"!$#&%(')+*-,.%(')"/1032+,54)6 087.9,:9&,<;=7.>8*?,59 # 08@",.2A# BC!$+9D2A7.E2A+4$08F!G # E$;=7.>8*?,.2A# B:7C# E2A+>H08"/8,:!G ')E?"/8!$+I.+E)# J

*K+E(0"LNMO+')>8+*P%(')F9&,:!$AQE)#&2A# B:;=7.>8*?,59)/+G ,.!$# 'R,5*TSK9 "/O4)>87.4)# A0U,V0U/W%(')F# *K4)9 6&2A# 0U,5*K+E(03,./8/H7$2A# +*X,9&,
# E$;=7.>8*?,.2A# BLNYWG +E(08>87.4)#&,:Z"/3')E[2A7.E2A+4$08%(') 4)>87VI.Z !$<9&,C08+>8*K7$!$# E\5*K#&2+,C#/+G ],T,.!),54$0U,V0^,T9&,:08+7.>8#&,
!$K9&,# E$;=7.>8*?,.2A# BLTYWG +E(08>87.4)#&,!G ')E,[IV,5>8#&,5S)9 _,59 ",V08`.>8#&,R*K"/H')>U,9&,# E$;=7.>8*?,.2A# B*K# 0baH,5E,c!$+9&/"/8!$AJ
I.+E)# *K+E(0U/C,./8/H7$2A#&,V0U/,c9&,d!$#&/108>8# S)'2A# B!$?4)>87.S,5S)# 9 # 0U,V0U/+Le-9&,[08+>8*K7$!$# E\5*K#&2+,c9fG +E(08>87.4)#&,[*?\Vg$# *?,
2A7.>8>8"/H4D7.Eh,59O*?\Vg$# *i!$"/H7.>U!$>8.LTjO,5>U,59 L 9 +9&,5*K+E(0"kl,[9&,R08+7.>8#&,[!$K9&,[# E$;=7.>8*?,.2A# Bk9fG +E(08>87.4)#&,*?\Vg$# *?,
2A7.>8>8"/H4D7.Eh,[9&,[!$#&/108>8# S)'2A# Bd!$K4)>87.S,5S)# 9 # 0U,V0U/<')E)# ;=7.>8*K.LKeF9W2+,54)6 087.9Omc,54)9 #&2+,5>8+*n9 "/4)>87.4)# A0U,V0U/!$
9fG +E(08>87.4)#&,_,_9&,?2A7.*K4)>8"/8/H# B_!$C!),.!$"/+L
op,5*TSDZT2A7.E/H#&!$+>U,5>8+*q+E,.%(')"/10<2+,54)6 087.9l9 "/F+E(08>87.4)# "/ 2A7.EVa1')E(0U,?#p2A7.E!$#&2A# 7.E,.!),?!$_!$')"/FIV,5>8#&,5S)9 "/
,59 ",V08`.>8# "/+k+#(+9r2A7.E2A+4$083!G # E$;=7.>8*?,.2A# Bs*Tt$08', %(')3/H.G ET!$+>8# IV,)LpeF9r2+,54)6 087.9rusI.+')>8+*v%(')W9&, 2+,54,.2A# 0U,V0
!G ')Ed2+,5E,59"/s!$AQE)+# g4)>8"2A#&/8,5*K+E(0s+E[08+>8*K"/s!G # E$;=7.>8*?,.2A# 7.E/3*Tt$08')"/+L
wdxAy

zA{T|s}T~.}<p8{:(K~DT|f

ol750U/F08+E)# *n')E,#&!$",R*KZ"/ 7[*K+Er$/ IV,5(,R!$+9O/H# .E)# QD2+,V0!G # E2A+>H08"/8,)L<jN750U/H+><E)7+E/8,5S)>86 +*!$7.E,5>

')E,h!$AQE)#&2A# B4)>8"2A#&/8,)kO4D+>8`/H6^,59 .')E,h!$[9 "/_/H+I."/T4)>87.4)# A0U,V0U/+LFE,!$AQE)#&2A# B;=7.>8*?,59^,.!$"%(',.!),
],5')>U\_!$:>8"/H4D"20U,5>s,.%(')"/108"/^4)>87.4)# A0U,V0U/+L
Yl,K# E2A+>H08"/8,K!$08>8+')>8C2+,5>U,T+Ed9 9&,5E+,5>s')E,K*K7.E)"!),K#9&,?!$08>8+')>8:4,5>8+9 9+Ed9 9&,5E+,5>s')Ed!),5'cZ"/s9&,
*?,V08+# g),)LpeF# g$`:/H')..+>8+# g:')EK4)>8# *K+>N>8"%(')+>8# *K+E(0"9&,<# E2A+>H08"/8,<!G ')E_"/8!$+I.+E)# *K+E(0O],!$s!$+4D+E!$>8
Ag)2A9 '/H# IV,5*K+E(0F!$9&,?/H+IV,_4)>87.S,5S)# 9 # 0U,V0"L
TG # E2A+>H08"/8,c+E')E"/8!$+I.+E)# *K+E(0:EG ])#],c*K7.9 0U,)kp4D7$2+,c7d.+E/+kl4D+>8`dE)7d')E,d%(',5E(08# 0U,V0CE)+(,V08# IV,)L
jN+>^0U,5E(0"k2+,59%(')9&,_# E2A+>H08"/8,K!G ')Ec"/8!$+I.+E)# *K+E(0F/H# .')#')EcE)7.*TS)>8E)7KE)+(,V08# 'L
/H4D+>8+*q%(')<"/s2A7.ErIr# E).')#%(')')E["/8!$+I.+E)# *K+E(0^Z"/3*KZ"/^# E2A+>H0s2A7.**K+Er$/34)>87.S,5S)9 /H# .')#%(')<"/
4)>87$!$')+# g$#fLNjN+>^Ag$+*K4)9 .k$Z"/3*K7.9 0s# E2A+>H0s%(')')E)"/3+9 "2+2A# 7.E/39 "/3.',5Err#')E4,5>H08# 0F%(')<],K,54,5>8+.'$0
,5*TS[@++>87K!$# 4)'$0U,V0U/s,T087508"/^9 "/^+E%(')"/108"/^4)>8+Ir# "/+LOop,5*TSDZ4D+E/H+*%(')Z"/^*KZ"/^# E2A+>H0F%(')C/H')>H08#')E
!$7(/O+EK08# >U,5>W')E!),5'R%(')FE)7:4,./%(') /H')>H08#D2+,5>U,<+EK08# >U,5>W')E,:*K7.E)"!),)LNeF# g$`T/H')..+>8+# g_%(') ,:*K+E)7.>
4)>87.S,5S)# 9 # 0U,V02A7.>8>8"/H4D7.Ed*?,Va17.><# E2A+>H08"/8,)LYl,# E2A+>H08"/8,)k!$7.E2+/+k],!$K/H+> ;=')E2A# Bc!$"2A>8+# g$+E(0!$_9&,
4)>87.S,5S)# 9 # 0U,V0"L

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     
 ! 

"$# %&(' )+* %-,.0/1#3204-/5*/ 20* 6* %7# )+* %-,8//19%:# %20* ;<* %20* %-,8/ .>=/%&, ?7@8&('<*/1;<* @8&(@A-?7*B'&C# %D* @1, */ &&()EFA-?7G
*/H;7@ 4020?7* # I0* %F, 4(,8/J204-/K/1# L?7#3'&+/1?7)M&+20*N' */H# %D* @1, */1*/K20*ND &27&/ D?7%PO
Q (
& ;R&('5ST-U(VMWNO XO YZO\[]&(@1, ' * ^_204%`M?7%&:20*a%7#D# 9b23c # %D* @1, */ &:A-?7*D4)+;7' * # Ib, 4(, */B&A-?7*/d, */]D4%20# e
D# 4
% / Ogf5/K'&+/1* Lh7* %-,O
Yi&bjlk\m8nopqnr s+4_jlktuovMsmjxwF23c ?7%_*/ 20* 6* %7# )+* %-,Jyz20*{;7@ 4E&(E7# ' # ,8&,J|M}xyB~5
=/H* 'P%74)E7@ *
<}xyB~5<} \~Zz_ 3b :
J

U0O S!

Q 4)+;7@ 
4 6* )A-?7*&A-?7*/d,8&20*a%7#D# 9D4)+;7' * # I* '/F@ *A-?7#/1# ,8/b&(%-, * @ # 4@8/ O Q * @1,8&()+* %-,.J<}xyB~F20* ;<G %
*I7D' ?/1# 6(
& )+* %-,J20*{'&+;7@ 4E&(E7# ' # ,8&,K20*CyCOZ]* )+4-/d, @ * ), 4(,]/1* L?7# ,K' */J&(' , @ */5, @ */JD4%20#D# 4%/ O
q<<0  noNm8ssFu!rCnr nnkjlvMnkpxrKyj3n\o u8sjl jlpqspxrZj3Fo nrn8mpjlsvMnkpx5svM
\
<:
0nrm8uvJ\ nj >




b<} \~H0
Rrj0-s nr 7uo nr]<} \~H<}x(~8
RrjPyjPr wkjlk\nnk\nkpxr8Hs nr 7uo nr]<}xyb~Z<} <(~Z<} \~i<}x(~

b>< 7xi

#lK

# )+;7' #D & P7OJ' */174@ */ .

<} \~Zz_ P_

O
# #lH+

# )+;7' #D & P 57.23c 4%

<} \~Zz_ 3_ ZN<}x(~

# # #l Q 4)A-?7*Cy#P/19%b# %20* ;<* %20* %-,8/ .0, * %7# )

|M}xyb~5|M}xyB~d|M}x~<

J' */174@ */ .

<}xyb~5<} <(~5_ P<N_ PM 5N<} \~i<}x(~

]*/N20* 'Z;7?7%-,20*M6>#/d,8&b)M&, * )M`, #D(.i# %D* @1, */ &F#Z# %04@ )M&D# 9/19%/1# %7%7# )M/ OM]*/C20* 'Z;7?7%-,20*+6>#/d,8&
/1* )M`(%-, #D(.7'&+# %D* @1, */ &+=/K?7%&+)+*/1?7@8&+@ * '&, # 6&+&+?7%*/ 20* 6* %7# )+* %-,]&(' *&, 4@ #P&(E&(%/J20*{* @]'c *I0;<* @ # e
)+* %-,.)+* %-, @ *]A-?7*K'&N# %04@ )M&D# 9{=/?7%&N)+*/1?7@8&N&{;<4-/d, * @ # 4@ #Og>#?7%M*/ 20* 6* %7# )+* %-,Z*/;<40DK;7@ 4E&(E7' *
A-?7*{*/H;7@ 4020?7* # I0#.&(' */174@ */5=/K)+4' ,K# %D* @1,/1#P/ c */ 20* 6=.7&(' */174@ */D4)+;<4@1,8&)+4' ,8&# %04@ )M&D# 9O
YP*/:D4%20#D# 4%/M# %20#D &20*/:&(E&(%/M;<* @b&?7%&E<4%&20*a%7#D# 923c # %D* @1, */ &/ c # %-, * @ ;7@ *, * %,8&()E<=R* %
, * @ )+*/]23c # %04@ )M&D# 9OKYZc 7' , # )M&7.<;<* @B*I0* )+;7' *.\20# ?RA-?7*/1#$204-/J*/ 20* 6* %7# )+* %-,8/]yz#g/19%# %20* ;<* %0e
20* %20* %-,8/ .g&(' */174@ */B'&# %04@ )M&D# 920*:y=/N'&/1?7)M&20*:' */N# %04@ )M&D# 4%/ OFg* @C*I0* )+;7' *.$* %

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  
 
   

!"$#&% ')(+*, -.%0/')1+*-., 243&1657"+% 2,8'&!"+9:-.% ;&! ,<=79&,>!@? , -.':"+%A=79&,CBD, BD%E "$9&3FBD%"+2%A"$9&3G, -BD, H, 3&% I4, 37*4J '&21')12E% 13:"+!)"0!"% 3DK12IL"E% MN=79&,OE1I4')12.*"&P7J -3:"*9&2"+!)'), 3:-"+2A=79&,Q!@? , -.':"+%RBD, BD%E "*A"% 3DK12IL"+2SBD,
T %UBD,0VWJ -S!"4-.9&IL"LBD, !-S, -.':"+%-A=79&,XBD, BD%E "+2%"4"4E "B&"-E9&3UY
Z %@PR"L!"LBD,[:3&%E% M8B\? % 3:E, 2.*, -"&P:'&2, 3&, I]! 157"+2% *I4, -A, 3C9&3:"L;:"-.,N^O_a`X, 3b! ! 1DE0BD,XK, 2.cd#&1e, 3C;:"-.,fDP
J A
- "4BD% 2 P:-.%UBD,[:3&% I
g h i TQjlknm>o pq h&r i TQjlksm

`
o pq r i TQjtk
o pq ^

`
g)i TQju
o pq ^

1;D*, 3&% Iv2, -.9&! *"*-O-.% I4% !"+2- Ywt? x&3&%E "yBD% K, 2z 3:E%"y, 37*2,N, !{H"+! 12OBD, g h i TQj %{, !tBD, g)i TQj J -Q, !|K}"E*12
')17-.% *% 9~` o pq ^P:'), 2*"+37*Q, -AIL"+37*, 3&, 3C! , -'&21'&% ,*"*- YA% D@P)9&3bE "+3H%BD,0;:"-.,X, -')1+*Q% 37*, 2'&2,*"+2
E1I9&3bE "+3H%UB\? 9&3&% *"*-B\? % 3DK12IL"E% M:Ytt!-3&1IL-BD,0! , -A9&3&% *"*-I4J -SK2, =7&, 37*--.M3>, !A'), 2"4!"
;:"-.,efDP=79&,4J -X!">=79&,4, I4'&2"+2, Iv! ! , H"*0=79&,e- ? % 3:BD%=79&%{,D'&! E% *"+I4, 37*0, !tE137*2"+2%@P\, !RQ'), 20"y!"
;:"-.,X0BD, !-S! 157"+2% *I4, -3:"*9&2"+!- PD%U, !lS1e@ e'), 2"4!"N;:"-.,4 &Y
3:"8% 3:E, 2.*, -"yBD,y4;&% *XJ -Q!"y=79&,*J4!@? , -BD, H, 3&% I4, 37*.E "+2"N"8!@? ,D'), 2% I4, 37*XBD,N*% 2"+2Q9&3:"yI413&, B&"
'), 2.K, E*,t-.%UBD, 3&1+*, I!@? , -BD, H, 3&% I4, 37*A'), 2 T P&!"N'&21;:"+;&% ! % *"*SJ - r i TQjtk `+0%\!"N% 3:E, 2.*, -" g)i TQjlk
m>o pq i `+ jk `YCA=79&, -*"C% 3:E, 2.*, -">J -0!"b=79&,LK}"bB\? 9&3&% *"*4"+I;~!"C=79:"+!E1I4':"+2"+2X! , -0% 3:E, 2.*, -., B\? "+! *2, -S, -BD, H, 3&% I4, 37*- Y
wU, -X'&21'&% ,*"*-XBD,e!">'&21')17-.%E% MbfDY Y 4I417-*2, 36!">;)13:B&"*BD,e!"CBD,[:3&%E% MbB\? % 3:E, 2.*, -"&Yy% D(:P|"+!,K, E*, -LBD, !=79&,b-., 59&% 2&PtJ -e-.9D[)E% , 37* Y"+3&IL"*, % \PSBD, -LBD, !'&9&37*8BD,CH%-*"$*, (2%E+PlH"+57"!"'), 3:"
2, IL"+2E "+2=79&,Q!"NBD,[:3&%E% M4BD13:"B&"0J -!@? x&3&%E "')17--.% ;&! ,Q=79&,X-"*%-K}0! , -SE13:BD%E% 13:-l,D% 5%BD, -! ! , H"*ABD,
E "+3H%-|B\? 9&3&% *"*- PJ -{"OBD% 2 P+! ! , H"*lBD, !&'&21DBD9:E*,S'), 2{9&3:"OE13:-*"+37*{')17-.% *% H"&Y|% D(OJ -|, !:=79&,ABD, I417-*2"
!"N'&21')17-.%E% M4-., 5&, 37*
R: 6{))D  n +D i} u `\DRDR}L:
<y0@}L:A :S i} u `@
f<y i: jlk

i j i j L u 8~i} u `

& 8DRe&:N_ :Q i jlknm o

y) &} w"L-., 513:"LE13:BD%E% ML% I4'&! %E "e i jSk i8 ` jk i j i ` j Y|, 2*"+37* PR i ` jk Y
1I=79&,yJ -0, -*2%E*"+I4, 37*BD, E2, % D, 37* P2, -.9&! *"C=79&,8 i j _ '), 2N"y*1+* si} u ` j Y>% D, I9&3
Wi} u ` j Yw"-.9:E E, --.% M *J>'), 24'&2% I4, 2N*, 2I4, 7 k `y%SJ -LBD, E2, % D, 37*N%S*J>! I4% *e$'), 2=79&z
8 `Y|, 2*"+37* PRBD13:"*- ~Gi} u ` j %|9&3b3:"*9&2"+!{P), !3&1I;&2, ) , -*L, 37*2,BD9&, -')1+*z 3:E% , BD, P&J -A"LBD% 2 PD,D%-*, % 89&3>/}=79&,XBD, ')z 3CBD, %BD,X<t*"+!=79&,
S

|, !\K,*=79&,0CJ -A, -*2%E*"+I4, 37*BD, E2, % D, 37* P*, 3&% I

i j

i j

i S j

? "E12B8"+I;>!"4E13:BD%E% MC/@f<P&"+% D(4, =79&% H"+!U"

C i j i j

` j i j

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     
 ! 

"$# %&#'(# )+*-, .0/214365(7#98:(; , <=# )

>

/?

143@A7
14365(7CB

>EDGF
/IH

JLK(M KN

O2PRQS=<T# UV@XWY[Z]\ ^0@_T8)`*=a , # bca ,de'(S=,dfT8<'(#T# 8<df'(,gaLh , <&S=<T#P;

, .k;lPm<n;op, adfPm. qS=)`, <n;ld
Mji
Pm<n; , . # 8.ldra #2dsU<]Pm*=a #T Pm:=a ,d o(aP`tnSPma9T8nd PuT8)`*-8.s;lP
>
w 8)`*Pm.lPm<n;

JLK(M KN

JLK(M vnN

8:(; , <=# )

/
?

>EDGF
/
H

x
x
\0
^ @ x
x
\ ^p5 ?

x 143@A7
x
Z
14365(7

z tnS=,d{;lP|'(,ds# 
q SPma ;lP;r}dr# <'(, *-, <'(, <n;0'(, >
w 8)tnS=, 
F /; }a ~ )`# ;$=o(. ,dsS=a ;lP
M

8o(,tnS=# %Pma , <n; )`, <n;o

\0
^ @
\ ^p5

JLK(M vnN

F
/yH

o(Pm# b(~AtnS=,$,dT8)`*=a , # b`*-, .0Py; 8m;@R36= F

7 #-; 8m;<P; S=.lPma
143@A7
14365(7u

\0
^ @

\ ^05

143@A7
\ ^0@

14365(7
\ ^p5]H

z
w 8)tnS=,14365(7k#\ p
^ 5
=oaPgT8<d{;lPm<n;u
Z 14365(7 \ ^05R}d*-8nds# ; # %P
$
?

M
1 3@A7
4
Z0\ ^0@*-, .Pe; m
8 ;|@G36= F 7$#143 F 7

Z \ ^ F
0
, .;lPm<n;o143@A7

M i
k

@36= F
M

)`}d o,duT8)`*=a , # b
Z0\ ^0@*-, .Pe; 8m;

p8m; , );lPm):-}CtnS=,ua ,dQS=<T# 8<dy@WYZ0\ ^0@dsU<T8<n; ~ <&S=,d O2Pf# <T, .s; ,d P=o9'(8<T d o9}dS=<PfQS=<T# U
M
T8<n; ~ <&SP$'(,aPp*=. 8:Pm:=# a # ;lP;2P$*-,; # ; ,d%Pm. #PT# 8<d2'(,aP$*=. 8:Pm:=# a # ;lP;4T8. . ,ds*-8<=, <*-,; # ; ,d4%Pm. #PT# 8<d
'(,yaP`# <T, .s; ,d P
M
# qS=#ES=<P0%Pm. #Pm:=a ,Pma ,P; . #P'(,.lPm<=qy@!
s@-A#&ds# qS=#36C3@ 7
C3@-7s7AaPpds, %P0'(#d{; . # :=ST# U
H H H
H H H
'(,y*=. 8:Pm:=# a # ;lP;ld OhL A6!rAl `8C6k'(,}d, a<=8):=. ,
M

37
C3@ 7{-3
@ 7
Z
C3@ 7&\ rC3@ 7

p8m; , )tnS=,37}duaP)`# ;6sPm<PR'(,]a ,d`# <(Q8. )CPT# 8<d`-3

@ 7u'(, ad`,d '(, %, <=# )`, <n;ldu
@

z # b(~LoaLh , <n; . 8*=#P'(,fd h # <n; , . *=. ,;lPT8)aPC6

*-8<'(, .lP'=P*-, .ua ,d*=. 8:Pm:=# a # ;lP;ldC3@ 7
M
u A |Pd ds8(T#P'=P$Py
,T8.l'(, )tnS=,on' h PT8.l'Pm):`, a=T8<&%, <=#(,d{;lPm:=a , .s;Pma&<Pma'(,0aPyds,T T# U` o
M
M
z a ; , . <P; # %Pm)`, <n;o4P]aP'(,<=#T# U,d|*-8m;
, . 8
ds#rC3@ 7
=o# <n; , . *=. ,; , )C3@ 7&\ rC3@ 7T8)P]

M
*=. , <'(. ,aPCdsS=)CPu,d{; ,d Pu<=8)`}d0Pmad;lPmad0tnS=,|C3@ 7$

M
p<eT Pdr,ds*-,T#Pma )`, <n;# <n; , . ,d d Pm<n;r}d, aA'h S=<P%Pm. #Pm:=a ,$Pma ,P; . #PPm):kS=<Pu'(#d{; . # :=ST# Uu'(,$*=. 8:P
:=# a # ;lP;ldy( Co9 F /

/4 O2P`'(,<=#T# UC'h , <n; . 8*=#P`'(U<P

H H H F
M

F \  F
F
37
Z
\ /
\ /

/ /

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    




  !"$#%&('*) +*'!",*-/.*01,32!4.%5 -601!587-*5 &9-:7!2'*5;0=< >?A@CBED%F G1H=I*5 74JKA !L7!,*!M,*-60ON01! 740(.QP ,*-60
I601!401) );0R.%TSURN01! 7J+V< >?WGD3BXG%F YZRI*5 74JK\[#]7!,*!(,*-60^N01! 7403.QP ,*-60RI601!401) );0R_J+`.%2-6NJ+`&(_Ja.%)
.%2I*) b.QP 5 -6N$! 7dc:,*"75 !401!A,*-T.*01,VK [Ac:,*5 e01) -:7&(-:7+]);0a5 -%fg2!&O0N$5 hC01'2! 740.*0i'!W);0aN01! 740M$#]7!$740M_J
&(_JL.%)`.%2I*) Mc:,*M)jP 01'2! 740.*0C')V!J ,*) 7407".%)`.*01,VK
k l;m6l npoqr%sRt*u rwv -*5 &9,*-/.*01,37401)xc:,*M);0O'*!2I601I*5 ) 5 7407b.%a);0\N01!40=yA_J"'*!2'2!4N$5 2-601)V0(y4+6_Jb0O.%5 !+
8
'!i0TN$! 740TN$2-6Jz7401-:7M{V+8);0T'*!2I601I*5 ) 5 7407c:,*(J ,*! 75x);0TN01!40Oyd_JA|}WB~{*y4KMW7Jc:,*3 |Q
FFFV|"_J
,*-60(.%5;Jz7!5 I*,6N$5 hO.%M'*!2I601I*5 ) 5 74074J+:7-*5 &
B

} x

|}`B

} x

{*yB{

yBD {V

} x

.QP 2-3{TB  D 5]|}xBy D K ]

5 ,*58);0Ce01!5;01I*) 01) 07!5;0aN$2!!J '2-*-:7Kx`0C5 -6N$! 7J0C.%)jP J.%e$
-*5 &(-:7"By_J

y
Bw< >?WD < >?y4F
gBwyzB3< >?
D

`0=7401,*);0OJ *-:7b.%h-60=);J"e01) 2!4JL.%a) J|}z+.%a) JL5 -6N$! 7J J

yzB|}< >?V|} K

y
|}

 U
UU U
U
% U
SS U
U

gBwyz|}
K :U
*K :U
U%K ]
U%K :U
U%K ]
K ]

gByzd5`.%);J"'*!2%.%,6N7J|} gB

g Byz
*K U1
*K :U1
*K
*K S1
*K 
*K S

P -:7!2'*5;0gC_J=);0pJ ,*&O0.%);J(e01) 2!4J(.%3)jP *) 75 &O0pN$2) ,*&(-60*3g\BD%F H/I*5 74JKw"5 #%j+A);0

5 -6N$! 7J0T2R5 -%fg2!&O0N$5 hR&(5 7 01-603.QP 0c:,*Jz7a.*01,_J+`01'*!2
#%5 &O0.*01&(-:7+VU%K e:0.%Jb);03.%=75 !401!i,*-60
&(2-*.*0='! fgN740*K
5_J);0Me01!5;01I*) L01) 07!5;0iN$2!!J '2-*-:70i,*-\.*01,('! fgN7+]01) J *2!Jx7_");0M.%5;Jz7!5 I*,6N$5 hM,*-*5 fg2!&(
]
5Q)jP -:7!2'*5;0C_J"CABw< >?A@CBD%F G1H*KA2&_Jd-607,*!401)j+%*5Q60=&(_JL5 -6N$! 7J0C-30c:,*Jz7L$#%'!5 &(-:7
c:,*i-3)`.*01,T7!,6N07"01-:7!5 2!K

:R\jbVMVO$=M:R\j

R);0&O075 #*0&O01-*!40/c:,*R);05 -%fg2!&O0N$5 h.QP ,*-J.%e-*5 &(-:7(.%'-$#*N$) ,6J 5 e01&(-:7O.%R);0J e0

b
'*!2I601I*5 ) 5 7407+%)jP -:7!2'*5;0=.QP ,*-60(e01!5;01I*) i01) 07!5;0a.%M!401-*TQFFFQ 8:+*c:,*i*&9.%$6-*5 7"'!
gB

} xV

g}]< >?

g}

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     
! " 

#%$ &(' )*$+-,. /021 34657$ )98#%$:.4;02$ 34;#%10<8!=!1 >-/,1 ?@#%$:&-=!A>46>-1 . 1 8B48B0DCFE:CGIH JK L L LMK!E:CG(N-J2JOQPR$ =S8B46)98TVU0
)48!/-=B46.I#%$W)-1 =X.ZY\[]^Z_!`!acbFdQeMf g%]cdhebi^Z_bFjgkbFlQe[mac_!`jBdjb\n b\^od^FiQC pIH"K L L LIKFp(N-Jm,A5q$ .M)-A5>-=!$
r

wx

C pIH"K L L LMKFp(N%Jtsvu

xz {|
p
H

x
p

) 49/-$0<8B4h02$, ,1 ?h$0<8!/#%1 $ 5. $0&-=!A&-1 $8B48B0#%$.ZY $ )98!=!A&-14h#%$7#%10<8!=!1 >-/,1 A)0#%$7&-=!A>46>-1 . 1 8B48B0 OtA6
} ~
57$ ),$ 5465>/-). $ 5:4:#%$8!1 &-/0m8!',)-1,S9/-$47.47>-1 >-. 1 A=B4W(4=!$ &;#%1 $ =!$ )98B0m)-A5:0 T-$ )98!=!$#IY 46. 8!=!$0m$ .
9/-$)-A90!46. 8!=!$0$ 57&-=!$ 5. $ 5:47#%$1 >->0 O
c c9%D2-; ~ b 6g%bVC pIH"K L L LIKFp(N-Jg%]cd7ebi^Z_bFjgkbFl:e[ac_!`jBdjb\n b\^od^Fib("H"K L L LMK! N@]c`:j_![i
_![Bdn iS^odn ig[
x
"H  Nhb7
a[_t cL
n [i!-`_![iBca[_d:^o`^t_![Bdn(Q[ikB`Xacn [b
N

u wx

xz {|

p
H

x
p

xz {|
H

y
x

:iBdnn d:b 6gdn ^od^tibtb]c`:iib-p

wx

a[_d:^o`^t c<

Q( -F ), 46)31V#%$>402$#%$. A946=!1 8!57$0X021 )-1 W(, 4:.4:5/-. 8!1 &-. 1, 4,1 ?Q#%$.4D#%$021 /46. 8B48&($ =
/-)47,A)0<8B46)98&(A9021 8!1 34-OX1 +%ZT%)-A57U0, 46.#%$ 57A90<8!=B46=2.4&($ =X4. A946=!1 8!57$0)48!/-=B46.0 O
x
1I46. /-)p x s-T&(A%#%$ 5q$ . 1 571 )46=$ .I02/-5:46)#h,A=!=!$02&(A)-$ )98#%$ .0m#%A908!$ =!57$0 O /-&(A902$ 5T%#%A), 0 T%9/-$
8!A68B0m$ .0Rp 02?)~-O
x
1V46. /-)47 s-T-$ .M8!$ =!57$#%$.ZY $0!9/-$ =!=B4U0W)-1 81$ .V#%$.4:#%=!$8B47U0Xx 1 )%W)-1 8($ )@49/-$0<8, 40 T#%A), 0 T
.47#%$021 /46. 8B48U08!=!1 3146. 57$ )98X,$ =28B4-O /-&(A902$ 5T#%A), 0 T-9/-$8!A68B0$ .0 02?)~-O
X&-. 19/-$ 5.4&-=!A&(A9021,1 ?QO %O 1MA>%8!$ )-1 5T
u wx

N
y

xz
p

wx

N
y

xz
p

wx

y
s

wx

x
x

p
H

yN

wx
s

p
H

yN

wx

x
x

x6z

x
p

u"J
x

CF
N

uQp

x

y
-L
z
ox x
xo x
v57U0 T0 Y 40!02Ax . $ 1 +hx .41 /46. 8B48021ZT-1M)-A57U0X021ZT
FC p JsCF p R
J uS&($ =48!A68X* cT-U0X4:#%1 
= T021ZT
1I)-A57U0021ZT6p s &($ =48!A68Xt cO

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    




! "#$$%'&)(*#$+,+.-/#$01-243$5$-/6.7 "#$8:9:;2<>=+?@#$+A/CB4;*/=/;D72 ;D76B4E7@/0 F$#.<> =+.76B4;*G$0=F.-F$ 2 /1-/17-HIF

%KJ-2 =017L
8:9NM)O!P QSR
TUUUVTWQ94XZY\[

9']

QSR^`___
^aQ9bMc(TdQe&gf:G;0h-I/=/ji6Ylk %nmpoAU

q -:G$0=G=A7 E<> r,7 ;"s$;+A/jB4r+.-:G$0=G$ ;>/1-/17ZB4;t2E-vu1w4xny>zW{}|>x.~pnzWN

n n 4  ) ju1w4xny>zW{}|>x.~pnzWI
y1jn |>z !

8:9N[

8:9b[Iy1x.~px.w.,zES.|>t~~NP QSR
TUUUSTWQ9$XZYa8:9n|

P QSR
TUUUVTWQ9$X&f4
P QSR
TUUUVTWQ9$X6Mf\zE6z6xnbzE.QeMc(v.|>I w4x}iCYk %nmp
P QSR
TUUUVTWQ9$X6MP QA R@ TUUUVTWQA 9 X.|>t~~.|>:w4~y>zW{|:k %nmp
$ P QSR
TUUUVTWQ9$XP@(
%TUUUnT(
%XM` 6%d
$ P QSR
TUUUVTWQ9$X6MP@(
%TUUUnT(
%XzE6zxnbvzEP QSR
TUUUSTWQ9$XCMcP@(
%TUUUST(
%X
!$Wq -I<>=+A/ +!#$W/1-/D7Z<>=+.7 ;DAs$+.<>E-A#$;2E-t#$+.<> r:\*j 6D7<>=+A/ +!#.-$L!SA#$;h2E7 #$Hb-:VG$0=4B4#.</;tB4;v#$+.<> =+.7*<>=+A/ +!#$;D7ZD7Z#$+.-:#$+.<> rb<>=+A/ +!#.-$
j =HA#$;f:'Qed)(L40;D7 #$2 /1-Qe VQef:G;0j-I/=/ji1d;0Z/1-+A/DL$P QSRTUUUSTWQ9$X&f$
!#$G=A7 ;HA#$;P QSR
TUUUVTWQ9$X,Mf$ =HA#$;}/=/17I;2E7:7 #$Hb-+.B$7NQe VQe7 r++$=K+$;"A-/ #.7L
< -B$-7<>#$+BS ;2 2E7.-}B4;,7 ;0v$Ln2E-}A#.-2d<>=A7-b H,G$2 E<-IQeCMfN=IQeM(IG;0v-N/=/i1tj01-$Ln2E-}<>=+.B4E<> r
QSR^}___^hQ9,Mc(C H,G$2 E<-A#$;C;>5$-</1-H,;+A/#$+hQe..-B4;Z7 ;0 "#.-2!-*;D<> G$0=4<-H,;+A/DL7 !;>5$-</1-H,;+A/
#$+,QedD7vL$-2 ;D7 $=0;D72E-,B4;>3.+$E<> rbBS ;+A/0=G$E-,B4r+.-,P QSR
TUUUSTWQ9$XCM`f$

7j<>=+.7 ;DAs$+.<>E-:A#$;t2E-,7 #$Hb-:D7*<>=H,HI#4/1-/ J-$

J Z -:$;HJ!E7@/jA#$;P@(
%TUUUnT(
%XM` 6%jG$2 E<-+A/j;2V2 ;Hb-,B4;I F$F.7/;+$ H\L
P QSR
TUUUVTWQ9$XM

9
e R
9

Qe VQe

Qe P@(
%X
e R
M C%aMP@(
%TUUUnT(
%XU
J j -<>=01Ba-HIF;22 ;Hb-}B4;, F$F.7LS-b2E-}B4;D7 "#.-2 /1-/B4;I2E-bG$0=J-N-+A/;0 =0jJ-22p "#.-27 pLd+$=H,D7
7 pLQeM(
%KG;0j-:/=/*iCYk %nm
*A#$;D7@/;D7G$0=G$ ;>/1-/176<>=+.<>=01B4;+b-HIF,;2A#$;j01-=+.-F$2 ;H,;+A/6<-2$;D7 G;01-0CBS #$+.-tH,;D7 #$01-vBS +.<>;0 /;D7-v=
BS +4=0Hb-<> rjBS #$+;>54G;0 H,;+A/-2 ;D-/=0pdh#$;C-*G;>/ /;D7J-0E-<> =+.7VB4;62E-hB4E7@/0 F$#.<> rhB4;6G$0=F.-F$ 2 /1-/17
<>=00;D7 G=+$"#$ +G;>/ /;D7hJ-0E-<> =+.7jB4;I2E-b +.<>;0 /;D7-,D7h;2A#$;=0Hb-2 H,;+A/h;D7*/01-B4#$; 5\;+a;2;>/vA#$;
7 "#$V<>=+A/ +!#.-$

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
    
 ! 

"$#%'&(%*) +-,.&0/&2143653 7.+ 389%*38.:;7 38*<) /53 7.+ 38.38>=?A@CB 3 /D+ 7 #E;)&GF8H/;#2/;3 ID&+ ) J&;KMLN) O4PQF8H@&(E;7 #E;) 3+>&+
<)R=K
& E;7 #E;) 3+>&+6<) )R=T) /14)5 &QUD:;3*@CB 3 /D+ 7 #E;)&2F8WVQ8.)C?X)Y/;#%*F8W8.)C?Z:;/&Q143*@ 38WE;7 #[&0[;) @ ) +>&+>8HF8*\K6LN) O4P
S 2
5#7 7 38.E]#/6&W@&W)143&M) /D+ :;^-+ ) J&MUD:;3H8.)]:;/(143 @8Y38 143 J3 /;) %*3 /D+>8_+ F9E;7 #[&0[;) @ ) +>&+9\?`&0@ 38.a;#7 38_/;#&0E]#7.+>&
5 &0E2) /4b#7 %6&5) cd3 @Ab3+9UD:;3T#45#7 7 )CK
# [&0[;) @ ) +>&+>8Nh]p.KgqYJ`) r
S B 3 /D+ 7 #E;)&e143gf hAi!j k k kXj-h]l;mM14c/&e@&e) /53 7.+ 38 &n%*) +-,.&0/&o1AB 38.J3 /;) %*3 /D+>8d143(E;7 
143 /D+ %*3 /D+?]&UD:;38s+tJ&0@ #7N%*) +-,.u*/;#(143 E]v /n143M@CB #7>147 3T3 /nUD:;v5#/8.)143 7 3 %w3 @8t38 4
1 3 J3 /;) %*3 /D+>8 ?UD:;3WF8
3 @XUD:;3W) /14)5 &Q<) ) )R=K
S 3 8xE;7 #E;) 3+>&+>8T<) J;=)$<J;=$38.E]35) y]UD:;3 /nUD:;3T@&b:;/5) cGz{143y/;)1;&*&6|dlG+ FW:;/Q};/;)5H%6uO4) %~&0[8.#@ :4+?
UD:;3d38HE;7 3 /g&(@&214)8s+ 7 ) [;:5) c(:;/;) b#7 %*3*)+ F*3 @J&0@ #7H Y_K S &214)8s+ 7 ) [;:5) c2:;/;) b#7 %*3?X14#/5 8 ?F8H@&
1AB ) /53 7.+ 38 &e%*) +-,.&0/&o%6uO4) %6&;KLtUD:;38s+65#%*E]#7.+>&0%*3 /D+*8 B 3O43 %*E;@ ) y]5 &o[]F23 /3 @t5 &8d'4KL@&
yI:;7>&*4K \Ta;)Xa&d@&dI7>uy]5 &d143
zf hZj t2hmY_hN Ah6fsN2hm` ]fst2hmj
b:;/5) c(UD:;3M8.#J`) /D+98 B &0/;#%*3 /&*@&W>4-QC -KNLN@ZJ&0@ #7Yhn02<E]3 7N+>&0/D+NQhn0=F8t#/
8 B &8 8.#@ 3 ) O63 @X%6uO4) %QK
zf hZjt2hm

4 ;DRd DYYR; d* WD! *0;

"$#/8.)143 7>&07 3 %~&07>&6E;7 #E;) 3+>&+>89143@CB 3 /D+ 7 #E;)&(UD:;3) /`J#@ :57 3 /e14)8s+ 7 ) [;:5) #/89143dE;7 #[&0[;) @ ) +>&+>89143d14) r
b3 7 3 /D+>8x@ #/;I) + :1;8 K_;#7 %6&0@ %*3 /D+?;5#/8.)143 7 3 %w@&b:;/5) cGz{143y/;)1;&6&0@X5#/,s:;/D+
|
|dl
l`
143H+ #0+ 38t@ 38t14)8s+ 7 ) [;:5) #/8t143WE;7 #[&0[;) @ ) +>&+>8 K

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    




    !#"$%&%(') *) +
,.-0/21436587:9;9=< 79?>(57@(ACBEDGF
HJI
,.- -0/\[]^A

D
D
ALKOMGON O K AQS
P R

HJI

D
D
A:TUDVKMGOWYOXZO N K A:TUD P O

A`_bac<#36<d9365ea=fd;
a]09?]0>gaL]^A\hUA TUiiiTjA`_FS7@ 3akl;53a
p X
_
D
D
A
A`_
A
Dp
Dp
h HJI
T op
HJI
HJI
X K OOO K AnP
ALKOMGON O K AQP
Am
A
A KMGOOr.N O K A P O
q
X
,.- - -0/\[] I s
FS7@ 3akl;53aeF
s
Iut
tv
K OOO K PK
K OOO K
PSw\x
X
M
X
T HJIut
HJI s t
s tv
s t
s tv h HJI s
s
tv
K OOO K
K OOO K
K OOO K
P
K OOO K P
K OOO K
P O
X X
X
M X
M
X
M
X
X

K OOO K

y{zg|J}~lu`
D
D
D
D
,.0/ HJI
hm AC  I b
A TUD h HJI

O

O
O
ALK OMGON O K AQP
P
A:
U
T
`
D
K
K
:
A
U
T
D
G
M
Y
W
Z
X
N
p
_
A _
`
A
Dp
Dp
A
,. 0/
T op
HJI
HJI X
AK OOO K n
A P
A
A KeMGOOruN O K A P
p
p
q p
_
_
X
p
A
A
A
o
p
o
p
h

T
A
A
A
A
q _
q
_
X
X
p
p
D op
D op
h
A I =A C A T
A
A
P
A
q_
_ qp X
X p
p
D op
D
h
A A T
A o p
A T
A
A
q
q
X
h A X
D
D
h
HJI
ALKOMGON O K AQP O

P O

A
_

D op
q

A

,. 0/ Q6lp l I s t
ld(  ld6 :(ld
s tv
s t
s tv
K OOO K
K OOO K
K OOO K
PS
Z
X
M X
M
l
6.
s te X X
e

R
op M
q

s te h o p M
q

X
X
X
L? gld6
e6l dG (



p.

v
q

te6

hD4iDQhD
O

HJI s

t
s t v
s t
s tv
K OOO K v
K OOO K p K OOO K
P
X X
X p
M X
M
o
p
o
h M
s et  I s et
P

q
q
X
X

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  
   
! 

&'

"$#

%
&

'/.
+

(*) , *
( ) '/.
%
+
&'
&

"$#
&

'65

,102 3 4

2 3 4
'
#

&'

+
&

'9.

,82 3 4 ,
(*) , (*) 5DC %
'GF
.
.
&'
,<=?>@0 )!ABBB8A % 7
>@0 !
) ABBB8A + 7
. . (*)E- 5

(*) , (*) + .

,82 3 4

,!7

"

:;
"

>@0 !
) ABBB8A % 7
-

, (*)

>@0 )ABBBHA + 7 B
I

5ts
JLKMEN O MEP QRSKRUTPGVQXWZYO N N QXW[M6O \]K_^`baKcPdeQXKcP \1R fEg9R P hKji1fEQlkEPHkKc^nmXWoP \YQN[R QXW KcQ\]fE\pdEK_fqdeQlr
YK_N QXWoi1fEQlQ\qfE\pdEK_fqdeQurvYK_N QXWw
JLKxP y fK_a RSKRldeQqTP PGVzK de^nQRlaKbP \1R QN MEN QRSK YP {bW[Qy |EQ\1RXwU}~P y fEP "
fE\YO \fE\1RlPYO \W[P
)XABBB8A %6
deQN Q^deO1WoQeM6QN P ^nQ\1RSWwaLMEN P ^nQNQeM6QN P ^nQ\1RYO \W[PWR QP ]KnQ~R N QfEN QufE\qQa Q^nQ\1RzdeQdeQuO N ^jK
' Q\1RX1MEN P ^nQNYO \W[PdeQN Q^fE\KlM5b
QXi1fEP MEN O `K_`Ea Q wLQNK_aW[Qy O \cQ'eM6QN P ^n
K_N[R PY5 P { !
deQQ\b
)XABBB8A l
QN P ^nQ\1RYO \WRSK
MK_N[RSW*deQO N ^jKi1fEQaKMK_N[R R mr Qa Q^nQ\1RSWwQN[RS' K_^nQ\1RXr " r
r ' wJ Qe'M6
)
deQdefEQXWQRSK_M6QXWwJLKlMEN P ^nQNSKlmXWQXW YO a a P NfE\KuMK_N[R
K_^`nMEN O `K_`EP a P RSKR 0 7 ' " r
r]MEN O M6O NSYP O \K_a
KcaKnW[QhK^nPdEKEwQXW[MEN mXWeQXW YO a a P ^DK_^`bP y fK_aHMEN O `K_`EP a P RSKRofE\qQa Q^nQ\1RdeQ w}~fEM6O1W[Q^i1fEQ , mXW
s
K_aH`Ea OeY z wLQ\EP ^q
'
r
W[Pv "t~
0 ,~ 7 "
K_a R NSK_^nQ\1RXw

a QXW[kEO N QXW
0 ,!7 "

&'

'
0 ,~

'

7 0

r
r "

7 " r
r B

( )
*
^nP R9[K_\EsQX WO
O ^i1fEQba QXWcMEN O `K_`EP a P RSKRSWW[{ \@a QXW^jKR QP eQXWQ\QaWcdeO1WQeM6QN P ^nQ\1RSWa QXWP \YQN[R QXW[QXsW
Q\1R N O MEP QXWbkK_\deQW[QNqa QXWb^jKR QP eQXWw\QalMEN P ^nQNqQeM6QN P ^nQ\1Rqa/ Q\1R N O MEPKmXW >@0 r %_
r 7 w
A BBB A
pP N Q^K_NSK]QaW[Qy O \vQeM6QN P ^nQ\1RXwbJLK]P \YQN[R QXW ' K]Q\QXW sYO
a
a
P
u
N
E
f

\
q
K

M
_
K
[
N
u
R
X
m
W
r
r
r
r
x
w
'
s '
>@0 )
7 JLK
ABBBHA
%_
P \YQN[R QXW KcQ\pQXW YO a a P NfE\pQa Q^nQ\1RzdeQUaKnMK_N[R
mXW >@0 r
r 7 wZJLKj^nP R9[K_\KnM6O \deQNSK dEKnM6QN
A BBB A
KR O_R QXWoa QXWZMK_N[RSWmXW
'
'
s '
s '
s '
s '

r
&'
%_
_
%


0 7>@0 r
r 7 " &'
r
r 7
A BBB A
A BBB A
B
r >@0
(*)
(*)
\pdeQ\EP R P hKE
s
s
'
s
s
5

r
r
r
'
'
&'
)
%_
>@0 r A B%_B B A r 7 " >@0 r ABBBHA r 7
r >@0 r A BBB A r 7 B
(*)
w
' P a a fWR NSK_NK_^`xa/ QeM6QN P ^nQ\1RodeQR P NSK_NodeO1WdEK_fW~fE\]dEK_fbdeQrYK_N QXWK_^`xaK
JLKuMEN O MEP QRSKRlTP P PGVQXWM6O_Ro
.YK_NSKudeQzMEN
O `K_`EP a P RSKR
/P EKYO \1R P \~fK YP { R P NSK_NfE\]dEK_f]deQzYK_N QXWK_^`baKYK_NSKzndeQzMEN O `K_`EP a P RSKR

w
L
J
n
K
e
d

P

W
R
N
P
`
E

f

Y
P
j
{
e
d
l
Q
E
M
N

O
` K_`EP a P RSKRSWZdH K i1fEQXWRZQeM6QN P ^nQ\1RYO ^nM6O1WRmXW
- 
,
.
.
.
.
-

)ABBBHA
-

) + ABBB8A
-

)ABBBHA
-

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
   



 
!" #%$&'()!* +(" ,.-/!0#1!"234
!"3/56()!"7%89 834 #%$&'()!* &#134(" ,.-/!0#683:*&''83/;<&#68#=,>34!"*!76!"76!05@?
A B
! 7%8C1#6
* +D7 E 8#=,'&;6
!GF=568H68(I7%&#1!,J#6&B#6&("23K,2,&0,83L!F=5683M,83K;6'&;6 8,>!,>3J7%83/ ,.-/!0N6 83OP3/ #6+
F=568OQ!9("23OQ23RSE T6#6
*!UF=568 83R,2?WV X%Y3E 8X%;6'833!J8#Z81,8&'8()![3/8\]68#=,O
!U7%8("&=3M,'>!* +[7%8<F=51!0
834;<&0,:,'&N1!0':!B^ _`bac?
dfe dfe gihPj=kQlcj%mZnpo<q r0s%q tus%vfw4x>s%vfyq.z"{|>w}@~|.Rv1q.~wG|v|}Py>vs%v1I~|9} |[~q
S{q.s1yq.v6[~|f{>w
q} qw.9w}s1|f1|{Uy>w~wZvfwSs%{w}%p0y>f} |q Q
b Uy>v1Sv1s1wG|v|}y>vs%v1~|[} |~q
S{q.s1yq.v6U~|:f{>wq} qw.~|Kw} {>>

 t=W

 P

t
0

0
  0

PGzvvfwSs%{w} Lq i

P4w} |6{|
` q
W


0

t
t
t



 

K} |6{|>4|q
|q Zs%vivf){|[{|>w}<pZw}s1|Kt|G~|.Rv1q.~wL1|{
t

<


9="<ULS9R[

f :
 \56 #O7%56839!0'
!0N6 839!0 8!,Y' 8397%8)'>!0#6\=3

 

3/56;<&=3/8(F=568RH6=H1!7%8C1#6
76!:56#1!K7%
3M,' N651* +7%8;6'&N1!0N6   ,>!,>3@*&#-M56#=,>! .)
A E 8#=,'&;6
!7 E !F=5683M,>!"7%
3M,' N651* +"23
t

 '83/;<8*, !0("8#=,OP
)  / ?

 

)
) 

@3E !0#6&("8#1! |v1S{fq.wGy>vs%v1w 7%89 834!0'

!0N6 83PZ?

A E 8#=,'&;6
! 7%8 y>vf~q.yq.vfw~w ;<8'GSE 837%88#6 ("8#=,B OJ7%8#6&0,>!76!;<8' t G O&
83i7%8C1#68  X7%8$&'()!#1!,56'>!0[*&(SE 8#=,'&;6
!7%8
!7%
3M,' N651* +7%8;6'&N1!0N6   ,>!,>3
N<2 t B
) 
)  



)
)
t B

A !L(" ,.-/!0#1![7%8 83W8#=,'&;6 83R!0#=,8' &'>3O;<&#17%8'>!76!L;<8' 83W;6'&N1!0N6   ,>!,>3 ) O=83R7%8#6&0,>! t G
93E !0#6&("8#1! |v1S{fq.w~| y>vf~q.yq.vfw~w1|{ ?V:7%("8, 83B8X%;6'833/ &#13G3/8\]68#=,>3OJF=5683/+#
t B

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     
! " 

#$%&(')+*-, %#./102. 3!'#45/602'87 '&902':%-.#. $%& ;

J

IJ H

<>=@?BA CEDGF

=P

KMLON

DQ<>=@?BA P
J

IJ H
F

=[ Y A P

Y KMLZN
J(d
= P [ Y D]\ 
^ _

KMLON

DSTV
R UXI W

=P

IJ H
FbUc

IW

KML Y M
K L N

J
D]\ ^_

=[ Y A P
J

=[ Y A P

D`a

N
De

J
f g
>
<

=
C

?
D
>
<
@
=
t
?
A
P
D
$ 4!' hi)+j-'k7ml ' %+4!3!$n-./o#$%pQj-%+45/
.-7ml ' %+4!3!$n-./o#$%02.#. $%/0-/qnZ' 3rj-%6'&!02' s' %-. h6' %+4
>
<
@
=
t
?
A
E
C
D
&(u%8' %+4!3!$n-. '&v02'V#' 3(4!'&w02.&Q4!3!. x-j#. $%&w02'rn-3!$x/gx-. 7 . 45/45& ywzr%{# /g%]s].m|7ml ' %+4!3!$n-./}#$%02.#. $%/0-/
J
%-$~&V7ml ' %+4!3!$n-./{0vl j-%/102.&Q4!3!. x-j#. u02'on-3!$x/gx-. 7 . 45/45& |]&(. %-uj-%/{h6. 4@p(/g%/{nZ$%02' 35/0-/{02'o7 '&V' %+4!3!$n-. '&
<>=@?tA P D y
 
/ n-3!$nZ$+&(.#. u1&(' *-' %+4k02u%/3!' 7/#. $%&' %+4!3!'o7ml ' %+4!3!$n-./1#$%pQj-%+45/-|]7/6#$%02.#. $%/0-/{.v7/6&(j-h/10vl ' %2
4!3!$n-. '& y
d
d
d
d
ZZ2  Z g2 C ? {@  5@ 1!]S P
r [
e e e P
e e e [
L
L
!m5m@rM" o]M- @r 2 m@@ }!5 @1H
5 2}q !-WS
!5
d
 <>=CEDw><>=@?BA CEDrF<>=C ?1DrF<>=@?DO><>=CA ?D
d
 <>=C ?1D<>=CEDO><>=@?D V g wr8 C ?   @
 <>=@?BA CED<>=@?1D g wVo C

  @

B]>Z -@O .
d
<>=C

?1DFbU I J H

J!d

IW

=P

KML Y KMLZN
IJ H
FbU

IW

=P

IJ H
FbU

=P

[ Y D]\ ^_=

=P

[ Y D

N
=P
N

J!d

IW

KML Y M
K LZN

=P

J!d

KML Y KMLZN
IJ H
FbU

J!d
[ Y D]\ ^_

[ Y D]\ ^_

J
D]\ ^_

=P

J
=P

J
D

=[ Y A P

D(D

N
IJ H
DMU

IW

KML Y M
K LZN

J(d
=P

J
[ Y D]\ ^_

DO><>=@?BA CED

KMLON
N
F<>=CEDw><>=@?tA CEDe
 l /g7 4!35/. j/g7 45/4k'&k02' h6$+&Q4!35/6/g%g7 $+/gh6' %+4y

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

=[ Y A P



 
   



 !#"$&%'(*),+-'/.103254687:9;254<>=>9
@

D
?
D
@
254687:9;254<>=>9FEHG @
254687:9:IHKJ @
254<>=>9:LMNEPOQ
7 ACB = ACB
7 ACB
=C
A B

R (1S-T'(U'VWV '(5X5YZ'\[] ^-^`_baZc aZc de

f 4gihjk9lEnm @
0tm @
Enm @
Enm @
E

D
@
254687oho<>=9qp rs254687oho<>=9
7 ACB = ACB
?

D
@
254687oho<>=9qp rsu4v254687:9;254<>=>9o9
7 ACB = ACB
?

D
? D
@
@
254687oho<>=9qp rs254687:9wm @
254687oho<>=>9qp rsx254<>=>9
7 ACB = ACB
7 ACB =C
A B
?

D
254687:9qp rsx254687:9wm @
254<>=>9qp rsx254<>=>9
7 ACB
=ACB

f 4gy9{z f 4vjk9Q

(1}_~V
XYZ'_o +`X&V %X%\X&,%'T $T'_YZ'}+-`X +`X&V %X%\_o~F-$(1}_/_o~C254687oho<>=>9/E254687:9;254<>=>9]S8'T
X Y-Xkh:`~-}_X1YZ T~-_o~-{-$(1}__o~Zgj_o `YZ'S8'`YZ',%_c
|

  ! f 4gy9qz f 4vj gy9FE f 4gihjk9#0 f 4gy9qz f v4 j9w (1S-V  X f v4 j gy9x0

V
X `YZ'S8'`YZ
 X5YZ'gj'),+- X&VXV
X +`X&V %X% f 4vj gy9E f 4v
j 9c

$ TY1X&(k^ !~
f 4vj9ck X 

X!5vZ`',%T'V '_#X&T

X&^-V '_#X&V 'X%T '_gj}_#'V{-$(k^-T'
4gihj9FE

f 4gy9Cm f 4g jk9FE

f 4vjk9wm f 4vj gy9x3.-Q

X  Z$T(5X  #(kZ%+`X 4gihjk9u(1'_o+-TX#V

XYZ
_o(1 q+  YW  'To%'_X_o$^-T'wg),+`X&/'_ $-' ]'VT'_o+-V %X%
#
YZ'j~$/V
X/YZ'j),+`X&1'_ $-' 'V-T'_o+-V %X%xYZ'gcw"bX%+-TX&V (1',%~,_o-V '_X&T
X&^-V '__o `YZ'S8'`YZ',%_~
X),+-'_;%XYZ 'T 
X}_. $('_YZ'YZ+-' YZ'/V
XS-T$S8$,_o  1X&,%'T $Tc
u u 8Z- R _bYZ
_oS8$,_X1YZ'kYZ+-'_(1$-'YZ'_~`+-`X5YW 'V V '_bX&(k^YZ+-'_ X&T'_c#u '_ +-V V{+-`X5(1$-'Y-X
X V X%X&T]w'_bV V
X&`XYZ+-'_]',XYZ'_c\X&V +-V '(V
X Z$T(5X  YZ'VwT'_o+-V %X%]T'_oS8' %'1X),+- `XYZ'V '_

(1$-'YZ'__ `XV V
X&`X%c
q +-FgV
XX&T
X&^-V '5X&V 'X%T
X),+-'YZ`XV
X(1$-'Y-X'_ $V V 
Y-X-c R V_o'+TX&-'_;%$T(5X%\S8'TkYZ$,_
T'X&V
_\YZ 'T',%_),+`X&V
_o'$V6WBi(1$-'Y-X $TT' %X,]68(1$-'Y-X%T+ XY-X,c '_\S-T$^`X&^- V  %X%_k_o
2546WB9FE254689xEPO&Zc
q +-ujV
X\X&T
X&^-V ']X&V 'X%T
X\),+-'YZ`X\'VuT'_o+-V %X%cw'S-T'_o',%'(S8'T1V '_ X&T'_FuS8'T#V '_ T'+`_c
V TX&-1YZ'\j%}\),+`X%T'X&V $T_e
R {
j4vqZ9FE<qB>hlj4vZ9xE3<&hlj4Z9FE3<&hlj49FE3<&Q

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     
! " 

#$ % &('!)+*,-*.,/%0!12&-% 3 4/% 576 %098-)!2:*;:-3 6 3 '+*'+09<>=?"@ABC8D% )!E.F09&*'!G-)+*;6H*0!0I3 J&*;)K% 60ML*;6 2)+09,/%N<>=?"@(O PDQRA
12570I% JG-% 3 4
<>=?"@(O PDQA
?TS
?U
?V
?;W
PXS
YZ"[\YZ"[]YZ"[\YZ"[
PDU
Y
^
^
^
_`5a8-)+*;&('M<>=PDQIbI?"@"A`cd<>=?"@TO PDQAe<>=PDQAB-2:/'!% &-3 576 %0K8-)!2:*;:-3 6 3 '+*'+0f12&geG-&('!%0
<>=PDQIbI?"@A
PXS
PDU

? S
T
?U
?V
?;W
YZhiYZh\YZhiYZh
YZ;j
^
^
^

k )+*'!% &-3 5
<>=?TSA`cd<>=PXS"bI?TSAmln<>=PDUbI?TSA`coYZhMlpYZ;jqcsr(Zh-bt<>=?UAucp<>=?VAucp<>=?;W"AucvYZh-w
x`$ % &('!)!28-3*N,/%zy{F0
|n=}yNA`c

r
h
Y
lnq
hzcoYw rrz:-3 '+0
hq~  r
h~ 

3X6$ % &('!)!28-3*a12&,/313 2&*,-*F0

|n=}yO A`co

W
Y
Y

<>=PDQ!bI?"@A
<>=?"@TO PDQAucvK[

~ 
hq~  [
Q HS !@ HS

Y
YcvYq:-3 '"w
j ~ 

xm*N3 &/2)!5>*13 N5/'!G*aF0

D=b!yAucp|n=}yNA|n=}yO A`cd^-w rr:-3 '+0 w
xm*3 JG*;6 '+*'M|n=}yO A`cd|n=}yNAm^-w rr3 &,/31 *a(G-%q% 6m12&-% 3 4/% 5a% &('K,/%q,/30I5a3 &TG-% 3 4% &^-w rrz:-3 '+0f6*
3
& 1% )I'!%0!*N,/%zy. k 5aF0 B*;3 4/ENF0M0I3 5a'!)!31;B/% &% 60I% &('!3 '9(G-%q'+*;5:DF|n=O yAucp|n=AH^-w rr/

p(.N
 ;(/R+(> (++(T(((( u -z/!R+!e++p + e+  ez + 
- (+H!/!e +m+T(u+(R e+ zK (Re+H(+m/!R+!e+IaXR/ (++TReu(+
/!R+!e+I
 f (+zT I  ez + Me+( p+qRe+e(TfRIK- (ufRe+m++ m RHR+(+e+
 (RIef qze+ (9eT ( IKR Re 
 eT ( I9(9RReX(TRI(+ I+f+( q N(Me(TRI"!e+ Xe e+f +
Re++-ze+ + Ra( eT ( ++
  (++(a( N/!R+!e9(eK(+`e+u;(!I+ N(T(+u N(>9 +u Re+(+
+I .;(!I+ >(;M+e ;T +  (++{(T((/!R+!II e+"+"+f+ T (
;(!I + q+D( H +( +> +Re( qK e ( M e e + Re+R/(+q(+`!/!e +

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



 
  !"$#
%&$')(+*,-".$ %&/ 01
,-% ")(124365 17/98/-,-%  0;: <=>5 (@?BADCE*,-")F5 (@/98(G5IH ,-J#48?;
K-,-%  0
5"L;MMMM7$8
(N")O,-5"P% ")(Q(@")#4")(R" 0@01
$";*,-")(S")J5") R-
 0TL;MMM7*,-"P/98E5")U?)8-(@ 5" 01 0P$%VH  W; 0;:
X 8$/08 #4"),Y*,-"Q,-P(@8% T  !"Z5"")% ")#E (@ [\V")GK-% 
-?Q]-")!
0" <^.%VH  W; 0Q5"+_MMT?)8% ,-$-")(^N`
MM.a% ")(b8
?;5-G/-c R")%d/98
P")- 0L;_\- #4")% % (.5"$!
0 ()3d5[G$')(P5"Ge;fff\#4")!45")(P% G gh8
0
?) [J5"$% GR" 0@01
$")?;G5")%
5 (@?BADCE*,-")V:
 ikj# 0 
K-% "b
% "; C
0 +*,-"^5")(@? 0 ,T% /08K
K- %  1 F5IH ,-S% % " @01Ql^mn$")T,-P$ (@( !"^ $/0o)(6").% % ")-!,
?; 1
% 
'.% Y5 (D@0 K-,-?) [Y585-7% 1
,-% Yp: e:Tq]08K9"),rs-"P%VH ")@08/- E:7utN" 0Z7?;5-% % " @017")(Q?)8$/")
;ADv-(@?),-% ")(^]$ Ev-(@?),-% ")()3E% % " @0")(S
?)?)"),5")(bI# 0 
():dtN" 0S" R")$/-% "3E% G4w^2$")(D1x.?)8$/1
K- %  W;5-P?)8
G X 24: <
yzI{F|sz~}6sJPh I] \9$I ]EI ))+9TB E sE P
)Eh

I -
I I-
I E]
I E]-
I
--E
I I
I I--
I 
I I

I I
I -
I 
I 
I I
I -E
I -E-
I I
--
I 

I I
I E-
I E]
I I
9
I I
I -E
I E
I 

 k&\5,-")(b?) ,1 ()3$3-")%I")$/-(^/98

b")- 0*, @0"Q")(D1 ()F/-% ,
A@E3(@8%V3Ev-#48% (^]K98 01E:l% .?) ,1 
% ")(^/08K
K- %  1 (S(@[JL T/9" 0SZ8
(^")% (b")(D1 ()3-P% .?) ,1 S(@[JL T/9" 0S
%I(@8%V3L
./9" 0SP% ./-% ,
A@E3]L

/9" 0S.Ev-#48%I&L ./9" 0S.% TK98 01E:Fl*,- P?) ,1 bgV.gV

% 1T$')(^ gh8
0
?) [T/9" 0S?)8-o) R" 0S")%I")$/-(1
 .# 0 
K-% "Z
% "; C
0 $'Z5 (D@0 K-,-?) [TK- -8$ 
%V
9

IQN ~-&
EI $ M )))]
-
Q")$8(D@0"),Y*,-"+ F S P  :

MP L L^

 Q")$8(D@0"),\*,-"8

?;
E#E5"Z5,-")(b/08K
K- %  1 (S")G,-T5 (D@0 K-,-?) [Ta- 1  ))); *,-"")5") R
O
/08/ 0$% J5 (D@0 K-,-?) [>O,-O5IH ";*,- 5 (D@0 K-,-s5-E3&gVJ
,-!$")1 0.%VH ")@08/- E:&=?)8-? 0" ;3F(@ YI 
M  I) 3
% ")(@-8
0")(Q  I );)] F  Id 9 ;))] :
 E !,-   )))] ));]@;  s D 5 (D@0 K-,-?) 8-(S5"Q/08K
K- %  1 (S](@ !,-

 )))]  D] ;))]D];Z4
e <GQ")$8(D@0"),G*,-" ')(b,-.5 (D@0 K-,-?) [$5"+/08K
K- %  1 (^a- 1E:
p< X 
% ?),-% "),\%VH ")@08/- $5" :

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     
!  

"#%$'&!()&!*)+-, ./&10&12 35476 2 8 *)359&;:<,>=@?0/&'+A6B, +-, ()C1&1.67?0/&13(D6E&1.(F*)87G/, 6IH

JK L MON 3-2 2 6 ./P1&1.Q9873A9/6 0/3-./8R(F*)0/P6()31HTSI, U70/, .WVX,ZY[2 &13-476*), 6 \/2 &136 2 &6()] *), &13^?0/&<987./&1._&12Z476 2 8 *9&
P679/6R9/6 0`,Zab2 6R476*), 6 \/2 &^6 2 &6()] *), 6c?0/&9d7.e6<2 6R3F0/+A6%9&A2 &13fG/0/.()0e6 P1, 87./3E9&12 3f9873f9/6 0/31Hcgh*)84&10_?0/&
i@j a5kml i@j VRk>n i@j YEkDH
JK LL $'&1+-873(F*)&10^?0/&7oGp&!*q()8 (D6r476*), 6 \/2 &;6 2 &6()] *), 6fVco&13ZP187+-G/2 &1, B i@j V<sFVRtkvu
i@j VRt7z VRkxu|{IH~}m87+-G*)84&10^?0/& i@j V`z VRtkm./8f3F&1+-G*)&'135{IH

i@j VRkDHxw5, B]r4872y9, *5?0/&

JK L JO 6R476*), 6 \/2 &%6 2 &6()] *), 6cVXG*)&1.&12 3-476 2 8 *)3<7sDs111s!T6 +E\, U70e6 25G*)87\e6 \/, 2 , (D6(H R
6 476*), 6 \/2 &<Y&13
i j VRkvQfGp&!*)]
9&!e./&1, B<&1.(Yu{A3F,vV13'Ge6*)&12 2v,hYuE3F,hV13'3F&1.e6*Hr$'&1+-873(F*)&10?0/& i@j V`z Yfk5u @
i@j Yz VRkvuT{IH
JK L
SI, U70/, .`<0/.`.e6()0*D6 2o j y 1s 11s p k0/.e6%9, 3(F*), \/0/P1, d9&AG*)87\e6 \/, 2 , (D6()3E,R_lbhHR$'&!e./, +
Hv$'&1+-873(F*)&10<?0/&7
u y nQ11 n > , t u >1 nW1n p
km, j >1 1s 11s p/ km3Fd7.%9, 3(F*), \/0/P1, 87./359&'G*)87\e6 \/, 2 , (D6()31
# j s Dk o j yD s11>s >
t
t
t
7# i@j y s11 1s p v
k u i@j s kn Di@j yD s11>s > k>n i@j >1 s11s p/ kD
t
t
t
t
JK L
SI, U70/, .V,qY[90/&13E476*), 6 \/2 &13-6 2 &6()] *), &13?0/&A()&1./&1._9, 3(F*), \/0/P1, 87./3-9&G*)87\e6 \/, 2 , (D6()3 j y s111s p kr,
j s11s kDHv$'&!e./, +2 6< !!DEp!E8% ) p!9&'V[6EYGp&!*

<j V<s)YEkxu y 7

y
!
#%$'&1+-873(F*)&10<?0/& <j V<sFYfkmW{E,y?0/& <j V<s)YEkvu|{E3F,oe,./87+-13q3F,o u
7#%$'&1+-873(F*)&10<?0/&'3F,Y()2 6f9, 3(F*), \/0/P1, df0/./, 8 *)+-&7oe6 2 &13F/8 *)&131
<j V<sFYfkvu

Gp&!*6r()8 (~fc pH

7 ^ i@j VRkD

; sf@ po7,3F, U70/,(D6 2?0/&v()x2 &139, 3(F*), \/0/P1, 87./3

"#SI, U70/,Ia@0/.e6q476*), 6 \/2 &m6 2 &6()] *), 69&m9, 3(F*), \/0/P1, d' p
9&V,>YbP187+6E+A6*)U7, .e6 2 31Hx$'&1+-873(F*)&10<?0/&
<j cs)a5kxuQ j V<sFYEkD
JK L
SI, U70/,yV[0/.e6E476*), 6 \/2 &r6 2 &6()] *), 6-e./, (D6f,yYu j VRkDop87.%1350/.e6r0/./P1, d?0e6 2 3F&14872Hq$'&1+-873(F*)&10%?0/&
i@j YEkm i@j VRkm,y?0/&7o3F,<13Z, . &1P!(), 476Iop6 2 &13F/8 *)&135476 22 6E, U70e6 2 (D6(H
JK L

SI, U70/, . j y s111s p ky0/.e659, 3(F*), \/0/P1, d9&mG*)87\e6 \/, 2 , (D6()31oIA@ po u y n1n > , u >1 n1n p H

i j y s 11s p m
#%$'&1+-873(F*)&10<?0/&7oGp&!*?0e6 2 3F&14872 @ poe&13ZP187+-G/2 &1, B @
k i@j p sq p kDH
kmT 7 p H
7#SI, U70/, p uQAe y s11>s p Hx$'&1+-873(F*)&10^?0/& i@j y 1s 11s p
"#SI0/Gp873F&10-?0/&q&12476 2 8 * p 9&q2 6 Ge6*F(D6(q6 .()&!*), 8 *mP187+-G/2 &1, B p T Hv$'&1+-873(F*)&10f?0/& i@j y s11s p km
j Z p kDH
8 (D6Im67?0/&13(D6E9&13F, U70e6 2 (D6(5476 2>(D6 +E\p3F, p T H~g&!*q(D6 .(o13ZGp873F3F, \/2 &'(F*)87\e6*50/.e6rG*)8476r?0/&'./8
&1+-G*),>2 6E/, Gp] ()&13F, p T H #

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



 
  !!"!"!"#$&%'()+*-, .0/213 45! 67,8:913;4+*
4 <  /=*>/3.!?@A8 B+) CED
 G I 
F3GAH JLK  NMPORQ S KTJ U "
@A8!C7;.0/2138!WV8D
X>Y  F Z !"!"!"# F %[ ']\!.^)+*P, .0/213 45! 67,8A913;4+*
4 <  /=*>/3.!_
` Yba  !!"!"!"#$&%']c a   J^K  'edf J^K  ' a  F !!"!"!"# F % [ '=_
ghYba  F Z!"!"!"# F %[ ']c a  ! J^K ='#df J^K ='i jk&$S KlJ =' ?
 
mon)+*75! /=*>/:8!.0/=pq, r , ,*78!)s,;.A4+*>1213 .:tuwv7?x8x.3*
9#y*z8 {|8!5 /38!.},e~ 8!)+V8!.0/38!.!y#V8x< *zC78! /=*>/},8!< .

* 4 /=*
)/3.,8xt, E< *7rh8 13 /=*>/Zy/2138!.,!5! C78!.^9+*>12/3.C78!)/38! ey,8!.,!5! C78!.^9+*>12/3.);75!;)/38!.0/=*_&V8A/2138!.
,!5! C78!.L9+*>12/3.,8:v, E< *-rh8 13 /=*>/Zy+< *-C78! /=*>/C78!)/38! ey,8!.^,!5! C78!.^9+*>12/3.^);P5!;)/38!.0/=*?L b8!<e/=*
)/
9&8 1A5!8!)/:,e~  *
4 /=*
)/3.A,8-tu& e'L< *z ){|;
13Cz*
5! 6qC-/3+*7V8x< *z9&8 12/3 )8!)Z*z*z),8!<4+*>1213 .:,6)+*7.2;4138-< *
9&8 12/3 )8!)Z*:*A)7,8!<
139.],8(138!.29&;.0/38!.!?]#13;4&8!7< *{|)5! 6}& e'8!<.28!7Czp> CEyh*
C-4P8!<5!;
12138!.29&;)8!)/(r*
< ;
1
,8(?
 
*9138!5! .2 6},8!<C78 /38!;
13< 8!:,e~ )+*8!C7 .2.2;
1=*:,8(1=*, ;:*A<$~  ;
1=*:,8L9138Z, 1w8!</38!C79.wV8]{$*>1=pArh8^,;)+*,*
9&8 1^< *-/=*
< *-.28!8!)/ZD
w< ;
;-9< ;
138Z, bV8A9< ;1=p
J>J>
J>

138Z, bV8A);P9< ;1=p

J>J>


8 18 8!C79< 8y)+*A,8L5Z*,* >J rh8!h*,8!.w<$~  ;C78^,8!</38!C79.w9138Z, PV8L9< ;1=pyV+*

)#y,8({|8 /Zy9< ;#?4.28 13rh8!C
V8A8!<#C78 /38!;
13< 8!P8!)5!8 12/=* ,8A5Z*,*PPrh8!h*,8!.!?
n)  ;C78AV8A8!.25!;< /=*P< *x1=p, ;75Z*,*P, *-.!~ *,;)+*7V8y, 8!)/^.28!C79138:V8);P9< ;1=py\!.^5Z*
9+*
x,e~ 8!)5!8 12/=*>1A
,8}5Z*,* 5!;9.8!</38!C79.V8A{$*>1=p?A8 1A*
 y&.28~ )r*7*P<$~ 8!C7 .2;
1=*q*7,8!Cz*
)+*>1< *P{|8! )+*z,8}C78 /38!;
13< 8!?;
;4.0/=*
)/*
 y+< *P, 138!5!5! 6z,8A<$~ 8!C7 .2.2;
1=*7,8!5!<  )+*P< *-.28!r*-;
{|8 12/=*?]8 1V>
 hw< .,;.L< /3 C7.^*
9+*>12/=*>/3.L138ZV8 138! 8!)q8!<#5!;)5!8!9/38:,e~ 8!.29&8 1=*
)Z*? Y  e< *xr*>13 *
4< 8}*
< 8Z*>/3
13 *zV8
9138!)P8!< .r*
< ;
13.(+.28!;).(V8L< *A4&;< *},e~ )+*13< 8 /=*A5Z*
 +8!)P)+*A5Z*
.28!< < *:)8!
1=*A;A13;>2*y138!.29&8!5 /3 r*
C78!)/Z?
9&;.28!CV8^8!< .(,;.(8!.3,8!rh8!) C78!)/3.w.26)z8ZV 913;4+*
4< 8!.]eV8^< *:4+*
)5Z*:);  ++*
)*A138!.!y\!.(*x, 1Zyh138 /3;
13)+*
8!<r*
< ;
1}*
9&;.0/=*>/x,9<  5Z*>/:.2    *z8!)5!8 12/Z?xw<w5 139 8 1},8x< *z13< 8 /=*y,8!.2913\!.},e~ *
).!y  *q*
913!.:*q9138!rh8!138
8!<138!.2< /=*>/:,8-< *:0h*,*q*79+*>12/3 1},8x< *z9&;.2 5! 6W ) 5! *
<,8x< *z4&;< *?}n)b5!C79<  5!8-,8!<5 139 8 1138!9)9&8 /3 /
.28!)*
<L,e~ *V8!.0/P*
C-4< *b9138!r .2 6s,8!<]138!.2< /=*>/Z? (< *br*>13 *
4< 8E*
< 8Z*>/3
13 *sV8z9138!)8!< .Pr*
< ;
13.-S(
.28!;).AV8}8!<5 139 8 1{$*
5!)b.28!)*
<,8}9138!r .2 6q,8}5Z*
.28!< < *q)8!
1=*7;713;>2*y&138!.29&8!5 /3 r*
C78!)/Z?9&;.28!CV8
< 8!.]9138!r .2 ;).(,8!<5 139 8 1(8!.5!;C79< 8! 8!)z*
C-4P913;4+*
4 <  /=*>/ h }&V8^< 8!.].25!5!8!.2.2 rh8!./3 1=*,8!.(,8^< *:4&;< *}.26)
 )+,8!9&8!)+,8!)/3.!?
X>Y *
< 5!< 8!b&$E0P'=?
`Y w<5!C79<  5!8x, .29&;.3*z,e~ )E5Z*
9 /=*
< ) 5! *
<w(},8!5! ,8! b,e~ *
9&;.0/=*>1A5Z*,*Prh8!h*,*7< *-{ 1=*
5!5! 6 J^K F ,8!<
.28!q5Z*
9 /=*
<#*
<&5!;< ;
19138!r .0/(&< *}{ 1=*
5!5! 6 F *
<e5!;< ;
1^5!;)/21=*>13$?w@A8!C7;.0/2138!qV8,8!.2913\!.L,8SP0h*,8!.(8!<
5Z*
9 /=*
<,8!<#5!C79<  5!8A\!.^< *Pr*>13 *
4< 8}*
< 8Z*>/3
13 *D
%
(% H ( Q  J^K F ' U 3 Q F U 2[ 3
! 
;)b \!.^< *Pr*>13 *
4< 8}*
< 8Z*>/3
13 *zV8Ar*
< J .2    *-8!)5!8 12/^8!)W< *P9138!r .2 6P-.2#);P)#~    *?

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
    
  

!"$#%'&)(+*-,.*-/0)1 / & %2*4365,7*4891:; 8<; ='>1?/A@ *-BDC+* %E1 F7G192*?HJI+K

L "NM4* OPF7; 8Q/ 1R%E1 S<2*4T %'*-; :*-8<*-F=UT-&)8.V

HJI
W I6XZY
H acb
[]\ ^)_` J
#%'&)(+*-,.*-/0)1 / & %d2*e3R5,7*4891:; 8<; ='>1?/A@ *-BDC+* %E1 F7G1<2* W I+J
K fg&)8<CP1%'*-,h*-/0)1 / & %d89i:; 8Q2* W I1 8R(*-/
2*ej+kAl.mn6oEK

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 

 ,>2 *(*,6@ ?A$#B# 7 !C" # (* $D % (*&E% ')2,7(* + ,- )*./ ,F(01*2> 34(* +,56" @ ?A0HG;,I 67C
8 JK 9:L ;M< )>"  ;ID*(*:% N1 =*  
 ,2 3O5" :40)P$5"   FD Q%&%A L: QKD ;& ;R(* @,H20H ;K 3H(* !((* ;6

DS:,0H% WB2 0XK% 'TT2G;*T:(*TOY4K L%K :F BZ(*  V(*2* 2U (*T,[>2 \ ] V^K^&6 2[_=* 50H"    ;KV(%*' QA2`*6 `O(* #UDT# 2O  ; RW' LD:K ;,T(2 *  Q ;V90HD: K,TP%D %
(%a'" %I`9: ;6 cO<OB`6 d+ (*5WB 94: $ ;K3KD<2%1 1(*,2   L:)K ;PR 1'  ;:!%,W LD  : I(,)(+*9 7:  ;V!2 1%K :0) ;!(P,aH" : e8L,2@*(*564 ;K
,O%K bf KWb
D eH,O ;<%H(* a  P @1(* DE4(a"  ,6
g4h2i jlk-m-npo4qRr)qFn5k-s!t
uAx {2w|5v'{&1x y2vz%{2&|R1}S~Sz%v''&x &F6+B G;!@:($2w'<:@WTU ,F ) 40HP :%O!((** + 1I%(*" ;2}S 67: 
,@  ,70H./ %01!(-* +V"  0H  * 
(*G+ 2p=&Z%0Ha   @:  F4" %0H:, WT 9: 7 v'(* v'*x {&%(* 0 8x Z'SWJ|5 l0H  K(+P 4v'5"v'* .px vPDz2 2*-p!v6]9: HS G+ 0L9 :: C(A 6
R  ;K % 0D AF> T2'<:I(* > ;R ;Q %: ; -5"  .pPD 2I!WG;RH(* ;W
AS D
?A(*  %0O9:/ !&,HG;A 5:"  3+,@0) P R @#1%G;A(T*9: ) !2'<: % A(6Q*?A,/<: 0X%6Q%T0)HPD G)9L:  : WD(42(a0" : 9H: ! %:1,OG;APC: F;WF ;
2GF %: ;Q(* F ;Q ;Q L : (Q5WD R%;W*G;R:-2'<:A *U  ;6
T(* FC %'L% v': |{2(4Fv2G;pR$,(*O ) ,+% :,%): , H  VVKS  SV) 2F !(*(* ! )  6JL
 S: ,(*(4 10HV, +; W %:,H T 2 F
/ / T /
Z ;Q 2%'%RK LM %QK3$ 0H0H ;(*,' ;

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 
 
  

 "!"$#% & % ')("* +,$*.-/,$0213 451 68759 :<;=1?>8@0>819 7501 >5*BADCFEG,$01H@JI75KJ1 >5*BAML 7BNO0*BL 1?1P-GQ?R5,7S9 CP3 7FE
E7+T7509BEOIKJ@JI*B759 19BEUOI75KV1W9 @9YX=Z\[ZJ]Z\^`_M-GQa
bdcfe2bBg hJh\i$j5kglJk mgneSo X[pq]srtX o [$]up8v
bdc cfe2bdwx wyzw{nl|{w}$lJ~Jwe XMrtXMrX v
bdc c cfe2bBh\k yzx k "jg j5k ue X[WrtX"]P[Wr]S[uXDr] X:
bdc e

(",
I@E75R5,7=X"]srt[u^:("* o XpOrt o [p8a13 7FEJ@KJ7FEYXMr[W*n]Vr^:`03 @J+n1W7509Ba"EF* o ]upOr o ^\p8a

13 7FEJ@KJ7FE]srt^S*.XMrt[:

w ~xgH$w5{kj5k D$wVj5i {jglJw{g j5k "n}gxh\wm i x=$khqlJ~Jk }j5k ?$wVg~J{nlJw
h\kh<x j5k l8gHw{}{g?j5i {jglJw{g j5k
$wlJ~Jw
hiGyz
hg~8g}x w
hY~Ji$$}wk VwxyWglJwk V~Jw
h\}x l8gl
w~w5$wyzx wPo X[p o ] ^\pOrX o [ o ] ^\p\p`r o\o X[pq]up ^
k $g n}w
hql8hg~J{nlJw
h\khh\ {Mk {{w
j5w
hJhJg~Jkh`k{iWjgx"inhJg~\x inhnw
hJj5~Jk }~Jwy/h\k yzx wyzw{nl X[$] ^
=g
[ r 
X |
k }k { X=Z\[_2- Q =gWg~8g}xg X
h|}{ 54 1 >59 @K $w [ h\kYw5$khqlJwk $w{ Z\M_- Q 8l gxhn}w D
g~8g}xg X
h<}{ 
w [ h\k
I KJ7BNY $w [ h\kw5$khqlJwk D
_-GQ l8gxYn}w [HrX =gzg~8g}xg X
h<}{ FE ,5NY $
w5$khqlJwk ? _-GQ l8
g xn}w [Wr X
. }{gVg~8g}xg XDrX.Y\X" j5i ygVj5i {jglJw{g j5k V. gx lJ~Jw
h`g~8g}x w
h`h g{i yzw{gS}{g
{gPw5$~Jw
hJh\k V
w X
451 >59 @KF*f9d
1 >5*BA $
i {gl|}{gx Bg"w5l - k}{j5i {q}{nl{k lk{iW}k l$wPg~8g}x w
h$w -GQ "i$$wyj5i {h\k$w~8g~|j5i y
}{M{i }Mgx Bg"w5l|kdi ~JyWg~<wxj5i ~J~Jw
h\"i {w{nl<j5i {q}{nl Q O|ilJwyn}w w{Mg n}w5ljg h Qt-GQ
{ >8@
L* h\i ~Jws}{gx Bg"w5l -
h}{j5i {q}{nlG -GQ {k lGl8gxOn}wWjg g?g~8g}xg?$ws Q Bg jFlJi ~Jk lJ
g
w {Ddi ~JyWgz{kjgHj5i ygWj5i {jglJw{g j5k W$wPg~8g}x w
h<$wSdi ~JyWgx yzw{nl
h\k X.ZZ\X"Z\[uZ.Z\[n_
k X.\X"Wr[uY\[n Ygx w
h\i ~Jw
h r k X"|r[ "w~PgDlJilS _
HOx`j5i$$kOh g{i yzw{gMu 1KF* h\k
x gx Bg"w5l<
h$g~JkOxjg~8$k {gx.$wh g{i yzw{gVxg s*BL 1 $wxj5i$$kk.x w
hg~8g}x w
h$w Q h g{i yzw{w{
s*E8E19f+n7FE $wxj5i$$k
=gPg~8g}xgP}kgzDg $yzw5l|$k dw~Jw{nl8hOBg jFlJi ~Jk lJ
g j5k i {hn"w~w5$wyzx wS r
j5i$$k.{iWj5i {nlJSxgsg~8g}xgV}kgW
 " $D!

" k $Vk yzx kjgsn}wGjg

~Jw{wy/x gx Bg"w5l -r)"ZZZZ kwxj5i {q}{nl

r"ZZuZ$5ZFuZnZ"5F5n

- Q

OxOj5i {q}{nlS{iM
hG}{j5i$$k"w~8n}zxgDg~8g}xg $5F5nFu $ws Q g $yzw5lSx w
hS$}w
hBg jFlJi ~Jk lJ
g j5k i {h
h\w w{nl8h
5F5nFuPr$5F5nFuVr$5
nu
 " $D!

~Jw{wy/x gx Bg"w5l|k {g~Jk -r)Z. k.wx=j5i {q}{nl

r) Z$  Z$
Z$ Z.
Z
 Z
Z r-

x w
h\i ~Jw
h
h<}{j5i$$k"w~8n}GxgsBg jFlJi ~Jk lJ
g j5k z
h{kjg Q
h<wx=j5i {q}{nl$wSg~8g}x w
h{iW}k$w
h
$w<x i { k lJ}syVx lJk x w$wGkxgBg jFlJi ~Jk lJ
g j5k S. }{gl8gxg~8g}xgj5i {h\khqlJwk zgSh\wg~8g~h\ yV"i xhO$wlJ~Jw
h
w{?lJ~Jw
h<j5i {h\w
j5}$lJk mgyzw{nl

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




    




!"$#&%(')"*+
 ,-
./01#3254768')"*90:)/;<>=?*0A@CBD%FEG')"*+;<IHI#!JKLM,-;N0:<:# 0:O);# P
HRQ *3TS3

*LTHIC@KUV;<3"$#L"?0:# WXY"$S3

9"$Z [\./<L"HI]27(2^;<3"$);*I0:# _>
[G0)`7acb*)"?0+;<IHI#
"Q 
<[G3Vde)f>ghie>hij>kKHI9k e>lnm
goh!p3f+25"$<.:q!Q 
 ,-
./0F%r`
s # *#t%^*]
 ,-
./0)`vu8];<>=?*08w3# 08@Yx(%MUM')"vy&z:{-|K}C<Cgol~Nhij>l3hij>l3g1"$#K;
SCHIr )"8"$_)"cS3

* )"
')"vS:wWHRQ *39
 0:`C')"1,<:[9
 [G0)"$#
t$+ % U # 3+ @# [GS #L; T @
WI[GS 
*G;<>=?*0w3# 0
[\.\0:<
0:)"K )"S3

* )"KHIvLq[9>0:# WF <# 0:*3H\')"K*G;<>=?*0S:wWR`
&L3 Yi//I  g m
pIg%pIl5j>k j{h1gR@xX%MU9pIl5de>lNpIl3hRy&z:{-|K}nvFk {N~:e>z:{N~v@N~MpIl5de)f>g-
n/>-tvtS3

*L\.*#LH9V')"vS:wWVHIq0:<
0S3

*L`v0
0)I@<9;<0:'r`

&S:<>_>
1b*"$# /:$M @]# R$/ B
S:<>_>\')"vS/8# 3HI*3;;# P9"$<.:Mn`

nt$ 
 )"$<:)"ABM# / B

 S/cr0:<
0c T )`At

s #&rB^60:# [ R
B nt$ ` s #76I
 )"$<:)" n ')"1S:wW+HI R ;<":\b*q')"c;<0:HI#L;N0::#L`
a8# WIZ!/qB6M# R B n `
s 
* S/<"$[b*9:)"$* 0>0r_>
S/\D69#"$# *# R$/ B nK$ ` s # R\  n K
 )"$<:)"
R ')"rS:wWYHI n "$#A R  n 
 )"$<:)" n ')"rS:wWYHI R `]a8[\.&HI*)"\S/<":"$# .#  # 0>0""$P
;<0:HI#L;N0::# )"`G0
0G R B n `(a8# WIT# [GS #L; R B n # /?/ B $ `
# S/
0:)"$#HRQ # 3HI*3;;# P3rBM# / B  S/c T )`
&L3 Y/I :[!Q 
 ,-
./08.# 3
:#%7B7 6
#Rt;<>=?*0
@]B7 6) 66) 666) 6666
Mx% U
t# [*;<>=?*0S:wWR#!S/r0
0)*;<IHI#!`]v[G0:<IHIHI,-;N0:<:# 0:O);# PC')",-;# !J9  # 0\
[G#L":":>0:qHRQ )":b*:rHI:0n;H\_Hrb*q)"v;<[GS 0r*3\S3

*LrHIq@C<.I0:# [*+,-;N0:<)`
cWI[GS 3;<3"$#LHI:[[G#L":":>0:

t\,-;N0:<:# 0:O);# PGHI

B^666)66666)6666
66

;<[G;<3;>0:3;# PGHIS3

* )"vHIM@')"
666)n>nn6666>n6)n6
6)n6n66
6)I

L";<IHI#L"b*v"$PG;<>=?*0"S:wWI<"K"Q 
<[GVde)f>gL~y&z:{-|K}ne~v<gol~Nhij>l3hij>l3gL~N` s #n0:<
0:)" )"S3

* )"
HIG@0:TLV[9>0:# W <# 0:*3H52K
 )"$<:)"F@')"r;$0
[G0*Y;<>=?*0rS:wW5#!tS/0
0)K*
;<IHI#!`u85;<IHI#HRQ b*)"?0F0:# S*3"R')"M+HI# )&*5;<IHI#K,<:[9>0qS/MS3

* )"FHIL[9>0:# W+ <# 0:*3HC2
"Q 
<[G3Cde)f>g1f{Gk e)drHIk e>lnm
goh!p3f2`1u82 ^$ de)f>gv')"c*];<IHI#tHIr. <I;I
:#HIr <# 0:*3H2
#R[G#LH `
s # *#/]*
 ,-
./0AHI8;
HI# 3
 #I@*9;<IHI#3I
:#HIc[G#LH `u83de)f>g |1djdg-rHIF@')"*3

S #L;;# PG.# =?);N0:# _>F/@`A]b*)"?08;"3HIM,<:[9G3>0:*
t"Q )"?0:'CG*39
S #L;;# P0
[\./'

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

   !"$#&%('*),+.-/)10( 21#43657/8 8 895:;=<>#43657?;@#4365A;B8 8 89#4365:;C4D=EFG?1HJI,-LK@ MI(?NPOPB#Q   !"

0( 2 RS?,?NTU  VP 2&57/8 8 895:W"X0"2@  2,OP$#43657?;B8 8 89#4365:;Y02 NP?ZK1HJI["TNRS T ROP]\^_ `9a\b cd`9e`?bgfC
h K K@ TjiJ"E  RkHJImlV"9KW'nOPo "29OP T"E&pq&ITr?NPOPs-tOPLRSuO"vpwK@N2 mITx"E Fg"(?Qy zP"2 6Yd{
{"WRSNE  K|?NPOP l( "? NTK&OP]'x To-}YB9"TJ K|?NR~pn C[D=!juOP TJ RS TJY"W?FG K|OP$ 29"TK@RSuK K@ WGN
 RSR"MJ"  R"RS TJ=OP&O"OPK} E(?NPOP NdK@NEZK=OP,0(NP "IP  E  9"Yj "EP9"R$(Z&OPuK@0(NJK "2=OP,E6 "0E u "?
#/YJZK1"$OP 2YPK "( 21HJI T"[E E ? 29"$OP'2  02 K@ TJ9"[ "O"[0"29"IEu"[OP,-}C44 21"K1OP&E E  TMI" MK@N!j TJ
K10"2 Eu"XO ITL?NPOPHJI"TQ EHJI|KdFg"SZKsOPNT"2s E?NPOPEu"S?NPOP l( "? C
Bu (PQ x "R$I ELN29K@s?2  EJ,IT"?NPOP l( "? OPsE6 "E Fg"(?, BPs TE6 "E Fg"(?
J8 (=JC}D=EHJI"!jI"TNRS T R`9a\b}a9_ ^ZK1IT"SRSNPOP l( "? SO "HJIK9"S?NPOP l( "? SOPE6 "Tji
JPCD*K1 29"9"XOPEu"X?NPOP l( "? OP|E6 "E Fg"(?1FGN2 R"s0( 2sE K,$E E ? 2 K1R"K ?IE K1OPE6 "TME UKd T
 ER"   Vm"E Fg"(?|J8 (=[HJI[OPNT R N&K@ MI 

8

888

88

88

888
'
8

8888

88

8
8

888

8

88
8
88
888

88
888
8
88
8
88

N  RHJIS E}FG?$HJIE K0"29"IE K|OP E*?NPOP=" " T N K["R$ E*K@ R$(NEdr=HJI]"HJIK[K@ R$(NE
TNRSZK]KWMJ"K |?NR"vK@ TjiJ"EOPolT"E|OP0"29"IEu"YdFg"HJIK] 29" O IT?NPOP02 ?lVCD=T>Eu"
 29"TK@RSuK K@ Q0( 2X "E Eu"LOPI29"O"mO IT"m29" E Eu"Q 29"mEu"LOPS 2 K0ITJ9KsrK2  02 K@ TJ9"!"Q?NR.IT
K@ E  T?OP[OPI29"O"[9"R$(Z MI"E"XEu"SOP| 2 K10ITJ9K C
Bu (PQ T"OPE Ks! 29K@ NTKsOP Ed`9a\b}/@ h RS 2 u "T 9"TO"29Oo*NPOP|FGN2,TPFGN2 R"  NT
TJ  299{"TM/?NPOP l( "|IT]"E Fg"(?d'OP&<|K@ R$(NEuK,GE E ? 2 K}R"K ?IE K}RS TjK ?IE K YJK@ R$(NEuK
OPS0ITJ I"? Y?9C  TIT?NPOP} T"2 6CSN K|E K|0"29"IE KOP E=?NPOP4  T TEu"QR"   V"WE NTM  IOY
C4D*K1 29"9"YPOPNT K YO ITm?NPOPOP|E NPC="$  ? K K9"E   VW TJ 2 'E K10"29"IE Kd T2  K1OP
E NTM  IO 9"E4?NR~K  TOPu "W"]Eu"]9"IEu"WC C T"] TJ 29"O"WOPXEu"9"IEu"]K&Fg"Q?N2 2 K@0(NTOP2 ["R$oEu"
0"29"IEu"&FGN2 R"O"|0( 2*Eu" "0B "E  29"OP,Eu"[K@ !"?NE IRST"K@ MIuO"[OP,Eu" "0B "E  29"OP,Eu"K@ !"|lEu"C/4 2
?VP RS0E Yj EBK@ R$(NEoK1?NPOP l( "$?NR"]YB EBK@ R$(NE 4YPHJI|K@ MT l( "[E6 K@0"( T]Eu"TYjK
?NPOP l( "?NR"]Cd,/{"]OP ! 29K@K,"RS0E u"? NTK,OP[Eu"S9"IEu"]"TJ  2  N2s0( 2 T?E NI2 [ "29  29K
" ? TJ I"9K|dO "E  2 K[ "29  29K|K@0(?u"EuK C h RSZK Y4K@N!j TJ$K "FG M  VIT $lT"E*"o "O"m0"29"IEu"Y
"TNRS T"]?b\^|ebe6Y4OPXFGN2 R"mHJI E}TNR$2 O ITK["QEu"Q0"29"IEu"QK@ MI=0"2  E E6CS} I2  R"EuK
 "0  NEuK1S}XEu"XIP  E  9"O "HJIKs &OP|0"2  9"C
Bu (PQ

D=Ed`9a\b4^ je\^9`?be4ZK1IT"S?NPOP l( "? OPE6 "E Fg"(?

'<tPP(P(j

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




    



!"$#&%('() *,+-+) .0/213#&454

6 666
6667
66786
6677
67866
67867
67786
6777
78666
78667
786786
78677
77866
77867
77786
7777

666
<>=>?
13G2H
1(LNM
A LNM
A G2L
A&< J
/>#[
Q A&?
Qg1
H>L
?vc
d L
cc
#R
13G
1C4

667
@2?!A
@ # 7
@ #NO
@ #U
@ #&X
< />[
1` <
A LgQ
#/ <
A&r
1 = Q
A 13#
c 1
j1
R>1
= 1

67869677:7866;786797786
1CB
B
E
6
D
/
J
I
7
P
O
Q
R
S
V
U
#
1
+
Y
X
L
'
@
\
]
A
=
^
a
b
c
d
e
h
i
j
k
l
H
M
p
n
o
4
`
)
s
t
w
x
y
z
{
}
~
[


<

777
F
K
T
W
Z
_
f
m
q
u
|

@>A&?

- +-'- % 
S T ^ -W ^ f - ^ q(FT ^ WW5) . ^
^_ +%('()' ^ S %(+S) -
T)' ^ % l) Z _ 'X3 c -+%TT ^ W5F,% '(T ^
S3-W ^ O n^ FT- ZK _ -ZT ^ '( l) ZW s )3- ^ W ^ ZT ^ W3!3 ^ W ^ q(FT ^ WW5) % W ^ S3-W ^ O2' ^ W % ST ^ W
8!!(CT ^ W5F ^ +Z) f - ^ Z8 ? -+%('() *,+-+) . f^ '(% -'--
- Z- _ -W ^ l ^ Z8x
66666
76667
O
66786
U
6677
X
67866
]
67867
b67786
i
6777

o78666
t78667
/
786786
Q
78677
#
77866
@
77867
A
77786
c
7777

A W2+%('()W2' ^ S %(+S) -
T)W>' ^ % l) Z _ 'lT- $e - ' ^ - ZT-+Z-
T8>B ^ T2-
) q(3' ^f^ l-' ^ WWh -
lT _ F ^
W5 S,% WS) -
T)WF ^ T%S(Z ^ ) T&+%('()W W+ _ T5ZWW5%ST ^ - e -
S ^ ZW W+% F ^ q(%WB ^ T ^ q ^ F ^ -2Z- _ - Z ^ T) %T2' ^f^ l-' ^ W>Wh _ W- ^^ W ^ Z) Z ^ q-+Z- ^ Z+% ZT-
T)- h ^ W ^ Z-Z)Wh ) Z ^ TFT ^ Z-+% _ +%('() *,+-+) .' ^> h - e -
S ^ Z>
8 ^ F3-
T- _ ^ W' ^> % l) Z _ ' 7 ' ^> h - e -
S ^ Z2/) q(
F ^ T ^ Z ^ W+T) _ T ^ F3-
T- _ ^ WS) 3 T) ^ W' ^ % l) Z _ '  Z) F ^ ' ^ X n F ^ T ^ q ^ F ^ )WW-Zl ^ W' ^ +%('()
/213#&454N- SS) Z>' ^ F3-
T) Z-Z s +% -F3-
T- _ ^ Wg' ^ h - e -
S ^ Z3!!3
3 ,(
h - e -
S ^ Z>

@ % -Z _

- e -
S ^ Z ^803 ' ^ % l) Z _ '

W -+%('() *,+-+) .' ^

^$^ +%('()!' ^ S %(+' ^ % l) Z _ 'W5%ST ^ ' ^ * )'-F ^ T

 ,

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  



 "!#%$'&)(*)+,&-!.(,/10-&-243657&9848:;!#2<,0

=?>@ABDCFE@GAH IJAKMLNBPORQE@GCEKTSN>@UVE@#BFW@Q BPX7YZO\[]#@>-CL ^"_`1LbacCFQ ^"^"LcdeQfABgdeLcSNQfdeQ `PCQXhacCF>9@>9acC

E@GSN>edeQjilk6@mAn#ELcCVBgA_A`BDAB6LNoe_M>#CL ^pL HB1L >`1L ^*A9deL\qeA`DdeQ @ACVrsFABB1L `DC>@ht u#vcw].n#EL?S A`DASxB1L `1Q B1ycA L HfC
SN>@UVE@#BDCbdeL9_A`DAEH LcCzn#EL-C{@,SN>edeQfC iF|}^"acC ]CQTX~@>"acCbSN>edeQj]LNoe_H Qfn#EL ^SN>^B1`1>KA`zE@,^"QfC1C1AB1L
A^;KQ E:i
>^n#EL@Q?AHfA`1LcCVBDAdeL H?S A_ B1>H@Q?deL H?H H Q K`1LC EeB1Q H Q B1y L @RdeQ `1LcSxBDA^"L @#BGL HfC*`1LcCEH BDABDC*d4 An#ELcCVB
A_A`BDABQH LcC?CL LcCdeL ^">#CVB1`DASNQ >@CbC{@hIL Q oeEELcC ]L @CAGCL ^;KHfAB?>_M>`B1,@>GQ @SNH >E`1LNrH LcC igk6@B1>B
S AC ]eL @Cz`1L ^"LNB1L ^AHfCzH H Q K`1LcC\t ]e]uw_ML `A%E@A"LNoe_M>#CQfSNQ {"deLNBDAH HfAdAi
q.Q EQ:OE@,AH IJAKMLNBbQ4T1"O\[iPq.Q:;RT]eLcCbdeQ E,n#EL\acCgL HPD1~deL\mA%"Q:n#EL GacCzHfA,N*deL
7AGiz=?>@ABDC?de>#C?SN>@UVE@#BDCbW@Q BDCbXFVYO\[]MdeLNW@Q ^Xl:1SN>^L H<SN>@UVE@#B deL;SNELcC?d4 L H L ^"L @#BDC
deL XAHfCzL H L ^"L @#BDCbdeL\mi6>`1^*AH ^"L @#Bc
X : p}cG,O [\ LNoeQfCVB1L Q omhXBDAHn#EL\mhG#
|Q oej]#_ML `6>KeB1L @Q `6Xl:1S AH^"Q `DA`c]_ML `gS AdA\_A`1L H HfA"1.ghX*9m].CQGacC6_`1LNWo*deL-Qj]#L @GAn#ELcCVB
S AC ]e_M>#C1A`zHfA"SNEA"deL9L @*A;Xl:mi
KCL `1L ^n#EL]4CQ<X>GacC KEQ Bc]:AH LcC>`1LcCbXl:BDA^;KMa;acC KEQ Bci9>B1L ^BDA^;KMa"n#EL*~Xl:1
CQj]eQ:@>^"acCbCQj]eX**
ei
T Tfh#.eG~,4M e#DN:#DD.NMM Oe~ NDN X~YZO\[*e~D xeT6 PTmN
?DNex1Nj*NJFJ6
X : XG4#

F

X : F\ : X7Nb~

x11xzXx9e~Dc T*x\ zD1N %D xeJ?FD- 1e hN ;<

k6HfCzSN>@UVE@#BDCFGSN>@#B1L @L @GIJASxB1>`DCgdeL _A`DAEH LcCgdeL?XF]edeL H:n#EAHfCP@: Q4A-E@h@>^;K`1LW@Q BciFslL `gBDA@#Bc]
E@A"deL-deELcC
 LNoeQfCVB1L Q omE@,BDAH:n#EL;,7F-]Q:L @An#ELcCVBS ACPX~@>"acCbSN>edeQj]>
F_ML `bP miFk6@,An#ELcCVBbS AC ]~7
F*_ML `
 LNoeQfCVB1L Q oeL @,TBDAHfCzn#EL9m~]69FQ7
A;B1>BF]QTX~acCbSN>edeQji
KCL `1L ^n#EL]CQTX~acCz_`1LNWo4]AH LcC>`1LcC %Qj]_ML `zBDA@#Bc]TFG;_ML `?A;B1>BFiP=; ASN>`DdhA^;KhL H

B1L >`1L ^*A]#X7acCSN>edeQji

"
C _M>#C1CQ KH L]PL @L HS AC*n#ELhX@>CQ EQbE@ZSN>edeQj]PB1`1>KA`%E@A~_A`DAEHfAZ* deLhX<[]gacC"AdeQ `c]
E@A_A`DAEHfAn#EL,Ade^"LNB1QzdeELcC-IJASxB1>`1Q B1ycASNQ >@C;deQ IL `1L @#BDC i7k6Hz^"NB1>edeL]Pn#ELm@>GUVECVB1Q WMn#EL ^,]6acC;L H
CL L @#Bcig=?Q EL ^n#EL\X~B1a;_A`DAEH LcC ]n#EL-@.E^"L `1L ^deL AGpizE^"L `1L ^BDA^;KMa-H LcCb_A`DAEH LcC
deL9S AdAC1SNE@,deL HfCbSN>@UVE@#BDC FTiPq.Q EQ:"7FTi
q.QPacC\HfASNEA,deL*HfA,_A`DAEHfAm deL"XA,HfAh_A`DAEHfA"deLhF
]<LNB1Qfn#ELNB1L ^A^;KHfAh_A`1L H HfA
:
D.xi

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
   
!

"$#

%'&)(+*,.-0/2134/+5768-0/+94/;:</;3-0/>=?576A@CB'DFEG/A-0/A94/;:</;3-0/8HI5768JCK76L &0M36L 6 NO(2/;N>PRQ =<S!H;T!U

VXW L 6 NOM368-0/AN2/L 6 & Y/+(+9 W LX6,ZL</;:/[\61L</5/A9]6 :XN>^- L & 9- 6,.6L &0M36L 6, U
%'&CJ`_ W * ,a1 W 57&K)9]6 :A/b/;- c3_ed`L : W P4/;: 6 Nf3_4/g94/;:</;3-0/g(RhiJgje@CBkUml)/g94/;:</;3-0/g/;N>P& c34/mn6,
[ W : N2/A1 W o
N & _457&01 /A-p /;- c W : &0,N+68qU rU
sutwv]x4yzw{|~}mFwu W : N2/1& +5p 3_4/+94/;:</;3-0/A/;N>Pg5736,[w/1L W : & L /1& W _4,
7'74? _b/;- [w/;P]6LXa
3_b1 W _Z3_L.4_& LXJ8
-0/>L</;3-0/+576 -0,G@CC1 W _4,ZL : 3wL<,5p /1 W :<5u/;N>Pm6 -L 6 W : 6 N2/AqU 7U r
3_4/A94/;:</;3-0/A(+hmJ2jb@CB]U
' 'k74? _4/A94/;:</;3-0/A5768JM36a/57N+6LX5736,.[w/1L W : & L /1& W _4,6 _m94/;:</;3- 6,.5768JCU
 (4un (44 dCU
;7' K4 k

L *3_4/A6L &0M36L</gQ =<S!H;T!K4 k
9: 6Y/;:/An-0/+94/;:</;3-0/a=576>@ DFE
& c34/;-F/A-0/+94/;:</;3-0/>=?576>@ DFE
_ W L *a1 /;9m6L &0M36L</gQ =<S!H;T)&kL *3_4/+6L &0M36L</g\=<S!H'K4 k
9: 6Y/;:/An-0/+94/;:</;3-0/a=576JC
& c34/;-F/A-0/+94/;:</;3-0/8H2576A@ DFE$
X`U
 4 naU k

k k R]7m W _4,&0576 : 6 N6 -.1 W _Z3_L>J

$ S S Sk Sk S] ;I6 _~-p /;- [w/;P]6LAP& _4/;: &U
_ 6 _L<,6,576L</;- - 6 _b/A-0/>L</;3-0/+,6 c6 _L
0- ,X1 W _Z3_L<,G@CC/;N>Pm- 6,6L &0M36L 6,1 W : : 6,9 W 

r
r r
rrr
rrr
rrr

@?E
rr
r

7K 
wqK 

@C

rK q!K 7K $
r
rK ;!K 7K q
r
rK 
rr 7K ;
rr 7K $
rr 7K 

l)/+,6 c W _4/>&-0/2M34/;:L</>94/;:</;3-0/A576A@C9]6 :L</;_'6 _g/>JCUX& Y7K4bh@C8&K9]6 :.L</;_LK7J_ W *,X1 W 57&U

6 :8[ W : N2/;:83_4/m94/;:</;3-0/u/;N>P& c34/u9 W 576 N1 W N+6 _4 /;:/;N>Pe-0/g,6 c W _4/ W -0/gM34/;:L</u94/;:</;3-0/m576u@C;U
6 NA! W /;N>PA-0/M34/;:L</U) _&01& 6 N/;N>P n  &4 U -7/;- W :& _&01&0/;-7576 L</;N>P]*.6,  U
lp 6L &0M36L</A 7K ;576 & _457&01 /8M36 w/1 /;-79: 6Y/;:-0/8,6 c W _4/X94/;:</;3-0/576G@?E$KM36.*,K;&/;& Y7 W P7L 6 _& N
n  k\P][\6 : UCl)/>1 W _457&01& +576 -,6 c W _e,&2_ W 6,.1 W N+9- 6 & Y\- 6,.1 W _457&01& W _4,576 -0,.5 W ,8,&
,_e6Y1- 34,& 6,<U 6 :8L</;_LK1 /;-[\6 :A 2&94/, , /;:/g-p 6L</;94/g,6 c6 _LUu)6 _& N KM36+L *

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

  "!$#&%(')*"+-,/.0 12$#3"465(#"7981:;< =>#@?A #B 1$C 1$#D8#1$#! #@E<GFH4IHJK< 3 =L?NMOOPOOOPQ
5RKS7UTR =WVUMXOOPOQY5(C7UTR =LZ[M\P,^]_ # `J1 ab=cd#C #K#cY?eMXOOPOOOP/fa^ #D8#1$#! #c#=/K `!#,Ug_3
TRC-4#E<=ch a^E<!aiT(#C-J1 j#C J3a
OOPOklOOPmMnOOPOOOP2MoOOPlklOOOPp

qsrbq

tXumv6wxzy[{}|(~I{d~}uX"{d~

]IaU J3` !EahE<d aU8#1$#! aUE !3sCJ<E<Ia$#3zabJ=cabaU#c #cCJ3E< C c3Caa1 #/ab ` 3",
HSS<  &^ << -"mh S < FMn)Ip p p)S <$Ill-(^9 --$
" I " i

Op

@lS (U  `! 3

    p

M}S %R+-) p p pI) %RS+$")&M

 3 =
YmML

 

 R
M

 R b
E<_8#1   aIE<68#1$ #! aE<_F}E< TR 1 3"$aE<3#h1ab! $#$aIE< TR 1 3"$a ,
J=n"!HFcfaCJ<E<4 #^CJ3C # 3#C ^
]I #J1$a 4S H3J=/K1GE<c8#1   ac%R )b<+^$# ad"! %R + %R<+mMXDfam H3J=/K1cE<c8#1$#! amE<

 J3` !EmUJK< 3`!E<aICJ3C # 3#3"E<!a8#1$#! aE<HFH,g_3J=/K1H=};< =\E<_8#1$#! aE<_ J3` !E
G"!daU8SJ^JK< 3 1hfa ,_^ ;<4

MoOY p

 R b
3s#1`!=c 3"hab =c  #1h81J#G"!48S 1^#/J^3#!1$#B
0dM

4<a^CJ=c8   ;

  R0  
E J3@1ab! $#

._1 3 3"h I =c 9"!#3sD 3E<  ;z# d

4<JK< 3 =

g 21C 81J<CE< #81J8SJ"ab C #3" 1 J1B3JfazC 1b,

_
FsMn) p p pI)bSS
9$# a^"!

O,

" I " 6





 >fa@!3\# T(#KS

 



#14  #CJ3 !3"$a



8S 1 G"!93JGab3BCJ<E< a , ^J=cfaiC #S81 3E<19 # T(#KSUK 3#1SS CJ3 !3"iFsMnP)PP<",g6aiCJ=c8   ;
Ok ^ Ok }Mo'lk O4S8S 1 }F 3JDfamCJ<E<, #3=}#  ;4:;#E<a9!3a^ J3` !Eam"!GCJ=c8   ;< 3s #
E<ab `!# $#2E< 21$#T4Iab =c81Gam8SJdaCJ   1m!3&CJ<E<H#=/K8#1$#! amE<G a2 J3` !Ea9:;#E<a ,/
=cfah#G=cfa 4 ICJ<E<IaU8SJ^aCJ   1U81:;








Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




     



  "!$#%'&'%)(* +* ,.-'/ 01)/3241)5768 9:6;=<:>?A@A6B/C/EDGFIHJJJ3HKDLM<:5N><:B=OQPNRGO/S>T/S1AOU>68 OWV:1N<

?YXNZ
[$\^]]]G\_?YXNZ`badcJ
ef8 <OghRB<O=ij<k/lO><:/ km1)57n=RIo/PB<qprksOR;:B<f2t9:RBus6>3PN<:Bwv7PN6B61)8 <OWo<W8 R5A0/S>T1NoGOjDGFGHJJJEHKDL3x
y{zA|_}'~hqmIUIKl _
h'Y DL]]]CDGF{h )YK=: IU'W N)N:

h v$
 v.c A:KhY 2 Z
[ hfIhh $ hY F2 Z
[ r I
hI3 . FI :h  U Ir:N)l: N
)sN)I
h
v 
h'Y
I
h =b l^' v_c h .DGFaDa]]]aDL W
L

X Z adc$ h
F ? N

?YXNZ
[$\^]]]\_?YXNZ`A[wa?YXNZ
[$\^]]]G\_?YXNZ`A[\_?YXNZ`badcJ

D 'C M vc:
$h 'I
NE N)N: :)lK hs:)))h:h FGH3JJJ3H L FG =NYh D
X

C3:KhY 2 Z`  ? Z` N=h I ) IwYNl ? Z`AXNZ h :h :h 4YhU{ I
h:h{)  EhWhU)UN=h Ij) 2 Z`{Yhhh{ :h:hbI
L F
L F
X
X
?IZ`W
?IZ`AXNZ?IZ`
I? Z`AXNZr"?IZ`YXNZ`
F
F

L
?IZ`
?IZ `AXNZ
F

L
? Z` cw
? XNZ hJ
F

I D L D
=Y hhNU hNf L{2 Z` Yhwh  " vc: :h:h r
h lmYhW L hbIh:h) C):Nh   FGH3JJJ3H L I fh:))h:hW
IjN=h Ij)U Ij h Nhw)sN)I
  C%A#%N  #K*U-'/j<k/lO><:/ k1)5Mn=RIo/ FGH3JJJ3H L{OR;:B<1)5M68 9:6;=<:>Q26us;fPN6B61)8 <Oo<8 R5N
0/S>T1NoGOwD L ]]]D F iw68 <OghRB<Os<k/lO><:/ k{1)5"n=RIo/E PB<qprk 3
'F H3JJJEH 'L bOR;:B<s<:8us6><:/ k

68 9:6;=<:>$26us;jPN6B61)8 <OWo<8 <OUus6><:/ kA<OU8 R5A0/S>T1NoGOjD ' D i M vKx

y{zA|_ }'~hq h 'Y
.Yh$:)lK h:)) ?  . FGH3JJJ3H L WN=h I3)$ h Nh
D L t]]]hD F
)I
N =w)=S
h=WYh
L

?YXNZ ISQatcJ
F

= lh'Y
l: " Y=Y _Yh :)lK h
:))j3w
h{ws  q':sfW I
N=h Ij)U Ijs )Ij h Nh D F HJJJEHKD L Yh II Ijh:h

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  



  !#"%$'&)(+*-,./"10324,/!503276#"

8:9<;>=@?@ACBEDF=GH5I'JLKDNMPO5QSRUTWV7X TYZV7X[\DFAUKD:]9<;>=@?@AC^H5I>_` AC9=aI>`@AbDdc5I A `; e^<;>=@?@AC^H5I>_`WBgfCDF=GH5I

Jih)]I4;>=9)c5A 9j]AkIDdc5H5Ab;lcmen/I 9)coB\prqsh)]A teu I 9)c5n/I 9)cvDFAP^kI HNewc5=cx;>=@?@AP^H5I>_`7BgfPDF=GH5IyJzube{;>=9?@Ab;>A |
B~}BgfPA n/^u Ab; e{B<BgfSp
q9-eh)]IDdcoe^eHFcmeco; eHme;lc5I H5A c5eH5I nI ubDo;>=@?@AbD^H5I>_`@=)Dn7e`@A n7eubD pUquk^H5A n/I Hs^eDKDo?@I n/=)Ddc5HmeHsh)]I
DFAsu IDwu =9jA c5]?Dw?@I-u IDw^eHme]u ID.? ]9;>=@?@As^H5I>_`;>=n/^u I A `@I 9ube?@IDFA j]eu cmec{?@I-4HmeZc{?@I7=H5n7e
IDdc5H5Ab;lcmeveu IDF=H5IDsI uC;>=@?@A9=7KDN^H5I>_`-n7e`@A n7eu#p
P b~\kk@  Y @YrBL@mY\MPO5QSRUT >O5Q-@X[ >XmQ>xXOlYoJYyXV7.MXO5X@[ QlWQa[ YZ#
-z  Y
)F\

)-i

X[ Ql5O5Ql{Q5TYblQ>Y Ta@PXyMXO5X@[ X.< J4sBX[U>QxB7<g loMPO5QSRUT

Wk SCoA j]AkB g  4en'G  k dpA j]AgoCI uP;>=9d]9)cx?@Iy^eHme]u ID?@I4J 
h)]Iyc5I 9I 9 k;>=ne{^H5I>_`p\quC; eHm?@A 9eug?@Iwo\KDNI ug9=n'GH5I.?@I4^eHme]u IDx?@I4u =9jA c5]? '~ dvh)]I
KDx ) pos=nh)]IyB~KDN^H5I>_`v?@]IDN^eHme]u IDN?@A I H5I 9)cmDNkFF@w?@IyB~9=7DF|9W^H5I>_`a]9e7?@I4u# eu c5Hmev
ube/h)]eug;>=)D5e{;>=n/^k=HFcme/h)]I4I ubD:;>=9d]9)cmD:o\AC\wDF|9 ?@AbDd]9)cmD prI HNcme9)cv

)

A `@#vI ug;>=9d]9)c+?@I.^eHme]u IDN?@I.J  h)]I49=/c5I 9I 9; e^Wk;>=ne{^H5I>_`ac5Kw; eHm?@A 9eu

Jxw
o 

)\U

)#

ubeWh)]eu;>=)D5eaA n/^u Ab; e h)]I/KD4]9E;>=9d]9)c.9=WG]A cpaA\EKD.? eh)]IDdcw;>=9d]9)cvCeu IDF=H5IDy; e^~kNKD

^H5I>_`-?@I4Cp n/KD v@9={KDN^H5I>_`W?@I.; e^-k\^kI Hmh)]  Ps - U  klp A `@#v@B/ g.KDN]9
;>=@?@A^H5I>_`p
quc5I =H5I n7e{?@Iw; eHme;lc5I H5A c5e;>A |'KDNI uCDFI jI 9)c
P E\kk@  Y @YNB@imYNMPO5QSRUTXOlY. >O5Q<@X[ >XmQ>.JXV7/MXO5X@[ QlQ<[ YZ#
-z N [ Ql5O5Qlms[ Ql'mPYS>YS. QQ>Sy EQm>@YZX[ Q>S
e)Q>[UmYBloMPO5QSRUTaV7X TYZV7X[
Gk<lY< J4sBroX[ Ql5O5QlxB7<g-P-l.@~m l@MPO5QSRUT
;~XyMXO5X@[ XWQ+J4-loMPO5QSRUTWg @~V{Ybm XZ)Q{QxBr
?W F

 L

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 





 "!$# %'&)(*#,+&)-.0/21435/7698:2;=<,>'?A@B CEDFHG2%JI C?LK>B C?M/214?LC
B .N%$OP9QE>PRSOP'T)@B CEDFVU'OC
QE>P'T W)C?ST B .NQXTY%JZ[C
P'T\/]GQE>'? %=U'OC^W?MQE>P'T BY%_`.NQXT aB .N%b
#,+&M(c# Q&M-. dO.2efC
IHQE>PRSOP'Tg_`C)@h%JBY%JOI C?\_`C^i)jAU'OC)P>[?LkP7@B CEDF_`C^Q
%J@7Z[.N? ? %T dC)_`CA/]b4l]>I C
Z
@B >m%JBMe53on`bp-O@>'?LC
Zqes3o
r n=.2%JB B . +h%JB C
Zs%=OPh%[QE>P'T BY%_`.NQ
QE. khb
-. dO.:tOPh%u@h%JBY%JOIN%u_`Cgeo_`C\I >Pd. T Oh_vZ[w P. Zt%byxpIN%JBY%JZ[C
P'T4:z{ r /]b"|4C
B]K. @aJT C?L.}GJC
I`QE>PRSOP'T4/\6)8:2;
P>[W?\@B CEDFHb
|4C
B[QE>Ph?ST B OhQ
QE. khG4:~P>9W?@B CEDF_`CQ
%J@@h%JBY%JOIN%_`C7/]b9|4C
B=TY%JP'TG]CEF`.N?ST C
. F { /U'OC7W?=@B CEDF
_`Ct:"G4W?v%_`. BG0:3@C
B=%QEC
BLTY%@h%JBY%JOIN%bxp>ZU'OC$:{ r /]G0IN%@h%JBY%JOIN%=P>W?2b|4C
B
TY%JP'TGp75,E5,:Xbxp>ZU'OC[:W?v_`C[I >Pd. T Oh_9Z[w P. Zt%_H C
P'T B CtI C?)@h%JBY%JOI C?)_`C7e=G"B C?LOI TY%
{ r e=bg. F`az. Z[@I .NQ
%zU'OC$W?[@B CEDF~_H OPZ[.N? ? %T dC_`C/]G\_`. dOC
Z3YJbgI C?LK>B C?
3M3 )W?\OPZ[.N? ? %T dC^_`C)/V.H:3gP2 W?\@B CEDFHGhQE>'? %=U'OC)W?gQE>P'T BY%_`.NQXT aB .N%b
# Q&(# _h&p-.h<,>'?'hL

L'h$G'@C
BpIN%v@B >@>'?L.NQE. kvb hb MCEF`.N?ST C
. F[: { i j2 /TY%JIU'OCM/)6t8:2;
W?\@B CEDFHb]gI C?LK>B C?\:P>[W?\@B CEDF_`C^Q
%J@Z[.N? ? %T dC^_`C)/]b
# _h&(# %'&p-./P>vW?yZt%F`. Zt%JI}G'CEF`.N?ST C
. F[OP7QE>`_`.@B CEDF=/21hU'OCAQE>P'T WgC?ST B .NQXTY%JZ[C
P'Ty/]b]-.: { /21 /]G
C
I2QE>PRSOP'TM/t68:2;^W?\@B CEDFHbygI C?LK>B C?pT C
P. ZG
A3 hL

 h hL

 h  h  
QE>'? %=U'OC^W?MQE>P'T BY%_`.NQXT aB .N%b

'$}=A
 " YsY'S' u'YJ"' ES0S ''^YS ''" YuEL
' YAJ4X[pXJ$
SYgEL
' Y
' Y 
\ ' StuYy`JY[ENY M)'YyYJ
 2S 'Y$Y Y
'SY'YS$YJ ' ES YMJ'v'^h`S`Yt'^EL
' v)EJ

'
S
S SYg'Y4N
S^Yp N SYSyYfAY'XESY
Y v\EL
' YYhY
'X
E7EJXJXJXJXJ

7EJXJ`JXJXJXJXJJXJJXJ

7EJXJ`JXJXJ`JX
 J 'X`'
'
''g$YhY
'yN
SvEy` p YyEL
' Y
J

 z
JY
 z

J 
 z
YXJ

` z

`
YXJ

 z

 `
` z
XJ

`

\Y^SY='Yy'=YJ

  
Sp A` pX
Y$` Y'S' '[YJS '[
A ^EL
' Y\g ' Sg0 EL
' Y\
' S

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
  

   !#"%$'& (& )*+* ,-!.0/21  /3#.4 65%). . 798& )59,-7;:-!<:-=7>5%).  ?@=A&B4 & CB8@7;,9. 7#DE(& & 7;,F:-7%$HG6I%J%J%JILKNM
  OQPR7%/2)*$,F:-7%S=7UT@7;:V5W*.X7%,-7;:VT@)*$F ,- ZY[7;\  $,-7% \Z]5%). T :-7;?\^$F)*8 :-7_&B4 & CB8@7;,a`<bIcde=7U,-"
T!<:L& 7%$N. 7R,-),-7%$(& 7%$(& )*+* ,-!. $0c*I;fI%J%J%JWIFYagihi)*$,F:-jk lm& )n7;\ T& 1 5% ,L/27%,Wg
  op +*>q]rsct_7%,-7;:Wgtu:-)*8@7%e& V/2 .3/3v<\  /33.4 a5%). >T :-7;?\w8 !<:-H,L&9=7n& V& )*+* ,-!.e. 7n&
T!<:L& n/2"%$#& & <:-+A2$F +*qHg
  xQPR7;,-7;:-/2 7%V$F7;\  $,-7% \Vy5%). T :-7;?\VzW{<:-B|7%U*=7%$,(5W$%|5%)*$,F:-jk lm7|/n8VT!<:L& 7%$N. 7R& 7%$
& )*+* ,-!. $N. )*!*. 7%$%}
~< z6f|& )*+* ,-!. $0c*I;fILfILI-
D  z6f|& )*+* ,-!. $0c*ILI-ILIF I-
A z6f|& )*+* ,-!. $fI;fI-ILIF I- ILI;
 z6S|& )*+* ,-!. $0c*IWc*ILfI;fI-ILI-
* z6S|& )*+* ,-!. $0c*I;fILfI;fILfI;fI-ILI-IL
E  z6|& )*+* ,-!. $0c*IWc*I%c*IWc*I%c*ILI-g
  hi)*$,F:-jkyy5%). T :-7;?\38 !<:-,L&=7R& 7%$NT!<:L& 7%$#,- +* y& )*+* ,-!. $
fI@I!I I! I I II@I@II@I@J
  p +*>qZrc2a7%,-7;:WgVp +* ew]. )*$05%)*,-$.4 7%,-7;:-$0T@)*$F ,- $=7n5%)*/2T& 7% \ 7%e& yT :-)*T 7;,L<,
$F7%+*7%,W}>T@7;:(,-),(FI-ky2,-),*Im*'_H|
@aZ a B2 q^'Z Ii J
p +*GS`W@I<d6y& CB8@7;,WgiPR7;?! /7%&5%)*,W}
`W k;*>U!Ikta'd#U`W @dAJ
PR7%/2)*$,F:-7%y=7 "%$(y5%). $F)*8 :-76G6g
  Ak(=7%$,#T :-)*8& 7%/3T :-7%$F7%,L!n. 7%/2)*$,F:L5% 2& ,-7;:-!<,- *t& t. )*!*.n7%y7%&,-7;\,(. 70& t. 7%$F +*!& ,L<,
. 7VR:L<C ,2:-7W=7;:-7% \&B4 $2. 7V:-7%5% :F:-%5% 7%$t(. 7y$F;:- 7%$  gZp +* `W%IIJWJ%J%I dU5%). #$F)*8 :-7U

& CB8@7;,zW{<:-G$F +*'7%&)*/n8 :-7R. 70/2 $F$-<,-+*7%$N. 7 =7,-7%7%y& )*+* ,-!.UV5%)*$F . 7;:L<,-$NtG0g
~<_ $,L8&  w!6:-7%& 5% 2&  7W&:-7%5% :F:-7%,(7%,F:-7R7%& $g
D  h& 5%& 7%_$FGS`<bIcd6B}
 `<bIcWbIc*cdA
8  `<bIcWbIc*cWbI'c*c*cdAg
A T!<:F,- :. 70& 7%$N. 7%$F +*!& ,L<,-$^z

. 7%/2)*$,F:-7%U=7& t$F;:- 76. 70T@),-%5% 7%$%}

>
%

"%$(5%)*A7;:-+*7%,(7%Uy ,-7;:-*&. 70& :-7%5;,L:-7W&. 7R:L*. /2"%$#+:LU)t +*!&'=7c<<zg

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 




  !" !
#$ %'&#()*#$ !+,$ *-.&!/!+10 !
.!2(3!2"456 &789:(3!2; !+ !
#$ %
</=?>@ =:ACBED8=?>@(@GFHAI
*D8=?>@KJ9;L6 $ *78$
D8=?>@MFOQP N

Q Q
> I

Q
RTSVU
  9
9(%*W 9;# .#$ *9&X !"#()*#$ !+$YZJ9;L7\[2]$ 7^&5 9 *-$ .&9& 9;_6`:a
b Wc5d&U ef g5L6 $ *78$MACBED8=?>@K*+J5#d!
Wh 8!+10 $ * i!
L,6 ("=:BXA2j2klIdA2j2kV@m$gXD8=:A2j2kV@KnoAa
p Wc5789:(  !"q?%
7+ !lr
Q
Q
PQ N
noA
Uk
RTS
!+.!2($ & 9!
.!2(3!29!
* $ 
9a

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.