CENIZAS A LAS CENIZAS HAROLD PINTER (ASHES TO ASHES) 1996 Versin en Espaol autorizada por Londres: Jorge Taddeo

Cenizas a las cenizas es una referencia obligada para la dramaturgia actual. La obra presenta a la pareja Rebecca y Devlin, quienes tienen una relacin deliberadamente vaga. Pinter nos permite acercarnos a ellos como unos intrusos que por azar del destino quedamos escondidos en la habitacin donde se encuentran y presenciar de manera privilegiada esa extraa situacin con su pasado y presente que nos lleva a reflexionar sobre las ms diversas lecturas. A travs de Cenizas a las Cenizas se nos permite explorar la violencia a la que son sometidos los seres humanos, y percatarnos de lo dbil o aislada que puede ser una relacin. Cada uno con sus propios intereses, en un egosmo descarado basado en la justificacin de sus creencias, que terminan teniendo ms importancia que otros hechos mucho ms brutales a todas luces para una sociedad. Pinter neg que Cenizas a las cenizas fuera una obra sobre el Holocausto. l deca pretender solo que el hombre se responsabilizara de su pasado. A lo largo de la obra hay referencias a prcticas genocidas, en lugares diversos con tiempos que no coinciden con referencias histricas, donde slo se muestra que el ser humano es siempre uno, que todos somos Rebecca o Devlin en mayor o menor grado y que es momento de confrontar las consecuencias de lo que hacemos hoy que es el pasado de nuestro futuro. Al mismo tiempo en Pinter, se alternan estas imgenes con el absurdo como parte del discurso cotidiano. Ya no es un rompimiento sino un hecho innegable en nuestra conducta, y es normal ver a un Devlin que escucha una serie de atrocidades vinculadas a nios y madres y raptos mientras slo quiere saber cmo era fsicamente aquel amante de

Rebecca: Samantha Robles Devlin: Jess Hernndez

Direccin Escnica y Artstica: Diseo Sonoro y Msica Original: JORGE TADDEO

Diseo y Realizacin de Escenografa: Diseo de Imagen:

ING. JOS CARLOS PELAYO

Asistente de Direccin: Ana Sosa Realizacin de Vestuario: Ma. Rosa Bentez F Pinter LTD

CONCERTTANTE
PRODUCCIONES

Rebecca.

Jt

Secretara de Cultura del Estado de Jalisco

DRA. MYRIAM VACHEZ PLAGNOL SECRETARIA DE CULTURA.

CONCERTTANTE PRODUCCIONES
gora Exconvento del Carmen

Octubre 2013