Mircoles, 22 de junio de 2011 | Hoy

CULTURA / ESPECTACULOS LITERATURA. NUEVA ANTOLOGIA DE LA EDITORIAL FUNDACION ROSS.

Cuentos del ro y sus mrgenes

Compiladas por Gloria Lenardn y Marta Ortiz, las narraciones incluidas en el libro van desde lo autobiogrfico al policial, pasando por la parodia a gneros como la ciencia ficcin.
Por Beatriz Vignoli Recorrer, parafraseando a Jules Verne, El ro en catorce cuentos es lo que se propusieron las compiladoras Gloria Lenardn y Marta Ortiz en la antologa de ese ttulo que, con elegantes tapas en blancos de color e impresa por un acutico capricho en tinta azul, public hace poco en Rosario la Editorial Fundacin Ross. Los catorce narradores elegidos, ordenados en el libro por orden alfabtico, son: Beatriz Actis, Fernando Callero, Sonia Catela, Horacio Convertini, Delia Crochet, Anglica Gorodischer, Alicia Kozameh, Alberto Lagunas, Carlos Roberto Morn, Marta Ortiz, Mara Rosa Pfeiffer, Jorge Riestra, Pablo "Crash" Solomonoff y esta cronista. Como aquel proyecto de un Libro del agua que se le escurri a Leonardo Da Vinci entre las manos, la idea de una antologa de cuentos sobre el ro rod por varios meandros y pas por varias manos y cajones pero, timn firme, logr no naufragar en los remolinos. Y hasta se dio el lujo de ser presentado este ao en la Feria del Libro de Buenos Aires. Santafesinos y (como su topnimo lo indica) entrerrianos viven junto a ms de un ro; suponiendo un realismo, es paisaje fluvial lo que se espera encontrar en la obra de quienes escriben, como dira Saer, en la zona. Regional o universal, cada escritor de novelas y de cuentos tiene su universo propio y en ese universo puede haber, o no, un ro. En algunos suena a lo lejos o es apenas un decorado de fondo; en otros es constitutivo. Por poeta y por fallecido queda excluido de la antologa el escritor fluvial por excelencia, aquel cuya poesa es un nico ro caudaloso; pero Juan L. Ortiz est doblemente presente en esta antologa, que abre y cierra, aludido con apodos. Nacida en 1961 en Sunchales, radicada primero en Santa Fe y luego en Rosario, Beatriz Actis pertenece (junto con el misterioso "crtico perspicaz" al que alude el monlogo interior en tercera persona en "Scrabel") a la segunda generacin de acadmicos que reivindicaron la figura de Juanele. El ro atraviesa de lleno el mundo que ella describe en el libro de donde fue extrado este cuento. El ro, en Actis, es un lmite que dibuja otros lmites: entre clases, o entre la sociedad y sus marginados a los que la sociedad misma hipcritamente idealiza. Desde un afecto que salta todas esas fronteras, Actis narra con pudor y mesura un drama provinciano de exclusin: nadie sabe si el gran poeta est vivo o muerto y a nadie le importa.

Fernando Callero (Concordia, 1971; vive en Santo Tom) public en Rosario/12 un cuento mucho ms acuoso que el relato inicitico y de aventura incluido en este volumen. En "Marcela" (que no es aqu el nombre de una mujer sino el de un yuyo con propiedades asombrosas) la otra aventura es el lenguaje, que salta en el tiempo hacia palabras olvidadas de la infancia. O se detiene con suave humor en el asombro ante la coincidencia entre un acto y el verbo que lo designa para desembocar en una nostalgia por la inocencia perdida que no tiene nada que envidiar a los alegricos botes entrechocndose en el final de El Gran Gatsby: "Hablo de una poca en que todava esperbamos las bandadas de mariposas para cazar algunas a pleno vuelo en otoo y uno estaba de antemano eximido para el horror, imbuido de un espritu ingenuo que te llevaba a ser amigo del mundo, cualquiera sea la forma en que ste se presentara". Si los personajes de Callero son marginales empujados hacia esos bordes peligrosos por su condicin de adolescentes ociosos an sin clase definida, los que retrata Jorge Riestra en "La historia de la crisis" son hombres maduros que miran con lucidez al mundo desde adentro del cafetn que los ana. Lo nico lquido en el cuento de Riestra es el t, al que ellos denominan irnicamente "la infusin", y ese resabio perdido de la infancia que es el caf con leche vuelto en lujo inaccesible. El relato rescata con fino odo una polifona de voces que se van enhebrando en su ritmo gil. Los que estn afuera se titula el libro donde se public originalmente "El pus del diablo", el cuento donde Horacio Convertini (Buenos Aires, 1961) imagina seco al Riachuelo, desde el punto de vista de unos adolescentes condenados a la marginalidad. Pobres estructurales y sin escapatoria son los que habitan los mrgenes en todo sentido en "El ms vivo de todos", el contundente cuento de Carlos Roberto Morn, quien los pinta con pincelada densa y gruesa, a golpes de prosa desmadrada y lenguaje violentado. Y al colmo de lo ajeno lo representan los extraterrestres seducidos por el licor de los monjes de la abada de Victoria en la ciencia ficcin pardica del rosarino Pablo "Crash" Solomonoff. En "Camino al sur", desde el punto de vista de una protagonista mujer y en una prosa lrica donde merodean elementos de la ciencia ficcin, Anglica Gorodischer remeda las precisiones botnicas y zoolgicas del regionalismo con neologismos verosmiles: platalegos, caraduas y otmelitos. Gorodischer combina con virtuosismo parodias de gneros, incluida la poesa. El recurso romntico de personificacin o falacia pattica es vuelto literal, de modo que el ro es en efecto un personaje, con voluntad e intenciones. Desde el misterio de un barco anclado, Marta Ortiz, en "Muecas", denuncia la "chapa prostibularia" de Rosario desde el punto de vista de un narrador masculino que finge una ingenuidad imposible. El misterio de un barco en tierra es el tema en la saga familiar de Sonia Catela; y dos crmenes misteriosos puntan un impecable y oscursimo relato en clave de novela negra con pinceladas psicolgicas por Delia Crochet.

Varios relatos son abiertamente autobiogrficos. Alberto Lagunas (San Nicols, 1940) compone una pieza casi musical en "Capricho sobre la partida del hermano ms querido". El ro de la niez, el Culul, protagoniza la breve memoir de Mara Rosa Pfeiffer, narradora y dramaturga oriunda de Humboldt. De la novela Pasos bajo el agua surge el esfuerzo por reconstruir lo inenarrable: "el traslado del stano de Rosario a Villa Devoto" en "Carta a Aubevillers", de Alicia Kozameh.