No es difcil darse cuenta, por lo dems, de que vivimos en tiempos de gestacin y de transicin hacia una nueva poca.

El espritu ha roto con el mundo anterior de su ser all y de su representacin y se dispone a hundir eso en el pasado, entregndose a la tarea de su propia transformacin. El espritu, ciertamente, no permanece nunca quieto, sino que se halla siempre en movimiento incesantemente progresivo. Hegel . . . as como en el ni o, tras un largo periodo de silenciosa nutricin, el primer aliento rompe !ruscamente la gradualidad del proceso puramente acumulativo en un salto cualitativo, y el ni o nace, as tam!in el espritu que se forma va madurando lenta y silenciosamente hacia la nueva figura, va desprendindose de una partcula tras otra de la estructura de su mundo anterior y los estremecimiento" de este mundo se anuncian solamente por medio de sntomas aislados# la frivolidad y el tedio que se apoderan de lo e$istente y el vago presentimiento de lo desconocido son los signos premonitorios de que algo otro se avecina. Estos paulatinos desprendimientos, que no alteran la fisonoma del todo, se ven !ruscamente interrumpidos por la aurora que de pronto ilumina como un rayo la imagen del mundo nuevo. Hegel

Cuadernos Polticos, nmero 38, ediciones era, Mxico, D.F., enero-marzo 1984, pp.4-30.

%os &rthur 'iannotti

(a astucia del tra!a)o

1. EL ES !EM" #$%&'%( SE)*& L(S "&#')!(S E+ e,emp+o de+ ar-esano ./e esc/+pe +a es-a-/a no es so+amen-e /n rec/rso me-odo+01ico para +a exp+icaci0n de +as c/a-ro ca/sas aris-o-+icas. S/ presencia es m2s 3i3a 4 m2s 5/er-e ./e +a simp+e rememoraci0n de /n modo de -ra6a,o ac-/a+men-e mar1inado, p/es s/ es./ema con-ina 3i1en-e como -rampo+7n para e+ pensamien-o de +as re+aciones en-re ma-eria 4 5orma. 8ara "ris-0-e+es, con5i1/ra /n paradi1ma a par-ir de+ c/a+ se p/eden comprender +as mismas prod/cciones na-/ra+es, demos-rando +a na-/ra+eza en-era 9a6i+idades de 1ran ar-esano. Es m/4 cier-o, como se:a+a 8. Le ;+ond, ./e o-ros es./emas se cr/zan con ese paradi1ma de +a ind/s-ria, pero si1/e siendo carac-er7s-ica +a expansi0n de+ mode+o ar-esana+ a 5in de ./e con-en1a -odos +os modos de creaci0n 4 de mo3imien-o na-/ra+. <erederos de+ pensamien-o 1rie1o, m/c9as 3eces se1/imos +a6rando n/es-ro -erreno a +a som6ra de r/inas ./e consideramos in-oca6+es. Si 9o4 +a noci0n de ca/sa -iende a desaparecer de +os -ex-os cien-75icos m2s so5is-icados, s/s-i-/ida por +a idea de re+aci0n 5/nciona+, no por eso e+ do6+e ma-eria-5orma ./e es s/ corre+a-o -iem6+a en s/s cimien-os. Las ciencias socia+es son 37c-imas pri3i+e1iadas de es-a es./izo5renia. F/erzas, mo3imien-os socia+es, por /n +ado, es-r/c-/ra, de+ o-ro, e,emp+i5ican concep-os /sados indis-in-amen-e. 8ocas 3eces se 6/sca e+ e./i3a+en-e de +a idea de masa, de+ principio de inercia o de +as +e4es de +a 9erencia, para ./e ad./iera sen-ido +a -rasposici0n de +os es./emas 57sicos o 6io+01icos a +os dominios de+ esp7ri-/. =&o con3endr7a, p/es, remon-arnos a +os or71enes> #omemos como p/n-o de par-ida e+ in-er+/dio de+ +i6ro ? de +a Me-a57sica de "ris-0-e+es, +os cap7-/+os @ a+ 9, donde e+ 5i+0so5o examina +as di5eren-es 5ormas de prod/cci0nA na-/ra+, ar-i5icia+ 4 cas/a+. E+ es./ema de -ra6a,o sir3e de primer 9i+o cond/c-or. = " ./ o a ./in se p/ede 9acer responsa6+e de +a prod/cci0n de +a es-a-/a> !na ma-eria, e+ co6re, reci6e +a 5orma ./e /n ar-esano ++e3a pre3iamen-e en e+ a+ma, es-o de ac/erdo con e+ 5in 4a es-ip/+ado de consa1rar +a esc/+-/ra a /na di3inidad. %ada /no de esos momen-os ais+ados cons-i-/4e +o ./e +os 5i+0so5os +a-inos ++amaron ca/sa.

S/cede sin em6ar1o ./e en +os -ex-os de "ris-0-e+es cada ca/sa no aparece como 5ac-or separado, especie de 3aria6+e si-/ada en e+ mismo ni3e+ de +as o-ras. " ese pro6+ema de+ +/1ar e independencia de cada ca/sa se s/ma +a c/es-i0n de s/ /nidadA =./ +as /ne en /n mismo -odo> E++as encaminan +a mani5es-aci0n de /na cosa ex-erior, mani5es-aci0n ./e +os 1rie1os ++ama6an po7esis. <eide11er BCLa pre1/n-a por +a -cnicaC, en Espacios, n. 3, 8/e6+a, 1984D rec/erda e+ -ex-o de+ ;an./e-e BE0F 6DA Ccada ocasi0n GHeran+ass/n1 B2i-iaDI para ./e a+1o Jsea +o ./e 5/eraJ pase 4 a3ance de +a no-presencia 9acia +a presencia es prod/cci0n Bpo7esisDC. Si +a ca/sa no es m2s ./e ocasi0n para +a presen-i5icaci0n de +a cosa, -odas e++as ./edan s/6ordinadas a es-a ex-racci0n a par-ir de +a a/sencia. = / es +o ./e carac-eriza a +a prod/cci0n 9/mana> La de 8. Le ;+ond nos parece +a 3ersi0n m2s comp+e-aA Los pasos esencia+es de "ris-0-e+es, en e+ es-/dio de +a prod/cci0n ar-i5icia+, consis-en en dis-in1/ir dos e-apas, +a e-apa men-a+ de +a n0esis 4 +a e-apa de rea+izaci0n ex-erior, +a po7esis. La e-apa men-a+ ordena -odo e+ res-oA e+ mdico ./e in-en-a c/rar a /n do+ien-e de6e, en e5ec-o, -ener presen-e en e+ esp7ri-/ +a idea de +a sa+/d ./e pre-ende res-a6+ecer, de6e pormenorizar s/s condiciones precisas, por e,emp+o, Ce+ e./i+i6rioC, 4 remon-ar a +as condiciones re./eridas para ese e./i+i6rio, Ce+ ca+orC. De a97 proc/ra pasar a +os pasos inmedia-amen-e rea+iza6+es, +as 5ricciones capaces de prod/cir ca+or 4, 1racias a eso, ase1/rar e+ e./i+i6rio 4 man-ener +a sa+/d BMe-a57sica, ?, @, 103E 6, K ss.D. E+ Csi+o1ismoC in-erior de+ mdico 3a desde +a 5orma, desde +a esencia BMe-a57sica, ?, 9, 1034 6, 30D a +as Cpar-esC ma-eria+es inmedia-amen-e rea+iza6+es, de6iendo preceder +a primera a -oda e,ec/ci0n. E+ proceso de +a rea+izaci0n, e+ si+o1ismo de e,ec/ci0n, es +o in3erso de ese proceso men-a+A e+ mdico comienza por +as 5ricciones para ++e1ar, en +-ima ins-ancia, a +a sa+/d, p/es C+o ./e es +-imo en e+ an2+isis es +o primero en +a creaci0nC BE-ica &ic0maco, in F, 11EE a, E3, -rad. de Le ;+ond, 1939, 334D. "9ora 6ien, esa 5orma pre3ia a+ ac-o de prod/cir no consis-e nicamen-e en +a con5i1/raci0n ex-erior de+ o6,e-o a ser prod/cido, en s/ idea, en e+ sen-ido e-imo+01ico de a+1o 3is-o, sino -am6in en /na 5/nci0n cons-i-/idora in3isi6+eA CLa medicina 4 e+ ar-e de cons-r/ir sin /na 5orma BeidosD ni de sa+/d ni de casaC BMe-a57sica, ?. 103E 6, E1D. " pesar de+ 3a+or 3i-a+ 4 es-r/c-/ran-e de +a 5orma, "ris-0-e+es an sien-e +a necesidad de /na ca/sa mo-riz. 8or cier-o ./e e+ ar-esano no 5/nciona como pe./e:o mo-or ./e desencadena e+ proceso, o como ac-i3idad concre-a 4 orien-ada, p/es en e+

5ondo do +a prod/cci0n 4 de+ mo3imien-o es-2 e+ ar-e de+ mismo 4 no e+ propio ar-esano BMe-a57sica, ?, @, 103E 6, E1D. 8ero +a 5orma es iner-e si no enc/en-ra e+ e,ercicio de /n a1en-eA "/n./e es e+ mdico ./ien da +a sa+/d, e+ sa6io ./ien da +a ciencia, -oda37a +a sa+/d en s7 4 +a ciencia en s7 exis-en -an-o como +os par-icipan-es J4 e+ mismo principio se ap+ica a -odas +as o-ras cosas prod/cidas por e+ ar-e BDe )enera-ione e- corr/p-ione, <, 1, 33F 6, E0 ss.D. " pesar de no poseer +a especi5icidad ./e +e a-ri6/4e +a -radici0n esco+2s-ica, +a ca/sa mo-riz con5i1/ra /na po-encia, /n inaca6amien-o ac-/an-e, si-/ado m2s de+ +ado de+ deseo 4 de +o desea6+e, de +a 6+esis, mo-or de+ propio esp7ri-/ BDe "nima, ni, 10, 433 a, EED, ./e de+ +ado -ransparen-e de +as 5ormas. En e+ 2m6i-o de +a prod/cci0n ar-i5icia+, es-a ca/sa represen-a as7 /n modo de carencia, de necesidad ins-in-i3a de presenciar e+ ac-o indi3id/a+ de 5a6ricaci0n, asis-iendo a+ momen-o n/c+ear de +a s7n-esis de +a ma-eria 4 de +a 5orma. Lo ./e para Marx 1aran-iza +a reno3aci0n 4 con-in/idad de+ -ra6a,o, +a -rans5ormaci0n de+ ac-o indi3id/a+ en /n proceso, aparece para "ris-0-e+es como momen-o de con5ormaci0n de +a propia cosa. L como +as o-ras ca/sas -am6in desdo6+an /n +ado de deseo J+a ca/sa 5orma+ 4 +a 5ina+ mani5ies-an +a 5/nci0n paradi1m2-ica pri3i+e1iada por e+ p+a-onismo, 4 +a ma-eria desea +a 5orma como +a 9em6ra desea a+ mac9oJ -odo ./eda permeado por +a mo-ricidad. %e+oso recep-2c/+o de +a 5orma, s/s-ra-o ./e perd/ra de+ pasado a+ presen-e 4 de+ presen-e a+ 5/-/ro, en /na indi5erencia ./e desprecia c/a+./ier a/xi+io, +a ma-eria, en e+ caso de +a prod/cci0n na-/ra+, posee an /na de-erminaci0n propia. &o es -omada por /na carencia in5orme, m+-ip+e posi6i+idad de ++e1ar a ser c/a+./ier cosa, sino como s/6ordinada a +a +e1is+aci0n de s/ 1nero. La simien-e ./e ++e1a a ser 2r6o+, e+ em6ri0n ./e ++e1a a ser anima+ -raen en s7 mismos +os +7mi-es de s/ expansi0n. "9ora 6ien, precisamen-e esa pri3aci0n de-erminada de,a de exis-ir en e+ caso de +a -cnica. "/n./e /na cosa procede -an-o de +a pri3aci0n como de s/ s/,e-o ma-eria+, en comn decir ./e +a cosa pro3iene nicamen-e de s/ pri3aci0nM +o sano pro3iene de +o do+ien-e, apar-e de+ 9om6re, e+ c/a+ 5/nciona nicamen-e como ma-riz permanen-e para s/s-en-ar e+ mo3imien-o. Sin em6ar1o, c/ando +a pri3aci0n es incier-a 4 no -iene nom6re, +a cosa no s/r1e de +a pri3aci0n inde5inida sino de +a propia ma-eria. Es e+ caso de+ co6re a+ c/a+ se imprime +a 5orma es5rica, de +as piedras 4 de +as 3i1as a ./e se impone +a 5orma de

casa. Es-o nos ++e3a a decir Ces5era de co6reC acen-/ando +a ma-eria de donde e++a pro3iene BMe-a57sica, ?, 8, 1033 a, 8 ss.D. La ac-/aci0n de+ ar-75ice es decisi3a 4 +a ca/sa mo-riz dise:a s/ per5i+ m2s n7-ido. E+ co6re -iene den-ro de s7 +a 5/erza ./e +o ++e3a a presen-arse en +as 5ormas comnmen-e encon-radas en +a na-/ra+ezaM en +a c/a+idad de ma-eria prima s/r1e in5ormado por e+ cic+o na-/ra+. 8ero adem2s de eso posee +a capacidad de amo+darse a +as 5ormas ./e e+ 9om6re +e impone. Esa capacidad, esa po-encia inde5inida de ++e1ar a ser es-o o a./e++o se inscri6e en e+ mismo co6re, 4 con eso se a6re +a ces/ra en +a c/a+ e+ ar-esano pene-ra para insin/ar +a 5orma ar-i5icia+. De ese modo, +a inde-erminaci0n de +a carencia de +a cosa es compensada por +os e5ec-os de +a carencia 9/mana. S/r1e /n pro6+ema. = En ./ condiciones perd/ra +a 5orma ar-i5icia+> Si e+ prod/c-o es /n a+imen-o, e+ cons/mo +o an/+a 4 +a c/es-i0n pasa desaperci6ida. #rans5ormado e+ co6re en es5era, desde +/e1o e+ n/e3o o6,e-o pasa a s/5rir +a acci0n de +as 5/erzas corrosi3as ./e +o -raen de n/e3o a +a 5orma na-/ra+. 8or eso, +a prod/cci0n compor-a dos mo3imien-os dis-in-os ac-/ando concomi-an-emen-e, de /n +ado, +a impresi0n de +a 5orma en /na ma-eria c/4a carencia de e++a es inde-erminadaM de+ o-ro, +a 3io+encia separando +a ma-eria de +a 5orma na-/ra+, 3io+encia ./e de6e ser s/s-en-ada por o-ro ac-o de -ra6a,o. Es +o ./e +os economis-as de+ si1+o NH''' desc/6rieron con e+ nom6re de cons/mo prod/c-i3oA e+ -ra6a,o ./e -oma +a es5era de co6re como p/n-o de par-ida man-iene e+ -ra6a,o an-erior. Sin +a rei-eraci0n de+ proceso, +a es5ericidad de+ co6re se pierde, +a 6o+a se oxida 4 e+ o6,e-o prod/cido exis-e s0+o en e+ -iempo de+ cons/mo indi3id/a+. E+ 9om6re se a+imen-a de -ri1o 4 +o ani./i+a, +a na-/ra+eza sa+3a,e a6sor6e +a es5era como +a s/per5icie de+ +a1o a6sor6e +as ondas pro3ocadas por e+ 9/ndimien-o de /na piedra Jen am6os casos e+ n/e3o o6,e-o no escapa de+ reino espec75icamen-e na-/ra+, sea + 57sico o 6io+01ico, no so6rando nada para indicar +a pec/+iaridad de +a prod/cci0n 9/mana. =&o es-ar7a "ris-0-e+es con5inado a +a 0p-ica de+ cons/mo indi3id/a+, den-ro de +os +7mi-es de /na sociedad ./e se a+imen-a de+ -ra6a,o esc+a3o> Sa6emos 9o4, por o-ra par-e, ./e -oda +a c/es-i0n de +a -cnica reside en +a conser3aci0n de+ ins-r/men-o en c/an-o prod/c-o, ./e adem2s de conser3ado se amp+7a de -a+ modo ./e pasa a amenazarnos. Desc/idar ese aspec-o, en1a:o en ./e insis-e +a 5enomeno+o17a 4 -odos a./e++os ./e piensan esas c/es-iones exc+/si3amen-e desde e+ p/n-o de 3is-a de+ o6,e-o -cnico, s0+o es comprensi6+e si as/mimos +a perspec-i3a de+ cons/midor. En +a ca/sa mo-riz <eide11er 4a enc/en-ra /na cier-a re5+exi6i+idad A

E+ or5e6re re5+exiona BO6er+e1- sic9D 4 rene +os -res modos de ser responsa6+e Bdes Hersc9/+densD. Pe5+exionar BQ6er+e1enD se ++ama en 1rie1o +1ein, +o1os. Se 6asa en +a apop9a7nes-9ai, en e+ sacar a +a +/z. E+ or5e6re es corresponsa6+e como a./e+ a par-ir de+ c/a+ e+ presen-ar 4 e+ reposar-ens7-mismo de+ 3aso por-ao5renda enc/en-ran 4 conser3an B6e9a+-enD s/ primera emer1encia. Los -res modos mencionados de ser responsa6+e de6en a +a re5+exi0n de+ or5e6re e+ aparecer 4 en-rar en ,/e1o en +a prod/cci0n de+ 3aso, as7 como e+ modo en ./e +o 9acen B<eide11er, CLa pre1/n-a por +a -cnicaCD. Esa re5+exi0n de +a mo-ricidad, ./e rene +as -res ca/sas en /na /nidad indiso+/6+e en c/an-o /n de,ar sa+ir a +a s/per5icie, <eide11er +a in-erpre-a como Heran+ass/n1A E+ ser responsa6+e -iene e+ ras1o 5/ndamen-a+ de+ promo3er /na ++e1ada Bdieses "rdassens in die "nR/n5-D. En e+ sen-ido de promo3er /n caso, e+ ser responsa6+e es ocasionar BHer-an+asseriD B<eide11er, CLa pre1/n-a por +a -cnicaCD. 8ero en +o ./e respec-a a +a -cnica, ocasionar se res/e+3e en es-a cosa-a97, como si e+ ac-o de prod/cci0n -erminase c/ando e+ prod/c-o 9ace s/ primera aparici0n. Desde "ris-0-e+es a <eide11er -enemos siempre e+ proceso de -ra6a,o, +a Bprod/cci0n en e+ sen-ido m2s simp+e, res/mindose en /n con,/n-o de ac-os ais+ados de 5a6ricaci0n, en ./e e+ pro6+ema de+ man-enimien-o de +a exis-encia de+ ar-e5ac-o ni si./iera es p+an-eado. &o es ex-ra:o, p/es, ./e +a especi5icidad de +a prod/cci0n 9/mana es- +i1ada a +a po7esis 4 a+ +01os, ./e +a re5+exi0n nazca de +a ex-erioridad de /n s/,e-o. F/e para perse1/ir es-a 3inc/+aci0n en-re -ra6a,o, +o1as 4 re5+exi0n ./e rec/rrimos a +a in-erpre-aci0n 9eide11eriana de "ris-0-e+es. &o nos in-eresa por a9ora +a cr7-ica de comen-adores pa-en-ados, sino s0+o ./e en es-e di2+o1o de +os dos 5i+0so5os e+ pape+ re5+exionan-e de +a mo-ricidad enc/en-ra s/ ma4or re+ie3e. La ca/sa e5icien-e parece desempe:ar en re+aci0n a o-ras ca/sas /n poco e+ pape+ de +a ima1inaci0n en +a 5i+oso57a -rascenden-a+ c+2sicaA propicia +a /ni0n de +a m/+-ip+icidad sin anc+arse en /n p/n-o +i,o e inm/-a6+e. ;as-a pensar e+ -ra6a,o como /n proceso sis-em2-icamen-e rei-erado, para ./e +os -rminos de+ pro6+ema M -rans5ormen por comp+e-o. =%/2+ ser2 e+ +/1ar de +a re5+exi0n> = / si1ni5ica ./e e+ o6,e-o exis-a 1racias a+ n/e3o -ra6a,o ./e +o repone> = / se en-iende en-onces por ma-eria 4 5orma>

E. EL 8P(%ES( DE #P";"S(

%omencemos por ac/dir a Marx. E+ an2+isis m2s comp+e-o de+ proceso de -ra6a,o aparece sin-om2-icamen-e en e+ cap7-/+o H de+ primer -omo de E+ %api-a+M sin-om2-icamen-e por./e +a +oca+izaci0n sir3e para indicar ./e e+ -ra6a,o considerado Csin 5i,arnos en +a 5orma socia+ concre-aC BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 19ED es /na a6s-racci0nM s0+o se e5ec-a a+ ser inscri-o en /n modo de prod/cci0n de-erminado. En +as condiciones capi-a+is-as, por e,emp+o, s0+o se e,erce desp/s de -rans5ormado en 5/erza de -ra6a,o, en mercanc7a ./e e+ comprador pone a 5/ncionar ,/n-o a +os medios de prod/cci0n de s/ propiedad, a 5in de o6-ener 3a+ores de cam6io. #odas +as o-ras 5ormas de -ra6a,o indi3id/a+ caen 5/era de+ sis-ema. En o-ros modos de prod/cci0n, ./e -ienden a crear 3a+ores de /so 4 a reprod/cir +os indi3id/os, p/ede, con -odo, ad./irir desde +/e1o /na dimensi0n socia+. " pesar de consis-ir en /na re+aci0n a6s-rac-a 4 simp+e, incapaz de 5/ndamen-ar por s7 so+o re+aciones m2s comp+e,as, e+ proceso de -ra6a,o, e+ re+acionamien-o direc-o de+ nom6re con +a na-/ra+eza, no prescinde de /n an2+isis ./e +e re3e+e +os momen-os esencia+es, precisamen-e a./e++os ./e de6er2n ser rep/es-os en -o-a+idades m2s amp+ias. 8ero es-e an2+isis no 5orma, de nin1n modo, /n pre2m6/+o -e0rico a+ ./e se encadenar7an -odos +os o-ros an2+isis m2s comp+e,os, como -eorema ./e se 3inc/+a a /n con,/n-o de axiomas 1racias a cier-as re1+as de in5erencia. En +a expresi0n m2s simp+e, e+ -ra6a,o se presen-a como in-ercam6io de ener17as BS-o55Uec9se+D, me-a6o+ismo ./e se opera en-re e+ 9om6re 4 +a na-/ra+eza, proceso de asimi+aci0n 4 exp/+si0n de s/s-ancias ./e se 9ace a cos-a de ac/m/+ar 4 1as-ar 5/erzas na-/ra+es. %on -odo, no es en es-e ni3e+ ./e e+ -ra6a,o in-eresa a Marx, preoc/pado como es-2 en de-erminar+o en s/ 5orma espec75icamen-e 9/mana. = / si1ni5ica a5irmar ./e e+ -ra6a,o 9/mano se dis-in1/e de+ anima+ precisamen-e por./e depende de /na cons-r/cci0n pre3ia, Cen +a ca6eza de+ indi3id/oC, de+ o6,e-o a ser rea+izado> Ser7a in1en/o a-ri6/ir /n car2c-er exc+/si3amen-e psico+01ico a esa in-erpre-aci0n de +a cosa. &o impor-a +a ima1en pre3ia, sino +a an-eposici0n B3ors-e++enD de+ o6,e-o si-/ado idea+men-e, para ./e +a a+-eraci0n e5ec-/ada por e+ proceso mec2nico de in-ercam6io en-re e+ or1anismo 4 e+ medio ./ede desde +/e1o s/6ordinado a +a rea+izaci0n de /n 5inA "+ 5ina+ de+ proceso de -ra6a,o 6ro-a /n res/+-ado ./e an-es de comenzar e+ proceso exis-7a 4a en +a men-e de+ o6reroM es decir, /n res/+-ado ./e -en7a 4a exis-encia idea+. E+ o6rero no se +imi-a a 9acer cam6iar de 5orma +a ma-eria ./e +e 6rinda +a na-/ra+eza, sino ./e, a+ mismo -iempo rea+iza en e++a s/ 5in, 5in ./e + sa6e ./e ri1e como /na +e4 +as moda+idades de s/ ac-/aci0n 4 a+ ./e -iene necesariamen-e ./e s/pedi-ar s/ 3o+/n-ad

BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 193D. Esa s/6ordinaci0n de +a 3o+/n-ad m/es-ra +as +imi-aciones de /na in-erpre-aci0n psico+01ica. E+ prod/c-o s/r1e como exp+ici-aci0n de /n 5in, de /na condici0n ./e se da idea+men-e 4 se e5ec-a adec/ando e+ res/+-ado a+ pres/p/es-o inicia+, en /n mo3imien-o en e+ ./e e+ -ra6a,ador 4 s/ 3o+/n-ad, de /n +ado, 4 +as cosas, de+ o-ro, pierden a/-onom7a para -rans5ormarse en momen-os de /n proceso m2s amp+io. E+ 3o+/men de +as di5ic/+-ades es 1rande. = / en-iende Marx por esa idea> = En ./ medida se rea+iza esa condici0n idea+ > Si e+ prod/c-o s/r1e de +a s/6ordinaci0n de /n sis-ema mec2nico a /n 5in de-erminado, =./ na-/ra+eza on-o+01ica posee, desde +/e1o marcada por +a ex-eriorizaci0n de /na in-erioridad 4 3ice3ersa> #res son +os momen-os esencia+es de+ proceso de+ -ra6a,oA +a ac-i3idad orien-ada o e+ mismo -ra6a,o, s/ o6,e-o 4 s/ medio BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 193D. E+ primer o6,e-o es +a -ierra, ./e s0+o s/5re /na ac-i3idad discriminadora primordia+, +a de e+e1ir, de en-re +as di3ersas cosas, a./e++as a ser -rans5ormadasA #odas a./e++as cosas ./e e+ -ra6a,o no 9ace m2s ./e desprender de s/ con-ac-o direc-o con +a -ierra, son o6,e-os de -ra6a,o ./e +a na-/ra+eza 6rinda a+ 9om6re BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 193D. E+ inicio se res/me p/es en +a ex-racci0n de +a cosa de s/ con-ex-o mec2nico, en s/ co+ocaci0n como p/n-o de par-ida de /n n/e3o cic+o. E+ pez 9a de ser re-irado de+ a1/a, +a +e:a 9a de ser cor-ada en e+ 6os./e. Esos o6,e-os ./e +a na-/ra+eza nos 6rinda 4a pron-os 5orman /n pec/+io seme,an-e a a./e+ ./e se en-re1a a /n ,o3en ./e inicia +a 3ida ad/+-a. Desde e+ p/n-o de 3is-a de+ proceso prod/c-i3o 4a con5i1/ra, sin em6ar1o, /n medio de prod/cci0n B)r/ndrisse, 39ED, nico en e+ c/a+ e+ -ra6a,o se arrai1a. 8or m2s ./e parezca parad0,ico, ac+ara Marx, e+ pez an no cap-/rado s/r1e como medio de prod/cci0n, an no se 9a encon-rado /n medio de cap-/rar+o en a1/as en donde no exis-a BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 19K, no-a KD. E+ pez a ser cap-/rado no es s0+o /n or1anismo na-/ra+ ./e recor-a en e+ paisa,e s/ propia iden-idad, o 5orma ./e e+ o6ser3ador discrimina 4 reconoce. En c/an-o o6,e-o de -ra6a,o 4 primera condici0n de +, incorpora +as propiedades necesarias para +a rea+izaci0n de ese mismo -ra6a,o. Exis-e en /n e+emen-o de-erminado, en a1/as rasas o pro5/ndas, con 926i-os propios,

a+imen-aci0n pec/+iar. %ada /na de esas de-erminaciones o6+i1a a+ pescador a ac-/ar adec/adamen-e, a permanecer en +a ori++a o a a+e,arse de e++a, a desc/6rir +os escondri,os en +as piedras o a preparar +os ce6os apropiados. La cosa pron-a, separada por /n proceso na-/ra+ en ./e e+ 9om6re no in-er3iene, =no ad./iere +/e1o n/e3as dimensiones a+ pene-rar en e+ cic+o de+ -ra6a,o> La cris-a+izaci0n de +a cosa en o6,e-o 9/manizado se 3/e+3e an m2s pa-en-e en e+ ins-r/men-o. $s-e cana+iza +a ac-i3idad orien-ada 4 1racias a + p/ede e+ -ra6a,ador /-i+izar C+as c/a+idades mec2nicas, 57sicas 4 ./7micas de +as cosas para /-i+izar+as, con5orme a+ 5in perse1/ido, como ins-r/men-o de ac-/aci0n so6re o-ras cosasC BMarx, E+ %api-a+, 1, MET, E3, 194D. %omo si no 6as-asen +as expresiones 9e1e+ianas, Marx ci-a /n pasa,e de +a Encic+opediaA La raz0n es -an as-/-a como poderosa. La as-/cia consis-e en esa ac-i3idad mediadora ./e, 9aciendo ./e +os o6,e-os ac-en /nos so6re +os o-ros 4 se des1as-en m/-/amen-e como c/mp+e a s/ car2c-er, sin mezc+arse direc-amen-e en es-e proceso, no 9ace m2s ./e conse1/ir s/ propio 5in. BMarx, E+ %api-a+, ', MET, 13, 194D. En e+ -ex-o de Marx e+ -ra6a,o oc/pa e+ +/1ar de +a raz0n coincidiendo con +a -radici0n 9e1e+iana de +a Pea+p9i+osop9ie BL/R2cs, E+ ,o3en <e1e+D. E+ -ra6a,o es poderoso en +a medida de s/ as-/cia. La in-rod/cci0n de+ -rmino medio en-re +a ac-i3idad de+ s/,e-o 4 +a resis-encia 4 +os en1a:os de+ o6,e-o permi-e amp+iar de manera insospec9ada +a po-encia de+ -ra6a,ador, ./e pasa a -omar par-e en +a na-/ra+eza a s/ disposici0n. "+ -rans5ormar /n pedr/sco 6r/-o de s7+ex en /n ins-r/men-o de perc/si0n, s-e +o -oma en e+ sen-ido +on1i-/dina+, de 5orma de apro3ec9ar a+ m2ximo s/ resis-enciaM c/a+./ier o-ra direcci0n +o m/-i+ar7a o dismin/ir7a s/ e5ec-o B%.8. Leroi )o/r9an E+ 1es-o 4 +a pa+a6raD. "+ con3er-ir /na rama de 2r6o+ en /na pa+anca, +o -rans5orma en 6razo inde5orma6+e en -orno a+ c/a+ 9ace 1irar /n sis-ema de 5/erzas. En es-e sen-ido +a piedra 4 +a pa+anca son o6,e-os ais+ados de +a na-/ra+eza para ./e /na de-erminaci0n na-/ra+ p/eda ser apro3ec9ada en 3ir-/d de es-e ais+amien-o. 8ero oc/rre en-onces en +a cosa /n 3erdadero proceso de a6s-racci0n. 8ara perc/-ir, no impor-a +a piedra como /n -odo, sino s0+o s/ resis-encia 4 +as condiciones de s/ manip/+aci0nM para +e3an-ar, +a 6arra no se da como rama de 2r6o+ de /na especie de-erminada, sino nicamen-e como 6razo inde5orma6+e ./e p/ede in-rod/cirse en +os in-ers-icios de +as cosas 4, siempre ./e enc/en-re /n apo4o adec/ado, 9ace mo3er e+ comp+e,o de 5/erzas en e+ sen-ido pre3is-o. E+ ins-r/men-o es as7 apropiado por e+ -ra6a,ador ./e -rans5orma +a cosa encon-rada en

+a na-/ra+eza en /na pro+on1aci0n de s/ propio c/erpo. Esa cosa es a+ mismo -iempo m2s 4 menos ./e +a mano. M2s, en +a medida en ./e +e amp+7a e+ poder, incorporando +a 5/erza de +a na-/ra+eza 6r/-a a+ propio .or1anismo. La piedra es m2s d/ra ./e +a mano, +a pa+anca m2s resis-en-e 4 m2s e5icaz ./e e+ 6razo. Menos, en c/an-o ./e red/ce +a 9a6i+idad de n/es-ros miem6ros, s/ m+-ip+e 5/nciona+idad a /n nico desempe:o. La piedra s0+o sir3e para 1o+pear, +a pa+anca s0+o para +e3an-ar. 8or o-ra par-e, s/ con-rapar-ida, s/ resid/o se 9ace e3iden-e ense1/idaA +as de5ormaciones na-/ra+es 4 +a 5orma 6r/-a de +a piedra 4 de +a ramaM -odas a./e++as par-es ./e no conc/erdan con s/ n/e3o es-a-/-o 4 ./e es con3enien-e e+iminar. L 1racias a esa separaci0n de +a cosa en dos par-es, /na 5/nciona+ 4 o-ra ./e represen-a /n 3erdadero con-rapeso, se -rans5orma en ins-r/men-oM s0+o as7 p/ede exis-ir como medio de po-encias, so6re o-ras. 8ero +a par-e 5/nciona+ exis-e so6re -odo en e+ con-ex-o de s/ 5/nciona+idad. La piedra, como poder de perc/-ir, +a pa+anca, como poder de +e3an-ar, am6os 3iniendo a ser en e+ 2rea de +a acci0n posi6+e. (-ro e,emp+o 9ar2 an m2s e3iden-e +a -rans5ormaci0n de+ es-a-/-o on-o+01ico de +a cosa. S/pon1amos /n 1rano de -ri1o ./e e+ -ra6a,ador reser3a para e+ sem6rado. E+ /so inmedia-o como a+imen-o 5/e s/spendido 4 e+ 1rano exis-e de modo exc+/si3o como simien-e, -endien-e a ser p+an-a 4 espi1a 4, de esa manera, como po-encia de reprod/cci0n 4 m/+-ip+icaci0n. En es-a ca+idad de medio de prod/cci0n, exis-e como cic+o na-/ra+ de+ c/a+ e+ 9om6re se apropia para, de,ando correr e+ c/rso 6io+01ico, inscri6ir+o en s/ propio 5in. De a97 ./e e+ ins-r/men-o represen-e e+ p/n-o de enc/en-ro de +a 5ina+idad de+ -ra6a,o 4 de+ de-erminismo de +a na-/ra+eza, e+ +/1ar de s/ de-erminaci0n rec7proca, 8or /n +ado, ca+i5ica e+ 5in de+ -ra6a,o en /n 5in de-erminadoA perc/-ir, +e3an-ar, 9acer crecer e+ 1ranoM de+ o-ro, circ/nscri6e en e+ desencadenamien-o cie1o de +os 5en0menos na-/ra+es +a par-e ./e p/ede ser apro3ec9ada para +os o6,e-i3os de+ proceso de -ra6a,o como /n -odo. L a es-a a+-/ra e+ -ra6a,o no -iende m2s ./e a reprod/cir a+ indi3id/o como anima+. E+ -rmino de+ proceso es e+ prod/c-o, en e+ c/a+ +a ma-eria prima se presen-a como +i1ada a+ -ra6a,o, 4 e+ ins-r/men-o de -ra6a,o, de mera posi6i+idad, de3iene rea+idad a+ con3er-irse en 3erdadero mediador de+ -ra6a,o, con +o c/a+, empero, por s/ re+aci0n mec2nica o ./7mica con e+ ma-eria+ de+ -ra6a,o, es cons/mido + mismo inc+/so en s/ 5orma es-2-ica. Los -res momen-os de+ proceso, e+ ma-eria+, e+ ins-r/men-o 4 e+ -ra6a,o, con3er1en en /n res/+-ado ne/-roA e+ prod/c-o. En e+ prod/c-o se reprod/cen sim/+-2neamen-e +os momen-os de+ proceso de prod/cci0n cons/midos en s/ -ransc/rso.

E+ proceso en-ero se presen-a, por consi1/ien-e, como cons/mo prod/c-i3o, es decir, como cons/mo ./e no -ermina ni en +a nada, ni en +a mera s/6,e-i3aci0n de+ o6,e-i3o, sino ./e + mismo es p/es-o, 5ina+men-e, como o6,e-o. E+ cons/mo no es mero cons/mo de +o s/s-ancia+, sino cons/mo de+ cons/mo mismoM en +a e+iminaci0n de +o s/s-ancia+, GesI e+iminaci0n de es-a e+iminaci0n 4 por -an-o p/es-a de +o s/s-ancia+. La ac-i3idad 5orma-i3a cons/me e+ o6,e-o 4 se cons/me a s7 misma, pero cons/me so+amen-e +a 5orma dada de+ o6,e-o para poner+o en /na 5orma o6,e-i3a, 4 se cons/me a s7 misma nicamen-e en s/ 5orma s/6,e-i3a como ac-i3idad. %ons/me +o o6,e-i3o de+ o6,e-o J+a indi5erencia respec-o a +a 5ormaJ 4 +o s/6,e-i3o de +a ac-i3idad, 5orma e+ /no, ma-eria+iza +a o-ra. %omo prod/c-o, empero, e+ res/+-ado de+ proceso de prod/cci0n es 3a+or de /so BMarx, )r/ndrisse, E08D. Lo ./e an-es era posi6i+idad se ac-/a+izaA e+ o6,e-o de -ra6a,o, e+ pez a ser cap-/rado en /n de-erminado con-ex-o, es cap-/rado 1racias a +a in-er3enci0n de +a 5/erza de+ pescador cana+izada por +a ca:a, por e+ anz/e+o 4 por e+ ce6o. 8or medio de +a acci0n 4 de+ ins-r/men-aI, e+ a+imen-o posi6+e se -rans5orma en e+ a+imen-o rea+, de+ mismo modo ./e e+ ins-r/men-o saca a +a +/z s/ capacidad desencadenando en e+ prod/c-o +a 5/erza na-/ra+ reprimida. =En ./ sen-ido s-e res/me +as de-erminaciones an-eriores> E+ cons/mo de+ o6,e-o 4 de+ ins-r/men-o de -ra6a,o, de +os medios de prod/cci0n, no se con5/nde con e+ cons/mo indi3id/a+ ./e in-e1ra +a cosa en e+ or1anismo, 9aciendo desaparecer s/ propia iden-idad como cosaM e+ cons/mo prod/c-i3o se cons/me a s7 mismo, re5+exiona en-re /n p/n-o de par-ida 4 /n p/n-o de ++e1ada. %a6e insis-ir en +os +7mi-es de esa re5+exi0n de+ -ra6a,o en c/an-o ac-i3idad ./e, por /n +ado, enc/en-ra +a 6arrera de +as cosas 4, de+ o-ro, se es-anca an-e e+ prod/c-o ./e se +e esc/pa. 8ero e+ espacio den-ro de esas 5ron-eras es recorrido por e+ c7rc/+o de +a re5+exi0n, ne12ndose a s7 misma, rec9azando +a simp+e s/6,e-i3aci0n de +a cosa, s/ in-e1raci0n a+ c/erpo como a+imen-o di1eridoM o -oda37a rec9azando +a simp+e o6,e-i3aci0n de +a in-enci0n, como s/cede, por e,emp+o, en e+ 1es-o ./e se expresa en /n mo3imien-o e3anescen-e. Si no se res/me en +a s/6,e-i3aci0n de +a cosa, ni en +a cosi5icaci0n de +a in-enci0n s/6,e-i3a, es por./e desem6oca en /n prod/c-o, m2s 5ormado, -razo de /ni0n en-re +os procesos s/6,e-i3os 4 o6,e-i3os ./e +o preceden. E+ o6,e-o 3io s/ o6,e-i3idad cons/mida, no s0+o +a o6,e-i3idad de +a cosa, sino -am6in +a o6,e-i3idad de+ o6,e-o de -ra6a,o con -odas +as 3ir-/a+idades ./e eso imp+ica. De a97 ./e e+ prod/c-o nazca de /na 5ormaci0n a+ mismo -iempo ma-eria+ 4 5orma+, -rans5ormaci0n de +as c/a+idades 57sicas 4 de +as

de-erminaciones de re+aci0n. %ond/ciendo +a ac-i3idad de+ -ra6a,o, orien-2ndo+a en /n sen-ido preciso, -am6in e+ ins-r/men-o se des1as-a en -odo o en par-e. La semi++a 1enera +a p+an-a, +a piedra 4 +a 3i1a de madera 1as-an par-e de +a resis-encia ./e permi-e s/ 5/ncionamien-o como 9erramien-as. ( 6ien, si no son re3i3i5icadas por e+ mismo -ra6a,o, 3/e+3en a+ es-ado na-/ra+ con5/ndindose con e+ paisa,e. %omo res/+-ado de +a re5+exi0n, e+ prod/c-o es ser-p/es-o, exis-e en +a condici0n de p/n-o de ++e1ada d /n proceso 5ormador, ./e res/me e+ mo3imien-o pre3io 4 so+amen-e en es-a c/a+idad con5i1/ra +a primera o6,e-i3aci0n de+ -ra6a,o. &o son, p/es, +as a+-eraciones, reci6idas por +a cosa d/ran-e e+ proceso prod/c-i3o, +as ./e de-erminan s/ posici0n en c/an-o ./e -ra6a,o o6,e-i3ado, sino exc+/si3amen-e s/ +/1ar 5ina+ en e+ re5erido proceso. 8ro5/ndicemos e+ car2c-er a+ mismo -iempo s/s-ancia+ 4 re+aciona+ de+ an2+isis de Marx. E+ -ra6a,o no es /na es-r/c-/ra ./e, a/n./e dando 5orma a /n ma-eria+ ./e +e es dado, permanezca ex-erior a +, impasi6+e en re+aci0n a s/ propio desempe:o. %ada o6,e-o 9a de ser -omado en e+ in-erior de+ proceso prod/c-i3o, exis-iendo como par-7cipe de +, i+/min2ndose di5eren-emen-e en re+aci0n a 5ocos di3ersos. %omo, no o6s-an-e, no exis-e cosa en s7, cada o6,e-o se res/me en e+ con,/n-o de s/s apariencias, en e+ con,/n-o de s/s posiciones. E+ o6,e-o de -ra6a,o exis-e en c/an-o posi6i+idad de reci6ir +a acci0n de+ ins-r/men-o, cana+izando +a 5/erza s/6,e-i3a de+ -ra6a,o. E+ ins-r/men-o, en c/an-o de-erminaci0n rec7proca de+ 5in s/6,e-i3o 4 de+ de-erminismo na-/ra+. L por 5in e+ prod/c-o, en c/an-o o6,e-o res/+-an-e de +a ac-/a+izaci0n de +as 3ir-/a+idades an-eriores. !na cosa, ./e 5/ese +a misma para +a percepci0n, ser7a di5eren-e si oc/pase posiciones di5eren-esA %omo se 3e, e+ ./e /n 3a+or de /so represen-e e+ pape+ de ma-eria prima, medio de -ra6a,o o prod/c-o, depende nica 4 exc+/si3amen-e de +as 5/nciones concre-as ./e ese 3a+or de /so desempe:a en e+ proceso de -ra6a,o, de+ +/1ar ./e en + oc/pa a+ cam6iar es-e +/1ar, cam6ian s/ des-ino 4 5/nci0n BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 19@D. "./7 poner 4 posici0n se con5/nden. "9ora 6ien, en e+ proceso de -ra6a,o, e+ 3a+or de /so s0+o p/ede oc/par +a posici0n de ma-eria prima, de medio o de prod/c-o. E+ 5ondo de cons/mo, e+ pez a cap-/rar, como 4a 3imos, de6e ser considerado en +a c/a+idad de medio de prod/cci0n. La ./e en e+ ni3e+ a6s-rac-o de+ an2+isis en ./e nos man-enemos, +a prod/cci0n se res/me 4 cris-a+iza en e+ proceso de -ra6a,o J+o ./e nos permi-e /sar cier-os res/+-ados de+ an2+isis de +a prod/cci0n en 1enera+ para comprender +a e-apa

an-erior de+ proceso de -ra6a,oJ, -am6in podemos considerar e+ pez a cap-/rar como o6,e-o de -ra6a,o. Dado es-o, e+ 3a+or de /so, en e+ in-erior de+ proceso ./e es-amos es-/diando, no es m2s ./e /na de +as -res 5ormas de presencia, /no de +os p/n-os de+ mo3imien-o -o-a+. Ser7a incorrec-o decir ./e +a misma cosa na-/ra+ desempe:a /no de +os -res pape+es, como nc+eo resis-en-e ./e se i+/minase de modo dis-in-o sin perder s/ opacidad Jerror adem2s en ./e inc/rre +a -rad/cci0n de E+ %api-a+ de Tences+ao Poces B-omo ', p. 13FD, para no 9a6+ar de +as o-ras. Lo ./e de-ermina a+ mismo, e+ car2c-er de 3a+or de /so de cada /no de +os momen-os, es s0+o s/ 5/nci0n para +a carencia 9/mana, ./e i+/mina e+ sen-ido 1enera+ de +a prod/cci0n premercan-i+A +a /-i+idad de+ o6,e-o ./e reci6e e+ -ra6a,o, +a de+ ins-r/men-o ./e +o cond/ce 4 +a de+ prod/c-o ./e se diri1e de inmedia-o a+ cons/mo indi3id/a+. CE+ 3a+or de /so no se re5iere a +a ac-i3idad 9/mana como 5/en-e de+ prod/c-o, a s/ es-ar p/es-o por +a ac-i3idad 9/mana sino a s/ ser para e+ 9om6reC BMarx, )r/ndrisse, F0@D, +o ./e imp+ica simp+emen-e +a desca+i5icaci0n de+ car2c-er de ser-p/es-o. 8ara e+ /so, e+ 1rano de -ri1o prod/cido no se di5erencia de+ 1rano reco1ido en e+ campo inc/+-o, nada indica en + s/ condici0n de res/+-ado de -ra6a,o, a no ser /n re5inamien-o so+amen-e percep-i6+e a n/es-ros o,os de ana+is-as. De+ mismo modo, +a ma-eria prima 4 e+ ins-r/men-o exis-en so+amen-e para e+ /so 4 no como prod/c-oA 8or -an-o, a+ en-rar como medio de prod/cci0n en /n n/e3o proceso de -ra6a,o, e+ prod/c-o pierde s/ car2c-er de -a+. "9ora, 4a s0+o 5/nciona como 5ac-or ma-eria+ de+ -ra6a,o 3i3o. 8ara e+ -e,edor, e+ 9/so no es m2s ./e e+ ins-r/men-o con ./e -e,e 4 +a 9e6ra e+ ma-eria+ -e,ido. %+aro es-2 ./e no es posi6+e -e,er sin ma-eria prima 4 sin 9/so. 8ara comenzar a -e,er, es condici0n indispensa6+e, por -an-o, +a exis-encia de es-e prod/c-o. 8ero, en +o ./e -oca a+ proceso mismo de -e,er, es de -odo p/n-o indi5eren-e ./e +a 9e6ra 4 e+ 9/so sean prod/c-o de /n -ra6a,o an-erior, de+ mismo modo ./e en e+ proceso de +a n/-rici0n es indi5eren-e ./e e+ pan sea prod/c-o de -ra6a,os an-eriores e,ec/-ados por e+ +a6rador, e+ mo+inero, e+ panadero, e-c-era. En rea+idad, c/ando +os ins-r/men-os de prod/cci0n ac/san en e+ proceso de -ra6a,o s/ car2c-er de prod/c-os de /n -ra6a,o an-erior, es c/ando presen-an a+1n de5ec-o. %/ando /n c/c9i++o no cor-a o +a 9e6ra se rompe a cada paso es c/ando +os ./e mane,an es-os ma-eria+es se ac/erdan de+ ./e +os 5a6ric0. En e+ prod/c-o 6ien e+a6orado se 6orran +as 9/e++as de+ -ra6a,o an-erior a+ ./e de6e s/s c/a+idades -i+es BMarx, E+ %api-a+, ', MET, 43, 19@D.

&o 9a4 nin1/na necesidad, a+ menos in9eren-e a+ concep-o de proceso de -ra6a,o en 1enera+, de ./e +os medios de prod/cci0n sean prod/c-os o6,e-i3aci0n de -ra6a,o an-erior. E+ -ra6a,o es 5orzosamen-e rei-era-i3o, e+ res/+-ado cae en e+ cons/mo indi3id/a+, desaparece sa-is5aciendo /na carencia ./e a s/ 3ez se ren/e3a dando principio a /n n/e3o cic+o. =Ser7a posi6+e recomenzar de cero> &o es e+ o6,e-o de -ra6a,o en-ero e+ ./e se -rans5iere a+ prod/c-o. La -ierra, o6,e-o primordia+, inc+/so por /n poco de -iempo conser3a s/s cica-ricesM es-o 4a en +os a+6ores de +a prod/cci0n 9/mana c/ando s-a se con-en-a con ara:ar+a. 8oco a poco, sin em6ar1o, +a a1ric/+-/ra 3a de,ando s/s resid/os en e+ s/e+o, de modo de conser3ar a+1/na cosa ./e a6ra camino 4 ma4or a/-onom7a en re+aci0n a +os ac-os prod/c-i3os ais+ados. !na 9erramien-a -an simp+e como +a azada, ./e en +as 5ormas a1r7co+as m2s primi-i3as p/ede ser preparada con +a misma roca, d/ran-e a+1n -iempo re3/e+3e -ierras di3ersas. E+ ins-r/men-o m2s e+emen-a+ -iende a ser /-i+izado en +a con5ormaci0n de di3ersos o6,e-oV. Fina+men-e, de+ +ado de+ -ra6a,ador ./eda +a des-reza, ras-ro de+ -ra6a,o an-i1/o en 5orma de ma4or prod/c-i3idad de+ -ra6a,o n/e3o. "/n./e -odo 9a1a parecer ./e +os -res e+emen-os de+ -ra6a,o pierden s/ na-/ra+idad, no podemos conc+/ir de a97 +a necesidad de /n a/men-o c/an-i-a-i3o de +os medios de prod/cci0n 4, por consi1/ien-e, /na -endencia na-/ra+ de a/men-o de +as 5/erzas prod/c-i3as. Sa6emos ./e e+ -ra6a,o an-erior, cris-a+izado en +a cosa, s0+o se man-iene a cos-a de+ -ra6a,o pos-erior en 3ir-/d de +a mera c/a+idad de es-e +-imo. E+ a+1od0n c/+-i3ado es 9i+ado desp/s, -e,ido, e+ pa:o es -e:ido, +/e1o cor-ado 4 cosidoM cada /no de esos ac-os acrecien-a +a ma-eria prima an-eriorM e+ n/e3o -ra6a,o conser3ando e+ an-i1/o, impidiendo s/ prdida 4 corrosi0n por +as 5/erzas na-/ra+es BMarx, )r/ndrisse, EK8W9M E+ %api-a+, ', MET, E3, 19@D. 8ero esa conser3aci0n depende de +a 5rec/encia de+ proceso de -ra6a,o, de +a can-idad de mano de o6ra disponi6+e 4 de +as mismas carac-er7s-icas 57sicas de+ o6,e-o 4 de+ ins-r/men-o. E+ -ri1o, +a azada 4 +a es5era de co6re no aparecen en +as mismas circ/ns-ancias 4 en e+ mismo in-er3a+o de -iempo. Se s/man adem2s 5ac-ores p/ramen-e 1eo1r25icos J+a 5er-i+idad o aridez de+ s/e+o en ./e 3i3e +a po6+aci0n, di5ic/+-ades de+ c+ima, e-c-eraJ adem2s de 5ac-ores 9is-0ricos Jcon./is-a o des-r/cci0n de +os medios prod/c-i3os 4a e+a6oradosJ 4 as7 s/cesi3amen-e. #odo eso de6emos de,ar+o de +ado para conser3ar nicamen-e +a c/a+idad de+ -ra6a,o de conser3ar 4 cris-a+izar e+ -ra6a,o

an-i1/o, de 5ormar en-re e+ 9om6re 4 +a na-/ra+eza 6r/-os e+ in-ermediario cons-i-/ido por sis-emas de 5/erzas na-/ra+es domadas, a6riendo de es-a manera e+ in-er3a+o en ./e se +oca+izan +as 5/erzas prod/c-i3as. 3. L" PEFLEN'X& 8P(D!%#'H" En-re -an-o, e+ car2c-er de prod/c-o de+ ins-r/men-o 4 de+ o6,e-o de -ra6a,o se pierde a+ ser e++os co+ocados en c/an-o condici0n de+ proceso pos-erior, 3o+3iendo a +a si-/aci0n do cosas pron-as. Es-o o63iamen-e en si, por./e di57ci+men-e p/ede pasar desaperci6ido para noso-ros, 9a6i-an-es de /n m/ndo acos-/m6rado a in-e1rar ri./eza creada 5/era de+ +in-erna capi-a+is-a, por medio de +a 3as-a operaci0n conocida como ac/m/+aci0n ori1inaria, ./e +e impone a -odo momen-o 'n 5orma de 3a+or, a sa6er, de prod/c-o. La de-erminaci0n re5+exionan-e se ins-a/ra so6re o-ros mo3imien-os 4 o-ras re5+exiones exis-en-es de +a na-/ra+eza, ./e e+ or1anismo, man-eniendo re+aciones 57sicas con e++a, enc/en-ra como condici0n de s/ propia exis-encia. &o es, p/es, /na re5+exi0n a6so+/-a, sino ./e -iene -ras de s7 -odo e+ -e+0n de 5ondo de +as re+aciones na-/ra+es ./e s/r1en para + como pres/p/es-o de s/ mismo desarro++o. !no de n/es-ros pro6+emas n/c+eares consis-e en exp+icar c0mo -a+ pres/p/es-o pasa a in-e1rar +a re5+exi0n de+ -ra6a,o, con5orme esa re5+exi0n amp+7a s/ circ/i-o 4 se -rans5orma. #odo pres/p/es-o aca6ar2 siendo rep/es-o, e+ -e+0n de 5ondo na-/ra+, in-e1rado en e+ dominio de +os o6,e-os prod/cidos, 1racias a /n proceso de a6s-racci0n 4 3aciamien-o de +as condiciones. De re+a-i3a, +a re5+exi0n de+ -ra6a,o encon-rar2 as7 /na 5orma de a6so+/-o. En +a ca+idad de condici0n de re5+exi0n de+ -ra6a,o, +as re+aciones de+ 9om6re con +a na-/ra+eza aparecen como me-a6o+ismo, in-ercam6io de ener17as en-re e+ or1anismo 4 e+ medio. En 3ez de consis-ir, sin em6ar1o, en /n mero sis-ema circ/+ar de o6-enci0n 4 dispendio de 5/erzas, e+ cic+o -cnico aparece condicionado por +a an-eposici0n de+ prod/c-o, por +a an-epresencia m/4 9/mana de +a cosa, +o ./e +e pres-a desde +/e1o /na 5ina+idad propia. 8ero +a idea en es-e ni3e+ es so+amen-e carencia, imp/+so de o6-ener a+1o ./e e+ or1anismo necesi-a BMarx, )r/ndrisse, 13D. %on3iene o6ser3ar ./e +a carencia no de6e ser do-ada de -odas +as conno-aciones psico+01icas corrien-es. %omo condici0n de+ proceso de -ra6a,o impor-a so+amen-e en c/an-o ./e +e con5iere mo3imien-o -e+eo+01ico. La sa-is5acci0n, +a rei-eraci0n, son c/a+idades ./e, a/n./e presen-es, de,an de poseer /n con-enido in3aria6+e, desde ./e se inser-an en +a rei-eraci0n de+ proceso enraizado en e+ me-a6o+ismo anima+. Pe-irar de modo

pro+on1ado cier-o sa-is5ac-or primario no ex-in1/e s0+o e+ compor-amien-o correspondien-e sino e+ mismo or1anismo. L esa dependencia se inscri6e en ese or1anismo como a/sencia, /na no-o6,e-i3idad ./e de6e ser res-a/rada. En esa re+aci0n se imprime +a -e+eo+o17a propiamen-e 9/mana, de-erminando por /n +ado +a a/sencia como an-eposici0n de es-a o a./e++a cosa 4, de+ o-ro, e+ -ra6a,o como ac-i3idad orien-ada a +a o6-enci0n de +a cosa an-ep/es-a. De+ mismo modo por e+ c/a+ e+ -ra6a,ador pre3 +a casa, s/ -ra6a,o se de-ermina como -ra6a,o de ar./i-ec-o. En esa ins-ancia, +a idea da /n con-enido m/da6+e 4 par-ic/+ar a +a carencia 4 a+ mismo o6,e-o. L 1racias a esa par-ic/+arizaci0n, + es 3a+or de /so. &o se iden-i5ica en-eramen-e con +a cosa indi3id/a+ res/+-an-e de /n proceso c/a+./iera de +a na-/ra+eza, de +a 5r/c-i5icaci0n do +a p+an-a, de cris-a+izaci0n de +a masa amor5a, sino ./e se da como o6,e-o ./e a5irma 4 enc/en-ra s/ o6,e-i3idad precisamen-e en +a medida en ./e sa-is5ace 4 de-ermina /na carencia. &o in-eresa si es es-a o a./e++a cosa, es-a o a./e++a manzana, con -a+ ./e sacie e+ deseo de manzana de+ cons/midor o de+ 5a6rican-e de compo-a 4 +a man-en1a como necesidad de esa 5r/-a. "+ mani5es-ar s/s c/a+idades, e+ 3a+or de !so no exis-e como cosa ./e desdo6+a s/s per5i+es, sino como p/n-o de in-er5erencia represen-an-e de propiedades re+e3an-es, par-e independien-e de +a cosa-a97, ./e no exis-e sin e++a, sin por es-o con5/ndirse con e++a, por c/an-o ./e -oma en +a indi3id/a+idad na-/ra+ so+amen-e +a par-e ./e 3a+e para e+ /so. En c/an-o 3a+or de /so +a manzana no exis-e sin +a 5r/-a-a97, s-a sin em6ar1o no es sino sopor-e s/s-i-/i6+e de+ /so, de+ desdo6+amien-o de s/s c/a+idades apro3ec9a6+es. Ha+or de /so es 5/ndamen-a+men-e cosa -i+ BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 1@ED, 4, con-raponindose a+ car2c-er s/prasensi6+e de+ 3a+or, se presen-a an-e -odo en +a ca+idad de 5orma na-/ra+M con5i1/ra /na Cexis-encia na-/ra+ pa+pa6+eC Bna-Or+ic9e 9and1rei5+ic9e Exis-enzD BMarx, %on-ri6/ci0n a +a cr7-ica..., MET, 13, 1FD. 8ara /na de-erminada carencia de manzana, poco impor-a es-a o a./e++a 5r/-a-a97, pero dos manzanas cons-i-/4en dos 3a+ores de /so, p/es +a posesi0n de /n 6ien no es +a misma ./e +a posesi0n de dos 6ienes. En-re -an-o no 9a4 ./e con5/ndir +a indi3id/a+idad de +a cosaa97 con +a indi3id/a+idad de+ 3a+or de /so. La primera se da para +a percepci0n, se indi3id/a+iza en e++aM en c/an-o cosa ./e cae en e+ circ/i-o de +a prod/cci0n, o6,e-i3o 5ina+ de /n sis-ema prod/c-i3o o con-rapar-ida 57sica de+ 3a+or de cam6io de /na mercanc7a, e+ se1/ndo consis-e en /na Cde-erminaci0n 5orma+C BForm6es-imm/n1D BMarx, )r/ndr7sse, 1ED, es-o es, en /na cosa ./e se de-ermina con5orme a +a posici0n ./e oc/pa en e+ proceso. En c/an-o a +a exis-encia de +a cosa-a97 se res/me en s/

presencia 4 en s/ perd/ra6i+idad an-e e+ cam6io de n/es-ras percepciones, e+ 3a+or de /so con5irma s/ exis-encia en e+ cons/mo BMarx, %on-ri6/ci0n a +a cr7-ica..., MET, 13, 13DA e+ 3a+or de /so s0+o -iene 3a+or para e+ /so 4 s0+o se rea+iza en e+ proceso de cons/mo. E+ mismo 3a+or de /so p/ede ser /sado di5eren-emen-e. La s/ma de s/s emp+eos -i+es se concen-ra en s/ exis-encia como cosa do-ada de propiedades de-erminadas BMarx %on-ri6/ci0n a +a cr7-ica..., MET, 13, 1FD. La 5r/-a exis-e en e+ 2r6o+ como simien-e ./e a6onar2 +a -ierra o dar2 nacimien-o a /n n/e3o e,emp+ar de 2r6o+M como o6,e-o de /so, sin em6ar1o, exis-e s0+o como a+imen-o, ser para +a necesidad 9/mana ./e enc/en-ra en e+ cons/mo e+ +-imo per5i+ de s/ indi3id/a+idad. 8ar-icipando de+ proceso de -ra6a,o, e+ 3a+or de /so es o6,e-o, ins-r/men-o o prod/c-oM en cada momen-o dem/es-ra s/ /-i+idad +oca+izada. !na misma cosa p/ede ser emp+eada como ma-eria prima o como ins-r/men-oM +o ./e +e con5iere ese car2c-er es i1/a+men-e +a posi6i+idad de+ do6+e emp+eo. %ons/mida, sin em6ar1o, en es-a o a./e++a po+/ci0n, s/ /so se de-ermina como ma-eria prima o ins-r/men-o, de s/er-e ./e e+ mismo se di5erencia. "+ 5ina+ +o concre-o es n/+amen-e +a Cs7n-esis de m+-ip+es de-erminaciones, por +o -an-o, /nidad de +o di3ersoC BMarx, )r/ndr7sse, E1D, 4 no de6e ex-ra:ar ./e s/ exis-encia se cmp+anse indi3id/a+ice se1n e+ desdo6+amien-o de s/s de-erminaciones. Siendo es-o as7, comprendemos c0mo +a ac-i3idad orien-ada por e+ -ra6a,o consis-e en e5ec-/ar en +a cosa +as a+-eraciones necesarias para +a e5ec-i3aci0n de+ /so pre3is-o. En e+ caso m2s simp+e, de+ o6,e-o ./e nace 4a pron-o para e+ cons/mo, esas a+-eraciones se res/men en e+ -ra6a,o de +a mano ./e +o -oma. La cosa, sin em6ar1o, s/r1e en-onces en e+ con-ex-o de s/ apre9ensi0n, e+ pez con -odas +as de-erminaciones necesarias para ser pescado. <a4 ./e insis-ir en e+ sen-ido de esa me-amor5osis. En +a 5orma m2s simp+e, e+ -ra6a,o se con3ier-e en +a ac-i3idad de desprender a +a cosa de+ paisa,e, de resa+-ar +a 5i1/ra en e+ 5ondo na-/ra+. #an-o ma4or, en-re -an-o, e+ es5/erzo de desprender, pero se 3/e+3e imprescindi6+e +a mediaci0n de+ ins-r/men-o. E+ -ra6a,ador amp+7a s/ po-encia co+ocando a s/ disposici0n, en +a pro+on1aci0n de s/ propio c/erpo, sis-emas de 5/erzas na-/ra+es domadas por +a 5ina+idad pre3ia. %omo e+ o6,e-o de -ra6a,o, e+ ins-r/men-o -am6in es arrancado de+ paisa,e, pero s/ /so es di5eren-e en +a medida en ./e se pone como -rmino medio. Si e+ o6,e-o de -ra6a,o 4a es en po-encia o6,e-o de cons/mo

indi3id/a+ o prod/c-i3o, e+ ins-r/men-o sir3e so+amen-e en e+ cons/mo prod/c-i3o, como po-encia de dep/rar en +a cosa +a /-i+idad para e+ /so persona+. 8or eso se de-ermina en 5/nci0n de +as m+-ip+es cosas ./e, d/ran-e s/ exis-encia, es capaz de dep/rar. E+ o6,e-o demanda ins-r/men-os adec/ados 4 e+ ins-r/men-o s0+o p/ede ser ap+icado a +os o6,e-os ./e +e correspondan. 8or no considerar +a de-erminaci0n rec7proca en-re ins-r/men-o 4 o6,e-o de -ra6a,o, +os economis-as c+2sicos +os ais+aron 4 s/p/sieron /n desarro++o a/-0nomo de +a -ecno+o17a. La cr7-ica de Es-er ;oser/p B;oser/p, #9e condi-ions o5 a1ric/+-/ra+ 1roU-9, 19KFD 3ino a res-a6+ecer, a n/es-ro ,/icio, +a a+-ernancia necesaria. En /na a1ric/+-/ra primi-i3a, +e parece a +a a/-ora, no es posi6+e encon-rar /na dis-inci0n n7-ida en-re -ierra inc/+-a 4 -ierra c/+-i3ada, pasando e+ c/+-i3o de /n -erreno a o-ro con5orme a +as con3eniencias de+ momen-o. "s7 p/es, no se p/eden separar con c+aridad +as condiciones de creaci0n de n/e3os campos 4 +as condiciones de cam6io de -ecno+o17a en +os +a6ran-7os 4a exis-en-es. %a6e examinar en-onces c0mo e+ emp+eo de /n cier-o ins-r/men-o a1r7co+a depende de+ sis-ema de /so de +a -ierra. !na a+-eraci0n -cnica s0+o p/ede rea+izarse si e+ modo de ese /so -am6in se a+-era. E+ arado, por e,emp+o, es de poca /-i+idad en /n c/+-i3o de desmon-e recin a6ier-o en +a se+3a, mien-ras ./e se 3/e+3e imprescindi6+e en e+ c/+-i3o de +a sa6ana 5r-i+ de -ipo e/ropeoM s0+o + es capaz de cor-ar +a rama de +as ra7ces 4 de +as 1ram7neas 4 a6rir e+ s/rco ./e reci6ir2 +a simien-e. Sin em6ar1o, no 5/eron s0+o +os c+2sicos ./ienes o+3idaron +a de-erminaci0n rec7proca de+ o6,e-o de -ra6a,o 4 de+ ins-r/men-oM -odos a./e++os ./e piensan e+ desarro++o a/-0nomo de +as 5/erzas prod/c-i3as -om2ndo+as exc+/si3amen-e como e./ipo -ecno+01ico, inc/rren en e+ mismo en1a:o. 8ero 3o+3amos a+ p+ano a6s-rac-o en ./e nos mo37amos. )racias a +a 3io+encia de+ ins-r/men-o, e+ o6,e-o re3e+a s/ /-i+idad. Es-o no se 9ace sin /na des-r/cci0n m7nima de +as 5ormas de am6osA e+ ins-r/men-o se 1as-a 4 e+ o6,e-o es arrancado de s/ cic+o na-/ra+ Je+ pez m/ere, +a 5r/-a es cor-ada de +a rama, +a simien-e es impedida de 1erminar. De a97 +a imposici0n de /na 5orma ar-i5icia+ ./e corre para+e+a a +a separaci0n de +a ma-eria de s/ 5orma na-/ra+. #oda cosa na-/ra+ perece en /n -iempo ./e +e es propio. La incidencia de+ ins-r/men-o in-err/mpe e+ cic+o, imprimindo+e /na 5orma ar-i5icia+ ./e s0+o se conser3a en e+ in-erior de+ circ/i-o de -ra6a,o. S/pon1amos +a prod/cci0n de /na es5era de co6re, e+ ac-o de dar 5orma es5rica a es-e o a./e+ pedazo de co6re. %ons/mimos de esa manera +a C5orma dadaY , +a Co6,e-i3idad de+ o6,e-oC por /n ac-o de 3io+encia ./e s0+o e+ ins-r/men-o, a/n./e 6a,o +a 5orma m2s primi-i3a de +a mano,

consi1/e rea+izar. La 5orma impresa, presen-e en po-encia en +a carencia, se c/mp+e sin em6ar1o nicamen-e en e+ cons/mo. "+ ser 5orma para e+ cons/mo, se inser-a en /n con-ex-o eminen-emen-e 9/mano 4 pierde s/ es-a-/-o na-/ra+. En c/an-o ./e permanece 3a+or de /so, es re-enida, p/es-a en-re parn-esis, 9as-a desaparecer en e+ cons/mo indi3id/a+ o ser re-omada 4 conser3ada en e+ cons/mo prod/c-i3o. En e+ primer coso asis-imos a +a repe-ici0n de+ proceso, pero en -rminos es-ric-amen-e na-/ra+es, sin ./e nada permanezca capaz de ins-a/rar /na n/e3a 5orma de circ/+aridad. =L en e+ se1/ndo caso> Lo ./e 9ace de +a cosa /n 3a+or do /so es +a posi6i+idad de ++e1ar a ser /sada, de me-amor5osearse en e+ cons/mo. =%/2+ es e+ sen-ido de esa de-erminaci0n> Ser7a in1en/o considerar+a a-ri6/-o predica6+e de /n s/,e-o, as7 como ro,o 4 d/ro p/eden ser dic9o de /n pedazo de maderaM iden-i5icar+a a /na 5/nci0n proposiciona+ e./i3a+e a de,ar de 'odo ;! carac-er7s-ica m2s espec75ica, 4 pre-ender so+/cionar+o -odo por +a 4/x-aposici0n de a-ri6/-os. Lo ro,o perece con +a madera cons/mida en e+ cic+o na-/ra+, de+ mismo modo perece +o ro,o de +a manzana a+ ser comida. En es-e ni3e+ +a cosa de,a de ser a+ -ras+adarse a o-ra. Es precisamen-e esa re+aci0n con +o o-ro +o ./e e+ cons/mo prod/c-i3o 3a a inno3ar. #omemos e+ e,emp+o de+ a+1od0n ./e en +a ca+idad de ma-eria prima es 9i+ado 4 desp/s -e,ido. En ese modo de exis-encia e+ a+1od0n no consis-e so+amen-e en /na cosa-a97 ./e, a+ recor-ar s/ propia iden-idad, -raza s/s +7mi-es en re+aci0n a +as o-ras cosas, sino ./e 4a exis-e en posi6i+idad de ser 9i+o Bde,emos de +ado -odo +o dem2s ./e p/eda ++e1ar a serDM en -rminos a6s-rac-os, e+ a+1od0n es ser-o-ro, 4 como o-ro de+ 9i+o es o-ro de +o o-ro, a+-er2ndose ,/s-amen-e en e+ in-erior de esas de-erminaciones. Ser ma-eria prima no consis-e p/es en /n con,/n-o de a-ri6/-os diri1idos a /n s/,e-o ./e +os reci6e, se res/e+3e a+ con-rario en /n -ipo pec/+iar de +a re+aci0n de a+-eridad. "+ -rans5ormarse en 9i+o, e+ a+1od0n no se -raspasa a o-ra cosa na-/ra+, enc/en-ra en s7 mismo e+ ser-o-ro en 3is-a de+ c/a+ exis-7a, no como cosa sino como primer momen-o de+ proceso de -ra6a,o. E+ 9i+o es con5ormaci0n de+ a+1od0n, ac-/a+izaci0n de +as de-erminaciones ./e posee en c/an-o cosa 4 ma-eria primaM para s-as es +7mi-e, 5ron-era a +a ./e es-a6a des-inado. 8or eso, es +7mi-e 4 des-ino B;es-imm/n1D de+ a+1od0n. !sado para 9acer 3o+ar /n papa+o-e, se 1as-a como o-ra cosa c/a+./iera c/4o mo3imien-o se da en e+ cic+o de +a na-/ra+eza. "+ ser -e,ido, a+ encon-rar +a es5era de+ cons/mo prod/c-i3o, conser3a +a de-erminaci0n an-i1/a, +/e1o ./e s-a se pone en +a -o-a+idad m2s amp+ia de+ pa:o. !n n/e3o +7mi-e aparece, e+ o6,e-o se con5orma 4 p/ede ser encaminado en-onces a /na de +as 5ormas de cons/mo, 4 as7

s/cesi3amen-e. E+ 9i+o no es m2s ./e e+ con,/n-o de 5i6ras -orcidasM 1racias a +a -orsi0n 4 4/x-aposici0n, se po-encia+izan 4 dep/ran +as c/a+idades na-/ra+es de +a 5i6ra, di1amos, +a resis-encia 4 +a ma+ea6i+idad. Lo ./e era an-es po-encia 6r/-a a6andonada en e+ seno de +a na-/ra+eza se con3ier-e en po-encia con-ro+ada a disposici0n de +as necesidades 9/manas. La prod/cci0n no se res/me, p/es, en +a a+-eraci0n de+ aspec-o ex-erior de +a cosa Jes-o p/ede s/1erir e+ paradi1ma de+ esc/+-or mode+ando /na es-a-/a nica e incapaz de ser cons/mida prod/c-i3amen-eJ es an-e -odo apropiaci0n 4 dominio de /na 5/erza na-/ra+. Decir ./e e+ 9i+o rea+iza /na po-encia inscri-a en e+ a+1od0n, ./e +a es5ericidad rea+iza +a po-encia de+ co6re, adem2s de a-ri6/ir a +a ma-eria /na m/+-ip+icidad inde-erminada de 5ormas en po-encia, de,a de +ado +a 3io+encia necesaria para ./e +a ma-eria prima se con3ier-a en prod/c-o. &o 9a4 d/da de ./e es-o s0+o s/cede por e+ ins-r/men-o. E+ ser o-ro de+ a+1od0n no enc/en-ra s/ des-ino mo3ido por /na 5/erza na-/ra+ ./e +o 9a6i-e, se 9ace median-e /n dispendio de ener17a de+ -ra6a,ador ./e enc/en-ra, en e+ ins-r/men-o, /n sis-ema na-/ra+ 4a domado, /n medio de amp+iar s/ dominio. #odo e+ peso de +a as-/cia de+ -ra6a,o se mani5ies-a a./7. Los ar-e5ac-os, a+ con-rario de +os o6,e-os na-/ra+es, rec/erda "ris-0-e+es a+ comienzo de+ +i6ro se1/ndo de +a F7sica, no poseen 5/en-e propia de cam6io. Si e+ +ec9o -iende a reposar en e+ s/e+o, esa propiedad se de6e, no a+ 9ec9o de ser +ec9o, sino a +a de ser ma-eria+ pesado. En-re -an-o, 6as-a si-/ar a+ +ec9o a+ 5ina+ de /n proceso para ./e -odo se -rans5orme. &o exis-e so+amen-e e+ prod/c-o, sino con + s/s condiciones de exis-encia, con5ormando /na -o-a+idad en +a ./e cada paso exis-e en re+aci0n a+ o-ro. La ma-eria prima es ma-eria, s/,e-o de /na acci0n ./e se 9ace por medio de+ ins-r/men-o. Esa acci0n, sin em6ar1o, no es m2s ./e simp+e ne1a-i3idadA E+ -ra6a,o es e+ 5/e1o 3i3o, 5ormadorM +a -ransi-oriedad de +as cosas, s/ -empora+idad, as7 como s/ mode+aci0n por e+ -iempo 3i3o. En e+ proceso de prod/cci0n simp+e Jsin -ener en c/en-a e+ proceso de 3a+orizaci0nJ +a -ransi-oriedad de +a 5orma de +as cosas se emp+ea para poner s/ /-i+idad BMarx, )r/ndrisse, EKKD. La -ransi-oriedad 4 +a 5ini-/d de +a cosa, en e+ cic+o na-/ra+, se encamina 9acia s/ posi6+e /-i+izaci0n, 1racias a +a an-epresencia de+ prod/c-o 6a,o +a 5orma de carencia. ;a,o ese aspec-o, -ra6a,o es so+amen-e Form/n1, dinamizaci0n 4 a6s-racci0n de /na 5orma 4a inscri-a de modo enc/6ier-o e impreciso en +as cosas. &o se -ra-a, p/es, -an-o de con5erir

es5ericidad a /n pedazo de co6re, sino de ex-raer de +a d/reza, de+ peso 4 de o-ras propiedades de esa s/s-ancia, median-e +a redondez, +a posi6i+idad de ./e ++e1/e a ser /sada como 6o+a para ser +anzada por e+ a-+e-a. De+ mismo modo, +a 5orma de 9i+o da a+ a+1od0n +a posi6i+idad de ser -e,ido. E+ n/e3o aspec-o de +a cosa s0+o 9ace 3ia6+e e+ /so ./e an-es se con5/nd7a en +a inde-erminaci0n de +a ma-eria. En c/an-o Form/n1 e+ -ra6a,o cons/me +a inde-erminaci0n de +a ma-eria prima, de+ mismo modo ./e cons/me +a de-erminaci0n de+ ins-r/men-o, para si-/ar a+ prod/c-o en c/an-o posi6i+idad de n/e3o -ipoA ;ra/c96arRei-. Si +a 5orma, en e5ec-o, indi3id/a+iza en +a cosa-a97 +a par-e /-i+iza6+e, a+ mismo -iempo ./e +a 9ace e./i3a+en-e a o-ra par-e de o-ra cosa Jdos manzanas poseen e+ mismo /so a/n./e consis-an en dos 3a+ores de /so di5eren-esJ, no es por eso ./e se re+aciona con +a ma-eria de+ mismo modo ./e +a mano c/ando mode+a /n pedazo de cera. &o se res/me en /na ac-/a+izaci0n de /na po-encia, sino ./e con5i1/ra an-e -odo +a -rans5ormaci0n de /na po-encia en /na po-encia de n/e3o -ipo, desde e+ momen-o en ./e se inser-a en e+ proceso. Si e+ prod/c-o 5/ese cons/mido indi3id/a+men-e, no 9a6r7a 1anancia a+1/na en comparaci0n con +a repe-ici0n ins-a/rada por e+ cic+o de+ cris-a+M sin em6ar1o, si se 3/e+3e a +a condici0n de medio prod/c-i3o, se amp+7a +a 6ase ma-eria+ de +a ac-i3idad 9/mana 4 con eso se a6ren +as p/er-as de +a 9is-oria. Es +a so+/ci0n de +as apor7as so6re e+ mo3imien-o +o ./e es-a en ,/e1o. En 3ez de par-ir de /n s/,e-o-s/s-ra-o, c/4o exis-ir <er7a dado por +a de9iscencia de s/ propiedad, Marx ++e1a ni indi3id/o como res/men 4 re/ni0n B?/sammen5as/n1D de de-erminaciones in9eren-es a+ momen-o de+ cic+o. En e+ proceso de -ra6a,o +a indi3id/a+izaci0n pasa por -res e-apasM o6,e-o, ins-r/men-o 4 prod/c-o, cons-i-/4endo e+ -ra6a,o +a ne1a-i3idad 5ormadora. De a97 ./e +as indi3id/a+idades sean 1eneradas por +as respec-i3as posiciones en e+ proceso. Desapareciendo +a indi3id/a+idad a6so+/-a, %oriscos a+ pasar por e+ +iceo p/edo no ser e+ mismo %oriscos pasando por e+ morcado. 8ara "ris-o-e+es +a /nicidad de %oriscos es man-enida siempre ./e permanezca /n s/s-ra-o a, indi5eren-e a +a s/s-i-/ci0n de /n a-ri6/-o 6 por o-ro cA La ma-eria s/r1e as7 como +o ./e perd/ra en e+ desdo6+arse de+ -iempo, ./e se pro4ec-a ex-erior a +a cosa cm 5orma de par2me-ro. En e+ +en1/a,e de <e1e+, Marx par-a de+ paso de 6 a c a 5in de ++e1ar a a como e+ 5/ndamen-o p/es-o por +a aparici0n de 6 4 por +a aparici0n de c. Sin em6ar1o, es-o s0+o es posi6+e si 6 4 c es-/3ieron desde e+ comienzo 3inc/+ados en /n proceso, c/4as e-apas 4a es-2n dadas, p/es en e+ ca-o con-rario no 9a6r7a mo3imien-o, sino s0+o dos %(MZ =4o, De a97 e+ pape+ de +a 5ina+idad de +a carencia de+ 3a+or de /so ./e, en e+ in-erior de+ proceso de

-ra6a,o, s0+o p/ede oc/par +a posici0n de o6,e-o, de ins-r/men-o 4 de prod/c-o. %ondici0n an-erior de+ proceso, con -odo, es s/ res/+-ado, +a an-epresencia de+ /so se con5irma en e+ 3a+or de /so, 5/ndamen-o de /na de +as -res apariencias de+ o6,e-o. Pe5+exionar so6re es-as c/es-ioneV m condici0n de pensar +o ./e Marx en-iende por prod/cci0n en c/an-o cons/mo de+ cons/mo. &o nos en1a:emos, sin em6ar1o, a prop0si-o de n/es-ros res/+-ados. La circ/+aridad de+ proceso de -ra6a,o, ./e se oc/+-a en e+ momen-o en ./e o7 prod/c-o, a+ pasar a +a posici0n de medio de prod/cci0n, pierde s/ car2c-er de prod/c-o, se rompe a cada ins-an-e, exi1iendo +a in-er3enci0n de /n 5ac-or na-/ra+ 4 ex-erior ./e -iende a ser rep/es-o. &/es-ra -area es acompa:ar e+ desdo6+amien-o de esa -endencia a+ c7rc/+o. De+ mismo modo ./e e+ proceso 6io+01ico es /na a6s-racci0n c/4o con-enido so+amen-e +a ci6ern-ica de +a c+/+a s/po de3e+ar, e+ proceso de -ra6a,o es o-ra a6s-racci0n ./e de6e ser c/mp+ida. 8ero a+ menos 4a 5/e se:a+ado e+ -erreno donde ese mo3imien-o oc/rre. #ras+adando e+ -ra6a,o a+ /ni3erso de+ proceso, re-ir2ndo+o de +a es5era de +a emersi0n 4 s/r1imien-o de +a cosa para si-/ar+o en +a circ/+aridad de +a in-eriorizaci0n 4 de +a ex-eriorizaci0n, Marx 9izo de + praxis en 3ez de po7esis. 4. D'S(L!%'X& DE L"S PEL"%'(&ES E%(&XM'%"S Damos /n paso ade+an-e en e+ sen-ido de comp+e-ar +a circ/+aridad de5ec-/osa de+ proceso de -ra6a,o, a+ 'n-rod/cir+o en e+ con-ex-o m2s amp+io de +a prod/cci0n socia+. Los economis-as c+2sicos +a en-ienden como +a manera por +a c/a+ miem6ros de /na sociedad con5orman prod/c-os na-/ra+es a +as necesidades 9/manas. (6-enidos +os prod/c-os, s-os son dis-ri6/idos en-re +os indi3id/os de ac/erdo con +e4es socia+es de-erminadas. E+ in-ercam6io in-er3iene a s/ 3ez pora redis-ri6/ir, con5orme a +as necesidades indi3id/a+es, +o ./e 4a 5/e repar-ido, a 5in de ./e +os o6,e-os -ra6a,ados p/edan desaparecer en e+ cons/mo. Se 5orma, p/es, /n si+o1ismo en e+ ./e +a prod/cci0n, p/n-o de par-ida, con5i1/ra +o /ni3ersa+, +a dis-ri6/ci0n 4 e+ in-ercam6io como -rmino medio con5iaron +o par-ic/+ar, 4 e+ cons/mo +o indi3id/a+. "si es domo Marx BMarx, )r/ndrisse 10W11D descri6e +as Crepresen-acionesC econ0micas. 8ero s-as de6en ser dis/e+-as para ./e re3e+en s/ 3erdadero con-enido, 4a ./e /na comprensi0n m2s pro5/nda de +a 3ida econ0mica imp+ica /na diso+/ci0n de '''< re+aciones rea+es, en +a re3e+aci0n de s/s de-erminaciones reciprocas. HM +a -area ./e Marx se impone en +a se1/nda par+o de+ ce+e6re pos5acio de +a %on-ri6/ci0n a +a cr7-ica de +a economia

po+i-ica. La prod/cci0n -am6in es inmedia-amen-e cons/mo, cons/mo de+ -ra6a,ador 4 de +os medios de prod/cci0n Bo6,e-o e ins-r/men-os de -ra6a,oD, o me,or, cons/mo de +os -res momen-os esencia+es de+ proceso de -ra6a,o. En es-e ni3e+ es cons/mo prod/c-i3o, modo de de-erminaci0n e./i3a+en-e a +a ne1aci0n de +os -rminos 4a es-a6+ecidos. De a9i e+ rec/erdo de +a 5rase espinozianaA de-ermia-io es- ne1a-io, E+ an2+isis de ese -ipo de cons/mo sir3e, en-re -an-o, para dis-in1/ir+e de+ cons/mo propiamen-e dic9o, ./e se presen-a como e+ op/es-o ne1ador de +a prod/cci0n. %ada cons/mo c/mp+e 5/nciones di5eren-esM mien-ras en +a prod/cci0n, c/ e+ cons/mo de+ cons/mo, +os prod/c-ores se o6,e-i3an, en e+ cons/mo propiamen-e dic9o +as cosas prod/cidas se personi5ican. 8+an-eada 4 man-enida +a oposici0n en-re prod/cci0n 4 cons/mo, nace en-re am6as /n mo3imien-o mediador +a prod/cci0n sir3e de mediadora a+ cons/mo, cre2ndo+e +os ma-eria+es, e+ cons/mo sir3e de mediador a +a prod/cci0n, propici2ndo+e +os mismos cons/midores. 8erdida +a iden-idad inicia+, +a dis-ancia en-re +os -rminos a6re e+ espacio para e+ de3enirM e+ prod/c-o, a di5erencia de+ mero o6,e-o de +a na-/ra+eza, se dem/es-ra como prod/c-o, ++e1a a ser+o s0+o en e+ cons/mo. "97 rea+iza +a con5i1/raci0n idea+ ./e pose7a en e+ es-ado de carencia. En-re -an-o, C+a prod/cci0n no es s0+o inmedia-amen-e cons/mo, 4 e+ cons/mo inmedia-amen-e prod/cci0n, ni es +a prod/cci0n s0+o medio para e+ cons/mo 4 e+ cons/mo s0+o 5in para +a prod/cci0n, es-o es, e+ /no proporcionando s/ o6,e-o para e+ o-ro, +a prod/cci0n Be+ o6,e-oD ex-erior a+ cons/mo, e+ cons/mo Be+ o6,e-oD represen-ado por +a prod/cci0nA cada /no no es inmedia-amen-e e+ o-ro ni e+ mediador de+ o-ro, sino ./e cada /no de +os dos, a+ c/mp+irse, crea a+ o-ro, se crea como o-roC BMarx, )r/ndrisse, 14D. E+ ac-o de prod/cci0n se rea+iza en e+ ac-o de cons/mo 4 +o prod/ce 4 3ice3ersa. Es-a 1nesis de a+-eridad se expresa en -rminos econ0micos por +a +e4 de Sa4, se1n +a c/a+ +a o5er-a crea s/ propia demanda. La cr7-ica ./e +e 9ace Marx -iene para noso-ros /n in-ers par-ic/+ar. Pecorrido e+ camino ./e sa+e de +a iden-idad, pasa por +a mediaci0n 4 -ermina con +a 1nesis de +o o-ro, nada m2s 52ci+ para /n 9e1e+iano, a5irma Marx, ./e conc+/ir por +a iden-idad de +a prod/cci0n 4 de+ cons/mo. E+ reproc9e no 3a diri1ido con-ra <e1e+ mismo, ./e no se con-en-ar7a con /na iden-idad ./e no encerrase en s/ seno s/ propia di5erenciaci0n. M2s in-eresan-e es e+ ar1/men-o con-ra Sa4, e+ ./e a n/es-ro parecer se desdo6+a en dos -iempos. E+ primer en1a:o consis-e en -omar +a sociedad como /n nico indi3id/o, es-o es, Cespec/+a-i3amen-eC, p/es s0+o as7 es posi6+e considerar e+ cons/mo como momen-o in-erno e inmedia-o de +a prod/cci0n en

+a ca+idad de carencia. Descar-ado ese en1a:o, ca6e an comprender ./e +a re+aci0n en-re prod/c-or 4 prod/c-o es mediada por +o o-roA En +a sociedad, en cam6io, +a re+aci0n de+ prod/c-or con e+ prod/c-o, /na 3ez -erminado es-e +-imo, es ex-erior 4 e+ re-orno de+ o6,e-o a+ s/,e-o depende de +as re+aciones de s-e con +os o-ros indi3id/os. &o se apodera de + inmedia-amen-e. "dem2s +a apro6aci0n inmedia-a de+ prod/c-o no es +a 5ina+idad de+ s/,e-o c/ando prod/ce en sociedad. En-re e+ prod/c-o 4 +os prod/c-os se in-erpone +a dis-ri6/ci0n, ./e de-ermina, median-e +e4es socia+es, +a par-e ./e +e corresponde en e+ m/ndo de +os prod/c-os, in-erponindose p/es en-re +a prod/cci0n 4 e+ cons/mo BMarx, )r/ndrisse, 1FW1KD. La diso+/ci0n de +as re+aciones econ0micas nos cond/ce a /n primer res/+-adoA e+ -ra6a,o -iene +a pec/+iaridad de es-a6+ecer /n o6,e-o ex-erior. " ca/sa de es-o, e+ prod/c-o no se si-aM a+ con-rario de +a 9erramien-a de /so, en +a pro+on1aci0n de+ c/erpo de+ -ra6a,adorM 9ace s/ ,/e1o en e+ m/ndo 4 permanece a disposici0n de o-ros, si e+ mismo -ra6a,ador no -rans5orma en /n 1es-o c/a+./iera, -2ci-o o exp+7ci-o, 3io+en-o o pac75ico, s/ ac-o de pro+on1aci0n en /n ac-o de apropiaci0n. "s7 e+ o6,e-o ./e + mismo prod/ce +e de6e ser con5irmado en /na re+aci0n de a+-eridad. Es-o des-r/4e por comp+e-o +a noci0n c+2sica de prod/cci0n. &o 6as-a se:a+ar e+ car2c-er socia+ de +a prod/cci0n, decir ./e s-a se 9ace co+ec-i3amen-e, ni ape+ar a +a esencia 1enrica de+ 9om6re, ./e desde +/e1o 3i3e en sociedad 4 -oma conocimien-o de e++o, si no se m/es-ra +a manera en ./e e+ prod/c-or o6-iene s/ prod/c-o. "/n./e se par-a de+ ac-o m2s simp+e de +a 5a6ricaci0n indi3id/a+, +a presencia de +as +e4es socia+es de +a dis-ri6/ci0n 4a se 9ace sen-ir en +a re+aci0n de+ prod/c-or con e+ prod/c-o aca6ado. Dado es-o, se 3/e+3en posi6+es e+ in-ercam6io 4 e+ dinero 4 con es-e +a re-enci0n de /n 3a+or 5/era de+ mercado, +o ./e des-r/4e +a reciprocidad pos-/+ada por +a +e4 de Sa4. Marx, en es-e -ex-o, no desarro++a e+ ar1/men-o por en-ero, con-en-andose en re-ar +a ex-erioridad de+ prod/c-o a ser +anzado a+ dominio de +a dis-ri6/ci0n. = %/2+ es, sin em6ar1o, e+ 37nc/+o en-re prod/cci0n 4 dis-ri6/ci0n> !n r2pido examen de +os -ex-os de econom7a dem/es-ra, se1n o6ser3a Marx, /na sime-r7a en-re +os ren1+ones ./e 5i1/ran en +a prod/cci0n 4 +os ./e aparecen en +a dis-ri6/ci0nM de /n +ado, a1en-es de +a prod/cci0n como +a -ierra, e+ -ra6a,o, e+ capi-a+M de+ o-ro, +as par-es dis-ri6/idas como +a ren-a de +a -ierra, e+ sa+ario, +a 1anancia 4 +os in-ereses. Lo ./e indica ./e +a dis-ri6/ci0n no es m2s ./e +a manera por +a c/a++ +os

a1en-es re-iran de+ prod/c-o 1+o6a+ +as c/o-as ./e +es corresponden, por par-icipar de+ proceso prod/c-i3o. En ese sen-ido +a dis-ri6/ci0n res/+-a de +a propia prod/ccion, -an-o se1n +os con-enidos, +os c/a+es s0+o como res/+-ados de +a prod/cci0n p/eden ser dis-ri6/idos, como se1/n +a 5orma, +a manera pec/+iar de par-icipar en +a prod/cci0n de-erminando +a manera de +a dis-ri6/ci0n. Esa re+aci0n, sin em6ar1o, se in3ier-e c/ando se as/me +a perspec-i3a indi3id/a+ o de +a sociedad como /n -odo. Fren-e a+ indi3id/o, +as +e4es da +a dis-ri6/ci0n aparecen indicando s/ par-icipaci0n en e+ prod/c-o, con5orme a s/ posici0n socia+. Desde e+ p/n-o de 3is-a de +a sociedad, +a dis-ri6/ci0n con5i1/ra /n 9ec9o ex-raecon0mico imponiendo s/s mo+des a+ proceso prod/c-i3oA /n p/e6+o con./is-ador dis-ri6/4e en-re s7 +as -ierras con./is-adas 4 as7 ins-a/ra /na 5orma de propiedad a1r7co+aM o si no, median-e +a 5/erza p/ede 5ra1men-ar +a 1ran propiedad, o6+i1ando a /n modo par-ic/+ar de prod/cci0n. Sin em6ar1o, es s/per5icia+ 3er +a dis-ri6/ci0n exc+/si3amen-e desde +a perspec-i3a de+ prod/c-o. Es preciso considerar -am6in +a dis-ri6/ci0n, primero, de +os ins-r/men-os de prod/cci0n, desp/s de +os miem6ros de +a sociedad en +os di3ersos -ipos de esa misma prod/cci0n. En o-ras pa+a6ras, +a dis-ri6/ci0n de6e -omar en c/en-a -an-o e+ prod/c-o como +os -res e+emen-os esencia+es de+ -ra6a,oA o6,e-o, ins-r/men-o 4 -ra6a,o. De es-os 5ac-ores nace necesariamen-e +a dis-ri6/ci0n de+ prod/c-o. %on eso +a dis-ri6/ci0n pasa a 5ormar par-e in-e1ran-e de +a prod/cci0n, en /n mo3imien-o ./e -ermina por des-r/ir no s0+o +a independencia sino -am6in e+ sen-ido -radiciona+ de +os dos -rminos. 8or +o -an-o es incorrec-o, a/n./e m/4 5rec/en-e 4 +amen-a6+e, se1/ir diciendo sin m2s ./e +a prod/cci0n de-ermina +a dis-ri6/ci0n, de,ando de pensar esa prod/cci0n ar-ic/+ada por 37nc/+os ./e dependen, de /n +ado, de +a e-apa en ./e se enc/en-ra +a cons-i-/ci0n de +os -res momen-os esencia+es de+ proceso de -ra6a,o, 4 de+ o-ro, de +a dis-ri6/ci0n de +os mismos en-re +os miem6ros de +a sociedad. He2mos+o con de-a++e. = / si1ni5ica +a primera dependencia> La prod/cci0n -iene como p/n-o de par-ida o6,e-os de -ra6a,o 4a desprendidos de+ -e+0n de 5ondo de +a na-/ra+eza, dispone de /n ins-r/men-a+, de /n sis-ema de 5/erzas na-/ra+es s/64/1adas, c/4o noci0n se desarro++a en /na orien-aci0n pre3is-a Jam6os 5orman +a 6ase -ecno+01ica, -ra6a,o m/er-o conser3ado, -ermino mediador en-re e+ 9om6re 4 +a na-/ra+eza siempre pron-o a 9acer exp+o-ar -odas s/s po-encia+idades. " es-o se s/ma +a masa de -ra6a,adores, c/4o nmero depende de 5ac-ores demo1r25icos, 4 c/4a ca+i5icaci0n es-2 s/,e-a a 5ac-ores ed/caciona+es. %on5i1/ran condiciones encon-radas por +a prod/cci0n, pres/p/es-os na-/ra+es o 9is-0ricos admi-idos por e++a 4 5ormando e+ s/e+o a par-ir de+ c/a+ e++a 1ermina. S/man

+o ./e -radiciona+men-e se ++ama +as 5/erzas prod/c-i3as. E+ proceso de -ra6a,o se di5erencia a+ encon-rar condiciones am6ien-a+es di5eren-es, o respe-ando di5erencias 57sicas, se:a+adamen-e +as sex/a+es, en-re +os -ra6a,adores. &ace as7 /na di3isi0n na-/ra+ de+ -ra6a,o, ./e se desarro++a en e+ sen-ido de dispersar 4 di3ersi5icar e+ sis-ema prod/c-i3o de +a com/nidad BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 3@EW3D. La manera por +a c/a+ son apropiados +os o6,e-os 4 +os ins-r/men-os de -ra6a,o 4, en casos especia+es, +os mismos -ra6a,adores 6a,o +a 5orma de esc+a3os o de 5/erza de -ra6a,o compra6+e, impone de-erminada dis-ri6/ci0n de+ prod/c-o, ++e3ando a +os indi3id/os a s/s-en-ar de-erminadas re+aciones en-re s7. Son +as re+aciones de prod/cci0n, ./e con5i1/ran o-ras -an-as condiciones ./e +a prod/cci0n de6e en5ren-ar. #oda +a di5ic/+-ad reside en comprender c0mo -a+es condiciones son in-e1radas por e+ mismo proceso prod/c-i3o, a sa6er, c0mo -a+es pres/p/es-os son rep/es-osA / re+aci0n -iene es-a dis-ri6/ci0n de-erminan-e de +a prod/cci0n con +a prod/cci0n misma es sin d/da /n pro6+ema ./e cae de por s7 den-ro de+ marco de s-a. Se podr7a decir ./e 4a ./e +a prod/cci0n de6e par-ir de /na cier-a dis-ri6/ci0n de +os ins-r/men-os de prod/cci0n, por +o menos +a dis-ri6/ci0n, as7 en-endida precede a +a prod/cci0n 4 cons-i-/4e s/ premisa. L ser2 preciso responder en-onces ./e e5ec-i3amen-e +a prod/cci0n -iene s/s propias condiciones 4 s/s s/p/es-os, ./e cons-i-/4en s/s propios momen-os. En /n comienzo es-os s/p/es-os p/eden aparecer como 9ec9os na-/ra+es. E+ mismo proceso de prod/cci0n +os -rans5orma de na-/ra+es en 9is-0ricosM si para /n periodo aparecen como s/p/es-o na-/ra+ de +a prod/cci0n, para o-ro periodo, en cam6io, cons-i-/4en s/ res/+-ado 9is-0rico. E++os se modi5ican incesan-emen-e en e+ in-erior de +a prod/cci0n misma BMarx, )r/ndrisse, 18D. E+ secre-o de -odo e+ -ex-o se i+/mina. La diso+/ci0n de +as re+aciones econ0micas, +a comp+e-a s/63ersi0n de+ sen-ido de +as ca-e1or7as c+2sicas, 9ace emer1er e+ n/e3o concep-o de modo de prod/cci0n. )racias a +a pro5/nda im6ricaci0n en-re prod/cci0n 4 dis-ri6/ci0n, +a prod/cci0n de,a de ser encarada como re+aci0n direc-a en-re e+ 9om6re 4 +a na-/ra+eza, para ser mediada por +a manera por +a c/a+ e+ o6,e-o, e+ ins-r/men-o 4 +a propia 5/erza 57sica de +os -ra6a,adores se dis-ri6/4en en-re +os miem6ros de +a sociedad. De a97 +a impor-ancia de+ modo. Se comprende por ./ +a prod/cci0n es s0+o /na a6s-racci0n razona6+e B3ers-andi1 4 no 3ers-and+ic9, como in-erpre-an +os a+-9/sserianos Jc5. )r/ndrisse, @D, c/4o en-endimien-o, si en 3erdad p/ede darnos -razos 1enera+es de

-odos +os sis-emas prod/c-i3os, de,a en +a som6ra +a pre1/n-a 5/ndamen-a+ respec-o de +a cons-i-/ci0n 4 ar-ic/+aci0n de esos -razos. !na 3ez resa+-ado e+ car2c-er moda+ de +a prod/cci0n, -odos +os -rminos de+ si+o1ismo de +a econom7a c+2sica 3ienen a diso+3erse a97. " cos-a, sin em6ar1o, de en-ender ./e e+ modo de prod/cci0n es /n proceso re5+exi3o, ./e re-oma +a re5+exi0n de+ -ra6a,o en /n ni3e+ m2s concre-o 4 m2s amp+io. De a97 ./e sea imprescindi6+e en-ender e+ ,/e1o de +a posici0n 4 reposici0n de +os pres/p/es-osA Las c/es-iones p+an-eadas an-es se red/cen -odas, en +-ima ins-ancia, a /na so+aA =c0mo inciden +as condiciones 9is-0ricas 1enera+es en +a prod/cci0n 4 c/2+ es +a re+aci0n ./e man-iene con e+ mo3imien-o 9is-0rico en 1enera+> Es-a c/es-i0n oc/pa /n +/1ar e3iden-emen-e en +a disc/si0n 4 desarro++o de+ -ema de +a prod/cci0n misma BMarx, )r/ndrisse, 18D. &os -opamos con +a di5erencia, ./e no nos cansaremos de se:a+ar, en-re de-erminaciones 9is-0ricas, condiciones encon-radas por +a prod/cci0n, 4 de-erminaciones ./e e++a misma repone en s/ mo3imien-o circ/+arM en s/ma, de-erminaciones de+ de3enir 4 de-erminaciones de +a esencia de+ 5en0meno B)ianno--i, @,0.1 or71enes de +a dia+c-ica de+ -ra6a,o, 19KK, 194D. 8erse1/ir +a -rans5i1/raci0n de ese -ema aris-o-+ico en +a o6ra de Marx se presen-a, p/es, como +a -area m2s impor-an-e, 4a ./e, como aca6amos B+e indicar, en + se res/e+3e +a dia+c-ica de +as 5/erzas prod/c-i3as 4 de +as re+aciones de prod/cci0n. Exis-en dos mo3imien-os a considerar. De /n +ado, +a me-amor5osis de -odo a./e++o ./e crece na-/ra+men-e Bna-/rUOc9si1D en /n 5ac-or propiamen-e 9is-0rico, 1racias a+ dominio de +as 5/erzas na-/ra+es por +a prod/cci0n. !na condici0n c/a+./iera de+ -ra6a,o, /n o6,e-o o ins-r/men-o exis-en-e en +a na-/ra+eza, so con3ier-e en /na condici0n 9is-0rica a+ reponerse corno ma-eria prima o 9erramien-a 5a6ricada. %on eso se 5orma e+ con,/n-o de 5/erzas na-/ra+es domadas ./e ++amamos 5/erzas prod/c-i3as. Lo mismo se da con +as re+aciones de prod/cci0n de-erminadas por e+ modo de apropiaci0n de esas 5/erzas. De o-ro +ado, +a cons-i-/ci0n de o6,e-os socia+izados cond/ce a s/ conocimien-o, en +a medida en ./e se comp+e-a s/ cons-i-/ci0n. E+ modo de prod/cci0n capi-a+is-a separa e+ -ra6a,o de+ mismo -ra6a,ador, +e con5iere +a a/-onom7a rea+ ./e permi-e s/ conocimien-o. La exis-encia de+ -ra6a,o sin a-ri6/-os es pres/p/es-o de +a prod/cci0n de +a ca-e1or7a -ra6a,o BMarx, )r/ndrisse, EFD, +a nica

capaz de comprender +as 5ases de 5ormaci0n de+ proceso de -ra6a,o, c/ando s-e aparece irremedia6+emen-e im6ricado con o-ras de-erminaciones na-/ra+es 4 socia+es. #omemos /n e,emp+o. Sa6emos ./e e+ primer momen-o de+ proceso de -ra6a,o consis-e en e+ desprendimien-o de +a cosa de s/ con-ex-o na-/ra+. Es-o se rea+iza, en condiciones concre-as, por medio de manip/+aciones ./e 9an de -omar en c/en-a +a manera por +a c/a+ +a na-/ra+eza se da para +a sociedad en c/es-i0n. Si s-a +a conci6e como /n sis-ema de 5/erzas en e+ ./e noso-ros, modernos, reconocemos e+ en-re+azamien-o de 5ac-ores mec2nicos, ./7micos, 6io+01icos o m21icos, no 9a4 por ./ de,ar de considerar necesario e+ -ra6a,o de manip/+ar+os a -odos e++os. %/ando +os -ro6riandeses, an-es de a6a-ir e+ 2r6o+ con e+ ./e 9ar2n +a canoa, a9/4en-an de + a +os esp7ri-/s de +os 6os./es, encan-2ndo+os para ./e 9a6i-en o-ro +/1ar, es-2n simp+emen-e desprendiendo e+ o6,e-o de -ra6a,o de+ paisa,e, de+ mismo modo ./e +o 9ace e+ o6rero moderno a+ arrancar e+ cris-a+ de +a roca con e+ 1o+pe de s/ pi./e-a. " cada paso de +a cons-r/cci0n de +a canoa, +a ma1ia in-er3iene para a+i3iar e+ peso de+ -ronco a ser acarreado, para o-or1ar+e +a +i1ereza ./e +o 9ar2 3o+ar como mariposa, conser3ando +a ima1en ind71ena, 4 as7 s/cesi3amen-e BMa+inoUsRi, "r1ona/-s o5 -9e Tes-ern [8aci5ic, 19F3, cap. FD. La ma1ia, en es-e caso, separando e+ o6,e-o de -ra6a,o, dep/rando s/s propiedades 57sicas o a-ri6/4ndo+e o-ras so6rena-/ra+es, con5i1/ra /na par-e imprescindi6+e de+ proceso de -ra6a,o. &o 9a4 d/da de ./e +/e1o se crea /na di5erencia en-re e+ 1o+pe de pi./e-a 4 e+ ri-o de exp/+si0nA noso-ros sa6emos ./e e+ cris-a+ no p/ede ser arrancado sin e+ 1o+pe, mien-ras ./e e+ 2r6o+ p/ede ser arrancado sin e+ ri-o. 8ero en-re n/es-ro sa6er 4 e+ sa6er de+ ind71ena se ex-iende 4 mode+a -oda +a 9is-oria de +os -a6es 3encidos, de +as co4/n-/ras concre-as 4 osad7as persona+es ./e ++e3aron a +a s/peraci0n de +os mismos, +a 9is-oria de +a cons-i-/ci0n de n/es-ro modo de exis-encia, de donde +a ciencia e5icaz, con s/s -a6es propios, p/ede 3o+3erse a+ ori1en 4 comprender+o a n/es-ro modo. De i1/a+ manera ./e +a 1/erra, para +a an-i1Oedad c+2sica, +a ma1ia p/ede ser e+ -ra6a,o para +a sociedad primi-i3a Es preciso -ener c/idado de no con5/ndir +a diso+/ci0n operada por Marx, con +as -en-a-i3as modernas de adec/ar +as ciencias econ0micas a+ es-/dio de +as sociedades primi-i3as. E+ in-en-o de Marx nos parece m2s radica+, por c/an-o pone en ,a./e e+ sen-ido mismo de +o econ0mico en +a acepci0n corrien-e. Los es5/erzos de \ar+ 8o+/n4i 4 do s/ 1r/po son e,emp+ares. Pec/san, como Marx, e+ sen-ido 5orma+ de /na econom7a ./e se con-en-a con e+ an2+isis +01ico de +a esc/e+a de /sos a+-erna-i3os de medios ins/5icien-es, en 3ir-/d de ./e eso s/pone /na noci0n de raciona+idad, imp+7ci-a en +a

re+aci0n en-re medio 4 5in, ./e no p/ede ser ap+icada a -odas +as sociedades. #ampoco e+ compor-amien-o econ0mico se da siempre 5ren-e a medios ins/5icien-es, exis-iendo com/nidades de a6/ndancia ./e ponen en ,a./e e+ pos-/+ado de escasez. S/r1e as7 +a necesidad de /n concep-o s/s-i-/-i3o de econom7a Cde5inido como /n proceso ins-i-/ciona+izado de in-eracci0n en-re e+ 9om6re 4 s/ medio am6ien-e, ./e res/+-a en /n apro3isionamien-o con-in/o de medios ma-eria+es ./e sa-is5acen carenciasC B8o+an4i, #rade and marRe- in -9e ear+4 Empires, 19F@, E48D. La di5erencia con e+ marxismo se presen-a en +a comprensi0n de+ car2c-er ins-i-/ciona+ de+ proceso econ0mico, responsa6+e de +a /nidad 4 es-a6i+idad de es-e. #ra6a,ando con e+emen-os eco+01icos, -ecno+01icos 4 socia+es, +o econ0mico no se es-r/c-/ra sin +o ./e 8o+an4i ++ama 5ormas de in-e1raci0n, -a+es como +a reciprocidad, +a redis-ri6/ci0n 4 e+ cam6io. Peciprocidad deno-a mo3imien-os de p/n-os re+a-i3os en-re 1r/pos sim-ricosM redis-ri6/ci0n, mo3imien-os apropiados en re+aci0n a cen-ros de a1+/-inaci0n 4 di5/si0nM cam6io, procesos +i1ados a /n sis-ema de mercados. Si +a primera pres/pone sime-r7a en-re +os e,es, +a se1/nda s/pone +a creaci0n de cen-ros de a-racci0n 4 rep/+si0n, mien-ras ./e 5ina+men-e +a -ercera, s/pone +a e./idad de +as re+aciones de cam6io. Esas 5ormas p/eden im6ricarse /nas en o-ras para 5ormar /n mode+o adec/ado a /na si-/aci0n concre-a, especia+men-e +a sociedad premercan-i+, en donde reciprocidad 4 redis-ri6/ci0n oc/rren con,/n-amen-e. E+ predominio de /na 5orma en re+aci0n a +as o-ras se iden-i5ica, por +-imo, con e+ 1rado en ./e comprenda +a -ierra 4 e+ -ra6a,o en +a sociedad. La as7 ++amada sociedad sa+3a,e se carac-eriza por +a in-e1raci0n de +a -ierra en +a econom7a por medio de 37nc/+os de paren-esco. En +a sociedad 5e/da+, +os 37nc/+os de 3asa++a,e de-erminan +a s/er-e de +a -ierra 4 de+ -ra6a,o ./e 3a +i1ado a e++a B8o+an4i, op. ci-., 19F@, EFFD. 4 as7 s/cesi3amen-e. (63iamen-e -odos esos ras1os ins-i-/ciona+es de6en aparecer en +a de5inici0n marxis-a de /n de-erminado modo de prod/cci0n en +a ca+idad de pres/p/es-o. "n-es, sin em6ar1o, de6emos a6andonar +a perspec-i3a de +a sociedad como /n -odo p/es, si no, n/nca +o1raremos escapar de /na 3isi0n parcia+ de+ proceso prod/c-i3o, s/c/m6iendo a+ en1a:o 4a se:a+ado por MarxA C%onsiderando +a sociedad en s/ -o-a+idad, +a dis-ri6/ci0n parece preceder a +a prod/cci0n... 4 de-erminar+a, a decir 6ien como /n 9ec9o pre-econ0micoC. = / si1ni5ica, sin em6ar1o, a6andonar esa perspec-i3a> En +a exp+icaci0n de +as re+aciones de paren-esco es posi6+e pri3i+e1iar e+

principio de reciprocidad BL3i-S-ra/ss, Las es-r/c-/ras e+emen-a+es de+ paren-esco, 1949, cap. 1D, por c/an-o +as m/,eres, +os 6ienes raros a ser circ/+ados, escapan desde +/e1o de /n sis-ema socia+ de prod/cci0n. " no ser en casos m/4 espor2dicos, no se ins-a+a en +a 9is-oria +a prod/cci0n de esc+a3osM -odas +as 5ormas prod/c-i3as premercan-i+es -ienden a +a reprod/cci0n de indi3id/os 4a dados 6io+01icamen-e. Esa di5erencia en +a circ/+aci0n de m/,eres 4 circ/+aci0n de 6ienes es esencia+, am6as cons-i-/4en +a s/per5icie de 5en0menos ./e s/ceden en pro5/ndidad, pero so+amen-e +a se1/nda -iene ./e 3er con prod/c-os de+ -ra6a,o 9/mano. De a97 ./e sea preciso exp+icar e+ ori1en de esos prod/c-os 4 +a ins-a+aci0n de /n sis-ema prod/c-i3o ./e p/eda o6edecer a re1+as dis-ri6/-i3as preexis-en-es. 8ero no -oda re1+a, sin em6ar1o, p/ede de-erminar /na sociedad concre-a. 8or eso -oda +a c/es-i0n se res/me en sa6er c0mo se es-a6+ecen +as re+aciones en-re e+ C9ec9o preecon0micoC de +a dis-ri6/ci0n 4 +a misma prod/cci0n. 8ero s-a es /na c/es-i0n c/4a resp/es-a depende de da-os emp7ricos. E+ mo3imien-o no se res/e+3e s0+o en e+ ni3e+ de+ concep-o 4 exi1e /na in3es-i1aci0n 9is-0rica, ./e di1a a par-ir de ./ c/adros ins-i-/ciona+es se ins-a/ra e+ proceso circ/+ar. Desde +a 0p-ica en ./e nos si-/amos, de6emos so+amen-e insis-ir en +a necesidad de ./e +a in3es-i1aci0n emp7rica considere, en +/1ar de +a 4/x-aposici0n de +a dis-ri6/ci0n 4 de +a prod/cci0n, s/ de-erminaci0n rec7proca. 8ara Marx am6os +ados son comp+emen-arios, pero n/nca 4/x-ap/es-os. L para desc/6rir +os mecanismos de esa comp+emen-ariedad ca6e in3es-i1ar por ./ perd/ran esas de-erminaciones preecon0micas. La ./e +os 5en0menos socia+es no poseen masa ni o6edecen de por s7 a /n principio 1enera+ de inercia, de6emos mos-rar ./e +a condici0n se man-iene en +a medida en ./e pasa a res/+-ar de+ mismo proceso prod/c-i3o, en-endido s-e a9ora como proceso ar-ic/+ado en-eramen-e por +as re1+as de ./e se par-i0 como pres/p/es-o. En o-ras pa+a6ras, es preciso es-a6+ecer +a 3ia6i+idad econ0mica de+ sis-ema inicia+ de dis-ri6/ci0n M con eso s-e pasa a 5ormar par-e de+ modo de prod/cci0n como /n -odo. "+ -omar como 9i+o cond/c-or de +a in3es-i1aci0n e+ proceso de posici0n 4 reposici0n a+-eramos en-eramen-e n/es-ra 3isi0n de +o ./e es +a socia+idad. La sociedad de,a de ser /n con,/n-o de par-es or12nicamen-e en1ranadas, or12nico en e+ sen-ido de na-/rUOc9si1 Jde crecimien-o na-/ra+ espon-2neoJ para ordenarse en 5/nci0n de /n ni3e+ di5eren-e de circ/+aridad. 8oco impor-a ./e +as condiciones sean na-/ra+es o 9is-0ricamen-e dadas, a+ ser rep/es-as pasan necesariamen-e por +a mediaci0n de +a apropiaci0n de +as 5/erzas prod/c-i3as. Se dis-ri6/4en prod/c-os, -rminos 5ina+es de /n proceso prod/c-i3o, ./e depende de +a apropiaci0n 4 manip/+aci0n de medios de

prod/cci0n 4, por consi1/ien-e, de +a manera por +a c/a+ +as 5/erzas na-/ra+es 5/eron domadas por +os desi1nios 9/manos. De a97 ./e +a dis-ri6/ci0n aparezca a+ 5ina+ como res/+-ado de+ modo por e+ c/a+ +os 9om6res con,/n-amen-e se apropian de +a na-/ra+eza, a sa6er, en +a ca+idad de 5az ex-erior de+ mismo modo de prod/cci0n. E+ pres/p/es-o inicia+ pierde as7 e+ car2c-er primi-i3o, se con3ier-e en res/+-ado 9is-0rico, c/4a rei-eraci0n se 6asa en +a dependencia de -odas esas 5/erzas s/64/1adas en ./e e+ 9om6re se o6,e-i3a 4 +a na-/ra+eza se persona+iza. En +/1ar de +a mera repe-ici0n minera+, de mo+c/+as ./e se 4/x-aponen para -ramar +a es-r/c-/ra de+ cris-a+, -enemos +a repe-ici0n de +a circ/+aridad 9is-0rica donde, si en e5ec-o e+ p/n-o de ++e1ada se rean/da con e+ p/n-o de par-ida, es-o s0+o es posi6+e desp/s de ./e e+ -ra6a,o 3i3o re3i3i5ica e+ -ra6a,o m/er-o inscri-o en +as cosas. En esa ma-riz de+ 3enir a ser 9is-0rico Marx enc/en-ra e+ secre-o de -odas +as 5ormaciones socia+es. &o de6e ex-ra:arnos, por +o -an-o, ./e 5ac-ores ./e no in-er3ienen direc-amen-e en e+ proceso de reposici0n oc/pen /n +/1ar sec/ndario, dependien-e, ./e exi1e /na exp+icaci0n s/p+emen-aria J a./7 se a6re e+ espacio para +as s/peres-r/c-/ras. E+ p/n-o de 3is-a 1en-ico se impone en -odas par-es. &o -odo en +a sociedad posee e+ mismo peso on-o+01ico, de s/er-e ./e e++a misma no p/ede ser comprendida como /n -odo dependien-e de 3aria6+es e./i3a+en-es 4 4/x-ap/es-as. En 3ir-/d de descar-ar ese car2c-er 9is-0rico de +a repe-ici0n, 8o+an4i, L3i-S-ra/ss 4 e+ es-r/c-/ra+ismo en 1enera+ son ++e3ados, en con-rapar-ida, a rec/rrir a /na concepci0n Ran-iana de +a 5orma como 5/nci0n /ni5icando /na m/+-ip+icidad de e+emen-os dispersos 4 e./i3a+en-es. &ada a+-era ./e esa 5orma de,e de residir en /n cie+o p+a-0nico, para pasar a ser inscri-a en e+ c0r-ex cere6ra+, en +os mecanismos de+ compor-amien-o, o simp+emen-e 5/ncionando como idea inna-aM en -odos esos +/1ares es-2 mani5es-ando so+amen-e s/ a9is-oricidad, o m2s 6ien, e+ -ipo de repe-ici0n indi5eren-e ./e ins-a+a o reco1e. Ese re-orno a \an- se 9ace necesario siempre ./e, en e+ proceso re5+exionan-e de +a prod/cci0n, se pierde e+ car2c-er ex-erior de+ prod/c-o 4, con +, +a ces/ra en +a c/a+ se in5i+-ra +a re+aci0n con e+ o-ro. E+ o6,e-o prod/cido se co+oca en-onces en +a pro+on1aci0n de+ c/erpo, de+ mismo modo ./e +os medios de prod/cci0n. %on eso, 5/erzas prod/c-i3as 4 re+aciones de prod/cci0n, a/n./e an p/edan re3e+ar s/ in-erdependencia, de,an de 5ormar /n -odo dinamizado por +a reposici0n, para caminar en direcciones op/es-asA de /n +ado, e+ desarro++o -ecno+01ico propiamen-e dic9o, de+ o-ro, e+ /ni3erso de +a in-eracci0n sim60+ica. <om6re 4 na-/ra+eza se enc/en-ran sin 5ec9a 5i,a para +a reconci+iaci0n. $s-a es +a so+/ci0n prop/es-a por <a6ermas. 8ero s/

so5is-icado edi5icio reposa en 6ases 5r21i+es, en /na in-erpre-aci0n de+ concep-o de prod/cci0n ./e -iende a. +a Crepresen-aci0nC de +os c+2sicos J+a +ar1a no-a @0 B<a6ermas, %onocimien-o e in-ers, 19K8, @ED +o compr/e6a. Si +e parece ins/5icien-e +a -en-a-i3a, exp+orada por Marx, de encon-rar en +a misma prod/cci0n +os c/adros ins-i-/ciona+es a par-ir de +os c/a+es se procesa, es por./e no perci6e en eso /n mo3imien-o circ/+ar en donde +os res/+-ados -ienden a ser pres/posiciones. La prod/cci0n pierde as7 s/ car2c-er noda+ 4 e+ -ra6a,o, ./e correc-amen-e desempe:a /na 5/nci0n sin--ica, pasa a ser en-endido como /na ca-e1or7a a9is-0rica J+a a6s-racci0n ./e posee en n/es-ra poca 3a+iendo en-onces para e+ pasado en-ero. F. L( &"#!P"L DE L" <'S#(P'" En +os sis-emas precapi-a+is-as, no son idn-icas +as re+aciones ./e +os -ra6a,adores man-ienen con +os prod/c-os 4 con +os medios de prod/cci0n. Si +os primeros, en c/an-o es-2n aca6ados, p/eden escap2rse+es de +as manos J4 es-o p/ede s/ceder en e+ ni3e+ m2s primi-i3o e inc+/so anima+ de+ proceso de -ra6a,oJ +os +-imos se dan como pro+on1aci0n de s/ propio c/erpo 4, en ese sen-ido, propiedad s/4a, 1ozando de+ mismo es-a-/-o ./e s/s dem2s par-es or12nicas. La /nidad 5ormada por e+ -ra6a,ador 4 +as condiciones de -ra6a,o por + mismo apropiadas, en-re +as c/a+es e+ o-ro an aparece como ca-e1or7a indi5eren-e, cons-i-/4e +o ./e ++amamos indi3id/a+idad -cnica. E+ n/e3o concep-o sir3e para res-ar e+ car2c-er re+a-i3o de +a /nidad 5ormada por e+ proceso de -ra6a,o. "dem2s, Marx -iene e+ c/idado de co+ocar, en +/1ar de+ -ra6a,ador, e+ -ra6a,o en c/an-o momen-o esencia+ de +, des3inc/+ando as7 ese momen-o de+ a1en-e concre-o. E+ indi3id/o -ra6a,ador no se con5/nde con +a indi3id/a+idad 6io+01ica, e+ represen-an-e de +a especie, ni se con5/nde, o63iamen-e, con +a indi3id/a+idad ,/r7dica. "dem2s de incorporar sec-ores domados de +a ]na-/ra+eza, +a indi3id/a+idad -cnica no precisa -ener a+ indi3id/o 6io+01ico como po+o din2micoA CE+ 9om6re s0+o se ais+a a -ra3s de+ proceso 9is-0rico. "parece ori1inariamen-e como /n ser 1enrico, /n ser -ri6a+, /n anima+ 1re1ario, a/n c/ando de nin1/na 5orma como /n anima+ po+7-ico en e+ sen-ido po+7-icoC BMarx, )r/ndrisse, 39FWKD. La indi3id/a+idad -cnica s/r1e como +a /nidad de /n 1r/po de indi3id/os, 6io+01ica 4 socia+men-e +i1ados, apropi2ndose s/s condiciones de reprod/cci0n B5/erzas prod/c-i3asD, preser32ndo+as 4 a+-er2ndo+as. #iene como primer pres/p/es-o +a com/nidad na-/ra+ Bna-/rUOc9si1D de esos indi3id/os, com/nidades de san1re, de +en1/a,e, de cos-/m6res, e-c-era, pero s0+o

como p/n-o de par-ida a ser rep/es-o 4, por consi1/ien-e, modi5icado. &o 9a4 d/da de ./e en esa com/nidad in-er3ienen 5ac-ores -an-o 6io+01icos como socioc/+-/ra+es, pero impor-a es-e s/ car2c-er de condici0n ./e da ori1en a+ mo3imien-o circ/+ar, c/4o p/n-o de par-ida de6e siempre conser3ar /na dosis de ar6i-rariedad. E+ se1/ndo pres/p/es-o es de orden -ecno+01ico, re5eren-e a +as di5erenciaciones ./e +os medios de prod/cci0n e3idencian con5orme se desen3/e+3en en si-/aciones na-/ra+es di5eren-es. Es o63io ./e, en e+ es-/dio de /na sociedad par-ic/+ar, s0+o /na in3es-i1aci0n concre-a p/ede -razar e+ per5i+ de esas condiciones. S/pon1amos ./e e+ 1r/po de ./e se compone +a indi3id/a+idad -cnica sea 5ormado por +a misma com/nidad. Es +a si-/aci0n m2s simp+e de ima1inar. Se1n esa 9ip0-esis, +a com/nidad se apropia -an-o de +as condiciones de s/ -ra6a,o, +os medios de prod/cci0n, como de+ prod/c-o. "/n./e cada -ra6a,ador indi3id/a+ con5i1/re a./7 s0+o /na pieza de /n 1ran or1anismo, de nin1n modo se con5/nde con +. Man-iene s/ indi3id/a+idad 6io+01ica, oc/pa, en +as re+aciones de 5ami+ia, donde +as di5erencias 6io+01icas son ree+a6oradas por re+aciones de a+ianza, /na posici0n de5inida 4, so6re -odo, es s/,e-o par+an-e 4 conscien-e. &/nca cons-i-/4e, sin em6ar1o, /n -ra6a,ador a/-0nomo, por./e, en esas condiciones, -ra6a,ar ais+ado de manera con-in/ada es -an imposi6+e como aprender a 9a6+ar so+oA e+ ais+amien-o 4 +a man/-enci0n de+ o6,e-o 4 de+ ins-r/men-o de -ra6a,o es-2n, p/es, en +a dependencia m2s es-ric-a de+ -ra6a,o co+ec-i3o. #odo s/cede como si -/3isemos e+ -ra6a,ador -o-a+ de +a man/5ac-/ra, c/ando cada indi3id/o e,ec/-a so+amen-e /na -area parcia+ de+ proceso de -ra6a,o BMarx, E+ %api-a+, ', MET, E3, 3K9D, con +a di5erencia impor-an-7sima de ./e e+ prod/c-o no en-ra a+ ,/e1o de+ mercado, sino ./e es direc-amen-e apropiado por./e nace de+ -ra6a,ador -o-a+. De+ mismo modo ./e +a indi3id/a+idad -cnica se apropia de s/s medios de prod/cci0n, +os -ra6a,adores parcia+es se apropian de +as par-es de +os re5eridos medios de ./e se oc/pan. Es como si -/3isemos dos c/erpos inor12nicos, e+ c/erpo de +a indi3id/a+idad -cnica 4 e+ c/erpo de+ indi3id/o -ra6a,ador, siendo s-e ais+ado de a./+ en +a medida en ./e e+ -ra6a,ador persona+ rea+iza s/s -areas. !n -ra6a,o m/4 simp+e 4 primi-i3o, mordiendo +a -ierra pasa,eramen-e, de6e es-ar es-rec9amen-e s/6ordinado a +as condiciones de apropiaci0n de+ o6,e-o de -ra6a,o 5/ndamen-a+. La com/nidad posee, p/es, +a -ierra com/ni-ariamen-e, pero esa propiedad se rea+iza de manera parcia+ por +a posesi0n -ransi-oria de +os campos c/+-i3ados por e+ indi3id/o 4 s/ 5ami+ia. %a6e p/es dis-in1/ir dos 5ormas de apropiaci0n, +a primera com/ni-aria, correspondiendo a +a indi3id/a+idad -cnica, 4 +a se1/nda pri3ada, correspondiendo a +a posesi0n pasa,era de+ indi3id/o J

/na propiedad pri3ada m/4 di5eren-e de +as 5ormas modernas ./e conocemos. !na dis-inci0n de esa especie es +a 9ec9a expresamen-e por MarxA donde +a propiedad s0+o exis-e como propiedad de +a -ierra, e+ miem6ro indi3id/a+ como -a+ es s0+o poseedor de /na par-e espec75ica, 9eredi-aria o no, p/es a nin1/no +e per-enece de por s7 /na 5racci0n de +a propiedad, sino como miem6ro inmedia-o de +a com/nidad, en c/an-o es-2 en /nidad direc-a con e++a 4 no en c/an-o se di5erencia de e++a G... I S0+o exis-e propiedad co+ec-i3a 4 nicamen-e posesi0n pri3ada. Los modos de es-a posesi0n en re+aci0n con +a propiedad co+ec-i3a p/eden modi5icarse por comp+e-o 9is-0rica o +oca+men-e, e-c-era, se1n ./e e+ -ra6a,o mismo oc/rra a car1o de+ poseedor pri3ado ais+ado o, a s/ 3ez, es- de-erminado por +a com/nidad o por +a /nidad si-/ada por encima de +as com/nidades par-ic/+ares BMarx, )r/ndrisse, 380D. Sin em6ar1o, si 6ien es pri3ada +a posesi0n de +os medios de prod/cci0n, no +o es necesariamen-e +a posesi0n de+ prod/c-o. "+ con-rario, +a posesi0n co+ec-i3a podr7a con5i1/rar ./e se mani5es-ase /na 5orma de propiedad co+ec-i3a. #endr7amos as7 /na si-/aci0n en +a ./e e+ prod/c-o, o6-enido por e+ -ra6a,ador indi3id/a+, necesariamen-e 9a de ser dis-ri6/ido, a 5in de compro6ar e+ car2c-er co+ec-i3o de +a apropiaci0n de +os medios de prod/cci0n en 1enera+. En es-e sen-ido, +a dis-ri6/ci0n 1aran-iza +a /nidad de+ 1r/po, /nidad ./e es condici0n de s/ propia reprod/cci0n por medio de +a apropiaci0n co+ec-i3a de +os medios prod/c-i3os. E+ indi3id/o prod/ce para +a com/nidad, por c/an-o s0+o e++a permi-e s/ exis-encia como par-e de+ -ra6a,ador r/ra+. !n e,emp+o concre-o de indi3id/a+idad -cnica, en ./e +a propiedad se dis-in1/e de +a posesi0n nos parece ser e+ 1r/po ./e cons-r/4e 4 /sa /na canoa en +as is+as #ro6riand. En 3erdad, es-e caso es m/c9o m2s comp+e,o, 4a ./e +a com/nidad no se con5/nde con +a indi3id/a+idad -cnica, pero en e+ in-erior de s-a encon-ramos e+ mismo -ipo de re+aci0n. Es e+ ,e5e ./ien se propone cons-r/ir /na canoa 4 para e++o in3ier-e cier-o Ccapi-a+C. En es-e aspec-o +a canoa es reconocida desde +/e1o como de +. En +a medida, sin em6ar1o, en ./e o-ros co+a6oran en e+ proceso de s/ cons-r/cci0n, pasan a par-icipar de s/ posesi0nA Cas7 +a propiedad de /na canoa de pesca de +os -ro6riandeses es de5inida por +a manera por +a c/a+ e+ o6,e-o es 9ec9o, /sado 4 encarado por e+ 1r/po de 9om6res ./e +a prod/ce 4 1oza de s/ posesi0nC BMa+inoUsRi, op. ci-., 19F1, 19D. L/e1o, con -odo, +a posesi0n pri3ada de+ ,e5e enc/en-ra s/s +7mi-esA no p/ede + ne1arse a par-icipar de /na pesca co+ec-i3a, c/ando +os in-ereses 1r/pa+es o6+i1an a /na /-i+izaci0n

com/ni-aria de+ principa+ ins-r/men-o de +a -ri6/. &o de6emos, sin em6ar1o, inc/rrir en e+ error de +a or-odoxia marxis-a, ./e a-ri6/4e 3a+or exp+ica-i3o a es./emas 5orma+es de+ -ipo ./e aca6amos de desarro++ar. &o damos exp+icaci0n a+1/na de +as re+aciones de propiedad 4 de posesi0n en +a sociedad -ro6riandesa. So+amen-e -ra-amos de demos-rar ./e e+ pro6+ema de6e ser p+an-eado en +a manera por +a c/a+ esa sociedad se re+aciona con s/s condiciones de exis-encia. "+ con-rario de +o ./e piensa Ma+inoUsRi, e+ com/nismo primi-i3o no descri6e, para Marx, /na si-/aci0n /n73oca, /na pec/+iaridad in-r7nseca ./e p/diese exp+icar e+ 5/ncionamien-o de c/a+./ier sociedad dando s/s primeros pasos en direcci0n a +a 9is-oria. " pesar de s/ impor-ancia enorme, es 5orzoso resa+-ar +os +7mi-es de+ 3a+or exp+ica-i3o de +a noci0n de propiedad 1enera+. En +/1ar de res/mirse en e+ ac-o de a5irmaci0n de 3o+/n-ad persona+ ./e se diri1e a +a cosa reser32ndo+a, con5i1/ra an-e -odo +a manera de /na indi3id/a+idad -cnica, es-o es, de /na /nidad prod/c-i3a en ac-o, a+ re+acionarse con +os pres/p/es-os de s/ exis-encia. 8ero en esa re+aci0n de +a prod/cci0n con s/s pres/p/es-os, in-eresa, so6remanera, +a 5orma de reposici0n de +os mismos. E+ e,emp+o de+ sis-ema capi-a+is-a es re3e+ador. $s-e as/me a+ menos -res 5ormas 5/ndamen-a+es de propiedadA +a de +a -ierra, como pri3i+e1io de ex-raer ren-aM +a de+ capi-a+, como pri3i+e1io de o6-ener 1anancias 4 comandar e+ -ra6a,o a,enoM 4 +a de +a 5/erza de -ra6a,o, como Cpri3i+e1ioC de+ -ra6a,ador de a+./i+arse. <as-a a./7 se mani5ies-a +a correspondencia con +os -res momen-os esencia+es de+ proceso de -ra6a,o. La prod/cci0n socia+ se enc/en-ra as7 cercada por esos pres/p/es-os, encon-rando C5ron-erasC, para /sar /na expresi0n de+ ,o3en Marx, ./e +a encarri+a 4 9ace de e++a /n modo. &o o6s-an-e, ser7a en1a:oso carac-erizar e+ modo de prod/cci0n capi-a+is-a exc+/si3amen-e por +a en/meraci0n de esas 5ormas de propiedad, p/es +a c/es-i0n reside en sa6er c0mo e++as se conser3an, c0mo permi-en /na manera espec75ica de +a exp+o-aci0n de+ -ra6a,o, ./e s0+o e+ concep-o de p+/s3a+7a sa6e re3e+ar. /ien +as -oma as7, acr7-icamen-e, es +a Econom7a 3/+1ar, ./e por eso no 3a m2s a++2 de +a s/per5icie de+ 5en0meno. L +o ./e 3a+e para e+ concep-o de propiedad, -am6in 3a+e para e+ concep-o de di3isi0n de+ -ra6a,o. La La ideo+o17a a+emana ap/n-a a +a iden-idad de am6osA Las di3ersas e-apas de+ desarro++o de +a di3isi0n de+ -ra6a,o e./i3a+en a di3ersas 5ormas de propiedad es-o es, cada e-apa de +a di3isi0n de+ -ra6a,o -am6in de-ermina +as re+aciones de +os indi3id/os en-re s7, en 3is-a de+ ma-eria+, ins-r/men-o 4 prod/c-o de+ -ra6a,o.

Son caras di5eren-es de /na misma moneda, represen-ando /na e+ +ado ac-i3o, +a o-ra e+ +ado pasi3o de+ proceso. 8ero e+ -ex-o de La ideo+o17a a+emana no e+a6ora con3enien-emen-e e+ car2c-er re5+exionan-e de esas ca-e1or7as, con-en-2ndose con +a en/meraci0n de +as 5ormas de propiedad. Sin em6ar1o, =no ser7a incorrec-o responsa6i+izar a Marx por +a -rans5ormaci0n en paradi1ma de /n camino, c/4a es-rec9ez 5/e exp+7ci-amen-e reconocida m2s -arde> La misma ins/5iciencia a5ec-a, m/-a-is m/-andis, a +os o-ros modos de prod/cci0n. 8or cier-o, +as re+aciones de propiedad no c/mp+en 5/nciones e./i3a+en-es en +a a+ienaci0n 4 oc/+-aci0n de+ 5en0meno de +a exp+o-aci0n, pero com/nismo primi-i3o o 5ormas Casi2-icasC de propiedad cons-i-/4en s0+o pres/p/es-os espec75icos de sis-emas di5eren-es, p/n-os de par-ida de /na in3es-i1aci0n +01ica 4 emp7rica ./e de6e descri6ir +os rec/rsos por +os c/a+es +o1ran persis-ir. Limi-arse a +a en/meraci0n de +as 5ormas de propiedad, como 9ace La ideo+o17a a+emana, e./i3a+e a +impiar 4 cercar /n -erreno sin emprender +a cons-r/cci0n de+ edi5icio. 8ara 9acer+o, es preciso an-e -odo reconocer e+ car2c-er re5+exionan-e de +as ca-e1or7as marxis-as, de,ar de pensar e+ modo de prod/cci0n como mode+o red/cido ./e or1anizase +os da-os dispersos de +a experiencia, o inc+/so como -ipo idea+, cons-r/ido median-e +a exa1eraci0n es-ra-1ica de cier-os ras1os pec/+iares a /na si-/aci0n concre-a. M/4 a+ con-rario, desi1na simp+emen-e /n proceso o6,e-i3o de prod/cci0n, c/4a ar-ic/+aci0n es a+ mismo -iempo p/n-o de par-ida 4 de ++e1ada. Dado e+ c7rc/+o, es en-onces inmedia-a +a dis-inci0n de +os pres/p/es-os C9is-0ricosC, ./e no son rep/es-os, 4 +os pres/p/es-os esencia+es, sis-em2-icamen-e rei-erados. %on3iene o6ser3ar e+ si1ni5icado preciso ./e +a pa+a6ra Co6,e-i3oC posee en es-e con-ex-o. E+ proceso es o6,e-i3o, en s/ acepci0n m2s simp+e, por./e s/cede m2s a++2 de n/es-ras represen-aciones sin1/+ares, a/n./e no de,e m/c9as 3eces de incorporar+as. En se1/ida, por./e se res/e+3e en /n proceso de o6,e-i3aci0n, ./e 3a de +o a6s-rac-o a +o concre-o, precisamen-e por medio de +a -ra3es7a circ/+ar. %ada ni3e+ posee a+ mismo -iempo espes/ra epis-emo+01ica 4 on-o+01ica, en1+o6ando +os circ/i-os an-eriores, desarro++ando +os propios, -e,iendo /na -rama ./e, para /sar /na me-25ora 9e1e+iana, con5i1/ra /n c7rc/+o de c7rc/+os. =&o es s-e e+ proceso de cons-i-/ci0n de E+ %api-a+> Desde esa perspec-i3a no 9a4 so+/ci0n de con-in/idad en-re /n modo de prod/cci0n 4 /na 5ormaci0n socia+ concre-a, como si e+ primero per-eneciese a+ orden de+ pensamien-o 4 +a se1/nda a+ orden de +o rea+. #oda +a c/es-i0n reside en e+ paso de a./+

a s-a, ./e, desde e+ p/n-o de 3is-a sis-em2-ico, con5i1/ra /n proceso de o6,e-i3aci0n 4 cons-i-/ci0n de /na rea+idad socia+ ./e se espesa en +a medida en ./e incorpora n/e3os pres/p/es-os. "9ora 6ien, en es-a -ra3es7a, impor-a dis-in1/ir a+ menos dos mo3imien-os, +a re5+exi0n de +as condiciones esencia+es, 3o+3iendo enri./ecidas a+ p/n-o de par-ida, 4 +a aparici0n de +os pres/p/es-os 9is-0ricos, ./e no son rep/es-os, sea c/a+ 5/ese s/ ori1en. Es-o si nos a-enemos a /n modo dado de prod/cci0n, c/4a /nidad se edi5ica por medio de +a dominaci0n de /na cier-a re+aci0n de prod/cci0n, o me,or an, por medio de /na circ/+aci0n principa+ ./e -ermina por s/64/1ar a -odas +as o-ras. $sos, sin em6ar1o, son pro6+emas ./e, re5eren-es a +a re+aci0n de +a ca-e1or7a con +a 9is-oria, de6er2n ser -ra-ados m2s -arde. !n e,emp+o de+ mismo Marx e+/cidar2 +as indicaciones ./e aca6amos de 9acer. E+ capi-a+ necesi-a de dos condiciones 9is-0ricas A de /n +ado e+ -ra6a,o +i6re, propiedad de+ -ra6a,ador, capaz de ser comprado con dinero, de+ o-ro +a separaci0n de ese -ra6a,o de +as condiciones o6,e-i3as de s/ rea+izaci0n, a sa6er, +a des-r/cci0n de +as 5ormas de propiedad en ./e e+ -ra6a,ador se apropia de +os medios de prod/cci0n como si 5/esen s/ c/erpo inor12nico. Es para in3es-i1ar e+ mo3imien-o 9is-0rico de -a+es condiciones ./e Marx escri6e e+ -ex-o, 9o4 m/4 conocido, so6re +as 5ormas precapi-a+is-as de prod/cci0n. Hamos a re-omar+o para 3er c0mo, a+ caminar re-rospec-i3amen-e, se 3/e+3e e3iden-e +a perspec-i3a de +a re5+exi0n. <o6s6aUn en s/ pre5acio a +a -rad/cci0n in1+esa de+ -ex-o, pone e+ n5asis en +os ma-eria+es de ./e Marx dispon7a en +a poca de s/ redacci0n, s/6ra4ando en especia+ s/s +7mi-es. &/es-ro prop0si-o, o63iamen-e, es resa+-ar +a -rama 5orma+ re5+exionan-e. E+ ad3enimien-o de +os dos pres/p/es-os ci-ados de+ capi-a+ismo exi1e, an-e -odo, ./e e+ -ra6a,ador sea separado de +a -ierra, de es-e +a6ora-orio na-/ra+ de s/ exis-encia. Es-o imp+ica +a diso+/ci0n de +a pe./e:a propiedad +i6re, 4 de +a propiedad a1r7co+a com/ni-aria 6asada en +a com/na orien-a+. ;a,o es-as dos 5ormas, e+ -ra6a,ador se compor-a con +as condiciones o6,e-i3as de s/ -ra6a,o como con s/ propiedadA es-amos an-e +a /nidad de+ -ra6a,o con s/s s/p/es-os ma-eria+es. En consec/encia, e+ -ra6a,ador -iene /na exis-encia o6,e-i3a, independien-emen-e de+ -ra6a,o. E+ indi3id/o se compor-a consi1o mismo como propie-ario, como se:or de +as condiciones de s/ rea+idad. Se compor-a de+ mismo modo con 4, se1n ./e es-e s/p/es-o es- p/es-o como deri3ado de +a en-idad com/ni-aria o de +as 5ami+ias indi3id/a+es ./e cons-i-/4en +a com/nidad, se compor-a con +os o-ros

como con copropie-arios, como con -an-as o-ras encarnaciones de +a propiedad comn, o como propie-arios a/-0nomos. BMarx, )r/ndrisse, p. 3@FD. Pes/miendo, +a rea+izaci0n de /no de +os pres/p/es-os de+ capi-a+ismo imp+ica +a diso+/ci0n de a./e+ pres/p/es-o na-/ra+ de+ -ra6a,o por e+ c/a+ s-e se +i1a direc-amen-e a s/s condiciones. Dada esa /nidad, cada -ra6a,ador se re+aciona con +os pres/p/es-os de s/ -ra6a,o como propie-ario, apropi2ndose de +as 5/erzas prod/c-i3as a s/ disposici0n. Sin em6ar1o, desde i-+ momen-o ./e -a+es pres/p/es-os sean p/es-os por +a com/nidad, +as re+aciones en-re +os indi3id/os de6en ser de copropiedad. !n e,emp+o concre-o s/6ordin2ndose a ese es./ema, ./e se rea+iza en si-/aciones 9is-0ricas di3ersas, es dado por +a com/nidad orien-a+. C#oda prod/cci0n es apropiaci0n de +a na-/ra+eza por e+ indi3id/o en e+ in-erior 4 por medio de /na de-erminada 5orma de sociedadC BMarx, )r/ndrisse, 19D. &o o6s-an-e, ser7a rid7c/+o, con-ina e+ -ex-o, pasar de esa -a/-o+o17a a /na 5orma par-ic/+ar de sociedad. De+ mismo modo, ^cr7a rid7c/+o pensar ./e +a exp+icaci0n de +as condiciones m2s simp+es de +a prod/cci0n p/diese reso+3er +os eni1mas p+an-eados por +os sis-emas prod/c-i3os primi-i3os, con -oda +a ri./eza de s/s de-erminaciones concre-as. Esa con5i1/raci0n simp+e de /n modo de prod/cci0n -iene como primer pres/p/es-o +a com/nidad na-/ra+ Bna-/rUOc9si1DM +a -ierra, ma-riz de+ o6,e-o e ins-r/men-o de -ra6a,o, cons-i-/4e e+ se1/ndo. %onser3ando /n car2c-er a6so+/-o, dando +a i+/si0n de escapar a -oda reposici0n, no es de ex-ra:ar ./e sea di3inizada por +os a1en-es. La preeminencia de +a propiedad de +a -ierra -am6in es-2 inscri-a en e+ orden na-/ra+ de +as cosasM en /na poca en ./e +a -ecno+o17a an anda a 1a-as, e+ o6,e-o de -ra6a,o es e+ primero en p+an-ear pro6+emas de apropiaci0n. E++a, en-re -an-o, no es s0+o o6,e-o de -ra6a,o, sino -am6in +oc/s s-andi de +a sociedad, s/e+o ./e +a aco1e 4 reci6e de e++a +as primeras cica-rices. La casa 4 +a a+dea son prod/c-os, 3a+ores de /so o6-enidos median-e -ra6a,o. %on5orme e3o+/cionan +as 5ormas prod/c-i3as, pasan a con5i1/rar /n pe./e:o m/ndo domes-icado, a par-ir de+ c/a+ e+ 9om6re 9ace s/s inc/rsiones en e+ medio am6ien-eA e+ campo, +a se+3a 4 e+ mar. Si en +os primeros modos de prod/cci0n res/+-a di57ci+ dis-in1/ir e+ -erreno c/+-i3ado de +a a+dea n0mada Js-a es m/c9o m2s /n apndice de a./+-J a9ora +a ci/dad, enraizada en e+ s/e+o, 9ace de+ campo c/+-i3ado s/ -erri-orio. Es-o da ori1en a /n n/e3o -ipo de propiedadA La se1/nda 5orma J+a c/a+, como +a primera 9a dado +/1ar a modi5icaciones esencia+es

9is-0ricamen-e, e-c-eraJ_, prod/c-o de /na 3ida 9is-0rica m2s din2mica, de +os a3a+ares 4 de +as modi5icaciones de +as -ri6/s ori1inarias, -iene -am6in como primer s/p/es-o +a en-idad com/ni-aria pero no como en e+ primer caso en c/an-o s/s-ancia, de +a c/a+ +os indi3id/os son meros acciden-e o con respec-o a +a c/a+ s0+o cons-i-/4en componen-es na-/ra+esM -ampoco s/pone +a -ierra como 6ase sino +a ci/dad como sede 4a desarro++ada Bcen-roD de +os campesinos Bpropie-arios de +a -ierraD BMarx, )r/ndrisse, p. 3@8D. (6sr3ese +a a+-eraci0n por ./e pasan am6os pres/p/es-os. De /n +ado, e+ o6,e-o de -ra6a,o se si-a a9ora en +a pro+on1aci0n de+ 2rea /r6ana, +a6ora-orio de +a ci/dad ./e de6e ser oc/pado 4 de5endido con-ra a-a./es enemi1os. La 1/erra se -rans5orma en e+ 1ran -ra6a,o socia+, c/es-i0n de se1/ridad de +a po+is, m/4 di5eren-e por +o -an-o de +a con-rapar-ida con-empor2nea ./e consis-e so6re -odo en +a se1/ridad de+ capi-a+. De+ o-ro, +a co+ec-i3idad pierde s/ car2c-er de s/s-ancia, permi-iendo /na ma4or a/-onom7a de s/s miem6ros, ./e p/eden as7 desarro++ar cier-os -ipos de propiedad pri3ada ,/n-o a +a propiedad co+ec-i3a. Esa se1/nda 5orma es i+/s-rada por e+ m/ndo an-i1/o, se:a+adamen-e por Poma. Los par-icipan-es de +a co+ec-i3idad son ci/dadanos ./e en e+ campo enc/en-ran +as condiciones ma-eria+es de exis-encia. 8ara perd/rar reprod/ciendo s/s miem6ros, +a co+ec-i3idad necesi-a en-onces ./e s-os consa1ren /na par-e de s/ -ra6a,o a +a con-in/idad de +a misma. La propiedad de+ prod/c-o es as7 mediada por +a propiedad de +as condiciones de -ra6a,o 4 1aran-izada por +a com/nidad. Forma+men-e, +a -ierra per-enece a+ ci/dadano romano, pero s-e es propie-ario a1r7co+a en +a medida en ./e es romano, 4 romano, a+ menos a6s-rac-amen-e, en c/an-o ./e -iene derec9o a +a propiedad pri3ada de /n pedazo de -ierra.

Si +a propiedad pri3ada es-2 disociada de +a propiedad co+ec-i3a, /na exis-e en 5/nci0n de +a o-ra. !na -ercera 5orma de propiedad es i+/s-rada por +os 1ermanos. %ada 5ami+ia cons-i-/7a, en n/es-ros -rminos, /na indi3id/a+idad -cnica, /na /nidad de prod/cci0n dispersa por +a se+3a. La desde /n p/n-o de 3is-a ex-erior, +a com/nidad so+amen-e exis-e G.. . I en 3ir-/d de cada ac-o de re/ni0n de s/s miem6ros, a/n c/ando s/ /nidad exis-en-e en s7 GmismaI es-2 p/es-a en +a ascendencia, +a +en1/a, e+

pasado 4 +a 9is-oria com/nes, e-c-era. En consec/encia, +a com/nidad aparece como /na re/ni0n, no como /na /ni0n, como ac/erdo en-re s/,e-os a/-0nomos ./e son +os propie-arios de +a -ierra BMarx, )r/ndrisse, 38EW3D. La si-/aci0n de +a propiedad comn Ba1er p/6+ic/sD oc/pa, en 3is-a de eso, /na si-/aci0n m/4 pec/+iar. Mien-ras ./e -n-re +os romanos aparece a+ +ado de +a propiedad pri3ada, mani5es-ando +a exis-encia misma de +a ci/dad, consis-e a9ora en +os -errenos ./e, a 5in de ./e 5/ncionen como medio de prod/cci0n, no p/eden ser repar-idosM son s-os +os campos de caza, -errenos de pas-oreo comn, 6os./es, e-c-era. Formas comp+emen-arias de +a propiedad indi3id/a+. Es-o dado, +a socia6i+idad s/r1e con carac-er7s-icas propiasA La com/nidad s0+o exis-e en +a re+aci0n rec7proca en-re es-os propie-arios indi3id/a+es de +a -ierra, en c/an-o -a+es. La propiedad com/ni-aria en c/an-o -a+ s0+o aparece como /n comp+e-o com/ni-ario de +as residencias indi3id/a+es de +a -ri6/ 4 de +as apropiaciones indi3id/a+es de+ s/e+o. La com/nidad no es +a s/s-ancia, con respec-o a +a c/a+ e+ indi3id/o aparece s0+o como acciden-e, ni -ampoco +o 1enera+ ./e, en c/an-o -a+, sea /na /nidad exis-en-e como represen-aci0n 4 a +a 3ez como presencia de +a ci/dad 4 de s/s necesidades /r6anas di5erenciadas de +as de+ indi3id/o, o como s/e+o /r6ano, en c/an-o exis-encia par-ic/+ar de +a ci/dad, +a di5erencia de +a exis-encia econ0mica par-ic/+ar de+ miem6ro de +a com/nidad. 8or e+ con-rario, +a com/nidad en s7, como com/nidad en +a +en1/a, en +a san1re, e-c-era, es a+1o ./e, por /n +ado, cons-i-/4e /n s/p/es-o de+ propie-ario indi3id/a+, pero, por o-ro +ado, como exis-encia s0+o se da en s/ re/ni0n e5ec-i3a para o6,e-i3os com/nes 4, en +a medida en ./e -iene /na exis-encia econ0mica par-ic/+ar a -ra3s de+ /so en comn de zonas de caza, praderas, e-c-era, s-as son /-i+izadas por cada propie-ario indi3id/a+ en c/an-o -a+, no Bcomo en PomaD en c/an-o represen-an-e de+ Es-adoM propiedad e5ec-i3amen-e comn de +os propie-arios indi3id/a+esM no de +a asociaci0n de es-os propie-arios, ./e poseer7a en +a ci/dad misma /na exis-encia separada de cada /no como Gpropie-arioI indi3id/a+ BMarx, )r/ndrisse, 384D. &o es di57ci+ ad3er-ir ./e -a+es 5ormas de propiedad con5i1/ran -res maneras di5eren-es de +a indi3id/a+idad -cnica apropi2ndose de s/ o6,e-o de -ra6a,o, correspondiendo cada /na de e++as a /na de-erminada e-apa de+ desarro++o de +as 5/erzas prod/c-i3as. Esa

apropiaci0n se 9ace por medio de +a com/nidad. La socia6i+idad na-/ra+ se modi5ica se1n s/ reposici0n, no s0+o perdiendo e+ primer car2c-er, sino recomponindose con ras1os propios, en +a medida en ./e se a+-eran +as o6,e-i3idades socia+es apropiadas. &o exis-e p/es, para e+ marxismo, /na ma-riz a6so+/-a de +o socia+, /n e+emen-o c/a+./iera, acci0n o compor-amien-o a par-ir de+ c/a+ p/diese ser -razada +a -rama de +a sociedad. Los indi3id/os se re+acionan se1n +as 5ormas de apropiaci0n de +os medios de prod/cci0n, +a sociedad no es m2s ./e /n sis-ema de re+aciones 4 asimi+aci0n de indi3id/a+idades -cnicas. De a97 ./e no 9a4a +/1ar para e+ re+acionamien-o de indi3id/os en-re s7, -esis ./e aparece adem2s desde e+ -iempo de +a Miseria de +a 5i+oso57aA +as re+aciones socia+es Cno son re+aciones de indi3id/o a indi3id/o, sino de o6rero a capi-a+is-a, de arrenda-ario a propie-ario, e-c-era. "ca6e esas re+aciones 4 9a6r2 ani./i+ado -oda +a sociedad...C Bp. 80D. En e+ primer modo de prod/cci0n, donde se es5/man +os +7mi-es en-re indi3id/a+idad -cnica 4 com/nidad, +a socia+idad posee car2c-er s/s-ancia+. La propiedad co+ec-i3a desdo6+a e+ -e+0n de 5ondo en e+ c/a+ cada -ra6a,ador recor-a /na 5i1/ra pasa,era, apropi2ndose pri3adamen-e de /na parce+a de -ierra de c/+-i3o 4 de +os ins-r/men-os 5a6ricados por + mismo o por e+ 1r/po m2s res-rin1ido a+ ./e per-enece. 8ara ./e /na par-e de +a -ierra p/eda ser desprendida como o6,e-o de -ra6a,o, es menes-er e+ -ra6a,o co+ec-i3o de +a -ri6/ apropi2ndose de /n espacio donde +a indi3id/a+idad -cnica -raza s/ +o-e. Pes/+-a de a97 +a impor-ancia de +a dis-ri6/ci0n ./e pro4ec-a +a posesi0n pri3ada en e+ con-ex-o co+ec-i3o. E+ se1/ndo modo es -am6in 5orma de apropiar e+ o6,e-o de -ra6a,o, 9acindose en-onces +a apropiaci0n a par-ir de +a ci/dad 9acia e+ campo. "/n./e corresponde a /na e-apa m2s desarro++ada de +as 5/erzas prod/c-i3as, no 9a4, en /n ni3e+ es-ric-amen-e 5orma+, /na con-in/idad a6so+/-a en-re +os dos modos, 4a ./e ese desarro++o depende de+ proceso 9is-0rico, de +a -rama de acon-ecimien-os par-ic/+ares. "./7 -am6in encon-ramos /n para+e+ismo en-re +a es-r/c-/ra de+ o6,e-o de -ra6a,o 4 +a es-r/c-/ra de +as re+aciones socia+esA +a po+aridad de+ ci/dadano 4 e+ indi3id/o reprod/ce +a po+aridad de+ campo 4 de +a ci/dad. E+ -ercer modo, 5ina+men-e, con5i1/ra an o-ra 5orma de apropiaci0n de+ mismo o6,e-o de -ra6a,oM +a apropiaci0n se desen3/e+3e a9ora a par-ir de /nidades prod/c-i3as dispersas, re/nindose rn 3is-a de +a -radici0n e in-ereses com/nes. La socia+idad corresponde a ese car2c-er 5ra1men-ario, p/es, a/n./e -en1a romo pres/p/es-o a5inidades de cos-/m6res, de +en1/a, paren-+eseo, e-c-era, rea+men-e se rea+iza en /na asam6+ea, en /n ac-o de /ni5icaci0n de 2-omos 5ami+iares. Sea c/a+ 5/ese, sin em6ar1o, +a di3ersidad de esos modos de prod/cci0n, -odos e++os

con5i1/ran +o ./e Marx ++ama si-/aci0n 9is-0rica nmero ', c/4a carac-er7s-ica 62sica reside precisamen-e en e+ predominio de +a propiedad de+ o6,e-o de -ra6a,o. La si-/aci0n 9is-0rica nmero '' corresponde a +a propiedad de +os ins-r/men-os de -ra6a,o, 4 -iene, como e,emp+o, e+ sis-ema medie3a+ de corporaciones. Fina+men-e, +a -ercera si-/aci0n posi6+e es ./e e+ mismo -ra6a,ador sea apropiado en ca+idad de medio de prod/cci0n. L as7 se comp+e-a e+ c/adro de +as 5ormas posi6+es de propiedad precapi-a+is-a, cons-i-/4endo cada /na de e++as /n modo de-erminado de apropiar /no de +os e+emen-os esencia+es de+ proceso de -ra6a,o. La si-/aci0n 9is-0rica nmero ''' posee +a pec/+iaridad de in-rod/cir, de modo o5icia+, +a 5i1/ra de+ no--ra6a,ador. La man/-enci0n de+ o6,e-o de -ra6a,o, en c/an-o propiedad com/na+, no dispensa de +os ser3icios de +a 1/erra. E+ res/+-ado p/ede ++e1ar a ser +a -rans5ormaci0n de +a /nidad -cnica 3encida en esc+a3os o sier3os, despro3is-os de c/a+./ier propiedad. De6e se:a+arse ./e e+ -ra6a,o esc+a3o no se iden-i5ica con e+ -ra6a,o e5ec-/ado por e+ -ra6a,ador na-/ra+A se si-a en-re +as condiciones inor12nicas de +a prod/cci0n a+ ni3e+ de +a ac-i3idad de o-ros anima+es Je+ ins-r/men-/m 3oca+ no da ori1en n nin1n mo3imien-o re5+exionan-e. En compensaci0n -rae d 1ermen de +a comp+e-a s/63ersi0n de ese c/adro de +a propiedad precapi-a+is-a. "n-es de en5ren-arnos a esa c/es-i0n, con3iene o6ser3ar e+ procedimien-o de Marx 4 es-a6+ecer e+ pape+ ./e +a noci0n de propiedad desempe:a en e+ mismo. E+ car2c-er 5orma+ es exp+7ci-o A Las 5ormas ori1inarias de +a propiedad se red/cen necesariamen-e a +a re+aci0n con +os dis-in-os momen-os o6,e-i3os como propiosM cons-i-/4en e+ 5/ndamen-o econ0mico de 5ormas dis-in-as de en-idades com/ni-arias 4, de i1/a+ modo, ` -ienen como s/p/es-o, por s/ par-e, 5ormas de-erminadas de en-idad com/ni-aria BMarx, )r/ndrisse, 399D. En ese sen-ido, +as primeras 5ormas de prod/cci0n re-oman, en /n ni3e+ s/perior, +a re5+exi0n de+ proceso de -ra6a,o, ./e no o6s-an-e 1/arda s/ -rip+icidad esencia+A /n 1r/po socia+ se 3/e+3e so6re s/s condiciones 57sicas de exis-encia, +as repone como prod/c-o a+ mismo -iempo ./e enc/6re ese car2c-er, si-/2ndo+as en ca+idad de pres/p/es-os. Es m/4 cier-o ./e e+ mo3imien-o re5+exionan-e dis/e+3e e+ con-enido de esos pres/p/es-os, pero n/nca +o1ra 9acer ./e aparezcan como res/+-ado. Den-ro de ese c/adro, =./ si1ni5ica propiedad>

8ropiedad no si1ni5ica en-onces ori1inariamen-e sino ./e e+ compor-amien-o de+ 9om6re con s/s condiciones na-/ra+es de prod/cci0n como condiciones per-enecien-es a +, s/4as G...IM pres/p/es-os na-/ra+es de s7 mismo, ./e, por as7 decir+o, s0+o cons-i-/4en +a pro+on1aci0n de s/ c/erpo BMarx, )r/ndrisse, 391D. #odo se res/e+3e, por +o -an-o, en +a re+aci0n de+ 9om6re con s/s condiciones na-/ra+es de exis-encia, 4 en +a manera por +a ./e -a+es pres/p/es-os, a+ ser rep/es-os por e+ -ra6a,o, se -rans5orman de na-/ra+es en 9is-0ricos Sa6emos ./e esa re+aci0n es mediada por +as re+aciones socia+es en-re indi3id/os, a -a+ p/n-o ./e Marx no -i-/6ea en decir ./e +a propiedad consis-e en Cper-enecer a /na -ri6/C. M2s de /na 3ez am6os pres/p/es-os aparecen 7n-imamen-e im6ricados, siendo a5irmados +os medios de prod/cci0n como per-enecien-es a /na indi3id/a+idad -cnica como de e++a, 1racias a /n ac-o de exc+/si0n ./e nie1a ./e sean esos medios propiedad de o-ro. L e+ ac-o de ne1aci0n s0+o p/ede ser 9ec9o co+ec-i3amen-e, en con5ron-aci0n con sociedades enemi1as, o, en e+ in-erior de +a misma com/nidad, en-re +os 1r/pos ./e compar-en en-re s7 +os o6,e-os 4 +os ins-r/men-os de -ra6a,o 4, en consec/encia, +os prod/c-os. La propiedad consis-e, 4a +o sa6emos, en e+ es-a6+ecimien-o de /na especie de monopo+io para +a exp+o-aci0n de esos medios. En-re -an-o, si aparece a primera 3is-a como ac-o ex-raecon0mico, rea+izaci0n de /na 3o+/n-ad 1r/pa+ o indi3id/a+ para condicionar e+ sis-ema prod/c-i3o, no posee e5icacia 4 perd/ra6i+idad a+1/na a no ser ./e se e5ec-e por medio de +a misma prod/cci0n, ./e +a repone 4 +e da sen-ido econ0mico. S/pera en m/c9o a+ reconocimien-o por e+ o-ro de+ 9ec9o de +a apropiaci0n, e imp+ica /na 5orma de conciencia Jse iden-i5ica expresamen-e como compor-amien-o conscien-e B6eU/ss-e Her9a+-enD. De-enerse en es-a e-apa s/per5icia+ de+ 5en0meno ser7a, con -odo, inc/rrir en e+ error econ0mico de <e1e+ BMarx, E+ %api-a+, ''', KK4D, c/ando +a 3erdadera c/es-i0n consis-e en exp+icar c0mo +a a5irmaci0n de+ monopo+io se 9ace 3ia6+e, in-e1rando e+ c/erpo de+ proceso prod/c-i3o, primero en ca+idad de pres/p/es-o 4, desp/s, siendo rep/es-o por +. = / imp+ica, sin em6ar1o, ese re+acionamien-o, ese compor-amien-o BHer9a++enD de+ 9om6re con s/s condiciones de exis-encia > &o se -ra-a propiamen-e de /n compor-amien-o de prod/cci0n, sino ./e + exis-e do6+emen-eA -an-o s/6,e-i3amen-e en c/an-o + mismo, como o6,e-i3amen-e en es-as condiciones inor12nicas na-/ra+es de s/ exis-encia BMarx, )r/ndrisse, 391D.

E+ -ex-o es c+aro, dando n5asis a+ car2c-er do6+e ./e +a exis-encia ad./iere en e+ proceso. E+ 9om6re no consis-e en /na /nidad ./e se inc+ina so6re +os o6,e-os 4 +os ins-r/men-os de -ra6a,o, a 5in de 1aran-izar s/ propia s/per3i3encia, no posee +a a/-onom7a de +a conciencia de s7 ./e se 3/e+3e 9acia +as cosas, exis-e do6+emen-e, 4a s/,e-o indi3id/a+ Bs/6,e-i3amen-e si1ni5ica para Marx desde e+ p/n-o de 3is-a de+ indi3id/o concre-oD, 4a encon-rando en +as cosas +a o6,e-i3aci0n de s/s carencias. Esa exis-encia o6,e-i3a en +as cosas, +as c/a+es se -rans5orman as7 en par-es inor12nicas de+ c/erpo, s0+o se 9ace posi6+e por e+ -ra6a,o. Si e+ s/,e-o 4 e+ o6,e-o exis-en do6+emen-e como po+os de -ensi0n es por./e e+ s/,e-o pone a +a cosa como o6,e-o e ins-r/men-o de -ra6a,o, 4 +a cosa repone a+ s/,e-o como ac-/an-e. L con3iene no o+3idar ./e se -ra-a de+ s/,e-o de +a indi3id/a+idad -cnica 4 no de +a persona ais+ada. 8or eso no es preciso rec/rrir a +a mano ./e s/,e-a a o-ra, a +as par-es de+ c/erpo en donde e+ s/,e-o 4 e+ o6,e-o, rec7procamen-e, p/diesen mode+ar en s/ diso+/ci0n +a ma-riz de +a dia+c-ica. ;as-a amp+iar +a noci0n de c/erpo 4 considerar como +e17-imamen-e per-enecien-es a + +as condiciones 57sicas de s/ reposici0n. Desde e+ momen-o en ./e +a corpori5icaci0n de +a na-/ra+eza se 9ace por +a re5+exi0n de+ -ra6a,o, desde ./e e+ mismo s/,e-o s0+o exis-e por +a ac-i3idad de cons/mir prod/c-i3amen-e s/s condiciones 57sicas, no 9a4 por ./ rec/rrir a+ ar-i5icio de +a mano so6re +a mano, ./e no 1enera o-ra dia+c-ica a no ser +a dia+c-ica de +a am6i1Oedad, dia+c-ica ./e, adem2s, Mer+ea/-8on-4 s/po descri6ir con +as pa+a6ras m2s admira6+es. #odo se res/me, por +o -an-o, en exp+orar +os mecanismos de +a posici0n. En /n pasa,e e,emp+ar Marx -raza +os ras1os 1enera+es de +os modos de prod/cci0n precapi-a+is-a en +os si1/ien-es -rminosA En -odas es-as 5ormas en +as ./e +a propiedad de +a -ierra 4 +a a1ric/+-/ra cons-i-/4en +a 6ase de+ orden econ0mico, 4, por consi1/ien-e, e+ o6,e-i3o econ0mico es +a prod/cci0n de 3a+ores de /so, +a reprod/cci0n de+ indi3id/o en a./e++as re+aciones de-erminadas con s/ com/nidad en +as ./e + cons-i-/4e +a 6ase de s-a, Gen -odas es-as 5ormasI 9a4A 1I apropiaci0n de +a condici0n na-/ra+ de+ -ra6a,o de +a -ierra como ins-r/men-o ori1inario de -ra6a,o, 4 a +a 3ez como +a6ora-ori/m, como reser3orio de ma-erias primas G... I E+ indi3id/o se compor-a con +as condiciones o6,e-i3as de+ -ra6a,o simp+emen-e como con a+1o s/4o, se compor-a con e++as -ra-2ndo+as como na-/ra+eza inor12nica de s/ s/6,e-i3idad, en +a c/a+ s-a se rea+iza a s7 mismaM +a principa+ condici0n o6,e-i3a de+ -ra6a,o no se presen-a como prod/c-o de+ -ra6a,o, sino ./e se 9ace presen-e como

na-/ra+ezaM por /n +ado Gse daI e+ indi3id/o 3i3ien-e, por e+ o-ro, +a -ierra como condici0n o6,e-i3a de +a reprod/cci0n de s-eM EI pero es-e compor-amien-o con e+ s/e+o, con +a -ierra, G-ra-2ndo+oI como propiedad de+ indi3id/o ./e -ra6a,a Je+ c/a+, en consec/encia, 4a desde /n principio no aparece, en es-a a6s-racci0n como mero indi3id/o ./e -ra6a,a, sino ./e -iene en +a propiedad de +a -ierra /n modo o6,e-i3o de exis-encia, ./e cons-i-/4e /n s/p/es-o de s/ ac-i3idad, -a+ como s/ pie+, s/s 0r1anos de +os sen-idos, a +os ./e sin d/da -am6in reprod/ce en e+ proceso 3i-a+, 4 +os desarro++a, e-c-era, pero ./e, por s/ +ado, cons-i-/4en /n s/p/es-o de ese proceso de reprod/cci0n J Ges-e compor-amien-oI es-2 i1/a+men-e mediado a -ra3s de +a exis-encia na-/ra+, en ma4or o menor 1rado desarro++ada 9is-0ricamen-e 4 modi5icada, de+ indi3id/o como miem6ro de /na com/nidad BMarx, )r/ndrisse, 384D. La 3isi0n panor2mica de -odos n/es-ros pro6+emas no de,a de ca/sar em6arazoA na-/ra+eza 4 socia+idad, a despec9o de diso+3er s/s con-enidos en e+ dec/rso de +a 9is-oria, reaparecen siempre como pres/p/es-os ./e escapan a+ proceso de reposici0n. Se im6rican 3erdaderamen-e /no en o-ro, pero a pesar de esa cons-an-e mediaci0n, res/r1en como p/n-os 5/1i-i3os ./e +a camina-a -iene so+amen-e +a 3ir-/d de apar-ar. L e+ 5/ndamen-o de eso reside en e+ 9ec9o de ./e e+ prod/c-o pierde +a carac-er7s-ica de prod/c-o a+ re3er-ir a +a ca+idad de condici0n de+ proceso de -ra6a,o, presen-2ndose an-e e+ 9om6re con +as carac-er7s-icas de /n 5r/-o de +a na-/ra+eza. 8or m2s ./e +o na-/ra+ sea en-onces mediado por +a 9is-oria, no de,a de reprod/cirse de modo na-/ra+. Las consec/encias son 5/er-es. Si +os modos precapi-a+is-as de prod/cci0n pres/ponen 9ec9os ex-raecon0micos, si +a exp+o-aci0n de+ -ra6a,o se 9ace en e++os a cos-a de /na 3io+encia 5+a1ran-e, =no ser7an esas condiciones de-erminan-es a6so+/-os de +a prod/cci0n> Es m/4 cier-o ./e perder7an en +a -ra3es7a c/a+./ier con-enido de-erminado, pero +a na-/ra+eza 4 /na 5orma de socia+idad na-/ra+ no se de,ar7an en3o+3er -o-a+men-e por e+ mo3imien-o de +a 9is-oria, s/r1iendo como dos principios in5ini-amen-e remo-os, pero ./e de6er7an sor pres/p/es-os, a +a sa+ida, como a6so+/-os. En-re +os dos po+os se -e,er7a 4 espesar7a +a -rama de+ -ra6a,o m/er-o 4 de+ -ra6a,o 3i3oM +o rea+ de +as 5/erzas prod/c-i3as 4 de +as re+aciones de prod/cci0n ./edar7a en-re -an-o con5inado en-re a./e++os dos +7mi-es 5/1i-i3os. =&o 9a6r7amos reencon-rado, por caminos m/4 di5eren-es, +a dia+c-ica de Fic9-e> 8ero con eso desaparecer7a e+ +/1ar de +a ne1aci0n de +a ne1aci0n 4 +a circ/+aridad de+ proceso de6er7a diso+3erse en +a ca-e1or7a de de-erminaci0n rec7proca.

= &o p/ede +a so+/ci0n de+ impasse 6ro-ar de +as a+-eraciones pro3ocadas por e+ mismo proceso de posici0n> %ada reposici0n, en e5ec-o, imp+ica /na diso+/ci0n de +a condici0n rec/peradaA La prod/cci0n misma 4 e+ pro1reso de +a po6+aci0n B+a c/a+ -am6in per-enece Ga+ 2m6i-o deI +a prod/cci0nD s/primen 1rad/a+ 4 necesariamen-e es-as condicionesM +as des-r/4en en 3ez de reprod/cir+as, e-c-era 4 de ese modo se desin-e1ra +a en-idad com/ni-aria ,/n-o con +as re+aciones de propiedad en ./e es-a6a 6asada BMarx, )r/ndrisse, 38KD. En es-e desarro++o BEn-UicR+/n1D +os 9ec9os ex-raecon0micos, +a dis-ri6/ci0n 4 +a 3io+encia se diso+3er7an en e+ in-erior de+ mismo proceso prod/c-i3o. Lo ./e para cier-os a/-ores con-empor2neos aparece como 5ormas de in-e1raci0n o en-endimien-o, ./e con-ro+an +o rea+, de6er7a encon-rar s/ 1nesis en ni re-ornar de +a posici0n. Es-o sin em6ar1o para noso-ros, en +a cima de n/es-ra ciencia, 4a ./e somos capaces de dis-in1/ir e+ car2c-er de prod/c-o de +as condiciones o6,e-i3as de prod/cci0n. =8ero ./ si1ni5ica ese para noso-ros, esa posici0n pri3i+e1iada de+ cien-75ico, ./e +anza /na o,eada c/riosa pero impasi6+e so6re +a m2./ina de+ m/ndo a6ier-a a s/s pies> E+ ma+ in5ini-o 3o+3er7a a co+ocarse en e+ -erreno -radiciona+, en +a a+-ernancia en-re s/,e-o co1noscien-e 4 o6,e-o conocido, de s/er-e ./e e+ 5r/-o o6-enido de /n +ado se perder7a de+ o-ro. La nica so+/ci0n posi6+e es ./e e+ para noso-ros se in-e1re en /n mo3imien-o re5+exionan-e, donde na-/ra+eza, sociedad 4 ciencia 5ormen par-e de /n mismo proceso. E+ primer paso se dar7a c/ando +as condiciones de+ proceso de -ra6a,o p/diesen re3e+ar desde +/e1o s/ car2c-er de prod/c-o. "9ora 6ien, e+ modo capi-a+is-a de prod/cci0n c/mp+e ese re./isi-o. La -ierra, e+ ins-r/men-o 4 e+ mismo -ra6a,o se dan como 3a+orM 6ien sea como capi-a+ 5i,o, 6ien sea como capi-a+ 3aria6+e, +os -res an-i1/os -rminos de+ proceso de -ra6a,o represen-an e+ -ra6a,o m/er-o, rea+izado e inscri-o en +as cosas. #odo +o ./e es na-/ra+ 4 espon-2neo B.na-/rUOc9si1D desaparece para ser -raspasado por +a 9is-oria. En +/1ar de+ ma+o, en-ra en escena e+ 6ien in5ini-o. Se p+an-ea e+ di57ci+ pro6+ema de+ paso de +os primeros modos a+ modo de prod/cci0n capi-a+is-a, pasa,e radica+ p/es imp+ica +a s/63ersi0n m2s comp+e-a de+ sen-ido de+ mismo desarro++o 9is-0rico. "s7, an-e -odo 1I diso+/ci0n de+ compor-amien-o para con +a -ierra Js/e+oJ como /na

condici0n na-/ra+ de +a prod/cci0n Gc/erpo inor12nico de+ -ra6a,oI, +a6ora-ori/m de s/s 5/erzas 4 dominio de s/ 3o+/n-ad G... I EI Diso+/ci0n de +as re+aciones en +as c/a+es + aparece como propie-ario de+ ins-r/men-o G...I 3I Gprdida de+ 5ondo de cons/mo ./e 1aran-iza +a so6re3i3encia de+ -ra6a,ador, desde e+ principio a+ 5in de+ proceso de -ra6a,o, c/ando podr2 disponer de s/ prod/c-oI 4I G... I diso+/ci0n de +as re+aciones en +as c/a+es +os -ra6a,adores mismos, +as capacidades 3i3as de -ra6a,o, es-2n an inmedia-amen-e inc+/idos en-re +as condiciones o6,e-i3as de -ra6a,o 4 como -a+es son apropiadas 4 son por +o -an-o esc+a3os o sier3os. 8ara e+ capi-a+, e+ -ra6a,ador no es condici0n a+1/na de +a prod/cci0n, sino ./e s0+o +o es e+ -ra6a,o. Si + p/ede c/mp+ir+o por medio de m2./inas, -a:7 mie/x BMarx, )r/ndrisse, 39KW@D. La +-ima diso+/ci0n desempe:a /n impor-an-e pape+ en e+ -raspaso. Las re+aciones de se:or-sier3o nacen c/ando e+ -ra6a,ador, en 3ez de ser red/cido a simp+e apndice de+ o6,e-o de -ra6a,o, es apro3ec9ado como 3erdadero ins-r/men-o. "./7 impor-a, adem2s de +a propiedad de+ -ra6a,ador, +a apropiaci0n de s/ 3o+/n-adM si +os anima+es sir3en, s0+o e+ ser3icio de+ 9om6re p/ede 9acer de+ propie-ario /n se:or. #a+es re+aciones Ccons-i-/4en /n 5ermen-o necesario de+ desarro++o 4 de +a decadencia de -odas +as re+aciones de propiedad 4 de prod/cci0n ori1inarias, a +a 3ez ./e expresan -am6in e+ car2c-er +imi-ado de s-asC BMarx, )r/ndrisse, 400D. Marx no da ma4ores exp+icaciones de c0mo esa dia+c-ica de+ se:or 4 e+ sier3o, con +a correspondien-e pres-aci0n de ser3icio B&a-/radiens-D, 5/nciona en e+ pasa,e, insis-iendo +/e1o en e+ condicionamien-o de -odas esas diso+/ciones por e+ desarro++o de +as 5/erzas prod/c-i3as ma-eria+es 4, por consi1/ien-e, espiri-/a+es. 8or a9ora ca6e s/6ra4ar nicamen-e ./e e+ proceso de diso+/ci0n de +as an-i1/as 5ormas de propiedad 4 re+aciones de prod/cci0n so+amen-e res/+-a en +a cons-i-/ci0n de+ sis-ema capi-a+is-a, c/ando desem6oca en +a con5ron-aci0n de /na ri./eza en 5orma de dinero, ./e posee en-onces +a posi6i+idad de comprar en e+ mercado 5/erza de -ra6a,o. Es-a +-ima a s/ 3ez -am6in de6e res/+-ar de /n proceso 9is-0rico ./e +i6era a+ -ra6a,ador de -odos +os an-i1/os 37nc/+os socia+es 4 econ0micos. Es de+ cr/ce, de esas dos -endencias ./e nace e+ capi-a+ismo. Poma 4 ;izancio consi1/ieron ac/m/+ar ri./eza en 5orma de moneda, pero, 5a+-2ndo+es +a se1/nda condici0n, s/ 9is-oria desem6oca en e+ predominio de+ campo so6re +a ci/dad. La 5orma ori1inaria de+ capi-a+ no oc/rre, como se piensa, por./e e+ capi-a+ ac/m/+e medios de s/6sis-encia e ins-r/men-os de -ra6a,o 4 ma-erias primas o, en s/ma, por./e

ac/m/+e +as condiciones o6,e-i3as de +a prod/cci0n separadas de+ s/e+o 4 4a 5/ndidas con e+ -ra6a,o 9/mano. E+ capi-a+ no crea +as condiciones o6,e-i3as de+ -ra6a,o. Sino ./e s/ 5ormaci0n ori1inar7a oc/rre simp+emen-e en -an-o, a -ra3s de+ proceso 9is-0rico de diso+/ci0n de+ an-i1/o modo de prod/cci0n, e+ 3a+or exis-en-e como pa-rimonio-dinero ad./iere, por /n +ado, +a capacidad de comprar +as condiciones o6,e-i3as de+ -ra6a,o, por e+ o-ro, +a de cam6iar+as a +os -ra6a,adores +i6erados e+ -ra6a,o 3i3o por dinero. #odos es-os momen-os se danM s/ di5erenciaci0n misma es /n proceso 9is-0rico, /n proceso de diso+/ci0n, 4 es s-e e+ ./e 9ace a+ dinero capaz do -rans5ormarse en capi-a+ BMarx, )r/ndrisse, 40KD. Desde /n p/n-o de 3is-a ma-eria+ e+ capi-a+ no -rae propiamen-e nada de n/e3o. "++7 es-2n +as condiciones o6,e-i3as de+ -ra6a,o, en ca+idad de 3a+ores de /so, siendo accionadas por e+ -ra6a,o 3i3o. &o o6s-an-e, s/ presencia se a+-era por comp+e-o. Las condiciones an exis-en 6a,o o-ra 5ormaA como 5ondo +i6re, en e+ c/a+ se 9an ex-in1/ido -odas +as 3ie,as re+aciones po+7-icas, e-c-era, 4 ./e an es-2n con-rap/es-as a ese indi3id/o despro3is-o de propiedad s0+o 6a,o +a 5orma de 3a+ores, de 3a+ores con 6ase 5irme en s7 mismos. BMarx, )r/ndrisse, 40E.D Esa -rans5ormaci0n de +a presencia se da en 3ir-/d de /n proceso 9is-0rico, proceso c/4o sen-ido 1enera+ 4a conocemos. E+ desarro++o de +as 5/erzas prod/c-i3as imp+ica /na cons-an-e diso+/ci0n de +os +7mi-es ./e e+ mismo proceso -raza para s7, e./i3a+iendo cada reposici0n de +as condiciones a +a des-r/cci0n de +as con5i1/raciones an-eriores. 8ero +a 9is-oria de +os modos precapi-a+is-as es-2 marcada por e+ se++o de+ ma+ in5ini-o, p/es-o ./e +os dos pres/p/es-os, na-/ra+eza 4 socia+idad, no pierden e+ car2c-er a6so+/-o. E+ modo de prod/cci0n capi-a+is-a 3iene a s/63er-ir -odo eso, con3ir-iendo condiciones 4 res/+-ados en mani5es-aciones de+ 3a+or ./e se pone a s7 mismo, a sa6er, de+ capi-a+. E+ con-ex-o 9e1e+iano es e3iden-e, pero desde +/e1o se imponen +as di5erencias. E+ pasa,e de+ ma+ a+ 6ien in5ini-o -am6in se 9ace en <e1e+ por +a ree+a6oraci0n de +a presenciaA En +a mencionada de-erminaci0n rec7proca de +o 5ini-o 4 +o in5ini-o, ./e -raspasa a./7 4 a++2 de /no a o-ro, +a 3erdad de e++os 4a se enc/en-ra a +a mano G3or9andenI en s7, 6as-ando s0+o -omar G"/5ne9menI +o ./e es-2 a +a mano. B<e1e+, Tissensc9a5- der

Lo1iR, p. 13E.D E+ desdo6+amien-o de ese -omar, con -odo, es -o-a+men-e di5eren-e. Mien-ras ./e para <e1e+ se res/me en /na apre9ensi0n in-e+ec-/a+ ./e de,a +as cosas como es-2n, para e+ marxismo res/+-a de /n proceso 9is-0rico. &o es, p/es, +a 9is-oria +a ./e se desdo6+a 6a,o +a ca-e1or7a de 6ien in5ini-o, sino e+ capi-a+ismo e+ ./e +a in-rod/ce, -ra4endo a +a 9is-oria +a m2s comp+e-a desorien-aci0n. S0+o e+ mando de+ capi-a+ -rae +a presencia en-era de+ e-erno re-orno, pero presencia s/prasensi6+e 4 des1arrada por +a a+ienaci0n m2xima. G#rad/cci0n de "na Mar7a 8a+osI