94!)
'; !)"9O!$#&+%(9Q')P4+*"", %.R-B./0!$!$';#2-B<1346">"%.5-B.!$7S#&68%.!)
/
68';70-94 %.:$!;#(TS%U68!;!)%<V+/ =>"%(W268!)/=!)#Y/=#?X>+';9O-86877=#@%.*AB.-8!)BC681D"!$'E7 B%.!$+#?/"68')+!;*"F
,"%.7-%</"#(IZ47
/H+G +9Q*
PR+BC"%<
>%?ZI"B.!)J K89VJ@+LMB<')-+ N
!$';-8#C*A68!$7=#]';, FA*A')!)[BC1D!$*A'E!)%.B\!$#]+/=/ #]7 "';!$-8+68/=#)7=ab#Z *A"!)!VBC1D!$#Cc'E%.d!$#]!)/=/ #\7 "';!$-8+68/=#)7=#\JQ68^!VG +e(*
++BC94%<>94%R7 "_f
_JVJ Kgb!$!)#]"68!)!$d68"7=')h`+[/ f"-
B.7=#C9413+!49468, / !V7=`';-7 94B.B.*A!$-')';BC%<7 c[+ 94%\-68/ !%
13p i';/H7 G /H+a"*
*A+!)BCB.%<jV>%]"-_94_J ql:$#@!$#&*A%.!)
B.68947=+!;B.%.!)!)9r5';!)-/=#@B.B.';!)-8f687 B27=#2"685!l!)mZB.B.--/=B$oJnVk(P"!$7 
#C*"+B.B.:$7=#@#@sA!$#?tCu\';-7b
sA#Ct.7=v+68J!)B.gb!)-+`%<#2!)/=68#?-  #@
#C>c%.[B.!l/ 7 ';"-8!$68+7=/=#?#w687x!Q!)/0mZ#C!)-f/=o-n J
:$!)/Y#]')*A!)#(BC1D68!$!)'E/=%.#(!JP"7 p
+/HB.G7=+#)*
a
+%.-+BC%<%<>#Z%l68#C- !)#(fy"#Cc!) %$/ aY7 "_!$_+J z
/=#?ax7HXax!)V"B.94!)9{:$#)a0!)/=sx#\}.}\';-8:$68#(7=#\*A!)68BC!1D!$mZ'E%.-!/=JZon|~7%.
!)+B.
/ 94+B.!)7= #\%$sxax}&Vt4/H7MG "sx/ %.}.7 }>9{J[+LM*
-+9{BC%<>!)%$ a
*"-4B."!$-
#C!)a"  %."!)!\9:$"#2
"]`*
%.+!)"9V-4B<i+6894!\7=')B.?!$';f!)!)B<"')R!)B<68+/87 1D68,=';!)7 /"/0 7b"!2'E%.!$7 #U0';J -"!)7 TR#C-P"B.!w/HG !;T87=#&%.W)
';7=]68!@';-8687=#Y*A!)BC1D!$'E%.!$#)a/ 7 "!$+/=#
68!`/8f';B.-"B.7 B.TQ!$')68';!27 c/=]6868!`7=#.';';-8
68#.7=#C#Q7 c]/ 7 #C"!@!$';+!)/=#l %.!$B<#Q?94!)R7 / !)-/=#UB<';-8#C68"7=P
#U#&68%<!@+
e(';+7=+94/ 9494!)7 " %Rf]7"!)68!?mZ "-!$/=o#&n%<#Qa+ ')"!2#C- #C#lcR!)94/ 7 "*"!$B<++/= #)%QJb*"B./"-94*"7W;!;%.%<-8>68%<!#
!$#C*A!$';, FA "!$#@68!)/=#@';-8687=#?';-
#C7=68!)B<>%<#)J
4; ||HQ ]20ZC.lZVH
/ !$/A#Z*"94B.-7=68P"!$/ !)#]9V68]!)/=1D#]-
';-8+68947=#]!) 68%<!4+/AP"68/ -8!?'R/=\)8%.!)+-B.B.7=#Z7=\6868!R!Z/ -';"-868f77=%.#(
36+*
+BC7%<>68%w7=#&I"%<i+J zS
U';';7=-
94#C7=, #&"%.7 !)9V7 TV|lS68ax!;"%.-!)9QB.94P"7B.
!R+BM"!)!4/A9V!$#]i>T8687!)9"-+68%<!
*A!)/b!)B@')Z#@+P"D7U
.++B.E7HJUa
/=4/x7 X>8+1D-/ -B.B29V!;T"';7 cV'E%.:$!Z#@68!$!\#.')Z+#.D#.U".a"+';M-9!$#294';-- "#&!)%.7 B<T4*A/=R!)B2%<PA+"!)`/=*AI"-8J ')_#2JwX>gb+-+/ %?-B<!)#w/68 !]"!lSC!$#27x%.:QSJ#Cc~`7 
F"#2%.!$7A#)%.aA-+';%@-!)9 
/=4#C"*A!)B.7 -B@68!le(+94947 "f5%.!)-B.!)9V4I"J z
J +M7x/=47 81D!)B.7 -B@68!QmZ7 / PA!)BC%CN+B<#C
+94->X%.!)-B.!)9VRI"J z
J EJ
';-8`687=#@ ""!$#&!\%2/H')G +#.*"#C,-%./-!)/A7 T8!$!)#&0%.
J 687=+B.!)9!)` "7 "!$#w';-
687=';7 -
#w#)G #.#C-/ !)7 TR/=\F"%<R68!Ze(+94947 "fQ7x "7 
#w#Cc!)/=#
^b68!ZV%<F"+%<"[fW)68
!4';e(7=R+[94#.94>%.7 "7=#&fd13+ %.!)-B.!)9V[I"J z
J +@>F
B.9V[ "!Q!)/=#(*
+B<i+94!;%.B.!$#(6xG "DU<.+C.8';-8687Y+9QPB<687
x? >C 3(o 
?DU<.+C.8';-8687xd:$#w
;D;<;Q#C70!)/0B<687b68!]%<+"fW)
';7=Rbw7b!)/0B<687068!Q';-PA!)BC%."B<R0b@';-7 
';7 N

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




 
 

    !"#

$&%' (&%)+*-,/.0' 1 23 %)4#56%)487:9;#<9=<>!'@?A' BDC* E&* CF/>!'G2>#>!<3 %' (H3@28I4 26$&%KJL25656' )MNO>P26$&' ;N>!'
UGf
YZ [\^]`_badce
_ gih
TU R
QS

7kjj* jF

VXW
l )D?A<&$&'9=%;!m:%?4#%P3 ' )%239;#%>!%)4 2b3on 21 2)4 2 4#M%P.0%p?2$2q?A3@2>#>!%3@2 4#%; 23r4#OP0)Ds)'@?P3 t@$&%;N?A<5u9;#< 1%5
4#<4p>!%M0' 4*
vvw@vw@vyx{z"|=}=|&~  = &-& Z{ :r  p
i iA:A A DH# rA `DXL # #
 K A# P " &y& A PAA " 
q A 8qX
r= `G %;8m:%A4H$&%>!%; 9=%;!m:%?4#%N3 %>8=<3 %>6$&%; 2$&' ?A%)4#; 2$&%>K%)92; 203 %>8$&%3P?A<&$&'
]:
ep

g
g
f

N9=%;L2^4#<4
;#%?A<;#%' (&%)H 7:9;#<9=<>!'@?A' BDC* E&* F*p' (&D' 5693 '@?2D
'oN9=%;Kj* * j7:' ' 'F

]:
e

4#Oq0)s)'@?3 t@$&%;LD$&%9=%>8 =

*
'7:' 'FN=.0%

6H!

oDuH#K

,3@>?A<&$&'@>$&%6JL25656' )Mm:<;#56%)y0)2Hm`256t 3 '@2$&%6?A<&$&'@>L3 ' )%23@>.0%6$&%9=%)%)$Xn 0)92; 56%A4#;#%K'{.0%
4#%)%)?A<52K23 m`2=%A40)?A<>-I)' 4*<;#%)D' )4#;#<&$&0`4 >'%>k4#0$&'@2 4 >/9=%;q*rJL25656' )MK'=9=%;* *rb<3@2
?2923{jK'+?A<)>k4#' 4#0%' (&%)0)2Km`256t 3 '@26$&%q?A<&$&'@>P$Xn s>%A(r4#;#%5D2$256%)4P>!%)' 3 3o*{56O>N>n 0&4#' 3 ' 4#%)
?A<52^9;#' 56%;P92>9=%;p263@26?A<)>k4#;#0??A' B6$Xn 23 4#;#%>m`256t 3 ' %>P$&%K?A<&$&'@>f 56O>p>!<I=>k4#'@?2$&%>*
_
f
' M0'+ %3?A<>PI)' 4q$&%
%3 %56%)4 >L'p60)y%)4#%;* <>!%5P
bb& *b/<)>!'@$&%;#%53on %>!92'
] e
1%?4#<;#'@23=/ '+%3 ' 56' )%5^)%q%3+1%?4#<;p+ f
/ p *{G2^;#%3@2?A' B6>!%M%)4

9=%;L?A%;!4

] e f
f
f
f
O>0)2L;#%3@2?A' BL$Xn %.0' 1 23 )?A'@2L%)8%3&?A<) k0)4 *,)^%Am:%?4#%NO>-?A3@2; 256%)4;#% %A(&' 1 2* />{>!' 5 A4#;#'@?2N

f
!28.0%>!'
9=%;28?A%;!4
P N23 %> <;#%>
* {O>4#; 2)>!' 4#' 1 2N !28.0%
'

] e

] e

9=%;p26?A%;!4 >

'
' 5693 '@.0%)
258
*
] e
n 2?A<; $2583@2D$&%AI)'@?A' BN&3@26?A3@2>#>!%q$Xn 0)f 1%?4#<;
/ bO>%3G?A<) k0)4


 

_qa









 


 






  

f
.0%^4#O6%A(2?4 256%)4
%3 %56%)4 >b' )$&%9=%)$&%)4#56%)48$&% *Dp' (&toN+%3{)<58;#%84#<4 23$&%D?A3@2>#>!%>LO>
]`_ ace &]`_Lace
'+)+n '

*{,)92;!4#'@?A03@2;N&>!<;#%b%3+?A<> N3 %>P?A3@2>#>!%>>!B)$Xn 0)>!<3X%3 %56%)4N

adc
2D
*





%Am:%?4#%>P$&%K$&%AI)' ;p0)t 1<&?256%)40)265D2 4#;#' 0$&%K?A<)4#;#<3X$&%3@>p?A<&$&'@>P$&%KJL25656' )MN?A<)r1O%>k4 23 ' ;
0)<; $&;#%q2^ * ' M0'
0) %3 %56%)4p9;#' 56' 4#' 0y$&% 'G<; $&%)%5 9=%;p9=<4 )?A' %>p$&% 9=<>#2)4P%3G
?A<52^56t )' 5
c
h

#"

"

"  "%$&$&$"



p' (&6' )$&0%' (3 %A(&'@?A<M; I=?256%)40)<; $&;#%28/ *

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




  
 
 



!"
#$%'&)(+*-,/.
$3546 78 9:4;#<%>=?"@9:4= 459 A9<8 6 B 6-4 B/C<D 78 DFEHGJILK 6M4ON % D P "@%>4;#<%>=?"@9:4= 4O=?"Q&
0 1$2
= D R "@%$"@9S=?"5T@"@%$ BU 4V#6M4W$WX" &Y$3Z8 9\[ 9 D #5!"
#$%]4 PZ^ 6M4;N % D P "@%>4V#<%>=?"@9:4= 4O9 V9<8 6 B 6M4 D 78:46F4`_a
b 8 "c3
W Edfe & B/g "5#@4= 4O#6M4W$WX"cN %$"@9 " P 6ih [ 9 D #c!"
#$%4 PZ^ 6M4ON % D P "@%>4;#<%>=?"@9:4= 459 A9<8 6 B 6M4 D 78:464
_ D = D WXNLSWX" POj 6 SW'# P 4;#6 8 P 9 "
W=h 8 9:4 P 4$% D 8`kl%>=?"@9:4>Wm6 "n D #7%>opL#@4 P "@9S B
q9S$%$"Z6 "
W#6 8 P 9 "
W]=?";ksr D r:4V"@6MW]t!"
#$%>W=?"Z6M4 ^ 4WX"O#@49 u9 D @# 4A=?"Z,/. B]v @" %]>49S
aw6 "
W]t'p:6 "
W=?"
0
ksWXx9\6 D 9 "
46 P "@9S D 9:=?"@NL"@9:=?"@9S>W B q6y>z
{|'{}Q~ZOO|-<HS
*t

3 W"@6F#?= D 6 D 9 "
46 b 8 "Q$3Zks# P
0 1
4 P 4$% D 8`=?"5#9S$%$6 B
q6$"@%$" P 4OWX"@7 "@9S%$"
WX8 P " D nH6 "
W'N % D 9:# D N:46MW'N %$N D ">4>W=?"@6MW#?= D W=?"Q]4 P;P;D 9 7 B
: wMS<?Vm y>z
{|S
-

z<| Q
{ G

y>z
{|-A}

* .F

|5tQ|/{|-A}

*t

1ZQ

1$

|O G

Yy>z
{| |-w}> |

1>

t

{| wy|VO-:|-A5 G

@<;{f |-
zAy|V |-AA} $}Q}

Q

y>z
{|

|-w}>

{}5y>z
{|-A}

|ct|{| w
y|;O-:|-A;

Yy>z
{|w:}}>y }

<L@@  C<D 78 D k6M4 P 4$% D 8`=?"5#9S$%$6=?"cS

*t
0 1 B
D U 4 P 4$% D 8k$3*.
* #6 8 P 9 "
W Bv "@%H>49S
a]6M46 9 7 D $8:=J=?"S
*t

3 WH G
0 1
1$
1
* .F
* B
1$
1
D D H  P b 8 "\6M4 P 4$% D 8k$3\tZp:6 "
W D 9:=?"@NL"@9:=?"@9S>W@a'6M4+#?= D P "@9:W D x=?"`S
*t 3
WAt D M6 4+WX"@!4
0 1
= D P "@9:W D x;3
W G t B
D D D g SW'!"
#$%>W'=?"Q=?8 "
W#6M4W$WX"
W'=
=?"`#6 8 P 9 "
WO=?"`k3
WO6 D 9 "
46 P "@9S
#9:W D =?"@%$" P 6M4#6 8 P 9:4\=?"Hk b
& $VWXx96 D 9 "
46 P "@9S=?"@NL"@9:=?"@9S>W

D R "@%$"@9S>W'9 AWXx9 P [ 6 D N 6 "
W6ih 8 9`=?"Q6ih 46 $%$" Bv "@%'>49S
a #@4= 4ON:4%$"@6 6
D 9:=?"@NL"@9:=?"@9S BC<D 78 D 9& D' =?8 "
W;#6 8 P 9 "
WO= D R "@%$"@9S>W;=?"`k D
8 "VNL"@%X>49< D 4`6M4\#6M4W$WX"V=?"@6/!"
#$%Q& B\U "
Wc$%$"
W5#6 8 P 9 "
W
BD n?ia:WX"@79:Wm6M4;N %$NLSW D # D x_
B B a??*-S 0 *t 1X1 GJ B

D ! U 4Z>4n 4;=h D 9 R 
 % P 4# D x;=h 8 9\#?= D 6 D 9 "
46f=?"Q6 9 7 D $8:=H

D #?= D P "@9:W D xOp n 4= 4Otm3
W

t

b 8 "c3
W P on D P 4 b 8:49`t 3
W P 9 D P a 3
W4;= D %
a b 8:49`3
W P on D P 4 Bv "@%$u;W D "
W'!6 b 8 "c6M4A= D W>o9:# D 4
P 9 D P 4QW D 78 D: a#@4N P 4$% D 8A=?"#9S$%$6?k=?"@6:#?= D "@9 b "
W D xcNL?=?%>oQ#9S$"@9 D %9 D 8 9:4Q#6 8 P 9:49<8 6 j
6M4Z9 D 8 9:4ON:4%$"@6 6M4Z=?"c#6 8 P 9 "
Wm6ih 8 9:4 P [ 6 D N 6 "Q=?"c6ih 46 $%>4 BF W4O= D %
a?#@4= 4O#6M4W$WX"=?"A*-,/.
4NL%X>4%>o a
0 1$2
# P 4 P on D P a8 9:4c#6 8 P 9:4c4k BD n?ia"@6?9  PZ^ %$" P on D P =?"#6 8 P 9 "
W=?"k+a3
W4= D %
a6M46 9 7 D $8:=
P on D P 45=h 8 9V>46w#?= D a<3
W/"@6w9  PZ^ %$"]=?"#6M4W$WX"
W/=?";*-,/0 . 1$2 a b 8 "]3
W*. ) 1$ * Y 1 D # D 9:# D =?" D nA4 PZ^
6M4O6 9 7 D $8:==?"cS
*t
0 1 B
! q6#?= D =?"Q]4 P;P;D 9 7OS
*t 3
Wm8 9+*$ d .
# ?= D 9 G * .
* Bv "@%'>49S
a?"@6
0 1
1 0X
1$
1

WX"@8%>4= D =?"c>49 7@9:# D 4Z3
W' G *

@
"

%
?
=
"

S

W
$%
>

4
%

8
c
"


3
'
W

8
\
9

#
?

=
N "@% R "
#$"Q9  P 3
W#@46
b
Bv
P
D L
1$ G

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





 
 
   
!"

#%$&(')"$*+),-./. 02131 . -1'+)4&(.%5")".
11"+5"621879+:;0=< .
,-+#%6 >@?8AAB ACDBFEG7H.
#D5"6 

* +&(. :5
I
N_^
^
^
RS TUWV9XZY\[]
X`badcDV8[fe
V9XZY\[] ]
X`badc!Xc
X`hg
MN K
S
JL
i

OQP
j .
#%$)kl. &m,-.n-:

SGo J

o"p

] q"r

^~}
#%$lkl6Qs
1ut"vhw=xy{z|G1 6 J

qV

]
SGo"p B

X
D

V9X c Y~[]"lV9X/Y~[]
"

}
^
 h b! 8/ x
v tw!%h%x9zvh
y{D% Wx S
v%(z%DwGbz|
t"
qV
]
X `badc%
D 
qVDx]

SGo"
y
f%|Ft
xh;

t"vhw=xy{z|
^
V
] q r
V9X c Y[]"lV9XnY~[]
;bd 9_ 6 -6-: SGo J o"
#%$lkl6G+& S
'd. )u+#%. ) 5/nlBnF. )/02+
5+(kl.u+&(&(6 :I1"+d. &,-.
^
^
}
X `
X `
N
X `badc g
qV
]
N
[e
V9XY\[]
SGo"
J
` N" V9XY\[]
S

}
^
OQP
qV ]
V
X `badc ] q"r
qV
]
X `badc
i
o"
SGo"
F. )"I;
s
1-: SGo
#%$lkl6=BFF. )5+:5
Is
1$'l5"6 &{+06
B
^
^
V ]
X
^
 h dl; $:1 62kl. )". &. 0f#%$lkl6G;@ I_s
1u+kl6 )
I_'d$1 . &
;6
lBE0f#%$:8-:5kl.
V ]"
V9 [] V8[ ] V8[ []

o o o o o
*.
#D5"$)1s
1
6_0 .
13#%02+1"1 .
13kQ< .
,-6 *+0 :#%62+{#%$:5". :. :*.
#D5"$)1+=0 02+51 Bf_+

&{+5")"6 -@kl.u#%$:5")"$0hs
1
^
[[
R
U
[[
V ]
6Q. 021'+)4&(.%5")".
1kl.Z;@ ^ 1 >:
^
^
^
V Y\[]"lV Y\[]
Y
[g
S
o

^
VH


]
o o
.
1'+)+-0 .
1f
kl. 0_#%$lkl61 >:;0 .
11 $0 -#%^ 6 $:1kl. 0_1 62185". &{+

VH


]
V9 ]
o
o
o o o
^
^
^
^

e

e


s
1+kl6 )
I

6
B3F. )35+:5
I

B.
kl-=&,-..
15")+#D5+kl. 0F#%$lkl6Fkl.
)". 'd.%5"62#%6 >{kl./0 $:6 5"-k@
^
^"
V ]
V9 ] V8[ [ []
V ]Dg
o o o o o
;@

^
^

V ]
X
V ]"
^

 h dl; $:1 62kl. )". &m. 0_#%$lkl6Q;@ Is
1+(kl6 )
I'd$1 . &
6
BE0_#%$:8-:5

Y[

5"s(
*.
#D5"$)131 . '+)+51. :#%02+1"1 .
16 :kl6 *b62kl-+021 B3F. )35+:5
Id. :+,-.
185Z# +1 I0 .
1Z#%$0 -&(:.
1kl.
02+W&{+5")"6 1 >:;. 021u*.
#D5"$)1f6 :+)"621:$(:b-0213kl./0 $:6 5"-k@W$)kl. :+51f0 .%l62#%$)4 # +&(. :5

[[[[
^
[[[[
g
[[[[

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
 




!#"%$#&('*) +-, ."0/1"%+ 21354.6"078944.&;:9."!<0=>'*) +5=?4.+ ) &;@=>ACBED
!3 &F=>/1HGI4."%"%
!:9.@J=+K@ .&> "%
@=<%) "0=+LA
%4"%3 <H#@M=!FN1OP='*)
Q<RS<T!#"07J#&;: "0=<H#@U+-, =+ 6."%35!&;?/1;4."%"%
4#43 VWYX+5H:="07&;<%"%

/1Z\[*]_^`Ca*bc!V@ed
fhg `-ijckmlb%n1`-ikmlb gpoEqsrFgpo kta gvuw
. /1#&y21: + 3543 <0="H+
Yiz g
x 1
EV@\+
!#6 #@*<0#d
`C
C`
Q` l
Q` l

q q
q l q
q q
q l q

q q
q q
q q
q q

q q
l q q
q l q
l q l q

l
{|:="0=) +
/1>Z\[*]_^`Ca*b"%
!.+ #@*<#+!35Q<%#&F=|/,
'*)=43 .@}~Gh

*b
lb
lb
b
*
q
q
q
q

`C
C`
Q` l
Q` l

q q
q l q
q q
q l q

q l q
q l q
q l q
q l q

l q l q
q l q
l q q
q q

l b

*b
b
*
lb
q
q
q
q

`C
C`
Q` l
Q` l

q q
q l q
q q
q l q

l q q
l q q
l q q
l q q

l q l q
q l q
l q q
q q

*b
lb
lb
b
*

`C
C`
Q` l
Q` l
q
q
q
q

q q
q l q
q q
q l q

l q l q
l q l q
l q l q
l q l q

q q
l q q
q l q
l q l q

l b

*b
b
*
lb

g W

q
q
q
w

 K 91\ v .@!35/1#"%#&="0=J#+4.1/13LZ\[*]

`Ca*b
Y=\/13 "
e:9.*!#& g a\3 g a W>X+4.@Q) @*<
j
j <%Ha j kl g i{T$
4<%."0
Q<%"%)4<%) "0=<0#@M
?4+5=%!
/1H/1.*$
4<%."04#=/ =%4) @= WL~=>&F=<%"%3 )\G/1
j
4.@*<%"%.+K

lllllllll
G g
lllllliii
llililili
3#+5:="07&;<%"%
c/1Z\[*]
j

`Ca*bc!V@ed

fhg
x #"c<0=@*<
1Z\[*]
j

`Cajckmlb%n1`CaHkmlb g

l
a qsrFg

l
akta g

l
w

`Ca*b
) @_4.1/13RS."%&F=<:9#"aE g w u* $
4<%."0#W

 K t91\ m 3 @=+ &;#@*<
4.@!35/1#"%#&#+14.1/13*Z\[*]

`-ib
L=/13 "
:9.*!#& gvu 3E g
z
4.&=?&;.1/1#+~/1#+~4.*c/1T'*)=<%"%H#+ #&;#@*<0

z g

^K Cn1`S

^
^
#+~4.@Q) @*<>` b%Y4.@*<% u kml g
z
~=?&F=<%"%3 )_/1T4.@*<%"%.+G
#d

lb g q l q%q%

^
g

*q

gy

lll
l
^M
ll

`-ibc!V@
fhg

3 21-1Z\[*]

l $
4<%."0
Q<%"%)4<%) "0=<0c#@M?4+5=%!
/1H<%"%
$
4<%."04#=/ =%4) @= W

G

3#+5:="07&;<%"%
c/1Z\[*]

i1W x "%#@ #@*<

`u

kmlb%n1` u kmlb g1qsrFg ki g

`-ib
) @4.1/13e/1Y&;35/ = u j g

a w

{ u W

#) "%#&="0='*) c+-, =+ 6."%35!&;/14."%"%
4#43 V/1#+54.1/135P+ 3 @
=+5L"%
!) + <0=
!:9
435=+ &;#@*<!#@ #3 + +1#@;=: + 354#="!
+ .F=>Z\[*]`S!b6"0743
=;+
4#="0=4<%#"%5Q<%35'*)
/1Y+5=?&F=<%"%3 )/1Y4.@*<%"%.+-W
.@!35/1#"%#&#+4.1/13PZ\[*]`S!b3!3 6) 3 fg `Cklb%n1`CHkvlb+5=\!#$=J+ .@ 63 <%)/W?E) :9.*!#&y"%# )1<H) @
UJ

$
4<%." g
Z\[*]`S!b3!3 6) 3 g ~GhU+5=?!#$=>! @/1"%.&;WE3 g 1=+
! ."%

=&>
_
) @=:="0=) +5=/1#+4.1/13-WE3;g !3 6) 3;+5=Y!#$=: "%3 &;#"0=H4.E."0/1#@=/ =@ .Y@E) + W +5= WPX+ $
4<%."
<%>+5=F: "%3 &;#"0=J4.E."0/1#@=/ =;@ .J@E) + W +5=F3 6)=+P=>3-9:9#"<0=@*<
9
) @=J/1>+
4.+ ) &;@
/1?GK/13 6) #&

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 


    !

"$#&%('*)
+, -.#0/21 " 3-54#76589;:=<4, -?>@A1 4/+>ABDCFE6589HG*, I 3,KJ*8="ML %('*)
+, -ON <
/QP!1 R@A<D"$#&S# +<T/#4U 4,$/#&@A<
VXW 9;ZH"KN <
/QP!1 R[EJ*8\P!]_^`<
+Ta_,
Y
b EJ*8 cd6fegCFE658hCiB j
#, kAl=m3<7EJ*8n]
+[34o" l$@A<RD@A<0"$#p/2"$# +!+<0@A<0qr,h]
+["ML s4,$/_" l$@A<Rt^`<Rt"$#.^R!1 ^`1+,$/2, uoa a 9 a 9 a 9[vX#"h/21 R!R!<I , R
qw^`<R[qoxyEJ*8>A]
+[#5@A, R
>AR!<
+dP#R[Eo#5"$#5/21*1 R@A<4# @#0%('*)
+, -.#7@A<_qH9
z m3<
+dP#5@A,$+!/23+!+, ut{d3+dP!, |`/#5"ML #" I 1 R!,$+-5<7a a 9 a 9
}~(`(
rf``(?vn1 R!R!<
//2, u7@A<0/21A@A,$+@A<0t#-5-5, 4I
b cX,K34?N <
/QP!1 Rqy 
# -.#P!R!, 3?6@A<0/21 4P!R!1 "@A<T
V W
A*AH` 7
Y
Y
b cX-5]
+^R!1 ^`<R#7#5qH9
# ^#R#3"$#7@A<D
* *AH` 7
Y

#-&S?oC

b( xc! b( xcQ9

vX#"$/23"$#R"$#5+l 4@AR!1 -5<_BDCq=6 e 9

BDCFK>   qH9H 9
? X
B5CF
E?, I 3#"K#7"$#7^R!, -5<R#7/21*1 R@A<4# @#&4154*3" 9 "$#5@A<0B
%H, I 3#"K#7"$#7^`1+,$/2, u.@A<&EKQB0/21 -#5/21 " 3-54#5@A<06y
, I 3#"K#"N <
/QP!1 R1 SAP!, 4I 3APt@A<_qwR!<
+dP#4PtEo#7"$#5/21*1 R@A<4# @#&%('*)
+, -.#
  9H 9

ZH"X/# +_S, 4#R!,X# @A-5<2P&"$#?N <R+, uf#" P!<R!4#P!, N#o+<I <4P
9 <
+0/21 " 3-54<
+&@A<p"$#?-.#P!R!, 3r6+u 4P!1P+0<"$+
N <
/QP!1 R+&@A< b V c!9r<S3@#g"$#g^#R#3"$#oq VXW >n/#"$/23" <-"$#+l 4@AR!1 -5<BgCq=6 e ,S3+!m3<-#

m3, 4#y/21 " 3-54#r@A<g6<
+.P!R!1 S#9G*,DBf]
+p"$#r/21 " 3-54#w%('*)
+, -.#y@A<g6y>"$#y/21 R!R!<
//2, uy/21 4+,$+dP!<, k#
/#4*N*,$#R<"KS, P[%('*)
+, -@A<_qiR!<
+^`<
/QP!<0#"=/# +I <4<R#"#R#&P!<4, -+<-5^R!<0ECQ9H\<R!U>/21 -m3<_" <
+
/21 " 3-54<
+@A<06<
+dP#4?<
+!/2R!, P!<
+<4?1 R@AR!<D" <2kA,$/21 I R|`/>*"$#7" <
/QP!3R#7<4?S# +<07@A<0/# @#5/21 " 3-54#5@A<06
@Au 4#.^R!<
/2,$+!#-5<4P["$#.^`1+,$/2, um3<01A/23^#9\<RtP#4P
>+,=" " <I , -"$#+l 4@AR!1 -5<0B&<4oS# +<751 SAP!, 4@AR!<@A, R!<
/QP#-5<4P;"$#T^`1+,$/2, u_m3<1A/23^#_/21 -#_/21 " 3-54#T@A<[6y> ]
+H#_@A, R
>"$#T^`1+,$/2, uT1 45,#T"ML <R!R!1 R
9 z , kAlM>
"$#f/21 R!R!<
//2, uo@A<q/21 4+,$+dP!<, kw+, -5^" <-5<4P5#g/#4*N*,$#R" ,;<"XS, P7%('*)
+, -?>\1 4y%D]
+&<"n41 -&SR!<@A<
/2, -.#"
R!<^R!<
+<4P#P^`<R[B_<4S# +<0A9 z , kAU.+L <2kA^" ,$/2, P#5#7"ML #" I 1 R!,$+-5<7a a 9 A9
}~(`(
rf``fvn1 R!R!<
//2, u7@A<0/21A@A,$+@A<0t#-5-5, 4I5S, 4#R!,$+
# -.#P!R!, 3o6@A<0/21 4P!R!1 "@A<D b c,34?N <
/QP!1 Rqy X
V W
A*AHT 7
Y
^ #R#3"$#7@A<D b cX-5]
+^R!1 ^`<R#7#7qH9
* *AH` #7

#-&SfC x 9

vX#"$/23"$#R"$#5+l 4@AR!1 -5<_BDCq=6 e 9

BDCFK>   qH9H 9
? X
B5CF
%H, I 3#"K#"41 -&SR!<_@A<
/2, -.#"Km3<_+L <
+!/2R!, 3?BT<4?S# +<0A
, I 3#"K#"N <
/QP!1 R1 SAP!, 4I 3APt/#4*N*,$#4P"$#5/21*1 R@A<4# @#&%('*)
+, -.#7@A<_qH
  9H 9

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
 





    !#"%$&('*) + &-,/.013254(687968:;68<>=.(4(2 ?*@BADCEGFBHI4(6J<LK 6M(68:ON < 6QPPR S(R TRVU>WX:QWY9792 ZD4(6[=.0BY979.< \
1
`acbdbebgfefdfef
bgfefhbebgfef
fhbifhbifhbif

]_^

jkml

E fs8fs9b s8fs9b s8fs8f HtR>U>WO13u 04(79.:O6J\
1

n Z N%.B1368:oBZ 6[18K pWX7968q Z(Yr

^

v ^

E fs8fs9b s8fs9b s8fs8f H ]xwD^

r ]xwy^

E fs8fs9b H

< 0 .:{q 796Q4(6
=2 :QW<|oBZ 6}18K 6
19=792 Z~PP
*680#qW136S*\
1{682 68:oBZ 6680#66
=tY96P P B\
1<5W132513680W
z /
=.< Z :O0W}4(6 ] tRV687YW0BY
^ =8W02 68:68<132513{q 2 YJ4(6{r2V4(6
=254(2 :oBZ 6{<5WQNW7WZ <5WQ=.79796
=tYWO\
1
^ E fs8fs9b s8fs9b s9b s8f HtR
    #"%$&('*) + &-,/.013254(687968:;68<>=.(4(2 ?*@BADEGFBHI4(6J<LK 6M(68:ON < 6QPPR S(R (RVU>WX:QWY9792 ZD4(6[=.0BY979.< \
1
`acbebdbebgfefdfefdfefefdfef
bifdfefhbebdbifdfefde
fbgfbifdbgfdbgf

]^

E b s8fs8fs(s9b s9b s(s9b s(s(s8fs9b(s8f HtRU>WO13u 04(79.:O6J\
1

n Z N%.B1368:oBZ 6[18K pWX7968q Z(Yr

v ^

jk

r ]xwy^

E b s8fs8fs(s9b s9b s(s9b s(s(s8fs9b(s8f H ]xw}^

E (s9b s H

86 0 2 : ^ 2[ v ^ v ^ E fs9b s8f HtoBZ 6\
1<5W132513680W=.< Z :O0W4(6 ] RU>W=.79796
=8=2 =.0(

13251Y9682 MI4(.0=818Wy796
1YW7S#Wy<5W132513680W#=..74(680W4 Wy4(6xrR6
=254(2 :oBZ 6<5W#NW7WZ <5Wy=.79796
=tYW\
1
^ E b s8fs8fs(s9b s8f s(s9b s(s(s8fs9b s8f HtR
    #"%$&('*) + &-,/.013254(687968:68<|=.(4(2?*@BA*BE H4(6}<LK 6M(68:ON < 6xPPR S(R R z </:O.(4(68<|4(6=.B1\
1
C
C
b s8fs9/s9
W:{q
^ D-f RU>WX:QWY9792 ZD4(6[=.0BY979.< \
1
]_^
n Z N%.B1368:oBZ 6[18K pWX7968q Z(Yr
^
v ^

bgfeff
f
fhbifh C

C
C
C
E fs9 s9b s9 s9 HtRU>WO13u 04(79.:O6J\
1
r ]
w
^

E fs9

s9b s9

s9

H ]
w

l
s9 H

C
C
2 v ^ v ^ E fs9 HtoBZ 6\
1<5W[=2 0oBZ 680W[=.< Z :O0W4(6 ] RVU>W[=.79796
=8=2 =.013251Y9682 M
86 0 2 : ^
C
4(.0=818Wx796
1YW7
W5< W=2 0B
o Z 680Wx=..74(680W4 W4(6rR#6
=254(2 :oBZ 6<5WNW7WZ <5Wx=.79796
=tYWD\
1 ^
C
C
E fs9 s9b s9 s9b HtR
V687OW=8WqW7XWoBZ 6
1YQWNW73YWY
68Z 7968:oBZ 6< < 68WYO4K 6
oBZ 2 W< 80=25W 68<51O=.(4(251X4(6DW:O:O2 0 #13068<51
0 25=81=.(4(251< 2 0 6
W<51W:{q*68<511368Z1INW7:O6Y9796
18R
   5B#%)%(8  % (  G{V tQ%| (*I( ^ EG f H9(EG f H8 t9 9t
| s *y s F
 Vt{( 
|{XX?*@BAE3H8

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





 
  
!"

#%$'&)(+*,-./0214365'7 8974:;9<>= ?A@ ?CB;DE@"FGIH JLKNMLOL74P 7 <Q
RPS7UTV9<RXWYRZ"["7 9\OLQ]KNM<Z"["MPSOLQ^:A_6`aMWcb9Q

dLe :4fhgiFjPkR6WYRZ"["7 9lTm<MnKNM<Z"op<7PkR6KNMP 9Wl<R6<'9P _ PkR6<7qR["QP P Q
rUOLQsKNMP 9Wl<Q
rAPut 9<R6WwvP Z"7 qP QsOxt 9<R
RP Z"[R_4yUQ[UZR<Z
jKNM<r 7kOLQ[R<ZUPut Q
r qR7LzQ
KEZ"M["7kRP{aH | jKROR}KNPkRr"r QpOxt Q
b97 zRP ~<KN7kR6OLQ e {aH | f"KNM<Z"["7 9Q7 xj
KNMWR6WlMP Z
jQ<l9<R^KNMP 9Wl<RnOLQsT;_UyUQ["n7R e2 |LBf" e2 BfUKNPkRr"r Q
rhOxt Q
b97 zRP ~<KN7kR67QP<MWw["Q
OLQKNMP 9Wl<Q
rUOLQTo
rSq["Q
KN7kr"RWlQ<ZS?\g e2 |BXf" e2 BXfE_yUQ[SZR<Z
jP Q
rUKNMP 9Wl<Q
rUOLQTKNM<Z"Q<Q<w9<]7
<MWlo
r9<^["Qq["Q
r Q<ZR<ZSOLQKRORsKNPkRr"r QaOLQ e { H | f  _S9P Z"7 qP 7kKR<ZAKRORsKNMP 9Wl<Rpq+Q[SPut 7 <'zQ[r4OLQaPkRr QzR
q["7 WlQ[RKNM'M[OLQ<RORX<MC<'9P _ PkR%7AM[OLQ<R<Z}P Q
rnKNMP 9Wl<Q
r}["Q
r 9P ZR<Zr}q+Q[nM[OL["Q]P QNL7kKNM8[+Kjrt MLZ"o
PkRCWYRZ"["7 9;OLQXKNM<Z"["MPhOLQl%H e D fE_yUQ[nZR<Z
jSQPaKNMLOL7OLM<RZ^o
rnQ
b97 zRP Q<ZwRPhKNMLOL7OLQXRWlWl7 <8
%H e D fE_
h<%Z"MZR]PkR]OL7kr"KN9r"r 7 YOxt Rb9Q
rZsRqR[ ZRZQWRZp9< zMLKRWlQ<ZpPkR]WYRZ"["7 9COLQnKNM<Z"["MPxOxt 9<KNMLOL7OLQ
RWlWl7 <8Y%H e D fE_6`aMWWlMrZ"[RlPkRYq["Mq+Mr 7kKN7 XR<Z"Q["7 M[
jR7 LYQ
rsq+MZ["QPkRR[pWlMP Z
pr 7 WlqP QWlQ<Z
KRPq["Q<OL["Qs9<XQP QWlQ<ZOLQ}KRORnKNPkRr"r QOxt Q
b97 zRP ~<KN7kR^OLQ e {aH | f"pq+Q[PkRn["QPkRKN7 ]7+q+Mr"R[ P MrAKNMWR
KNMP 9Wl<Q
rOxt 9<R]WYRZ"["7 9%T;_AhPKNMLOL7b9QZ"onTKNMWR]WYRZ"["7 9%OLQnKNM<Z"["MP+o
rnIQ
b97 zRP Q<ZpRa9<CKNMLOL7
OLQnRWlWl7 <8l%H e D fE_

lX

CCuY%usX"^^u

hPkrKNMLOL7kr+"7+ 6b9Q}Q
rZ"9OL7kR["QWQ<Rb9Q
rZRqR[ ZRZr <XQPkrR<MWlQ<RZrKNMLOL7kr6ls NEkE_

s7URXZ"QN'Z"Mr6b9Q]Q
r}["QNIQ["Q7 LQ<RC+"lKNMWcQPs
ss NEsq["q7kRWlQ<Z6OL7 Z
j7UqR["P Q<OLQP
+ lKNMWQPAKNMLOL7pCs \NEpEE!EE_nsWwOLr}r <OLQ]8[R<7 <Z"Q["~
rpZ"Q["7kK^7Uq[KEZ"7kK_hPkr6KNMLOL7kr
OLQ6}MPkRl7 <R["7krhIM["Q<X7 <Z"["MLOL92Zraq+Q[;_ _}MPkR]QPU
_A`RPxOL7 [b9QQP+ 6zRwr Q[9LZ"7 P 7 Z"
RZq+Q[
PkR%}5LQ<Put Q<'z'7kRWlQ<ZnRPkRXZ"Q["[ROLQ]P Q
r2R<ZrZ"7kb9Q
rsIMZ"M8[RQ
rQ<KNMP M[6b9Q]zRXIQ[6PkR%r M<OR
Q
r qRKN7kRPAMR8Q[RPr Q9CqRrq+QPkrpqPkR<QNZ"Q
rpvq7 Z"Q[p7S5LRZ"9["<_
hPKNMLOL7+"6o
rq+Q[ IQ
KEZ"Q674+ 6<t o
r9<RlRWlqP 7kRKN7 _U\RP 8[RZR7 Lj'7R]KR9r"RwOLQ6P Q
rr QzQ
rq["Mq7 QNZRZr
RP 8Q[R7kb9Q
rjao
rYWlo
rr Q<7 P P}OLQCIQ[q["7 WlQ[XPkR;KNM<rZ"["9KKN7 )OLQP6+ \7ujsOLQ
r q["o
rjPkR)KNM["["Q
r q+M<Q<Z
q+Q[ IM[RKN7 q+Q[%R;MLZ"Q<7 [C+"_h<KR[R;b9Q\PkR)KNM<rZ"["9KKN7 )b9Q\Q<2R["QWR;KNM<Z"7 <'9RKN7 ;q9897
r QWwPkR[9<RwWl7kKR]R[ Z"7 +KN7 Mr"Rjo
rPkRwWlo
rKN9[ ZRw7xr Q<7 P PkR]OLQ6q["Q
r Q<ZR[
_h`aMWb9Q}QP4+ 6o
r9<CKNMLOL7
R9LZ"MLOL9RPujKNMWlQ<R["QWq+Q[6q["Q
r Q<ZR[}9<qR["QP PAOLQwIQNZr68Q<Q[RPkr}r M["Q]KNMLOL7kr6R9LZ"MLOL9RPkr6b9QYr <
<Q
KNQ
r"r"R["7kraq+Q[R]PkRlKNM<rZ"["9KKN7 _
s<R]WYRZ"["7 9CC\EH eu fo
r^u2E!"Ar 7
gBs
MjLQ
b97 zRP Q<Z"WlQ<Z
jr 74 gBs'_
<;= ?A@ GIH JLKNMLOL7P 7 <Q
RP:o
r^L!
Ur 7x:\g:4Q
b97 zRP Q<Z"WlQ<Z
jr 7xZ"MZRlWYRZ"["7 9%8Q<Q[ROLM[Rwo
r
s
ZRWw+o^9<RYWYRZ"["7 9\OLQwKNM<Z"["MPu_s5'7:o
rR9LZ"MLOL9RPuj+7 89RPkR<ZsP Q
rOL7 WlQ<r 7 M<rOLQn:7SOLQ^:4MLZ"Q<7 W
g?%B jLo
rpRYOL7 [
jL?\gi _AyUQ[ZR<Z
jLZ"MZsKNMLOL74R9LZ"MLOL9RPZ"onPkR]P M<87 Z"9O%OLMP Q^b9Q6PkRlOL7 WlQ<r 7 _
4R]["QPkRKN7 ]Q<Z"["Q6P Q
rWYRZ"["7 9rpR<Z"7 M[ Z"M8M<RPkra7xQPkrsKNMLOL7krpR9LZ"MLOL9RPkrQ
rzQ9CRlPkR]q["Mq+Mr 7kKN7 lr Q8Q<Z
_





EnEpNU
 N^
N

 k\A!++L 
YuEX \\EH eu f E]u2E!"4E ah
YuEXNN""w g e  }f EnL
L!


 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
  






"!$#&%'()* +,.-0/21$3 45 3 687:9<;8=>@?ACB DE30FHGIKJMLONO3KPQ5 GSRTVUXWYA.Z[]\Q72DJML^`_a^a_Rb3 5c4G6 Gbd_NOLbd_ e

1$G4L6gfEIh_ji bLiLQfk3hJM3 lcm
n e o e pOqOIh_a^a_Rb3 5crsWXAut7wvx\QZ[DyT
f5 6g_a^a_Rb3 5cNOGzJML6QRbLI0NOGSF{eE|}Ih_~Lbdf
FT
f_5ORLONO5g_I{fk3Cq36 L^jT
ffk3Cq}rRd_^zTjT
fw5 6g_]^a_Rb3 54G6 Gbd_NOLbd_aNOGzF{qT
f_"NO3 bfk3Cq3{6 L^jT
f2fk3Cq
r8r8vW e{Gbgq JML^PQ5 G
r8r

WAut7 v

t7
Z[

\Z[Dy

W7 v 7&Z[$

_PQ5 G
fuREi bLONO5gJ@RGSNOGS^a_Rb3 5gfyT
fyGbLafk3CqO3}6 L^jT
fEfk3Cq 7T
fE5 6g_V^a_Rb3 5_6QR3 LbkRL4L6g_ICes
g H{O   O 79;8=>@?ACB D O8aC@gC.@Qd @.MMMy BdBQ? d

d F aC@QMM UWA.Z\72D dd


@ "g@aaC@$ UWA.Z\72D rWAut7wv\Z[D &@VO g.aMgEQMM@w

dgCK F

 @ 7 @aMC@.dy @ @ygMz0 k9] ? [

A kKDy9"F
 gM W

} W @ @gO @V F

AutE DE9]F{

MMjg@SVO C V2

"!$#&%'()* +,.-0/ 3 |0_V^a_Rb3 5cU:T
fE5 6g_j^a_Rb3 5"4G6 Gbd_NOLbd_zNOGSF3Cq iGbIh_ji bLiLQfk3hJM3 lj_6QRGb3 Lb
qQF
T
f_5ORLONO5g_ICe{GbERd_6QRwrsT
fyRd_^zTS5 6g_V^a_Rb3 54G6 Gbd_NOLbd_zNOGFWxF0yeGbwfk3 ^jGMRb3h_ q UX30rfkl6
Rd_^zT^a_Rb3 5gfENOGJML6QRbLINOGF{e
3 3 1$5 iLQfkG^7Xfk3 ^jMRb3hJ_ eGIPQ5 GV_J_G^`NOGVNOG^jLQfuRbd_b
q Rd_6QRUWYA.Z[\$72DJML^rWYAut7wv\
[
Z [DWAut7\Z[DVfkl6&^a_Rb3 5gfz4G6 Gbd_NOLbG
fzNOG]F{e&|}Ih_~LbdfqNOL6g_Rdf kY9 ? qGIy~G
J@RLb"A kKD
iGbkRd_6$]_VFHfk3Cq 3}6 L^jT
fEfk3CqgT
fEJML^z 3 6g_JM3 ljI 3 6 G
_I0NOGSI G
fygI G
fNOGUje|0_V^a_RG3 _aJML^z 3 6g_JM3 lVI 3 6 G
_I
iGba_^z"I G
fgI G
fNOGSrNOl6g_VGI~G
J@RLbAutE DyPQ5 Gq iGbyRd_6QR
qORd_^zTSiGbkRd_6$_VF{e
3 3 3 w IhfSJMLQffkLQfg3KgcJML^ji I G3 OG6< W:]3 WViGbS_]RLRWX
NOGVGMR
q0fkl6GIhf 6 3hJfPQ5 G
f_R3hfu._6c_3 O eE3 OCqgiGb2_jRLRw~G
J@RLbw9cF{q RG6 3 ^`PQ5 Gz
&T
fwJML6 4b5c_^z&\ y\ ^jONO5 I ewL^
PQ5 G2FT
f_5ORLONO5g_ICq c
<W qOT
fE_jNO3 b
qK\ y\$T
fy^z I R3 i I GNOG iGbw_zRLRw9]F{e
JML6QR3 6$5g_JM3 ljJML6gfk3hNOGbG^Ih_j^a_Rb3 579c;8=>QAu DfkG4 G6QR

7W

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





 
 
   
!"

#%$&%'() * +",&-/. 01,2.3) 4&5* $)6-/'$87+"9:&%;4*<53&%9:&="+". 4?>A@
)6) . 9CB/="+".3- &DFEA9C@
) G=&9H(I@<@
)6&$=". '+ ="'J'$&5KD
E%. L8MN*
)POI'=?Q8* 9C')R="+&+S="'=PTU* $=?* 5VO+"'8Q84-W="*:>S>SXZY[>S\C.]-/'9CO+"',&$=P;4*CQ80$&_^
` Ga'N(I@:&9H(
\
5Kb &+"J49C* $=1&5 ="* +"$&=". 4_) * Jc* $=
D
`
`"`
dV* +]e<fhg ijkG) . J4.l6mVfNn \ 53&o753&Peqp2B
) . 9:&PQ8*S>Z.Il6rm fNn
* 5,*
-W="'+s+"*
) 45 =&$=<Qtb *
) (I'+"+&+s5Kb u5 =". 9:&
\
\
-/'2'+Q8* $&Q&HQ8*?l6m D
vF&H9:&="+". 4N>w@
)) . 9CB/="+".3- &H.I="'="*
)5 *
)) * ,*
)]75 *
)x="* $* $N*/L&-W=&9C* $=%yz4$)*/L-/* O8="*o5Kb u5 =". 9:&G;4*P* $
="@_{{DHdV* +o=&$=
GFl6m6|l6mYiCOI* +z&}="'=zePf~g ijkD:S() * +",* 9;4*53&_) 4(9:&="+". 4>Sr]Q8*:>TU'+"9:&Q&
*
) (I'+"+&$=]5Kb u5 =". 9:&z753&?.I5Kb u5 =". 9:&H-/'5 49C$&?Q8*o>@
)]4$&?9:&="+". 4/"/8 KG@
)x&?Q8. +
G8- &Q&P753&?) b '(8="@
Q8*5Kb &$="* +". '+C="+&) 5 53&Q&$= 53&4$&OI') .3-/. 0- &O~&h5Kb *
)";4* +"+&G<.SOI')"&$=53&hO+". 9C* +&h-/'2'+Q8* $&Q&* $
u5 =". 9:&COI') .3-/. 0_U. $-/5 '2* $=%* 5aO&)1Q8*P53&753&N{{z&53&H753&N{WDsdV* +=&$=
GQ8'$&=)PiPe<h:wiiG2="* $. 9
l rm | l r ~
Y l rmUa` |
l r a` Y| | |2Y~l r` | l r m 6`

E1;4*
)R="*
)s. J4&5 =&=) GWR4$=&9C* $=x&9H(C* 5TU*/=x;4*1* 53)]Q8* 4:O+"'8Q84-W="*
)]l6r` |l6r GOI* +6Yj8 iiGQ8'$* $

{}q-/')"&;4*H- &5V-/'9CO+"',&+14$&:4$IWGtQ8* 9C')R="+"* $;4*l6mr |l6r Y[i?OI* +P&C="'=oeNfg ii/kDP<'9;4*

5Kb u5 =". 9:&C-/'5 49C$&Q8*z>="@P4${P&5 *
)x'$ *PO+". 9C* +"*
)<OI') .3-/. '$) G2+"*
) 45 =&;4*zl6mI|/l Y~l rm |Wl r
iSY
<
i
iY_OI* +H&}="'=?ehfwg ii/kD}6. $&5 9C* $=
G6l6mV|ls` Y l6rm aYYNOI* +H&_e?fwg ii/kD:dV* +z=&$=
G

\
>S>SXYZ^
` .a-/'$-/5 '2* 9;4*?>@
)1&$=". '+ ="'J'$&5KD
\
]5x
x% N/WxWW!WWGQ8* $'=&=S
G8@
)1* 5a-/'8Q8.a(. $&+".a;4*o="@zOI* +%9:&="+". 4NJ* $* +&Q8'+&
\

Yq^
`

>o
\

]5t
aP% ?/WGQ8* $'=&=V

G@
)F* 52-/'8Q8.+"*
) 45 =&$=6Q8*<OI* + TU'+&+6
OI* +65Kb u5 =". 9:&S-/'2'+Q8* $&Q&D
\"
\
E%. L8KG2
="@%OI* +]9:&="+". 4:J* $* +&Q8'+&%53&z9:&="+". 4 r'(8=". $J4Q&zQ8* * 5 . 9C. $&$= $*15Kb u5 =". 9:&?-/'5 49C$&D
\"
S*o53&Q8*/7$.3-/. 0H.tQ8*o5Kb &+"J49C* $=&$="* +". '+
G*
)<,* 4N;4*z
@
)x4$N-/'8Q8.(. $&+".KG8) .3)R="* 9:=".3-%.t&48="'8Q84&5KG
\
Q8*P5 '$J. ="4Q.FQ8. 9C* $) . 0_{8D<<'9;4*P@
)1&48="'8Q84&5KG5 *
)1Q84*
)19:&="+". 4)

Yq^
`
\

>o

Yq>^
`
\

) 
0 $}) . 9H45 =$.3&9C* $=J* $* +&Q8'+"*
)s.tQ8*P-/'$="+"'5Q8*z
DsE1;4*
)R=@
)x4$}TU*/=xTU'$&9C* $=&5OI* +1&?53&H+"*
)R=&
\
Q8* 5tO+"*
) * $=%&O&+ =&=
DsE%$* 9&C- &53-/453&+1&:-/'$=". $24&-/. 053&CQ8.3)R=$-/.3&9C $. 9:&CQ8*H
D
\

S'$&=)1Q8'),*
-W="'+) G2YUt` IW YU2` Q8*Pn GQ8* $'="* 9OI* +%* 5t,*
-W="'+
\
}YUt`W2` I2
1
) -/53&+1;4* ::x8-/'. $-/.3Q8* . LN&9H(}* 5a$'9H(+"*o* $="* +N|W]G8TU* $=%* 5tO+"'8Q84-W="*z&?DI]5a5 * 9:&C) * Jc* $=
@
)1Qtb 48=". 5 . =&=
D
 8 /H:!6s f}n

W?% /
\z

xY <

N2I qF<dV* +S&C- &Q&YUt` Ixf}n

xj :}x
\

G8OI') * 9

UF<Y
e]fhg kFImVYi

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
  






"!# $ %'&
( )*(+,( -./)"0( 1

( )32345(6+,( -./)"0879-./4:0( 1;( )=<>45(6+,( .?-./)"08@9-./4:0A0:BC.?-./)"0"7=-./4:0A0( D

EF !
GAH IJ!
G

( )=<>45(K+

( .?-./)"0"@9-./4:0A0:BC.?-./)"0879-./4:0A0(

+

( -./)"0"@=-./4:0(LM( -./)"0"7=-./4:0(

+

( -./)"0(<N( -./4:0(LM( -./)"0"79-./4:0(LM( -./)"0"79-./4:0(

+

( )*(
<N( 45(L>OP( )32=45( D

R IST$ #6U
&TVWI#PXUZY #=S!
[\UIJ )^]=_5`Aa &W!#PG*$ #6U!J!
GGXJcbVW$dGeU$ # f$ J5!#6UJ! F !
GCghji J$ %k!J!
G5[lITIJcVW!#PXVW!
Gnm F X
`
%k!$ UcXU!
Go6Y !JJcXCVW! )"p $ F !
Gqghnr F U$ %k!
Gm F Xj%k!$ UcXU*VWJ!lUcX p\s F !
GVW!# IUcXJ!%ti!J )8uv]9_qwe` $ )8xy]=_we` &
`
`
J!
GAi!
[\U$ SX%k!#6U
z E $ {W|}& )~+./)8u1A)8x0 zC#v!#PV XSX#6U
&VW!# IUcXJ!%i!JjT ]_qwe` F} ?T GA$ %S!
[\UIJCVW!
`
F XPXGA![X# # $d[XVW! _qwe` & ]^ O z
`
P >6W3P\ \5PW \j

`Aa

llkP\W } C

T~ ?"*"IU!
G F !
G F !
G5VW!Ck&Wo6Y !/IJ%k!#Y #PXPXGA!nVW! `Aa &6U!# !#3i!
G*%r F U$ i F !CVW!n9mUIU!
G
9
U!# !#'i!
G!l{ [l!iWU! F} r F U$ %X &Po6Y !CUi!
Ggh p z!JZUcX#6U
& # I%k
Gq[X F VW!%kI6GeUJcXJqo6Y !GA$" 1A>] `Aa $
( ( $ ( 5( GA#9%r F U$ i F !
GVW!jP&PX F !
GAH IJ!
G ( <>5( UcX%
GZ%r F U$ i F !VW!Pz
+Mk]=_ &T
G*XVW$ J
& ( 
2 5(

F
I%o6Y !
G*iPXJ! F F z E $ {W|}& OP( 25(
G*%r F U$ i F C
! VW!
`Aa
G*XYWUIWVWYPX &W
`
(
>
<
5

(
Pz EF !
GAH IJ!
G&Wi! F8F !%X9ggz z &

GqGAY %XkVW!%r F U$ i F !

G VW!j$}&Wi!JqUcX#6U
&W%r F U$ i F !VW!jPz Q
P >W  N"=d\l?3P9C

`Aa

q .

`Aa

0+

9T~ ?" FPF !%XX#6U!J$ IJ$ %ki F $d[Xo6Y ! . `Aa 0
G%r F U$ i F !VW!Pz:!JP& F Xji J$ %k!JcXn F XVW!nk&
o6Y !
GY #PXkiPXJcXY F XkVW! `Aa & Ui!
Gn z5!JqUcX#6U
& . A` a 05+N I . `Aa 05+N zZI%k
Gq?X F UcXVW!
G[XJAUcXJ
F Xi J$ %k!JcXiI6GGA$ $ F $ UcXU
&
GqXkVW$ J
&P[X F VW!%kI6GeUJcXJqo6Y !
A` a # I[lI#6U[Xi9S!
[\UIJqVW!i!
GqPz
( 5(+, !#PG
F
R Y iI6GA!%o6Y !Y #^S!
[\UIJ N]
`Aa Uki!
Gj9$ YPGo6Y !%Y #PX'[lI#6UJcXVW$d[$ Pz /!lUo6Y !
iIJAUcXXkY #PXVW! F !
GCiI6GGA$ $ F $ UcXUcGGA!f !#6UcG ( 8u(T+ $ ( 8x(T+Ps( 8u(T+, $ ( 8x(T+N s( 8u(T+O $
( 8x(6+NOWs:( 8u(6+ $ ( 8x(6+s I ( 8u(6+M $ ( 8x(6+ z!J &o6Y !
G[lI% $ #PX[l$ F $ # !
X F VW! F !
G
F !
GjVW!k$:UcX%kVW! F !
GjVW!k>&i!JCY #PX=PX#PV X=
G F X9GAY %X=V !l{ X[\UcX%k!#6U ( 8u( F !
GjVW!k$}&i!J
Y #PX3X F UJcX &VW! ( 8x( F !
GCVW!>z!JnUcX#6U
& F Xi J$ %k!JcX$:r F U$ %XiI6GGA$ $ F $ UcXUcGn$ %ki F $do6Y !# ~+ &o6Y !
# I
G5! F [XG&T$ F XGA!fI#PX$i!#Tr F U$ %X$ %ki F $do6Y !#9o6Y !
G5Y #PX F XVW!IkVW!>&Wo6Y !nUcX%kiIW[C
G5! F
[XGZi!Jco6Y # IUj F !
GqVW!i!
G z
!JnUcX#6U
& ( 8u(P+tO $ ( 8x( +tO &
GCX=VW$ J
& [lI$ #P[l$dVW!$ {X% F X3GAY %X=VW!VWY !
Gn F !
GCVW!$X }F H IJcX
X% F XGAY %XVW!VWY !
GZ F !
GVW!>z!J3GAY %X#6U F !
GZ F !
G 13]> l & 5 &VW! F X
% XUJ$ Y GA!k
% i J!
G IWUjY #'S!
[\UIJqVW!i!
G
( : <

(+,( : <

: (+,( :/
w

<

:l
w

(+

 +t( : <
w

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

:l (+M 1
w





 
 
   
!"

#%$ &')(*+,&*(.-0/21 /
$433456"# './ 6"/
$('8791;: <1 +"# ')(=+('87?>

@ ACB?DEAGFIH@JK@ ACLB DEACLFIH @ DNMOJPMMRQN@ ACLB @ DNMOJPMMRQTSUDNMOJNSV
W / 6+(*+
X @ Y%Z[@JNS # @ Y%\,@J]S X^&/`_ba*+"6(-0# &

@ Yc@JNdegf

h (.-0#i$"_b&$"$ # j.(*+"/ 6"# a6R_ba'.5?a6 +(k

llm nom prqGs!t?u?t0v w xw y{zc|C}~
C H 40 d M0"H }~
[| o | c }~ }b!~ b) ;}`  !~
  |
FIH
H
H  FIH
FIH
JNdV SO /
_+"a6$G#?^&/R H -0/
$"_ba'.5?a*./ *

J]
JNdV S _b1i($"$ /
$
a+"/ '^&/ H _ba*+">
i1 (+"/ 6(1i$ e a'/
$ / &%X%/ 1[_b'.5&0+8-0/.1i(+(&1i(-0/$ *-06"a'./
$O#[1 i-0/ 6$O5?/ 62+(1[-: (51 #i_ (64/ 1['.b+"a0-0/
/ * 6"#i_2-0/=_ba6"6"/
_ _b# j)-0/ 1i$U_ba0-0#i$U1 # */
(1i$U$ / 6"#i(.'.a1 +O1 1i(6 e h /
$U_ (6(_+"/ 6"i$I+"#i^&/
$/
$ 5?/
_b ?^&/
$O-0/ H
5?/ 6"'./b+"/ *%X5?/ 6"X0&*(1 a6"#i$ './O'.>
$R/b?_b# / *+,^&/`(6(=-0/
$"_b6"# &6"/ ' e
&5?a$ / '^&/2$ : (8+"6('.
$c1i(=5(6(&1i( YrJKY%Z Y%\[ #^&/2$ : (86"/ 7&0+, JK Z \[ X('87&*/ 6"6"a6
-0/
$"_ba*/ &0+ JK Z \GeG *(^&/
$I+(=$ # +"&(_b# jX JYD e a'^&/O+(*+,_ba'$ j*9')(+"6"# &$
-0/2_ba*+"6"a1%-0/ H X5?a0-0/ '_ (1i_b&1i(6R-0&/
$R$ *-06"a'./
$5?/ 6,(.[k
J

JK Z \[
FIHr

\

FIH

J Z)D \
V

H
e "+
$R^&/
J Q FIHOJ
P
a+"/ 'X(.'.>
$ X01i(=6"/ 1i(_b# j.$ /  / *+R/ *+"6"/2('87o-0j$R$ *-06"a'./
$ G

JK Z \[

JK Z

\[

ZD

FIH X

1%'.b+"a0-0/`-0/2_ba6"6"/
_ _b# j=/
$7($"(8/ *1i(=56"a5?a$ #i_b# j.$ /  / *+ e

J YD
l lm nom rqGs!t?u?t0v w xw yP? Y H


 | 4   b} ~ 
2  b
U| " ~  o9 | 0o

} = }b!~

 @ @O

T@ @0
9.P@ CDEACB@N | 0o`[ M;
T@ @00
9.P@ CDEACB@ | 0o2T M
9E?  *56"# './ 6R1 1 a0_Oa7$ / 6 / '^&/
J

JNY D

J]=D

*1 a ('./ *+
X

J
Z \G "+ >85?/
$O*a9$ 
Z @oM a
UJ e8 a'^&/=
& 5?/ 6"# a6O(Xoa7?> @ G
@ {Me * / 1%56"# './ 6,$ &?
e
7?> @ \R
5 $ # +
X/
$R_ba'.51 # 6 # a # # X%
# / *9/ 1$ / 
a *+"# *-06"/ ' # # # a # 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
  






!#"%$&"
')("*,+.- /01+."231- "54 687948:<;=>8?@687BADC#E EGFH0IJ+

4 KMLON&PRQ41AS4 KMLONT6UQ4AS4 C,VXWY68Z[4AS4 68Z[4AS4 6M48:X\ ]
^ 0!1(IJ_I?GF2`"!1(
*8+.- /01+."231- "54 687941Aa;*Ub
+F`cU? I
* 31- "687#AD68de/"IFf'%"I.(JFhgjilk ;mno=pE "
+.q 0I"
+*
4 KMLhN&PRQRWYrRdJ4AS4 KMLONT6UQsWYrRdJ4AS4 687tVXWY68ZBWYrRd41Au4 rRdWY68ZBWYrRdJ4AS4 68Z[48:vmU]
p!,_E 0w1F2`"!1(
*8(I"x,FE EGF!1(F2hx#EGF`2fF(I? -Byz"!#E E 0U'{cU"EGFf|}?@'%0!,+.?GcU"IJF!1([E "
+[2`"? (JF(J+cUI"%("
+cU"EG+
H"
')(0IJ+~"!E E 0U'{cU"{E "
+"
+31- "II"
+*8"
+/0(cU"2`01+(IJFI[31- "{+.?~4 68Z[48:<;"
+['%02`/ E "? &? ? ?0B&? H )=
e"I~(JF!1(
*,+.?s'F/cU"E "
+[cU- "
+[+. !,cUI02`"
+[KMLON&PRQ)*tKM[N&PRQ~("! "!/"
+2`"! 0I[0O? w-,FEsFO *U! ?scU? $&"I"? U"!
cM FE w- !,F,EGFcU"[V"!`'%02SF2`0E (cU- "
+9'%080IJcU"!,FcU"
+*E EGFH0IJ+@/0UcU"2ScU"
cU- ? I31- "[+ q,F!O/ I0UcU- T(92`b
+
cU"{(I"
+"II0IJ+*U?e31- "h+ q,F+.- /"IJF(EGFf'F/,F'%? (JF('%0II"
')(0IJFOcU"Ee'%0UcU?=!"Ee'F+31- ""
+'%02`/ E "? U? !
&?)*@&? ?)*@&? ? ?0B&? H )* EGFO/ I0/01+.?G'%? `+."w "!1([? !,cU?G'Ff'%02$&"I[EGFf'%0II"
''%? ,=
, t l9U  < U Pi~.

&  4 KMLON&PRQ4U:\U~ ) )AP#WDNCs,KMLON&PRQ.Q[iB

& B[%hJgik ;mne s :a4 j4U:mADKMLON&PRQRWYrRd~ ) )AvPWDNT68d @QiB

&   4 KMN&PRQ4U:\U~ ) )APWDNKMN&PRQ)tCQiB

& B[%hJgik ;mne s :a4 j4U:mADKMN&PRQRWYrRd~ ) )AP#WDN&9,68dQiB

uf J R ) J  %# O  %, f {s tf ) , ) J~% {J)) t%,TJ%Jj

J t 
%

8Y T@ ^ 02`/ I0HFI"231- "*U"!B'Fc F`'F+*U"Es'%0II"
+./0! "!5H"
')(0Il(b{+. !,cUI02`"Cs=

&?[>8? w- ?sAvPWDNCsJKMLON&PRQ.Q)=jpE "
+.q 0I"
+*
V

@|AP@|#WDNCs,KMLON&PRQ.Q

ADKMLON&PRQRWKMLON&PRQjACs]

&? ?[>8? w- ?sAvPWDNT68d. @Q)=@"! ? 2

@|AvP@|WDNT68d.U@Q

V

AKMLON&PRQ@WYrRdtWAvWACs]

&? ? ?~?j&? H ~"
+[cU"2`01+(I"!#cU"{2fF! "IJF(0(JFE 2`"!1(F!,_E 0w1F *8'F!8H8?GF!1([|}/"Iy`=
!'Fc F`'F+* EGF`/,FIJF- EGFOYi
?R+ 0xU(b+.- 2fF!1(F`P- !BH"
')(0IcU"{/"
+2`"! 0I0f? w-,FEsFf = ^ 02
.
31- "{UN
QjAv * "EMH"
')(0I*+.?M"%U?G+("? M* "
+(J_`cU"%("I2`? !,F([- ! H0U'F2`"!1([/"I[P=
.
s"
+[cU- "
+/ I0/01+.?G'%? 0!,+= = {?= = -,+(? 31- "!#E FE w0I?G+.2`"h= =
paE "%U"IJ'%?G'%?e= O+."{+.- ww"I"? - !,F`/"%(? (JF`2`? E E 0IJFOcU"{E FE w0I?G+.2`"F!1("I? 0I
=

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





  
  !"#

$&%('*)+,(-.0/21*1*3547698:#:#;<
<>= ?A@B;
CD<>8B@B=E@B;GFH8C5IJLK= MI:#=N;OQP#ROTS*U!V
U!V
WXBY[Z\]B\_^*` IAaLIP#:#= bdce=EbMIAfI: IbC5IGgih&j Ulk
m[n Z[Ypo]B\_^*`_q r M=5<
IAfI: IbC5IGsihtS*U!VuIL@B=5OQP vM<>=5I&wyxz@B;{g_|O!=E;>}B=5OQP#;
= }N~IC P#: Iaz;
MP|* k
;
:_hi DB Z^
= bICEIAC5IGC5Iz([RO!= aLIA@B;{cu~
U
[ = bICEICN;<P#8:([RO!= a@B;C5IzKIO!;<
IMM=5<
Iz@B;HjU k
6IC5<>bC5I:C5IzO! M@B:#8az;uNAg9gENcigE k
m o& NAg wx|B Z^
E*NAg!~ Z Y n ZX\Z syg k o k
k
XBY[Z G_wAB Z^
NAgD ~
ou w wAB Z^
[ ~ Z Y n ZX\Z gys k o k
N~
6IC5<>bC5I:C5IzO! M@B:#8az;uNg9NGgQc k
m o& Ng wx|B Z^
Ngp*~ Z Y n ZX\Z syg k o k
k
XBY[Z G_wAB Z^
Ng ~
ou w wAB Z^
[ ~ Z Y n ZX\Z gys k o k
N k
Y n ZX\Z  k o k

 p *B y fC =5b;

aC q 
I C 8:#=5O!az;IAC5IAfI: IbC5I
g7Q     
6IC5<>bC ;
aC5IzO! M@B:#8az;
NAgygENcigEi

  D

  

   

b;TM8GP#Hf*;Oaz;
M8:8G= bICpIG k_ =NIM;
aO!baLIMPIANAg<
I@IO#<>bMIu@B;HC ;O9C ;O@B;cu|B8KBP#;
M= a
C ; OfI: IbC ;O
NAgD
NAgD
NAgD
NAgD



















   
       

  
  
     

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
  





!#"%$'&'(*)'+
,.-- /
--- ///
- //0(1//
--- /
- //
- //0,2///
-- //
----- 3
!#"%$'&'(*)'4
,.-- /
--- ///
- //0(1/
--- /
- //
- ///0,2/
- /
- /
--- //
-- 3
!#"%$'&'(*)'5
,.-- /
--- ///
- //0(.--- /
- //
- ////0,6-- //
- //
- ////3
!#"%$'&'(*)'7
,.-- /
--- ///
- //0(.-- /
- //
- ///
- /0,6---- ///
-- //
- 3
!#"%$'&'(*)'8
,.-- /
--- ///
- //0(.- /
- //
- ///
-- /0,6- ////
----- /
- 3
!#"%$'&'(*):9<;=,.-- /
--- ///
- //0(1/
- //
- ///
--- /0,2/
-- /
- /
-- /
- /
- 3
!#"%$'&'(*):99>,.-- /
--- ///
- //0(.- //
- ///
--- //0,6- /
-- //
- //
--- 3
!#"%$'&'(*):9@?A,.-- /
--- ///
- //0(1///////////
-B,2//
- ///
--- /
- /C
DEFHGJILK I
MONQPREKSMUTVLFI
MOW X Y Z!FI
ML[XJY Z\FI
M^]J_a`aIbOTcEYQT
X DEK\DEKSDdP KSEbOKSEeMgf YRGJbhieI
!j"%$'&k,l!#"%$'&@mn,n/
---------- /3
NQP IoTVLFI
M^prqts _:uv IbbhbwV
M
x ,y"z!j"%$'&{3c|&k,}"@/
---------- /3\------------Q&{3
Z!KSEeFREbcEP KSE#DdhbbI~ZSG EV
M


,$(

x ,y"- - /////
- ///
- 3- /
-- /
-- /
-- /
-Q&{C

hTIiNQP IX'Id%I
D{TZ EieIYQT
X y ?g XRgENQP IV
MLKSEMgP iEGJIK I
MRK I
MMgI~hYRE XDdZ YRNQP IYRE X'P Z TIYREHZ
hY IYRE#GJI_

h YRMgZSGJIbIiEbcEIK:DdhJGJZ:GJIohKSEH Z YREbZ ? _`bZ ieIbobI
MgP ieZ iK I
MMgII
M^F bZ YRDdZ FREKSM^F bhF Z IdTcETcM^Z
GJI
MgF bV
MUF bI
MgIYQTIiKzv EK ~hbZSMgieIGJIDdhbbI
DDdZ R_
R SQ:<J  U\c
 d{ ?{o ps 3/ p 3{
?
c
: c gc{cd<c <d
zRd%dcd<

* o a
K DdhJGJZ ? Mv hJTVIK Z ieZ YREYQToKzv K TZ iEDdhhbcGJIYREG EGJIThTI
M^K I
M^FREbcEP K

I M^GJI ?g _


?

g
?


3
/
`aIb\TcEYQT
XV
M'DdKSEbNQP I
V
MP YrDdhJGJZ Z YREbZzXK Z Y I
EKZMgZSM@TIiTZSD_ hinNQP I
V
MP Y p
p 3 ?g DdJ
h GJZzX

?

IK\DdhJGJZ
TVLK hY ~Z TPRG] XJGJZ ieIYRMgZ ieIY hbwhZ ~PREK!EH[]JXZGJZSM@TcYRDdZSE#ief Y Z iE#h_
u EiETbZ PL'bI
MgP K TcEYQTG!v I
MghbbcEb^Kzv K TZ iEDdhK P ieYREGJI#KSEiETbZ P~IY IbcEGJhbcEGJI ?g V
M^P YRE

iETbZ PH~IY IbcEGJhbcEeGJI ? _Z JfzXRKSEGJZ ieIYRMgZ GJI ? V
ML[]J_w^IrKzv EK TbcEeREYRG E XRKSEeF bZ ieIbcE#RKSEGJI
nV
M "@/
----------- 3a//
- ///
--- /
- /& XNQP ITV^FI
MU _a`aIbkTcEYQT
XQKSEF bZ ieIbcEoRKSErGJIo TV^FI
MOXDdhQME
NQP ILDdhieFhbgTcEeNQP IL " ?&k,l _
Z YREK ieIYQT
X IKSMwFREbcieIdTbI
MwGJI ? METZSM@EYKzv I
NQPREDdZ H@[[_

5d\9@?g
ps
9@?U
9@?
" p /&
,
/U(
p
p
a
;

9@?
,
"@/U(
p
9@?w
,
p
p -
?
,
C
p

[{
ps (
ps (

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

ps
p
(

ps
s 

ps (//&




 
    
!"

#%$ &'()'*$+,'"&(-.'(0/21 3)4-657/78:9;$ & <=$-.'"$>@?

AB1 (C D5&"8E+ FG$0/7$H-65&"&"$- -68 IJ/7$LK;M NL+ 1 (/(97'(L<PO-68 C FG$ )'Q9;$ &R-65&"&"$ D8 &QK;M"S>GTBCU-657/78UK;M"SGV+W9;$ & <=$-.'"$H8
MS
- (9(XU/7$Y-65&"&"$ D8 &[Z\$ &"&"5&+ >2#%$ &['()'*/75)('%]_^a` M *$6b78E+c'"$ 8 bR3)0d)8E-Ue_^4K;M"S,'(C7f3$g;h=]Bi e[jlknm>
o 8 D38UpG^q`Mr'(CBf3$G$ )_(<=$ D8 & sC 5J(C%t)(CB/7$Heu5v7'"8 )D3$ Fw3)yx$-.'"5&z/7$aK;M N{4~
|e }h=eBip6j^nK;M N>
o 8 D38:L^J`ML(&"v8 '"&(&"88\
|] }h=]Bi"7j.>UA:CE(x5&+ *+ $ D5)+,$ C:C $ FH(J> Z> Z*
|]  |e _ a
|] n|e }

|]

|e }~g;h U
|] i%
|e j,kug;h=]Bi e[j k

1 (-65&/_(Fv_$ C,C $ FH(_> Z> * |e V+FdC '"8 9C $J/7$a8*B+ 8g;h U

|] i%
|e jz<=5+* |] + $ &"8E(r9(&"$ C C>l8 b7*B+ 8
$+"-65C C 8 F$ CYv8 'L_/7$JFH()$ &(f3$J$ C9;$+H/7$u
|] + 8 D38Y+ $ )(&*BC CE(x5&+g;h U
|] i[
|e jJkm>qY'"8 C 8 '"()'L(&(
C1 (C D5&"8 '"FG$r/7$4-65&"&"$- -68 I9;$ &a(C\K;M N*,9;57/7$ F/7$6'"$ &"FG8 )(&q
|e $ )<=3)-68 Iq/7$U
|] > o 39&"8 FG8 )'LC1 dC '"8 F
v8 '*5v7'"$ )8 FC1 d)8E-L$ C $ FG$ )'0e/7$rK;M"Sa(/78E+c'O)-68E(4FG )8 FH(/7$a]B>_\v+ $ &"x$ Fr*(4FGV+ *Bf3$af3()
(9C 8Ef3$ FwC1 (C D5&"8 '"FG$J> Za(r(f3$+c'(J+ 8 '"3(-68 Ir9(& '"8E-63CE(&*2$ C&"$+ 3C '('Q)5r9;5'R+ $ &>Hl8 b7*/75)- + *
C1 (C D5&"8E+ FG$> H/7I)(3)r$+"f3$ FH(G/7$R/7$-68E+ 8 IH-65FG9C $6'Y9;$ &\(C:-657/78[K;M"S>
aP;Pq;; 5&"&"$- -68 I0/7$ C-657/78:/7$W5CE(Hv8 )(&"8K;M"S
M"S
A (0FH('"&"8 3r8:3)(09(&(3CE(]_^a` M >
77B
A 1 d)8E- (09(&(3CE(e_^4K;M"SQ(H/78E+c'O)-68E(akumG/7$Q]B>
7B B
] V+Y+ $ )(&*7 G}~ 7 7 *7 G} >
M N

|] }h=]Bi"7j^J` M >
,
y
|e 8 D3(C:(0CE(G+ 5& '"8E/(G/7$zC1 (C D5&"8E+ FG$0> Z0(9C 8E- ('l(0CE(G9(&(3CE(B
|]
ey8 D3(C:(0CE(09(&(3CE(5v7'"8 )D3/(G/7$y
|e $ )r$ C 8 FG8 )(& s)$zC1 dC '"8 Fv8 '>
 eB> >

 E;7J

o 39;5+ $ Ff3$Q+ 1 (0&"$ v37'lCE(09(&(3CE(

]}h    i j.

TBC:9;$+l/7$z]_V+Y*+ $ )(&>%#%$ &'()'*G}08\q

|] + 1 5v7'"VQ/7$z]q(<=$ D8 )' s823)r $ &"5G(Ct)(C{

|] }h    i" j.

l9C 8Ef3$ FC1 (C D5&"8 '"FG$0> Z0(yU
|] >BA(09&"8 FG$ &(G+ )/7&"5FG$WV+
2 h %
|] jU}:
|] 2

:
|] _}

  

 l}

    i

f3$R)5H'"VR9;$+\FG$ )5&l5L8 D3(C(LZ> o 8%()$ F+ 3FH()'W( 2 h %

|] jl- (/(+"-63)(H/7$RC $+YtC $+\/7$RCE(HFH('"&"8 3
R*5v7'"$ )8 F
}
2 h %
|] j q
M\}
h %
2
|] j q

 

  
 i

}  

 

  


} 
 i

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
  
 

!
!

"$#&%'()#('+*, -/.0%21 ()43 576" 8 9 ,76:, 8<; (
=>63 '?7(@#(
ACB7D&=E3 8&=E'(E6+%)F(86GIHKJMLONQS
P R$TVUXW HZY W[T
_ ('/6+%86
D `ba (''3 'dc(8e` 3 8 9 " 6,&?<Bf]gih
Aj

Y]\^

YFHkNlY Wm Y W[T

Y]\ R HkNln o
n n n n n n n n n n m n7o
nn nn n7o
nn nn R>m

"M`p%2=E3 ''(
==E" qO%2r W0s h
A

P T
t P HuQe
x ` " )F" 8 ()`ba y ` 6" )45 " 6"$=E3 ''(9 " )
t

}F}~

YOHkNvo
n o o o
n n n o
n o o m

n o n n n n n n n n n n R>w
Q

#('

HzNvo
n o o o
n n n o
n o o m n o n n n n n n n n n Ri{ r W| w

eeb2Zb@@&b

x `pA:=E37?7"pA?7(C3 `p%6('8&%'"pArM W "SrMC(
Av6,&?7"p%6+A(8% *, (
Av6:%#&%'06+%6A0q 8e)F3 ` 6CA0" )F" `p%'+A%`pA5 " 8&%'"pA^
x 8&=%'+%*, ()F(8]7A" )F#3 '06+%86+A*, ((`pA5 " 8&%'"pA?7(
A?Ma , 8V# , 86F?7(;]"pAv6+%<# '+ =>6"p=DA0(9 , (" 7(8A0(86
" 86('(
AA%86+AC?7(
A?7(O`p%; (
AA%86:6( '"p=% DM(
A0#(
=E"p%` )F(86@rM#(`S(E6?7(2A0('d#('0(
=>6( D$=E3 ); (, '()%
=E3 86" 8],&% =E" q&^Sa (
Av6'+%6-9 "p%@#('=E3 8&Av6', " '0` 3Aih
A/`p%O)2%6(" %O*, (d(8e=% A/5 " 8&%'"b^ _ '" )F('%8&%` " 6
%'()
rM W ,76" ` " 6
%86`p%FA0(;%F%,7637?7,&%` " 6+%6
D "?7(
A0# 'h
A/(` " )F" 8&%'()`ba y ` 6" )A0 )53 `M#('3 576(8 " ':rM^
3 8&A0"p?7('()u`p%F)2%6'" ,e

{e+| lN R A0(9 (86
j

nooo
onoo
onoo
onoo
oono
ooooon

x `[+
[  E>>i>>>>D&?7(8 36+%6:rM W D h
A/(`=E37?7"M6('8&%'"*, (C6h#(')2%6'" ,e9 (8 ('+% ?73 '+%

HzNlEO R>w

x /
` +
[  E>>D?7(8 36+%6CrMD&h
A(`X=E37?7"'(
A0, ` 6+%86:?7(#('03 '+%':rM W 
# (':`ba y ` 6" )2%=E3]3 '+?7(E
8&% ? % ^$%O)2%6'" ,9 (8 ('+% ?73 '+%?7(rM:h
A/`ba 3 576" 8 9 ,&? %F?7( (` " )F" 8&%8608 (d`ba y ` 6" )22
% =E3 ` , )F8&% ^

3 )(
A#36C=E3 )F# '3;%'/l =E" ` )F(86
Dh
A, 8&%2)2%6'" ,A0" )F-E6'"p=%O6+%`X*, (HZ W HKEHE^
_ ('26+%86
D/#('`p%# '3 #3A0"p=E" q ^ ^ DrM W h
A2, 8=E37?7":%,7637?7,&%`:*, (e6hA0" ), ` 6+8 "p%)F(86` (
A?7, (
A
)2%6'" ,&A
HkNlE R>m
"
HkNbE R>w
=E3 )%O)2%6'" ,&A/9 (8 ('+% ?73 '(
Ai"$=E3 )%O)2%6'" ,&A?7(@=E3 86'3 `b^
_ ( '[%` 6'+%5&%8&? % Dh
Ai=E`p%'[*, (drM W h
Ai, 8=E37?7" 6('8&%'"bD]A0"pAv6()26"p="` " 8 (
%`bD]?7(:` 3 8 9 " 6,&?<BC"?7" )F(8&A0" q
^z=E3 86" 8],&% =E" qF=%`p=E, ` ()`p%2A0(;%F?7"pAv6+8&=E"p%O)F 8 " )2% ^

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




 
    !"#

$&%')(*(+ ,-./(0(1324+/(0*,5 (67. 8:9;%<+>= (?('!5 ( 5)(*5#%'#. ,'@9;%*,5 ('#%1?A%'CBEDF+/(0GIHKJL!. 1M(ON+/(:9;%3PQ.R?A%'

S DT%+&U%6V5#,'CGIHKJL!. 1W9;%O+/(X2(L!%06(*Y*./6(X9;%OZT\ [ @]GC^`_ a b c3dE. *(+ 10%*5@]L!.feg^hZj\ ilk @R9;%*,5 ('#%1m?A%'
e]no.Ae]ph%+/LqU%6V5#,' Lfrs,'#1M( 5 LF?A%'T+ %LTt<?'#. 10%'#%LF.A+ %LTt<u+ 5#. 10%L67,K,' 9;%*(9;%LF9;%)ef@K'#%L!?A%6V5#. U (10%*5c
v . w;x>@ezy|{se]n&}!e]pF~Vc
 /zf"AA;  RX /V" 7I:OM7A

ilko

ilk

~Fy`aA

KA IR:$&%'O+/(4?'#,?A,L!./67. 8c c s. . .V@R5#,5 L3%+/L<U%6V5#,' L<9;%

5#%*%*?A%L313u+ 5#. ?+
% 9;%Xc
ilk
R(0?'#. 10%' (3N+/(M9;%<L<{l}#;~E.]5#?A%L)tcq$&%'j5 (*5@*,10L6(+R9;%10,Ll5#' ('%
*,
li k
67,*5#6(?U%6V5#,'j9;%?A%Ljc
?A,L!%1%B^
.]%: By`cqq,1%<BhLj67,132. *(67. 8O+ . *%(+5 (*59;%+ %LTN+ %Lj9;%<67,1
ilk
9;%<+ %LN+ %L)9;%O@By
z. 10?+ ./6(:BEngy
4.&BEpy
]c$&%'5 (*5@f BEnF;y3. BEp;yM,X(M+>= . *'#%ULc
v ' (02A@A(. w;YMU,+]9;. 'C%<B67,. *67./9;%. wo(132o*(0N+/(M9;%3,M*(:9;%<@A67,L#(M%<67,*5#' (9;. o%+rs%75
%C5#,5#%Lj+ %LTN+ %Lj9;%<P5#. *-. *o?A%L;c
R(09;./L#67L#L!. 80(*5#%'#. ,'j67,10?A,'!5 (
 f"AA;  TE  E

ilko

_ ;}#a}#a b \  q  q! V# 7" fV/V"7M >I<T ;" 

)./L#67;5#. 15#,5)L!%-. 5j+>= (+ -,'#./L!10%9;%67,'#'#%667. 8O?A%'(

c
li k
F+67,;9;.
Lf*4_ ;}#a}#a b \ H;67,;9;.+ . *%(+.>@?A%'f5 (*5@6(?(9;%)67,'#'#%-. 'l{IaF4~#)y`C%'#'#,' Lc&q,1
ilk
%*%+]6(L2. *('#.>@;+>= (+ -,'#./L!10%C9;%<67,'#'#%667. 83-%*%' (+?A%'(067,;9;./L+ . *%(+/L%L?A,5j10. + + ,' ('jL!2Ll5 (*67./(+
10%*5j%10?' (*5j+ %Lj?'#,?. %75 ( 5 LT?('!5#./67+/(' L9;%
c
ilk
?A,L!%1%L= (o5#' (10JL<+/(z?(' (+/(oy{s]n&}!]pF~.%L= (4'#%2;53y{s]n&}!]pF~V@f(U%*5!"L!%
?'#,;9;I5C*%'#'#,')9;%L#67,*%-;5 S y{ S n&} S pf~VcF*h(%Ll5 (XL!. 5#(67. 8@yz S cOq,1%35 (*5
67,1L!8*1M( 5#'#. Lj9;%<67,*5#'#,+9;%
@?A,;9;%16(+/67+/('j9;%LL!x *9;'#,10%L9;%F
ilk
{sE~qygRzy{s]nf}!]pF~

{sE~qygRy|{s]n&}!]pF~
v

10L@;*,5#%1%P3kCy
[

y`
[

P

[
[

y` ]nP]pT}

yg]nM]pfP:

67,10?A,'!5 (

{sE~lPy{> ]nP]pF~lPyg]nM]pfPy

{sE~V

F+E10J75#,;9;%09;%O67,'#'#%667. 8:%O9;,*('#%1m(X67,*5#. *K(67. 8M%L)2(L#(M%*+/(M?'#,?A,L!./67. 8XL!%-%*5@A+>= (*+ ,-(

9;%0c c Kc
  f"AA;  A ; ^

y S 7 7VO 7" S
li k
) V# #V TV3
;X< VV >7I  7I
h {sE~

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

^|Zjilk
\

 V

S C


  
 
  
 

!
"

#$ $%'& (*)+,.-& /1032

#$ $ $%4(*)+,.-6587.93:;=<?>*@ ACBEDGFIHJDGFLKDLMONJPRQTS'U VWOXY76PZ<=S\[^]
_O`
acb3dfeghij k lnm?oOp?qr s t
(*uv+,.-65w,?xzy{51|?xzyc;f93xzy}5~I;f93xzy}5(*uv+n9s rE tqr
(*)+,.-65(*)^+n9-L6 t q 95+n93P93- ^q
r Z qs  9358~ 
93'5~  & 93& 5& 93^& 5  q
Jq
^ ZO rEJr\ # s % # s s % s # s s s % Eq
Zq
Ls tqr
r4qGq
Lq EZ Zqt q 9345~Y  J
& (*uv+,.-&5& (*uv+n9-& 5& 093C;f93^& 5& 93^& 5& 9*&3/10P
 q
# s %L rE tqr
3q
^qtJO qZs 93=58~  J & (*)+,.-&/w0
^s
# s s %L
.s rE tqr
3Z Zqt q & 93& 5& 93^& 5 
6Is
3 q 93587.93: s 93=51<?9@ qOGqZJ NJPRQTS'U VW
7 PZ<=Sc[^]  q
Z q

s 6
_
(*)^+,.-58(*)+n9-65w93T;f935w7.93:;=<?9@5w7.93:C;=<?>*@
s v q qr4  q
 q
G t qs

# s s s %L

qs qt4C rEC qvZs.}q q
q
Z rE tq
(*uv+,.- (*)^+,.- qr qr}q
tqr \s E.\r s
s qqs qrzqr{ rE\Z \G3 JqrE qzEcq r sq 0 *  J^qtq
s  qv Er
 nt
qTq JCs qT EcZ qJcE Gs JG q
L JqGs r'  qvq

G t qs s r # s % # s s % # s s s %  ZsGs Zq qrOs rEsTG tq^TG q
Gs
E * = X X*,=Sc[^
_
#$% X6& (*uv+,.-&/w03A DLM FDLM|{51,z1+~YPJ(*uI+,.-Z-^S
#$ $% X6& (*)+,.-&/w03A DLM FDLM|{51,1+(*)+,.-LPJ~-^S

#$ $ $% XE(*)+,.-v<?>*@587.93:*BEDGFIHJDGFLKnMNJPRQTS'U VW.X 76PZ<=Sc[ ] A DLM FDLM|{5w,4+n7.93:P <?9@-Sz

_
T MJA.MLXDLMHJ BC DGX 3DG4MLX KEXn DGEK T MY CT D DLM3X BEKDLMLXMJADG MHJFLFDLMBECDGEKnMDJHGKFJM6|
HJXCHGXn DGX 3DG

acb3dfeghij k lnm?o t  qt q qr4  OqYG q
Z r qrO q
L |

Z rE tq ~Y

# s %^ s s |}5w,1+~YPJ(*uv+,.-Z-L6 q
Z q


|?xzy{5w,?xzy1+~YP(*uI+,.-Z-O

0
G

58(*uv+,.-=(*uv+,.-65~

# s s %O rE tqr^ # s % qt Jrqrc q x=

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





  
  !"#

$&% % %')(*% +,%.-0/21436587:9*;!<=>9?@BAC(*%:DFEG5&1:@H3I=>JF?K/L7:9*;!MNO PQ!RST#PQ

->UWVX/61>UWVY36587:9*;!<=>9?@Z\[^]
_a`

/bDFE)5&1:@H3X7:9*;F3I=>JF?c/bd.e

fhgji Q
MkP
lnm#Sm QP
OoQp
NQ!SQ
M*-rq4sFtvuc%.Q
w Sxkm i Q!, g NlmGNy1X,l{zPpBm#ST)|kPc}~PQ g P
lSTS% +,NO.NjkACCS g
,PWk5sFtvu@C/2MkP
O.zPpBm#ST-M~Q!%FP^k%oQvm#P
% FMkPQvm j|kP^m#P
T g % lNmG,l zSkp
N g P
lm)}~P
T)1A
P Q|k,PQC}T#S}~SQ!%op^% SlQNlm#P
T#% ST QH}~P
T g P^m#P
lnPQvm NxO % TCOw NO +ST#%oQ g PA K}~P
T)NWOoNyp^ST#T#Pp
p^% |kP
OFp^Sk|k%|kP
SOoNjm#P
T#lNT#%FPQvm#Q
MsFtvuA
n8~8Y~~ CST#T#Pp
p^% |kP
O>p^Sk|k%.|kP SOoNjm#P
T#lNT#%FPQvm#QGsFtvu
tvu
k*k N g Nm#T#% , _ %F,lNj}NT N,OoNy1rqn A
* *k w l%op
N}NT N,OoN|kPsFtvuNj|k%oQvm lp^%oN{2|kPc1Q!%FP^k%oQvm#P
% FNO m#T N g P
lmM*A
P
TGNCqX  Mk
J:;% +,NO.NOoNyOoNj8*Q!% g N|kP _
9*;% +,NO.NOFzPpBm#ST8*Q!% g |kPcOoNjxNQ!Pcp
Nll%op
Nj|kPK ]

NOop^,OoNTOoNjQ! l|kT#S g PDF5&1:@C/b1. _h 1.A

n DF5&1:@ 6kMk
9/5d.<~DF5&1:@!@B  -I/2143X9~A A
NOop^,OoNTOoNjQ! l|kT#S g PDFEG5&1:@C/bDFy5&1:@ _ A
n DFEG5&1:@ 6kMk
9/5DFEG5&1:@B<d~@B  -I/6143X9~A A
/\A
k* k
/bDFE)5&1:@H3XJF?
n /Mk
9/5 <9?@B  -I/2143X9~{ A
b
/
F
D
E)5&1:@H3rJF?

n /Mk
9/5 <~9?@B  -0/2143X9~A A
/ A
 *A A

 F X~k{

(*,}~SQ!P g

,PWQ
w RNT#P
x,kmGOoN}NT N,OoN
1I/5<~@Be

NOop^,O P g

OoNjQ! l|kT#S g P
DF5&1:@C/b1. _h

1.r/Lk

K/Lk<

,PclSm#PW}~PQ g P
lST)Sj% +,NO.NkA w NO m#T NQ! l|kT#S g PM
DFEG5&1:@C/bDF5&1:@ _

/Lk<

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
  
 

!
"

#%$&(')+*-, ).#/0'1
23&(1, ) 45)(6 7 89$:;$=<+>@?1&BA;C $,9$4341
2D#%$,#5$=E;FGHJI5*$ A $ 2*K8 ,9$LA+10: 1
2NM9: 1
25A+10OP6
*$ A $ 2*K8 ,9$.A+1Q: 1
23M9: 1
2A+1LROTS+M9,92$() U+#1, 6 48 ,9$(41
2D#%$(A+10'1
2QV >3WX89$,Y41
2D#1&1:ZA+) U : 1QA+10:[$.M9:[$
\ 89$4]#%$.2C ) U+#/
^`_ E;F5GHJI@abRcZd _fe g R e R R5a g g R e R R _ R e e e e eh_ Ri j
k
l C 144) 4N/
2
i _

G ^@m RinI _

GoR e e e e e me e e R e e I m

6;:[$('9$4%$8 :[$.*K) 4417 6[A $Q/
2

pq_

Hrasi _

G e e g g
e e mg
e g g e R Itk

u@v 1
*t#6 w$&(1,#
S pbxzy jD{ S|]$ \ 8 10/
23:[$(2]8 &=$=A+1h:[$.#14%*K14%$L6 \ 89$4]#%$LM9: 1
25A+1Q}(>
~ 1 4($ *$U9$4
S*K) ,92]6[A+141&1:3*K)+A+63A+1z-) :[$`#14,9$46 y jj>b*K) ,#6 ,89$ *K6 r1
2L41
2]8 &(16 +1,: 1
2.2]1w 1
2
' 46 ,9*K6 '9$:[23' 4) ' 6 1K#%$#%2 \ 8 101
25A+1&()2D#41,A+10&=$, 14%$.$,9: ) 7$L$.:[$(' 4) ')2]6[*K6 YV V > > V
>
9 ; s@+ N%
 Y Ktt y jjt. s g g m m% %
3 % 5 ]%t%K% K
= oQ9KK%K

Y Z-u :*K)+A+6 y jjQ2C ) U+#/Q1: 6 &(6 ,9$,#-:oC : #6 &=$Y*K)) 4%A+1,9$ A $=A+1Q#)#1
2X: 1
2X'9$4%$8 : 1
2XA+1 y jD{ >
~ 14L#%$,#
S1
2L#4%$ *t#%$`A;C 8 ,*K)+A+6N#14,9$46oS@: 6 , 1
$:N652]6[2D#1&=#6[*>) & \ 8 1 y jD{Y/
2L8 , g R m m *K+
) A+6
: 6 , 1
$:oS y jjX#/h: ) , 7 6 #89AqV V S A+6 &(1,92]6 (&(1, ) 45)(6 7 89$:$( S+6ZA+6[2D#%,9*K6[$.&( , 6 &=$(()T+>
(
2 *K:[$4 \ 8 1Y:[$`&=$#46 841
2]8 : #%$,#=A;C 1
2]U) 44%$4L:oC : #6 &=$q*K) : 8 &(,9$qA+1}/
2.8 ,9$`&=$#46 8}037 1, 14%$
A+) 4%$`A+1 y jj> ~ 14.#%$,#
S:[$sA+6 &(1,92]6 sA+1 y jj/
2( > ~ 14(:oC $: #4%$`U9$,9A $ S:[$`' 46 &(14%$rM9:[$qA+1z}/
2
G g
e e e e e me g R R g g I xry jD{S \ 8 1-#/0'1
2 S '145#%$,#
S :[$.' 46 &(14%$LM9:[$(A+1Q}0;#/0'1
2X+S A;C ) ,zA+1
A+8 o& \ 8 1
G y jjI _ >
6 ,9$: &(1,#
S 1:[23'9$4%&(1K#41
23A+1 y jjh2$#6[2 v $,Y:oC 1 \ 89$ *K6 DV V > 
V t

jD{]
g g

g g
N K
G gN
G a g I _
R
N
g

g
3
g

_

R X
;
~ 143#%$,#
S y jjX/
238 ,z*K)+A+6'14 v 1
*t#1 >

R R

R R e I _

R _

jj
k

l C $ A $'+#%$ *K6 -A+15:oC $: 7 ) 46[2]&(1NA+15*K) 441
***K6 -A+1 y jD{3'14$ y jj1
2 v $-6 &(6 #%$,#@1:9*$ 2JU 6 ,9$46o>C $ v 17 16 L8 ,
2] &LU) :+$: M9,9$:+A+13:[$'9$4%$8 :[$41U 89A $ SA+1
2]' 4/
2J2C $' : 6[*$:oC $: 7 ) 46[2]&(1A+13*K) 441
**K6 XA+1: y jD{N6oSM9,9$: &(1,#
S
2C 1: 6 &(6 ,9$=:oC : #6 &2] &LU) :JA+1:J41
2]8 : #%$#
> ~ 14T, )')+A+1&A+1K#14&(6 ,9$4-$=' 46 ) 46Z1:2] &LU) :J$$ v 17 6 4
S|]$
\ 8 1L$TA+6[2D#%,9*K6[$TTA;C 8 ,9$='9$4%$8 :[$=A+1Q'1
2X&L : #6 ' : 1LA+1.= 6Z9$='9$4%$8 : 1
2A+1L'1
2X*K) , 7 48z$&LUr SJV0)
<(&(+A+8 :r1,`*$,w6oS1,z1:*$ 2U 6 ,9$46oS$TA+6[2D#%,9*K6[$=A;C 8 ,9$T'9$4%$8 :[$=A+1L'1
2&L : #6 ' : 1(A+1Q, ) &(/
2
6Z9$('9$4%$8 : 1
2A+1Q'1
2'9$41: :t> ~ 145#%$,#
S*$:Z' 4)w$458 ,r$(8 ,z1:[25#41
25')22]6 U : 1
22] &LU) :[25#14&(6 ,9$:[2
M9,925$.#4) U9$431:*K) 441
*t#1 >@Z)#$6 +(1
25A+1K#%$: :[$($.:oC $: 7 ) 46[2]&(1.V V > >
1&=$4 \ 8 1& \ 8 11: v 1K# \ 8 1 y jjT2]6 7 8 6N'14 v 1
*t#1Y$ 22]17 8 4%$ \ 8 1 SA+) ,9$#.H x jj S@1K+6[2D#16 b8 , , 6[*
pbxzy jj#%$: \ 8 10GH m]p I5R+> l :[$w ) 4%2S2]6Z x9 /
2N#%$: \ 8 1=G pm KI xzy jD{ S+#1, 6 &
G]GH m KI m G pm KI]I _

GH m]p I5R+k

~ 14#%$,#
S:oC $' : 6[*$ *K6 .A+1-:oC $: 7 ) 46[2]&(1QV V > Q$qH _ GH m KIN2]1&(' 41X41K#) 4,9$Q8 ,9$Q'9$4%$8 :[$qp A+1 y jD{-6oS'14
#%$,#
S+:oC $: 7 ) 46[2]&(1.V V > .2]1&(' 41h41K#) 4,9$L8 ,w 1
*t#) 45A+1 y jj>

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





  
  !"#

$&%('*)+,(-.0/21*1*3547698:#:#;<
<>= ?A@B;
CD<>8B@B=E@B;GFH8C5IJLK#;
:#MI:#=DNPO#O
O#O
QRBSUTVWBVYX*Z IA[\IK#:#= ]_^`=P]MILaI: I]C5IGbdc&e fhg
iUj TUSlkWBVYX*ZYm n M=5<
IAaI: I]C5IGodcpNPO#OHI\@B=5qrK sM<>=5I&tvuA@B;wb g
xyT&z|{v} g
~yRBSUTyLz tvuA yTX
b {h bY z>
IaC =5<
I:C m IC 8:#=5q![L;A
IAC5IAaI: I]C5Ib
g
Or
C

I
C



8
#
:
5
=
!
q
L
[
H
;
#
:
>
;
#
K

8
#
:

M
G
I

]
Mvd
o c&e  yTX
k m
o= ]ICEICP;<K#8:8BK#= M]BK@B;2
o ;
C = [L= MIMK! M;C m n C K#= [\I\<>8U8: @B;
MI@I
TyS j TRVT o g xlk g
z{zv g

 P *B v ]a*8q!;
[];wq m IGK#: I[Lq]MILaI: I]C5IA@B;NPO#OH=E];q m IA:#;
]BK
b
8q!;
[

{h u }}} }}}

z|{v} =DIaC =5];

[C m IC 8:#=5q![L;@B;GNPOrwIdb {h u }}} }}}} g 6Ia_@B;wC ;q|@B];qq! M@B:#8[L;q
P b Y{} u  uB

P b Y{ u }} uB

b M8&qHI@B=5qrK sM<>=5I2G@B;L<
Ia_C5I&@B;A^M=@B;
K#Ga*;qGtu
= : IMKH@ m ]MI;
M7]MI ;
= ;
[]; P
g
H
u^
= B C m IC 
8 :#=5q![L;A
:#;>K#8:#MI\ 8q!;
[ z
{ =
g
g
g
b

{ u }}} }}}

MILIC K#: IA;

I@I C ;q@B];q|q! M@B:#8[L;q
P b Y{} u }

P b Y{

u } u uB

b M8\qI\@B=5qrK 
K#;
M;
M_a*;qq!]a*;
:#= 
8 :IuG= P
s M<>=5I_@B;<
IaC5I\@B;^M=D@B;Gu^
IC 8:#=5q![L;A
g ZYm
g
K I[G*\:#;>K#8:#MIp
= MIC [L
; MK a*8q!;
[ zL{ u
IC 8:#=5q![L;
IaC =5<
IKGIvb { u }}} }}} u
Y
Z
m
g

g
g
:#;>K#8:#MI
o {h(} }
}} } } u
;
;
]C m ;>B;
[LaC ;L
;
:|K IMK <>8:#:#;
= [ba*;
:
g g g
o

Lr

{h(} }}} } }

__GEH

C 
FH8C5IJ<>8[L;
M
sIH;qrK#]@B=5I:;
Ca:#8C ;
[\I@B;|@B;q#<>:#= ]:#;K#8K q;
C5qY<>8B@B=5qa*;
:!;<K#;q
IC : IK
E

dg
g
];7q m IM;>K_@B= ;
: q!8qLa:#8:#;q#q!8q I];qrK&a:#8C ;
[\IM8d;qrK sd;
M<
I: I<>8[LaC ;>K I[L;
MK&:#;q!8C K
g
<>8MK#= MU]I<>= ? ;
= ;
[]MIAaIM8: s[L=5<
IA@B;
C5q:#;q!]C K IK q[Lqq!= M= *<
IK#= ]q
g

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  





 "! #$ %'&#(!*)+(,.-/*+$0+21&$ 34)5&
+216*78$0)#(:9 &
;<6*),.$ =?>2@@A @BDC

M N O
P5QSRUTWVX

HI F
EG

IZY

R\[

>2@@A ]B

JLK

Q
Xkl
Y
78&
+^7L9 6 /_! 6 /<1U78&a`b$0+21)'! 6 #)%'&/<1c)#$ 1%'d.1$0,Afeb$g6 / Nih E hj
,.-878$Lm
+^!n&#op&
,D1&q*+&r-/*+0)'! #-!n-s
Q TVX
R
j
+$0,.$ =ut A ]8A @
v j5w )u78&x+&#U+&/*)#
A^yz%'m
+q{,)|;<6 &}&0+c/ -%x~ #&
+ N qLEqn
$
,.-%'!  &$ 38$ /
:9 &
;<6*),.$ =?>2@@A ]BDAi /?!*)#1$0,.6 0)#
q E$"&"+6 %)\1-#$"78&"%'&%x~ #&a78&a:9 &
+;<6 &##& w )/_78&a+&#(!n-1d/*,.$ &
+
R
78&
qZ0)_;<6*)f,.-<+)4m
+}6 /*)?#&
+21#$0,,.$ =_)#$ 1%'d.1$0,)?%'- 1}op-#1) A_U -~*) %'&/<1
q|78-/*,+q w $ w )6 #4!n-8,+
,.-878$0+x!n&#op&
,D1&
+AA U-0)qi&@
< q|`\)_op&#'6 /*)! #$ %'&#),.&#,)78&4!*)#%'&.1#&
+x;<6 &4,.-%'!  &$ 38&/
:9 &
;<6*),.$ =?>2@@A ]B$"`\)x1#-~*)#&0+^78&
+,.#$ 1+f&/?0)5! #-!n-<+$0,.$ ='+&r &/<1
A
R
* L0inn8  fY a\\ \5Y
 N| E
 *.*SU\_\ * \ 5} .* 2 .

R [
R
>pB N \ :\ E Y
Y \ :\
Y

[b"

Y
>p B N Y .{\ E

QSRZTWVX8QSRcTWVX
R [b
V
R
Y E

>p B N Y

\ :\ 
L
Y
Y


Y
E

>p B N Y
Y
Y
VV


Y
>p B N Y E

Y
Y


>pbB N

4bn\ Sg>p$Bfm
+(,.0)#
A

>p$ $B^-%;<6 &
[
HI

M N O
P

M N O
P
$

MN
T
N

O:P
h

JLK
[
&"+6 %)\1-#$"78&g,.-<+21)\1&
+;<6 &##&78&a:9 &
;<6*),.$ =_>2@@A ]B78=/*)5! #&
,.$0+)%'&/<1(0)5%'&$ 1)\1c78&
A y^$ 38:q
Y

M N O
P
I b
EH \

>p$ $ $B(E

M N O
P5QSRUTWVX

HI
JLK

HI
>p$ ` BEG

>p` BE

>p`b$BE

HI

JLK

JLK

HI


M i
O P

M OiP

JLK
R [b Q2Vf
N

QSRcTWVXX

2Q V^^V\bVX

I Y
VV
M OiP


I Y

Q2V(

 2Q V

X

[n

R [b Q2VR TWVX
Y

 <

JLK

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

R [




 
    !"#

$&%(') *+,.-0/ 1) 243 +*241)5-0/ *+7698:;7<>=? @A?CB *+EDF3 +,.B *HGJI).K+*MLNI) L*(INO4P*KQR,#3 B *M24IS- IQ.Q!1- KLN3 1+QT24I
-0/ IUK*LN3 VXWR88? YZ[?\$&-)#IQ!K- , * ,&GJ1KXUKI]- IQ^Q!3_Q^Q!1- KLN3 1+Q&24IQ#LN)#3 ,#IQ`'aI)b.1-_*6>*c-_*d')#1'a1Q!3_LN3 VA*+,#I)#3 1)
Q!V+9- IQde+3_UKIQA*%Sf9gihkjlll5nmohkjlllM3^pqhjll?Hr]-`,#)#If*- -&24Iq8:s<qt <78[u 5\rA?wv3 IN, xB4x3 +I+F5
24I%(1QR,#) yqUKIX-0/ *+,#I)#3 1)czQSK+*q- - 3_QR, *{LN1%('- IN, *q24I-_QS'*) y%(IN,#)#IQcUKIX'a1424I+|241+*)A- - 14LX*{LN14243_Q
'aI)!GJIL[,#IQ&Q!1f)#I]*- G}*faIN, Q&24ITL*) 243 +*-4'a1,#~+LN3_*A2n/ K+H')#3 %(I)?rUKIQR,&%H* ,#I3 O()#IQ!K- , * ,`GJ1KX24IQ#LN1faI)!,
3 +24I'aI+24I+,#%(I+,]'aI)]S? rA?Ca3 +1 BC/ IBH3FS? (?DFI1+,/ IBHI-F%H* ,#I3 O*+7654BIIK9t < :u ?
 n w7 4X9!T [4 74Ea 4 p 4Cq "NCN}F 4|C[HN9]k4 g` #! 
NJN N"T [# #[ g m (j# p CN}N 7N H{N S # HN0#[q[N[}{
# [" } WJ3Z[5wWJ3 3Z[5wWJ3 3 3Z[5\WJ3 BZ WJBZ S .C##[}N} "N[} 
Dw*o24I%(1QR,#) *LN3 Vo2n/ *UKIQR,XGJIN,MzQX%H*Q#Q#*oLN1%('- INO*9'aI)M3 +LN- 1K)#IN -_*I+*UKIQR,X- - 3 f)#I?$&-.24IN, *- -_Q
IQS'a1424I+,#)#1f*)5`'aI)(INO4I%('- I5&*|t 7Yu ?]1,#I%5&'aI)#5&UKII-_QS'*) y%(IN,#)#IQS24I-0/ *'*)!, * ,WJB73ZA+1
*'*)#I3 O4I+MI+-0/ I+7K+LN3_* ,?&qzQI+2*B *+,524I%(1QR,#) *)#I%kUKIc+1(INO43_QR,#I3 OL*' } l # R 4LN142430?
IQ!'aIL[,#IX*-&L*Qc2n/ *- G}*faIN, QA24IXL*) 243 +*-`+1q'a1,#~+LN3_*24IH')#3 %(I)AQ!IXQ#*faI+faI+'a14UKIQALN1Q!IQ?X]+
24I-_Qc)#IQ!K- , * , Qc%(zQSQ!3 +3 aL* ,#3 KQcI+*UKIQR, *q243 )#ILLN3 VzQAI-&,#I1)#I%H*Q!II+,524IK4,>*qo? c?\IQR,
-0/ *+76{8:5at 8u
 n w7 4X9N&[i }XN M  _dNJN N"[(N#N N  N N}A H mo
 9 N4 N}S SdM# gw H g9 S> #

m
#

rLN1+,#3 +7K*LN3 V5nLN1+Q!3_24I) *)#I%I-_Q.'*) y%(IN,#)#IQ.24IQ#LN)#3 , QTI+9I-_QdQ!3_Q.'K+, Qc24I>-_*M- - 3_QR, **+,#I)#3 1).305FK+
*qK+F5`fKQ#L*)#I%LN14243_QA'aI)!GJIL[,#IQ>*%SfL*2*Q#LNK+2n/ *UKIQR,#IQc'*) y%(IN,#)#IQ?q\3 O4I%.dLN1%*
*- G}*faIN,]24IAL*) 243 +*-np7?
R g*)#f3 ,#) *)#305p C5m(ld3pd*)#f3 ,#) *)#30?
^-_*) *%(I+,5'aI)^*cL*2*dB *- 1)&24Ig324I]p.+1%(zQ`P3P*
K+MLN14243a*%SfX*UKIQR, Q&'*) y%(IN,#)#IQ5UKITzQ&I-aLN14243,#1, *- 24IT- 1+3 ,#K2(g{Q!1f)#I]A?^-_*) *%(I+,
IQ,#) *L[, *(2n/ K+qLN14243n'aI)!GJIL[,#I?
R} g(Q!I+*)5
i45m( g&Aj#&3pci4?F$&-LN1424324I&)#I'aIN,#3_LN3 V M# gw& ln#l[ jnj
'aI)wgHQ!I+*)F,#z^*UKIQR, QF'*) y%(IN,#)#IQn305'aI)F, *+,5zQwK+ALN14243'aI)!GJIL[,#I?\IL
')#14L*%(I+,5Q!3 K3 K+SLN14243
*%SfqI-_QT'*) y%(IN,#)#IQIQ!%(I+, * , Q?Tr]- IQ!P1)#IQ ,#z>INO*L[, *%(I+,.241Q]I- I%(I+, Q.UKISIQR, *+{*M243_QR, y+LN3_*
 T 
m j> 
g FzQd*243 )5 zQd24I>-_*XGJ1)#%H* ^('aI)c*LNI)!, Q^] *%Sf{,#1,#IQ.- IQ
LN171) 24I+*24IQ&243 GJI)#I+, Q

? I)^, *+,5 zQ^IUK3 B *- I+,*-aLN14243 M# gw[?`r]3 
O 057I-_Q^e+3_LQLN14243_Q^'aI)!GJIL[,#IQ
M

*%Sf*UKIQR, Q'*) y%(IN,#)#IQQ!V+')#ILN3_Q#*%(I+,

gw3FI-_QQ!IKQIUK3 B *- I+, Q?
R}} g p j# p> j[5
p  5m j3Tp{3(*)#f3 ,#) *)#3_Q?I)XpE'a1,#~+LN3_*24Iq')#3 %(I)5
*UKIQR, QcQ!V+9I-_Qd'*) y%(IN,#)#IQd24I-_QALN14243_Qc24IX@T*%(%(3 +5wIQR,#K243_* , Qc*-0/ *'*)!, * ,(88? Y4?Hr]- -_yPI% B73_QR,
WJ')#1'a1Q!3_LN3 VE88? Y4? 8ZUKIS,#1,ALN14243- 3 +I*-`*%Sf9*UKIQR, Q.'*) y%(IN,#)#IQTzQ.IUK3 B *- I+,c*-`LN1)#)#IQ!'a1+I+,
LN14243w24IA@T*%(%(3 +!
? 7I+Q!IAQ!K'a1Q#*)- 3 +I*- 3 , * ,5-_*HQ!3 ,#K*LN3 V(zQGJ1)"*(243 GJI)#I+,?^=? D&?&*Q!3 -0/ IBC5I-&8:;Y45
B *LN1+QR,#)#K3 )XK+*G}*#
% - 3_*24I9LN14243_QX'aI)!GJIL[,#IQX+1- 3 +I*-_QM*%SfI-_QX%H* ,#I3 O41QH'*) y%(IN,#)#IQXUKI{I-_Q
LN14243_Qc24IX@T*%(%(3 +qf3 +*)#3_Qd'aI)#qQ!I+Q!IHQ!I)! +I(IUK3 B *- I+, QHWJBIIKt < uJZ[?M=$
? 4L &
P %+PI3 % I-]8:;M3
.?DF3 +2QR,#)#1%I-^8:;:SB *+{*'a1)!, *)]*- ,#)#IQINO4I%('- IQ]24I-w%H* ,#I3 OMGJI+1%(I+F5'aI).*>,#1, QI-_Q]B *- 1) Q24I
p'a1,#~+LN3_*E24IM')#3 %(I)WJBIIKt ;;u3.t uJZ[?9$&-')#1f- I%H*{24I24IN,#I)#%(3 +*)A,#1, QSI-_Q>LN14243_QS'aI)!GJIL[,#IQ
*%Sf9*UKIQR, QT'*) y%(IN,#)#IQ.Q!I%Sf-_*X%(1- ,ALN1%('- 3_L* ,d3IQR, yM- - K+76{24IHQ!I).)#IQ!1- ,'
? I)dINO4I%('- I5FP3P*

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 






  
!"! 
#$! &%'#$()+* 
 )
, 
!-/.' 01 2 
!-354+6879-:'; ;9 <'=+>-?.3
!/@AB* 3$.C%'#$ DE2 
'*-

'* ! ,/&FA
G
#IH JEK8LAMBN
O+PAQ"R,SUT :E<$V W T :'; > VYX T <Z\[ T :N^]UN3_^.2D8`a
2bcEd'cZDe.+* ! #$ !5
2\."
!/@AB* Zf> gEV %'#$
* hiD%'#$+*-jDE!-kE01* ! 
N&l&23* ! 
mDE2 2n,o&2  iH JdL\,2qp DE`rbcst1
01.'+* !-D1%'#$u* .E*^.32  $DE2nDE0vm
D%'#$+*-5DE!-kE01* ! jh^%'#$ DE2 
'*uDE2&f> gENiwx @A
! 
Da
2y
D^DE'* 
!  .!V
2"* ! 
mDE2 2\1z5
2 DE!/* v
_^.* {DE2^H |E}8L3
2ybc~EJ,
01.'+* !-Di
2 0ZD* 
 )e! /#$2 *-D*j/
/52Dv{$ E* /3^2  $DE2  *-D*Nyo\
!*-DE'*V$f> g
h2qp $$,.qV$2  $DE2 .1$.V$DE0vmD%'#$+*-DE!-kE01* ! 
V2 2 
D*5 p %'#$ DE2 
D$N
OQ"RST 66VW T <EVX T :^[ T <$N&(.0x
1
2
DyDE'* 
!  .!V]UN'_^.2D8`i*-DE0vmhjD,.+* ! #$ !&
2.

!/@AB* ^f ; ; DE0vmeD%'#$+*-yDE!-kE01* ! 
Nnl&2&0ZD* 
 ).'\* ! 
mDE2 2&/01
'*-D*-y
e
2
D&DE'* 
!  .!V*-DE0vmh

01.'+* ! 
2DZ#$$ *-D*^2 2 
D*^ p %'#$ DE2 
De1f ; ; .0De.qV2  $DE2n.e$.VYDE0vm
2CDE!-kE01* ! 

%'$+*  N
OQ3PRZST V(W T :E EVyX T :j[ T :NIl&D%'#$+*
D
Vy2Dr/ * #D hvm
 @A
! 
'*N(.0/D
{$
0 
D*,DEmDE
VY$.a)+* 
 )
DE4  9-:E 9-7=+>-?.qN,wj%'#$+*^@A*uu
01.'+* !-DZ
r2Da$! ..'/
/
G$
'*N
$ Uy
 va B - 4  9-:E 9-7=+>E -


$ Pn (./
! 
0VE$! 
DE01
'*V2D^$. i/
G$
'*".D*-y.'yB* .!-"y9/U> V' ! 
0
%'#$i -  %'#DE T 6, 01$2 
DZ T 6h5DZ !V%'#DED* .E* C2 5..!-
D.U* hi#$
bVr*-DE0vmh,2qp {$ * hN
#$.'/
0%'#$ah#$4  9-:E 9-7=+>-?.uFA2  $DE2.I$.Mim$# %'#$
0#$DI.'* !-D
 N 
G.i2D
$! ..'/ as$N JN K$V .
0/#$.' DE!VY2 2 
D*i p %'#$ DE2 
D$V %'#$eUyN,o\
!^*-DE'*V * .E*,IU* h1
0ZD+.!.1 G#DE23DZJN
(./
! 
0DE!-D
2* ! j.+#$'*-j/
G$
'*-

T U
aI T 7 9 ;
T
> /  T $< 9
T 4(/9 "=ZU 9U

T Y
> T 6E'9
T > T 6E'9
; 9C.m$! 
 )ey'

o\
!j#$DmDE$D$VhC2DE!j%'#$i
D$DvB* .!CU .m$! 
 )a)$DB*-DE01
'** ! B* .!- Nyo\
!*-DE'*V
T < No\
!C2qp DE2 * !-D1mDE$D$V.0%'#$,IhC#$.n
!/@AB* vDE0vm4n= T 7V
!^DZ
D$D1
)+* 
 )#$r$$vI*-DE2\%'#$va4(9-:=BN,wC!-D$V .0%'#$  T <aj Y7V@A.!-.' DE01
'*5/
!-k
T 7, U.m$! 
 )Z&Nyo\
!(*-DE'*V* .E*B* .! h.m
!/*
!#$Y$.01h(#$B* .! NywC )qV
T Tu : T NywC )1h#$DZ.'* !-D
 V
/DZ%'#$,tt$.1hj0v$2 *  $2 i,K$N

'eq^
8 3+ '-
-  +j
 ' +'-

 !#"

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





   
!"

##$ %'&()+*,-!./(0210(3-/*-/,4(5 ,46*78 ,49;:<=./8 ,?>@(".!AB(6"-/(,?<)DC2EGFIHJ-/(K(K2>L<=. M)+("-!./(,N6*)O(5 ,?7(5 ,46*78 ,?7(
P<)+)+8 KQRS,?<T78 .;R5 *KQ8 -/0L72UVFXW9Y[Z]\=^!_W9Z`\=^a8)+8 7<J9bc@Yd>@(".?<D6(".!-4eafg\h
##$ ikjd*K,!8 7("./(0V(5 ,46*78 ,?l+mnpoWrq^a8l+mnpoWsH^ h
t=u ja<5 605 (0vrK(G5 (,?)w<=-!./8 0,NQ(K(". <7*./(,?6;<KxK8 10(,h
yu jd*78 z@10(0V{D8 t (KVl+mnpoWrq^ h
|u jd*78 z@10(0V{ t {{+8{{ tt (K2l+mnpoWsH^ h
} u jd*.!./(Q8 0p8[7(,!6*78 z@10(0 ttt 8 tt {T(K2l+mnpoWrq^ h
~u jd*.!./(Q8 0p8[7(,!6*78 z@10(0 t {{ tt { t 8[{ t { tttt (K2l+mnpoWsH^ h
##$ jd*K,!8 7("./(0V(56*78VFl+mnpoW^ h
t=u ja<5 605 (0p5 <D5 *KQ8 -/0L7R5 <+78 )+(K,!8 R5 <+78 ,- MK68 <D)+ K8 )w<J85 <D- <=<D7 8 KAB*./)w<68 w7(h
yu ja<5 605 (0p5 <D)w<=-!./8 02Q(K(". <7*. <T6;<KxK8 6;<T7(h
|u jd*78 z@10(02(5)+8 ,!,/<=-/Q(TG?(KVjd!a7(JJC8 -/,N8[<>5 8 6;<K-37(,!>./S,4(56*78h
} u (Q08 K-4(5,!8 ,-/()w<T7(G5 <>L<=.!- <=-<K-/("./8 *.;R, L<D6*78 zL6;<=-30KL<J>L<=. <05 <D8, L<J-!. <)+,ha@ L<./(C0\;\\\\;\\;\\\;\;\\\;\\p\;\;\;\;\;\
&(,8 A ./(0vrK((5[,!8 QK8 zL6;<=-;h
~up (>@("-/8 025 <>L<=.!- <=-<K-/("./8 *.?6;<K8 <K-?(5C8 - t=~ 7({T< t hajd*)+(K-/(0210>L<,!,/<T8>@(".?10h
##$ k8 Q08(56*78*C-/8 KQ0-3<=AB(Q8 K-?0K2C8 -37(>L<=./8 - <=-3<5zLKL<5[7(56*78l+mnpoWsH^ h
t=u jd*K,-!./0s020KL<D)w<=-!./8 02Q(K(". <7*. <D,!8 ,-/()wM=-/8 6;<T>@(".?<Jh
yu &("-/("./)+8 K(0(5 ,?>L<=. M)+("-!./(,47(h
|u &()+*,-!./(0V10(3S,?<0-/*70L<5h
} u &(,!6"./8 8 0V0KV<5 Q*./8 ,!)+(J7(6*.!./(668 +>@(".3<Jh
j *.!./(Q8 087(,!6*78 z@10(025 (,?>L<=. <05 (,?./(C0L7(,N,!(Q(K-/,R10(L<KV(,- <=-36*78 zL6;<7(,3<)DCV5 <T)w<=-!./8 0
~u d
7(G5 <>L<=.!- <=- t
\;\;\;\;
\\;\;\\;
\\\\\\\\
##$ '&()+*,-!./(0w10(?5 <- <=<J7 8 KAB*./)w<68 D7(5 ,a6*78 ,Nl+mnpoW^6"./(8 <)DCwR8L-/(KL7(8 w< t 10L<KwGh
jd*)+(K-/(02<10(,-4AB("-?(K./(5 <68 <)DC5 <D6;<>L<68 - <=-36*.!./(6"-/*. <+7 <10(,-/,46*78 ,h
##$ kjd*K,!8 7("./(0V(56*78l+mnVWrq^a6*K,-!./0-?<)DC(56*,NDFo B_W@dJ\=^ h
t=u ja<5 605 (0p(5 ,4,!(0,4>L<=. M)+("-!./(,h
yu jd*K,-!./0s0vrK(0KL<J)w<=-!./8 0V7(6*K-!./*5h
< 7*. <T87(G6*K-!./*56;<KxK8 10(,h
|u jd*K,-!./0s025 (,?,!((,4)w<=-!./8 0,NQ(K(". 
o
o
o
} u jd*78 z@10(02(5(6"-/*.JWs\adL 
\a2 2 d^ h

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 




  "!$#%%

'&"!& !(&)+*# ,%
-#%.& /"#0!1,2!43(65$%.& /87 9:) !$!4)<; !1,=0!10>@?BA )  7 C)65$D ,%.&E&
#%
F## G>IHKJL# A8 '!@#%
F# ,'!
5$,B) !EA"!1'!
 ) !E%
 M "!
) N
O P& J-#%%
'&"!&J2&)6*# ,%
Q#%.& /"#0!1,2!(3(+5$%.& /87 9:) J!4)<; !1,=0!10>E?BA )  7 5R)K5$D ,%.&
&Q#%
F## G>IHKJS# A8 '!E#%
F# ,'!
5$,L) !EA"!1'!
 ) !T%
 M "!
) N
UUV WYX % JF & Z)#%.&[$\.]Z^_a`bI#% Jc,F d<,B!
5Ee()#%JLf.gEhif j k l mon._<l jqp l psr b'>
1t  X !
) # ) ) JLJF JLA"!1'u
5$ ,FJ>
v X % Jc,F da9: - "!@54!1,F Z&-#%,F%)<>
w  X % Jc,F dax) JBJF*JL54!1,F  JSM  '!&%
'!T&-#%,F%)#0!
 y  7 J>
3  X %.& /87 x)*# ,%
2_az.{"z.{"|}{ r}p |}{ rIp |}{ r { r { r { r { r { r {8z.{ r}p |}{"z.{ r}p |}{ |}{ |}{"|}{'b'>
  "!E#%%
'&"!& !4&)*# ,%
B#%.& /"#0!1,Q!T3S5$%.& /87 9:) !E!T)<; !1,=0!10>B?BA )  7 x)5$D ,%.&2&
#%
F## G>IHKJL# A8 '!@#%
F# ,'!
5$,B) !EA"!1'!
 ) !E%
 M "!
) N
O $& JK#%%
'&"!&Jq&)*# ,%
q#%.& /"#0!1,}!365$%.& /87 9:) J+?BA )  7 @) 5$D ,%.&I&S#%
F## G>
HKJS# A8 '!E#%
F# ,'!
5$,B) !EA"!1'!
 ) !E%
 M "!
) N
UUV ~YX % JF & Z)#%.&[$\.]Z_:bI#% Jc,F d<,B!
5Ee()#%JLf.Ehif"k l mon._<l jqp 1l p b'>
1t  X !
) # ) ) JLJF JLA"!1'u
5$ ,FJ>
v X % Jc,F da9: - "!@54!1,F Z&-#%,F%)<>
w  X % Jc,F dax) JBJF*JL54!1,F  JSM  '!&%
'!T&-#%,F%)#0!
 y  7 J>
3  X %.& /87 x)*# ,%
2_az.{ rIp |}{81|}{8 p |}{8{8{"z.{"|Kb'>
  "!E#%%
'&"!& !4&)*# ,%
B#%.& /"#0!1,Q!T3S5$%.& /87 9:) !E!T)<; !1,=0!10>B?BA )  7 x)5$D ,%.&2&
#%
F## G>IHKJL# A8 '!@#%
F# ,'!
5$,B) !EA"!1'!
 ) !E%
 M "!
) N
O P& J#%%
'&"!&JQ&)6*# ,%
-#%.& /"#0!1,2!43L+5$%.& /87 9:) J!$)<; !1,=0!10>@?BA )  7 )+5$D ,%.&
&Q#%
F## G>IHKJS# A8 '!E#%
F# ,'!
5$,L) !EA"!1'!
 ) !T%
 M "!
) N
UUV U
5$%Jc,F7 JFPJ(A8%
,D # !&;  sA 5$ 4-` pr !
) JF %
JZB_<+{`bh. j >
< "& #0!
# Gq)  5$  x#%%
'&"!&J!E (# F,B#%.&&Q-!
5$5$  M> 
UUV UUX % JF &  (#0!
"!
)e  "!1JF 5$D ,F #2!
5Ee(A%e"!
e  )  ,'!1,&;  F%
}>
1t  X !
) # ) ) !EA%e"!
e  )  ,'!1,-7 -) !@,F'!
 JF5$ JFJF G$&;  xe ) %#2&; tt2e  ,JB!1F e #%
F# ,'!
5$,0>
v%
 !E#0!
) # ) !1) !E54!1, !@A%e"!
e  )  ,'!1, A8 y$!1'!E J!
,B)#%.&[$\.]j
_<b'>
w % (*!
) %
JI#% #  ,JS!L A8 I 5$A )  (hz. r (hz. z r }8#%5$A"!14) J}JF ) ,'!1,JL&) JS!
A"!1F,'!1,J
!
,  %
JB,F-JF!
5Eex) !@,'!1 !T&;  o%
54!
# G$&Q[$\.]j
_<b'> X %5$,9: %>
UUV U

HK)}0
qo8 F(+j
_ob}JL)#%.&&"!
)&)#%.&&--!
5$5$  M@[(j_ob'>

1t  X !
) # ) ) !E) % M ,"&x) !T& 5$ JF G$&+j
_ob'>
v)  Jc,x,%
,JB) JLA"!1'!
 ) JB&-+j
_:b'>

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





   
!"

#$&%' ()'+*-,/.1032 4657498!:1' )<;=>?@8!:1?2+;=BADC,/.10 EGF=5H?I8!:1=)<J)=KLM=":N.PORQK

Z
WX
X
X

[\[[

*HC,/.SRT90VU

Z
Y

*HC,/.10
Z

EE
E

[[\[

*HC,/.10

]"^
^
^

_a`

b $dce=":f>\4;4Dg-h-iGC,/.10 KI!' ()' g&2 4DLj49: 4)2 4D?k81' @()j;4l;=6g&>\4@m' 4@881?81=IB2 =IB>??: ;=@j4;=IfnDLM=":pop'
81?81=IN2 =Iq>??: ;=@j4;=IBoBLM=":rnEVF=5H?I8!:1=)lJ)=KLM=":q4s.PORQK
iGC,/.SRT90VUut\gjZg<vglhDiGC,/.101wPxyt\gT g<vg<hDiGC,/.101w
`
z$yF=5H?I8!:1=)<J)=2 4p;' I8 {@>' 4p=@8!:1=>\4;4p;)=INLj49: 4)2 =Iq;' |/=":1=@81Iq;=riGC,/.103}IrQ~+E
  2L:1?k2 =574D;=p2 =I8!: 4\m=I!I!=IE $ @)@j4B?:1@j4;4Ke=IP)()=@Lj49:!81' 81If;=s|/)81kM?2Ke>\4;4I!>)@;=2 I
J )j42 IsLM?8p4>\4kj49:6=@)@;=2 Is8!:1=If:1=I!)2 8 4981IDoK sK E&q56k=2 Is:1=I!)2 8 4981IsI ?:1(4@' 81\4d)@j4l8!: 4\m=I!I14E&=":

)@j4B8!: 4\m=I!I14s>?@I!' I81=' l4sL:1=\;' :=2M:1=I!)2 8 498N;=>\4;4fLj49:!81' 8\K}IN46;' :\KLM?;=5LM=@I149:N)@j4B8!: 4\m=I!I14s>?5)@
=2 =5H=@8;=rK?@<UutT1< QwB}I)@l42 |4kM="8N81=":1@j49:1'E3%' ()'++,+03=2@?56k:1=q5H @' 5;=r8!: 4\m=I!I!=INJ)=q}I
@=>=I!I149:1'|/=":qLM=":q4I!I!=(): 49:!@?IJ)=42 ()@j4681' @j;: {K>?5465H?2 8\K)@lI!?2+=":!:1?:\E

E  @j;' >\4>' VLM=@I!=)l=@<=2: 4;'+;=>?kM=":!81): 4p; )@l>?;'81=":1@j49:1'E $

Q9HSRT
$&P42 >)2 =)&+,T90 KM+,Q0P'e+, 0 E

#$&P42 >)2 =)D="4>"8 45H=@83=2Mm42 ?:;=+,+0VJ)j4@HyUa, ~ T90!QLM=":4s42 ()@j4.POuTE  @j;' >\4>' GLM=@I!=)

=@<=2 IN>?;' Iq;=B45H5H' @(sI!?k:1=E $

o9$yF=5H?I8!:1=)<J)=f+,+0PO

b $&P42 >)2 =)&2 4H5H @' 574HJ)j4@81' 8 498;=s;' @=":1IJ)=f>\42G(4I8 49:BLM=":4I!I!=(): 49:f)@j468!: 4\m=I!I147; 42 5H=@Ifo\#
=@>=":!81IN=2L:1?LM=":q>\4Ly;=I!="81574@j4E
z$d=)<2 4p5H @' 5746J)j4@81' 8 498r;=8!: 4\m=I!I!=IrJ)=)INLM=":15H="81' @<4I!I!=(): 49:>?54p5H @' 58!:1=Iq=@>=":!81IN=@<=2
>\4IqI!=(=@8\
I!Lj4@?2
49:1>=2 ?@j4
8\E3<4;:1' ;
j
E <4;:1' ;P
%=m' 2 2 4
="81' I
Ej%?>' ="8 498
' 2 kj4?
$yF=5H?I8!:1=)dJ)=6Q
+,0
QE sE E Ef45HLIq'GE sEm4@d' @8rm4@d;=5H?I8!: 49:2 4@-o\K #9K
D

J)=p+,0NUQp|/=@8)@d49:1()5H=@8;=7o\n7Lj{(' @=IE 2 Im42 ?:1I;=p+,+0qLM=":B4HH@?7=I>?@=' =@K

=">=L81=BLM=":r42 Iq>?kM=":!81IN=@<2 4Lj49:!8 498B#E3r'j468!:1=kj42 2 IrJ)=B;?@=@l81=INLM=":r47+,0 K+,0P'G+,04
9K+ z9+' o99E $
 9
%' ()'q<h 9EF=5H?I8!:1=)J)=<=2rm=>"81?:H:1=I!)2 8 4@8l;=<I!)5749:7fj2 =ID;' |/=":1=@81Il;=<2 457498!:1' )R
=5HL: 4;4sLM=":q;="j@' :N=2 IN>?;' Ir;=fr?2 4l81}LM=IN@?p' @|/=":1' ?:4p !E
 

F=5H?I8!:1=)<J)=BCI ?k81}f;=fCB49|/=(' @8r)@lk' 8q;=Lj49:1' 8 498r42j@j42E

 
F =5H?I8!:1=)yJ)=s CI ?k81}6;=s

49|/=(' @8)@y2 81' 5I! 56kM?2eJ)=B>?' @>' ;=' 'G456k<2 4pI!)574H;=2 Ifoo

!
' @' >' 42 I ?LM=": 4>' ?@Ir4s$
!
CNUut,V!03vH-h<
NpU
w

!
`
M

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 




 

  !"$#%&'# (*)!+!-, %/.10230
!+, %45+!1#%% 6+78%9:)!+;%<830
7=&'# (1&>0 #%4% %<8?A@28 &>0
?B78
7DC , 0EF5+ 7102G%<8H%I
J2K=L
P K=L
RKDM
S K=L
T K=L

L L>M M M M M
L L L L L>M M
M M'L L L>M M
L>M M M M M M
L>M'L>M'L>M'L

M M M MNM'L L>M'L
M M M MQL>M M M'L
M'L L LNL>M'L>M M
M M M MQL>M'L L>M
L L>M'LNL L L>M M

L>M'L L>M'L L O
L L>M M'L L L O
M'L>M'L L>M'L O
M'L>M M M M M'O
M M M M M M M'U

 
V
  !"$#%&'# (*)!+!-, %/.10230
!+, %45+!1#%% 6+78%9:)!+;%<830
7=&'# (1&>0 #%4% %<8?A@28 &>0
?B78
7DC , 0EF5+ 7102WI
J2K=L
P K=L
RK=L
S K=L

LLL
LLL
L L>M
L>M'L

L L>M
L L>M
MMM
L L>M

M M M M MQL>M'L>M'L
M M M M MQL L L>M M
M M M M MQL L>M'L L
M'L L>M'LNL L L>M M

L L>M M'L L O
M'L L L>M M'O
L>M M'L L>M'O
M M M M M M'U

 
XY*Z [10;830
?BH%\!+710].10230
!+, 0N&'# (1&>0 #+0N7D^G_<`/%Z [10;5+!8a, 0N.10230
!+, 0Nb Udc 7e&>0 #+0N&>0
%a%# 7+7F, %
#!+%f%g 71#' ?B%\#/b Uih  5*!e,WZ  
?Bj%f. 510
5+,  U
J2K-kGlnm bpo$q
P K-kGlnm bpo$q
RK-kGlnm bpo$q
S K-kGlnm bpo$q
T K-kGlnm bpo$q
sK-kGlnm bpo$q

M'L>M M'L>M M M M M M M
M'L>M M'L>M'L>M M'L>M'L
L L L L L L>M M M'L>M'L
L L L L L L L L L>M'L L
M M'L L>M'L L L>M'L L>M
M'L>M'L L L L L L>M M'L

9 kGrdm bpo$q
9 kGrdm bpo$q
9 kGrdm bpo$q
9 kGrdm bpo$q
9 kGrdm bpo$q
9 kGrdm bpo$q

M'L L L L L>M'L>M M M M'O

M M'L>M M M'L L>M M M M'O
L L L L>M M M'L>M'L L L O
M'L>M M'L>M M M'L L L>M'O
L L L L L>M'L>M'L L>M'L O
L>M M M'L>M'L L L L L L U

 tu 7+% # !v,&'#d^G_<` U Y'  !+ 7vb$wxb:_Qy{z _ _<` 830
, %N)!+ kGlnm b$w3onq kGrdm b:_>o4 kGrdm b$w3onq kGlnm b:_o U
| !+H4.*'#?}# a#/, %\%~%\&
&&  7+%a$wx:_ye^G_<`2
 t'
  !"$#%&'# (*)!+!-, %/.10230
!+, %45+!1#%% 6+78%9:)!+;%<830
7=&'# (1&>0 #%4% %<8?A@28 &>0
?B78
7DC , 0EQ8 7102%<8H%I
J2K=L L L>M M M;M
M M'L>M'O
P K- L>M'L;L L L>M
M'O
RK=L L L L L L/ O
S K=L L L>M M M;M M M O
T K=L>M
M'L>M;M
M'L>MU
 tt
  !"$#%&'# (*)!+!-, %/.10230
!+, %45+!1#%% 6+78%9:)!+;%<830
7=&'# (1&>0 #%4% %<8?A@28 &>0
?B78
7DC , 0EQ8 7102WI

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




 
    !"#

$&%('''''')'+*'+*',
-%('+****.)... '+*,
/%('&. '&. '&.). '&. '+*,
0 %(''&..**)**.*'1
22 3 45768 9:8 ;=<?>=@A BCDE>GF A

A B

8HJIK<ML(D 1

$&% 6:NPOQ"R SUT :RWV DV XZY 1\[ R SWOQ ]"^_R :=T :RWV `acbHed V XZYfQ"8DgMIihC8jT :RkV `acbHed VlKm)R ;Gn+oQpn O; ]"^!o&^_8 1
-% 6:NPOQ"R SUT :RWV DV XZY 1\[ R SWOQ ]"^_R :=T :RWV `qrbHed V XZYfQ"8DstIuhCv8T :RWV `qrbHed VlKm)R ;Gn+oQwn O; ]"^!o&^_8 1
/%x[ R+y:z{:xT :R|Q"8rV `acbHed VI~}WOJV `qrbHed VI~}Co R Q"O^_R Q o 9O^_8 Q"SWR $$1 / on+ovo&^!EyR SEo;vo; ]w^_R#]"^!o;Q
SW8 Q"Q"8 1
0 %J 8   O^_R :x R Q"SWR ; ]!o&]o 9O^_8 Q"SWR)oN^_O]!o; ]wR R#]yR| oNvo&^"]!o&]o; ]_R#^_8 O^ 1
22 3 4O;Q"8 yR#^_R SU:;Gn+o;vo8 ;vo&^_8Q"8 SW#]"^_8 ncoSfMN^_Ovo8  8 ]!o&]y R#^"^_O^\ 1
$&% o n : R :x ofN^_Ovo8  8 ]!o&]T :R o)]"^!o;Q"SW8 Q"Q"8 Wy :;G O ncyR $&- 8 ]_Qpo&^"^_8 8n O^"^_R n#]!oSWR ; ] 1
-%t O^_;R :xofn+o n : o&^ ofSEo&]_R 8 o)N^_Ovo8  8 ]!o&]+CvNPR#^_Wo&^!of:Q_o; ]pR n Oy8j@A 1
O ;R :Go O^_Qwn O;n#^_R#]_Qpop(NPR#^wR#R SWN REI * ' CMI 
/%x[ 
* *'&% 8n OSWNvo&^_R :MR  Qr^_R Q": ]!o&]_QpyR  QpoNvo&^"]!o&]_Q
o; ]_R#^_8 O^_QpR ; ]"^_RQ"88joSfG o)]!o&okyR]"^!o;Q"SW8 Q"Q"8 EyR|@A 1 OSWR ; ]_R :O 1
22 3 4

[ R SWOQ ]"^_R :ET :RpR ;ER Pn Oy8yRpoSWSW8 ;9WGb_d8vvo|R#on#]!oSWR ; ]

bj

NPR Q /1
22 3 4

' d#bj?d
Nvo&^!o: R QryR
b ' d

[ R SWOQ ]"^_R :=T :RR n Oy8jyRcO o G]_R#^_;vo&^_8]_R#on#]!oSWR ; ] $+/- R  R SWR ; ]_QwyRNPR Q 1

;( oxQ"#^_8 REO^_SEoyo=NPR  Qf=R#R#^_n 8 n 8 QkT :RWQ"R 

9 :R 8 R ;Cn OSWN]_R S R QkT :vo; ]_8 ]!o&]_Q)y R  R SWR ; ]_Q)yR  Q)n Oy8 QkyR
O o G8 ;vo&^_8 QpyR|n+oyofNPR Q 1
A B_
A _
22 3 4
[ R SWOQ ]"^_R :=T :R ' + ' >=@A B|8jT :R ' + ' >=@A 1
22 3 4
[ R SWOQ ]"^_R :=T :R|oW@A B;OSW Qw8vofR n#]_O^_QpyR|NPR Q"OQCPC &$ - C $ k8 - 0 1[ 8 9:R SUCvCvcACvc
8jA B|of R Qr_^ R Q"NPR n#]_8 R QpT :vo; ]_8 ]!o&]_Q 1[ R SWOQ ]"^_R :=T :R|pIuA BpI ' j
8 T :RpIuc 1
22 3 4
[ R SWOQ ]"^_R :GT :R|of@A ;OSW Qr8vo)R n#]_O^_QwyRNPR Q"OQpCP CvC $$ C $&- C $ C $ f8 -/1\[ 8 9:R SUCvC
Cc"+CjcACcCjcf8\A koE R Q^_R Q"NPR n#]_8 R QcT :vo; ]_8 ]!o&]_Q 1c[ R SWOQ ]"^_R :?T :RffIA fI ' C)IcC
pIuc8T :R|c"rIucA 1
A
22 3 5
[ R SWOQ ]"^_R :tT :RcI . mY 1 ;vy8 n+on 8 rn O;Q ]"^_:z{:x:;voWoN 8 n+on 8 GyR n O; :; ]c+>tF A V VI~}
R ;GR n O; :; ]py R  R SWR ; ]_QwyRc@A |yRNPR Q 1 %
A
22 3 52
[ R SWOQ ]"^_R :tT :Rc|Im *1 ;vy8 n+on 8 rn O;Q ]"^_:z{:x:;voWoN 8 n+on 8 GyR n O; :; ]c+>tF A V VIm
R ;GR n O; :; ]py R  R SWR ; ]_QwyRc@A |yRNPR Q"OQ)OW 1 %
22 3 54R :W:;voR ;:SWR#^!on 8 |n OSWN R#]!o|yRw R QT :vo; ]_8 ]!o&]_Qy R  R SWR ; ]_QyRp@A Bw8PyRp@A py8 Q ]"^_8 :z]_QNPR#^NPR Q"OQ 1

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.