LUCIAN BOIA NTRE NGER I FIARA

Mitul omului diferit din Antichitate pn n zilele noastre

Traducere din francez de BRNDUA R!"# $!ANU %i "U$#AN B&#A

'UMAN#TA( BU$UR!T#

Redactor) Maria Mu%uroiu $operta) Andrei *amar+ $orector) $ristina ,elescu DT ) #uliana $onstantinescu- Dan Dul.heru Tiprit la Monitorul &ficial R/A/ "U$#AN B&#A ENTRE L ANGE ET LA BTE Le mythe de lhomme diffrent de lAntiquit nos jours ion- 01- rue Bonaparte- aris 2 lon 3445 2'UMAN#TA(- 6733- pentru prezenta 8ersiune romneasc

"ucian Boia- nscut n Bucure%ti la 3 fe9ruarie 34::- este profesor la ;acultatea de #storie a Uni8ersit+ii din Bucure%ti/ &pera sa- ntins %i 8ariatcuprinde numeroase titluri aprute n Romnia %i n ;ran+a- precum %i traduceri n en.lez- .erman %i n alte lim9i/ reocupat ndeose9i de istoria ideilor %i a ima.inarului- s<a remarcat att prin lucrri teoretice pri8itoare la istorie = Jocul cu trecutul !stori" #ntre "de$%r &i fic'iune> %i la ima.inar =(entru o istorie " im")in"rului>- ct %i prin in8esti.area consec8ent a unei lar.i .ame de mitolo.ii =de la 8ia+a e?traterestr %i sfr%itul lumii pn la comunism- na+ionalism %i democra+ie>/ A adus- de asemenea- noi interpretri pri8itoare la istoria &ccidentului- a ;ran+ei %i a *ermaniei/ @n 3440- lucrarea sa !storie &i mit #n con&tiin'" rom*ne"sc% a strnit senza+ie %i a rmas de atunci un punct de reper n redefinirea istoriei na+ionale/ Aolume pu9licate la 'umanitas) !storie &i mit #n con&tiin'" rom*ne"sc% =3440- 6777- 6776- 6771- 6737- 6733> Jocul cu trecutul !stori" #ntre "de$%r &i fic'iune =344B- 6776- 677B> +ou% secole de mitolo)ie n"'ion"l% =3444- 6775- 6733> ,itolo)i" &tiin'ific% " comunismului =3444- 6775- 6733> -f*r&itul lumii . istorie f%r% sf*r&it =3444- 6770> (entru o istorie " im")in"rului =6777- 6771> Rom*ni"/ '"r% de frontier% " Euro0ei =6776- 6775- 6770> ,itul democr"'iei =677C> 1ntre #n)er &i fi"r% ,itul omului diferit din Antichit"te 0*n% #n 2ilele no"stre =677:- 6733> Jules 3erne ("r"do4urile unui mit =6775> .mul &i clim" Teorii/ scen"rii/ 0siho2e =6775> Tinere'e f%r% 5%tr*ne'e !m")in"rul lon)e$it%'ii din Antichit"te 0*n% "st%2i =6771> .ccidentul . inter0ret"re istoric% =6770> N"0oleon !!! cel neiu5it =677B> 6Germ"nofilii7 Elit" intelectu"l% rom*ne"sc% #n "nii (rimului R%25oi ,ondi"l =6774- 6737> 8r"n'"/ he)emonie s"u declin9 =6737> Tr")edi" Germ"niei: ;<;=>;<=? =6737>

Introducere Trim nconDura+i de o mul+ime de omeniri diferite/ $eilal+i se afl pretutindenipe scara timpului %i n toate col+urile Uni8ersului- locuind n cele mai ndeprtate .ala?ii- dar %i n cet+ile noastre/ (unt oare fiin+e din carne %i oase ori simple himereE ot fi reali sau ima.inarisau reali %i ima.inari deopotri8- dar sunt aici- alturi- prezen+a lor fiind n afar de orice ndoial/ (e amestec n 8ia+a noastr %i iau parte la #storie/ ;ie c sunt in8enta+i de la un cap la altul ori furi+i pornind de la un prototip real- puterea le 8ine din su9stan+a ne8zut- dar cople%itoare a ima.inarului/ #ma.inarul este mai puternic %i mai persistent dect lumea concret- cu structuri su9tile- pstrate de<a lun.ul secolelor/ Miturile se do8edesc adesea indestructi9ile- rezistnd la atacul timpului mult mai 9ine dect orice crea+ie material/ Totul trece prin ima.inar) dra.ostea %i ura- ntre.ul spectru de credin+edorin+a de ade8r- proiec+ia 8iitoruluiF &mul diferit reprezint una dintre cele mai rspndite %i mai persistente crea+ii ale spiritului/ & crea+ie cu mii de chipuri- care se pot schim9a n orice clip/ i tocmai aceste chipuri s<au impus aten+iei- fiecare n parte- %i mai pu+in specia ca atare/ De la amazoane la e?tratere%tri- de la cinocefali la mutan+i- de la sl9atici la supraoameni- fiecare a fost cercetat cu r9dare %i mi.al/ Bi9lioteca oamenilor diferi+i este uria%/ Tre9uiau doar strnse la un loc 8ariet+ile speciei- spre a se propune o reflec+ie asupra &mului diferit- la sin.ular/ Ne<am aplecat mai cu seam asupra ima.inarului occidental- de%i Docul alterit+ilor se re.se%te pretutindeni n lume- fcnd astfel le.itim %i posi9il sta9ilirea unor modele %i a unei tipolo.ii/ $u aDutorul recursului la model- 8om lmuri numeroase eni.me/ $e 8or de la noi e?tratere%triiE $e caut sl9aticii n lumea tehnolo.iilor a8ansateE $um poate fi nl+at o fiin+ real la condi+ia de supraom ori co9ort la cea de su9omE $hipurile acestea nu s<au i8it din nimic- nefcnd dect s continue o po8este str8eche %i s se supun docil unui arhetip nscut odat cu ci8iliza+ia/ Ne a%teapt o lun. cltorie ini+iatic/ $unoa%terea lumii datoreaz enorm &mului diferit/ $ine ar fi fost tentat s cerceteze un spa+iu pustiuE $ine ar fi pornit n cutarea unei Alte fiin+e- la fel ca noiE $e<ar nsemna pdurea fr po8e%tiplaneta Marte fr mar+ieni- ce<am fi noi n%ine fr speran+a de a fi ntr<o 9un zi altfelE @n cutarea $eluilalt- omul a tra8ersat oceanele- s<a oprit pe +rmuri %i insule ndeprtate- a co9ort n mruntaiele pmntului- a z9urat spre alte pla< nete %i .ala?ii %i a str9tut de la un cap la altul maiestuosul ru al Timpului/ $ltorii reale- cltorii ima.inare/ Ascultnd chemrile 8enite de departeomul a aDuns s stpneasc pmntul %i a fcut primii pa%i n spa+iul cosmicparcur.nd n acela%i timp o c8asiinfinitate de lumi paralele/ Datorit &mului diferit- Uni8ersul s<a multiplicat- a de8enit mult mai 9o.at n sensuri dect lumea material %i tan.i9il- cea n care ne trim 8ia+a GrealH/ $utarea aceasta fr sfr%it nu este altce8a dect o cltorie n sufletele

noastre/ &mul diferit este o proiec+ie- care ntruchipeaz- prin nenumratele sale nf+i%ri- toate fantasmele- preDudec+ile- idealurile %i iluziile- 8iciile %i 8irtu+ile fiecruia dintre noi/ $eea ce suntem chema+i s descoperim este- de fapt- spiritul uman/

I. Cum se nfieaz Omul ife!i" @n conce0t>cheie: "lterit"te" r"dic"l% &mul nu p%e%te sin.ur pe drumul #storiei- ci este nso+it de o mul+ime pestri+de carna8al- alctuit din cele mai felurite chipuri/ (l9atici zdra8eni %i pro%i mer. alturi de mar+ieni cu trupul plpnd %i fa+a spiritualizat/ ;iin+e omene%ti cu cap de cine 8or9esc =ltrnd> cu personaDe fr cap %i cu chipul zu.r8it pe piept/ De%i nu seamn- au un oarecare aer de familie/ Dincolo de chipuri se ascunde aceea%i esen+ uman) &mul diferit- cu nenumratele lui nf+i%ri/ Nu e?ist nimic mai permanent %i mai o9sedant dect ima.inea $eluilalt/ (untem diferi+i de semenii no%tri/ $ellalt- ima.inea sau ima.inile sale se afl pretutindeni- fac parte dintr<o re+ea care i une%te %i- n acela%i timp- i deose9e%te pe to+i actorii a8enturii umane/ &mul diferit ia parte la acest Doc 8echi precum omenirea ns%i/ Are totu%i un statut aparte- fiindc n $ellalt se m9in dou chipuri fundamental diferite) unul apropiat %i familiar- cellalt ndeprtat %i straniu- care reprezint- de fapt- dou forme de alteritate) cea o9i%nuit %i cea radical/ rimul- care se ntlne%te la tot pasul- fiind de<a dreptul 9anal- e8iden+iaz- cu aDutorul unei metode de simplificare %i amplificare- o mul+ime de caracteristici 9iolo.ice %i culturale care se nscriu- fr ndoial- n structura intern a speciei umane/ ;emeia %i 9r9atul- chinezul %i europeanul- nomadul %i sedentarul+ranul %i or%eanul- omul sntos %i cel 9olna8- proletarul %i 9ur.hezul- in.inerul %i poetul) Docul asemnrii %i al deose9irii- cu infinite 8aria+iuni- este adnc nrdcinat n mintea indi8izilor %i n con%tiin+a colecti8 a societ+ilor/ Numai c ntre femeie %i 9r9atul sl9atic ori ntre chinez %i mar+ian e?ist o distan+ considera9il %i esen+ial/ (pa+iul care desparte o fiin+ alctuit din carne %i oase de o fantasm- sau cel pu+in un personaD cu e?isten+a nesi.urface trecerea de la alteritatea o9i%nuit la cea radical- proprie &mului diferit/ $a s ne apropiem de personaDul cu o mie de chipuri- cteodat chiar fr chip- ne 8om ndrepta spre hotarele omenescului %i 8om trece chiar dincolo de ele- ptrunznd ntr<o zon destul de incert- n care normele .eneral admise ale condi+iei umane sunt tot timpul nclcate/ Alteritatea radical presupune- a%adar- e?isten+a unor specii umane deose9ite de specia uman o9i%nuit- normal/ $ele dou componente ale sinta.mei &mului diferit sau ;iin+ei &mene%ti diferite sunt e.ale ca 8aloare) fiin+ omeneasc- ns diferitI diferit- ns fiin+ omeneasc/ De%i se afl la mare distan+ una de alta- fiind situate n zone diferite- att din Uni8ers- ct %i din spirit- cele dou forme de alteritate nu sunt despr+ite de nicio .rani+ precis %i definiti8/ @ntre ele se contureaz o zon de contact- iar .rani+a trece prin punctele prin care dorim noi- mutndu<se fr ncetare- pentru c este e?trem de sensi9il la e8olu+ia mentalit+ilor- a ideolo.iilor- a proiectelor- a 8isurilor cldite de fiecare epoc %i fiecare ci8iliza+ie/ $ine oare ar cuteza- n zilele noastre- s m9race Grasa nea.rH cu atri9utele alterit+ii radicaleE i totu%i- ntr<

un trecut nu prea n deprtat J n secolele al KA###<lea %i al K#K<lea J ne.rii erau socoti+i ni%te fiin+e aflate unde8a ntre stadiul de om %i cel de animal/ Din punct de 8edere 9iolo.ic- nimic nu s<a schim9atI atta doar c- ntre timp- .rani+a s<a mutat/ $nd este 8or9a despre cellalt- ima.inarul nu lipse%te niciodat/ @n cazul alterit+ii o9i%nuite- ima.inea presupune o interpretare- mai mult sau mai pu+in deformant- a unei anumite realit+i 9iolo.ice- istorice %i culturale/ Alteritatea radical mer.e mult mai departe- construit fr spriDin material ori folosind la ne8oie materialul e?istent doar ca prete?t- ceea ce nseamn c &mul diferit apar+ine ntru totul ima.inarului/ !ste o fptur zmislit de om- un fel de secre+ie permanent a min+ii sale- rod al unei confruntri fr sfr%it cu zeii %i cu natura- al unei lupte n8er%unate pentru des8r%irea sau pentru refacerea crea+iei/ &mul diferit ntrupeaz latura prometeic a omului/ Dac facem o compara+ie ntre lumea real %i cea ima.inar- tre9uie s recunoa%tem c omul are tot dreptul s fie mndru/ @n .aleria de fpturi diferite .sim o 9o.+ie %i o fantezie care ar face s pleasc produsele de serie din uni< 8ersul Gade8ratH/ rin $eilal+i- omul %i<a luat re8an%a- s<a rein8entat- do9ndind o mul+ime de chipuri %i de suflete- de 8ie+i %i de e?perien+e noi/ ;antasmeE ;r ndoial- dar fantasme care nu sunt nicidecum mai preDos- ca putere- dect manifestrile lumii GconcreteH/ &mul este le.at att de po8ara materiei- ct %i de produsele eterice ale propriei sale min+i/ ;a9rica de oameni diferi+i func+ioneaz fr oprire- de mii de ani- putnd prezenta un catalo. 9o.at %i re+ete de produc+ie ndelun. 8erificate- din care se desprind totu%i patru metodolo.ii maDore- fiecare a8nd o mul+ime de 8ariante %i fiind strns le.at de celelalte/ !le pri8esc corpul- spiritul- comportamentul %i mecanismul social al omenirilor diferite/ L"5or"torul de mon&tri $ercetarea corpurilor- anatomia %i fiziolo.ia ne aDut s ptrundem ntr<o ade8rat G.rdin a desftrilorH- n care sunt adunate produsele unei manipulri 9iolo.ice multiseculare/ ,ocul- ct se poate de atracti8- s<a practicat n toate timpurile %i toate culturile/ rimul procedeu se refer la dimensiuni- omul normal a8nd alturi un alai de uria%i- iar de cealalt parte- unul de pitici/ & plan% curioas nserat n cartea ,undus su5terr"neus- pu9licat n anul 3115 de sa8antul Athanasius Lircher =3173<31B7>- ne scute%te de prea multe comentarii cu pri8ire la persoanele atinse de .i.antism/ lan%a nf+i%eaz cinci fiin+e umane- care se deose9esc doar prin nl+ime/ $ea mai nalt a fost reconstituit pornind de la o descoperire uluitoare) n anul 3:73 au fost .site ntr<o pe%ter din (icilia ni%te oseminte atri9uite unui om nalt de dou sute de co+i- adic 8reo sut de metri/ $el de<al doilea personaD este mai modest) doar %aizeci de co+i nl+ime =treizeci de metri>- cel de<al treilea are patruzeci %i %ase de co+i- n 8reme ce al patrulea- care nu este altul dect 8estitul *oliat- pare de<a dreptul pitic pe ln. ceilal+i- a8nd doar %ase co+i %i Dumtate- adic ce8a mai

mult de trei metri/ $ea de<a cincea siluet- att de ne nsemnat- nct a9ia se zre%te- este cea a omului o9i%nuit/ Nanismul este nc mai frec8ent %i mai di8ersificat dect .i.antismul/ i.mei din +rile e?otice- pitici ascun%i n mun+ii !uropei- liliputani nchipui+i de (Miftmar+ieni mici %i 8erzi- spiridu%i ecolo.i%ti din zilele noastre) lista aproape c nu se mai sfr%e%te/ rimii dintre ei- pi.meii- %i<au fcut apari+ia n literatur- primindu<%i titlurile de no9le+e chiar din mna lui 'omer/ Marele poet .rec ne<a lsat o ima.ine reluat destul de des) lupta micilor %i curaDoaselor fiin+e mpotri8a cocorilor =care Gseamn .roaza printre pi.mei %i le aduc moartea- despicnd 8zduhul %i npustindu<se asupra lorH- !li"d"- cntul ###>/ $t pri8e%te nl+imeaaceasta era cam de trei %chioape =%aizeci %i %ase de centimetri> %i 8a fi nl+imea standard pentru pitici- cu toate c e?cep+iile- n sus sau n Dos- nu sunt pu+ine la numr/ $el de<al doilea procedeu este le.at de pr+ile corpului/ Din acest lan+ se na%te un lun. %ir de caricaturi- de la cele mai discrete pn la cele mai ndrzne+e/ Urechile se do8edesc a fi peste msur de elastice) odat atins dimensiunea potri8it- 9eneficiarul le poate folosi ca s se odihneasc ori s doarm- una sluDindu<i drept cear%af- iar cealalt drept plapum/ 'ipertrofia este uneori asociat lipsei ori surplusului de or.ane/ (ciapozii au un sin.ur picior- dar ce piciorN $u o la9 uria%- care le n.duie s 9at toate recordurile de 8itez %i s<%i fac rost n orice clip de un adpost si.ur J ntin%i pe spate- cu piciorul n pozi+ie perpendicular- preschim9at n um9rel- de ploaie ori de soare/ @n mod normal- omul este nzestrat cu doi ochi/ Dac este ns diferit- poate a8ea numai unul- precum $iclopul- care este %i uria%- prezentnd- a%adar- dou simptome de alteritate radical/ @n schim9- alte fpturi omene%ti au patru ochi sau chiar mai mul+i/ Dintr<un trup cresc uneori dou capete- iar alteori sin.urul cap este schi+at destul de sumar- nea8nd nici ochi- nici nas- nici .ur cu 9uzeF $azul cel mai 8estit este cel al oamenilor fr cap- cu ochii pe umeri %i .ura n piept =9lemi>/ @n maDoritatea cazurilor- speciile diferite sunt 9ise?uate- dar se mai ntmpl ca ispita hermafroditismului s dea trcoale $eluilalt/ ADun.em astfel la un mit str8echi) aspira+ia spre o stare ori.inar- n care contrariile nc nu se despr+i< ser %i n care domnea Gtotalitatea primordialHI n eseul Mefistofel %i andro.inul =3416>- Mircea !liade a e8iden+iat atrac+ia e?ercitat de formula aceasta de mplinire n cele mai di8erse timpuri %i culturi/ !ste o stare anteistoric- dar nc prezent n anumite comunit+i de oameni diferi+i/ G#ar pe o alt insul triesc oameni care sunt deopotri8 9r9a+i %i femei- au doar un sn ntr<o parte %i or.ane de zmislire de 9r9at %i de femeie- sluDindu<se de ele dup dorin+- cnd de unele- cnd de alteleI zmislesc copii atunci cnd se poart precum 9r9a+ii- iar dac se poart ca femeile- rodesc %i i duc n pntece/H Astfel se e?prim- n a sa A%l%torie #n jurul 0%m*ntului- scris n anul 3C51,ean de Mande8ille- personaD cu o 9io.rafie incert/ "ucrarea J ade8rat 9estseller al acelor timpuri J rezuma %i amplifica totodat 8iziunea tradi+ional-

cristalizat n Antichitate %i n !8ul Mediu- a unui mnt ce adpostea mii de semin+ii omene%ti diferite/ !ste un te?t<cheie- asupra cruia 8om re8eni/ n acum am a8ut de<a face cu un n8eli% cunoscut- de format pe alocuri/ Uneori ns- .rani+ele se %ter.- interdic+iile dispar- iar natura uman se amestec cu forme de 8ia+ cu totul altele- fie c este 8or9a de nl+are spre zei- fie de cdere n re.nul animal ori 8e.etal- cele dou tendin+e putndu<se de altfel asocia/ (atirul- amestec de om %i de +ap- este n acela%i timp un semizeu/ (irena este pe Dumtate femeie %i pe Dumtate pasre sau pe%te- ns misterul trece dincolo de simplul amestec 9iolo.ic/ Arcolacul este un amestec de om %i de lupdar mai cu seam ntruchiparea nspimnttoare a unei alte lumi de ln. noi- a ntunericului %i a mor+ii/ "a un ni8el inferior- ntlnim com9ina+ii G9analeH de factur mai de.ra9 9iolo.ic dect metafizic/ Aproape toate speciile sunt mpinse spre mperecheri stranii/ @n fiecare dintre noi doarme o fiar/ rintre reprezentrile tradi+ionale de acest .en- omul cu cap %i uneori %i cu coad de cine- denumit cinocefal- se afl la loc de frunte/ ( re8enim- pentru o scurt prezentare- la scrierea lui Mande8ille) GBr9a+ii %i femeile de pe insul au cu to+ii capete de cine %i- de aceea- li se spune cinocefali/ (unt oameni cu Dudecat %i chiar nzestra+i cu mult minteF (unt mai mult .oi- a8nd doar o f%ie de pnz care le ascunde .enunchii %i mdularul tainic/ (unt nal+i- zdra8eni %i pricepu+i la lupt/ oart un scut mare care le acoper tot trupul- iar n mn au o lance/ Dac prind 8reun om n lupt- l mnnc/H De fapt- omul %i cinele mprt%esc de mult 8reme aceea%i istorie- fiind le.a+i de o atrac+ie reciproc incontesta9il/ Nimic mai firesc- a%adar- dect GtransferurileH de la o specie la alta/ Nu este ns un clu9 e?clusi8- a%a c se primesc n Doc %i specii mai pu+in apropiate de om- ca de pild pe%tii/ ( deschidem A"rte" minunilor din !ndi"- antolo.ie ara9 din secolul al K<leacare cuprinde ntmplri considerate autentice- istorisite de cltori %i marinari/ #at- de pild- dup un pescuit 9o.at- descrierea unei mese de neuitat) Gun 8as pe care se aflau felurite 9uc+i de carne fiart- cu capete- mini- picioare ce aduceau cu capetele- minile %i picioarele unor 9ie+andriH/ e%ti sau fiin+e omene%tiE &ricum- a8em de<a face cu rodul unei ncruci%ri/ G rin pr+ile noastreH- arta un locuitor din insulele respecti8e- H9r9a+ii s<au unit odinioar cu femelele animalelor marine- iar femeile cu masculii/ A%a s<au nscut ni%te fpturi care au luat cte ce8a %i de la mama- %i de la tatl lorF utem tri att pe uscat- ct %i n apele mrii- pentru c (untem pe Dumtate oameni- pe Dumtate pe%ti/H *sim aici po8estea melodramatic a unei femei<pe%te care a aDuns scla8a %i so+ia unui ne.ustor ara9/ Din cstoria lor s<au nscut %ase copii/ Br9atul o +inea le.atpentru c altminteri nu s<ar fi putut mpotri8i chemrii apelor/ Dup moartea 9r9atului- fiii- din respect- au dezle.at<o- iar femeia s<a aruncat n maredisprnd pentru totdeauna/ "umea 8e.etal aduce o contri9u+ie suplimentar la confuzia 9iolo.ic/ !?presia des8r%it a acestui .en de amestec este 8estitul copac Mac<Macori.inar tot din spa+iul musulman/ Roadele lui J potri8it diferitelor 8ariante J sunt

uneori capete- .ata oricnd s poarte o con8ersa+ie- alteori copii mici- psri sau oi- iar cteodat chiar tinere fermectoare- ale cror picioare se coc n martie- iar capetele n mai- apoi cad ca merele- n iunie/ @n 8remuri mai apropiate de<ale noastre- mai precis ncepnd din secolul al KA###<lea- amestecurile %i spa+iile intermediare %i<au .sit locul n teoria transformist %i e8olu+ionist/ tiin+a a canalizat ima.inarul 9iolo.icfundamentndu<l %i amplificndu<l/ Nu mai e?ist nimic imposi9il ntr<un Uni8ers infinit %i la scara unui timp infinit/ &mul diferit a populat spa+iul %i %i<a nsu%it 8iitorulI poate c nu este alt ce8a dect urma%ul nostru/ Metamorfozele &mului diferit au +inut pasul cu dez8oltarea %tiin+elor %i ideolo.iilor %i cu noile aspira+ii din epoca tehnolo.iei/ Astfel- de la un timpcapetele mari sunt preferate urechilor mari sau altor caricaturi- pentru c este limpede c omul mai e8oluat de pe alt planet- din zilele noastre- sau cel care 8a tri cnd8a pe Terra 8a fi nzestrat cu o mas cere9ral considera9il/ &mul z9urtor a de8enit o fi.ur sim9olic- mai cu seam n secolul al K#K<lea- ntr<o 8reme dominat de 8isul cuceririi 8zduhului- apoi a spa+iuluiI seamn ntru ct8a cu liliacul- de la care a mprumutat modelul pentru aripi/ $inocefalii =capcnii> au disprutI pare mai interesant astzi s ncerci s ridici cinii o9i%nui+i J ori alte animale J la ni8elul omului- dac nu chiar mai sus- ca n romanul lui $lifford ,/ (imaO- Aity =3456>- tradus n francez cu titlul +em"in les chiens/ $oncep+ia e8olu+ionist %i- mai recent- atrac+ia e?ercitat de mutan+ianimale sau oameni- ofer posi9ilit+i 9iolo.ice infinite- care dep%esc cu mult 8ariet+ile pn la urm limitate ale ima.inarului 9iolo.ic tradi+ional/ Tre9uie s mai adu.m %i fa9ricarea de oameni artificiali/ $reatura lui ;ranOenstein =3B3B>- ima.inat de MarP (helleP =3040<3B53>- poate fi recunoscut cu u%urin+- n pofida trsturilor de monstru fioros- dar ce se ntmpl oare cu omul construit- cu o sut de ani mai trziu- de &laf (tapledon =3BB1<3457>E Acesta nu este altce8a dect un creier uria%- Ginstalat ntr<o turel spa+ioas din 9eton armat- cu diametrul de 8reo doisprezece metriF Nenumrate tu9uri de metal- de sticl %i dintr<un fel de e9onit transportau sn.ele %i su9 stan+ele chimice n tot sistemulH =L"st "nd 8irst ,en- 34C7I tradus n francez cu titlul Les +erniers et les (remiers>/ roiectele- de%i foarte diferite- urmeaz aceea%i linie fundamental care une%te trecutul ndeprtat cu 8iitorul ndeprtat- strmo%ii a9ia desprin%i din animalitate cu oamenii<zei care 8or popula cnd8a .ala?iile/ &mul zpezilor =Qeti> %i e?traterestrul sunt cele dou fi.uri antitetice- dar de nedespr+it din mitolo.ia e8olu+ionist ilustrat de &mul diferit/ (tructura corpurilor aprinde %i ea ima.ina+ia/ &amenii diferi+i sunt- n cea mai mare parte- fiin+e alctuite din carne %i oase/ !?ist ns %i altce8a) dac nu oameni- cel pu+in fiin+e nzestrate cu .ndire- fcute din materie 8e.etal- precum minuna+ii copaci Mac<Mac de care pomeneam mai nainte- urmate de crea+ii mai recente- rezultat al posi9ilit+ilor oferite de e8olu+ionism/ Mai departe- mult mai departe- surprizele 8in din lumea mineral) ,/'/ RosnP AnR =3B51<34:7> a propus o du9l solu+ie) ?ipehuzii care l<au precedat pe om %i feroma.netalii care l 8or nlocui/ otri8it acestei scheme- n<am fi dect un soi de GparantezH de carne

ntr<o lume dominat de mineral/ @n sfr%it- punctul cel mai a8ansat este reprezentat de fiin+ele imateriale- pre cum misteriosul 'orla ima.inat de Maupassant/ & ultim trstur semnificati8 a alterit+ii 9iolo.ice este le.at de func+iile 8itale/ ;iziolo.ia &mului diferit 8ariaz de la o specie la alta/ (e poate hrni altfeliar uneori nu mnnc chiar deloc/ Adesea este mai sntos dect noi %i nu cu< noa%te 9olile/ "a capitolul lon.e8itate apar diferen+e uria%e/ #ndi8izii din anumite specii nu triesc dect c+i8a ani- ca de pild pi.meii- despre care se spune c au o 8ia+ foarte scurt- prin analo.ie cu statura/ G(e cstoresc la %ase luni- fac copii la doi<trei ani %i nu triesc mai mult de %ase<%apte aniH =Mande8ille>/ @n schim9- alte specii- trecute- prezente sau 8iitoare- se remarc printr<o lon.e8itate impresionant- care atin.e sute sau chiar mii de ani/ Reli.ia chinez numit taoism- ntemeiat de "ao<tze- se caracterizeaz printr< o ade8rat o9sesie a lon.e8it+ii/ Durata 8ie+ii tre9uia s atin. cel pu+in o mie de ani/ rintre metodele preconizate se numra- n primul rnd- controlul respira+iei/ @n #ndia- Po.a %i<a propus un scop asemntor/ otri8it lui Marco olocei ce o practicau triau pn la o sut cincizeci<dou sute de ani- uneori chiar trei sute cinci zeci- dup o surs ara9/ tiin+a modern a preluat arhetipulamplificndu<i poten+ialul- prin e8olu+ionismul 9iolo.ic/ otri8it lui (tapledonultima specie uman care 8a tri peste 8reo dou miliarde de ani 8a a8ea o speran+ de 8ia+ de dou sute cincizeci de mii de ani/ "on.e8itatea J asociat deseori spiritualizrii fiin+ei %i sfin+eniei J poate reprezenta o etap- un fel de ucenicie pe calea nemuririiI este tocmai cazul celor dou mentalit+i reli.ioase) taoism %i Po.a/ @ns insulele sau celelalte spa+ii ferite unde triesc cei nemuritori se apropie mai curnd de trmul cellalt/ Nemurirea trece prin moarte/ +e l" su5om l" su0r"om $orp diferit- spirit diferit/ @nsu%irile psihice- intelectuale %i morale ale $elorlal+i alctuiesc un %ir foarte lun./ @ntre.ul spa+iu este ri.uros DalonatI ntre fiar %i zei nu e?ist nicio ntrerupere/ @ntre su9om %i supraom- fiecare treapt de con%tiin+de inteli.en+- de for+ spiritual- de n+ele.ere a lumii se materializeaz ntr<o .am infinit de fiin+e/ otri8it unei preri adnc nrdcinate- calit+ile sau defectele fizice corespund celor spirituale/ Ur+enia sau infirmit+ile sunt adesea socotite semnele unei min+i sla9e sau tul9urate/ $ompara+ia este- fr ndoial- n fa8oarea oamenilor normali- care sunt ai no%tri/ Demersul contrar este ns %i el prezent %i se ntmpl ca unele caricaturi umane s fie- pn la urm- mai iz9utite ca inteli.en+ %i moral dect prototipul frumuse+ii- ceea ce demonstreaz c omul este mereu mpr+it ntre sentimentul de superioritate %i comple?ul de inferioritate/ Ar fi foarte interesant de urmrit n acest sens prerea despre speciile animale %i prezen+a acestora n anumite sinteze 9iolo.ice/ Ne<am o9i%nuit s 8edem n trsturile care l apropie pe &mul diferit de fiar semne ale unei condi+ii su9umane/ A%a se ntmpl cu Qeti %i cu al+i oameni sl9atici recunoscu+i dup

trupul acoperit cu un pr des %i lun. ca o 9lan/ #deea inferiorit+ii ne.rilorsus+inut mult 8reme- se ntemeia tocmai pe nf+i%area lor socotit apropiat de cea a maimu+elor/ @n toate aceste cazuri %i spune cu8ntul aro.an+a unei ci8iliza+ii cldite pe antiteza cultur<natur/ (ociet+ile arhaice a8eau cu totul alt prere despre animalul cruia i se atri9uiau calit+i pe care omul nu le are sau nu le mai are) intui+ia- clar8iziunea- cunoa%terea resorturilor tainice ale firii/ @n mai multe pri8in+efiara era mai aproape de zei dect oamenii- care ncercau s<o n+elea.- s<i deslu%easc semnalele %i s le urmeze/ Departe de a fi o 9rut- omul<animal sau animalul umanizat se situa ntr<o zon a spiritului care dep%ea condi+ia limitat a inteli.en+ei omene%ti/ Ar fi ridicol s credem c sirenele sunt doar ni%te fpturi Dumtate femei- Dumtate pe%ti- de 8reme ce i druiau lui Ulise ceea ce nicio fiin+ omeneasc nu i<ar fi putut oferi) armonia %i cunoa%terea/ (in.ura condi+ie era moartea- pentru c nu le era dat oamenilor 8ii s aDun. la aceast treapt a des8r%irii/ Despr+irea treptat a ci8iliza+iei de mediu- perspecti8a reli.ioas =animalul nu are suflet> %i ra+ionalist =nu are nici minte> au dus la discreditarea formulei alternati8e/ A9ia n 8remuri mai aproape de<ale noastre o9ser8m o schim9are de atitudine/ Descoperirea inteli.en+ei delfinilor se nscrie n aceast cotiturI s fie oare 8or9a de ni%te fiin+e din cate.oria $elorlal+iE &mul modem %i<a schim9at miDloacele- dar nu %i o9iecti8ele/ A prsit calea fiarelor- prefernd ra+iunea intui+iei- demersul %tiin+ific cunoa%terii nemiDlocite/ @ns caut mereu s ias din temni+a nencptoare care i limiteaz capacit+ile spirituale %i intelectuale/ @n+ele.e o mul+ime de lucruri %i 8a n+ele.e tot mai multedar %tie c nu 8a n+ele.e niciodat nimic esen+ial/ &mul diferit este chemat n aDutor- ca s drme zidurile %i s arunce o punte ntre ra+iunea uman %i cea uni8ersal/ &mul dore%te nu numai s n+elea.- ci %i s ac+ioneze/ Din nefericire- este prizonier) al propriei mediocrit+i intelectuale- al materiei- al timpului- al istoriei/ !li9erarea spiritului i<ar n.dui s o9+in controlul asupra propriului corp- asupra realit+ilor materiale- spa+iului %i timpului/ Telepatia- clar8iziunea- cunoa%terea 8iitorului- capacitatea de a ie%i din n8eli%ul de carne- cltoria n timp %i spa+iu %i chiar n lumea de dincolo se numr printre cele mai frec8ente proiecte e?pe< rimentate prin intermediul $elorlal+i/ & mul+ime de nsu%iri %i de fapte ndrzne+e care- mpreun- ar face din om o fiin+ atoate%tiutoare %i atotputernic/ .5iceiuri ciud"te: nudismul/ c"ni5"lismul/ e40lo"t"re" 5%r5"'ilor de c%tre femei $el de<al treilea criteriu este reprezentat de comportament %i o9iceiuri/ $ondi+ia uman este limitat de interdic+ii- a cror nclcare l apropie pe om de fiar sau de zei/ Astfel- n toate culturile- hrana %i se?ul fac o9iectul unor re.lementri foarte se8ere/ @n .eneral- incestul este interzis/ romiscuitatea %i desfrul sunt condamnate dup norme diferite- dar mereu prezente/ Mncatul

crnii crude nu este socotit ca fiind un o9icei tocmai omenesc- ca %i renun+area la carne %i alimenta+ia 9azat numai pe 8e.etale/ $el mai ru este- 9inen+eles- s<+i mnnci aproapele/ Antropofa.ia s<a impus de mult ca unul din semnele cele mai iz9itoare de alteritate- care alimenteaz un mit foarte 8echi %i foarte atracti8/ De%i cani9alismul pur %i dur ca mod o9i%nuit de alimenta+ie nu a e?istat nicieri %i niciodat- unele comunit+i au fost caracterizate drept cani9ale prin defini+ie %i prin e?celen+/ Antropofa.ia mer.e adesea mn n mn cu incestul %i ntruchipeaz dezordinea total- treapta suprem de alteritate moral/ #rlandezii- de pild- ar fi Gmai sl9atici dect 9ritanicii/ (unt deopotri8 antropofa.i %i ier9i8ori- %i este o mare cinste pentru copii s<%i mnnce tatl cnd moare/ Br9a+ii se unesc n 8zul lumii cu orice femeie- chiar dac le este mam ori sor/H (e cu8ine precizat faptul c nu este 8or9a de irlandezii din zilele noastre- ci de strmo%ii lor din 8echime- responsa9ilitatea informa+iei de mai sus re8enind lui (tra9o- marele .eo.raf .rec din secolul # /$r/ *oliciunea ridic o pro9lem mai comple?/ !ste limpede c pentru un om ci8ilizat- deci m9rcat- .oliciunea- care e?prim starea de natur- n antitez cu starea de cultur- este perceput ca o manifestare de alteritate/ Dar la ce ni8elE Antichitatea clasic pare s<i fi acordat o importan+ moderat/ entru Bi9lie nsdistinc+ia este fundamental/ @nainte de pcat- Adam %i !8a sunt nf+i%a+i .oi- iar dup pcat- m9rca+i/ A%adar- comunitatea care practica nuditatea se plasa n afara umanit+ii normale- n afara #storiei/ !duca+ia reli.ioas %i ri.oarea moral sporit au dus- la sfr%itul !8ului Mediu- la n8estirea .oliciunii cu atri9utele unei alterit+i profunde/ Trupurile .oale au de8enit o ade8rat o9sesie- le.at de promiscuitatea se?ual %i de cani9alism) G@n acest +inutH J istorise%te Mande8ille J Hcldura este nespus de mare- iar 9r9a+ii %i femeile o9i%nuiesc s um9le n pielea .oal- 9tndu<%i Doc de strinii pe care i 8d m9rca+i SFT ;emeile nu se mrit- ci sunt ale tuturor %i nu se mpotri8esc nici unui 9r9at/H Nu numai femeileci %i o.oarele sunt ale tuturor) G&.oarele sunt puse laolalt) unul le stpne%te 8reme de un an- apoi 8ine rndul altuia %i tot a%a- fiecare lund ceea ce i face tre9uin+ SFT Astfel- to+i sunt la fel de a8u+i/H GAu ns un o9icei ru- pentru c le place s mnnce carne de om mai mult dect orice alt carne SFT Ne.ustorii cutreier +inutul s 8nd copii- iar oamenii i cumpr/ Dac sunt dolofani- i mnnc repede- iar dac sunt sla9i- i pun la n.r%at %i spun c nu se afl pe lume carne mai 9un %i mai dulce/H Rndurile de mai sus sunt aproape des8r%ite/ Nudism- comunismcani9alism J adic lumea cu fundul n susN Raportul .oliciune<licen+ se?ual<cani9alism s<a pstrat pn la nceputul epocii moderne- cu toate c primul element al triadei a cunoscut un fel de 8alorizare n 8remea Rena%terii/ #nfluen+a artei antice- ntoarcerea la concep+ia clasic a frumuse+ii trupului- repunerea n drepturi a mitului Arstei de aur- toate au contri9uit la rea9ilitarea par+ial a .oliciunii/ Aceasta putea fi interpretat deopotri8 ca un semn de inferioritate- chiar de 9estialitate- sau- dimpotri8- ca o manifestare a condi+iei fire%ti a omului- fa+ de ac+iunea coruptoare a ci8iliza+iei/ &amenii Rena%terii a8eau 8ederi lar.i/ Morala 9ur.hez care a cople%it

spiritele n cursul secolelor urmtoare a fost mai pu+in conciliant/ Dac se spunea c haina face pe om- lipsa ei l fcea neaprat pe om diferit/ @n 8remea cnd o .lezn zrit pe furi% era un ade8rat e8eniment- .oliciunea total nu era 8zut cu ochi 9uni- ca fenomen social/ &mul .ol a fost alun.at pentru mult 8reme la mar.inea umanit+ii- ntr<o zon unde toate 8iciile erau n.duite %i practicate/ &amenii ade8ra+i tre9uiau s se m9race cum se cu8ine/ A9ia n secolul al KK<lea trupul .ol a fost din nou 8alorizat %i n cele din urm 9analizat/ Dac dezordinea se?ual este perceput ca un semn .ra8 de alteritate- nu nseamn c se.re.area se?elor este mai aproape de normalitate/ (ociet+ile unise? se nscriu n chip firesc n cate.oria popoarelor fa9uloase/ De pild- e?ist unele locuri- mai ales insule- locuite e?clusi8 fie de 9r9a+i- fie de femei- aflate ndeo9%te n apropiere unele de altele- spre a nlesni ntlnirile periodice indispensa9ile pentru perpetuarea speciei/ Mai e?ist %i cele9rul caz al amazoanelor- femeile rz9oinice care triau- potri8it anticilor- n +inutul ontului =Asia Mic>- nainte de rz9oiul troian/ Amazoanele se nso+eau cu locuitorii +inuturilor 8ecine- le pstrau pe fete %i se descotoroseau de 9ie+i- pentru a men+ine caracterul e?clusi8 feminin al comunit+ii/ otri8it unei alte 8ersiuni a mitului- 9r9a+ii erau totu%i accepta+i- dar n ce condi+iiN Diodor din (icilia =secolul 3 /$r/> ne po8este%te- n Bi5liotec" istoric%- c ace%tia Gerau umili+i %i +inu+i n scla8ieH/ #at cte8a amnunte le.ate de ama< zoanele din Africa- din care reiese c rolurile erau cu totul rsturnate) G&9iceiul este ca femeile s fac armata- o anumit perioad- rmnnd fecioare/ Dup ce perioada se ncheie- femeile se apropie de 9r9a+i ca s ai9 copiiI lor li se ncredin+eaz tre9urile importante %i toate func+iile pu9lice/ Br9a+ii %i petrec 8ia+a pe ln. cas- ca femeile de la noi- %i nu fac dect tre9uri casniceI sunt +inu+i departe de armat- de func+iile nalte %i de tre9urile o9%tei care i<ar putea ndemna s ncerce s scape de Du.ul femeilor/ Dup ce nasc- amazoanele %i ncredin+eaz pruncii 9r9a+ilor- care i hrnesc cu lapte %i cu alte lucruri potri8ite pentru 8rsta lorFH Rsturnarea condi+iei fire%ti a se?elor atin.ea un .rad de alteritate .reu de ima.inat- ceea ce e?plic plasarea amazoanelor la mare distan+- nu numai n spa+iu- ci %i n timp- ntr<un trecut ndeprtat- n orice caz nainte de rz9oiul troian- n 8remurile anteistorice ale eroilor/ De fapt- amazoanele din Africa au fost nimicite de 'ercule odat cu ad8ersarele lor *or.onele- al+i mon%tri feminini/ $omportarea amazoanelor trimitea la matriarhat- descoperit %i plasat tocmai n 8remurile preistorice de ctre unii sa8an+i %i ideolo.i Gfemini%tiH- printre care %i !n.els- n cea de<a doua Dumtate a secolului al K#K<lea/ Amazoanele erau astfel rea9ilitate %i rz9unateN Raporturile erotice dintre fiin+a omeneasc real %i fiin+a omeneasc diferit dau %i ele na%tere la o mul+ime de fantasme/ !?ist o .am ntrea. de altfel de rela+ii se?uale- care a++ ima.ina+ia- de la femeile posedate de sl9atici pn la 9r9a+ii rpi+i de zne/ Dup cum am constatat- alteritatea se hrne%te din antitezele aflate la cele dou e?treme fa+ de normalitate/ (e trece astfel de la c"ni5"lism la $e)et"ri"nism- %i cum 9uctria e?prim cel mai 9ine sufletul omenesc- de la

5esti"lit"te la sfin'enie/ #at un minunat efect de contrast la 'erodot- care ne prezint- nu departe de tri9urile sl9atice %i nsetate de sn.e- chiar cani9ale- ale sci+ilor- un neam de<a dreptul an.elic) ar.ipeenii sau arimfeenii) GTriesc hrnindu<se cu roadele unui pom cu numele de ponticF $nd roadele se coc- le storc ntr<un petec de pnz %i o9+in o licoare nea.r %i .roas- pe care o 9eau amestecat cu lapteF ed tot anul su9 pomF Nimeni nu<i Di.ne%te- fiind socoti+i ca un soi de sfin+i/ Nu au niciun fel de arme de rz9oi/ Aecinii i iau ca ar9itri pentru diferendele dintre ei- iar cine aDun.e n +ara lor .se%te un adpost si.urunde nimeni nu ndrzne%te s<l atace/H Mande8ille cunoa%te o insul locuit de Hoameni 9uni %i cinsti+i- care triesc dreptF Nu sunt nici mndri- nici pizma%i- nici trnda8i- nici destr9la+i- nici iu+i la mnie- nici lacomi- nu ursc pe nimeni %i nici nu fac nimnui ceea ce nu le place s li se fac lorF e insula aceea nu se afl nici ho+i- nici uci .a%i- nici femei u%oare- nici cer%etori %i nimeni n<a fost nici odat omort/ &amenii sunt- de asemenea- cura+i %i duc o 8ia+ la fel de sfnt ca %i clu.rii- postind n toate zileleH Attea 8irtu+i fac din om o fiin+ aproape neomeneasc/ $ani9ali %i 8e.etarieni- 9rute %i sfin+i- &amenii diferi+i n<au nimic n comun- n afar de natura lor ciudat- care i deose9e%te de omul o9i%nuit %i prea mediocra lui condi+ie/ 3*rst" de "ur &i @to0i" &mul diferit ia parte la o 8ia+ social diferit/ Ne nso+e%te n inima societ+ilor ficti8e- construite n Durul a dou modele opuse/ e de o parte- o formul foarte permisi8- chiar anarhic- n care nicio constrn.ere nu tul9ur 9ucuria 8ie+iiadic Arsta de aur cntat de 'esiod %i reluat apoi n nenumrate 8ariante/ otri8it poetului .rec- oamenii triau Gasemenea zeilor- cu inima u%oar- lipsit de po8ara .riDilor- la adpost de suferin+e %i de necazuriI nu<i pndea 9trne+ea cea cumplit- a%a c- mereu tineri %i n putere- o duceau tot ntr<o petrecere- departe de toate releleH/ Arhetipul a fost preluat de ideolo.iile %i mi%crile milenariste J att reli.ioasect %i secularizate J care au 8estit fr ncetare o 8reme a e.alit+ii sociale- a armoniei %i a fericirii- cu deose9irea c nu mai era situat la nceput- precum Arsta de aur- ci la sfr%itul #storiei/ (l9aticul cel 9un- personaD att de ndr.it de crturarii ilumini%ti- po8estea %i el ce8a asemntor- transpunnd ntr<un decor e?otic inocen+a %i fericirea din timpurile primiti8e/ $ea de<a doua formul este Utopia- care a9ole%te pur %i simplu li9ertatea/ (copul proclamat J tot fericirea J este su9 ordonat unui principiu de eficien+/ Nu indi8idul- ci comunitatea conteaz/ Mecanismul social tre9uie re.lat cu .riDfiecare a8nd locul %i rolul su 9ine sta9ilit/ Destructurarea societ+ii sau- dimpotri8- consolidarea ei n 8ederea unei ipotetice perfec+iuniE &mul diferit a fost adesea pus s ar9itreze n aceast dez9atere de cea mai mare .ra8itate/ Toate caracteristicile men+ionate se com9in n confi.ura+ii nenumratedatele 9iolo.ice- intelectuale %i sociale prezentnd decalaDe- foarte 8aria9ile- fa+

de realit+ile cunoscute/ Unul dintre primele e?emple de construc+ie .lo9al diferit este men+ionat de Diodor din (icilia- tot n Bi5liotec" istoric%- %i pri8e%te 8estita insul descoperit de #am9ulus n &ceanul Meridional/ #nsul diferit- n primul rnd- prin condi+iile de 8ia+ paradiziace) G"ocuitorii nu sufer nici de cald- nici de fri./ Aici domne%te toamna 8e%nicF Uilele sunt tot timpul e.ale cu nop+ileF &amenii locuiesc su9 cerul li9er- pe paDi%ti- unde .sesc tot ce le tre9uie pentru a tri- pentru c datorit 9o.+iei pmntului %i climei au mai multe roade dect le tre9uie/H "ocuitorii sunt chipe%i- mldio%i %i nal+i de aproape doi metri/ Au lim9a despicat- a%a c scot toate sunetele ima.ina9ile- cunosc lim9a psrilor %i pot 8or9i cu dou persoane deodat/ Triesc mult- pn la 8rsta de o sut cincizeci de ani- fr s se m9oln8easc- dup care se despart de 8ia+ de 9un8oie/ Totu%i- Go le.e aspr i condamn la moarte pe cei diformi ori schiloziH/ $storia nu este cunoscut- femeile sunt ale tuturor- iar copiii sunt crescu+i mpreun/ Nu e?ist nici .elozie- nici am9i+ie/ &amenii duc o 8ia+ simpl %i sntoas/ Totul este rnduit cu .riD- %i func+iile pu9lice- %i traiul de zi cu zi- chiar %i hrana/ (istemul social- simplu %i precis- seamn ntru ct8a cu comunismul/ "ipsa de .riDi a Arstei de aur se com9in cu ri.orile Utopiei/ (inteza adun laolalt cte8a teme care 8or re8eni adesea) inte.rarea n natur- des8r%irea 9iolo.ic- nsu%irile minunate ale &mului diferit- anularea contradic+iilor sociale %i a ta9uurilor se?uale/ 8rontier" mo5il% Unde anume se afl omenirile diferiteE retutindeni- %i departe- %i aproape de noi/ otri8it primei lor 8oca+ii- care rmne cea mai puternic- le .sim la mar.inea lumii- n%irate de<a lun.ul hotarului dintre spa+iul cunoscut %i cel necunoscut/ A%ezarea aceasta corespunde perfect esen+ei &mului diferit) omenesc %i ne< omenesc deopotri8- este %i dintre noi- %i de aiurea/ ozi+ia mar.inal i e?plic permanenta mi.ra+ie/ 'otarele lumii se mi%c tot timpul- %i odat cu ele se mi%c %i &mul diferit/ entru 'omer- .rani+ele Mediteranei coincid cu cele ale lumii/ Urmeaz apoi spa+iul (ci+iei- al insulelor 9ritanice- al Africii de Nord- al #ndiei/ Mai departe- un !?trem &rient fa9ulos hrne%te 8isele de sfr%it de !8 Mediu/ ,umtatea de sud a .lo9ului- 8estitul continent austral %i insulele acificului s<au deschis lar. omenirilor diferite n 8remea mari lor descoperiri/ Mai departe- tot mai departe/ ;iecare pozi+ie c%ti.at de e?ploratori era pierdut de &mul diferit- care nu s<a lsat totu%i niciodat cuprins de panic/ (<a retras n lini%te- pas cu pas/ Dup continentul austral- nu<i mai rmnea dect s se mute n spa+iul cosmic/ "una a fost prima care i<a oferit adpost/ Au urmat Marte- Aenus %i celelalte planete/ Rnd pe rnd- toate pozi+iile au czut/ Au rmas stelele- .ala?iile ca ultim solu+ie/ $el pu+in n<au cum s cad/ !?ist %i o 8ariant special a mi.ra+iei spa+iale/ Dect s sar din planet n

planet- unii oameni diferi+i s<au ndreptat spre trmul din strfundurile pmntului- spa+iu mai strmt dect uni8ersul .alactic- dar care- 9ine pus n 8aloare- s<a do8edit destul de ncptor pentru o di8ersitate destul de mare de forme 9iolo.ice %i sociale/ #nsulele sau planetele &ceanului Un alt concept fundamental este cel de insularitate/ $te insule- attea lumichiar dac sunt concentrate- n miniatur/ (unt locuri n care se poate ntmpla orice/ i pentru c a8em de unde ale.e- iat o ntmplare printre attea altelepo8estit de ni%te cltori ara9i ne8oi+i s caute adpost pe o insul pierdut n mrile #ndiei- unde au a8ut nenorocul s dea peste una din acele comunit+i de femei despre care 8or9eam mai nainte/ GDeodat- din inima insulei rsare o ceat de femei al cror numr doar Dumnezeu l putea %ti/ (e reped asupra 9r9a+i lor- cte o mie ori mai mult de fiecare 9r9at/ @i mn spre mun+i- unde se sluDesc apoi de dn%ii pentru plcerile lor/ "upta dintre ele nu contene%te niciodat- iar 9r9atul este al celei mai puternice/ Br9a+ii 8l.ui+i piereau unul dup altulFH =din A"rte" minunilor din !ndi">/ & insul %i<att/ $nd pleci unde8a- mori pu+in- dar cnd te a8enturezi pe mare- mori ce8a mai mult/ Antitez a uscatului- element nedefinit- straniu- insta9ilprimeDdios- &ceanul planetar a strnit dintotdeauna teama- dar %i fascina+iandemnnd la cltorii ini+iatice/ Un periplu pe mri aducea ntruct8a cu o cltorie pe trmul cellalt/ $ltorul prsea lumea ca s n8ie su9 alt cer- n alt lume/ @n numeroase tradi+ii- &ceanul nchipuie haosul nceputului- din care +%ne%te crea+ia- manifestarea acesteia fiind uscatul- insula/ ;iecare insul era rodul unei crea+ii anume/ "umea noastr locuit- oiOumena =!uropa<Asia<Africa>- nu era altce8a- spun anticii- dect o insul mare- nconDurat de apele &ceanului/ Rspndite n imensitatea unui element diferit- insulele au fost mult 8reme 8zute ca ni%te lumi nchise- care se aflau cu lumea cunoscut J insula noastr J ntr<un raport asemntor celui sta9ilit mai trziu ntre mnt %i planete/ n %i distan+ele erau compara9ile- ca durat/ "una este n zile le noastre mai aproape dect erau planetele oceanului n !8ul Mediu- cnd i a%teptau pe cei dinti 8izitatori de pe planeta !uropa/ & e?pedi+ie de pe Terra pe Marte ne<ar putea da o idee apro?imati8 cu pri8ire la durata- .reut+ile %i primeDdiile unei cltorii pe mare nainte de zorii epocii moderne/ ;a+ de pu+intatea planetelor- insulele sunt deose9it de numeroase- iar n nchipuire erau nc %i mai multe dect aie8ea/ (pre sfr%itul secolului al K###<leaMarco olo .sea nu mai pu+in de dousprezece mii %apte sute- numai n apele #ndiilor orientaleN & infinitate de lumi- fiecare cu specificul su/ "a rndul luiMande8ille era ct se poate de con%tient de rolul GmultiplicatorH al insulelor) G@n aceste insule se afl o mul+ime de oameni ciuda+i/ Una este locuit de oameni nal+i- ca ni%te uria%i- %i .roza8 de ur+i) au un sin.ur ochi n frunte %i se

hrnesc numai cu carne crud %i cu pe%te crud/ e alt insul- spre miazzilocuiesc oameni slu+i %i ri din fire- fr cap- care au ochii pe umeri %i .ura pe piept- tiat n chip de potcoa8/ #ar pe alt insul triesc oameni cu fa+a netedfr nas- fr ochi- doar cu dou .urele rotunde n loc de ochi %i cu .ura fr 9uze- ca o crptur/ #ar pe alt insul se afl oameni cu nf+i%are ciudat- care au 9uza de Dos att de mare- nct atunci cnd 8or s tra. un pui de somn ziuala soare- %i tra. 9uza peste chip- s le +in um9r/ #ar pe alt insul se afl oameni scunzi de tot- ca ni%te pitici- totu%i mai nal+i dect pi.meii F #ar pe alt insul F i pe alt insulFH (e do8ede%te- a%adar- c insula este un loc pri8ile.iat pentru &mul diferit- su9 toate nf+i%rile sale- fiind n acela%i timp un la9orator pentru e?perien+e sociale dintre cele mai nstru%nice- de 8reme ce %i Utopiile %i<au .sit locul tot pe ni%te insule/ & cate.orie aparte este aceea a insulelor transcendente- care ofer puncte de con8er.en+ cu lumea cealalt- mai ales ntr<o 8ariant paradiziac/ Aflate n afara #storiei- acestea sunt neatinse de trecerea timpului %i propun o stare de armonie nentrerupt/ !ste cazul anumitor insule indiene- chineze sau celte =precum 8estita A8alon> %i chiar al aradisului terestru al cre%tinilor- pe care l<au cutat dincolo de &cean sfntul Brendan n secolul al A#<lea %i $olum9 cu o mie de ani mai trziu/ $ondi+ia paradiziac poate fi de altfel mai mult ori mai pu+in atenuat- dac nu chiar secularizat n 8ersiunea modern- precum aradisul polinezian descoperit de e?ploratorii %i filosofii din epoca "uminilor/ $hiar nefiind identificat cu a9solutul- insula apare adesea ca un loc plin de taine- fermecat- unde cltorul este prins ntr<o +estur de ntmplri %i de n+elesuri de neptruns pentru o minte o9i%nuit/ ;r ndoial c este 8or9a de un arhetip- cu forme care se adapteaz la e8olu+ia istoric- manifestndu<se mai mult sau mai pu+in intens- de la o epoc la alta/ "a 'omer- insulele sau +inuturile ndeprtate ocup un loc esen+ial n Docul alterit+ii) insula lui $alPpso- insula lui $irce- insula (irenelorF Antichitatea clasic a e?ploatat %i ea modelul insular) insulele 9ritanice J sl9atice- insulele ;ortunate J paradiziace- insula lui #am9ulus J utopicI dar este e8ident c pro< iectul .lo9al de alteritate nu se spriDinea n primul rnd pe o astfel de structur/ Mediterana era cam prea cunoscut- n 8reme ce &ceanul rmnea departe- cu un loc destul de mar.inal n ima.inarul .eo.rafic al .recilor %i romanilor/ opoarele fa9uloase erau a%ezate- de re.ul- la mar.inea lumii- n zone mai de.ra9 continentale dect maritime- precum Africa- (ci+ia ori #ndia/ @n schim9- cultura medie8al european a fost ncadrat de doi poli ai alterit+ii- cu dominant oceanic- adic insular/ e de o parte Atlanticuldepozitar al ima.inarului celtic %i scandina8- iar pe de alt parte &ceanul #ndiancu miturile antice m9o.+ite prin aportul ara9 %i rspndite de cltori la sfr%itul !8ului Mediu/ Marco olo %i Mande8ille se afl n frunte- do8edind o ade8rat o9sesie pentru lumile insulare/ &9sesia cu pricina a contri9uit n chip hotrtor la declan%area uneia dintre cele mai e?traordinare a8enturi ale omenirii) %irul marilor descoperiri .eo.rafice/ $utarea de insule %i +rmuri noi J reale ori ima.inare J i<a dus pe e?ploratori de

la un capt la cellalt al lumii/ @n secolul al KA###<lea- n epoca "uminilor- insula mai era un spa+iu pri8ile.iat al Utopiei %i un loc de ntlnire cu tot soiul de ciud+enii %i mai ales cu $eilal+i/ Nu dup mult 8reme a 8enit ns %i declinul- ca urmare a ultimelor mari e?plorri care au spul9erat 9un parte din fantasmele insulare- oricum cele mai nstru%nice/ Declinul a fost ns relati8- pentru c nu a anulat niciodat cu totul atrac+ia e?ercitat de insul- ca loc de tain %i dorin+/ !nsul" misterio"s% a lui ,ules Aerne a aprut n anul 3B0:/ Mitul G aradisului polinezianH- cristalizat n secolul al KA###<lea- s<a prelun.it pn n zilele noastre/ @n realitate- insularitatea nu s<a mr.init niciodat la insule n sensul propriu al termenului/ i pmntul ascunde forme de alteritate de tip insular- col+uri pstrate cu .riD %i aprate- ascunse n adncul unor +inuturi .reu accesi9ile) pduri- mun+ipe%teri- de%erturi- mla%tini- ca s nu mai 8or9im de spa+iile mai 8aste aflate n mruntaiele pmntului ori n adncul oceanelor %i care reprezint- n snul lumiihotare ce despart- uneori chiar ln. noi- entit+i diferite/ (upra8ie+uirea insulei ca lume diferit n zilele noastre a m9rcat dou aspecte) pe de o parte proiec+ia n spa+iu- n func+ie de modificarea frontierei mo9ile/ #nsule ale spa+iului- i8ite din haosul cosmic- planetele se nscriu n tipolo.ia fundamental a insulei- crea+ie independent- loc de %edere pentru $ellalt- poart deschis ctre A9solut/ e de alt parte- n pofida unei e?plorri terestre aparent epuizate- cam peste tot au dinuit ori au fost ridicate 9astioane ale alterit+ii- conform ne8oilor cauzei/ ;r a fi cu totul date uitrii- insulele &ceanului ofer solu+ii de izolare tot mai pu+in eficienteI spa+iul ac8atic J cu e?cep+ia marilor adncimi J a de8enit mai de.ra9 o punte de le.tur dect un o9stacol/ Alteritatea radical se pstreaz mult mai 9ine n unele locuri amenaDate %i aprate de 9ariere de netrecut- n inima zonelor continentale/ Minunata lume a pe%terilor- ima.inat n anul 3B41 de ,/'/ RosnP AnR- Lume" uit"t% a lui Arthur $onan DoPle- pu9licat n anul 3436- care rmne scrierea clasic a .enului- +inuturile sl9aticilor din zilele noastre ori ale celor din urm dinozauri- dar %i ci8iliza+ia e8oluat cutat de colonelul ;aMcett n Amazonia- precum %i 9azele- mai cu seam su9terane- ale e?tratere%trilor repre< zint cte8a puncte dintr<un arhipela. al alterit+ii inte.rat n lumea noastr/ ;ascina+ia insulei %i semnifica+iile insularit+ii- ca manifestri ale alterit+ii radicale- %i pstreaz pe deplin actualitatea/ A8em de<a face cu o aplecare a spiritului care +ine de fondul esen+ial al ima.inarului/ -unt 0este totB (untem nc departe de a fi epuizat toate posi9ilit+ile/ $ea care ne frmnt cel mai mult este c !i se afl printre noi- n cetate/ $a nf+i%are- nu sunt nicidecum deose9i+i- 9a chiar seamn cu noi- a%a c sunt %i mai primeDdio%i- iar comunitatea este amenin+at din interior/ !ste 8or9a fie de un Altul care a luat chipul nostru =un strin ori un nepmntean>- fie de un mem9ru al comunit+ii cruia i se atri9uie un suflet diferit %i chiar o nf+i%are ce urmeaz s se schim9e- s de8in diferit/ @n ultimul cazalteritatea normal este mpins spre forme radicale de alteritate- pe care

comunitatea nu le mai poate n.dui/ A%a s<a ntmplat- de pild- cu e8reii n *ermania nazist sau cu du%manul de clas n lumea comunist/ Apoi- dac dorim cu orice pre+ s ntlnim fiin+e diferite- nimic nu ne mpiedic s trecem peste determinrile spa+iale- lucru de altfel ine8ita9il n cazul celor ne8oi+i s parcur. distan+e de mii de ani<lumin/ (e poate astfel presupune e?isten+a unor lumi paralele- inte.rate n lumea noastr ori aflate ntr<o alt dimensiune- ceea ce nseamn a9olirea spa+iului clasic- solu+ie radical- de natur s rezol8e toate dificult+ile/ !?trem de complicat n aparen+- teoria cu pri8ire la &mul diferit se do8ede%te pn la urm ct se poate de simpl- acesta putnd aprea oriundecu condi+ia ca prezen+a s<i fie solicitat/ Dac<l dorim- dac<l chemm- nici spa+iul- nici cile de acces nu 8or fi o pro9lem %i totul se 8a petrece ntocmai dup re.ulile ima.inarului/ (rinci0iul de 6elu2i$it"te7 Din nefericire- este .reu de contactat/ Dac nlturm oamenii o9i%nui+i crora li se atri9uie uneori trsturile &mului diferit- acesta se do8ede%te a fi e?trem de discret/ Ai ne8oie de o stare de .ra+ie ori de un dram de noroc pentru a te 9ucu ra de to8r%ia lui- a8entura fiind rezer8at celor ini+ia+i ori pur %i simplu noroco%i/ "< am putea parafraza pe "a Rochefoucauld- afirmnd c &mul diferit este asemenea spiritelor) toat lumea 8or9e%te despre el- dar nu mul+i sunt cei care l< au 8zut/ Nimeni n<a 8zut %i- pro9a9il- nu 8a zri niciodat 8reun duh- 8reun spiridu%8reun om al zpezilor ori 8reun e?traterestru plim9ndu<se pe strad/ Niciunul dintre ace%tia nu pare prea dornic de a<%i trimite reprezentan+ii la conferin+ele planetare ori interplanetare %i nici de a da 8reun inter8iu n direct/ Nici nu ne apropiem 9ine de ei c se fac ne8zu+i/ $ei mai mul+i dintre muritori afl despre e?isten+a lor din mrturiile altora/ !luzi8itatea este termenul propus pentru definirea nesfr%itului Doc de<a 8<a+i ascunselea/ Bertrand MRheust l<a folosit n anul 340B pentru a descrie fenomenul farfuriilor z9urtoare/ ,ean<Bruno Renard l preia- ntr<o accep+iune lr.itI dup prerea lui- Gostenta+ia %i dispari+iaH caracterizeaz Gtoate fenomenele misterioase- de la creaturile pmntene necunoscute pn la e?tratere%tri- de la fantome pn la manifestrile parapsiholo.iceH/ Ne aflm pe trmul credin+elor/ Nimeni nu 8a putea do8edi 8reodat c &mul diferit este o fiin+ n carne %i oase/ Dup cum nimeni nu 8a putea do8edi c nu e?ist/ +e ce9 $utarea &mului diferit este una dintre a8enturile cele mai fascinante pentru mintea omeneasc/ De%i nu<l putem zri- ne o9sedeazI de fapt- nu ne<a prsit nicio clip de la nceputul #storiei/ Vine de miezul tare al ima.inarului/ $on8ie+uim n sim9ioz/ De ce oareE #at o ntre9are ce cu prinde mai multe elemente/

( fie un Doc ori o participare GrealH- prin miDlocirea a ceea ce poart ndeo9%te numele de Gtriri miticeHE Un 8is ori o ipotez %tiin+ificE Un artificiu literar sau o perspecti8 filozofico<reli.ioasE & psihoz ori o constatare de 9un< sim+E $ele9ra replic hamletian las deschise toate posi9ilit+i le) G(unt mai multe lucruri n cer %i pe pmnt- 'oratio- dect n filosofia ta/H @n orice caz- nimic nu este .ratuit %i nici ne8ino8at- nici mcar Docul sau 8isul/ A8em- a%adar- tot dreptul s pornim n cutarea unui principiu unificator/ rin &mul diferit este pus la ndoial ns%i condi+ia uman GnormalH- al crei spa+iu 9iolo.ic- intelectual- moral %i social este e?trem de limitat/ (untem cu to+ii pro.rama+i nc din clipa na%terii/ arcursul fiind cunoscut dinainte- nu ne putem ndeprta de re.uli dect prin miDlocirea &mului diferit/ Acesta e?prim deopotri8 8isul ntoarcerii la ori.ini %i setea de perfec+ionare/ Aflat unde8a ntre natura nem9lnzit %i cerul zeilor- omul este ispitit deopotri8 de cele dou moduri de e?isten+/ (e simte atras de uni8ersul primiti8) 9o.at %i e?u9erant- lipsit de constrn.ericu .rani+e schim9toare %i adesea monstruoase/ !ste lumea dinainte de 9ine %i de ru- o lume ce nu cunoa%te ta9uurile sociale- ci doar le.ile firii/ (e?ul %i sn.ele nu sunt n.rdite n niciun fel/ #ncestul %i antropofa.ia nu mai apar ca ni%te crime- deoarece nu e?ist crim/ ;aptul c se ntlnesc la tot pasul este do8ada unor pulsiuni ascunse- acoperite de poD.hi+a ci8iliza+iilor- nemrturisite %i nfrnate- dar puse pe seama unor societ+i diferite- unde se pot desf%ura n 8oie/ ADun.i astfel incestuos %i cani9al prin procur/ @mpr+ia sim+urilor se afl fa+ n fa+ cu aceea a spiritului/ Natura este n9u%it %i toate le.turile cu ea sunt rupte/ &mul ncearc s se eli9ereze de materie %i s<%i dep%easc condi+ia prin puterea min+ii %i a sufletului/ !ste calea cuce ritorilor- a n+elep+ilor- a sfin+ilor/ (tpnirea lumii- cunoa%terea A9solutului ori nl+area spiritual pn la identificarea cu Dumnezeu J iat scopurile nalte cutate cu aDutorul unor modele pe care numai $ellalt este n stare s le ofere/ Uneori- cele dou tendin+e contradictorii se ntlnesc/ Ueul %i fiara se aseamn prin faptul c respin. mediocritatea uman %i prin sensul profund al li9ert+ii fr mar.ini/ Dac &mul diferit nu este- ntr<o anumit msur- dect omul real prin procur- tre9uie s constatm c- odat 8enit pe lume- creatura ncepe s<%i triasc propria 8ia+- reeditnd cunoscuta istorie a lui ;ranOenstein/ De%i este o reflectare a con%tiin+ei noastre- de8ine totodat o entitate independent/ Astfel- &mul diferit ncepe s se rspndeasc prin lume- iar noi l cutm cu disperare- pentru a .si elementele necesare unei compara+ii/ Dac nu aDun.em la el- riscm s rmnem mereu sin.uri- fr a n+ele.e nimic esen+ial n ceea ce pri8e%te fiin+a noastr- destinul %i locul nostru n Uni8ers/ Tre9uie s nlturm cu orice pre+ zidurile ntre care se afl ntemni+at omenirea/ Numai c n prezen+a unei alte lumi- ce nu poate fi ptruns %i nici stpnit- omul se arat deopotri8 curios %i cuprins de fric- fiind ncercat de sentimente amestecate de dorin+ %i nelini%te/ #nsula cani9alilor %i farfuria z9urtoare a e?tratere%trilor ne atra. ntr<o a8entur al crei sfr%it nu este cunoscut dinainte/ &mul diferit ntruchipeaz tainele unui uni8ers inepuiza9il- plin de f.duin+e %i

de primeDdii/ Mereu- ca o o9sesie- cntul sirenei cu mesaD echi8oc) cunoa%terearmonie- dra.oste- 8ia+ 8e%nic sau moarte- dispari+ie n neantF Aspira+ia reli)io"s% este lesne de identificat/ $ellalt poate de8eni cluz spiritual ori mntuitor/ !ste cazul insulelor paradiziace locuite de drep+i ori- mai ncoace- de e?tratere%tri care 8estesc sfr%itul lumii %i un soi de Dudecat de apoi/ Dincolo de calit+ile arhetipale- &mul diferit se remarc printr<un %ir ntre. de nsu%iri secundare %i schim9toare/ Adapta9il prin e?celen+- este o fptur cameleonic- a crei nf+i%are se schim9 dup mpreDurri/ ADun.e s te ui+i la chipul lui J mereu altul J ca s n+ele.i ceea ce se petrece la noi/ ;iecare culturfiecare epoc- fiecare .enera+ie- fiecare ideolo.ie se e?prim prin propria produc+ie de &ameni diferi+i/ entru istoric- este un indicator esen+ial/ #storia $e< lorlal+i- decodificat- descifrat- rede8ine istoria noastr/ &mul diferit o.linde%te deopotri8 permanen+ele spiritului omenesc %i a8atarurile sale de<a lun.ul #storiei/ Aor9e%te<mi despre &mul tu diferit %i<am s< +i spun cine e%ti/

II. #$n"!i i sl%a"i&i . insul% m"re/ numit% .iCumen" @n primele faze de e8olu+ie- &mul diferit s<a ncadrat ntr<o schem .eo.rafic ori.inar din &rientul Apropiat- preluat %i perfec+ionat de .reci/ "umea locuitoiOumena- a8ea la nceput forma unui cerc ori a unui dreptun.hi/ & insul marenconDurat de flu8iul &cean- al crui mal e?terior ddea spre un spa+iu nedefinit sau- n orice caz- necunoscut/ Vinuturile de la captul lumii J aflate de<a lun.ul malului interior ori pe insule J ofereau spectacolul celor mai felurite minuni %i ciud+enii- e8ocate de 'omer- 'esiod %i al+i poe+i din perioada arhaic/ Decor lu?uriant- a8nd printre elementele de 9az paDi%tea 8erde %i nfloritsim9ol al 8ie+ii- na%terii %i mor+ii/ "ocuri ce adposteau zei %i zei+e- precum 8estita insul a lui $alPpso- dar %i fpturi monstruoase- ca .or.onele- .rifonii- ciclopii ori sirenele/ Tot aici se aflau popoarele fericite- pentru care #storia se oprise la Arsta de aur %i care nu cuno%teau- a%adar- .riDile %i necazurile de zi cu zi/ Acestui spa+iu situat n afara #storiei i apar+ineau- printre al+ii- etiopienii- despre care 'omer spu< ne c duceau o 8ia+ fericit %i %edeau la ospe+e alturi de zei/ A%a se prezenta amal.amul ori.inar- atunci cnd cele trei componente ale uni8ersului J natura- omul %i zeii J nu erau nc despr+ite/ Mai trziu- ncepnd cu secolul al A#<lea d/$r/- crturarii %i<au asumat rspunderea asupra lumii %i au schim9at unele detalii- ns edificiul s<a spriDinit n continuare pe 8echile temelii/ ;lu8iul &cean a de8enit un ocean ade8rat- cu mrile alturate/ e insula cea mare s<au i8it trei continente) !uropa- Asia %i Africa/ Nu s<a schim9at nimic esen+ial/ Raporturile dintre centru =*recia> %i periferie =mar.inile &ceanului> au fost n continuare supuse acelora%i criterii %i acelora%i 8alori/ Metoda %tiin+ific- in8entat de .reci- nu se opune nicidecum mitolo.iei sau ideolo.iei- care nu este altce8a dect o mitolo.ie tra8estit/ Departe de a anula miturile- %tiin+a le analizeaz- le transfi.ureaz %i n cele din urm le asimileazn noua lor form/ 8ri)ul &i c%ldur" *recilor le plcea simetria %i credeau n 8irtu+ile .eometriei %i lo.icii/ &mul normal tre9uia s locuiasc n centrul lumii =*recia- Mediterana>/ e msura ndeprtrii de aceast re.iune- alteritatea era din ce n ce mai e8ident/ Naturaclima- fiin+ele- societ+ile erau toate implicate n Docul de terminat de .eo.rafia puternic ideolo.izat/ & teorie asupra climei- deose9it de ri.uroas- e?acer9a diferen+ele %i situa normalitatea ntr<un teritoriu limitat/ !ste teoria celor Gcinci zoneH- atri9uit filosofului armenide =sec/ al A<lea /$r/>/ e .lo9ul pmntesc- de la un pol la cellalt- se n%irau o zon rece- o alta temperat- apoi o zon torid de<o parte %i de alta a !cuatorului- %i din nou o zon temperat %i una rece/

n acum- nimic deose9it) dispunerea seamn n chip iz9itor cu datele climatice reale/ $u e?cep+ia faptului c- n interpretarea anticilor- cnd era fri. sau cald- era fr msur/ Uona temperat- practic sin.ura n care se putea tricorespundea n mare teritoriului .reco<roman/ $e8a mai sus- spre nord- ce8a mai Dos- spre sud- dezastrul climatic era deplin/ $tre .rani+ele #mperiului Romanlucrurile ncepeau s se nrut+easc/ !?ilat la Tomis- pe +rmul Mrii Ne.re- la .rani+a de nord a #mperiului- &8idiu prea s<%i fi schim9at condi+ia de poet cu cea de e?plorator al +inuturilor arctice/ #arna mnca 9uc+i de 8in n.he+at %i constata c zpada nu mai aDun.ea s se topeasc de la o iarn la alta/ Mai departe- n +ara sci+ilor- la nord de Marea Nea.r- condi+iile climatice erau nc %i mai cumplite- ceea ce e?plica sl9ticia locuitorilor/ e urm 8enea fri.ul a9solut- ntr<un +inut n care- dup spusele lui Diodor din (icilia- Gde.etele de la mini %i de la picioare ale locuitorilor se desprind cnd sunt frecate de haineF n %i focul %i pierde puterea- iar statuile de 9ronz se despic su9 %fichiui .eruluiH/ Aceste lucruri n.rozitoare se petreceau la o latitudine mai Doas dect cea pe care se afl Mosco8a ori (anOt< eters9ur./ Acela%i .en de de.radare- dar n sens in8ers- se petrecea spre sud/ G"a .rani+a dintre !.ipt %i +inutul tro.lodi+ilorH J spune tot Diodor J Gcldura este att de mare- nct la ceasurile amiezii locuitorii nu se pot deose9i unul de altul- ntr< att se n.roa% aerul/H @n 8ecintatea !cuatorului nu se putea tri/ *eometria mer.ea mn<n mn cu ideolo.ia- am9ele tinznd s fac din lumea .reco<roman teritoriul e?clusi8 al normalit+ii .eo.rafice %i umanedespr+it- pe trepte de alteritate din ce n ce mai accentuat- de +inuturile n.he+ate de la ol %i de cele fier9in+i de la !cuator/ A%l%torie #n jurul (%m*ntului D!E: ,"rele Nord Ne propunem o scurt trecere n re8ist a periferiei lumii antice- nso+i+i de cluze competente) 'erodot %i Diodor din (icilia- autori ai marilor istorii uni8ersale- $tesias =sec/ al A<lea<al #A<lea /$r/> %i Me.astene =sec/ al ###<lea /$r/>- speciali%ti n istoria #ndiei- +ar a alterit+ii prin e?celen+- liniu cel Btrn =6C<04>- naturalist %i enciclopedist- %i epi.onul su (olin =sec/ al ###<lea>- care a adunat elementele esen+iale le.ate de su9iectul ce ne intereseaz/ ( ncepem cu Marele Nord/ entru .reci- spa+iul scit- %i mai cu seam (ci+ia profund %i prelun.irile sale- concentra principalele fi.uri ale alterit+ii- att n 9ineI ct %i n ru/ -%l5%ticie &i cru2ime) aici Gtotul este de o mare cruzime- ncepnd cu omul nsu%iHI Gpustiuri ntinseH- n care Gse ntlnesc fiare fr numrH- despart +inuturile locuite de tri9uri antropofa.e = liniu>/ !sedonii o9i%nuiesc Gs cnte la nmormntarea rudelor- s<i cheme pe cei apropia+i- s sf%ie mor+ii cu din+ii %i s fac mncare din acele 9uc+iamestecndu<le cu carne de animaleF #ar ti.8ele le mpodo9esc cu aur %i le folosesc drept 8ase pentru 9utH =(olin>/ H&9iceiurile popoarelor din inima (ci+iei au ce8a sl9atic) locuiesc n pe%teri9eau din ti.8e F 9eau sn.ele mor+ilor- su.ndu<le rnile/H

1n'ele0ciune &i 5ucurie " $ie'ii) hiper9oreenii- Gpopor preafericitH- locuiesc n +inuturile polare- care nu par a fi supuse teoriei pri8itoare la clim/ GAici domne%te temperatura cea mai 9lnd- iar aerul este ntotdeauna curatF "ocuin+ele lor se afl n pduri- iar aceste pduri sunt sfinte/ 'rana de zi cu zi %i<o iau din copaci/ Nu cunosc nici dez9inarea- nici suferin+a %i sunt 9uni %i 9laDini din fireH =(olin>/ Arimfeenii- tritori spre .rani+ele asiatice ale (ci+iei- le seamn destul de 9ine) Glocuiesc n pduri- se hrnesc cu fructe %i nu fac ru nimnui/ (unt socoti+i sfin+iH =(olin>/ @n ceea ce pri8e%te n+elepciunea- cazul satarhilor este e?emplar) ace%tiaGoprind folosirea aurului %i ar.intului- au scpat pe 8ecie de lcomia pu9licH =(olin>/ i- n sfr%it- ciud%'enii 5iolo)ice &i m"nifest%ri su0r"n"tur"le/ Arimaspii au un sin.ur ochi n miDlocul frun+ii %i se 9at cu .rifonii J mon%tri naripa+i J ca s pun stpnire pe aurul %i pietrele pre+ioase din +inut/ @n preaDma mrii triesc al9iniicare au prul al9 din na%tere/ GAu ochii cu pupile 8erzi %i 8d mai 9ine noaptea dect ziuaH =(olin>/ Neurii se nrudesc cu 8rcolacii) Gla o 8reme anume- se preschim9 n lupi- apoi se ntorc la nf+i%area dintiH/ "a cellalt capt al !uropei- insulele 9ritanice- prelun.ite cu arhipela.uri mai ndeprtate- sunt un soi de replic la spa+iul scit- n ciuda deose9irilor reale ale confi.ura+iei .eo.rafice/ !ste tot Marele Nord- plin de ciud+enii %i de contraste/ Acela%i +inut uria%- str9tut de flu8ii maiestuoase/ A%a cum am mai constatatcani9alismul %i incestul sunt foarte rspndite/ e una dintre insule- Gn8in.torii %i un. o9razul cu sn.ele du%manilor- dar mai nti 9eau din el/ Nu deose9esc 9inele de ru/H Al+ii spun c G.hicesc 8iitorulH/ Utopia este %i ea prezent/ ( amintim- de pild- o formul inedit de or.anizare politic) GRe.ele nu are nimic al lui/ Totul apar+ine poporuluiI e?ist le.i temeinicecare l mpiedic s ias din limitele e.alit+ii- iar pentru ca z.rcenia s nu<l ntoarc de pe calea cea dreapt- este supus drept+ii prin srcie- de 8reme ce nu are nimicF Nu are nicio femeie numai a luiI ale.e- pentru o 8reme- una care i se pare potri8itH =solu+ie pentru e8itarea monarhiei ereditare %i a pornirilor tiranice>/ @n sfr%it- nordul e?trem J insula Thule J prezint muta+ii att climatice- ct %i morale/ !ste un +inut G9o.at n fructe- care se coc aproape n tot timpul anuluiH/ "ocuitorii se hrnesc cu lapte %i cu 8e.etaleI Gfemeile sunt la dispozi+ia tuturor %i nu e?ist cstorieH =(olin>/ A%l%torie #n jurul (%m*ntului D!!E: 'inuturile #nsorite Nordul producea mai cu seam ciud+enii morale- pe o scar mer.nd de la 9estialitate la inocen+ ori chiar la sfin+enie/ (udul oferea mai nti de toate o 9o.at colec+ie de mon%tri) re.iunile meridionale- scldate n soare- principiu suprem al 8ie+ii- e?celau n pri8in+a curiozit+ilor de ordin 9iolo.ic/ "ocuitorii din inima Africii Gsunt cumpli+i la 8edere) unii dintre ei sunt lipsi+i de ochi- iar chipul le este turtit %i strm9I al+ii au .ura att de mic- nct nu se pot hrni dect cu aDutorul unui pai de o8zI unii nu au lim9 %i 8or9esc prin .esturi %i

semneH =(olin>/ irul mon%trilor africani continu cu sl9atici pro%i- satiri- capcni- 9lemihimantopozi care se trsc n loc s mear.- pentru c au picioarele moi/ Dac accentul este pus pe ur+enia fizic- aceasta este nso+it de anomalii sociale %i morale) ntr<un domeniu n care nordul permitea ale.erea ntre Bine %i Ru- +inuturile prea calde prezint ima.inea unei 8ie+i sociale e?trem de alterate/ Astfel- tro.lodi+ii triesc n pe%teri- se hrnesc cu %erpi %i Gne%tiind nicio lim9mai curnd %uier dect 8or9escH =(olin>/ #htiofa.ii Gstau tot timpul .oi- mpart femeile %i tur mele- precum %i copiiiI nu simt nimic altce8a n afar de plcere %i durereI nu %tiu ce este cinstea %i frumuse+eaI locuin+ele lor se afl n 8ecintatea mrii- ntre stnci pline de pe%teri- prpstii %i trectori- le.ate prin crri %erpuiteH/ Nu au arme %i se hrnesc numai cu pe%te =Diodor din (icilia>/ Alte fiin+e omene%ti- %i mai ciudate- nu %tiu nimic %i nici nu 8or s afle %i 8or9esc numai prin semne/ *amfazan+ii se feresc de to8r%ia altor oameni/ "a atlan+i- Gnimeni nu poart 8reun numeHI ace%ti oameni ursc soarele =(olin> %i au dreptate- deoarece cldura prea mare distru.e personalitatea %i le.turile dintre oameni/ @n sfr%it- o alt trstur african era lon.e8itatea/ otri8it lui 'erodotetiopienii triau o sut douzeci de ani- dar macro9ienii 9teau toate recordurilecci- dup unii autori- aDun.eau la o mie de ani/ A%l%torie #n jurul (%m*ntului D!!!E: 0eri0lul indi"n @n termeni de alteritate- #ndia era nentrecut/ Din punct de 8edere .eo.raficera situat n punctul de ntlnire a dou e?treme care se ntreau reciproc) zona tropical %i hotarele &rientului- adic- prin e?celen+- captul lumii/ $i8iliza+ia incontesta9il %i rafinat se ntreptrundea cu manifestrile de 8ia+ primiti8/ @nsu%i numele J #ndia J nsemna de altfel nu numai #ndia propriu<zis- ci ntrea.a Asie a musonilor- +inut imens care- la sud ca %i la est- se deschidea lar. spre necunoscut/ $u pri8ire la clima %i la condi+iile naturale din spa+iul indian- circulau tot soiul de z8onuri/ $urtius Rufus credea c anotimpurile se succed n ordine in8ers) cnd era cald n Mediterana- n #ndia nin.ea/ otri8it lui $tesias- aici nu ploua niciodat- dar 8nturile suflau n schim9 foarte tare SFT Natura se caracteriza prin a9unden+ %i .i.antism/ $opacii erau att de nal+i- nct nicio s.eat nu aDun.ea n 8rf =Aer.ilius>/ G$ele mai mari animale se afl n #ndiaH = liniu>/ $inii erau mari %i puternici %i se luptau cu leiiI oile %i carele erau mai mari dect m.arii =$tesias>- iar furnicile Gmari ct ni%te cini uria%iH = omponius Mela>/ Nu lipseau nici animalele monstruoase- n primul rnd mantihora Gcu chip de om- de mrimea unui leu %i cu pielea stacoDieH =$tesias>/ !ra un +inut al contrastelor/ Unii indieni erau nal+i de cinci co+i %i dou palme =aproape trei metri>- ceea ce le n.duia s urce pe elefan+i la fel de lesne ca un om o9i%nuit pe cal/ @n inima +rii triau n schim9 pi.meii- oameni cu pielea nea< .r %i foarte scunzi) Gcei mai nal+i au doar doi co+i- dar cei mai mul+i nu trec de un cot %i DumtateH =$tesias>/

Unii triau peste o sut de ani %i aDun.eau chiar la dou sute- fiind pe deasupra perfect snto%i/ GNu au nici dureri de cap- nici 9oli de ochi %i nici mcar dureri de din+i/ Nu au niciodat 9u9e la .ur %i niciun fel de alt 9oalH =$tesias>/ Al+ii- n schim9- triau nespus de pu+in) unele femei zmisleau la cinci ani %i nu 8ie+uiau mai mult de opt/ !lementele de ci8iliza+ie prezentau contraste asemntoare/ Vinutul a8ea ora%e numeroase %i 9o.ate- iar re.ii triau ntr<un lu? e?traordinar- alturi de o popula+ie primiti8- aflat aproape n stadiul de animalitate/ rintre reprezentan+ii acesteia din urm se numrau %i pi.meii/ A8eau prul pn la .enunchi %i chiar mai lun./ GNu folosesc 8e%minte- ci se acoper cu prul %i 9ar9aF Atunci cnd au tot trupul acoperit cu pr- %i pun o cin.toare %i- prin urmare- n<au ne8oie de 8e%minte/H GMdularul lun. %i .ros le aDun.e pn la .lezne/H G(unt arca%i iscusi+iF Aneaz iepuri %i 8ulpi/ "a 8ntoare folosesc- n loc de cini- cor9i- ulii- ciori %i 8ulturiH =$tesias>/ (e 8or9ea uneori de 8echea lor lupt cu cocorii/ otri8it lui Aristotel- pi.meii triau n pe%teriI liniu spune ns c G%i fceau 9ordeie din lut- pene %i coDi de ouH/ $apcnii =cinocefalii>- locuitori n mun+i- erau nc %i mai aproape de natura sl9atic/ GAce%ti oameni au cap de cine %i poart 8e%minte fcute din piei de fiar sl9atic/ Nu 8or9esc- ci latr precum ciniiF @n+ele. lim9a indian- dar nu pot rspunde dect prin ltrturi ori prin semneF (e hrnesc cu carne crudF oporul acesta poate aDun.e la o sut douzeci de mii de oameniF Triesc din 8ntoare %i nu cunosc nicio meserieF $resc turme de oi- capre %i m.ri+eI lap< tele l 9eau/H $apcnii =cinocefalii> le 8indeau indienilor chihlim9ar %i purpur- pe care o scoteau din plante- primind n schim9 fin- +esturi %i arme/ G;oarte pricepu+i la trasul cu arcul %i la aruncatul suli+eiH- se adposteau n pe%teri %i se m9rcau n piei ar.site/ A8eau Go coad deasupra %ezutului- ca la ciniI dar mai lun. %i mai proasH/ De altfel- se %i mpreunau asemenea cinilor- orice alt pozi+ie fiind socotit nepotri8it/ Triau mult- pn la dou sute de ani) GDintre to+i oamenii- ace%tia triesc cel mai multH =$tesias>/ "a toate acestea se adau. %irul o9i%nuit de anomalii 9iolo.ice) oameni fr .urI oameni fr anusI copii care se nasc cu din+i %i cu prul al9I oameni Gcu urechi att de lun.i- nct se atin. una pe alta %i le acoper spatele %i 9ra+ele pn la coateHI oameni Gcare nu mnnc- ci triesc doar cu mirosul fructelorHI sciapoziI 9lemiF Dincolo de 9o.+ie %i de lu?- pomenite adesea- #ndia era cunoscut prin simplitatea- n+elepciunea %i dreptatea locuitorilor/ G#ndienii sunt foarte drep+iH =$tesias>I Gfoarte drepteH sunt %i popula+iile mar.inale- ca pi.meii %i cinocefalii/ Admira+ia se ndrepta mai cu seam spre @n+elep+i- care impresionau prin faptul c nu le psa de 9o.+iile din lume %i prin for+a spiritual %i moral/ G(unt n8+a+i s ndure suferin+aF Unii sunt tot timpul .oi- ntrindu<%i trupul cnd la .erul $aucazului- cnd la flcri- fr s se pln./ Dispre+ul fa+ de durere le aduce un mare respect- precum %i numele de n+elep+iH =Aalerius Ma?imus>/ $oncep+ia pita.orician a nemuririi sufletului .sea la rndu<i un teren fertil n spa+iul indian/ Dep%irea condi+iei umane prin concentrarea puterilor min+ii- pn la punctul n care materia %i func+iile 9iolo.ice aDun.eau dependente de 8oin+- pare a fi

mesaDul fundamental transmis de indieni- calea indian ducnd la statutul de &m diferit- puternic spiritualizat %i oarecum dematerializat/ $re%tinismul a8ea s recunoasc n acest model unele din ade8rurile sale maDore) pre8alen+a sufletului %i a nemuririi acestuia- dispre+ul fa+ de moarterecunoa%terea unui zeu suprem/ Referirile (fntului #eronim %i ale (fntului Au.ustin la secta .imnosofi%tilor sunt semnificati8e n acest sens/ @n+elep+ii se fereau s procreeze- se hrneau Gcu roadele pomilor de pe malurile *an.elui ori cu mncruri o9i%nuite de orez %i finH/ Re.ele Gle arta o deose9it 8enera+ie %i credea c pacea +inutului su este adus de ru.ciunile lorH/ Adora+ia lui Dumnezeu %i a9stinen+a) e?emplul indian ntrea principiile cre%tine %i le o.lindea 8aloarea uni8ersal/ .menire" fr")ment"t% @n ci8iliza+ia .reco<roman- &mul diferit- n cel mai profund sens al termenuluinu reprezenta dect cazul<limit al unei ine.alit+i funciare- al unei structurri puternic ierarhizate a fiin+elor- comunit+ilor %i cate.oriilor sociale/ (e afla la captul unei scri- n punctul n care omenescul se n8ecina cu alt condi+ie) di8in ori animalic/ Trecerea era ns treptat- fiind nscris att n spa+iu- ct %i n ima.inarul social/ $entrul lumii era despr+it de periferie prin mai multe cercuri de alteritate/ Astfel- Tracia- situat ntre *recia %i Dunre- reprezenta o zon intermediarcare unea %i despr+ea deopotri8 cetatea .receasc ri.uros structurat %i imensitatea fr mar.ini a spa+iului scit/ Vinutul asi.ura trecerea dintre cei doi poli opu%i) cultur %i natur/ !ra plin de contraste %i de e?cese- nu att de puternice %i de .ra8e ca acelea constatate mai departe- spre nord- dar care nu se ncadrau totu%i n no+iunea de echili9ru- al crui secret l de+ineau numai .recii/ Tracii nu erau nici cani9ali- nici incestuo%i- ci doar poli.ami/ oetul Menandrucitat de (tra9o- d amnunte precise cu pri8ire la dra.ostea lor nemsurat pentru femei) G"a noi nimeni nu se cstore%te cu mai pu+in de zece- unsprezece ori dousprezece femei- 9a chiar mai multe/ #ar dac se ntmpl ca 8reun 9r9at s moar dup ce s<a nsurat numai cu patru<cinci- %ti+i ce spun oameniiE (rmanulN N<a apucat s se nsoare- n<a cunoscut iu9ireaNH A8eau- de asemeneao fire schim9toare- se mpotri8eau disciplinei %i efortului sus+inut %i do8edeau lips de msur la 9utur ca %i la cstorie- fiind stra%nic de 9e+i8i/ Alteritatea fiind le.at de distan+- cele mai ndeprtate tri9uri trace prezentau particularit+i %i mai accentuate/ Afla+i pe malurile Dunrii- .e+ii i apreau lui 'erodot ca fiind cei mai drep+i dintre traci %i de o 8iteDie fr seamn/ A8eau ni%te rituri de nemurire deose9ite- printre care o spectaculoas trimitere de mesaDe ctre zeul Ualmo?is) GMai mul+i .e+i se a%az la rnd- fiecare a8nd n mini trei suli+e- n 8reme ce ceilal+i l apuc de mini %i de picioare pe cel ce urmeaz s fie trimis la Ualmo?is/ @l lea.n- apoi l arunc n sus- n a%a fel nct s cad n 8rful suli+elor/H Dincolo de e?ces- este 8or9a aici de proiec+ia n spa+iul .etic- ca la indieni- a principiilor pita.oriciene ale nemuririi/ eriferia lumii cuprindea un %ir de la9oratoare n care puteau fi ncercate %i perfec+ionate ideile a9stracte %i

construc+iile utopice ale .recilor/ Acela%i sistem structurat pe paliere se .sea n +ara sci+ilor/ otri8it lui 'erodot- cei mai apropia+i de Dunre %i de Marea Nea.r se ocupau cu a.ricultura %i triau din produsele astfel do9ndite) mai departe se aflau plu.arii Gcare seamn .ru- dar nu ca s<l mnnce- ci ca s<l 8ndH/ Mai departe erau nomazii- iar la sfr%it de tot neurii =8rDitori> sau androfa.ii =cani9ali>/ *eometria spa+ial se transpunea la scar temporal/ Bar9arii afla+i ntr<o zon .eo.rafic mai apropiat- precum tracii- a8eau trsturi asemntoare cu ale .recilor din perioada arhaic/ opoarele de la captul lumii se nscriau ntr<un timp mult mai ndeprtat- timpul dinaintea #storiei =domnia lui $ronos- Arsta de aur>/ (pa+iul normal prin e?celen+ era cetatea- crea+ie ntru totul uman/ Foon 0olitiCon- sinta.ma formulat de Aristotel %i folosit adesea n definirea omuluicuprinde- n afar de conceptul deri8at de "nim"l 0olitic- sensul ini+ial de animal citadin =de la 0olisWcetate- ora%>/ ;ilosoful %i e?plica .ndirea) G$el care- prin fire %i nu din ntmplare- nu are cetate este mai mult ori mai pu+in dect un om/H Domeniul e?tracitadin apar+inea naturii- fiarei ori di8init+ii/ $etatea era ns %i ea structurat pe mai multe ni8eluri- potri8it unei ierarhii 9iolo.ice %i sociale care corespundea ntruct8a principiilor spa+iale ale a%ezrii popoarelor/ ;emeia- fptur omeneasc nemplinit- alctuia- Dumtatea sl9atic a cet+iiH = / Aidal<NaXuet>I copilul- scla8ul- me%te%u.arul ocupau la rndul lor pozi+ii su9alterne/ Normalitatea- in8ocat ca element de referin+- era pn la urm reprezentat de un nucleu e?trem de concentrat/ #nfirmit+ile constituie un caz aparte/ otri8it .recilor- frumuse+ea fizic =sau cel pu+in normalitatea fizic> era strns le.at de frumuse+ea =sau normalitatea> spiritual- preDudecat care a str9tut multe secole/ @nuntrul cet+ii- infirmii- cu diformit+ile lor- corespundeau popoarelor monstruoase de la mar.inea lumiiapropiindu<se de limita de Dos a condi+iei umane- iar uneori de cea de sus =precum anumi+i eroi Gmarca+iH fizic>/ $etatea nu putea n niciun caz n.dui pre< zen+a unor asemenea GstriniH/ laton le mul+umea zilnic zeilor pentru faptul c era 5%r5"t/ li5er &i "teni"nadic o fiin+ omeneasc normal %i ntrea./ $ondi+ia uman era astfel drastic limitat- iar omenirea clar mpr+it n func+ie de raportul cu ima.inea ideal/ Mai e?istau ns %i alte tendin+e spre %ter.erea .rani+elor %i eliminarea interdic+iilor/ $ultul lui DionPsos- care culmina cu or.ia ori Ge?tazul dionisiacH- ncerca s adune ceea ce despr+ea cetatea) 9r9a+ii %i femeile- stpnii %i scla8ii/ ter.erea diferen+elor se o.lindea mai ales n consumul de carne crud- care reprezenta un salt uria% napoi- spre starea de natur/ $inismul- e?presie filosofic a cultului dionisiac- preconiza anularea tuturor ta9uurilor/ #ncestul- antropofa.ia- hrana n stare crud urmau s intre n ordinea fireasc a unei condi+ii umane redefinite n chip radical/ @n schim9- mi%carea orfic preconiza afirmarea 8alorilor spirituale- ncercnd s<l apropie pe om de zei/ Adep+ii si practicau 8e.etarianismul- spre deose9ire de mnctorii de carne crud sau de antropofa.i/ Tendin+a a fost dez8oltat %i sistematizat de pita.orism/

;ilosofii ace%tia non<conformi%ti semnau n chip straniu cu unii dintre &amenii diferi+i pe care i<am ntlnit/ De fapt- lumea e?terioar- cu confi.ura+iile 9iolo.ice %i sociale insolite- nu era altce8a dect proiec+ia unui uria% e8antai de fantasme- oscilnd ntre o defini+ie foarte restricti8 a condi+iei umane %i a9olirea tuturor normelor/ romiscuitatea %i n+elepciunea- cruzimea %i sfin+enia- fluiditatea uni8ersului moral o.lindit %i de monstruozit+ile fizice nu apar+ineau +inuturilor ndeprtate- ci se aflau n mintea locuitorilor cet+ii/ &mul diferit era e?presia dramatizat a unei anumite .ndiri le.ate de fiin+a omeneasc =omenirea fra.mentat> %i a unei dorin+e de mplinire =%ter.erea diferen+elor %i a interdic+iilor>/ Gunii: fiin'e omene&ti s"u fi"re s%l5"tice9 Momentul n care periferia a cotropit centrul a nsemnat un ade8rat co%mar pentru lumea antic/ N8lirea 9ar9ari lor a fost resim+it ca o iz9ucnire a alterit+ii n cadrul normalit+ii/ opoarele .ermanice %i sla8ii 8eneau cel pu+in dintr<un spa+iu mai apropiat/ @ns apari+ia locuitorilor de la mar.inea lumii J ade8ra+i e?tratere%tri la acea 8reme J a semnat .roaza %i spaima/ Alteritatea lor radical n<a disprut n urma acestui contactI dimpotri8- datele ini+iale au fost e?acer9ate de fric/ A%a s<a ntmplat mai ales cu hunii- ale cror trsturi reale erau tocmai 9une la a%a ce8a) 8eneau de foarte departe =din Asia $entral>apar+ineau altei rase %i duceau o 8ia+ nomad- situndu<se astfel la antipozii ci8iliza+iei .reco<romane/ #storicul Ammianus Marcellinus =secolul al #A<lea> le face portretul ntr<un pasaD de8enit cele9ru al !storiei rom"ne/ Dup ce<i descrie ca fiind Gun neam de sl9aticiH- Gde o cruzime dincolo de orice nchipuireH- se opre%te la cte8a amnunte su.esti8e) G@ndat dup na%tere- hunii cresteaz adnc o9raDii 9ie+ilor- ca s nu le creasc niciun pic de 9ar9/ Ace%tia cresc a%adar %i m9trnesc spni- a8nd chipul slut %i z9rcit ca al eunucilor/ Trupul l au ns ndesat- cu 9ra+e %i picioare 8nDoase %i capul mare) au umerii peste msur de la+i- ceea ce le d o nf+i%are oarecum nefireasc- aproape de fiare cu dou picioare %i nu de fiin+e omene%ti ori asemenea acelor chipuri ciudate pe care toanele artei le a%az pe stlpii po< durilor/ &9iceiuri aproape animalice nso+esc nf+i%area respin.toare/ 'unii nu fier9- nici nu .tesc n alt fel ceea ce mnnc- mul+umindu<se cu rdcini sl9atice ori cu carnea primului animal ntlnit n cale- pe care o fr.ezesc o 8reme +innd<o pe cal- ntre picioare/ Nu au niciun acoperi% drept adpost/ SFT arc sunt +intui+i pe cai- ace%tia fiind ur+i- dar puternici %i potri8i+i/ 'unii %i folosesc caii la toate tre9urile- nclecnd uneori ca femeile/ (unt clare zi %i noapte- chiar cnd 8nd ori cumpr/ Nu descalec nici ca s 9ea- nici ca s mnnce- nici ca s se culce- ci dorm pe .rumazul cailor %i chiar 8iseaz n 8oie/ Tot clare 8or9esc despre tre9urile comunit+ii/ Nu %tiu ce nseamn autoritatea 8reunui re.eFH ;rumoas colec+ie de nsu%iri umane sau su9umaneN $u dou sute de ani mai trziu- #ordanes- n a sa !storie " )o'ilor- .se%te ar.umente suplimentare pentru a face ta9loul %i mai ciudat- %i mai

nspimnttor/ 'unii ar fi- spune el- nscu+i dintr<o mpreunare mpotri8a firii ntre ni%te 8rDitoare alun.ate de .o+i din +inuturile (ci+iei %i anume Gduhuri necurateH care- G8zndu<le c rtcesc prin pustie- s<au mpreunat cu ele %i au dat astfel na%tere acestui neam crudH/ @n ceea ce pri8e%te nf+i%area- a8eau un chip Gcumplit de ne.ruH) Gnu era o fa+ de om- ci- dac putem spune astfel- o mas in< form- cu ni%te puncte luminoase n loc de ochiH/ Deplasarea unei fiin+e umane pn la urm normale spre o condi+ie aproape animalic- apoi ntr<o zon apropiat de supranatural reprezint unul dintre e?emplele cele mai edificatoare ale mecanismului alterit+ii/ .mul diferit este 0rimit #n s*nul Bisericii $a s ne ntlnim azi cu &mul diferit- este suficient s mer.em la ARzelaPunde putem 8edea &ameni diferi+i din piatrI e drept c nu sunt 8ii- dar au cel pu+in un aer de perenitate/ e timpanul 9azilicii- popoare ade8rate %i popoare fa9uloase- sl9atici sau oameni cu urechi uria%e- cinocefali %i pi.mei se m9ulzesc n Durul Dumnezeului unic/ $um oare se poate e?plica prezen+a- ntr<un loc sfnt- a chipurilor din ima.inarul p.nE N<ar tre9ui s e?iste nici cea mai mic le.tur ntre interpretarea cre%tin a fenomenului uman %i structurile ima.inate de Antichitatea clasic/ @n 8reme ce aceasta cuprindea un lar. e8antai de omeniri diferite- ce alctuiau un sistem ierarhizat- cre%tinismul 8enea cu un principiu unificator/ !?ista o sin.ur omenirenscut din Adam %i !8a %i prin aceasta hrzit mntuirii/ e de alt parte- fa+ de raporturile echi8oce ntre+inute- peste .rani+ele despr+itoare- ntre cele trei ni8eluri J uman- animal %i di8in =oameni<fiare- oameni<zei- zei<fiare> J ideolo.ia cre%tin sta9ilea o demarca+ie cate.oric/ "o.ic ar fi fost ca noua doctrin s elimine celelalte omeniri nchipuite de antici- nlocuindu<le cu o 8iziune a alterit+ii mai potri8it cu propriile precepte %i9inen+eles- mult mai pu+in radical/ #ma.inarul ns s<a do8edit a fi- ca de o9icei- mai tare dect lo.ica/ Arhetipurile s<au men+inut/ $re%tinismul a mo%tenit %i a acceptat- pn la urmima.inea lumii cristalizate n cadrul ci8iliza+iei .reco<romane- n care &mul diferit reprezint doar unul dintre elemente/ $ultura medie8al este rodul unei fuziuni- al unei sinteze) cunoa%terea antic- adaptat cerin+elor teolo.iei cre%tine/ !fortul intelectual a fost ndreptat spre recodificarea- n termeni cre%tini- a fondului cultural .reco<roman/ Astfel- &mul diferit a fost sal8at- de%i nu corespundea nici sensului profund al ideolo.iei cre%tine- nici realit+ilor din lume/ @n schim9- se potri8ea cu arhetipulceea ce era de<aDuns/ Mai rmnea doar s i se .seasc o nou ra+iune de e?is< ten+- pentru a<l pune de acord cu teolo.ia/ Asupra acestui su9iect- ca %i a altora- esen+ialul a fost spus de ctre (fntul Au.ustin =C5:<:C7>- n +e ci$it"te +ei =+es0re Aet"te" lui +umne2eu>- lucrare fundamental %i referin+ o9li.atorie pentru ideolo.ia cre%tin occidental/ otri8it primului punct al demonstra+iei- nu este si.ur c omenirile fa9uloase e?ist ntr<ade8r/ GNe putem ntre9a dac se cu8ine s credem c fpturile

omene%ti monstruoase despre care ne 8or9e%te istoria popoarelor se tra. din fiii lui Noe sau mai curnd din omul unic din care ei n%i%i se tra.F Nu tre9uie neaprat s crezi n tot soiul de oameni despre care se spune c e?ist/H unctul al doilea) se prea poate ca o parte dintre oameni s fie diferi+i de tipul nostru uman/ GNu ni se pare a9surd s credem c n unele +inuturi e?ist popoare ntr<un fel monstruoase/H No+iunea este de altfel foarte relati8- deoarece Gceea ce oamenii din aceast parte a lumii ne spun despre mon%tri poate fi spus de ctre mon%tri despre anumite popoare/ Domnul este cel care le<a fcut pe toate/ !l %tie ceea ce tre9uie sau 8a tre9ui fcut %i cnd anume- pentru c !l stpne%te %tiin+a frumosului- care se poate nf+i%a att prin ceea ce este asemntor- ct %i prin ceea ce este altfel/H unctul al treilea) dac aceste fpturi e?ist- esen+a lor uman %i faptul c se tra. din Adam nu tre9uie Dudecate pornind de la n8eli%ul de carne- ci n func+ie de natura spiritual) G(i.ur este c- oriunde s<ar na%te omul- adic o fiin+ nsufle+it.nditoare %i muritoare- orict de ciudate ar fi pentru sim+urile noastre forma trupului ori culoarea pielii- ori chiar mi%carea- .lasul ori func+iile- pr+ile sau nsu%irile firii- niciun credincios nu se poate ndoi de faptul c se tra.e din cel dinti om/H $oncluzia lui Au.ustin) GDe aceea- pentru ca s rmnem ntr<o not de pruden+- 8oi spune c) sau ceea ce s<a scris despre aceste popoare este totalmente fals- sau- dac este ade8rat- ei nu sunt oameni- sau- dac sunt oameni- ei descind din Adam/H otri8it lui Au.ustin- omul se nf+i%eaz drept o fiin+ #n2estr"t% cu )*ndiredefini+ia fiind ct se poate de modern/ Dac e?ist 8reo fiin+ care .nde%teaceasta este om- dincolo de orice nsu%iri ori diferen+e- %i apar+ine unei familii umane unice/ Asem%n"re" %i diferen'" %i .seau astfel locul lor n uni8ersalismul cre%tin- iar diferen+ele erau acceptate %i dedramatizate/ $u condi+ia- fire%te- s e?iste- &amenii diferi+i erau ridica+i la acela%i ran. cu fiecare dintre noi/ $u toate c ra+ionamentul su nu este lipsit de o oarecare ezitare- (fntul Au.ustin se pronun+ase asupra prezen+ei &mului diferit/ Reticen+ele au fost ns repede date uitrii %i s<a re+inut doar apro9area de principiu/ Un pas hotrtor a fost fcut de #sidor din (e8illa =cca/ 517<1C1>- care a realizat concilierea definiti8 dintre &mul diferit %i Biseric/ @n ampla sa lucrare intitulat Etimolo)iile sau .ri)inile J care rezuma n esen+ toate cuno%tin+ele Antichit+ii J- crturarul spaniol a alctuit o list foarte cuprinztoare a popoarelor monstruoase- nre.istrndu<le astfel n starea ci8il a !8ului Mediu/ $u toate acestea- ntre9rile n<au disprut/ @n secolul al K<lea- Ratramniuclu.r din $or9ie- a fost ne8oit s redacteze o scrisoare lun. de tot pentru a rspunde nelmuririlor unui misionar ce se pre.tea s plece n +inuturile din nord- unde se a%tepta s dea de fpturi pe Dumtate oameni- pe Dumtate fiaremai ales de 8esti+ii cinocefali/ $um tre9uia s se poarte cu eiE uteau fi socoti+i fiin+e omene%tiE uteau fi mntui+iE Ratramniu preia ar.umenta+ia lui Au.ustin) de 8reme ce capcnii erau nzestra+i cu .ndire- apar+ineau familiei umane- n pofida nf+i%rii neo9i%nuite/ !?istau mai multe elemente care sus+ineau condi+ia lor de fiin+e nzestrate cu Dudecat) practicau a.ricultura %i cre%terea animalelor-

construiau locuin+e- confec+ionau 8e%minte %i respectau anumite le.i/ @n pluslucru foarte important- a8eau .riD s<%i acopere se?ul/ $u cte8a secole mai trziu- a%a cum am constatat- Mande8ille insist %i el asupra .ndirii %i inteli.en+ei cinocefalilor- referindu<se %i la relati8a lor pudoareprecum %i la or.anizarea politic n Durul unui re.e- foarte drept- dup le.ea lui- %i n stare s mpart dreptatea/ &amenii cu cap de cine ocupau- fr ndoial- un loc aparte printre candida+ii la o condi+ie uman deplin/ Mai cu seam c druiser Bisericii un sfntN $onform tradi+iei- (fntul $ristofor- martir din secolul al ###<lea- foarte popular n !8ul Mediu- ar fi fost cinocefalI pe de alt parte- re.ele hunilor- Attila- este %i el nf+i%at cu cap de cine- punct e?trem al transfi.urrii 9iolo.ice a acestor n8litori- atins spre sfr%itul secolului al K###<lea/ $ei care<%i puneau pro9lema cauzelor- interpretau de.radarea fizic a unora dintre fiii lui Adam ca o consecin+ a cderii- a pcatului ori.inar- e?plica+ia prezentnd a8antaDul inte.rrii perfecte a &amenilor diferi+i n discursul teolo.ic/ (unt fiin+e deczute- dar care a%teapt cu8ntul !8an.heliei/ #at sensul profund al Gcomuniunii uni8ersaleH- nf+i%ate la ARzelaP/ Dup #sidor din (e8illa- speciali%tii n pro9lema &mului diferit s<au nmul+it/ Ra9an Maur =cca/ 0B7<B51> a a9ordat su9iectul ntr<un tratat asupra Uni8ersului =+e uni$erso>/ Tema a fost des8r%it mai cu seam n ultimele secole ale !8ului Mediu- ntr<o perioad ispitit de orizonturi ndeprtate %i marcat tot mai mult de un ima.inar de factur laic/ (e cu8ine s men+ionm- n secolul al K##< lea- nume ca "am9ert de (aint<&mer- cu al su Li5er floridus- %i Aincent de Beau8ais- renumit pentru lucrrile sale enciclopedice- ca -0eculum histori"le %i -0eculum n"tur"leI apoi- n secolul al K###<lea- *ossouin din Metz- autor al unei !m")ini " lumii- %i Thomas de $antimprR care- n al su tratat +e n"tur" rerum- a consacrat o sec+iune ntrea. mon%trilor umani/ entru secolul al K#A<leaprietenul nostru ,ean de Mande8ille este de departe cea mai 9un surs/ "a rndul su- carto.rafia a contri9uit- prin for+a ima.inii J hr+ile fiind ilustrate J- la inte.rarea &mului diferit n .eo.rafie/ $ele dou capodopere care sunt- n Durul anului 3C77- mapamondurile de la !9storf =*ermania> %i 'ereford =An.liadesenat de Richard of 'aldin.ham pe la 3647> i acord un spa+iu considera9ilnso+it de numeroase ilustra+ii/ Teolo.ia tolera formele umane monstruoase- impunnd- pe de alt parte- o anume 8arietate de &ameni diferi+i- foarte deose9i+i de to+i ceilal+i) sfin+ii- oamenii care aDun.eau diferi+i dup parcur.erea unei ci ini+iatice J prin imitarea lui $ristos J la captul creia se apropiau de lumina dumnezeiasc/ A fost- de faptcea mai ori.inal contri9u+ie a !8ului Mediu la tipolo.ia &mului diferit/ & cale aparte de transfi .urare a omenirii- de creare a unui alt tip uman- dominat nu de carne- ci de spirit/ Mnstirile J comunit+ile de clu.ri J reprezentau Gla9oratoareleH noii omeniri/ &mul diferit a iz9utit astfel s<%i nmul+easc nf+i%rile %i s<%i ntreasc pozi+iile/ $oncep+ia medie8al asupra lumii- o lume de semne %i sim9olurio.lindind atotputernicia di8in- era impre.nat de ideea de minune/ entru omul medie8al- ne8erosimilul nu e?ista/ i de ce ar fi e?istat- la urma<urmeiE e o

planet uria%- n mare parte necunoscut- se putea ntmpla orice/ &mul zilelor noastre- mndru de cunoa%terea le.ilor naturii- nu este oare ispitit s accepte mesaDele neo9i%nuite ce 8in de departeE (<a produs de asemenea o acultura+ie- concretizat n circula+ia unor omeniri diferite prin spa+ii imense/ ;ondul .reco<roman a fost m9o.+it de aporturi celtice %i .ermanice- sinteza fiind completat cu o 9o.at infuzie musulman %i elemente ori.inare din Asia profund %i din !?tremul<&rient/ Reac+ia fireasc a unei ci8iliza+ii con8inse- ca orice ci8iliza+ie- de propria normalitate fa+ de ceilal+i- dincolo de uni8ersalismul teoretic al teolo.ilorproiectul de sfin+enie propriu cre%tinismului- afirmarea n paralel a unui ima.inar precre%tin %i laic- nmul+irea iz8oarelor %i atrac+ia e?ercitat de elementele ciudate %i miraculoase- toate acestea s<au mpletit ntr<o remarca9il frec8en+ %i di8ersitate a discursului cu pri8ire la alteritate/ !nsulele misterio"se "le "r"5ilor @n 8iziunea #slamului- lumea prezenta contraste %i mai puternice dect cele ima.inate de &ccident ntre normalitate %i alteritate/ Mari cltori %i .eo.rafipionieri n domeniul antropolo.iei- ara9ii au ela9orat cu mult nainte de !uropa cre%tin o metodolo.ie de cercetare pentru G%tiin+ele umaneH- de o modernitate impresionant/ Totul este pus la punct nc din secolele al #K<lea %i al K<lea/ $uriozitatea sa8an+i lor ara9i trecea ns arareori dincolo de .rani+ele #slamuluicare erau %i cele ale normalit+ii/ $eea ce se afla n afar +inea de o lume ciudatcu alte le.i- unde se putea ntmpla orice/ &ceanul #ndian- care nu era departe- a reprezentat elementul .eo.rafic real al unui ansam9lu mitolo.ic 9o.at- a8nd drept centru insula/ rocedeul nmul+irii lumilor prin intermediul insulelor J fiecare unitate insular alctuind o lume de sine stttoare J a .sit n ima.inarul ara9 o e?presie des8r%it/ (peciali%tii au ela9orat chiar un catalo. sistematic al insulelor misterioase/ Apropierea de insul nsemna aproape ntotdeauna o primeDdie/ rintre sim9olurile acesteia se numra muntele ma.netic- care atr.ea cor9iile %i le sfarma/ !ra- de fapt- apropierea de o alt lume- diferit- deci poten+ial ostilpentru c nu cuprindea nicio certitudine a ntoarcerii/ ( rsfoim A"rte" minunilor din !ndi" %i o scriere de mai trziu- terminat n anul 335:- Geo)r"fi" lui !drisi =sau Al<#drisi>/ sri uria%e- precum 8estita pasre RocI fpturi Dumtate om- Dumtate animal- ca pe%tii cu chip de om pe care i<am ntlnit mai de8reme- fr a trece cu 8ederea 8ariantele 8e.etale precum copacul Mac<MacI oameni sl9atici- cu pielea nea.r- .oi %i cani9aliI maimu+e inteli.ente- dar rele %i crude- care triesc pe G#nsula Maimu+elorH %i care i ucid pe naufra.ia+i n chinuri .roaznice J iat doar cte8a fi.uri din mul+imea celor ce umplu un arhipela. pe ct de uria%- pe att de straniu/ &9sesia care domin este se?ul/ rin insula femeilor nes+ioase am trecut ce8a mai nainte/ e o alt insul- re.ele trie%te nconDurat de patru mii de femeia8nd la ndemn un copac cu nsu%iri afrodiziace a crui utilitate este limpede/

(e mai pomene%te despre o societate e?clusi8 feminin- unde femeile fecundate de 8nt nasc numai fete/ Alt caz) dou insule apropiate- una locuit de 9r9a+ialta de femei- cele dou se?e ntlnindu<se o dat pe an- 8reme de patru zile/ (itua+iile sunt diferite- dar fa+ de comunit+ile strict feminine se manifesta o preocupare aparte) era o lume pe dos- cu femei li9ere- uneori dominatoare- n care erotismul %i practicile se?uale sunt departe de o9iceiurile noastre- dar nu %i de fantasme/ romiscuitatea este %i ea prezent) GTo+i sunt .oi- att 9r9a+ii- ct %i femeileI nu se acoper n niciun fel %i nici nu se ascund n clipa mpreunrii- ne.sind nimic lipsit de cu8iin+ n mplinirea acesteia de fa+ cu al+ii/ Uneori 9r9a+ii se mpreuneaz cu sora ori cu propria lor fiic %i nimeni nu socote%te acest lucru ru%inos ori nelalocul lui/H Nu lipse%te nici homose?ualitatea masculin) pe o insul din Marea $hinei- Gre.ele este nconDurat %i sluDit- cnd mnnc %i cnd 9eadoar de tineri prostitua+iF @n acest +inut- cstoriile nu se fac cu femei- ci cu 9r9a+i/H & alt re.iune pri8ile.iat din ima.inarul islamic- aflat n Asia $entralaprat de +inuturi pustii %i muntoase- era +ara lui *o.<Ma.o.- ade8rat insul n inima uscatului/ Mitul- luat din Bi9lie- a fost m9o.+it de le.enda lui Ale?andru cel Mare- care ar fi izolat +inutul cu un st8ilar uria%- ca s apere lumea de cotropitori/ Ara9ii au furit- pornind de la aceste date- po8estiri %i descrieri dintre cele mai amnun+ite/ #at ce istorise%te un cltor) GADun.nd dup douzeci %i %apte de zile la hotarul 9a%Oirilor- am fost ne8oi+i s str9atem 8reme de zece zile un +inut uria%ntunecat %i care rspndea un miros .reuIF dup care am cltorit 8reme de o lun de zile printr<un pustiu acoperit de ruine %i de rm%i+e de caseF Din ora%e ce fuseser mai demult cucerite %i Defuite de popoarele din +ara lui *o.<Ma.o./ Dup nc %ase zile de mers am aDuns la ni%te fortre+e ridicate n preaDma mun+ilor- dincolo de care se afla st8ilarul/H "ocuitorii erau nf+i%a+i ca ni%te sl9atici afla+i la limita inferioar a e8olu+iei omenirii- ce8a mai sus de fiareI uneori a8eau o statur uria%- dar cel mai adesea erau ni%te pitici hido%i- care nu dep%eau douzeci %i %apte de de.ete/ GAu fa+a rotund %i sunt acoperi+i peste tot cu un soi de pufI au urechi mari- rotunde %i clpu.e- care le aDun. pn la umeri/ $nd 8or9esc- parc %uier/ (unt ni%te popoare crude- de rea<credin+ %i aplecate spre desfrnare/H De8alorizarea celorlal+i- aduna+i laolalt n natura sl9atic- se impune prin frec8en+/ Aflm de la !drisi c (co+ia este pustie- fr a%ezri omene%ti- fr sate %i ora%eI n An.lia domne%te Giarna 8e%nicHI Nor8e.ia este o GinsulH aproape nelocuit- care adposte%te doar un neam de sl9atici ce triesc n adncul pdurilorI pe malul Balticii- n !stonia- locuitorii se adpostesc n timpul iernii n pe%teri/ entru ara9i- ca odinioar pentru .reci %i romani- aceste +inuturi se aflau la mar.inea lumii/ .ce"nul !ndi"n: #ntre ("r"dis &i 3*rst" de "ur ( ne ntoarcem n Aest/ @n 8iziunea !8ului Mediu european- partea lumii care

concentra cea mai mare doz de alteritate era spa+iul indian/ Moti8ul era 8echidin epoca .reco<roman- dar fusese m9o.+it %i 8alorizat prin elemente noi/ (upralicitarea musulman a accentuat caracterul straniu al locurilor %i- prin intermediul sistemului insular- a prelun.it spre orizontul nedefinit al &ceanului o lume care- pentru antici- rmnea mai curnd continental/ A8entura lui Ale< ?andru cel Mare- n care #storia- transfi.urat- se mpletea cu fantasticul- a contri9uit %i ea la sta9ilirea ima.inii unui &rient fa9ulos/ Romanul lui Ale?andru =Ale?andria>- una dintre scrierile cele mai rspndite n !uropa medie8al- con< ferea popoarelor monstruoase J din #ndia %i din +inuturile n8ecinate J presti.iul suplimentar al unei istorii ade8rate %i al personalit+ii mitice a mpratului lumii/ Totul s<a or.anizat ns n Durul fantasmelor tipice pentru ci8iliza+ia medie8al/ entru ima.inarul occidental- &ceanul #ndian a de8enit un orizont oniric- potri8it frumoasei formulri a lui ,acXues le *off/ !ra un spa+iu mai ntins dect 8echea #ndie- la rndul ei mai mare dect #ndia real- cuprins ntre Africa profund =!tiopia> %i arhipela.urile din !?tremul<&rient asiatic/ l<am ntlnit deDa n mai multe rnduri pe locuitorii din aceast parte a lumii %iprin urmare- nu mai tre9uie s facem nicio prezentare/ $hipurile- din ce n ce mai numeroase- nu s<au schim9at fundamental/ Au e8oluat ns semnifica+iile- cu toate c au rmas .refate pe anumite arhetipuri/ (pa+iul GindianH se nf+i%a ca o lume pe dos/ $ontrastul dintre &ccidentul real %i &rientul ima.inar era e8ident mai ales n dou pri8in+e/ e de o parte- 8ia+a social puternic structurat %i ierarhizat- pe de alt parte- o li9ertate fr mar.inila limita anarhieiI pe de o parte- o penurie endemic- pe de alt parte- 9el%u.ul/ e insulele %i +rmurile ndeprtate erau proiectate dou mituri fundamentale3*rst" de "ur %i ,ilen"rismul- situate la nceputul %i la sfr%itul #storiei/ Totul era pus aici su9 semnul unei naturi 9o.ate- inepuiza9ile) 8e.eta+ia e?u9erant- recoltele uria%e- animalele nemai8zute- fiin+ele umane de o di8ersitate uimitoare- aurul- ar.intul %i pietrele pre+ioase care se .seau din 9el%u.- dar care erau pzite uneori- din nefericire- de mon%tri ce puneau sta8il lcomiei oamenilor/ De asemenea- totul respira li9ertatea fr mar.ini %i fr interdic+ii/ &mul se pierdea n snul naturii- acolo unde rul %i 9inele nu e?ist- unde se putea mnca orice =m*nc"re" fiind o9sesia omului medie8al>- pn %i carnea semenilor- unde nimic nu mpiedica practicarea tuturor formelor ima.ina9ile de erotism) amorul n .rup- poli.amia- incestulF (u9 poD.hi+a moralei cre%tine se afla un strat mai adnc- ascuns- ns e?acer9at de interdic+ii/ Totul se petrecea la lumina zileidatorit ali9iului oferit de &mul diferit/ & lume seductoare- care pro8oca totu%i %i team- din pricina marii concentra+ii de alteritate/ Ne aflm n punctul cel mai incandescent al ima.inarului/ Biserica a rezistat asaltului acestor fantasme- propunnd 8ersiunea proprie a unei G#ndiiH ce o.lindea idealul cre%tin/ !tiopieni %i indieni 8irtuo%i- societ+i n care domnea dreptatea %i armonia alctuiau replica la proiectul cre%tin de sfin+enie %i 8esteau aradisul terestru- situat tocmai la hotarele de rsrit ale spa+iului indian ori ale Asiei- n .eneral/

& traiectorie ini+iatic le.a cetatea sfnt a #erusalimului de aradisul terestru socotit a se afla n punctul cel mai naintat al &rientului- n partea de sus a hr+ilor medie8ale n form de T- care nf+i%au lumea locuit printr<un T nscris n Dumtatea de Dos a unui cerc- Dumtatea de sus reprezentnd Asia- sfertul de Dos din stn.a !uropa- sfertul de Dos din dreapta Africa- iar linia 8ertical a lui T Mediterana/ Mapamondurile erau adaptate cerin+elor teolo.iei- cu #erusalimul n miDloc %i aradisul terestru n pozi+ie dominant/ @n secolul al K##<lea a aprut +ara mitic a reotului #oan- sintez a puterii reli.ioase %i seculare- cetate cre%tin aflat n inima lumii musulmane- ntr<un +inut nelmurit- unde8a ntre Asia $entral %i !tiopia- ca popas ntre #erusalim %i aradis/ ;ormula paradisului cre%tin era ns la mare concuren+ cu solu+iile laice apropiate de Arsta de aur p.n/ rincipiile reli.ioase ntruchipate n aradis ori n comunit+ile Gdrep+ilorH erau serios cltinate de cultul naturii- iar morala cre%tin se ddea la o parte n fa+a 9ucuriei 8ie+ii/ &ceanul #ndian- cale ctre aradisul terestru- a de8enit astfel un la9orator din care urmau s se nasc paradisurile secularizate ale epocii moderne/ Uria%a e?pansiune a #ndiei %i mai cu seam a periferiei sale insulare d ntrea.a msur a intensit+ii %i puterii 8isului/ Mai multe insule J dousprezece mii %apte sute pomenite de Marco olo la sfr%itul secolului al K###<lea J- mai multe lumi/ @ntr<o reprezentare real a .lo9ului- aceast dilatare pro.resi8 aDunsese s cuprind- spre sfr%itul !8ului Mediu- acificul %i chiar continentul american/ ,iturile chine2e/ mitul Ahinei @nainte de a aDun.e n aradis- europenii au sosit n $hina- datorit cltoriilor reale efectuate n secolul al K###<lea de misionari %i ne.ustori pe drumurile de8enite mai si.ure ale Asiei unificate de mon.oli/ @n ima.inarul occidental a ptruns un nou %ir de minuni- n care au fost re.site cu mul+umire %i unele fi.uri clasice ale &mului diferit e8ocate de popoarele din deprtri/ $omuta9ilitatea speciilor %i- mai ales- fuziunea dintre om %i animal se nscriu printre credin+ele locuitorilor din stepele Asiei $entrale/ Aechile noastre cuno%tin+e- cinocefalii =cap cnii>- au ie%it ntri+i din contactul dintre ci8iliza+ii/ $lu.rul franciscan *io8anni iano $arpini- care a str9tut Asia din 36:5 pn n 36:0 %i a scris o !storie " mon)olilor- a remarcat cel pu+in dou specii de oameni cu cap de cine/ rima popula+ie cuprindea femei care aduceauF $u femeile o9i%nuite- n 8reme ce 9r9a+ii a8eau nf+i%are %i purtare de cini/ & alt specie cuprindea forme oarecum omene%ti- Gnumai c picioarele se terminau cu copite de 9ouI capul are aceea%i form ca %i al nostru- dar chipul este de cineH/ Alt popor ciudat o9ser8at de clu.r este cel al parosi+ilor care- Ga8nd stomacul mic %i .ura de asemenea micF nu mnnc carnea- ci o fier9- iar apoi se apleac deasupra oalei %i se satur cu a9urii fierturiiH/ Ace%tia semnau cu .an.inii- reprezenta+i pe harta de la 'ereford- care se hrneau doar cu miros de mere/ (pre deose9ire de aceste personaDe .in.a%e- iano $arpini a ntlnit unde8a

n nordul $hinei Hni%te fiin+e .roza8 de diformeH %i pe deasupra antropofa.e) GAtunci cnd moare capul familiei- se adun toate rudele %i mnnc trupul mortului/H De la parosi+i la cani9ali- .ama alimenta+iei era complet/ "a rndul lor- chinezii s<au artat a fi mari speciali%ti n pro9lema &mului diferit- do8edind n acest sens o in8enti8itate care dep%e%te cu mult ima.ina+ia nu numai a europenilor- dar chiar %i pe cea a ara9ilor/ A"rte" mun'ilor &i " m%rilor =n optsprezece 8olume- scrise ncepnd din secolul al A#<lea /$r/> pare inspirat din principiul potri8it cruia ntre.ul spa+iu din Durul $hinei- din nord- sud- est %i 8est- ar fi locuit de fpturi neo9i%nuite/ &mul diferit e8iden+iaz mentalitatea izola+ionist a chinezilor- care nu<%i puteau ima.ina nicio alt fiin+ asemntoare lor/ rintre fi.urile cele mai tipice se cu8in pomeni+i uria%ii %i piticii- fiin+ele cu 9ra+e ori cu picioare foarte lun.i- cele fr mruntaie- oamenii cu capul- minile %i picioarele ne.re ori cei cu o .aur mare %i rotund n piept/ $om9ina+iile om< animal sunt frec8ente/ utem semnala cte8a specii de oameni<psri- care erau pe deasupra o8ipari- %i ine8ita9ilii cinocefali- care se mpreuneaz cu femei neasemuit de frumoase- dup cum o9ser8ase iano $arpini/ $opacul Mac<Maccu capete de om- e?ist %i n 8ariant chinezeasc/ Dorin+a de lon.e8itatecaracteristic pentru taoism- este ilustrat din 9el%u. de speciile umane ce triesc sute sau chiar mii de ani- unele 9ucurndu<se chiar de nemurire/ (e cu8ine semnalat faptul c toate aceste fi.uri- furite n Antichitate- au str9tut mileniile fr a fi suferit modificri de esen+/ "e .sim ntr<o enciclopedie chinez din 3170- reeditat n 303C n ,aponia =titlul Daponez) H"C"n s"ns"i 2u>/ Numeroasele ilustra+ii amestec popoarele reale cu cele fa9uloase- ultimele fiind rspndite n nu mai pu+in de o sut %aptezeci %i %apte de tipuri diferite %i oferind ima.inea .lo9al a unei omeniri foarte di8ersificate/ ( re8enim ns la cltorii no%tri europeni %i la pu9licul dornic de a afla ct mai multe despre minunile Asiei/ Dincolo de &mul diferit %i de cutarea mistic a aradisului terestru s<a impus mitul chinez- mai cu seam n urma lar.ii rspndiri a cr+ii lui Marco olo =o sut patruzeci %i trei de e?emplare manuscrise- ceea ce nsemna n acea 8reme un ade8rat 9estseller>/ @n ima.inarul european se i8ea o $hin puternic %i de o 9o.+ie nemaipomenitcare pn atunci strlucise prin a9sen+/ Amplificarea 9o.+iilor- minunilor %i spa+iului .eo.rafic este la fel cu cea constatat n arhipela.ul indian descris- n afar de Marco olo- n G9estsellerulH lui Mande8ille =dou sute cincizeci de e?emplare manuscrise>/ Vrmurile rsritene ale Asiei naintau ncet- dar si.urspre +rmurile apusene ale !uropei/ Doar prin efectul dorin+ei/ Transfi.ura+i n ima.inarul european- indienii %i chinezii se pre.teau pentru primirea lui $olum9/ Ae'urile Atl"nticului !uropa- de%i fascinat de &rient- %i a8ea propria colec+ie de fiin+e diferite/ e harta din 'ereford este nf+i%at- n toat splendoarea- n inima Mediteranei- o siren/ De<a lun.ul secolelor- mar.inile continentelor s<au ndeprtat mereu- dar +inuturile de .rani+- pur %i simplu mpinse mai ncolo- erau supuse n continuare re.ulilor imua9ile ale ima.inarului/ An.lia era locuit- 9inen+eles- de en.lezi- dar

pe ln. ei- potri8it unor z8onuri rspndite n ;ran+a- mai tria %i un neam ciudat de oameni cu coad/ Adam din Bremen =secolul al K#<lea>- istoric %i .eo.raf al !uropei nordice- a a8ut ideea de a muta n acest +inut specii identificate de o9icei n alte pr+i/ A adus astfel n insulele 9altice cani9ali cu pielea 8erzuie- iar n nor< dul (uediei- de<a 8alma- amazoane- cinocefali- ciclopi- monopezi %i antropofa.i/ !uropeanul interesat de &mul diferit se putea scuti astfel de o lun. cltorie spre &ceanul #ndian/ Din nefericire- ini+iati8a lui Adam din Bremen nu a fost sufi< cient pentru a strmuta n nord polul oriental al ciud+eniilor/ !?ista ns un pol ade8rat- replic la &ceanul #ndian- care se remarcadincolo de mprumuturile ine8ita9ile- printr<un fond mitolo.ic ori.inal/ Artizanii acestuia au fost cel+ii %i mai cu seam irlandezii- iar +inutul era ndreptat spre nord<8est %i scldat de apele &ceanului Atlantic/ (fntul Brendan- clu.r irlandez din secolul al A#<lea- s<a hotrt- pe cnd era la o 8rst destul de naintat- s porneasc n cutarea aradisului terestrusituat n aceast 8ariant unde8a departe- spre 8est- dincolo de ocean/ (<a m9arcat- a%adar- mpreun cu al+i %aptesprezece clu.ri %i a na8i.at din insul n insul- toate fiind foarte diferite de cele pe care le<am ntlnit n mrile (udului/ e una dintre ele- sin.ura prezen+ era un castel nelocuit Gnl+at pe o stn c nconDurat de apeHI masa era ns pus pentru cltori %i mncrurile aduse de ni%te mini ne8zute- n 8ase de aur %i ar.int/ Alt insul adpostea o mnstire %i era locuit doar de clu.ri/ & insul mai mic s<a do8edit a fi n%eltoare) era de fapt spinarea lui ,asconius- 9alena uria%/ elerinii au fost adnc impresiona+i de o ima.ine cumplit) flcri- stnci nro%ite aruncate de dia8oli- stri.te ale pcto%ilor) era #nsula #adului/ Au aDuns n cele din urm la aradis- care era nconDurat de un zid nalt %i neted %i pzit de dra.oni ce scuipau flcri/ $lu.rilor le<a fost dat s se 9ucure cel pu+in de 8ederea zonei periferice a minunatului loc- s aud corul n.erilor %i s se minuneze de frumuse+ea %i armonia din Dur =cu cmpul nflorit tradi+ional>/ @ntr<o alt po8este de cltorie- eroul %i nso+itorii si co9oar pe o insul unde- ntr<un castel de aceast dat locuit- re.ina %i cele %aptesprezece fiice ale sale le ofer nu numai un minunat osp+ %i perspecti8e erotice care se anun+ interesante- ci %i promisiunea 8ie+ii 8e%nice/ #at deci un uni8ers de insule de o factur diferit de cea a arhipela.ului indian/ Monstruosul este ascuns de supranatural/ Din cnd n cnd se i8esc uria%i- pitici- femei cu coad de pe%te- dar alteritatea este alimentat ndeose9i de o mare doz de mister/ $eea ce impresioneaz este ciud+enia ntmplrilor %i a o9iceiurilor/ #nsula lacrimilor- insula rsului/ #nsula clu.rilor- insula femeilor/ #nsula nconDurat de un zid de foc rotitor/ #nsula cu un flu8iu<curcu9eu/ #nsula a%ezat n fundul oceanului/ #nsule presrate cu castele fermecate- locuite ori 9ntuite- unde cltorii iau parte la ospe+e nea%teptate %i primesc chiar 8ia+a fr de moarte/ Na8i.area ntre insule se nso+e%te adesea cu tema trecerii n lumea cealalt/ & lume paralel se intersecteaz n mii de puncte cu lumea noastr/ Vinutul este locuit de zne %i de mor+i sau mcar de cei care<%i continu 8ia+a ntr<un alt uni< 8ers/ or+ile acestei lumi se .sesc pretutindeni- foarte departe ori foarte aproape

de noi) dincolo de ocean- pe insule- su9 mo8ile- n adncul pdurilor- n fundul lacurilor/ Trecerea unui ru nseamn uneori o economie de ani %i ani de na8i.a+ie) lumea de dincolo se ntinde pe cellalt malI uneori aDun.i la ea prin fundul unei pe%teri/ @ntre cele dou lumi e?ist un nencetat du<te<8ino- o permanent mi%care) cltorii- lupte- iu9iriF aradisul se une%te cu Arsta de aur) GAcolo 8eacurile sunt precum clipele- locuitorii nu m9trnesc nici odatcmpiile sunt acoperite cu flori mereu proaspete- iar n al9ia rurilor cur.e hidromel/ Timpul trece cu ospe+e %i 9tliiI rz9oinicii mnnc %i 9eau mncruri %i 9uturi fermecate %i sunt nso+i+i de femei minunat de frumoase/H Unele fantasme sunt comune celor doi poli ai alterit+ii) Arsta de aur %i aradisul pierdut- cutarea dra.ostei- 8isul de 9el%u./ MiDloacele %i atmosfera sunt ns altele/ e de o parte se afl mpr+ia de foc a soarelui- prea<plinul unei 8ie+i su9 mii de forme- apo.eul materiei %i al sim+urilor/ e de alt parte- o lume ne.uroas- purificat- hieratic- aproape imaterial/ @n cea din urm- nu omul este cel care se schim9 neaprat- ci re.ulile dup care func+ioneaz Uni8ersul %i e?isten+a/ F*ne &i 0itici: #nt*lniri de )r"dul trei #n 0%dure" medie$"l% #ma.inarul medie8al s<a hrnit cu dou elemente esen+iale) marea- pe care am parcurs<o deDa- %i pdurea- ultima nlocuind cetatea din Antichitate- ca la9orator pri8ile.iat al fantasmelor/ *recii- care au in8entat ori au des8r%it fi.urile esen+iale din ima.inarul clasic- au a8ut ca principal punct de referin+ normalitatea ur9an/ Totul .ra8ita n Durul Atenei- iar mai trziu n Durul Romei/ (<a conturat o .rani+ clar ntre natu r %i cultur- cetatea asi.urndu<%i un spa+iu de protec+ie %i strmutnd spre mar.ini formele insolite de 8ia+ %i societate/ #storia !8ului Mediu european e8olueaz pe o scen diferit/ "a nceput a a8ut loc un reflu? al structurilor ur9ane/ A?ul #storiei s<a mutat spre nord/ $el+ii.ermanii %i sla8ii 8eneau dintr<un orizont mental care nu cunoscuse efortul de ra+ionalitate tipic pentru cetatea .receasc/ @n aceast Glume nouH- cu predominan+ rural- modelul ur9an %i pierduse importan+a/ $ontinentul era acoperit- de la un capt la altul- de o pdure uria%I satele- castelele %i mnstirile se aflau n lumini%uri- iar omul tria n miDlocul unei naturi nem9lnzite/ 'otarele lumii %i popoarele fa9uloase din +inuturile de mar.ine- foarte prezente n discursul medie8al- nu fceau dect s duc mai departe o mo%tenire li8resc/ "a crearea unei lumi paralele- mai ori.inal %i mai conform cu realit+ile %i spiritul 8remii- a participat spa+iul apropiat- ocupat de o natur sl9atic %i ma.ic/ @n 8ia+a de zi cu zi a aprut fiin+a diferit- ndeprtat sau mar.inalizat de ci8iliza+ia clasic/ ersonaDe diforme- sl9atici- satiri %i nimfe rtceau %i pe drumurile *reciei %i ale #mperiului Roman/ rezen+a lor pare ns mai discret n raport cu formida9ila densitate a lumii diferite inte.rate n lumea noastr- att de tipic pentru !8ul Mediu/ durea de8ine astfel o rscruce a fantasmelor- spaimelor- dorin+elor-

pulsiunilor erotice- pe care +rmurile ndeprtate ale &ceanului #ndian nu le puteau potoli/ @n pdurea apropiat %i tainic se e8iden+iaz dou popula+ii 9ine indi8idualizate- care o.lindesc o 8iziune aparte asupra alterit+ii) znele %i piticii/ rimele se .sesc pretutindeni n pdure %i n ane?ele acesteia- precum pe%terile- lacurile %i rurile/ ;emei nzestrate cu puteri supranaturale sau fiin+e 8enite de pe alte trmuri- cu trupul u%or %i fluid- care aduce cu trupul omenescznele sunt trimise ale unei lumi aflate ntr<o alt dimensiune/ Rolul lor este de a asi.ura contactul %i trecerea/ (e folosesc de farmecul feminin pentru a<i atra.e pe muritori n lumea lor ori se instaleaz n lumea noastr/ (e pot identifica dou tipolo.ii de contact- sim9olizate de znele Melusina %i Mor.ana/ @n primul caz- Go fiin+ supranatural se ndr.oste%te de o fiin+ omeneasc- o urmeaz n lumea muritorilor %i se cstore%te cu ea- impunndu<i respectarea unei interdic+ii/ Dup nclcarea pactului- trece n lumea cealalt- lsnd ni%te urma%iHI znele sunt pomenite %i n 8arianta masculin de Gz9urtoriH- care las femeile nsrcinate/ Al doilea caz) G& fiin+ supranatural se ndr.oste%te de o fiin+ omeneasc %i o duce n lumea cealalt/ @ntoarcerea muritorului printre ai si este le.at de respectarea unei interdic+ii- a crei nclcare duce la moartea eroului ori la dispa< ri+ia sa definiti8 din cealalt lume/ @nso+irea celor doi rmne steril/H ="aurence 'arf<"anener- Les 8es "u ,oyen I)e J F*nele #n E$ul ,ediu>/ @n mitolo.ia znelor se .sesc att fantasmele erotice- ct %i sentimentul mor+ii- laolalt/ Totul este paro?istic- dus pn la un punct ce nu mai poate fi dep%it n raporturile cu cellalt) erotismul ce implic fiin+e de esen+ diferitcomunicare tul9urat de coduri diferite de comportare- trecere n lumea de dincoloF Dac folclorul celt este dominat de zne- spa+iul ima.inar .ermanic este ocupat mai cu seam de elfi %i pitici/ $u pri8ire la cei dinti- cuno%tin+ele noastre sunt destul de limitate/ utem spune c este 8or9a de ni%te fpturi plcute %i 9ine8oitoare- dar e8anescente/ @n schim9- piticii- mai 9ine indi8idualiza+i- au populat o ntrea. literatur/ Micile personaDe se prezentau su9 trei nf+i%ri diferite) 9trnelul cu 9ar9- cu apari+ii rare n !8ul Mediu- dar amplificate mai trziu- copilul %i- mai ales- ca8alerul/ iticii triau n inima unor pduri de neptruns- uneori n castele- dar mai ales n pe%teri %i n sco9iturile mun+ilor- n ade8rate palate su9pmntene/ (ocietatea lor era 9ine structurat %i ierarhizat- copiat dup modelul feudal al timpului/ iticii erau me%teri iscusi+i- specializa+i n topirea %i prelucrarea metalelor/ $a %i n cazul znelor- nf+i%area omeneasc %i mai accentuat la pitici ascundea puteri supranaturale/ iticii fureau o9iecte ma.ice %i a8eau cuno%tin+e mai cuprinztoare dect ale oamenilor- printre care se numra darul pre8estirii 8iitorului/ Datorit piticilor %i znelor- pdurea a de8enit creuzetul unei sinteze noi- cu numeroase consecin+e- care deschidea calea contactelor cu fiin+e a cror nf+i%are era aproape omeneasc- dar care se aflau n alt plan al e?isten+ei %i erau nzestrate cu puteri supranaturale/ !lementul miraculos- care dep%ea 9iolo.icul- se nscuse dintr<o cultur

paralel- str8eche %i mereu nfloritoare- dar mar.inalizat de Gra+ionalismulH antic- iar mai trziu de ideolo.ia reli.ioas/ Teolo.ia putea accepta pn la urm e?isten+a cinocefalilor %i a pi.meilor- diferi+i prin anumite detalii 9iolo.ice- dar nu %i a piticilor %i a znelor- diferi+i n esen+- afla+i ntr<o pozi+ie intermediar- ntre om %i di8init+ile precre%tine/ Biserica i<a luat n seam numai ca duhuri reletrimi%i ai (atanei/ $%ti.ul n<a fost ns pierdut- pentru c omul modern a re+inut metodele de contact %i de trecere- care n<au nicio le.tur cu ra+ionamentul %ti< in+ific/ "umi ndeprtate %i apropiate deopotri8- fiin+e alctuite dintr<o alt plmad/ Rpirea muritorilor de ctre zne- tra8estirea acestora n personaDe o9i%nuitenumeroasele aptitudini tehnolo.ice ale piticilor- caracterul e8anescent al acestor fiin+e sunt elemente care 8estesc apari+ia e?tratere%trilor/ @n plin !8 Mediu- p< durea pre.tea ntlnirile de .radul trei/ .mul s%l5"tic Tot prin pdure se n8rtea un personaD cu totul diferit de zne %i pitici/ "ipsit de iste+ime %i de nsu%iri supranaturale- era mai aproape de natura 9rut/ @nf+i%area i era aproape omeneasc- numai c a8ea trupul acoperit cu pr %i aducea mai mult cu un su9om/ Acesta era omul sl9atic/ ;aunii %i satirii din Antichitate- de%i semnau ntruct8a cu omul sl9atic medie8al- a8eau trsturi deopotri8 animalice %i di8ine/ Nu la fel s<a ntmplat cu omul sl9atic/ Nimeni nu %tia dac este mai aproape de om ori de animal/ Unii erau nclina+i s admit ultima 8ariant/ $teodat era nf+i%at stnd n patru la9e/ Nu .ndea- nu a8ea darul 8or9irii %i era mai cu seam lipsit de credin+- de reli.ie/ (in.ura sa nsu%ire era for+a fizic- sporit de o mciuc uria% pe care o +inea- de o9icei- n mini/ Al+ii 8edeau n el n primul rnd un om) sl9ticitdeczut =potri8it interpretrii teolo.ice>- dar care putea fi recuperat de societate %i mntuit prin reli.ie/ !ra astfel acceptat- aidoma popoarelor monstruoase de la hotarele lumii- n marea familie uman/ $a orice crea+ie a spiritului- omul sl9atic nu era ne8ino8at/ A8ea %i el un rol de ndeplinit/ $u aDutorul lui- !8ul Mediu marca .rani+a dintre natur %i culturdintre sl9ticie %i ci8iliza+ie/ &mul sl9atic personifica antiteza ca8alerului/ @ntre cei doi e?ista un conflict deschis pe toate planurile- dar mai ales n ceea ce pri8e%te .alanteria/ $a8alerul era aprtorul doamnelor amenin+ate de impetuosul om al pdurilor/ Dra.ostea curteneasc era contrariul 8iolen+ei se?uale/ (e ntmpla ns ca doamna s se uite la poten+ialul rpitor %i 8iolator cu o oarecare duio%ie %i poate chiar cu o um9r de dorin+/ Dra.ostea curteneasc era departe de a epuiza .ama erotismului/ n %i ca8alerilor le plcea uneori s se de.hizeze n sl9atici- a%a cum s<a ntmplat la 8estitul 5"l "l 8ocurilor =3C4C> cnd- n prezen+a re.elui ;ran+ei- $arol al A#<lea- mai mul+i oameni sl9atici au luat foc din pricina 9lnurilor/ &dat cu e8olu+ia o9iceiurilor- comportarea frust %i a.resi8itatea se?ual a omului sl9atic au cunoscut o 8alorizare treptat- care a culminat n epoca Rena%terii/ $nd cli%eele antice erau omniprezente- arti%tii #<au preschim9at n

satir- %i su9 aceast form poate fi admirat n numeroase ta9louri- nconDurat de 9r9a+i %i- mai ales- de femei care i arunc pri8iri lasci8e/ ( ne oprim n treact la dou specii nrudite/ (e 8or9ea despre e?isten+a unui om sl9atic ce tria n apa mrii/ @n 3:C7- n &landa a fost pescuit o fat din mare/ Nu se deose9ea deloc de o fiin+ omeneasc o9i%nuit %i chiar a iz9utit s n8e+e o meserie- dar n<a putut 8or9i niciodat/ Mun+ii %i pdurile erau str9tute de uria%i/ Ace%tia ntruchipau- ca %i omul sl9atic- for+a oar9 a naturii- la care se adu.a o anumit doz de supranatural/ Un %ir ntre. de cusururi =lipsa de msur- trufia- minciuna- 9rutalitatea> i situa ntr<o perfect antitez a uni8ersului curtenesc/ Uria%ii rpitori a.resau fetele %i femeile- oferindu<le ca8alerilor prileDul de a se pune n 8aloare- a%a cum am 8zutn calitate de aprtori/ & alt su9specie- cpcunii- aprecia .roza8 carnea de copil/ Dac omul sl9atic a fost cu timpul rea9ilitat- uria%ii au rmas- n .eneral- n ta9ra celor ri/ E$rei/ le0ro&i &i eretici $a orice societate %i orice epoc- !uropa cre%tin a !8ului Mediu l 8ede pe $ellalt %i n interior/ @n principiu- cre%tinismul ar fi tre9uit s atenueze distinc+iile) to+i oamenii sunt oameni/ Dar tot cre%tinismul le<a a.ra8at- n msura n care Gceilal+iH se ndeprtau de modelul reli.ios %i de comportamentul acceptat/ &dat cu cristalizarea ci8iliza+iei occidentale- de pe la anul 3777 %i ndeose9i n secolele K##<K###- intoleran+a se manifest tot mai puternic- cu att mai mult cu ct att 9iserica- ct %i puterea politic urmreau s ordoneze societatea %i s<%i asi.ure domina+ia/ Trei cate.orii- cu deose9ire- au czut 8ictime acestui proces/ !8reii- mai nti) su9 raport reli.ios- ei =care l omorser pe $ristosN> reprezentau alteritatea ma?im n inima &ccidentului/ "epro%ii 8in la rnd) 9oala lor cumplit i ndeprteaz de societatea normal- %i- potri8it interpretrii medie8ale- tre9uia s ai9 la ori.ine ce8a pcate cumplite/ i- n sfr%it- ereticii- cu att mai 8ino8a+i- cu ct- 9eneficiind de ade8rata credin+- se lepdaser de ea/ &rdinea n care i<am men+ionat este aleatorieI de fapt- cele trei cate.orii sunt inter%anDa9ile %i se contopesc adesea ntr<un amal.am/ G*roz8iaH condi+iei lor i mpin.e ntr<o alteritate profund- spre mar.inile umanit+ii- %i ntr<un fel chiar dincolo de eaprintr<o com9ina+ie de trsturi demoniace %i animalice/ !8reii- ca %i ereticii- practic ma.ia) sunt n le.tur direct cu dia8olul/ !8reii ar fi ntreprins- tot n ser8iciul Necuratului- omoruri rituale asupra copiilor cre%tiniprecum %i profanri ale ostiei/ $u to+ii sunt murdari- spurca+i- aproape de condi+ia animalic/ "epro%ii- respin.tori %i periculo%i- aDun. s fie complet izola+i- formnd un soi de GpoporH aparte- cruia i se atri9uie inten+ii criminale =inclusi8- a%a cum s< a petrecut n ;ran+a- n 3C63- rsturnarea ordinii e?istente %i instalarea lor n locul oamenilor normali>/ Tuturor li se atri9uia %i o nclinare spre desfrul se?ualI n cazul lepro%ilor se considera c 9oala dez8olt peste msur apetitul se?ual %i or.anele respecti8e- de unde %i o9sesia c ar e?ista o amenin+are la adresa femeilor/ !8reii nemncnd carne de porc- se tra.e de aici concluzia unei le.turi

speciale cu animalul respecti8- chiar a unei o9scure GnrudiriH =n care caz- con< sumul crnii ar fi echi8alat cu Gcani9alismulH>/ i a%a se fa9ric o alteritate GradicalH/ @n aceast pri8in+- att n ce<i pri8e%te pe e8rei- ct %i pe Gde8ian+ii ideolo.iciH- !8ul Mediu %i d mna cu re.imurile totalitare ale secolului al KK<lea/ Ao0i" .iCumenei: Anti0o2ii Mai erau %i Antipozii- a cror istorie de dou mii de ani ncepe n *recia/ Dup ce au sta9ilit forma sferic a mntului- n8+a+ii .reci s<au apucat s mpart oceanul %i continentele/ Din aceast strdanie de or.anizare ra+ional au rezultat patru scheme ale spa+iului locuit) 3/ & sin.ur lume- lumea noastr- aflat n miDlocul &ceanului lanetar =schem atri9uit lui Aristotel>/ 6/ atru ansam9luri continentale- cte unul n fiecare sfert al sferei pmnte%tiseparate de apele &ceanului/ Una dintre aceste insule forma &iOumena- care cuprindea !uropa- Asia %i Africa =teoria lui $rates din Mallos- cca/ 317 nainte de $ristos>/ C/ Dou mase continentale- una n emisfera nordic- iar cealalt situat n mod simetric n emisfera sudic- numit Antihtona =Gpmntul opusH> sau Antipozi/ :/ (pre deose9ire de structurile precedente- n care pre8ala &ceanul planetarmai e?ista %i ipoteza unei mase continentale continue- &ceanul fiind cuprins n interior =teoria lui tolemeu- secolul al ##<lea>/ Teolo.ii !8ului Mediu au preferat prima 8ariant- care rspundea cel mai 9ine ideii unei sin.ure lumi %i unei crea+ii unice/ $ea de<a doua a czut n uitare- de%i era mai aproape de confi.ura+ia .eo.rafic real %i su.era e?isten+a unor con< tinente necunoscute) America %i Australia/ $ea de<a patra %i<a .sit adep+i la nceputul perioadei marilor descoperiri- ns a fost a9andonat n clipa n care e?isten+a &ceanului planetar s<a impus ca realitate indu9ita9il/ $elei de<a treia i< a fost dat s Doace rolul principal- din momentul n care !uropa a pornit la cucerirea planeteiI ea presupunea o lume n fiecare din cele dou emisfere- adic lumea noastr %i replica ei- aflat dincolo de !cuator/ ( ne uitm la hr+ile inspirate din cosmo.rafia lui Macro9ius- compilator din secolul al A<lea- care com9ina teoria Antipozilor cu cea a zonelor climatice) o lume n emisfera nordic- locuit n partea de miDloc %i neprimitoare spre pol %i spre !cuatorI %i o alt lume n emisfera sudic- cu o structur asemntoare a condi+iilor naturale/ $ele dou lumi erau despr+ite de &cean/ @n 9un lo.ic- re.iunea temperat de la Antipozi tre9uia s fie locuit- fiind n orice caz locui9il/ Dar de cineE A fost o ade8rat 9taie de cap pentru teolo.i/ "actan+iu =cca/ 617<C65>printe al Bisericii- a .sit o solu+ie comod pentru a ridiculiza fantezia anticilor) oamenii nu puteau tri cu capul n Dos- a%a c emisfera sudic era de nelocuit/ Ade8rata pro9lem era ns le.at de compati9ilitatea Antipozilor cu Bi9lia/

(u9iectul- destul de 8ast- cuprindea %i pluralitatea lumilor din spa+iul cosmicin8ocat uneori de antici/ Despr+i+i printr<un ocean n fier9ere- deci de netrecut potri8it teoriei zonelor climatice- locuitorii emisferei sudice erau un fel de Ge?tratere%triH- iar pro9lema e?isten+ei lor se punea n aceia%i termeni ca %i cea a locuitorilor ipotetici ai lumilor din spa+iu/ "e.tura acestora cu Adam era .reudac nu chiar imposi9il- de sta9ilit/ $um s faci prta%e toate aceste omeniri diferite la cu8ntul !8an.heliei %i la MntuireE $ine<%i putea nchipui ni%te neamuri omene%ti care nu a8eau nimic cu Adam- cu pcatul- cu Mntuirea %i cu 8ia+a 8e%nicE ro9lema- spinoas- nu era departe de erezie/ $ea mai 9un solu+ie era s nu e?iste Antipozi =schema numrul unu>- sau dac e?istau- s nu fie locui+i- ceea ce pre supunea o alt dificultate- fiindc e?isten+a unor spa+ii .oale- create fr scop- prea prea pu+in ra+ional/ 'r+ile stau mrturie acestei ncurcturi/ Unele nici nu pomenesc de Antipozi/ Altele se mr.inesc s le semnaleze e?isten+a .eo.rafic- fr a sufla o 8or9 despre locuitori/ !?ist ns %i hr+i n care locuitorii emisferei sudice sunt men+iona+i %i chiar nf+i%a+i/ Astfel- pe unele hr+i ce nso+esc Aoment"riul A0oc"li0sei al clu.rului spaniol Beatus =secolul al A###<lea>- te?t foarte rspndit n &ccidentul medie8al- se poate o9ser8a reprezentarea du9l- antitetic- a lui Adam %i a !8ei n aradisul terestru =sus> %i a omului de la Antipozi =Dos>/ Acesta din urm este diform %i sin.ur- fr femeie/ Rsturnat- cu un picior uria% su9 care se adposte%te ca su9 o um9rel- pare a se tra.e din neamul sciapozilor/ De unde 8ineE $um se nmul+e%te- dac nu are femeieE Misterul era deplin/ $u cte8a sute de ani mai trziu- harta din 'ereford a propus o ino8a+ie interesant/ Antipozii nu mai erau despr+i+i de un ocean de netrecut- ci de un 9ra+ de mare =sau de un flu8iu> care lsa chiar la capete locuri de trecere pe uscat ntre hotarele meridionale ale lumii noastre %i emisfera sudic/ &amenii monstruo%i nf+i%a+i J 9lemii %i al+ii J aduceau cu cei din .aleria o9i%nuit a emisferei nordice/ $ele dou lumi se apropiau- chemnd la cunoa%tere %i la e?plorare/ @n8+a+i precum Al9ert cel Mare =3677<36B7> %i Ro.er Bacon =cca/ 3667<3646> afirmau ca posi9il sau pro9a9il e?isten+a popoarelor la Antipozi- n 8remea cnd Marco olo %i Mande8ille inau.urau perioada hotrtoare a marilor descoperiri/ Teoretic- &ceanul era tot n fier9ere n zona torid- dar cum na8i.atorii aDunseser deDa aproape de tropice- fenomenul era pus oarecum la ndoial/ Areme de dou mii de ani- !uropa 8isase &ameni diferi+iI acum se pre.tea s<i 8iziteze/ Ren"&tere" &i .mul diferit: metod" lui ("r"celsus Modul n care aracelsus =3:4C<35:3> trateaz znele %i piticii poate ser8i ca introducere la istoria &mului diferit n epoca Rena%terii/ entru a lmuri pro9lemacunoscutul medic %i chimist el8e+ian dispunea de dou corpusuri de cuno%tin+e contradictorii/ e de o parte- credin+a popular care 8aloriza fpturile fantasticepe de alt parte- 8ersiunea demonolo.ic a Bisericii/ & demonstra+ie ra+ionalist ar fi dus la o solu+ie definiti8- nimicind toate aceste personaDe folclorice/ Numai

c secolul al KA#<lea nu era secolul al KA###<lea- iar un asemenea demers nu corespundea mecanismului mental %i ideolo.ic al Rena%terii/ aracelsus nu inten+iona s fac t"5ul" r"s" dintr<o credin+- a%a c s<a mul+umit s preia dosarul- s<l completeze %i s perfec+ioneze ar.umenta+iapentru a face fenomenul coerent %i plauzi9il/ Tratatul su intitulat +e nym0his/ syl$"nis/ 0y)m"eis/ s"l"m"ndris/ et )i)"nti5us se dore%te a fi un repertoriu e?hausti8 al fiin+e lor Gsu9tileH- nscute din cele patru elemente) apa- aerulpmntul %i focul/ #nterpretarea propus fcea a9strac+ie de teoria demonicre+innd o formul aproape uman- care nu urmrea s tul9ure nici credin+a popular- nici do.ma cre%tin- ci mai curnd s le apropie/ Astfel- fiin+ele respecti8e J %i cu deose9ire piticii %i znele J nu erau socotite omene%ti- ci doar nrudite cu specia uman/ Trupul lor prezenta o structur material- dar mult mai su9til dect cea a oamenilor- de 8reme ce puteau trece prin o9stacole/ A8eau cuno%tin+e 9o.ate %i puteri de temut- nu mai c le lipsea ce8a esen+ial) sufletul/ Nu a8eau parte de mntuire %i nici de 8ia+ 8e%nic/ Moartea era pentru ele un episod definiti8) nu mai rmnea nimic- nici mcar trupul- ceea ce e?plica de ce nu se .sea niciun cada8ru- Dustificare a9il a fenomenului de eluzi8itateN @n rest- triau ntocmai ca oamenii- mncau- 9eau %i se mpreunau ca s do9ndeasc urma%i/ $ontactul se?ual prea posi9il %i chiar fecund ntre om %i ace%ti 8eri Gfr sufletH/ #nterpretarea se potri8ea spiritului 8remii/ Toat lumea era mul+umit) se respecta tradi+ia popular- teolo.ia nu a8ea ce zice de 8reme ce creaturile cu pricina nu a8eau parte de 8ia+ 8e%nic- iar %tiin+a se m9o.+ea cu specii noiinte.rate n sistemul naturii/ !?emplul este edificator/ Rena%terea s<a caracterizat printr<o uria% sete de cunoa%tere %i n+ele.ere/ rincipiul autorit+ii- care nu putea fi nclcat n !8ul Mediu- a fost nlocuit de o Dudecat mai li9er %i mai critic/ Nu se punea ns pro9lema punerii la ndoial a cuno%tin+elor acumulate n Antichitate %i n timpul !8ului Mediu/ Nu era 8or9a de schim9area temeliilor lumii- ci doar de sporirea coeren+ei n interpretarea anumitor fenomene/ Nu este- a%adar- nimic surprinztor n faptul c- la capitolul &mului diferitRena%terea nu a fcut pn la urm dect s se inspire din mo%tenirea clasic %i medie8al/ Aum "u redesco0erit e40lor"torii 0o0o"rele f"5ulo"se "le Antichit%'ii !?ploratorii urmau s descopere ceea ce se %tia deDa- datorit n8+a+ilor .reci %i teolo.ilor din !8ul Mediu/ $olum9 a identificat aradisul terestru ln. delta flu8iului &rinocco- adic- potri8it ima.inii sale despre lume- n !?tremul &rient- nu departe de coastele $hinei %i ,aponiei/ !denul a fost apoi secularizat- aurul do8edindu<se un sim9ol mai atracti8 dect corul n.erilor- topindu<se n cele din urm =Rena%terea o9li.N> n str8echea tradi+ie a Arstei de aur/ Din aceste fantasme s<a i8it un +inut de 8is) !ldorado- cea mai 9o.at %i mai nfloritoare mpr+ie- pe care e?ploratorii au cutat<o n zadar la sud de *uPana- n inima pdurii ecuatoriale/

"a rndul lor- &amenii diferi+i a8eau chipuri prea 9ine cunoscute/ Blemiicinocefalii- sciapozii- pi.meii sunt nf+i%a+i foarte realist n Aosmo)r"fi" uni$ers"l% a lui (e9astian MYnster =3:B4<3556>- tiprit n latin n 3556 %i n francez n 3551- repertoriu .eo.rafic 9ine informat %i foarte apreciat/ Acelea%i chipuri ne pri8esc din pa.inile 9o.at ilustrate din (rodi)iorum "c ostentorum chronicon =3550>- 9o.at antolo.ie a minunilor %i ciud+eniilor- datorat lui $onrad "Pcosthenes =353B<3513>/ !poca era fascinat de anomalii %i- mai alesde fenomenele monstruoase- care e?primau deopotri8 ener.ia 8ital a naturii %i atotputernicia di8in/ GNatura este schim9toareH- arta marele medic Am9roise arR =3574<3547>- afirma+ia fiind ilustrat cu o 9o.at colec+ie de curiozit+i 9iolo.ice adunate n .0ere =3505>/ (a8antul se interesa %i de cauzele monstruozit+ilor- dar demersul %tiin+ific nu mer.ea prea departe- principalii rspunztori in8oca+i fiind n totdeauna Dumnezeu %i demonii/ Tema tradi+ional a 9estialit+ii =omul<animal sau animalul umanizat> prezenta o frec8en+ remarca9il/ @n cartea lui arR apar att animale cu cap de om- ct %i oameni cu cap de animal/ Unele e?emplare fascinante apar+in .eo.rafului AndrR The8et =357: sau cca/ 3530<3546>- autor al Aiud%'eniilor din 8r"n'" "nt"rctic% =3550> %i al unei Aosmo)r"fii uni$ers"le =3505>/ utem astfel face cuno%tin+ cu fiara numit Thanacth- un fel de ti.ru fr coad %i cu cap de om =a8nd prul cre+ ca al ne.rilor>- sau cu monstrul american pe nume 'aiit- uria%- acoperit cu pr %i a8nd %i el chip de om- personaDul fiind mai de.ra9 simpatic %i- n aparen+- prietenos cu omul/ (irenele- %i n .eneral fpturile omene%ti marine- %i urmau lini%tit destinul/ $pitanul (mith- pionier din Noua<An.lie- a 8zut n 3137 o Gzn a mriiH pe +rmul .olfului (t/ ,ohn) era nespus de frumoas- cu chip de fat tnr/ Momentul a fost imortalizat ntr<o .ra8ur reprodus n A"rte" Anti0o2ilor pu9licat n 31C7 de ,ohann "udMi. *ottfried/ @ntr<ade8r- fata are un trup des8r%it- n ciuda cozii de pe%te- care o deose9e%te de o femeie o9i%nuit/ Tendin+a tipic pentru Rena%tere de a inte.ra fpturile ciudate n ordinea fireasc a lumii a a8ut urmri asupra sirenelor- asociate %i n cele din urm confundate cu femeile mrii/ Acestea din urm prezentau a8antaDul de a fi mai apropiate de natura uman %i mai accesi9ile- %i chiar ntre+ineau uneori rela+ii se?uale cu marinarii/ Un e?emplu iz9itor al mitului clasic actualizat este cel al amazoanelor/ Dup ce au str9tut Asia Mic- (ci+ia %i Africa- doamnele rz9oinice au profitat de descoperirea Americii %i s<au instalat acolo/ ;rumoase- .oale %i crude) a%a le descrie AndrR The8et- preciznd c Gnu se afl de la un capt la altul al lumii niciun alt neam mai crud dect aceast semin+ie de femeiH/ #at<le- fr 8lnarmate cu arcuri %i tr.nd Gpeste zece mii de s.e+iH asupra unor neferici+i =9r9a+i- se n+ele.e> spnzura+i de un picior n copaci- de cren.ile de sus/ @n re< prezentarea aceasta s<a strecurat o doz de erotism sadic/ Au fost identificate n "umea Nou- din Brazilia pn n Me?ic %i n Antile- opt +inuturi locuite de amazoane/ ;ortre+ele lor se aflau n .eneral pe insule- unde accesul 9r9a+ilor era n.duit doar din cnd n cnd- pentru ne8oile procrea+iei/ Marele flu8iu Amazon- ln. care spaniolul &rellana a ntlnit n 35:6 un tri9 de

femei rz9oinice- este sin.urul care le mai pstreaz amintirea/ Modelele antice au Ducat un rol determinant n epoca marilor descoperiri/ & do8ad zdro9itoare a puterii ima.inarului este %i faptul c- ntre secolele al KA<lea %i al KA###<lea- e?plorarea a fost condus de n8+a+i .reci mor+i cu dou mii de ani n urm/ Rolul fundamental a re8enit reprezentrii- simple %i simetrice- a dou con.lomerate continentale- unul n emisfera nordic- cellalt la Antipozi- n emisfera sudic/ #ma.inea l<a cluzit pe $olum9 n cltoria spre un !?trem &rient pe care l credea aproape/ Aestitul na8i.ator n<a acceptat niciodat e?isten+a Americii- pentru simplul moti8 c aceasta nu fcea parte din modelul ima.inar/ ADuns n $u9a- a pornit n cutarea ora%ului imperial al marelui 'anstpnul $hinei- de%i dinastia nu mai e?ista/ A a8ut surpriza s nimereasc ntr< un sat care nu prea nicidecum imperial %i unde nicio coli9 nu aducea cu 8reun palat chinezesc/ @ntre realitatea .eo.rafic %i fic+iune erau cincisprezece mii de Oilometri/ $azul lui $olum9- de%i spectaculos- este destul de tipic/ "e<a tre9uit destul 8reme oamenilor Rena%terii ca s n+elea. c in8entau o lume diferit dect cea la care 8isaser anticii/ @n .m diferit des%$*r&it: s%l5"ticul #ndienii din America J astfel numi+i n urma erorii .eo.rafice a lui $olum9 J au 9eneficiat din 9el%u. de stereotipurile antice %i medie8ale ale &mului diferit/ Descrierile %i ima.inile de fiin+e omene%ti n pielea .oal- lipsite de pudoare %i n mod e8ident cani9ale- aduceau cu un rem"Ce dup Mande8illeI acesta constatase mai nainte straniile o9iceiuri n miriada de insule din &ceanul #ndian %i !?tremul &rient/ America le mo%tenea pe toate- de la numele %i ciud+eniile indienilor pn la 9o.ata .am de trsturi- nsu%iri %i defecte atri9uite de .reci %i romani 9ar9arilor %i popoarelor diferite ce locuiau la hotarele lumii/ $el mai recent mem9ru al familiei umane a8ea %i el ce8a de spus/ $hiar dac firea lui arta ca un mozaic- n culori deDa cunoscute- ponderea %i rolul su dep%eau cu mult pozi+ia &amenilor diferi+i tradi+ionali/ @n primul rnd- era o prezen+ ade8rat/ Am putut constata c &mul diferit este un personaD .reu de a9ordat/ Ascuns n insule ndeprtate- n inima pdurilor ori n spa+iul infinit- o9i%nuie%te s se nf+i%eze doar celor ce sunt 8rednici s<l 8ad ori ini+ia+ilor/ (cepticii pot .si suficiente ar.umente pentru a<i pune la ndoial e?isten+a/ (e poate- a%adar- msura n toat amploarea importan+a descoperirii "umii Noi/ &mul diferit intra acum pe marea scen a #storiei/ De8enea tan.i9il %i incontesta9il %i se arta chiar n !uropaI la Rouen a fost amenaDat un sat 9razilian- 8izitat de 'enric al ##<lea n 3557 %i de $arol al #K<lea n 351C/ $ellalt nu mai era o fiin+ pro9lematic- aruncat unde8a la periferie- ci locuitor ntr<o lume- mesa.er al unei pr+i importante din omenire/ ;iin+ real- %i pn la urm GnormalH- a de8enit un om diferit n urma unei transfi.urri/ A fost mpins spre alteritatea radical- a%ezat la antipodul omului

ci8ilizat european %i inte.rat n mitolo.ia alterit+ii ca sl9atic/ Un sl9atic altfel dect omul sl9atic pros din pdurea european- dar apar+innd- ca %i acestadomeniului e?clusi8 al naturii/ rima caracteristic a sl9aticului este .oliciunea- adic +inuta omului nainte de pcat/ Nu ns %i dup aceea/ (e punea pe 9un dreptate ntre9area dac sl9aticii apar+ineau filia+iei 9i9lice- dac erau ni%te pcto%i ce puteau fi cre%tina+i %i mntui+i/ oate c nu fceau altce8a dect s se nscrie ntr<o Arst de aur paralel cu istoria omenirii/ rerea lui aracelsus =e?primat n3567>) locuitorii "umii Noi nu se tr.eau din Adam- ci dintr<un neam nscut pro9a9il dup otop/ !rau lipsi+i de sufletaidoma znelor %i piticilor- nea8nd- prin urmare- parte de 8ia+a 8e%nic/ Astfelsl9aticii riscau s co9oare la un ni8el apropiat de 9estialitate/ ro9lema a rmas nelmurit pn n clipa n care- n 35C0- s<a decretat printr<o 9ul pontifical c indienii erau oameni ade8ra+i %i c puteau fi primi+i n snul Bisericii/ rotestan+ii s<au artat mai reticen+i/ Re+inerea lor fa+ de con8ertirea indienilor a8ea mai curnd un iz politic- deoarece spaniolii- adic ri8alii catolici- erau cei care le mntuiau sufletele- asi.urnd astfel e?pansiunea mondial a catolicismului/ Treptat ns- toat lumea a czut de acord c sl9aticii apar+ineau totu%i filia+iei umane normale- a%a cum se crezuse cu mult 8reme nainte n pri8in+a cinocefalilor %i a altor popoare fa9uloaseN o8iala teolo.ic era nlocuit de 9l9ielile unei antropolo.ii fizice em9rionare/ Biolo.ia americanilor a m9rcat unele aspecte deose9ite- suficiente pentru a o sin.ulariza/ Naturalistul .erman ,ohann ;riedrich Blumen9ach =3056< 3B:7> putea constata c Gunii n<au n.duit 9ar9a la 9r9a+i %i scur.erile se?uale la femei/ Al+ii au spus c pielea tuturor americanilor era de aceea%i culoareI iar al+ii au dorit ca s ai9 cu to+ii acela%i chip/H Un contemporan al lui Blumen9ach- $ornelius de auM =30C4<3044> era con8ins de 9iolo.ia diferit a locuitorilor "umii Noi/ @n lucrarea sa Aercet%ri filo2ofice "su0r" "meric"nilor =301B<3014>- el constata e?isten+a unor particulari< t+i le.ate de sn.e %i de circula+ia san.8in- a9sen+a pilozit+ii- lipsa de 8italitateinclusi8 n plan se?ual =Gsl9irea or.anelor hrzite zmisliriiH>/ e scurt- Go specie de.enerat a neamului omenesc- 8l.uit- neputincioas- lipsit de for+ fizicde 8i.oare- de nl+are spiritualH/ &9iceiul de a se desfi.ura accentua %i mai mult .radul de alteritate fizic) G(<au 8zut sl9atici cu capul n form de piramid ori de con %i cu cre%tetul ascu+itH- ori Gcu capul cu9ic sau ptratH/ @n pofida acestor preri- alteritatea moral a ntrecut<o pe cea 9iolo.ic- despre care se 8or9ea din ce n ce mai pu+in/ *oliciuneJli9ertate se?ualJcani9alism) cunoscuta triad s<a instalat temeinic n "umea Nou/ #nsulele din !?tremul &rient cptaser consisten+) un continent ntre.- Dumtate de lume- o mare parte din specia uman era in8itat s intre n Doc/ ;iin+ele %i societ+ile ciudate care nu cuno%teau interdic+iile a8eau s e?ercite o fascina+ie incontesta9il ntr<o !urop unde normele de comportare erau din ce n ce mai se8ere/ $a de o9icei- atrac+ia mer.ea mn n mn cu respin.erea/ $um s rezi%ti n fa+a femeilor americane- care erau 9inen+eles .oale %i preau

att de atr.toareE (cenele de desfru sunt destul de frec8ente n relatrile menite s le arate cititorilor europeni farmecele 8ie+ii americane/ America era perceput ca un spa+iu de li9ertate- n 9ine %i n ru/ @n numele li9ert+ii s<a declan%at o ampl mi%care de recuperare a sl9aticului/ Binen+eles- cani9alismul era o pro9lem/ Balan+a oscila ntre sl9aticul 9un %i cel ru- dar cel 9un c%ti.a teren/ $ani9al- fire%te- dar nu ru/ @nc din 35B7- Montai.ne lua aprarea celor care o9i%nuiau s<%i mnnce semenii/ G*sesc J afirma el n eseul intitulat +es0re c"ni5"li J c nu e?ist nimic 9ar9ar %i sl9atic n acest neam- pentru c fiecare nume%te 9ar9arie ceea ce nu<i intr n o9icei/H otri8it scriitorului J care formula acest punct de 8edere n plin epoc a rz9oaielor reli.ioase %i la numai c+i8a ani de la noaptea (fntului Bartolomeu Z era mult mai .ra8 s<+i mcelre%ti cu cruzime semenii- a%a cum fceau europenii- dect s<i do9ori curat %i apoi s<i mnnci pe prizonieri- de altfel foarte 9ine trata+i pn n clipa fatal- a%a cum fceau americanii/ G!ste mult mai 9ar9ar s mnnci un om 8iu dect unul mort/H $t pri8e%te li9ertatea se?ual %i mai ales faptul de a a8ea mai multe femei- care pe deasupra- lucru 8rednic de luat n seam- nu erau deloc .eloase pe ri8alele lor- Montai.ne .sea situa+ia mai curnd mul+umitoare/ AndrR The8et istorise%te o ntmplare emo+ionant- pe care o %i ilustreaz/ Un strin- european fr ndoial J poate fi recunoscut pentru c este m9rcat JaDun.e ntr<un sat indian/ ;emeile %i fetele .oale- e8ident- se adun n Durul lui- se t8lesc pe Dos- pln. %i rd Gn semn de 9ucurieH- urndu<i 9un 8enit/ (atul este n sr9toare- toat lumea prnd ncntat de prezen+a lui/ $u cte8a pa.ini mai ncolo- acelea%i fete fermectoare le dau o mn de aDutor celorlal+i mem9ri ai tri9ului la tierea n 9uc+i a unor trupuri omene%tiI 9uc+ile sunt apoi puse pe fri.are/ (<ar putea crede c 8eselia din scena precedent fusese pricinuit de sosirea unui transport de carne proaspt/ (cenele sunt ns distincte/ Trista soart a prizonierilor de rz9oi nu are nicio le.tur cu ospitalitatea spontan %i sincer a copiilor naturii/ #cono.rafia ofer o pist interesant pentru cei ce doresc s urmreasc GnormalizareaH sl9aticului/ rimul .rupaD complet =cincizeci de .ra8uri> nso+e%te te?tul lui 'ans (taden- cltor .erman- care a petrecut o 8reme n capti8itate la indieni/ $artea lui =cu un titlu foarte lun.- !stori" "de$%r"t% &i descriere" unei '%ri locuite de o"meni s%l5"tici/ )oi/ cru2i &i "ntro0of")i/ "fl"t% #n Lume" Nou% cu numele de Americ"/ necunoscut% #n 'inutul Gessen/ #n"inte &i du0% n"&tere" lui !isus Aristos/ 0*n% "nul trecut > a fost pu9licat n lim9a .erman n 3550 =%i n acela%i an n francez>- apoi retiprit n numeroase edi+iiI lucrarea spune totul despre fiin+ele G.oale- crude %i antropofa.eH %i nf+i%eaz n amnunt Dertfele omene%ti urmate de ospe+e/ #lustra+iile sunt crude- GrealisteH- o.lindind o 8ia+ primiti8 %i 9rutal/ #ndianul- necioplit %i frust- apare ca un om diferit- chiar foarte diferit/ $u cte8a zeci de ani mai trziu- n 3546- corpusul a fost refcut de desenatorul ThRodore de BrP/ Transfi.urarea este impresionant/ &sp+ul cani9alic n<a disprut- dar con8i8ii %i<au schim9at nf+i%area/ (<a terminat cu alteritatea fizic) trsturile se apropie de idealul clasic de frumuse+e- de sta antic

%i de nudurile Rena%terii/ Dac e?ista 8reo diferen+- era limpede n fa8oarea lorN Tre9uie s constatm am9i8alen+a .oliciunii) semn al unei condi+ii pu+in e8oluate- aceasta poate de8eni o pledoarie pentru frumuse+ea corpului %i li9ertatea omului/ G"a na%tere au- ca %i noi- pielea al9/ *oliciunea- uleiurile cu care se un.soarele %i 8ntul le t9cesc mai trziu pieleaI ncolo sunt nal+i- mai nal+i dect noi- 9ine fcu+i- 9ine propor+iona+i- cu o fire lini%tit- sprinteni- 8oinici %i ndemnaticiI ntr<un cu8nt- n ceea ce pri8e%te darurile trupului- nu sunt cu nimic mai preDos dect noi- dac nu cum8a ne ntrec/H Descrierea de mai sus se datoreaz lui ,ean<;ran[ois "afitau =31B3 <30:1>- autor al unei lucrri clasice cu pri8ire la .5iceiurile s%l5"ticilor "meric"ni com0"r"te cu o5iceiurile din 0rimele tim0uri =306:>/ Titlul este edificator/ Alteritatea ie%ea din domeniul 9iolo.ic- pentru a se nscrie numai n cultur/ #deea e8olu+ionist %i croia drum/ @n aceast perspecti8- indienii nu mai reprezentau un alt tip de om- ci un alt stadiu istoric- anterior ci8iliza+iei/ Aduceau ntruct8a cu .recii %i cu romanii de la nceputul istoriei/ ro9lema era le.tura) din cine se tr.eauE Din care anume dintre cei trei fii ai lui NoeE @n primul moment s<a re+inut ipoteza populrii Americii de ctre urma%ii lui 'am =fiul 9lestemat>- pentru c- odat admis ori.inea adamicDustifica sl9ticia %i 8oca+ia indienilor de a<i sluDi pe al+ii/ Apoi s<a re+inut o ascenden+ mai con8ena9il- n persoana celorlal+i doi fii ai lui Noe) fie (em- ai crui urma%i s<au rspndit n &rientul Apropiat- fie #afet- strmo%ul europenilor %i al popoarelor din Asia &riental/ Unele interpretri i asemuiau- a%adar- cu europenii- mer.nd pn la identificarea cu rasa al9/ #ezuitul ,osR Acosta a a8ansat n !stori" n"tur"l% &i mor"l% " !ndiilor =3547> o ipotez potri8it creia America fusese populat de tri9uri ori.inare din Asia/ !?isten+a unui punct de con8er.en+ ntre cele dou continente era astfel hotrt printr<un simplu ra+ionament- cu un secol nainte de descoperirea strmtorii Berin./ $alea spre ade8r trece uneori prin ima.inarN romo8area ima.inii indianului J a%ezat la loc con8ena9il pe traseu> 9iolo.ic %i istoric al speciei J se e?plica prin moti8e de ordin ideolo.ic/ !ra ne8oie de un om normal- %i nu de o fiin+ inferioar- pentru un proiect de alteritate radical care 8iza nici mai mult- nici mai pu+in dect e?perimentarea unei istorii diferite/ #ndianul urma s arate c omenirea ar fi putut ale.e o alt e8olu+ie/ & solu+ie mai apropiat de 8oca+ia ini+ial a omului- mai apropiat de natur- o cultur %i o comportare mai pu+in artificiale/ Alteritatea 9iolo.ic era redus la minimumpentru ca alteritatea cultural s ias mai 9ine n e8iden+ %i s poat fi proiectat pn la cel mai nalt ni8el/ (ocietatea european trecea prin zona dificil situat ntre !8ul Mediu %i modernitate/ Aflat n plin criz de cre%tere- %i cuta drumul %i resim+ea o ne8oie imperioas de modele/ oate c nu era prea trziu pentru a n8+a cte ce8a din n+elepciunea altora/ #ndianul a de8enit un aliat al celor care criticau pr+ile rele ale ci8iliza+iei- mai cu seam ine.alitatea- nedreptatea %i mora8urile ipocrite- propunnd o alt scar de 8alori/ "a drept 8or9ind- locuitorul din Americi a8ea nsu%iri %i cusururi care nu erau

inedite/ ;irea- ca %i nf+i%area- prelua o mul+ime de elemente de la stereotipurile antice/ Ne rentlnim astfel cu 9ar9arul- cu fiin+a diferit de la hotarele lumiiima.inat de .reci %i de romani/ $ruzimea- cani9alismul- licen+a se?ual- dar %i 8iteDia- n+elepciunea- armonia social J iat trsturile culti8ate de mult 8reme de &mul diferit/ Numai c societ+ile diferite ale anticilor erau mai de.ra9 fra.mentare- fiecare ilustrnd unul sau altul dintre nenumratele chipuri ale diferen+ei/ ( ne ntoarcem la "afitau- care a alctuit un repertoriu caracterolo.ic e?hausti8) G"a prima 8edere- nu se poate spune nimic 9unF Nu au nimic- nici litere- nici %tiin+e- se pare c nici le.i- cei mai mul+i nu au nici temple- niciun cult 9ine rnduit %i le lipsesc lucrurile cele mai tre9uincioase pentru 8ia+ SFT Am crede c nu .re%im nf+i%ndu<i ca pe ni%te oameni .rosolani- pro%ti- mr.ini+i- cruzi- fr 8reun sentiment de credin+ %i de omenie SFT ortretul nu este ns fidel/ Au o fire 9un- ima.ina+ie 8ie- minte ascu+it- memorie de in8idiatF (e .ndesc corect la tre9urile lor- mai 9ine dect ai no%triI %i atin. +elurile urmnd ci drepte %i si.ureI ac+ioneaz cu sn.e rece %i cu o nepsare care ne<ar pune r9darea la ncercareI din pricini ce +in de cinste %i mrinimie- nu se supr niciodat- par ntotdeauna stpni pe sine %i niciodat mnio%iI sunt inimo%i %i mndri- 8iteDindrzne+i- %i +in firea la ne8oie- ceea ce este 8rednic de cinste- do8edind un sim+ al msurii pe care nu<l stric ctu%i de pu+in ntmplrile potri8nice ori succesele trectoareI ntre ei domne%te un soi de 9un<cu8iin+- dup le.ea lor SFT %i pre+uiesc strmo%ii %i<%i respect semenii SFTI nu se ntrec n mn.ieri %i %i arat prea pu+in sim+minteleI ncolo sunt cumsecade- 9lnzi %i i primesc pe strini %i pe cei neferici+i cu mult cldur- ceea ce poate strni uimirea tuturor na+iilor din !uropa/H !?ista ns %i un re8ers croit pe msur) G(unt u%uratici %i nestatornici- lene%i peste poate- nerecunosctori- 9nuitori- mincino%i- rz9untori %i cu att mai periculo%i- cu ct %tiu s se prefac %i %i +in mult 8reme ascunse resentimenteleI cu du%manii sunt cruzi- 9rutali n plcere- 8icio%i prin ne%tiin+ %i 8iclenieI dar srcia %i lipsurile de tot felul le n.duie s fie deasupra noastr- pentru c nu cunosc toate desftrile 8iciului pe care le<au adus lu?ul %i 9el%u.ulNH Ne aflm n fa+a unui te?t e?emplar- care do8ede%te c fiin+a omeneasc poate fi reconstruit- fr atin.erea n8eli%ului de carne- ci doar prin pur chirur.ie intelectual/ @n Docul alterit+ilor cristalizat n zorii epocii "uminilor e?istau trei csu+e mai importante dect celelalte/ $hina prezenta ima.inea unei ci8iliza+ii diferite- mai pu+in no8atoare- dar mai eficient n pri8in+a func+ionrii rela+iilor sociale %i .u8ernrii/ (l9aticii americani ntruchipau 8irtu+ile %i 8iciile unei stri naturale prelun.ite- care ne.a ideea ns%i de ci8iliza+ie/ $el de<al treilea model era oferit de ne.ri- afla+i la limita de Dos a umanit+ii- la punctul de trecere de la stadiul de animal la cel de om/ Acesta a fost un moti8 suplimentar pentru Gpromo8areaH indienilor- care se puteau consacra unui proiect strict cultural- de 8reme ce e?istau deDa africanii pentru proiectul 9iolo.ic/ A%a se e?plic atitudinea aparent parado?al a lui

Bartolomeu de "as $asas =3:0:<3511>- misionar spaniol aDuns episcop me?icanaprtor n8er%unat al sl9aticilor %i critic aspru al metodelor 9rutale de colonizare/ $a s<i proteDeze pe indienii la care +inea- preconiza importul de ne.ri din Africa- pentru a<i folosi ca scla8i/ $uloarea a Ducat- fr ndoial- un rol important n aceast depreciere =ne.rul opus al9ului>- de asemenea tradi+ia antic %i medie8al- european %i ara9- potri8it creia Africa era un loc pri8ile.iat al 8ie+ii sl9atice %i al monstruozit+ilor 9iolo.ice/ Astfel erau deplasate dou rase umane n dou zone distincte de alteritate) o alteritate mai mult cultural %i spiritual rezer8at indienilor %i o alta- de factur n principal 9iolo.ic- pentru ne.ri- am9ele situate la antipozii umanit+ii normalentruchipat- se n+ele.e- de ctre europeni/ ("t")one2ii Descoperirea sl9aticilor americani era o mare surpriz/ Dar o curiozitate nc %i mai mare i a%tepta pe na8i.atori unde8a spre e?tremitatea meridional a "umii Noi/ $oasta a fost 8izitat de Ma.ellan n 3567- n timpul cltoriei n Durul lumii/ $u acest prileD a fost sta9ilit un prim contact cu localnicii- %i ei sl9atici- dar nu ca ceilal+i/ $u dou secole nainte de cltoria lui *ulli8er la Bro9din.na.- Antonio i.afetta =3:43 J dup 35C:>- to8ar% al na8i.atorului portu.hez %i istorio.raf al e?pedi+iei- a nre.istrat o ntlnire uluitoare- pe paralela de :4 de .rade %i Dumtate- n re.iunea ce a8ea s primeasc mai trziu numele de ata.onia/ @ntr< o 9un zi- n toiul iernii australe- echipaDul a zrit cu uimire pe +rmul mrii un 9r9at de o nl+ime impresionant care- n pofida fri.ului- era cu totul .olI 9r9atul cnta %i dn+uia/ Apropiindu<se de el- spaniolii au constatat c un om o9i%nuit a9ia dac<i aDun.ea pn la miDloc/ @n zilele urmtoare au fost descoperi+i %i al+i mem9ri ai tri9ului- tot uria%i/ A nceput 8ntoarea pentru capturarea unora dintre ei- care urmau s fie adu%i n !uropa/ @n cele din urm a fost pstrat la 9ord un sin.ur indi.enI din nefericire- acesta a murit n timpul cltoriei- nu ns nainte de a fi primit 9otezul %i numele de aul/ rincipiul eluzi8it+ii nu le<a n.duit pata.onezilor J spre deose9ire de sl9aticii o9i%nui+i s se lase admira+i %i atin%i/ Nu rmnea- a%adar- dect s fie crezu+i cei care<i 8zuser/ otri8it lui i.afetta- pata.onezii erau .oi- chiar dac- din pricina climei asprese acopereau uneori cu piei de animale/ Nomazi- fr locuin+e sta9ileadpostindu<se n corturi- mai o9i%nuiau- semn suprem de alteritate- s mnnce carnea crud- nedispre+uind nici %o9olanii pe care i n.hi+eau fr s<i Dupoaie/ Dup i.afetta- ta9loul a fost m9o.+it cu elemente suplimentare/ AndrR The8et a fcut o anchet cuprinztoare- pe care a nserat<o n Aosmo)r"fi" uni$ers"l%/ Unii nso+itori ai lui Ma.ellan %i participan+i la e?pedi+iile de mai trziu i<au oferit amnunte interesante/ Bazndu<se pe mrturii- francezul a socotit c nl+imea pata.onezilor era cuprins ntre dousprezece %i cincisprezece picioare =patru<cinci metri>/ A aflat chiar de la un pilot al lui Ma.ellan =ntmplare nepo< 8estit de i.afetta> c un pata.onez ncercase s urce la 9ord- nso+it Gde peste treizeci dintre copiii lui cei mai mici- de cte opt picioare nl+imeH =ce8a mai pu+in

de trei metri>/ The8et se arta foarte aspru n Dudecat/ ata.onezii nu cuno%teau nicio or.anizare social %i ntrupau doar for+a 9rut) GNu se afl oameni mai cruzi- mai sl9atici %i mai nem9lnzi+i dect ace%tia/H Ade8ra+i uria%i- care o.lindeau cum nu se poate mai 9ine tradi+ia mitolo.icN $osmo.raful afirma c acest neam locuia nu numai pe +rmul unde fusese identificat de e?pedi+ia lui Ma.ellan- dar %i pe unele insule n8ecinate/ A numita%adar- Vara Uria%ilor ntrea.a parte meridional a Americii de (ud/ Apoi a cutezat chiar s formuleze o le.e 9iolo.ic- potri8it creia n +inuturile reci se n%teau oameni foarte nal+i %i- fire%te- G.rosolani %i 9rutaliH/ Uria%ii se puteau deci sta9ili n 8oie la e?tremit+ile arctice %i antarctice ale continentelor/ $ariera pata.onezilor era a9ia la nceput/ Timp de trei secole au fost cap de afi%- apoi au intrat n declin %i au aDuns ni%te fiin+e omene%ti aproape normale/ ata.onia se oprea la strmtoarea Ma.ellan/ Dincolo se ntindea un alt trm) continentul austral/ Aceea%i ima.ine a mntului mpr+it ntre dou lumi- fiecare nscris ntr<o emisfer- care a moti8at la nceput respin.erea Americii- s<a aflat la ori.inea unui lun. %ir de e?pedi+ii destinate descoperirii Antipozilor %i locuitorilor lor/ E40edi'ii l" Anti0o2i Terra australis inco.nita se afl la loc de cinste pe hr+i le alctuite de &ronce ;inR =35C3>- Mercator =3514> %i &rtelius =3507>- unde ocup o Dumtate 9undac nu chiar mai mult din emisfera sudic- mer.nd n acific pn la !cuatorpentru a se retra.e apoi n alte re.iuni n fa+a Africii %i a AmericiiI n &ceanul #ndian %i n Atlantic- +rmurile sale se n%irau ntre paralelele :7 %i 57/ $ele dou lumi- una a umanit+ii cunoscute %i cealalt necunoscut- erau despr+ite de a9isul apelor- dar se ntlneau totu%i ntr<un punct anume de pe .lo9/ "ocul de ntlnire a fost descoperit de Ma.ellan- care a trecut n 3567 din Atlantic n acific prin strmtoarea care<i poart numele %i care despr+ea America de o parte a continentului austral- care a primit numele de GVara de ;ocH/ !?ista n sfr%it un ar.ument concret- un reper incontesta9il/ ;ran+a se putea luda cu o do8ad suplimentar- G8ieH/ @ntr<ade8r- a9atele aulmier de *onne8ille a fcut n 3154 dez8luiri nea%teptate/ (u9 amenin+area unei ta?e nedrepte Gpentru strini %i urma%ii acestoraH- a9atele a fost ne8oit s<%i recunoasc ori.inea GaustralH- adic aproape Ge?traterestrH- potri8it criteriilor 8remii- in8ocnd ns anumite mpreDurri deose9ite/ o8estea data din 357:cnd cpitanul normand aulmier de *onne8ille plecase pe mare- pentru a<i drui ;ran+ei o parte din "umea Nou/ N<a iz9utit s fac nimic pentru ;ran+a- dar n<a 8enit totu%i cu mna .oal- aducndu<i fiicei sale un so+/ Acesta era Gsl9aticul !ssomericH- locuitor al lumii australe- luat din locul lui de 9a%tin de cpitan- care era patriot- dar nu rasist/ Urma%ii celor doi purtau n ei f.duiala unei 8iitoare uniri mre+e ntre ;ran+a %i lumea austral/ $t despre a9atele aulmier de *onne8ille- acesta se mpotri8ea pe 9un dreptate numelui de strin %i arta c fusese 8or9a de un caz de for+ maDor- 9ietul !ssomeric nea8nd alt

ale.ere dect aceea de a de8eni francez/ &pinia pu9lic a fost atras de a8entura deDa 8eche a lui *onne8ille- care do8edea e?isten+a unei lumi Gtan.i9ileH n mrile (udului/ Vara lui *onne8ille apar+inea de drept ;ran+ei- de 8reme ce primul care pusese piciorul acolo era un francezN Ta9loul nu a8ea dect un sin.ur punct ntunecat- pentru c na8i.atorul uitase s noteze coordonatele/ #deea unui imperiu austral pentru ;ran+a- de natur s ncin. spiritele- fusese schi+at nc de la sfr%itul secolului al KA#<leaI solu+ie miraculoas la .oana dup colonii- n care ;ran+a era ntrecut de spanioli %i de portu.hezi/ 'enri "ancelot Aoisin de "a opelini\re =35:3<317B>- istoric- dar %i marinar %i colonizator n de8enire- era de prere c +ara sa tre9uia s recupereze ntrzierea- ndeose9i n partea austral nee?plorat/ GlatH- spunea el- Go lume care nu poate fi umplut dect cu tot soiul de 9unuri %i lucruri alese/ Nu rmne dect s<o descoperim- s urmm pilda altor na+iuni care %i<au croit un drum att de falnic/H Re.ele nefiind foarte interesat- "a opelini\re a or.anizat chiar el e?pedi+iaale crei amnunte se afl ntr<o 9ro%ur pu9licat n 3544/ Astfel- n luna mai 35B4- trei cor9ii cam o9osite au plecat din portul "a Rochelle- su9 comanda cpitanului TrRpa.nR/ "a opelini\re se .ndise la tot- n afar de rul de mare pe care nu l<a putut suporta/ A fost- a%adar- ne8oit- spre marea lui prere de rus prseasc e?pedi+ia %i s se ntoarc n +ar de la $apul Al9 =Mauritania>/ $pitanul TrRpa.nR a mers mai departe/ ( fi fost el cel de<al doilea- dup *onne8ille- care a aDuns pe misteriosul continentE $ine poate %tiE Nu e?ist documente %i nimeni nu 8a cunoa%te 8reodat urmarea e?pedi+iei "a opelini\re/ ;ran+a a pierdut prima partid/ (pania- care 8enea la rnd n Doc- a8ea un atu pre+ios) un marinar- unul ade8rat- la fel de o9sedat de continentul austral ca "a opelini\re- dar care nu suferea de ru de mare/ !ra edro ;ernandes ]uir^s =cca/ 3515<3135>- portu.hez din na%tere- care 8isa s aDun. un $olum9 al lumii australeI numai c ntre cei doi 9r9a+i %i ntmplrile prin care au trecut e?ista o mare deose9ire/ @n 8reme ce .eno8ezul a descoperit o lume fr s<%i dea seama %i a ne.at tot timpul acest lucru- portu.hezul a afirmat fr ncetare descoperirea unui continent care de fapt nu e?istaN $um continentul re9el nconDura ntrea.a emisfer sudic- se putea aDun.e la el pe oricare dintre cele trei oceane/ ]uir^s a preferat acificul %i a fost- se parerspltit pe msur/ @n timpul e?pedi+iei sale din 3171- a reu%it s identifice mai multe por+iuni din litoralul austral- %i n primul rnd Noile 'e9ride- care au primit numele de Australia (fntului Duh/ A a8ut impresia c se afl ntr<un soi de aradis- cu o clim minunat) GNu 8ezi nici zpad pe crestele mun+ilor- nici mla%tini- nici crocodili- nici insecte ori reptile- nici furnici- nici +n+ariFH Bo.+iilen schim9- erau la tot pasul) G ot spune fr teamH- i scria ]uir^s re.elui (paniei- Gc nu e?ist o +ar mai plcut- mai curat %i mai roditoare- un loc mai 9o.at n piatr- lemn- pmnt 9un de crmizi %i de olane- mai potri8it pentru ridicarea unei mari cet+i maritime- nzestrate cu un port/H ;r a mai 8or9i de frumuse+ea 9r9a+ilor %i- mai cu seam- a femeilor/ $u att mai ru pentru francezi/ ]uir^s a murit ns chiar n clipa n care

pre.tea o e?pedi+ie hotrtoare- care ar fi deschis calea colonizrii spaniole/ Meciul era deocamdat nul/ @n 3170- un oarecare _illiam Lni.ht =pseudonim al lui ,oseph 'all- episcop de !?eter> a pu9licat- su9 titlul ,undus "lter et idem- o lucrare foarte cuprinztoare cu pri8ire la lumea austral/ Nu lipsea nimic) .eo.rafie- locuitori- le.i- reli.ie/ e deasupra- hr+i amnun+ite =flu8ii- mun+i- pduri- ora%e> i in8itau pe europeni nu s descopere- ceea ce prea deDa fcut- ci s sta9ileasc un contact direct cu cei ce locuiau pe cealalt parte a planetei/ @n 3131- frontiera a fost rectificat) marele continent a fost ne8oit s renun+e la Vara de ;oc n fa8oarea Americii/ @ntr<ade8r- doi na8i.atori olandezi- "e Maire %i (chouten- au for+at trecerea acificului pe la $apul 'orn/ Din a8anpost al lumii australe- Vara de ;oc a de8enit doar o insul- le.at de America prin strmtoarea Ma.ellan %i care ddea n partea cealalt spre oceanul li9er/ &landezii s<au strduit s fac pa.u9e ct mai pu+ine/ Vara (tatelor- insuli+ aflat la sud<est de Vara de ;oc- a de8enit noul punct a8ansat al +inuturilor australe- care %i continuau deri8a cu cte8a .rade n plus spre pol/ Astfel- se contura o metodolo.ie n folosul e?ploratorilor mrilor sudului/ ;iecare nou insul aprea ca un se.ment al continentului cutat/ redilec+ia ini+ial pentru acific se e?plic fr .reutate) marele numr al insulelor polineziene oferea mii de puncte de contact cu "umea Nou/ (ecolul al KA##<lea a optat hotrt pentru +inuturile australe/ $azul *onne8ille a e8iden+iat ar.umente ce preau hotrtoare/ e msur ce e%ecurile se nmul+eau- optimismul sporea/ Aino8a+i erau doar cei ce nu cutaser destul de temeinic/ n la apari+ia ade8ra+ilor e?ploratori- spa+iul austral a fost str9tut de scriitori %i utopi%ti/ $ele trei modele men+ionate mai sus =chinezii- sl9aticii %i ne.rii> puneau n Doc solu+ii alternati8e- n care $eilal+i erau inferiori sau cel mult e.ali- n cazul chinezilor- cu europenii/ Ace%tia- .ata s aDun. stpnii planeteimizau n chip e8ident pe superioritatea lor/ @ns un Doc de alteritate complet tre9uie s +in seama de modelele care trec dincolo de condi+ia uman GnormalH/ @n lipsa identificrii n lumea cunoscut- s<a ncercat implantarea n pmntul austral/ @n aceast pri8in+ tre9uie men+ionate dou lucrri remarca9ile) Nou" A%l%torie 0e (%m*ntul "ustr"l " lui J"cques -"deur - pu9licat de *a9riel de ;oi.nP n 3101- %i !stori" -e$"r"m5ilor- aprut su9 numele lui Denis AaPras =sau Aairasse d` Alais>- ntre 3100 %i 3104/ $ea de<a doua ofer o ima.ine mai apropiat de umanitatea %i ci8iliza+ia noastr/ (e8aram9ii- locuitori ai Antipozilor- sunt oameni o9i%nui+i- dar mult mai n+elep+i %i- prin urmare- mai pricepu+i n or.anizare a celei mai 9une .u8ernri/ (u8eranul- cu toate c este atotputernic- nu e?ercit dect o simpl ma.istraturfiind ales de cet+eni/ !.alitatea domne%te pretutindeni/ Ma.azinele sunt pline %i puse la dispozi+ia tuturor/ Mecanismul social func+ioneaz fr .re%- inclusi8 n domeniul se?ului ori al familiei) GTinerilor cstori+i nu li se n.duie s se culce mpreun dect la trei nop+i o dat- n primii trei ani de csnicie- apoi o dat la dou nop+i pn n cel de<al douzeci %i optulea anI dup aceea sunt li9eri %i se

pot culca mpreun cnd doresc/ $ea mai mare cinste pentru femei este s<%i iu9easc 9r9a+ii %i s creasc mai mul+i copii pentru patrie/H Nu este cazul GaustralienilorH descoperi+i de ,acXues (adeur- mcar %i numai pentru faptul c sunt hermafrodi+i/ Dac un copil se na%te cu un sin.ur se?- este strns de .t ca %i cum ar fi un monstru/ Nea8nd nimic de ascuns- oamenii nu<%i acoper trupul/ "ipsa deose9irii dintre se?e e?plic mintea limpede %i cumptat a acestor oameni- care nu cunosc patimile/ Reli.ia corespunde lipsei de sim+irenf+i%ndu<se ca un fel de deism 8a. %i a9stract/ $eea ce impresioneaz cel mai mult este uniformitatea/ n %i .eo.rafia a fost ne8oit s i se supun/ Nu se 8ede niciun munte n zare- Gpentru c australienii i<au retezat pe to+iH/ Vara este neted- %i oarecum Ga9stractH- fr pduri- fr mla%tini- fr pustiuri %i populat peste tot la fel/ "a aceasta se adau. Gminunata asemnare a lim9iloro9iceiurilor- cldirilorH- %i 9inen+eles structura social- %i ea e.alitar- comunist/ Dou cltorii- dou ni8eluri succesi8e de alteritate/ rimul propunea o perfec+ionare- n 8reme ce cellalt a9orda temeiurile nse%i ale fiin+ei omene%tiale ci8iliza+iei %i ale mediului/ Acordul inter8enea asupra necesit+ii unui sistem 9azat pe e.alitate %i pe o disciplin social solid/ $u mult naintea !uropeiAntipozii anticipau sistemele totalitare/ $e8a mai trziu- e?ploratorii a8eau s constate direct care dintre cele dou modele era mai potri8it cu societatea real a australienilor/ .mul diferit #nce0e s% 0o0ule2e 0l"netele @n 3174- *alileo *alilei =351:<31:6> a in8entat luneta- a ndreptat<o spre "un %i a 8zut ceea ce niciun muritor nu 8zuse naintea lui/ @n locul discului ar.intiu menit s lumineze nop+ile- su9 ochii lui aprea o lume/ A 8zut mun+i- cmpii %i mri/ 'otrt lucru- "una era un mnt- o "ume Nou- ca %i America ori continentul austral/ Acum ncepe istoria modern a pluralit+ii lumilor locuite/ Tradi+ia era ns 8eche/ "una %i locuirea ei i interesaser pe unii autori clasiciironiza+i de altfel de ctre "ucian din (amosata =cca/ 365<cca/ 346>- n a sa !storie "de$%r"t%- descriere parodic a unei omeniri lunare/ Tema Glumii din "unH este destul de frec8ent n culturile cele mai di8erse/ Totul se men+inea ns la ni8elul unei 8isri pe care nimeni n<o lua prea n serios/ *alileo ns $%2use/ Dincolo de "un se afl ns o mul+ime de lumi- rspndite n spa+iul nesfr%it/ & teorie special a fost sus+inut n aceast pri8in+ de ctre filosofii din %coala atomist- mai cu seam de "eucip =secolul al A<lea /$r/>- Democrit =cca/ :17< cca/ C07 /$r/>- !picur =C:3<607 /$r/> %i "ucre+iu =cea 4B<55 /$r/>/ Dup prerea lor- lumea- lumea noastr era alctuit din mnt- aflat n pozi+ie centralnconDurat de "un- (oare- planete %i stele/ @n acest ansam9lu- 8ia+a e?ista numai pe Terra- e8entual cu o e?cep+ie pentru "un/ (e presupunea ns c e?istdincolo de sfera stelelor- alte lumi- aflate n alte ceruri- care se n8rteau n Durul altor Terre- e8entual locui9ile/ lanetele- care nu erau dect ni%te puncte luminoase- nu erau re+inute ca posi9ile locuri de 8ia+/ "a fel se ntmpla %i cu stelele/ $elelalte e?isten+e erau localizate ntr<un spa+iu a9stract %i e?trem de ndeprtat- la care nu se putea aDun.e dect cu .ndul/ Teoria era departe de a

ntruni unanimitatea/ rintre ad8ersarii si se numra Aristotel nsu%i- cea mai mare autoritate a Antichit+ii %i a !8ului Mediu- care sus+inea e?isten+a unui sin.ur cer- doar a unui mnt %i a unei 8ie+i unice/ entru !8ul Mediu- pro9lema se punea n aceia%i termeni ca n pri8in+a Antipozilor/ Mai multe lumi nsemnau mai multe crea+ii- ceea ce ar fi do8edit- fr ndoial- atotputernicia di8in- dar ntr<un fel pe care Bi9lia nu<l pomenea- pentru c 8or9ea despre o sin.ur crea+ie %i o lume unic/ $a %i Aristotel/ Unii teolo.i au ndrznit totu%i s sus+in posi9ilitatea teolo.ic a mai multe crea+ii- dar lucrurile s<au oprit aici- n fa+a unei pro9leme socotite pe 9un dreptate ca insolu9il/ Rena%terea a sfrmat interdic+iile/ @n tratatul su- +e re$olutioni5us or5ium coelestium- aprut n 35:C- $opernic =3:0C<35:C> a pus mntul pe acela%i plan cu celelalte planete- artnd c este n realitate un simplu satelit al (oarelui/ *iordano Bruno =35:B< 3177> a dez8oltat mecanica copernican) fiecare stea de8enea- aidoma (oarelui- punctul central al unui sistem asemntor cu al nostru/ Bruno a fost ars de 8iu n 3177- fiind considerat de atunci drept un martir al %tiin+ei/ De fapt- 8iziunea sa era mai mult ma.ic dect %tiin+ific) 8ia+a se manifesta pretutindeni- pe planete- n (oare- n stele- ntre.ul Uni8ers fiind nsufle+it %i fiecare corp ceresc formnd o entitate 8ie/ Deocamdat- disputele de acest fel se desf%urau pe un teren a9stract/ &mul diferit- poten+ialul locuitor al planetelor %i stelelor- nu Duca niciun rol- ci a%tepta ncheierea dez9aterii n Durul marilor principii teolo.ice %i filosofice/ rota.oni%tii preau mai interesa+i de pro9lema dreptului su la e?isten+ dect de e?isten+a sa propriu<zis/ $ontactul dintre noi %i ei nu era nc luat n considerare/ Totul s<a schim9at dintr<odat datorit lunetei %i "unii/ "una Nou/ $oncluziile lui *alileo- e?primate n -idereus nuncius =3137>- au fost sus+inute %i perfec+ionate de ctre marele astronom ,ohannes Lepler =3503<31C7>- care a ela9orat n acela%i an- 3137- un comentariu pe mar.inea scrierii lui *alileo =+issert"tio cum nuncio sidereo>- relund su9iectul n cele9rul -omnium =pu9licat n 31C:>/ Lepler credea c poate demonstra e?isten+a mrilor %i a atmosferei pe "un %i ncerca s defineasc ri.uros condi+iile de 8ia+ %i- mai cu seamconsecin+ele decalaDelor termice datorate zilelor %i nop+ilor care +ineau cte o Dumtate de lun/ & mare ca8itate circular o9ser8at pe satelit a fost interpretat ca e?ca8a+ie artificial %i do8ad incontesta9il a prezen+ei seleni+ilor- constructori ai unor locuin+e su9terane menite s<i proteDeze de clima aspr/ "una nu era dect un prim pas/ Urmau planetele/ $a %i "una- au cunoscut o metamorfoz prin luneta lui *alileo %i au luat o mare amploare/ Mai ales ,upitercare a oferit o ima.ine impresionant/ $ea mai mare dintre planete a fost nzestrat de *alileo cu patru sateli+i/ "a ce foloseau ns patru sateli+i naturalise ntre9a Lepler- dac nu la luminatul nop+ilor de pe ,upiterE i pentru cine anume le luminau- dac nu pentru locuitoriE Demonstra+ie pe ct de simpl- pe att de ele.ant) G utem deduce a%adar cu cea mai mare pro9a9ilitate c ,upiter este locuitH- conchidea sa8antul/ @n 31CB- en.lezul ,ohn _ilOins =313:<3106> a pu9licat un tratat complet asupra lumii lunare %i a locuitorilor ei) +isco$ery of " Horld in the ,oone =. lume desco0erit% 0e Lun">/ "umea cu pricina prea foarte asemntoare celei de pe

mnt/ (e putea preconiza o ac+iune colonizatoare- n prelun.irea marilor descoperiri %i a colonizrii "umii Noi/ Mai rmnea de rezol8at un sin.ur amnunt) metodolo.ia z9orului interplanetar/ (olu+ia- sau cel pu+in una dintre solu+iile posi9ile- a fost .sit de ;rancis *odMin =3516<31CC>/ @n cltoria sa ima.inar- The ,"n in the ,oone =pu9licat postum n 31CB>- *odMin recur.e la un echipaD de psri uria%e ca miDloc de transport/ "una lui ofer condi+ii naturale paradiziace %i este locuit de o specie de oameni superioar pmntenilor/ Uria%i- nu neciopli+i precum cei de pe mnt- ci e?trem de ci8iliza+i- care triesc foarte mult %i ntr<o armonie des8r%it/ Munca este u%oar/ $rima %i adulterul nu sunt cunoscute/ Din nefericire- ta9loul este tul9urat de o ras inferioar) ni%te pitici- fa+ de primii- de fapt ni%te oameni ca %i noi- care sunt scla8ii celorlal+i/ #at cel pu+in un a8ertisment pentru ucenicii colonizatori) n loc s se impun ca stpni- riscau s aDun. scla8i- ca ne.rii africani/ @n 3150- a fost tiprit lucrarea Les t"ts et les Em0ires de l" Lune =-t"tele &i !m0eriile Lunii>- scris n 31:B<31:4 de $Prano de Ber.erac =3134<3155>I n 3116 a fost urmat de Les t"ts et les Em0ires du -oleil =-t"tele &i !m0eriile -o"relui>/ Din aceast oper foarte comple?- ade8rat cocteil de idei %tiin+ifice %i filosoficeutopie %i satir- se cu8ine s re+inem identificarea Gparadisului terestruH pe "un %i confruntarea cu ni%te oameni cu 8alori antitetice fa+ de<ale noastre) mer. n patru la9e- i respect pe tineri %i nu pe 8rstnici %i arat nu sa9ia- instrument al mor+ii- ci sim9olul falic- instrument al 8ie+ii/ ;ire%te- "una nu fcea dect s prelun.easc e?plorarea terestr %i .enul de utopie care o nso+ea- reprezentnd- dup continentul austral- cea mai apropiat escal/ !ra fr ndoial semnul e?pansionismului unei societ+i tot mai si.ure de puterea ei/ Buna con%tiin+ a !uropei a8ea ns limite/ $uceritorul este mai sla9 dect se crede- %i chinuit de ntre9ri %i ndoieli/ "una- ca %i +inuturile australee8iden+ia cu aDutorul unor formule de ci8iliza+ie mai 9ine articulate dect ale noastre imperfec+iunile societ+ii europene/ !ra n acela%i timp un mod de a ilustra relati8itatea principiilor morale %i politice de care !uropa ncepea s de8in con%tient o dat ce se confrunta cu $eilal+i %i- de asemenea- cu propriile<i tensiuni/ &mul diferit ie%ea din cli%eele ncremenite %i intra ntr<un Doc mult mai su9til %i mai comple? le.at de e?perimentarea de solu+ii multiple %i 8aria9ilecontri9uind la o permanent punere n discu+ie a preDudec+ilor/ luralitatea lumilor locuite cuprindea o multitudine de ntre9ri %i de alternati8e menite s contureze coordonatele unei cltorii ce a8ea loc mai pu+in n spa+iu %i mai mult n timp) cltoria societ+ii tradi+ionale spre modernitate- spre 8iitor/

III. 'e(ene!a" $!i )e!fe&i$na"* .mul diferit/ "fl"t #n 0rimejdie/ este s"l$"t de R"'iune @n 3053- dom Au.ustin $almet =3106<3050>- crturar 9enedictin %i a9ate de (Rnones- pu9lica un Tr"t"t cu 0ri$ire l" "0"ri'iile s0iritelor &i "su0r" $"m0irilor &i " st"fiilor- constatnd rspndirea unui fenomen ciudat) GDe 8reo %aizeci de anin fa+a ochilor no%tri se deschide o lume nou- ce cuprinde Un.aria- Mora8ia(ilezia- olonia) dup cte se spune- aici po+i 8edea oameni mor+i de luni de zile care se ntorc- 8or9esc- mer.- ptrund n sate- chinuie oamenii %i animalele- su. sn.ele semenilor lor- i m9oln8esc %i le pricinuiesc moartea/H Armata mor+ilor 8ii- instalat n !uropa $entral %i de !st- prea .ata s cotropeasc &ccidentul/ Benedictinul se ridica mpotri8a le.endei =Gtoate astea nu sunt dect o minciunH>- ca om al Bisericii- fire%te- dar %i ca filosof al "uminilor =Aoltaire fusese la el acas>/ !poca Ra+iunii nu mai n.duia e?isten+a acelor oameni foarte dife< ri+i- care sunt 8ampirii/ De fapt- toat .aleria fiin+elor omene%ti diferite a fost trecut prin sita unei ri.uroase critici carteziene/ Nu mai era n+elept s<+i nchipui ni%te oameni care triau- %i nc n chip cu totul scandalos- chiar %i dup moarte/ Aampirii tre9uiau s dispar/ Nu se cdea nici s accep+i ca atare orice fantezie 9iolo.ic) oameni fr cap ori oameni cu cap de cineF Blemilor %i cinocefalilor le 8enise rndul s ias din scen/ @n acea 8reme- Ra+iunea s<a distan+at de credin+ele populare pe care le mprt%ea odinioar toat lumea/ Un sa8ant ori un filosof din secolul al KA#<lea se putea apleca- dac .sea de cu8iin+- asupra o9iceiurilor znelor sau 8rDitoarelor/ @n secolul al KA###<lea- o asemenea atitudine din partea unui filosof ar fi fost ridicol/ ;pturile fantastice n<au disprut- ns au rmas Gn folosin+H doar pentru oamenii fr carte/ $ultura elitelor rupea treptat pun+ile care o le.au altdat de Gcultura maselorH/ &mul diferit era n mare primeDdie/ @l a%tepta un e?amen .reu de %tiin+ %i filosofie/ $u o mie de ani n urm- trecuse cu 9ine e?amenul de teolo.ie/ !ra oare n msur s dep%easc acest nou o9stacolE A a8ut norocul- n aparen+ nensemnat- dar n realitate uria%- de a<%i .si un aliat puternic chiar n propriul su ad8ersar/ @n loc s<l nimiceasc pe &mul diferit%tiin+a l<a sal8at/ $u acest prileD- Ra+iunea %i<a dez8luit mecanismul secret) de8ora miturile- ca s %i le nsu%easc mai temeinic/ Nu s<a pierdut niciun arhetip din ima.inar) toate au fost recuperate- adaptate- transformate/ Ra+iunea %i tiin+a au transpus- de fapt- ntr<un alt tip de discurs o9sesiile %i fantasmele str8echi ale omenirii/ entru &mul diferit nu a urmat e?terminarea- ci o cur+enie .eneral din care a8ea s rezulte o nou ordine/ Tot ceea ce era le.at de miracol n sensul reli.ios ori metafizic al termenului- ca znele sau 8ampirii- fr a mai 8or9i de apari+ia sfin+ilor- a fost pus la inde?/ $t despre minunile %tiin+ifice ori 9iolo.ice- tre9uia ales .rul de ne.hin/ Nu se putea n.dui orice fantezie- dar nici nu se putea

ne.a capacitatea naturii de a crea %i de a schim9a- fr a nesocoti mentalitatea %tiin+ific a 8remii/ &amenii fr cap nu mai a8eau- prin urmare- niciun rost/ Uria%iiF oate/ i la urma<urmei- de ce nuE 1ntre trei &i dou%s0re2ece 0icio"re @n 301:- comandorul ,ohn BPron =306C< 30B1> a e?plorat +inutul pata.onezilorcare au a8ut astfel prileDul s cunoasc un e?plorator din epoca "uminilor/ $t despre BPron- acesta a 8zut aceia%i pata.onezi ca %i Ma.ellan %i i.afetta/ De%i trecuser dou secole- uria%ii a8eau aceea%i statur/ $o9ornd pe pmnt- po8este%te na8i.atorul- Gm<am dus sin.ur spre indieni SFT Un pata.onez- pe care l<am luat drept una dintre cpetenii- s<a ndeprtat de ceilal+i ca s<mi 8in n ntmpinare/ A8ea o statur uria% %i prea desprins din po8e%tile cu mon%tri cu chip de om/ A8ea pe umeri o piele de fiar sl9atic a crei tietur aducea cu aceea a mantalelor purtate de muntenii din (co+ia) trupul i era 8opsit n chipul cel mai hidos cu putin+I n Durul unui ochi a8ea un cerc ne.ru- n Durul celuilalt unul al9I restul chipului i era 9rzdat de linii ciudate- de felurite culori/ Nu l<am msurat- dar i<am putut socoti statura pe ln. a mea %i am 8zut c nu a8ea mai pu+in de %apte picioare/ @n clipa n care uria%ul cel nspimnttor a aDuns ln. mine- am rostit amndoi cte8a 8or9e n chip de salut %i am pornit alturi de el spre ceilal+i- crora le<am fcut semn s %ad nainte de a le spune ce8a %i to+i au 9ine8oit s fac acest lucru/ rin tre ei se aflau cte8a femei a cror nl+ime nu era departe de cea a 9r9a+ilor- ace%tia fiind aproape to+i de statura cpeteniei care 8enise s m ntmpine/H Un ofi+er en.lez care prezenta statura pu+in o9i%nuit de %ase picioare Gse 8edea- ca s spunem a%a- preschim9at n pi.meu alturi de asemenea uria%iHcare erau pe deasupra %i deose9it de la+i n umeri/ G(e poate lesne .hici impresia pe care am ncercat<o la 8ederea a cinci sute de 9r9a+i- dintre care cei mai scunzi msurau cel pu+in %ase picioare %i %ase de.ete- a8nd %i umerii- 9ra+ele %i picioarele pe potri8a acestei nl+imi uria%e/H $u cte8a zeci de ani nainte de BPron- cltorul francez AmRdRe ;rRzier =31B6<300C>- e?plorator al coastelor chiliene ntre 3036 %i 303:- era nc %i mai .eneros/ @n Relatarea cltoriei- pu9licat n 30C6- pata.onezii msurau pn la nou<zece picioare nl+ime- adic 8reo trei metri/ !ste ade8rat c ;rRzier nu<i 8zuse n realitate- dar spusele sale se ntemeiau pe o mul+ime de mrturii- mai ales ale na8i.atorilor olandezi- care le ddeau cu to+ii- fr e?cep+ie- ntre nou %i unsprezece picioare/ Dup e?ploratori au urmat sa8an+ii/ Mai nti a fost Maupertuis =314B<3054>matematician %i filosof francez- numit de ;rederic cel Mare pre%edinte al Academiei din Berlin- care a a8ut o sl9iciune pentru &mul diferit- inclusi8 pentru pata.onezi/ !ra con8ins de statura lor uria%- prefernd estimrile cele mai ndrzne+e) ntre zece %i dousprezece picioare/ 'otrrea definiti8 a fost luat de ctre cei doi mari 9iolo.i ai epocii "uminilor) suedezul $arl 8on "innR =3070<300B> %i francezul *eor.es<"ouis

"eclerc- conte de Buffon =3070<30BB>/ Aerdictul a fost fa8ora9il/ @n -istemul n"turii =-ystem" n"tur"e- 30C5- pu9licat n treisprezece edi+ii pn n 304C>"innR n%ira mai multe specii de fiin+e omene%ti diferite din neamul Gomo ,onstruosus =omul monstruos>) printre acestea se numrau Gpata.onezii uria%i %i lene%iH/ "a rndul su- Buffon studia n amnunt pro9lema n sec+iunea +es0re om din cuprinztoarea sa !storie n"tur"l%/ $a om de %tiin+ ri.uros- naturalistul francez a cercetat toate sursele- a comparat cifrele- care mer.eau de la opt la treisprezece picioare- %i a aDuns la concluzia c Ge?ist ntr<ade8r un neam de oameni mai nal+i %i mai puternici dect to+i ceilal+i din uni8ersH/ &dat accepta+i uria%ii- se impuneau %i piticii- cel pu+in din moti8e de simetrie/ Astfel- limitele e?treme ale omenirii erau clar definite/ otri8it lui "innR- la munte tria un neam de oameni Gscunzi- iu+i %i timiziH/ Buffon d amnunte cu pri8ire la dou comunit+i de munteni din aceast cate.orie/ G(e spuneH- scrie el- Gc se afl n mun+ii Tucuman =nord<8estul Ar.entinei> un neam de pi.mei nal+i de treizeci %i unu de de.ete =cam optzeci de centimetri>- mai sus de +inutul locuit de pata.onezi/ (e mai spune c spaniolii au adus n !uropa patru asemenea omule+i pe la sfr%itul anului 3055/H De la pata.onezii din cmpie pn la piticii de la munte- Ar.entina prezenta o stranie diferen+ de ni8elI cu ct urcai mai sus- cu att oamenii erau mai mici de staturN $el de<al doilea caz %i cel mai cele9ru a fost al popula+iei ]uimos- din mun+ii Mada.ascarului/ G@n miDlocul insulei- unde pmntul este mai ridicat- se afl un popor de pitici al9i/H (tatura acestora era estimat la trei picioare %i Dumtate =pu+in peste un metru>/ (e %tia aproape totul cu pri8ire la nf+i%area %i la o9iceiurile lor/ GAce%ti omule+i au drept trstur fireasc %i deose9itH- preciza Buffon- Gpielea al9 sau cel pu+in mai deschis dect a tuturor ne.rilor cunoscu+iI au 9ra+ele foarte lun.i- astfel nct mna aDun.e deasupra .enunchiului- fr ca trupul s se ndoaieI iar la femei- se?ul aproape aDun.e s fie acoperit de sni/H #nteli.en+i- acti8i %i rz9oiniciI datorit- ntre altele- terenului accidentat- iz9utiser s<%i pstreze li9ertatea/ Relund aceste z8onuri- transmise din auzite- Buffon credea c ac+ioneaz ca orice sa8ant responsa9il- chemat nu doar s adune faptele- ci mai ales s le analizeze/ Ra+iunea i su.era c statura acestor personaDe era oarecum supraestimat ori su9estimat/ A rezol8at pro9lema nl+ndu<i pe ]uimos pn la patru picioare %i scurtndu<i pe pata.onezi pn la %apte<opt picioare/ &mul diferit era sal8at- presti.iul Ra+iunii- de asemenea/ (e c*nd filo2ofii #i curt"u 0e o"menii 0%durilor @n $ltoriile lui *ulli8er- pu9licate n 3061 de ,onathan (Mift =3110<30:5>.sim- alturi de pitici- uria%i %i cai inteli.en+i- descrierea memora9il a unei specii cu totul ciudate de fiare sl9atice) GA8eau capul %i pieptul acoperit cu pr des- cre+ la unele %i lins la alteleI a8eau 9r9i ca ni%te +api %i cte o %u8i+ de pr de<a lun.ul spinrii %i picioarelor din fa+I restul corpului era .ol- astfel c le<am putut 8edea pielea- cafenie ca a

9i8olilor/ Nu a8eau coad- nici pr pe crup- n afar de anus- %i 9nuiesc c natura i<a nzestrat cu pr n locul acela- ca s<i apere cnd stteau Dos- cci le plcea s stea Dos- de asemenea culca+i sau a%eza+i pe picioarele dinapoi/ (e c+rau n copaci nal+i cu a.ilitatea 8e8eri+elor- deoarece att picioarele din fa+ct %i cele din spate erau nzestrate cu .heare ascu+ite %i nco8oiate/ Din cnd n cnd sreau %i +opiau de colo<colo cu o sprinteneal de necrezut/ ;emelele erau mai mici dect 9r9a+iiI a8eau capul acoperit cu pr lun. %i lins- fa+a ns le era curat- %i n afar de anus %i pudenda- tot restul corpului era acoperit doar cu un fel de puf/ Mamelele le atrnau ntre picioarele din fa+ %i cnd mer.eau- pu+in lipsea uneori s n<atin. pmntul/ rul am9elor se?e era de mai multe culori) cafeniu- ro%u- ne.ru %i .al9en/ @n .eneral pot spune c n niciuna din cltoriile mele nu<mi fusese dat s 8d dihnii att de hidoase- fa+ de care s nutresc atta scr9/H3 $reatura- numit y"hoo- i<a rezer8at lui *ulli8er o surpriz cu totul deza.rea9il) GNu pot zu.r8i scr9a %i uimirea ce m<au cuprins cnd am 9.at de seam c acest animal hidos a8ea o nf+i%are ntru totul asemenea oamenilor/H @n lumea filosofilor- animalul lui (Mift n<a fost un caz izolat- ci a ilustrat un fenomen mai .eneral- %i anume ascensiunea- n for+- a omului sl9atic- ade8rat cap de afi% n secolul al KA###<lea printre oamenii diferi+i/ &mul sl9atic 8enea direct din pdurea medie8al/ Asemenea celorlalte specii re+inute de Ra+iune- a a8ut parte de un tratament chemat s preschim9e un personaD popular pitoresc ntr<unul cu demnitate %tiin+ific %i filosofic/ $ererea era att de mare- nct- pentru proiectul "uminilor- nu aDun.ea un sin.ur om sl9atic- a%a c s<a recurs la dou specii distincte/ rima a fost cea a Gomului sl9ticitH- acel Gomo ferus din clasificarea lui "innR- care l socotea Gmut- pros %i mer.nd n patru la9eH/ Areo zece e?emple au fost de<aDuns pentru a sta9ili e?isten+a unui neam de oameni aparte/ rimul nscris pe list a fost un patruped prins n 35C3 pe teritoriul episcopiei de (alz9ur./ $reatura- m9lnzit- a aDuns s mear. pe dou picioare %i chiar s 8or9easc/ @nainte de a fi patria lui Mozart- (alz9ur.ul a a8ut cinstea de a fi locul de 9a%tin al omului sl9atic- a crui statuie se nal+ ntr<una din pie+ele ora%ului/ @n secolul al KA##<lea- aceea%i specie a fost reprezentat de ,ean din "i\.e- un copil care a fost .sit .ol %i cu pr pe aproape tot trupul- apoi de un adolescent irlandez care tria alturi de o turm de oi pe Dumtate sl9atice %i 9ehia ntoc < mai ca ele %i- n sfr%it- de un tnr lituanian care copilrise printre ur%i/ @ntmplrile de acest fel s<au nmul+it n secolul al KA###<lea- pe msura cre%terii cererii %tiin+ifice %i filosofice/ eter 9ntuia n patru la9e pdurile din Durul 'ano8rei %i nu cuno%tea niciun cu8nt/ A a8ut norocul s fie dus naintea re.elui An.liei *eor.e # %i- cnd a crescut- a iz9utit s rosteasc dou nume) al su %i al su8eranuluiF ;ran+a a m9o.+it colec+ia cu o feti+ semnalat n 30C3- Marie< An.RliXue- dar- mai ales- cu un alt copil- Aictor- care a8ea s cunoasc cele9ritatea n primii ani ai secolului al K#K<lea/ $apturat n 3B77 n departamentul A8ePron- a fost tratat dup cele mai 9une metode peda.o.ice ale "uminilor/
3

,onathan (Mift- A%l%toriile lui Gulli$er- traducere de "eon "e8i+chi- Miner8a- Bucure%ti3403- pp/ 607<603/

!duca+ia lui =din care s<a inspirat ;ran[ois Truffaut cnd a realizat filmul L Enf"nt s"u$")e J Ao0ilul s%l5"tic- 3414> s<a soldat cu un succes relati8/ otri8it lui Blumen9ach- to+i ace%tia erau ni%te de.enera+i %i ni%te idio+i/ Numai c filosofii %i sa8an+ii nu a8eau ne8oie de cretini- ci de &ameni diferi+i/ A%a c foloseau toate miDloacele pentru a cldi teorii .lo9ale %i coerente/ Bie+ii cretini au de8enit astfel oameni sl9atici ori sl9tici+i- ocupnd un loc 9ine definit n Docul condi+iei umane/ *ndirea e8olu+ionist ncepea s dea roade/ De%i "amarcO %i DarMin erau nc departe- teoriile lor a8eau s ncol+easc pe un teren pre.tit/ ;r a fi e8olu+ionist- sistemul lui "innR- cu nln+uirea treptat a fiin+elor- ducea la e8olu+ie/ Deocamdat- .rani+ele dintre specii preau oarecum sta9ile- de%i uneori erau dep%ite- dar din ce n ce mai multe ar.umente sus+ineau 8aria9ilitatea ntre limitele fiecrei specii- inclusi8 cea uman/ Aceasta era determinat de condi+iile de mediu- iar n cazul omului- %i de conte?tul social- de educa+ie %i acultura+ie/ & parte fundamental a pro.ramului "uminilor se n8rtea n Durul omului sl9atic/ Mai nti- cine era el) prototipul omului sau un om de.radatE Unii credeau c omenirea se dez8oltase pornind de la o condi+ie aproape animalicce cuprindea printre altele mersul n patru la9e/ @n schim9- al+ii nu admi teau nicio paralel ntre Gsl9ticitH %i primiti8/ entru ,ean<,acXues Rousseau =+iscurs "su0r" ori)inii ine)"lit%'ii dintre o"meni J +iscours sur lori)ine de lin)"lit 0"rmi les hommes- 3005>- primiti8ul era Galctuit dintotdeauna a%a cum l 8d eu astzi- mer.nd n dou picioare- sluDindu<se de mini ntocmai cum facem noindreptndu<%i pri8irile asupra ntre.ii naturi %i msurnd din ochi ntinderea ceruluiH/ e scurt- o fiin+ 9ine adaptat- chiar mai 9ine dect omul zilelor noastrecare nu cuno%tea nenorocirile supreme- adic 9oala n domeniul 9iolo.ic %i ine.alitatea n domeniul social/ @n am9ele cazuri- pro9lemele esen+iale erau ns acelea%i) e8olu+ia saudimpotri8- de.enerescen+a- inclusi8 recuperarea fiin+ei de.enerate- puneau n mi%care mecanismele 9iolo.ice prin intermediul socia9ilit+ii %i al educa+iei/ &mul poate decdea %i pro.resa nu doar la ni8elul indi8idului- ci %i al speciei n .eneral/ Ro9inson $rusoe era o do8ad a capacit+ii omului de a rezista- chiar %i sin.ur- departe de ceilal+i/ Totu%i- n Recherches 0hiloso0hiques sur les Amric"ins =Aercet%ri filo2ofice cu 0ri$ire l" "meric"ni>- $ornelius de auM sus+inea contrariul) Gcel mai mare metafizician- cel mai mare filosof- prsit 8reme de zece ani n insula ;ernandez- s<ar ntoarce ndo9itocit- mut- im9ecilFH ( fie reciproca 8ala9ilE Dac un filosof putea s cad n sl9ticie- putea fi ridicat omul sl9atic la filozofieE ;r a mer.e att de departe- e?perien+a medicului ,ean #tard cu copilul Aictor prea s do8edeasc 9inefacerile educa+iei/ Rezultatul- de%i modest- o.lindea un pro.res incontesta9il fa+ de punctul de pornireI la nceput- dup spusele doctorului- micu+ul sl9atic Gse afla pe ultima treapt nu numai a speciei sale- ci %i a animalelorIF @ntr<un fel- nu se deose9ea de planteH dect Gprin nsu%irea de a se mi%ca ori de a stri.aH/ ( faci dintr<un soi de animal ori de plant o fiin+ uman era un lucru de<a dreptul e?traordinar/ !ra .aran+ia faptului c societatea %i peda.o.ia au capacitatea de a<l transforma pe om- do8ada fiind omul sl9atic/

@n 305B- "innR includea n clasificarea sa un al doilea om sl9atic- su9 numele de Gomo nocturnus sau Gomo syl$estris/ o8estea ncepuse ce8a mai nainteodat cu cercetrile medicului %i anatomistului en.lez !dMard TPson =3153 <307B>/ Acesta a fost n msur s practice disec+ia pe un cimpanzeu- animal foarte pu+in cunoscut n !uropa/ A crezut ns c este 8or9a de un uran.utan- %ica s ncurce %i mai mult lucrurile- l<a numit Gpi.meuH- situndu<l ntr<o pozi+ie intermediar- ntre om %i maimu+ =n lucrarea .r"n)>out"n)/ si$e Gomo -yl$estris/ or the An"tomy of " (i)mie J @r"n)ut"nul s"u Gomo -yl$estris s"u "n"tomi" unui 0i)meu- 3144>/ G i.meul nostruH J afirma TPson J Gnu este om- dar nici cu totul maimu+- ci un soi de animal intermediar/H #at- a%adar- un su9om ori o supermaimu+- reprezentnd 8eri.a care le.a %i mai ales despr+ea fiin+a uman de familia maimu+elor/ $impanzeu- uran.utan- om al pdurilor- pi.meu) ce mai cocteil- ce amestec nucitorN & specie care- cu un strop de ima.ina+ie- a8ea toate %ansele s se rspndeasc peste tot n +inuturile sl9atice din lume/ @ntr<ade8r- a%a s<a %i ntmplat/ @n cel de<al doilea 8olum- aprut n 3053Enciclo0edi" fcea o descriere complet a omului sl9atic din Borneo/ GDup ct se spune- prezint statura unui om foarte nalt- capul rotund- ca al nostru- doar .ura %i 9r9ia sunt pu+in altfel- nu are nas aproape deloc- iar trupul i este acoperit de un pr destul de lun./ Aceste animale alear. mai iute dect cer9iiI rup din pdure cren.i de copaci cu care i lo8esc pe trectori- iar apoi le su. sn .ele/H (e adu.a totu%i c Gaceste fiare- care par la prima 8edere att de asemntoare cu omul- dar care se deose9esc de acesta n toate pri8in+ele la o cercetare mai amnun+it- ar putea fi la urma<urmei doar ni%te maimu+eH/ Aceast 8arietate de oameni sl9atici era n mod e8ident mai aproape de maimu+e dect prima- cea a oamenilor Gsl9tici+iH/ Deose9irea se afla n 9lan %ie8entual- n apendicele caudal/ uteau fi socoti+i la fel de 9ine oameni sau maimu+e- fiindc rolul lor era tocmai asi.urarea trecerii dintre cele dou specii/ Du9lul proiect al "uminilor este astfel pe deplin lmurit/ &mul sl9ticit ntruchipa 8irtu+ile educa+iei- asociate cu principiul e8olu+ionist/ &mul GpdurilorH Dustifica- n principal- pro.resul 9iolo.ic care ducea de la animal la om/ @n ce<l pri8e%tepro.ramul peda.o.ic era secundar- de%i unii optimi%ti nu l<au e?clus " 0riori/ $hiar dup 3B77- ace%tia au continuat s<l sus+in/ rintre ei se numra BorP de (aint<Aincent =30B7<3B:1>- care presupunea c uran.utanul educat cum se cu8ine ar a8ea %anse s se ridice deasupra hotentotului/ ( fi fost un compliment la adresa uran.utanului ori o prere nu prea 9un despre hotentotE Medicul %i naturalistul olandez etrus $amper =3066<30B4> a potolit entuziasmul cu un ar.ument temeinic) uran.utanul nu era n stare s 8or9easc- nu numai pentru c era incult- ci n primul rnd din pricina conforma+iei anatomice/ #at<l- a%adarmpins spre cate.oria maimu+elor o9i%nuite %i e?clus din proiectul peda.o.icrezer8at 8rului su mai e8oluat/ Astfel- cele dou specii de oameni sl9atici asi.urau mpreun 9azele unui e8olu+ionism .lo9al- 9iolo.ic %i totodat cultural/ (l9atici sauF mai pu+in sl9atici- oamenii cu coad erau deose9it de 9ine reprezenta+i/ #at dou e?emple preluate din !stori" n"tur"l% a lui Buffon/ G@n insula Mindoro- din apropiere de Manila- e?ist o ras de oameni numi+i man.hieni- care au cu to+ii o coad lun. de patru<cinci de.eteHI apoi- lucru nc

%i mai remarca9il- unii dintre ace%ti oameni cu coad m9r+i%aser reli.ia catolic/ Al doilea caz) n ;ormosa fusese 8zut Gun om care a8ea o coad lun. de mai mult de un picior- acoperit cu pr ro%u %i foarte asemntoare cu cea de 9ou/ &mul cu coad ncredin+a c acest cusur- dac era socotit a%a- era pricinuit de clim %i c to+i locuitorii din partea de miazzi a insulei a8eau coad ca %i elHI s mai adu.m c Buffon nu ddea crezare acestui z8on/ &amenii cu coad preau destul de numero%i- dar %i ascundeau cu .riDa podoa9a/ G(e afl o mul+ime de asemenea oameni n !tiopiaI se mai .sesc apoi n #ndii- n !.ipt %i n An.lia- mai cu seam n (co+iaI %i triesc chiar %i n ;ran+a/H Alctuiau o specie aparte- ca %i maimu+ele cu coad fa+ de cele fr coadI dar se mpreunau cu fiin+e omene%ti o9i%nuite %i puteau s ai9 copii fr coad/ $onsidera+iile de mai sus au fost fcute de Benot de Maillet =3151<30CB>- autor al -istemului lui Telli"med =Le -ysteme de Telli"med>- pu9licat n 30:B- care- n afar de identificarea indi8izilor men+iona+i mai sus- a a8ut meritul fundamentrii %tiin+ifice a e?isten+ei oamenilor sl9atici ai mrii/ Ar.umenta+ia este dintre cele mai atr.toare) totul s<a nscut din ap- element care acoperea- la nceput- tot mntul/ &ri.inea oameni lor este %i ea ac8atic/ De altfel- unele neamuri omene%ti triesc- ca odinioar- n spa+iul marin/ A%a se e?plic ntlnirile J deloc ima.inare J cu tritonii- sirenele %i alte fpturi omene%ti i8ite din adncuri/ Ace%tia arat ca %i noi- nici mcar nu au coad/ ;iecare neam omenesc de pe pmnt pare a a8ea un corespondent J strmo%ii J n mediul ac8atic/ !?plorarea mrilor necunoscute nu 8a fi lipsit de surprize/ @n 8ilosofi" n"turii =(hiloso0hie de l" n"ture>- 8olumul patru =3000>- Delisle de (ales =30:C<3B31> consacra un capitol ntre. omului mrii- ncredin+at fiind c acesta e?ist/ Autorul socotea c omul se poate adapta mediului marin- de8enind amfi9iu/ $e do8ad mai 9un dect tnrul spaniol necat n 310: %i .sit 8iu %i ne8tmat dup cinci aniE Nu %i<a mai recunoscut familia %i a disprut pentru totdeauna su9 ape/ o8estea oamenilor mrii este foarte edificatoare pentru metoda "uminilor/ (criitorii care au ncercat s Dustifice aceast 8arietate 9iolo.ic n<au fcut dect s recupereze %i s refac ntmplrile care circulau nainte de epoca Ra+iunii/ Au demonstrat c se poate construi oricnd o teorie G%tiin+ificH coerent n Durul oricrei date reale ori ima.inare/ $hiar fr s co9oare n adncul apelor- filosofii %i puneau o mul+ime de speran+e n e?plorri/ Mai ales acificul J cu puzderia lui de insule- care nsemnau tot attea lumi posi9ile J se arta a fi un trm al f.duin+ei/ G e insulele acestei mriH scria Maupertuis Gne asi.ur cltorii c au 8zut oameni sl9atici- oameni pro%i- cu coad- un soi de neam aflat unde8a ntre noi %i maimu+e/H ;ilosoful a spus n aceast pri8in+ ce8a memora9il) GMi<ar plcea mult mai mult s petrec o or 8or9ind cu ei- dect cu cea mai ascu +it minte din !uropa/H A urmat reac+ia indi.nat a Gcelei mai ascu+ite min+i din !uropaH- adic Aoltaire) GMaupertuis a nne9unit de<a 9inelea/ ti+i prea 9ine c a fost pus n lan+uri la Montpellier- ntr<unul din accesele sale- n urm cu 8reo douzeci de ani/ #at c 9oala s<a ntors/H

$a s<l com9at pe &mul diferit al lui Maupertuis %i alte teorii ale acestui ne9un de le.at- Aoltaire a pu9licat n 305C +i"tri5" doctorului AC"Ci" =L" +i"tri5e du docteur AC"Ci">/ ;cnd aluzie %i el ia po8estea pata.onezilor- %i 9tea Doc de academicianul 9erlinez care propusese Gdisec+ia pe creierele unor uria%i de dousprezece picioare %i ale unor oameni pro%i- cu coad- pentru a cerceta natura %i mintea omeneascF Ni se pare c dore%te s cltoreasc n +inuturile australe- de%i- dac i citim cartea- suntem ispiti+i s credem c tocmai s<a ntors de acoloFH (pirit rece %i critic- Aoltaire se pronun+a hotrt mpotri8a delirului 9iolo.ic/ (in.ura e?isten+ posi9il pe care o admitea era cea aF (atirilor- nscu+i din Giu9iri mpotri8a firiiHN Aceste fiin+e hi9ride au a8ut cinstea de a fi.ura n primele pa.ini ale Eseului "su0r" mor"$urilor &i s0iritului n"'iunilor =Ess"i sur les moeurs et les0rit des n"tions>/ !u5iri 0er$erse &i consecin'e 5iolo)ice Dezacordul era le.at pn la urm de nf+i%area fiin+e lor diferite- %i nu de e?isten+a acestora/ (e cdea s crezi n miracolele 9iolo.ice- din momentul n care cele reli.ioase fuseser respinse/ Minunile %tiin+ei se puteau dez8olta n 8oie pe terenul rmas li9er/ @ncruci%area ntre specii diferite se afla la loc de cinste printre Docurile %tiin+ifice ale 8remii/ reistoria e8olu+ionismului trece %i prin asemenea fantezii/ RRaumur %i propunea s ncruci%eze .ina cu iepurele- n 8reme ce "ocOe Dura c 8zuse o corcitur nscut din pisic %i %o9olan/ Nimic nu<l mpiedica pe om s ia parte la acest soi de mpreunri per8erse/ i atunci- de ce nu %i satiriE & edi+ie comentat din liniu =!stori" n"tur"l%- 8olumul ###- 3003>- n care erau desfiin+a+i punct cu punct mon%trii tradi+ionali ai Antichit+iise arta mai prudent %i destul de echi8oc n pri8in+a fiin+elor Dumtate om< Dumtate animal) G$ei mai mul+i dintre antici i<au socotit pe satiri un fel de mon%trinscu+i din mpreunarea 9r9a+ilor cu caprele ori a +apilor cu femeile/ $hiar dac am accepta e?isten+a sporadic a unor asemenea mon%tri- rspndirea acestei specii ar fi de nenchipuit- deoarece corciturile =din niciuna din clasele de animale> nu zmislesc/ !?isten+a satirilor este- a%adar- pe drept cu8nt nespus de ciudatFH ;rumoas mostr de spirit critic/ Neacceptnd specia- autorul se arta mai n.duitor cu na%terea satirilor Gindi8idualiH =fr urma%i>/ Un 9r9at %i o capr puteau- a%adar- zmisliI dar nu a8eau parte de 9ucuria de a a8ea nepo+iN Nu la fel se petreceau lucrurile cu raporturile dintre om %i maimu+- dou specii mult mai apropiate dect omul %i +apulI "ocOe %i Aoltaire nu 8edeau nimic ru n asta- mai ales cnd era 8or9a de idile ntre maimu+oi %i ne.rese/ Discipolul lui "innR- ,ohann ;a9ricius- mer.ea pn la a afirma c rasa ne.rilor era rodul unei ncruci%ri dintre al9i %i maimu+eI locul ne.rului- ntre om %i maimu+- era astfel pe deplin Dustificat/ ornind de la aceste ipoteze- Restif de la Bretonne =30C:<3B71> a pu9licat n 30B3 o impresionant sa.a 9iolo.ic n patru 8olume- cu titlul +esco0erire"

"ustr"l% de c%tre omul 25ur%tor/ &mul z9urtor este n realitate un european care folose%te aripi artificiale- dar fiin+ele pe care le ntlne%te n insulele australe apar+in ntr<ade8r altor specii/ otri8it metodei tradi+ionale- fiecare insul reprezint o lume/ (e afl aici sl9atici %i uria%i- dar mai cu seam hi9rizi pe Dumtate oameni- pe Dumtate animale/ "ista este destul de lun.) oameni< maimu+e- oameni<ur%i- oameni<porci- oameni<tauri- oameni<9er9eci- oameni< castori- oameni<+api- oameni<cai- oameni<m.ari- oameni<9roa%te- oameni<%erpioameni<elefan+i- oameni<psriF ;iecare animal 8ine cu propria contri9u+ie- nu doar de ordin fizic- ci %i moral/ Astfel- oamenii<maimu+ sunt rutcio%i- pe cnd oamenii<9er9eci triesc ntr<o deplin fr+ieF Aparatul %tiin+ific al lucrrii nu este mai pu+in impresionant/ $el de<al patrulea 8olum propune o Diserta+ie asupra oamenilor<9rute- a?at pe ideea c amestecurile 9iolo.ice sunt n ordinea firii/ (e folose%te aici sistemul lui Telliamed/ De 8reme ce Gtoate animalele au nceput prin a fi amfi9ii- nainte de a tri pe uscatH- oamenii ie%ind %i ei din ap- e?isten+a oamenilor<9roa%te pare a fi foarte pro9a9il/ &mul cu coad din Borneo- ca s nu mai 8or9im de en.lezii %i francezii care %i ascund n chip ipocrit aceast prelun.ire a propriei persoanedo8ede%te prezen+a unei naturi intermediare ntre fiin+a omeneasc %i animal/ i ce s mai spui despre Gstructura intern a porcului- care este la fel ca aceea a omuluiHE Dac ne .ndim 9ine- ade8ratul miracol nu ar fi e?isten+a- ci ine?isten+a speciilor intermediareN @nainte de a<l produce pe om- natura a ncercat numeroase 8ariante- care s<au pstrat din fericire n ndeprtatul arhipela. de la Antipozi/ +e2mem5r"re" s0eciei &menirile diferite o duceau ct se poate de 9ine n epoca "uminilor- cu pozi+ii pierdute- fire%te- dar %i cu pozi+ii pstrate %i chiar ntrite sau e?tinse/ !lementul cu ade8rat nou- cu cele mai multe consecin+e- a fost dezmem9rarea speciei umane GnormaleH/ Datorit sl9aticilor americani %i- mai ales- ne.rilor africanire8olu+ia era deDa n plin desf%urare) a fost totu%i ne8oie de spiritul de sistemati< zare al secolului al KA###<lea %i de sta9ilirea unei ierarhii ri.uroase a fiin+elor pentru a mpr+i n mod radical specia uman n mai multe ramuri distincte/ (<i dm dar cu8ntul lui "innR- autor al unei scurte- dar cuprinztoare descrieri a raselor umane) Euro0e"nul) G!ste al9- san.8in- musculos/ r 9lond- lun. %i desI ochi al9a%tri/ Nestatornic- in.enios- in8enti8/ (e m9rac cu haine strnse pe trup/ Ascult de le.i/H Asi"ticul) GAre pielea .l9uie- este melancolic- cu fi9ra tare/ r ne.ru- ochi nchi%i la culoare/ !ste se8er- fastuos- z.rcit/ oart 8e%minte lar.i/ Ascult de opinia pu9lic/H Americ"nul) GAre pielea smead- este coleric- mer.e drept/ r ne.ru- dreptcu firul .ros- nrile lar.iI o9razul aproape lipsit de 9ar9/ !ste ncp+natmul+umit de soarta sa- iu9itor de li9ertate/ (e 8opse%te cu dun.i ro%ii- mpletite n fel %i chip/ Ascult de o9iceiuri/H

Afric"nul) G!ste ne.ru- fle.matic- cu fi9ra moale/ r foarte ne.ru %i cre+I pielea catifelatI nasul turtitI 9uzele .roaseI pieptul lsat la femeile care alpteaz/ !ste 8iclean- lene%- ne.liDent/ @%i un.e trupul cu ulei ori .rsime/ Ascult de 8oin+a ar9itrar a stpnilor/H Ne aflm n fa+a unei capodopere a "uminilor/ #at lumea structurat- 9a mai mult- rein8entat de Ra+iuneN $oeren+a este total) totul se cluze%te dup un principiu unificator/ atru continente cunoscute- "innR lsnd n seama lui Restif de la Bretonne continentul austral- patru culori de piele- patru temperamentepatru feluri de 8ia+- patru moduri de a se m9rca sau de a nu se m9rca/ $ine s se mai .ndeasc %i la nuan+eE $a un 9un suedez- "innR hotr%te c europenii tre9uie s ai9 ochi al9a%tri/ $ locuie%te n $hina- n #ndia ori n Turcia- asiaticul are pielea .al9en %i .ata/ 'ainele sunt %i ele pe potri8a datelor 9iolo.ice) cine %i<ar putea nchipui un ne.ru m9rcat ori un european n pielea .oalE $eea ce impresioneaz mai ales este ierarhia/ @m9rcmintea se impune ca semn de superioritate/ "a fel %i 9una .u8ernare- omul fiind un animal politic/ @n acest punct hotrtor- europeanul- Gcare ascult de le.iH- se afl deasupra asiaticului- Gcare ascult de opinia pu9licH %i care l dep%e%te la rndul su pe american- Gcare ascult de o9iceiuriH- n 8reme ce africanul- Gcare ascult de 8oin+a ar9itrar a stpnilorH- pare sortit s triasc n scla8ie/ Nicio separa+ie ntre caracteristicile 9iolo.ice %i condi+iile socio<culturale- care par a +ine %i ele de specificul intrinsec al rasei/ i totu%i- separa+ia radical a raselor era opera unui adept al mono.enismuluiteorie potri8it creia to+i oamenii se tr.eau dintr<un tip ori.inar unic/ $ei mai mul+i dintre 9iolo.ii timpului- %i cei mai cele9ri dintre ei- precum "innR- Buffon %i Blumen9ach- acceptau aceast a?iom- care corespundea %i interpretrii teolo.ice tradi+ionale/ Diferen+ierea raselor nu punea nicio pro9lem %i se e?plica prin de.enerarea tipului normal- ilustrat- fire%te- de omul al9/ @n lucrarea +es0re unit"te" )enului um"n %i 8ariet+ile acestuia- 3005 %i 304:- ,/ ;r/ Blumen9ach analiza cauzele procesului- care erau- dup prerea lui- clima- hrana %i modul de 8ia+/ Buffon i mprt%ea prerea) Gal9ul pare a fi culoarea primiti8 a naturii- pe care clima- hrana %i o9iceiurile o stric %i o schim9H/ $lima 8enea- fire%te- pe primul loc/ rea limpede c ne.rii au tenul nchis din pricina soarelui de pe continentul african/ (e putea chiar a8ansa ipoteza c- adu%i n !uropa- s<ar fi al9it treptat- de la o .enera+ie la alta/ Deocamdat se impunea ns constatarea c ceilal+i erau ni%te al9i de.enera+i- ne.rii fiind- 9inen+eles- cei mai de.enera+i dintre to+i/ oli.enismul propunea o alt solu+ie/ Adep+ii acestei teorii afirmau separa+ia a9solut- nc de la nceput- a raselor umane- de8enite astfel specii diferite/ (e re8enea la omenirea scindat din Antichitate- inclusi8 la miturile str8echi ale creaturilor pe Dumtate oameni- pe Dumtate animale/ Mono.eni%tii %i poli.eni%tii nu fceau pn la urm dect s adapteze cerin+elor %tiin+ifice interpretrile tradi+ionale ale condi+iei umane/ De%i minoritar- poli.enismul %i<a asi.urat un reprezentant de elit/ $el mai ascu+it spirit al secolului s<a pus n sluD9a lui- cu perse8eren+ %i 8ehemen+/

;iindc Bi9lia se ntemeia tocmai pe conceptul de unic filia+ie uman- Aoltaire credea c ac+ioneaz n direc+ia ra+iunii %i a spiritului %tiin+ific- sus+innd tocmai contrariul/ otri8it lui- e?ist Gn fiecare specie de oameni- ca %i n plante- un principiu care i deose9e%te de ceilal+iH/ GDiferen+ele sunt uria%eH- nnscute- ne fiind le.ate nici de clim- nici de alte influen+e/ GAl9ii- ne.rii- ro%ii- laponiisamoiezii %i al9ino%ii nu s<au nscut- fire%te- pe acela%i sol/ Diferen+a dintre toate aceste specii este la fel de mare ca aceea dintre cai %i cmile/ G;iecare ras era rezultatul unei crea+ii a9solut independente/ @n +ic'ion"rul filo2ofic =articolul .m>Aoltaire %i ima.ina chiar o paralel G8e.etalH) GNu ne putem ndoi de faptul c alctuirea pe dinuntru a unui ne.ru este diferit de a unui al9F To+i sunt oameni- dar tot a%a cum 9radul- steDarul- prul sunt copaci) prul nu se tra.e din 9rad- iar 9radul nu se tra.e din steDarF ornirile- firea oamenilor sunt la fel de deose9ite ca %i clima- ca %i .u8ernrile/H @n realitate- dincolo de ori.inea comun sau nu- diferen+ele dintre rase se accentuau mereu- o.lindind atrac+ia e?ercitat de alteritatea radical ntr<o !urop din ce n ce mai dominatoare/ Admira+i de unii filosofi pentru sistemul n+elept de .u8ernare- chinezii se +ineau nc 9ine pe pozi+ie/ Ne.rii- n schim9- erau n cdere li9er/ Nimeni nu se mai ndoia de natura lor aproape animalic/ Ne)rul: #ntre om &i m"imu'% $urios neam- ne.rii %tiaN mai e8olua+i- pare<se- dect uran.utanii- dar nc foarte departe de tipul uman normal/ De cte8a secole- cusururile lor se nmul+eau fr ncetare/ Dac- n cazul sl9aticului american- defectele %i calit+ile se n scriau pe dou coloane aproape e.ale- ne.rul a8ea dreptul la o sin.ur coloan/ !ra .ol- 9rutal- crud %i lene%I nu a8ea niciun sentiment reli.iosI n schim9- i plceau din cale<afar 9utura %i se?ul/ Mai ales ne.resele se remarcau prin dorin+e le lor neostoite- care reprezentau un ade8rat iz8or de fan< tasme erotice- dar %i un moti8 de dispre+/ Buffon %tia multe n aceast pri8in+mai ales despre o9iceiurile sene.alezelor/ G(unt ndeo9%te 9ine fcute- foarte 8esele- foarte 8ioaie %i foarte iu9re+e) le plac to+i 9r9a+ii- dar mai ales al9ii- %i um9l dup ei att pentru a<%i potoli poftele- ct %i pentru a cpta 8reun dar/ Br9a+ii lor nu le mpiedic s aler.e dup strini %i se arat .elo%i doar atunci cnd femeile au de<a face cu oameni din neamul lorFI adesea le ofer strinilor ne8estele- fetele ori surorile %i se supr cnd sunt refuza+i/H Acela%i o9icei se ntlne%te n Mada.ascar- unde Gatt femeile- ct %i 9r9a+ii sunt din cale<afar de desfrna+i- iar cele care se dau tuturor nu sunt dispre+uiteH/ Ne.resele %i ncep 8ia+a se?ual foarte de8reme) Garareori .se%ti n rndurile acestui popor 8reo fat care s<%i aduc aminte cnd anume %i<a pierdut fecioriaH/ & na+ie fr fecioare) ce semn de inferioritateN (e a%tepta ns ar.umentul %tiin+ific pentru aceast mediocritate 9iolo.ic- iar Ra+iunea l<a .sit n cele din urm/ A luat astfel na%tere o nou %tiin+) craniolo.ia/ $um inteli.en+a se afl n creier- iar creierul n cutia cranian- studiul craniilor %i clasificarea acestora preau s reprezinte metoda ideal/ etrus $amper a in8entat conceptul de un.hi facial- cu aDutorul cruia se putea msura cu mare precizie .radul de inte<

li.en+ al su9iectului %i care rezulta din intersectarea a dou linii craniene- una care pornea de la 9aza nasului %i mer.ea pn la deschiderea urechii- alta tan.ent cu fruntea %i cu proeminen+a ma?ilarului/ !uropeanul a8ea de ce s fie mndru de craniul su- al crui un.hi oscila n Durul a B7a- aDun.nd chiar pn la 47a/ Urmau ttarul- cu 05a- americanul cu 0C-5a- calmucul %i- mai ales- ne.rul cu 07a/ Uran.utanul prezenta un un.hi facial de 5Ba- iar maimu+ele cu coad de :6a/ irul continua cu cinele- crocodilul %i 9eca+aN $oncluzia srea n ochi/ Diferen+ele dintre rasele umane nu erau mai pu+in pronun+ate dect cele dintre speciile de animale/ Distan+a dintre ne.ru %i uran.utan era la fel cu cea dintre al9i %i ne.ri- dac nu chiar mai mic- dac se +ine seama de al9ii foarte e8olua+i- cu 47a/ !uropeanul- fiin+ mplinit- se afla pe treapta de sus- fr concuren+- n 8reme ce ne.rul- scla8ul lui- era Dos de totunde8a ntre umanitate %i animalitate- poate mai aproape de cea de<a doua condi+ie/ Asta se %tia mai de mult- dar iat c era chiar demonstrat/ & demonstra+ie .eometric %i matematic fr cusur/ !uropeanul .sea o Dustificare %tiin+ific pentru misiunea sa de cuceritor %i stpn al planetei/ $tre sfar%itul secolului al KA###<lea- !dMard "on. a tras din aceste cercetri o concluzie lo.ic %i a propus o clasificare reunind trei specii distincte) europeni %i Gnrudi+iH- ne.ri %i uran.utani/ Afla+i la miDloc- ne.rii erau socoti+i ca fiind n stare s procreeze cu ceilal+i- numai c hi9rizii erau sterili/ $ate.oria 9iolo.ic a mulatrilor era respins ca nefiind 8ia9il- ca %i aceea a oamenilor<maimu+- ceea ce reprezenta o separa+ie clar- n fa8oarea maimu+elor %i poate chiar a ne.rilor- dar n mod si.ur n folosul al9ilor/ n %i mono.enistul "innR ncepea s ai9 ndoieli- spre sfr%itul carierei- n le.tur cu unitatea speciei/ @ndoiala era e8ident alimentat de ne.ri %i- mai alesde hotento+i- cea mai umil dintre 8ariet+ile rasei/ $omparndu<i pe ace%tia din urm cu europenii- sa8antul suedez afirma c Geste .reu de crezut c au aceea%i ori.ineH/ !rau att de ciuda+i ne.rii- att de pu+in umani- nct lumea era ispitit s<i socoteasc o specie nu numai diferit- ci %i mar.inal- restrns ca numr %i foarte clar circumscris din punct de 8edere .eo.rafic/ A%a a crezut ,ames Bruce =30C7<304:>- cltor n !tiopia %i autoritate recunoscut n pro9lemele africanecare asi.ura c locuitorii Africii- chiar din preaDma !cuatorului- apar+ineau unei alte rase dect ne.rii/ unctul lui de 8edere a fost preluat de Buffon) G$entrul Africii este n ntre.ime un +inut temperat %i destul de ploios- foarte nalt %i locuit aproape pretutindeni de oameni al9i ori cu pielea smead- dar nu ne.riF (pecia ne.rilor este mult mai pu+in numeroas) dup prerea mea- nu reprezint nici a suta parte din omenire- de 8reme ce acum am aflat c locuitorii din centrul Africii sunt al9i/H (e putea spera c anumite ci8iliza+ii Gal9eH e8oluate- fr nicio le.tur cu primiti8ii ne.ri ce locuiau de<a lun.ul coastelor- i a%teptau pe europeni/ Atitudinea era de altfel destul de lo.ic) n re.iunile mai nalte- deci mai pu+in toride- omul nu a8ea cum s se nne.reasc/ Doar c mai era de a%teptat- pentru c europenii nu ndrzneau s se ndeprteze de coaste/ Mitul unui continent plin de primeDdii- lo< cuit de un neam sl9atic- mai aproape de animale dect de oameni- %i chiar

sim9olul ne.rului opus al9ului au ntrziat mult e?plorarea/ Asaltul a a8ut loc foarte trziu- n cea de<a doua Dumtate a secolului al K#K<lea/ $el mai apropiat continent a fost ultimul e?plorat/ De aceast dat- ima.inarul nu a stimulat descoperirea- ca n cazul a8enturii australe ori a e?plorrii acificului- cidimpotri8- a mpiedicat<o 8reme de cte8a secole/ Geor)i"n" &i 5"&Cirul (ecolul al KA###<lea a fost nu doar al Ra+iunii- ci %i al ;rumuse+ii/ Ra+iunea %i ;rumuse+ea- insepara9ile- au de8enit pilonii unei lumi coerente %i armonioase/ Ne aflm din nou n fa+a unui arhetip/ Am 8zut mai nainte c 8echii .reci puneau la loc de cinste armonia fizic %i potri8irile dintre trup %i spirit/ $a n cazul attor preDudec+i- secolul al KA###<lea nu a fcut dect s a%eze 8echile precepte n formule carteziene/ e o 9az str8eche s<a cldit astfel o %tiin+ nou) fizio.nomonia/ $reatorul su este ,ohann Laspar "a8ater =30:3<3B73>- teolo. %i scriitor el8e+ian- autor al Artei cuno"&terii omului cu "jutorul fi2ionomiei =pu9licat ntre 3005 %i 300B>/ "ucrarea se spriDin pe cte8a a?iome) Gfrumuse+ea %i ur+enia chipului sunt strns le.ate de alctuirea moral a omului) astfel- cu ct acesta este mai 9un- cu att este mai frumosI cu ct are o fire mai rea este mai urtF !?ist o armonie deplin ntre statura omului %i firea acestuia/ $u ct statura %i nf+i%area 8or fi mai des8r%ite- cu att n+elepciunea %i 8irtutea 8or a8ea o nrurire mai puternic- dominant %i poziti8I n schim9- cu ct trupul este mai departe de perfec+iune- cu att facult+ile intelectuale %i morale sunt mai sla9e- su9ordonate %i ne.ati8e/H Re.ulile se aplicau att indi8izilor- ct %i raselor %i popoarelor/ !pocii "uminilor nu<i plcea mon%trii/ $hiar %i atunci cnd erau fa9rica+idorin+a de a<i nfrumuse+a- de a rni ct mai pu+in sim+ul estetic rmnea o preocupare constant/ ( ne uitm la oamenii<animale ai lui Restif de la Bretonne- reprezenta+i ntr<un fel care iz9ute%te s le ndulceasc trsturile- s<l apropie mai curnd pe animal de om dect pe om de animal/ Ur+enia inspira dez.ust %i team/ &mul frumos tre9uia s apar+in unei alte specii dect omul urtF @n8+atul .erman $hristoph Meiners o spunea fr ocoli%uri- deose9ind doar dou 8ariet+i umane- dou GraseH) cea frumoas %i cea urtN $ine era frumos %i- n acela%i timp- druit de natur cu 9untate %i inteli.en+E &mul al9- fr ndoial- iar cteodat %i cei care nu erau tocmai al9i- dar nici departe de aceast culoare/ (l9aticii americani- %i n primul rnd polinezieniirspundeau canoanelor estetice/ "a ri.oare- mai puteau fi al9i+i/ aradisul polinezian J su9iect asupra cruia 8om re8eni J tre9uia populat cu o ras GparadiziacH/ #at<o) GN<am 8zut nicicnd oameni mai 9ine fcu+i %i mai 9ine propor+iona+i/ Nicieri nu s<ar putea .si modele mai frumoase pentru 'ercule sau MarteH =Bou.ain8ille>/ G(l9aticii din insul =Tahiti> sunt cu to+ii al9i/ Nu cred c se afl printre ei 8reun ne.ru %i- de altfel- nu par s<i iu9easc prea mult pe ne.ri F ;emeile %i fetele pot fi asemuite cu cele mai frumoase 9rune europene/H Modelul rmnea europeanul/ uteau e?ista oameni mai frumo%i dect el- dar n acela%i re.istru/ Dar oare ce fel de europeanE "innR aprecia tipul scandina8-

9lond cu ochi al9a%tri/ Altora le plceau 9runii %i- mai ales- 9runele/ @nainte de a le descoperi pe polineziene- ace%tia au a8ut re8ela+ia suratelor lor din *eor.ia/ Mitul frumuse+ii .eor.iene- e?trem de rspndit n secolul al KA###<lea- se datora ndeose9i cltorului francez ,ean $hardin =31:C<303C>- autor al A%l%toriilor #n (ersi" &i "lte locuri din .rient =31B1 %i edi+ii ulterioare>/ $arteafoarte citit- a marcat n mai multe pri8in+e dez9aterea %tiin+ific %i filosofic iluminist- oferind- de pild- ar.umente n spriDinul teoriei lui MontesXuieu cu pri8ire la clim/ $ei ce elo.iau n acea 8reme frumuse+ea strlucitoare a neamului .eor.ian s<au mul+umit- fr ndoial- s<l citeasc pe $hardin %i nu s<au deplasat la fa+a locului/ ;rancezul nu mai contenea cu laudele) GNeamul .eor.ienilor este cel mai frumos din &rient %i a% putea spune chiar din lume/ N<am zrit nici mcar un chip urt- nici de 9r9at- nici de femeieI am 8zut ns fpturi cu chipuri n.ere%ti/H Un asemenea .rad de frumuse+e ar fi tre9uit s o.lindeasc nalte calit+i morale %i intelectualeI din nefericire- artosul popor nu prea a8ea parte de educa+ie/ G*eor.ienii sunt din fire nespus de iste+i/ Ar putea aDun.e oameni foarte n8+a+i %i pricepu+i- dac ar fi deprin%i cu %tiin+ele %i arteleI n8+tura de care au parte fiind ns deose9it de sla9- iar pildele rele- aDun. s fie ni%te neispr8i+i %i desfrna+i/H $ontrastul aDun.ea la apo.eu n +inutul .eor.ian al Min.reliei/ GBr9a+ii sunt 8oinici- iar femeile frumoase din cale<afarH- fiind ns Gcele mai rele de pe fa+a pmntului- trufa%e- mndre- 8iclene- mincinoase- crude %i neru%inate/ Nu se afl pe lume rutate de care s nu se foloseasc spre a a8ea iu9i+i- spre a<i pstra %i spre a<i nimici/H "a rndul lor- 9r9a+ii Gomoar- ucid %i mint- ludndu<se cu astfel de fapte/ $oncu9inaDul- adulterul- 9i.amia- incestul %i alte asemenea 8icii trec n Min.relia drept 8irtu+i/ @%i fur femeile unii altora- %i se cstoresc fr ru%ine cu propria mtu%- nepoat sau sor a ne8estei/ $ine dore%te s ai9 mai multe ne8este deodat le ia n cstorieI mul+i 9r9a+i au cte trei/ ;iecare poate a8ea cte concu9ine dore%teI %i femeile- %i 9r9a+ii sunt foarte n.duitori n aceast pri8in+/ Nu prea %tiu ce nseamn .elozia/ Atunci cnd un 9r9at %i prinde ne< 8asta cu iu9itul asupra faptului- i poate cere s<i cumpere un purcel %i- de o9iceirz9unarea se opre%te aici/ urcelul l mnnc to+i treiH =,ean $hardin>/ Nepotri8irea dintre nf+i%area fizic armonioas %i o9iceiurile proaste- departe de a o.lindi o fatalitate 9iolo.ic- era n ton cu mpreDurrile istorice %i culturale/ @n centrul pro.ramului iluminist se afla educa+ia/ "ipsa unei 9une peda.o.ii a8ea efecte nefaste chiar %i asupra celor mai nzestra+i/ e de alt parte- li9ertatea se?ual a .eor.ienilor nu a8ea de ce s scandalizeze latura li9ertin a epocii "uminilor/ ;rumuse+ile 9rune %i iu9irile u%oare ale *eor.iei pre.teau spiritele pentru apropiata escal tahitian/ e scurt- cu toate defectele- superioritatea 9iolo.ic era dincolo de orice ndoial/ @n clasificarea lui Blumen9ach- rasa al9 era denumit caucazian/ GAm dat acestui neam numele muntelui $aucaz J e?plica sa8antul J pentru c- n 8ecintatea sa- se afl cea mai frumoas dintre rasele omene%ti- .eor.ieniiFH ( fi constatat asta la fa+a loculuiE Nicidecum) cititorul este trimis la o not unde .se%te un citat- 9inen+eles din $hardinN

A%a au aDuns caucazienii s reprezinte prototipul omenirii- sta9ilit de $hardin %i Blumen9ach/ Teoria %tiin+ific se potri8ea %i cu Bi9lia) arca lui Noe se oprise pe muntele Ararat- la hotarul sudic al re.iunii caucaziene/ Recuperarea arhetipurilor de ctre %tiin+a "uminilor merit pe drept admirat/ Dac polul frumuse+ii prea sta9ilit n $aucaz- cel al ur+eniei 8aria n func+ie de .ust/ Africa oferea- fr ndoial- numeroase posi9ilit+i/ Dar uita+i<8 %i la 9a%Oiri- un neam tritor la sud de Ural) ce ur+i suntN entru "a8ater- antiteza era perfect) .eor.iana cea frumoas %i 9a%Oirul cel slut/ Una din plan%ele din tratat le prezenta cititorilor cele dou e?treme ale omenirii) o femeie ncnttoarealturi de un monstru ce a9ia dac aducea cu o fptur omeneasc/ ;rumoasa %i 9estiaN Buffon era indi.nat- mai ales- de nf+i%area laponilor- care %i mai %i afi%au ur+enia cu un dispre+ su8eran fa+ de con8enien+eN G(e scald n pielea .oal %i cu to+ii mpreun- fete %i 9ie+i- mame %i fii- fra+i %i surori- %i nu le pas dac sunt 8zu+i astfel/H Apoi Gle ofer strinilor ne8estele %i fetele %i socotesc o mare cinste dac ace%tia 9ine8oiesc s se culce cu eleH/ "ucrurile sunt ns de n+eles) femeile fiind att de urte- 9r9a+ii le ddeau altora fr 8reo urm de prere de ruN otri8it lui Buffon- e?ista %i situa+ia in8ers) G@n toate na+iile 8ecine- precum $hina ori ersia- unde femeile sunt frumoase- 9r9a+ii sunt de o .elozie fr mar.ini/H Aontinentul "ustr"l: ultimul "s"lt epiniera de &ameni diferi+i se afla tot pe continentul austral- deocamdat .reu de atins/ $e surprize cuprindea oareE Mul+imea de oameni<animale ima.inat de Restif de la BretonneE (au- dimpotri8- o ci8iliza+ie ntru totul uman- dar mai n+eleapt- mai armonioas- mai e8oluat dect ci8iliza+iile cunoscuteE A%l%tori" lui Ro5ertson n +inuturile australe- Gtlmcit dup manuscrisul en.lezescH %i pu9licat n lim9a francez la Amsterdam n 3011- opta pentru ultima 8ariant- 8or9ind despre Gna+ia cea mai fericit %i mai 8rednic de cinstire dintre toate monarhiile din Uni8ersH/ $ea mai 9un clim- cei mai frumo%i oameninu se %tie de ce Gm9rca+i cam ca poloneziiH- lim9a melodioas- ntoarcerea la natur- comunitatea 9unurilor- e.alitatea social- respectul reciproc J iat cte8a elemente dintr<un ta9lou ct se poate de idilic/ !ra o lec+ie pentru europeni- cu att mai folositoare- cu ct australienii cunoscuser %i ei un sistem nedreptnainte de a<l rsturna printr<o re8olu+ie de factur rousseauist- care dusese la resta9ilirea 8alorilor %i a echili9relor ini+iale- distruse de e8olu+ia istoric/ (e cu8ine adu.at c australiencele se purtau cu totul altfel dect .eor.ienele/ !rau credincioase %i se n.riDeau numai de fericirea 9r9a+ilor lorI se prea c pn %i no+iunea de iu9it sau amant le era strin/ Tre9uie remarcat faptul c epoca "uminilor a oscilat mereu ntre desfru %i 8irtuteI n realitate- li9ertatea se?ual %i fidelitatea a9solute reprezint o du9l fi.ur antitetic- dar complementar- din ima.inarul tuturor timpurilor/ @n 8reme ce scriitorii fa9ulau- marinarii cutau- dar fa9ulau %i ei din cnd n

cnd- %i nc destul de des/ $oasta pacific a continentului nu se lsa ns atins/ !?plornd oceanul n dreptul coastelor chiliene- AmRdRe ;rRzier a aDuns la concluzia c +inuturile australe erau Gni%te himereH = Rel"t"re" c%l%toriei din ,"re" -udului 0*n% l" co"stele chiliene &i 0eru"ne/ din "nii ;K;L/ ;K;M &i ;K;=/ ("ris/ ;KML>/ Tre9uia schim9at tactica/ A fost pus n 8aloare un nou traseu- aproape nefolosit) &ceanul #ndian- unde tre9uia s se afle Vara lui *onne8ille- 8iitoarea G;ran+ antarcticH/ @n 30CC- Bou8et de "ozier =3075<30B1> a adresat un memoriu $ompaniei ;ranceze a #ndiilor de !st- sitund acest +inut cu o precizie remarca9il la sud de &ceanul #ndian %i de Atlantic- la cte8a sptmni de na8i.a+ie de Mada.ascar/ $lim temperat- produse de tot felul- pia+ comercial J nu lipsea nimic/ @n plus- Gde aici se putea aDun.e n $hina fr a se trece prin strmtorile (onda- Malacca %i alte locuri prea pu+in si.ure n 8reme de rz9oiH/ Ar.umentul final a8ea o pondere considera9il) G(e pare c aceste +inuturi sunt sin.urele pe care ;ran+a le mai poate descoperi/H @n 30CB- dou na8e aflate su9 comanda lui Bou8et s<au ndreptat spre sud- ca s identifice noul continent/ @nainte de ie%irea din apele Atlanticului a aprut- la 5: de .rade latitudine- un pmnt care a primit numele de Vara $ircumciziei/ ;r ndoial o parte a continentului cutat- dar din nefericire nu cea mai frumoas/ este tot se zreau numai .he+ari- pin.uini %i lupi<de<mare/ Un popas n drumul spre $hinaE oate/ & pia+ comercialE e cine s ntre9iE ;iindc Bou8et nu se a9tuse de la re.ul/ Dduse %i el peste o insul- cu toate c %i acest lucru este contestat/ #nsula Bou8et e?ist =numai c- ironie a sor+ii- este nor8e.ian %i nu francezN>- dar acest pmnt de %aizeci de Oilometri ptra+i se afl la o cu totul alt lon.itudine dect cea indicat de Bou8et/ !?ist dou ipoteze) fie o .ra8 eroare de calcul- fie o insul de .hea+ itinerant Gsuprae8aluatH de na8i.ator/ $ontinentul austral era astfel redus la un ais9er.N !?plorrile %i GdescoperirileH au dus %tiin+a %i filosofia "uminilor spre o concluzie surprinztoare) e?isten+a incontesta9il a unui mare continent n emisfera sudic- aflat poate la o latitudine mai Doas dect se pre8zuse/ Maupertuis ocup un loc nsemnat printre campionii descoperirilor australe/ Antipozii- scria el =n 9inecunoscuta -criso"re cu 0ri$ire l" 0ro)resul &tiin'elorinclus n .0ere- 3056>- Halctuiesc o lume nou- deose9it- care nu se %tie ce cuprinde/ Descoperirea acestor +inuturi ar putea fi- a%adar- de mare folos pentru ne.o+ %i de o minunat 9o.+ie pentru %tiin+ele naturiiH/ Din nefericire- re.ele rusiei- ;rederic cel Mare- se arta prea pu+in interesat de propunerile academi< cianului- prefernd s<%i mreasc re.atul n !uropa %i nu s<%i dispute cu ;ran+a insula Bou8et/ Monarhii sunt cte odat lipsi+i de ima.ina+ie/ $onform relatrilor lui Bou8et- .eo.raful hilippe Buache =3077<300C> a ela9orat n 30C4 o hart a +inuturilor australeI a urmat o alta- mai complet- n 30::/ e ultima se pot 8edea dou mase continentale- la sud de Atlantic %i de acific- care cuprind o mare n.he+at Antarctic/ Buffon s<a artat plin de ncredere cu pri8ire la condi+iile .eo.rafice %i climatice din lumea austral/ $ontinentul era- dup prerea lui- Gla fel de mare ca !uropa- Asia %i Africa la un locH/ i- mai cu seam- nu are .he+uriN Ais9er.urile ce

pluteau pe mrile sudului nu do8edesc c este 8or9a de un continent n.he+at- ci 8in din interior- din re.iunile n8ecinate cu polul- de unde sunt aduse de marile flu8ii GaustralieneH/ (istemul hidro.rafic descris aduce cu cel al (i9eriei- atta doar c flu8iile cur. n alt sens- dinspre pol spre zona temperat/ !ra primul studiu cu pri8ire la hidro.rafia continentului austral- care 8or9ea despre flu8ii necunoscute de pe un continent necunoscutN e deasupra- studiul era %i practic- fiindc Buffon i sftuia pe na8i.atori s ocoleasc zonele de 8rsare a apelor %i- implicit- .he+urile/ $a s de9arce- erau ndemna+i s caute un loc potri8it pe coast- pentru a .si- fr ndoial- locuitori %i societ+i ci8ilizate/ Masa de informa+ii de8enind considera9il- se impunea o lucrare de sintez/ $harles de Brosses =3074<3000>- pre%edinte al arlamentului din Bour.o.ne %i distins crturar- %i<a asumat aceast sarcin/ @n !stori" n"$i)"'iilor s0re 'inuturile "ustr"le =n dou 8olume- aris- 3051>- 9azndu<se puternic pe Maupertuis- se arat cuprins de entuziasm n fa+a Gminunatelor pri8eli%ti fizice %i moraleH de pe un continent care ar tre9ui cutat Gmai de.ra9 la est de Africa- n &ceanul #ndiandect la est de America- n &ceanul AtlanticH/ !?isten+a sa- incontesta9il- era necesar pentru Ga +ine n echili9ru .lo9ul aflat n rota+ie %i a sluDi drept contra.reutate pentru masa Asiei septentrionaleH/ Autorul mai asi.ura c e?istau .he+uri doar n anumite puncte- restul prezentnd o clim temperat/ De Brosses nu dorea s ela9oreze o lucrare strict teoretic- ci punea la ndemna na8i.atorilor %i a colonizatorilor un arsenal metodolo.ie aproape complet- de la ale.erea echipaDului- modul de sta9ilire a contactului cu popula+ia 9%tina% %i chiar o list de nume pentru 9otezarea locurilor/ (copul lui era- mai ales- s sensi9ilizeze or.oliul su8eranilor- deoarece %tia foarte 9ine c- pentru a%a ce8a- erau necesare fonduri uria%e/ G$ea mai maremai no9il- mai folositoare lucrare pe care o poate nfptui un su8eran- %i care i poate face numele nemuritor- este descoperirea Vinuturilor australe/H Autorul in8oca G9inele .eneral al omenirii- .loria personal a su8eranului meu %i utilitatea deose9it pentru +ara meaH/ $artea a a8ut o influen+ profund- att n ;ran+a- ct mai ales n An.lia/ @n 3051- su8eranii erau mult prea ocupa+i cu rz9oiul de %apte ani- care tocmai ncepuse- ca s se apuce de cucerirea olului (ud/ Rz9oiul s<a ispr8it ns n 301C- iar noile condi+ii au de8enit foarte fa8ora9ile pentru punerea n aplicare a proiectului pre%edintelui De Brosses/ rin tratatul de la aris =37 fe9ruarie 301C>- imperiul colonial francez se destrma- n folosul en.lezilor/ ;ran+a pierdea $anada %i pozi+iile din #ndia/ Din disperare s<a nscut speran+a unui nou nceput/ (osise momentul 8alorificrii unor priorit+i franceze n e?plorarea +inuturilor australe/ An.lia- care aDunsese cea mai mare putere maritim %i colonial- nu n+ele.ea s stea deoparte/ Un lucru era sin.ur) odat continentul austral pus n 9alan+- echili9rul mondial a8ea s se schim9e cu totul- n folosul +rii colonizatoare/ ;ran+a l<a trimis pe Bou.ain8ille =3064<3B33> n Durul lumii/ $ltoria- foarte interesant =din 3010 n 3014>- a fost prima circumna8i.a+ie efectuat de francezins fr rezultate n pri8in+a +inuturilor din sud/ @n acific- Bou.ain8ille a .sit

numai insuleI dac e?ista un continent- acesta se afla fr ndoial la o latitudine mai Doas/ Un alt cltor francez- Q8es<,oseph de Ler.uelen de TrRmarec =30C:<3040>- a a8ut norocul s .seasc ce8a/ GA8eam de mult 8reme n plan descoperirea +inuturilor australeH- spunea acest marinar ntr<un memoriu =Rel"t"re" " dou% c%l%torii #n m%rile "ustr"le &i "le !ndiei - aris- 30B6>/ A iz9utit s<l con8in. pe ministrul marinei %i a 9eneficiat chiar de spriDinul re.elui/ "udo8ic al KA<lea i<a dat urmtoarele instruc+iuni) G(eniorul de Ler.uelen are cuno%tin+ de faptul c- dup ct se pare- la sud de insulele (aint< aul %i Amsterdam n &ceanul #ndian- se ntinde un continent foarte mare- care acoper o parte a .lo9ului- ncepnd de la :5 de .rade latitudine sudic pn aproape de pol- ntr<un spa+iu uria%- unde nc nu s<a ptruns/ are ns ade8erit faptul c seniorul de *onne8ille a aDuns prin anul 357: n acele locuri- unde a petrecut aproape %ase luni- fiind foarte 9ine primit de localnici/H Ler.uelen urma Gs sta9ileasc le.turi comerciale %i de prie< tenie cu locuitoriiH/ GAa cerceta mrfurile din acele locuri- culturile- manufacturiledac sunt- %i care ar fi folosul pentru ne.o+ul Re.atului/H !?pedi+ia urma s fie secret/ "a 3 mai 3003- Ler.uelen pleca din "orient/ rima escal a fcut<o n @le de ;rance =insula Mauritius- care apar+inea pe atunci ;ran+ei>/ De aici- e?pedi+ia a plecat cu dou na8e spre sudul &ceanului #ndian/ "a 3C fe9ruarie 3006- pe latitudinea de 57 de .rade- s<a i8it pmntul f.duin+eiN !ra fri. %i 8reme rea- dar momentul prea hotrtor/ $+i8a francezi au co9ort pe uscat %i #<au luat n stpnire- Gn numele re.elui- cu toate cele cu8eniteH/ !ntuziasmul lui Ler.uelen nu a8ea mar.ini/ A anun+at descoperirea pr+ii centrale a continentului austral/ ;ri.ul a fost repede uitat %i chiar dat deoparte n fa8oarea unei Gclime 9lndeH/ ;enomen de contaminare) .u8ernatorul din @le de ;rance- adresndu<se ministrului marinei- se lansa ntr<o descriere amnun+it a unei +ri pe care n<o 8zuse n 8ia+a lui) Gcea mai 9lnd %i mai plcut temperatur SFT pmnturi nespus de roditoare SFT pduri %i 8erdea+H/ (<a ela9orat un proiect de colonizare/ Ler.uelen a fost primit de re.e %i a o9+inut comanda unei noi e?pedi+ii- cu dou na8e- %i urmtoarele instruc+iuni) GF 8a cerceta locul cel mai potri8it pentru o a%ezare %i o 8a alctui- dac l socote%te 9unH- apoi Gse 8a ndrepta spre rsrit- de<a lun.ul paralelei de :7 pn la 17 de .rade- trecnd pe ln. +inuturile australeH/ "ua astfel na%tere ;ran+a austral/ A8an.arda colonizrii pornise/ @n 300:Ler.uelen aDun.ea pentru a doua oar pe continentul austral- n acela%i punct/ Aremea era %i mai rea dect prima dat/ Totul prea mai ru) Arcadia se pre< schim9ase dintr<odat n +inut polarN ,ocul se terminase/ Doar nu erau s colonizeze un +inut sterp %i n.he+at/ Ler.uelen este dezam.it %i descuraDat) GVinuturile australe pe care le<am str9tut nu par a cuprinde nicio 9o.+ie/ (unt acoperite aproape cu totul de zpad/ e uscat n<am 8zut de ct lupi de marepin.uini %i alte psri de mare/ Nimic nu arat c +inutul ar fi locuit/H !ra de nen+eles/ $nd 8zuse de<ade8rat- prima ori a doua oarE Autorit+ile n<au do8edit niciun pic de umor n aprecierea situa+iei/ @ntors n ;ran+a- Ler.uelen a poposit direct la nchisoare/ Deziluzia a fost pe msura

speran+elor/ *ata cu ;ran+a australN *ata- de fapt- cu toate +inuturile australe- .ata cu marele continent australN "ucrurile au fost demonstrate n aceia%i ani- cltoriile cpitanului $ooO =301B< 3003- 3006<3005- 3001<30B7> pul8eriznd literalmente continentul/ @n timpul celei de<a doua cltorii- $ooO a ocolit 9anchiza %i a eliminat astfel orice posi9ilitate de prelun.ire a Antarcticii spre nord/ i ce<a fost atunci pmntul descoperit de Ler.uelenE @nc o dat- %i ca de o9icei- o insul sau mai 9ine zis un arhipela. =trei sute de insule sau insuli+etotaliznd %apte mii de Oilometri ptra+i- dintre care %ase mii de Oilometri ptra+i erau suprafa+a insulei principale- cu climat su9polar>/ Numite la nceput- n chip su.esti8- G#nsulele DezolriiH- acestea au primit mai trziu numele nenorocosului marinar/ A%a era drept- deoarece Ler.uelen fcuse tot ce<i sttuse n puteriI de fapt- Ginsula Ler.uelenH rmne sin.ura de o oarecare importan+ care ocup- n sudul &ceanului #ndian- locul unui continent ficti8/ Dar Vara lui *onne8illeE $ltoria cpitanului pare ct se poate de real- iar acest pionier al lumii australe se 9ucur de pri8ile.iul de a fi de9arcat- dup toate pro9a9ilit+ile- pe coasta Braziliei/ @n acest caz- !ssomeric %i urma%ii lui erau 9razilieni fr %tirea lor/ (e 8a spune c nu era totul pierdut/ Din uria%ul continent 8isat rmneau totu%i dou teritorii destul de nsemnate) Antarctica %i Australia- fr a mai 8or9i de mul+imea de insule mai mari sau mai mici/ Totu%i- ntre proiectul ima.inar %i realitate era o prpastie adnc- o deose9ire ce poate fi asemuit cu aceea dintre planeta Marte din secolul al K#K<lea- 9rzdat de canale %i populat cu mar+ieni foarte e8olua+i- %i cea din zilele noastre- planet moart- dat pe mna oameni lor de %tiin+ ca s<o disece/ Nimeni nu cutase n mrile sudului .he+urile Antarcticii ori de%erturile %i tri9urile rtcitoare ale Australiei/ (e cutau Gmar+ieniH cu anticipa+ie- o lume la fel de comple? %i de 8ariat ca a noastr- sin.ura lume complet- GpmnteanH %i GdiferitH- care a8ea ntr<ade8r %ansa de a e?ista pe planet/ & posi9ilitate J pierdut J de a ne confrunta- n 9ine %i n ru- su9 un cer asemntor %i totu%i diferit- cu fiin+e ca noi %i totodat de alt esen+/ Aceast speran+ ntru ct8a ne9uneasc e?plic apari+ia %i lun.a supra8ie+uire a lumii australe- rezisten+a sa la marele numr de lo8ituri %i e%ecuri succesi8e/ #at c- dintr<odat- 8isul se spul9era- iar omenirea se trezea mai srac/ A8entura austral rmne unul dintre capitolele cele mai pline de n8+minte din istoria ima.inarului- e8iden+iind capacitatea acestuia de a i.nora fr comple?e realitatea palpa9il %i do8ezile e?perien+ei/ Nimic nu Dustifica afirmarea peremptorie a unei alte lumi- simetrice cu lumea noastr %i- din clipa n care e?plorarea a aDuns n emisfera sudic- totul prea s do8edeasc tocmai contrariul/ &r- n mod parado?al- pe msur ce numrul do8ezilor contrare cre%tea- continentul austral se consolida- se dez8olta %i se fi?a n mintea oamenilor/ (u9 9a.heta ma.ic a ima.inarului- insulele- .he+arii %i ne.urile conturau o lume des8r%it) cmpii roditoare- flu8ii maiestuoase- ora%e %i porturi nfloritoare- ci8iliza+ie rafinat- na+ii %i imperii/ $pitanul $ooO a spul9erat 8isul-

dar nu l<a stri8it/ ;antasmele de la olul (ud a8eau s se adposteasc pe trmuri mai primitoare/ entru c fantasmele nu pot fi ucise/ "e.ile o9i%nuite ale timpului %i spa+iului sunt neputincioase n fa+a materiei lor su9tile %i indestructi9ile/ @n 0"r"dis e4otic &i erotic $ontinentul austral nu mai e?ista- dar aruncase- sfrmndu<se- o puzderie de insule n spa+iul al9astru al acificului/ Uria%a utopie continental murise- dar utopia insular se consolidase/ Tre9uia redefinit proiectul- ceea ce nu punea pro< 9leme- deoarece ideolo.ia 8remii era deopotri8 n cutare de specii diferite- de modele culturale e8oluate %i de modele culturale ante<istorice/ Nefiind pre.tite s adposteasc alte specii ori societ+i comple?e cu o istorie e?emplar- insulele e?otice au oferit decorul 8isat al utopiilor paradiziace) raiuri secularizate- e8identconform criteriilor Ra+iunii/ Dac australienii 8izita+i de Ro9ertson o.lindeau posi9ilitatea unei ntoarceri Gpost<istoriceH la natur- polinezienii ilustrau starea ns%i de natur- pentru c nu fuseser corup+i de o e8olu+ie istoric di8er.ent/ rimii aplicau Aontr"ctul soci"l- ultimii descindeau direct din +iscursul "su0r" ine)"lit%'ii/ Rousseau era prezent n am9ele cazuri/ ;ilosofia trecea naintea 9iolo.iei/ (l9aticul cel 9un um9rea omul pros al lui Maupertuis %i omul<animal al lui Restif de la Bretonne/ Bunul sl9atic a fost un to8ar% credincios pentru filosofii secolului al KA###<lea/ 'uronul lui Aoltaire- nf+i%at n romanul filosofic L!n)nu =3010>- ddea lec+ii de 9un<sim+ unei elite occidentale care l pierduse n mare msur/ (ocietatea preistoric pe care o construise Rousseau- n care domneau e.alitatea %i sntatea fizic %i moral- propunea o atr.toare replic ra+ionalist a aradisului pierdutI filosofii %i cltorii nu preau mai pu+in ispiti+i dect nainta%ii lor- teolo.ii %i pelerinii !8ului Mediu- de o cutare pe care "uminile o adaptaser .usturilor 8remii/ #nsulele din acific %i<au nsu%it ima.inea de mult cristalizat a 9unului sl9atic american %i chiar au iz9utit s<o m9unt+easc/ !ra 8or9a- de fapt- de arhipela.urile .rupate n interiorul triun.hiului polinezian delimitat de insulele 'aMaii la nord- Noua<Ueeland la sud<8est %i #nsula a%telui la est/ @n centru se afla cea mai cele9r dintre toate- insula Tahiti/ Mitul polinezian a fost- nainte de toate- un mit tahitian/ Decorul e?otic al unei frumuse+i incontesta9ile a a8ut o con < tri9u+ie masi8 la instaurarea utopiei/ #ne?isten+a- cel pu+in n Tahiti- a antropofa.iei- constatat totu%i n Noua Ueeland %i n 'aMaii- a reprezentat un alt element hotrtor/ $ani9alismul fusese ntotdeauna o pro9lem pentru aprtorii 9unului sl9atic american/ Datorit a9sen+ei lui- ta9loul era acum des8r%it/ entru c nu<%i mai mnca semenii- 9unul sl9atic de8enea cu ade8rat 9un/ Alt moti8 fundamental al acestei op+iuni .eo.rafice era- a%a cum am remarcatfrumuse+ea locuitorilorI mai ales c nu erau ne.ri- ca melanezienii- papua%ii %i australienii/ #at ar.umente suficiente pentru ca aradisul secularizat al "uminilor s<%i afle locul n olinezia %i n special n Tahiti/ aradisul presupunea o societate

e.alitar %i fericit- dar nu neaprat 8irtuoas/ No+iunile de pcat %i de 8irtute i8ite din ipocrizia societ+ilor ci8ilizate nu erau a.reate n mod deose9it nici de filosofinici de oamenii de lume/ aradisul secularizat urma totu%i s se deose9easc de Raiul 9i9lic/ @n 8arianta polinezian nu mai aprea corul n.erilor- ci mai curnd plcerile trupe%ti/ Na8i.atorul en.lez (amuel _allis a dat peste insula Tahiti n 3010- dar nu %i<a dat seama de nsemntatea filosofic a descoperirii sale/ Din fericire- n anul urmtor- 301B- fre.ata L" Boudeuse %i na8a de transport LEtoile- aflate su9 co< manda lui Bou.ain8ille- au ancorat n acela%i loc/ $el care a fcut prima cltorie n Durul lumii n numele ;ran+ei a fost- ntr<ade8r- un personaD curios/ ;oarte cult pentru un marinar- poate chiar prea cult- i plceau deopotri8 marea- saloanele %i filosofia/ Din cele trei in.rediente s<a nscut utopia tahitian- utopie insularli9ertin %i filosofic/ (pre deose9ire de en.lezii _allis %i mai ales $ooO- ori de compatriotul su "a Rrouse- Bou.ain8ille n<a fcut nicio descoperire/ Rezultatul .eo.rafic al e?pedi+iei sale a fost nulI n schim9- cel utopic a fost considera9il/ Rezultat consolidat de prezen+a- alturi de Bou.ain8ille- a unui alt Gspirit iluministH n persoana lui hili9ert de $ommerson =3060<300C>- naturalistul e?pedi+iei- care %tia de la nceput ce caut) Go nou rnduial a lucrurilor- oameni care se zice c ar msura opt<nou picioare nl+ime- 9uni- 9lnzi %i nc nestrica+i de societateFH ;aptul c 9unul sl9atic se com9ina- n proiectul lui $ommerson- cu uria%ul pata.onez nu fcea dect s ntreasc presupusa alteritate din mrile sudului/ De aceast dat urmau s .seasc ce8a deose9itfoarte deose9it/ (ocietatea real a polinezienilor era puternic ierarhizatI preo+ii alctuiau o clas importantI uneori se practicau sacrificii umane/ Aceste lucruri nu se re.sesc n mitul polinezian- centrat pe starea de natur %i pe toate plcerile ce decur. din ea/ GTahitieniiH- scrie Bou.ain8ille n Durnal- Ga8nd din arte cuno%tin+e elementare- care sunt de<aDuns pentru omul apropiat de starea de naturmuncesc pu+in- se 9ucur de toate plcerile societ+ii- de dans- de muzic- de con8ersa+ie- precum %i de dra.oste- sin.urul lucru n care- dup mine- crede cu ade8rat acest popor/H ( fii li9er %i fericit fr s te omori cu munca- iat ce8a foarte ademenitor- care l readuce pe om la condi+ia dinainte de pcat/ Naturalistul .erman ,ohann Reinhold ;orster- care a fcut parte din cea de<a doua e?pedi+ie a lui $ooO- a redat pe scurt cum anume %i petreceau tahitienii timpul/ G@n 8ia+a tuturor insularilor domne%te uniformitatea fericirii) se trezesc odat cu soarele- mer. s se spele la ru ori la fntn- %i petrec diminea+a lucrnd ori plim9ndu<se- pn se face caldI apoi se retra. n locuin+ele lor- unde se odihnesc la um9ra unui copacI %i trec 8remea netezindu<%i prul ori un.ndu<l cu uleiuri parfumate- ori cnt la fluier- sau ascult ciripitul psrilor/ Mnnc de prnz- apoi %i reiau tre9urile casniceFH Din punctul de 8edere al tahitienilor- 8ia+a europenilor prea un %ir lun. de fleacuri- o .oan necontenit %i chinuitoare de la na%tere %i pn la moarte/ *riDile de cpetenie ale polinezienilor preau a fi dra.ostea %iF furtul/ "a primul punct- constata Bou.ain8ille- Gnu se poate 8or9i nici de taine- nici de ceremonii ascunse) totul se petrece n 8zul lumii %i nu se poate zu.r8i 9ucuria

acestui popor atunci cnd ia parte la plcerile unei perechi nln+uite- ale crei suspine sunt sin.urul dar plcut pentru Dumnezeul lor/ ;iecare plcere este o sr9toare pentru mul+ime/H #u9irea<spectacol l<a impresionat %i pe $ooO- care a re+inut unele amnunte) GUn tnr de 8reo %ase picioare %i o fat de 8reo unsprezece<doisprezece ani au adus Dertfe pe altarul lui Aenus- su9 ochii mai multor oameni de<ai no%tri %i ai unui mare numr de localnici- fr a prea c socotesc fapta lor ru%inoasF rintre pri8itori se aflau mai multe femei de ran. nalt- ca &9erea =re.ina>- aceasta aflndu<se- de fapt- n fruntea ceremoniei- fiindc i ddea fetei sfaturi cu pri8ire la ceea ce tre9uia s facI dar cu toate c era tnr- fata nu prea s ai9 ne8oie de ele/H (o+ii erau deose9it de n+ele.tori/ !ste limpede c niciun indian nu pare s ai9 asupra 8reunei femei puterea unui so+I %i dac este un 9un al fiecruia- se arat nespus de mrinimo%iH ="a Rrouse>/ "i9ertatea se?ual- de care 8izitatorii au a8ut parte din 9el%u.- com9inat cu caracterul pu9lic al Docurilor amoroase- aprindea ima.ina+ia/ "a ne.ripromiscuitatea era socotit animalic- dar la polinezieni de8enea su9lim/ "atura li9ertin a utopiei corespundea a%teptrii descoperitorilor %i a celor care ascultau %i citeau ntmplrile prin care trecuser/ & societate Gli9ertinH druia plceri li9ertinilor din &ccident/ $onstatarea suplimentar este c localnicii credeau cu ade8rat numai n dra.osteN Aspectul anticre%tin al li9ertinaDului .sea la tahitieni un ar.ument temeinic) reli.ia nlocuit cu cultul dra.ostei/ @n o9ser8a+iile ulterioare se 8or9e%te despre un 8a. sentiment reli.ios- ceea ce era- de asemenea- un lucru 9unpotri8it cu deismul filosofilor ilumini%ti/ @ntr<un fel sau altul- a%teptrile europenilor- filosofi sau li9ertini- ori filozofi< li9ertini- erau mplinite/ Numai furtul strica oarecum armonia de ansam9lu/ !ra practicat pe scar lar. %i- 9inen+eles- pe seama nou<8eni+ilor/ Di8iziunea muncii func+iona de minune) n 8reme ce doamnele se ocupau de marinari- 9r9a+ii lor adunau tot ceea ce se putea transporta/ "a Rrouse a a8ut parte de a%a ce8a n #nsula a%telui) G@nf+i%area multora dintre aceste femei era plcutI %i druiau nurii tuturor celor care le puteau rsplti cum8a/ #ndienii ne ndemnau s le primimI unii dintre ei ne<au artat chiar ce plceri ne puteau drui femeileI erau despr+i+i de pri8itori doar printr<o 9ucat de pnz din partea loculuiI iar n timp ce femeile ne a++au- ni se furau plriile de pe cap %i 9atistele din 9uzunarFH "ucru- fr ndoial- ener8ant pentru un marinar- dar de n+eles pentru un filosof/ ( 8edem ce spune n aceast pri8in+ $ommerson) GN<am s<i prsesc pe dra.ii de tahitieni nainte de a<i fi splat de ru%inea care li s<a tcut atunci cnd au fost socoti+i ho+i/ !ste ade8rat c ne<au furat o mul+ime de lucruri- cu o ndemnare care i<ar face cinste celui mai iscusit ho+ din arisI dar merit oare numai pentru att numele de ho+iE ( 8edem ce nseamn furtul/ @nseamn s iei un lucru aflat n proprietatea altcui8a- a%a c acest altcine8a tre9uie s fac pln.ere cum c a fost furat- c i s<a luat un lucru asupra cruia a8ea un drept de proprietate presta9ilit- dar oare acest drept se afl n naturE NicidecumI este doar con8enitI or- ceea ce este con8enit nu nseamn c este n mod o9li.atoriu

recunoscut %i acceptat/ Tahitianul care nu are nimic al lui- care ofer %i druie%te cu mrinimie tot ceea ce 8ede c este dorit- n<a cunoscut niciodat acest drept e?clusi8N A%adar- faptul c a luat un lucru care i<a strnit curiozitatea nu estedup prerea lui- dect un act de echitate fireascFH roudhonieni cu anticipa+iepolinezienii preau s se inspire dintr<un ada.iu 9ine<cunoscut) G roprietatea nseamn furt/H ( furi nsemna s repari o nedreptate %i s te ntorci la e.alitatea ini+ial a %anselor/ Mitul polinezian reprezint unul dintre cele mai iz9itoare cazuri de transfi.urare a unei comunit+i reale ntr<una utopic- dup re.ulile alterit+ii radicale/ olinezianul seamn fizic cu europeanul- poate c este chiar mai frumos- dar forma sa de ci8iliza+ie este in8ersul ci8iliza+iei europeneI doar dac societatea european nu este opusul unei societ+i normale- caz n care &mul diferit ar fi mai curnd europeanul dect polinezianulN "ipsa propriet+ii pri8ate %i raporturile interumane fire%ti- inclusi8 ntre se?e- sunt caracteristici pentru o etap ce preced e8olu+ia istoric propriu<zis/ olinezianul este omul Gesen+ialH- n 8reme ce ceilal+i apar ca fiind mai mult sau mai pu+in deforma+i de e8olu+iile ulterioareF (e %tia prea 9ine c nu se punea pro9lema ntoarcerii oamenilor ci8iliza+i n punctul de pornire/ @n schim9- societatea polinezian- care se deschidea n fa+a europenilor- urma s intre n mod ine8ita9il n Docul ci8iliza+iilor- a9andonndu<%i puritatea ori.inar/ @n -u0limentul l" A%l%tori" lui Bou)"in$ille =3006>- Diderot aducea pe scen un 9trn plin de demnitate- nc 8erde n ciuda celor nouzeci de ani trecu+i- sim9ol al 8italit+ii unui popor tnr- care adresa francezilor o tirad filosofic) GNu facem dect s ne supunem instinctului curat al naturiiI iar tu ai ncercat s %ter.i asta din sufletele noastre/ Aici- totul este al tuturorI iar tu ne<ai artat nu %tiu ce deose9ire dintre al tu %i al meu/ ;iicele %i femeile noastre sunt ale tuturor- ai mpr+it cu noi aceast cinste- dar ai 8enit s treze%ti n ele porniri necunoscuteF Au nceput s se urascI 8<a+i su.rumat pentru eleI s<au ntors la noi mnDite cu sn.ele 8ostru/ (untem li9eriI %i iat c tu ai n.ropat n pmntul nostru numele scla8iei ce ne a%teapt/H Nefiind n stare s ofere un model aplica9il- olinezia utopic a ocupat totu%i un loc important n ima.inarul occidental- pentru c o.lindea fundamentarea teoriilor cu pri8ire la etapa Gsl9aticH a istoriei/ !8iden+iind calit+ile fizice %i mo< rale ale sl9aticilor- fcea implicit o critic a falselor 8alori europene %i a sistemului occidental n .eneral/ i chiar fr s propun o metodolo.ie a ntoarcerii- su.era anumite solu+ii 8rednice de luat n seam- ca de pild a9olirea propriet+ii pri8ate ori a moralei familiale tradi+ionale/ #nsulele ndeprtate materializau fantasmele filosofice- e?otice %i erotice ale oamenilor din secolul "uminilor/ Amen"j"re" sistemului sol"r #mediat dup 3007 de8enise e8ident ine?isten+a marelui continent australceea ce- de altfel- se cam 9nuia de ct 8a timp/ $u a sa Gdescoperire australH din 30B3- Restif de la Bretonne ducea doar o 9tlie de arier.ard/ #nsulele a<

cificului au oferit cltorilor peisaDe de 8is- iar filosofilor o nou utopie- totu%i ct de modeste fa+ de alterit+ile ima.inate de Maupertuis %i de autorul +esco0eririi "ustr"le/ (pa+iul terestru se n.usta %i se 9analiza/ (in.urul lucru care rmnea era s se pri8easc mai atent spre cer/ Aenise 8remea mi.ra+iei spre planete/ Ra+iunea a fcut tot ce depindea de ea pentru a or.aniza e?odul ct mai 9ine cu putin+/ De altfel nu contra8enea deloc principiilor ei continuarea cutrii &amenilor diferi+i chiar pe propria noastr planetI prea totu%i mai rezona9il %i mai profita9il ca principalul Gteren de 8ntoareH s fie amenaDat ce8a mai departe/ !poca "uminilor a deschis drumul- lsnd .enera+iilor ulterioare misiunea de a aprofunda su9iectul/ $u pri8ire la acest su9iect dispunem de dou .hiduri e?celente) Aon$or5iri "su0r" 0lur"lit%'ii lumilor =Entretiens sur l"0lur"lit des mondes >- pu9licate n 31B1 de scriitorul francez Bernard "e Bo8ier de ;ontenelle =3150<3050>- %i Aosmotheoros- lucrare postum a marelui fizician %i astronom olandez $hristiaan 'uP.ens =3164<3145>- aprut n 314B/ Am9ele au cunoscut o ampl difuzare n secolul "uminilor/ $artea lui ;ontenelle a fost un 9estseller- una dintre cele mai influente lucrri de popularizare- acoperind tot secolul al KA###<lea %i chiar prima Dumtate a secolului al K#K<lea =nenumrate edi+ii franceze- mai multe edi+ii en.leze %i .ermane- traduceri n suedez- danez- italian- polonez %i .reac>/ !clipsat oarecum de ;ontenelle- 'uP.ens a a8ut %i el un succes nota9il =8ersiuni n latin- en.lez- francez %i .erman>/ $ariera acestor dou cr+i ofer msura recent aprutului interes pentru planete %i pentru un om diferit care nclina din ce n ce mai mult s de8in Ge?traterestruH/ Discursul lui ;ontenelle pare ct se poate de echili9rat/ Autorul e?plic unei marchize- interlocutoarea sa- sensul ar.umentelor n fa8oarea sau n defa8oarea posi9ilit+ii planetelor de a fi locuite/ !l nclin ns spre o asemenea posi9ilitate) G$hiar dac "una n<ar fi dect o n.rmdire de stnci- a% 8edea<o mai curnd roas de locuitorii ei dect lipsit de locuitori/H Un om diferit mnctor de pietre) cltoria se anun+a interesant/ Din pcate- "una ncepuse s sufere din pricina unui climat e?trem- ceea ce l<a ndemnat pe francez s dez8olte un sistem comple? de locuin+e su9terane =ima.inate mai nainte de Lepler>) G$ine %tie dac locuitorii "unii- incomoda+i de un soare prea arztor- nu se refu.iaz n adncul unor imense pu+uriE oate c nici nu locuiesc n alt parte- acolo %i construiesc ora%eleF Un ntre. popor se afl ntr<o asemenea esca8a+ie- %i de la un pu+ la altul sunt drumuri su9terane prin care popoarele comunic ntre ele/H Dup ce i<a instalat pe selenieni- ;ontenelle- mpreun cu marchiza- 8iziteaz una dup alta planetele cunoscute ale sistemului solar/ Toate tre9uie s fie locuite- chiar %i GlunileH lui ,upiter %i (aturn/ &are locuitorii lor ne seamnE Mai mult sau mai pu+in- n func+ie de distan+/ ;ontenelle %i asum riscul de a formula o le.e ispititoare- care prelun.e%te n spa+iul cosmic cercurile de alteritate ima.inate de antici la scar terestr/ G(e pare c diferen+ele cresc pe msur ce ne ndeprtm- a%a nct oricine ar 8edea un locuitor de pe "un alturi de unul de pe mnt %i<ar da seama c apar+in unor lumi mai apropiate dect un locuitor de pe mnt %i unul de pe (aturn/H @n -istemul n"turii =3007>- d`'ol9ach reia aceast tez- reunind spa+iul terestru %i spa+iul planetar ntr<un sin.ur Doc de

alterit+i) GDac laponul se deose9e%te att de mult de hotentot- atunci ct de mare poate fi diferen+a ntre un locuitor al planetei noastre %i un locuitor de pe (aturn sau AenusEH $u ct este mai mare distan+a- cu att mai mare %i diferen+a/ Africa- "una- Marte- stelele- sunt tot attea etape/ (pre deose9ire de ;ontenelle- om de spirit mai mult dect sa8ant- 'uP.ens se e?prim cu ntrea.a autoritate conferit de %tiin+/ Mai nti- nu accept ca "una s fie locui9ilI condi+iile constatate pe satelitul nostru ar permite e8entual- cel mult- e?isten+a unor creaturi alctuite din alt materie/ Altminteri cum s trie%ti fr atmosfer %i fr apE Un nceput nu prea promi+tor pentru e?tratere%triiI a8eau s reziste oare planetele scepticismului %tiin+ific al marelui astronomE @n mod curios- odat pornit n spa+iu- 'uP.ens las complet la o parte metoda %tiin+ific- epuizat- se 8ede- pe "un/ Da- spune el- planetele tre9uie s fie locuite- altminteri la ce<ar ser8iE i nu doar locuite- ci locuite de oameni ca %i noi sau- n orice caz- nu prea diferi+i) G&amenii care populeaz planetele au ra+iuneaspiritul %i corpul de acela%i fel cu cei care locuiesc mntul/H Au mini- picioarese m9rac J pro9a9il dup moda olandez de la 3077 J- %i construiesc casetriesc n societate- fac comer+- se rz9oiesc %i ncheie pace/ Maupertuis se a%tepta s 8ad lucruri mai ie%ite din comun printre oamenii si 9lno%i din acific dect 'uP.ens n miDlocul unor saturnieni cu aerul lor de Gpseudo<olandeziH/ #ata%adar- ale.erea) sau o infinitate de familii mai mult sau mai pu+in umane =;ontenelle>- sau o sin.ur mare familie uman ='uP.ens>/ e aceste 9aze- secolul al KA###<lea a continuat GcercetareaH/ ;oarte semnificati8- te?tul oferit de Enciclo0edie pentru a e?plica termenul (ro5lem%) G& propozi+ie care pare a fi nici a9solut ade8rat- nici a9solut falsF Astfel- este o pro9lem de a %ti dac "una %i planetele sunt locuite de fiin+e care s fie n oarecare msur asemntoare nou/H ;aptul c dintre toate pro9lemele ima.ina9ile- Enciclo0edi" a re+inut tocmai Gpluralitatea lumilorH- demonstreaz interesul considera9il strnit de aceast ipotez/ @n mod e8ident- "una era n pierdere de 8itez/ Mrile i se e8aporaseratmosfera aproape nu i se mai zrea/ Ra+iunea tre9uia s<%i pun ine8ita9ila ntre9are) mai este sau nu mai este rezona9il s ne ncredem n seleni+iE Unele persoane rezona9ile au rspuns GnuHI printre ele- 'uP.ens- o autoritate n materie/ Altele- nu mai pu+in rezona9ile- au rspuns GdaH/ rintre cei din urm_illiam 'erschel =30CB<3B66>- cel mai de seam astronom al timpului su/ e la 30B7- %i<a pus pe hrtie concluziile- pe care a e8itat totu%i s le pu9liceI dup el"una a8ea toate %ansele de a poseda nu numai o atmosfer- pduri %i animalede dimensiuni pro9a9il mult mai mari dect cele terestre- dar %i canale %i ora%e =GcircurileH lunare fiind de fapt ora%e>- cu alte cu8inte- locuitori/ Un alt astronom 9inecunoscut- 'ieronPmus (chroter =30:5<3B31>- sus+inea la rndu<i e?isten+a atmosferei lunare %i a ora%elor locuite de seleni+i/ Dac "una punea o pro9lem- acordul era ns aproape deplin n pri8in+a planetelorI acestea apreau descrise n termeni care le apropiau tot mai mult de mnt/ Astronomul italian ;rancesco Bianchini =3116<3064> a descoperit n 3061<3060 GmrileH 8enusiene/ $te8a decenii mai trziu- (chrbter a msurat mun+ii de pe Aenus- o9+innd altitudini de patruzeci %i trei de mii de metri/ e

Marte- calotele polare au fost o9ser8ate de ,ean<DominiXue $assini =3165<3036> %i studiate n detaliu de 'erschel care a constatat asemnarea lor cu calotele polare terestre/ Tot 'erschel a identificat o atmosfer mar+ian suficient de dens %i a aDuns la concluzia c Ganalo.ia dintre Marte %i mnt este cu si.uran+ cea mai e8ident printre toate planetele sistemului solarH/ Au fost luate n considerare- cel pu+in teoretic- %i celelalte sisteme planetare.ra8itnd n Durul stelelor/ @n tratatul su cu pri8ire la istoria natural %i teoria cerului- pu9licat n 3055 = All)emeinen N"tur)eschichte und Theorie des Gimmels>- lmmanuel Lant =306:<3B7:> considera c 8ia+a se rspndea la infinit %i era din ce n ce mai perfec+ionat %i mai spiritualizat pe msura ndeprtrii ei de centrul Uni8ersului/ Rmnea doar s se sta9ileasc punctul central al ansam< 9lului cosmic pentru a se calcula matematic locul fiecruia pe scara uni8ersal a fiin+elorN & contri9u+ie interesant a fost adus de sa8antul .erman ,ohann 'einrich "am9ert =306B<3000>- autorul -crisorilor cosmolo)ice =Nosmolo)ischen Briefe3013>I n aceast lucrare- umplea .eneros cu locuitori ntre.ul uni8ers- inclusi8 cometele- care au fost marea lui o9sesie/ Maupertuis- .ata oricnd s 8neze oameni diferi+i- indiferent unde %i cum- su.erase deDa o asemenea posi9ilitate n -criso"re" des0re comet% =Lettre sur l" comOte>- compus n 30:6- unde era 8or9a de o ntlnire %i chiar de o posi9il ciocnire cu mntul/ @n cazul din urmse ntre9a el- Gcare am fi mai uimi+i- noi sau locuitorii pe care cometa i<ar az8rli pe mntE $um ne<am pri8i unii pe al+iiEH $e e prea mult stricN &m de %tiin+ responsa9il- 'erschel respin.ea cate.oric posi9ilitatea locuirii cometelor/ (e mul+umea n aceast pri8in+ cu (oarele/ @ntr< un te?t pu9licat n 3045- demonstra c (oarele ar fi alctuit dintr<un nucleu solidseparat %i proteDat printr<un strat de nori de suprafa+a incandescent/ A%adar- n ciuda aparen+elor- astrul zilei era asemenea celorlalte planete- %i- n consecin+pro9a9il- locuit/ 'erschel relua ideile lui ,ohann !lert Bode =30:0<3B61> care- n 3001- cu zece ani nainte de a de8eni director al &9ser8atorului din Berlinpropusese un model solar cu totul terestru) pmnt- mun+i- ap- atmosferlocuitori J ace%tia din urm 9eneficiind de o clim constant %i de lumin nentrerupt/ i tot atunci- un anume doctor !lliot a fost Dudecat pentru a fi atentat la 8ia+a unei doamne/ A8ocatul a pledat in8ocnd presupusa ne9unie a acuzatului/ @ntr< ade8r- ori.inalul personaD ar fi pre.tit o comunicare la (ocietatea re.al n care sus+inea c (oarele e locuit/ ,usti+ia %i astronomia se an.aDau pe ci diferite/ $eea ce prea unora pur e8iden+ sau cel pu+in ipotez %tiin+ific era pentru al+ii semn cert de ne9unie/ De fapt- concluziile proclamate n numele tiin+ei %i al Ra+iunii nu fceau dect s reia ar.umente mai tradi+ionale- rspunznd n acela%i timp ideolo.iilor %i utopiilor din epoc/ &9ser8a+iile astronomice in8ocate J precum cele 8iznd alti< tudinea mun+ilor 8enusieni sau densitatea atmosferei mar+iene J erau aparen+e n%eltoare/ #ma.inile 8a.i care puteau fi o9ser8ate se pretau tuturor interpretrilor ima.ina9ile- accentul cznd tocmai pe ima.ina+ie- pe ima.inar/ $onsidera+ii fie reli.ioase- sau antireli.ioase- fie ideolo.ice dominau net

o9ser8a+ia %tiin+ific/ ;r s<%i dea seama- astronomii erau condi+iona+i de ideolo.ie- chiar de teolo.ie/ rincipiul GplenitudiniiH func+iona din plin) fiecare corp ceresc- fiecare spa+iu tre9uia s ser8easc la ce8a/ #nutilitatea sau risipa nu preau conforme cu 9unul<sim+ al $reatorului sau al naturii/ &roarea de 8id sau de materie inform pare s caracterizeze mentalitatea 8remii- foarte preocupat s or.anizeze spa+iul %i s<l marcheze cu amprenta uman/ !ste epoca .rdinilor n stil francez- suprem mplinire a unei naturi remodelate potri8it e?i.en+elor spiritului/ "ocuitorii planetelor depuneau mrturie- la ale.ere- n fa8oarea atotputerniciei di8ine sau a ine?isten+ei lui Dumnezeu- cel pu+in a%a cum l 8edeau cre%tinii/ @n lucrarea sa The A)e of re"son- scris n 304C- Thomas aine =30C0<3B74> oferea o ale.ere ntre reli.ia cre%tin %i pluralitatea lumilor/ @n ce<l pri8e%te- opta pentru a doua 8ariant/ Acest an.lo<american deist- c%ti.at de ideile Re8olu+iei ;rancezecredea c a .sit n celelalte lumi ar.umentul decisi8 mpotri8a Bi9liei/ Nu fcea dect s proiecteze n spa+iu contro8ersele reli.ioase ale perioadei re8olu+ionare/ $ompatriotul su !dMard Nares afirma e?act contrariul) ntr<o lucrare pu9licat n 3B73- %i e?prima con8in.erea mntuirii- prin $ristos- a tuturor creaturilor inteli.ente din uni8ers/ Nici 8or9 de a ale.e ntre cre%tinism %i pluralitatea lumilor- am9ele ilustrnd acela%i unic ade8r uni8ersal/ Disputelor filosofice li se adu.a seduc+ia Utopiei- una dintre tendin+ele cele mai pronun+ate ale secolului al KA###<lea/ Aceast epoc a fost 8rsta de aur a .enului utopic/ A%ezat n col+uri ndeprtate %i foarte adesea pe insule- Utopia ncepea deDa s sondeze terenul planetelor- un teren de altfel ct se poate de GterestruH/ !i ne sunt pro9a9il superiori- .ndea cele9rul mistic suedez !manuel (Meden9or. =31BB<3006>- care reproduce- n Arc"n" coelesti" =30:4<3051>- o serie de con8ersa+ii oculte cu spiritele locuitorilor de pe alte trmuri/ Au .sit poate o formul des8r%it de societate %i de or.anizare politic- 8isa omul politic en.lez Bolin.9roOe =310B<3053> n ale sale (hiloso0hic"l HorCs) o sin.ur comunitate la scar planetar- o sin.ur lim9- o sin.ur conducereF A%l%torii 0e 0l"nete Nu e deloc u%or s<i descrii pe locuitorii de GdincoloH/ #ma.inile propuse de desenatori sunt destul de rare/ i- mai ales- foarte con8en+ionale/ @n marea colec+ie de A%l%torii im")in"re =3oy")es im")in"ires- C4 8olume- Amsterdam30B0<30B4>- patru 8olume cuprind spa+iul e?traterestru) al 3C<lea- consacrat cltoriei lunare a lui "ucian din (amosata %i scrieri lor lui $Prano- al 31<lea =Rel"tion du monde de ,ercure>- %i al 30<lea %i al 3B<lea- cu romanul cosmic scris de Marie<Anne de Roumier/ *ra8urile care nso+esc te?tele nu prezint nimic insolit/ $el pu+in pe planete- s<ar fi putut ima.ina orice/ ri8im ns chipuri o9i%nuite- care nu #<ar fi contrariat de fel pe "a8ater/ ;rumuse+ea- de tip european- sau .eor.ian ori polinezian- era aceea%i n tot sistemul solar/ Te?tele a9ia dac sunt o idee mai ndrzne+e dect deseneleI scriitorii par mai timora+i dect sa8an+ii/ Ne seamn- asta e tot/ rincipiile formulate de 'uP.ens sunt prioritare pe

planete/ & e?plica+ie ar putea fi repulsia manifestat n epoc fa+ de mon%tri/ Dar cauza st mai ales n func+ia utopic- filosofic sau teolo.ic- a umanit+ilor planetare/ Dialo.ul mnt<spa+iu presupunea interlocutori capa9ili s ne n+elea. %i s se fac n+ele%i/ roiectul 9iolo.ic rmnea limitat la mntI planetele erau chemate s cola9oreze la proiectul moral/ $ine cuta oameni sl9atici- n<a8ea rost s se lanseze n spa+iul cosmicI Africa era mai aproape %ipare<se- mai ostil dect planetele/ #at- spre e?emplificare- Mercur- cel mai mic mem9ru al sistemului %i cel mai apropiat de (oare/ ;idel le.ii distan+ei pe care o enun+ase %i proiectului su 9iolo.ic- ;ontenelle ima.ina Mercurieni mici de statur- ar%i de focul soarelui %i lipsi+i de inteli.en+/ Nu tot a%a 8edea lucrurile autorul anonim al Rel"t%rii din lume" lui ,ercur =Rel"tion du monde de ,ercure >- pu9licat n 3057- n care apropierea astrului zilei %i al 8ie+ii pare s ai9 efecte stimulante/ eisaDul este a9solut terestru- de%i miniaturizat pentru a corespunde dimensiunii planetei) Gmun+ii- mrile- ar9orii- plantele- animalele %i oamenii sunt mai mici ca la noiH/ Mai mici- ntr<ade8r- 8erii no%tri mercurieni- dar de o incredi9il 8italitate/ & a.ita+ie continu domne%te pe planet/ #nclusi8 n aer- fiindc lumea aceasta mic stpne%te arta z9orului- cu aDutorul aripilor artificiale/ Nimeni nu doarme niciun moment- se n+ele.e/ G#at de ce una dintre cele mai cumplite torturi- la care sunt supu%i criminalii- este aceea de a dormi cte8a zile/H Totul e sntos %i armonios/ & 8ia+ de om se prelun.e%te cte8a secole/ Armonioas este %i or.anizarea politic- lipsit de di8iziunile %i conflictele terestreI se reduce la un sin.ur statcondus de un sin.ur su8eran/ (pre deose9ire de micii mercurieni- e?tratere%trii lui Aoltaire- descri%i n romanul su filosofic MicromR.as =3056>- apar+in cate.oriei uria%ilor/ Uria%i la scar cosmic) eroul principal- 8enit din lumea lui (irius- nf+i%eaz respecta9ila talie de opt le.he =aproape patruzeci de Oilometri>/ Aproape ridicol pe ln. elnso+itorul su saturnian face fi.ur de pitic- cu mia sa de stnDeni =aproape doi Oilometri>/ ara9ola e transparentI pe urmele lui (Mift- Aoltaire 9rodeaz pe tema relati8it+ii lucrurilor %i 8alorilor- spa+iul infinit permi+ndu<i s amplifice dup 8oie acest principiu filosofic/ i- mai ales- s ia n rs preten+iile micilor n+elep+i de pe mntI e8ident- tot la Maupertuis se .ndeaN ADun%i pe mnt- GsirianulH %i saturnianul a9ia de reu%esc s descopere o form de 8ia+ inteli.ent/ Dau n cele din urm peste un .rup microscopic de filosofi/ #mpertur9a9il n fa+a fe< nomenului- unul dintre aceste sa8ante personaDe Gi pri8i de sus pn Dos pe cei doi locuitori cere%ti %i i lmuri c ei n%i%i- lumile- sorii %i stelele lor- totul e?ist numai pentru omH- pentru omul de pe pmnt- se n+ele.e/ Dup in8esti.a+iile preliminare %i incursiunile efectuate de la $Prano pn la Aoltaire- 8enise timpul unei treceri n re8ist complete/ entru asta- tre9uia ce8a curaD/ Marie<Anne de Roumier =E Z3003> a fost cu si.uran+ o femeie curaDoas/ # se datoreaz cea dinti Gsa.aH astronomic- %apte 8olume pu9licate n 3015 su9 titlul A%l%toriile lordului Aton #n cele &"0te 0l"nete =3oy")es de milord Aton d"ns les se0t 0l"nOtes>/ Un periplu complet- cuprinznd seDururi pe "un- pe cele cinci planete cunoscute %i n (oare/ Nu mai pu+in curaD i tre9uie ns %i cititorului pentru a parcur.e 8oluminoasa po8este/ $on%tient se 8ede de dificult+ile c<

ltoriei- editorul s<a .ndit s redacteze un rezumat de o pa.in- unde zice esen+ialul) HMilord $Rton- educat prin .riDa unui duh protector de prim ran.- %i ncepe cltoriile sale cu "una/ Acest astru i ofer un 9o.at material pentru a<%i e?ersa curiozitatea/ !l ne descrie caracterul fri8ol al lumii de acolo- dra.ostea pentru tot ce e nou %i comportamentul inconsec8ent al locuitorilor acestei planete caredup cum se %tie- se schim9 fr ncetare/ Apoi trece pe Mercur- care nu ofer ochilor si dect o lume de cet+eni preocupa+i e?clusi8 de propriul interes %i de a8ere/ Aenus- planet mic- strlucitoare %i plin de foc- nu cuprinde dect persoane 8oluptuoase %i nclinate spre plceriI amorul domne%te fr ri8al/ (oarele- re%edin+a lui Apollo %i a muzelor- ne prezint o lume de sa8an+i/ Marte anun+ .loriaI acolo nu se 8d dect eroiI pe aceast planet- cltorul nostru aDun.e s se perfec+ioneze n arta militar/ No9le+ea strluce%te pe ,upiterI fiecare e preocupat doar de titluri- de importan+a %i de onorurile care i sunt acordate/ (aturn reprezint 8rsta de aur- frumoasele 8remuri ale patriarhilorI n aceast lume domnesc o no9il simplitate- starea de inocen+- dra.ostea de ade8r- ascultarea de le.i %i le.itimul respect datorat su8eranilor/ !ste o lume care ar tre9ui s ser8easc de model tuturor celorlalteI din nefericire ns- niciuna nu<i seamn/H Metoda doamnei de Roumier apar+ine arsenalului tradi+ional al omului diferit/ Totul e ca la noi- mai pu+in una sau alta dintre trsturi J calitate sau defect J izolate %i amplificate/ ! un fel de a e?perimenta di8erse solu+ii morale %i sociale care nu fac dect s caricaturizeze nclinrile spiritului uman %i ale societ+ii din epoc/ Mai comple?- de%i limitat la o sin.ur planet- se do8ede%te proiectul scriitorului .erman $arl #.naz *ei.er =3051<3043>- autor al unei cltorii pe Marte =Reise eines Erd5ePohners in den ,"rs - 3047>/ Ridicndu<se cu 9alonul precum fra+ii Mont.olfier cu c+i8a ani nainte- dar aDun.nd mult mai de parte dect cei doi francezi- eroul descoper o planet locuit de oameni cu nf+i%are ntru totul terestr/ !l se informeaz cu pri8ire la ino8a+iile tehnice %i la or.anizarea social %i politic a di8erselor state mar+iene- prete?t pentru a condamna despotismul %i a luda meritele unui sistem democratic asemntor celui american- n plus cu o nuan+ GtahitianH- dat fiind li9ertatea comportamentelor se?uale/ Ne putem ntre9a dac merit s cltore%ti doar pentru att/ Ace%ti pionieri pre.teau totu%i inepuiza9ilul carna8al 9iolo.ic %i social pe care a8eau s<l ofere planetele n secolul urmtor/ +e ce nu su5 0icio"rele no"stre9 &dat ce se pri8ea spre cer n scopul GcazriiH unor oameni mai mult sau mai pu+in diferi+i- lo.ic era- sau cel pu+in simetric- s se ia n considerare %i lumea aflat Gsu9 noiH/ oate fi oare populat cu oameni diferi+i interiorul mntuluiE oate- e8ident- dac 8rem- aceasta e prima re.ul a ima.inarului/ &ricumprincipiul plenitudinii- cu alte cu8inte refuzul de a accepta spa+ii GinutileHfunc+ioneaz la fel de 9ine %i n fa8oarea unui spa+iu su9teran- unde tre5uie totu%i

s se petreac ce8a/ $redin+ele tradi+ionale se mpr+eau ntre cte8a interpretri) Terra- mam a 8ie+ii- principiu suprem de fecunditateI sau- dimpotri8- domeniu al mor+ii- trmul de dincolo situndu<se n interior- cu drumuri de acces care asi.urau le.tura dintre lumea celor 8ii %i lumea mor+ilorI un spa+iu rezer8at n cele din urm- mai ales potri8it doctrinei cre%tine- #nfernului %i chinurilor sale- sim9olizate prin focul 8e%nicI tot mntul .zduia nenumrate fiin+e fantastice J zne- elfi- piticiuria%i- 9alauri J aflate prin ca8erne %i .alerii su9teraneI n sfr%it- interiorul mntului putea ascunde alctuiri %i peisaDe 9inecunoscute) mri %i lacuri su9terane sau o lume central luminat de un soare n miniatur- aceast ultim credin+ prezent att n folclorul francez- ct %i la indienii nord<americani/ otri8it lui (eneca =: /$r/<15 d/$r>- n lucrarea sa pri8itoare la Gpro9lemele naturiiH =N"tur"les Qu"estiones>- interiorul Terrei este str9tut asemenea unui corp uman de G8eneH %i GartereH- canale pe care circul aerul %i apaI ar e?istaa%adar- flu8ii su9terane %i o mare ascuns n profunzimile mntului- ca %i forme de 8ia+ adaptate mediului respecti8/ Ra+iunea- potri8it metodolo.iei deDa constatate- a re+inut anume ima.ini tradi+ionale- adaptndu<le e?i.en+elor %tiin+ifice/ ;ocul central- de pildcaracteristic fondului reli.ios cre%tin- a cptat %i un certificat %tiin+ific/ Descartes =3541<3157> %i "ei9niz =31:1<3031> i<au .arantat e?isten+a/ utea fi de altfel com9inat cu mrile folclorice sau sistemul de canale in8ocat de (enecasta9ilindu<se astfel o rela+ie mecanic ntre cele dou elemente) focul %i apa/ Acesta a fost o9iecti8ul urmrit de Athanasius Lircher n cartea sa ,undus su5terr"neus =3115>/ Modelul ima.inat de iezuit seamn n e.al msur cu un or.anism %i un mecanism/ & re+ea complicat de canale- de 8ene %i de artere- de flu8ii %i ruri de foc %i de ap- str9ate spa+iul su9teran- ie%ind n anumite locuri la suprafa+/ un.i de foc alimenteaz erup+iile 8ulcanice/ Apa circul din e?terior n interior- %i in8ersI e aspirat prin &ceanul Arctic la olul Nord %i e8acuat la olul (ud/ Alpii acoper o mare su9teran- din care iz8orsc toate flu8iile !uropei/ ;ocul %i apa mpreun asi.ur func+ionarea ma%inii terestre/ #nteriorul Terrei este motorul planetei noastre/ (plendid demonstra+ie- prefi.urnd strlucit spiritul "uminilor- principiile unificatoare ale acestuia %i 8isurile sale mecaniciste) ma%ina terestr a lui Lircher anun+- ce8a mult mai spectaculos- ma%ina cu a9uri a lui _attN Teoriile lui Lircher corespund unei faze de tranzi+ie ntre ima.inea ma.ic a lumii %i .ndirea %tiin+ific modern/ !dmund 'alleP =3151<30:6>- discipol al marelui NeMton- reprezenta deDa %tiin+a modern n cea mai deplin manifestare a sa) mecanica neMtonian/ $ontri9u+ia lui 9ine<cunoscut a constat n calcularea or9itei cometei care i poart numele %i creia i<a prezis rentoarcerea n 305B/ i ntr<ade8r cometa a re8enit- do8edind astfel impeca9ila func+ionare a uni8ersului potri8it le.ilor matematice formulate de NeMton/ A doua pro9lem rezol8at de 'alleP J la captul unei demonstra+ii aparent la fel de ri.uroas ca precedenta J a fost structura intern a mntului/ Urmrind deplasarea polilor ma.neticisa8antul a aDuns la concluzia c fenomenul nu se putea e?plica dect prin e?isten+a unei alte sfere aflate n interiorul sferei terestre/ (enza+ionala

descoperire a fost comunicat n 3146 n renumita pu9lica+ie (hiloso0hic"l Tr"ns"ctions of the Roy"l -ociety =%i reluat ntr<o nou comunicare n 3031>/ Dou ar.umente suplimentare sus+ineau ipoteza unui mnt .ol pe dinuntru) func+ionarea tandemului mnt<"un presupunea o planet relati8 u%oara%adar- G.oalH cel pu+in par+ial- cci altfel ar fi luat<o naintea satelitului %i l<ar fi pierdut pe drumI pe de alt parte- aurorele 9oreale- %i n .enere fenomenele luminoase ale atmosferei- preau c +%nesc din interiorul mntului/ 'alleP ezita ntre o sin.ur sfer interioar %i cte8a- una ntr<alta/ A8ansastrict ca ipotez- posi9ila e?isten+ a trei cercuri concentrice su9 scoar+a terestrcorespunztoare ca dimensiuni planetelor Aenus- Marte %i Mercur/ Uni8ersul interior de8enea astfel un fel de replic a uni8ersului planetar- dup modelul 9ine< cunoscut al ppu%ilor ruse%ti/ (fera e?terioar- cea pe care stm noi- ar fi a8ut o .rosime de 8reo cinci sute de mile =cam nou sute de Oilometri>I destul de solidpn la urm/ (u9 ea s<ar fi aflat un spa+iu li9er- tot de circa cinci sute de milepn la suprafa+a du9lului su9teran al planetei Aenus- %i a%a mai departe/ $e se ntmpla n interiorE Nu rmnea dect s se apeleze la principiul- n mare 8o.al pluralit+ii lumilor locuite/ @n ce<l pri8e%te- 'alleP credea n e?isten+a uneia sau mai multor lumi 8ii/ n la urm- de ce s<ar fi refuzat planetelor su9terane J Mer< cur- Marte %i Aenus J ceea ce se oferise cu atta .enerozitate prototipurilor lor cosmiceE Un mare matematician al !pocii "uminilor- "eonhard !uler =3070<30BC> s<a sim+it %i el atras de teoria mntului .ol/ @n cazul lui- un mnt nc %i mai .ol dect cel al lui 'alleP- fiindc nu mai prezenta dect o sin.ur %i imens ca8itateI doar centrul era ocupat de un nucleu incandescent- un soare n miniatur care lumina spa+iul interior spre folosul presupu%ilor si locuitori/ ,ohn "eslie =3011< 3BC6>- fizician %i matematician sco+ian- a preluat acest sistem %i l<a perfec+ionatima.innd nu unul- ci doi mici sori interioriI %i- ntocmai unui astronom care +ine s<%i GsemnezeH descoperirea- s<a n.riDit s le dea nume- inspirate de mitolo.ia su9teran clasicI i<a 9otezat- a%adar- luton %i roserpina/ @n Le Territoire du $ide L .ccident et le dsir du ri$")e =34BB>- Alain $or9in a remarcat o schim9are radical de atitudine- ncepnd din a doua Dumtate a secolului al KA##<lea- n rela+ia cu marea- cu imensitatea spa+iului oceanic/ Teama- teroarea chiar- inspirate de uni8ersul ac8atic- au nceput s lase locul unor noi atitudini- de curiozitate- %i chiar de dorin+/ Mai stranii desi.ur %i nc nelini%titoare- dup cum do8ede%te teama de comete n secolul al KA###<leaspa+iul cosmic %i spa+iul su9teran au profitat la rndul lor de aceast tendin+ de GnormalizareH/ ;lcrile cumplite ale #nfernului %i fiin+ele fantastice s<au estompat n fa8oarea unor lumi mai mult sau mai pu+in GnormaleH- prezentnd un mediu poate diferit- dar nu neaprat ostil/ "a fel ca &ceanul- ca +rmurile ndeprtate sau planetele- centrul mntului %i a%tepta e?ploratorii/ A%l%torii s0re centrul (%m*ntului !?ploratorii %tiin+ifici propuseser cte8a modele) un mnt<9urete- sistem

comple? de ca8erne %i .aleriiI mai multe mnturi- unul ntr<altulI o 8ast ca8itate central luminat de un soare sau chiar de doi/ (criitorii %i utopi%tii n< a8eau dect s alea. %i s m9o.+easc ta9loul/ @n A$enturile lui -im0licissimus =311B>- scriitorul .erman $hristoph 8on *rimmelshausen =3163 <3101> propunea o 8ariant ac8atic- par+ial asemntoare cu sistemul lui Lircher/ Mrile %i lacurile se adncesc pn n centrul mntului/ "ocuitorii lumii su9terane sunt doar replica raselor %i popoa< relor terestre- cu sin.ura diferen+ c triesc- e8ident- n ap/ (istemul lui Lircher a fost pus n practic de un na8i.ator anonim care a pu9licat n 306C o Rel"t"re " unei c%l%torii de l" 0olul "rctic l" 0olul "nt"rctic 0rin centrul lumii/ @n.hi+it de 8rteDul olului Nord- cora9ia sa- dus de curent de<a lun.ul a?ei terestre- sfr%e%te prin a fi Ge8acuatH la olul (ud/ & tra8ersare rapid- care i permite totu%i cltorului s zreasc un peisaD destul de familiar) insule %i +rmuri- lan+uri de mun+i- pduri %i de%erturi- +inuturi reci %i toride- animale mai mult sau mai pu+in diferiteI ce<i drept- nicio fiin+ uman- ns prezen+a omului este atestat prin tot felul de construc+ii %i de ruine/ !rau %i alte metode pentru a co9or n interior/ !scaladnd un munte n apropiere de Ber.en- Niels Llim- un tnr nor8e.ian- s<a pr9u%it ntr<o prpastie/ Dup o cdere intermina9il- n loc s se zdro9easc de stnci- s<a trezit ntr<o alt lume- lumea su9teran/ A8entura sa- nceput n 3115- a fost po8estit mai trziu- n 30:3- de "ud8i. 'ol9er. =31B:<305:>- scriitor danez de ori.ine nor8e.ian/ !di+ia latin ori.inal- NiCol"i Nlimii iter su5terr"neus =A%l%tori" su5ter"n% " lui Niels Nlim>- a cunoscut numeroase traduceri/ Modelul adoptat de 'ol9er. este acela al unui spa+iu interior unde se afl un sistem solar n miniatur/ Niels Llim %i ncepe pere.rinarea pe planeta Nazar- cu un episod stupefiant/ (e ca+r ntr<un ar9ore- fr s<%i dea seama c ar9orele cu pricina era so+ia unui personaD foarte important/ "ocuitorii ace lei +ri sunt ar9ori sau- mai corect zis- oameni<ar9ori- a8nd totu%i- pe ln. partea lor 8e.etal- un cap omenesc %i dou picioare scurteI ct despre mini- se folosesc de ramuri/ #at ntr<ade8r ni%te oameni diferi+i- %i nu numai prin aspect- ci %i prin felul lor de a fi/ *ndesc nenchipuit de ncet J cei mai inteli.en+i- %i mai ncet dect ceilal+i J %i sunt refractari la orice ino8a+ie/ (unt n+elep+i n felul lor- pu+in plictico%i totu%i- cel pu+in dup fri8ola noastr Dudecat terestr/ @n +ara lorncornora+ii sunt e?trem de respecta+i) li se apreciaz r9darea %i stpnirea de sine/ Temperamentul complet opus este ncarnat de locuitorii unei alte planete- care sunt maimu+e inteli.ente/ $hiar prea inteli.ente/ *ndesc cu o 8itez ame+itoare/ Bietul Niels- deDa considerat stupid de oamenii<ar9ori- fiindc .ndea prea repede- este +inut drept la fel de stupid de maimu+ele sa8ante care l .sesc cam lent n Dudecat/ Acolo domne%te superficialul/ erucile se schim9 mereu- le.ilede asemenea/ @ntre aceste dou e?treme- se succed o mul+ime de +ri/ #at o +ar unde 9r9a+ii J iar%i o specie de oameni<ar9ori stau n 9uctrie- iar femeile fac politicI n alta- to+i sunt filosofi) n consecin+- srcie lucie- iar femeile- stule de atta filosofie- se consoleaz cum pot cu 8izitatorii strini/ @n +ara n+elep+ilor-

prostia nu e?istI lucrurile ar tre9ui s mear. strun- dar mer. prost- tocmai fiindc lipsesc pro%tii/ (istemele 9azate pe e?ces- chiar pe e?cesul de calit+i- nu sunt func+ionale/ !ficien+a %i armonia n<au cum rezulta din e.alizare sau din uniformizare- ci- dimpotri8- din di8ersitate %i contradic+ii/ & societate n care oamenii se confrunt func+ioneaz mai 9ine dect o societate n care to+i sunt de acord/ Merit remarcat antiutopismul lui 'ol9er.- mai ales astzi- dup un secol str9tut de tendin+e utopice %i de e?perien+ele totalitare care le nso+esc/ Dar seria omenirilor diferite nu s<a ncheiat/ #at %i hi9rizi ciuda+i- com9ina+ii ntre om %i di8erse instrumente muzicale- precum Goamenii<8ioriHI apoi- sinteze stranii cu plante %i animale/ &mul sl9atic rspunde %i el la apelI nu putea lipsi- n plin epoc a "uminilor/ #nspirat de 8isul filozofilor- Niels reu%e%te s ci8ilizeze aceast fiin+ primiti8/ @n fruntea poporului su- astfel creat- aDun.e s cucereasc planeta/ Dar puterea l m9at- l face crud %i intolerant/ @n mod lo.ic- ntre.ul edificiu se pr9u%e%te- iar Niels- din fericire pentru el- se treze%te iar pe mnt/ #nspirat de maniera lui (Mift- 'ol9er. a 9tut toate recordurile ima.inarului 9iolo.ic- social %i moral/ Niciun uni8ers ficti8 din epoc nu poate ri8aliza n di8ersitate %i semnifica+ii cu uni8ersul su su9teran/ Dar societ+ile pe care le prezint- chiar cele mai stranii- se mr.inesc s pun n e8iden+- izolndu<letrsturi care apar+in lumii reale/ MesaDul este transparent) nu e?ist model a9solut- nici cale o9li.atorie/ i- odat ce relati8ismul domne%te- cea mai pre+ioas 8irtute uman este toleran+a/ Ultima persoan pe care ne<am a%tepta s o ntlnim n centrul mntului este 8estitul $asano8a- pe numele lui complet *io8anni *iacomo *irolamo $asano8a de (ein.alt =3065<304B>- italianul specializat n a8enturi eroticepo8estite n cele9rele sale ,emorii/ Tot el a pu9licat ns- n 30B0- la ra.a- o lucrare scris n francez- cu misteriosul titlu !cos"mron %i cu un su9titlu mai e?plicit) (o$este" lui Edu"rd &i " Elis"5etei care au petrecut optzeci %i unu de ani la Me.amicrii- locuitorii a9ori.eni ai rotocosmosului din interiorul .lo9ului nostru/ "ucrare proli? %i teri9il de plicticoas- poate mai curnd pe .ustul r9dtorilor oameni<ar9ori ai lui 'ol9er. dect al cititorului terestru/ $asano8a a ima.inat o lume a%ezat pe peretele interior al sferei terestre %i luminat de un soare central- solu+ie ori.inal care 8a re8eni n repetate rnduri n acest tip de cltorie/ "umea descris este de fapt aradisul terestru- un loc al armoniei %i fericirii- pe care omul a tre9uit s<l prseasc pentru a emi.ra la suprafa+/ "ocuitorii si- me.amicrii- ne seamn- fiind doar mai mici %i colora+i n fel %i chip/ @ntocmai mercurienilor pe care i<am 8izitat- nu cunosc nici 9trne+eanici 9olile- %i n<au ne8oie de odihn/ (ocietatea lor se 9azeaz pe trei principii) reli)i"- r"'iune" %i dr")oste"/ Dra.ostea- mai ales- %i nimic de mirare c informa+iile cele mai interesante transmise de $asano8a se refer la se?/ ;iecare me.amicru e %i mascul- %i femel/ De%i hermafrodi+i- triesc n cuplu- com9ina+ie care su.ereaz perspecti8e erotice interesante/ @ncepem s n+ele.em ce l<a atras pe marele li9ertin n adncurile mntului/ Blazat dup attea e?perien+e terestre- 8a fi cutat o formul inedit de se?ualitate/ $uplul pmntean !duard<!lisa9eta reu%e%te s se adapteze noilor condi+ii-

care peste toate presupun %i o e?traordinar fecunditate/ An de an- de la 8rsta de doisprezece ani pn la cincizeci %i doi- !lisa9eta aduce pe lume o lun. serie de .emeni/ Ace%tia- de fiecare dat o fat %i un 9iat- 8or tri n cuplu- com9ina+ie incestuoas dup normele terestre- dar cu totul potri8it eticii su9pmntene/ ;apt este c dup optzeci %i unu de ani- urma%ii lor numrau nu mai pu+in de cinci milioane de copii- nepo+i %i strnepo+i- cu to+ii snto%i %i afla+i mereu n floarea tinere+iiN $u scriitorul en.lez Ro9ert altocO =3140<3010> %i romanul su The Life "nd Ad$entures of (eter HilCins =3i"'" &i "$enturile lui (eter HilCins - 3053>- re8enim la cealalt solu+ie- alternati8 la G mntul .olH- aceea a unui mnt .urit ca un 9urete/ $ora9ia lui eter _ilOins este n.hi+it de ape n apropierea olului (ud %i dus- printr<o lun. trectoare su9teran- ntr<o .rot imens- luminat nu de un soare interior- ci de un fel de fosforescen+ atmosferic/ @ntr<o 9un zi- eroul nostru prime%te 8izita unei prea frumoase femei ca re<i de8ine so+ie/ & femeie ca toate femeile- doar c a8ea n plus o pereche de aripi/ A%a se nf+i%a- naripatpoporul su9teran cu care en.lezul a intrat n le.tur prin intermediul so+iei sale/ Aripile foloseau nu numai pentru z9or- ci %i la not/ Respectnd scrupulos le.ile .eneticii- c+i8a dintre copiii lui _ilOins s<au nscut cu aripi- iar al+ii fr/ !ste interesant de constatat c scriitorii se artau mai ndrzne+i n spa+iul su9teran dect pe planete/ A8eau de altfelun moti8/ lanetele erau deDa considerate un fel de GpmnturiH- pe cnd lumea de dedesu9t pstra un .rad suplimentar de mister/ .mul de m*ine ( re8enim pe mnt- dar nu pe pmntul de astzi- ci pe cel de mine/ !poca "uminilor a in8entat ro.resul %i Aiitorul- cu alte cu8inte ideea unei e8olu+ii care urma s se prelun.easc departe n timp/ @n .ndirea tradi+ional- 8iitorul nsemna fie un timp aidoma prezentului- fie o faz de declin- fie pur %i simplu sfr%itul- iar potri8it ideolo.iei milenariste- chiar un du9lu sfr%it- su9 forma Re.atului mesianic urmat de ,udecata de Apoi/ Aalorizarea ra+ionalist a 8iitorului in8ersa termenii n acord cu accelerarea real a procesului istoric care putea fi deDa o9ser8at/ A%adar- 8iitorul nu 8a mai fi la fel ca prezentul- ci cu totul diferitI 8a fi marcat de pro.res- nu de declinI %i se 8a ntinde de<a lun.ul unei c8asiinfinit+i temporale- odat ce sfr%itul istoriei nu mai era la ordinea zilei/ Dat fiind c 8aria9ilitatea speciei J n sensul perfec+ionrii sau al de.enerrii J prea un lucru sta9ilit- nsemna c Aiitorul- fr ncetare diferit de rezent- %i pus n mi%care de ro.res- 8a transforma omul ntr<o "ltfel de fiin+ uman/ !poca "uminilor nu a iu9it ctu%i de pu+in istoria care a fost- preferndu<i istoria care ar fi putut s fie %i mai ales istoria care 8a fi/ &mul primiti8- nc necorupt de #storie %i de ci8iliza+ie- poseda o serie de calit+i care au disprut la urma%ii si/ !ra mai 8i.uros %i pe deplin sntostrsturi ntlnite ntre timp la sl9atici- %i uneori pe planete sau n interiorul mntului/ Bolile- considera ,ean<,acXues Rousseau- sunt un fapt de ci8iliza+ie) G$nd ne

.ndim la constitu+ia ro9ust a sl9aticilor- cel pu+in a acelora pe care nu i<am distrus cu alcoolurile noastreI cnd %tim c nu cunosc aproape niciun fel de 9oal n afara rnilor %i 9trne+ii- aDun.em u%or la concluzia c istoria 9olilor umane coincide cu aceea a societ+ilor ci8ilizate/H (ntos la trup- omul natural e sntos %i suflete%te- manifestnd o 9untate instincti8 %i un echili9ru moral pe care oamenii ci8iliza+i nu le mai au/ !8olu+ia istoric a perfec+ionat Gra+iunea uman- cu pre+ul deteriorrii specieiH %i Gfcndu<l pe om socia9il- l<a fcut prin aceasta %i ruH/ Un proces di8er.ent de perfec+ionare %i de.radare n aceea%i msur/ asul fatal a fost instaurarea ine.alit+ii- prin proprietatea pri8at- de aici decur.nd o serie intermina9il de crime %i nedrept+i/ Misiunea rezer8at 8iitorului- unui 8iitor nu doar mai 9un- ci diferit- era ren8ierea calit+ilor primiti8e- .refate totu%i pe c%ti.urile ci8iliza+iei- pe tot ce a nsemnat pro.resul ra+iunii- al %tiin+elor %i al 9unstrii/ Tre9uia ntinerit lumea %i reluat istoria- pe un alt curs/ A%a tre9uie interpretat rolul istoric pe care %i l<a asumat Re8olu+ia ;rancezmarcnd noua er prin in8entarea unui nou calendar/ 63 septem9rie 3046 a de8enit prima zi a primului an al unei istorii care %i schim9a drumul/ @n -chi'" unui t"5lou istoric "l 0ro)reselor s0iritului um"n =Esquisse dun t"5le"u historique des 0ro)rOs de les0rit hum"in - scris n 304C- pu9licat n 3045>- marchizul de $ondorcet =30:C<304:>- sa8ant- filosof %i martir al Re8olu+iei%i completa analiza trecutului printr<un amplu discurs despre 8iitor/ @l rentlnim pe omul natural al lui Rousseau- de fapt omul ade8rat- deformat prin 8icisitudinile istoriei- doar c aceast re8enire nu se petrece printr<o imposi9il rentoarcere la punctul de plecare- ci ca urmare a perfec+ionrilor aduse ci8iliza+iei %i spiritului uman/ &mul de mine 8a fi un om diferit- ntr<o societate care %i ea 8a fi diferit/ #ne.alitatea- marele ru al perioadelor istorice anterioare- 8a fi- dac nu complet a9olit- n orice caz mult atenuat printr<o mai echita9il distri9uire a 8eniturilor %i printr<o educa+ie n folosul tuturor/ (rcia 8a disprea/ #deile- .usturilecuno%tin+ele- toate i 8or apropia pe oameni/ ;iecare 8a %ti s recunoasc meritul celuilalt/ (ociet+ile nu 8or de8eni chiar uniforme- dar contrastele %i deose9irile se 8or estompa/ rincipiul acesta- 8ala9il n interiorul fiecrei na+iuni- se 8a manifesta- puternic- %i la scara ntre.ii lumi/ "a fel ca indi8izii- na+iunile se 8or apropia %i 8or de8eni asemntoare/ Rz9oaiele 8or rmne doar o amintire neplcutI n plus- o lim9 uni8ersal 8a u%ura le.turile/ Dar ce se 8a ntmpla cu sl9aticii- 8or e8olua %i eiE (pinoas ntre9are/ @n principiu- a%a ar tre9ui s fie- numai c pro.resele lor se anun+ ce8a mai ncete dect cele ale na+iunilor deDa ci8ilizate/ (e lua n considerare %i o solu+ie mai radical) Gs<ar putea ca ace%tia- n numr tot mai redus %i alun.a+i treptat de na+iunile ci8ilizate- s dispar ncetul cu ncetul sau s se piard printre ceilal+iH/ $am in.ra+i europenii) dup ce n8+aser attea de la popoarele primiti8e- inspi< rndu<se pentru a<%i construi propriul 8iitor- stpnii lumii se .ndeau cum s se eli9ereze de ace%ti stnDenitori to8ar%i de drum/ $a %i sl9aticul- omul de mine 8a fi sntos/ @ntinerirea lumii 8a nsemna %i ntinerirea fiin+ei umane/ !.alitatea social- pro.resul %tiin+elor %i un nou mod de

8ia+ 8or contri9ui mpreun la ameliorarea 9iolo.iei umane/ G erfecti9ilitatea ori de.enerarea speciilor 8e.etale sau animale poate fi pri8it ca una dintre le.ile .enerale ale naturii/ "e.ea aceasta se aplic %i speciei umane- %i nimeni nu se 8a ndoi pro9a9il c pro.resele medicinii- folosirea unor alimente %i locuin+e mai sntoase- un mod de 8ia+ care 8a dez8olta for+ele prin e?erci+iu fr s le distru. prin e?ces- %i- n sfr%it- dispari+ia celor dou cauze principale ale de.radrii- srcia ca %i prea marea 9o.+ie- toate acestea 8or tre9ui s prelun.easc durata medie a 8ie+ii %i s asi.ure oamenilor o sntate dura9il %i o constitu+ie mai ro9ust/H ( re+inem le.tura sta9ilit de $ondorcet- pe urmele lui Rousseau- ntre sntate %i stare social/ Bo.+ia nu e 9un pentru sntate- cum nu e 9un nici srcia) Ge?trema ine.alitate n ce pri8e%te modul de 8ia+- e?cesul de lene la unii- e?cesul de munc la al+iiF Alimentele prea rafinate ale 9o.a+ilorF 'rana proast a celor sraciFH = +iscurs "su0r" ori)inii ine)"lit%'ii>/ Asemenea contraste 8or disprea) condi+ie necesar pentru ca omul s rede8in o fiin+ sntoas/ Un om sntos 8a tri mai mult/ G( fie oare a9surd J se a8nt $ondorcet J de a presupune c perfec+ionarea speciei umane e suscepti9il de un pro.res nemr.init- c 8a 8eni o 8reme cnd moartea ns%i nu 8a mai fi pro8ocat dect de accidente e?traordinare- sau de distru.erea din ce n ce mai lent a for+elor 8itale- %i c- n sfr%it- durata inter8alului mediu ntre na%tere %i aceast distru.ere nu e limitat de niciun termen fatalE ro9a9il c omul nu 8a de8eni nemuritor- dar distan+a ntre momentul cnd ncepe s triasc %i 8remea cnd- n chip naturalfr 9oal- fr 8reun accident- aDun.e s simt po8ara 8ie+ii- n<ar putea cre%te fr ncetareEH Astfel- Ra+iunea %i nsu%ea att de 8echiul mit al lon.e8it+iia%ezat de re.ul la nceputurile e?perien+ei umane =8rsta de aur- sl9aticiiF>dar pe care ideolo.ii ro.resului n+ele.eau s<l proiecteze n lumea ntinerit a 8iitorului/ @n plus- tot dup $ondorcet- prea nu mai pu+in 8erosimil ca pro.resul 9iolo.ic s cuprind %i facult+ile intelectuale %i morale/ #at- a%adar- omul de mine&mul diferit de mine) o fiin+ sntoas la trup %i suflet- cu o inteli.en+ %i o cunoa%tere mult mai ntinse dect ale noastre- trind n armonie cu semenii o 8ia+ prelun.it pn n pra.ul imortalit+ii/ Acest proiect de 8iitor lmure%te pn la ultimele consecin+e e?perimentul ntreprins de .nditorii "uminilor asupra &mului diferit/ De la omul sl9atic pn la omul 8iitorului- n Africa- n Tahiti- pe planete sau n centrul mntului- apare aceea%i ntre9are- %i cutarea este una sin.ur/ &amenii de %tiin+ %i filosofii urmreau s .seasc cheia 8aria9ilit+ii speciei umane %i mecanismelor de.enerrii %i perfec+ionrii/ Ael%l"lt- cu multiplele lui materializri- oferea o sintez e?hausti8 a poten+ialului fiin+ei umane/ &mul diferit n sine interesa prea pu+in/ Real sau in8entat- rolul su 8erita9il era acela de a aDuta societatea occidental s n+elea. ce nu mer.e cum tre9uie n prezent %i s pre.teasc astfel solu+iile de 8iitor/ &mul diferit a de8enit astfel aliatul filosofilor %i re8olu+ionarilor n tentati8a lor de a reface lumea/

I+. Un se&$l e nf!un"!i Ni"m>Ni"m/ o"menii cu co"d% &dat ce trecem de 3B77- i pierdem pe drum pe unii din nso+itorii de pn acum/ Uria%ii- piticii %i oamenii cu 9lan n<au reu%it s se adapteze prea 9ine atmosferei %tiin+ifice a secolului al K#K<lea/ !?plorarea .lo9ului a sfr%it prin a anula cea mai mare parte a fic+iunilor 9iolo.ice/ ata.onezii au pstrat ce8a din prestan+a ini+ial- redu%i totu%i la scar umanI nl+imea li s<a sta9ilizat pu+in su9 doi metri/ iticii- dimpotri8- au crescut/ &ccidentalii au a8ut satisfac+ia de a<i descoperi n sfr%it pe pi.mei- ade8ra+ii pi.mei din Africa- ntlni+i n $on.o pe la 3B07/ #nteresant ras- nimic de zisI totu%i- cam prea nal+i- cu talia lor de un metru treizeci- fa+ de piticii ima.inari/ Tendin+a prea a fi spre normalizare/ Dar asta nu prea corespundea spiritului secolului al K#K<lea/ (pre deose9ire de estetica "uminilor- epoca aceasta a a8ut pasiunea mon%trilor/ & atr.eau anomaliile/ #ar acestea %i .seau cu u%urin+ locul n schema .eneralizat a e8olu+ionismului/ @ntre9area era unde s le .se%tiE Vinuturile sl9atice %i ine?plorate ale Africii preau cele mai indicate/ A%a au aprut Niam<Niamii- popula+ie nea.r din (udanul oriental- re.iune a%ezat ntre Nil- $on.o %i lacul $iad/ (pre 3B57 s<a rspndit z8onul c indi8izii apar+innd acestei specii ar fi fost oameni cu coad sau- pentru a<l cita pe Ale?andre Dumas tatl- care s<a interesat de aceast chestiune- Gmon%tri intermediari ntre maimu+e %i oameni- a8nd lim9 precum oamenii %i coad ca maimu+eleH/ #nforma+iile fuseser par+ial culese la fa+a locului- dar mai ales n Brazilia %i la $onstantinopoldestul de .ritor cu pri8ire la metod/ Un ofi+er francez s<a dedicat trup %i suflet oamenilor cu coad/ $olonelul "ouis Du *ouret- cltor n Africa- ar fi 8zut- dup spusele lui- un sin.ur e?emplar- dar 8zut- 8zut de ade8rat/ A%a c a pu9licat n 3B5: un opuscul intitulat A%l%torie #n '"r" Ni"m>Ni"milor/ s"u ."menii cu co"d%/ cu 0ortretul unui Ni"m>Ni"m &i o noti'% 5io)r"fic% 0ri$ito"re l" "utor - te?t prefa+at de Ale?andre Dumas/ GMrturiileH 8or9eau despre oameni nu doar cu coad- ci %i cani9ali- care %i duceau e?isten+a ntr<o deplin promiscuitate/ GTriesc complet .oi %i i preocup doar satisfacerea apetitului se?ual/ ;iii se culc cu mamele- fra+ii cu surorile/H &9sesia se?ual e e8ident- dar poate- cine %tie- mai pu+in la Niam<Niam ct la medicul european care ne<a transmis aceste interesante informa+ii/ *uillaume "eDean- un francez care a co9ort pe Nil n 3B17- a dat o lo8itur se8er cozii Niam<Niamilor =ntr<un articol pu9licat n Le Tour du monde n 3B13>/ A8usese ocazia s 8ad la Lhartum o dr.u+ femeie Niam<Niam adus acolo de ne.ustorii de scla8i/ Doamna cu pricina i s<a prut a fi destul de inteli.entoricum departe de maimu+ att ca aspect- ct %i ca intelect/ Un lucru l putea afirma ns cu si.uran+) nu a8ea coad- chiar deloc/ i totu%i- cozile e?istau- dar Gdeta%ateH) simple ornamente de piele- folosite de Niam<Niami pe la di8erse festi8it+iN

Dar chiar fr coad- rmneau 9estiali/ !?ploratorul .erman *eor. (chMeinfurth- care i<a 8izitat n 3B14<3B07- a remarcat interesul lor pentru carnea de om- ca %i Go9iceiul de a<%i ascu+i caninii pentru a<i folosi ca arm ofensi8H/ Men+ionnd aceste detalii- Gr"nd +ictionn"ire uni$ersel du R!Re siOcle ="arousse> preciza- n articolul Niam<Niam =8olumul al unsprezecelea>- c pro9lema cani9alismului nu era nc lmurit/ @n schim9- starea .eneral de ci8iliza+ie a acestor sl9atici periculo%i aprea oarecum diferit de cea ima.inat ini+ial) GTri9urile care alctuiesc aceast na+iune par s posede o or.anizare social superioar n compara+ie cu popula+iile ne.re care o nconDoar %i sunt .rupate n mai multe state conduse de %efi a9solu+i/H arc era prea mult/ (e impunea un compromis/ e de o parte- se renun+a la coad- pe de alt parte se pstrau totu%i cte8a trsturi de animalitate- n primul rnd antropofa.ia/ $te8a zeci de ani mai trziu- RenR Aerneau- un antropolo. renumit- se e?prima cate.oric n cartea sa LGomme R"ces et coutumes =.mul R"se &i o5iceiuri>) GAlimentul cel mai apreciat de Niam<Niami era carnea uman/ Niam<Niamii %i mncau prizonierii de rz9oi- fr distinc+ie de 8rst sau de se?%i pn %i mor+ii din a%ezrile lor- deceda+i fr familie/H (peciali%tii de pe la 3B57 sau de la 3477 ar fi fost e?trem de contraria+i de studiile recente pri8itoare la Niam<Niami =cunoscu+i %i su9 numele de UandR>/ Rezult din ele comple?itatea unei ci8iliza+ii %i chiar o not de rafinament) e?isten+a unei caste militare- structuri politice destul de e8oluate- aptitudini artistice e?primate n arte plastice- muzic %i poezie/ Uimitoare e8olu+ie n numai un secol/ *reu s<l mai recuno%ti pe fostul cani9al cu sau fr coad/ Att de mult s se fi schim9at Niam<Niamii- sau poate europenii sunt cei care s<au schim9atE 3reme" dis0re'ului: #nmul'ire" &i de$"lori2"re" ."menilor diferi'i Dosarul GNiam<NiamH do8edea c ne.rul continua s fie a%ezat pe treapta cea mai de Dos a umanit+ii %i c ntre el %i maimu+ le.tura prea fireasc/ !l nu reprezenta ns dect cazul limit al unei de8alorizri a $eluilalt care a afectat n secolul al K#K<lea inclusi8 rasele- na+iunile %i comunit+i le tratate pn atunci cu mai multe menaDamente/ A fost epoca unei 9ur.hezii triumftoare %i a unui &ccident dominator/ *ata cu modelele sl9atice sau chineze%tiN $hina- care n epoca "uminilor strnea admira+ia filosofilor pentru sistemul su n+elept de or.anizare social %i de .u8ernare- ncepea s fie pri8it cu un dispre+ nedisimulat/ Ale?is de TocXue8ille =3B75<3B54> se minuna de aprecierea fa8o< ra9il a ilumini%tilor pentru o .u8ernare pe care el o .sea- pur %i simpluGim9ecil %i 9ar9arH =3echiul re)im &i Re$olu'i"- 3B51>/ Nici spa+iul Gal9H nu mai prezenta un aspect omo.en/ Na+iunile care ntreprinseser re8olu+ia industrial %i %i impuseser domina+ia peste tot n lumeapar+ineau !uropei nordice/ (udul era de8alorizat n raport cu Nordul- unde se concentrau n ntre.ime spiritul creator %i dinamismul/ ( ne amintim de A%l%toriile e4tr"ordin"re ale lui ,ules Aerne =3B6B<3475>- reflectare fidel a mentalit+ii 9ur.heze din a doua Dumtate a secolului al K#K<lea/ (a8antul- in.ine< rul- in8entatorul J fi.uri cheie ale ima.inarului 8ernian J sunt aproape fr

e?cep+ie nordici =Gnord<8esticiH- mai precis>- doar indianul Nemo ocupnd un loc mai aparte/ !n.lezi- americani- francezi- uneori .ermani- dar nu italieni sau spanioli/ @n aceast direc+ie- ca %i n multe altele- %tiin+ele umane mer.eau uneori chiar mai departe dect fic+iunea/ ;riedrich Ratzel =3B::<347:>- renumit naturalist- .eo.raf %i antropolo.- autorul Antropo.eo.rafiei =3BB6<3B43>- afirma fr ocol superioritatea .ermanilor- francezilor %i americanilor din Nord fa+ de compatrio+ii lor din (ud/ Blonzii c%ti.au pretutindeni fa+ de 9rune+i- %i atunci ce s mai spunem de 9ie+ii ne.riE $omple?ul de superioritate al europenilor din nord<8est a alimentat %i mitul arian/ Arienii J sau indo<europenii J- popula+ie misterioas aprut din profunzimile Asiei %i sta9ilit n !uropa ntr<o perioad istoric nedeterminat- au fost adopta+i de numero%i sa8an+i- scriitori %i profe+i care au crezut c<i descoper n ei pe Gstpnii istorieiH- pe marii creatori de ci8iliza+ie/ Rasa aceasta GnordicH a manifestat apoi neplcuta tendin+ de a se identifica cu !uropa .ermanic/ De<a lun.ul secolului al K#K<lea- !uropa a cunoscut un proces de GfisurareH/ ;isuri de tot felul- ntre na+iuni- precum %i ntre GraseH- acestea din urm fiind definite fie pe criterii lin.8istice %i culturale =GrasaH sau G.intaH latin- .erman ori sla8>- fie 9iolo.ice/ $uprin%i de o e?altare maca9r- antropolo.ii nu mai pridideau s msoare schelete %i ndeose9i cranii- cu scopul de a constata deose9irile- tot mai pronun+ate- dintre indi8izi- popoare %i rase/ Rasele tradi+ionale s<au frmi+at/ Rasa al9 a rezistat ce8a mai 9ine- dar pn la urm a tre9uit %i ea s cedeze n fa+a maniacilor msurtorilor antropolo.ice/ "a 3477antropolo.ul francez ,oseph DeniOer identifica- n cartea sa Les r"ces et 0eu0les de l" Terre =R"sele &i 0o0o"rele (%m*ntului>- nu mai pu+in de %ase rase europene- completate cu alte patru rase secundare/ Uece mpr+iri 9iolo.ice- de adu.at mpr+irilor na+ionale- economice- reli.ioase- sociale- ideolo.iceF !uropa fcea tot ce<i sttea n putin+ pentru a<%i pre.ti %i Dustifica di8izrile %i conflictele/ GToate ci8iliza+iile sunt opera rasei al9e- niciuna nu poate e?ista fr contri9u+ia acestei raseH- decreta contele Arthur de *o9ineau =3B31<3BB6>- n faimosul su Eseu "su0r" ine)"lit%'ii r"selor um"ne =Ess"i sur lin)"lit des r"ces hum"ines- patru 8olume- 3B5C<3B55>/ i dac e ine.alitate- atunci nici al9ii nu sunt e.ali/ GNu e?ist ci8iliza+ie deplin la na+iunile europene- acolo unde nu au dominat ramurile ariene/H "a e?trema cealalt se afl- e8ident- ne.rii) GAarietatea melanianH =nea.r- de la cu8ntul .recesc GmelasH- ne.ru- n n > prezint Gun caracter de animalitateH/ G!a nu 8a reu%i s ias nicicnd dintr<un cerc foarte restrns de inteli.en+/H "a ne.ri- cele mai dez8oltate sim+uri ar fi .ustul %i mirosul- n tocmai ca la animale/ (uprema am9i+ie a ne.rului este s mnnce/ GToate alimentele i con8in- nimic nu<l dez.ust- nu respin.e nimic/ $eea ce dore%te e doar s mnnce- s mnnce ct mai mult- cu n8er%unare/H ;ondatorul rasismului modem nu e mult mai ama9il nici cu .al9enii/ (i.ur c sunt mai dota+i dect rasa nea.r- dar oricum n pozi+ie clar de inferioritate fa+ de europeni/ Nimic remarca9il nu se ntlne%te la ei) Gn toate- tendin+a e spre mediocritate/ (unt oameni practici- n sensul n.ust al cu8ntului/H @n 8remea cnd *o9ineau %i scria opera- poli.enismul prea pe punctul s

c%ti.e partida/ @n ;ran+a cel pu+in- fiind c en.lezii- mai sensi9ili la ar.umentele reli.ioase- continuau s sus+in ori.inea comun a oamenilor/ Nici francezii nu i.< norau Bi9lia/ Nu<%i propuneau s fac a9strac+ie de ea- nici s<o ridiculizeze precum unii filosofi din epoca "uminilor/ (<a .sit o solu+ie mai 9un- aceea a unei noi interpretri/ Bi9lia- scria BorP de (aint<Aincent n 3B65- Gnu 8rea s spun c primul om ar fi fost printele ntre.ii omeniri- ci doar al unei specii pri8ile.iateH =a noastre8identN>/ De altfel- $eilal+i erau cu totul necunoscu+i e8reilor- ar fi fost deci imposi9il ca Bi9lia s 8or9easc despre ei/ Nu e- a%adar- niciun fel de impietate Gs recunoa%tem printre noi mai multe specii care %i 8or fi a8ut fiecare propriul Adam %i lea.nul lor propriuH/ Aceea%i arie la *o9ineau) G(unt cu totul de acord c Adam a fost printele speciei noastre al9eHI ns nimic nu do8ede%te c Gcreaturile care nu apar+in rasei al9e ar fi fost considerate ca fcnd parte din aceast specieH/ n %i marele *oethe s<a sim+it atras de poli.enism/ (pre deose9ire de BorP de (aint<Aincent %i de *o9ineau- el nu +inea s fie descendentul lui Adam- pe care<l lsa 9ucuros e8reilorI Gnoi ceilal+i ns- la fel ca %i ne.rii sau laponii- 8om fi a8ut cu si.uran+ al+i strmo%iH =afirma+ie notat n 3B6B de !cOermann- n Aon$or5iri cu Goethe>/ entru *o9ineau- esen+ialul era totu%i n alt parte/ &ri.inile l interesau mai pu+in dect e8olu+iile ulterioare/ &9r%ie comun sau nu- ceea ce constata el erau diferen+ele fundamentale dintre rasele sau GspeciileH umane/ & di8ersitate remar< ca9il- nu mai pu+in accentuat dect aceea dintre rasele canine/ #at ntr<ade8r o paralel frapant) ne.rii sau .al9enii aDun.eau s fie fa+ de al9i la fel de diferi+i cum ar fi un pechinez sau un tecOel compara+i cu un saint<9ernardN !?presia des8r%it a poli.enismului se ntlne%te n +ic'ion"rul cl"sic de istorie n"tur"l% =+ictionn"ire cl"ssique dhistoire n"turelle >- editat de BorP de (aint<Aincent- cruia i apar+ine %i articolul despre om =G'ommeH>- pu9licat n 8olumul al optulea =3B65>/ @n%ira aici nu mai pu+in de cincisprezece specii rspndite pe mnt/ rima- specia GstandardH- numit GiafeticH =de la #afet- al treilea fiu al lui Noe>- era cea mai frumoas %i mai inteli.ent/ Un.hiul su facial se apropia de nouzeci de .rade/ !ra %i cea mai pudic) G$ele dou se?e s<au ru%inat de timpuriu de .oliciunea lor %i s<au acoperit cu haine/H (e pare c strmo%ii presim+iser morala 9ur.hez/ (pecia aceasta ocupa !uropa %i $aucazul- ultima re.iune- ne amintim- cu femeile ei frumoase %i prost crescutedar asta se ntmpl %i n cele mai 9une familii/ i apoi- iat lan+ul speciilor- n ordinea descresctoare a 8alorii- fiecare cu numrul su de ordine) 6/ ara9I C/ indianI :/ sciticI 5/ chinez =de remarcat retro.radarea chinezilor n pozi+ia a cincea>I 1/ hiper9orean =laponi- samoiezi>I 0/ neptunian =polinezieni- malaezieni>I B/ australianI 4/ colum9ianI 37/ americanI 33/ pata.onez =uria%i mic%ora+i deDa la %ase picioare- adic 8reo doi metri>I 36/ etiopianI 3C/ cafrI 3:/ melanianI 35/ hotentot/ Ne.rii se mpr+eau n patru specii distincte- toate patru n coada listei- crora li se putea altura %i foarte primiti8a specie australian) a9ori.enii Australieia%eza+i- n mod curios- ce8a mai sus- dar descri%i fr menaDamente) lipsi+i de

reli.ie- de le.i- %i mai ales- Gde cel mai mic sentiment al .oliciunii lorH =sau- mai pe %leau) Gfr s le treac prin minte s<%i acopere or.anele de reproduc+ieH>/ $ele mai diferite fiin+e umane fi.urau su9 numrul 35/ (e crease deDa un mit al hotentotului n interiorul mitolo.iei rasei ne.re/ !l era acela Gcare fcea trecerea de la .enul &m la .enul Uran.utan %i la Maimu+eH/ ;i.ura i era Gde o monstruozitate animalicH- femeile fiind Gnc %i mai hde dect 9r9a+ii lorH/ G"im9a li se reduce la un fel de croncnit/H "ipsi+i de le.i %i de reli.ie- locuiesc n .rote %i se remarc printr<o Gre8olttoare murdrieH/ e scurt- sunt Gn asemenea msur primiti8i- lene%i %i stupizi- nct nu pot fi folosi+i nici mcar ca scla8iH/ #nferioritatea rasei Dustificase scla8ia ne.rilorI dar pn %i n inferioritate e?ista o limit %i o decen+N ;emeile hotentote treziser nc din secolul al KA###<lea curiozitatea opiniei pu9lice %i interesul sa8an+ilor pentru faimosul lor G%or+H- o e?crescen+ care prea s co9oare din spre pntece pn pe coapseN (ecolul al K#K<lea a sfr%it prin a renun+a la acest detaliu anatomicF entru a se concentra asupra posteriorului doamnelor respecti8eI dup a8izul e?per+ilor- acesta s<ar fi e?tins printr<o umfltur monstruoas- care su.era oarecum fundul maimu+elor/ GAenus hotentotH a 9eneficiat de o cele9ritate 9inemeritat/ A fost disecat de marele $u8ier- interesat n e.al msur de capul %i de fesele ei- care i<a descoperite8ident- asemnri cu maimu+ele/ Ne.rii %i- n .eneral- Gprimiti8iiH acumulau o cantitate impresionant de lipsuri %i de defecte/ $ani9alismul %i desfrnarea se?ual- dou fi.uri clasice ale alterit+ii- +ineau capul de afi%/ (e?ul fcea s se nfioare o !urop tot mai ri.id n materie- cel pu+in teoretic/ ri8i+i<le pe aceste etiopiene- apar+innd totu%i .rupului ne.ru cel mai e8oluatI Gtrec a fi teri9il de lasci8e- sau mai curnd par s nu %tie c un 9r9at poate fi %i refuzat- mai cu seam cnd e al9I sunt mereu .ata s se ofereH =BorP de (aint<Aincent>/ Ne.rii alctuiau o cate.orie aparte chiar n clasificrile ce8a mai .eneroase dect cea a lui BorP de (aint<Aincent/ @n loc de cincisprezece specii- nu rmneau dect dou- fiecare mpr+it n mai multe GtrunchiuriH %i GraseH- potri8it doctorului ,ulien<,oseph AireP =3001<3B:0>- n articolul G'ommeH din Nou$e"u +ictionn"ire dhistoire n"turelle =3B30>/ $ea dinti prezenta un ten al9 sau msliniu- un un.hi facial situat ntre B5 %i 47 de .rade- %i se remarca prin Gfolosirea le.ilor scriseH- o Ginteli.en+ mai dez8oltatH- o Gci8iliza+ie mai mult sau mai pu+in perfec+ionatH- la acestea adu.ndu<se GcuraDul %i nclinarea spre fapte mre+eHN (e mpr+ea n dou trunchiuri principale) pe de o parte- 8arietatea al9pe de alta- cea 9run =chinezi- mon.oli- laponi> %i armie =amerindieni>/ A doua specie uman se caracteriza prin Gtenul de culoare maronie sau nea.rH- o Gcapacitate de n+ele.ere limitatH- Go ci8iliza+ie mereu imperfectH- %i Gmai pu+in curaD- mai pu+in ndemnare %i a9ilitate dect cealalt specieH/ !ra Gmai nclinat spre plcerile sim+urilor dect spre preocuprile de ordin moralH- %iuna peste alta- Gmai aproape de animalitateH/ $ei mai e8olua+i dintre mem9rii acestei specii preau tocmai 9uni pentru scla8ie- dar cei mai pu+in e8olua+i- pre< cum hotento+ii %i papua%ii- nu erau 9uni nici de a%a ce8a- prefernd proste%te moartea Gunei munci ndelun.ate %i o9ositoareH/ #at c %i papua%ii %i meritau

locul alturi de hotento+i) Gincapa9ili de a .ndiH- ei Gnu 8or s fac nimicH %i Gstau toat ziua .hemui+i ca maimu+eleH/ ;ie dou specii- fie cincisprezece- nimic nu se schim9a pentru ne.rii din Africa %i de prin alte pr+i/ Afla+i n pozi+ia a cincisprezecea sau a doua- tot ultimul loc l ocupau- foarte aproape de maimu+e/ e o plan% care nso+e%te articolul lui AirePsunt trei capete care reprezint cele trei specii distincte) al9- nea.r %i Guran.utanH/ Ne.rul se afl la miDloc- dar fi.urat n a%a fel nct apare mai asemntor cu uran.utanul dect cu omul al9/ $onsolidarea poli.enismului se ntlnea cu o modificare de perspecti8 %i n ta9ra mono.eni%tilor/ Rasele in8ocate de ace%tia din urm de8eneau aproape la fel de diferite ca GspeciileH celor dinti/ (ecolul al KA###<lea fusese tentat s cread c mediul- care a creat rasele- ac+iona fr s piard prea mult timp/ "a captul ctor8a .enera+ii- schim9area condi+iilor de 8ia+ %i o educa+ie mai 9un ar fi dat deDa rezultate/ $ine %tieE oate c ne.rul a8ea s de8in al9- omul sl9a ticci8ilizat- %i chiar uran.utanul 8a n8+a s 8or9easc/ (ecolul al K#K<lea nu mai mprt%ea acest e8olu+ionism simplist %i optimist/ Ac+iunea climei %i a altor factori era considerat acum e?trem de lent/ $hiar rezultnd dintr<o e8olu+ie natural %i transforma9ile n perspecti8a unui 8iitor ndeprtat- rasele rmneau ncremenite pentru mult 8reme n starea lor actual/ Aeni+i dinspre orizonturi diferitemono.eni%tii %i poli.eni%tii sfr%eau prin a se ntlni n acela%i punct/ (pre 3B17- nici nu se %tia nc n mod si.ur dac rasele sau GspeciileH umane se puteau sau nu ncruci%a/ !ra desi.ur de notorietate faptul c un plantator al9 putea lsa nsrcinat o scla8 nea.r- dar unii se ndoiau totu%i de calitatea 9io< lo.ic a unei asemenea pro.enituri- care risca- dup ei- s de8in steril/ Marele antropolo. francez aul Broca =3B6:<3BB7> a pu9licat n 3B17 o remarca9il cercetare asupra hi9ridit+ii animale n .eneral %i hi9ridit+ii umane n particular =Recherches sur lhy5ridit "nim"le en )nr"l et sur lhy5ridit hum"ine en 0"rticulier>/ !l compara hi9ridarea uman %i cea animal pentru a aDun.e la concluzia c aceasta din urm produce specimene mai 9ine adaptate/ $inele %i lupul- de pild- dou specii e8ident distincte- s<ar ncruci%a mai 9ine dect GspeciileH umane/ $oncluziile lui Broca ddeau ap la moar poli.enismuluilr.ind %i mai mult inter8alul ntre diferitele .rupuri umane/ Acolo unde *o9ineau se mul+umea s propun o paralel cu rasele canine- distan+a ntre cine %i lup aprea deDa insuficientN Broca ne.a ns c ar fi 8rut s<i Di.neasc pe $eilal+i) GDoctrina poli.enist J spunea el J asi.ur raselor inferioare ale omenirii un loc mai onora9il dect o face doctrina opus/H Ne.rul %i .al9enul nu mai apreau ca Gde8ian+iH n raport cu un anume prototip 9iolo.ic- ci ca fiin+e independente- care puteau fi mndre de propriul lor loc su9 soare/ G!tiopianul e re.ele (udanului la fel cum caucazianul =omul al9- n n > este re.ele !uropei/H Re.e- de ce nu- dar re.e de ran. inferiorN Doctrina poli.enist a a8ut onoarea de a fi re+inut de una dintre cele mai influente lucrri ale epocii) ,"rele dic'ion"r uni$ers"l "l secolului "l R!R>le" =Gr"nd +ictionn"ire uni$ersel du R!Re siOcle>- editat de ierre "arousse ntre 3B11 %i 3B01/ @n articolul GN\.reH =GNe.ruH>- din 8olumul al K#<lea- se poate citi c GmaDoritatea naturali%tilor %i filosofi lor sunt astzi de acord pentru a admite c au

e?istat de la 9un nceput tot attea specii cte e?ist %i acumH/ Mai aflm c ne.rii au creierul mai pu+in dez8oltat- dar sim+urile le sunt mai ascu+ite/ i ni se reaminte%te c Gntre maimu+ %i hotentot- raporturile sunt numeroase %i frapanteH/ Dup care a8em dreptul la o frumoas tirad rasist %i paternalist totodat) G@ns aceast superioritate intelectual- care nu credem c ar putea fi pus su9 semnul ntre9rii- d ea oare al9ilor dreptul de a<i aduce n scla8ie pe cei de ras inferioarE Nu- de o mie de ori nu/ Dac ne.rii se apropie de anumite specii animale prin formele lor anatomice- ca %i prin instinctele lor .rosolane- ei se deose9esc totu%i de acestea %i se apropie de oamenii al9i n alte pri8in+e de care tre9uie neaprat s +inem seam/ Au darul 8or9irii- %i prin cu8inte putem le.a cu ei rela+ii intelectuale %i morale- putem ncerca s<i ridicm pn la noi- fiind si.uri c 8om reu%i pn la o anume limit/ @n plus- un fapt fiziolo.ic pe care nu tre9uie s<l uitm este acela c rasa lor e suscepti9il de a se amesteca cu a noastrsemn percepti9il %i frapant al naturii noastre comune/ #nferioritatea lor intelectual- de parte de a ne da dreptul s a9uzm de sl9iciunea lor- ne impune datoria de a<i aDuta %i de a<i proteDa/H De data aceasta- ta9loul este aproape idilic- dar atitudinea GumanistH nu reduce deloc distan+ele/ & tonalitate apropiat ntlnim n #nsula misterioas =3B0:> a lui ,ules Aerne- po8estea unei mici comunit+i a crei armonie nu e?clude ierarhiaI aproape aceea%i distan+ i separ pe al9i =an.lo<sa?oni pe deasupra> de ne.ru- pe acesta de uran.utan- %i pe uran.utan de cineN $azul african asupra cruia am insistat nu e dect ilustrarea mult amplificat a unei de8alorizri .lo9ale a celorlalte ci8iliza+ii/ $u ocazia e?pozi+iei uni8ersale de la aris din 3B0B- continentele au fost turnate sim9olic n 9ronz- su9 nf+i%area unui %ir de femei atr.toare/ !?puse atunci la Trocadero- statuile pot fi admirate astzi n fa+ la MusRe d` &rsaP/ ;izic 8or9ind- ele apar+in fr ndoial unei sin.ure specii umane) cea frumo"s%N Dar atenuarea alterit+ii 9iolo.ice pune cu att mai mult n e8iden+ puternica alteritate cultural/ Doamna !uropa este sin.ura m9rcat con8ena9il %i complet- %i pe deasupra ncrcat cu o impresionant colec+ie de tot felul de o9iecte) arme- cr+i- un ciocan- o paletF Toate artele %i meseriile reunite/ !uropa pare s de+in e?clusi8itatea crea+iilor spiritului umanI ea hotr%te pacea %i rz9oiulI ea %i asum conducerea lumii %i rspunde de pro.res %i de 8iitor/ $u snii pe Dumtate dez.oli+i- Asia d impresia de a fi contri9uit cu totul modest la mersul ci8iliza+ieiI ca o9iect sim9olic- nu are dect o statuet a lui Buddha/ $elelalte doamne<continente =Africa- cele dou Americi %i Australia> apar nc %i mai dez9rcate %i mai lipsite de toate cele/ Africa aduce un co% cu fructe- sin.ura ofrand de care e capa9il/ @n timp ce !uropa sim9olizeaz- fr concuren+- ci8iliza+ia cu 8irtu+ile ei- $eilal+i sunt mpin%i spre starea natural/ -% nu s0une'i c% nu e 5unB G ute+i spune c e o ticlo%ie- dar s nu spune+i c nu e 9unNH Aceste memora9ile cu8inte- adresate unui misionar de un %ef 9atta- din insula (umatrase doreau a fi o Dustificare .astronomic a cani9alismului/

(ecolul al K#K<lea a fost %i secolul cani9alilor- al unui cani9alism aproape .eneralizat n toate re.iunile Gsl9aticeH ale .lo9ului/ (e prea- pn la urm- c sunt dou cate.orii de oameni care triesc pe acest pmnt) cei care<%i mnnc aproapele %i cei care nu %i<l mnnc/ 'arta cani9alismului tindea s se suprapun peste harta popoarelor aflate n afara ci8iliza+iei/ !a i cuprindea n principal pe amerindieni- pe ne.rii africani %i pe locuitorii din insulele acificului/ De ce mncau ace%tia carne de omE Din tot felul de moti8e- sistematizate de "om9roso n lucrarea sa .mul crimin"l/ @n primul rnd- de ne8oie- atunci cnd le era foame/ Ne8oie care de8enea ns- repede- o a doua natur/ G$afrii- n Africanu se atin. de carnea omeneasc dect n 8reme de foameteI dar atunci %i reiau o9iceiul/H n %i tahitienii fi.ureaz pe list- semn c se cam terminase cu iluziile filosofice ale secolului al KA###<lea) G@n Tahiti- o perioad de penurie alimenta c se numea 8remea cnd se mnnc oameni/H Dup aceeacani9alismul se practica %i din moti8e reli.ioase sau din preDudecat- de pild pentru a<+i nsu%i curaDul du%manului mncndu<i inima/ Mai era %i din respect filial) uneori- 9trnii- dez.usta+i de 8ia+- %i ru.au copiii s<i mnnce- iar ace%tia Gnu ndrzneau s nu<i asculteH/ e de alt parte- e?ista desi.ur %i cani9alismul de rz9oi- ospe+ele unde se sacrificau prizonierii/ Unii de8orau ns carnea omeneasc pur %i simplu din lcomie- fiindc Gera 9unH/ #ar rafinamentul aDun.ea cteodat foarte departe/ G@n insulele Marchizefemeile sunt preferate copiilorI pare<se c au mai mult sa8oare/ Nu ns %i cele de pe litoral- crora li se .se%te un .ust de pe%te stricat/ "a rndul lor- europenii par peste msur de sra+i/H Alte moti8e de antropofa.ie) 8anitatea- lupta pentru e?isten+ %i cani9alismul Dudiciar/ @n ultimul caz- condamnatul aDun.ea direct la 9uctrie/ A%adar- nou moti8e pentru a de8eni cani9al- unul mai atracti8 dect altul/ $um s<i ceri unui 9iet sl9atic s nu cad n ispitE Mcar o dat n 8ia+- dac nu la fiecare masN -%l5"ticii #n cet"te & fraz cumplit apare la sfr%itul articolului lui BorP de (aint<Aincent consacrat celor cincisprezece specii umane/ Aflm din ea c nou zecimi dintre indi8izii care alctuiesc rasa GiafeticH superioar Gnu sunt de fapt cu mult superiori hotento+ilor n pri8in+a .radului de inteli.en+H/ Nu e 8or9a de 8reo fatalitate) %i unii- %i al+ii- att hotento+ii africani- ct %i propriii no%tri Ghotento+iH- s<ar putea s e8alueze n 8iitor/ Dar pn una<alta- a%a stau lucrurile) elita al9 trie%te mpresurat de al9i im9ecili- %i ace%tia din urm sunt net maDoritariN (cindat orizontal- specia se sfarm %i 8ertical/ @n prima faz a re8olu+iei industriale- ruptura dintre GeliteH %i GmaseH ia aspectul unui ade8rat a9is/ Tendin+a efecti8 de polarizare social e %i mai mult amplificat n ima.inar/ (piritul secolului al K#K<lea a fost un spirit de nfruntare) secol al lui *o9ineau =lupta dintre rase>- secol al lui Mar? =lupta de clas>- secol al lui DarMin =lupta pentru e?isten+>- secol al conflictului dintre na+iuniF Atunci cnd rasele umane

de8eneau entit+i 9iolo.ice precis indi8idualizate %i cnd !uropa ns%i se mpr+ea n zone rasiale- cate.oriile sociale din &ccident ncepeau la rndul lor s fie in8estite cu trsturi 9iolo.ice suscepti9ile de a le deose9i cu u%urin+ unele de altele/ Bur.hezii %i proletarii- 9o.a+ii %i sracii se pri8eau cu ochi tot mai pu+in 9ine8oitori/ #ma.inea $eluilalt cpta trsturi caricaturale- uneori monstruoase/ Dac secolul al KA###<lea a fost epoca frumosului- secolul al K#K<lea a pri8ile.iat caricatura/ (<l pri8im pe Daumier) personaDele lui par s apar +in unei alte specii- de fapt mai multor specii diferite/ Nu e ns dect cazul cel mai cele9ru al unui mare muzeu ima.inar unde $ellalt ni se nf+i%eaz su9 trsturi nu tocmai m.ulitoare care- deformate %i amplificate- aDun. s fac din el o fiin+ uman aflat foarte departe de GnormH/ !lita se nchidea n propria<i fortrea+- amenin+at att din afar- ct %i din interior/ &9ser8a cu .roaz cum se nmul+esc cretinii/ rea c se produce o 9ifurcare a speciei umane- proces e?plicat %i Dustificat prin di8erse teorii antro< polo.ice %i medicale/ Doctorul BRnRdict Morei a pu9licat n 3B50 un tratat pri8itor la de.enerrile fizice- intelectuale %i morale ale speciei umane = Tr"it des d)nrescences 0hysiques/ intellectuelles et mor"les de les0Oce hum"ine >/ $onstata n aceast lucrare nmul+irea nelini%titoare a Gim9ecililorH- GistericilorHGtara+ilorH %i GcretinilorH- fiin+e umane tot mai ndeprtate de tipul normal prin tot felul de deformri fizice %i psihice/ (e n+ele.e c ace%tia apar+ineau mai ales re.istrului GinferiorH al societ+ii- acolo unde lo8eau cel mai crunt cauzele conducnd la de.enerare) 9oli =tu9erculoz- sifilis>- alcoolism- srcie e?tremF !?plozia corpului G9io<socialH a fost oarecum GoficializatH n %tiin+a %i 9iolo.ia epocii prin lucrrile lui $esare "om9roso =3BC5<3474>- unul dintre Gdirectorii de con%tiin+H cei mai influen+i spre sfr%itul secolului al K#K<lea/ "ucrarea sa .mul crimin"l a aprut n 3B01- urmat de alte cr+i respirnd aceea%i concep+ieprintre care .mul de )eniu =3BBB> %i 8emei" crimin"l% &i 0rostitu"t" =3B45>/ $riminali nnscu+i- ne9uni- prostituate J ilustrnd prin nmul+irea lor fenomene de ata8ism- dar %i de.enerarea unei pr+i a speciei J prezentau cu to+ii a9ateri de la norm u%or de recunoscut dup constitu+ia lor fizic/ !ra un fel de "a8ater perfec+ionat %i adus la zi/ Anomaliile morale se imprimau su9 forma unor anomalii fizice/ $u capacitatea cranian mai mic dect a oamenilor cinsti+i- cu flcile proeminente- cu prul ne.ru %i cre+- cu caninii peste msur de dez8olta+i %i cu e?presia fe+ei sinistr- criminalul se .sea n apropierea omului primiti8- a omului sl9atic- a ne.rului %i chiar a europeanului de condi+ie modest) GDiferen+a e foarte mic- uneori ine?istent- ntre criminal- omul din popor fr educa+ie %i sl9aticH/ Tre9uie precizat c metodele de identificare propuse de p%eau considera9il cate.oria mai mult sau mai pu+in numeroas- dar oricum limitat- a persoanelor care comiseser o crim ori o infrac+iune- sau practicau prostitu+ia/ Defini+ia se referea de asemenea- %i mai ales- la armata fr numr a criminalilor poten+iali/ $riminal nu e doar cel care omoarI criminal e cel care ar fi capa9il s omoares fure sau s se prostituezeN Din fericire- nimic mai u%or dect s<i reperezi aplicnd normele metodolo.iei lom9rosiene/

A8em surpriza de a ntlni %i .eniile asociate acestei distinse cate.orii/ entru Gla Belle !poXueH- respecta9ilitatea trecea naintea superiorit+ii intelectuale/ Mitul sa8antului ne9un era n 8o./ Dup "om9roso- omul de .eniu- la fel ca %i criminalul sau ne9unul- reprezenta un caz de de.enerare) G*eniul este o psihoz de.enerati8 din .rupul epilepticH/ (e e?plica astfel Gfrec8en+a oamenilor de .eniu printre ne9uni %i a ne9unilor printre oamenii de .eniuH/ Dosarul era fr drept de apel) pe ln. ne9unie- .eniile se mai remarcau n .eneral prin talia redus- prin sl9iciune- rahitism- 9l9ial- sterilitate- amnezie- 8a.a9ondaDF (ocrate- DarMin %i Dostoie8sOi prezentau o Gfizionomie cretinoidH/ Asimetria cranian a lui Lant semna cu a celor mai mul+i criminali/ @ntre Machia8elli %i uran.utan- distan+a nu era prea mare- lund n considerare pro.natismul cele9rului florentin/ Bl9i+ii nici nu se mai numrau- de la !sop %i Demostene pn la !rasmus %i DarMin/ i tot a%a/ recum e?tremele se atra.- tot astfel %i dez8oltarea e?cep+ional a spiritului prea c d na%tere la manifestri cam de acela%i .en cu cele ale unui spirit rudimentar- %i asta lsa loc li9er triumftoarei mediocrit+i 9ur.heze- foarte atent la re.uli %i norme/ (ocietatea occidental prea pe punctul s se mpart n dou pr+i distinctepolarizndu<se ntre o elit %i o ptur de Dos- reale ori ima.inare/ ;isurile se multiplicau/ Astfel- satul a fost net de8alorizat n raport cu ora%ul- acestuia din urm re8enindu<i toate sim9olurile pro.resului) tehnolo.ie- industrie- educa+ierespecta9ilitate 9ur.hez/ Muntele a fost de8alorizat n raport cu cmpia/ #ma.inea Gmunteanului 9unH- copil al naturii- li9er %i mndru J corespondent euro< pean al 9unului sl9atic J se estompa treptat- lsnd locul Gmunteanului ruHcreatur mizer %i .rosolan/ (l9ticia nu mai era la mod/ ro.resul se petrecea la ora%- printre oameni culti8a+i- 9ine<crescu+i %i corect m9rca+i- n orice caz nu pe crrile pierdute din mun+i %i pduriN @n acest sistem 9ipolar .eneralizat- locul femeii se .sea- e8ident- n re.istrul inferior/ $um totul tre9uia ar.umentat %tiin+ific- se acorda Gceluilalt se?H o natur mult mai fra.il ca a 9r9atului/ G@ntrea.a alctuire moral a se?ului feminin deri8 din sl9iciunea nnscut a or.anelor saleH- afirma doctorul AirePspecialistul n 9iolo.ie uman %i specii umane pe care l<am citat mai nainte/ ;emeia era comparat uneori cu un copil sau un 9olna8/ "e%inul sau pierderea min+ilor se nscriu printre scenele clasice ale literaturii secolului al K#K<lea/ Bolna8 cronic- femeia tre9uia s le%ine ct mai des cu putin+/ Doctorul AireP prea a %ti c e?ist Gun numr mai mare de femei ne9une dect de 9r9a+i lipsi+i de ra+iune n spitalele de aliena+iH/ "snd ns la o parte cazurile e?tremedomesticirea femeii se arta ca un succes deplin/ #nspira mult mai pu+in team ca n 8remea 8ntorii de 8rDitoare/ ;ra.il %i decorati8- dedicat lini%tii cminului %i fericirii familiale- depindea ntru totul de 9r9at/ ;unc+iona acela%i .en de paternalism ca cel aplicat raselor sau cate.oriilor sociale inferioare/ Biata femeieN Dar- mai ales- 9ietul 9r9atN Tot mai multe .reut+i i se adunau pe umeriN ;rmi+area J la toate ni8elurile J a speciei n secolul al KA###<lea %i ndeose9i n al K#K<lea reactualiza oarecum formula fra.mentat %i ierarhizat a anticilormai mult sau mai pu+in atenuat ulterior prin ideolo.ia cre%tin/ tiin+a modern re8enea la arhetip- confirmnd fisurile tradi+ionale/ Desi.ur- to+i oamenii erau fiin+e

umane- ns unii Gmai umaniH dect al+ii/ (e precizeaz astfel portretul ro9ot al omului deplin/ Acesta e al9- 9r9at- de ori.ine european- occidental- mai curnd nordic dect meridional- or%ean9ur.hez- educat cum tre9uie %i m9rcat con8ena9il/ &dat ndeplinite res< pecti8ele condi+ii- mai rmnea totu%i s se procedeze la cte8a msurtori antropolo.ice pentru depistarea ne9unilor %i criminalilor/ (reistori": s%l5"tici/ crimin"li &i o"meni>m"imu'% (ecolul al KA###<lea pusese primele Daloane ale unei istorii naturale %i umane nscrise n durata lun. %i purtnd amprenta e8olu+iei %i pro.resului/ (ecolul al K#K<lea n<a fcut dect s mear. mai departe pe aceast cale- mult mai depar< te/ Respectate nc de sa8an+ii "uminilor- frontierele dintre specii aproape s<au %ters/ &dat cu 8ilosofi" 2oolo)ic% =3B74> a lui "amarcO =30::<3B64> %i cu .ri)ine" s0eciilor =3B54> a lui $harles DarMin =3B74<3BB6>- teoria e8olu+iei a aDuns s includ ntrea.a istorie a 8ie+ii- inclusi8 ori.inea %i 8iitorul fiin+ei umane/ @ncepnd cu or.anismele monocelulare %i pn la supraomul de mine- se profila o unic %i .randioas epopee 9iolo.ic/ "imitele timpului erau aruncate n aer/ Aia+a 8enea de departe/ &mul- la fel/ Dac n epoca "uminilor J %i asta n ciuda sarcasmelor unor filosofi precum Aoltaire J rmnea nc n 8i.oare schema 9i9lic a unei istorii restrnse la cte8a mii de ani- secolul al K#K<lea- aDuns la maturitate- s<a pronun+at n mod hotrt pentru o durat foarte lun./ #storia ncepe deDa s fie msurat n milioane sau zeci de milioane de ani n ce pri8e%te e8olu+ia 8ie+ii pe mnt- %i n zeci sau sute de mii de ani pentru a e?prima ori.inea %i e8olu+ia omului/ (pre 3BC7<3B:7- Boucher de erthes =30BB<3B1B> descoperea- n 8alea flu8iului (omme- cele dinti urme ale omului preistoric/ ornind de aici- a in8entat preistoria- cel mai lun. se.ment al istoriei omeniriiaflat mult naintea otopului 9i9lic/ Un nou mem9ru se adu.a familiei deDa numeroase a &mului diferit/ Boucher de erthes nu era e8olu+ionist/ Nu credea c strmo%ul s<ar deose9i prea mult de noi/ G&mul nu s<a nscut stupid- %i n ziua cnd a ie%it din minile $reatorului nu a8ea mai pu+in ra+iune dect astzi- nu era mai infantil dect copiii no%tri/ Din momentul cnd a deschis ochii %i %i<a mi%cat minile- a fcut ceea ce facem %i noi astziH- Gmai pu+in 9ine- se n+ele.eH- fiindc Gnu a8ea nici unelte eficiente- nici modele de urmatH = +e lhomme "ntdilu$ien et de ses oeu$res- 3B17>/ &rict s<ar fi opus printele preistoriei- omul primiti8 a fost totu%i inte.rat destul de repede ntr<o schem e8olu+ionist/ &mul de Neanderthal =descoperit n 3B50> %i pitecantropul =n 3B43> do8edeau e?isten+a unor tipuri umane mai pu+in perfec+ionate dect omul actual- unele dintre ele mai mult sau mai pu+in apropiate de maimu+ele antropoide/ $um s te compor+i cu ace%ti strmo%i stnDenitoriE Ar fi meritat poate oarecare considera+ie din partea strnepo+ilor/ Dar ce s le pretinzi acestora- care triau ntr<un &ccident rupt de restul lumii %i rupt chiar de propriile ori.iniE @ntre cultur %i natur- %an+ul se tot lr.ise/ De ce<ar fi fost omul preistoric mai 9ine tratat dect omul sl9aticE $um nimeni n<a a8ut 8reodat

%ansa de a ntlni un om preistoric n carne %i oase- ima.inea acestuia s<a asociat cu cea a Gprimiti8ilorH de astzi/ Bunul sl9atic al "uminilor i oferea lui Rousseau modelul unui strmo% la fel de 9un/ (l9aticul depreciat al secolului al K#K<lea l antrena ine8ita9il %i pe omul preistoric n acest declin/ De fapt- erau trei ni8eluri diferite/ &mul preistoric de tip actual semna n mod e8ident cu sl9aticul/ &mul de Neanderthal 9eneficia de cercetrile lom9rosienecu alte cu8inte aducea cu criminalul/ itecantropul era omul<animal- omul< maimu+- prezentnd %i el de altfel trsturi GcriminaleH/ @n ce<l pri8e%te pe primul- compara+ia cu sl9aticul se impunea de la sine/ #nterpretnd di8erse o9iecte de podoa9- !douard Dupont constata Gun .ust foarte pronun+atH pentru lucrurile Gde prisosH/ Aceasta se potri8ea cu Go9i%nuita lips de pre8edere a sl9aticilorH- care nu %tiu ce nseamn G9unstareaH/ "e critica de asemenea lcomia %i unele Gpractici cu totul puerileH/ Nu a8eau nicio idee de economieN $e rechizitoriu- %i totul pornind de la ni%te inofensi8e piese de podoa9N =LGomme 0end"nt les *)es de l" 0ierre "u4 en$irons de +in"nt>sur> ,euse- 3B06>/ *a9riel de Mortillet =3B63 <3B4B>- unul dintre principalii speciali%ti francezi n preistorie- considera la rndu<i c Goamenii acelei epoci a8eau spiritul u%uratic %i erau lipsi+i de chi9zuial %i de pre8edere/ !?act ceea ce se o9ser8 nc la diferitele popula+ii sl9aticeH = Le (rhistorique- 3BBCI edi+ia a treia- 3477>/ Una peste alta- erau lipsi+i de cele mai pre+ioase 8irtu+i 9ur.hezeN !rau %i antropofa.iE @n acest punct- prerile se mpr+eau- unii lund aprarea strmo%ilor- al+ii- dimpotri8- punndu<le n seam %i acest 8iciu/ De altfel- doar cani9alismul lipsea pentru a de8eni sl9atici perfec+i/ Uneori- %i patriotismul se mai amesteca n preistorie- ceea ce ndulcea aprecierile/ @n a sa 8r"n'% 0reistoric% =L" 8r"nce 0rhistorique>- !mile $artailhac in8oca- nici mai mult- nici mai pu+in- pe Gfrancezii din epoca de piatrH/ @i aprae8ident- de orice 9nuial de antropofa.ie- %i le su9linia marile calit+i- ndeose9i pasiunea pentru art/ To+i preau a fi arti%ti nnscu+i %i chiar perfec+ioni%ti n felul lor- ncercnd- prin studii repetate- s<%i m9unt+easc tehnica/ Mai Dos pe scara umanit+ii- omul de Neanderthal tre9uia s fie- potri8it interpretrii lui Mortillet- G8iolent- coleric %i 9tiosHI craniul su prezenta similitudini frapante cu craniul criminalilor/ reistoria se alinia modei lom9rosiene/ @n sfr%it- pitecantropul nu putea fi dect 9estial- a%adar- pu+in recomanda9il/ Arthur $onan DoPle =3B54<34C7> ofer cititorului o ntlnire de neuitat n The Lost Horld =Lume" 0ierdut%- 3436>/ #at- nc o dat- Gcapete de criminaliH %i un comportament adec8at/ (unt un fel de sadici rafina+i care ucid nu att de ne8oie ct din plcere/ "om9roso putea s<%i frece minile de 9ucurieI omul su criminal nu pierdea nicio ocazie pentru a<%i e?tinde domeniul/ Dac ne tra.em din maimu+e %i criminali preistorici- %i dac nici strmo%ii no%tri mai e8olua+i nu erau dect sl9atici- e de presupus c o e8olu+ie de o asemenea amploare nu se 8a opri la ziua de azi/ Aiitorul 8a tre9ui s se desf%oare simetric cu trecutul- pe sute de mii- milioane sau zeci de milioane de ani/ Urma%ii no%tri 8or aDun.e s fie nu mai pu+in diferi+i de noi dect suntem noi

n%ine de maimu+e sau de oamenii de Neanderthal/ !ra desi.ur ademenitor s<+i ima.inezi lun.ul drum al omului- n cele mai mici detalii/ Dar nimic nu fcea ct o ntlnire direct- autentic- cu strmo%ii sau cu mo%tenitorii no%tri/ $ltoria n timp rmnea ns ine8ita9il prizonier a ima.inarului/ @n schim9- cltoria n spa+iu corespundea mai 9ine posi9ilit+ilor concrete ale omeniriiI ima.inar astzi- se 8a putea materializa mine/ Tre9uiaa%adar- con8ertit o dimensiune n alta) n8estit spa+iul cu semnifica+ii temporale/ (olu+ia era la ndemn- dat fiind c toate fazele ima.ina9ile ale trecutului %i 8iitorului se derulau- chiar n prezent- pe planete/ . reli)ie &tiin'ific%: 0lur"lit"te" lumilor locuite (pre miDlocul secolului al K#K<lea- pluralitatea lumilor locuite 9eneficia de o maDoritate conforta9il de 8oturi- cel pu+in printre autorii considera+i drept competen+i n domeniu/ Un GsondaD de opinieH efectuat de Michael ,/ $roMe pe o sut de su9iec+i ntre 3B5: %i 3B54- chiar n anii unei contro8erse aprinse iz9ucnite n An.lia n Durul acestui su9iect- d BC rspunsuri fa8ora9ile printre oamenii de %tiin+- %i o maDoritate mai sla9 =51>- totu%i maDoritate- printre autorii de lucrri reli.ioase/ @n An.lia- ar.umentele teolo.ice rmneau nc frec8ente n dez9aterea %tiin+ific- utilizate oricum mai des dect n ;ran+a/ Unii tot nu prea reu%eau s pun de acord Bi9lia cu pluralitatea lumilor- dar se aflau deDa n minoritate fa+ de credincio%ii care nu mai 8edeau 8reo contradic+ie ntre cele dou interpretri ale lumii/ !fer8escen+a anilor aminti+i a fost pro8ocat de _illiam _heMell =304:<3B11>sa8ant %i teolo.- care a pu9licat n 3B5C o carte despre pluralitatea lumilor = .n the (lur"lity of Horlds>/ $om9innd ar.umentele %tiin+ifice %i reli.ioase- el %i lua adio de la &mul diferit cosmic/ mntul rmnea sin.ura planet locuit n sistemul solar- %i pro9a9il sin.ura n uni8ers/ e celelalte corpuri cere%ti- di8er%i Gmon%tri cartila.ino%iH erau e8entual 9ine<8eni+iI Bi9lia- oricum- nu li se opunea/ Mon%tri cartila.ino%i- %i nimic mai mult) era totu%i cam meschin/ _heMell a primit replica unui compatriot- Da8id BreMster =30B3<3B1B>- care %i<a intitulat cartea ,ore Horlds th"n .ne =,"i multe lumi dec*t un" sin)ur%- 3B5:>/ NuBi9lia nu se opunea unor planete locuite- iar %tiin+a %i filozofia chiar o pretindeau/ Asta era o a?iom- din punctul de 8edere al lui BreMster- iar a?iomele nu se discut/ GAfirmm c fiecare planet %i satelit n sistemul nostru solar tre9uie s ai9 o atmosfer/H #ar atmosfera pretindea locuitori- cel pu+in pentru a a8ea cine s respire aerul/ $t se poate de democratic- BreMster punea sateli+ii pe acela%i plan cu planetele<mameI misiunea lor era desi.ur s le lumineze- dar fr s<%i sacrifice propriul destin) G(ateli+ii planetelor tre9uie s fi fost crea+i n du9lul scop de a oferi lumin planetei principale %i totodat de a adposti o 8ia+ animal %i intelectual/H #ntelectualii ne a%teptau- poate c %i pe "un- dar n mod si.ur pe ,upiter %i n (oare- re%edin+e ale spiritelor superioare- pe ln. care NeMton nsu%i ar fi fcut fi.ur de handicapat/ ledoaria entuziast a lui BreMsterpu9licat n mai multe edi+ii- a a8ut un succes superior lucrrii sceptice a lui _heMell/ !ra un semn al 8remurilor/

$+i8a ani mai trziu e?ploda n ;ran+a fenomenul ;lammarion/ $amille ;lammarion =3B:6<3465> a fost o for+ a naturii/ Mai mult chiar) un demiur./ $a astronom- s<a deta%at de timpuriu de simpla mecanic cereascI nu l interesau cu ade8rat dect rspndirea 8ie+ii n cosmos %i destinul omului) G$um am n+eles ntotdeauna astronomiaE & consider %i o 8enerez ca %tiin+ a uni8ersului 8iu/ Nu sunt 9locuri planetare inerte circulnd inutil n spa+iu acelea pe care de.etul Uraniei ni le arat n snul cmpiilor eterateI nu sunt puncte stelare strlucitoare- a cror unic 8aloare ar consta n coordonatele lor .eometriceI sunt lumi- locuri ale 8ie+ii- prezente- trecute %i 8iitoare =ns timpul nu e?ist n eternitate>/H Aceast profesiune de credin+- e?primat spre sfr%itul carierei =n 3436>corespunde unei con8in.eri perfect cristalizate nc din prima sa lucrare pu9licat la 8rsta de dou zeci de ani- n 3B16- su9 un titlu apropiat de cel al 8echii cr+i a lui ;ontenelle) L" (lur"lit des mondes h"5its =(lur"lit"te" lumilor locuite>/ A urmat o mul+ime de 8olume) Les ,ondes im")in"ires et les ,ondes rels =Lumile im")in"re &i lumile re"le- 3B15>I Les ,er$eilles clestes =,inun%'iile cere&ti3B15>I Lumen- 3B0CI Les Terres du ciel =(%m*nturile cerului- 3B00>I LAstronomie 0o0ul"ire =Astronomi" 0o0ul"r%- 3BB7>- toate consacrate 8ie+ii din cosmos- celorlalte pmnturi- omenirilor diferite/ #nfluen+a lor a fost enorm- cu att mai mult cu ct ;lammarion s<a manifestat n acela%i timp ca mare popularizator %i mare or.anizator/ (ocietatea astronomic a ;ran+ei- creat de el n 3BB0- a reu%it s atra. spre astronomie- spre o anume astronomie- persoane 8enite din spre toate orizonturile) francezi %i ru%i- 9razilieni %i a9isinieni- re.i %i in.ineri- ofi+eri %i meseria%i- preo+i- scriitori %i func+ionari po%tali/ !rau %i sa8an+idesi.ur- %i astronomi- dar se pierdeau n masa celor %ase mii cinci sute de aderen+i/ @ntlnirea- fie %i ima.inar- cu fra+ii %i 8erii no%tri planetari- Dustifica ntr<un fel adunarea unei clientele att de eclectice/ Mai era ns %i latura reli.ioas a filosofiei flammarioniene- de natur s seduc spiritele/ G luralitatea lumilor locuiteH- a%a cum o 8edea el- aspira nici mai mult- nici mai pu+in s ocupe ntre. terenul cunoa%terii %i credin+ei/ e trunchiul %tiin+ific al sistemului- ;lammarion a .refat o teorie fundamental reli.ioas sau- dac 8rem- pe un trunchi reli.ios a .refat o teorie %tiin+ific/ Reli.iile %tiin+ifice nu lipseau deloc ntr<o epoc nclinat spre o %tiin+ pro8iden+ial- capa9il de a rezol8a toate misterele %i de a sus+ine toate proiectele/ Dac sa8an+ii en.lezi se remarcau adesea prin .riDa lor de a nu deranDa Bi9lia- 8ersiunea GfrancezH era mult mai am9i+ioas- aspirnd s nlocuiasc cre%tinismul cu o nou filosofie reli.ioas- care asocia pluralitatea lumilor cu o doctrin spiritualist/ (piritele asi.urau le.tura dintre di8ersele societ+i cosmice- incarnndu<se succesi8 pe planete %i n stele/ luralitatea lumilor- metempsihoza %i spiritismul se contopeau ntr<o sintez unic/ $harles ;urier =3006<3BC0> dduse deDa un e?emplu remarca9il/ Acest teoretician comunist nu s<a mr.init s instituie armonia pe mnt prin faimosul su sistem al falansterelor- dar s<a npustit %i asupra uni8ersului tradi+ionalnlocuindu<l printr<un mecanism mai eficientI dup el- sufletele locuitorilor de pe planete se rencarnau n repetate rnduri- att n propria lor lume- ct %i pe

celelalte corpuri cere%ti/ Allan Lardec =3B7:<3B14>- fondator al teoriei spiritiste prin Le Li$re des es0rits =A"rte" s0iritelor- 3B50>- propunea spiritelor rencarnri succesi8e pe planete- la ni8eluri de fiecare dat mai nalte- mai apropiate de perfec+iune/ ;iecare dintre noi 8a putea de8eni 8enusian sau Dupiterian ntr<o 8ia+ 8iitoare/ (e 8a profita e8entual de un asemenea transfer %i pentru o schim9are de se?- perspecti8 destul de e?citant/ &ricum- riscul unei re.resiuni 9iolo.ice nu e?ist/ &mul nu 8a de8eni =sau rede8eni> nici maimu+- nici m.ar/ entru spiriti%ti- despr+irea dintre om %i animal era complet %i definiti8/ Allan Lardec a fost unul dintre ma.i%trii lui ;lammarion- care la rndu<i a meditat ndelun. asupra mi.ra+iei sufletelor %i rencarnrilor cosmice/ @n ciuda ndoielilor care au aDuns s<l frmnte cu pri8ire la autenticitatea unor interpretri spiritiste- %i<a manifestat pn la capt con8in.erea c e?ist o 8ia+ imaterial %i in8izi9il- mai esen+ial dect uni8ersul tan.i9il/ & alt personalitate care l<a nrurit pe ;lammarion %i ntrea.a sa .enera+ie a fost $harles DarMin/ DarMin %i Lardec- ce mai amestecN Un amestec- totu%i- ct se poate de tipic pentru Greli.iozitatea %tiin+ificH a epocii/ Teoria e8olu+ionist se aplica nu numai istoriei 8ie+ii pe mnt- ci %i planetelor/ ;actorul timp a cptat o puternic semnifica+ie/ Nu mai putea fi 8or9a s se recur. la acela%i cronometru pentru toate re.iunile uni8ersului/ ;iecare planet %i a8ea propria ei scar a timpului- .sindu<se- fa+ de noi- chiar n acest moment- ieri sau mine- alaltieri sau poimine/ De fiecare dat- e8olu+ia 8ie+ii tre9uia s corespund cu stricte+e orei planetare respecti8e/ ;lammarion %i<a nsu%it aceast lec+ie- dar era att de o9sedat de &mul diferit din cosmos- nct i s<a ntmplat s mai uite nepotri8irile dintre ora o9ser8atorului su de la ,u8isP %i ora selenian sau Dupiterian/ Aoia cu tot dinadinsul s populeze sistemul solar ct mai dens cu putin+/ !?i.en+ele e8olu+ioniste a8eau s fie duse pn la capt de astronomul en.lez Richard A/ roctor =3BC0<3BBB>/ $eea ce a urmat a fost un ade8rat .enocid- a%a cum rezult din cartea sa .ther Horlds th"n .urs =Alte lumi dec*t " no"str%3B07>/ "una- ca %i planetele prea ndeprtate de (oare au rmas deodat lipsite de locuitori/ (atelitul nostru J e?plica autorul J a fost cnd8a plin de 8ia+- dar astzi e ct se poate de mort- %i asta de mult 8reme/ ,upiter %i (aturn 8or fi locuite ntr<o 9un zi- dar ziua aceasta e nc departe/ Deocamdat- cei doi uria%i ai sistemului solar sunt prea tineri %i prea arztori- un fel de mici sori- nu pe deplin stin%i- care transmit cldur- e8entual %i lumin- numero%ilor lor sateli+i/ Teoretic8ia+a ar fi posi9il tocmai pe aceste GluniH saturniene sau Dupiteriene/ Dar %ansele cele mai serioase le a8eau- dup roctor- Marte %i Aenus- mai apropiate dect celelalte planete de ora terestr/ Aia+a e?ist ns cu si.uran+- chiar acum %i fr nicio posi9ilitate de a o contesta- pe milioane de planete care se rotesc n Durul stelelor- n spa+iul infinit =.ur (l"ce "mon) !nfinities- 3B05>/ Astronomul en.lez in8ita la dep%irea pro8incialismului GsolarH/ Uni8ersul e mai mare dect sistemul planetar n care ne n8rtim noi/ Timpul cosmic e mai amplu dect cel care msoar scurta 8ia+ a planetei Terra/ Toate corpurile cere%ti au cunoscut sau 8or cunoa%te 8ia+a- dar fiecare tre9uie s<%i respecte r9dtor numrul de ordine/ erci8al "oMell =3B55<3431>- GpatronulH lui Marte- a adunat aceste a?iome ntr<

o teorie ri.uroas- proclamnd na%terea unei noi %tiin+e) planetolo.ia- ale crei principii au fost puse n cartea sa The E$olution of Horlds =E$olu'i" lumilor3474>/ otri8it lui "oMell- planetele artau diferit pentru unicul moti8 c 8rsta lor era diferit/ Altminteri- tre9uiau s treac- toate- prin acelea%i faze) cea dintifaza solarI a doua- lichidI a treia- de solidificareI a patra- terestr<ac8aticI a cincea- terestrI a %asea %i cea din urm- pur %i simplu moart/ mntul- cu com9ina+ia lui de scoar+ solid %i de oceane- se afl- din fericire pentru noi- n pozi+ia a patra- Marte n a cincea- "una n a %asea/ Marte a fost cnd8a un mnt- mntul 8a fi mine aidoma lui Marte- %i am9ele planete 8or sfr%i prin a de8eni complet pustii- a%a cum e "una/ Modelul terestru J trecut- prezent %i 8iitor J se impunea tuturor corpurilor cere%ti %i locuitorilor lor/ Aenusienii %i mar+ienii- aparent att de diferi+i de noitre9uie s fie asemntori cu oamenii de ieri %i cu cei de mine/ Dac 8re+i s afla+i 8iitorul- pri8i+i spre Marte/ Dac ncerca+i s descifra+i nceputurile- n<ar strica s mer.e+i pe ,upiter/ !.ocentrismul ci8iliza+iei occidentale atinsese punctul cel mai nalt/ Nu numai mntul- care deDa i apar+inea- ci toate G mnturile ceruluiH rspundeau disciplinat la apel pentru a ilustra- pe marele ecran al uni8ersului- teoria e8olu+ionist asezonat cu alte o9sesii ale epocii/ & schem e8olu+ionist complet %i ri.id- n cadrul creia acelea%i cauze produceau mereu acelea%i efecte/ tiin+a %i tehnolo.ia- ca de o9icei- urmau asculttoare ideolo.ia/ MiDloacele cele mai a8ansate J telescoape puternice- foto.rafia astronomic- analiza spectral pus la punct prin 3B17 J ofereau concluzii con8er.ente) similitudinea condi+iilor fizice- e?isten+a unui mediu de tip terestru- cel pu+in pe planetele apropiate/ Nimeni nu ne.a deose9irile/ Densitatea aerului- cldura- luminarelieful tre9uiau s 8arieze n mod considera9il- totu%i ntre limite oarecum GterestreH- precum cele caracteriznd- de e?emplu- nl+imile mun+ilor %i de%erturile de nisip sau de .hea+/ !?plorarea planete lor nu presupunea- n ima.inarul epocii- niciun fel de echipament de protec+ie/ Te puteai plim9a ca ntr< o rezer8a+ie african/ Doamnele- in8itate %i ele uneori s participe la e?cursii cosmice- nu n+ele.eau s accepte concesii 8estimentareI cu rochii lun.i %i tocuri nalte J a%a cum le 8edem n ilustra+iile de epoc J par mai curnd am9asadoare ale modei dect cosmonaute/ @n in$ent"r "l 0l"netelor &amenii diferi+i din (oare %i de pe "un au fost primele 8ictime ale e?i.en+elor %tiin+ifice din secolul al K#K<lea/ Una dintre ultimele apari+ii ale GsolarienilorH dateaz din 3B50<3B5B- .ra+ie editrii postume a Astronomiei 0o0ul"re =Astronomie 0o0ul"ire> a lui ;ran[ois Ara.o =30B1<3B5C>/ otri8it sa8antului francez- Ge?isten+a n (oare a unui nucleu central neluminos- nconDurat de o atmosfer opac- dincolo de care s<ar .si atmosfera incandescentH- ar face posi9il prezen+a Gunor fiin+e or.anizate n mod asemntor cu cele care populeaz .lo9ul nostruH/ Nu uita s<l in8oce nici pe renumitul doctor !lliot- a

crui aparent ne9unie ascundea poate o n+elepciune profundF G#deile unui ne9un- ncheia Ara.o- sunt astzi aproape unanim acceptate/ Mi se pare c aceast anecdot merit s fi.ureze n istoria %tiin+elor/H $um se 8ede- am re+inut<o/ e "un- optimi%tii duceau o 9tlie de arier.ard/ Descoperirea n 3B63 a unor Gfortifica+iiH lunare- de ctre astronomul .erman ;ranz 8on *ruithuisen- a fost de natur s ren8ie speran+ele/ Aceasta i<a permis unui Durnalist americanRichard A/ "ocOe- s anun+e n 3BC5 prima o9ser8are direct a 8ecinilor no%tri selenieni/ ,ohn 'erschel- fiul mare lui 'erschel- ar fi reu%it o asemenea performan+- cu aDutorul unui telescop uria% instalat la $apul Bunei (peran+e/ A apropiat "una att de mult- nct i<au aprut locuitorii n fa+a ochilor) oameni ca %i noi- ns naripa+i %i z9urtori/ o8estea a .sit J ca ntotdeauna J oameni dispu%i s cread- inclusi8 J tot ca ntotdeauna J %i unii sa8an+i/ @n fa+a Academiei de %tiin+e- Ara.o a denun+at n%eltoria/ $ampionul solarienilor nu<i a.rea pe seleni+i/ eter Andreas 'ansen- astronom danez- a lansat n 3B5: o teorie seductoare/ otri8it acesteia- "una 8izi9il e pro9a9il lipsit de 8ia+- ns pe fa+a ascuns a "unii lucrurile s<ar putea prezenta altfel/ uteau fi a%ezate acolodup .usturi- %i fr riscul unei dezmin+iri- mri- pduri %i locuitori/ ;lammarion se .ndea la ni%te 8i adnci- unde s<ar fi adunat ultimele resturi de aer %i ap- iar 8ia+a ar fi fost posi9il/ @n cele din urm- chiar cei mai entuzia%ti au renun+at la oamenii de pe "un- pentru a sal8a mcar cte8a smocuri de iar9F (a8an+ii ri.uro%i nu mai 8or9eau despre solarieni %i seleni+i/ referau s defineasc %ansele reale ale planetelor- ale anumitor planete/ Aceste %anse depindeau n primul rnd de distan+a fa+ de (oare- ceea ce corespundea %i cu 8rsta lor/ otri8it teoriei cosmo.onice GLant<"aplaceH- nc n 8i.oare- corpurile planetare s<au separat succesi8 de ne9uloasa solarI cele mai ndeprtate sunta%adar- cele mai 8echi/ i dimensiunea Duca un rol/ Uria%ii J (aturn %i ,upiter J de%i foarte 8rstnici- rmneau totu%i tineri- deoarece n cazul lor procesul de rcire tre9uia s dureze 8reme ndelun.at/ Dimpotri8- o planet mai mic tria ntr<un ritm mai rapid %i m9trnea mai repede/ ornind de la aceste ar.umente- de8enea posi9il s se aprecieze limitele ntre care fiecare mem9ru al familiei %i putea permite s sus+in 8ia+a/ Mercur- cel mai apropiat de (oare- prezenta du9lul deza8antaD de a fi prea tnr %i pro9a9il prDolit de razele solare/ Unii i acordau totu%i o atmosfer %i forme de 8ia+ pu+in e8oluateI GoameniiH- dac e?istau- Gtre9uiau s ne fie inferiori n ce pri8e%te sensi9ilitatea %i inteli.en+aH =;lammarion>/ Aenus- foarte asemntoare < mntului prin dimensiunile %i presupusa sa structur- prea pur %i simplu un mnt mai tnr/ $u pri8ire la 8rsta sa e?act- interpretrile nu se potri8eauI se putea ale.e dintr<un lun. %ir de epoci .eolo.ice sau istorice- e8entual amestecn< du<le/ #ma.inea tradi+ional- aceea a unei lumi ncnttoare- trm al armoniei %i al dra.ostei- sim9olizat prin nsu%i numele su- rmnea uneori asociat ima.inii %tiin+ifice %i e8olu+ioniste/ & lume- n ansam9lu- destul de e8oluat %i care inspira simpatie/ De partea cealalt a mntului- Marte era deDa 9trn/ "ocuitorii si- mai a8ansa+i dect noi- se aflau pro9a9il ntr<o situa+ie dificil-

confrunta+i cu un mediu din ce n ce mai ostilI de presupus ns c se descurcautocmai fiindc erau mai e8olua+i %i- n consecin+- mai 9ine dota+i tehnolo.ic/ ,upiter %i (aturn- ace%ti G9trni tineriH- erau considera+i- la ale.ere- fie ca sori aproape stin%i- fie ca planete aflate la nceputul ciclului 8ital- locuite de mon%tri ac8atici- tere%tri sau aerieni- dac nu J cine %tieE Z de fiin+e cu totul diferite- Gde natur aerian- trind n zonele nalte ale atmosfereiH =;lammarion>/ & asemenea 8ia+- cu e8olu+ie e?trem de lent- ar putea atin.e n 8iitorul ndeprtat un .rad nalt de perfec+iune/ GMai trziu =ne spune tot ;lammarion>- n secolele 8iitoare,upiter 8a fi locuit de o ras inteli.ent F (itua+ia sa 8a fi atunci incompara9il superioar fa+ de a mntului) un imperiu imens- o prim8ar nesfr%it- ani lun.i %i o temperatur mereu e.al- toate acestea 8or alctui un trm al pcii %i al fericirii/H Arsta de aur- paradisul terestru %i 8isul milenarist %i ddeau ntlnire pe ,upiter/ u+ine erau de spus despre Uranus %i NeptunI oricum- planetele pre< cedente epuizaser deDa Docul posi9ilit+ilor/ $t despre luton- nu a fost descoperit dect n 34C7/ @ntre ;lammarion care nu n+ele.ea s sacrifice nicio pozi+ie- nici mcar "una%i al+i sa8an+i mai sceptici- precum roctor- dispu%i s se consoleze cu forme de 8ia+ ndeprtate %i intan.i9ile- situate n 8iitor- n trecut- sau printre stele- se deschidea un lar. e8antai de posi9ilit+i/ Tre9uie ns nre.istrat %i ne.area a9solut a pluralit+ii lumilor- opinie care %i<a a8ut %i ea campionii/ rintre eicele9rul naturalist Alfred Russel _allace =3B6C<343C>- cofondator- alturi de DarMin- al teoriei e8olu+ioniste %i- pe de alt parte- nu mai pu+in cunoscut pentru cercetrile sale spiritiste/ @n cartea ,"ns (l"ce in @ni$erse =Locul omului #n uni$ers- 347C>- el sus+inea c G mntul este sin.ura planet locui9il din ntre. sistemul solarH %i c Gpro9a9ilit+ile sunt aproape la fel de mari ca niciun alt soare s nu posede planete locuiteH/ #at<ne sin.uriN !8olu+ionismul %i spiritismul alctuiau cei doi stlpi de sus+inere ai pluralit+ii lumilor/ #nteresant- a%adar- de o9ser8at c puteau J ca n cazul lui _allace J s conduc %i la teza complet opus/ !ste un 9un moti8 de reflec+ie asupra metodei %tiin+ificeN De fapt- Gne.a+ioni%tiiH ne intereseaz prea pu+in/ Am plecat n cutarea &mului diferit %i se cu8ine s rmnem n compania partizanilor si/ !dificiul construit de ace%tia- ncepnd din secolele KA##<KA###- %i perfec+ionat n secolul al K#K<lea- se 9aza pe cte8a principii ferme) un principiu de finalitate- potri8it cruia spa+iul tre5ui" s fie locuitI un principiu de ordine- concretizat n dispunerea .eometric- ri.uroas- neMtonian- a structurilor 8ie+ii- ncepnd cu (oarele %i pn la periferia sistemuluiI un principiu determinist- le.nd e8olu+ia 9iolo.ic de condi+iile de mediuI dar %i un principiu 8oluntarist- care afirma capacitatea fiin+ei e8oluate- odat atins un ni8el nalt de inteli.en+- de a stpni mediul %i spa+iul/ "a acest ultim punct- mar+ienii a8eau un cu8nt de spus/ !ste momentul s intre n scen/ A"n"lele de 0e ,"rte (e %tia de mult 8reme c Marte seamn cu mntul/ rima hart a planetei- editat n 3B:7 de astronomii .ermani _ilhelm Beer %i ,ohann 'einrich

Mcdler- scotea n e8iden+ o structur foarte GpmnteanH de mri %i continente/ @ntlnim o alctuire similar pe harta desenat de roctor n 3B15- pe care mrilecontinentele %i insulele poart n .eneral nume 9ritanice- n a%teptarea- poate- a unei efecti8e luri n posesie/ Apoi- lucrurile au luat un curs diferit/ Marte a de8enit o planet e?trem de arid/ ( fi fost oare sfr%itul mar+ienilorE Nicidecum/ A fost- dimpotri8- nceputul unei istorii .lorioase- a celei mai e?traordinare istorii pe care a cunoscut<o spa+iul cosmic/ @n 3B00- *io8anni Air.inio (chiaparelli =3BC5<3437>- director al &9ser8atorului din Milano- a fcut o mare descoperire) o re+ea de canale parcur.ea suprafa+a planetei n toate direc+iile/ Ulterior- sistemul a de8enit din ce n ce mai .eometric/ e o nou hart desenat de (chiaparelli n 3BB3- totul se prezenta ca un Doc complicat de linii drepte/ @n 3B46- astronomul american _illiam '/ icOerin. =3B5B<34CB> a dat lo8itura de .ra+ie la ceea ce mai rmsese din mrile mar+iene/ !l a o9ser8at c liniile tra8ersau nu numai continentele- ci %i mrile- ceea ce nsemna c mrile- de fapt- nu e?istau/ Au a8ut acela%i trist sfr%it ca mrile lunare/ (tructura .eometric a re+elei do8edea ori.inea sa artificial/ $analele erau construite/ !le ofereau do8ada- de necontestat- a e?isten+ei mar+ienilor/ Do8adan plus- a superiorit+ii lor intelectuale %i tehnolo.ice/ Nu era la ndemna oricui s realizeze o re+ea att de formida9il/ Nimic mai lo.ic de altfel) Marte era mai 8echi dect mntul- iar locuitorii si- n mod natural- mai a8ansa+i dect pmntenii/ e aceste 9aze s<a cldit o teorie seductoare %i aparent ri.uroas/ @ncepnd din 3B4:- erci8al "oMell nu a ncetat s supra8e.heze planeta ro%ie din o9ser8atorul su instalat la ;la.staff- n mun+ii Arizonei/ i<a sintetizat cercetrile n trei cr+i care au contri9uit din plin la na%terea %i difuzarea mitului mar+ian) ,"rs =3B45>- ,"rs "nd its A"n"ls =3471> %i ,"rs "s the A5ode of Life =347B>/ (< ar putea zice c "oMell nici n<ar fi a8ut ne8oie de un o9ser8ator/ $oncluziile- le %tia dinainte- chiar fr s pri8easc prin telescop planeta 8iselor lui/ &9ser8a+ia astronomic i<a permis totu%i s nmul+easc numrul canalelor) de la 04- cte descoperise (chiaparelli- la peste 077 identificate de "oMell %i de cola9oratorii si/ @n plus- au constatat c fri.ul- fri.ul mar+ian- e8ident- le pro8oca dispari+ia/ Acest ultim fenomen a oferit %i cheia eni.mei/ Nicio mare nu e?ist pe Marte- niciun flu8iu/ $alotele polare sunt sin.urele depozite de ap/ rim8ara- cnd .he+urile se topesc- apa se rspnde%te n toate re.iunile planetei- tocmai prin sistemul de canale/ $eea ce se 8ede- de faptnu sunt canalele- prea su9+iri pentru a fi 8izi9ile de pe mnt- ci 9enzile de 8e.eta+ie alimentate de apa de ori.ine polar/ (e e?plic astfel %i Gdispari+iaH canalelor iarna) nu canalele dispar- ci 8e.eta+ia/ Asta e tot) ct se poate de simplu %i de lo.ic/ $e realizare imensN *ndi+i<8 la dimensiunile canalelor- lun.i adesea de trei mii %i chiar de cinci mii de Oilometri/ anama %i (uez- o nimica toatN G$ele mai mari nfptuiri terestre- constata "oMell- par nensemnate prin compara+ie- simple tre9uri locale/H De aici- el deducea Gnatura cu si.uran+ inteli.ent %i pa%nic a

unei rase de fiin+e care %i mpart .lo9ul att de echita9ilF @ntr<o lume m9trnit- unde condi+iile de 8ia+ de8in tot mai .rele- fiin+ele tre9uie s fie din ce n ce mai inteli.ente pentru a supra8ie+uiF (tarea planetei ne ndeamn s acceptm pe Marte o 8ia+ caracterizat printr<o nalt inteli.en+/H $t de frumos- ntr<ade8r/ oate chiar prea frumos pentru a fi ade8rat/ &pinia pu9lic a fost sedus- dar- cu e?cep+ia ctor8a cole.i- maDoritatea astronomilor s<au npustit fr menaDamente asupra lui "oMell %i teoriei sale/ $um s ne.i ns e?isten+a unor canale o9ser8ate de astronomi crora nimeni nu le punea n du9iu competen+a %i onestitateaE i- odat acceptate canalele- cum s le e?plici- dac nu prin acti8itatea mar+ienilorE & solu+ie a eni.mei a fost propus prin Gteoria opticH/ Da- canalele e?istau- dar nu pe Marte- ci pe retina o9ser8atorilor/ !rau linii ideale- reunind pete disparate/ @n 347C- !/_/ Maunder =3B53<346B> a fcut o e?perien+ simpl- plasnd la o oarecare distan+ de pri8itori desene cu puncte %i peteI pe copiile e?ecutate de ace%tia- detaliile- dis< puse fr nicio noim- de8eneau linii drepteN Asta nu se puteaN @ncepnd din 3475- "oMell a o9+inut foto.rafii ale lui Marte %i ale canalelor lui) o do8ad care se dorea %tiin+ific- o9iecti8 %i definiti8/ n la urm ns- o9ser8area planetei prin telescop sau ima.inea ei foto.rafic ddeau acela%i rezultat/ $ine iu9ea canalele- le 8edea- n direct sau pe foto.rafieI cine nu 8oia s aud de ele- 8edea numai puncte %i pete disparate/ tim astzi c imensa re+ea de iri.are ima.inat de "oMell n<a e?istat nicicnd/ #luzia se e?plic n parte prin insuficien+a miDloacelor de o9ser8a+ie) telescoapele erau destul de puternice pentru a se putea o9ser8a ce8a- dar nu destul de puternice pentru a disocia detaliile o9ser8ate su9 form de canale/ Moti8ul principal al a8enturii mar+iene rmne totu%i de ordin mental/ $analele au fost descoperite fiindc se dorea s e?iste- %i se dorea s e?iste fiindc era ne8oie de ele pentru a<i sus+ine pe mar+ieni- %i nu orice fel de mar+ieni- ci &ameni diferi+i mai e8olua+i dect oamenii de pe mnt/ Aum s% m%sori tem0er"tur" )lo5ului (pa+iul su9teran era un fel de ane? a spa+iului cosmic/ Mai apropiat- dar din nefericire in8izi9il/ rezenta- totu%i- a8antaDul teoretic al unui acces mai facilF $u condi+ia de a .si drumul/ Drumul a fost .sit mai nti de cpitanul ,ohn $le8es (Pmmes =30B7<3B64> care- la 37 aprilie 3B3B- a lansat o uluitoare Gproclama+ieH/ oten+ialul e?plorator anun+a c mntul e .ol %i locui9il n ca8itatea sa interioar- unde s<ar succeda mai multe sfere una<ntr<alta) cel pu+in cinci- n locul celor trei ima.inate de 'alleP/ @n plus- lucru esen+ial pentru le.tura dintre lumi- dou lar.i deschideri polarede un diametru de patru mii de mile la olul Nord %i de %ase mii la olul (ud- ar asi.ura trecerea de la suprafa+a .lo9ului la etaDele sale inferioare/ Tre9uia pornit prin (i9eria- de unde- odat atins latitudinea de B6 de .rade- terenul ncepea s se afundeI n locul fri.ului polar- e?ploratorii ar fi fost ntmpina+i de un +inut cald %i fertil/ @nc mai sunt a%tepta+i- fiindc (Pmmes s<a do8edit incapa9il s pun e?pedi+ia pe picioare/ Uiarele #<au luat n rs- iar oamenii de %tiin+ s<au tcut c

nici n<aud/ ;apt este c sa8an+ii- relati8 fa8ora9ili Gpmnturilor cere%tiH- nu preau dispu%i s admit e?isten+a altor GpmnturiH n interiorul mntului/ Mar.inalizat de %tiin+- e?plorarea su9teran a rmas rezer8at teoreticienilor e?tra8a.an+i- utopi%tilor %i scriitorilor/ tiin+a a fost totu%i consultat cu pri8ire la o sin.ur pro9lem- ns esen+ial) temperatura .lo9ului/ Modelul tradi+ional al unui mnt cu nucleu incandescent- Gfocul centralHprea confirmat prin e?perimentare %i demonstra+ie %tiin+ific/ e la 3BC7<3B:7- o ade8rat manie a foraDelor i<a cuprins pe cercettori/ Din America tropical pn n n.he+ata (i9erie- rezultatele spuneau acela%i lucru- %i anume c temperatura cre%te cu un .rad la apro?imati8 treizeci de metri/ ;iin+ele diferite- dac e?istaua8eau tot interesul s rmn aproape de suprafa+- altminteri riscnd s fiar9 sau pur %i simplu s se topeascN Metoda foraDelor prezenta totu%i %i unele limite/ De fapt- doar se Gn+epaseH scoar+a pn la o adncime de cte8a sute de metri/ GNimic nu do8ede%te c cre%terea temperaturii ar continua pn n centrul mntuluiH- afirma prudent dic+ionarul "arousse pe la 3B07/ mntul rece %i a8ea %i el sus+intorii- printre ace%tia ntlnindu<se %i cte8a nume de marc/ (ir 'umphrP Da8P =300B<3B64>- un reputat chimist en.lez- a fcut o e?perien+ concludent) a alctuit o sfer din mai multe elemente pre < zente n scoar+a terestr- printre care sodiu %i potasiu- %i a stropit<o cu ap/ (fera a nceput s se ncin./ (e puteaue?plica astfel fenomenele calorice terestre/ Departe de a a8ea o ori.ine GcentralH- cre%terea temperaturii %i 8ulcanismul ar fi un proces superficial- datorat o?idrii- prin ac+iunea apei asupra anumitor elemente/ $+i8a sa8an+i au acceptat ipoteza lui Da8PI printre ei- ;ran[ois Ara.o- care i<a dez8oltat ar.umentele/ Dup el- temperatura cre%tea pn n zona de contact dintre suprafa+a o?idat %i GnucleulH terestru/ Acesta din urm tre9uia s fie rece %i solidI n caz contrar- masa incandescent a metalului topit s<ar fi comportat la fel ca oceanul supus atrac+iei "unii %i (oarelui- %i n consecin+ scoar+a ar fi fost z.uduit de GmareeH teri9ile/ "ipsa unui asemenea fenomen- care ar face 8ia+a imposi9il nu numai n interiorul- dar %i la suprafa+a .lo9ului- demonstra ine?isten+a focului central/ i astfel- lumea su9teran era sal8at/ Ara.o plasase deDa locuitori n (oarens de ast dat n<a mai recidi8at- mul+umindu<se cu o concluzie pur fizic/ @ns teoria unui mnt rece a permis persoanelor ima.inati8e s or.anizeze spa+iul su9teran ntr<un mod asemntor cu Glumea noastrH %i s<l populeze cu oameni fie asemntori- fie diferi+i/ -criitorii #n$"'% "stronomie A descrie nf+i%area %i o9iceiurile fiin+elor umane cosmice sau su9terane era un demers care dep%ea miDloacele limitate ale oamenilor de %tiin+/ Ace%tia puteau cel mult s ri%te cte8a cu8inte despre mar+ieni/ $hiar fr s fi fost 8< zu+i- locuitorii de pe Marte se fcuser cunoscu+i n mod indirect- prin canalele lor/

(e %tia c sunt foarte inteli.en+i %i foarte a8ansa+i tehnolo.ic/ Dar cum artauE $um s procedm cnd 8om ntlni un mar+ianE Tratarea acestor pro9leme a rmas n seama scriitorilor %i ilustratorilor/ Moda pluralit+ii lumilor a a8ut un impact considera9il asupra literaturii/ Romanul astronomic- adesea ilustrat- a de8enit un .en prolific n a doua Dumtate a secolului al K#K<lea/ Modelul- desi.ur mai 8echi- a8ea s fie perfec+ionat de ,ules Aerne %i pus n acord cu %tiin+a/ +e l" (%m*nt l" Lun% %i 1n jurul Lunii au aprut n 3B15 %i 3B14I a urmat c+i8a ani mai trziu periplul interplanetar al lui Gector -er$"d"c =3B00>/ $onsiderat fr temei de posteritate drept cel mai ndrzne+ dintre 8izionarii epocii- ,ules Aerne practica de 9un8oie modera+ia- acolo unde contemporanii si se lsau repede m9ta+i de ima.inarul %tiin+ific %i tehnolo.ic/ $ea mai 9un ilustrare a pruden+ei sale sunt tocmai e?pedi+iile lui cosmice- n care nu ntlnim nici cea mai mic urm de e?traterestruN entru a e8ita orice contact- cltorii 8ernieni nu co9oar nici pe "un- nici pe planete/ & astfel de metod l scandaliza pe ;lammarion- care a Dudecat se8er a8entura lunar a scriitorului) G! cu totul re.reta9il J scria el J s ntreprinzi o asemenea cltories nfrun+i pericole cumplite- %i pn la urm s nu aduci nimic nou) nseamn s< +i pierzi orice ncredere n pro.res/H Din fericire- al+i autori J chiar dac unii n<au fcut dect s<l imite pe ,ules Aerne J s<au dedicat trup %i suflet locuitorilor de pe planete %i au realizat adesea reportaDe foarte detaliate/ *ra+ie lor- cunoa%tem aproape la fel de 9ine istoria 8eci< nilor cosmici ca propria noastr istorie a secolului al K#K<lea/ Dezam.it de ,ules Aerne- ;lammarion %i<a putut lua re8an%a citind A8enturile e?traordinare ale unui sa8ant rus =A$entures e4tr"ordin"ires dun s"$"nt russe>- epopee astronomic pu9licat de *eor.es "e ;aure %i 'enrP de *raffi.nP n patru 8olume- aprute ntre 3BB4 %i 3B41/ !ra un amestec de ,ules Aerne cu e?tratere%tri) selenienimercurieni- 8enusieni- mar+ieniF Alte lucrri sunt mai specializate- fiecare consacrat unei anumite planete/ Auf 2Pei (l"neten =(e dou% 0l"nete- 3B40> a scriitorului .erman Lurd "assMitz =3B:B< 3437>- The _ar of the _orlds = R%25oiul lumilor- 3B40> a lui 'er9ert *eor.e _ells =3B11<34::> %i Under the Moons of Mars =(u9 lunile lui Marte- 3436>- primul roman dintr<o lun. serie datorat lui !d.ar Rice Burrou.hs =3B05<3457>- se numr printre operele mar+iene cele mai cunoscute/ Aenus se afl n pozi+ia a doua- cu omenirea ei situat de o9icei ntr<un decor lu?uriant/ i apoi "una- .ata oricnd s rezer8e surprize/ @n "es Naufra.Rs de l`espace = N"ufr")i"'i #n s0"'iu3BBB>- AndrR "aurie- pseudonimul lui aschal *rousset =3B:5< 3474>- ne prezint o "un pustie- dar pe care cltorii descoper ruine- semne ale unei ci8iliza+ii disprute/ G"umea aceasta- astzi moart- a fost locuit- iar locuitorii si erau arhitec+i- in.ineri %i arti%ti de mare 8aloareH/ @n 3B41- ierre de (Rl\nes =pseudonim adaptat su9iectului> pu9lic @n monde inconnu +eu4 "ns sur l" Lune =. lume necunoscut% +oi "ni 0e Lun%>- roman care a%az omenirea selenar n interiorul satelitului- ntr<o imens ca8ern/ (olu+ie apropiat de cea adoptat de '/*/ _ells n cele9rul su roman The 8irst ,en in the ,oon =(rimii o"meni #n Lun%- 3473>/ @n anul urmtor- 3476- "una- inclusi8 locuitorii si- %i<au tcut un de9ut remarca9il n cinemato.rafie- .ra+ie filmului 3oy")e d"ns l" Lune

=A%l%torie 0e Lun%> a lui *eor.es MRli\s =3B13<34CB>/ Respin%i de oamenii de %tiin+- selenienii continuau s se 9ucure de simpatia pu9licului %i a8eau locul lor rezer8at n ima.inar/ Nimic mai firesc dect s te preocupe 8eciniiN Din cnd n cnd- scriitorii se mai interesau %i de micul Mercur- %i de uria%ii ,upiter %i (aturn%i tot ntr<un sens fa8ora9il 8ie+ii cosmiceI altminteri- cu ce ar fi umplut pa.inile romanelor6E $ltoriile spre stele sunt nc rare n secolul al K#K<lea/ De ce s mer.i att de departe cnd sistemul solar +i oferea toate solu+iile ima.ina9ileE ( men+ionm -t"r ou (si de A"ssio0e =-t"r s"u (si din A"sio0ee">- carte pu9licat n 3B5: de un anume DefontenaP- care prezint un sistem foarte diferit de al nostru- alctuit din patru sori- o sin.ur planet %i patru luni- att planetact %i sateli+ii si fiind locui+i de fiin+e umane/ @l putem nso+i %i pe ;lammarion pn la o planet aflat la %aptezeci %i doi de ani lumin- unde 8om ntlni cele mai di8erse %i mai nea%teptate forme de 8ia+- printre care specii 8e.etale inteli.ente =Lumen>/ G mnturile su9teraneH se prezentau cam la fel- cu o tipolo.ie apropiat de a planetelor/ -ym2oni" A 3oy")e of +isco$ery a aprut n 3B67- su9 numele lui Adam (ea9orn- pseudonim atri9uit de unii- ns pu+in plauzi9il- nsu%i cpitanului (Pmmes) este po8estea unei e?pedi+ii care- co9ornd prin olul (ud- descoper un continent locuit- numit (Pmzonia n onoarea eroului G mntului .olH/ @n 3B6Cscriitorul francez $ollin de lancP =304C<3BB3> a pu9licat- su9 pseudonimul ,acXues (aint<Al9in- o A%l%torie s0re centrul (%m*ntului =3oy")e "u centre de l" Terre>I de data aceasta calea de acces trece pe la olul Nord- iar omenirea su9teran trie%te pe o planet fi?at chiar n miDlocul .lo9ului/ The N"rr"ti$e of Arthur Gordon (ym =3BCB>- curiosul roman al lui !d.ar Allan oe =3B74<3B:4>las s se 9nuiasc e?isten+a unei lumi interioare/ 3oy")e "u centre de l" Terre =A%l%torie s0re centrul (%m*ntului- 3B1:>- unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui ,ules Aerne- corespunde momentului descoperirii preistorieiI cititorul este in8itat s parcur. un ansam9lu preistoric complet- inclusi8 fiin+e umane- a%ezat
@n afara scrierilor citate n te?t- iat J cu titlul lor ori.inal J cte8a alte romane cosmice care mi<au folosit pentru a defini trsturile e?tratere%trilor %i ci8iliza+iilor respecti8e) Despre Marte) 'enri de ar8ille =3BCB<3474>- @n h"5it"nt de l" 0l"nOte ,"rs =3B15>I ercP *re. =3BC1<3B4B>- Across the Fodi"c =3BB7>I $amille ;lammarion- @r"nie =3BB4> %i -tell" =3B40>I *eor.e Du Maurier =3BC:<3B41>- The ,"rti"n =3B40>I *arertt (er8iss =3B53< 3464>- Edisons Aonquest of ,"rs =3B4B>) Arnould *alopin- Le +octeur .m)"/ A$entures f"nt"stiques de trois 8r"nrS"is d"ns l" 0l"nOte ,"rs =3471>I '/ *aPar- -ur l" 0l"nOte ,"rs %i Les Ro5insons de l" 0l"nOte ,"rs =347B>I *usta8e "e Rou.e =3B10<34CB>- Le (risonnier de l" 0l"nOte ,"rs =347B> %i L" Guerre des $"m0ires =3474>/ Despre Aenus) Achille !Praud- 3oy")e 3nus =3B15>I $harles *uPon- AoPa.e dans la 0l"nOte ARnus =3BBB>I *arrett (er8iss- A $olum9us of (pace =3474>/ Despre "un) The Gistory of " 3oy")e to the ,oon =3B1:>- adaptat n francez de Ale?andre $athelineau- 3oy")e l" Lune d"0rOs un m"nuscrit "uthentique 0rojet dun $olc"n lun"ire =3B15>/ Despre Mercur) ,ean de "a 'ire =3B00<3451>- L" Roue ful)ur"nte =347B>/ Despre ,upiter %i (aturn) _ladislas "ach<(zPrma- Aleriel- or A 3oy")e to .ther Horlds =3BBC>I ,ohn ,aco9 Astor- A Journey in .ther Horlds =3B4:>/
6

ntr<o imens ca8itate unde se afl o mare de dimensiunile Mediteranei/ $+i8a ani mai trziu- fiin+ele preistorice se retra. n fa8oarea unei omeniri superci8ilizate- n The Aomin) R"ce =R"s" c"re $" $eni- 3B03>- roman scris de !dMard BulMer<"Ptton =3B7C<3B0C>/ @n aproape toate romanele cosmice sau su9terane- cltoria %i contactul sunt elementele esen+iale/ Rareori- GomenirileH celelalte sunt descrise izolat/ Rareoride asemenea- sunt ei cei care 8in/ are prefera9il s<i 8izitm noi- dect s<i primim la noi n cas/ Un semn pro9a9il al mentalit+ii occidentale- amestec de spirit de descoperire %i e?pansionism colonial- ca %i o anumit team de $ellaltoricum o lips de entuziasm fa+ de ideea de a<l accepta n lumea noastr/ Metodele de cltorie prezint o remarca9il di8ersitate/ o+i fi lansat ntr<un o9uz- procedeu inau.urat de ,ules Aerne- sau apelnd la o su9stan+ anti.ra8ita+ional =Gca8oritaH lui _ells>/ $omete %i meteori+i de8in uneori 8ehicule interplanetare/ Nu lipse%te nici proiectul- conceput de Al9ert Ro9ida %i de AndrR "aurie- de a atra.e pur %i simplu "una spre mnt/ Tradi+ionali%tii nc n<au renun+at la 9alon- n timp ce ner9dtorii se .ndesc deDa cum s dezinte.reze corpurile pentru a le proiecta n spa+iu %i a le realctui apoi indiferent unde n uni8ers/ @nso+itor fidel al pluralit+ii lumilor- spiritismul %i ofer .ama de ser8icii) deplasarea spiritelor %i ncarnarea lor pe planete/ "a captul cltoriei ne a%teapt e?tratere%trii/ $ompara+i cu pmntenii- se nf+i%eaz n fel %i chip) fie asemntori- fie mai mult sau mai pu+in diferi+i- fie inferiori- fie superiori/ ;iecare faz din istoria omului- de la primii si pa%i pn la dispari+ie- dar %i o mul+ime de e8olu+ii paralele- toate %i .sesc materializarea pe planete/ (unt pri8ile.iate dou mari ansam9luri- definind preocupri maDore ale epocii) preistoria %i 8iitorul/ $u o anume predilec+ie pentru cel din urm- cu alte cu8inte pentru formele de 8ia+ %i de ci8iliza+ie mai e8oluate dect ale noastreilustrnd poten+iala istorie 8iitoare a ci8iliza+iei terestre/ Nici 9rutele nu lipsesc pe planete- dar- la aceast cate.orie- mntul nsu%i a8ea multe de oferit- de la rasele inferioare pn la criminalul lom9rosian/ Dimpotri8- nu mai e?ista nicio formul terestr care s poat ser8i de model unei ci8iliza+ii occidentale att de puternice %i att de si.ur de 8alorile ei/ Doar planetele c mneau- pentru a .zdui e8entual &ameni diferi+i superiori %i ci8iliza+ii superioare/ @n cazul lui Marteera e8ident/ Dar chiar o planet mai tnr- precum Aenus- dep%it teoretic de mnt- se ilustra adesea prin realizri mai nalte dect ale pmntenilor sau nscriindu<se ntr<o sintez de ci8iliza+ie mai armonioas/ #dentificarea posi9ilit+ilor umane %i marcarea etapelor ulterioare ale e8olu+iei omului) iat func< +ia esen+ial care re8enea G mnturilorH diferite/ Aele o mie de fe'e "le e4tr"terestrului Unii sunt ca noi- ca Gnoi- al9iiH- se n+ele.e/ @nc o do8ad- dac mai era ne8oie- c rasa al9 reprezenta prototipul omenirii- chiar la scar cosmic/ Unii sunt chiar mai al9i- precum locuitorii (Pmzoniei- sau mai frumo%i dect europeniidemonstrnd astfel c rasa e perfecti9il- dar pornind de la un sin.ur %i unic model/ $a pe 8remea GdueluluiH dintre suedezi %i .eor.ieni- ale.erea rmnea

ntre Nord %i (ud/ ri8i+i<i pe ace%ti meridionali cu tenul 9ronzatI nu triesc pe +rmurile Mediteranei- ci pu+in mai departe- pe Aenus- unde i<au ntlnit e?pedi+iile relatate de !Praud %i *uPon/ $te8a decenii mai trziu- aceia%i 8enusieni de8in nordici %i 9lonzi- dup descrierea lui (er8iss/ "e ;aure %i *raffi.nP i<au 8zut 9r9o%i %i chei/ Mar+ienii lui "assMitz au %i ei aerul foarte european/ Un caz mai special prezint selenienii lui ierre de (Rl\nes- care nici nu mnnc- nici nu 9eau- fiind lipsi+i de or.ane interne- stomac %i rinichi- ceea ce nu<i mpiedic s semene perfect cu tipul europeanN Dup care- intr n Doc metodele clasice de deformare/ (e ac+ioneaz- n primul rnd- potri8it unei lun.i tradi+ii- asupra nl+imii &amenilor diferi+i/ "una e locuit- dup $athelineau- de Goameni a9solut asemntori cu noi n pri8in+a mem9relor- chipului %i nf+i%rii- doar c de talie mai micH/ Mar+ienii 9lonzi ai lui ercP *re. ai spune c sunt scandina8i- dac n<ar a8ea picioarele cam scurte %i un torace foarte dez8oltat- necesar adaptare J e8olu+ionismul o9li. J pentru a respira con8ena9il aerul rarefiat al planetei/ Tot pe Marte- *alopin descoper ni%te pitici nu prea frumo%i) nal+i de cincizeci de centimetri- cu picioare filiforme %i cu capul mare %i rotund/ Aceea%i planet poate produce %i uria%i- cum sunt cei descri%i de (er8issI fe+ele acestora e?prim- n 9una tradi+ie a lui "a8ater %i "om9roso- %i chiar amplific- trsturile de caracter ale fiecruia- rezultatul fiind o colec+ie de caricaturi monstruoase =dar- cel pu+in- nimeni nu<%i mai poate ascunde defecteleN>/ G$aricaturileH sunt frec8ente- dup o metod deDa 8erificat) hipertrofie sau atrofie- surplusul sau lipsa unor or.ane/ (elenitul descris de "e ;aure %i *raffi.nP poate ser8i de e?emplu) nalt de patru metri- cu un cap enorm sus+inut de un .t lun. %i su9+ire- cu 9ra+e sl9noa.e terminate cu palme late- cu pieptul plat %i cu picioare su9+iri- cu .ura fr 9uze %i cu dou urechi imense/ Nicio trstur neomeneasc- doar un Doc cu elementele anatomiei umane/ Mumia mar+ian Ge?pusH de 'enri de ar8ille n 3B15 prezint %i ea trsturi deformate- dar n plus %i un atri9ut mai pu+in omenesc- o mic tromp) G icioarele- foarte scurte- n<au putut fi e?trase dect foarte deteriorateI capul a ie%it aproape intactI fr pr) piele lucioas- z9rcit- t9citI forma creierului triun.hiularI o fa+ ciudat- su9+ire ca lama de cu+itI un fel de tromp n loc de nas- pornind aproape din frunteI .ura foarte micIF 9ra+e foarte lun.i- co9ornd pn dincolo de coapseI cinci de.ete- dintre care al patrulea mult mai scurt ca celelalteF ielea- calcinat aproape n ntre.ime- tre9uie s fi fost de un .al9en< ro%cat/H @n sfr%it- unul care nu fusese al9N (unt %i specii naripate- fie monstruoase sau par+ial animalice- ca oamenii< lilieci- 8ampiri trind n ar9ori- ntlni+i de *alopin pe Marte- fie- dimpotri8ilustrnd perfec+ionarea capacit+ilor umane/ Aeche fi.ur a ima.inarului- omul z9urtor e cu att mai prezent ntr<o epoc n care ncepe cucerirea aerului/ @n a%teptarea a8ionului- se putea apela la oameni z9urtori/ #at<i pe mar+ienii descri%i de "e ;aure %i *raffi.nP- remarca9ili prin multe trsturi- dar n primul rnd prin adaptarea lor la z9or) GA8eau pu+in peste doi metri nl+imeI capul rotund se spriDinea pe un .t puternicI ochii- remarca9il de mari- strluceau cu o

lumin 8ie care- cu timpul- de8enea o9ositoareI ma?ilarele- lipsite de din+inaintau n form de ciocI urechile- scurte %i adnci- erau acoperite cu pr- ca %i o9raDii %i craniul/ Mem9rele erau lun.i %i preau ro9uste- de%i su9+iri- %i erau le.ate printr<o mem9ran- asemntoare cu a liliecilorIF Mem9rana aceasta le ser8ea n aceea%i m sur de aripi %i de para%ut/ $nd stteau pe locmem9rana +inea loc %i de m9rcminte- semnnd cu un fel de to. cu care se acopereau- nu fr o anume distinc+ie/H Amestecul om<animal func+iona din plin/ Aripile mprumutate liliecilor erau nc pu+in lucru/ ri8i+i solu+iile propuse de naturalistul ierre Boitard n studiile sale astronomice =tudes "stronomiques> pu9licate ntre 3BCB %i 3B:7 =n ,use des f"milles>/ A8em ocazia s ne ntlnim cu mercurieni asemntori maimu+elor- cu oameni<iepuri de pe (aturn sau cu .%te al9e cu cap uman pe Uranus/ $u timpul- metoda aceasta a c%ti.at n comple?itate %i rafinament- atin.nd apo.eul n opera lui !/R/ Burrou.hs/ Mar+ienii lui 8erzi au trei perechi de mem9reochi ie%i+i n afar %i mo9ili- antene n loc de urechi- %i canini n form de col+i de elefantI pe deasupra- sunt o8ipari/ Un e?emplu frapant de Gsu9omH- apropiat de animal- este monopedul mercurian descris de "a 'ire- a8nd Gnl+imea unui copil de doisprezece aniculoarea nea.r %i lucitoareI torsul rotunDit- sus+innd- fr .t- un cap de %o9olan cu tromp- %i sus+inut la rndu<i de un sin.ur piciorF Din miDlocul corpului- ie%ea un sin.ur 9ra+ terminat cu trei .heare enorme %i strlucitoareF Deasupra trompei- care se a.ita furios n toate direc+iile- se deschidea un ochi- de un ro%u aprins/H i pentru ca nimic s nu lipseasc- seductorul personaD mai e %i cani9al/ Al+i antropoizi- mai clasici- ne introduc n istoria omului/ ,ules Aerne d tonul/ $ltoria sa spre centrul mntului scoate la i8eal- de%i ntr<o manier rapid %i echi8oc- tipic pentru pruden+a scriitorului- dou 8ariante de oameni preistorici) oameni pe deplin forma+i- fiindc- la fel ca Boucher de erthes- nici el nu era e8olu+ionist/ Trece un timp- %i odat acceptate cone?iunile animale ale fiin+ei umane- strmo%ul ndeprtat se acoper cu 9lan/ "<am ntlnit deDa pe tur9ulentul pitecantrop n Lume" 0ierdut% a lui Arthur $onan DoPle/ ot fi admirate %i pe planete cte8a e?emplare anticipndu<l pe Peti) pe Marte- la *aPar- sau pe Aenus- unde (er8iss i pune fa+ n fa+ cu 8enusienii 9lonzi de tip european/ Departe de a fi n.rdit ima.inarul 9iolo.ic- %tiin+a secolului al K#K<lea nu a fcut dect s<l sus+in/ Teoria e8olu+ionist putea ser8i drept ali9i pentru indiferent ce sintez/ $eea ce nu mai prea accepta9il n mediul terestrude8enea nu numai posi9il- dar aproape o9li.atoriu pe planete- %i n .eneral n mediile diferite- acolo unde condi+iile cele mai di8erse tre5ui"u s conduc la o .am lar. de solu+ii) uneori identice sau asemntoare cu cele terestre- alteori diferite sau chiar di8er.ente/ *aleria tradi+ional a &amenilor diferi+i a fost nlocuit- n acord cu %tiin+a- printr<o .alerie cu mult mai 9o.at- mai di8ersificat %i mai credi9il care- chiar schim9nd nf+i%rile- re+inea arhetipurile) omenirile paralele- omul<animal- omul<zeu =sau supraomul>F Totul se e?plica u%or prin influen+a mediului %i prin e8olu+ie/ lanetele au fost amenaDate ca ade8rate la9oratoare- oferind persoanelor cu ima.ina+ie cele mai 9une condi+ii pentru

e?perimentarea re+etelor 9iolo.iei moderne/ Nimic nu e mai caracteristic pentru aceast mitolo.ie %tiin+ific dect transformrile creierului/ (pre sfr%itul secolului al K#K<lea ncep s se nmul+easc Gcapetele mariH/ Mar+ianul lui _ells este alctuit dintr<un cap imens prelun.it prin tentacule/ $+i8a ani mai trziu- _ells reia su9iectul- deplasndu<l pe "un) elita intelectual a satelitului nostru are ni%te capete de mrime impresionant/ Am fi tenta+i- la prima 8edere- s 8edem n aceste creaturi monstruoase entit+i cu totul diferite de tipul uman/ @n realitate- e doar o aplicare a tezei e8olu+ioniste/ Rezultat al unei ndelun.ate e8olu+ii- creierul 8a continua s e8olueze/ Aolumul su 8a cre%te- ceea ce 8a determina %i mrimea cutiei craniene/ Dez8oltarea inteli.en+ei 8a reduce efortul fizic- a%a dar- rolul celorlalte or.ane/ @n cele din urm- omul nu 8a mai fi dect un cap mare pre8zut cu tentacule- mai apropiat ca nf+i%are de o caracati+ dect de omul actual- dar infinit superior acestuia prin inteli.en+/ #at- a%adar- omul de mine- cu totul asemntor mar+ianului de aziN ( mai amintim %i cte8a solu+ii 9iolo.ice e?treme) e8olu+ii paralele dep%ind uneori ni8elul uman =foci- psri sau furnici inteli.enteF>- o 8ia+ mineral =RosnP AnR> sau- in8ers- foarte spiritualizat- imaterial %i in8izi9il/ Aceast ultim formul a 9eneficiat de pasiunea epocii pentru spiritism- dar %i de unele descoperiri %tiin+ifice- precum razele K- care puneau n e8iden+ e?isten+a unei realit+i impercepti9ile/ De la Gori" a lui Maupassant la Gznele din $ottin.lePH care au +inut afi%ul n An.lia imediat dup primul rz9oi mondial- fiin+ele fantomatice au 9ntuit consec8ent ima.inarul din Gla Belle dpoXueH/ -u0r"dot"'ii din s0"'iu roiectul 9iolo.ic a fost completat printr<o .am ntins de e?perien+e psiholo.ice- sociale- politice- morale %i tehnolo.ice/ #at- pe scurt- principalele concluzii/ @n maDoritatea cazurilor- e?traterestrul pare mai 9ine dotat intelectual dect omul GterestruH/ #nteli.en+a poate s rmn de tip uman- de%i mai perfec+ionatsau s atin. stadiul GsupraumanH) .ndire pur %i rece- eli9erat de sentimente %i pasiuni/ Adesea- inteli.en+a e completat prin calit+i paranormale/ arapsiholo.ia tocmai %i ncepea cariera %i- n mod firesc- 8edea n e?tratere%tri un 9o.at material de studiu/ e Marte- dup ;lammarion- materia conteaz prea pu+inGrafinamentul senza+iilor decide n toateH/ Acti8itatea parapsiholo.ic cea mai o9i%nuit pe planete este telepatia/ ractic orice e?traterestru care se respect tre9uie s fie telepat/ !?tratere%trii au .sit %i solu+ii sociale %i politice demne de interes/ @n maDoritatea cazurilor- par tenta+i de capitalism- dar un capitalism mult mai reu%it ca cel al &ccidentului terestru) Aenus- la !Praud- ca %i Marte 8zut de *re. %i mai ales de "assMitz- pot oferi cte8a e?emple/ roprietatea e .arantat- fr a e?clude ns echitatea social- iar li9ertatea indi8idual respectat- fr a stnDeni

9una func+ionare a institu+iilorI un asemenea sistem do8ede%te 8irtu+ile ordinii 9ur.heze- asociat cu pro.resul moral %i cu 9unstarea oferite de o societate a a9unden+ei/ $ondi+ia uman 8a de8eni tot mai 9un- fr schim9area radical a cadrului social- ci .ra+ie naltului ni8el %tiin+ific- tehnolo.ic %i moral/ !?ist %i solu+ii totalitare- n care indi8idul e stri8it de comunitate sau de mecanismul politic/ Mar+ienii lui (er8iss sunt condu%i dictatorial de o cast militar/ (elenienii lui _ells triesc ntr<o societate unde fiecare mem9ru ocup un loc 9ine determinat %i imua9il- n func+ie de o n.ust specializare 9iolo.ic %i profesional/ @n sfr%it- e reprezentat %i luminosul comunism/ Mai ales pe Marte- Gplaneta ro%ieH cu nume- s<ar zice- predestinat/ (criitorul rus AleOsandr Bo.dano8 =3B0C< 346B> descrie- ntr<un roman intitulat -te"u" ro&ie =347B>- instaurarea re.imului comunist la 8ecinii no%tri cosmici/ Un model interesant pentru 9ol%e8ici- care au preferat totu%i maniera 8iolent mai curnd dect consensul social practicat de mar+ienii lui Bo.dano8/ Aceast schim9are de tactic a impus rescrierea istoriei mar+iene/ Modelul 8iitorului nu mai era Marte- ci Rusia/ @n Aelita =3466>- Ale?ei Tolstoi =3BBC<34:5> a refcut- pur %i simplu- pe Marte Re8olu+ia din &ctom9rie/ #at cum- .ra+ie comunismului- mntul trecea n fruntea deta%amentului solar/ Departe de a fi fost o simpl fantezie literar- comunismul mar+ian prea Dustificat %tiin+ific/ $analele purtau pecetea unei solidarit+i- a unui e?traordinar efort comun/ $hiar printele canalelor- (chiaparelli- s<a aliniat mitului n 9ro%ura intitulat L" 3it" sul 0i"net" ,"rte =3B45>) G#nstituirea unui socialism colecti8 J afirma el J pare ntr<ade8r s rezulte dintr<o asemenea comunitate de interese %i dintr<o solidaritate uni8ersal ntre cet+eni) ade8rat falanster care ar putea fi considerat ca paradis al sociali%tilor/H @ntre timp- Marte %i<a pierdut canalele %i a rmas %i fr comuni%ti/ @ns- n mod semnificati8- mitul a fost oarecum recuperat de comuni%tii pmntenicanalele %i- n .enere- imensele lucrri hidraulice de8enind o o9sesie a sistemu< lui/ Mcar su9 acest aspect- Rusia lui (talin aducea pu+in cu Marte al lui "oMellF n la urm- planetele ofereau ar.umente aprtorilor tuturor ideolo.iilor/ Demonstrau la fel de 9ine posi9ilitatea unei democra+ii perfecte sau a unui sistem totalitar perfect- a unei economii capitaliste func+ionnd de minune sau a unui colecti8ism nu mai pu+in eficient/ Aceea%i planet %i multiplica nf+i%rile n func+ie de fiecare proiect/ Aiitorul omenirii pmntene prea scris n a%tri- dar n care dintre eiE !poca era preocupat %i de pro9lema raporturilor dintre na+iuni %i stateraporturi teri9il de ncurcate %i de tensionate pe mnt/ Dar pe planeteE i ei continuau s se rz9oiascE (au- dimpotri8- .siser deDa cheia solidarit+iiE (e nclina spre solu+ia din urm/ Rz9oiul- chiar dac nu dispruse complettre9uia s rmn o e?cep+ie/ Marte- tradi+ionala planet a rz9oiului- %i mai permitea din cnd n cnd asemenea ndeletniciriI astfel- "e ;aure %i *raffi.nP se refer la rz9oaie periodice- acceptate %i pro.ramate n scopul reducerii surplusului demo.rafic/ Dar tocmai planeta rz9oiului de8ine n epoc un sim9ol al solidarit+ii %i al pcii/ $analele permiteau s se ima.ineze o lume solidar %i chiar unificat politic/ "assMitz descrie n detaliu func+ionarea federa+iei mar+ieneI

alctuit din o sut cincizeci %i patru de state- cu respectarea identit+ii fiecrei pr+i componente- prea s propun un model aplica9il %i pe mnt/ Alte solu+ii mer. %i mai departe) un sin.ur stat- o sin.ur na+iune- o sin.ur lim9- pe Martepe Aenus sau pe "un/ De fapt- n timp ce proiectele sociale sunt contradictoriise pare c se contureaz o c8asiunanimitate cu pri8ire la o 8iitoare federa+ie sau la un stat mondial/ "umea de mine 8a fi capitalist sau comunist- dar- mai presus de orice- 8a fi unificat/ @mpr+irile na+ionale %i rz9oaiele apar+in preistoriei omenirii/ Atmosferei conflictuale caracteristice mntului- planetele i opun posi9ilitatea unei ci diferite/ #nte.rarea %i solidaritatea func+ioneaz din pcate mai pu+in 9ine atunci cnd inter8in raporturi ntre rase umane diferite/ ;edera+iile planetare par locuite de o sin.ur ras- modalitate de a ocoli dificult+ile sau de a su.era o necesar unificare 9iolo.ic preala9il/ $nd mai multe rase %i mpart teritoriul- 8oca+ia rasist a planetelor se afirm nu mai pu+in puternic ca cea a &ccidentului pmntean/ ace %i e.alitate- desi.ur- dar ntre cei de<un felN @ntr<una din lumile ima.inate de DefontenaP- coe?ist dou rase foarte diferite/ Rasa dominant- Gfrumoas- no9il %i puternic n am9ele ei se?eH- seamn 9ine cu omul al9 european/ Rasa su9Du.at este mic %i proas/ GNumai cea dinti- specific scriitorul- apar+ine speciei umane- puternice %i inteli.ente SFT A doua cate.orie a popula+iei nu e altce8a dect o specie inferioar- sau- mai 9ine zis- o popula+ie de animale perfecti9ile SFT Ace%tia sunt re0lo&ii- supu%i omului care domne%te %i comand- %i de8eni+i ser8itori ai lui/ Rasa uman n<are nicio afinitate cu rasa replo%ilor/ ! fa+ de ea tot a%a cum e calul fa+ de m.ar- iar ncruci%area lor nu produce dect meti%i incapa9ili de a procrea/H oli.enismrasism- dispre+ fa+ de $ellalt- ne sim+im ca acas n -t"r s"u (si din A"sio0ee"/ $um s te compor+i- pn la urm- cu asemenea fiin+e inferioareE Din nefericire pentru al9i- distan+a care i separ de ne.ri %i chiar de pro%ii hominizi primiti8i nu e att de mare n compara+ie cu prpastia dintre ei n%i%i %i oamenii perfec+iona+i din 8iitor sauF De pe Marte/ @n R%25oiul lumilor al lui '/*/ _ellsrasa mar+ian superioar =capetele mari cu tentacule> e?ploateaz un fel de animale domestice- care nu sunt altce8a dect o ras pur %i simplu uman/ Rasismul se ntorcea mpotri8a promotorilor si/ (tpn pe mnt- omul al9 risca s se .seasc ntr<o pozi+ie delicat n momentul contactului cu planetele/ Ne<ar fi plcut s %tim mai multe despre 8ia+a se?ual a locuitorilor din planete/ Din pcate- autorii respect con8en+iile 9ur.heze %i nu zic mare lucru despre a%a ce8a- cu att mai mult cu ct po8estirile lor cosmice se adreseaz adesea adolescen+ilor/ (<ar prea c practicile se?uale pmntene con8in ntru totul e?tratere%trilor- cel pu+in celor mai umani dintre ei/ entru cei mai e8olua+i pro9lema nici nu se mai pune/ Mar+ienii lui _ells sunt ase?ua+i- iar copiii lor se nasc su9 form de e?crescen+e pe corpul adul+ilor/ Mai pot fi men+ionate unele po8e%ti de dra.oste ntre oameni Gtere%triH %i e?tratere%trii- dar implicnd mai ales fete din spa+iu de tip perfect uman- ceea ce nu schim9 mare lucru la capitolul Gse?H/ #nteresant este ini+iati8a spiritist- reluat de ;lammarion- de a schim9a se?ul cu prileDul fiecrei rencarnri/ $el care a fost 9r9at pe mnt de8ine

femeie pe Marte- ceea ce e nu numai e?citant- dar %i foarte profita9il- fiindc pe aceast planet- dac l credem pe ;lammarion- se?ul feminin e dominantN Rare sunt referin+ele la pro9leme reli.ioase/ Unii autori profit de cltoriile cosmice pentru a proiecta cu8ntul Bi9liei pe planeteI sunt ns pu+in numero%i/ "a drept 8or9ind- cre%tinismul n<a8ea ne8oie de e?tratere%tri/ Ace%tia prezentau mai mult interes pentru sus+intorii unei sinteze reli.ioase care asocia nemurirea sufletelor cu mi.ra+ia lor %i rencarnarea pe planete/ $ei mai mul+i romancieri prefer pur %i simplu s e8ite su9iectul/ $itindu<i- ai impresia c oamenii din spa+iu triesc n afara oricrei credin+e reli.ioase/ @n ansam9lu- %i n ciuda interpretrilor di8er.ente- mitul e?tratere%trilor particip la fenomenul Gdecre%tinriiH- oferind o perspecti8 a uni8ersului care nu mai e cea a Bi9lieiI multiplicarea lumilor %i a e?isten+elor dep%ea cu mult mesaDul reli.ios tradi+ional/ Ade8rata reli.ie care se afirm pe planete mizeaz pe capacit+ile nelimitate ale spiritului uman- concretizate n primul rnd prin performan+ele %tiin+ifice %i tehnolo.ice/ (pa+iul planetar seamn cu o imens e?pozi+ie unde sunt adunate toate in8en+iile ima.ina9ile- toate produc+iile spiritului care asi.ur astzi puterea e?tratere%trilor %i care l 8or face pe om- ntr<o zi- stpn al lumii/ A8em e8ident de a face cu o amplificare a proiectelor proprii societ+ii occidentale din epoc/ !lectricitatea e pe primul loc/ e Aenus- dup !Praud- totul func+ioneaz .ra+ie electricit+ii- inclusi8 cinci luni artificiale care lumineaz nop+ile 8enusiene incompara9il mai 9ine dect "una noastr natural/ Mar+ienii lui "assMitz au .sit miDlocul de a dispune de o ener.ie inepuiza9il- producnd electricitate prin con8ersia razelor solare/ "a BulMer<"Ptton- locuitorii lumii su9terane se folosesc de a%a<numitul $ril- surs inepuiza9il de ener.ieF & ntrea. cate.orie de in8en+ii pri8e%te miDloacele de transport/ &ccidentul sfr%itului de secol K#K cuta cu ndrDire s n8in. distan+ele/ (e putea ntr< ade8r inspira de la e?tratere%tri/ Mai nti- cu pri8ire la z9or/ (e z9oar aproape pretutindeni pe planete- uneori cu aripi indi8iduale- naturale sau artificiale- dar- cel mai adesea- folosindu<se ma%ini z9urtoare care seamn- cu totul apro?imati8cu a8ioanele %i helicopterele noastre/ "e ;aure %i *raffi.nP aDun. s ima.inezepe Marte- ora%e z9urtoareN (e cltore%te %i prin tu9uri<e?pres- miDloc foarte frec8ent n ima.inarul epocii- sau pe autostrzi mo9ile mer.nd cu dou sute de Oilometri pe or- la mar+ienii lui "assMitz/ Aa fi a%a cnd8a %i pe mnt/ entru moment- tot ce se putea era .colul (%m*ntului #n o0t2eci de 2ile =3B06>- modest record ima.inat de ,ules Aerne- dar ilustrnd perfect- prin miDloace GrealisteHo9sesia Gde8orriiH spa+iului/ $ltoria cosmic este practicat de cei mai a8ansa+i dintre e?tratere%tri- cum sunt mar+ienii lui "assMitz %i ai lui _ells/ @ns- pentru cu totul alte moti8e dect cele tehnolo.ice- locuitorii planetelor stau mai mult la ei acas/ &dat ce nimic nu le lipse%te- ce s mai caute pe la al+iiE A%a c a%teapt s 8in pmntenii la ei/ ( enumerm %i alte realizri) tele8iziunea cam peste tot- %i chiar o tele$i2iune retros0ecti$% n cazul mar+ienilor lui "assMitz- capa9ili s recupereze ima.ini din trecutN Telescoape e?trem de puternice- .ra+ie crora mar+ienii pot s distin. a.lomera+iile noastre ur9ane- iar selenienii aDun. s 8ad G (l"ce de ltoileH la arisN @n aceast pri8in+- ne +ineam strns de eiI proiectul frumos intitulat Lun" l"

un metru- lansat n 3B46- pre8edea construc+ia- pentru e?pozi+ia de la aris din 3477- a unei lunete e?cep+ional de puternice- prin care aproape am fi putut Gatin.eH satelitulN mai merit men+ionate alimenta+ia sintetic- manipularea .enetic- arme ultraperformante- precum 8estitele Graze mar+ieneH etc/ Un lucru era si.ur/ *ra+ie acestor in8en+ii %i multor altora- fiin+a uman a8ea s de8in stpn pe sine- stpn a materiei- stpn a naturii/ ri8i+i<i pe mar+ieni) pe o planet lipsit de resurse- ei supra8ie+uiesc e?clusi8 prin for+a inteli.en+ei %i a tehnolo.iei/ Mine 8or controla poate ntre.ul sistem solar/ Doar dac rolul acesta nu ne re8ine nou- pmntenilor ntr<un 8iitor mai mult sau mai pu+in ndeprtat/ "ocuitorii planetelor depuneau mrturie asupra puterii spiritului umanreprezentnd astfel un sim9ol esen+ial pentru o epoc ncreztoare n miracolele %tiin+ifice %i cu ochii a+inti+i asupra 8iitorului/ Ne)ri/ )"l5eni &i m"r'ieni "s"lte"2% Euro0" !poca nu i.nora 8irtu+ile cooperrii- nici pe cele ale acultura+iei/ !lita occidental considera c misiunea sa era de a ci8iliza .lo9ul/ $ei mai entuzia%ti se .ndeau deDa la un fel de cola9orare interplanetar de pe urma creia pn %i &ccidentul ar a8ea cte ce8a de n8+at/ Dar spiritul de confrunta re se do8edea mai puternic/ "umea tre9uia s se pre.teasc pentru ziua cea mare a conflictului/ Mar? i a8ertizase pe 9ur.hezi) re8olu+ia proletar era aproape/ Aa ficum spunea !ntern"'ion"l"- Glupta finalH =Gla lutte finaleH>- n urma creia Glumea se 8a schim9a din temeliiH =Gle monde 8a chan.er de 9aseH>/ entru contele *o9ineau- pericolul de moarte nu 8enea dinspre proletari- ci de la rasele inferioare/ MetisaDul pro8oca de.radarea rasei al9e- proces care se 8a a.ra8a fr ncetare- conducnd la pr9u%irea ci8iliza+iei al9e- sin.ura ci8iliza+ie cu ade8rat/ Rz9oi ntre clase- rz9oi ntre rase- rz9oi ntre na+iuni- istoria nu mai era- din perspecti8a secolului al K#K<lea- dect un conflict permanent opunnd componentele unei omeniri fra.mentate/ A%a tre9uie s fi fost de la 9un nceput/ R%25oiul focului =L" Guerre du feu- 347B>- al lui RosnP Ane- punea s se lupte ntre ele rasele preistoriceI Lume" 0ierdut% a lui Arthur $onan DoPle propunea cititorului scene de masacru de o cruzime insuporta9il- implicnd oameni %i pitecantropi/ Dintr<o ampl .am de lupte mai mult sau mai pu+in GfinaleH- s re+inem trei in8azii) nea.r- .al9en %i mar+ian/ rimele dou sunt relatate de cpitanul Danrit- pseudonimul literar al lui !mile Driant =3B55<3431>- ofi+er al armatei franceze/ A fost marele specialist al rz9oaielor dintre rase- prezentate ntr<o form roman+at- dar potri8it unei analize care se dorea realist %i Gpre8estitoareH/ 3B4:) apare !n$"2i" ne")r% =L!n$"sion noireI a doua edi+ie- 343C>/ Un sultan care<%i pierduse tronul din #stan9ul se pune n fruntea unei lar.i coali+ii reunind Africa Nea.r %i na+iunile islamice/ $onflictul e .lo9al) ntre rase- ci8iliza+ii %i reli< .ii/ (copurile urmrite de a.resori sunt Gdistru.erea !uropei- domina+ia islamic

%i rz9unarea Africii oprimateH/ Treisprezece milioane de lupttori sunt .ata s in8adeze !uropa/ $pitanul Danrit trece trupele n re8ist- ocazie de a oferi o ima.ine .lo9al J nu tocmai m.ulitoare J a continentului ne.ru/ #ne8ita9ilii Niam<Niam sunt prezen+i la apel/ GMult 8reme ne.rilor cunoscu+i su9 acest nume li s<a atri9uit n !uropa o coad ca a maimu+elor- %i mai mul+i dintre discipolii lui DarMin n<au ezitat s<i considere ca fiin+e afla te ntre om %i .oril/H Nu e dect o le.end- conforma+ia lor fiind a9solut normal- ceea ce nu<i mpiedic ns din nefericire s fie cani9aliremarcndu<se prin Ga.rea9ilul o9icei de a<%i mnca prizonierii de rz9oiH/ $ani9ale sunt %i multe alte tri9uri/ #slamul n<a reu%it dect par+ial s nlture antropofa.ia/ $ei care nu mnnc oameni- mnnc orice/ Astfel- popula+ia ted"- Gsolda+ii cel mai u%or de hrnit din ntrea.a armat nea.r- fiindc totul le place/ !?ploratorul Nachti.al po8este%te cum au profitat de somnul su pentru a<i mnca .hetele/H Dar ce s mai spui de Gmon9outtousH- care poart Gmr.ele alctuite din din+i de om- cu 9uc+i de .in.ii nc nedesprinseHE GRe8eniser la o9iceiurile lor sl9atice- un.ndu<se ca pe 8remuri cu .rsime uman pentru a cpta curaD- %i un miros respin.tor se rspndea din rndurile lor/H Mult mai simpatici J totu%i J mem9rii unui alt tri9 care Gse scuipau n fa+ pentru a<%i spune 9un ziuaH/ lat Africa de astzi %i- n caz de 8ictorie- !uropa de mine- care nu 8a a8ea alt ale.ere dect ntre sl9ticia ne.rilor %i fanatismul ara9ilor/ Rz9oiul ncepe/ $omandantul armatei franceze proclam c Glupta dintre rase la care asist lumea se 8a termina cu nimicirea uneia dintre eleH/ $ea mai mare parte a !uropei este ocupat/ Rmn doar dou puteri neatinse) Rusia- an.aDat la rndu<i n &rient mpotri8a Gin8aziei .al9eneH- %i ;ran+a/ @i re8ine celei din urm onoarea de a sal8a !uropa %i ci8iliza+ia al9/ #n8adatorul e oprit la doi pa%i de aris- .ra+ie unei in8en+ii de ultim or) un .az otr8itor e?trem de eficient/ @n ciuda miDloacelor de pre8edere- aproape o sut cincizeci de mii de parizieni 8or plti cu 8ia+a utilizarea noii arme/ $eilal+i sunt ns pur %i simplu e?termina+i) trei milioane de cada8re %i niciun supra8ie+uitor/ Nu mai rmne dect s fie stropi+i cu 9enzin %i s li se dea foc) o mare de flcri de peste o mie de Oilometri ptra+i/ Rz9oiul este c%ti.at de al9i/ Africa re8ine n stpni rea europenilor/ Nici ne.rii nu ies complet n pierdere- fiind c francezii promit s<%i administreze mai corect coloniileN #at ntr<ade8r o lucrare impresionant) cu douzeci de ani naintea primului rz9oi mondial se prefi.ureaz deDa un rz9oi total/ Utilizarea .azelor de lupt anun+ o istorie care 8a de8eni din pcate ade8rat- de%i la o scar mult mai modest/ $eea ce frapeaz este ns dispre+ul fa+ de $ellalt- pre+ul derizoriu acordat e?isten+ei lui/ *enocidul e acceptat ca o fatalitate- ca rul cel mai mic n condi+iile date/ #at<ne n pra.ul secolului al KK<leaN 3475<3471) urmeaz !n$"2i" )"l5en% =L!n$"sion j"uneI nou edi+ie- 3474>/ De data aceasta- po8estea e nc %i mai dramatic- %i n orice caz mai plauzi9il/ Nu prea se credea- de fapt- ntr<o in8azie nea.r- rolul cr+ii precedente fiind acela de a su9linia printr<o fic+iune prpastia dintre ci8iliza+ie %i sl9ticie- %i implicit de a Dustifica domina+ia european/ @ns in8azia .al9en era mai mult dect o simpl

ipotez) strnea cu ade8rat fricaI prea chiar pe cale de a ncepe/ (pre 3477- pericolul .al9en de8enise o tem curent %i chiar o9sedant/ $hina- umilit- dar nu ntru totul supus- a8ea s demonstreze cu ocazia rscoalei %i rz9oiului G9o?erilorH c era capa9il s se repun pe picioare %i s se rz9une/ ,aponia de8enise deDa o putere re.ional %i se apropia de statutul de putere mondial/ @n 347:< 3475 s<a petrecut ce8a de necrezut/ Armata %i flota ruseasc au fost zdro9ite de Daponezi/ entru prima dat o +ar asiatic se impunea n fa+a unei mari puteri europene/ $e se 8a ntmpla n ziua cnd $hinaacest imens rezer8or uman- %i ,aponia 8or mer.e mpreun mpotri8a &ccidentuluiE (e 8a ntmpla poate ceea ce se putea citi ntr<un articol pu9licat la 35 fe9ruarie 3475 de rspndita re8ist francez Je s"is tout- e?act su9 titlul G ericolul .al9enH =G"e pRril DauneH>/ $ititorul asist- a8nd su9 ochi %i ilustra+ii con8in.toare- la intrarea triumfal n aris a celor doi mpra+i ai $hinei %i ,aponiei- la picioarele crora se afl- nln+ui+i- mpra+ii *ermaniei %i RusieiN $artea cpitanului Danrit prezint detaliat istoria acestei cuceriri/ $oali+ia chino<Daponez .se%te n fa+a ei state europene nepre.tite %i lipsite de solidaritate/ (in.urul con%tient de pericolul .al9en este mpratul _ilhelm al ##<lea al *ermaniei- promotor n 3477 al coali+iei mpotri8a G9o?erilorH %i autor- n calitate de pictor- al unui 8ast ta9lou ale.oric reprezentnd conflictul dintre ci8iliza+ia european %i asiaticul Buddha/ Btlia e pierdut- iar Laiserul cade pe cmpul de lupt/ !uropa este ocupat n ntre.ime- inclusi8 ;ran+a- incapa9il s reediteze mpotri8a .al9enilor 8ictoria o9+inut cu zece ani nainte n fa+a in8adatorilor ne.ri %i musulmani/ i ce 8a mai urmaE Ne<o spune $harles Richet =3B57<34C5>- 8iitor laureat al premiului No9el pentru medicin- ntr<un te?t din 347:) G a.odele- caricaturile %i lim9ile monosila9ice 8or nlocui splendida noastr ci8iliza+ie arian- %i asta 8a fi nceputul rentoarcerii la animalitate/H 3B40) 8in mar+ieniiN (peciali%tii domeniului sunt Lurd "assMitz %i '/*/ _ells/ $el dinti prezint- n Auf 2Pei (l"neten- o ntlnire care promite ini+ial s fie pa%nic %i chiar a8antaDoas/ Mar+ienii si sunt oameni ca %i noi- de tip occidental- a%adar- mai pu+in diferi+i dect chinezii sau ne.rii/ (unt chiar mai 9uni dect noi- mai frumo%i- mai inteli.en+i- mai ra+ionali- mai 9ine dota+i tehnolo.ic/ @n plus- sunt anima+i de cele mai 9une inten+ii/ i totu%i ce8a nu mer.e/ ! o lips de comunicare ntre ci8iliza+ii de acela%i tip dar foarte diferite prin .radul lor de e8olu+ie/ Mar+ienii- foarte si.uri de dreptatea lor- ncearc s<i con8in. pe pmnteni %i- nereu%ind- sfr%esc prin a instaura un protectorat asupra lor/ mntenii se re8olt %i iz9ucne%te rz9oiul/ Din fericire- n+elep+i %i lipsi+i de a.resi8itate- mar+ienii n+ele. situa+ia %i se ntorc pe planeta lor/ Totul se termin- a%adar- cu 9ine- dar pro9lema rmne %i e .ra8) aceea a incompa< ti9ilit+ii ntre ci8iliza+ii/ @n acela%i an- o alt e?pedi+ie- mult mai periculoas- in8adeaz mntul/ (unt mar+ienii lui _ells- mon%tri cu Dudecat rece/ i 8ampiri- pe deasuprahrnindu<se cu sn.ele animalelor lor domestice- care sunt fiin+e umane aidoma nou/ Urmresc s<%i prseasc planeta muri9und pentru a se instala pe o planet 8ie- unde hrana nu le 8a lipsi/ (oarta omului- inclusi8 a occidentalului al9-

este de a c dea ntr<o stare de scla8ie nc mai rea dect cea practicat pe seama ne.rilor/ &ccidentul risc s fie nimicit prin aceea%i lo.ic a dispre+ului %i a domina+iei care i<a asi.urat stpnirea planetei/ @n cele din urm- mar+ienii 8or pieri din pricina 9acteriilor terestre fa+ de care or.anismul lor nu se poate apra/ &ccidentul este sal8at- dar pentru ct timpE Mine- asaltul 8a rencepeF A.resorul 8a a8ea poate alt chip- ns miza 8a fi aceea%i/ Ne.rii- .al9enii %i mar+ienii sunt a9solut inter%anDa9ili/ $u to+ii sim9olizeaz primeDdia/ Un comple? de cet"te "sedi"t% se instaleaz n &ccident/ G"a Belle !poXueH sfr%e%te n nelini%te) se adun crizele interne %i amenin+rile din afar/ (u9minat de mii de pericole reale sau ima.inare- &ccidentul de8ine mai pu+in si.ur de sine %i ncepe s se team/ (ecolul al KK<lea urmeaz secolului al K#K< leaF (upraoameni sau morlociE @n ciuda acordurilor pesimiste care rsun- %i cu deose9ire spre sfr%itul epocii- secolul al K#K<lea- pri8it n ansam9lu- a fost mai curnd o epoc optimist/ $onceptele sale cheie- !8olu+ia %i ro.resul- ndemnau la o interpretare poziti8 a 8iitorului/ &mul occidental %i omul- pur %i simplu- a8eau s continue un mers ascendent- distan+ndu<se tot mai mult de maimu+a ori.inar/ @n dialo.urile sale filosofice =Dialo.ues 0hiloso0hiques>- redactate n 3B03!rnest Renan %i ima.ina omul 8iitorului n urmtorii termeni) G& aplicare pe scar lar. a descoperirilor fiziolo.iei %i a principiului selec+iei ar putea conduce spre crearea unei rase superioare- a8nd dreptul de a stpni nu numai prin %tiin+a saci %i prin ns%i superioritatea sn.elui- creierului %i ner8ilor si F Natura a fcut pn acum ce a putut SFT @i re8ine %tiin+ei misiunea de a continua opera lsat de naturF Dup cum umanitatea a ie%it din animalitate- tot astfel di8initatea 8a ie%i din umanitate/H Remarca9ile cu8inte- pline de promisiuni- dar pline %i de pericole- de care o epoc m9tat de %tiin+ era mai pu+in con%tient/ (chim9area de metod merit luat n seam/ Nu mai e e8olu+ia natural chemat s<l fac pe omul de mineci omul nsu%i- prin for+a %tiin+ei sale- %i 8a orienta perfec+ionarea 9iolo.ic %i intelectual- asi.urnd na%terea propriului su succesor) supraomul/ $+i8a ani mai trziu- ;rancis *alton =3B66<3433> pu9lica N"tur"l !nherit"nce =3BB4>- carte care =mpreun cu alte lucrri ale autorului> punea 9azele eu.eniei/ #ntui+iile lui Renan preau c prind 8ia+/ !u.enia se prezenta ca %tiin+a ameliorrii speciei umane- prin metode 8iznd mai ales controlul reproduc+iei/ Un miDloc suscepti9il de a<i elimina pe cei nereu%i+i din punct de 8edere 9iolo.ic %i de a produce- dac nu supraomul- cel pu+in un om mai 9ine adaptat %i mai performant/ Dac fa9ricarea unei noi 9iolo.ii umane risca s cear ce8a timp- mentalit+ile %i comportamentul s<ar fi putut schim9a mai repede/ (e afl aici ori.inea Gomului nouH- mit care a8ea s marcheze puternic secolul urmtor/ Re8olu+ionarii ru%iptrun%i de mesianism %i de o sete nestins de perfec+iune- au dat tonul n aceast pri8in+/ N/*/ $ern%e8sOi =3B6B<3BB4> schi+a portretul omului nou-

furitor al unei noi istorii- ntr<un roman nu tocmai capti8ant- dar foarte influent n plan ideolo.ic) Ae>i de f%cut9- pu9licat n 3B1C/ !roul su nu are alt zeu dect istoriaI a lsat cu mult n urm sl9iciunile Gomului 8echiH/ A fost cartea de cpti a lui "enin/ &dat ce e8olu+ia ac+iona fr ncetare- cum a8ea s arate omul ntr<un 8iitor ndeprtatE Asupra acestui su9iect- ;lammarion a realizat o anchet aprofundatntr<o carte pu9licat n 3B4: su9 titlul -f*r&itul lumii =L" 8in du monde>/ Un sfr%it al lumii care 8a 8eni peste 8reo zece milioane de ani- lsnd- a%adar- omenirii destul timp pentru a se dez8olta pn la capt/ este cinci secole 8or domni deDa pe mnt o mentalitate ra+ional %i o ci8iliza+ie tehnolo.ic %i pa%nic/ este patru mii de ani- 9iolo.ia %i nf+i%area omului 8or cunoa%te primele modificri esen+iale) sistemul ner8os 8a de8eni mai comple?- capul mai mare- cu o u%oar rmnere n urm pentru femei- fiindc Gcreierul feminin a fost tot timpul pu+in mai strmt dect cel masculin %i a continuat mereu s .ndeasc pu+in altfelH/ Totodat- Gcorpul se mic%oraseI nu se mai ntlneau uria%iH/ este aproape zece mii de ani- rasele actuale nu 8or mai e?ista- to+i oamenii alctuind o sin.ur rasal9 %i destul de mic- a8nd trsturi amestecate an.lo<sa?one %i chineze%ti/ @n sfr%it- peste 8reo douzeci de mii de ani- Gspecia uman 8a nceta s mai semene cu maimu+eleH/ A8eau s dispar %i G9estialele flci primiti8eH/ Br9a+ii 8or fi e?trem de inteli.en+i- iar femeile e?trem de frumoase/ (e 8or dez8olta dou noi sim+uri) sim+ul electric %i sim+ul psihic/ To+i oamenii 8or fi- e8ident- telepa+i/ Nicio dificultate nu 8a mai sta n calea comunicrii cu $eilal+i- omeniri planetare sau Gfiin+e in8izi9ile- lipsite de corp material- care se afl printre noiH/ Bolile 8or fi complet n8inse- speran+a de 8ia+ atin.nd %i chiar dep%ind o sut cincizeci de ani/ Nu 8or mai e?ista dect o sin.ur omenire- o sin.ur lim9- un sin.ur .u8ern- o sin.ur reli.ie) se n+ele.e- Gfilosofia astronomicH- a%a cum o .ndise ;lammarion n timpurile GpreistoriceH/ Natura 8a fi controlat %i disciplinat- un fel de G.rdin planetarH n.riDit %tiin+ific- din care speciile sl9atice dispruser cu totul/ @n sfr%it- .ata %i cu cstoria le.al- Docurile amorului rmnnd li9ere %i atin.nd rafinamente pe care astzi nici nu ni le putem nchipui/ $ ne place sau nu- este e8ident o istorie optimist/ Dar cellalt mare specialist al 8iitorului ndeprtat- '/*/ _ells- 8edea lucrurile cu totul altfel/ *enera+ia sa respira deDa un aer de sfr%it de secol/ (criitorul n<a fcut dect s proiecteze spre 8iitor moti8ele de nelini%te care frmntau &ccidentul- propunnd cititorilor dou modele de e8olu+ie- dintre care niciunul nu strlucea prin optimism/ rimul- l %tim deDa/ "<am ntlnit cnd cu in8azia mar+ienilor- %i am precizat atunci strnsa le.tur dintre mar+ianul de astzi %i omul de mine/ $+i8a ani nainte de R%25oiul lumilor- n 3B4C- _ells a pu9licat un eseu intitulat The ,"n of the Te"r ,illion =.mul "nului un milion>/ !l constata deDa tendin+a spre diminuarea pr+ii propriu<zis animale a corpului uman) pierderea din+ilor %i pruluimic%orarea minilor- picioarelor %i ma?ilarelorF !8olu+ia aceasta 8a continua pn n ziua cnd nu 8a mai rmne din om dect un cap mare pre8zut cu mini su9+iri n form de tentacule/ &mul anului un milion 8a a8ea o inteli.en+ puternic- dar 8a fi lipsit de orice urm de emo+ie uman/ Aom de8eni supraoameni sacrificndu<ne complet umanitatea/

@ns o alt e8olu+ie- %i mai nelini%titoare- era n curs) mpr+irea omenirii- a societ+ii occidentale nse%i- ntre elit %i proletariat/ Deose9irile de ordin intelectual %i chiar fizic de8eniser deDa destul de pronun+ate %i- potri8it le.ilor e8olu+iei- nu puteau dect s se amplifice/ Medii sociale diferite 8or sfr%i prin a produce fiin+e diferite/ #at<i- a%adar- pe eloi %i pe morloci- locuitorii mntului n anul B76/073 =The Time ,"chine J ,"&in" tim0ului- ;U<?>/ $ei dinti- descinznd din elita 9ur.hez- sunt fra.ili %i im9ecili- incapa9ili de a .ndi %i de a se apraI ceilal+i- mo%tenitori ai proletarilor- sunt pitici monstruo%i- 8icleni %i cruzi- care triesc n locuin+e su9terane- acolo unde strmo%ii lor au fost cnd8a o9li.a+i s co9oareI se hrnesc cu carnea eloilorN oate c o solu+ie mai 9un dect aceste dou 8ariante ar fi fost- pur %i simplu- dispari+ia omenirii/ Tot _ells a pus pro9lema n eseul su The E4tinction of ,"n =+is0"ri'i" omului- 3B4:>/ Dup el- apo.eul unei specii este n .enere urmat de o pr9u%ire rapid/ Ar fi instructi8 s pri8im n Durul nostru pentru a<l descoperi pe e8entualul succesor/ ;urnicile- poate- fiin+e socia9ile- disciplinateperse8erente- ar a8ea ce8a %anse/ @n The Em0ire of "nts =!m0eriul furnicilor3475>- _ells le arta pe punctul de a porni la asaltul .lo9ului/ (e re8ine astfel la nfruntarea- la lupta dintre specii/ DeDa n 3B07- n cartea sa L" Are"tion =Are"'i">- !d.ar ]uinet tr.ea urmtoarele concluzii din e8olu+ionismul darMinian) GTre9uie s ne o9i%nuim de pe acum cu .ndul c omul se 8a duce- cum s<au dus amoni+ii %i trestiile primiti8e- %i c alte 8ie+i- mai complete %i pro9a9il mai reu%ite dect a sa- 8or nflori n locul lui F ( fie oare posi9il ca o fiin+ superioar omului s apar ntr<o zi- pentru a<l su9Du.a- a%a cum omul stpne%te astzi animaleleE ;iin+a aceasta superioar 8a alun.a specia uman n pduri sau pe insule- tot a%a cum alun.m noi acum 9izonul sau capra sl9aticEH Da- ar fi posi9il/ Dup cum e posi9il ca omul s aDun. s se perfec+ioneze pn la limite de neima.inat/ !8olu+ionismul a multiplicat ipotezele- lsnd toate cile deschise/

+. T!iumful ima(ina!ului Reconstruc'i" omului: de l" 0roiect l" tr")edie De la un rz9oi mondial la cellalt- ura a cuprins !uropa/ ;isurile J na+ionale %i sociale J se nmul+iser %i se accentuaser deDa n secolul al K#K<lea/ rimul Rz9oi Mondial %i rsturnrile ideolo.ice- sociale %i politice- care au urmat- au e?acer9at ima.inarul diferen+elor/ n atunci- su9oamenii e8oluau de preferin+ n decor e?otic %i mai ales african- dup cum supraoamenii populau planetele sau 8iitorul ndeprtat al mntului/ Dup ce re+eta fusese aplicat atta 8reme asupra altora- 8enise 8remea s fie ncercat %i n propria locuin+/ ;i.urile alterit+ii radicale au in8adat 9trnul continent/ G$ellaltH a de8enit du%manul care tre9uia zdro9it/ Nu i<a folosit la nimic faptul c mpr+ea aceea%i cas) era cu att mai periculos cu ct ac+iona din interior/ (u9 masca lui se ascundea un suflet diferit/ @n ciuda aparen+elor- era la fel de departe de Gomul normalH ca sl9aticii sau e?tratere%trii/ Niciun scrupul de ordin moral nu se cdea s se opun eliminrii lui/ & i.ien 9iolo.ic- social %i moral prea a9solut necesar unei societ+i an.aDate pe calea 8iitorului/ !a se traducea prin neutralizarea $eluilalt- n paralel cu perfec+ionarea omului GsntosH/ !u.enia a aDuns la apo.eu/ (elec+ia uman =L" -lection hum"ine> este titlul unei cr+i pu9licate de $harles Richet n 3434/ (a8antul francez preconiza nici mai mult- nici mai pu+in dect Gre.enerarea na+iunilor %i a oamenilorH/ (<ar putea crea Gla captul a cinci sute de ani o ras uman admira9il/ Tot oameni ar fi- dar oameni frumo%i %i 8i.uro%i- %i cu o inteli.en+ e?traordinarH/ rintre metodele recomandate- tre9uia mai ales Gs se e8ite orice amestec al raselor umane superioare cu rasele umane inferioareH- mai precis al al9ilor cu ne.rii %i cu .al9enii- %i s se procedeze totodat la eliminarea GanormalilorH- crora- oricum- urma s li se interzic dreptul de a se cstori/ Ar.umentele au fost reluate de Ale?is $arrel =3B0C<34::>- laureat al premiului No9el pentru medicin- care n cartea sa de8enit un 9estseller- LGomme/ cet inconnu =.mul/ "cest necunoscut- 34C1>- acorda un loc semnificati8 reconstruc+iei fiin+ei umane/ "a fel ca n schema lui Richet- cei sla9i tre9uiau s dispar- iar cei puternici s de8in %i mai puternici) GNu e dect un miDloc pentru a mpiedica predominarea dezastruoas a celor sla9i/ !ste acela de a<i dez8olta pe cei puternici/ A de8enit e8ident inutilitatea eforturilor depuse pentru a<i ameliora pe indi8izii de proast calitate/ Merit incompara9il mai mult s<i fortificm pe cei care sunt de 9un calitate SFT Tre9uie a9andonat ideea periculoas de a<i n.rdi pe cei puternici- de a<i n.riDi pe cei sla9i- %i de a face astfel s se n< mul+easc mediocrii/ Tre9uie s cutm- printre copii- pe cei care posed un poten+ial nalt- %i s<i dez8oltm ct mai complet posi9il SFT entru perpetuarea unei elite- eu.enismul este indispensa9il SFT (ocietatea modern tre9uie s amelioreze rasa uman- prin toate miDloacele posi9ile/H entru a<i elimina pe indezira9ili- doctorul $arrel nu ezita s recomande camera de .azare/ Tre9uia- cu orice pre+- Gs se pun ordine n societatea modern- a8nd ca model indi8idul

sntosH/ Miza era- a%adar- o specie uman sntoas %i puternic- eli9erat pentru totdeauna de orice fel de re9uturi/ ! calea pe care s<au an.aDat totalitarismele/ &mul nou al nazi%tilor actualiza de fapt un foarte mitolo.ic Gom 8echiH .ermanic/ A fost o 8reme- n epoca .laciar- cnd !uropa septentrional- supus unui climat e?trem de aspru- nu permitea dect supra8ie+uirea celor puternici/ (<a nscut astfel o ras minunat) rasa nordic =sau arienii- zi%i %i indo<europeni sau indo<.ermani- Gdeplasa+iH- n ser8iciu ideolo.ic- din Asia $entral- unde fuseser plasa+i mai nti- n nordul !uropei>/ #at<i n sfr%it identifica+i pe stpnii istorieipe cei care au mers n fruntea omenirii/ roiectul nazist pre8edea pur %i simplu Gcur+ireaH descenden+ilor lor de elementele impure rezultate din amestecurile etnice/ &mul 8iitorului- asemenea .ermanului GidealH- tre9uia s fie 9lond- nalt %i dolicocefalN Dimpotri8- omul nou ima.inat de e?perien+a comunist i.nora complet ereditatea n 9eneficiul unei filosofii transformiste/ Metodolo.ia prea simpl %i eficient/ Munca- mai nti) munca- potri8it lui !n.els- transformase maimu+a n omI tot munca a8ea s transforme omul n Gom nouH/ De asemenea- o nou peda.o.ie- antiindi8idualist- cu accent e?clusi8 pe colecti8itate/ i- n paralel- un 8oluntarism 9iolo.ic pentru care nu mai e?ista cu8ntul imposi9il =deDa Miciurin %i "senOo dduser tonul- modificnd dup 8oie soiurile de plante>/ (ocietatea nou 8a crea astfel un om diferit- att n sens mental =ima.inati8 %i dinamic- dar lipsit de e.oism- de8otat comunit+ii>- ct %i 9iolo.ic =mai puternic- mai rezistent>/ rofesorul Bo.omole+ promitea omului comunist o speran+ de 8ia+ de pn la 357 de ani- rezultat n e.al m sur din noile condi+ii sociale =nlturarea e?ploatrii omului de ctre om> %i din inDectarea unui ser care<i poart numele/ Am9ele 8ersiuni J nazist %i comunist J pri8ile.iau o puternic ncadrare social a indi8idului/ @n ciuda promisiunilor %i aparen+elor- departe de a se comporta ca un supraom- omul nou nu era pn la urm dect o roti+ ntr<un mecanism uria%- mem9ru nensemnat al unei colonii umane/ Nu aDun.ea ns s fie pus n e8iden+ omul nou/ (imultan- tre9uia de8alorizat presupusul su ad8ersar- chiar pn la dezumanizare/ entru nazi%ti- tot ce se ndeprta de norma nordic de8enea diferit- dar diferit prin e?celen+- opus punct cu punct modelului arian- a fost proclamat e8reulI se GncununaH astfel- n termeni 9iolo.ici %i ideolo.ici moderni- o lun. istorie de deformare ima.inar a unei comunit+i- nceput- dup cum am 8zut- n !uropa medie8al/ "a rndul lorcomuni%tii %i<au .sit +inta n du%manul de clas/ G$eilal+iH au fost mpo8ra+i cu toate 8iciile %i chiar J pentru a de8eni cu totul diferi+i J au cptat trsturi fizice respin.toare/ @n reprezentrile antisemite- e8reul a8ea un profil caracteristic %i nf+i%a semne de de.enerare/ Du%manii de clas- capitalistul sau chia9urulapreau n caricatura so8ietic cu deformri animalice- apropiindu<i- la ale.erede porc sau de caracati+/ $apacitatea per8ers a ima.inarului J a unui ima.inar foarte ideolo.izat J de a transforma un semen ntr<o fiin+ cu totul diferit- menit mar.inalizrii sau e?terminrii- s<a 8erificat astfel ntr<o manier tra.ic/ roiectul refacerii omului s< a necat ntr<o 9aie de sn.e/

,"rte " murit/ tr%i"sc% m"r'ieniiB Mai era ne8oie de mar+ieni- atunci cnd mntul pro ducea J %i n ce ritmN Z &ameni diferi+iE lanetele erau oricum n pierdere de 8itez- cel pu+in planetele astronomilor- fiindc planetele scriitorilor %i ale utopi%tilor se aflau pu+in n ntrziere fa+ de ora %tiin+ific/ e la 3477- sa8an+ii %i scriitorii 8or9eau cam aceea%i lim9/ "ocuirea planetelor prea o posi9ilitate %tiin+ific/ DeDa nu mai era/ artizanii 8ie+ii pe planete ddeau o ultim lupt- fr mare speran+/ Dup ce 8nase canale pe Marte- _/'/ icOerin. cuta urme de 8e.eta+ie lunar/ Dar sin.ura speran+ autentic rmnea tot Marte- ns un Marte re8zut la cote mai modeste/ Aprtorii canalelor pierduser partida/ $u e?cep+ia ctor8a epi.oni entuzia%ti ai lui "oMell- niciun astronom demn de acest nume nu s<ar mai fi compromis n acest fel/ i totu%i- 8ia+a pe Marte era att de puternic nrdcinat- nct a mai supra8ie+uit- de%i diminuat- nc 8reo cte8a decenii/ Astronomul francez !/M/ Antoniadi =3B07<34::>- specialist al acestei pro9leme %i autor al unei ample mono.rafii) L" (l"nOte ,"rs =(l"net" ,"rte- 34C7>- constata dispari+ia canalelordar se pronun+a n fa8oarea e?isten+ei unor manifestri 9iolo.ice- inclusi8e8entual- animale %i poate chiar fiin+e umane/ Nu aceea%i era prerea compatriotului su- a9atele ThRophile Moreu? =3B10<345:>- unul dintre marile nume ale popularizrii astronomiei/ @n L" 3ie sur ,"rs =3i"'" 0e ,"rte>- pu9licat n 346:- el schi+a un portret al planetei ro%ii mai aproape de nf+i%area "unii dect a mntuluiI ca manifestri de 8ia+ nu admitea nimic peste ni8elul plantelor inferioare/ Marea Gcur+enieH a culminat n 34:7 cu cartea astronomului 9ritanic 'arold (pencer ,ones- Life on .ther Horlds =3i"'" #n "lte lumiI nou edi+ie n 3453>/ De data asta- sentin+a era nemiloas) condi+iile fizice ale planetelor se artau Gcu totul defa8ora9ile 8ie+iiH/ Aenus- uni8ersul cald %i umed ima.inat cu cte8a decenii nainte- de8enea un de%ert arid- lipsit de cea mai mic pictur de ap/ entru Marte- nc se mai fcea o u%oar concesieI s<ar fi putut admite- pe urmele a9atelui Moreu?- Gmu%chi usca+iH %i GlicheniH/ $u ct era mai .eneros 8ul.arizatorul %tiin+ific francez ierre Rousseau care- n 34:3 = ,"rs terre mystrieuse J ,"rte/ 0%m*nt misterios>- accepta- n plus fa+ de 8e.eta+ieinsecte- 9roa%te %i melciN Adio- pe 8ecie- mar+ienilor- ceea ce nsemna un adio definiti8 adresat &mului diferit n ntre. sistemul solar/ Doar dac nu s<ar .si o solu+ie/ @ntotdeauna se .se%te/ De pild- se putea miza pe o 8ia+ altfel alctuit- construit din alte elemente %i pe alte principii/ (e putea de altfel i.nora opinia oamenilor de %tiin+- or.anizndu<se rezisten+a ntre zidurile ima.inarului literar/ (unt anii cnd !/R/ Burrou.hs multiplic romanele seriei mar+iene- populate de o 9o.at .alerie de fiin+e umane diferite =ro%ii.al9eni- ne.ri- sl9atici- cani9ali- oameni<animale- oameni<planteF>/ Dar tot atunci unii scriitori ncearc s dep%easc dificult+ile de ordin %tiin+ificima.innd 8ie+i structural diferite) fiin+e imateriale sau minerale nsufle+ite la RosnP Ane =Les N"$i)"teurs de linfini J N"$i)"torii infinitului - 3465>- or.anisme

colecti8e su9 form de GnoriH la &laf (tapledon etc/ @n ciuda tuturor ar.umentelor ad8erse- formele de 8ia+ superioare nc nu a9andonaser planetele n ima.inarul inter9elic/ (pre deose9ire de e?tratere%tri- Gintratere%triiH nu 9eneficiaser nicicnd de fa8orurile %tiin+ei/ $entrul mntului apar+inea fic+iunii pure- ilustrat n epoc prin acela%i !/R/ Burrou.hs- cu ciclul su intitulat (ellucid"r- n care e8oluau- su9 razele unui soare central- oameni preistorici %i nfrico%toare reptile/ @n 8ersiune so8ietic- (lutoni" lui A/A/ &9ruce8 =346:> relua calea lui (Pmmes prin nordul (i9eriei pentru a descoperi o lume su9pmntean populat cu oameni preistorici =interesant de pus fa+ n fa+ cele dou 8ersiuni) la american- e?otism- a8enturindi8idualismI la rus- o lec+ie mar?ist de antropolo.ie %i preistorie>/ Nu lipseau nici ori.inalii care continuau s ia lucrurile n serios/ $u cartea sa A Journey to the E"rths !nterior =. c%l%torie s0re interiorul (%m*ntului>- aprut n 343C %i- n edi+ie adu.it- n 3467- Marshall B/ *ardner a de8enit un fel de "oMell al centrului Terrei/ otri8it cercetrilor sale- +inutul era locuit de o ras foarte asemntoare cu G.al9eniiH no%tri/ !schimo%ii %i chinezii ar fi 8enit din centrul mntuluiN ;antezii- s<ar zice- dar fantezii care pot cpta uneori o anume consisten+/ Mai 9ine de un milion de oameni au luat n serios faimoasa emisiune radiofonic a lui &rson _elles- difuzat la C7 octom9rie 34CB- care nu era altce8a dect o adaptare a romanului mar+ian al lui '/*/ _ells/ (<au .sit unii care s cread c ncepuse de<ade8rat in8azia mar+ienilor/ #ncidentul pune n e8iden+ dou re.uli esen+iale ale ima.inarului alterit+ilor %i ale ima.inarului n .eneral) alunecarea temelor de la un re.istru la altul- n acest caz dinspre fantezia literar spre o Gtrire miticH- %i amal.amul dintre di8ersele materializri ale aceluia%i model mental/ @n cazul men+ionat se e?prima un sentiment de nesi.uran+) n 34CBrz9oiul 9tea deDa la u%/ *ermani- Daponezi sau mar+ieni) culoarea- lim9a- a%e< zarea .eo.rafic sau cosmic contau prea pu+in fa+ de faptul fundamental al amenin+rii n sine/ sihoza declan%at de &rson _elles do8edea c e?tratere%trii erau a%tepta+i/ #e%iser din pa.inile romanelor %i se pre.teau s ne 8iziteze/ . cotitur% ideolo)ic%: sf*r&itul r"selor/ &i o de2ilu2ie &tiin'ific%: sf*r&itul 0l"netelor &dat trecu+i de miDlocul secolului- climatul mental se schim9/ ,ustificrile tradi+ionale ale &mului diferit au srit n aer/ !l 9eneficiase- laolalt- de concep+iile rasiste- de un mnt nee?plorat pn la capt %i de un sistem planetar deschis 8ie+ii/ i iat rasismul pus la stlpul infamiei- mediul terestru pu+in suscepti9il de a mai rezer8a surprize- %i 8ia+a pe planete complet anihilat/ $umplit sfidare- creia &mul diferit se cdea s<i dea un rspuns pe msur/ ,ocul raselor a continuat impertur9a9il de<a lun.ul primei Dumt+i a secolului/ Mitolo.ia rasial a nazi%tilor n<a fcut dect s<l e?acer9eze =ns %i n (tatele Unite- discriminarea f+i% a popula+iei de culoare s<a prelun.it pn dup 3417>/ Dup nfrn.erea Reichului %i dup toate crimele comise- de8enea mai complicat-

dac nu de<a dreptul indecent- s mai fa9rici un &m diferit pornit de la o ras considerat superioar sau inferioar/ ;r s 8rea- nazi%tii au fost principalii .ropari ai rasismului/ (e ntmpl ca istoria s fie ironic/ @n acela%i sens au lucrat colonialismul %i se.re.area rasial/ !?cesul nu putea s nu .enereze o reac+ie/ #mperiile al9e au antrenat n pr9u%irea lor un ntre. edificiu de preDudec+i/ &ccidentul in8entase %i multiplicase rasele %i chiar speciile umane diferiteI %i tot &ccidentul a decis c Docul s<a sfr%it/ (<a aflat cu aceast ocazie un lucru nou) faptul c oamenii sunt pur %i simplu oameni/ Rasele par pe cale de dispari+ie- cel pu+in n sensul deplin al conceptului/ (unt in8ocate ntr<o form atenuat- dedramatizat/ Uneori ns sunt ne.ate cu des8r%ire/ G ro.resele .eneticii conduc astzi la respin.erea oricrei tentati8e de clasificare rasialH- se poate citi n edi+iile recente ale micului L"rousse/ #at o lun. e8olu+ie fa+ de primele edi+ii ale aceluia%i dic+ionar/ G entru etnolo.ia modern- conceptul 9iolo.ic de ras nu e utiliza9ilH- afirm Encyclo0"edi" @ni$ers"lis/ !ste o fals pro9lem .enerat e?clusi8 de Gdez8oltarea istoric proprie &ccidentului- care a cutat s domine toate popoarele de pe mntH/ *enetica lmure%te lucrurile pn la capt) cum s mpar+i omenirea pe cate.orii pornind de la G8aria9ilitatea ctor8a .ene printre zecile de mii cte numr cromozomii umaniHE Nimic nu ilustreaz mai 9ine aceast ade8rat re8olu+ie mental dect rein8entarea antropolo.iei/ #eri- antropolo.ul msura craniileI astzi- se adreseaz culturilor/ Antropolo.ia cultural a aDuns s mar.inalizeze antropolo.ia fizic/ $laude "R8i<(trauss a triumfat asupra lui "om9roso/ (e poate redacta un ntre. tratat de antropolo.ie fr s se scrie o sin.ur dat cu8ntul GrasH/ Tinde s se impun sensul strict cultural al alterit+ii- %i n acela%i timp ierarhiile se estompeaz- dispar/ entru antropolo.ul de astzi- pro9lema e s n+elea.- nu s distri9uie premii/ $nd8a- s<a procedat la GcolorareaH $elorlal+iI astfel- omul din !?tremul &rient a de8enit .al9en- iar amerindianul- ro%u/ !?acer9area culorii reprezenta prin ea ns%i un ntre. pro.ram/ GDecolorareaH omenirii corespunde n mod e8ident unui nou conte?t ideolo.ic %i e8olu+iilor politice din lumea contemporan- o lume din ce n ce mai mic %i din ce n ce mai solidar- cel pu+in de ne8oie dac nu prin 8oca+ie/ i nu e 8or9a numai de rase/ &mo.enizarea tinde s se impun peste tot/ ;emeia e inte.rat n cetateI latura ei Gsl9aticH pare cu totul uitat/ Minorit+ile se?uale ncep s fie tolerate- chiar acceptate/ #nfirmii %i handicapa+ii nu mai sunt mar.inaliza+i/ rocesul acesta este e?act opusul Docului tradi+ional al alterit+ilor/ e 8remuri- orice diferen+- ct de mic- risca s fie e?acer9at/ Astzi- orice fel de alteritate- chiar real- trece printr<un proces de atenuare/ $ine ar mai ndrzni astzi s fa9rice omeniri diferite din fiin+ele umane de pe planeta noastrE @ns- din moti8e specifice- nici celelalte planete nu prea mai sunt disponi9ile/ e la 3457- mar+ienii oamenilor de %tiin+ erau deDa mor+i- dar mar+ienii scriitorilor %i cinea%tilor se do8edeau nc n form/ Aronicile m"r'iene =,"rti"n Ahronicles> ale lui RaP Brad9urP au aprut ntre 34:1 %i 3457I ele nf+i%au o societate mar+ian frumoas %i armonioas- n contrast cu 9rutalitatea Gci8iliza+ieiH terestre/ @n schim9- 345C a fost anul in8aziei mar+iene- cel pu+in la

cinema- cu dou filme consacrate acestui su9iect) un R%25oi "l lumilor inspirat de _ells %i !n$"d"re" lui ,"rte/ (pre 3417- mar+ienii s<au pus la ora GhippieH- sau poate hippie la ora mar+ianI romanul lui Ro9ert 'einlein- -tr"n)er in " -tr"n)e L"nd =-tr%in #ntr>o '"r% str%in%>- propunea un Marte li9er de orice constrn.ere moral- un e?celent e?emplu pentru tineretul pmntean/ i apoi- sondele spa+iale AiOin. 3 %i AiOin. 6 au co9ort- n 3401- pe solul planetei ro%ii %i au transmis pe mnt ima.ini %i informa+ii %tiin+ifice/ Din pcatentlnirea- att de des 8isat- cu Marte %i cu mar+ienii- a fost cam dezam.itoare/ Niciun mar+ian la orizont/ Nici mcar 8reun mic monstru cartila.inos/ Nici chiar un microor.anism/ (<a putut constata n cazul lui Marte J dar la fel %i cu Aenus- %i cu celelalte planete J c G mnturile ceruluiH- att de dra.i lui ;lammarion- nu erau ctu%i de pu+in GpmnturiH/ @n 8i2ic" 0l"netei ,"rte =(hysique de l" 0l"nete ,"rs>- pu9licat n 3453- astronomul francez *Rrard de Aaucouleurs ncerca s su.ereze un peisaD mar+ian) G"ua+i un de%ert pe mnt- scria el- deplasa+i<l n re.iunile polare- apoi urca+i<l la ni8elul stratosferei) 8e+i a8ea astfel- cu apro?ima+ie- planeta Marte/H $t optimismN De fapt- era chiar mai ru- era ce8a diferit- altce8a- fr niciun raport cu mntul/ =i totu%i- nc se men+ine dorin+a descoperirii pe Marte a unor minime condi+ii de 8ia+- %i a unei 8ie+i- n formele cele mai simple- nc prezenteI sau- cel pu+in- a e?isten+ei 8ie+ii n trecutul planeteiI n curnd- noi sta+iuni se 8or a%eza pe solul su- cu instrumente perfec+ionate de cercetare- a%a c nu peste mult 8reme 8om afla J sau nu 8om afla J cte ce8a Snot la actuala edi+ie romneascT>/ Astfel au disprut e?tratere%trii din sistemul solar/ Nimic nu<i mpiedica- n principiu- pe scriitori s refuze e8iden+a/ Dar cheful pierise/ Astzi pn %i copiii %tiu c nu e?ist mar+ieni/ ( re8enim pe mntE Dar unde 8om .si diferen+eleE @n ce col+ pierdutE Mai e?ist oare asemenea col+uri uitate de lumeE Al9ul a disprut de pe hr+i/ *ra+ie %i spionaDului- fiecare metru ptrat al .lo9ului e cunoscut n cele mai mici detalii/ Doar dac nu ni se ascunde ce8aF entru prima dat n istorie totul prea ct se poate de clar/ &mul e om- nici mai mult- nici mai pu+in- %i nu e?ist alte specii umane nici pe mnt %i nc %i mai pu+in pe planete/ Acesta a fost momentul cnd ima.inarul %i<a dat cr+ile pe fa+/ n atunciDucase cu oarecare modera+ie- fr s for+eze- fr s du9leze miza/ Dar dac ad8ersarul Duca att de 9rutal- cu att mai ru pentru el/ De ast dat se 8a mer< .e pn la capt/ (pune+i c planetele sunt nelocuite) 8om mpnzi atunci spa+iul infinit cu o infinitate de popoare- de o infinit di8ersitate/ i chiar %i mntul/ Dac nu sunt nicieri- 8or fi peste tot/ i astfel- ima.inarul s<a eli9erat pe deplin de orice constrn.ere- afirmndu<%i ade8rata 8oca+ie) aceea de a or.aniza lumea dup cum i place/ Teti/ (icior ,"re &i cei cinci domni R Au nceput s se contureze insule noi/ Arhipela.uri stranii s<au nmul+it cam

peste tot/ e la 3477- aceast ac+iune de sal8are +inea n principal de fantezia literar/ "umea pierdut a lui Arthur $onan DoPle continu s fie una dintre cele mai reu%ite Ginsule pe uscatH produse de ima.inar/ RosnP Ane- mare Gnmul+itorH de lumi- a .sit solu+ii aparent inepuiza9ile) oameni ai apelor locuind o re.iune ml%tinoas din Asia $entral =Nym0he- 3B4C>I Vinutul 0rodi)ios "l c"$ernelor =L" Aontre 0rodi)ieuse des c"$ernes- 3B41>- care ascunde forme de 8ia+ inediteI n timp ce omul %i mamutul coe?ist ntr<o insul de 8erdea+ izolat n miDlocul .he+urilor arctice =Aomo"r" din 2%0"d% J Le Trsor d"ns l" nei)e - 3464>I iar oameni cu solzi triesc ntr<o sa8an unde totul e diferit- plante %i animale =@imito"re" c%l%torie " lui G"reton !ronc"stle J LEtonn"nt $oy")e dG"reton !ronc"stle- 3466>I n alt loc- ."meni>mistre'i =Les Gommes>s"n)liers- 3464> rpesc %i posed tinere feteF ( notm %i solu+iile insulare Gsu9marineH- cele mai cunoscute apar+innd lui '/*/ _ells) 1n "5is =3B41> %i lui Arthur $onan DoPle) (r%0"sti" ,"r"cot =3460>/ De la literatur la e?plorarea real nu era cteodat de ct un pas/ $olonelul ercP ;aMcett =3B10<3465> a disprut ntr<o ultim e?pedi+ie menit s re.seasc o Gci8iliza+ie pierdutH situat .eo.rafic n acela%i loc cu Glumea pierdutH a lui $onan DoPle/ e msur ce e?plorarea pro.resa- prea lo.ic ca insulele s se rarefieze/ Dimpotri8- s<au nmul+it/ i- mai ales- au ie%it din pa.inile romanelor pentru a se fi?a n con%tiin+e/ !pi.onii lui DoPle %i RosnP sunt partizani fr rezer8e ai lumilor pierdute %i fiin+elor diferite care str9at mntul/ i cum credin+a poate mi%ca mun+ii din loc- au pri8ile.iul de a 8edea materializndu<se pe teren fi.urile care le 9ntuie ima.ina+ia/ @ntr<o lume cu 8oca+ie tehnolo.ic- GinsuleleH %i<au ales propria cale/ !le mer. n sensul cellalt/ Rolul lor e de a izola %i de a proteDa natura nc neatins de ci8iliza+ie/ &mul diferit pe care l adpostesc este omul primiti8- omul sl9atic/ Dar nu numai omulI sunt %i animale necunoscute J dar- pare<se- 9ine<cunoscute de ini+ia+i) mon%trii lacurilor =ca faimosul Nessie- locatarul din "och Ness> re8in n for+I o 9o.at colec+ie de reptile %i de mamifere stranii prolifereaz mai peste tot n lume/ Re8in %i dinozaurii- dup %aizeci %i cinci de milioane de ani de cnd au disprut/ Nu numai cei din Jur"ssic ("rC =344C>- filmul lui (te8en (piel9er.- care n cearc deDa s dea iluzia realit+ii- dar %i dinozauri n carne %i oase- ca acel MoOele<M9em9e cutat n 34B7 n $on.o de o ade8rat e?pedi+ie/ (peciile diferite par att de numeroase- nct a de8enit necesar in8entarea unei noi zoolo.ii- cu scopul de a le in8entaria %i studia/ (<a nscut astfel criptozoolo.ia) G%tiin+a animalelor nc necunoscuteH- dup cum o define%te unul dintre furitorii ei- zoolo.ul 9el.ian Bernard 'eu8elmans/ (ursele in8ocate de el sunt .ritoare) +ou%2eci de mii de le)he su5 m%ri de ,ules Aerne- Feii ro&ii de ,ean d`!sme Gcare e8oc e?isten+a actual a unor oameni<maimu+ n #ndochinaH %i ine8ita9ila Lume 0ierdut% a lui Arthur $onan DoPle/ @nc o dat- se poate constata proiectarea fic+iunii literare n lumea real/ &mul sl9atic e o 8eche cuno%tin+/ !8ul Mediu- epoca "uminilor %i secolul al K#K<lea #<au adaptat propriilor .usturi %i proiecte/ Niciun moti8 nu se opune

e8ocrii lui n continuare/ otri8it unor sondaDe recente- 33e dintre occidentali sunt con8in%i de e?isten+a sa/ $eea ce impresioneaz ns- ncepnd de prin 3457- este faptul c s<a rspndit n lume- %i s<au nmul+it %i GntlnirileH sau cel pu+in GurmeleH pe care le las/ ( ncepem cu cel dinti/ Re.ele oamenilor cu 9lan e fr ndoial 8estitul Peti- locuitor al mun+ilor %i podi%uri lor nalte din Asia $entral ='imalaPa- Ti9etamir>/ Din 3453- n<a pierdut nicio ocazie de a se manifesta- cel pu+in o dat pe an/ (o8ieticii #<au ntlnit n amir/ A fost un e8eniment decisi8) pentru prima dat- n 3450- misteriosul personaD s<a aflat n fa+a unui om de %tiin+- profesorul ronin/ A urmat o ntrea. discu+ie n presa so8ietic/ &ccidentalii au mu%cat momeala cu un mai pu+in lcomie dect ru%ii/ (<au pus pe picioare e?pedi+ii pentru a rezol8a eni.ma/ G(pre certitudine/ Alert la PetiH- titra -cience et $ie n aprilie 345B- su9 semntura lui $laude assarelle/ ortretul celui cutat fi.ura n toat splendoareaI era descris ca Go creatur .i.antic =trei metri nl+ime>- Dumtate om- Dumtate animal- %i formida9il de ro9ust SFT $orpul l are acoperit cu o 9lan deas ro%iatic/ ;a+a- fr pr- mai deschis la culoare dect restul corpului- %i a8nd aspect uman- e ncadrat de un pr a9undent/H erspecti8a unui contact prea apropiat) Gs<ar putea ca Petin 345B- s ia loc printre animalele realeH/ (<a reu%it chiar mai mult dect att/ Qeti a luat loc n 345B ntr<o lume oarecum mai real ca realitate) seria a8enturilor lui Tintin =pentru francezi- aceste 9enzi desenate au o semnifica+ie de<a dreptul mitic>/ Tintin #n Ti5et a fost pu9licat de 'er.R chiar n acel an- ntr<o punere n scen minu+ios reconstituit potri8it mrturiilor/ $t pri8e%te realitatea ade8rat- ea a rmas ca ntotdeauna pu+in n ntrziere fa+ de realitatea ima.inar/ @n momentul cnd scriu aceste rnduri- Peti continu s fie cutat/ D unele semne de 8ia+- dar nu pare deloc dispus s ai9 acea Gor de con8ersa+ieH 8isat cnd8a de Maupertuis/ rezen+a i e atestat de urme) picioarele lui enorme ntiprite n zpad/ (<a o9ser8at din cnd n cnd %i cte o siluet ndeprtat/ (e n+ele.e c toate mrturiile sunt demne de ncredere/ Din nefericire- Peti nu o9i%nuie%te s stea pe locI se pare c fu.e de oameni/ arc ar fi citit ce<a scris Bertrand MRheust despre Geluzi8itateH/ Aerii lui- 9lno%i ca %i el- se comport tot a%a/ (unt peste tot- pe toate continentele/ (la8 Domnului- nu tre9uie neaprat s urci pe 'imalaPa ca s ai %ansa unei ntlniri/ (e poate ncerca %i la doi pa%i- cu acela%i rezultat/ $am n acela%i timp cu Peti- Bi.foot =G icior mareH> %i<a nceput cariera n $alifornia- n apropierea marilor a.lomera+ii ur9ane/ De un numr de ani- apar+ine deDa societ+ii americane- ca %i americanii reali/ @n 3410- aproape c a fost prins/ Antorul de Gpicioare mariH =iat o nou profesieN> Ro.er etterson l<a zrit %i a reu%it s<l filmeze pre+ de cte8a secunde/ $reatura- acoperit cu 9lan- a8ea doi metri nl+ime- %i se afla la 8reo dou zeci %i cinci de metri- de partea cealalt a unui ru/ #mposi9il- a%adar- s aDun.i la el- era de altfel de 9nuit/ A9ia o9ser8atBi.foot a pus n aplicare Gprincipiul de eluzi8itateH- cu alte cu8inte- a fu.it n pdureI totu%i- pentru a fi 8zut mai 9ine- a ntors o dat capul nainte de a disprea/ De data asta- ori cine poate 8erifica mrturia/ (tatele Unite par str9tute n toate sensurile de tot felul de umanoizi care

pertur9 traficul pe %osele %i mi%un n Durul marilor ora%e/ @n .enere e n discu+ie Bi.foot %i cei din familia lui- dar e8antaiul 9iolo.ic e mai lar.- a%a c lucrurile se complic/ Unii martori 8or9esc despre oameni naripa+i %i chiar de fiin+e mai misterioase cu aspect fantomatic/ Asistm la o 8erita9il pro.resie .eometric/ *reu s mai numeri speciile %i su9speciile/ Qeti nsu%i se mparte n mai multe 8ariet+i/ Dup RRmP $hau8in- ar e?ista- n 'imalaPa- trei tipuri distincte de Goameni cu 9lanH- descri%i- e8ident- de martori/ G@nl+imea lor difer foarte mult) de la 47 cm la 6-:7 metri/H #8an (anderson- unul dintre clasicii criptozoolo.iei americane- a ntreprins o anchet foarte amnun+it asupra celor dou cate.orii principale de oameni sl9atici) oamenii zpezilor %i oamenii de pdure/ $artea sa despre Ga9omina9ilul om al zpezilorH a aprut n 3413 =A5omin"5le -noP men Le)end come to life>/ !l identific patru tipuri de umanoizi cu 9lan semnala+i pe toate cele cinci continente- %i pe care<i nume%te Gsu9umaniH =neanderthalieni>- Gprotopi.meiHGneouria%iH %i Gsu9hominiziH/ Dosarul omului de Neanderthal studiat de Bernard 'eu8elmans %i de istoricul so8ietic Boris or%ne8 =Lhomme de Ne"nderth"l est toujours $i$"nt J .mul de Ne"nderth"l e #nc% #n $i"'% - 340:> rmne unul dintre cele mai curioase/ rin anii 341B<3414- un circar american a e?pus un soi de om<maimu+ con.elat ntr<un 9loc de .hea+/ De unde pro8eneaE De indiferent unde- de 8reme ce oamenii sl9atici se afl peste tot/ oate c din nordul Asiei- recuperat n Marea Berin.I sau din Aietnam- unde ar fi fost prins- ucis- apoi transportat n AmericaI dac nu chiar din (tatele Unite care- dup cum am 8zut- dispun de un stoc important de oameni primiti8i/ artea proast e c nu se 8edea aproape nimic- din pricina .he+ii/ Dar de ce s ne ndoim de onestitatea omului de la 9lciE (<au e?primat dou opinii di8er.ente/ entru unii- era 8or9a de un manechin fa9ricat la 'ollPMood/ @n schim9- din punctul de 8edere al lui 'eu8elmans- Go9iectulH era un om de Neanderthal ct se poate de autentic- de 8ad 8ie- sau aproape 8ie- a supra8ie+uirii acestei specii n plin epoc contemporan/ ro9lema rmne nelmurit/ i a%a 8a fi pe 8ecie- fiindc circarul s<a fcut ne8zut n 3414- cu creatura lui cu tot/ @n aceast impresionant panoram- primiti8ii africani ocup un loc aparte/ Dintotdeauna- Africa a fost continentul minun+iilor 9iolo.ice/ 'erodot 8or9ea deDa despre oameni acoperi+i cu 9lan/ !poca noastr n<a fcut altce8a dect s preia %i s continue o tradi+ie/ Nu mai poate fi 8or9a- ca n frumoasele timpuri ale rasismului- s fie transfi.urat ne.rul n om<maimu+/ De data asta- sunt cuta+i ade8ra+ii primiti8i- pornindu<se chiar de la folclorul african- 9o.at- ca orice folclorn &ameni diferi+i/ $u pri8ire la acest su9iect- Bernard 'eu8elmans a scris o carte erudit- n care propune un 9ilan+ att al tradi+iilor- ct %i al poten+ialului continentului ne.ru) Les BWtes hum"ines dAfrique =."menii>"nim"le din Afric"34B7>/ Dar mai ales- ,acXueline Roume.u\re<!9erhardt- cercettor la $NR( =$onsiliul na+ional al cercetrii %tiin+ifice din ;ran+a>- a ntreprins cercetri n pdurile Leniei/ !?act n re.iunea unde au fost descoperite cele mai 8echi urme umane/ Aici a fcut omul primii si pa%i- %i atunci de ce s e?cludem posi9ila supra8ie+uire a unor Gfosile 8iiHE Nou sute de ntlniri n douzeci %i dou de

pduri diferite) iat o recolt de mrturii impresionant- care a ncuraDat<o pe doamna Roume.u\re<!9erhardt s<l ia pe Gdom nul KH pe ncredereI a%a i<a zispoliticos- celui care prea a fi faimoasa G8eri. lipsH- 9trn poate de dou milioane de ani- dar nc 9ine<sntos/ i cum de re.ul perse8eren+a e rspltit- au aprut nu unul- ci cinci Gdomni KH- indi8idualiza+i prin nl+imepilozitate %i culoare/ $inci GomeniriH diferite ntr<o sin.ur +ar- fie ea %i african- nu era deloc ru/ Au fost cu to+ii prezenta+i ntr<o conferin+ de pres or.anizat de doamna Roume.u\re<!9erhardt la 6 noiem9rie 340BI tot ea a reluat su9iectul ntr<o carte+ossier R Les hominids non identifis des forWts dAfrique =+os"rul R Gomini2ii neidentific"'i din 0%durile Africii - 3447>/ =De atunci- mrturisesc c nu %tiu ce s<a mai ntmplatN Z not pentru actuala edi+ie romneasc/> & asemenea multiplicare a primiti8ilor rspunde cu si.uran+ unei dorin+e nestinse de descoperire- unei sfidri aruncate lumii GterminateH de astzi/ ! ns n acela%i timp- %i mai ales- o reac+ie pro8ocat de nelini%tea tehnolo.ic/ "umea pierdut J lumea pe care am pierdut<o J re8ine cu dinozaurii %i cu oamenii ei cu 9lan/ &tr8it cu atta tehnolo.ie- omul occidental 8iseaz s respire aerul curat al nceputurilor/ De cte8a zeci de ani- raporturile ci8iliza+iei cu lumea sl9atic s< au modificat radical/ Teama- dispre+ul sau pri8irea rece de departe- au lsat loc unui .en de seduc+ie/ Mon%trii de care ne temem astzi nu mai sunt cei din pdurea africanI par mult mai periculo%i mon%trii nensufle+i+i crea+i n uzinele %i la9oratoarele &ccidentului/ &mul primiti8 nu mai e criminalul sadic ima.inat de .enera+ia lom9rosian/ De unde era a.resi8- a de8enit timid- ceea ce e?plic %i dificultatea de a<l contacta/ are s 8rea cu tot dinadinsul s<%i apere paradisul ascuns de orice atin.ere din partea societ+ii tehnolo.ice/ Dar chiar odat contactul sta9ilit- n GrealitateH sau n ima.inar- ostilitatea se manifest mult mai rar dect 9un 8oin+a/ G(im9oliznd o for+ colosal %i protectoareH- Gomul sl9atic este un sl9atic 9unH/ G@n Tintin #n Ti5et- ca %i n ,"re" te"m%- care se inspir din el- ntlnim acela%i episod) omul sl9atic sal8eaz o fiin+ uman ntr<o furtun de zpad- o adposte%te ntr<o pe%ter %i i aduce de mncareH =,ean<Bruno Renard>/ (untem departe de pitecantropii sn.ero%i din Lume" 0ierdut%/ @ntre 3436 %i 345B s<a petrecut ce8a n &ccident/ (tudiile preistorice confirm tendin+a spre GnormalizareH/ Mitul 9unului sl9atic s<a relansat/ entru unii- epoca de piatr rede8ine o epoc a a9unden+ei- o nou manifestare a 8rstei de aur/ Arsta pietrei aurite- s<ar zice/ aleontolo.ii nu mai 8or s G9estializezeH speciile umane preistorice/ Decorul din R%25oiul focului s<a schim9at n totalitate/ Mai curnd dect s 8neze mamutul- strmo%ii no%tri par s fi preferat culesul %i pescuitul- ocupa+ii pa%nice %i rela?ante/ N<a8eau de altfel Gdect s ridice 9ra+ul pentru a mnca mere- iar 8natul era att de a9undent nct procedau la 8ntori selecti8e) nu omorau dect animalele mai tinere %i cu carnea mai .ustoas %i nu luau cu ei dect cele mai 9une 9uc+iH/ !ra- ca %i a noastr- o societate de a9unden+- dar din fericire nc nepoluat de mizera9ila noastr tehnolo.ie/ i clima se m9lnziseI se terminase cu .he+arii/ Atunci- de ce s mai locuiasc n pe%teriE G referau pro9a9il locuin+ele n plin aer- corturi din piele

sus+inute de stlpi de lemnF H Nici cani9alismul nu mai pune 8reo pro9lemI se limiteaz- la fel ca n cazul unor o9iceiuri contemporane- la un simplu ritual reli.ios- n fond respecta9il/ !ste %i sfr%itul cani9alilor- al ade8ra+ilor cani9ali- sfr%itul unui mit e?trem de trainic de<a lun.ul istoriei %i ndeose9i n secolul al K#K<lea/ G$ani9alismul sinantropilor s<ar putea e?plica prin moti8e de ordin reli.ios iar antropofa.ia omului de Neanderthal s<ar n+ele.e prin faptul c %i propunea s ncorporeze for+ele du%< manului sau spiritul printelui- al cror creier era de altfel apreciat n mod deose9it/H (im9ol- cnd8a- de inferioritate %i 9rutalitate- omul de Neanderthal e pri8it cu o anume simpatie/ $apacitatea sa cranian pare cu totul con8ena9ilI pozi+ia corpului- de unde fusese aplecat ca a maimu+elor- a de8enit dreapt/ G@n pluscolec+ionau curiozit+i naturale %i %i 8opseau pielea cu coloran+i- %i- do8ad a 9unelor sentimente- %i nmormntau mor+ii- cel pu+in cei pe care nu<i mncau/H C $e frumoas era 8ia+a de sl9aticN Din nefericire- mer.em cu 8itez ma?im n direc+ia opus/ !ste ceea ce e?plic fr ndoial nostal.ia unui fel de l" dolce $it" pierdut pe 8ecie/ Doar dac istoria nu s<ar ntoarce de unde a plecat/ Unele scenarii catastrofice- frec8ente n anii 3457<3407- mizau pe o asemenea posi9ilitate- chiar pe pro9a9ilitatea unei ntoarceri/ $i8iliza+ia prea pe punctul de a se pr9u%i ca urmare a unui rz9oi nuclear sau a unei .ra8e deteriorri ecolo.ice/ (upra8ie+uitorii catastrofei n<a8eau dect s reia drumul de la nceput %i s re.seasc astfel lumea pe care am pierdut<o/ Feii no&tri/ e4tr"tere&trii rimele farfurii z9urtoare- sau &UN<uri- au fost 8zute n iunie 34:0 deasupra teritoriului (tatelor Unite/ !ra chiar la nceputul Rz9oiului Rece %i unii s<au .ndit- destul de lo.ic- la cine %tie ce arme secrete- americane sau ruse%ti/ !?tratere%trii n<au ntrziat ns s se alture celor dou superputeri/ Mar+ieniamericani sau so8ietici- amal.amul Gterestru<e?traterestruH func+iona mereu cnd era 8or9a s fie identificat o primeDdie/ e ecranele cinemato.rafelor- n 345Cmar+ienii soseau- ct se poate de firesc- n farfurii z9urtoare/ Acelea%i o9iecte erau socotite responsa9ile pentru un e8entual al Treilea Rz9oi Mondial asociat cu un posi9il sfr%it al omenirii/ Acesta a fost doar nceputul- fiindc destul de repede ru%ii %i americanii au tre9uit s renun+e n fa8oarea e?tratere%trilor- %i chiar G8eciniiH mar+ieni %i<au cedat locul unor 8izitatori 8eni+i din re.iuni mult mai ndeprtate ale uni8ersului/ @n secolul al K#K<lea- locuitorii celorlalte lumi fi.urau n ipotezele %tiin+ifice %i se sim+eau ca la ei acas n fic+iunile literare/ Astzi au fcut un pas decisi8/ #e%i+i din pa.inile romanelor- s<au instalat printre noi/ Demarca+ia- oricum nesi.ur- ntre lumea real %i lumea ima.inar- pare cu totul a9olit/ @n 3411- C:e dintre americani credeau n e?isten+a e?tratere%trilor/ !%ecul 8ie+ii pe planetele apropiate n<a fcut dect s ntreasc aceast credin+- ca un
C

$itate e?trase din articolul lui $hristian $olom9ani- G$oca.ne et $ro<Ma.nonH- n Le ,onde- 60 martie 344C/

fel de compensa+ie/ artizanii unei 8ie+i cosmice asemntoare cu a noastr reprezentau deDa :1e din popula+ie n 340C %i 53e n 340B/ ;ran+a oferea un procentaD asemntor =care pare n scdere de ct8a timp) C4e- potri8it sondaDului pu9licat n Le ,onde la 36 mai 344:>/ $redin+a n sine ar fi un fapt 9anal J ce poate fi mai plauzi9il dect e?isten+a altor lumi n uni8ersul infinitE Jdar ea este nso+it %i ntrit de pro?imitatea %i chiar de inter8en+ia e?tratere%trilor n tre9urile umane/ @n 34B5- 61e dintre francezi credeau c e?tratere%trii ne 8iziteaz frec8ent- iar 3Ce %i e?primau con8in.erea c fiin+e 8e< nite din alte pr+i triesc printre noi- Gde.hizateH n oameni/ 3Ce - un francez din %apteN & dat ce se amestec cu noi %i particip la 8ia+a noastr- tre9uie s ne %i semene- mai mult sau mai pu+in/ $utarea ima.inar a unor sisteme de 8ia+ structurate cu totul altfel pare s<%i fi pierdut din interes/ MaDoritatea e?tratere%< trilor nu mai au nimic n comun cu cei ai lui _ells sau ai lui RosnP/ (unt asemntori cu omul- doar dac nu %i<au luat cu tot dinadinsul aceast form pentru a trece neo9ser8a+i printre noi/ Reprezentarea lor o9i%nuit e aceea a unui omule+ su9+irel- cam de un metru douzeci- cu capul relati8 mare- %i m9rcat cu un com9inezon mulat pe corp/ (e semnaleaz ns %i 9lonzi nal+i %i supli- uria%i de doi metri cincizeci sau pitici cu picioare scurte- cu o tietur n loc de .ur %i cu urechi ascu+ite/ *ama specimenelor e oarecum limitat- mai limitat dect alteritatea terestr de tip tradi+ional/ (pa+iul cosmic pare mai mic %i mai omo.en dect a fost mntul pe 8remuri/ Un occidental din !8ul Mediu s<ar fi sim+it mai strin pe insulele &ceanului #ndian dect contemporanii no%tri printre locuitorii din .ala?ii/ (unt- e8ident- mult mai a8ansa+i dect noi/ $u mai multe milioane de anipotri8it calculelor unei anumite secte GozenisteH- sau- dup o alt opinie- doar cu 8reo douzeci %i cinci de mii de ani/ #nteli.en+a lor superioar e nc %i mai uimitoare .ra+ie puterilor parapsiholo.ice de care dispun/ tiu tot) uni8ersul nu are secrete pentru ei- %i mntul nc mai pu+in/ ;arfuriile z9urtoare atest de altfel nalta lor tehnolo.ie/ (unt mii de mrturii care confirm realitatea fenomenului/ Un mare numr de persoane au o9ser8at &UN<urile pe toate latitudinile %i lon.itudinile .lo9ului/ $e e drept- pasa.erii lor nu s<au artat dect unei cate.orii mai restrnseI le place s stea ascun%i %i nu sunt prea darnici cu ie%irile la ramp/ "a fel procedau sfin+ii %i znele/ +aniile celor contacta+i- ca %i ale celor rpi+i uneori- reamintesc iar%i po8e%tile cu zne- n timp ce o practic mai recent %i destul de antipatic- aceea a prele8rii de or.ane- pare s apar+in n mod caracteristic o9sesiilor propriei noastre epoci/ Trei cazuri GrealeH 8or fi de<aDuns pentru a ne da o idee despre raporturile dintre e?tratere%trii %i pri8ile.ia+ii care s<au 9ucurat de aten+ia lor/ Americanul *eor.e AdamsOi =3B43<3415> se numr printre primii contacta+i/ e data de 67 noiem9rie 3456 a fcut cuno%tin+ cu un 8enusian J n 8remea cnd planetele apropiate erau nc locuite J- purttor al unui mesaD de pace- destinat unei lumi aflate n plin Rz9oi Rece %i chiar n rz9oi ade8rat n peninsula coreean/ Aenusianul cu pricina era nalt %i suplu- 9lond- cu prul lun. %i cu un chip an.elic/

@n anii urmtori- AdamsOi s<a tot ntlnit cu locuitori din Aenus- de pe Marte %i din (aturn/ A reu%it chiar s foto.rafieze o farfurie z9urtoare 8enusian %i a pu9licat cr+i despre aceste ntmplri/ Mai multe .rupuri GozenisteH l consider ca un profet al timpurilor noi/ @n 3450- un fermier 9razilian de douzeci %i trei de ani- Antonio Aillas Boas- a fost rpit/ Tnrul s<a trezit la 9ordul unei farfurii z9urtoare- dez9rcat %i fa+<n fa+ cu o femeie destul de frumoas- de%i cam ciudat) 9lond- cu ochi al9a%tri %i foarte alun.i+i- cu fa+a triun.hiular- cu umerii o9raDilor ie%i+i n afar- %i cu .ura fin desenat- a9ia 8izi9il/ (<a ntmplat ce se poate presupune/ @n timpul actuluifemeia .rohia porce%te/ (e prea poate ca Antonio Aillas Boas s fie astzi fericitul printe al unui copil e?traterestru nscut ntr<una dintre .ala?ii/ @n noaptea de 34 spre 67 septem9rie 3 413- BettP %i BarneP 'ill au fost rpi+i pe cnd tra8ersau cu ma%ina statul Maine/ Rpitorii lor nu erau deloc frumo%i) chei- fr nas- cu o .ur e?trem de su9+ire/ $ondu%i n GfarfurieH- cei doi au fost separa+i %i supu%i unui dureros e?amen medical/ "ui BarneP i s<a prele8at sperm %i fra.mente de piele- ca %i 9uc+ele de un.hii- iar lui BettP- %u8i+e de printroducndu<i<se %i ditamai acul n 9uric/ @n anii urmtori s<au nmul+it rpirile- conta9ilizndu<se zeci %i zeci de cazuri/ & oarecare scdere spre sfar%itul anilor `07 a fost urmat de o reluare e8ident dup 34B7/ Din 34B0- fenomenul a de8enit nelini%titor) mii de rpiri n (tatele Uni< te- mult mai pu+ine- e ade8rat- n !uropa/ !?amenele medicale %i prele8area de or.ane par deDa practici curente/ $ei care de+in recordul n materie sunt Gmicii ne.ricio%iH- umanoizi cu apucturi rele- identifica+i n America de Nord/ De altfel- ce se ntmpl nu e e?clusi8 e?traterestru/ & ade8rat psihoz s<a dez8oltat n anii din urm cam peste tot n lume- n Durul rpirilor de adul+i %i copiiprele8rilor de rinichi %i 9e9elu%ilor Gn piese deta%ateH/ Traficul de or.ane face parte din folclorul contemporan/ n la urm- sunt 9uni sau riE i ce caut aici- ce i<a determinat s fac atta cale- din lumile lor ndeprtateE Bunii %i rii %i mpart tre9urile/ G$ontacta+iiH anilor `57 au fost martori ai 9unt+ii %i n+elepciunii e?tratere%trilor- ntr<o 8reme cnd (;<ul prea nc atras de tema in8aziei/ Apoi- 9unul e?traterestru a reu%it s<i con8in. pe scriitorii de science fiction %i pe cinea%ti/ Dar iat c acum ncep s se pln. cei contacta+i- %i s<ar spune c au dreptate) nu e nicio plcere s fii rpit %i apoi mutilat de ni%te medici ne9uniN Binele %i rul coe?ist- ca ntotdeauna/ Dar- n ansam9lu- op+iunea e deDa fcut- %i nc de la nceput- n fa8oarea 9unului e?traterestru sau cel pu+in a unui e?traterestru GneutruH- 8enit printre noi pentru a ne studia sau supra8e.hea/ Apelul pcii- lansat la nceputul anilor `57 %i reluat n repetate rnduri- e?prim fr echi8oc 9un8oin+a lor/ @n filmul lui Ro9ert _ise- Fiu" c*nd s>" o0rit (%m*ntul =3453>- in8azia e?tratere%trilor %i schim9 complet sensul n compara+ie cu tradi+ionala in8azie mar+ianI ei amenin+ s distru. mntul n cazul cnd oamenii nu 8or nceta e?perien+ele nucleare/ (u9 aparen+ele unei in8azii- e o lec+ie dat pmntenilor- similar celei transmise prin intermediul unora dintre contacta+i/ Afacerea @mmo se nscrie n acela%i curent pacifist- reprezentnd totodat o

nou etap n raporturile e?tratere%trilor cu comunitatea uman/ @n acest cazlocuitorii unei lumi aflate la 3:-1 ani lumin de mnt =planeta Ummo> s<au instalat pur %i simplu printre noi/ De%i ne sunt superiori- ne seamn ntru totulI imposi9il a%adar s fie identifica+i/ @n anii `17- a doua lor patrie a de8enit (pania/ ,ean< ierre etit- director de studii la $NR(- a pu9licat mai multe lucrri despre aceast pro9lem- printre care EnquWte sur les e4tr"terrestres qui sont dj 0"rmi nous Les mystOres des @mmites =Anchet% cu 0ri$ire l" e4tr"tere&trii c"re sunt dej" 0rintre noi ,isterul ummi'ilor- 3443>/ (ocietatea planetei Ummo e comunist/ entru mnt- ei preconizeaz o sintez ntre mar?ism %i cre%tinism/ @ns- mai presus de toate- i a8ertizeaz pe oameni c tre9uie s renun+e la cursa narmrilor- dac 8or s sal8eze mntul/ Att de prezen+i n actualitate- e?tratere%trii nu sunt chiar ni%te nou<8eni+i/ Ar fi ridicol s credem c istoria lor ncepe a9ia n 34:0N $ert este c o9ser8a+iile recente s<au proiectat %i asupra trecutului/ & nou lectur a documentelor ne<a permis s constatm prezen+a farfuriilor z9urtoare n toate epocile istoriei/ (unt men+ionate chiar n Bi9lie/ !i par totu%i s fi apreciat n mod deose9it preistoriaI iat o ntrea. epoc a crei reela9orare e necesar- pentru a +ine seama de contri9u+ia G8echilor astronau+iH n ndrumarea J cu mii sau milioane de ani n urm J a primilor pa%i ai omului/ @n sfr%it- .ra+ie lor- toate misterele %i afl rspunsul) ori.inea ci8iliza+iilor- a omenirii nse%i- a reli.iilor %i a zeilor/ Ueii erau eiN !i sunt cei care au construit me.ali+ii din insula a%telui %i piramidele e.iptene/ !i au adus otopul/ Arca lui Noe era o na8 e?traterestr/ Distru.erea (odomei %i *omorei se e?plic printr<un rz9oi nuclear/ G aleoastronauticaH aspir s de8in o ade8rat %tiin+- mar.inaliznd preistoria conformist %i dep%it/ !a 9eneficiaz de o remarca9il audien+I n 34B5- 63e dintre francezii chestiona+i credeau c e?tratere%trii ne<au 8izitat n trecut =cu totul lo.ic- de altfel- de 8reme ce ne 8iziteaz %i astzi>/ unctul ultim al po8e%tii e?tratere%trilor este cristalizarea unei noi credin+e reli.ioase/ (e poate crede- desi.ur- n acela%i timp %i n aceea%i msur- n dou ade8ruri re8elate) reli.ia =cre%tin sau oricare alta> %i prezen+a e?tratere%trilor/ Anchetele sociolo.ice demonstreaz totu%i c ntre cele dou e?ist un raport in8ers/ $u ct se crede mai pu+in n Dumnezeu- cu att se crede mai mult n e?tratere%tri/ Ascensiunea lor corespunde unui reflu? al credin+elor reli.ioase tradi+ionale/ !i ofer un GnlocuitorH al reli.iei/ (unt zei- sau aproape zei- prin %tiin+a lor atotcuprinztoare %i prin puterile lor supranaturale/ G$o9orrileH lor e8oc apari+iile sfin+ilor- printr<o Gpunere n scenH foarte asemntoare) lumin or9itoare- sonoritate solemn- emo+ie profund a martorilor- a%a cum 8edem n 1nt*lniri de )r"dul trei- filmul realizat de (te8en (piel9er. n 3400/ @n plus- mitul se nscrie ntr<o formul milenarist/ Un numr impresionant de G.rupuri ozenisteH a%teapt sfr%itul lumii- sau purificarea ei- intrarea ei ntr<o faz diferit/ $redincio%ii 8or fi sal8a+i %i ridica+i n ceruri cu farfuriile z9urtoare- sau 8or rmne pe mnt- ns pentru a participa la o er nou de armonie %i de paceca cea anun+at de mi%carea GNeM A.eH- nscut n $alifornia n anii `17/ Adep+ii GNeM A.eH cred c omenirea e pe punctul s dep%easc Gera pe%teluiHreprezentat prin $ristos- pentru a intra n Gera 8rstoruluiH n care fiin+a uman-

rennoit- 8a 9eneficia de puteri psihice considera9ile %i de o nou con%tiin+ planetar %i cosmic/ Dar nimic nu se 8a face fr e?tratere%tri/ DeDa se lucreaz la un teren de aterizare- pentru a fi primi+i cum se cu8ine/ +e l" mitolo)ie l" ideolo)ie ,ean<Bruno Renard- cruia i datorez unele dintre considera+iile precedente pri8itoare la omul sl9atic %i la e?traterestru- a a8ut ideea s adune- ntr<un ta9el ct se poate de su.esti8- trsturile contradictorii ale celor dou mari fi.uri mitice ale epocii noastre/ #at<le)
Ca!a&"e!is"i&i (tatura $orpolen+a @m9rcmintea mulat ilozitatea $raniul &chii Nasul nas *ura Aocea $omunicarea =telepatie> Arme Aitez de deplasare (ens de deplasare 8ertical 'a9itat Omul sl%a"i& Mare Masi8 *ol Acoperit cu 9lan Microcefal &chi mari rotunzi Nas turtit Mare (unete .uturale Nu comunic umnii sau cioma.ul =lupt corp la corp> Mers .reoi &rizontal $htonian =pdure- pe%ter> E,"!a"e!es"!ul Mic (u9+ire $om9inezon ;r pr pe corp Macrocefal &chi mici sau o9lici Nas mic sau fr Mic sau deloc (unete ascu+ite $omunicare perfect istol paralizant =ac+ioneaz la distan+> Deplasare rapid &rizontal %i Uranian =alt planet>

=(urs) ,ean<Bruno Renard- G"`'omme sau8a.e dans l`ima.erie contemporaineHAn"lele @ni$ersit%'ii Bucure&ti- istorie- 3446- p/ 41/>

GToate aceste contraste- e?plic autorul- e?prim opozi+ia fundamental dintre natura 9rut %i cultura sofisticat- dintre for+a fizic %i for+a psihic- dintre su9umanitate %i supraumanitate- dintre primiti8 %i ci8ilizat/ &mul sl9atic %i e?traterestrul apar ca cele dou 9orne- din trecut %i din 8iitor- ale 8iziunii e8olu+ioniste a speciei umane- omul nsu%i aflndu<se e?act la miDloc de drum/ @n ta9elul de mai sus- omul ar ocupa o coloan central unde fiecare dintre caracte< ristici ar fi o medie n raport cu cele dou e?treme/H #at<ne n punctul cel mai a8ansat al unei mentalit+i e8olu+ioniste/ ,ocul foarte li9er al alterit+ilor tradi+ionale- cu fi.urile sale de o uimitoare di8ersitate- a fost drastic simplificat- dar totodat n8estit cu o semnifica+ie e?trem de puternic/ Totul se a%az pe trei se.mente succesi8e ale unei unice a?e e8oluti8e/

;i.uri opuse- omul sl9atic %i e?traterestrul apar+in totu%i aceleia%i mitolo.ii/ @i .sim uneori mpreun/ ;aptul cel mai tul9urtor pri8e%te ns%i ori.inea omenirii/ &mul ar putea s fie rezultatul unei hi9ridri ntre 8izitatori e?tratere%tri %i oamenii sl9atici care triau cnd8a pe mnt/ Aceast nou 8ersiune a *enezei su9liniaz nc %i mai puternic dimensiunea reli.ioas a fenomenului e?traterestru/ (<ar e?plica astfel mai 9ine locul nostru- e?act la miDloc- ntre cei doi strmo%i- att de diferi+i- dar apar+innd totu%i unui sin.ur trunchi/ "ipsea doar centrul mntului pentru ca sinteza s fie complet/ ! o trea9 deDa rezol8at/ ! Remem5er Lemuri"- te?t scris n 34:5 de Richard (ha8er %i pus n 8aloare de RaP almer- redactorul re8istei Am"2in) -tories- fcea cunoscut e?isten+a unei rase su9terane- pitic %i rea- care s<ar tra.e- ca %i omenirea noastr- dintr<o specie creat de e?tratere%triI locuie%te n ora%e ascunse su9 pmnt %i se folose%te de ma%inile a9andonate de ace%tia din urm/ Dup 34:0RaP almer s<a remarcat ca unul dintre primii e?e.e+i ai farfuriilor z9urtoareatri9uite e8ident e?tratere%trilor/ @n 3454- el a .sit o solu+ie %i mai in.enioasafirmnd c 9azele &UN<urilor s<ar afla n interiorul mntului/ Un alt imperiu su9teran destul de des in8ocat este 9nuit a se .si su9 Asia $entral =(ham9ala- A.artha>I locuitorii si sunt Gstpnii lumiiH- ei n%i%i- poatee?tratere%tri- sau Gintratere%triH- sau %i una- %i alta/ $ele dou teme au aDuns s fuzioneze/ Mai e %i latura politic a acestor tre9uri/ (<a artat deDa =,ean<Bruno RenardLes E4tr"terrestres @ne nou$elle croy"nce reli)ieuse9- 34BB> c mitul e?tratere%trilor nclin considera9il spre stn.a/ GTineri- mai de.ra9 nereli.io%icu un ni8el ridicat de pre.tire- cei care cred n e?tratere%tri se re.sesc n mod natural mai curnd n partea stn. a e%ichierului politic/H $t despre Gufolo.iH =speciali%ti n &UN<uri>- ei par atra%i n special de mi%carea ecolo.ist/ (en< si9ilitatea ecolo.ic este de asemenea e8ident n rein8entarea omului sl9atic %i a preistoriei/ $ele dou aspira+ii J perfec+ionarea %i ntoarcerea la ori.ini J implic n e.al m sur o critic se8er a societ+ii contemporane/ @ntre paradisul pierdut %i cellalt paradis nc neatins- omul str9ate un +inut neatr.tor %i are toate moti8ele s nu se simt chiar n lar.ul lui/ Nedrept+ile %i primeDdiile se nmul+esc) folosirea .re%it a %tiin+ei %i tehnolo.iei- conflicte politice- amenin+are nuclear- poluareF *u8ernele sunt incapa9ile- %i chiar mai ru- ne ascund ade8rul/ @ns aceast lume apri. com9tut %i creia i se anun+ sfr%itul- n stil milenarist- are un nume/ Nu e nici $hina- nici Africa/ !- pur %i simplu- &ccidentul/ MesaDele de pace lansate n anii `57 de pasa.erii farfuriilor z9urtoare sau ideolo.ia ummi+ilor- Gpro.resistH %i Gpa%nicH- duc ine8ita9il cu .ndul la temele fa8orite ale propa.andei so8ietice din epoc/ 8"t" #n c"rne &i o"se &i f"t" cu circuite inte)r"te &mul nu se poate totu%i mul+umi cu o 8ia+ diferit aprnd din spa+iu sau din adncuri de pdure/ ADuns n era tehnolo.ic- se simte capa9il s contri9uie prin propriile for+e la e?tinderea frontierelor 8ie+ii/ "a fel ca noii si zei- e?tratere%triiaspir la rndu<i s se a8nte ntr<o carier de demiur./

Apari+ia n 3B3B a lui ;ranOenstein- romanul lui MarP (helleP- marcheaz o dat n istoria proiectelor consacrate reconstruc+iei fiin+ei umane/ &mul creat de om- chiar dac- la aceast prim ncercare- creatura nu s<a do8edit prea reu%itde8enea un fapt- cel pu+in n planul fic+iunii literare/ (pre 3477- Gsa8an+ii ne9uniH ai epocii- doctorul ,eOPll =Ro9ert (te8enson>- doctorul Moreau ='/*/ _ells> sau doctorul $ornelius =*usta8e "e Rou.e>- se dedic reela9orrii 9iolo.ice %i psihice a omului- cu metode oarecum de mcelrie %i cu rezultate mai curnd monstruoaseI fapt este c- n ciuda ratrilor- pro9lema fusese pus- %i asta era esen+ialul/ !u.enia- dar mai ales .enetica- au rafinat metodolo.ia/ !le au scos proiectul din domeniul GartizanalH- conferindu<i un .rad nalt de feza9ilitate/ & mic inter8en+ie n mecanismul .enelor- datorat factorilor e?teriori sau inter8en+iei omului- %i fiin+a respecti8- ct ai clipi- de8ine alta/ rimul te?t important inspirat din noile posi9ilit+i a fost cartea lui &laf (tapledon- L"st "nd 8irst ,en =34C7>/ !ste istoria a optsprezece specii umane nln+uite de<a lun.ul a dou miliarde de ani/ #at omul care ne 8a urma dup un cataclism) e deDa mai reu%it dect noi- mai nalt %i cu craniul mai dez8oltat/ Urma%ul su- Gal treilea omH- nu<i seamn delocI fra.il %i cu un cap aproape felin- se remarc mai ales prin realizri de in.inerie .enetic/ #n8en+ia lui- cel de< al Gpatrulea omH- n<a8ea s fie altce8a dect un creier imens- care la rndu<i l 8a crea pe al Gcincilea omH- mai 9ine construit dect preceden+ii) un colos solid %i delicat totodat- cu un creier de dou ori mai 8oluminos dect al celei de<a doua speciiF i tot a%a- pn la a optsprezecea crea+ie- ultima/ Doi ani mai trziu- n 34C6- aprea Gcea mai 9un dintre lumiH) Br"$e NeP Horld de Aldous 'u?leP/ Metodolo.ia aplicat aici urmrea diriDarea formrii fiin+ei umane chiar din momentul fecundrii- cu scopul de a produce e?emplare de serie- specializate dup cum se credea de cu8iin+/ $a %i n celelalte domenii la care ne<am referit- fic+iunea n<a ntrziat s se amestece cu 8ia+a/ erspecti8ele re8olu+ionare ale 9iolo.iei au produs nenumrate proiecte- iluzii %i spaime/ Am9ian+a %tiin+ific a anilor care au urmat celui de<al Doilea Rz9oi Mondial a contri9uit la %ter.erea frontierelor dintre 9iolo.ia real %i 9iolo.ia ima.inar/ Un fel de euforie a 8iitorului a pus stpnire pe spirite- com9inat de altfel cu opusul su) panica determinat de o e8olu+ie accelerat care prea s rup toate pun+ile cu trecutul %i s duc direct la dezumanizarea omului/ Normalitatea prea demodatI omenirii nu<i mai rmneau dect dou 8ariante) cea mai 9un sau cea mai rea/ &mul 8a fi diferit sau nu 8a mai fi/ Mutan+ii au in8adat domeniul science fiction/ @%i au ori.inea fie ntr<o modificare dramatic a mediului- urmare- de pild- a unui rz9oi nuclear- fie n cine %tie ce e?perien+ de la9orator/ @n epoca noastr- sa8antul ne9un a de8enit .enetician/ &rice solu+ie poate fi luat n considerare- inclusi8 transformarea unor animale- capa9ile de a sri etapele e8olu+iei- .ra+ie unei noi distri9u+ii a .enelor/ De la cinii lui (imaO la 9roa%tele +estoase NinDa- o ntrea. .alerie e deDa disponi9il/ i omul poate de8eni orice- monstru dez.usttor sau supraom/ $hiar 8ampir- ca n romanul lui Richard Matheson- ! "m Le)end =345:>/ @n .eneral

totu%i- mutantul se do8ede%te superior omului- dispunnd de o inteli.en+ perfec+ionat- de puteri psihice- precum telepatia- %i uneori de capacitatea de a pre8edea 8iitorul/ G(laniiH ima.ina+i de A/!/ Aan Ao.t = -l"n- 34:7> sunt mutan+irezulta+i dintr<o manipulare .enetic uman- care ne dep%esc prin calit+ile lor 9iolo.ice %i intelectuale/ !i sunt respin%i de oamenii GnormaliH care i urmresc fr ncetare cu scopul de a<i elimina/ Acest te?t reprezint o contri9u+ie semnificati8 la GredefinireaH $eluilalt n lumea de astzi/ &dat ce rasele %i alte cate.orii umane aspir tot mai mult la un statul e.al %i uniform- iat<ne o9li.a+i s< i chemm n aDutor pe mutan+i pentru a ne satisface ne8oia de alteritate/ utem apela %i la ro9o+i/ Termenul a fost in8entat de scriitorul ceh Larel fapeO =3B47<34CB>/ Numele e nou- ca %i unele din func+iile sale- ns omul artificial are o istorie mai lun.- cuprinznd- printre altele- statuile animate ale Antichit+ii- *olemul pra.hez din secolul al KA#<lea %i o ntrea. serie de automate ima.inate pornind de la sfr%itul !8ului Mediu/ @nc o dat- ne aflm n fa+a unui arhetip- adaptat e?i.en+elor tehnolo.ice %i sociale ale epocii noastre/ @n piesa R @ R =3467> de Larel fapeO- fiin+e artificiale fa9ricate de om cu scopul de a munci pentru el- aDun. s se re8olte %i s uzurpe locul omenirii/ entru a e8ita un asemenea dezastru- #saac Asimo8 =3467<3446> a ima.inat le.ile ro9oticii- cu alte cu8inte un ansam9lu de re.uli %i limite precise impuse ro9otului n raporturile sale cu omul/ &mul artificial 8a fi pro.ramat n a%a fel nct s nu poat face niciun ru creatorului su =! Ro5ot- 34:3- urmat de o ntrea. serie de lucrri pe aceea%i tem>/ $ine ne poate totu%i asi.ura c aceste fiin+e din metal %i plastic nu 8or aDun.e ntr<o zi s ne nlocuiascE $u att mai mult cu ct inteli.en+a artificial face- de cte 8a decenii ncoacepro.rese n acela%i timp ncuraDatoare %i nelini%titoare/ $alculatorul a in8adat nu numai 8ia+a real- ci %i dimensiunea ima.inar a e?isten+ei/ @ntr<o 9un zi se 8a construi un creier artificial la fel de perfec+ionat ca creierul natural al omului/ $e se 8a ntmpla cnd 8a de8eni %i mai inteli.ent- %i mai puternic dect noiE Aom de8eni scla8ii ma%iniiE & creatur nc mai comple? %i mai curioas este cy5or)ul- soi de com9ina+ie ntre om- mutant %i ro9ot) fiin+ uman cu 9iolo.ia modificat- n+esat cu or.ane %i stimulatoare artificiale/ Un fel de supraom- nu mai pu+in performant dect ro9otul/ De altfel- .refele %i or.anele artificiale apar+in deDa unei practici curente/ Tre9uie mers doar pu+in mai departeF i iat cy5or)ul/ A%a e- frontiera s<a cam %ters ntre %tiin+ %i science fiction- ntre realitate %i ima.inar/ Xocul $iitorului- 9estsellerul lui Al8in Toffler =8uture -hocC- 3407>- ofer o ilustrare frapant a unui entuziasm %tiin+ific %i tehnolo.ic pentru care nu mai e?istau limite/ otri8it futurolo.ului american- se apropia epoca J de fapt chiar ncepuse J cnd 9iolo.ia uman 8a fi orientat dup 8oie/ (e 8or putea fa9ricachiar fr a recur.e la .esta+ia feminin- toate modelele umane ima.ina9ilesupraoameni sau su9oameni- ca %i oameni foarte specializa+i =atle+i- sa8an+iF>/ (e 8or putea fa9rica- la ale.ere- oameni identici- prin metoda clonrii- saudimpotri8- oameni foarte di8ersifica+i/ Nimic nu i<ar mai mpiedica pe noii 8rDitori s fa9rice creiere fr corp ori sus+inute de corpuri n parte artificiale- sau- la fel de 9ine- calculatoare ncorpornd componente 9iolo.ice/ ;uziunea dintre om %i

ma%in- fuziune real- nu doar sim9olic- a nceput deDa/ GBanalizareaH alterit+ilor reale se compensa n ima.inar prin in8entarea unor alterit+i %i mai profunde dect tradi+ionalele clasificri rasiale/ @n plus- nimic nu ne opre%te s renun+m la ro9o+ii informi de astzi- care nu sunt dect ma%ini perfec+ionate- pentru a crea ro9o+i ade8ra+i- umanoizi al cror comportament ar fi de natur uman/ ;ata dr.u+ care 8 surde la .hi%eu- s fie n carne %i oase sau are circuite inte.rateE Xocul $iitorului e?prima fantasmele unei perioade de e?pansiune/ $te8a zeci de ani mai trziu- constatm c lumea s<a modificat mai pu+in dect credeau pe atunci profe+ii 8iitorului- optimi%ti sau pesimi%ti/ @nc n<am aDuns pe Marte- %i nici ro9o+ii n<au reu%it nc s se umanizeze/ #nteli.en+a artificial pro.reseaz- dar nu chiar att de spectaculos nct s ne comple?eze/ *refele %i stimulatoarele cardiace nu %i<au transformat purttorii n &ameni diferi+i/ Manipularea 9iolo.ic ezit nc att n fa+a unor o9stacole %tiin+ifice- ct %i a unor scrupule morale/ $e e mai ru nc nu s<a petrecut/ Niciun sfr%it al lumii- nuclear sau ecolo.ic n perspecti8- a%a dar- nicio %ans s lum istoria de la nceput- rede8enind sl< 9atici/ oate doar Gnclzirea .lo9alH- dac se confirm- s ne dea ce8a 9taie de cap/ i totu%i- mersul spre 8iitor continu/ Mai ncet dect n ima.inar- dar mai repede- n fapt- dect oricnd n istorie/ entru primul secol al mileniului care tocmai a nceput- se anun+ o re8olu+ie 9iolo.ic de propor+ii) procedeul clonrii 8a permite nlocuirea or.anelor uzate =%i astfel- prelun.irea sensi9il a 8ie+ii>- iar descifrarea- n ntre.ime- a codului .enetic 8a conduce- teoretic cel pu+in- la posi9ilitatea unor inter8en+ii suscepti9ile nu numai de a remedia orice deficien+dar %i de a modifica omul n fel %i chip/ n la ce 8a fi- sau nu 8a fi- s constatm totu%i c 9iolo.ia uman a pro.resat pe parcursul ultimului secol/ (unt 9oli cumplite care au aprut recent J (#DA- n primul rnd J dar n ansam9lu omul e mai sntos %i mai rezistent/ (peran+a de 8ia+ a crescut- ntre 3477 %i 6777- n lumea occidental- de la mai pu+in de 57 de ani la aproape B7) ntr<un sin.ur secol- mai mult dect din preistorie pn la 3477N Nu am de8enit Gdiferi+iH- dar nici nu am stat pe loc/ e ln. proiectul pur 9iolo.ic- se manifest =ca ntotdeauna> %i idealul transfi.urrii spirituale a omului/ Deocamdat- %i n aceast pri8in+ tot oameni suntem- cu 8irtu+i %i cu pcate ancestrale/ ! de presupus ns c multe se 8or schim9a- %i destul de repede- n mentalit+i %i comportamente- n condi+iile impactului tehnolo.ic %i ale unei lumi care de8ine tot mai diferit de tot ce a cunoscut pn astzi istoria/ Aor de8eni cnd8a oamenii cu ade8rat Gdiferi+iHE $ine poate %tiE $ert este cnscris fiind n sufletul uman- cutarea unei alte condi+ii nu 8a nceta nicicnd/ $arna8alul ima.inarului continu- cu inepuiza9ilele sale m%ti de &ameni diferi+i/

Concluzii Amestec 8aria9il de trsturi umane %i non umane) acesta e &mul diferit/ entru a<l defini- am propus conceptul de Galteritate radicalH/ @n sensul deplin al termenului- &mul diferit nu reprezint dect o fic+iune sau- cel mult- o ipotez/ Acest model ima.inar a cumulat dou performan+e/ @n primul rnd- capacitatea de a se impune n con%tiin+e ca o realitate de net.duit/ @n al doilea rndcontaminarea unor comunit+i umane reale- mpinse astfel- mai mult sau mai pu+in accentuat- spre mar.inile umanit+ii- %i uneori chiar dincolo de limitele ei/ Ancheta ntreprins a 8izat n principal fiin+a diferit lipsit de suport real- dar pornind de la ea s<a pus n mi%care %i mecanismul mental suscepti9il de a transforma o fiin+ real n fiin+ ficti8/ #storia &mului diferit presupune un dialo. nesfr%it ntre ima.inar %i real- ntre structurile permanente ale ima.inarului %i seria intermina9il de GmaterializriHmereu altele- refle?e ale ideolo.iilor %i circumstan+elor/ (rmanii muritori riscau pe 8remuri s fie rpi+i de zneI uneori- %i de sirene/ Astzi- de trea9a asta se ocup e?tratere%trii/ @n secolul al A#<lea- sfntul Brendan parcur.ea oceanul- de la o insul la alta- n cutarea A9solutului/ Mine- acela%i drum ini+iatic 8a trece prin insulele uni8ersului- printre stele %i .ala?ii/ De8enit el nsu%i un e?traterestru- omul 8a ntlni n cele mai ndeprtate re.iuni ale spa+iului omeniri asemntoare ciuda+ilor locuitori ai insulelor terestre/ #nclusi8- pro9a9iloameni sl9atici- oameni ai pdurilor %i zpezilor- care parcur. impertur9a9ili secolele- a.resnd femeile- stnd de 8or9 cu filosofii %i aDutndu<i pe sa8an+i s reconstituie G8eri.a lipsH a e8olu+iei/ Acum dou mii de ani- insula lui #am9ulus propunea ima.inea unei omeniri noi %i a unei societ+i armonioase/ Redefinirea omului a fost %i marele pariu al cre%tinismului- concretizat n 8ia+a monastic %i pe insulele preaferici+ilor/ @n secolul al K#K<lea- planetele au propus nenumrate chipuri de oameni noi %i multiple 8ariante de societ+i mai reu%ite dect cele terestre/ Tot attea formule de perfec+iune pe care milenarismele secularizate %i utopiile politice %i %tiin+ifice ale epocii contemporane le<au reluat- le<au perfec+ionat %i le<au aplicatF Ar fi inutil s multiplicm e?emplele/ !ste u%or de constatat c Docul se structureaz n Durul unor arhetipuri- corespunznd o9sesiilor din totdeauna ale umanit+ii) cunoa%terea- puterea- se?ul- coeziunea social- nemurireaF Dorin+e %i fantasme com9inate mereu altfel- dar care se schim9 mult mai pu+in la ni8elul determinrilor profunde/ Totul e 8aria9il %i rmne n acela%i timp imua9il/ Acela%i personaD poate Duca roluri diferite de la o epoc la altaI acela%i rol poate fi interpretat de m%ti care nu seamn ntre ele/ &mul diferit este un martor al istoriei- nre.istrndu<i cu fidelitate oscila+iile- ca %i atitudinile schim9toare ale spiritului uman/ !ste ns n acela%i timp %i un martor al permanen+elor- punnd n e8iden+ unitatea %i continuitatea fundamental care i apropie pe oameni- indiferent de secol %i spa+iu de ci8iliza+ie/ rin nenumratele sale materializri- &mul diferit do8ede%te- n chip parado?alc omul real- creatorul su- de%i el nsu%i mereu diferit- mereu altul- rmne

totu%i- n esen+- "cel"&i/

Bibliografie Dispunem de o 9i9lio.rafie imens pri8itoare la di8ersele 8ariet+i de &ameni diferi+i- dar nu e?ist nicio lucrare similar acestei ncercri de sintez/ M<am 9azat n mare msur pe iz8oare- citndu<le direct n te?t/ $t despre lucrrile care trateaz aceast pro9lem- propun strict o selec+ie- men+ionnd doar contri9u+iile folosite efecti8/ Despre &mul diferit n .eneral- a se 8edea cule.erea Gommes et BWtes =o dez9atere despre rasism- su9 direc+ia lui "Ron oliaOo8>- aris<'a.a- 3405- %i numrul din 3446 al An"lelor @ni$ersit%'ii Bucure&ti- seria istorie =su9 direc+ia lui "ucian Boia>- cu tema LYtre>diffrent et ses im")es =reunind actele coloc8iului interna+ional de la Blois din 60<6B septem9rie 3443- citat n continuare AUB>/ Unele aspecte speciale fac o9iectul dosarului Rencontres et "00"ritions f"nt"stiques pu9licat n A"hiers de lim")in"ire- 37- 344: =su9 direc+ia lui ,ean< Bruno Renard>/ $u pri8ire la distri9uirea .eo.rafic a alterit+ilor n ima.inarul .recesclucrarea fundamental este cea a lui ;ran ois 'arto.- Le ,iroir dGrodote Ess"i sur l" re0rsent"tion de l"utre- aris- 34B7/ & 9un trecere n re8ist a pro9lemei- la MoniXue Mund<Dopchie- GAutour des sciapodes et des cPnocRphales) la pRriphRrie dans l`ima.inaire antiXueH- n AUB- pp/ C3<C4/ entru cazul special al #ndiei- este de consultat e?celenta antolo.ie alctuit de ,/ AndrR %i ,/ ;illiozat- L!nde $ue de Rome Te4tes l"tins de lAntiquit rel"tifs l!nde aris- 34B1/ Asupra aceleia%i teme %i ndeose9i a prezen+ei $eluilalt n cetate8ezi ierre Aidal<NaXuet- GBgtes- hommes et dieu? chez les *recsH- n Gommes et BWtes- %i Uoe etre- G!m")es et im")in"ire de linfirmit d"ns l" cit )recqueHn AUB- pp/ 6C<64/ entru fantasmele 9iolo.ice %i sociale ale !8ului Mediu occidental- un te?t< cheie e cel al lui ,acXues "e *off- G&ccidentul medie8al %i &ceanul #ndian) un orizont oniricH- n (entru un "lt E$ ,ediu- 8ol/ ##- Bucure%ti- 34B1- pp/ B:<337I a se 8edea- de acela%i autor- %i GMira9ilul n &ccidentul medie8alH- n !m")in"rul medie$"l- Bucure%ti- 3443- pp/ :1<05/ Mo%tenirea antic %i influen+ele orientale sunt identificate de ,ur.is Baltrusaitis n E$ul ,ediu f"nt"stic- Bucure%ti- 3405/ Asupra amplasrii .eo.rafice a &mului diferit- 8ezi $hristiane Deluz- G"e Mgme et l`Autre dans la carto.raphie mRdiR8aleH- AUB- pp/ :3<:4/ $hristiane Deluz a pu9licat o remarca9il mono.rafie despre cltoriile lui Mande8ille) "e "i8re de ,ehan de Mande8ille/ @ne 6)o)r"0hie7 "u R!3e siOcle- "ou8ain<la<Neu8e- 34BBI i se datoreaz %i o edi+ie transpus n franceza modern %i comentat a aceluia%i te?t) ,ean de Mande8ille- 3oy")e "utour de l" Terre- aris- 344C/ $u pri8ire la miraculosul celtic- se pot consulta '/ d`Ar9ois de ,u9ain8ille- Le Aycle mytholo)ique irl"nd"is et l" mytholo)ie celtique- aris- 3BB:I ;rancis BarLes Routes de l"utre monde +escentes "u4 enfers et $oy")es d"ns l"u>del aris- 34:1I Dara.h (mPth- A Guide to !rish ,ytholo)y- Du9lin- 34BBI %i- ntr<un plan mai .eneral- ,ytholo)ie des mont")nes/ des forWts et des #les- aris- 341C/ Despre zne- 8ezi "aurence 'arf<"ancner- Les 8es "u ,oyen I)e =,or)"ne

et ,lusine L" n"iss"nce des jes >- aris- 34B:/ Asupra acestui su9iect- ca %i a altor tradi+ii folclorice- tre9uie recurs la impresionanta anchet a lui aul (R9illotLe 8olC>lore de l" 8r"nce- : 8olume- aris- 347:<3470/ entru spa+iul .ermanic- lucrrile esen+iale sunt cele ale lui $laude "ecouteu?ndeose9i lucrarea sa de doctorat Les ,onstres d"ns l" littr"ture "llem"nde du ,oyen I)e- *bppin.en- 34B6- %i Les N"ins et les elfes "u ,oyen I)e - aris34BB/ Despre toate aceste su9iecte- 8ezi %i Le ,er$eilleu4 Lim")in"ire et les croy"nces en .ccident =su9 direc+ia lui Michel Meslin>- aris- 34B:/ entru ima.inarul .eo.rafic %i 9iolo.ic al ara9ilor- referin+a principal este AndrR MiXuel- L" Go)r"0hie hum"ine du monde musulm"n jusqu"u milieu du R!e siOcle- 8ol/ ## =G*Ro.raphie ara9e et reprRsentation du mondeH>- aris<'a.a3405/ &mul sl9atic al !8ului Mediu face o9iectul cr+ii lui Richard Bernheimer- Hild ,en in the ,iddle A)es- $am9rid.e- Mass/- 3456/ $u pri8ire la Ge?clu%iiH &ccidentului medie8al =e8rei- lepro%i- eretici>- Ro9ert #/ Moore a scris o lucrare important) The 8orm"tion of " (ersecutin) -ociety (oPer "nd +e$i"nce #n Hestern Euro0e/ <?Z>;L?Z - &?ford- 34B0 =%i n francez) L" (erscution -" form"tion en Euro0e/ Re>R!!!e siOcle- aris- 3443>/ _/*/"/ Randles a urmrit ntr<o e?celent lucrare e8olu+ia ima.inii mntului) +e l" Terre 0l"te "u )lo5e terrestre- aris- 34B7/ Despre mitul continentului austral- din Antichitate pn n epoca moderndou lucrri esen+iale) Armand Rainaud- Le Aontinent "ustr"l Gy0othOses et dcou$ertes- aris- 3B4C- %i Marthe !mmanuel- L" 8r"nce et le40lor"tion 0ol"ire aris- 3454/ @n le.tur cu aracelsus- am utilizat articolul lui $harles _e9sterG aracelsus and Demons) (cience as a (Pnthesis of opular BeliefH- n -cien2e/ creden2e occulte =lstituto Nazionale di (tudi sul Rinascimento>- ;loren+a- 34B6/ A8atarurile &mului diferit n 8remea Rena%terii sunt studiate de ;ranO "estrin.ant) Le Gu)uenot et le -"u$")e - aris- 3447- %i ndeose9i L Atelier du cosmo)r"0he ou lim")e du monde l" Ren"iss"nce - aris- 3443- urmate de "e $anni9ale/ *randeur et dRcadence- aris- 3 44:/ entru ima.inea sl9aticului indian %i a altor fi.uri ale alterit+ii americane8ezi remarca9ilul al9um al lui 'u.h 'onour- The NeP Golden L"nd Euro0e"n !m")es of Americ" from the +isco$eries to the (resent - NeM QorO- 3405cule.erea L" Rencontre des im")in"ires entre Euro0e et Amriques =te?te reunite de "uc Bureau %i ,ean ;errari- su9 direc+ia lui ,ean<,acXues _unen9ur.er>- aris- 344C- %i Americ" ,")ic"- de ,or.e Ma.asich<Airola %i ,ean<Marc de Beer- aris- 344:/ GDeformareaH ne.rului este urmrit de _illiam B/ $ohen n 8r"nS"is et Afric"ins Les Noirs d"ns le re)"rd des Bl"ncs =35C7< 3BB7>- aris- 34B7/ Asupra aceluia%i su9iect- 8ezi articolul lui ierre Darmon- G"e Noir entre l`homme et le sin.eH- n LGistoire- na 6C- mai 34B7- pp/ 376< 37:/ Rasismul n epoca modern este tratat de "Ron oliaOo8 n Le ,ythe "rien Ess"i sur les sources du r"cisme et des n"tion"lismes - aris- 3403 =nou edi+ie) 34B0>/ Asupra ima.inii $eluilalt n .eneral- 8ezi %i Tz8etan Todoro8- Nous et les

"utres L" rfle4ion fr"nS"ise sur l" di$ersit hum"ine - aris- 34B4/ Mon%trii sunt interpreta+i de $laude Lappler) ,onstres/ dmons et mer$eilles l" fin du ,oyen I)e - aris- 34B7- %i de *il9ert "ascault) Le ,onstre d"ns l"rt occident"l- aris- 340C/ Asupra ima.inarului .eo.rafic al secolului al KA###<lea- 8ezi Numa Broc- L" Go)r"0hie des 0hiloso0hes Go)r"0hes et $oy")eurs fr"nS"is "u R3!!! e siOcle"ille- 3406- %i aris- 3405/ @nf+i%rile %i semnifica+iile omului sl9atic n epoca "uminilor sunt identificate de ;ranO Tinland) L Gomme s"u$")e Gomo ferus et homo syl$estris +e l"nim"l lhomme- aris- 341B/ Dosarul complet al mitului tahitian- la !ric Ai9artTahiti/ N"iss"nce dun 0"r"dis "u siOcle des LumiOres- Bru?elles- 34B0/ $u pri8ire la Gpluralitatea lumilor locuiteH- dou ample sinteze ofer un 9ilan+ din Antichitate pn la nceputul secolului al KK<lea) (te8en ,/ DicO- (lur[lity of Horlds The .ri)ins of the E4tr"terrestri"l Life +e5"te from +emocritus to N"nt $am9rid.e- 34B6- %i Michael ,/ $roMe- The E4tr"terrestri"l life +e5"te ;K?Z> ;<ZZ The !de" of " (lur"lity of Horlds from N"nt to LoPell - $am9rid.e- 34B1/ entru o descriere a e?tratere%trilor ima.ina+i n secolul al K#K<lea- "ucian BoiaLE40lor"tion im")in"ire de les0"ce- aris- 34B0/ #potezele pri8itoare la e?isten+a unei lumi su9terane sunt adunate de _alter Lafton<MinOel- -u5terr"ne"n Horlds- ort ToMnsend- 34B4/ ;ra.mentarea societ+ii occidentale n secolul al K#K<lea %i impactul acestui proces asupra ima.inarului social sunt analizate n cartea clasic a lui "ouis $he8alier- Al"sses l"5orieuses et cl"sses d"n)ereuses ("ris 0end"nt l" 0remiOre moiti du R!Re siOcle- aris- 345B- %i n lucrarea lui ierre Darmon,decins et "ss"ssins l" Belle 0oque - aris- 34B4/ entru cazul particular al femeii- 8ezi tot ierre Darmon) ,ytholo)ie de l" femme d"ns l"ncienne 8r"nce DR3!e>R!Re siOcleE- aris- 34BC/ Mitul Gpericolului .al9enH a fost tratat de ,acXues DecornoP- (ril j"une/ 0eur 5l"nche- aris- 3407/ Despre aceea%i pro9lem- asociat %i altor temeri din epoc =precum pericolul mar+ian>- 8ezi "ucian Boia- -f*r&itul lumii . istorie f%r% sf*r&it- Bucure%ti- 3444/ G&mul nouH al ideolo.iilor totalitare este prezentat de AndrR Reszler n ,ythes 0olitiques modernes- aris- 34B3/ Antropolo.ia nazi%tilor este tratat detaliat n 8olumul L" -cience sous le TroisiOme Reich- su9 direc+ia lui ,osiane &lff<Nathanaris- 344C- contri9u+iile lui Benot Massin- GAnthropolo.ie raciale et national< socialisme) heurs et malheurs du paradi.me de la hraceiH- pp/ 340<616- %i (heila ;aith _eiss- GBiolo)ie scol"ire et ensei)nement de l eu)nisme sous le TroisiOme ReichH- pp/ 61C<6B5/ @n ce pri8e%te crearea omului nou comunist- 8ezi "ucian Boia- ,itolo)i" &tiin'ific% " comunismului- Bucure%ti- 3444/ & ampl panoram a antropolo.iei =n sensul cultural al termenului> este oferit de Mondher Lilani- !ntroduction l"nthro0olo)ie- "ausanne- 3446- urmat de L!n$ention de l"utre Ess"is sur le discours "nthro0olo)ique - "ausanne344:/ entru o interpretare sociolo.ic a omului sl9atic actual- 8ezi articolele lui ,ean<Bruno Renard) G"`'omme sau8a.e et l`!?traterrestre) deu? fi.ures de l`

ima.inaire R8olutionnisteH- n +io)One- nr/ 360- 34B:- pp/ 07<BB- %i H"`'omme sau8a.e dans l`ima.erie contemporaineH- n A@B- pp/ B4<44/ Bi9lio.rafia Gfarfuriilor z9urtoareH %i a e?tratere%trilor este enorm/ (emnalez doar cte8a titluri) Michel Dorier %i ,ean< ierre Troadec) Les .3N! =n colec+ia G]ue sais<DeEH>- aris- 34B5I G!nXugtes sur les soucoupes 8olantesH de ierre "a.ran.e- n L!ncroy"5le et ses 0reu$es =Terrain- 3:>- aris- 3447- pp/ 4C <336I lucrri le lui Bertrand MRheust) -cience>fiction et soucou0es $ol"ntes- aris340B- %i En soucou0es $ol"ntes 3ers une ethnolo)ie des rcits denlO$ements aris- 3446I cule.erea pu9licat su9 direc+ia lui ThierrP in8idic) .3N!/ $ers une "nthro0olo)ie dun mythe contem0or"in- 344C/ & colec+ie de fapte 9izare pri8itoare la oameni sl9atici %i e?tratere%tri este reunit de Durnalistul ,ohn Leel) -tr"n)e Are"tures from Time "nd -0"ce - "ondra- 3405/ entru interpretarea reli.ioas a fenomenului- contri9u+ia esen+ial i apar+ine lui ,ean<Bruno Renard) Les E4tr"terrestres @n e nou$elle croy"nce reli)ieuse9- aris- 34BB/ Anchetele cuprinse n 8olumul "R.endes ur9aines/ Rumeurs d`auDourd`hui de ARroniXue $ampion<Aincent %i ,ean<Bruno Renard- aris- 3446- m<au aDutat s tratez tema cani9alismului %i eni.ma Gprele8rii de or.aneH/ Despre istoria ro9o+ilor- din Antichitate pn n prezent- esen+ialul este spus de ,ohn $ohen- Les Ro5ots hum"ins d"ns le mythe et d"ns l" science - aris341B =edi+ie american) Gum"n Ro5ots #n ,yth "nd -cience - 3411>/ $t despre mutan+i- pro9lema lor e tratat cu modera+ie de Ro9ert $larOe- LGomme mut"ntaris- 34B4/

Cu)!ins #ntroducere #/ $um se nf+i%eaz &mul diferit ##/ Mon%tri %i sl9atici ###/ De.enerat ori perfec+ionatE #A/ Un secol de nfruntri A/ Triumful ima.inarului $oncluzii Bi9lio.rafie

$artea profesorului "ucian Boia a aprut mai nti n ;ran+a/ &ri.inalul sa8antini+iator al unei discipline- istoria ima.inarului- ne surprinde- ne intri. %i ne delec< teaz nc o dat/ $um s nu te intereseze s afli cum %i n ce pliu al timpului istoric real au luat na%tere le.endele %i miturile cel mai lar. rspnditeE #n8itndu< ne la o lun. cltorie ini+iatic %i recur.nd n permanen+ la e?emple- autorul trece n re8ist toate acele fascinante crea+ii nscute din mariaDul fanteziei omene%ti cu istoria/ De la amazoane la e?tratere%tri- de la cinocefali la mutan+i- de la sl9atic la supraom- fiecare e?emplar e cercetat cu r9dare %i mi.al de pedant om de %tiin+/ #ronia fin %i 8er8a sa 9ine<cunoscute nu lipsesc nici din aceast cartepentru toate 8rstele %i .usturile/ #ar e?pedi+ia pe care ne<o propune ea reprezint de fapt o descoperire a spiritului uman %i o incursiune n sufletele noastre/

e copert) 'ieronPmus Bosch Tenta+ia (fntului Anton =detaliu>

#(BN 40B<40C<57<64:3<B