Manual técnico automotriz Operaci6n, mantenimiento y servicio Tomo IV Cuarta edicién Frank J. Thiessen Davis N. Dales TRADUCCION: Ing. Gabriel Sanchez Garcia Universidad Nacional Autonoma de México Ing. Enrique Servin Mejia ESIME, Instituto Politecnico Nacional CUELA “POLITECHIC REVISION TECNICA: I DEL EJERCITO ‘ I ) BIBLIOTECA ESFEL 4} Ing. Miguel Chacon Paz ‘ t LATACUNGA 4. Universidad Autonoma Metropolitana © no. AO89. Fecha: | Y precios tsi Dan ‘ t | PRENTICE-HALL HISPANOAMERICANA, S.A. MEXICO « NUEVA YORK » BOGOTA * LONDRES ¢ SYDNEY ‘* MUNICH * TORONTO * NUEVA DELHI « TOKIO SINCAPUR « PIO DE JANEIRO « ZURICHEDICION EN ESPANOL: PRESIDENTE DIVISION LATINOAMERICA, DE SIMON AND SCHUSTER: RAYMUNDO CRUZADO GONZALEZ. DIRECTOR GENERAL: ‘MOISES PEREZ ZAVALA, DIRECTOK DE EDICIONES: ALBERTO SIERRA OCHOA. GERENTE DIVISION TECHICO PROFESIONAL: ‘OUILLERMO GONZALEZ VAKELA, EDITOR: JOSE TOMAS PEREZ BONILLA. GERENTE DE EDICIONES: JULIAN ESCAMILLA LIOUIDANO ‘SUPERVISOR DE TRADUCCION: JORGE BONILLA TALAVERA ‘SUPERVISOR DE PRODUCCION: ENRIQUE GARCIA CARMONA, EDICION EN INGLES: ED FRANCIS TALLY MORGAN, WORDCRAFTERS. EDITORIAL SERVICES, INC ACQUISITIONS EDITOR: EDITORIAL/ PRODUCTION SUPERVISION: INTERIOR DESIGN: LAURA IERARDI (COVEK DESIGN: MAKIANNE FKASCU BUYER ILENE SANFORD. EDITORIAL ASSISTANT: GLORIA SCHAFFER PAGE LAYOUT: LAURA CLEVELAND, WORDCRAFTERS EDITORIAL SERVICES, INC. MANUAL TECNICO AUTOMOTRIZ, Operacién, mantenimiento y servicio, Tomo IV. ‘Traduccién de la cuarta edicion en inglés de la obra: Automotive principles & service, fourth edition Prohihida la roprdueeién taal a parcial da acta che, por cualquier madia a métoda, sin storizarién acerita dol aditar DERECHOS RESERVADOS © 1996 respecto ala primera edicin en espafol publicada por PRENTICE-HALL HISPANOAMERICANA, S.A. Enrique Jacob No. 20, Col. El Conde ‘58500 Naucalpan de Juarez. Edo. de México. Miembro de la Cémara Nacional de la Industria Editorial, Reg. Ni 1504 ISBN 968-690-594-7 Tomo IV, ISBN 966-80-595-5 Obra completa Criginal EngishLanguge edition published by Prentice Hal n Copyright © 1994 by Prentice Hall Career fe Technology g sag cere Isenossseser Ee zo IMPRESO EN MEXICO/ PRINTED IN MEXICO