 D,? >ILLI<1 <10%,SL1 +,IS+,<M S/<10?, W<L+%, S/<10?, S+%V% .LL><1 +L:? S/<10?, ,L: :,?0L1 %LIR<:%+/ S/<10?, I%%L%? /<W%S SUS<11</, S/I,L%? /%10%,SL1 0,. SLL6, 0?L<1 ML,<1 6<,SL1 M<,I %0 ;%11I% ;%11? 0%::I% I1>LL0S:? ><,? <0,I<1 SIML1 ;I% <1I+< 6<0,% ?L,I.I VIU0< W<0M<1, >ILLI<1 <10%,SL1