Sellal reoit le ministre nigrian dlgu aux Affaires trangres porteur dun message au Prsident Bouteflika

1er Djoumada Al Awal 1435 - Lundi 3 Mars 2014 - N15067 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 5

M. Sellal reoit le procureur gnral de lEtat du Qatar

P. 5

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

50e ANNIVERSAIRE DE LINSTALLATION DE LA COUR SUPRME

Consacrer la dmocratie et contribuer ldification de lEtat de droit

La Cour suprme a commmor, hier, le cinquantenaire de son installation, lors dune crmonie rehausse par le prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,les ministres de la Justice, garde des Sceaux, et des Moudjahidine, respectivement, MM. Tayeb Louh et Mohamed-Chrif Abbas, et des invits de pays amis.

Q Le Chef de lEtat invite les citoyens participer massivement et "choisir" celui qui dirigera le pays Q Le Prsident Bouteflika : Nous ambitionnons d'difier une Justice base sur l'efficacit et proche des citoyens PP. 3-4

CEREMONIE DEDIEE AUX NOUVEAUX CADRES PROMUS AU TITRE DU NOUVEL ORGANIGRAMME DU MINISTERE DE LINDUSTRIE :

270.000 nouveaux stagiaires en formation qualifiante

RENTREE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

M.NOUREDDINE BEDOUI A SETIF :

Pacte conomique et social : installation la semaine prochaine du comit de suivi

P. 7

Un schma directeur sectoriel aroportuaire l'horizon 2025 P. 7 Un registre lectronique en juin prochain

TRANSPORT

P. 8

Quatre postulants dposent leur dossier au Conseil constitutionnel P. 6

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL
ABDERRAHMANE BENKHALFA, INVIT DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID :

LUTTE CONTRE LES PRATIQUES COMMERCIALES FRAUDULEUSES

Des routes fermes et des maisons inondes dans plusieurs rgions

INTEMPRIES Illizi : dcs de deux enfants par noyade P. 11

Des micro-entreprises pour concrtiser les projets du secteur

P. 10

POSTE-TECHNOLOGIE

P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Labrogation de larticle 87-bis nest pas une revalorisation du SNMG P. 12

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise demain 10 heures, un hommage aux 15 journalistes morts le 8 mars 1974 dans le crash davion au Vietnam. A loccasion de la commmoration du 40e anniversaire de la disparition des martyrs du devoir, le docteur Mahieddine Amimour, animera une confrence qui sera suivie par des tmoignages. Au Nord, le temps sera passagrement nuageux avec localement averses de pluie notamment vers les rgions du Centre et de lEst. Les vents seront en gnral modrs assez forts (30/50 km/h) de secteur nord-ouest notamment vers les rgions du littoral. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions sud, le temps sera partiellement nuageux notamment vers le nord Sahara et Oasis. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/50 km/h) avec frquent tourbillons de sable.

Hommage aux 15 journalistes morts dans le crash davion au Vietnam

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

La Commission des finances et du budget lAPN organise demain 8h30 lAPN une journe parlementaire sur le thme : Lentreprise en face de la Banque dAlgrie: rformes et dfis.

Lentreprise en face de la Banque dAlgrie: rformes et dfis

DEMAIN A 8H30 A LAPN

DEMAIN A 10H
M. Ali Benflis procdera au dpt de sa candidature auprs du Conseil constitutionnel demain 10h. Le candidat fera une dclaration la presse.

Benflis dpose sa candidature

Le ministre des Finances organise, ce matin de 8h30 12h30, un sminaire intitul : Processus dlaboration de la loi de finances , anim par de hauts responsables du ministre.

Processus dlaboration de la loi de finances

CE MATIN A 8H30

CET APRES-MIDI A 14H A LHOTEL SAFIR

M. Abdelkader Cheddad, candidat indpendant aux lections prsidentielles, animera une confrence de presse cet aprs-midi 14h lhtel Safir Alger.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 11), Annaba (18- 9), Bchar (26 - 9), Biskra (24 - 9), Constantine (16- 3), Djelfa (13- 5), Ghardaa (23 - 9), Oran (17 - 11), Stif (13- 2), Tamanrasset (24- 11), Tlemcen (18 - 8).

Confrence de presse de Abdelkader Cheddad

Le Conservatoire National des Formations lEnvironnement (CNFE) organise une rencontre des responsables des Maisons de lenvironnement des wilayas. Louverture officielle de cet vnement se fera ce matin 9h au niveau de la Maison de lenvironnement de la wilaya de Tipasa.

Rencontre des responsables des Maisons de lenvironnement des wilayas

CE MATIN A 9H A LA MAISON DE LENVIRONNEMENT DE LA WILAYA DE TIPASA

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 14H A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA JEUNESSE...
A loccasion de la journe internationale de la Femme, clbre le 8 mars, ltablissement arts et culture organise une rencontre-dbat anime par lcrivaine et journaliste Mme Ghania Sad Othmane, autour de son parcours littraire, cet aprs-midi 14h la bibliothque multimdia jeunesse. ********************************************

DEMAIN A 9H A LINSTITUT INSFPIAA SIDI ABDELKADER BLIDA

La fondation Filaha Innove et le SipsaAgrofood en partenariat avec le CEIMI, organisent une confrence-dbat/ presse avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie sur le thme :Valorisation des produits agricoles au profit des consommateurs ; Synergie fertiles pour la vie, demain 9h linstitut INSFPIAA, Sidi Abdelkader, Blida (prs du Trsor).

Valorisation des produits agricoles

Rencontre-dbat sur le parcours de Ghania Sad Othmane

Dans le cadre du processus de droulement du 4e appel la concurrence national et international pour les opportunits de recherche et dexploitation des hydrocarbures, lAgence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) organise une prsentation gnrale des donnes techniques.

ALNAFT : prsentation des donnes techniques

CE MATIN A 9 H A LA RESIDENCE EL MITHAK

Confrence sur le 8e Salon de lemploi

CE MATIN A 10H A RIADH EL FETH

... ET MERCREDI 5 MARS

La fdration algrienne de cyclisme et NSO, organisent demain 10h au Comit olympique algrien une confrence de presse sur ltat davancement des prparatifs du GTAC, anime par le comit dorganisation du grand tour dAlgrie de cyclisme de 2014.

Confrence sur GTAC 2014

DEMAIN A 10H AU COA

Dans le cadre du programme hebdomadaire des mercredis du verbe ltablissement Art et culture organise une intervention-dbat anime par lcrivaine et potesse Dalila Boumghar autour de son livre Calembours ainsi que dautres crits pour enfants. ********************************************

Rencontre avec lcrivaine Dalila Boumghar

SAMEDI 8 MARS A 14H A LA CINEMATHEQUE DALGER

En prvision de la tenue du 8e Salon national de lemploi et de la formation, une confrence de presse sera organise ce matin 10h la salle Frantz Fanon Riadh el Feth, anime par M. Belkhiri, commissaire du Salon.

Le Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT) organise du 3 au 5 mars, son sige de Mohammadia, en collaboration avec la Direction excutive du comit contre le terrorisme (DECT), un atelier sur le Renforcement des capacits des pays du Sahel et du Maghreb en matire de contrle aux frontires . La crmonie douverture est prvue ce matin 9h.

Renforcement des capacits des pays du Sahel et du Maghreb en matire de contrle aux frontires

CE MATIN A 9H AU CAERT

A loccasion de la journe internationale de la Femme, le rseau Wassila en collaboration avec la cinmathque algrienne, organisent le samedi 8 mars de 14h 16h la cinmathque dAlger une projection du film Safia, une histoire de femme de Habiba Djahnine. ********************************************

Projection du film Safia, une histoire de femme

Le World Trade Center organise la 10e dition du Salon international de la femme EVE 2014 dont linauguration aura lieu ce matin 11h au palais des expositions Safex, suivie dune confrence thmatique sur lentrepreneuriat fminin en Algrie.

Inauguration du Salon EVE 2014

CE MATIN A 11H A LA SAFEX

SAMEDI 8 MARS A 13H A ORAN

Dans le cadre de la commmoration de la journe internationale de la Femme, lassociation culturelle Nawal organise samedi 8 mars, partir de 13h lhtel Phnix (aroport dOran) un gala qui comprend un dfil de mode artisanale, une exposition photos darchives avec une large partition musicale. ********************************************

Organisation dun gala

DU 3 AU 6 MARS A LA SAFEX
La 8e dition dEquip Auto Algeria souvre ce matin 10h la salle des Confrences Pavillon Concorde. Linauguration sera suivie de trois confrences portant sur le thme Lindustrie automobile en Algrie et la dmarche pour lintgration locale .

8e dition du Salon Equip Auto

LE 5 MARS A 17H A LA GALERIE BAYA PALAIS DE LA CULTURE

A loccasion de la journe mondiale de la Femme, la galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera mercredi 5 mars 17h le vernissage de lexposition collective de peinture Hommage Acha Haddad avec les artistes : Djohar Baoudj, Chafika BendaliHacine, Nariman Ghlamallah, Ahlam Kourdoughli, Houria Menaa, Sabrina Nehab, Karima Sahraoui et Hassina Zahaf. Une rencontre-dbat Hommage Acha Haddad sera anime par Mme Djamila Guendil travers son ouvrage Fminin pictural en collaboration avec lassociation AFCARE jeudi 6 mars 17h.

Hommage Acha Haddad

DEMAIN A 15H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre des journes sur la Gastronomie algrienne, le palais de la culture organise, demain 15h, une rencontre-dbat anime par Mme Rezki.

Rencontre sur la gastronomie

Lundi 3 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Consacrer la dmocratie et contribuer ldification de lEtat de droit

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

50e ANNIVERSAIRE DE LINSTALLATION DE LA COUR SUPRME

Nation

Nous clbrons, aujourdhui, le cinquantime anniversaire de la cration de la Cour suprme, instant opportun pour nous remmorer les tapes franchies par la Justice algrienne depuis lindpendance, lun des grands dfis que le jeune Etat dAlgrie avait relever dans les conditions auxquelles il devait faire face au lendemain de la guerre de libration et du recouvrement de la souverainet nationale. La Justice que nous Le recouvrement de la souveraiambitionnons ddifier net nationale na de sens plein que sil est accompagn dune Justice repose sur lefficacit et la nationale qui protge les droits et les modernit, une Justice liberts et qui garantisse lquit proche des citoyens et entre tous les membres de la socit. accessible tous de par la Cest pourquoi, ds que les ma- simplicit de ses mesures gistrats de ladministration coloniale et procdures, une Justice et ses fonctionnaires eurent quitt lAlgrie, une poigne dhommes et qui garantisse les de femmes ont rpondu lappel du conditions favorables la devoir national et assum, malgr le libration des initiatives poids de la mission et sa complexit, individuelles et la la responsabilit de combler le vide relance conomique engendr par leur dpart. travers la conscration du Grce la mobilisation des ma- principe de scurit gistrats, fonctionnaires, citoyens et avocats algriens et avec laide de juridique et judiciaire. cooprants venus de pays frres et amis, les instances judiciaires sont parvenues durant cette tape sacquitter de leurs missions et les dveloppements qua connus le pays diff rendre les jugements sur les litiges qui leur ont rents niveaux. La Justice que nous ambitionnons ddifier t soumis. repose sur lefficacit et la modernit, une Justice proche des citoyens et accessible tous de par la Une date charnire Linstallation de la Cour suprme, le 2 mars simplicit de ses mesures et procdures, une Jus1964, reprsente une date charnire dans lhis- tice qui garantisse les conditions favorables la libration des initiatoire de la Justice altives individuelles et grienne qui a La rforme de la Justice est un la relance conoparachev lextension processus qui sinscrit dans la dure, mique travers la de son autorit tous conscration du les paliers de la jus- un travail de longue haleine qui en appelle une rvision permanente pour faire face principe de scurit tice. juridique et judiLa Justice a connu, aux derniers dveloppements et mieux ciaire. depuis, une volution sadapter aux mutations nationales et dans ses structures et internationales outre lapprofondissement La rforme de la son organisation et des rformes garantes de la protection des justice : au niveau contribu par les ju- liberts individuelles et collectives. des standards ingements quelle a renternationaux dus, enrichir la loi et Le programme de dvelopper la magistrature. La magistrature ntant pas en reste des mutations que connat la rforme de la Justice a donn lieu une amliosocit, il tait naturel quelle fasse lobjet de ration des structures de la Justice, la multiplirajustements mme de lui permettre de suivre cation du nombre de magistrats et autres

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier Alger, un message loccasion de la clbration du 50e anniversaire de linstallation de la Cour suprme. En voici le texte intgral :

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la Cour suprme a commmor, hier, le cinquantenaire de son installation, lors dune crmonie, rehausse par le prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, les ministres de la Justice, garde des Sceaux et des Moudjahidine, respectivement, MM. Tayeb Louh et Mohamed-Chrif Abbas, et des invits de pays amis. Aprs lintervention du premier prsident de Cour suprme qui revient sur les circonstances de linstallation de cette institution, au lendemain de lindpendance pour prendre en charge tous les recours non traits, se dotant dsormais la faveur des rformes engages et la rvolution technologique de nouveaux mcanismes qui lui permettent dtre au diapason des mutations socio-conomiques et politiques, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans un message, lu parleministre de la Justice, garde des Sceaux,M. Tayeb Louh, adressau personnel de la Cour, a tenu prciser que cet vnementrenvoieau parcours de cette institution, confronte,aprs le recouvrement de la souverainet nationale au dficit en termes de magistrats et avocats, avant de poursuivre quune poigne dhommes de loi, ont relev le dfi,avec le soutien de certains pays. Pour sa part, le prsident de la Cour suprme, Slimane Boudi, est revenu sur le parcours de cette instance depuis sa cration, le 2 mars 1964 ce jour, ax sur la conscration des principes de dmocratie et de l'Etat de droit. Il soulignera galement que la Cour suprme a connu une volution dans sastructuration pour ne pas tre en dphasage avec les mutations de la socit mais aussi

Une institution pour consacrer le principe de lEtat de droit

quest llection prsidentielle du 17 avril 2014 durant laquelle les citoyennes et les citoyens pourront choisir leur prsident en toute libert et dmocratie. La rforme de la Justice sinscrit dans le cadre de la conscration de la dmocratie et ldification de lEtat de droit qui ne saurait se passer dune justice indpendante, comptente et intgre. La mise en place de la Commission nationale de supervision des lections fruit de consultations menes avec les partis politiques et les personnalits nationales vise confrer davantage de crdibilit aux diffrentes oprations lectorales de mme que les commissions supervises par des magistrats et qui contribuent pour leur part garantir transparence et crdibilit au scrutin. Une lourde responsabilit incombe aux magistrats dans cette tche et dans bien dautres domaines plus importants les uns que les autres. Cette confiance dont la Justice a t investie a multipli ses responsabilits non seulement dans le cadre de sa mission traditionnelle, celle de statuer sur des affaires de justice, mais aussi dans sa contribution dans la conscration des principes qui sont le socle de la dmocratie et de lEtat de droit. A cet effet, et afin de faire du prochain scrutin fonctionnaires et loptimisation de prsidentiel une vritable leur formation, ce qui a favoris fte pour lAlgrie, jinvite Afin de faire du lenclenchement du processus de tous les citoyens participrochain scrutin modernisation du secteur et de craper massivement ce rention de mcanismes juridiques adap- prsidentiel une vritable dez-vous et sexprimer ts aux standards internationaux fte pour lAlgrie, pour choisir la personne visant la conscration des principes jinvite tous les citoyens quils jugent la plus apte du procs juste et quitable. La r- participer massivement diriger le pays lors de la forme de la Justice est un processus prochaine tape. ce rendez-vous et qui sinscrit dans la dure, un travail Le peuple algrien donsexprimer pour choisir de longue haleine qui en appelle nera, comme de coutume, la personne quils jugent une rvision permanente pour faire une leon de citoyennet face aux derniers dveloppements et la plus apte diriger le ceux qui veulent nuire mieux sadapter aux mutations na- pays lors de la prochaine notre chre patrie et fera tionales et internationales outre lap- tape. taire tous ceux qui doutent profondissement des rformes de sa maturit politique et garantes de la protection des liberts de sa capacit prserver individuelles et collectives. ses acquis, sa scurit et sa stabilit. Tout en flicitant tout le corps de la Justice, Election prsidentielle du 17 avril : magistrats, fonctionnaires du greffe et auxiliaires un choix libre et dmocratique de justice, je les incite sinvestir davantage au La clbration du cinquantime anniversaire service de nos citoyens qui aspirent la justice. de la cration de la Cour suprme intervient la veille dune importante chance politique

pour rapprocher le citoyen du secteur de la justice, la libration des initiatives individuelles et la conscration du principe de la loi et de la justice. Cest ainsi, estimera le Prsident de la Rpublique, que le nombre des magistrats a doubl etla modernisation de lappareil judiciaire a t au rendez-vous,dautant plus que les missions de la justice ne sont pas limites dans le temps, bien au contraire, ce sont des missions long terme, do limportance de la modernisation qui tiendrait compte de ce qui se passe aussi bien sur la scnenationale etquinternationale. M. Abdelaziz Bouteflika ne manquera pas de souligner que la clbration du cinquantenaire de la Cour suprme concide avec la prochaine chance lectorale, une consultation populaire qui permettra aux citoyens dlire leur futur candidat pour la magistrature du pays, en toute dmocratie et libert, rappelant que les rformes engages dansle secteur de la justice sinscrit dansle cadre de lancrage de la dmocratie et le principe de lEtat de droit. Il enchanera pour affirmer que la commission nationale de surveillance des

lections, installe aprs consultation des partis et formations politiques, intervient aujourdhui, pour donner plus de transparence. Le PremierMagistrat du pays appellera ainsi faire du 17 avril prochain, une fte, travers une participation massive au scrutin, pour le candidat, jug capable de diriger le pays et donner ainsi,une leon de citoyennet du peuple tous ceux qui doutent de sa maturit politique. Le Premier Magistrat honor par la Cour Lors de la clbration de ce cinquantenaire, il a t procd lattribution dun prix de distinction: Robe de lactuel magistrat de la Cour suprme et une mdaille grave au slogan du cinquantime anniversaire de cette institution au Prsident de la Rpublique qui seront remises son reprsentant personnel, le ministre de la Justice et garde des Sceaux. Dautres mdailles et attestations de reconnaissance ont t remises aux familles des anciens prsidents qui se sont succdpour dirigerla Cour suprme ainsi que le concepteur du plan

Lundi 3 Mars 2014

architectural de celle-ci. MM. Ould Khelifa et Sellal ainsi que des membres du gouvernement ont pour leur part remis des prsents aux reprsentants des premiers prsidents et procureurs gnraux de la Cour suprme, dcds. Un geste de reconnaissance aussi, envers certains magistrats gyptiens et franais qui nont mnag aucun effort pour mettre leur savoir et leur exprience la disposition desjuristes et hommes de loi, au lendemain de lindpendance, limage des magistrats Ramzi Othmane, Abou Zeid Mahmoud ou encore Zawadski Januz (appel aussi Djamel), Paquet et Maurice et bien dautres noms, honors aujourdhui. Le cinquantenaire de la Cour suprme qui verra galement linauguration de plusieurs salles daudience baptises aux noms deMustapha Benbaba, Djillali Baghdadi, Hacne Gati, anciens prsident de la Cour ainsi que linauguration dun timbre postal, ddi lvnement. Clturant la premire sance de la crmonie, M. Tayeb Louh, a insist sur les efforts consentis par le gouvernement pour la conscration de lEtat de droit, travers laccompagnement du systme lgislatif sur tous les plans, prcisant que le processus des rformes se poursuivra avec plus de dtermination mais aussi de moyens pour renforcer le principe de procs quitable. Le programme scientifique na pas t en reste de cette commmoration qui a prvu,une confrence, laquelle prendront part des spcialistes en droit, en provenance de Tunisie, du Maroc, de Mauritanie, de Libye, de Palestine, de France et dEspagne surle thmeLes Cours suprmes ralits et perspectives. Samia D.

Le Prsident Bouteflika reoit un cadeau symbolique de la Cour suprme

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a reu dimanche au sige de la Cour suprme un cadeau symbolique de la Cour suprme l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de la cration de cette institution. Lors de la crmonie marquant la clbration du 50e anniversaire de l'installation de la Cour suprme, le prsident de cette instance, Slimane Boudi a remis le cadeau aux reprsentants du Prsident de la Rpublique, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh. Le cadeau offert au Prsident de la Rpublique consiste en la robe de l'actuel magistrat de la Cour suprme, une mdaille en or commmorant le cinquantenaire de la Cour suprme et un ouvrage de jurisprudence en reliure de luxe. APS

Ph. Wafa

Le Chef de ltat invite les citoyens "participer massivement" et "choisir" celui qui dirigera le pays
50e ANNIVERSAIRE DE LINSTALLATION DE LA COUR SUPRME
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a appel, hier, les citoyens participer "massivement" l'chance lectorale du 17 avril prochain, et s'exprimer pour choisir la personne qu'ils jugent la plus apte diriger le pays, lors de la prochaine tape.

Nation

EL MOUDJAHID

ans un message lu en son nom par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, l'occasion la clbration du 50e anniversaire de l'installation de la Cour suprme, le Prsident Bouteflika a appel "tous les citoyens participer massivement ce rendez-vous et s'exprimer pour choisir la personne qu'ils jugent la plus apte diriger le pays, lors de la prochaine tape". "Le peuple algrien donnera, comme de coutume, une leon de citoyennet ceux qui veulent nuire notre chre patrie et fera taire tous ceux qui doutent de sa maturit politique et de sa capacit prserver ses acquis, sa scurit et sa stabilit", a-t-il dit. voquant la Commission nationale de supervision des lections, le Prsident Bouteflika a rappel que la mise en place de cette dernire tait "le fruit de consultations menes avec les partis politiques et les personnalits nationales", et qu'elle visait "confrer davantage de crdibilit aux diffrentes oprations lectorales, de mme que les commissions supervises par des magistrats et qui contribuent pour leur part garantir transparence et crdibilit au scrutin". Il a soulign, dans ce sens, "la lourde responsabilit" qui incombe aux magistrats dans cette tche et dans bien d'autres domaines plus importants les uns que les autres". Le Prsident de la Rpublique a affirm, dans le mme contexte, que "la confiance dont la Justice a t investie a multipli ses responsabilits non seulement dans le cadre de sa mission traditionnelle, celle de statuer sur des affaires de justice, mais aussi dans sa contribution dans la conscration des principes qui sont le socle de la dmocratie et de l'tat de Droit". "La Justice que nous ambi-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier que l'Algrie ambitionnait d'difier "une justice base sur l'efficacit et la modernit, une Justice proche du citoyen et accessible tous de par la simplicit de ses mesures et procdures". "La Justice que nous ambitionnons d'difier repose sur l'efficacit et la modernit, une Justice proche des citoyens et accessible tous de par la simplicit de ses mesures et procdures,

Le Prsident de la Rpublique : Nous ambitionnons d'difier une Justice base sur l'efficacit et proche des citoyens
une Justice qui garantisse les conditions favorables la libration des initiatives individuelles et la relance conomique travers la conscration du principe de scurit juridique et judiciaire", a prcis le Prsident de la Rpublique dans un message lu en son nom par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, l'occasion la clbration du 50e anniversaire de la cration de la Cour suprme. "La magistrature n'tant pas en reste des mutations que connat la socit, il tait naturel qu'elle fasse l'objet de rajustements mme de lui permettre de suivre les dveloppements qu'a connus le pays diffrents niveaux", a ajout le premier magistrat du pays. Il a rappel que "le programme de rforme de la Justice a donn lieu une amlioration des structures de la Justice, la multiplication du nombre de magistrats et autres fonctionnaires et l'optimation de leur formation, ce qui a favoris l'enclenchement du processus de modernisation du secteur et de cration de mcanismes juridiques adapts aux standards internationaux visant la conscration des principes du procs juste et quitable". Le Prsident Bouteflika a estim, dans ce sens, que "la rforme de la Justice est un processus qui s'inscrit dans la dure, un travail de longue haleine qui en appelle une rvision permanente pour faire face

tionnons d'difier repose sur l'efficacit et la modernit, une Justice proche des citoyens et accessible tous de par la simplicit de ses mesures et procdures, une Justice qui garantisse les conditions favorables la libration des initiatives individuelles et la relance conomique travers la conscra-

tion du principe de scurit juridique et judiciaire", a insist le premier magistrat du pays. "La magistrature n'tant pas en reste des mutations que connat la socit, il tait naturel qu'elle fasse l'objet de rajustements mme de lui permettre de suivre les dveloppements qu'a connus le pays diffrents

niveaux", a encore soulign le Chef de l'tat. Il a estim que la rforme de la Justice "a donn lieu une amlioration des structures de la Justice, la multiplication du nombre de magistrats et autres fonctionnaires et l'optimation de leur formation, ce qui a favoris l'enclenchement du processus de modernisation du secteur et de cration de mcanismes juridiques adapts aux standards internationaux visant la conscration des principes du procs juste et quitable". Il a en outre soulign que "la rforme de la Justice est un processus qui s'inscrit dans la dure, un travail de longue haleine qui en appelle une rvision permanente pour faire face aux derniers dveloppements et mieux s'adapter aux mutations nationales et internationales, outre l'approfondissement des rformes garantes de la protection des liberts individuelles et collectives". La rforme de la Justice "s'inscrit dans le cadre de la conscration de la dmocratie et l'dification de l'tat de Droit qui ne saurait se passer d'une justice indpendante, comptente et intgre", a-t-il poursuivi. Pour le Chef de l'tat, l'installation de la Cour suprme, le 2 mars 1964, "est une date charnire dans l'histoire de la Justice algrienne qui a parachev l'extension de son autorit tous les paliers de la Justice". La Justice a connu, depuis, a-t-il ajout, "une volution dans ses structures et son organisation, et contribu par les jugements qu'elle a rendus, enrichir la loi et dvelopper la magistrature". Tout en flicitant tout le corps de la Justice, magistrats, fonctionnaires du Greffe et auxiliaires de justice, le Prsident Bouteflika les a incits s'investir davantage au service de nos citoyens qui aspirent la justice. APS

En indiquant que l'Algrie ambitionnait d'difier une justice base sur l'efficacit, la modernit, proche du citoyen et accessible tous de par la simplicit de ses mesures et procdures, le premier magistrat du pays ritre, en fait, son engagement de rhabiliter un secteur considr comme le fondement d'quilibre de la societe. Un engagement qu'il a pris au lendemain de sa premire investiture pour tre traduit, quelques mois peine, par l'ouverture du chantier, le premier, de refonte du secteur. Et beaucoup a t fait sans doute dans le domaine de l'equipement, de la formation et de la ractualisation des textes pour tre au mme diapason des mutations nationales et internationales, abstraction faite des ventuelles incohrences et insuffisances constates et l, ralentissant parfois

Efficacit, modernit et proximit

un processus qui se voulait futuriste et obissait surtout aux notions du temps et de l'espace. Il s'agissait tout bonnement d'enraciner une culture et de se conformer aux principes de l'tat de Droit et de des droits de l'homme. Le discours prononc l'occasion de ce cinquantime anniversaire de la cration de la Cour suprme s'assimile immanquablement une forme de rappel de l'importance du rle de cette institution dont la crdibilit repose sur l'independance, la comptence et l'intgrit telle que signifie dans le message. C'est de ces perspectives atteindre qu'il est question aujourd'hui aprs ce travail de base ralis pendant des annes, permettant certainement cette modernisation des structures et une efficacit dans le fonctionnement. Assouplissement des procdures, excution des jugements et autres sont des actes accomplis au quotidien pour relever le pas franchi de l'volution de l'appareil judiciaire en qute toutefois d'une ouverture sur la socit et d'un rapprochement du justiciable. C'est l, le dfi relever pour se dbarrasser dfinitivement d'un clich, de briser un tabou et de mettre en valeur une notion de transparence dans la gestion du secteur. Force est de constater effectivement que l'cart demeure creus entre un appareil judiciaire et un justiciable perptuellement guid par les apprhensions et les prjugs, des sentiments souvent entretenus par manque de communication. Au-del d'une obligation de reserve, la sensibilisation d'un environnement, grce des journes d'information, entre autres, autour des attributions de la justice et de la collaboration du ci-

aux derniers dveloppements et mieux s'adapter aux mutations nationales et internationales, outre l'approfondissement des rformes garantes de la protection des liberts individuelles et collectives". La rforme de la Justice "s'inscrit dans le cadre de la conscration de la dmocratie et l'dification de l'tat de Droit qui ne saurait se passer d'une justice indpendante, comptente et intgre", a insist le Chef de l'tat. APS

toyen dont les jugements sont rendus en son nom, est plus que jamais neccessaire, voire indispensable, pour l'accompagnement de cette uvre de valorisation et le rtablissement d'une confiance, notamment. L'effort fourni par la volont du Prsident de la Rpublique, qui s'est concentr sur une refonte du secteur aprs un constat des lieux et une valuation d'un contexte, mrite d'tre soutenu par un investissement du terrain et une vulgarisation de toutes les dispositions prises dans le cadre de cette grande refonte. Par des propos simples pour ne gure se confiner dans le lexique juridique, il y a normment d'arguments pour convaincre et se rapprocher du justiciable ou du citoyen souvent peu en prise avec la nouvelle dynamique judiciaire. A. BELLAHA

Lundi 3 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Sellal reoit le ministre nigrian dlgu aux Affaires trangres, porteur d'un message au Prsident Bouteflika
ALGRIE - NIGERIA
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, Muhammed Nurrudeen, ministre dlgu aux Affaires trangres et envoy spcial du Prsident de la Rpublique fdrale du Nigeria, Goodluck Jonathan, porteur d'un message au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. Cette rencontre a t l'occasion d'valuer l'tat des relations bilatrales entre l'Algrie et le Nigeria, ainsi que les voies et les moyens de les renforcer davantage, ajoute le communiqu. Par ailleurs, la rencontre a permis d'aborder la situation prvalant dans la sous rgion et en Afrique.

Nation

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu dimanche Alger Nurudeen Muhammed, ministre dlgu des Affaires trangres, envoy spcial du prsident de la Rpublique fdrale du Nigeria, Goodluck Jonathan. Dans une dclaration la presse lissue de laudience que lui a accorde M. Lamamra, le ministre nigrian a indiqu quil tait porteur dun message du Prsident Goodluck Jonathan, au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Je profite aussi de

M. Lamamra reoit le ministre dlgu aux affaires trangres du Nigeria

cette audience avec M. Lamamra, connu en Afrique pour avoir occup plusieurs postes de responsabilit au sein lUnion africaine, pour prsenter au peuple algrien les condolances du Nigeria suite au crash davion dOum el Bouaghi, a ajout M. Nurudeen. Par ailleurs, il a indiqu avoir voqu avec M. Lamamra les relations de coopration bilatrales et les questions dintrt commun.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu dimanche Alger Ali Ben Fetais Al Marri, procureur gnral de l'Etat du Qatar, invit prendre part la clbration du cinquantime anniversaire de la cration de la Cour Suprme, indique un communiqu du Cabinet du Premier ministre. Le Premier ministre, tout en soulignant la qualit et l'importance des relations bilatrales entre l'Algrie et le Qatar, a fait part de la satisfaction de l'Algrie de la coopration judiciaire entre

M. Sellal reoit le procureur gnral de l'Etat du Qatar

ALGRIE - QATAR

les deux pays, lesquelles vont connaitre une volution qualitative, a prcise la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de la Justice, Tayeb Louh

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi s'est entretenu avec son homologue tanzanien Sospeter Muhongo, des voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine de l'nergie, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette entrevue s'inscrit dans le cadre de la visite de travail entame mercredi par M. Yousfi, en Tanzanie, indique-t-on de mme source. Les entretiens qui se sont largis aux membres des deux dlgations, ont permis aux deux ministres de passer en revue les progrs raliss au niveau des experts dans l'iden-

M. Yousfi examine avec son homologue tanzanien le renforcement de la coopration bilatrale

ALGRIE - TANZANIE

Le Comit de la Transsaharienne examine demain Alger l'tat d'avancement du projet

ALGRIE - AFRIQUE
prise mixte qui sera charge de l'entretien priodique de la route d'autant plus complexe que l'ouvrage est souvent loign des grands centres de vie. Le dveloppement des changes commerciaux entre les six pays membres du Comit, qui restent encore faibles malgr la livraison de la grande partie de la route, constitue aussi une proccupation majeure pour le CLRT, selon M. Ayadi. A cet effet, il propose de crer une instance charge de facliter, d'organiser et d'encadrer les changes commerciaux entre les pays du Maghreb et les pays de l'Afrique subsaharienne. Dans ce cadre, la ralisation d'un poste douanier commun entre l'Algrie et le Niger est souhaitable aprs la finalisation, dans deux ans, du tronon entre l'Algrie et le Niger, ajoute ce responsable. Le CLRT propose galement d'laborer un schma d'amnagement de la zone d'impact (Tamanrasset-Gao) de la route Transsaharienne, pour pouvoir identifier et valuer les projets d'investissement et rpondre aux problmes

tification des projets de partenariat dans les domaines de l'lectricit, de la distribution du gaz, les mines et l'exploration d'hydrocarbures, prcise le communiqu. Les deux parties ont convenu de la tenue de la prochaine runion ministrielle la fin du mois de juin 2014 Alger. Cette visite s'inscrit dans le cadre du programme de coopration et de partenariat entre l'Algrie et la Tanzanie, arrt l'occasion de la visite du ministre tanzanien en Algrie en novembre 2013, et celle de M. Yousfi en Tanzanie en janvier 2014, indique-t-on.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu hier Alger, avec le ministre malien de la Rconciliation nationale et du Dveloppement des rgions du nord, Cheick Oumar Diarrah. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres en prsence des membres des deux dlgations.

M. Lamamra s'entretient avec Cheick Oumar Diarrah

ALGRIE-MALI

LE MINISTRE MALIEN DE LA RCONCILIATION NATIONALE ET DU DVELOPPEMENT DES RGIONS DU NORD :

Le Comit de liaison de la route Transsaharienne (CLRT) tiendra sa 60e session, demain Alger, pour examiner l'tat d'avancement du projet de la route Transsaharienne et prsenter des propositions en vue de rendre plus rentable cette infrastructure sur le plan conomique. L'objet de cette runion est de soumettre aux ministres chargs des routes des pays membres du Comit (Algrie, Tunisie, Mali, Niger, Tchad et Nigria) la situation actuelle du projet, ses succs et ses difficults, a indiqu l'APS, M. Mohamed Ayadi, secrtaire gnral du CLRT, une instance qui assure le suivi de la ralisation de la Transsaharienne. L'implication des entreprises et des bureaux de contrle des pays membres dans les travaux d'achvement de cette route (9.400 km), notamment la ralisation, prvue partir de 2014, de 670 km au Tchad et au Niger pour 700 millions de dollars, sera galement l'ordre du jour de cette runion. Le Comit suggre ce titre la cration d'une entre-

des habitants de cette zone en valorisant les potentialits locales. Le projet de la Transsaharienne est n dans les annes 1960 l'initiative de la commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA) dans l'objectif de dsenclaver les zones dshrits et de promouvoir le commerce entre le nord et le sud du Sahara. La Tunisie et le Nigeria ont totalement achev leurs tronons alors que l'Algrie, aprs avoir ralis 1.480 km, poursuit les travaux d'extension du tronon Tamanrasset-frontires maliennes (320 km). Le Tchad a obtenu les financements ncessaires pour le lancement en 2014, des travaux de sa dernire section (445 km) tandis que le Niger devrait lancer en travaux en septembre le tronon frontires algriennes-Assamaka-Arlit (220 km). Le Mali est en phase d'obtenir les financements pour les derniers 700 km sparant Timiaouine (frontire algrienne) de Gao, selon les donnes du CLRT.

L'Algrie et le Mali sont lis par une relation stratgique qui va au del des contingences du prsent, a affirm hier Alger le ministre malien de la rconciliation nationale et du dveloppement des rgions du nord, Cheick Oumar Diarrah. L'Algrie est nos cts depuis toujours et elle le restera parce que nous avons une relation bilatrale stratgique qui va au del des contingences du prsent, a dclar la presse M. Diarrah l'issue d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le ministre malien a indiqu que l'entretien avec le chef de la diplomatie algrienne a port sur tous les points qui structurent la relation entre l'Algrie et le Mali. C'est la premire runion du comit bilatral stratgique sur le Nord. Cela a t une volont des chefs d'Etat des

L'Algrie et le Mali lis par une relation stratgique

deux pays d'instituer ce comit afin que nous puissions prendre en charge l'ensemble des questions qui structurent les relations entre nos deux pays sur cette question prcisment, a-t-il prcis. Il a fait savoir que la runion a permis aussi aux deux parties d'voquer le dveloppement du Sahel, les problmes de contonnement au Mali ainsi que le dmarrage des pourparlers inclusifs. Concernant les mouvements arms dans le nord du Mali, M. Diarrah a rvl l'existence d'un dialogue permanent entre les autorits maliennes et ces mouvements. Il y a un dialogue permanent entre nous. Il peut tre aussi bien formel qu'informel, mais ce dialogue existe, a-t-il dit, ajoutant que des pourparlers inclusifs vont tre entams officiellement et dans les meilleurs dlais. APS

La session de printemps du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale souvre ce matin, lors de deux crmonies officielles et solennelles, en prsence des prsidents des deux institutions, Abdelkader Bensalah, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et les membres du gouvernement. Les travaux de la session dbuteront par une premire crmonie en sance plnire lAssemble populaire nationale avant de se poursuivre au Conseil de la nation. Les communications des responsables des deux institutions lgislatives seront caractrises par la prsentation des grandes lignes du programme de la session tout en mettant laccent sur lactualit qui rythme avec le droulement du processus des lections prsidentielles et de la ncessit par les partis politiques sigeant au sein du Parlement dapporter leur contribution dans lamlioration du climat de droulement des tapes du rendez-vous pour le succs du scrutin du 17 avril prochain. Cette session de printemps qui souvre aujourdhui, dans le contexte des prparatifs aux lections prsidentielles du 17 avril prochain intervient galement la veille de la clture du dlai de dpt des dossiers de candidatures des postulants en lice pour le rendez vous davril. La session de printemps qui comprend un certain nombre de projets de loi son agenda permettra aux parlementaires dapporter les mcanismes lgislatifs et juridiques devant adapter la lgislation de certains secteurs importants dans laction du gouvernement entrant dans le cadre du plan dactions

Ouverture ce matin de la session de printemps 2014

PARLEMENT
du programme du gouvernement pour lexcution de la dernire tranche du programme quinquennal 2010-2014. Les projets de lois relatifs lapprentissage en introduisant les nouvelles dispositions pour le renforcement du mode de formation par voie dapprentissage afin de mieux rpondre aux besoins du march du travail on citera galement le texte de loi sur le livre et les activits encadrant le march du livre, ou encore le projet de loi sur les rgles gnrales de laviation civile pour la mise en adquation de la lgislation nationale en matire daviation civile, avec les standards internationaux auxquels lAlgrie vient de souscrire. Les dputs auront lors de cette session examiner le projet de loi relative aux mutuelles sociales, qui sinscrit dans le cadre du parachvement de larchitecture globale du systme national de scurit sociale. Le projet vient instituer, au titre des prestations facultatives des mutuelles, des retraites complmentaires finances par les cotisations des adhrents. Lintroduc-

tion de ce nouveau dispositif induit la prcision du statut des mutuelles qui deviennent des personnes morales, ainsi que llargissement de leur champ dintervention travers des prestations individuelles du rgime gnral, supplmentaires celles servies par la scurit sociale. La session qui souvre aujourdhui se penchera sur dautres activits de contrle parlementaire avec des questions orales, des sorties sur terrain ou des journes dtudes thmatiques. Houria A.

Lentreprise algrienne face la banque, entre rformes et dfis

JOURNE DTUDE PARLEMENTAIRE
au sujet des dispositions relatives la promotion de lentreprise algrienne et les dispositifs de crations des PME dans le cadre de lemploi des jeunes, de lencouragement de linvestissement destin la relance conomique dans les rgions des hauts plateaux et du sud algrien, des mcanismes ayant t introduits dans les dernires approuves par le parlement, notamment celles relatives aux mines, aux activits commerciales ainsi que les mesures destines aux rgions du Sud. Au programme de la manifestation figurent de nombreux sujets qui seront dvelopps par des spcialistes des finances, des responsables dentreprises et des institutions financires et bancaires nationales publiques et prives. Cest ainsi que le prsident de lAssociation professionnelle des banques et des tablissements financiers, Boualem Djiar, soumettra lapprciation des participants, le sujet de la contribution du systme banLes membres parlementaires deux chambres qui reprennent attache avec lactivit lgislative marquent le point de la reprise avec lorganisation, demain, dune journe dtude qui traitera de la thmatique relative lentreprise algrienne face la banque, entre rformes et dfis. La manifestation qui se tiendra au sige de lAssemble populaire nationale est programme linitiative de la commission nationale des finances et du budget de lAssemble. Les travaux de la journe dtude qui seront marqus lors de la premire sance par une communication du prsident de lAssemble, Mohamed Larbi Ould Khelifa, dbuteront avec une intervention du prsident de la commission, Khalil Mahi souhaitant la bienvenue aux participants. Les travaux se poursuivront par lintervention du ministre des finances, Karim Djoudi, qui prsentera les nouveaux mcanismes introduits dans la loi de finances 2014 caire dans le financement des entreprises. Rda Hamiani, le prsident du FCE apportera sa contribution la rflexion de la problmatique, la relation entre les banques et lentreprise dans le but damliorer les mcanismes dintervention des banques dans la promotion des capacits des entreprises relever les dfis du rendement de loutil de production. Lui succdant, le spcialiste conomique et chercheur universitaire, Abdelhak Lamiri, prsentera au dbat une srie de prconisations de rformes de fond du systme bancaire algrien, une quation qui sera complte par dautres sujets en rapport avec les causes et les solutions du sous financement de lentreprise en Algrie, une communication du professeur universitaire en conomie Mohamed Boukhari, le leasing financier ou encore les perspectives et les ralits du march financier en Algrie. H. A.

Lundi 3 Mars 2014

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
La dernire ligne droite est enclenche par les postulants la candidature l'lection prsidentielle davril prochain. Le rappel par le Conseil constitutionnel du dernier dlai de dpts des dossiers de candidature cette course la magistrature suprme de lEtat, accrot la cadence et tient en haleine lopinion publique qui demeure intresse par le verdict final du Conseil constitutionnel, sagissant de son quitus donnant droit officiellement aux heureux lus convis une participation effective la joute prsidentielle. Les postulants vivent dans lattente dune validation de leurs dossiers de candidature dans une espce de veille darmes somme toute bien comprhensible, sans pour autant se dispenser de se mobiliser et de battre le rappel de leurs partisans, de se manifester devant les mdias, les citoyens. La scne politique semballe selon lexpression communment admise et tous les indices montrent loquemment quelle montera en puissance dans les jours venir. Au vu du lintense activit politique qui va crescendo, tout indique que nous sommes lore dune campagne lectorale qui sera prement dispute, o les chevaliers de la dmocratie, ne manqueront pas duser de leur poids, de toutes leurs facults de sduction pour sattirer les faveurs dun corps lectoral appel se dterminer en son me et conscience le jour J.

Nation

EL MOUDJAHID

NOUARA DJAFAR, PORTE-PAROLE DU RND A PROPOS DE LELECTION PRESIDENTIELLE :

Le RND tiendra demain en son sige, une rencontre qui regroupera les parlementaires et les P/APW pour dbattre de la prochaine chance lectorale. Le parti du RND a lanc un message significatif, sous forme dune mise en garde, appelant les citoyens algriens ne pas saventurer sur ce qui peut nuire lunit nationale Contacte hier, Nouara Djafar a appel, notamment la jeunesse faire preuve de vigilance pour se mettre labri de toute manipulation, certainement non sans consquences. Dans sa dclaration, la porte-parole du parti sest dite convaincue que le fait de dire non au un 4e mandat, est en soi une opposition lunit nationale. Si pour elle la libert dexpression ou de rassemblement est un droit, les manifestants ne devaient en aucun cas se prononcer au nom de tout un peuple. Et dajouter : il suffit de voir les acquis raliss dans tous les secteurs, sans exception, et de mesurer le changement impressionnant russi, en quinze ans, par notre pays pour se rendre compte quon doit beaucoup cette personnalit hors du commun. Dans le mme contexte, Mme Djafar souligne que la politique prne par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a permis lAlgrie dviter lingrence trangre. Dans son message, la reprsentante du parti sollicite les jaloux de leur pays, se rendre mas-

Elire le Prsident en toute libert

Aprs avoir dpos son dossier, le prsident du Rassemblement algrien (RA), Ali Zaghdoud, a estim hier Alger, que la prochaine lection prsidentielle est une chance porteuse d'espoir pour le peuple algrien qui a le droit de choisir la personne qui dirigera le pays. Cette chance permettra au peuple algrien de choisir en toute libert la personne apte diriger le pays pour le prochain mandat, a dclar M. Zaghdoud la presse. Il a souhait cette occasion que cette lection se droule dans un cadre transparent et intgre la faveur des garanties donnes rcemment par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Pour M. Zaghdoud, cette chance

Ali Zaghdoud : Une chance porteuse despoir pour le peuple algrien

APRES AVOIR DEPOSE SON DOSSIER DE CANDIDATURE

sivement aux urnes et lire leur prsident en toute libert. Les citoyens, poursuit-elle, doivent tre conscients des dfis qui se profilent lhorizon. Compte tenu de lenjeu des prochaines lections prsidentielles, elle rassure que le RND demeure prsent et actif sur la scne mdiatique. Et relve limportance du travail de proximit qui doit simposer, en particulier, pendant les trois semaines de la campagne lectorale. A propos des activits du RND, Mme Djafar fera part de la tenue dune rencontre, demain au sige du parti, qui regroupera les parlementaires et les P/APW pour en dbattre lors des lections. La direction de la campagne lectorale, qui sera prside

par Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral du parti, a tout un schma respecter la lettre. Le parti, explique sa porte-parole, sactive galement sur Internet et exploite les rseaux sociaux pour rester en contact permanent avec la socit. Par ailleurs, il convient de rappeler que le premier responsable du RND sest rjouit de la capacit de son parti surmonter les conditions difficiles par lesquelles il est pass, saluant les efforts des militants qui ont conduit la tenue de ce congrs. Sexprimant au cours de la semaine dernire, M. Bensalah a relev la disponibilit de son parti sengager dans la campagne lectorale et mobiliser tous les moyens humains et matriels pour la prsidentielle davril prochain. Dans ce registre, la direction du RND a souhait que cette chance prsidentielle se droule dans un esprit comptitif dmocratique, exprimant sa conviction que le peuple algrien est conscient quune participation massive confrerait cette lection davantage de crdibilit mme de permettre lAlgrie de faire face aux dfis qui se posent aux plans national et rgional. Le parti a exprim sa satisfaction la candidature du Prsident Bouteflika, des militantes et militants du Rassemblement et soulignant les chos favorables cette dmarche qui rpond aux appels des larges franges de la socit. Fouad Irnatene

Louisa Hanoune dpose son dossier de candidature

PT

Ph : Nesrine

PARTI TRIBUNE DE LALGERIE DE DEMAIN:

Le prsident du parti Tribune de l'Algrie de demain, Hocine Gouasmia, a affirm hier, Alger que les partisans du boycott de la prsidentielle du 17 avril prochain sont libres d'exprimer leurs positions et ce en application du principe de dmocratie, ajoutant que c'est l'urne qui dcide dans tous les cas. Lors de sa confrence de presse, M. Gouasmia a soulign que l'appel de certaines parties au boycott de ce rendez-vous est normal, estimant que ces derniers sont libres d'exprimer leurs positions. Quelles que soient les positions annonces c'est l'urne qui dcidera dans tous les cas

Mener campagne en faveur du candidat Bouteflika

bnficiera notamment aux jeunes qui doivent, pour leur part, contribuer la conscration des principes du pluralisme devant garantir leurs droits l'avenir. Concerant les parties qui appellent boycotter le prochain scrutin, le prsident du RA a estim que le boycott n'est pas pour servir l'intrt de l'Algrie qui a besoin de toutes les parties pour consacrer la dmocratie et oprer un changement positif. Pour ce qui est de son dossier de candidature, M. Zaghdoud a dit remplir toutes les conditions juridiques et constitutionnelles ajoutant avoir collect 670 signatures d'lus reprsentant diffrents courants politiques.

Notre parti a dpos un dossier complet de candidature qui remplit toutes les conditions juridiques et constitutionnelles, avec la collecte de 111.078 signatures de citoyens et de 917 signatures dlus. Cest ce qua dclar hier Alger, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, lors dun point de presse organis en marge du dpt du dossier de sa candidature auprs du Conseil constitutionnel llection prsidentielle. Mme Hanoune a expliqu que son parti a respect toutes les conditions juridiques et ses militants ont procd une collecte saine et propre de signatures travers tout le territoire national. Et dajouter: La raison pour laquelle on a dcid de se prsenter llection prsidentielle en dpit des conditions difficiles et les lacunes qui existent, est de pousser le peuple algrien choisir lui-mme son destin. Elle a estim que le peuple a arrach sa libert aprs des annes de combat et a perdu des centaines de jeunes pen-

Le 17 avril prochain, les Algriens sont appels lire librement et en n toute dmocratie leur Prsident. Celui quils jugeront le plus apte gouverner le pays durant les cinq prochaines annes. Aucun droit lerreur

Citoyennet

dant les annes noires du terrorisme. La participation du parti aujourdhui, aux prsidentielles est une bataille dcisive. Dans ce sens, Mme Hanoune a ritr son profond respect chaque parti, vis--vis de la position de chacune et de chacun. Chacun a le droit de dcider de participer, de sabstenir. Il en est de mme pour celui qui a dcid de soutenir un candidat, mais personne na le droit de jouer avec le sort de cette nation, a-t-elle indiqu. La S. G. du parti dira quelle est pour la libert de sorganiser. Nous sommes pour la leve de tous les obstacles mis devant les manifestations et nous nacceptons pas que lon touche cela pour nimporte quel prtexte que ce soit. Dans le fond, je ne partage pas lavis de ces manifestants, pour autant quils aient le droit de sopposer. Je dfends le droit de chaque candidat participer cette lection, Ds lors quils honorent les conditions de la Constitution, a conclu Mme Hanoune. Wassila Benhamed

et c'est a la vritable dmocratie, at-il ajout. Il a rappel dans ce contexte que son parti s'tait dj prononc sur cette question en annonant son appui la candidature du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour un quatrime mandat et c'est une position qu'il a concrtise en adhrant l'initiative du Collectif loyaut et stabilit qui regroupe plusieurs partis politiques. A cet effet, il a indiqu que son parti a russi collecter 40.000 signatures au profit du candidat Abdelaziz Bouteflika et veillera avec d'autres partis mener campagne en sa faveur.

Le Mouvement algrien pour la justice et le dveloppement (MAJD) a annonc hier, qu'il ne prsentera pas de candidat l'lection prsidentielle d'avril prochain mais choisira parmi l'un des candidats en lice pour le soutenir. Le MAJD ne prsentera pas un candidat et va runir son conseil national, dans la prochaine semaine, aprs que le Conseil constitutionnel validera la liste des candidatures, pour soutenir un des candidats que le MAJD trouvera en son programme un rapprochement avec son projet de socit, prcise un communiqu du parti. Pour le MAJD, la mobilisation du peuple et son implication est ncessaire pour la russite de cet important rendez-vous estimant que la Constitution doit tre rvise en profondeur.

Pas de candidat la prsidentielle

MAJD

Lundi 3 Mars 2014

nest permis. Et pour cause, il est attendu de lhomme ou de la femme sur lequel ou laquelle se portera le choix des lecteurs la consolidation de tous les acquis et progrs enregistrs. De mme quil ou elle aura la lourde responsabilit de rpondre toutes les aspirations nes de louverture de lAlgrie luniversalit. Mais si, comme chaque consultation lectorale du reste, les semaines qui prcderont la tenue du scrutin seront domines par les dbats autour des programmes des candidats en lice et de leurs chances daccder ou pas la magistrature suprme, force est de souligner que dautres proccupations mergeront. En effet, lventuel taux de participation qui sera enregistr lissue de la fermeture des bureaux de vote ne manquera pas de faire lobjet de spculations et autres supputations. Chacun ira de son propre sondage pour annoncer avant le jour J, le taux de participation. Cette faon de faire nest pas dnue de calculs dont celui de tenter de discrditer avant lheure un scrutin dcisif pour le pays. Pourtant, il y a une vrit que tous les Algriens ne peuvent ignorer. Cest celle qui consiste rappeler que toute lection nest jamais boucle davance et quelle est avant tout une occasion pour prouver sa citoyennet et son civisme. Elle est galement une opportunit pour apporter sa pierre ldification de lEtat de droit et de dmocratie souhait par le peuple. Mais pour ce faire, il faut une participation massive des lecteurs. Hier, dans un message adress l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'installation de la Cour suprme, le Prsident de la Rpublique invit les Algriens faire du prochain scrutin prsidentiel une vritable fte pour l'Algrie, les exhortant se rendre massivement aux urnes. Dans son message, le Prsident de la Rpublique ne manquera pas galement de souligner le degr de politisation du peuple algrien qui donnera, indique M. Abdelaziz Bouteflika comme de coutume, une leon de citoyennet ceux qui veulent nuire notre chre patrie et fera taire tous ceux qui doutent de sa maturit politique et de sa capacit prserver ses acquis, sa scurit et sa stabilit. Gageons que les citoyennes et les citoyens sauront le 17 avril 2014 la hauteur de cette conviction. Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

L'

Algrie a consacr d'importants investissements pour le dveloppement et la modernisation du patrimoine aroportuaire, a affirm M. Farouk Chiali, ministre des Travaux publics, ajoutant que durant ces 10 dernires annes, une enveloppe de 76 milliards de dinars a t alloue pour ces investissements qui ont permis de moderniser et de mettre niveau 80% des pistes d'aroports existantes l'chelle nationale. En effet, selon Chiali, le ministre des Travaux Publics a arrt un programme d'action ax sur des objectifs stratgiques . selon lui, il sagit de la sauvegarde, du prolongement de la dure de vie, et du maintien d'un seuil de scurit aronautique en adquation aux exigences en la matire. Il est galement question de lamlioration des caractristiques gomtriques des infrastructures aroportuaires et de laugmentation des capacits des aires de stationnement et de manuvre, a-t-il expliqu, ajoutant que l'Algrie compte investir 30 milliards de dinars dans les 5 prochaines annes pour poursuivre la modernisation et le dveloppement de ses infrastructures aroportuaires. Ces actions trouvent leur ancrage dans le schma directeur sectoriel aroportuaire l'horizon 2025 (labor conjointement par le ministre des Travaux Publics et celui des Transports) qui a t adopt par le Conseil de gouvernement en novembre 2007. Le ministre des Travaux publics, dont la dernire rorganisation a t fixe par le dcret n2000-328, est juste titre comme lun des btisseurs de lAlgrie contemporaine. A l'indicatif de ce secteur si stratgique, les infrastructures aroportuaires jouent un rle stratgique dans le dveloppement de l'activit conomique et sociale du pays, a estim, hier, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, rappelant quil reprsente un vecteur essentiel dans le rapprochement des grands centres conomiques et dans le dsenclavement des rgions, compte tenu de la configuration gographique et conomique du territoire national . Intervenant louverture des

Un schma directeur sectoriel aroportuaire l'horizon 2025

TRANSPORT
M. Farouk Chiali, ministre des Travaux publics : L'Algrie compte investir 30 milliards de dinars dans les 5 prochaines annes.
nires annes en matire de mobilisation des ressources budgtaires, perus sur le terrain par leur modernisation et leur rajeunissement progressif. II s'agit aujourd'hui de continuer cet effort par l'achvement de tous les programmes inscrits pour ramener la moyenne d'ge de ces infrastructures moins de 8 ans. Les limites admises, selon M. Chiali, une dure de vie de 10 ans sur la base de 10 mouvements par jour pour les chausses souples . Cet tat est certifi par les Indices de services (IS) calculs, dont la moyenne des infrastructures en bon et en trs bon tat a atteint une moyenne de 80% la fin 2013. A cet effet, le premier responsable des TP a rappel que son dpartement a procd en 2004 a l'introduction d'un outil moderne d'valuation par le biais d'un logiciel baptis "systme de gestion des bases ariennes" et ce, travers l'exploitation des tats de dgradations releves sur les infrastructures aroportuaires, at-il dit. Lors de cette journe, une intervention importante a abord l'entretien courant des arodromes travers l'engagement annuel des travaux de premire urgence, visant leur sauvegarde, le prolongement de leur dure de vie ainsi que le maintien d'un seuil de scurit irrprochable. En effet, la dure de vie espre d'une chausse peut tre allonge substantielle-

Nation

184 cadres parmi les 203, appartenant au ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, ont t promus, hier, par le ministre du secteur M. Amara Benyouns, dont 100 ont t reconduits dans leur fonction, tandis que les 84 ont t promus de nouveaux postes. Sur les 84 postes promus figurent 44 femmes. A mon arrive la tte de ce secteur, jai fait la promesse de procder au maximum de nominations. Et qui dit nomination dit erreur et probablement injustice envers un certain nombre de personnes. Mon avantage et mon inconvnient dans ce ministre cest que je ne connais personne. Jai travaill en mon me et conscience sur des CV qui ont servi la nomination des uns et des autres. Par moment sur les CV on ne trouve pas toutce qui peut nous aider nommer ou pas une personne. Jai trouv beaucoup de femmes des postes subalterneset non nommesdonc on a essay de faire nommer le maximum de femmes, prcise le ministre lors de la crmonie ddie aux nouveaux cadres promus au titre du nouvel organigramme du ministre qui rentre dans le cadre de la mise en place de la nouvelle organisation de ladministration centrale du ministre. En cette occasion, et, lors de son allocution, M. Benyouns, a fait savoir que toutes ces nominations doivent signifier une chose importante, commencer par moi-mme ainsi que les cadres du ministre qui ont le devoir de se mettre au travail. Aussi, le ministre du Dveloppement industriel de la Promotion et de linvestissement est un ministre qui est devenustratgique dans la politique conomique du gouvernement. A ce titre, nous sommes chargs en tant que cadre de ce ministre de mener la politique de rindustrialisation du pays.Le chantier est norme, et le dfi est important, mais je suis sr que nous pouvons le relever, a soulign le ministre en ajoutant que la chose la plus fondamentale dans ce ministre, cest quil faut que tout le monde comprenne que le ministre de lIndustrie nest pas le ministre de lindustrie publique. Nous sommes le ministre de lIndustrie algrienne. Nous sommes le ministre de lIndustrie du secteur public et du secteur priv. Je peux certifier que cest le secteur priv qui ale plus besoin dtre aid que le secteur public, prcise-t-il en lanant un appel aux tra-

Amara Benyouns promet de lever les obstacles bureaucratiques

particulirement, et quelle a besoin du secteur priv pour vraiment entamer une nouvelle politique de rindustrialisation du pays. Cest une chose capitalecomme la bien rptle Premier ministre depuis des mois travers le territoire national en disant qui nest pluspossible quon fasse la diffrence entre lentreprise publique et lentreprise prive. Entre autres, M. Benyouns a donn des prcisions pour que le ministre devienne un ministre de facilitation de linvestissement et non pas de complication. Nous sommes l pour rgler des problmes aux investisseurs. Chaque fois quun investisseur vient chez nous, notre mission essentielle cest de voir comment lui rgler son problme, mme en sachant que ce problme est difficile, il faut que nous essayions de trouver une solution pour le rgler. Cest trop facile de dire non a-t-il expliqu en ajoutant que le ministre est en train de grer un certain nombre de comits qui seront en liaison directe avec la population. Nous sommes en train de dlivrer un certain nombre de drogations et un certain nombre dagrmentset il faut que ce soit la mthode la plus fluide possible. Il faut vraiment briser la bureaucratie qui cause de srieux problme tout le pays. Par ailleurs, et pour ce qui est des complications bureaucratiques auxquelles sont confronts les investisseurs, le premier responsable du sec-

CRMONIE DDIE AUX NOUVEAUX CADRES PROMUS AU TITRE DU NOUVEL ORGANIGRAMME DU MINISTRE DE LINDUSTRIE

travaux de la journe dinformation, sur le thme"Gestion des infrastructures aroportuaires", le ministre des TP a appel les directeurs poursuivre ces efforts et d'achever tous les programmes inscrits pour se mettre aux normes internationales, pour le prochain plan quinquennal 20152019, nous prvoyons d'autres investissements de l'ordre de 30 milliards de dinars, a-t-il fait rappeler. Il a affirm quactuellement, le territoire national est suffisamment dot d'aroports dont 36 ouverts la Circulation arienne publique (CAP) et les capacits intrinsques de ceux-ci rpondent parfaitement aux besoins actuels du trafic arien . Aussi, l'volution du trafic se limitera pour certains arodromes des adaptations au niveau des aires de circulation (voies de roulement et bretelles) et de stationnement, a-t-il dit. Dans ce contexte, il a estim quil est important de mettre en exergue la spcificit des infrastructures aroportuaires, ceci dautant que le ministre est charge de la conception, dveloppement et maintenance des infrastructures

aroportuaires ainsi que de leur exploitation, a-t-il ajout. Dimportants moyens pour la maintenance des arodromes Regroupant tous les directeurs des travaux publics de wilayas disposant d'arodromes, des premiers responsables des entreprises de ralisation ainsi que les bureaux d'tudes et laboratoires activant dans le domaine des travaux publics, cette journe d'information, organise sous lgide du ministre de la tutelle, au niveau de l'htel Riadh Sidi Fredj et ce, dans la perspective de vulgariser l'activit spcifique lie aux infrastructures aroportuaires. Cest une occasion pour mettre en vidence le bilan du sous-secteur aroportuaire et procder une valuation sincre et rationnelle de l'tat d'avancement des programmes inscrits et la dfinition des problmes ventuellement rencontre qui compromettent l'atteinte du niveau requis, a expliqu M. Chiali. Il y a lieu de noter que pour ce qui est de l'tat de ces infrastructures, celles-ci ont fait l'objet d'efforts consistants ces der-

Cest seulement les conditions atmosphriques qui ont retard la mise en place de lenrob sur le tronon du ct de Bouira et Lakhdaria, a indiqu, hier, Farouk Chiali, ministre des Travaux publics qui a assur la presse, en marge de la journe dinformation, sur la"Gestion des infrastructures aroportuaires" que les entreprises sont sur place pour lancer les travaux, ds que les conditions atmosphriques le permettront. Rpondant une question sur le problme dexpertise de Djebel Ouahch, le ministre des Travaux publics a affirm : Nous sommes en train de faire le sondage pour trouver des dispositions prendreen plus , jusqu maintenant, les bureaux dtudes et les laboratoires sont en train de faire des forages partir de la montagne, a-t-il ajout. Evoquant le lancement des travaux de lautoroute des hauts plateaux, M. Chiali a annonc : Nous sommes en train de constituer les groupements dentreprises algriennes pour leur confier les travaux dans les semaines qui viennent. S. O.

Lenrob du tronon Bouira-Lakhdaria se fera ds que le temps le permettra

ment en effectuant l'entretien adquat en temps opportun. Dans cette optique, le ministre a soulign la ncessit d' assurer la qualit des produits utiliss dans le cadre de l'entretien des arodromes et de promouvoir les produits fabriques localement, cest dans cette optique quele ministre des TP a lanc rcemment une tude pour la mise en place d'un systme d'homologation pour les produits de signalisation horizontale, d'anti-krosne, de colmatage des fissures et des joints des dalles. A l'avenir et au besoin, cette dmarche sera gnralise d'autres produits. En ce qui concerne la maturation des tudes, celle-ci a t galement mise en vidence comme l'une des phases les plus importantes dans la ralisation des projets ; la russite de chaque projet (cot, dlai et qualit) dpend en grande partie de la matrise de cette phase dcisive. Par ailleurs, dans le cadre du dveloppement des infrastructures aroportuaires, le dpartement de Chiali s'est limit l'amlioration de leurs caractristiques, l'extension des pistes et l'augmentation des capacits des parkings. L'essor d'autres activits, cratrices d'emploi, a t galement vis par la rhabilitation de quelques arodromes usage restreint, il sagit du transport rgional, le travail arien (poste, tourisme, vacuation sanitaire, agriculture, etc.) Sihem Oubraham

Ph : Wafa

vailleurs pour faire appel leursens de la responsabilit pour que les mentalits voluent. Il faut cesser de voir le secteur priv comme un secteur prdateur. Il faut cesser de voir le secteur priv comme un secteur parasitaire. Il a fait savoir dans le mme cadre que lAlgrie a besoin du secteur priv pour se relancer dans lindustrie plus

teur a mis laccent sur le devoir des travailleurs du ministre dedonner lexemple de facilitation administrative pour les investisseurs algriens. Il faut que ces derniers trouvent des solutions chez nous et non pas des problmes, a prcis le ministre en ajoutant quil est temps de rendre toutes les actions du ministre transparentes en les mettant sur internet, savoir les commissions des marchs, les dlibrations des commissions des marchs sectoriels ou ministriels, les agrments donns aux concessionnaires de voitures, les drogations signes pour les importations des chanes rnoves, il faut que tout soit rendu public et quil y aitla transparence la plus totale dans ce ministre pour briser toutes les rumeurs venant du dehors, souligne M. Benyouns. Il fait savoir, entre autres, quune runion avec les cadres du ministre se tiendra au moins une fois chaque mois pour faire le bilan du secteur fin davancer mieux, en appelant les travailleurs du ministre faire de leur mieux pour soulever le secteur de lindustrie et lconomie nationale je compte sur vous, le gouvernement compte aussi sur vous, notamment le Prsident pour relever le dfi de conduire la politique de lindustrie dans notre pays. Kafia Ait Allouache

Ph : Nacra

Le comit national charg du suivi de l'application du Pacte national conomique et social de croissance sera install la semaine prochaine, a dclar, hier Alger, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns. Ce comit aura pour mission le "suivi des engagements" pris lors de la dernire runion de la tripartite (gouvernement, patronat, UGTA), a soulign le ministre, en marge d'une rencontre avec les cadres de son ministre. Contrairement au pacte de 2006 qui ne contenait que des recommandations, celui de 2014 a renferm des "engagements" que chaque partie doit tenir grce des "mcanismes d'valuation et de suivi" qui seront mis en place la semaine prochaine, s'est flicit le ministre. Sign par le gouvernement, l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et les organisations patronales, ce pacte a pour buts essentiels d'acclrer les rformes conomiques, de dvelopper des systmes sociaux comme la sant

Installation la semaine prochaine du comit de suivi du pacte conomique et social de croissance

ECOSOCIAL-TRIPARTITE

et d'encourager l'accs au travail ainsi que la consolidation du partenariat et la mise niveau des entreprises. Il tend aussi instaurer un climat d'affaires sain, de faciliter l'acte d'investir et de rduire le poids de l'informel. M. Benyouns a ajout qu'un bilan d'valuation "sera tabli et prsent au Premier ministre lors de la prochaine tripartite" par l'ensemble des responsables des trois partenaires, afin d'examiner l'tat d'avancement des engagements pris lors de l'laboration du pacte. Le ministre a insist sur le "rtablissement du climat de confiance", lors de la dernire tripartite car, a-t-il poursuivi, "c'est travers ce climat que les dbats avancent, que les compromis sont trouvs (...) et que les consensus sont raliss". Selon M. Benyouns, l'Algrie est "un des rares pays" se doter d'un pacte national et conomique et social.

Lundi 3 Mars 2014

270.000 nouveaux stagiaires en formation qualifiante

RENTREE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE M. NOUREDDINE BEDOUI SETIF :

Nation

EL MOUDJAHID

n se rendant lINSFP DebbihCherif spcialis dans la formation de techniciens suprieurs dans le domaine de lagro-alimentaire, o il a prsid cette imposante crmonie, le ministre, sil na pas manqu de mesurer les avances remarquables enregistres par ce secteur durant ces 10 dernires annes au titre des programmes de dveloppement, na pas t sans faire dans le sens dune proximit qui lui a permis de rencontrer et de sentretenir longuement avec les cadres, chefs dentreprises, jeunes stagiaires et apprentis uvrant sur le terrain oprationnel. Une rentre symboliquement forte parce quelle est ouverte, dira le ministre connue pour son dynamisme conomique, mais est aussi marque par cette stratgie de partenariat qui constitue, sans nul doute, grce une main-duvre qualifie et bien forme, un puissant levier de la comptitivit et de la performance de lconomie nationale. Le ministre, qui mettra en exergue les autres grands atouts de cette rentre, notamment les 270.000 nouveaux stagiaires, les 1.200 tablissements de formation qui sont dots de moyens et dquipements modernes, ne manquera pas aussi dexprimer ses flicitations et ses encouragements aux 32.000 encadreurs qui veillent la prise en charge pdagogique de tout ce potentiel.

Plus de 270.000 nouveaux stagiaires rejoindront les 1.200 tablissements du secteur, cest ce qua annonc, hier, M. Bedoui Noureddine, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels qui procdait partir de Stif louverture officielle de la rentre de fvrier 2014. Un chiffre record qui impulse ce secteur au rang de lexcellence et traduit aujourdhui dans leurs vritables dimensions les rformes inities par le Prsident Abdelaziz Bouteflika.
La formation au cur du dveloppement national Dans la dynamique que connat le secteur et tous les modes de formation qui y sont dispenss, M Bedoui mettra laccent sur la ncessit de doter le pays dune main-duvre qualifie: lAlgrie qui avance aujourdhui, na pas seulement besoin dingnieurs et de mdecins, mais aussi de cette grande force qui sait relever les dfis imposs par la prise en charge du quotidien de notre dveloppement. Il soulignera que la formation et la qualification se placent au cur du dveloppement national. Vous avez fait le bon choix! dira le ministre aux jeunes stagiaires en ajoutant:Il vous appartient ds lors deretrousser vos manches et de faire preuve de gnie crateur pour construire votre pays et relever tous les dfis du prsent et de lavenir, soulignant quil ntait plus possible de faire appel la main-duvre qualifie trangre pour construire lAlgrie. Une crmonie dautant plus rvlatrice de ces efforts quelle se droulait dans une wilaya ou le bond qualitatif accompli est largement atteste par des ralisations fortes qui lui valent, loin du seul CFP, qui tait le sien au lendemain de lindpendance, de compter aujourdhui pas moins de 26 centres de tefeuille important de linvestissement, sajoutent 8 autres instituts et CFPA en voie de ralisation et 22 coles prives agres par ce dpartement.

Plus de 10.000 stagiaires ont rejoint, hier, les bancs des tablissements de la formation professionnelle de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Ce nombre record montre l'importance du travail de sensibilisation effectu par les services du secteur qui a pu mobiliser la demande pour une rentre habituellement peu attractive puisqu'elle vient aprs celle d'octobre, et, surtout, aprs les rsultats des conseils de classe pour les doublants de la classe terminale des lyces qui sont les plus concerns par le secteur. Le travail de sensibilisation, qui reste pourtant dvelopper, a t ax sur les portes ouvertes sur les structures du secteur de la formation professionnelle, la dynamisation des commissions mixtes avec le secteur de l'ducation, la distribution des dpliants aux jeunes, la participation aux diffrents Salons professionnels et l'utilisation des mdias que ce soit pour donner des informations ou expliquer les opportunits offertes par le secteur. L'amlioration des conditions d'accueil au niveau des structures a t une autre proccupation des services de la direction de la formation professionnelle qui a permis aux jeunes de trouver places, mais aussi des enseignants et un quipement qui leur perPrs de 170.000 apprenants ont effectue, hier, leur rentre dans les 1.200 tablissements de la formation professionnelle repartis travers le territoire national, pour le compte de la deuxime session. Selon les chiffres du secteur, 167.823 nouveaux stagiaires et apprentis ont rejoint les bancs de leurs tablissements pour bnficier dune formation dans diffrentes filires. Avec 40.557 inscrits dans la formation rsidentielle et 46.841 dans la formation par apprentissage, le secteur a consacr au titre de lanne 2013/2014, 271.500 places pdagogiques tous types et modes de formation, soit une volution

170.000 apprenants ont rejoint les bancs de leurs tablissements

de 4,5% par rapport la rentre de fvrier 2013 dont l'offre tait de 260.000 postes de formation. Parmi ce nombre global de places pdagogiques, 63.000 places sont offertes la formation rsidentielle, 82.250 autres places pour la formation par apprentissage, 30.000 places pour la formation distance et 18.280 places pour la formation en cours du soir. En outre, 32.920 places sont rserves au titre de cette rentre pour la formation de la femme au foyer, 8.470 places pour la formation en milieu carcral et 7.860 places pour la formation en milieu rural. Par ailleurs, le secteur offre 12.000 places pdagogiques dans les tablissements privs de la formation professionnelle. Selon un responsable au ministre, les postes de formation disponibles sont programms en fonction des besoins exprims par chaque wilaya et les spcificits recherches en matire de dveloppement pour assurer l'adquation formation-emploi. Le secteur a galement programm pour cette rentre, 285 spcialits dont 12 nouvelles, notamment, les mthodes et organisation de chantiers, mtrologie et instrumentation, conduite machines d'impression et oprateur en peinture industrielle. Ces spcialits couvrent environ 22 branches professionnelles, dont lagriculture et le dveloppement rural, le btiment et travaux publics, lindustrie ptrolire, la construction mcanique et sidrurgique, la construction mtallique, les arts et industries graphiques, laudiovisuel, lhtellerietourisme et artisanat, les mtiers de leau et de lenvironnement, ainsi que les mtiers de services. Il convient de noter que 43 nouvelles spcialits ont t programmes pour la premire session dans le cadre de la mise en uvre progressive de la nomenclature des spcialits de 2012. Cette nouvelle nomenclature a permis dadapter les

met d'avoir une formation de qualit et oprationnelle. Autant dire qu'ils sont placs dans les mmes conditions que dans l'usine ou l'atelier o ils sont appels travailler. Reste la formule de l'enseignement qui dpend du type de formation et le penchant du stagiaire. La direction de la formation professionnelle de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a compt 1.350 places pdagogiques en rsidentiel, 1.555 en apprentissage, 540 pour les femmes au foyer. Ces chiffres montrent la prpondrance de l'apprentissage qui permet aux jeunes d'avoir un mtier rapidement. La relation troite entre le stagiaires, qui sont de plus en plus nombreux choisir cette formule, offre la possibilit aussi d'une intgration rapide au march de l'emploi. C'est justement le souci de la direction professionnelle, comme nous le rappelle sa premire responsable Mme Djazira Litiane qui annonce que l'artisanat, l'agriculture et le BTPH qui sont parmi les secteurs qui emploient le plus dans la wilaya ont t admis dans les programmes de formation, notamment pour la formation qualifiante. L'industrie, qui connat galement un essor fulgurant, n'est pas ddaign, nous prcise-t-elle. Le secteur de la forma-

Dans de bonnes conditions

BORDJ BOU-ARRERIDJ

formation et dapprentissage implants dans les coins mme les plus reculs, 3 instituts nationaux spcialiss de la formation professionnelle, 1 IFEP, 2 IEP et 1 centre rgional denseignement professionnel distance avec pas moins de 19.128 stagiaires tous modes de formation confondus dont 7.637 nouvellement recruts. A tous ces tablissements et instituts de pointe oprationnels ou en voie de ltre et qui sinscrivent en droite ligne avec les exigences du dveloppement national, les spcificits locales et la demande de formation induite par le por-

Promouvoir les mtiers de lagriculture Il visitera les laboratoires de cet INSFP Debbih-Cherif, sentretiendra comme partout, l o il passera longuement avec les stagiaires et lencadrement et tablira, compte tenu de la vocation agricole de cette wilaya et de limpact quest appel produire le mga projet des grands transferts, la ncessit denvisager immdiatement la mise en place dun institut spcialis dans les mtiers de lagriculture, structure au sujet de laquelle il prendra sur place les dcisions qui simposent. Comme il reviendra tout au long de sa visite sur le mode de formation inhrent lapprentissage quil qualifiera de locomotive et de grand dfi de lavenir tablissant de ce fait la ncessit de rapprocher les tablissements du secteur de lenvironnement conomique. Il prendra connaissance de beaucoup de projets raliss par les jeunes stagiaires et apprentis et se rendra ensuite la cit des 1.006 logements ou il inspectera un IEP spcialis dans la formation des ressources humaines et visiter Ain Tebinet, un autre institut

rgional spcialis dans le domaine de lingnierie sur les secteurs des travaux publics, du btiment et de lhydraulique. Sur le site de cet institut qui fait partie des 6 structures du genre existant au niveau national, le ministre procdera linauguration de lextension du bloc pdagogique et inspectera le chantier dun internat de 200 places. Comme il ira la rencontre de 2 groupes de jeunes apprentis structurs au niveau du groupe Algrie-tlcom Stif et lentreprise Energa Ain Zada dans la commune de Ain Arnat. Il sentretiendra longuement avec ces jeunes sur les opportunits offertes par ce mode de formation, et les possibilits de leur injection dans le pipe de lemploi par le canal des diffrents mcanismes dinsertion professionnelle mis en place par ltat. Le CFP fminin de Stif, lIEP dEl Eulma spcialis dans le froid et la climatisation, les techniques dlectricit et la maintenance industrielle seront dautres tapes du programme du ministre qui sera couronn par la signature avec lANEM, la CNAC et la DSA, de 3 conventions portant sur la formation dapprentis sur chantiers, laccueil de stagiaires pour les stages pratiques et la recyclage des personnels. F . Zoghbi

tion professionnelle s'efforce de satisfaire les besoins exprims par les chefs d'entreprise, nous dit notre interlocutrice. C'est ainsi qu'une formation en apprentissage dans le domaine du PVC a t engag au niveau des CFPA, annonce-t-elle. Notons qu'une usine fabriquant ce produit a t construite dans la wilaya par l'homme d'affaire Isssad Rebrab. Elle doit employer 3.200 personnes. Un travail de sensibilisation qui reste dvelopper. Ce n'est qu'un exemple de tous les mtiers qui sont enseigns pour rpondre au march du travail et offrir une occasion pour les jeunes de trouver un emploi, dclare Mme Litiane qui rappelle les conventions qui ont t signs avec la DLEP, la DUC et l'OPGI pour adapter les programme de formation, trouver des centres pour l'apprentissage et placer les stagiaires. Reste la raction des jeunes qui doivent saisir ces opportunits. Quand on sait que 67% des chmeurs de la wilaya sont sans qualification selon les derniers chiffres de la direction de l'emploi, on comprend la ncessit pour eux d'avoir une formation d'autant que 78% de l'offre d'emploi selon les mmes chiffres est concentr sur la demande diplome. Il ne faut sortir d'une grande cole pour comprendre que

l'acquisition d'une formation est grand pas pour l'obtention d'un poste d'emploi. Encore faut-il que les jeunes le sachent et soient au courant de l'offre de formation. Les rsultats pour la rentre d'hier sont positifs, comme l'a not le wali de Bordj BouArrridj, M. Mechri Azedine, lors de la crmonie d'ouverture qui a eu lieu au CFPA situ sur la route d'En Anasser Bordj Bou-Arrridj. M. Mechri, qui a insist sur les bonnes conditions qui ont caractris cet vnement, a rappel les acquis en matire d'investissement raliss par la wilaya, mais on ne sensibilise jamais assez. La symbiose entre les secteur de la formation professionnelle, celui de l'emploi et la demande juvnile doit tre non seulement trouve, mais entretenue. Il ne suffit pas de placer une banderole ou placarder une affiche pour croire que le message est pass. Notons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a connu un dveloppement fulgurant du secteur de la formation professionnelle ces dernires annes. La wilaya, qui a doubl ses capacits en 15 ans, compte 4.600 places pdagogiques rparties entre 2 instituts de formation professionnelle, 17 CFPA et 6 coles prives. F. D. formations au besoin de lconomie nationale et dassurer une adquation entre la formation et le mode du travail. A ce sujet, des accords de partenariat ont t conclus avec des entreprises, en loccurrence Sonatrach, afin de faciliter lemployabilit aux stagiaires diplms de la formation professionnelle. Rappelons que le ministre a offert, pour la rentre de la premire session, un total de 391.000 nouvelles places pdagogiques, tous modes de formation confondus, soit un taux daccroissement de lordre de 8,61% par rapport la mme rentre de formation de lanne 2012-2013. Kamlia H.

La bourse des apprentis du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels passera prochainement de 2.700 3.000 dinars par mois, a-t-on appris, hier, auprs du ministre. "La bourse des apprentis du secteur passera prochainement de 2.700 3.000 dinars par mois, alors que celle des stagiaires de 500 1000 dinars par mois, dans le cadre des nouvelles mesures prises pour la rentre de mars 2014", a-t-on indiqu de mme source. Cette augmentation intervient dans le cadre d'un projet de dcret modifiant les bourses des stagiaires et apprentis qui "rentrera en application ds la signature et la publication du dcret, a-t-on expliqu. Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Nouredine Bedoui, a soulign auparavant l'APS, que cette mesure a eu l'accord des diffrentes instances concernes, notamment le ministre des Finances. "L'incidence financire de cette augmentation est value plus de 4 milliard de dinars", a prcis M. Bedoui, ajoutant que les crdits destins la prise en charge de cette augmentation sont prvus dans la loi de finance 2014. APS

Augmentation de la bourse des apprentis prvue 3.000 DA/mois

Une drogation, accordant aux jeunes ayant dpass l'ge de 25 ans de bnficier de la formation par apprentissage, est prvue par le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels pour leur ouvrir les chances d'accs ce mode de formation, a-t-on appris auprs du ministre. "Le ministre prvoit d'envoyer incessamment, une drogation aux directions de la formation professionnelle des wilayas, permettant l'accs la formation par apprentissage aux demandeurs de formation ayant dpass l'ge de 25 ans, en attendant l'adoption du texte de l'amendement de la loi relative l'apprentissage, qui prvoit l'extension de l'ge maximal 35 ans" a indiqu l'APS, la directrice de l'organisation et du suivi de la formation au ministre, Ounissa Aloune. "Afin d'assurer une galit des chances l'accs une formation professionnelle par

Vers une drogation permettant aux plus de 25 ans de bnficier de l'apprentissage

Lundi 3 Mars 2014

apprentissage, le secteur a introduit un amendement la loi 81-07 du 27-06- 1981, modifie et complte, relative l'apprentissage, visant notamment, l'extension de l'ge maximal 35 ans pour suivre une formation initiale", at-elle rappel. Cette drogation, vient "en rponse aux nombreuses demandes de formation manant de candidats ayant dpass l'ge de 25 ans pour l'accs ce mode de formation et, en attendant l'adoption de l'amendement de ce texte prochainement par le Parlement, sachant que ce texte a t adopt par le dernier Conseil des ministres", a not la directrice. "Contribuer la rinsertion sociale et professionnelle des jeunes, par la qualification et augmenter les effectifs des jeunes en formation par apprentissage", figurent galement parmi les objectif de cette mesure, selon la directrice.

EL MOUDJAHID

ORAN

Signature de deux conventions de formation dans les secteurs de la pche et de l'environnement

RENTREE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
vre une formation dans les domaines de la rparation des filets et de la maintenance des quipements. Deux autres groupes doivent tre affects au CFPA d'El Mohgoun, dans la dara d'Arzew. Il est rappeler que depuis septembre dernier, 7 conventions similaires ont t signes avec diffrents secteurs comme ceux de l'habitat, du tourisme, de l'artisanat et avec la future usine de montage des vhicules "Renault-Algrie" de Oued Tlelat. Il est prvu la signature de deux autres accords, l'un avec l'entreprise des eaux d'Oran (SEOR) et l'autre avec l'Union des commerants et artisans (UGCAA), indique-t-on la DFPA, ajoutant qu'un colloque sur la filire automobile sera organis durant la deuxime moiti du mois en cours. Pour rappel, 6.300 postes sont proposs lors de cette nouvelle session de la formation professionnelle, travers les 20 tablissements que compte la wilaya d'Oran.

Nation

a signature de ces deux conventions s'est droule, en marge de la crmonie officielle marquant la rentre de la nouvelle session de formation professionnelle prside par le wali d'Oran. Les deux conventions portent sur la formation de jeunes dans les mtiers lis aux secteurs de la pche et de l'environnement et leur insertion dans le monde du travail, a indiqu M. Touil Abdelkader, responsable de wilaya de la DFPA. Pour le secteur de lenvironnement, la formation portera sur quatre spcialits dont le traitement et la gestion des dchets. Deux spcialits ont t retenues pour le secteur de la pche et des ressources halieutiques savoir la rparation des filets et la maintenance des quipements de pche. Afin de concrtiser ces programmes, 12 enseignants de la DFPA ont t forms au niveau de la direction de l'environnement, a indiqu le mme responsable, ajoutant que ces conventions, labores en coor-

Deux conventions ont t signes, hier Oran, entre la Direction de la formation professionnelle et de l'apprentissage (DFPA), et celles de la pche et des ressources halieutiques et de l'environnement.

Rpondre aux besoins d'une conomie en mutation et valoriser au mieux les vocations, le message est d'une grande clart transmis la faveur de cette deuxime session de la rentre de la formation et de l'enseignement professionnels. Par les diffrentes mesures et dispositions de restructuration et de rhabilitation d'un systme de fonctionnement, de viabilisation et de rentabilisation des quipements mis en place, le ton est dj donn pour se dbarrasser d'un clich et se librer surtout d'une rputation fortuite au demeurant consistant en l'assimilation d'un secteur comme tant un entonnoir pour absorber l'chec scolaire. Et toute la projection du secteur fut expose par le wali qui, accompagn par les responsables et cadres de l'enseignement professionnel, s'est rendu au niveau de nombreux tablissements pour superviser cette rentre et s'entretenir avec les acteurs et partenaires,

SIDI BEL-ABBES

9.245 nouveaux stagiaires

c'est--dire les encadreurs et les stagiaires sur les conditions de la formation. De l'engouement et de l'enthousiasme surtout avec la prsence parmi l'effectif de 17 stagiaires trangers venue des pays africains surtout, une ambiance bon enfant rgnait l'intrieur de l'enceinte de ces espaces de formation assurant l'encadrement de 6.222 jeunes au total repartis travers 19 structures. De la formation qui sera sanctionne par des diplmes et des cycles de perfectionnement pour les travailleurs d'oprateurs, un effectif de l'ordre de 3.023 stagiaires, dont 377 femmes, est enregistr lors de cette deuxime session, soit un total de 9.245 stagiaires, toutes options confondues. Sur ce registre, il y a lieu de signaler que 177 filires, encadres par 1.222 enseignants, sont dispenses pour aboutir 69 spcialits ou encore 19 sections professionnelles. A noter que cette session a fait l'objet d'une

dination avec la direction de l'emploi, visent faire bnficier les stagiaires des avantages assurs par les dispositifs d'emploi pour permettre une insertion rapide des jeunes dans le monde du travail. La Direction de l'environnement a dgag 200 postes au niveau des centres

d'enfouissement technique (CET) et des diffrents sites de traitement des dchets, soit 50 postes pour chacune des quatre spcialits retenues par la DFPA. Concernant le secteur de la pche, deux groupes de 20 stagiaires chacun, rejoindront le CFPA de An El Turck pour sui-

Plus de 1.500 nouveaux stagiaires ont rejoint hier les tablissements de formation et de lenseignement professionnels implants au niveau de la wilaya de Annaba au titre de la seconde rentre de lanne aprs celle du mois de septembre dernier. Le coup denvoi symbolique de cette rentre a t effectu partir du centre de formation professionnelle de Bouzaroura, commune dEl Bouni, en prsence du wali dAnnaba, Mohamed Mounib Sendid, et les cadres du secteur ainsi que des responsables des directions de lexcutif de wilaya. Cette rentre a t minutieusement prpare travers lorganisation, en fvrier dernier, de journes dinformation et de sensibilisation concernant (limportance de la formation par le biais de lapprentissage, des portes ouvertes et des sances dorientation des postulants une formation. Ladquation formation-emploi demeure le souci majeur des pouvoirs publics et des oprateurs conomiques Le coup denvoi de la rentre de la formation professionnelle, session fvrier/mars, dans la wilaya de Bejaia a t donn hier partir de lInstitut national suprieur de formation professionnelle (INSFP) dIhaddadne en prsence des autorits de la wilaya. 6.906 postes, selon les modes et dispositions de formation, sont offerts pour cette rentre. Ainsi 1.880 postes rsidentiels, dont 100 en milieu rural, en plus de 2.066 en apprentissage, 280 en mode passerelle, soit en formation continue, 850 postes pour les cours du soir, 900 postes pour la femme au foyer, 200 postes pour les apprentis sans niveau requis, 127 postes pour la formation conventionne et 206 postes pour les coles agres en formation qualifiante. Le secteur de la

ANNABA

Plus de 1.500 nouveaux inscrits

rencontre au niveau de la wilaya pour mettre en application des directives du ministre de ce dpartement et orienter un tant soit peu les tendances des candidatures dans la perspective de rpondre aux besoins du march, notamment dans le domaine du btiment, sachant que Sidi Bel-Abbs a t rige en un ple de formation dans les secteurs de l'habitat, de l'lectronique et du machinisme agricole de par la performance d'un outil local de ralisation et l'existence des deux complexes ENIE et PMA. Dans ce mme ordre d'ides, il est noter qu'on assiste une redynamisation de la notion de formation au gr de la relance des structures des oprateurs publics et privs et des diffrents secteurs d'activit. Mme dans l'environnement, des crneaux sont dvelopps dans l'espoir de prserver un cadre de vie et d'inculquer une nouvelle culture... A. B.

BEJAIA

6.906 postes de formation offerts

formation professionnel dans la wilaya de Bejaia, compte 31 tablissements de formation avec une capacit pdagogique de 8.100 stagiaires, 1.340 places dinternat, et 3.240 places en demi-pension. Pour les infrastructures existantes, le secteur est dot de deux INSFP, de 25 centres de formation professionnelle (CFPA) et de 4 annexes. Le nombre de formateurs slve 496 enseignants. Pour ce qui est du ct pdagogique, 73 spcialits sont dispenses rparties sur branche professionnels en mode rsidentiel. Le nombre de spcialits enseignes est de 60 spcialits alors que 266 sections concernent la formation rsidentielle. Ainsi le nombre total de stagiaires travers les diffrents tablissements de formation professionnelle est de 17.224 sta-

ainsi que des stagiaires eux-mmes qui pensent avant de subir une formation, un emploi. Faut-il souligner dans ce cadre que le nouveau ple urbain intgr de Draa Errich, en cours de ralisation, va ncessiter une main-duvre qualifie, surtout dans le secteur de lhabitat avec 26.000 logements construire, sans compter les projets dquipements collectifs ainsi que les nouvelles zones dextension urbaine aux chefs-lieux de commune de la wilaya. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels compte 11.927 stagiaires inscrits dans diverses spcialits, parmi lesquels 5.268 apprenants sous la formule de lapprentissage et 233 stagiaires dtenus dans des tablissements pnitentiaires. La totalit des apprenants sont rpartis sur 15 centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) et un institut national spcialis de formation professionnelle (INSFP). B. Guetmi giaires, dont 4.578 nouveaux inscrits. Par ailleurs, le secteur a inscrit cinq futurs projets avec une capacit daccueil 1.600 places et 660 places dinternat. Ces projets concernent deux INSFP Souk El Tenine et El Kseur, deux CFPA Taskriout et Ighil Ali et un institut denseignement professionnel Sidi Aich. Selon M. Louhi, directeur de la Formation professionnelle de la wilaya : Pour cette session, lINSFP de Bejaia a bnfici dun auditorium de 300 places inscrit dans la programme dextension de ltablissement, comme nous avons donn le coup denvoi de la rentre pour les nouveaux stagiaires ayant le niveau troisime anne secondaire. M. Laouer

Lundi 3 Mars 2014

En effet, un concours sur titre est actuellement organis par le Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA) et son unit de recherche en optique et photonique (UROP), pour le recrutement de 47 chercheurs permanents de diffrentes spcialits ; des chercheurs qui auront le grade de matre de recherches, classe B. Parmi ces 47 chercheurs, 32 auront exercer au niveau de la capitale; plus exactement, du ct de Baba Hassan, soit, au sige mme du CDTA. Quinze autres chercheurs travailleront au niveau des units de recherche en optique et photonique et optolectronique, Stif. Il y a lieu de signaler que lensemble des candidats ces postes doivent, imprativement, tre des docteurs, spcialiss en diverses spcialits. Sont notamment exigs des diplmes en physique des plasmas (modlisation), chimie des matriaux, mcanique (matriaux), projection thermique, physique numrique, optique applique, spectroscopie molculaire, physique de latmosphre et physique des lasers, etc. Les units de recherche en optique et photonique et optolectronique sont, elles, particulirement la recherche de chercheurs spcialiss en optolectronique, microlectronique, couches minces et matriaux photoniques et en dispositifs et technologie photonique. Cet avis de recrutement, publi le mois courant, souligne que tout participant ayant russi son concours ou dans lexamen professionnel se doit de complter son dossier. Cependant, tout dossier incomplet, ou rceptionn aprs la date limite, ne sera pas pris en considration, lit-on dans lavis de recrutement. Faut-il le rappeler, le Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA) est un Etablissement public caractre scientifique et technologique (EPST) qui a pour mission de mener des actions de recherche scientifique, dinnovation technologique, de valorisation et de formation dans les domaines des sciences et des technologies de linformation, des technologies industrielles et de la robotique, des dpts et des traitements des matriaux, des applications et des technologies des lasers. A travers ses missions, le CDTA contribue activement au dveloppement du savoir, sa transformation en savoir faire et en produits ncessaires au dveloppement conomique et socital. Il faut dire que les actions menes par le CDTA sarticulent, en fait, autour des axes affrents la microlectronique et la nanotechnologie, larchitecture des systmes et le multimdia, la productique et la robotique, le dpt de couches minces par plasma et par ablation laser, les lasers et les milieux ioniss. Le CDTA est un centre ouvert linternational; un fait qui donne ses chercheurs la possibilit daccder au niveau du standard international en termes dchanges et de coopration. En effet, le CDTA est dsormais membre de lIFAC. LIFAC, ou la Fdration internationale dorganisations nationales (NMOs) dsigne, pour chaque pays membre, un scientifique reconnu dans le domaine comme reprsentant de lIFAC. Ces reprsentants ont la responsabilit de faire avancer les objectifs de lIFAC dans leurs pays respectifs. Le CDTA a galement obtenu la qualit de membre acadmique et de recherche de lUnion Internationale des Tlcommunications (ITU), une institution spcialise des Nations unies pour les technologies de linformation et de la communication (TIC). Son rle est dharmoniser le dveloppement des tlcommunications dans le monde et son domaine daction couvre aujourdhui lensemble du secteur des TIC, de la radiodiffusion numrique lInternet, en passant par les technologies mobiles et la TV 3D. Linstance est, dautre part, membre dORACLE Academy. Edit par la socit Oracle Corporation, leader mondial des bases de donnes, Oracle est un SGBDR (Systme de gestion de bases de donnes relationnel) dit par la socit du mme nom. Par ailleurs et dans le souci de rpondre lobjectif dune meilleure visibilit et une plus grande viabilit des projets, le CDTA a labor un programme triennal, lhorizon 2016, de recherche-dveloppement. Un programme qui a t labor au moment mme o celui de 2011-2013 arrivait chance la fin de lanne dernire. Dans le cadre de cette programmation, un appel projets a t mis par la direction du CDTA. Llaboration de ce programme obit une tude prospective. Instrument daide la dcision, cet outil englobe gnralement la prvision long terme et la planification, ainsi que lvaluation technologique. Aussi, diffrents groupes de travail sur ltude prospective quinquennale 2014-2018 ont dj t constitus. Soraya Guemmouri

Le centre de dveloppement des technologies avances recrute

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

10

Inauguration dun laboratoire de contrle

PECHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a effectu, hier, en compagnie du wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, une visite de travail et dinspection dans la capitale consacre aux projets relevant de son secteur.
que lors de cette visite de travail le ministre a visit le port de pche de Tamentfoust o il a assist la prsentation de ltude du projet de ralisation de la halle mare catgorie II. Le ministre a procd ensuite la mise en service du 2e appontement qui vient dtre ralis en vue de permettre aux personnes handicapes laccessibilit une embarcation adapte dont lobjectif est de gnraliser cette initiative aux autres ports de pche. Cette premire opration, sinscrit dans le cadre de lapplication des dispositions du dcret excutif du 11 dcembre 2006 fixant les modalits daccessibilit des personnes handicapes. Sid Ahmed Ferroukhi sest rendu galement au niveau du port dAlger et la commune de Hammamet. Makhlouf Ait Ziane

Nation

LUTTE CONTRE LES PRATIQUES COMMERCIALES FRAUDULEUSES

EL MOUDJAHID

e ministre a procd cette occasion la mise en service du laboratoire de contrle de salubrit des produits et des milieux de la pche et de laquaculture de Ain Bnian. Ce projet, a soulign le ministre, sinscrit dans le cadre de la politique sectorielle de la pche pour le renforcement du dispositif national de contrle sanitaire des milieux dlevage et des produits halieutiques . Il vise galement, a-t-il ajout la mise aux normes standard internationales en matire de techniques danalyses et de contrle sanitaire des produits halieutiques, la prservation de la sant du consommateur et la prservation des milieux aquatiques. Le ministre a fait savoir cet effet que dautres laboratoires de ce genre seront

Un registre lectronique en juin prochain

annonce Benbada

a ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, a appel, hier Tamanrasset, lencouragement des micro-entreprises de jeunes pour contribuer la concrtisation des projets du secteur. "Il appartient de former et dencourager les jeunes de la wilaya mettre en forme leurs micro-entreprises activant dans le secteur des technologies de la communication, pour combler le dficit en entits qualifies et contribuer la concrtisation des oprations projetes par le secteur", a dclar Mme Derdouri, en marge de linspection dune srie dinstallations relevant de son dpartement dans cette wilaya de lextrme sud du pays. Une prsentation faite de la situation des P-TIC de la wilaya laisse apparatre la confrontation du secteur une srie de contraintes inhrentes au manque dentreprises spcialises dans les TIC, la faible couverture de certaines zones en tlphonie mobile, linsuffisance des agents de la poste, et le manque de liquidits au niveau des structures postales. Le mme expos fait tat, dans cette wilaya, dun nombre de 17.864 abonns au tlphone fixe et 6.929 abonns au rseau de lInternet. Le programme de dveloppement du secteur connat une opration de dlimitation de 90 sites travers la wilaya de Tamanrasset devant accueillir les quipements du systme MSAN (nud daccs multiservices), dune capacit de 53.542 branchements, en plus de la projection dune opration de ralisation de deux nouveaux bureaux de poste Tamanrasset et In-Guezzam, ainsi que le ramnagement dautres bureaux de poste dans certaines zones, en vue damliorer les prestations postales, ont indiqu les responsables locaux du secteur des P-TIC.

Des micro-entreprises pour concrtiser les projets du secteur

raliss prochainement dans dautre rgions du pays . Aprs linauguration de cette infrastructure, le ministre a prsid une crmonie de remise de motocycles de vente

POSTE-TECHNOLOGIE

ambulante des produits halieutiques au profit des jeunes bnficiaires dans le cadre de lAngem (Agence nationale pour la gestion du microcrdit). Il y a lieu de souligner

es experts du Fonds montaire international (FMI) et du Fonds montaire arabe (FMA) ont organis, hier Alger, une session de formation sur la gestion macroconomique et la politique des finances publiques au profit de cadres du ministre des Finances et de la Banque dAlgrie, en vue damliorer leurs performances. Cette session, qui se tiendra jusquau 13 mars, sera axe sur lanalyse technique de la politique macroconomique dans les pays arabes dont lAlgrie, des politiques budgtaire, montaire et fiscale et leur impact sur les quilibres conomiques, des mthodes de gestion de la dette, de la politique de lemploi ainsi que de la gestion des ressources ptrolires, a indiqu Mme Manel Fouad, conseillre lInstitut de dveloppement des ressources au FMI dans une dclaration lAPS. Les participants pourront, lors de cette session, senqurir de faon exhaustive, des m-

Des experts du FMI et du FMA organisent une session de formation au profit de cadres algriens
thodes de prvision en matire de budget gouvernemental et dfinir le lien entre les politiques financires et les tendances du recrutement au Moyen-Orient. Une telle formation est trs bnfique , a estim le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, au regard de la phase de transition amorce en 2013 par lconomie mondiale , marque par une forte relance conomique dans les pays dvelopps et un ralentissement des conomies des pays en dveloppement . Voila pourquoi, il faut que les pays mergents procdent au renforcement du cadre macroconomique, vu les risques que rserve lconomie mondiale en 2014 pour ces pays qui connaissent une fuite des capitaux, en raison dun retour la normale de la politique montaire de la Rserve fdrale amricaine, a prcis M. Laksaci, lors de louverture de cette session. Ces dfis concernent davantage les pays arabes qui souffrent dune faible croissance, accompagne par une marge de manuvre budgtaire plus faible, au moment o ces pays ont plus besoin de crer des emplois et de raliser une croissance conomique globale, selon M. Laksaci. Pour sa part, le directeur gnral du FMA, Jassem Manai, a soulign, dans une allocution lue en son nom par le directeur de lInstitut des politiques conomiques au FMA, Saoud Al-Brikane, lextrme urgence dadopter des politiques prudentes pour faire face aux rpercussions des fluctuations des cours du ptrole sur les conomies arabes, en vitant de compter uniquement sur des recettes ptrolires instables . Il a appel au dveloppement des systmes fiscaux, la diversification des sources de revenus travers le dveloppement des diffrents secteurs de production notamment dans les pays arabes exportateurs de ptrole, tout en veillant la rationalisation des dpenses publiques,

En rponse aux proccupations contenues dans lexpos, la ministre a exprim sa satisfaction dans lensemble de la situation du secteur dans cette wilaya et fait part de limportante extension, en cours, du rseau tlphonique principal en fibre optique, pour accrotre la capacit du rseau de 10 40 gigabits en vue damliorer les prestations et dsenclaver les rgions cibles. Mme Derdouri a, cette occasion, exhort les responsables concerns finaliser lopration de raccordement au rseau de tlphonie fixe des tablissements scolaires non encore raccords, soit 33 sur les 153 tablissements scolaires, tous paliers confondus, que compte la wilaya de Tamanrasset. Dans le cadre de lamlioration du service public, travers la numrisation de ltat-civil, Mme Derdouri a annonc la programmation de 38 annexes communales, dont le raccordement de 8 dentre elles a t achev, et les 30 autres en cours de

concrtisation. La ministre sest galement enquise, au niveau du sige de loprateur de tlphonie mobile "Mobilis", de la couverture assure dans la rgion, et a appel tendre les prestations de ce rseau le long de la RN-1 traversant la wilaya sur 1.100 km. Elle a, en outre, fait tat du renforcement de la wilaya de Tamanrasset dun projet dinstallation de 17 nouvelles stations de base pour la tlphonie mobile (BTS), dont 7 seront destines au renforcement des prestations du rseau au niveau des zones frontalires. Le secteur commercialisera, en outre, la technologie de tlphonie mobile 3G dans cette wilaya, vers la fin de lanne en cours, par le mme oprateur (AT-Mobilis). La ministre a poursuivi sa tourne par linspection du bureau de poste de la localit dAbalessa (100 km de Tamanrasset), avant de visiter, au chef-lieu de wilaya, les bureaux postaux des quartiers In-Kouf et Sersouf et la recette principale de Tamanrasset, ou damples informations lui ont t donnes sur le fonctionnement de ces structures. La wilaya de Tamanrasset sest vue accorder cette anne, au titre de lamlioration des prestations postales, un bureau postal mobile, de quatre guichets automatiques de billets, en plus de linstallation de deux terminaux de paiement lectronique (TPE), la dotation du secteur de 61 ordinateurs et de six motocyclettes pour les postiers, ont indiqu les responsables du secteur. Au volet des tlcommunications, le secteur sera renforc par la ralisation de 1.468 km de rseau de fibre optique au profit de 14 localits de la wilaya de plus de 1.000 habitants, en plus de la projection de 4.450 connexions lInternet de haut dbit (ADSL), selon les mmes responsables.

n "registre lectronique", actuellement en phase dessai, sera mis en service en juin prochain afin de lutter efficacement contre les pratiques commerciales frauduleuses, a indiqu, hier El Tarf, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Cet outil "stratgique, de haute technologie, mobile, fiable, destin faciliter le travail des brigades de contrle", sera "concrtement gnralis partir de juin prochain", a prcis le ministre au cours dune visite de travail dans cette wilaya. M. Benbada a, par ailleurs, indiqu, au cours de linauguration dun march couvert en structure lgre, que 60 structures commerciales dont 40 ont t lances en travaux, sont prvues dans cette wilaya dans le cadre de lradication du commerce informel. Au cours de la remise symbolique dattestations dattribution aux bnficiaires de locaux commerciaux, le ministre a galement insist, sur place, sur limportance "de la prservation de ces espaces", ainsi que sur le "respect de la rglementation en vigueur en matire de normes dhygine". "A ce jour, le commerce informel a t radiqu hauteur de 70% dans cette wilaya frontalire qui sera renforce par la ralisation de trois nouvelles inspections territoriales", a ajout le ministre, rappelant les mesures prises par lEtat pour permettre, dautre part, aux jeunes de bnficier des dispositifs daide lemploi. Outre la visite de lunit de production deau minrale de Bouglez, dans la com-

Ph : Billal

OPTIMISATION DE LA LANGUE ARABE

FINANCES

e prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA), Azeddine Mihoubi, a affirm, hier Alger, que l'Etat dploie d'normes efforts pour l'optimisation de la langue arabe dans les institutions officielles. M. Mihoubi a indiqu l'occasion de la journe arabe de la langue arabe clbre le 1er mars de chaque anne, que "l'Etat dploie d'normes efforts pour optimiser l'utilisation de cette langue dans les institutions officielles", rappelant que "trois instances relevant de la Prsidence de la Rpublique ont t cres cet effet". Le conseil qu'il prside, a-t-il dit, "suit" les efforts de l'Etat dans le cadre de cette dmarche, estimant que" l'tat de la langue arabe en Algrie est bien meilleur que dans les autres pays arabes". Il a ajout que la mondialisation impose la connaissance de plusieurs langues, estimant "primordiale" l'ouverture sur les langues.

L'Etat dploie d'normes efforts

mune de Bouteldja, qui produit 170.000 litres/jour, M. Benbada a inspect les travaux de ralisation du nouveau sige de la direction du commerce, en construction pour une enveloppe de 46 millions de dinars, ainsi que lannexe locale du registre du commerce, avant de rencontrer le personnel du secteur du commerce quil a exhort "uvrer la concrtisation des objectifs assigns". Le ministre devait senqurir, dans laprs-midi, du fonctionnement de linspection de contrle dEl Ayoun, avant de procder symboliquement la pose de la premire pierre de la future inspection territoriale dEl Kala et linspection des travaux damnagement du march couvert des fruits et lgumes.

Le CSLA a rendu un hommage Mohamed Salah Essedik, l'une des personnalits scientifiques et culturelles algriennes les plus illustres et auteur d'une centaine d'ouvrages. APS

Lundi 3 Mars 2014

lencouragement des investissements et lallgement des pressions inflationnistes. Il a insist sur limportance de la garantie de statistiques gouvernementales transparentes tablies selon les normes internationales, qui constitueront une base pour la mise en place et la mise en uvre des politiques financires des pays, estimant que de telles sessions de formation sont mme daider les cadres arabes relever ces dfis. Par ailleurs, Ibrahim El-Qarasna, chef du dpartement de la formation au FMA, a salu, dans une dclaration la presse, la politique judicieuse adopte par lAlgrie en matire de dpense publique. La performance conomique algrienne est bonne, notamment grce la politique prudente suivie par le gouvernement en matire de dpenses . APS

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

n effet, ces fortes pluies qui se sont abattues sans interruption tout au long de cette nuit ont provoqu la crue de loued qui traverse le chef lieu de la commune de Ouacif, emportant avec lui tout ce qui se trouvait sur son passage. La monte des eaux de cet oued a contraint les rsidents des habitations aux abords de quitter leurs domiciles et de se rfugier chez d'autres familles. Ces familles dont les domiciles ont t inonds ont t obligs de quitter les lieux de peur dtre emportes par la furie de loued. Les autorits locales et les lments de la protection civile se sont rendus sur les lieux pour apporter aide et assistance aux familles menaces, nous a-t-on indiqu. Jusqu' hier, les familles ayant quitt leur domicile par mesures prventives taient toujours hberges

Les fortes prcipitations de pluie qui se sont abattues durant la nuit de samedi dimanche sur toutes les localits de la wilaya de Tizi-Ouzou ont caus la fermeture de plusieurs axes routiers pour causes de crues de rivires ainsi que des boulements.

Des routes fermes et des maisons inondes

INTEMPRIES Coupures de courant lectrique dans plusieurs zones loignes

TISSEMSILT

Nation

11

MDA

Plusieurs habitations, situes dans le quartier Zemmour Sobhi, dans la commune de Derrag ( environ 110 km au sud-ouest de Mda), ont t srieusement endommages suite aux pluies diluviennes qui se sont abattues sur la rgion durant ces dernires 24 heures, a indiqu hier, le prsident de l'APC de cette collectivit locale. Une quinzaine dhabitations prcaires ont t fortement endommages, dont certaines rduites ltat de ruines, aprs les fortes prcipitations enregistres durant la nuit de samedi dimanche au niveau de la commune, a soulign M. Bouazza Koudad, ajoutant que les services de la commune, appuys par des lments de la Protection civile se sont dplacs sur les lieux pour prter assistance aux familles sinistres. Aucune victime nest dplorer, a affirm ldile, qui a fait part, toutefois, de linsuffisance des moyens dont dispose sa commune pour prendre en charge les familles

Plusieurs habitations endommages Derrag suite des pluies diluviennes

chez des voisins dont les habitations se trouvent loin de cet oued. Un ancien pont enjambant cette rivire menace de seffondrer tout moment. Ces pluies diluviennes ont galement provoqu caus des boulements et autres glissements de terrains dans certaines localits et vil-

lages de la wilaya, ayant abouti la fermeture temporaire de certaines routes communales, comme ce fut le cas aux villages Ahriq et Houra dans la commune de Bouzeguene et la commune d'Illoula Oumalou. Un pont construit durant les annes 1970 au lieu-dit Sikh, vil-

lage Ait Salah, dans la commune de Bouzeguene, reliant cette dernire la wilaya de Bjaia, a t aussi emport par les eaux. Un vhicule a t emport avec ses passagers, heureusement pour eux, il s'en sont sortis indemnes grce la mobilisation de la population et les lments de la protection civile qui les ont secourus. Par ailleurs, la neige qui s'est abattue sur le mont Djurdjura la satisfaction gnrale de la population a caus aussi la fermeture de la RN33 reliant la commune d'Iboudraren la wilaya de Bouira hauteur du lieu dit Assouel, la RN30 hauteur du col Tizi Nkouilal, la RN15 reliant Iferhounene hauteur du col de Chellata ainsi que le CW 150, selon la brigade de la scurit routire du groupement de la Gendarmerie nationale de Tizi-Ouzou. Bel. Adrar

Des coupures de courant lectrique ont t dclares dans plusieurs zones loignes de la wilaya de Tissemsilt, la suite des fortes pluies qui se sont abattues sur la rgion dans la nuit du samedi dimanche, a-t-on appris auprs de la direction de l'nergie et des mines. Des quipes techniques de l'unit de Tissemsilt de la Socit de distribution d'lectricit de l'Ouest (SDO) pour rparer les dgts occasionns par les intempries de nombreux pylnes et la ligne principale d'alimentation Sidi Boutouchent, privant d'lectricit plusieurs centres ruraux des communes de Sidi Boutouchent, Maacem, Lardjem, Ammari et Sidi Abed, a-t-on indiqu. Le rtablissement de llectricit sest fait hier soir, selon la mme source. D'autre part, les fortes pluies ont provoqu des glissements de terrains affectant des pistes et des axes routes menant sept douars relevant de la commune de Sidi Boutouchent, a-t-on appris de responsables de cette collectivit locale. Le prsident de lAPC, M. Abdelkader Krabis a dclar que les services des travaux publics sont pied d'uvre en collaboration avec ceux de la conservation des forts, pour rouvrir les pistes et rtablir la circulation dans cette rgion.

Ph : Archives

ILLIZI

Un enfant de 12 ans est dcd par noyade, samedi aprs-midi, dans les eaux en crue de loued Takhmelt (40 km dIllizi), a-t-on appris auprs de la protection civile. Lenfant se baignait dans les eaux de loued en question, en compagnie dun de ses camarades dont le corps a t repch hier par les quipes de la protection civile, a-t-on appris auprs de cette institution. Il sagit du corps sans vie

Dcs de deux enfants par noyade

dun enfant de 14 ans, emport aussi par les eaux en crue de loued. Les corps des deux victimes ont t dposs la morgue de ltablissement public hospitalier Targui Wantimidi Illizi, selon la mme source. Le secrtaire gnral de la wilaya, M. Bika Bekka, sest, la suite de ces inondations, rendu sur les lieux de loued Takhmelt pour exprimer sa solidarit avec les familles des vic-

sinistrs. Des tentes ont t riges dans ce quartier pour abriter les familles qui nont pas de proches, a-t-il indiqu, prcisant que beaucoup de familles, sous la pluie, attendent toujours dtre prises en charge eu gard au manque de moyens de lAPC. Le dbordement dun cours deau, qui passe proximit de cette zone dhabitation, a rendu difficile le travail des agents communaux qui sactivent actuellement pour amnager un site afin dimplanter un nombre supplmentaire de tentes pour les autres familles sinistres, a fait savoir la mme source. Les pluies diluviennes ont provoqu, en outre, linondation de plusieurs habitations du chef lieu de la commune, ainsi que la dtrioration dun important fonds documentaire qui se trouvait lintrieur de la bibliothque communale, suite linfiltration des eaux, a-t-il affirm.

Sept lves se trouvant dans un bus de transport scolaire, bloqus hier prs de la localit dAmmari par les eaux pluviales qui avaient envahi la chausse, ont t secourus par les lments de la Protection civile de la wilaya de Tissemsilt. Les services de ce corps de secours ont effectu plusieurs interventions suite aux fortes pluies qui se sont abattues sur cette rgion durant toute la nuit de samedi dimanche. Les eaux pluviales ont envahi plusieurs groupements dhabitation et diverses infrastructures, comme les coles, les centres de formation et stations de service comme ce fut le cas Tissesmilt-ville, Lardjem, Theniet El Had, Bordj Bounama, Khemisti et Bordj Emir Abdelkader. Le charg de la communication la direction locale de la Protection civile, joint par lAPS, a indiqu que la route de wilaya n6, reliant Tissemsilt Sidi Abed, est coupe suite au dbordement de loued Ras El Mou et que le chemin communal reliant le village An El Kerma Tissemsilt-ville est impraticable suite laccumulation des eaux pluviales. La mme source a fait galement tat des difficults de circulation sur la RN 19, au niveau de Lardjem, et sur la RN 14 entre Laayoune et Theniet El Had, suite des glissements de terrain. Fort heureusement, aucune victime na t dplore suite cette situation consquente aux changements mtorologiques. La station mto dAn Bouchekif (Tiaret) a enregistr 50 mm de prcipitations durant la seule nuit de samedi dans la wilaya de Tissemsilt, a-ton indiqu.

Sept lves secourus

TIARET

times et leur apporter des aides composes, notamment de denres alimentaires et de tentes. La wilaya dIllizi a enregistr, dans la nuit de jeudi vendredi derniers, de fortes prcipitations ayant entran lcoulement des eaux de certains oueds de la rgion et la perturbation de certains axes routiers. R. N.

uelle place pour les rgions du Sud dans les mdias?. Pour rpondre cette question une confrence-dbat a t organise hier lhtel El-Aurassi, par Media Diversity Institute, en collaboration avec le journal Libert. Des experts nationaux en communication, des reprsentants de la socit civile des rgions du Sud ont pris part cette rencontre. Pour Abrous Outoudert, les rgions du Sud sont marginalises, et la presse a une grande part de responsabilit dans cet tat de fait. Ces rgions sont prsentes par la presse nationale, comme des cartes postales, avec une grande absence denqutes et de reportages traitant des problmes de fond dont souffrent les populations de ces rgions . Sinon, le thme trait de faon rcurrente par la presse est le phnomne de remonte des eaux, explique le directeur du journal Libert qui es-

Les mdias et les rgions du Sud en dbat

time quen dehors de latout touristique, la situation dans ces rgions a besoin dtre mise en lumire. Il a fallu la marche des jeunes pour que les mdias se rendent compte de certains problmes qui existent dans cette rgions, a-t-il ajout. Les statistiques prsentes par M. Abrous, font ressortir quavant 2013, peu darticles ont t consacrs par son journal aux rgions du Sud, dont la plupart sont des brves. Durant lanne 2013, la rgion du Sud a connu quelques vnements. Dabord lattentat terroriste de Tiguentourine, puis le conflit intercommunautaire dclench dans la valle du Mzab, qui nest toujours pas rsolu. Des vnements qui ont suscit tout lintrt des mdias en leur consacrant un espace important dans toute la presse nationale. Pour sa part, Aoumeur Bekkili, chercheur en Anthropologie, estime que faute de communication, les rgions du Sud reste peu connues par la population du Nord, tout en appelant ouvrir un dbat autour de la cration de journaux rgionaux linstar des radio locales. En effet, pour cet anthropologue, linformation diffuse par les mdias lourds (radio et tlvision), va dans un sens unique. Consquence, elle est subie par les jeunes de manire passive. Labsence de la communication, explique M. Bekkili, conduit au silence et lisolement de la population, qui finit par senfermer sur elle-mme. M. Bekkili qui est galement un fils de la rgion de Ghardaa, nest pas rest indiffrent par rapport aux vnements qui ont frapp la valle de Mzab. Ce qui sest pass Ghardaa est une tentative de rupture de contrat social de la rgion, que nul narrive expliquer les causes, a-t-il estim. La cxistence

MEDIA DIVERSITY INSTITUTE (MDI)

Vingt personnes ont t blesses suite au renversement dun bus de transport de voyageurs, survenu dimanche Tiaret, cause des pluies diluviennes enregistres dans la rgion, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Laccident sest produit au niveau de la localit dAn Fourdja, relevant de la commune de Frenda, a-t-on prcis de mme source. La mme source a indiqu que deux autres personnes piges par les eaux pluviales ont t secourues Bouchekif. Dimanche, les lments de la protection civile ont effectu 50 interventions travers tout le territoire de la wilaya. D'autre part, onze membres dune mme famille ont t vacus aprs leffondrement dun mur de leur habitation

20 blesss suite au renversement dun bus

Medrissa. De leur ct, les services de la Gendarmerie nationale ont relev la fermeture de la CW 1 au niveau des localits de Sidi Senouci et Meghila, en raison de risque de dbordement des eaux de loued Rhiou. Un boulement suivi de chutes de pierres a provoqu la fermeture de la RN 23 entre Souguer et Tiaret, dans son tronon reliant Kertoufa et Rahouia. Dautre part, la RN 90 entre Medrissa et Souguer est aussi ferm la circulation suite aux menaces de dbordement de loued de Medrissa et sur la route reliant entre El Maaleb (Tissemsilt), Rehouia et Tida pour les mmes risques de dbordement du cours doued Rhiou.

dans cette ville date de plus de mille ans. Elle est impose par la duret de la vie et le dsert. Les gens du Mzab ont compris que vivre ensemble tait une ncessit vitale, appelant les professionnels des mdias dcouvrir cette rgion mode de vie impressionnant avant dmettre des jugements biaiss. Lexpert en tourisme, Fayal Maarfia, a rappel des diffrents problmes dont souffre la population des rgions isoles du Sud algrien, et de labsence de relai mdiatique pour sexprimer. De ce fait, ce qui se passe dans ces rgions reste ignor, a-t-il expliqu soulignant la ncessit de dcouvrir cette population. Cest une richesse, que nous devons connatre et qui peut nous apprendre beaucoup de chose, a-t-il ajout. Salima Ettouahria

Lundi 3 Mars 2014

ation EL MOUDJAHID 12 ABDERRAHMANE BENKHALFA, EX-DLGU GNRAL DE LABEF ET CONSULTANT INDPENDANT, INVIT DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID :
Abderrahmane Benkhalfa, consultant indpendant et ancien Dlgu gnral de lABEF, tait hier linvit du Forum conomie dEl Moudjahid o il a anim une confrence dbat portant sur un thme dactualit, savoir limpact conomique et social de la 16e tripartite.

Labrogation de larticle 87-bis nest pas une revalorisation du SNMG

intervenant, par le biais de sa prsentation, a apport un clairage sur toutes les questions abordes dans le cadre de cette 16e tripartite, pour permettre aux journalistes, venus en nombre, dapprhender au mieux lensemble des 17 dossiers examins. Il a brivement fait ltat de lvolution de cette rencontre, devenue, au fil du temps, une tradition en Algrie, avant dclairer la lanterne des journalistes sur certaines questions trs prcises, dont celle de labrogation de larticle 87bis du code du travail. Dentre, Benkhalfa sest dit favorable linstallation dun secrtariat permanent de la tripartite et dun porte-parole, dans le souci de reprsenter et de communiquer au nom de lensemble des parties. Sagissant de larticle 87-bis, il a expliqu que cest un problme de dfinition : On a dcid de redfinir le SNMG, mais cela ne doit pas se faire sur la base de la nouvelle dfinition. Larticle 87-bis, tel quil est crit, va tre abrog dans le cadre de la loi de finances en 2015. Il convient de noter, a-t-il soulign, que le SNMG, qui sera redfini, ne signifie pas une revalorisation, et une fois crit, il faut que tout le monde lapplique. Le confrencier estime galement quil est temps daborder la politique salariale et rappelle que tous les rapports concernant lAlgrie relvent une volution des salaires, mais la productivit stagne. Nous avons la productivit la plus faible par rapport aux salaires. Personnellement, je suis pour le dplafonnement des salaires, il faut que les comptences touchent le salaire quelles mritent. Il y a le pouvoir dachat, mais il y a aussi lefficience conomique. La vision qui consiste qu ne parler de salaire minimum est une vision limite, analyse Benkhalfa, plaidant pour une option franche concernant les textes dapplication. Le confrencier soutient aussi quil est temps de sortir de la vision extrmement sociale du salaire et surtout tenir compte de la double dimension conomique et sociale de la tripartite. sagissant du crdit la consommation, il fait savoir clairement quil ne faut surtout pas le considrer comme un nouveau revenu. Quil soit rtabli, cest bien, mais il est rtabli en fonction du salaire. Il faut galement que la centrale des risques soit oprationnelle, a-t-il insist. Cela dit, Benkhalfa a exprim son souhait daborder et douvrir le dossier de lpargne. la question de savoir pourquoi tant dargent dort dans les banques, il rpondra to de go que cela est d labsence de vrais pro-

AMAR TAKJOUT, SECRTAIRE GNRAL DE LA FDRATION NATIONALE DES TRAVAILLEURS DU SECTEUR DU TEXTILE :
par cette abrogation, ds lors quil ne sagira pas dune augmentation des salaires, larticle en question ayant constitu un frein et un blocage pendant des annes lvolution des salaires. Les syndicats ont toujours dnonc cet article qui mane du FMI, lequel, de la mme manire, exige, aujourdhui, le gel des augmentations salariales et des pensions de retraite en Espagne et en Grce, sagissant de situations exceptionnelles. Notre inquitude tait que cet article allait devenir une norme de travail, ce que nous nacceptions pas, do cette revendication porte par le syndicat et les travailleurs de labroger. M. Takjout indique quen matire dincidence, la mesure concernera, au dpart, au 1er janvier 2015, le tiers des fonctionnaires, soit 740 750.000 travailleurs, et le mme nombre au sein des entreprises. Toutefois, le 87-bis doit tre peru dans le temps, car cest cette rorganisation de la structure salariale quil faudra, en fait, voir. Sagit-il de simples promesses lectoralistes ? Linvit de la rdaction carte tout lien suppos avec lchance prsidentielle, car la conjoncture est diffrente,et chacun assumera ses responsabilits devant le peuple. Aussi, il y a eu une dclaration du Prsident de la Rpublique quant labrogation du 87bis. Certes, la circonstance dintervention de cette dcision suscite, peut-tre, quelques polmiques, mais qui nont pas de mise. Dans le mme ordre dides, il indique que la question conomique tant au cur du dbat, larticle 87-bis ne saurait tre indissociable de la croissance hors hydrocarbures. Cest un acquis, mais qui reste li laspect conomique. On ne peut pas en soustraire la question conomique. Si lon ne remet pas les choses en marche aujourdhui, si lon nassoie pas une conomie productive, si lon ne mobilise pas le potentiel industriel actuel, on ne crera pas une croissance hors hydrocarbures ; si lon ne cre pas des entreprises, on risquera davoir des problmes srieux. Aussi, la question de la formation et du savoir sont des lments dont il faudra tenir compte. propos du pacte conomique de croissance, M. Takjout a affirm : Ilreste une rfrence. Mais il na de sens que sil est traduit sur le terrain. En fait, il est important de parler de dveloppement au moment o les entreprises ne reprsentent pas plus de 20% du march national. Il faut crer dautres PME pour rcuprer au moins 40% du march, dit M. Takjout qui insiste sur limpratif dune culture dentreprise, dautant plus que le priv reste essentiellement vers dans la TPE, les grandes entreprises tant dtenues par le public,

Labrogation de larticle 87-bis de la loi 90-11 rgissant les relations de travail, annonce lors de la dernire tripartite, implique une situation de rglement du problme des salaires au niveau des entreprises, et de la Fonction publique. Sa mise en uvre a t diffre au 1er janvier 2015, pour des raisons videntes, sachant que la dmarche exige une redfinition du SNMG, ce qui suppose le passage par un lgislateur. Lautre raison rside dans la problmatique lie au paiement des salaires de la Fonction publique qui reste tributaire dun budget, sachant que celui de 2014 ne prvoit pas des dpenses supplmentaires, do la ncessit de cadrer cette dcision de la tripartite par une loi de finances. Cest ce qua fait savoir le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs du secteur du textile. Pour ce dernier, la question est pose techniquement. Intervenant, hier, sur les ondes de la Chane III, dont il tait lInvit de la rdaction, Amar Takjout a tenu rappeler que larticle en question tait intervenu en 1994, dans un moment o le pays tait travers par une crise financire et conomique, et ce pour maintenir les salaires, ne pas les laisser voluer normalement. Ctait un lment bloquant pour lvolution de la pyramide des salaires, dautant plus que larticle

La tripartite nest pas un chque en blanc

jets, tant la dimension conomique de lAlgrie est cache par la dimension sociale et politique. Chiffres lappui, il rappellera que 95% des entreprises sont familiales et que des 700.000 entreprises recenses, il ny a que 200 qui ont une vraie envergure. Les entreprises qui ne gagnent que sur le fisc ne sont pas des entreprises davenir. Il faut gagner sur la qualit, le cot, linnovation, le management et leffort apporter lefficience, a-t-il lanc. Pour ce qui est de sa propre lecture de cette tripartite, il explique quil laborde au plans des rsultats, des enseignements et surtout de lapplication, soulignant au passage quelle nest quune tape darbitrage. Au plan du statut de la tripartite, il relve quune lecture transversale de cette tripartite fait ressortir un travail de fond sur 17 dossiers aussi importants que le 87bis, qui a une charge sociale particulire. Il a ensuite parl de laprs-tripartite du point de vue de la dmarche de mise en place, et surtout loprationnalisation de ces arbitrages. Nous en sommes la 16e tripartite, cest une belle uvre de la Rpublique. 16 tri-

partites se sont faites dans la rgularit. Il y a la consistance des dossiers, mme si la lecture quon en fait est conjoncturelle. Cest une tradition institutionnelle, a-t-il indiqu. Il prcise, toutefois, que bien que le poids de la tripartite soit devenu trs important, il nen demeure pas moins quelle ne prenne pas de dcisions. Il sagit de faire de cette tripartite, beaucoup plus un instrument de gouvernance publique, compte tenu de lvolution significative atteinte. Du point de vue de la composition, Benkhalfa souligne limportance de la reprsentation gouvernementale enrichie par la prsence des institutions nationales, acteurs institutionnels et experts indpendants. cela

vient sajouter la reprsentation des acteurs conomiques, largie aux organisations patronales, quoiquil y ait stagnation des dirigeants. Organisations corporatistes et professionnelles, grandes entreprises et tablissements bancaires et autres acteurs de la croissance sont dsormais associs, et ce nest pas rien aux yeux de linvit du Forum conomie dEl Moudjahid. Du reste, il retient que la reprsentation syndicale demeure rduite et na pas connu dvolution. Sagissant de la consistance des dossiers, il relve que les travaux prparatoires sont, globalement, substantiels, mais comportent deux insuffisances: pas danalyse des points de blocage et des facteurs contrariants. Aucune apprciation qualitative des solutions et choix oprs dans le pass et leur validit nest faite. Dans cet ordre dides, il propose de faire de la tripartite, une instance fdrale qui srigera en lieu de consensus et de production dune doctrine conomique partage consolider. Benkhalfa insistera aussi sur la ncessit dviter deux cueil que sont la prdominance des revendications sociales et lunanimisme, et a appel donner un ancrage lgal, en envisageant une institutionnalisation par texte lgal de la tripartite. Dans ce sens, il soutient quil est impratif dviter lcueil dun suivi spcifique de la tripartite: pas de ddoublement des structures institutionnelles pour la mise en uvre des options dgages et des mesures arrtes, tout comme il faut viter une apprciation des rsultats centrs exclusivement sur les recommandations de la tripartite, mais opter pour des tudes dimpact et doprationnalisation conduites par des acteurs autres que les sphres dexcution, citant, titre dexemple, le CNES. Selon Benkhalfa, le travail qui sera abattu dans laprs-tripartite, devrait tre confi des institutions chefs de file pour maturer, expliciter les options, les mesures prises et laborer les dmarches de mise en uvre. Il y a lieu galement dorganiser une concertation nationale pour expliciter et fixer un cadrage des chantiers de rnovation managriale des institutions et entits publiques, et de la rvision du mode de gouvernance par ltat. Enfin, procder la mise en en place dun groupe intersectoriel dtude, appy par des experts, en vue dun remodelage des statuts des entits conomiques publiques et du mode de leur administration et leur fonctionnement. Farid Bouyahia

Photos:Nesrine

avait gnr une pression tellement forte sur les salaires, un tassement entre les catgories professionnelles, donc on narrivait plus identifier le nouveau et lancien, on narrivait plus identifier les qualifications, de mme que les responsabilits ce niveau. Aujourdhui, nous ne sommes pas dans la mme situation, et donc cette demande qui mane de lUGTA depuis 1997 a trouv sa solution en 2014, et cest tant mieux. Il sagira, par consquent, de librer un peu les salaires dans les entreprises et la fonction publique, a affirm M. Takjout qui prcise que cest tout le monde qui est concern

Lundi 3 Mars 2014

prcise-t-il. Et de dduire que la tripartite nest pas un chque en blanc, mais des engagements qui doivent tre appliqus sur le terrain. ce titre, nous interpellerons les pouvoirs publics chaque fois que ncessaire, rassure-t-il. Selon lui, il faudra attendre la mi-2014 pour vrifier la faisabilit de ces dcisions. Sur un autre registre, il affirme que lUGTA est partenaire du gouvernement, et que le faux dbat sur sa participation la tripartite ne tient pas la route. Et dajouter : Le syndicat, par essence, est partenaire, il ne choisit pas avec qui travailler. Nous navons pas de positions politiques, mais un choix stratgique. Concernant le secteur des textiles, M. Takjout a fait part dactions concrtes, tout en admettant que le gouvernement reste un peu frileux dans sa dmarche. Il faut quil y ait une culture de lvaluation et du bilan, chose que nous navons pas malheureusement, a-t-il dit. Il prcise que les 2 milliards de dollars accords au secteur ont t transposs au sein de lactivit, matire de formation, dinvestissements, dassainissement bancaire et autres. Il y a des prmices qui dnotent que nous sommes sur la bonne voie, pour peu quil y ait une persvrance de la dmarche conomique, a-t-il conclu. D. Akila

EL MOUDJAHID

Chute des importations de 50% en nombre en janvier 2014

AUTOMOBILE
Les importations algriennes de voitures ont recul, en janvier 2014, de plus de 50%, pour totaliser 23.682 units, et en valeur de 37% pour atteindre 382 millions de dollars par rapport au mme mois de l'anne dernire, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes.

Economie

13
MINES

n janvier 2014, les importations de vhicules ont atteint 382 millions de dollars contre prs de 607 millions de dollars le mme mois en 2013 (-37%), selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Le nombre de voitures importes a, quant lui, totalis 23.682 units, contre 47.858 units durant la mme priode de comparaison, chutant ainsi de plus de 50%, prcise le Centre. Aprs une anne 2012 exceptionnelle durant laquelle les importations de vhicules avaient dpass les 600.000 units, les professionnels ont prvu, pour 2013, une tendance baissire qui devrait se poursuivre durant 2014. Cette situation s'explique, selon eux, par une chute de la demande qui s'ajoute un niveau "important" des stocks et enfin l'orientation des dpenses des mnages vers l'immobilier. En effet, la chute des importations a commenc ds novembre dernier durant lequel 18.831 vhicules avaient t imports contre 39.357 units le mme mois en 2012, soit une baisse de plus de 52%. En valeur, la mme tendance baissire avait t releve, puisque le montant des importations tait pass de prs de 486 millions usd environ 277 millions usd, en baisse galement de prs de 43%. Ce recul des importations intervient suite aux dcisions

Onze nouvelles carrires, actuellement un stade de ralisation avanc, vont entrer en service prochainement dans la wilaya de Nama, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de lnergie et des mines (DEM). Les nouvelles carrires, cinq au niveau de Djebel Anter dans la commune de Mcheria et les six autres Djebel Souika dans la commune de Nama, porteront 28, le nombre de carrires travers la wilaya. Elles gnreront prs de 500 emplois et augmenteront la capacit de production des agrgats, selon la mme source. Dans cette wilaya, la moyenne de production de la carrire tourne autour de 100.000 m3, de bonne qualit, et parvient rpondre la demande des entreprises de construction et des travaux publics de la wilaya, et approvisionne mme les

Entre en service prochaine de 11 nouvelles carrires dans la wilaya de Nama

wilayas limitrophes, a ajout le responsable. La production totale des carrires a dpass les 1,9 millions de m3 dagrgats, en 2013, et il est prvu que cette rgion du pays devienne lune des plus importantes zones de production dagrgats dans les toutes prochaines annes, notamment aprs les autorisations dexploration accordes, aprs soumissions, pour plusieurs sites, linstar des hauteurs de Belhendjir, An-Mekta El-Delli, et DjebelFounassa au sud de la wilaya, selon la DEM. La wilaya de Nama dispose galement dimportantes rserves minires, linstar de largile, le pltre et autres tels que le sable utilis dans la production du verre. Cependant, leur extraction est complexe, car se trouvant dans des sites difficiles daccs, selon la mme source.

Un programme complmentaire de 2 milliards de DA pour llectrification rurale

TIZI OUZOU
La wilaya de Tizi Ouzou a bnfici dun programme complmentaire de deux (2) milliards de dinars pour le renforcement de son rseau dlectrification rurale, apprend-on hier auprs de la direction de lnergie et des mines. Selon le charg du service de lnergie au niveau de cette direction, Ouchaabane Abdelkrim, cette dotation est affecte au secteur au titre du programme complmentaire allou par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la wilaya, lors de sa visite de travail en juillet dernier. Ce programme complmentaire porte sur la ralisation dune extension de lordre de 500 km dans le rseau dlectrification rurale de la rgion, a ajout la source. Quelque 230 centres de distribution publique dlectricit de basse tension sont galement prvus la ralisation au niveau de nouvelles extensions urbaines, et autres lotissements urbains et ruraux crs, ces dernires annes. LEntreprise de distribution dlectricit et du gaz du Centre a dj procd la slection des sites dimplantation de 75 centres de distribution, a ajout la source.

prises par le gouvernement d'assainir le march de l'automobile et de rationaliser les importations afin de mettre fin l'anarchie et aux incohrences qui le caractrisent depuis 2007. Un projet de loi modifiant et compltant le dcret excutif n07-390 du 12 dcembre 2007 fixant les conditions et les modalits d'exercice de l'activit de commercialisation de vhicules automobiles neufs est en cours de prparation. La rvision du dcret a t confi un groupe de travail compos d'un reprsentant des ministres du Commerce, des Finances, de l'Industrie, de l'nergie et des Mines, install suite une instruction du Premier ministre. Par ailleurs, le ministre des Finances a dcid, dans l'objectif galement d'assainir le march, d'introduire plusieurs

mesures dans la loi de finances 2014 portant, notamment sur la limitation de l'importation des vhicules aux concessionnaires automobiles, l'interdiction ces derniers d'importer pour le compte d'autres concessionnaires en dehors de leurs rseaux de distribution et l'obligation d'installer une activit industrielle ou de service dans un dlai de trois ans. En janvier dernier, les marques europennes, notamment franaises et allemandes, occupaient toujours la tte de la liste des marques importes, suivies par les marques japonaises et sud-corennes. En 2013, les importations de voitures ont recul en valeur de plus de 3,5% et en nombre de 8,4%. Ainsi, le montant des importations a atteint plus de 7,33 milliards de dollars et le nombre a totalis 554.269 units.

Accroissement remarquable de la production de pltre Msila

CONSTRUCTION
Un accroissement remarquable de la production de pltre a t enregistr dans la wilaya de Msila o 28.000 tonnes de ce matriau ont t produites en 2013 contre 20.000 tonnes en 2012, a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya. Les investissements consentis pour augmenter les capacits de production des units oprant dans ce crneau, relevant pour la plupart du secteur priv, ont favoris ce bon rsultat, a prcis la mme source. La production de pltre a galement t booste par la forte demande sur ce produit, rsultant de l'engagement d'importants programmes d'quipements publics et d'habitat, a-t-on ajout. Ce boom de la production de pltre a favoris la multiplication des mtiers lis ce matriau, comme, notamment, l'closion d'artisans-pltriers dcorateurs (fabricants de plaques, de faux-plafonds et de rosaces), dont le nombre a atteint les 400 dans cette wilaya. Le pltre produit dans la wilaya du Hodna est trs demand, en raison de sa qualit reconnue et apprcie par les oprateurs des wilayas voisines, comme Alger, Boumerds, Blida et Bouira.

es travaux de rhabilitation de l'ouvrage d'art, la digue "Ahbas" d'El-Atteuf, vieux de plusieurs sicles et fragilis par les inondations qu'a connues la rgion de Ghardaa en octobre 2008, dbuteront prochainement, a-ton appris hier auprs de la direction des ressources en eau de la wilaya de Ghardaa. La rhabilitation de cet vieil ouvrage, construit en 1263 quatre (4) km en aval de la localit d'ElAtteuf et class sur le plan architectural et historique, est dicte par son importance pour l'alimentation et la recharge cyclique de la nappe phratique de la rgion, a expliqu le responsable des projets de la mme direction, Missoum Benritab. L'tude de rhabilitation de cet ouvrage hydraulique ancestral class patrimoine matriel historique, d'une longueur de 800 mtres, d'une

Lancement prochain des travaux de rhabilitation

DIGUE AHBAS DEL-ATTEUF (GHARDAA)
largeur de 7,5 m en crte et 14 m de l'emprise de la digue, et d'une hauteur de 10 m, vient d'tre acheve et approuve. Confie un bureau d'tudes spcialis suisse, cette tude de rhabilitation a t labore conformment aux chartes de Venise, Boulogne et Florence portant sur la conservation et la restauration des monuments et sites historiques et culturels, a-t-il fait savoir. L"tude s'articule sur la conservation de la valeur patrimoniale initiale de l'ouvrage "la digue Ahbas" en permettant de distinguer les parties originales des parties remplaces, afin que la restauration ne falsifie pas le document d'art et d'histoire de ce patrimoine hydraulique ancestral, a-t-il soulign. Les travaux de rhabilitation consistent colmater la brche centrale de la digue qui a cd sous l'effet d'un pic de dbit suprieur 1.000 m3/seconde, enregistr durant la crue qu'a connue la rgion de Ghardaa en octobre 2008, ainsi qu' restaurer et renforcer le dversoir et de la rive droite de l'oued la hauteur de la digue, a prcis M Benritah. L'ouvrage, dont le corps de la digue est form d'argile limoneuse, permet d'emmagasiner quelque 3,5 millions de m3 deau destine la recharge du niveau pizomtrique de la nappe phratique et rpondre la raret d'eau d'irrigation des jardins et palmeraies de la commune d'El-Atteuf, a fait savoir le mme responsable. Une fois ses travaux achevs, cet ouvrage favorisera, au mme titre que les trois digues de rtention difies en amont de la valle du Mzab, un dbit d'infiltration important des eaux de crue dans la nappe, ainsi que l'coulement des eaux de remonte en vitant l'asphyxie

du systme racinaire des palmiers, a-t-il indiqu. La rhabilitation de cette digue effectue avec la participation de la socit civile locale permettra, outre d'assurer la protection de la rgion et les quipements existants (routes stations dpuration) contre les inondations, de protger de l'rosion les palmeraies et autre primtres agricoles situs en amont, d'amliorer les potentialits fourragres de l'espace pastoral dans la commune dEl-Atteuf et de gnrer une plus-value, a rappel le chef du projet. Cette rhabilitation aura un impact aussi sur l'amlioration des revenus et la qualit de la vie de la population locale par la cration d'emploi et sur la protection, travers les exploitations, de tout le systme oasien. APS

El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Mars 2014

ANEP 109275 du 03/03/2014

14

Moscou prte intervenir pour protger ses intrts et ses citoyens

UKRAINE
La Russie sest donne le droit dintervenir militairement en Ukraine pour protger ses intrts et ses citoyens au grand dam des Occidentaux qui ont multipli les mises en garde face au risque dun ventuel conflit arm.
dclaration de guerre mon pays . Nous appelons le prsident Poutine retirer ses forces armes dUkraine, a-t-il ajout. Par ailleurs, Kiev va mobiliser ses rservistes afin dassurer la scurit et lintgrit de son territoire, a annonc, hier, le responsable du Conseil de scurit nationale aprs lapprobation, la veille, en Russie dun recours la force contre lUkraine. Le ministre de la Dfense doit convoquer, travers lUkraine, tous ceux dont les forces armes ont besoin en ce moment , a soulign le responsable du Conseil de scurit nationale et de dfense, Andri Paroubi, dans une dclaration tlvise. Cette mesure doit permettre selon lui dassurer la scurit et lintgrit territoriale de lUkraine , aprs la violation par la Russie des accords bilatraux, notamment concernant la flotte de la mer Noire . Le ministre de la Dfense doit organiser des exercices dentranement avec les rservistes dans les dlais tablis par ltatmajor de larme , a-t-il dit sans plus de prcisions. Nous avons besoin dune arme unie , a-t-il conclu.

Monde

EL MOUDJAHID

oscou se donne le droit de protger ses intrts et les populations russophones en cas de violences dans lEst de lUkraine et en Crime, a indiqu un communiqu du Kremlin suite une conversation tlphonique entre le prsident Poutine et son homologue amricain, Barack Obama. M. Poutine a estim que la vie des Russes rsidant en Ukraine tait menace par les actions criminelles des ultranationalistes soutenus par les actuelles autorits ukrainiennes. Selon le Kremlin, le prsident russe a demand dautoriser le recours sur le territoire de lUkraine aux forces armes russes jusqu la normalisation de la situation politique dans ce pays . Cette formule laisse entendre que la Russie peut aussi bien utiliser les forces de la flotte russe de la mer Noire, qui se trouvent dj en Crime aux termes dun accord bilatral sign entre Moscou et Kiev et comptent environ 20.000 hommes bass Sbastopol, quenvoyer dautres troupes venant, elles, de Russie. Pour sa part, le Prsident des EtatsUnis, Barack Obama, a appel son homologue russe, Vladimir Pou-

Au moins 35 personnes ont trouv la mort dans lexplosion de deux bombes samedi soir dans un march bond dans la ville nigriane de Maiduguri (nord-est), a dclar la police. Jusqu prsent, nous avons comptabilis 35 corps. Nous recherchons dautres ventuelles victimes. Nos policiers travaillent encore avec les secouristes sur les lieux , a dclar Lawal Tanko, le commissaire de police de lEtat Lawal Tanko lagence Chine nouvelle. Aucun groupe na revendiqu la responsabilit de ces attaques, bien que Maiduguri est un bastion de Boko Haram, un groupe considr comme une organisation terroriste par le Nigeria et les Etats-Unis. Ce groupe a lanc une srie dattaques contre les Etats dans le nord-est du Nigeria, cotant la vie plus de 400 personnes au cours des trois derniers mois.

35 morts dans une explosion dans un march

NIGERIA

BREVES

Le FDLP appelle lunit nationale Le Front dmocratique pour la

PALESTINE

tine, replier les forces russes dans leurs bases de Crime et la mis en garde contre un isolement international croissant sil persistait intervenir en Ukraine, a indiqu un communiqu publi dans la soire par la MaisonBlanche. Selon ce communiqu, la conversation entre les deux hommes a dur 90 minutes. Le Prsident a ritr sa proccupation face la violation claire par la Russie de la souverainet et lintgrit de lUkraine , du droit international, y compris les obligations de la Russie envers la Charte

de lOnu, de son accord militaire de 1997 avec lUkraine, et du Mmorandum de Budapest de 1994 ainsi que de lActe final dHelsinki. Kiev va mobiliser ses rservistes Pour sa part, le nouveau Premier ministre ukrainien a dclar, hier, que son pays se trouve au bord du dsastre , la suite de la dclaration de guerre de la Russie. M. Arseni Iatseniouk a affirm que cest lalerte rouge. Ce nest pas une menace, cest en fait une

ATTAQUE TERRORISTE DANS UNE GARE EN CHINE

Des assaillants arms de couteau ont tu 29 personnes samedi soir dans une gare du sud-ouest de la Chine, une attaque terroriste selon Pkin qui dsigne les sparatistes oughours. Survenue quelques jours de louverture de la session annuelle du Parlement chinois, lattaque a, galement, fait plus de 130 blesss, selon lagence Chine nouvelle. Des victimes et des tmoins ont racont que les agresseurs, vtus de noir et le visage dissimul, ont fait irruption dans la gare de Kunming, capitale de la province du Yunnan, poignardant les voyageurs qui faisaient la queue pour se procurer un billet. Des photos publies sur les rseaux sociaux chinois, mais dont lauthenticit ne pouvait tre vrifie montrent des corps aligns sur le sol de la gare, dautres gisant dans une mare de sang alors que des secouristes saffairaient. La police a abattu au moins quatre des assaillants et tait la poursuite des autres, ont affirm les mdias officiels. Le gouvernement local a attribu lattaque aux sparatistes oughours de la province du Xinjiang (nord-ouest), musulmans turcophones qui se disent victimes dune politique rpressive lgard de leur religion, de leur langue et de leur culture de la part des Han, ethnie fortement majoritaire de Chine.

29 morts et 130 blesss

Libration de la Palestine (FDLP) a soulign, samedi dernier, la ncessit de mettre un terme la division interne pour faire face aux pressions isralo-amricaines et leurs rpercussions sur les ngociations de paix au Moyen-Orient. Lors dune rencontre politique organise par le FDLP Alger loccasion du 54e anniversaire de sa cration, le reprsentant du front Mohamed Al Hammami a appel la conscration de lunit nationale pour mettre fin la division qui ne sert pas les intrts des palestiniens, mais plutt ceux de loccupation isralienne . Il a dans ce sens exprim le rejet du FDLP laccord cadre dont le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, fait la propagande, estimant que cet projet est en faveur de la politique expansionniste du rgime sioniste. Pour sa part, le reprsentant des factions de lOrganisation de libration de la Palestine (OLP) Salah Mohamed a mis en garde contre les tentatives israliennes qui visent dplacer les camps des rfugis, notamment en Jordanie et en Syrie pour ne pas susciter la question du retour des rfugis dans les ngociations de paix palestino-israliennes. Il a galement appel ne pas compter sur lappui des Etats-Unis qui nont apport aucun rsultat positif dans les ngociations de paix. Lactiviste politique et professeur lUniversit dAlger Fouzi Abou Dek a soulign limportance de contrecarrer le plan isralien et de ne pas cder aux conditions des Etats-Unis en faveur dIsral.

Les talibans pakistanais ont annonc un cessez-le-feu dun mois afin de relancer les pourparlers de paix avec le gouvernement, paralyss depuis deux semaines, ont rapport, hier, des mdias. Le Premier ministre pakistanais, Nawaz Sharif, a relanc, fin janvier, le processus de paix avec les insurgs du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), un regroupement de factions armes responsable de centaines dattentats meurtriers depuis sa cration en 2007. Les deux parties ont entam dbut fvrier des pourparlers formels, mais ceux-ci ont t marqus par des affrontements sur le terrain, larme et les talibans ne stant alors pas engags respecter un cessez-le-feu. Depuis la suspension des pourparlers, larme a multipli les raids ariens contre les fiefs du TTP du nord-ouest, tuant une centaine de talibans prsums.

Les talibans annoncent un cessez-le-feu dun mois

PAKISTAN

VIOLENCES EN CENTRAFRIQUE

Trente rebelles ont t tus au cours dun raid men par larme rgulire syrienne dans une ville situe au nord de la capitale Damas, a rapport lagence de presse SANA. Larme a men, samedi pass, une opration qualitative dans la ville stratgique de Yabroud, tuant 30 terroristes et en blessant des dizaines dautres, a indiqu SANA, sans fournir plus de dtails. Vendredi, les troupes syriennes ont tu 55 rebelles arms dans des oprations spares lances travers le pays. Alors que larme syrienne est sur le point de gagner des batailles la campagne de Damas, les rebelles envisagent de lancer une contre-attaque pour dtourner les forces gouvernementales de la rgion centrale. Le conflit de trois ans a fait plus de 140.000 morts en Syrie, alors que 9,3 millions de personnes lintrieur du pays et plus de 2 millions dautres vivant ltranger ont besoin dune assistance humanitaire durgence, selon une ONG

30 rebelles tus prs de Damas

SYRIE

syrienne. Dautre part, le journaliste espagnol Marc Marginedas, qui a t enlev en septembre par un groupe islamiste, a t libr tt hier, a annonc son employeur, le journal El Periodico. Marc Marginedas a t libr laube aprs avoir t dtenu prs de six mois en Syrie par des djihadistes du groupe LEtat islamique

en Irak et au Levant (EIIL) un groupe li Al-Qada, a annonc El Periodico dans son dition en ligne. Le journaliste se trouve en Turquie, o il est accompagn par des fonctionnaires espagnols et subit des examens mdicaux pour valuer son tat de sant aprs sa longue dtention , a prcis le journal catalan.

Des membres des milices anti-Balaka ont refus de remettre leurs armes aux soldats de la force de lUnion africaine (Misca) Berberati, ville minire du sud-ouest de la Centrafrique ce qui a provoqu des changes de tirs, a annonc, samedi pass, la gendarmerie centrafricaine. Des heurts se sont produits vendredi Berberati entre anti-Balaka et Misca. A lorigine, des miliciens anti-Balaka (...) ont refus de se faire dsarmer et ont tent dopposer une rsistance arme et cela a occasionn une confrontation , a indiqu cette source. Des tirs nourris ont t entendus, provoquant la dbandade parmi la population. Le chef anti-Balaka de Berberati a ainsi t touch et est fractur des deux jambes , a ajout cette source. Depuis lentre des anti-Balaka dans cette ville dbut fvrier, au moins 17 personnes de confession musulmane ont t tues , a prcis la source, selon qui la Misca tait dploye dans la rgion depuis mifvrier.

Echanges de tirs entre anti-Balaka et force africaine dans le Sud-Ouest

Lundi 3 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Des hommes arms ont dispers par la force dans la nuit de samedi dimanche, un sit-in contre le Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique du pays, ont rapport des tmoins.
es hommes arms sont venus en tirant en l'air et ont incendi une tente installe par les manifestants devant le Congrs, a dclar Milad al-Arbi, un des participants au sit-in qui rclame la dissolution du Congrs. Selon lui, les assaillants ont enlev des manifestants, mais il n'tait pas en mesure d'en dterminer le nombre. Hier, des habitants du quartier ont bloqu des routes pour rclamer la libration des manifestants enlevs, a constat un photographe de l'AFP. Selon les manifestants, les hommes arms appartenaient la Cellule des oprations des rvolutionnaires de Libye, un groupe d'ex-rebelles qui agit sous le commandement du Congrs. Le CGN a provoqu la colre d'une grande partie de la population en dcidant de prolonger jusqu'en dcembre 2014 son mandat qui devait expirer dbut fvrier. Sous la pression de la rue, qui lui reproche de n'avoir pas su rtablir l'ordre et mettre fin l'anarchie, le CGN a rcemment dcid d'organiser des lections anticipes,

Des hommes arms dispersent violemment une manifestation

LIBYE

Monde

15
Le Premier ministre fait de la scurit la priorit de son gouvernement
EGYPTE

Le nouveau Premier ministre gyptien a promis hier dans un discours tlvis de faire de la scurit la priorit de son gouvernement alors que les forces de l'ordre sont quasi-quotidiennement attaques depuis la destitution en juillet de l'islamiste Mohamed Morsi. Ibrahim Mahlab et ses 31 ministres ont prt serment samedi, moins d'une semaine aprs la dmission du gouvernement de Hazem el-Beblawi, parti sur fond de grogne sociale grandissante et d'attentats rptition. La responsabilit est grande et les dfis plus encore, a commenc par indiquer M. Mahlab, ancien cadre du parti de Hosni Moubarak, renvers par une rvolte populaire dbut 2011 aprs trente ans de pouvoir absolu. Mais ensemble, nous allons amener le bateau Egypte sur la rive de la scurit, a promis cet ingnieur d'une soixantaine d'annes. La premire priorit est d'imposer la scurit, de combattre fermement le terrorisme avec tous les outils lgaux, de faire revenir la stabilit et de scuriser les rues pour protger les Egyptiens, dans le respect des droits de l'Homme et de la dmocratie, a-t-il insist.

sans toutefois fixer de date. Vendredi, des dizaines de personnes s'taient dj rassembles devant les locaux du Congrs. Certains d'entre eux ont crit des slogans hostiles au Congrs sur le mur extrieur du btiment, avant de brler des pneus et bloquer des rues dans le quartier. Par ailleurs, un ingnieur fran-

ais a t tu hier par balles Benghazi, dans l'est, selon une source mdicale l'hpital al-Jala o la victime avait t admise. Selon cette source, l'ingnieur, g de 49 ans, a reu trois balles. Il travaillait pour une compagnie charge de travaux d'extension dans le Centre mdical de Benghazi.

LGISLATIVES PARTIELLES EN THALANDE

Des lections lgislatives partielles se sont tenues hier en Thalande aprs que le scrutin du 2 fvrier a t perturb par l'opposition face laquelle les Chemises rouge pro-gouvernementales se mobilisent en menaant de marcher sur Bangkok. Le scrutin de dimanche s'est tenu dans 101 circonscriptions, dans cinq provinces, o sont inscrits quelque 120.000 lecteurs, a indiqu un membre de la Commission lectorale, Somchai Srisutthiyakorn. L'lection s'est droule pacifiquement (...), sans problme", a-t-il assur, prcisant tout de mme qu'une poigne de manifestants avaient accueilli les lecteurs au son des sifflets devenus leur bruyant signe de ralliement dans la province de Rayong. Les lecteurs taient peu nombreux Phetchaburi une des provinces au sud de Bangkok, fief de l'opposition selon un journaliste de l'AFP, sans signe visible d'obstruction par les protestataires.

Mobilisation des Chemises rouges

ix personnes, dont trois soldats et un officier de police ont pri hier dans de nouvelles attaques en Irak, ont annonc des sources mdicales et de scurit. Trois militaires, un officier de police, un milicien anti-Qada et un garde du corps du vice-ministre de l'Electricit ont t tus dans des attaques spares dans des localits sunnites du nord et de l'ouest de la capitale. L'Irak est plong depuis

Six morts dont trois soldats dans des violences

IRAK
dbut 2013, dans une nouvelle spirale de violences, renouant avec les niveaux de 2008 lorsque le pays sortait peine de deux annes d'un conflit confessionnel ayant fait des dizaines de milliers de morts, aprs l'invasion amricaine de 2003. En fvrier, les attentats et les combats ont fait au moins 744 morts selon des chiffres de l'AFP bass sur des sources mdicales et de scurit. Ce bilan est in-

frieur aux 991 morts de janvier, mais trois fois suprieur au mois de fvrier 2013. Depuis un an, cette escalade est alimente par le mcontentement de la minorit sunnite, qui se sent marginalise par le gouvernement du chiite Nouri alMaliki, et par le conflit en Syrie voisine, qui a favoris la monte en puissance d'insurgs sunnites engags des deux cts de la frontire.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 03/03/2014

Lundi 3 Mars 2014

16

quels risques les enfants sont-ils exposs en ligne ? Quelles mesures sont les plus efficaces pour mieux les protger ? Et de quelle manire les enquteurs et la police judiciaire peuvent prvenir et lutter contre les infractions lies internet ? Des questions poses et dbattues lors du forum de la DGSN organis hier autour du dlicat thme Lutilisation optimale dinternet par les enfants et les adolescents.

Comment utiliser linternet de manire optimale chez les enfants ?

FORUM DE LA DGSN
a affirm quen Algrie, qui est un pays en plein dveloppement concernant internet et les nouvelles technologies, il est encore temps dintervenir et dagir dans le but de protger les adolescents de tout abus, et rendre linvisible, visible. M Davin estime quinternet, les tlphones mobiles et autres mdias lectroniques procurent aux enfants et aux jeunes, de nombreux avantages ducatifs et sociaux, mais ils comportent aussi des risques. Pour la plupart des enfants, les activits en ligne noccasionnent aucune situation prjudiciable. Cependant, en raison du risque accru de violence sexuelle, dexploitation et dautres formes de prjudice dans les environnements en ligne et hors ligne, une intervention coordonne des gouvernements, des parents, des

Socit

EL MOUDJAHID

n invit de marque a rehauss de sa prsence cette rencontre, il sagit de Madjid Bouguerra, ambassadeur des bonnes intentions de lUNICEF et parrain du logiciel de protection des enfants dinternet mis en place par Algrie Telecom. Bouguerra a insist sur le rle des parents pour encadrer et orienter leurs enfants. Les parents sont les cls de cette protection, cest pour cette raison quil faut axer toute campagne de sensibilisation sur les parents et autour des parents, dit-il. Le reprsentant de lUNICEF en Algrie, Thomas Davin, qui sest dit satisfait du partenariat efficace qui lie son institution avec le dpartement de la Sret nationale en matire de protection des enfants contre toute forme de violence relle ou virtuelle,

Plus de 100 affaires lies la cybercriminalit ont t enregistres par les services de police en 2013 contre 47 en 2012, a indiqu, hier Alger, le sous-directeur des affaires financires et conomiques la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le commissaire principal Fayal Hassani. M. Hassani a prcis, dans son intervention au forum de la Sret nationale sur la meilleure utilisation d'internet chez les mineurs, que 107 affaires lies la cy-

Plus de 100 affaires de cybercriminalit enregistres en 2013

bercriminalit ont t traites en 2013 contre 47 en 2012, affirmant que ce phnomne a pris de l'ampleur. Il a, en outre, prcis que 5 affaires lies l'exploitation de photos d'enfants des fins pornographiques ont t enregistres et traites durant l'anne coule. Le commissaire principal a soulign que les plus grandes affaires de cybercriminalit enregistres la mme priode constituaient, notamment des affaires de diffamation (28 affaires) et d'usurpation d'identit (21 affaires). Les services de police ont par ailleurs enregistr 20 affaires de piratage de sites lectroniques, 8 autres d'atteinte aux institutions de l'tat, 8 affaires de chantage et 12 affaires d'atteinte la vie prive. Concernant la protection des enfants contre la cybercriminalit, M. Hassani a soulign la ncessit de sensibiliser les parents en premier lieu sur les dangers de la

professionnels, des entreprises et des jeunes eux-mmes savre essen-

tielle. Le directeur de la police judiciaire, le commissaire principal

Fayal Hassani, a rvl que les infractions lies internet ont grimp de 47 dlits en 2010 a 107 infractions en 2013, elles consistent essentiellement en latteinte la vie prive, aux diffamations, au chantage, lusurpation didentit et enfin la pdopornographie. Afin de lutter et de prvenir contre ce genre dinfractions, la DGSN a mis en place une srie de mesures et dactions, notamment linstallation de brigades et de cellules spcialises gres par des ingnieurs et des experts. Le reprsentant de la Sret nationale a dnonc le laisser-aller et le laxisme des parents qui favorisent labus de lutilisation dinternet par les enfants et les adolescents. Farida Larbi

Toile, prcisant que l'Algrie a franchi de grands pas dans ce domaine. Ont pris part au forum de la DGSN, le reprsentant de l'Unicef Alger, Thomas Davan, et l'ambassadeur de cette organisation onusienne, le footballeur Abdelmadjid Bouguerra, qui a insist, de son ct, sur la ncessit de sensibiliser les parents sur les dangers de la navigation sur Internet sans contrle.

Deux dangereuses associations de malfaiteurs ont t mises hors dtat de nuire avant-hier, par les services de la Gendarmerie nationale, lissue dune enqute de plusieurs jours. Les deux bandes qui terrorisaient les quartiers dOran et de Relizane taient composes de 13 personnes ges entres 20 et 35 ans. Lhistoire de la premire affaire a t rvle lorsqu 4 heures de la journe de mardi, un groupe de onze malfaiteurs, porteurs darmes blanches (sabres et des fusils harpon), ont investi le domicile de leurs voisins, o ils l'ont rou de coups pour ensuite dpossder son pouse de ses boucles d'oreilles. Le 26 fvrier 16 heures, quatre membres de cette mme bande de malfaiteurs, en possession darmes blanches, bord d'un vhicule de location de marque Renault Clio, ont investi le domicile de la seconde victime au mme bidonville, o ils l'ont menace pour ensuite saccager l'ameublement s'y trouvant, avant de quitter les lieux, nous a appris la cellule de communication du

Deux bandes criminelles neutralises Oran

AGRESSIONS MAIN ARME
commandement de la Gendarmerie nationale. Les investigations entreprises par les gendarmes de la dite brigade ont abouti l'interpellation, aux alentours du dit quartier, de trois mis en cause bord dudit vhicule. Soumis une fouille, ils ont t trouvs en possession de deux sabres et 21 grammes de kif trait, ainsi que la somme de 9.400 DA, reprsentant le produit de vente de stupfiants. Les autres complices (repris de justice), rsidant au mme quartier, demeurent activement recherchs. Les gendarmes de la brigade de Sidi Bachir ont prsent, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Oran, trois repris de justice, pour association de malfaiteurs, vol qualifi, menaces, tentative de meurtre, destruction volontaire de biens d'autrui, coups et blessures volontaires, port d'armes prohibes, dtention et commercialisation de stupfiants et violation de domiciles, dont ont t victimes leurs voisins. Ils ont t placs sous mandat de dpt. Au sujet de la seconde affaire, des malfaiteurs ont agress un agricul-

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

teur sans aucun scrupule. La victime, se dirigeant bord de son vhicule de marque Toyota Hilux, de Mostaganem vers Zemmoura, a t agresse au moment d'observer une halte sur la RN 4 (commune de Relizane) par 2 individus encagouls et porteurs d'un couteau qui lui ont port des coups la tte au moyen d'une pierre, pour ensuite la dpossder de deux tlphones portables, la somme de 3.000 DA, ainsi que des effets vestimentaires. Les investigations entreprises par les gendarmes de la brigade de Relizane ont abouti l'interpellation du mis en cause et la rcupration dans son domicile parental sis la dite ferme dune partie des objets vols. Les gendarmes de la brigade de Relizane ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, un repris de justice, pour association de malfaiteurs et agression suivie de vol, dont a t victime un agriculteur, demeurant au centre de Mostaganem. Il a t plac sous mandat de dpt. Mohamed Mendaci

Onze personnes sont mortes et 85 autres ont t blesses dans 25 accidents de la circulation, survenus samedi travers 18 wilayas du pays, a indiqu hier un communiqu de la Gendarmerie nationale. Les units de la Gendarmerie nationale ont, "durant la journe du 1er mars, constat vingt-cinq (25) accidents de la circulation routire dont neuf mortels et seize corporels", a prcis la mme source. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Blida

11 morts et 85 blesss en une journe

avec trois personnes dcdes et 32 autres blesses suite un drapage d'un bus de transport de voyageurs, survenu sur l'autoroute Est-Ouest, au niveau de Boufarik. Les autres accidents ont eu lieu, entre autres, Djelfa, Bouira, Chlef, Mascara, Adrar, Bchar, Illizi, Batna et Annaba engendrant des dcs (un mort dans chacune des wilayas), des blesss et "des dgts matriels importants 36 moyens de locomotion impliqus", a ajout le communiqu.

Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade territoriale de Beni-Saf (An Tmouchent) ont rcupr un sac contenant 30 kilos de kif trait, rejet par les vagues la plage Madrid, commune de Beni-Saf.

30 kg de kif rejets par les vagues de la mer Beni Saf

AN TMOUCHENT

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 109258 du 03/03/2014

Lundi 3 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Les activits tous azimuts qui ont dbut le 22 fvrier dernier se poursuivront jusquau 12 avril prochain avec une srie de concerts de musique andalouse la salle Ibn Zeydoun avec des ensembles rgionaux venus de Tlemcen, Constantine et dAlger pour interprter de clbres morceaux, notons pour ce rendez-vous le rcital que donnera la chanteuse Leila Borsali le 22 mars 19 heures.

Une programmation artistique polyvalente

ANIMATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE A LOFFICE RIADH EL FETH
qui a une large audience dans la capitale, pourront se rgaler lcoute de leurs chanteurs ftiches avec notamment Abdelkader Chaou qui interprtera avec dautres artistes moins connus aux alentours du 12 mars, un concerto spcial, Abdelkader Chercham, Nacer Mokdad et Rda Lallal pour la soire suivante ainsi que Abdelmadjid Meskoud dont la prestation est prvue pour le 20 mars. Dautres activits annexes sont au programme comme cet vnement quorganise la Chane III ce mercredi, toujours dans la mme salle mais avec un accs libre et ce, en prvision de la journe internationale de la Femme avec une confrence intitule Contre la violence lencontre des femmes . Le cercle Frantz Fanon organise pour la journe du 8 mars et ce, dans la matine grce lassociation Les amis de Abdelhamid Benzine un hommage lminent homme de combat et de plume au service du journalisme qua reprsent pour une gnration dalgriens Abdelhamid Benzine, le public dsireux de mieux connatre lhomme et son parcours pourra suivre ce rappel luvre et aux ides dune personnalit qui fut sa vie durant fidle jusquau ses idaux et opinions. Un concert de sensibilisation qui rentre dans le cadre de la clture dune campagne et programm par une autre association qui uvre au dpistage prcoce du cancer, lune des maladies

Culture

17

e centre considr, il y a une vingtaine dannes comme le fleuron des activits et rencontres culturelles et qui organise de temps autre quelques soires musicales en hommage des artistes algriens ayant fait les beaux jours de la scne artistique ainsi que des concerts internationaux et des projections cinmatographiques, semble cette anne reprendre du poil de la bte en se hissant en haut de laffiche comme pour rappeler quil fut autrefois lun des carrefour artistique les plus en vue en Algrie en dehors, bien entendu, de son aspect commercial attractif. Renouant avec lanimation culturelle dans divers domaines, les organisateurs ont concoct, ladresse du public de la capitale, un programme polyvalent stalant sur deux mois. Les activits tous azimuts qui ont dbut depuis le 22 fvrier dernier se poursuivront jusquau 12 avril prochain avec une srie de concerts de musiques andalouses la salle Ibn Zeydoun avec des ensembles rgionaux venus de Tlemcen, Constantine et dAlger pour interprter de clbres morceaux, avec on notera pour ce rendez-vous le rcital que donnera la chanteuse Leila Borsali le 22 mars 19 heures. Ces soires qui ne manqueront pas dattirer les mlomanes seront alternes avec des concerts de musique chabi tous les jeudis durant cette priode avec au total 6 concerts de musique. Les Algrois, dont un bon nombre est fru de ce genre

EXPOSITION DE TOILES A CONSTANTINE "AU CUR DE MA VILLE"

Une soixantaine de toiles, uvres dautant de plasticiens constantinois, est expose au muse national Cirta, dgageant une profonde sensibilit exhale du trfonds de l'imagination fconde des artistes peintres qui dpeignent avec passion leur cit plurielle. Une richesse de formes, de couleurs et de nuances semble librer les "manations" dune ville dont la beaut et le caractre pittoresque ne peuvent tre que source dinspiration pour des artistes, estime Fouad, un jeune tudiant rencontr par lAPS dans le hall de lexposition. Les images proposes aux visiteurs travers les tableaux exposs, quelque peu "fuyantes", parfois ambigus, se distinguent par des contours perceptibles : la vieille mdina et la souika, toujours en effervescence, sont bien l et attirent en premier, comme un vritable aimant, la curiosit des amateurs du beau. "La mdina a une me et possde un cur qui bat, que seule la sensibilit de lesprit et le sentiment noble dun nostalgique peuvent discerner", murmure une artiste loreille dun visiteur fig devant un tableau sign de la plume de Bachir Boucheriha qui consacre ses uvres picturales la ville de Constantine, ses monuments, ses curiosits et ses particularits. Mme Chafika Bendali-Ha-

Un hymne une cit plurielle

Lorchestre symphonique national, sous la baguette de Fetheddine Mehala, a bloui dans la soire du vendredi, les mlomanes, amateurs de musique raffine, venus en nombre assister une soire organise la salle de cinma Zatcha de Biskra. Initie par la direction de la culture, sous lgide du ministre de la Culture et de la wilaya de Biskra, les musiciens de lorchestre symphonique national ont transport le public, prs de deux heures durant, dans le monde des cine, artiste et secrtaire gnrale de lassociation des plasticiens algriens (APA), organisatrice de cette exposition de 20 jours, estime que "la muse de lartiste, lgrie du pote et les yeux intrieurs de lhomme de lettres ou de lamateur dart peuvent galement sentir les pulsations de la cit, pleine de vie, mais malheureusement invisible pour ceux qui ne savent pas regarder". De ces tableaux, se dgagent, dans une harmonie douce, le figuratif, labstrait, le ralisme et dune manire plus distincte, limpressionnisme o le jaune, le bleu et locre dominent. Lamour, la vie, lespoir, le bonheur, lidal et des scnes voquant le cri silencieux du dsespoir, de la pauvret et de la souffrance humaine sont rassembls cte cte dans cette mga exposition que le public constantinois semble particulirement apprcier.

Lorchestre symphonique national blouit les mlomanes des Ziban

RECITAL DE MUSIQUE
belles sonorits avec, comme entre en matire, Djouala, un medley de morceaux composs par le chef dorchestre, longtemps ovationns par les prsents. La chanteuse Nada Rayhane a enchain avec un bouquet de chansons, entre autres, Ma ahla lama, Li fat mat, Kouloulou laou yardja, Ana berri wine... Lartiste Samir Toumi a offert son tour au public une panoplie de chansons de son rpertoire, lexemple de Bahdja, Ouahran et Achki oua ghrami, faisant monter lat-

incurables les plus dvastatrices dans le monde, sera donn le 19 mars 19 heures, il nest pas fait mention dans les feuillets que nous avons sous la main des vedettes qui sy produiront. Toujours dans le chapitre des programmation thmatiques

spciales, on notera ces journes qui dbuteront le 27 mars et se termineront le 5 avril qui seront consacres au thme gnrique Univers jeunesse 2014 avec comme axes de rflexion : Lenfance, le patrimoine culturel et le tourisme national avec des stands dexpositions thmatiques, des chorales et des spectacles de rue. Dans cette programmation spciale qui nous parvient, les organisateurs et leur tte lOREF, nont pas manqu de penser aux enfants avec des pices thtrales dans les aprs-midi crites par des associations venues de Bousmail, Blida, des cadets de Ain Benian, Kola, Fouka ainsi quune sance de lecture de contes par Sihem Kenouche. Pour les soires, les adultes suivront des one man shows et une pice intitule Dahalis du metteur en scne Ait Ouali. Avec une programmation aussi htroclite qui dure dans temps, ce qui nous change un peu des rendez-vous ponctuels, les spectateurs auront assurment lembarras du choix pour suivre un agenda culturel qui pourra accaparer tout leur attention avec une riche animation qui couvre plusieurs activits culturelles tout en ciblant les publics. Le contenu nous renseigne pour notre part sur la proccupation du personnel grant qui aura pour cette fois mis les bouches doubles ! L. Graba

mosphre dun cran et crant joie et ambiance parmi lassistance. La soire sest poursuivie avec le chanteur Fouad Oumane, surnomm le rossignol de Biskra. Lartiste a interprt Oua alach ya ghazali, Chafat aini et El Bareh, avant que le chanteur Hakim Salhi ne prenne le relais pour clturer le gala en beaut, dans un autre genre musical, en prsentant Sahraoui, Yamina, dir ma gali rassi, trs apprci par le public.

FESTIVAL INTERNATIONAL "MIL-LENNI" DE BARCELONE

Le chanteur Rachid Taha se produira le 28 mars au 15e festival international "Millenni" de Barcelone auquel participent une trentaine d'artistes d'Espagne et du monde jusqu'au 23 mai prochain, selon les organisateurs. Prsent comme le "rocker de la Casbah", Rachid Taha, fils de travailleurs migrs algriens de la rgion lyonnaise, a inaugur sa carrire musicale en la France dans les annes 1980. L'artiste auquel l'interprtation en 1998 de Ya Rayah du chanteur chabi Dahmane El-Harrachi a valu un succs plantaire s'est distingu par ses arrangements blues, rock et techno du patrimoine algrien ra et chabi. Rachid Taha rend hommage dans son dernier album solo, Zoom sorti en 2013, Oum Kalthoum, "l'astre de l'Orient" comme au "king du rock", Elvis Presley. La 15e dition du festival "MilLenni" qui s'est ouvert le 25 novembre 2013 met en lumire des formations artistiques dont les crations fortement mtisses sont une vitrine de la musique du monde. Le duo espagnol qui mle flamenco et jazz de Jos Manuel Zapata et Jos Merc participe au festival qui accueillera, par ailleurs, les groupes "Espessa", "Miss Cafina" et"Standstill" d'Espagne. Cr en 1999 par la fondation "Concerts Studio" de Catalogne, "Mil-Lenni" est considr comme une des manifestations culturelles les plus importantes d'Espagne par ses dures (6 mois) et teneurs artistiques.

Rachid Taha au programme

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Mars 2014

ANEP 109254 du 03/03/2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3654
PRNOM ONOMATOPE DANS LA NUIT PREUVE CAPITALE PLANTE AROMATIQUE SOTTE

21

Mots CROISS
N 3654
1
I

10

II

III

IV

VI

EN CODE JETON
SAVOIR EN CIDRE CONSTELLATION

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Ruminant du Tibet-Bien dodu. II-Tue-Tableau de peintre. III-Dmonstratif-Opration mathmatique. IVJournal-Pote. V-Dsirer-Prfixe.VI-Agresse. VII-Mauvais coup.VIII-Lisires-Pas facile. IX-Alourdir. X-Partie en courtUne mule. VERTICALEMENT
1-Bateau dans la marina-Gros mangeurs.2-Sortie deaux de moulin-Instrument de musique. 3-Vieille ville-Chiffre.4-Note Altre arme-5-Arisocrate.6-Organisation arme-Plante ltablePriode.7-Dun filtre de photo.8-Enclos-Une disparition.9-viteEnonc. 10-Systme dvaluation.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A B E

BEAU BATEAU TENTE BARRE DE FERMETURE

QUALIT AURA TOUJOUR TORT GLUCIDE

FILS ARABE DAME HOMME DCRAN

CHIEN INTENTAT RONGEUR

POISSON RISQUES NOEUD DU PROBLME

FRUIT DE LARQUIER JEUX DE CARTES SANS RSULTAT

EN CAUSE EN HAUT PAS CUIT

PASSEREAU EN RADE DCHIRER

VALUES REFUS LCHE

3
K

5
R

6
E

7
P

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
A

Grille
3. Installer 6. Archtype 33. Toiletter 34. Giclement 11. Rembourrer 35. Claustrer 12 . Submersion 13. Taxidermie 14. Partialit 36 . Charriage

N 3654

Mot CACH
I E C H L O R

A
E
B

T
C

T
A

O
L
A

I
C

L
U

E
L

15 . Cuissard

E C O N F R E R
20 . Tlroman 22 . Putridit 23 . Analyseur

Q U E C

E
M

C O G N E M E N T C O M B
C L S O G Y N I T T E L I I E E N F S I

N A R D A

T
H
B
O
A

M
T
E
S S
E

E R
S

E
P
E
R

N T R U A N D E R H A U L S M I A E O L R T R N E E P C U

E R E U X R A M M E R C P N X E E H T O U U U E N C E Q Q T E A R I
I I Y P

E
S
E
P
S

I
S
A

E
S

A
R P E

37. Instituer 38 . Aversion 24 . Toussaint 25 . Reportage 27 . Solennit 29 . Rcitatif 30 . Cheviotte 1. Confrrie

S D

A R D I I I
T N T I E

E E

U R E

E R O M A N

A N

T
E

I
T

16. Franc-maon 39. Reformer 17. Aventureux 18 . Nvrotique 19. Diabtique 21. Sdiment 26. Passavant 28. Limogeage 40. Jonglerie 41. Malignit 42 . Prcision 43. Coutumier 7. Truander 8. Ulcreux 9. Misogynie

I M I

P U T R S

L R S R L A N A L Y S E U R E A T O U R O E D P S I T R E S A

E U R

T M M U T T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
L

P O R T A G E I T A T I I S F E E L T I

C T O E E
I

3
C I

4
I B
N

5
N

6
E

8
T

9
A

10
C
D

B M I

S O L E N N

E D N N R B L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A M B X R R E C S A

E A E V A S T S I
R V E

A
C
H

I A
I

N
I

A R O

R E C

E U A A C H E V R S
I
T P A S O C L O G I

O T T A B L T O I I
N
I S

I M

O
I

N
E

2 . Chlorique 4 . Cognement

F A N D O T T
E R E

T
E

T
O
E P S
I

A
S
T

B
E
A

T
S

31. Sociable 32 . Sans-logis

S A N S

E T R E R G
T U E R A
I I T E E E R E

E
H R
I

O
T E E S

E
C

S
S
E

10. Enflammer 5. Combinard

V G

C L E M E N T C L A U

A C H A R R

I I S

A G E O N O I I

C R U

ISSUE
SOLUTION PRCDENTE : FREQUENTABLE

N A V E R S T R

R E

F O R M E R G

J O N G L E R P R E C
I

E M A L

G N

A
R

L
J

A
T

R
E

O N C O U

T U M

S l e c t i o n Tlvision
16h50

LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Waqai'e (21 et fin) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (41) 10h30 : El haouase (04) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse (22) 13h40 : Assrar el madhi (21) 14h20 : A cur ouvert (rediff) 16h35 : Taqdar tarbah 16h50 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Sihr el mordjane (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Alhane wa chabab (access prime time) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Algriennes, algriens d'origine europenne 22h50 : Festival de la musique andalouse concert andalou

Emission sportive Prsente par : Mokhtar Hammani Ralise par : Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

52 CHRONO

TAQDAR TARBAH
Lundi 3 Mars 2014

16h35

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1 500 000 DA.

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 1 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 3 mars 2014 :
- Dohr......................13h00 - Asr.............................16h14 - Maghreb................... 18h47 - Icha.......... .20h05
Mardi 2 Djoumada Al awal 1435 correspondant au 3 mars 2014 :
er

Vie pratique

EL MOUDJAHID

PENSEE

Il y a 3 ans, le 3 mars 2011, nous a quittait jamais notre regrett pre

MOKHTAR HAIDER
Laissant auprs de sa famille un vide irremplaable. Ses enfants, Mina, Khalil et Jalal, demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr........................05h49 - Chourouq.................07h15

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE CENTRE D'ETUDES ET DE SERVICES TECHNOLOGIQUES DE L'INDUSTRIE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION C.E.T.I.M.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. LEBSIR MOURAD, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde
ANEP 109551du 03/03/2014

CONDOLANCES

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. HAMID MOUSSA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde
El Moudjahid/Pub ANEP 109550 du 03/03/2014

CONDOLANCES

Conformment aux dispositions du manuel de procdures de passation de marchs du Groupe GICA, le Centre d'Etudes et de services Technologiques de l'Industrie des Matriaux de construction (CETIM), sis cit Ibn Khaldoun - Boumerds, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres international ouvert n004/DG/CETIM/2013 portant Choix d'un bureau d'tudes spcialis pour l'assistance et l'accompagnement du CETIM pour la cration d'un ple technologique de l'industrie du ciment et bton, qu' l'issue de l'valuation des offres, l'appel d'offres est dclar infructueux. Le prsident de la commission des marchs du CETIM
El Moudjahid/Pub ANEP 109172 du 03/03/2014

AVIS D'INFRUCTUOSIT

El Moudjahid/Pub du 03/03/2014

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectrict GRTE Spa filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA RC : 04B965470 Sige social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine

Ministre de la jeunesse et des Sports EPIC Paris Sportif Algrien

Direction du Transport de lElectricit Rgion Transport de lElectricit de HASSI-MESSAOUD Cit Si El-Haous II - N79 - BP 468 Hassi-Messaoud - Ouargla Tl.: 213 029-73-43-23/Fax : 213 029 - 73-84-56 NIF : 000416096547023

La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectrict, la Direction du Transport de lElectricit, la Rgion transport de llectricit de Hassi-Messaoud informe la population de la Wilaya de Laghouat quil sera procd, compter du 05.03.2014, la mise sous tension de la nouvelle ligne 220 KV reliant le poste 220/60 KV TILGHEMT au poste 400/220 KV HassiRmel. De ce fait, la Rgion transport de llectricit de Hassi-Messaoud dcline toute responsabilit quant lapproche de tout individu non autoris de ces installations
El Moudjahid/Pub ANEP 109016 du 03/03/2014

MISE SOUS TENSION

Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

AVIS D'INFRUCTUOSIT de l'appel d'offres national

NIF n40.80.14.0000000.99

Direction de l'Administration des Moyens

N04/2014

Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national n04/2014. relatif l'acquisition d'quipements d'information et de traitement des donnes pidmiologiques est dclar infructueux par le service contractant conformment aux dispositions de l'article 122 du dcret prsidentiel n10-238 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics (aucune offre rceptionne).
El Moudjahid/Pub

Le Pari sportif algrien, lance un avis d'appel d'offres national restreint la concurrence pour la fourniture et mise en service des quipements sportifs. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent procder au retrait du cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000.00 DA), en se prsentant l'adresse suivante : PSA Direction Gnrale La Butte des Deux Bassins Oued Roumane El Achour - Alger Les offres prsentes sous double pli ferm anonyme doivent tre dposes l'adresse sus-mentionne dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis. Dernier dlai de dpt des offres le 10/03/2014 12h00. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter uniquement la mention suivante : A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint n 01/2014 Fourniture et mise en service des quipements sportifs Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite des dpts des offres.
El Moudjahid /Pub ANEP200739 du 03/03/2014

Avis dappel doffres national restreint

N01/2014

ANEP 109273 du 03/03/2014

Lundi 3 Mars 2014

EL MOUDJAHID

ATHLTISME

Les coureurs de la ligue dathltisme de Biskra ont domin la huitime dition du traditionnel marathon de lassociation sportive de Bouchaoui Athletic Club, organis samedi Biskra.

Les athltes de la ligue de Biskra dominent la 8e dition

MARATHON

Sports

ans la catgorie hommes, le coureur Nabil Itim, de la ligue de Biskra, a franchi le premier, la ligne darrive, tandis que dans la catgorie dames, la premire place est revenue Nawel Zendaoui, de la mme ligue. Ce marathon tait organis par le club de Bouchaoui Athletic (Alger), en partenariat avec plusieurs sponsors et la ligue dathltisme de la wilaya de Biskra. Les sept premires ditions de ce marathon avaient t organises Alger, a indiqu lAPS, le prsident de lassociation organisatrice, Mohamed Daimallah, prcisant que le choix de Biskra pour lorganisation de la huitime dition a t dcid "de concert avec les diffrents partenaires". Cette comptition de 42,195 km a dmarr du chantier de ralisation de lusine de ciment, dans la commune de Djemora, pour atteindre le complexe thermal de Hammam Salihine, au chef-lieu de la wilaya des Ziban. Au total, 200 athltes (hommes et femmes), dont 10 trangers, ont pris part ce marathon ponctu par une crmonie en lhonneur des participants, au cours de laquelle des prix et des mdailles ont t remis aux laurats des trois premires places.

Rsultats
Hommes : Dames : 1- Nabil Itim (ligue de Biskra) 1- Nawel Zendaoui (ligue de Biskra) 2- Mourad Seddiki (ligue de Biskra) 2- Zahra Mrabet (association Bouchaoui) 3- Adel Chalabi (ligue de Biskra) 3- Djalila Hamoudi (association Bouchaoui).

La lgende du football allemand, Franz Beckenbauer, est nomme ambassadeur de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017, qui devrait se drouler en Libye, rapporte la BBC. Ag de 68 ans, l'ancien champion du monde en tant que joueur et slectionneur a accept l'offre de la Libye lors de la pose de la premire pierre du nouveau stade de Tripoli, prcise la mme source "Franz Beckenbauer a promis de faire tout ce qu'il peut pour aider la Libye faire de cet vnement footballistique quelque chose de spcial", a dclar la BBC Mabrouk Al Misrati, membre de la Fdration libyenne de football. "Nous l'avons choisi parce qu'il est l'un des grands joueurs de tous les temps" a til ajout. La Libye a remport en fvrier dernier son premier titre africain, en battant le Ghana aux tirs au but, en finale du championnat d'Afrique des Nations CHAN-2014, comptition rserve aux joueurs locaux qui s'est droule en Afrique du Sud. "Il tait heureux d'tre nomm ambassadeur et il a promis de nous soutenir par tous les moyens", a-t-il soulign La Libye devait accueillir la CAN-2013, mais la scurit prcaire que tra-

Franz Beckenbauer ambassadeur de la CAN-2017

LIBYE

29

verse le pays a pouss la Confdration africaine de football lui retirer l'organisation de cette dition confie l'Afrique du Sud, tout en promettant la Libye d'accueillir la CAN-2017 que devait initialement abriter l'Afrique du Sud. La prochaine Coupe d'Afrique des Nations se droulera au Maroc du 17 janvier au 7 fvrier 2015. La construction du nouveau stade de Tripoli d'une capacit de 60.000 spectateurs, a t confie une entreprise autrichienne. Selon les organisateurs, la CAN-2017 se droulera dans deux sites Tripoli et deux autres Benghazi l'Est du pays et un Misrata.

Le stage des ducateurs sportifs de premier degr, organis depuis une semaine Tlemcen, s'est bas sur une formation de qualit, a affirm samedi Kaddour Bellifa, prsident de lacadmie des sports de la wilaya de Tlemcen et directeur du stage. Grce aux efforts des formateurs de lInstitut national de formation en sport des cadres de la jeunesse et des sports dAn Turck (Oran), lacadmie a pu, pour la premire fois depuis sa cration, organiser une telle opration de formation au profit de 181 ducateurs sportifs ayant bnfici de cours thoriques et pratiques dans 11 disciplines sportives individuelles et collectives, a-t-il indiqu. Parmi les bnficiaires de ce

Le stage des ducateurs sportifs Tlemcen s'est bas sur une formation de qualit
FORMATION
stage de plusieurs wilayas de louest et du sud-ouest du pays, des athltes dlite dont Kendoussi Touria (haltrophilie), Benabdelkader Benabdallah (body building), Bouyacoub Bouchra (kick boxing), Mostefaoui Lahcen (athltisme) et Larbaoui Mehdi (natation), dtenteurs de titres de champions dAlgrie et dAfrique dans leurs spcialits respectives. Cette formation, qui sera sanctionne par un diplme dEtat, leur permettra de se convertir en ducateur ou entraneur, selon le mme responsable. Ces jeunes ducateurs peuvent galement contribuer dans lencadrement des structures de sport de proximit.

BASKET-BALL

CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (A) - 2e TOURNOI "PLAY-OFF"

La slection algrienne de rugby s'est impose au stade municipal TOEC-FCTT Toulouse (France) face son homologue ivoirienne, championne d'Afrique, sur le score de 28-21, en match amical prparatoire. Cette joute amicale a t organise sous le haut patronage de la Confdration africaine de rugby (CAR), en partenariat avec la Fdration franaise de rugby (FFR) et International rugby board (IRB). La slection algrienne de rugby XV, compose de joueurs voluant en France, se contente actuellement du rle de sparring-partner. Elle n'apparat pas dans le classement IRB des quipes nationales.

L'Algrie s'impose face la Cte d'Ivoire 28-21

RUGBY - AMICAL

Ce second regroupement dune semaine cltur samedi en prsence des responsables du secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tlemcen sera suivi, en juin prochain, par un autre similaire et dun quatrime et dernier regroupement en octobre prochain, a-t-on ajout de mme source. Les 181 ducateurs sportifs ont suivi des cours thoriques sarticulant autour de la psychologie du sport, la pdagogie, la physiologie, la biomcanique, le contrle mdico-sportif et les mthodes dentranement. Les cours dapplication ont eu lieu lOPOW "Akid Lotfi", la piscine olympique de Tlemcen et la salle omnisports "Kara-Zaitri".

Les Ptroliers ont retrouv leurs repres loccasion du big match qui les opposait au CSC (tenant du titre), une quipe capable du meilleur comme du pire. Suprieurs sur tous les plans, les Ptroliers ont dmontr cette fois-ci leur force devant la rude concurrence des Constantinois qui narrivaient pas prendre le dessus sur le GSP trs organis pour remporter cette finale avant la lettre par un score de 13 points dcart 62/75. Le retour de deux lments cls Mehdi Derris et Hocine Gaham a donn le plus qui manquait depuis lentame des play-offs. Le lendemain, ils enchanaient face un autre redoutable adversaire, lUS Stif, rvelation de la seconde phase. Deux victoires, un rsultat qui leur permet doccuper la premire place conjointement avec les Beidaouis auteurs du mme parcours, deux victoires face respectivement lIRBBA et au CSC par un seul point de diffrence. Les Beidaouis prennent une belle option

Le GSP et le CRBDB mnent le bal

re

en prvision du 3e tournoi quils organiseront du 13 au 15 mars prochain. Mokhtar Habib

Rsultats
1 journe : CRB Dar Beida - IRB Bou Arrridj CS Constantine - GS Ptroliers US Stif - NA Hussein-Dey 2e journe : IRB Bou Arrridj - NA Hussein-Dey 68-66 CRB Dar Beida - CS Constantine 63-62 GS Ptroliers - US Stif 71-59 Classement 1. GS Ptroliers --. CRB Dar Beida 3. CS Constantine --. US Stif --. IRBB Arreridj 6 . NA Hussein-Dey Pts J

Publicit
Ministre des Transports Entreprise FERROVIAL Route dEl-Hadjar Annaba. NIF : 099923036261046

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

LE P E FERROVIAL spa informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu la consultation restreinte n 71-63 DAP 03/2013 portant sur la fourniture de divers produits sidrurgiques, qu lissue de lvaluation des offres techniques et financires, le soumissionnaire retenu provisoirement 62-75 est : 76-69 Entreprise JEAN WAUTERS (Belgique) Note technique 54,5 Note financire 44,18 Note globale 98,68 Obs. Offre la plus avantageuse conomiquement

Dirige par le duo Djamel Tebani-Aib Azzouz, la slection nationale a disput son premier match, le 24 fvrier 2007 Nabeul face la Tunisie, avec une victoire (8-7). Le 29 octobre 2010, le XV national avait largement battu l'gypte au Caire (50-0), l'occasion du tournoi d'Afrique du Nord des nations. La Fdration algrienne de rugby (FAR), n'a pas encore t cre et attend toujours d'tre reconnue par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), pour pouvoir entamer ses activits d'une manire officielle. Selon ses responsables, le prochain objectif est de prendre part aux liminatoires de la coupe du monde 2019, prvue au Japon.

Tout soumissionnaire 4 contestant ce choix opr par la commission dvaluation des offres peut 7 introduire 4 sur ladresse e-mail suivante : aoferrovial@yahoo.fr dans les dix (10) 7 un recours jours qui suivent la date 4 de la premire publication du prsent avis dans la presse Nationale. 6 Les soumissionnaires 4 non retenus sont invits se rapprocher de lentreprise Ferrovial, au plus 6 tard trois (03) du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march 4 6 jours compter pour prendre des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et finan4 4 connaissance cires.
El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Mars 2014

30

e slectionneur national qui a repris du service en dbut du mois dernier disposera de son groupe pour une trs courte priode, puisque la date Fifa du 5 mars ne se prolonge que sur trois jours, les joueurs seront aprs appels rintgrer leur club. On devrait sattendre du coup ce que Vahid Halilhodzic axe son programme sur la prparation psychologie et la sensibilisation des troupes en perspective du Mondial, tant donn quil y aura en tout et pour tout que trois sances dentranement, dont un lger dcrassage sur place Sidi-Moussa. Du coup, le slectionneur national cherchera plus senqurir de ltat de forme de tout un chacun et tracer une feuille de route en prvision des trois

Algrie Slovnie J-2. Le gros du contingent retenus pour ledit match tait attendu hier aprs-midi Sidi-Moussa. Vingt joueurs devraient, en effet, prendre part au premier entranement de reprise, prs de quatre mois aprs le barrage retour face au Burkina Faso (1-0) qui a vu lAlgrie arracher son billet qualification au Brsil 2014.
mois venir, en donnant des consignes ou un travail individuel, si besoin est, chaque joueur. Le Bosnien a dirig hier dimanche, 17 h, le premier entranement de lanne avec vingt joueurs. Comme relev ci-dessus, il a t consacr la rcupration et aux tirements. Un second entranement est prvu aujourdhui, lheure du match sur la pelouse du stade MustaphaTchaker. Il est prvu que le staff des Verts dispose de lintgralit de son groupe avec larrive dans la matine des huit joueurs retardataires, retenus en club. Il est utilede rappeler que Sofiane Feghouli a dclar forfait la dernire minute. Il a t autoris fairelimpasse sur le match de la Slovnie afin de subir, le 4 mars, une op-

Dbut du stage avec 20 joueurs

EQUIPE NATIONALE

Sports

EL MOUDJAHID

a slection sud-corenne de football ne partira pas linconnu face son homologue algrienne, lors du Mondial2014 au Brsil (12 juin -13 juillet), la chane de tlvision sud-corenne KBS World a dpch une quipe denvoys spciaux Alger, pour raliser un reportage sur le football algrien. Le sport-roi algrien tant, en effet, mconnu en Core du Sud, la Chane KBS World espre lever le voile sur lui travers le reportage quelle est en train de raliser en ce moment, et bien avant le coup denvoi du prochain Mondial de football. Les envoys spciaux de KBS World taient prsents au stade Omar Hamadi (Bologhine), pour la couverture du match USM Alger -

La Core du Sud la dcouverte du football algrien

JS Saoura (1-0), pour le compte de la 21e journe de Ligue 1. Ils ont suivi avec une attention particulire la prestation des Mohamed Lamine Zemmamouche, Hocine El Orfi, Nasreddine Khoualed, Hamza Koudri, Zineddine Ferhat, Farouk Chafa, et autre Kaddour Beldjilali, qui pourraient tre slectionns par le Bosnien, Vahid Halilhodzic, en prvision de la prochaine Coupe du Monde de football. Au Mondial 2014, lAlgrie et la Core du Sud volueront dans le groupe H, en compagnie de la Russie et de la Belgique. Les envoys spciaux de KBS World devraient assurer, galement, la couverture du match Algrie-Slovnie, le 5 mars courant Blida, pendant lequel ils esprent recueillir une

ration dentaire sur une dent de sagesse qui le fait souffrir,. Il est envisag que le joueur fasse une vire clair SidiMoussa pour remettre son dossier mdical aux docteur Yekdah, mdecin chef de lEN, comme le veut le protocole, mais il se pourrait quil en soit exempt sur demande du FC Valence (Liga, Espagne). Pour le remplacer, Vahid Halilhodzic a fait appel Nabil Ghilas, lattaquant du FC Porto (D1, Portugal) qui ne figurait pourtant pas dans la liste initiale. Le Bosnien la prfr Ryad Boudebouz (SC Bastia, France) qui prsente pourtant le mme profil. A noter enfin que la slection nationale a conclu une quatrime joute amicale face lArmnie le 31 mai prochain Genve. A. Benrabah

a slection nationale de football fminin sest qualifie pour le second et dernier tour des liminatoires de la coupe dAfrique des nations, prvue du 11 au 24 octobre prochain en Namibie. Victorieuse par le score de 2 buts 0 au match all au stade de Bologhine (Alger), les protges dAzzedine Chih ont russi prserver leur avantage, en tenant en chec (0-0), Rabat, leurs homologues marocaines. Nous avons ralis un bon match grce la solidarit, au srieux et au courage du groupe, a dclar le slectionneur national lissue de cette partie pour rsumer la physionomie du match. Face une quipe marocaine, renforce par des lments voluant dans les diffrents championnats de France, les camarades de Bouhani-Bouziane Naima ont bien su grer le match. Evoluant avec un schma tactique trs dfensif, les Algriennes se sont carrment retranches dans leur camp en oprant principalement par des contres. Grce au travail de leurs milieux dfensifs et la solidarit de leur arrire-garde, lEN a pu rsister aux assauts de son adversaire, notamment en seconde priode o le Maroc a jou le tout pour le tout, en prenant des risques, pour tenter de scorer. Nous savions que le match allait tre difficile face une excellente quipe du Maroc renforce par des lments jouant en Europe. La tactique mise en place a fonctionn. Il sagissait de contrer les attaques de nos adversaires par un bon dispositif dfensif et en procdant par des

LEN retrouvera la Tunisie au prochain tour

CAN-2014 DAMES (QUALIFICATION 1ER TOUR RETOUR)

MAROC 0 - ALGRIE 0

VOLLEY-BALL

contre-attaques. A soulign le coach national. De son ct, Abid Oubenaissa, le slectionneur du Maroc a mis en exergue le manque de comptition de la majorit de ses joueuses et labsence dun banc de touche de niveau. Nous navons pas pu concrtiser nos nombreuses occasions. Lquipe algrienne est venue pour sauvegarder le score acquis Alger. Mme si lquipe du Maroc recle de bons lments, Il est difficile de se mesurer des adversaires comptitifs. Le championnat marocain na pas encore dmarr et les regroupements et stages ne sont pas suffisants pour lhomognit du groupe surtout que nous navons pas jou de matches amicaux. Rien ne remplace la comptition. Je nai pas procd des changements car leffectif est rduit et le banc de touche nest pas quivalent aux joueuses sur le terrain, a-t-il indiqu. Au tour prochain, lEN sera confronte la Tunisie, auteur dun match nul (2-2) face a lEgypte. Les Tunisiennes se sont qualifies grce leur excellente performance au Caire, quinze jours plus tt, o elles se sont imposes par le score sans appel de 3 0. Par rapport notre prochain adversaire, la Tunisie, je dirais que nous prenons tous les matches en fonction de plusieurs paramtres. Nous sommes dcids se surpasser pour se qualifier la phase finale de la Coupe dAfrique. Le Groupe est conscient de la tche, a signal Azzedine Chih. Rdha Maouche

a slection camerounaise de volleyball (dames) sest qualifie pour la phase finale du Mondial-2014, suite la dfaite de lEgypte devant lAlgrie sur le score de 3 sets 2 (25-23, 15-25, 25-19, 27-29, 10-15), samedi la salle Harcha (Alger), en match de clture du tournoi qualificatif disput du 23 fvrier au 1er mars Alger. Le Cameroun qui termine en tte du tournoi avec (13 pts) devance lEgypte (12 pts), alors que lAlgrie (pays organisateur) se contente de la 3e place avec 11 pts. Dans un match disput de bout en bout, les deux quipes ont pratiquement fait jeu gal. Les Egyptiennes sadjugent le premier set (25-23) et le troisime (25-19), alors que les Algriennes ont remport le deuxime et quatrime set respectivement sur le score de (25-19) et (29-27). Les Algriennes et les Egyptiennes qui ont remport deux sets chacune ont du jouer un set dcisif pour les dpartager.

LAlgrie bat lEgypte (3-2)

ELIMINATOIRES MONDIAL 2014 ZONE AFRIQUE (DAMES-7E J)

vue densemble sur les joueurs de lEN, professionnels voluant en Europe compris. Des renseignements qui seront probablement utiles, mme pour le slectionneur de la Core du Sud, Hong Myung-bo. Ce dernier a affirm samedi que le match amical prvu, mercredi 5 mars face la Grce, Athnes, sera dterminant dans le choix des 23 joueurs qui seront retenus pour la Coupe du Monde. Le match amical face la Grce sera le dernier pour les joueurs pour montrer ce dont ils sont capables. En mme temps, ce sera une occasion pour moi galement de tester de nouvelles variantes tactiques, avait indiqu le slectionneur de la Core du Sud la presse locale.

Dans le tie-break, les deux quipes sont au coude coude avec un lger avantage pour les Algriennes qui basculent en tte au temps mort technique (87). Sans trembler et concrtisant les points dcisifs, la slection algrienne mene par le duo OukaziBensalem, conclut le match (15-10) et prive lEgypte du Mondial italien. Pour le compte de la mme journe, le Botswana la emport facilement devant la RD Congo (3-0: 25-15, 25-19, 25-21). Ainsi, le Cameroun se qualifie pour la Coupe du Monde fminine de volleyball (Italie, 23 sept - 12 oct 2014), en compagnie de la Tunisie qui a dcroch son billet lors du tournoi qualificatif disput au cours du mois de fvrier Nairobi (Kenya). Au tournoi dAlger, six slections africaines taient en course pour un ticket qualificatif au Mondial-2014, Il sagit de lAlgrie (pays organisateur), de lEgypte, du Cameroun, du Botswana, de la RD Congo et du Nigeria.

CYCLISME

JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE NANJING-2014

Publicit

LAlgrie prendra part lpreuve de cyclisme des prochains jeux Olympiques de la Jeunesse daot 2014 Nanjing (Chine), a indiqu lUnion cycliste internationale (UCI). LAlgrie a t autorise engager dans cette comptition une quipe de deux athltes, selon un communiqu de lUCI dont une copie a t transmise lAPS. Ces places ont t attribues suite une rallocation des quotas

LAlgrie prsente en cyclisme

disponibles aprs dsistement de certains comits olympiques, explique-t-on de mme source. Le Comit olympique algrien (COA) a un dlai jusquau 14 mars courant pour confirmer lengagement du cyclisme algrien Nanjing, avec le quota cit plus haut. Passe cette date butoir, lUCI va considrer ces places comme vacantes et entamera un nouveau processus de rallocation.

El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Mars 2014

ANEP 109256 du 03/03/2014

EL MOUDJAHID

Cette journe de Ligue1 a t favorable aux Usmistes comme attendu. Nanmoins, sur le terrain, les choses se sont droules contrario des avis de tous, puisque les Rouge et Noir ont souffert le martyre avant de pavoiser devant une trs bonne quipe de la JSS.

L'USMA creuse l'cart

LIGUE1 (21e JOURNEE)

Sports

31

n effet, les locaux n'ont eu le dernier mot qu' l'ultime minute du temps rglementaire sur un penalty pas du tout vident sur un "plongeon" de Koudri. D'ailleurs, les gars de Bchar ont longtemps contest cette faute imaginaire. Mefath sur penalty offre ainsi trois points inesprs son quipe. Elle creuse l'cart sur l'ESS qui a cal Brakni devant sa nouvelle "bte noire" le RCA qui les a battus en aller et retour sur la mme marque de 10. Le MCA, qui se dplaait Chlef, a fait la bonne affaire du jour en l'emportant sur le score de 10 sur un but d'Aksas. Les Mouloudens ont fourni un bon match et ce, malgr la surface du terrain du stade Boumezrag. En seconde mi-temps, et dans le dernier quart d'heure, les Vert et Rouge ont failli majorer l'addition par d'abord Djallit qui tirera au dessus, puis par Ouali qui a dribbl tout le monde verra sa balle frler le but du gardien Salhi. A vrai dire, les poulains de Bouali ont mrit de l'emporter. Ils sont dsormais seuls la troisime place avec 36 pts. Les grands perdants du jour sont respectivement la JSK, l'ASO et le CSC. Les Canaris, qui devaient passer l'cueil des Bjaouis de la JSMB, ont t surpris par une trs bonne quipe bjaouie qui a ouvert le score par Niati. Puis, avant la fin du premier half, Aouedj de plus prs trompera Djabarat et galisera pour son quipe. Ds la reprise, la JSK bnficiera d'un penalty de loin limpide. Rial le rate en tirant au dessus. Puis, dans le temps additionnel, le remplaant Chalali parviendra tromper Asselah. Ce dernier perdra les pdales et s'accroche avec des joueurs et mme des supporters. Ce qui lui vaudra d'tre expuls par l'arbitre Necib. Cette victoire permet aux Bjaouis de souffler un peu et d'accrotre leurs chances de se maintenir. Les Eulmis sont sur

vre. Rien n'est encore fait, puisque mme la JSMB qui possde 16 pts peut s'en sortir si elle arrive bien ngocier ses prochaines sorties. La prestation fournie face la JSK demeure encourageante pour les gars de Yemma Gouraya. Hamid Gharbi

RESULTATS
RC Arba - ES Stif MCE Eulma - CS Constantine MC Oran - USM Harrach CR Belouizdad - CABB Arrridj CRB An Fekroun - MO Bejaia JSM Bejaia - JS Kabylie ASO Chlef - MC Alger USM Alger - JS Saoura
T. Rouabah

1-0 4-0 1-1 2-0 2-1 2-1 0-1 1-0

CLASSEMENT
Pts 1 . USM Alger 45 2 . ES Stif 42 3 . MC Alger 36 4 . JS Kabylie 34 5. MC El-Eulma 32 - . CS Constantine 32 7. ASO Chlef 31 8 . RC Arba 30 9 . JS Saoura 29 10. USMH 28 11. MO Bejaia 24 12. MC Oran 21 -. CR Belouizdad 21 14. CRB A.Fek. 20 15. CABB Ar. 17 16. JSM Bejaia 16 J 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

Ce fut trs difficile pour les locaux !

MCO 1 - USMH 1
la rencontre au stade Habib-Bouakel et le nouvel entraneur du Mouloudia, Belatoui, a beau donner des consignes ses poulains tout au long du match, les Hamraouas ont pratiqu un jeu dcousu sans aucune conviction, amorphes et abattus, les locaux ont vers dans la prcipitation voulant tout prix marquer de buts, mais ce sont les visiteurs qui se crrent la premire occasion de scorer ds la 2e minute du jeu lorsque Boumechra tait deux doigts douvrir la marque en se retrouvant seul face au gardien Belarbi, suite une bvue de la dfense du MCO, mais son tir passe ct. La raction du Mouloudia ne sest pas fait attendre et Berradja, gal lui-mme, a excut un tir magistral des vingt mtres, mais mal cadr. Les Harrachis russissent ouvrir le score sur un corner dAt Ouamar, Belarbi lche le ballon, Youns, laffut, catapulte le cuir au fond des filets du keeper oranais. Un but qui a sonn le glas dans les rangs des coquipiers de Kouriba, une ralisation qui a permis aux visiteurs de mener les dbats comme il se doit jusqu la fin de la premire priode. En seconde mi-temps, les Oranais sermonns par leur coach reviennent avec la ferme intention de niveler la marque. Les changements oprs au sein du Mouloudia ont t payants avec lincorporation de Nat Slimani, les Oranais parvinrent galiser suite un tir puissant de linamovible Berradja qui trompe la vigilance de Doukha. Un but salvateur. A. Ghomchi

une courbe ascendante qui leur donne la possibilit de flirter avec les quipes du milieu du terrain la faveur de leur large victoire, at home, devant le CSC qui a align des espoirs et des juniors sur le score de 4-0. Les gars de l'Arba ont fait un bond positif la suite de leur courte, mais prcieuse victoire devant l'ESS au stade Brakni de Blida sur un but sur penalty d'Amiri. Les Harrachis, bien qu'ils ne s'taient pas entrans cause du non-paiement de leur salaire, sont revenus au bercail avec un prcieux point. Par Youns, ils ont ouvert la marque ds la 5e minute de jeu. En seconde mi-temps, Berradja parviendra galiser. Un point qui ne fait

pas les affaires des Hamraoua. Les nouveaux entraneur du CRB, Henkouche et Yahi, lui ont permis de renouer avec la gagne. Ils l'ont emport sur le score de 20 sur des buts de Dahmane et Khoudi. Ils sont 21 pts. Nanmoins, il n'est pas loin du CRBAF qui est venu bout du MO Bejaia sur le score de 2-1. Aprs avoir ouvert le score par Dara, les Bjaouis reviendront leur hauteur sur un but de Betrouni. En fin de partie, Douadi ajoutera le 2e but celui de la victoire. Notons qu'Amroune a rat un penalty en premire mi-temps. Aprs le droulement de cette 21e journe, on peut dire qu'on est loin de la dcantation. Les journes venir seront trs intressantes sui-

Stade Habib-Bouakeul dOran. Affluence moyenne ; arbitrage dAchouri, assist dAmri et Bougherara. Pelouse trempe, service dordre et SAMU prsents. Avertissements : Nessakh (29) MCO ; Belkaroui (45), Amada (81) USMH. Buts : Berradja (49) MCO ; Youns (6) USMH. MCO : Belarbi, Bourzama, Nessakh, Belabbes, Bouterbiet, Dagou-lou, Berradja, Aoued (Nait Slimani 46), Kouriba, Bouaicha (Amrane 74), Mokhtar (Benyettou 60). Entraneur : Belatoui. USMH : Doukha, Boulekhoua, Belkaroui, Azzi, Mazari, Ait Ouamar,Hendou, Amada, Younes, Boumechra (Mebarki 88), Sylla (Amer Ya-hia 90). Entraneur : Charef. Une fois de plus, le MCO narrive pas retrouver ses marques domicile mme en changeant la domiciliation de

ENTRET

IEN

La JSK a perdu face la JSMB, un match quelle devait absolument gagner pour rester sur le podium Personnellement, je suis trs du par cette dfaite, alors que jestime quon avait la victoire entre les mains et quelle nous a finalement chapps. Cest vrai quon avait aussi limpression que la JSMB jouait le match de son existence, mais en ce qui me concerne et je le dit en toute sincrit, les changements oprs par notre entraneur AtDjoudi ntaient pas du tout propices. On pouvait tuer le match bien avant que ne surviennent les incidents que tout le monde a vus Justement, on a t cur parce quon a pu voir sur le petit cran comme images de dsolation, avec la pluie de projectiles lancs par les fans de la JSMB en direction de Asselah et du banc de la JSK Cest exactement le mot appropri pour qualifier ce qui sest pass. Ce nest quune rencontre de football entre deux quipes qui ont toujours t amies. Je nai rien compris lattitude des supporters de la JSMB et je dis que les dirigeants de la JSMB ne sont pas exempts de tout reproche. Personnellement, je nai pas pu effectuer le dplacement avec mon quipe, parce que jtais un peu malade,

Rien ne peut justifier le traitement rserv la JSK

MOHAND-CHERIF HANNACHI, PRESIDENT DE LA JSK :
et de la venue de la JSK pour provoquer le dclic. Il y a certainement, aussi, dautres raisons que jignore apparemment ! Rien, absolument rien, ne peut expliquer ou justifier un tel traitement rserv la JSK, qui a, de tout temps, t le porte-flambeau de la Kabylie et le digne reprsentant de lAlgrie sur le plan continental, des annes durant. La JSK a de tout temps t estim par tous ; il ne faut pas oublier, aussi, que cest le club le plus titr du pays. Nos joueurs, et, notamment notre gardien de but Malik Asselah ont t la cible de divers projectiles lancs des tribunes occupes par les supporters de la JSMB. Vraiment, ctait moche et regrettable voir. Pourquoi, tout cela ? Est-ce cela le football ? Asselah a fini par pter les plombs en ragissant la provocation des fans de la JSMB et a fini par tre expuls par larbitre. Un commentaire l-dessus ? Asselah est un gentil garon qui est trs correct. Il faut voir ce quil a subi comme insultes, provocations, avec en sus des projectiles balancs contre lui au niveau de la surface des 6 mtres. On la fait sciemment sortir du match ; aprs tout, cest un tre humain. Larbitre Necib na pas fait ce quil fallait pour le protger et veiller aussi la scurit de notre quipe et de lensemble de

mais je sais, travers les chos qui me sont parvenus, quon prparait un sale coup la JSK Comment cela et pourquoi ? La JSMB joue sa survie en Ligue 1. Elle a voulu profiter du caractre derby du match

notre dlgation. Do la fin de match cauchemardesque que la JSK a vcu au stade de lUnit maghrbine de Bejaia. Si tout stait bien pass, on aurait t dus certes de la dfaite, mais on aurait applaudi la victoire de la JSMB, mais pas dans de telles circonstances intolrables. O va-t-on comme a ? O va notre football ? je voudrai rajouter autre chose Allez-y Les remplaants de la JSMB navaient pas schauffer derrire Asselah quils nont cess de provoquer ; commencer par notre ancien joueur Chalali qui a fait, lui aussi, dans la provocation. Il na cess dinsulter notre capitaine Ali Rial et notre gardien de but. Au vu du dernier quart dheure de la partie entach dincident, larbitre aurait du arrter le match. Ce ntait plus possible de jouer. Les stadiers, les chercheurs de balles et des personnes prsentes sur la main courante, ont tout fait pour dstabiliser nos joueurs. Certains, comme Aboud, ont t blesss, nos supporters ont t pris partie et pourchasss, leurs vhicules saccags, cest quoi a ? Pour notre part, on a tabli un rapport dtaill ; aux instances concernes de prendre les mesures qui simposent Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 3 Mars 2014

Le Brent 109.09 dollars

PTROLE

L'euro 1.380 $

MONNAIE

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross. M. Ross effectue une tourne dans la rgion pour prparer une rencontre entre le Front Polisario et le Maroc, en vue de relancer les ngociations pour la dcolonisation du Sahara occidental. L'envoy onusien avait effectu une

M. Lamamra reoit l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental
SAHARA OCCIDENTAL

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE LA BULGARIE

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue

LAlgrie est "un pays cl pour rsoudre les difficults scuritaires dans la rgion", a affirm lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, Martyn Roper. Sexprimant hier dans un point de presse en marge dune rencontre au Centre des conventions dOran (CCO) sur le programme de soutien des jeunes entrepreneurs algriens dans le cadre du partenariat bilatral, M. Roper a soulign que le Royaume-Uni considre que lAlgrie a un "rle principal" dans la rsolution des problmes et des difficults scuritaires que connaissent ses pays voisins face aux menaces terroristes. "Sur le plan scuritaire, les

LAlgrie, "un pays cl" pour rsoudre les difficults scuritaires dans la rgion
MARTYN ROPER, AMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI

tourne dans la rgion durant les deux dernires semaines du mois de janvier 2014. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc, avec le soutien de la France.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Bulgarie, Rosen Plevneliev, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il me plat, l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations", a crit le Chef de l'tat dans son message. "Je voudrais saisir cette opportunit pour vous renouveler ma dtermination uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations traditionnelles d'amiti entre nos deux pays et la promotion d'une coopration mutuellement fructueuse et bnfique pour nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika. APS

Accord prochain pour la non-double imposition au profit des oprateurs des deux pays
ragera mieux les investisseurs des deux pays", a ajout M. Roper. Lambassadeur du Royaume-Uni a prsent, loccasion, des chiffres sur le dveloppement des relations conomiques entre les deux pays, mettant en exergue, llargissement des changes commerciaux hors hydrocarbures. Les exportations britanniques vers lAlgrie ont augment de prs de 46% atteignant 900 millions de dollars par an, alors que les exportations des hydrocarbures de l'Algrie vers le Royaume-Uni reprsentent un taux de 80% du commerce bilatral. Le diplomate britannique sest flicit de la position de son pays qui est devenu le 5e partenaire conomique de lAlgrie, rappelant qu'il tait class 13e en 2010.

relations entre lAlgrie et le Royaume-Uni sont fortes, et nous avons tabli un partenariat stratgique en la matire", a dclar lambassadeur, affirmant que son pays soutient la position de lAlgrie qui s'oppose au paiement de ranons aux terroristes dans les affaires denlvement. La rencontre tenue Oran sur le programme de soutien des jeunes promoteurs algriens dans le cadre dun partenariat entre Medafco (partie algrienne) et la fondation Mowling (ONG britannique) permet lvaluation des travaux raliss, a indiqu la presse, Mohamed Kamel Osmane, directeur gnral du Medafco.

M. Senouci Bereksi nouveau secrtaire gnral

MAE
Abdelhamid Senouci Bereksi a t install, hier, dans ses fonctions de secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, en remplacement de Nor-Eddine Aouam, nomm ambassadeur d'Algrie en Allemagne, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de la crmonie d'installation, le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a exhort "l'ensemble des participants se hisser au niveau des exigences du moment" et "anticiper les vnements en travaillant, ds prsent, la prparation des grandes chances en perspective dans lesquelles le ministre des Affaires trangres est appel jouer un rle important", a ajout la mme source. Le ministre a galement prsent ses flicitations aux cadres qui viennent d'tre dsigns pour occuper des fonctions suprieures de directeurs gnraux et d'ambassadeurs, soulignant "la confiance que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a place en eux". La crmonie d'installation s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, ainsi que les chefs des structures et les cadres suprieurs de l'administration centrale du ministre, a prcis le communiqu. Le nouveau secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres est un diplomate de carrire qui a gravi tous les chelons de responsabilit, de chef de bureau jusqu'aux fonctions de directeur gnral et d'ambassadeur au Mozambique, au Pakistan, en Inde, au Prou, en Roumanie et en Turquie.

Des ngociations entre lAlgrie et le Royaume-Uni ont t entames rcemment Alger pour un nouvel accord bilatral sur la non- double imposition au profit des oprateurs conomiques des deux pays, a indiqu, hier Oran, lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, Martyn Roper. Dans le cadre de ces ngociations, l'envoy du Premier Ministre britannique pour le partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Risby, effectuera, dans les prochaines semaines, une visite Alger, a annonc le diplomate, en marge dune rencontre sur un programme de partenariat pour soutenir des jeunes promoteurs algriens. Visant viter la double taxation au profit des oprateurs conomiques, cet "accord important encou-

Le Royaume-Uni continue soutenir lautodtermination du peuple sahraoui

Lambassadeur britannique en Algrie, Martyn Roper, a raffirm, hier Oran, le soutien du Royaume-Uni lautodtermination du peuple sahraoui. Dans une dclaration la presse en marge dune rencontre Oran sur le programme bilatral de partenariat au profit des jeunes promoteurs algriens, M. Roper a dclar que "le Royaume-Uni a une position claire sur cette question, et nous soutenons lautodtermination du peuple sahraoui".

LAlgrie joue un rle important en tant que puissance rgionale

LAlgrie joue un rle "important" dans la rgion du Sahel en sa qualit de "puissance rgionale", a affirm, hier Alger, lEnvoy spcial de la Suisse pour le Sahel, Didier Berberat. "Il est important deffectuer des visites dans des pays amis, notamment lAlgrie qui joue un rle important dans la rgion du Sahel en sa qualit de puissance rgionale", a indiqu M. Berberat dans une dclaration la presse au terme de son entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra. "Nous avons voqu aussi, avec le ministre, la situation au Mali et les solutions que lon peut tablir dans ce pays", a-t-il dit, prcisant quil sagit, notamment de "la concorde, la paix et le dveloppement dont ce pays a beaucoup besoin". "LAlgrie joue un rle trs important et la Suisse uvre faciliter au maximum le dialogue (au Mali, ndlr)", a soutenu M. Berberat, soulignant que la Suisse et lAlgrie "travaillent dans le mme sens, mme si cela se fait de niveaux diffrents".

ENVOY SPECIAL DE LA SUISSE POUR LE SAHEL :

Quatre terroristes ont t abattus samedi et hier par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP), a annonc le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. "Suite l'opration de ratissage qui se poursuit toujours au niveau de la zone dOued Aguergour, situe dans le massif forestier de Sidi Ali Bouneb, entre Tizi Ouzou et Boumerds, par les dtachements de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Boumerds (1re Rgion militaire), qui a permis, avant-hier samedi, de mettre un terroriste hors d'tat de nuire et de rcuprer son arme, trois autres terroristes ont t abattus dimanche (hier, ndlr)", a prcis la mme source. Au cours de cette opration, un fusil automatique, un fusil semi-automatique, un fusil de chasse, des munitions et d'autres objets ont t rcuprs, alors que plusieurs abris de terroristes ont t dtruits par les units de l'ANP, conclut le communiqu.

Quatre terroristes abattus samedi et hier par les forces de l'ANP

TERRORISME

Le secrtaire d'tat amricain John Kerry a mis fermement en garde la Russie, hier, sur le risque de perdre sa place au sein du G8 si Moscou poursuit son incursion militaire en Crime, dans le sud de l'Ukraine. Le prsident russe Vladimir Poutine "pourrait ne pas avoir de (sommet du) G8 Sotchi, il pourrait mme ne pas rester au sein du G8 si cela continue", a prvenu M. Kerry sur la tlvision amricaine NBC. "Si la Russie veut tre un pays membre du G8", le club des grandes puissances, "elle doit se comporter comme un pays du G8", a encore averti

La Russie "risque sa place au sein du G8"

JOHN KERRY
le chef de la diplomatie amricaine sur la chane CBS, dans le cadre d'une tourne mdiatique dans les grandes missions politiques du dimanche matin sur les tlvisions amricaines. "Le G8 et quelques autres sont prts aller jusqu'au bout pour isoler le Russie en raison de cette invasion" en Crime, a martel John Kerry, menaant Moscou de la "mise en place de sanctions" et d'"isolement conomique". L'Ukraine a annonc, hier, le rappel de ses rservistes aprs la menace-choc de la Russie d'intervenir militairement sur son territoire, alors que les Occidentaux tu-

diaient leurs options pour obtenir le repli des forces russes dployes en Crime. La France et le Royaume-Uni ont annonc qu'ils suspendaient leur participation aux runions prparatoires du sommet du G8 de Sotchi prvu en juin. "Il y a un prix norme payer. Les tats-Unis sont unis, la Russie est isole. Elle n'est pas en position de force", a ajout M. Kerry sur NBC. Le patron de la diplomatie amricaine a assur que "la dernire chose que l'on veuille, c'est l'option militaire dans ce genre de situation. Nous voulons une rsolution pacifique".

FUITE MINEURE D'HYDROCARBURES L'UNIT TOPPING CONDENSAT DE SKIKDA

Aucun bless ni dgt matriel significatif Un incident survenu mercredi l'unit Topping condensat

Une importante quantit de carburants destine la contrebande a t saisie par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP) Tin-Zaouatine, a annonc hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Suite une embuscade dresse samedi 70 km au nord-est de Tin-Zaouatine, le dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj

Saisie dune importante quantit de carburants Tin-Zaouatine

CONTREBANDE

Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), a russi intercepter 1 vhicule tout-terrain (4x4) et 2 camions transportant 22.600 litres de gasoil et 3.000 litres dessence, a prcis la mme source. Au cours de cette opration, 9 personnes de nationalits algrienne et malienne ont t arrtes, en leur possession 2 tlphones satellitaires, selon le communiqu. APS

de Skikda qui a "enregistr une flamme due une fuite mineure d'hydrocarbures" n'a fait ni bless "ni dgt matriel significatif", a indiqu hier la Socit nationale d'hydrocarbures, Sonatrach, qui prcise qu'aucun incident n'a t enregistr sur la raffinerie de Skikda. "En date du 26 fvrier 2014 18h05, l'unit Topping condensat situe dans la zone industrielle de Skikda a enregistr une flamme due une fuite mineure d'hydrocarbures sur un quipement", selon un communiqu de Sonatrach qui ajoute qu'" 18h08, soit trois minutes aprs, la situation a t totalement matrise par les moyens propres. Aucun bless ni dgt matriel significatif n'a t signal". "La fuite a t immdiatement rpare et l'unit est en production, et tous les produits achemins vers les stockages", a poursuivi la mme source. Concernant la raffinerie de Skikda, Sonatrach "confirme qu'aucun incident n'a t enregistr sur cette installation".