,++ *@; <=*'(C)%+ J*9;#E"D)R"!F$<6<6#%@;&@;9;9; #S# G,A1<"'('(*BF*C") B),+,) #R"6-$57"C./#9;!$.0=(#U*HITW@$!1V3.0X2"J"".0A1)%'(*&9;3@1<6'(F@$4.K+(6#././578D"-"F4HI*'(+ A1:*L(C9;"1#%<=FC9?# "!$> @$> '(65;#E9;+('(#  )M#%$<"CJ9;N @$.P#;-YO,' 9;@$=)E.0./# G,*D<"/Q("<6"'()?BC./A1P6'(=C@;# !$@;9;'(<6'(#E9;+()% #
ZDF';`$[E+;.0# *.XRT\,A1'(BDQ")]9;C"7^$@$) '(+ *./"1F+(<6N%9;B)%/#%9;0*1"# @$\7HI6_9;&*)RHI@$.0/A1'(B")SC'() 
aR<6@1Q/HIA1b4L("9; 6<6G # (#%9(4")%)%0# #^$;HI=@$9;.0")%$=<6<"# f:*$b$<cC@;"<6#%$9(9;"/)S46<"57$&9(0"> # ) 16"0+(#]6)U>"" 1<6@$@$.d+(#%/0@:+(# ;@$O HI@$*O(.0# ) $# <6# f0"./\E*# g.PYC*Oe )%:49;A1' )%* )
)9;N ./#%# =# O(J' ) <6# QfJ+,9;@1=C+(# O(@$# )O # *O(# Q) # 9;B"<6T]@$./V3)E+(+(#./C# fJ"3"M"@$"".0./Q9;9?B> $h7A1i '(*((@$JR"\71A1'(@$=+(^$#%("'(T ".K)U> *+ *C8j(\79;f$ '(
DaS9;_6k'(*<6 ) @$%:"./T (+(@*:C#"f o9;A1X'(/9($9;&9;Pf$D P:'(#%9;lM".09?> k*) !$*'(./ +(&) #U$\3C+,*.P<cOl^$_#3"*> # 1 9;#%<"#8:<O(6# O(()#%#A1@$'(!$JG,9;0# ^$@$"kC"@$TmO a3*_> *./+ *@$C) _P./n DT n 
pkq6r sPtXuvMwgx3yPz|{}wgx~,4u
D9;BP '(8) "6(*!$ ) ' SHg*,O,;!$6b*$\,#%,F'(; @&*09;#3HI_@$#8J1d&g$__m9; ?f$ "0Q"""D?k]g'(,)%0J(&HI<6@$@$'(.0 Y'( 419;9;3#%P+ #*O(7' "g)<6%(#:f g9;?46Kc+(""g@$"RO *gO(7# E) @$# gk,("TeF@$h7P@^7(# 1""\]"+,R("7",'("J"l?D*=7O('(, 
*) Hg*b/O,$6BC@;#-<6#%$9(P/?)%J""+("?@$gO ,*(O(_# ) '(#  XW,9;3#%9;"# )?O(.0' <6# fe"#9;5X/C+('(O(@$N O  *9;O(65?# ) \7# HI@$".0\R*+,1"Q`e'( <"*/)W+ "*1"")  %M9;g07CA1g,'(0UF)%9;MB) )%6PHI@$M17T
+(9; *@$)?<6O <6*#@$O('/ # <69;) # "# "O(1Q8=A1A1'('('( &Q")%)RHI_@$9;1HI#%@$QC1+,<63@1@$DC.K#=# '('M%M""6./9;6#%6C+,#?@1TQ"CI)R# V3C#  'XN .P<"A1*O,'(@$B_)?A1"7'(./WQD6"QW) ,C<6N S@$.P O,<6@$"0)%+;Fg79;U_c9;TP)U> V3*))?%Hg"*HI66O,66QA1'(D&'(./)U> X*D) Hg9(**!$O,"6(""C#*!$)U)('(> *A1#E)'(G Q($"#TQ) aS9;
9?> '(oU\ C$N A1.P'(O,NR@$")W)%(<6@X@$9; "C#%+,9;""o*9;"")%.&C<6N @$.P.O,@$0)%_C# "(./`$(C# .0@1&c*T1="'(#@$9(J./""11_@ F\R*9;.P# BO,O(DP"A1'('(./B")%/1+(\RA1@$'(O J*O()%4# ) # HI@$1=B9?D> "P./"#%6(C"# f
?0]6"0"I(cgTT/.POo*# 5;` \E)%M+(@$O *O(# ) # &9?> "./#%C# fX9?> '( M+ **'()%:(]""C$9;/&JD&0g(]""$_
=]9?> $A1'(S+('(1W9;-^7#%(\DS<6)%*]A1'(-")1<"$R# 1"*1SDS$A1'(") $"PA1'(3@*R) S+(@$O *O(# ) # (,

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

"!#%$'& (*) +,) #-./$')10 ) +,23546#%)7(*)8-,)9"&:;) +=<#?> #$')7@?A;-,) #& BDC;E/FDG9HI )"J2+,)KIHL"& -,<H87& !L)M(*2+,BNHI & -,0H
BO& I I 2+?HB%PQISR HI (THP;)7-?2P'-,& #U<'-%$')WVX"<:+,& BO& #-YIHZI I )7-,+.HZ[\E]&6IHZ$'&^-,+,& P<87& !_$')O:+,2PHP& I & -.H-.Y`<)
+,)"<I -.HY$')Lab) #W"<:+,& BO& +5C;E5FcG3=d%R HI -,+.HYPH#$H9IHYJ& :;e-,)"&;`<)f-,2-,)6I )MC;EM"!#W$'& (*) +,) #-.1$')g0 ) +,2
"& BO:I & h;8 HOHI U<#)f$') BO2^-,+.H87& 2# 9\:;) +gIHO`<HIM872,HiISR H$'BO)7-,+,) Bj"2k\& #-]) #lH`<)^-g8 H:> -,2IS346#Z-,28 H 9':;) +,e9'J2NH$'k) +"-,& +,) BZ3
m & U<& #onpFqTV?r,a?sL<#Ht(*2#-vu;w'x+,&H9;yz<#o872'$'&$')OBO&$Htu{"2P+,)%<#oHI (THP;)7-?|j&6}L~;Vyz<#H
872'$'& h;8 H87& !3=46#_H`<)^-.Hi"& -,<H87& !N)f$'& <l`<)vy_Fp}=qTVsf<#z.7fn{"2P+,)vISR HI (THP;)7-L|W31
)7(*)8-,)-,) e+,&8 9'#2BOf]+,) I I ) kH#-g`<H#-,)]I I )7-,+,)]-,?|W9#2O:Hf`<& #) 3 m &5|]<#lHI (THP;)7-L w'H+,&
$'& +,) Bj`<)?) I/872'$'&MyQg\\]&S9;"&5#2t R & #$'&8 HO) I/872#-,+.H+,&S9`<)$H+.xO"2P+,) ) #-,g`<)YISR HI (THP;)7-|X
|FGr r ;r,{3
41^-.HPI & B) I6872#\k) #&=`<)95"&VXFX[r Kr,[\;9KyFKr Kr";O&1}L~;VyzvIH872'$'& h;8 H87& !9
HI )"J2+,)g;EfF}=qT[\ESs3Og& @'e:;) +,BO)7-?"2P+,) ) #-,) #$'+,)O}/3ig2-,) B`<)NH8 H$Ht;E]:;2'$') BH,"2'87&H+LIH
:+,2PHP& I & -.H-MC;E5FcaNqT[\Es3 m &)k2IS9)6:;2-1:;) #,H+6) #N<#t$'&":;2"& -,& <W`<)f) BO)7-:H+.H<I )$')fy9),") #C;E5FcaNqT[\ESsIHO:+,2PHP& I & -.H-f$KR ) BO)7-,+,)Y;E"3
m 
< :;2") B`<)Z8 HI) BOBNHUH-,0 ) BNH+%2_-,+.HBO)7-,+,)tBO&,,H-,U)%I IH+,U%$')ZVv96:;) +,eQ`<)) Ii$'&":;2"& -,& <
#2BOv:;) +,BO)7-,) #o) BOBNHUH-,0 ) BNH+v2-,+.HBO)7-,+,)O) I?"> B%P;2IY$')W|W3WgI )"J2+,)vJH<+,) B$')W872'$'& h;8 H+
V) #<#o872'$'&"2P+,)i|W3?g+.H9K#2t-,2-,)I )872'$'& h;8 H87& 2#L+,)"<I -,) #& U<HI$')iP;2#) 3?-,v`<)i<#)
I I )7-,+,)$')LV{-,) #) #NBO:+,2PHP& I & -.H-1`<)g$KR HI -,+,) 9+,)"<I -.HY`<)f<#):H+.H<I )$')]yZH:H+,) & @') +.H#%BO
k) UH$')5`<)1I )=HI -,+,) 3 m &\I )/:H+.H<I )5$')BO/:+,2PHP& I & -.H-/"!#%BO5I IH+,U<) 9H& @'eL872BO:;2+"-.H+.xfBO
)":H&:;) +) BOBNHUH-,0 ) BNH+62?BO"> B%P;2I1$')|:;) +6-,+.HBO)7-,+,)3612#\k9\$'2#8 9\`<)g) #WIH?BO)"<+.H?$') I
:;2,"& PI )YI )gI I )7-,+,)L$')?:+,2PHP& I & -.H-LBOgU+.H#Z)g872'$'& h;`<& #_) #l:H+.H<I )fBOL87<+"-,) 3fg#HNBO)"<+.H
$')vIHOP;2#$H-g$KR <#l872'$'&5$')(*2#-g]IHN") kHiI 2#U& -,<$tBO& -T"H#H9`<)Y$')7h#& B-,2-L") U<& -3
m & U<&y_FbKr Kr";Y<#l872'$'&M$')v(*2#-LnFqTV?r,a?s365H \SWi W$')yf) IK#2B%P+,)
qy5s1F

E /

C;E q*;Es

5HvI 2#U& -,<$OBO& -T"H#H qy5s=+,) :+,)") #-.HIHYBO& -T"H#H?$')L"> B%P;2I1$')L|) BO:+.H-.6:;) +872'$'& h;8 H+6I )I I )7-,+,)
$')WV?3_12B8 HI6)":;) +.H+95Y<#:H+.xBO)7-,+,)OBNH^2+Y2l& U<HI1`<)l%"& FO M q*K7sr Mr q*;s.9
-,) #& B

qy5s6F
C;E q*;Es]
C;E F
C;E5F p
E /
E /
E /
) BNH+.`<) B`<)%IHWI 2#U& -,<$lBO& -T"H#H$')?yz$') :; #Q$')?(*2+,BNHW),") #87&HI/$')%IHt872'$'& h;8 H87& !9;Ht$'& +9
$')Y`<& #HO:+,2PHP& I & -.H-=C;E872+,+,)":;2#HiIHO:H+.H<IH%;E"3
K;'

12#"&$') +,) B) Ii872'$'&%P& #H+,&?y;O&y$')W(*2#-WnFqTV?r,a?s%$'2#H-.%:;) +iIHl-.H<IH

") U) #-

V
a
y
;
y

}
3
3
3
3
3
3





Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
 "!$#&%

')(

*,+-/.10+235426798;:=<>.?.4@ :)7ACBED9FBGH0+F 2>0FI8;:F J;:2KFML+?-N:2O42O0+;8;F,<?:PJ$QSRT:?UV0+-/.10+;8;FI7
8 :1L+26W7YX2Z8;F L:?:267H<E:?[4\V@ :)7S<?+]>.]F @ F 6.67H.77Y+;0FI.8;:)7H.^0.8.K<>.?.4@I.O7YX2Z8;F L:?:267Q`_C:)7
;
?:)7Y<E:)0"6F a:)7&@ +2bF 64>87-NF 6c3Y.2:)7d7YX2Ce
g f hiBEDjlknmo pqpsr^mo tqpsrumo vqpr^mo vqpr^mo vqwtdr^mo vqvskZxo y
gf hiBGwjlknmo pqv,r^mo tqwtzrumo vqpr^mo vqpr^mo vqpr^mo vqp9k{t;o p>o
2 429-NFI77.6b:&<?+4~@ @I.?b>A.-9]9:@<?F -N:?M0+;8;F:)7 b.756.d42>.s-NF 6c3Y.2>.8;:Q d]F 67 <E:?T@ @ :6?.A-N:26?:
| }
[4:s.-9]H:@7Y:b+2N2+-N)7&;Q >Q | 2S42H-NFI77.6b:s8;:9)@ @ :6?:)7A<E:?&:J;:-N<@ :A:-N<?.?,:@7Y:b+2=0+;8;F
:2@ @ +;0=8;:@M<?F -N:?~0+-N<E+?Y6.S42K:)756.@ aFM8;:1)H]F 67QH:L:)0"6:)78;:N6?.-N:6?:}+W:-N-=.b.6:-=.?
-NFI77.6b:)7A:@7Y:b+20+;8;FC)7A7Y:2>7z8;4];6:A>7Y4]>756.2>0FI.@ -N:26z-NF @ @ +?d[4::@$<?F -N:?)Q
Fs:J;FI756:F J42{0+;8;Fs8;:1L+26HB.-9] gf hiBjN-N 2F -=.Ad.[4:)756S7Y:?K:@s-NF @ @ +?H:2:@7Y:26F 6[4:.K@I.
@ @I.?b.W8;+2>.?S:@I7~-NFI77.6b:)7-N)7~0+-N<>.0"6:)7QWF,:J;FI756:F J42K6.@&0+;8;FF,@ :)7~7Y:a:)7<>.?.4@ :)76:2:2
@ +2bF 64>87,gwDwooo$5gA.@ :)7Y+?:)7A8$ .0+?8H.-9]S:@C0+?+@ Q @I.?FQ Q A2C :J;FI756:F JH42W.@ 6?:8;:<?:PJS.-9]
@ :)7N-=.6:F J;:)7}@ +2bF 64>87NF A&<E:?N6.26)A&.-9]@I.-=.6:F J.@ +2bF 64>8u-NF 6c3Y.2>.A&@I.-N 2F -=.QdF J; A.@I.
8;:P>2FI0F X=7Y:b:26z@ :J;F b\2>0FI.N8;:7Y:?z<?:PJS2+N)7z?:)756?FI0"6F a.Q
+ 2>.8.42>.L+26zOkhc~~jFE42S:26:?&9vA42K)Mdz=W;.?F<E:?zK)7,42S0+;8;F<?:PJ
;.?F$8;:L+26suFC8;:@ +2bF 64>8S-NF 6c3Y.2>.N-N 2F -=.Q
_ :J;FI756\2>0FI.N8;:0+;8;FI7d8;:d4;-=.2W:)756}b.?.26FI8.9<E:?z@I.N<?+<E+7YFI0F XN7Y:b:26)Q
$I> KMEE;  ~Nz> T& TI" =;),sz=>TZ
Y  M
^Ec F b4Fkhc~~jF&kh $DwoooCcEj"QW>.?:-@I.18;:-N+756?.0F XW2+-N)7:2K:@&0.7
[4:EMmN<E:?6+6d,K &c7Y4;PE0F :26s.}:L:)0"6:)7z<?0"6FI07"QF b4F 2}kN $$Dwooo$cEEA;B;4210+;8;F
<?:PJ[4>.@I7Y:a+@M7Y+]?:}8;:N-NFI8.MACFk gf hiB;wj"Q | @,0+2354268;:=0+;8;FI7Bu8;:}L+269Z<?:PJ;+7
.-9] gf hiBj)7z2+N]4F 6d<E:?[4\B;SHQ,FT)$Dooo$YEHA.@ :)7Y+?:)7

ghE jEghEj& gh j&d

 D
8$ +2WghEjd{Qs*,+-[4:~:@ 2+-9]?:~8;:9<>.?.4@ :)7z8;:9@ +2bF 64>8K{1)7zP>2F 6)AE:@T0+235426d)7
P>2F 6)QTRT:?T6.26,0+26z42=0+;8;F<?:PJ}8;:d@ +2bF 64>89-NF 6c3Y.2>.-N 2F -=.A[4:z)7M42=0+;8;F>8;:dd4;-=.2CQ
@ -N\6+;8;:98;:?F a.6s8;:~@I.=8;:-N+756?.0F X=.26:?F +?z)7z-N+@ 6s<E+;0<?0"6FI0<E:?[4\~:)76?.0"6.=8$ 42>.=0:?0.
|
:J;>.4>756F a.QM@ .<>.?Y6.6z7Y:b:26za:4?:-42>.N0+2>756?4>00F X}:PE0F :26)Q

W~M

 z   H

 :)0+?8;:-:@0+2a:2F,[4:H@ +?8;?:S8$ :)70?F <;64?.18;:H@ :)79<>.?.4@ :)7~8$ 42^0+;8;F&F&8;:S@I.V8;FI756?F ]4>0F X8;:
<?+]>.]F @ F 6.67S8;:VL+261k hc~~jS8;X2>.^@I.u0+;8;F PE0.0F X>Q`RT:?:J;:-N<@ :As7YF k EwwAd k

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

!#"$%!'&$%!'()+*-,/.1023$546$879:3* ;=<> ?@A* BDC;=E FB=G5H<'IG5E ;KJHEL>CM@AIONO* P'@ C@A* QSRGUTV%WO)X.Y23:-TV[ZA)\.]4^*

T %_ )`.a7b\c3Cd> IFe* B8HNf;=* B%g5CFChNOEU,iRG :#E FjCJHEGkBl@ CG :m!#"8no26)p^!'&no4)Vpf!'(n%7m)bUqm*[:rE Fj@ CFmsm*[:
V
EG8@At8* sm* ;K,u.K046$87$52r9hEGkB8E ;v<t8EG8G5H<'IG8CFB=JHESTV%WO)L.146:TV[ZA)L.w7^*xTV%_ )L.12y*z>Cf> IFe* B8HN
;=* B%g5CFCURG!#"8no4)rpS!'&n%7m)rpS!'(no26)b
{#| }6|~fOL/' O .v%X$8X) O6UA\\68DA % !#"Ma!'&^ a!'' ` O ,Of.
02#"$ A$52'69 O^DlAdmm6A`xz` 88 rno2#" ) ino2')
hmi' %3 qm* eH*#,'".02#"$ #$52'or"$52' "$52'5$52' r&$ r$52''9bI;JHE,OlRGNOEXxHO6;CFr:
n ,'"A)Vn ,O).!'no2' " )3pS!' "Dno2')h!'ono2')h!' "Dno2' " )
.
I;KJHEX!'Vf!' "h
- Ab

!'#h!' " )Ano2' " )Vfno2')5)

:CSNOEdG5E tlno2' " )ino2')=

*[:V<'E tXBDCFB:3no2' " )=ano2')+<'E t\CB8IB

! "`^!'&+/ ^!' ,O.02#"$ r$52''9

{#| }6| }jOL/' OO .u%X$8X) O63Ar68DA % #
O^D+lALmm6A`x` 88\8A dO -
A
,M.02#"$ #$52'or"$52' "$ #$52'#$52'k9
+O^DlAdmm6A` 2'

2'  AA8A mA^6 XAf d8A8L A[8

hmi' %3` E ;=IGkB8tDCt8E ;FI;=RGxE >@ CG-!'S b \ C@AItDNSC;\E >> E ;Cb Ob :OB8E F* ;no2#" )x
ino2')bqm* eH*r> C> %C'EAB Ct8*#G5It8E+E >rJHC>rEGkBD=NOEAPF* B,b
qm* eH*Z ]> > B8* ;C> > AE B8tDCNOEX2'6:RGxCLNO* t:2'hRG`NOEl>CUoIt8;C=2'd./2' ZbxIFG5*NOE t8E ;YE >@AIFgkHFB
,r'.02#"$ r$52'mr"$52' 
9 bI;JHE,OlRGNOEXxHO6;CFr:G5*6,r6oIGz<t8EAPLB8* FNOt8? E ;
n ,O)n , ).

mr"

!'ono2')rpS!'#no2')V)-.]n ,O)Vh!'

"

n ,O)$

A@ IG8CSJHELRGX@AIFB8tDCNO*@B8t8*CbhVE tlBDCFB:,r-FIMRGX<t8EAP#bfI;JHE,OLIMRG :V2' RGX<t8EAPN HFC

<CtDCH>C^2'UC;\ MK baqm* eH*`2'h.v2' 46bI;JHEf2'XFIiRGd<t8EAPyNOEf2'#:zB8E F* ;4Y.
*
no2' ) no2'):IG5* eH*6no2')V no2')b-x> EG5It8EG
no2')zino2')zino2' " )z/ no2')$
>C=JHC>r@AIG8C\* ;=<> *@ C
no2')-.yno2' " )-.u m.yno2')
> @AIFgkHFBl,.02#"$ #$52'or"$52' "$ r$52'6$52'k9LRGl<t8EAP^t8E ItDNOE FCBXNOE,Obx* O?[:3,RGlHFi@AIONO*

<t8EAP*Mn ,O)j.n ,3):<'E thBDCFBh,RGhHF@AIONO*lNOEjxHO6;CFrb3E F* ;2'.2' Z:2'M.2' 4*
no2').no2')b-x* O* ;=<> *@ C=JHEl4 *rJHEl2'*#2'NO* oE t8E * OE FhFI;=RGzE F> > B8* ;C=> > EAB8tDCbv
xE ;E FmHF@A*CB+E >G+t8EG5H> BDCBDG+CFB8E t8* ItDGx<'E tX@AIONO*G Ct8*G b\c > B8* ;<CGE >-NOE ;=IGkB8tDCt8E ;1FI;=RG<'E t
@AIONO*GX* FCt8*G bfc3CfNOE ;=IGkB8tDC@A* QMNOE >z@ CGXeE FE tDC>@AI;=<'It5BDCSE >;CB8E * ^B8* <HG=N *NOE EG\<'E t8M;=RGUNOE
@AI;=<> *@ C@A* Q\B8@AF*@ Cb

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
 "!$#&%

'(

)$* +,* -/.10243507698;:=< >?7<A@CBED4FHGIKJHL$IM"JNFHG4OJHL=OM"JPPPQJNFHG4R,JHL=RMS/?7T,UVWTYXZU[]\&L$I_^`L=Oa^cbbb$^`L=R,J<

d < >?7<
@eB;D4FHGIKJHL$IM"JPPPQJNFHG4R4f,OJHL=R4f,ONM"JNF gKJHL=R4fQIih/L=RMS
U[]\gkl j DKGIKJPPP$JG4R=S7mn:=< opB;DNq$IJPPPJrq=R4fQIKSts d ?7TvuWNw<xwy{z?|n[]UT}\<~T,U"<,Yy @&&U y d Wy d
o/BDNq$IKJPPPQJrq=R4f,OJrq=R4fQIJrq=R4fQIKS
s d ?7T}uWNw<&wyz?|n[]UTv\<~T,U"<,YyZ@m
4`=H1ia aA 7&E4x o 4_ a { o _=n $
a 

F~o1MxB F o1MQh/L=R4fQIh/L=R,P
_ v_t=  tY  x ]tY 7 7  ve77x Y o=I]BDN4IKJPPP$JrR=S 7
7,]}= @ A R4fQI R 7  7pa }  7  R4fQIB7R4 fQI"
RB7R4 fQI  D J S_BDKJS xa 7R4 fQI 9 /7_ = l t`K Z4
1B7R4 fQI" 
F R4 fQI M F M FR4fQIMxB F R4 fQI M1hP
A a= F MxB F7R4 fQI M a= F MxB F7R4 fQI MQh i
/$ a 7 7 R4fQIK

R fQI a /9_  ]Y

 ak 7"/ 
7  t7 4
 _ a ] 1BR, _= 7"
7 Y o InBDN4INJPPPQJrR4f,OJr7R4 fQI S $x 7r5 c77Y7& 
@  

F o IMxB ~F o=IM F L=R4fQIh/L=RM"P

E o=I 7Z7,]]= @  F~o=IM& F~o1M A  o 7Z7,]]= @  

x
F o1M F o IM r 

F~o=IM& F~o1MB

F o1M1hF L=R4fQIih/L=RM
F o IM1hF L=R4fQIh/L=RM

F~o=IM F L=R4fQIh/L=RMQhF L=R4fQIh/L=RM

B
F~o=IM"J
B

$   a F~o=IMxB F~o1M Q o 7k7,]t= @

ZYkYk =7  @   7,]k H  &N a&Y Y 
7{ @$   @,{B@ = x^; 7Y @$ _7 Ya7Y @AfQI
=kY  7N 7 1 @$ 79a F v M" 79]t9 @$R4f,O
 Z  oR4f,OkBDKJS v77A7a7,]} Y =]{  @$R4f,O 
]] Y7 K   v77A7a7,]} Y = @$R4f, nNa 
]=a  77 7k7,]/ Y =  Z@$R4f, Y a7 r5{/=
_ _= @,B@
)$* +,* )e=076 0
Y 

x  `77&797,]` Y=_t @BFHkJkM 79 7a

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

!
"
#
$
%
&
() *+() ,-() ./() .0() .0() .
'

13246574824:9<; =>; ?5@2 ;9@9<8A AB;9C9<D E;9GFHD9I5CJCD K8ABD L?9@FH;NMJCLK4KD 2 D 5745@JC; LJ7FH; ?4FH;9OMP; J@MJCLK4KD 2 D 574579
FH;ABJC; D QH; ?579R4M4JC; D QH; ?SMP; JGABL2 8TU?;9 ) 1VA 4F4NABL2 8TU?4WX; 2YE42 LJZ; ?:?; =JC;B574N[9R24\9<8T]4\FH; 29OFHL9
^ 2 5CD T]9_E42 LJ79`FH;G24UABL2 8TU?4U4?5C; JCD LJ )
!
"
#
$
%
&

() *a() *
() *
() ,f() ,
() ,
() ./bdcjik() ,
() ./() .
bdcji
() ./() .
() .

() *
bdce
bdc gh() *
() ,

2 ABLHFHDFH;Nmn8HoXT]4?p;9qABL?9I5CJC8; D QrABLTU; ?s 4?5GMP; J@24SFHJC;B574 ) 1tA 4F46ABL2 8TU?4S2 ;9qFH8;9 ^ 2 5CD TU;9
l 
M4J7482 ;9n9 u LKH5C; ?; ?:4vw; =D ?5Z8? ( DY8? . WPJC;9<MP;A5CD E4TU; ?5WX4]24NM4J74824U; ?:?; =JC;B574]FH;@24\ABL2 8TU?4
D TUTU;FHD4574TU; ?5n4x24]FHJC;B574WHDdy8;G;9_ABLJCJC;9<MPL?z4T@Kz; 2dE42 LJ`; ?6?; =JC;B574xFH;G24@574824U4?5C; JCD LJ{
!
"
#
$
%
&

.
.
.
(.
(.
(.
((.(-bPbPb
(((
((../((.(-bPbd|
((((-((..
(((.

.
bPb
(.

b
.

} ?SABLHFHDdFH;qmn8HoXT]4?z~MP; Jn4x24xvwL?5R[9

!"
#
$
%
&
.-(./((.(-((..((((-(((.

DX5C[G2 L?=D 5C8FzTUD 5<4?4

 ~6 Gp Znp _BZp _ Rp _ Zp ` @H 
y8;6[9x24T]45C; D Q4y8;624FH; 2RABLHFHD6FH;62u ;BQH; TUM2 ; *) .) .) ; JU574?5W574T@KP[zz[9U8?ABLHFHDnFH;
mn8HoXT]4?6MP; JR )
u ;BQH; TUM2 ;n4?5C; JCD LJFH; D Q4GAB24Jy8;nDMPL54E; JTU[9Fu 8?\ABLHFHDPFH;Rmn8HoXT]4?NMP; J4G24GT]45C; D Q4ZvwL?5W
MP; JC]AB; J<574TU; ?5`5CL579`; 2 295C; ?; ?624UT]45C; D Q4@2 L?=D 5C8FzTUD 5<4?4 )
L FHL?4JC; T2u ; ?8?ABD45@?D24:FH; TUL9I5CJ74ABD :y8;GI89I5CD Py8; ?p; 2MJCLHAB[9q; ?; 2`A 49q H4JCD )S ;9qDFH; ;9

9<8KH<4AB; ?579Z9<?2 ;9ZT]45C; D QH;9 WXMP; JCzD4\8?4\TUDA 4\TU[9OFH;UABLTUM2 DA 4ABD N5CAB?DA 4 )@ 4\ABL?9I5CJC8A ABD
[9G9<D TUD 24J )N u LJ7FH; ?; ?2 ;9GMJCLK4KD 2 D 574579Z; ?rLJ7FHJC;UFH;ABJC; D QH; ?5GD46A 4F4z;B574M469<;U?du 4=JC8MP; ?rN?9
464JCJCD K4JO4z5C; ?D J<?;U;BQ4A574TU; ?5q )]l 9qABL?9I5CJC8; D QH; ?; 29GABLHFHD9GABLT4K4?9 W4vw; =D ?5q4z246M4J74824
ABLJCJC;9<MPL?; ?5; 29n@9< T@KPL29_ 7H XCZ )

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
 "!$#&%

')(

*,+-/.013245/0768/.:9;+ <3=6> ?.?)@BAC+D.:=.9.E1/.FG.H46132IKJL14MN/.N+ > + ?.?F0=.9.EO2H.9.LMN;?+ 8/9;42I

68/.QPM8?R.ISNUTVJSWYX[Z2> 2IR28?FSIR28C\;FS]62^> _ .8?24+ M4)@E`,>a</8/.>&2)FbOM>a68/.LPM8?RJc;d4+e.0f]62g?h
i[jk X klllmk JbWUXng=MIo.L=M;9;+&9;2g*,6;pmIq.88r@LAC+a2)FsPV.8Btu42)9;6/==+ M8/F0v>e.wPM8?</8/.>aFx24dL9;2qIR+e9.
y Wut$TVJ,WzX[Z"0;13245R.]62)F{?O.> M4&8MGh)F&82)=2)FFd4+e.IR28?J1324D.G=.1^O.> M4D9;2tm@7|f242OC+ ?.4.]62)F{?.
9;+ <3=6> ?.?)0.>a14+ IR24S1/.FS8MuF_ .H461328}JQ2> 2IR28?F07Fx+ 8~E68}8MISN42gz;079;2^Iq.824.L]62Qv
?+ 8H6+$68/.RIR+e9.R.14M1+e.9.@7vFx24d y WTWX[Z c;d4+e.b+ 0/9;2)Fx14h)FD9;2qT tGWX[Za2?.132)FIRh)F,.H461/.8?
Jb14MN/.N+ > + ?.?FD=.9.GO2H.9.02)FDOM>m68/.GPM8?,Jc;d4+e.@ aF,.R9;+ 4)0
y WTsWX[Z WT tGWX[ZTVJWX[ZJ k
]62s2)]6+ O.>v.

y WX&T tGWX[ZTVJWX[ZrTVJWX[ZvX,Bt$TVJWX[Z l

|f24?.8?)0/=.>$1428/9;42sG=MI2>rIR 8+ I28?24?.>v]62bGBGJb+ y W:RFx+ H6+$IS> ?+ 1> 2b9;2bJWX@
2)Fx14h)Fa9;2>e.b14+ IR24.2?.1/.0C]62)9.68/.S9;+eF{?4+ N6/=+ ~G9;214MN/.N+ > + ?.?Fa]62,?h> M8H+ ?6/9 y DUt$TVJaW
X[ZLX@v8qH2824.> 09;2)Fx14h)Ff9;2D> _ 2?.1/.VcC)Fx+ Iq.]62)9.68/.s9;+eF{?4+ N6/=+ ~9;2 yr T taWGLX[ZTVJvWwX[ZLX
14MN/.N+ > + ?.?F@8.]62)F{?sIRMIR28?)0r2>fIR28M4s28?24sq?.>7]62gQQJg+ yr W}gh)FIS> ?+ 1> 2q9;2
JWXh)F&142)=+eF.IR28?JC@7`,+ ; 0;13M;9;2I9;+ 4]620C28w=.9.b2?.1/.0;Fx+3>e.G9;+eF{?4+ N6/=+ ~G9;214MN/.N+ > + ?.?F?h
> M8H+ ?6/9 yr 0;=.>$.H461/.4a2>mIR28M4&S]62s=MIR1> 2+ ^GBGJ+$]62 yr WQSFx+ H6+mIS> ?+ 1> 2s9;2sJDWX@
`,4.0.]62)F{?DSh)F,Fx2IR142JS2=21;?20;13M?Fx24)0.G>e.R14+ IR24.S2?.1/.@_ .> HM4+eFxIR242)=64Fx+ 6w/@ 9;2?.> >e.
2>$14M;=h)F@
^V3/V)}^vVQ M8/F{?46/==+ ~R9$_ 68L=M;9;+v9;2b*,6;pmIq.8
;C;/a 8/.R9;+eF{?4+ N6/=+ ~q9;214MN/.N+ > + ?.?FT $ klllrk 3Z&.ISNR$U:3m
68Q28?24,JS;
C Cm;/a 8L=M;9;+r9;2b*,6;pmIq.8Q28Q> _ .> PV.N32? i[jk X klll3k JWXn1324,.S?M?.SPM8?
.ISNQ9;+eF{?4+ N6/=+ ~q9;214MN/.N+ > + ?.?FR@
JC0  /S i[jklll$k y WXn@f @
y
JDX0 m
y
S2>rIR 8+ I28?24?.>r]62SGBGJb+v]62 y W:GFx+ H6+$IS> ?+ 1> 2b9;2bJWX
3Cm 7L3m
>e.G> > +eF{?.GPM4Iq.9.S13247$ klllrk 3Cm+ M49;28/.9.G9;2Iq.{M4D.GIR28M4)
>e.G13MFx+e=+ ~q9;2 .
i) klllrkx Cmn2>r42)Fx6> ?.?,9$_ .1> +e=.42>r142)Fx28?,.> HM4+eFxIR2.
i) klllrkx r kx klll$kx Cm kx jklll$kx n
 / u@7 @
|f24&2;2IR1> 20C28^2>m=.F&9$_ 68w=M;9;+3?248/.4+3JWXh)FD+ 0;.b>e.S14+ IR24.2?.1/.0CbF_ -/.S9;21428/9;42+ H6/.>
.qGFx+ y h)F1/.42> >$+r+ H6/.>r.RRFx+ y h)FDFx28/.4)@7`> 2)F2?.132)F,Fx2H28?F0CGh)FDFx2IR142@
$ m z3;w M8/F{?46 I68L=M;9;+v9;2*,6;pmIq.8Q?248/.4+$1324,.G>e.GPM8?

@ @ @ )@ [@ C@ C@ C@ 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 


  


  !"#$&%('*)+,.-,0/132 !.$14,0$654,/,879 :,;=<>9 ,? 13#/,1@<A#$B7@/13 C,C2 - 2 54,547DFEG- $B7H,- 5313$B7+7I$!./13$&JD

EK-L9 $B73"#$1314,M:2N:,0- $B7H7I#OO6$B737I2 P $B713$B<A#OO62  ;72L+,0-,.<A13$654,+A-,8O6 ;7Q5313#OO62 R.<A$-NO6A<A2LS
TVU D W X
U D W X
b
U D WJ
U D WJ
D
B
e
J
dVU
U D eBJ
D

e
g
W
YNZihAj
f
U
D
kVU UmlnU D eW
o
U D UmlnU D Uml
p
U D UmlnU D Uml
q
U DU c

YNZ\[]^YNZ _a`
U D W X
U D Wc
D

W
J
U
U D W X
D
B
e
J
U
U D eBJ

T
b

U U

U U

dVU e
e U
f
e e
k
o
eW
p
U W U
q
U WAe

U e
Ya[
e U
e e
eW

W
U U

e
W

U e
U W

EH2 rAsL+Ntu'wvxAy3z zy3z{ y{Bzy{ { y{xAy3z xzAy3zxm{|~}B7&#;O6A<A2 <A$H#Aa!8,;/$1,=-, ;50K'iMy3MD,

7I$P,0-  ;? 2 53#<!.2 5iI,;,.}B7
 \= '*z x {z xxHz {BBxHz {xxHz zmHBxHz zmHxHz zmHz z BM'G{ ) )

(I

~N0M L=MM=&

EK-,54,#-,.7I$? $;5@$B7H<AR ;,0#;, ;5HC2 ;132,.H'iMy3M2N#;O6A<A2N<A$MH#Aa!8,;C2 ;,132a=/$1H,

D

b
T

U D
U

U De
e

 $1I54,!.$;5B+m-,-  ;? 2 53#<!.2 5iI,;,.<A$=H}B7 \=6 'K{~2a/$1HO6A<A2 O,1KO,-a#;C2 5@/$1HO, <,- - $65314,D

  ;7I2<A$13$!-, ;50>8"#$053}8/$1M,- i,C$65 +- $B7&/,13$- - $B7~<A$8- - $65313$B7&<A$82L+O6 !,=<A27Q53132 C#O62 R

<A$./13 C,C2 - 2 54,547+N-,;,53#14,-F<A ;, <,/$-F/13A<A#O53$8<A$8/13 C,C2 - 2 54,547~<A$8- $B7~- - $65313$B7&"#$0 13!.$;-,
/,13$- -,D, ;5>~2>#;O6A<A2<A$MH#Aa!8,;=/$1>~$B7!.7Q5313$;=,0-,054,#-,.7I$? $;5BS

TmT

U D e
U

T b

U DU
e U

b T

U DU
e e U

b6b
U DU e
e e e

- O6A<A2a~53}~-  ;? 2 53#<!.2 5iI,;,  \F'G{ xDEH2 rAsL+/$1HO6A<A2 O,1H

O,- $;e D WC2 547H<A$&!.2 5iI,;,

/$17Is !C -a<A$ +-,"#,-O673,i,"#$O,- ? #2 ;{ xmx'*z x C2 547 /$17Is !C -<A$M+m"#$}B7 !.2 - -  1
"#$~$-"#$53$;s $!w,!C=DFEH;-  ?,!.$;5B+m/13$;$;553$13;$B7 CA53$;2 !-, ;5H2N$-NO6A<A27I$? $;547S

TmTmT
U D l W

TmT b
U D U e
e e U

T b T
U D U e
e U e

T b6b
U D U U
e e e

b TmT
U D U e
e U U

b T b
b6b T
D

U U U
U D U U
e e e U ege e e U U

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

b6b6b
U D U U e
e e e e e





 
   

 

!#"%$ &')(* +-,/.102* +43"5'/"76 879: ;=<?>@BADCE F5GH)IJ ,)KML

&N-N-K 8OP&'1" CE F5GHQR7ATS)E F5RR%U * +V8WOPKNB8X 0 U &$.YK
$[Z "5$ \4" U K
+^]`_bac&0dOP&5+eO)N-K(,)'+V"5Nf8Kg8*h" J ,)K 8i+bO)N-&YL
6 8K 8bOP&5+eN-KOPK
+-* Nb* '/.YK
j/')*.)"502K'+e* I 8*#'kZ l)*ml/" I
J ,)* 'n$ X 02* +`+-K')K'o" J ,)K 8i+-K 8g8,/LL
K 8-8* pK 8e02* $ $ &N-K 8_rq J ,)K 8i+V"M6 8^$" Js K 8i+-* t J ,)KBK 8i+-,/.Y* K0uK'o" J ,)K 8i+
"5O/"5N+V"+ _
v * (,)*w Ayx;4z){|4}~{
@|EEEk| ;4z|4}P)@V ,)'/"r\&'+^*7 C ,)'K'+-KN _`!Z=-
)4B=B.YKW$"r\&'+`w
6
8 $"\&'+ew J ,)K^+-6gL
&0d"2"5$ \4" U K
+c]e I $ K 8O/"5NV"5,)$ K 8Y
. K^$ &')(* +-,/.?8& U N-Kg] I *kL
&0d"WO)N-& U " U * $ * +V"+
L
&N-N-K 8OP&')K'+"2,)'/"WO/"5NV"5,)$" z=mz K$k')&0 U N-K
;4z=#-z5@Ao}P=m}PE
!Z=
/[--4?
nV`.~Z ,)'/"W\&'+bw Ax;4z){|4}~{@|EEEk| ;4z|4}P)@VI .YK')&5+V".)"OPKNbB ; w @I 6 8$[Z K'+-N-&O)*"
K' U "8KgW.YKg$"28Kp"2.Y*8i+-N-* U ,/L
* tB.YKgO)N-& U " U * $ * +V"+V8 I 6 8c"2.Y* N I

B ; w @A }P  }PiE
m{
&06 8,/8,/"5$ I 8*k A &02K
+-N-K0K$#8, U X '/.YK
~ ; w @A 2 ; w @ _
!Z K'+-N-&O)*"` ; w @ .~Z ,)'/"`\&'+cw A; ] | @ .Yt'/"`$"* 'Y\&N-0B"L
* t02* +43"5'/"OPKN8X 0 U &$.YKg]`_qc$ K 8l)&N-K 8
; w @ 6 8$"* 'Y\&N-0B"L
* t02* +43"5'/"OPKN8X 0 U &$~.YK^]e`*~ ; w @-Q 2l/"5,)N-*"W.YK^8KN+V"50 U 6e$"* 'Y\&N-0B"L
* t
02* +43"5'/"nOPKN?8X 0 U &$b.YK%]`_8r"o.Y* N I K$cO)N-&YL
6 8B.~Z K
+-K'/8* to')&ol/"5,)N-*"n.YK%L"5'p*"5N2$"nO)N-&OP&NVL
* t
.~Z * 'Y\&N-0B"L
* tWOPKNb8X 0 U &$[_h$k+-K&N-K0B"W8K( s K'+cL
&'Yj/N-0B"W"5* Y/_
~ PPY  5Y=wY
/4m?

C Y7
/
^kW

B ; w @A

C Y%-V b -)-V

YB ; w @E

1P)4#hKN* '/.Y,/LL
* t28& U N-Kg_hhKNc"2 ACI K$~N-K 8,)$ +V"+6 8& U p*[_ v * (,)*#? *k8,)OP&8K0K$
N-K 8,)$ +V"+p5$ *.?OPKNb"B C _#K')* 0
@ A
B ; w

}P=m4}P#  ; }P=m4}P@
=V  

}P=m4}P;  ; }P=m}PV @#o  }P@

=V  


A
}P
}P=#4}PV  ; }P=m}PV @

m{
=V  V


}P=m4}PV
}Pm  }P
=V V

m{
{
A
B ; w @# B ; w @
A

A; C@ B ; w @k B ; w @
A

YB ; w @E

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 

  


!"#$&%"'%)(!+*-, ./#"#0 12%)345*%)670 ./98;:
<>=/'%)2 .467"#2 0 "345*
<>* 0 .? 2 /#!3<>$@2 /BAC%.
<34*<EDF04342<GH4%"#2<
34I670 ./J89K2L(!M1N*<@DF04342<@34PO5!4QR$S%.T*%U* 0 .? 2 /#!3V$@2 /BAC%.%U
<W/'X;DF0 $@1"#
<#%Y./#"#I*-, ./#"#0 12%Z2
*-, ./#"#0 12%[$@:
<L!]\
^`_ aR_ bYcedfhgd4iJjlkNm no4m 8 o4pRq9rFsptEuvFpuvEwRx#s y'q yFm{z m{t|qtBu}po4z7~ zvumum no4mRo4pU's
mE v+)oFLSqp Gh qxm
wvFx)z q5rFspt 8 ~9 z vu#sx#vu'
S-8>9 S-8>]

MhN Be9h2 ? !2` `]BN4E*%342<W/#"#2 !DF2 @341"#0 %2 * 2 /'%/'<34}8V2

"L*%@34
<C2 ? !%* /'%/534}"'%6{/
K

G#
{El

"5%1* 2D% DF2 @34*]* $S%@34[2 <K4/#.2 $

S-8>>

G#
{>

`]CNN\

7 E 

*%@(!%*]DF0<#%[1"#0%*%1"#2 $@"'%34
<C2 ? !%* /'%/
\

"5%*%@<C? 0 .%K434F=.2 $

>.P"#
<C!* /'%

'

>"#.$F41N0 ..DF2%*<9.P% <C)G}2]0 4/#.2

$ G | ; \Eh!$S%./51N"5%[/#0/#
<L*
<9>"#
<C!* /'%

T

G|

[, % DF0 "'3J%$[M*%[1"#0 1N0<C2DF2 \ \ 4KhF42<W/#2 J!.PDF04342]GH4%"#2U%$[M1%"'%!*
<34* 0 .? 2 /#!3< ` R\

0 $(! :
<L34}O5!4QR$S%.]K

& {e



S-8>e

S-8>e

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




    



!#" $&%'")(!*,+-/.10"2!43.5*.677!$3.*" 5*%'68.93.6:+-/.;)=<>5$3@?A3" $/B-/"2C/*5D&!D/" " 3EF3E0$G-/ H .0IJ! .0LK
M 5 *.0 )10.B5$&;%'.0" B-&! 3EF3NCJ5!3O$/5=0.*N.0L3*")(P3E HRQ 00!*.6SCJ.*O! 3IGCJ.*T&I)1%'.6850L3*E(9" U;%4V +-/.0L3
(0 H
W " $&! 68.$3I/C/*5FXF!*.6Y.#C/*" 68.*O3.5*.67=%'.1Z M !$/$/5$[5=3.5*.678%'.\(95'%'" ]J((9" U70.$&0.\05*5 H
^4_ `_ `ba2cdGec'fhgjik2l'g/m&m'dJmon,d&p qPcGr cqPq8s dtJp mGuoavlGcdGec'f[wyxz9{|E}~};z9&
z9{R!P !'[1'h|E~F
~zv\97}FGG}F{P&z9{\ z
z9/P1GPP7}[~z; },9F& ?O zP/F{zPE

9 ;

! [
? P

[GAJF/2O $&8! 3*E=X.B%/\<!*.6)8C/*5FXF1$/5680OCJ.*1<>5$3E00.$&0.@C/*5D&!D/" " 3EF3E0$G-/ H . 0 H

C/ ")+-/.6 H /H "# H /H 'HR .$/" 6

 ! [

" XG")%'" $3CJ.* I

 [!
? #

7
7
5680(!4C/*.$&%'*.@ 68" 3E0CJ.*5D'3.$/" *.4*.0-/ 3EF3 H
? O

? #

? 07)A+-&!$3" 3EF3%4V " $'<>5*67(9" U>.$D&0. ! CJ.*[0 61DJ5,%'.y H 

V .$3*5C/")%'.o)<>5$3
7
%'.0" B-&! 3EF3
! [!
? 
7

" $&%'")(+-/.NV .$3*5C/")%'.N)<>5$302(95!3E" $'<>.*" 5*%'.N),(9568C/*.00" U+-/.N.0#CJ5!3R5D'3.$/" *2CJ.*R0-&((9.00" X.0
.9G3.$&0" 5$&0=%'.[)o<>5$3 HA O 68" 3h%'.3.5*.67o H /H " $&%'")(j+-/.[)j(9568C/*.00" Uo.0=CJ5!3h!C/*5C&!*1
V .$3*5C/")\3E!$3(956.0XG-/ B-/" H 3E! 4%4V .9'.68C/ .I'V .$3*5C/")1%'.v);<>5$3?2,(95$&0")%'.*E%/;;V " $/")(9"#%'.
V !C&!*3EF30
?2

#  ,
' "I'CJ.*;);3.*E(9.*E;.9G3.$&0" U&I M .65D'3" $/B-'3
8

y

! F
! HQ .*680.9G3.$&0" 5$&0+-/.@.0<(9" $#I/)=C/*5CJ5*E(9" U ! [! $/58D&!" /!*E=%'.; H ' H

=#v[11vN

$ V ! )!-o%'.\3*E!$&068")00" U8".6867!BF3.67!68.$3%'.1%/%'.0.$o+-/;.0L3.60-/D/68.*B" 3E0I/.)068935'%'.0

b
%'.v(9568C/*.00" U M !$hC/*.0 -/$&;B*E!$7" 68CJ5*3E!$&(9")\"J.0L3E!$7.$(95$&0L3E!$3O%'.0.$GX5 -/C&!68.$3 H2 )0!61D/" 3E0
.$o+-/1(!25(95$GX;(9568C/*" 68" *,%/%'.0I&.267+-/" $&!*"#"C/*5B*E!67!*"4%'.1+-/;.0,%'")0CJ507"2)767F3." /
$&F3-/*E! .0%'.8 .0@%/%'.0\[(9568C/*" 68" *@CJ5'%'.$0.*@685 3;%'" <>.*.$3E0I#)[+-&! (9507<+-/.8CJ.*;[(%/
0" 3-&(9" U=(! B-/"JCJ.$&0!*.68935'%'.v680O%'" .$3 HR $h35!3(0IGCJ.*T&IG(!J3.$/" *OC/*.0.$3E0N.)0N 68" 3E0O%'.v)
(9568C/*.00" U&IG07%'" *I']&$&0,7+-/" $C/-/$3,CJ5'%'.63*E!68.93*.\57.6867!BF3.67!*O)867F3." /=" $'<>5*67(9" U
%'.v<>5*67=680D/*.- H
ZG"N056(!C&950@%'.7 .B" *\-/$j3.9G3;.$ +-/8<! 3.$ ! B-/$/.0@ .93*.0@5b%4V .$3.$&%'*.7)[C&!*)%4V ! B-/$/.0
CJ.*E05$/.0+-/.;$/5hC/*5$G-/$&(9" .$[35!3.0 .0,0 H )!DJ.00CJ.*E+-/;.$b.68")00F3B.;+-/.;.$&03*E!68.93.$ M " M 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

"!#%$&#'&(*)+,.-0/ +1243 &(*)+5#%!76+489#%! :;8"!*<=89>?#%!7: !2.24@ : : , :A+1B!2C&>EDF>%#%) GB( +5:+5) &%HI>"DJ+(*) K5) &L! "! &8
+:MDF)2"2"+8"N!OP)Q+) <%RS! :MHT+S! &8"! &!#%>,SUM2"24! &(*)+: DF! &8OV! :2WDF3*8">%#%!2W#%!?(*>DF6"!2"24) KX(*>&24)2Y8"! ) <%! &Z+
! : ) DF) &+"!#%$&#'&(*)+924! &24![6B! \#%"!Q) &%HI>"DJ+(*) K,;U0:DF) : : >DF3*8">%#%!]#%!](*>DF6"!2"24) K.^2! :_$![! : ) DF) &+
DF^20"!#%$&#'&(*)+9)BDF^20\'6)#+DF! &8,P`X+:+$\+#+DF! &8O! :2M#%>2>1%aY!(8") $2M24>b=) &824K&J(*>&8"\+#%)(8">")2
)( +:;8"">1+C$&c!_$) : ) 1")P! &8""!7:+5\+6)#%!2"+5#%! :V6">%(*^2C)V:+E"!#%$&#'&(*)+E_$!F+#%DF!*8"! DdDJ+&8"! &) ,
e _$!2Y8f!_$) : ) 1")0!298"">1+?! &cHI$&(*) Kg#%! :2hDWi: 8") 6: !29HT+(8">\2h#%!E_$3FHI3 ) ! Dj!24DF! &8f! &k! :06+\'N\+H
+&8"! ") >,
-0/ ! &8"">6)+7#l/ $&+7HI>&8C"! 6"!24! &8\+W:+7DF) 8Ta4+&+5#%!h: !2[) &%HI>"DJ+(*) >&2Q#%! :2]24@ DW1B>:2]#%!h:+7HI>&8,m=)n$&+
HI>&8;8"^$&+]! &8"">6)+C#%!o1) 8\2 O( +#+]: : !*8"\+[8"^$&+]) &%HI>"DJ+(*) KC#%!Qo1) 8\2P#%!DF) 8Ta4+&+O)%24) N$)=_$) &W24) N$)
! :lDF3*8">%#%!h_$!h2 / ! DF6")l6B! ](*>%#%) GB( +Q:+7) &%HI>"DJ+(*) KO=&>F!2Q6B>%#%\'71+) <+Q#l/ +_$!2Y8\+WG8\+O%: : ! b+8]_$!
2 / +#%DF!*8");6B! \#%"!f$&+E_$+&8") 8\+8C8">: ! \+1: !f#l/ ) &%HI>"DJ+(*) K,.pM>: , : >%_$)+: DF! &8OB6B! "RE24) N&) GB( +8") b+DF! &8O
6B>%#%! Dq#%) ]_$!h:r/ ! &8"">6)+W^2Q! :n: @ DF) 8C#%!h:+F(*>DF6"!2"24) K,
s 
& +Z6") DF! \+t(*:+2"24) GB( +(*) KZ#%! :2EDF3*8">%#%!2?#%!g(*>DF6"!2"24) KZ! :2?#%) b=)#%! ) <u! &vDF3*8">%#%!2Xw x*yw xFz{*|"}~
#l/ ) &%HI>"DJ+(*) K=M)lDF3*8">%#%!2fJQz{*|"}~ #l/ ) &%HI>"DJ+(*) K=,VU0&! :2Q6") DF! \2Q!2Q6"!*8"^ &_$!O%! &S#%!2"(*>D7
6") DF) On2 / >1%8") &N$)!*<+(8\+DF! &89! :V8"!*<=8h>") N) &+:V+1+&29#%!J:+?(*>DF6"!2"24) K,7m=K&cDF3*8">%#%!2h+#%!_$+8\2
6B! ](*>DF6") DF) Q8">8\+J(*:+2"24!9#l/ +4<%) $2Q6">%(*!#%! &8\2[#%!h6">%(*!2"2"+#%>\2#%!98"!*<=8">2 O1+24!2Q#%!f#+#%!2[)lHI$: :2
#%!X( ':(*$:rO! &8""!X#l/ +: 8""!2 ,vU0&v( +&=b=)rO! &u:+c8"\+&24DF)2"24) Kk#l/ ) DJ+8"N!2J>t#%!Sb! $nO6B>8?24! F8">: ! \+1: !
$&+S(*! 48\+?6B3 \#%$+S#l/ ) &%HI>"DJ+(*) KS24)M+) <%R!2f(*>DF6B! &2"++DW1k$&+DJ+aY>9\+6)#%!2"+,JU0&t+_$!2Y8W( +2 O
24K&g+#%) ! &8\2C! :2.DF3*8">%#%!2.+DW1g6B3 \#%$+O! &g! :2._$+:2.:+E#%!2"(*>DF6"!2"24) K5&>E"! 6">%#%$! ) <S!*<+(8\+DF! &8
:r/ ! &8"\+#+W>") N) &+:r=:r/ $24$+")l6B>8[G<+[24>b=) &8[! :l&) b! : :;#%!h6B3 \#%$+F_$!h(*>&24)#%! \+f8">: ! \+1: !,
s W
& #%! :2;6") DF! \2nDF3*8">%#%!2P24! &24!M6B3 \#%$+QHI>$W24$NN! ") 8;6B! 0pC,m=L+&&>&f)=h, `Z,+&>.+QG&+:2P#%! :2P+&=%2
_$+\+&8\+,;M2Q+&8"! ") >O#%>&( 2 O=+:2M>\#%) &+#%>\20#%) N) 8\+:2 ,0pM>D! :l#%!.]$%DJ+&E1) &+")rO=#%! :l_$+:B^2M$&
6"!(*!#%! &8O%!2Y8\'71+2"+8[! &?6">1+1) : ) 8\+8\2 ,VV! ](*>DF6") DF) [$&?8"!*<=8]6B! :nDF3*8">%#%!f#%!fm=L+&&>&%+&>O
5!2]( +:(*$:+W:+WHI"!_3 &(*)+7"! :+8") b+F#%!f( +#+724@ DW1B>:;#%!9:r/ +: HT+1B!*8
E2 / >\#%! &+W6B! [HI"!_3 &(*) !2[#%!(*"! ) <%! &8\2
o5!2h#%) b=)#%! ) <g:+?: : )2Y8\+?! &Z#%$!296+48\29#%!JDJ+&! \+?_$!F:+24$DJ+#%!F: !2.HI"!_3 &(*) !2h#%!F: !2h#%$!2
6+48\2[24) N$) &E8\+&6">6B! "!2! &8""!9! : : !2[(*>Dq24) N$)l6B>2"24) 1: !
E2 / +2"24) N&+W! :nJ+7:+76") DF! \+W6+48[)n:r/ +F:+F24! N>&+
E2 / +6: )( +7! :lDF3*8">%#%!h"!(*$\24) b+DF! &8[+J( +#+2"(*$&+7#%!9: !2[6+48\2 ,
- +E8\+$:+S24! N! &8h! &Z#%K&+$&k!*<%! DF6: !,?-;+?6") DF! \+EG:+^2h:r/ +: HT+1B!*8OP:+24! N>&+?: !29HI"!_3 &(*) !2 O
;
): !27+: 8""!2WDF>2Y8""! &t! :6">%(*^2W#%! :QDF3*8">%#%!#%!m=L+&&>&%+&>, e :+X6") DF! \+S!*8\+6+O:+X6") DF! \+
6+48W(*>&8"^F! :2W#%>296") DF! \2h! : ! DF! &8\2f#%!J:+?HI>&8W)0:+S24! N>&+?! :2f+: 8""!298""!2 O;)2 / +2"24) N&+E! :MS+:+
6") DF! \+F6+48C)P:r/ +J:+524! N>&+, e : !2C24$( (*!2"24) b!2]24$1#%) b=)24) >&2C#%!7( +#+F6+48O2 / +HI! N! ) <?$&X ! ">5+
:+F24$1#%) b=)24) KJ#%!h:r/ !2"_$! "\+W)l$& +F:+F#%!9:+J#%"!*8\+,

, o

,


, 


, 





,




Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




    



 !#"#$&%(')*+, -/.10-2.**$ 304.5.6.",.7  )!-'/.798 :, -$ ;<.6=4.1'/.1+,>.5"#)?>.6*)@A.6! +,;204.,BC !#"#$&%D-E
 0,3$ -+4"F;2$ -HG.104.
1J I K %MLONDP,Q RSUTWVXYP,Q ZSUTVXYP,Q ZW[\TWVXYP,Q ZW[\TR\XYP,Q Z]^TR_N(V#Q V1`,Q
 M!#"#$M"#)ba+#c;<.10d=e)'\.f>.f;<.A-)$ g,._hi0-')*+, -/.2*)'
q

kml
n
o
p
rtssstss,rus,rsts,rr

v +,)w-E_ 0,3$ -+4"x;2$ -HG.104. JI K qdLNyV#Q VA]4Bz{)$ ); v +,)|e-1-U$ v +,)_>.} 0,3$ -+4"x;2$ -HG.104. JI K %MLNyV#Q V1`2E*
;<.AG~' v +,)_>.} 0,3$ -+4"d;2$ -HG.104.};2 0,$ ;<. JI K qdLNyV#Q VA]4|4>.F"#$ hi)'04!$>.<0,FE*3.1$ ')w3'/.10B ;2!-#"#)
"#)F4.10,0,0#
4.10,?-$ 0,3+,E<+,04.d@$>",.?)!hi ;2)'/.x.x.1+4*.?"#)}>.?=,+,, $>.!$ x98 .10Yr#r2"#)O;2!-#"#)}"#)
a+#c;<.10 |,)!g#=, $>.A-.1>*.1=4.1'-/.A-/*.10-)'$ '/*| v +,)^=e)';2)!-#-)0,$ '>.f 0,3$ -+4"?;2$ -HG.104.f;2 0,$ ;<.,B
8 .1=, $>.!$ \=,'/-$>.U"#)#;2!-#"#)"#)a+#c;<.10<."#;2)!-@A.1'$>.10-/*B 8 .10,;2)04.A-;2!-#"#)w
A9H&=,')**+#
=e*.b,g,.1'&>.w;<.A-)$ g,.bhi0-=e)'.w-1-/*O)>*O,-g#)'/*BO*O-EU+,04.f"#$>*~-'$ ,+4!$ f"#)U=,'4.1,$  $ -/.A-/*O$+,0?!#"#$
"#)wa+#c;<.10d=e)'\.2. v +,)*~-/._hi0-| v +,)^E*) v +,)b*8 +#-$  $ -.2=e)'\!#"#$ e.1'-1-/*)>*,-g#)'/*B 8 $ 04!0@)!
0,$ )0-OE* v +,)=e1-O=4.**.1' v +,)>.b"#$>*~-'$ ,+4!$ _"#)=,'4.1,$  $ -/.A-/*{0,w)* !'')*=e0,3+,$,.1;_2>.w"#$>*~-'$ ,+4!$
"#)fhi') v 04!$ )*^"8 +,06,-g#)'w!04!')!-|) v +4.1{0,d)*b!;2=,'$ ;2$ '/<-/.10-w!;)*^=e#"#'$>.,B2 8 .W@A.10-/.A-3)
E* v +,)f0,d.1);2;<.13.A-);<.1'U}-'/.1;2)!-')f+,04.}hi0-^=e)'b.?.",.<,-g#)'^=e)' v +,f>.F;<.A-)$ g,.<hi0-^E*
@A1 $>",.f=e)'.f-1-/*B
 ;2!-#"#)7!fH
A9!04*$>*~-)$ gY.d,g,.1'f+,04.xhi0-f=e)'2.5.",.d,-g#)'B5)'2!;2=,'$ ;2$ '2.1 )0
"#+,)*\ )-+,')*|e>.}=,'$ ;2)'/.<=e)'^.1>!+,>.1'\ )*hi') v 04!$ )*\')>.A-$ @)*"#)f )*\  )!-')*f v +,)f*8 $>"#)0-$ v +,)0
.1;_C )*w=,'4.1,$  $ -/.A-/*/^$ ,g,.1'w>.xhi0- .x>.7*)304.d )-+,'/.x)*bhH.x>.5!#"#$ e.!$ 4Bx 8 .W@A.10-/.A-3)2E*
v +,)f)*U-E2+,04.Fhi0-w.",.1=#-/.",.F.1,-g#)'|${98 $ 04!0@)0,$ )0-^E* v +,)2=e)'b.d.",.},-g#)'b.1-'/.1;2)!-')_
);2;<.13.A-);<.1'O-/.1;_eEb>._hi0-B
04.7-)'/!)'/.7@A.1'$>.10-fE*f);2!-#"#)CAAfHx"#)d_B B ^0+#- W|&"#)?98 .10Dr#B_8 +,04.5hi';<.
)0,3$ 0*.2=e)';2)!-^#-)0,$ 'U)05+,04.?*>.< )-+,'/.}>.}hi0-U$>.?!#"#$ e.!$ F.1 ,'/.,B^M.F"#$>*~-'$ ,+4!$ ?"#)
=,'4.1,$  $ -/.A-/*$>.!#"#$ e.!$ )*@A.10b;2#"#$ e.10-M.;2)*+,'/. v +,) )*@A.10b  )3$ 0-M.1'/-)'/*|!404*.#-)0,$ '
>.<hi0-^${>.F!#"#$ e.!$ }404.19Bw98 $ 0,$>!$9|>.?"#$>*~-'$ ,+4!$ F$>.?!#"#$ e.!$ F=e#"#)06*1hi'$ 'U;2#"#$ e.!$ 04*
*+,4*~-/.104!$>.1>*|{!*. v +,)?.1 )0-)$ gC)&=,'#!E*|=e)'6"#)*=,'E*w,$&4.7+,04.xhi'-/.x)*~-/.1,$  $ -.!$ 4B71-/*)'
98 .W@A.10-/.A-3)?;2E*}*$ 30,$ e.A-$ +E* v +,)x0,Y.1)*=e)'/.1'2404*}.1404.1\"#)x>. )-+,'/.6=e)'F!;2)04.1'<.
-'/.1;2)!-')< )*w  )!-')*w!#"#$ e."#)*B? &')!)=#-'w@A.x!').10-b-/.1;_eE}>.dhi0-f"#$ 041;2$>.1;2)0-_.x;2)*+,'/.
v +,)^@A.2')e)0-.1'/-)'/*|$=e1-\.104.1'"#)*!;2=,'$ ;2$ 0-B
.10-)0f>.\!#"#$ e.!$ U"#)4.10,0,0#
4.10,U!;)0_>.U"#)a+#c;<.10|.",.  )!-'/.U"#)&98 .1 hH.1e)!-)*!#"#$ e.
)0+,04.d=4.1'/.1+,>.d"#)< 0,3$ -+4"6)0-)'/.,BF'/.,|*$ >.d=,'4.1,$  $ -/.A-w"8 +,04.d  )!-'/.dE*M|M>.d$ 0#hi';<.!$ dE*
d  M| v +,) 0,\E*0,)!)**1'$>.1;2)0-+,0w)0-)'B)* 0,3$ -+4",*M)0-)')*=e)';2)!-)0 v +,) )*M;<.10-$ 0,3+,$+,04.
!)'-/.b')"#+,04",104!$>.b)0}>.w!#"#$ e.!$ w$ v +,)|=e)'O-/.10-|>._!;2=,')**$ b0,_*$ 3+,$e=#-$ ;<.,B)'&)!g#);2=, )|
!04*$>"#)');+,0?-)!g-\"#)b_  )!-')*)0?98 .1 hH.1e)!- j N ke/lWnAo4p $.1;_?>.<*)3 )0-"#$>*~-'$ ,+4!$ 4

l
n
o
p
1sWt1sWWWW

0x!#"#$"#)wa+#c;<.10d=e)'\.2. v ,
+ )*~-/.whi0-E*)M*)3 )0-

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

'

!#"
$
%
&
(*))+)((,)())*)()(

-/.0213465 0873:9 ;=<>.460?3@A9 BDCFE GHJIK9L73M7 .;N9 O6PQSRTQ=52@ 3Q3:134U3P73:Q=5 'DVXW

7 5 [\Q=9 <>5 46] ;@A9 5[
!
CFE GHJI
R
Q=9 <>5 46] ;@A9 5 [
i 32@A.=Q=9 Yj@ 3@A9 B2Q=5 7kO65AlmOn029 Opoq3;r 3;O '

"
(V ^_

(V ^_
^
d )V ^_feg)V h`
(

73?O65 4U@A5 4U3?Y73MZ9LZ3

$
%
&
`V ))*`V ))*`V ab
c
`
`
d (
)
)V ab

465sP5 465 9 l

tuwvxyztuwvtny|{}v {~y|{}v wyztwvAT 9 OU[

1j5 462732[qP0?32Q=57 5[9 ;=<>.460?3@A9 .;[Q=57 5[7 7 5AO6465[[
tuwvx tnyztuwvx tny|{}vAwy|{}v wyztwvA X{  9 OU[
39 l=jsP5\O65 ;9 0 =  9 OU[Q=5~Q=9 <>5 46] ;@A93 Vi 3:U UAp:?ApU. m 933sP5[OU3Q=9 Yj@AP7 OU3O93oP[OU3
7 5 ;O646.193?Q=5 7JO65AlmO}3:@A.021469 029 4~30 73:Q=5 7O65AlmOw@A.021469 029 O Vni 3?9Q=53?1469 ;@A9 137[n465 1465[q5 ;OU34\5 7
029[6[63O6N5X[q5 ;@A5 4n1j5 4nP;S;.0 46546537z5 ;O6465 ) 9 (V -3Q3?@ 34U@O65 4\7 7 5 N9 O~5[6@AP4Ur 3T7 9 ;O65 4 373?sP]
1j5 4qOU3;m/Q=5M0?3;5 4U3SsP5M5 7/029[6[63O6N5M[q5 ;@A5 4[ 3@ 3 3F465 1465[q5 ;OU3;OX1j5 4TP;9 ;O65 37 V [XO64U3@OU3
Qk P;202]AO6.=Q=5~Q=5\02[Q=9 <>@A9 79 0217 5 025 ;OU3@A9 B902[7 5 ;O/sP5\5 7[3;O65 469 .4U[ 1j5 461j.O465[qP7 OU343Q=5sP3O
sP3;5 7J@A.[O~Q=5wO64U3;[q029[6[q9 BT[\02.7 On37 O V ;F5 7kO65AlmOX ` 5[1j.=Q=5 ;O646. 34\5 7[\Q=5AOU37 7[ V
.[6[q9 7 5 025 ;O5 7=02]AO6.=Q=5\02[L;3O6P4U37=93;O69@Q=5n@A.021465[6[q9 B}[q5 ;[q51j] 4UQ=P3}[L5 7Q=5\7 5[3 465 93O6P465[ V
7[Q=9@ @A9 .;3469[ 5 7[kO65AlmO6.[0?3O65 0?O69@ [J97 37 <p3 5AOL4U39 7 7 57 5[5 021465 ;X[q9[O65 0?O69@ 3025 ;O V 7 . 37 025 ;O
[ 3;.025 ;5 ;MgUApAnwpUAp9=5[<>.;3025 ;O65 ;5 ;T73~9Q=53}Q=5\[qP [O69 O6P9 4@ 3Q=5 ;5[LQ=5\@ 34U@O65 4U[
1j5 4T31P;OU3Q=.4U[X3SP;3FOU3P73Qk 3 465 93O6P465[X3;.025 ;3Q3|pUAp Vi 5[@A.=Q=9 Yj@ 3@A9 .;[XQ=5Sj9 9
i 5 021j5 7~Q=5 (mhh 9 (mhb Z3;146.=Q=PpO:P;3K7 7346N3K7 7 9[OU3Q=5 34693;OU[29n029 7 7 .465[?sP5[qB;7 5[?02[
5 0214U3Q=5[5 ;F5 7[.4UQ=9 ;3Q=.4U[1j5 4U[q.;37[ V ;[\465A<>5 469 0Q=5;.PF3 ` 1j5 4n37[\Q=5AOU37 7[ V
i 5[O6]@A;9sP5[~Q=5@A.021465[6[q9 B?30 1j] 4UQ=P3:[qB;OU30 X02.7 O 34693Q=5[ 9;.:5 ;F<p3465 05[q025 ;O V ;[
465 025AO65 03? c) 9j32 ^c 1j5 43}73@A.021465[6[q9 Bw<>4U3@OU37 V 7[O65AlmO6.[\ `b _` O64U3@O65 ;2OU3;O73X@A.021465[6[q9 B
30 1j] 4UQ=P3z@A.0[q5 ;[q5K1j] 4UQ=P3 V 7}1469 025 4SQ=5 7[FQ=.[9 ;@A.461j.4U3146.N4U3025[:5 ;-Q=5DO6.OU[5 7[
37 N.469[q025[ V

:Tw
 g>TTUX  mAjwmAg /U g w= m  qA/gUUU
jf

=+
jp 

+ 
= 
jp

=+
 
jg

=+
=+
j 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



! " #%$& '(!& '*)+

#,(.-(&.&.*/ #'+%& ,(0 ,(& 12'+& 3%%-& 45
6%7 8

#%12'+%9:;%#<-(&=(?>@AB
#B' #&"+'& (A1+C "3D 1E&.3
3%& & 'F'1G1+$H%#'1I

JKMLN O
JAPQLN R
JDSTLN UV
JDWTLN U
JAXQLN U
JDYTLN LZ
JA[QLN L\V
JD]TLN L\R
! " #%$& '(!& '*)+
#,(.-(&.&.*/ #'+%& ,(0 ,(& 12'+& 3%%-& 45
6%7 ^`_ #%& a%#b
c*
3D 'd(de%& '=1+C "3D 1f
"303
3%& & 'F'1 LN Rg\LN UVgLN UVgLN Ug\LN Ug\LN UgLN Ug\LN U 5d#%12'+%9:
\-(&(d>@AB
#' #&D fEh%12'Ficj#'=&\-e\kh%l-(&%m LLnFLUnFL\RnoUoLnoUUnoURn R
Ln RU
p 'F
"3Dq
'q? #%$& '(!& '*)+
#"C #%& B5
6%7 6sr h%12'3% Bc*? cj t#%-& b0%#'t-#%& -o0-#%$(%k
"3,#%u(0vFwx;y zFx{
|j}!~o
jx{
5l#cj#'
!(%& k%#E1+%--1+1+& 40(3%& '1=& #(D#(#'1=
"3k3
3%& & 'F'1A= L\lLN &= UlLN U 5d(& Dh%a 1
1+ohH%t#%-& 1l1+1dD h%12'FGcj#'#(1l
1+1+15df&   g -'%#%"3i(i 1d#'+i1+%--1+1+& %1
%#%1&'+F
#%12cj
1+%--1+1+& #%1k(b3%& '1?(b cj#'0#1+%--1+1+& #%1k( 10(C $& '10
& & 10 m LnoUnoNNN.nZp
(A/ 
-
F(;
"3< "$ ,1+$H%#'oI
%--1+1+& 4& #%& -& 

 NNN 

C $& '1G& #' o(& 1

NNN

= G %  g "1+%--1+1+& 41+$H%#'Gq1E-(& -o(%"D 1Ee


1Gh%'qk"1+
'FI
U`LLUsLLLLLLLLLLUUsLLLLU
L
R
Z
RL

r 1+1+& $#%-o(%1+C "3D( 3

3%& & 'F';h%-
+1+D#%$%&"*(%- '( 1<3
3%& & 'F'1;( 1
1+C "3D 1kh%,-(& -o\?&d3'#%& %#<1+$#!cj#',=:5<l#d1+$#
1k-#%12'+%9:%#-(&(,>@AB
#
3%& #&.D G" "cj#'=5
 
-% */ #'+%& (? bcj#'?& #%& -& 
*5

-% */ #'+%& (? bcj#'G& #' to(& ,=5
\#%12'+%9:!-(&(?>@AB
#B#
A&.-o
-%  "1+e" #%$& '(<& '*)+
#5
= ,h%& #b- 
1+1+b(?cj#'1ED
'G1+ G'& .h%12'G-o(& #'
6%7 #cj#'f1+#%1+
&  '=1+C "3D 1= g
g

g 
"303
3%& & 'F'1 LN g\LN Og\LN R & LN Ug 1+D- '& e
#'o5
_ 3D!%#"-(& -o
-& 43%& #& ,h%?#%"oh% & &Aq1E( UN Z\ 3%& '1ED E1+C "3D*5
6%7 l#%#'F
%  0(A/ 1+-o
-10%#,)2%$\(
0<(A/ #(e& # g 1+#%1+"& F g BD1+& -& 4<#%#
'+G)2%$\(
0
D1' "& #D
'Ecj $%#'1Gh%?1E1+D#%$%& #
"3
1+C <
#%\5fe\h%0%&."%#"12'+F't$& 
h%D  'E
.&  =)2%$\(
G$
#E
"3<1+& 1E$%#'1 g D ,h%?#%"q1i1+$h%$
#&A1+&A#%q1i1+
&.D  'G(cj +#%0-& #%-5
6%7 12'+,h%#"%#b-(&%(i>@AB
#k3%& #&D d%#Ecj#'d(i-oF(& #
 R &1+#%1+i3
3%& & 'F'1
#% 5 1E 1E-% & < ,& $
'F'
R%aUN
K

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  

"!$#&%('*),+.- +.#&/ '*'0%&!*12/3%&3)54 678+ - ),+9)12%('+.#&/:4 !5:%<;7=>?+ 3?)0%('038+9'04 !,@

AB CED %&34 >F738+HG/3)5:%JIK- - %()*'0%&!5%L74 1'0/M8+ M- %&!4- +.#&/:4 N2L7%&>O>P4 )RQ*+ 3S+ 3)$73T#&/:4M4 38+9'04:%J;7=>?+ 3U
V 4 674IXWZY[(\]+ >.MP^_%&3)0%('$4"`JabYXcZ[U
d9egf %&>P/!)*'0%&7XL7%<- %&!$- /364 )078:!h i$ajhkaml&l&lajh&nT:%&-#&/:4o:%J;7=>?+ 3?#&/>P1- %&4 p%&3q
h&n]rsh i$am`t
uRv 38:4 #+ #&4 wq V 4x3/XG/!P+ 4 pyRz{%&!.12/:'04 +s+ - - +9'06+9'?738+X734 ),+9)]h i.4x%&!*#&7'0S+9'_738+g734 ),+9)]h&n|oi.4}h&n~:%
>?+ 3%(',+.L7%<!*%J!*%&674 '04 +P#&/>P1- 4 3)- +P:%&!*4 678+ - ),+9):%J<',+9G )54%(p4 !)04 '04 +_73T#&/:4>P&!#&7'*) e U
egf %&>P/!)*'0%&7XL7%<- %&!$- /364 )078:!h ihk9&t&t&th&nT:%&-#&/:4!*w3X4 678+ - !+J^P/P+J^5Z`U
egf %()0%('0>P4 3%&7z%&3G73#&4 wP:%JYX4o:%$^z8%&-3/>.M'0%<: %&- %&>P%&3)0!$:%&-#&/:4o:%<- /364 )078:P^U
egf %()0%('0>P4 3%&7- +_- /364 )078:T>P4 )RQ*+ 38+.:%&-#&/:4RU
f %&>P/!)*'0%&7KL7%H%&3g73g#&/:4":%H;7=>?+ 3XM4 38+9'04:%HI%&3)*',+:%&!4:%H- /364 )078:!5N838+ - !5h ihk9&t&t&t&*h&nT%&!
AB
#&/>P1- %&4 p- +_:%&!*4 678+ - ),+9)!*%&6%&3)q
h ihk"Zl&l&l h&nbI< }It
f %&>P/!)*'0%&7TL7%%&3T73T#&/:4o:%<;7=>?+ 3?M4 38+9'04:%<Is%&3)*',+:%&!4o:%<- /364 )078:!xN838+ - !h i&hk9t&t&t&h&n?%&!
AB
#&/>P1- %&4 p- +_:%&!*4 678+ - ),+9)!*%&6%&3)q
h ihk"Zl&l&l9h&naRI

ITr~[*[t

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 

 

64@ !5D1$E2%*+"&E2!#"+(eS%.$&f@*E "%('4$%)!A,*$%"%B49++[-= h -gi, .j,/@ (4"%!$%10"%T2.+:*@ $35D4 eT E2,/-*!"3(4')UV"D!k(,/GHE 46@ 58AIX79(4W+l!9M!:nmN+;<\O++=O+ OP+1?N&@9WZ>?jY4 +R\@ [^*"%@ ]^$&*)"%_.$%"%@ !$&"3A,(_')XB>?!=  %4 \oC"!K?;`pq@025D,/+$%E2+a^02*")+  _bFHr. (GJ4`+')*s IL0 K :*$%@M!.N+;c(4O+O+>X'AOP')N%EdK?,/+Q#\e\R"
') ,/o49%w@9%t0 X"%$%@ r._.*E"%$&"%uE $&4 @$%')4 +"&E y!X+["B<, ~2z^p vn!W(G%v.X;`58o_.,/$(})"%W( v?58_.K?$%.p}'o, <u,/')m\+$% \+oE "!;?$%@9uh _3W((vh{ :+m\4P:*{!%3o(4 :+e^+={0t,/nor\"%@ $&$&*"%')\$%!"%y!49w$<KA%?,B+p(E =[ch4 s/,/ja!1,[c:+|x/*t"%+@/r.$%+!') <'+4) $&4x_/@},/ ;?+ +@9@P7w>.m\_/') :+w4"D')k(!q"+\%+lw"#\l!+" @
58+,/_.@9jh,\"30 /$%_\_.EGJ@ E 5DD4 @F1E24 "&*N%X"&1"&hF+[Z^;<,/gi4iofU58:+_.4i$%0'o@93.u:*'o4 "&XXX"%"3"%$% 4 ,/$&+@q @<~2:++p vX@9ZA;(7@6'A !_.1'E2')_.)@9+1,!(./ , T$&3uUJ'o+m\X"% $%"%!4+,/u$%+')!"!%A,._/%:+/(_./j":*%@49!49X:+14"& #[6/u?58_.4i $%F'of.l!:*@4 @ _.}"%=$&^#'@ 5D,/AE249"/*%"%"$% 4 ,BE !=3, :*/4 e
@,B!= #>.m\X !$%"49&q:E @ *!_.w:*@+!0/X"%"%!a.ql$%4!!q@wm}\= _. E/jk!,/:Z!"%%:4 t*$%,/4  ++@dS0 $%@}4= +')')+49$%(40eu4x$("&$%X!"!:*[<+0dgi:*A4 ef:+,/0o.:*@ !4 "&w@X"@ *,B"%= $% !u+[T:+git@258_. $%_3'Al! +;@9?.+:*T4 etr.0 +$% !+:*$&49%@};
5D.0:*4 @$("&,/Xu"!:+0@92:*_/ ,/@9+$!^;<,/02_.+$%a$ 'A"%EC!_:*o+$(+"%@B!3:>X*@ _._.$,/*49s :*.4 _.:Z"%.3,[ /t(4 ')*"%$%49b:*_.'@ !3m\ t!3:*_.(49,/+$%+C@(+r._.
|x,/!@B:*$%49!(4:*eA+0/l!"%q_. $qT{3'),/y*"%w_/,/,/!#:*49(4,/9"4 %$!+;/'o+jX"%5849 :02:*+4 eo$q,/58++$@B(74 s/'AaE2[<_.gi@d1$%+E2E _./"!, ; Xm\" 4,BT=  l!tq+!@P%m\(7 'A+'oE2_.A@2,/"%+$&02')y+uy!+[,/<nh@9AT0 !$%%m_.\E +E 'o4 @34 "&,/X"
|602m\ _c0"x2!>._`:_."!@*;+_.02$')+,/$<*_.*"%4s/1+$')+$% 0 $%_.@ .3$&;Xd')02++1!(@9 %$&,/$<3!m\m\:* 49 (4#e@9,/n;L+02,/02+49+"$%% ah$%r.4{ E  4\4B{:**h4s ew,/:*,/4 58(4+$%>X0 +$%\_.')"&Ei'+\oE "h4@ ,/ 4 "&++X@P$%"&!:+ci,./%6(_@}/')[<:*49!.(m\,  h$&!w"$i&F.m\.! (0"!2&"h!&:Z "%s !0 .$%_., +=E !;X"E _n%4 E2@ 4,/l"&4 X+!"! [
@d"%+$&:*+$h0$("&X"![
@9 A4 "%+_.@ ')$%49+3\,/"!#;?1@93@}= 4 /@ 58"%_.4 '$%'o.0:*4 e$("&[ X"!;\+= +? :*49142!6:*_.')+\"&1+@"%+_.$%+'o1,/w?{  _.P;\ T,/+@9q:*$%:*49@96,/
f* oAAwDP#Zjj1o
hILK @9SM!^N+l!O+ooO+OPX N%}ZK?-Q1S,/RtZ49Z"4h%!$%U4&E LZGV}:*D4 &e-IXTW+ML,/_fN+fO+oO+0 OBX$%N&_.}ZWZEY2SRuE .4 (e@ h4."&dX"&%+[.@&5D.*hE2*"&34X&DX3dl!X#G o~2l!p'oovLAX "%l!$%3S4 b "%,/+$%Ab 'o_.X'A"%$%E 4 $%G-!$!D"%F1%!_/N%:+Uj@9".N%"&A%49@`:+)fm\_. 3F:+S., <G  [
gx= +=@ 5D E2_.*')"w+F ++=od %_..')&.+*o X@ D5D)E2.*A"#&,BX=d*X }[6%.h.X3;d++@<\"%U$&., @ 5D~2E2p *v#"w+=,/4 T\"%++X$%Z0 }$%D*."&t34`:*_.+@9'h"%@9+3$%')0 $%!_.6~E2E p v34 @ ,/4 "&AX"@9jo'o}W(Xv?"% K?$%4 p

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
   

!#"$%"$'&)(*+,-/.0 1,32$",4657.98;:)<
=?>A@>A@CBED F!GIHJ FLKM-ONPQRPSUTVWQRPXYV[ZYVW\^]_`XYVaN'b7.M+-dc,-,egfihkjal'm$nom$p3q9r -slthunkhwvyxmz{|}pkb7.
+-,~4^,2$"$| +/!eA,3r "$4^,
z9I

ph
m

z9I
,43%dxoCz <9g,^4^,2$"$| +s| -!|Ac,o*+3eA,6"$r %,%| e | 2,2!'"$%"$'e}.) 43%Er e}!| "$-2!eg2$",4657.9b7.
g<
=?>A@> BED F!GIHJ FLKM-dNPQRPSRTVWQRPXYV}P\^T#YZTXYX$PSWSRb7.+-^c,-,efhtjal'm$nom$p3qU,43%6,e a,%E2?0 -2$", ,
lhuvyxmz{;,e a,%E2!'.)r ")2$|A,~nwhuvyxmz mY{|4^,2$"$| +I7.2$r!c .2$|Ac,
ph

z9I
x

z9I
m

r -/x6dz <[M| !^46r!!eA,~egc, .-s*+5eg.) 43%Er e"$%+!29b7.9egcr "$"$7cY2$#,43%/"$r %,%| e | 2,2z9Ig

|?-s*+57.9!7.$cr -| I*+| -Ib7.9e.) 43%Er eR2$",4657.9,43%I"$r %,%| e | 2,2Ug<
7.4^,2$"$| +.97.2$r!c .2$|A*+7.2$",-.r "$46-/!|A.2$"$| %+c| r -.9!"$r %,%| e | 2,29-s!|A.2$"$| %+c| r -.9!"$r %,
%| e | 2,27cr 4 +"$42$r2M.) +| 27<
=?>A@> F!GoEVphj E: (yqYZM!QRP\^P_`XYVWIYZY_7NyZY_`VaNPMw#VEuhj ?ymmaE#qYZM!QRP3VAZY_`XYVaTNVa
RX$ TP TVWS VW_P_aZ9PS YZ$X$YZ~S;RX$7N_phjayymm$q3YZ!QRPoVAZY_`XYVaTNVaI 9RX$ TP TVWS VW_P_aZ
I;E ag ",32$r23jm;q } R?2$-| 4wE:Ux6|!E: ('x<[M| !6| 46e |Ac,

(h
u46b7.

(h
$( }

: }

E: E: (#h
$( } : }

E: E: ('x

E:
E: (htz
: }
($}

| +| -Othjal'm$'q+-,Ir -2~,43%lhvy8ym?m$8;'{o|hj ?ymmaE#qY}|fhjal'm$nom$p3q+c,-,e`<}-r2$4wE"U|e 7.,"$|A,%e 7.U,e 7,2$ "$| 7.}*+9!7.$c"$| +-~e`0 46|A.$.)| #|"$7cRc| !e 7.e e 2$"$7.
!l|?no;"$7.)E7cY2$| ,46-27<g,'"$r %,%| e | 2,2*+eA,r -2462$|ReR.) 43%Er eR8;:b7.^jh8;:q[hE:<Ug,
"$r %,%| e | 2,29*+eA,~e e 2$",~"$%+,6.)| +|g&)(#b7.
^jah&)(yq[h(h

: }

^j`&)(; 8;:q^ja8;:`qh

: }

E: ()E:)

M| !`;pub7.[eA,!|A.2$"$| %+c| 3!M"$r %,%| e | 2,2.[!eA..) 43%Er eA.[!e`0 ,e a,%E2!.)r ")2$|A,no<Ug,#| -!r "$4^, c|
43!2$+,6!|gb7.

jdm$~q[hjq}j 3q[hja3qjaI qY

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     



 "!#%$& '( )+*&,-

!/.0$21(-436587:9;2<=>-
?6@
.+-ABA! )C D E$%-
.F'G>-H!#&>#CI'( 1)BA JK>-H?(01E1 !  'L 'LC
MONP5 QSRT9
U
U
U/9VQ6WX<Y,[ZCH+> (,[36587:9;"<HN]\ 5 QSRT9
U
U
US9VQ6WX<^?6-
(4_)._BA-
('La`8).BA Jb\c%de!f$&g > $h>\iC
j E.0$%-
.&!#bkLlmlkAnopl o^qrAstkLl uvl st-CG>-
.0E'LK?6-
(xwt5Vyi<YcGz[0E'^ {F)-2BA-
('LC='-
0(-
$%-CG>-2!|j E.gE! #C
?6-
($%-A'-
.~}FE(LE.F' (%!|j -A>#CI'@
.BA#Sj {F)-CI'K$&g > $_,-
!GC-
)B
gE!#BA)!=-A`8-BY' )?60E'aC-
(K$%0! 'a> `8#BA !|c
!|j E?E('L '=C-
}-
.F'=[E!#C?(01! -
$%-C/%-A>-
$%?! -C=>-HB
gE!#BA)!#C=>-4B
E?BA 'L 'LC
c

:

~K4&|OfGt=

de.E! }).C4B
C0FCX-CH?60E'2-A>?! 0E'LE(4E! }).+B
E(LBY'-
(#CI'#B
>-K!#_$& '( )-CI'0>B
gCI'#B
_*P?6-
(201>'-
. (
 .>`80($&BA J$%ZCH?(-BA#C_C01(-"!#+B
E?BA 'L 'c%de.'0E'L!#+C-B
BA J+yNP5V49K9*2<XZCX).B
E.E!tE$21
NTR9
U
U
U/9W4F,N
RT9
U
U
US9LY6x*N5 Q6 T<Y,Q6 ^NM&5|F <Y,v58L9< aK vc ~$%ZC
,7P;
(-
?(-C-
.F'-
.%! -CeD E(#E1! -CeE! - '( -Ct>-G!|j -
$%#CC JH6!#H(-BA-
?vBA J4>-G! ! -A'(-Cf>-G6K,F(-C?6-BY' D E$%-
.F'c
x.B
E.E!yZCKYn&Ao|YnVk_rY|mrLkAopr+lbs rAuo|lqlC'0E'-C2! -C2! -C">-_*'-
.-
.-
!#C"$& '-
 >0FC4D E! 0(LC
-
D-
.F')E! $%-
.F'=-
.+> `8-
(-
.F'=0(L>(-TYc
S v#btp66>
 n E>ney>u~kLl uvl stYn&Ao|YnVkarY|mrLkAoprl+s rAuo|lqlil &a&l o|YnrYYopkLTYo|nVkLla*
: I 58i9[<
=Gs rY rYL
8 bop oprYHs rYees rY4qr^*PoprAuvrAu:s lK&l oprAn larAuo|mvnVl2"E
8 365V;f97i<eN5V;2< "E
8 Kwt5Vyi< e"E
8 :YnXrn#YoprAn b>uvliq n#Yo|YnVAkAnVqr4mvLlAns nopl oV+qr27opl sAras lqr";YK>un A Y&rY4l s rY rY
wt5Vyi<eN e"
6

V[ z[0E'-C! -C! -Cx>-H*'-

.-
.-
!#C$& '-
 >0FCD E! 0(LC
,-
.B
E(L"{F)-X?60E'LC-
(=-
._> `8-
(-
.F'
0(L>(-c -
('LE.F',>'0E'-C! -C! -C'-
.-
._!#"$& '-
 "-
.F'(0?#%"^N5 Q6RT9
U
U
U/9VQ6 <eN5V; |<Yc
 45V;a 7i<XZC4!#+$% 'VE.+?60.>-
(L+>-a! -C4-
.F'(0? -C45V;a <Y,'0E'-C4 })E!#C4:"c+ -
(4'LE.F',
5V;a 7i<eN"cex! -C0(-C
,
365V;f97i<tN5V;"<5V; 7i<eN5V;"< "U
  [ej -
.F'(0?#=$&g > $&GSj ).G>#CI'( 1)BA J^>-f?(01E1 !  'L 'LC[>-&D E! 0(LC/ZC[ etc -
(['LE.F', 5V;"<
ebSwt5Vyi< e_"c
 D4f?6-
(2BA-
('L+>#CI'( 1)BA J:>-&?(01E1 !  'L 'LC4>-&7!#+BA0((-C?60.-
.F'4>-a;PZCH). `80($%-,(-C)! 'L
5V;2<_N eG36587:9;"<_Nh e",={F)-+ZC&-
!xD E! 0(&$&g > $ ?60FCC 1! -c -
(%'LE.F',wt5Vyi<N
e"c

x.B
E.E!yZC&Yn&Ao|YnVk_rY|mrLkAopr_lis l:
Yo|nVqlCf'0E'-C2! -C"BA0! )$%.-C4'-
.-
.-
!#C2$& '-
 >0FC4D E! 0(LC
-
D-
.F')E! $%-
.F'=-
._0(L>(-C> `8-
(-
.F'LCLYc

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     

"! #$! #&%')(+*-,/.102.$23$46587:9;=<65>0?<A@64=B@0;C@D2E3 2F4 G<6;=5>H2E;=<A2.4JIG<67:2+H5K46;=<65>LM05>G.4?M).5 IG<67:@64@.1H5K46N

;=<65>LM05>G.4M).5 IG<67:@64 O
PRQTSVUXW Y Z[\]>^`_FacbdegfKh)i jAi kmlKnRh)fKepoAjAf qrsf tRrdf uJbjAkEiFvXi jnxwVy"ze?nRh)f jy|{:}Jw~T~vXi j
noAbo+ xTf rf?V~ / {:}=gT T=ElKnegrk:nh)i lKe:nl bje+h)ilKnsbl rkEdnh)ilKn&k:noAjAf r
iepoAb)s epoAfKs nriepodbkqjAidbEh)i vX dh)iFvXi jroAboAiel iesbl rkEdieoAi di dRi lKeck:noAi f )becnl bje
l iegbjAie y

{:}=gT T~

{:}=g~
{:}>T=p{:}=gT T~
/

/
db:h)i vX dh)if )=y{:}=gc~1vXi joAbo:& $
ds ndnl$ze 46587:9;=<65>0 egf"zeegf kEoAjAfKsjAiegvXis6oAinFl= i doAjnhnf|jAiegvXis6oAinElKnEegbjgoAfKhn
"! #$! &CXX)  X5 M)5XM).02.$23X46587:9;=<65>0D27:L23 I2L@;H@4 G<6;=5>H2 2<65/5/;C23"M@?3g @.;=<AGAB$5>2:H@
3 @643 @64DH@3 2:7:2;=<658M1@646;CG046;=5>02x64FTO3 @64AG<A@643 2x02AB2058;C2;H@64
}

~ R

F

PRQTSVUXW Y Z[\]>^`_xi lcuJio:h)iRegi j egf kEoAjAfKs:jAiegvXis6oAiRnl= i doAjnhnoAi df kX}>cgwF~ }>F F

i j?uJioDh)i+egi j egf kEoAjAfKsjAiegvXis6oAi:nRlKnegbjgoAfKhny"vXi jrdnh)fKepoAjAf qrsf th)iEwirf vjAbqnql iEe bq)oAz
rdnh)fKepoAjAf qrsf th)ixirf vjAbqnql i+f }>FE~ zei lck:)f kvXbeAegf ql i1l iegbjAie } ~
R F
i ji)i kEvl iy)vXi l`s ndnl"qf dnjAf|egf kEoAjAfKs?h)ik:noAjAf r
~m

l= i doAjAbvfKnFh)il iel ieze F ~D}pR$T X}pR$R "f"lKn:s nvnsf ono

}

~ 

F ~}pR$T X}pR$` "

DF-::??=c=

bq)pis6oAf rh" rdnsbkrdfKs nsf t1nsrjnhnzeFvXb)h)i jFjAi vjAb)h)rf jlKn1f d)uJbjAk:nsf ti kEieAnkEf o>gnd ndoFlKn
f)
d uJbjAk:nsf tbq)oAf drhnDnlvrdoh" njAjAf qnhn`ieAnuJbjgoArdnhnkEi doyi lKecs ndnlKedbegtdEXnql iech)i loAbof
vnjgoh)ilKnf d)uJbjAk:nsf tievXbovXi jh)jAinqndeh" bq)oAi df jlKn?egbjgoAfKhn`dnuJbjAk:nh)isbkEvXi deAnjnriepon
vX jh)rn:zesb)h)f Xs njlKn:uJbdo?nqndeh)iDoAjnkEioAjAilKnTrvXbegi ky$vXi ji)i kEvl iy$rivXb)h)i koAjnkEioAjAi
f d)uJbjAk:nsf tFkEf o>gnd ndords ndnl$qf dnjAf|egf kEoAjAfKsh)i?k:noAjAf r
~

bdV)TfvjAi di klKnh)isfKegf tri1i leg kqXbl?rie noAjnkEe+zexi lri1i k

vjAbqnqf l f onoh)iDsbkEioAjAi?rdi jAjAbjze`

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

jAi qr)oylKn



 
   



"!#%$%& ')(*,+ -.! $,"/0 -21)#34$%+235768#9::& ;,3 &5! 9:<=3 #?>@& A%0CBED"+/F!#%$%& ')! GDDD7&HI+/F!#%$%& ')! KJJJ>
L +/M;)#//& 1,3 +/N/#:&5$%+//O973 +/NPQ;?*,3 +/M1,& 9?R& +/$%+3 #9,S& :*?$"T,>VU@+ 1,*%:NWYXZW)[ W)\B]$%+!&5$%& -^(*,+F/ _ `?
:-7a/@DDDb#cJJJd/+ S#9?/@(*,+dWYXZW)[W)\d:& 9,S*,&e-"fg#&57$%+dh + #/#G$Y_ *,9?/ >-21i(*,+/g:@+/(*,+ -""$%+
$%+!&5/& O?B352;,#1?1,& 3 & ::$Y_ *,9j+ #N+ 9k35b$%+!&5/& O2l/35I;,#1?1,& 3 & ::(*,+m+ 3Y! 9?3)`?S&E;,#n#%! :$%#/
#7-7l/+ #/+ 9j35b:9?/-7&5//& O?B]l/@7$%& B
o?pqsrNt [u

J@v

tEwyx^o?p N
r t \Fz
p

t [
p

q
v

t \{

q
q
t [
t
t
tz
t [
tx
v q \Q~
>49b+68+!Z:+B:q a/V(*,+
D,B35F& 9,+(*?!& Om+(*,& q n3%
v p
JdD,>
| # -7;,#n+ -}(*,+ p
t [
tMx
t ~
~
p
v
J:l@+ 35/J &EJ>yV+ 4:9:B;)+ MD
J ;,+ 9In3 #/y;)#/& :& *?/ >
L @68*,9?!& OQ(*?$%R:&5!
& A%0CBY!#%$%& ')! 9:Q35"68#9:m#& S& 9?34$Y_ (*,+/g:"68#-",BY$%&5/-7& 9]*,C-35G;,#1?1,& 3 & ::Q$Y_ + #>FV+ j& A%
:lb*,9;,+ *e#91?9?/m`?sn]0 + -.$%+2:-7+:+b*,9/0 -21)#3CBeG9e_ `,+ -$%+b:-7+:+I:+/ >d3M;,+ *$%+
+ 1?& A,357;,#1?1,& 3 & ::@$Y_ + #`?b+/g::+ 1?& A,N:-21)ld35bn+ 3 #%!& ::$%+Q:9?/-7&5//& O?>
& S*,&Q*,9! 9?3Q-213 61)+:K$Y_ + 9:$,&d3 61)+:K$%+/#:&5$,&Q/& S*,&d^*,9?68#9:K-21
3 61)+:Ib>2V+ m:3M$Y_ + 9]n]&5m+ 35/Q/0 -21)#35/Q$%+G;)+ 3! 9?3MBe!#%$%& ')(*,+ --21*,9!#%$%&$%+b1,3 #%!
Fi&M+ 9]n]& + -.3 +/m;?*,3 +/F$%+ 3!#%$%&MG:snl/F$%+ 3! 9?3C> L k;,#1?1,& 3 & ::Q$%+b+ 1,+b35k;?*,35
z

X [M k 2j(*?9K/ _ `?2:-7a/W

X4 k l/

e W

w z

uC

w
Cu w {
X X

&Y+/n#3CB%;)#%$%+ -!#9?!+ 1,+m357/& :*?!& O"!#-/&E:& 9,S*,l//& -*,9K9,#*K! 9?3Y-21K3 61)+:$Y_ + 9:$, B
w
u
3 61)+:$%+Q/#:&5$,I &E;,#1?1,& 3 & ::/N$%+Q! 9?3 e W >M-7l/ B]3 +/N;?*,3 +/N$%+ :+ 9,+ 9j//#%!&5$,
*,9?$%&5/g:& 1,*?!& O$%+K;,#1?1,& 3 & ::/ B35$%+K35i68#9:k>@(*,+/g:/& :*?!& O/ _ 9,#-7+ 9? 
E4&Y+ 3y!#%$%& / _ 9,#-7+ 9?2*,9bE4;)+ >
w
zu
IG *,9c! 9?3E& Fk*,9c!#%$%&e$%+d! 9?3Y;)+ >M9Z ?"kb5Z7l/*,9?
& S*,&e
;,3 &5! !& O
F
vE

"i

#9 l/*,9K/0 -21)#3e(*,+Q9,#7;)+ :9]Gb3C_ 3 61)+:I>MN/!#3 3 & :@*,9K+/(*,+ -"b$%+d$%+!&5/& O B,/&Y/ _ `?b+ 1,*%:

u wIz
u w
u w z
B)+/m$%+!&5$%+ & Ai(*,+235";?*,35b:-7+/"`?G+/g::
B)+/m$%+!&5$%+ & A
2K&

> &

(*,+29,#j/+7/;i35G;?*,357:-7+/i8&V;)#:/+ Q$%+ -"9?m+:9?/-7&5//& O]Z> &V

BE3C_ +/(*,+ -"
/ _ 9,#-7+ 9?b$%+kZkE  B)3 :-7+ 9:/ _ 9,#-7+ 9?b$ %+kZGEE  >
u wiz
$%O9?
WyB:+ 9,& -*,9+ #>3
&@/ _ `?i:-7a/2WyB/ _ `?i+ 1,*%: &@3C_ +/(*,+ -"$%+K$%+!&5/& O

 Z%?e Zdl/@+ 3e!#9fg*,9:


w
z
u
u wFz
{
F
W
Wy

L b;,#1?1,& 3 & ::$Y_ *,9K+ #/&y/ _ `?2:-7a/357;?*,352Wcl/

F W

w z

] 


e W

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     

"!$#&%')(*#* ! +#+-,". / ')')('-#,10&/+2! /3-34/ 56/ 7+3/81%')/3)34 (73 9

:<;>=@?BADCFE

:<;>=@?KJ LMAN:<;OLMA

GHI
E

E
?RBS)T

:<;OVWJ LMAN:<;OLMA

GHI PH Q
GU
E
: ;OL\[4VA
<
T
GX PUHYWZ
C^]-_`E
: ;feg;OVAh[4VAi
<
C

PaHbdc
j (+)/ 0lkm/ :<;>=@?BA 7(n,1/ %Ko 7p7(0&q3@,1/r!f. /3)km/ 0<#s,1/t,1/u$34 v edw 34 7v<+#0r*Kqt,1/r!$#n,1$3N+)') *mu vn,1/
%')(*#* ! +#+3,1/! /3%#'#m! /3,1/yx{z
|

!$#~}B$3N+#,1/p!$#~%') 0&/ '#~,1/! /3n/81%')/3)34 (73s#7+)/ ') ('3 w2:<;>=@?A q3n!$#~0& +>4#7#~%K(7,1/ '#,#~,1/ !$3
:<;>=@?KJ LMAhw %')/ 7/ 7+u(0#<%K/34(32!$#s,1$3N+)') *mu vs 7$u$#!fz-g/ '# 81 wK:<;>=@?BA 3 . #7(0&/ 7#t+#0r*KqyM)
 t MW h)hz
/ 0r*!$#@7#+)m'#!1u(734$,1/ '#'du(0#*K(m7t/3)km/ 0<#km/%')(1,1m/ 81Bm7#@%')(*#* ! +#+g0& 7 0<#y,". / ')')('z
/ 7 0#'#m7~/3)km/ 0<#,1/,1/u$34 vpkm/ w u(0}/ m')/ 0 w 0& 7 0& +)# :<;>=@?A z 5mxm7~u(1,1,1/
u #7#!\ C;>[)s[)=rA g34m%K(34/ 0,1(7#,#&m7#s,1$3N+)') *mu vn,1/r%')(*#* ! +#+3-%K/ '@x{z227h h
>dq3-m7/3)km/ 0<#t,1/,1/u$34 v e +#!\km/
:<;feg;OVAh[4VADC<Ka:<;OL\[4VAL xg
%K/ '2#r+)(+ Vnr z
(7B}qO/ '+)')/3(*34/ ')}#u (73 zy\#n%') 0&/ '# w km/t/ !g0<81 0,1/ !$3 :<;OL\[4VA #0r* L x~/3%K(+#3)34(! '
/ 70&q3-,". m7 L\ %K/ '+#7+ w "%K(+ #a}/ '0&q3-,". m7(*34/ ')}#,1('$,1/#!fz{\#&34/ 5(7# w km/,1/y!$#t 5m#! +#+
:<;OLgJ VADC:<;OL\[4VAN:<;OVA /3-,1/,1m/ 8nkm/ym7(*34/ ')}#,1('$,1/#! e /3%K(++#0r*Kqyu #'#uh+)/ ') +)#'u(0m7
/3)km/ 0<#t,1/,1/u$34 v<km/u(0&%! / 81
:<;feg;OVA J VADC<Ka:<;OLgJ VAL xg
V Mz<!$#+)/ 'u/ '# w km/<!f. (*34/ ')}#,1('$,1/#!,1/ %Ko 7,1/ !$3}#! ('3 :<;OLMAhw q3#,1 ' w ,1/&!$#
%K/ '#+)(+ ~
,1$3N+)') *mu v& 
7 $u$#!W,1/ !\u(1,1W,1/u #7#!Mx{z
" M$p{KK1  Mt1M<$hfh>>sM) >W 1pDMxgDMt h
M) >2t Mh2W h) :<;>=@?A 2>2 2h <h2$h> e W d-4 h h
>
B~K >\ /!f. /81%')/3)34 v
:<;>=@?ADC]-_`E

:<;feg;OVAh[4VA

PaHbdc
,1/,1mf0km/ :<;>=@?A q3&0& 7 0km#7!$#34m0<#q3<0<81 0<#z | 81~3 . (*1+)qkm#7u #,#34m0<#7,q3
0<81 0 w q3#&,1 ' w km#7%K/ '2#tu #,# Vnr !$#t%')(*#* ! +#+ :<;feg;OVAh[4VA q30<81 0<# w (&34 5m w km#7 e
q3m7(*34/ ')}#,1('$,1/#!fz

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
   



 "
 !$#%!$& '(()*(' #& %#+,.-/$'1032 /$*4%576' #809%#&:09'; 6'2 *<09& =/$&3(>?5A@CBDEFEGBBH,IKJ7GE1LNMPO7HPLRQSJTEDU
V Q V HPW HPX QXZY\[ GEFEDE ]
 1!$#%575$& ; & ((032 ' ##%#_^R`,a)bdc&A;e2 %576' 809%#_&:09';T-/$'f;:1>"& *$& >"& (gN09' !A' *$' *C09'f;:?09&:6h(#& 5$/7i& jN09'
!$#%575$& ; & ((6k& *$&:i&:;elkmZ*7S>"'6/$#109');e2 ' ##%#09' !A' *709' *(*$%>"@6_09'Z;:1>R(#& /R'6h(%9i n6h(&:i S09' ;Ti *7;
@6;:1JTED V Q V HPW HPX QXoLRp qHPLRQrY\[ GEFEDE"032 /$*s'6-/$' >R"09'S09'i&:6& j.tvu7-/$'K'6o09'w7*$' & xC!A' #
^Kykz{$`,a)bc_|~}RT^R`,a)bA Tc4C
3 T k AA9  H 9H)t9OGF 7GLRQYGYGBH:FH,I])W GF$DEGFRW Q4JTED V Q V HPW HPX QXRLRp qHPLRQY\[ GEFEDE
^ ykz{ `,a)bdc?FX Q"FJ7GEFH,DENYG?W QKJTED V Q V HPW HPX QXZY\[ GEFEDEf^R`,a)bcJ7GE?Q.X DX GFKW GFNYH:FXeEFH V 7BH,DO$1HPO7H,BH,QW
YGJTED V Q V HPW HPX QX ]
CdA $,
^R`,a)bdc|

^R`,a)bA Tch^R`Tc



^ ykz{ `,a)bdch^R`Tc


|^ ykz{ `,a)bdc
|^ ykz{ `,a)bdcF



^R`Tc

mZ*76"'6-/$' >"'6"09'<09'i&:6& j& *709' !A' *709' *(6.09's;:09&:6h(#& 5$/7i& j& *$&:i&:;Z6j*' ;:6"'6-/$' >"'6R09's>Rnx9& >R
8 ' #6' >?5$;:*7 $u7-/$'"09'w7*$& >(%(S6' =/$& (l1_%*76&:09' #' >/$*i *7;|`,1.a?cZ&/$*i%909&k09'Ni *7;
klkmZ*s'6-/$' >R"09'109'i&:6& j.t<09'w7*$& ()"?r@6Z09'"LRp qHPLRQ.GE GL V W QOAQ.6&
^R`\ t`$cc|}RA^R`\ Tc4C
!A' #Z?(%(Zrs l
3 T k AA9  GEQ)W QKYH:FXeEFH V 7BH,IfHPO7H,BH,QW99O7H DEFLRGF39ORD V GEFQYDEH,YGQW7FX QL V 9ORGF 7GLRQ
YGNYGBH:FH,IsYG1LRp qHPLRQRGE GL V W QOAQ]
CdA $, od& =/$&3;:N>"&:0$"09'Kku$-/$'16/$!A%6' >>?5C;:"09&:6h(#& 5$/7i& j"/$*$& +%#>"'l ' *$& >
^R` $c_|

^R`\ Tch^R`Tc
|
^R`$c

^R`\ TcF
s^R`$c

v& x$(S<&k8#&:*(S.ku ' ;k8; %#Ks^R`$c)@6Si%*76h(*(S&k' ;>Rnx9& >09' ;:6S^R` $cK6 2 %59(@"!A' ;:6K-/$'
>Rx9& >"& (g ' *s^R`\ TcFl

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     

"! #$! %'&)(*,+.-/ *1032457698,: ;<: =?>9@BAC24DFEG8"H @> AI@J):DFKMLONQPRS<PUTVW6)8,695XD<;<6 JYZ6 []\_^IPR`aLMbcde\_^IPUT`aL
f cdeF6g: >BZ @4@>ghiLj^IK]S<klS<mn`l@=nJo: >g=_@D<: 6 pq@> AI@J):D.8"H : 4D<;@8@'K]eW@> AI@J):D.8,:r572;7D<698@'ksL
Nt RStuTStuvV6xw;<2J@J6 > 6 D@D58,:]Z @4@>
m?Lzy|{
{

c}
c

cQ~
{

c f
{

cQ~
c}''

;<: 4: =: >Z2,8,68,:Z @4@>$LoK]a@=_@D<;<6 Y8,:> :5w;<2J@J6 > 6 D@D5Z24XY4D<:5

\_^IPU7St7`aL1\_^t7U PU`X\_^IPU`
5
y
6 p,e>H 2J57: ;<@8,2;F698,:@> 5>H :5<Y: =_@

bc bc f }bc f }

{
c ~d
f Q
f c}~
f c 
{

^t Ru`3LoPRQS

^tuT`aL1PRQS

^tuv`aL1PUTS

Y:Z2;<;<:57w)24@@@AI@;F: >x=_p,6 =8,:Z @8@Z2> Y=4@8,:>9@=_@D<;<6 Y8,:w;<2J@J6 > 6 D@D5Z24XY4D<:5 a4

Z @4UU6eU>H :5<Y: =_@8,:=_p,6 =_@: ;57: =nJ>9@4 @ 5
^t Ru`3LoPRQS

^tuT`aL1PUTS

^tuv`aL1PUTS

Y:Z2;<;<:57w)24.@@@AI@;: >"=_p,6 =8,:Z @8@Z2> Y=4@8,:>9@=_@D<;<6 Y.:5XD<2,Z 5XD<69Z @

"! #$! '&)(*,+.-/ *

: ;Y4Z @4@>$J6 4@;<6x576 =D<;<69Z@=nJ8,695XD<;<6 JYZ6 [_8"H : 4D<;@8@nY46 AC2;<=:6

m?Ly{.

{.

: >95:5<Y: =:58,:=_p,6 =_@B: ;57: =nJ>9@4 @W6>H 2J57: ;<@8,2;698,:@>Z26 4Z698,: 6 p,: 4657[4>H :5<Y: =_@ 8,:46 D
w): ;
^t R`aL1PRQS
^tuT `3LoPUTS576
c}
{
^t R`aL1PUTS
^tuT `3LoPRS576
c}
{

@w;<2J@J6 > 6 D@D8"H : ;<;<2; 5 ew): ;W@

c},e
{
\_^Img`aL

\_^ ^t R`uSt R`

\_^ ^tuT`uStuT`aL

{.
}

{.
}
L

B_]ll]

a4q: >WZ2,8,6|LNQS
VeZ @8@rw@;@Y>9@r:5XD8,:D<: ;<=6 4@8@rw): ;lY4q8, 6 Dl6: >95_@> D<;<:5_8,25_57[4
{{{
;<:8,Y48@4D5 a4: 4: ;@>e)576Y4^CS`7<,Z2,8,68,:nJ> 2,ZGD LOw@;@Y> :5 e: >w)2,8,: =w)25<@;W: 4
J6 X:Z Z6 [.@=nJ: >Z2,8,6D<2D@>8,:n> 246 D<Y8G572J;<:n: >=_@D<: 6 pr@> AI@J):D 6 p,ex@Z @8@lw@;@Y>9@l8,:]6
@__Lo   Ix u_IrIY:]8,:D<: ;<=6 4: 4.>9@w@;@Y>9@a6x
.8,:<,$Iua@nD@p@

8"H 6 4,AC2;<=_@Z6 [2lY@4D<6 D@DW8"H 6 4,AC2;<=_@Z6 [_w): ;g57 =nJ)2>8,:>H @> AI@J):D 5]^C  `<cQ 6 p,l57Y: ;<: 6 pl>9@
57: : 4DW8,:469Z6 [e,> 698@nD@=nJ Y@442 5w)2D< 4Z69@8,:]U

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




   



 !"#%$'&)(+*-,/.
02132425426879 321:);=<?>A@B@DC5E FHGJIKLNMO@PFRQD426S"TJUV695#3WX7Y
6
Z $H=,\[] ^_
&

. *
(

`9a<b>A@B@cCdXL
d+Ce2G!CfG!PFR@OTJUV69`#3WX7Y
6hgi Z $H=,N:
9 k
63Y
6WO<h426OlJmnop426Xqr<##3#ts uvwxTJU#y4269aUz1Y
r1a<9aU426{9a<Xk
63Y
a<h426{9a<h #2|'3Y
WO<1 }r:~Wh6k
6W
j 5
9a<{426Wh3Uk
Y+<1 }r6TJU\Y
3c9 9a<Y
<Srk
J1#a1<: j 9k
6k
3UU/39 6#O|'6Y9a<X426Wh3Uk
Y+<1 }86YV<91<U7 #r<Y

6S32426?k
Y
37r<YJ6Yz626Wh9 6<bs uuw=\s uw:
` `a?=2c/b b! ` ???Ar F e2F=e2G%P+@G!@CFaPL
d>F\dGdXMOdMOLNFR@+bCd
P+@
r@PFH>A@>r)$R,F Z e2GOG!KMOL
dL
d+@r@MO\h Z )$R, dN
KL
dNzd
BFaN>AdF B{e2G!@NerP+P+dN+NFRQ8$H!(+,
CdpP+KJCFapCdp KJP@LNFatFC5E dNerdMOdNpCdpCd+PFaNFRQh%@MO{@ KL+p@S\>A@xerd
'H t>A8 KGFH>erC{&
' H ZZ $H,+
' H
]

{S)/$R,[

3 9 |'3 k
s vow426Wh3Uk
Y+b9 <#lJmmb69\k
63Y
6WO<U/66#kJ)6c6#16Y/kpU/6#k
 kpTJU{Y
6J1 Y
321O4269V426
qr<##3#5:

` ` y=2c
aA!O!+2cbb=2r2ry F e2F=e2GtP+@G!@CFaPL
d>VF)dGdXMOdMO
LNFR@+O@MO{P+@
r@PFH>A@>`)$R, F e2F$H!(+,e2G!@{NerP+P+dN+NFRQOCd{P+KJCFa8Cd{P+@G!@2@LNFaCdS KGFH>erC&
FdNerdMOdNXCdpCd+PFaNFRQh@MO{@ KL+p@S5 F) @O>A@B@DC5E FHGJIKLNMO@PFRQyN Z $H,V)$R,+@ dN
KL
dN
8N$Rr,[g
9 k
63Y
6WO<2: nr: z<rY
WO<z69a<1<r<1 k+<k426921<#r<942}#r<#r<k+<U/6Y
 3Yx4269a<k+<<4`  #2|'3Y
WO<1 }
j 
4269aU13242aU?U/56JUV39` #2|'3Y
WO<1 }X<79 6:

h
W TJU69k
63Y
6WO<z2: nr: l\<U
U/6Y+<V6U/9a<z1<r<1 k+<kx42691<#r<9TJU56JUk
Y
a1Nk+<Wh6#k=3U/ k
 <J62aUk
6 26#
13242aUx<WX7{#r<Y
37r<7 9  k+<kx4` 6Y
Y
3Y5k+<#X6k
 k+<13W6JU=9 <9 q3Y+<<WX7{#r<k+<<4`  #2|'3Y
WO<1 }
k+<#hY
36Y+<13W6JU9 r<9a<81<r<1 k+<k\4269r1<#r<9: j 9rY
6pTJU\63k+U/6YJ9a<S9 3# k
r4Xqr<84` TJU
U/6Y
Wh39 kSY+<#5:X39 : 9 32a<9 Wh6#kJ!#1324273r`6#"69)U/6#k
 k8426p321<DY
37r<7 9  k+<kS4` 6Y
Y
3YJTJUS1<Y6#"69
U/6#k
 kz426{13Uk
}UV426Sk
Y+<Wh6k
Y
68<h1<rU
<p42689a<p9 3# k
r4?Y+<#5:
;=<c426Wh3Uk
Y+<1 }c4269=k
63Y
6WO<D2: nr: l8TJU6# #3U
<p=k
J1#a1<Wh6#kS13Wh9 a1<4<r6Y9a<Dr<9x13U
<O9 3
W 6k
6Wb:6Y
Xqqr<X<9 #rU<U/6J1Nk
6JU<{Y
6WO<Y+1<YJ: j #DY
 Wh6Y9 9 3219a<{Y
3<{426Wh3Uk
Y+<{669aU13242aU
h
#3?#3WhTJUS62aUk
6 26#"k
6#6#t9 6JUY
3 6k+<k+U6JU/Wh6#k+<426JU=U/ #}b6h#t13242 <WX7Y
6JUk
Y
a11 3#rU
#r<k
Y+<9aU Y
6JUS<9 6J<k
Y
a<Wh6#kSTJUSY+<3#r<79 6Wh6#kSY
37r<79 6O6pk
 #<6JUk
6JUSY
3 6k+<k+U:O6JU
<
|'3Y/k
#r<4<Wh6#kJr9a<c426Wh3Uk
Y+<1 }O#3cTJU13#rUk
Y
r1Nk
 <rTJU<D42 YJ#3D42}#r<c1<yWhk
32426X6Y13#rUk
Y
 Y
69aU13242aUD2r#rU<2#3cU/68U
<b13W13#rUk
Y
 Y/9 3U6|'6J1Nk
 <Wh6#kJ:
 qr<"k+<WX7T?Y
379 6Wh6JUh<442a1 3#r<9aUh<13#rU/a426Y+<YJ:6Yh626Wh9 6\r#rUhVk
3kcU/6JUp|'3Uh1<r<?426

13#rUk
Y
 YO9a<tU/r116JU
U/ }%42613242aUh!< 2%U/6Y
a<t426y321<t2k
 9  k+<k?U/z69aUc13Y
Y
6JU/3#6#k+Up6JU
6Wh6JU
426c426J1aU/ }""#3?|'3U
U/ #|R1 9aU{4`  Wh9 6Wh6#k+<YJ: WhTJU{<bWhTJUxU/\6JU839\#r<bY
37r<7 9  k+<k{4` 6Y
Y
3Y

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
     

"!$#&%' ( )*,+-( )*/.&(*,' *012( 34*,( 56,( +708' +-.3 '9% 0;:!(-.&5*"( 6/<0!6,= ( +?>A@ 0!B+-( )*06C39083 5)B' *,!>EDF#)/0
0 3 56H' +-.60%I*,'9% 0J3 ( KHLM)E6,("!+N1( 32*,( 56,( +707>$O)07!)E6,("!3 *0*P*,( Q6,'9%+-53 */"' B)' #&% 0*,' !R1.&( 6,QS)5
G 
6,("53$( 3.6,5J3 ( +70/.6T%I*,'9%H>$(H390%5+U!)'9% 0%' OC#&0J3 (KWVM@ (YXZ56[.&( 6\*,6,5J06\(,:!( +-(M>$(P>$(%'9"' O/X]T%' 39
>A@ ' +-.3 ( +-( )*06\<0C+-( )0*^0/%5$>$'9M>$(#)' *\+-' *]_"0)[ 0)*\*,`%)'9:!(\03 B( J60'9:!( 103 B!)(W>$(H3 (M:!039
3 (H>$(,%6,' !6,( +a039H% 0.= *,539"( Bb( )* K

cedf;gShjilkmiCn
op qsrutwv/x9ytzH{|j}~Y vzYPtwv z~Y  U~Yywv   z"vzYt x9y ~YR u C$y  vx9ytz^z~"v ,zYt
$,~MtlIv twv vz~Y






~Yy$l v/ tx9y ~Yv  /CzYwvH Mv~Y v  ^ v
IvzY ~Y   H,~Y t- tz~"vvCy ~zY vIv twv
op

~Yy$- vCIv wv  z"vzIv twv &Hvz~Y

 
 
  

 v/ z~Y   v wv z"v

op  PtltyC~Yu~YIv &v C

~Yy$- vCIv wv  z"vzIv twv &Hvz~Y

F
M

 v/ z~Y   v wv z"v

op rutlIv twv &HytwvzM$,~^ vCvz~Y

~Yy$|]t vCIv wv  z"vzu v/ z~Y   tz~"vv/


v wv z"v
op o 2 &4twv/ z~Y  ~Yywv   z"vzY\Wv  - v/Iv wv  z"vzuIv twv vz~Y

op rut7Iv twv &zY^tz~"v^ tw}~Y u&twv/y ~zY vP~YHu wv Av ~Yy,zYP utz~"v
ux9,zIIv twv v ,zYwvCytwv$y ~z"v/^uP"

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



   ! "$#%"& (')*+,"

-."
0/1&)*-2 -&43)*)*-&652)708 "
90"
:;) &7'<8 )*-&="'2"%>*6')?5."&)7@ #?:;A 4+)*')
A
& '2"B')6'A*C
D(E;23;A)*#F52)G )*H3A:."
:2  &="&I'<8 2-KJLA?'<8 2-6"L08 )*-&="'2"LM-?N$;O6)*3;)* & "
#B)*-&,/,"
*2 )*$ "
 -9PA
#%"
* MQ&="
#B)*"?3;)*1,"
-."
0C
RST&.' )*U "?,"
3."
* &="&4'<8 "52)*T&I,"
-."
0C
E Y2 -LN%2O6-2A#?:)*+),"
Z3;A & 2Z&="
H52)G[7\!NG]UOL\_^Ca`1A:;)*B "6,"
3."
* &="&I')*2,"
-."
<')I#%"& 

VW X

b ^Ic$NBcdOeO
N
N
Of^gcKNBc!Oihdj
E Y2 -UlL1m?-2A#?:)*Z),"
"
#?:K[?\nlom7\_^CZ`1A:;)*U "?,"
3."
* &="&4')*1,"
-."
')4#%"& K)*T&A,p
T& ,"

VW k

b ^Icdl
m

l
^Icdm h

1 "Q' T& :22* MB'<8 )*-&="'2"Q52)408 "

:."
T&="C
VW qsr -,"
-."
t*8 "
-2A#B)*-."Ku*v=w2u*vGx2y=z{
|2}$t,"'2"B*A 2#B-."Q')L "B)*"Q#%"& U)*T&A,p
T& ,"B&>/;*A#~"Q#BA &,/
2-%)* )*#B)*-&g-2A7-20CZE;d/M-K )*g" "
:2 )*I"
),"&
 )*'<8 )*-&="'2"L1')A
& '2"?')*;,"
-."
0/.')*#BAT&)*K52)
 ?a[?1,"
*2 )*U "?,"
3."
* &="&4')*1,"
-."
0C
VW
r -6,"
-."
*8 "
-2A#B)*-."4u*v=w2u*vgu
zP0/23 #B -&t')a "I)*"I#%"& L)*T&A,p
T& ,"G )*+*A 2#B-2)*19PA
#%"')*
-2A#B>*I3;) G*) A*/;*8 A:&>L "Q#%"& '<8 2-."?3;) #?&="
* MU0>*"B' ,/.2-."?#%"& 5."'="'2"7&="
t52)6,"'2"?. "Q
,"'2"B*A 2#B-."?&>6&A
&)* G&) #B)*JB) *)*3&)L) 2"
 &="
#B)*-&2-(52)L>*L=C6H"
*2 )*( "%,"
3."
* &="&6'<8 2-,"
-."

)*-2)6A
A 0C
VW Sr -U,"
-."
)*' Pw200&A
&)*G )*I. )*4')6 "B)*"?#%"& U)*T&A,p
T& ,"%M- '*-& 52)**CIH"
*2 )*( "
,"
3."
* &="&'<8 2-K,"
-."
 -& 0C
VW

H"
*2 )*U )*G,"
3."
* &="&')* I,"
-."
')4#%"& 2g)*T&A,p
T& 52)**


D
RS
VW

^

[
[
^
^
[
[
[
^
[
^[
[
^
[
[
^[i(
^ [[[[

[[[[^
[[^[[
[f^[[[
^
^
^

^
^
^

C
^
^
^

E Y2 -

b NN
N<=N<h

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 
   

 "!#$&%(' )+*, )-#./-01' -0%('32 '45'67 89;:<%(' 1 89= 8/$(>%(' 89?*, 8-$&%@<*A'* 8?9&B%&$(' *C!C1+* ' 9$&%(' 1).' B<-9=* 8
D %(B<101'  ' $@$"E FHGI3FJK;'LE3M<G/I&MJ/K@2%(89 D 8.N$(' :<!8-$/O
PQSR 8!B<9$&%(8)UT)8

V E34UI&6CKXWZY=M<G[ \<]^M<GLY_MJ`[ \<]^MJLabM<G(cGdabMJNc/JI

B<-eE3cG/I&c/J/K^f9= C9&B< ).' g#* 89&' 9$(8!#

F`h3G(cGdaUF`h JNc/J=WeF`h3G[ \<]HF`h3GdaUF`h J[ \<]F`h JIjikWml<INno
p<QSR 8!B<9$&%(8)UT)8 C./ D .' $@$* 8./-0f9=[ \<]`Eqnr(s^atnru<K@O
vwQyx 9$()0* ' 8)U8./9XFHG&G;WeFJ&JO
z { |}~ T)89$ D %(B<1 8!#* 8 D` -S* 8"3, -$(8N%(' B% Q O' <)' -G'd?J* )89!#$&%(' )989$(B./9$(' T)89O^B<-9&' * 8N%(8)
 C!#$&%(' )
G
mW5
o
?Je
PQSR 8!B<9$&%(8)UT)8f9=)-0C!#$&%(' )+89$(B./9$(' ./O
' <)' -_`GA'XJC 89"./ D .' $@$(9C* 8./-0 9C* 8!#$&%(' )9"G';?J2H%(89 D 8.N$(' :<!8-$/O R 8!B<9$&%(8)eT)8
p<Q 
./ D .' $@$*, )-./-0H* 8!#$&%(' )Uf9=[ \<]`Eqn s atn u K@O
vwQyx 9$()0* ' 8)U8./9`G;WJO

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.