You are on page 1of 48



 

      
R,S%TV!#"#U,%$W &/0(- X#'*$&),A+.<N- /0EG$&$5+2D#1.+.+3-A),<Y45-Z$6)#1.[=79I08;$!:,<\1.13:=<Y<>"Q$&/@?0- ?013<]A),EP/ OB9- /G-C8;:#/0+.$&4%D#+.)#$FB6- EG^_$F$!A<N)HB6 :G I0EG/ - `a)0B&J9)bX#K$&)#/@E0)M$&/cL0I0I0/=/ 1N)QEPL O ),I0+3/ ),)MI0A8;)H:,1.?0:Q- / )#d,EG+.45-A)_$61.EG-A)$
B6:#:G/0EGD#-A<- 1.I EGEF$Yhie=fg$&$!EPEkO I0jl'm/%I0B6:G EG$&+Z- EG1.- $2/0D#hiI0$&- $!/QEkjlI0'm/QI0)# <. $&<|$&+o/knH}=),prA)~1Zq\s#- t3/=u#1.vo$&+.B&!),<ZL 0)#-Aw<\1.EG#$2+.-AB6B,:#J(+.y+.$&D#45- +Z7!x2<)9$&+.45+.:#7!+3<<&Jz<|^#yi/H[=I0I0$!/ <\)91o?a8;$6:#1/ 8{)])N45[=I0:=$<\1.$&+3A) <
EGB6:#$Q+.+.B6$!:#B&4B6- ^9$&45$!<|L0La+3$!),B6+] `a1.B&!<&B6J /0-A[=I0$!<F), D#$&?0+3),-A[=I0$!<N-D#$&:#4561.+.-A[=I0$!<]La$&+5B6:#/ <\1.+.I0- +FB6:GEG-A<9),49?), D#:#+.-A<|45$!<]EG$
$&0A$&$&</]4V),$&L 1.A),<o+.$!+|B613<:G)~B6EG13:#<>-A<&/ JCb<\fG1.y2+.J 2I - B&-ogB6b- La:#fG$&/ J fG+.<Z45JCEP$6O 1()#/Q[=EG$&I0$6$!1.$&L0<\13+.+.<45- 45B6- / :G$&EG),++z-A<&<&$&OJ($!A<C<\z1.L )]I ),EGL0+3-A+.d,)]- 4545A)]$6$&1.+38;+.I0)0$!/ =<Z$&B6;/%- $ ^51.EPB6$&$&+.O )bLG45X~1.),$!$< I A)>EP)#OEGB6)b- -AX~^]<\),13-d, GI / $&)#B6/HB6-A)2- ^9$&45EG<|$g$&/0D#La- :#4%:#/)=-k/0$!,:#<I045B6/ -A:#)2<&/ k4%<\:G1.)~B6+.1.I0I0+.L $&- -I) j
D#$&/0$&+3)#EG:#+3)2-aB6:#45 L0+.:~X~),+([=I0$i$&aEGI ), EPO I0/MB6:GEG- EG$>hi$&$!Ekjl'm I0  $&+o13),49?a727!<(I0/MB6:GEG- EG$>hi$&$!Ekjl'mI0  $&+!J
y2EG-AP<\131.d,$&/ +3B6B6$&-A)M+2),45L ),/0+|- 134%)~12)0J]B6:#/ O <|),-AL EG),$&+|+.13$&)~41FAb)%fGJ B6M:#/ $!<Y<\1.EG+.I $!EGB&B6-AB&- ^5)Q+.)M$!B6 $!I0<g+3<|X~- X~),)0+.- 0$6EG13)~$N13A<>)% - [=/0I $!),),PA<g$!<2EG$9EG$!EG I0$&-  $!<Y- 45[=45I ),$!AEG<g-A)~EG13^#),/045$&/@$&/=I012/ A))
-13/=)~1.1N$&+.bL0fG+.J "0$613J )#B6- ^mD#$&:#4561.+.-AB&)*EPO )#[=I0$!<\13<9B6:GEG-A<F[=I0$H7!<9A)@[=I0$Q<&O IG1.-  - 1.!)*La$&+5)* A)*B6:#+.+.$!B&B6- ^*EG$QO ),L ),+|j
yO ),L ),+|13)~1Y!e0J ]+.$61.+.:#? ),+.$&4$&A<iB6:GEG-A<2EG$Nhi$&$!Ekjl'mI0  $&+i$&/_+.$&A)#B6- ^5),49?Q$&A<iB6:GEG-A<2B6AB6 -AB&<&J
N m6 9aM9YlNY%.]9Y
49$&yXkIG- A1313)*),)~+>1.<|- $!B6IB&:#JB6/G- ^@8;KZI :#<|0-4rJ:#M/ [=<><&OI0 EG$M)*$&/0$&EG:,/$613` ),)#+./0[=$&- I0154$!<\O15),$!/0<2B&$&),- / L0EG 1.EG$6:#$H1.Z$&La+.$&45:#45 --L0/ /0+3)#:#),EG45+.$!$&-A<>4<]EG$&$&P/A~<>t&I0La&/ &:#)mP - t|/0X~a),:#+.45-A),La-A?0<>$& +F),$M49+.-$&?mL0B6:k+.  $!$6$6`a<|1.$&+.B6/=$!- $&13<2/=),4%+]13<9)~B6)*:k\ :#I0<.+3B6EG/I0$& / ),$!/0)#<&$&EGJg $!KZ<&B6C:#:#/ La4F<|$&- +jj
E7!G<Q$&+.B6$&:#445I049/IG13),)~/01.$&- I ZJVEG$%y2La+3)0:#2 - /0L0:#+.45$&/0-A$&<]/=91m 9H .H.),]49B6?c:#4B6:k$6)`aB6/0- :#$&I/=13<]),/0)_$& I0Y/EG$c),/0B6$&:k Z$6`aB6:#B6-45$&/=4913<HIG13-g)~1.I0- I/ )]/0JQ:~X~)O ),/0- / $&EG Z$61.9$&+. H45.- j
/ 9)# HE0)5.l a $!T<>La9:,1g B6:#l/ H<\1..+.CI0-C- +2La:GO ),EG/0$&$&4 oEGB6:#$&/045:,4913),IG+>13)~)#1.[=- I0I*$!9<\1g H),/0.$&l zLa $&JY+gKZ9:# H4~[=t|I0$]oH<|3$&/ <| $9T ),49 ?0 - HD#0b- 13 )~1.1!$&J2/0- hi4$!B6[=I0I0+|$ j

+.$&/=1.45$&/=1! GLa$&+>)5B&)# E0)9$&/=1.$&+i R EG$6` /0- 4


9 H~t&&&Pt| T 9 Hbt&&&Pt| > .l

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    "!$#   %

&')(*+, -/.10(23 ."4526",'786",9;:=<?>@ACBD,6FE,HG8I JI 5 I ."K (615L(M'4.(0HI NO,5L-F2P45 I '49QIL-178,D>@PR SUT VWWWFVXSZY\[
-X,6(']78,'4.( .-^I '78IL-/."I '.(9Q,'.)(9_J]+'(a`'IL0(a5 5 ,H."6(O12P,6),HG8,9Q25 ,cbdO14eJPfZ,HG825 IL0HI .('.$5 , -^g (6"I h
(J5 , -OibDjkSUTVWWWFVXSZY^lAnmo2(6X.p78,c5rq , -/."6"+0."+6(s7Fq (',5 5rOC>@PR SUT VWWWFVXSZY\[tf -$.(9_JPfc+'u>@ vw, -X2(I
g, 0."46"IL(5rA
x\'zyZ{ |}{ yp~D78,>@}R SUTVWWWFVXSZY\[Pf -i+'Z2P45 I '49QIP78,5L(^k46"9Z(^S]T
w  S Y  (9_JZiTVWWWV"dY,'.",6'4\',( ."I +-O 4'$, -C-X,+,I G,50H4'wg,'ISs <ACq ,'.",6diT  $dY-q ('49Q,'(M,5w" QHwyZ{ |}{ yp~

Ii f -,5" uQ a ~H ZS ,'n,5D9Q4'49QIrA$C4.^2P45 I '49QIb]>@}R SUTVWWWFVXSZY\[78I k,6",'.$78,


K,6"4$f --X+9Z()78,\9Q4'49QIL-78I k,6",'.-Ad&5F" abu<
$f -,59Z( /4678,5L-6(+-i7Fq (*+, -/.-9Q4'49QIL-A
IFbe<O,5}-X,+U6(+Z, -t78,H',I Gc0H49o(cAD&51" eb<
zH|z p ~H \S f -,5P9Z( /46t78,5L6(+-M78,^5L(Qg (6"IL(J5 ,S ,'e,5L-M9Q4'49QIL-78,_bdA
x\'u2P45 I '49QItb>@PR SUTVWWWFVXSZY\[tf -Z" 8$-XI,56(+78,U0(7(eg (6"IL(J5 ,Qf -ZAa,'4.",92P,6
>@}R SUTVWWWFVXSZY\[Ls,5\0H4' /+'.U78,z2P45 I '49QIL-Q6", 78+.-Q,'?5 , -Qg (6"IL(J5 , -pSUTVWWW1VXSZY_AC(-X+9Z(78,
2P45 I '49QIL-M6", 78+.-Mf -+'e2P45 I '49QI16", 78+. O82P,6.('.>@PR SUT VWWWFVXSZY\[L)f -M+'z-X+JP, -X2(I1g, 0."46"IL(5F78,
>@}R SUTVWWWFVXSZY\[ A
&5t{ ~|}{ yp~^" 8p78,sb=>@PR SUTVWWW1VXSZY\[f -p,52P45 I '49QI\bP=>@PR SUTVWWWFVXSZY\[Lz4J8."I '+8.Z(
2(6X."I 678,_bz6",J(I G('.(e."4.-M,5L-M,HG82P4','.-\78,^5 , -g (6"IL(J5 , -M*+,$-XI +I 'e9Z( /46-M*+,QZkIC-X+9Z('.
9Q4'49QIL--XI 9QI 5L(6-M-XI1f -M,510(-AiBD,6,HG8,9Q25 ,O-XI
@
@

bDjkSUTVXSZ@VXSZ l<tuSUTS @ u
S T S @ uS @ S V
5 5L(g46b jkSUTVXSZ@VXSZ l<tuSUTSZ@tuSUTSZ@uSZ@HSZ<tuSZ@HSZW
,6X.(9Q,'. O8, -0H49Q25 ,I GU,515 ,9Z(Q-X,,'.
w}LLs8c= H_Z{ ibPV/ca>@}R SUTVWWWFVXSZY\[r
k]jrbZl^<bPMuw
k ]jrb l <b 8
Y
m\55 5L(6"^78,M."4.,50(23 ."45-X+2P4-"(6",9*+,of -i+'Q,'.",6i, -/."6"IL0.(9Q,'.i2P4-XI ."I +QI*+,z<= ADm?9Qf Y
(p9Qf -O'w+9Q,6(6",9,5L-g, 0."46-M78,^> @ 78,$9Z(',6(Q*+,O2P,6\tuR }[ O,51g, 0."46 f -5rq ,HG826", -"-XI NZ78,5
'49_J6",C$,'aJ(-X,)p0H49Q25 ,H.(7(_'-\(p783 I .-\(9_JaK,6"4-M(p5rq , -"*+,6"6(p-XI10(5rA46"9Z(5 9Q,'. O
<jiT VWWWFV"dY^l

C<iTH

Y1T

d@

Y}@

 dY1TH\dY_W

(9_JeF$nV^2P,6\(p."4.ZuR U[ AC,'I 9eO784'0-O


> @

<; dT VWWWFVX1PW

BD,6,HG8,9Q25 ,O82P,6\<O85L(p'w+9Q,6(0HI Npf -M5L(Z*+,^, -78N'(Q(p5L(p.(+5L(a8A A


C(^8|}H~U1 H~cf -M5L(pk+'0HI N
>@PR SUTVWWW1VXSZY[}
b

> @

jrbFl<jrbDjkdTlVWWWFVbDjk1lXlW

C(p2(6(+5L( jrbFlt-q ('49Q,'(p5rq H~Z4e H{ _ "HHLr~)78,5F2P45 I '49QIdbdA

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  
    



!#"$&%!')($%+* ,!-/.02134 5/67.8:9<;. 3=?>029@67.BAC


D
EGFIH
M
S
V
X

JLK

E#FIH

JLK

N$M!O M!O MQP


N$M!O M!O SP
N$M!O SO MQP
N$M!O SO SP

NTSO M!O MQP


NTSO M!O SP
NTSO SO MQP
NTSO SO SP

U
W
Y

Z[]\:Z^\ [`_bac7dfe!g cih >j^9k4:67.0?.-l.8Lmb>8 4 j!>-/4Gnporq+sutvq


EGFIH

JLK

D tvq Cw

$!y?!y?Q
$!y?!yH
$!yHy?Q
$!yHyH
THy?!y?Q
THy?!yH
THyHy?Q
THyHyH

A Dbx q+sykq

D ykq

Cz|{u}

.j!4 -p~

nJLK

H
H

4 7 O .8);. 3=?>0 310213=?.0?:9T=?4:367.n 9< ] n)uo$!yHyHy?!yHy?!y?!yH


{

jvmb>8 4 j!>-/467.f;10?4:1!8 . 9n
A D]x q+sy)ykq . 9mb>=3>j^9k4:67.02103>-1pmb>8 4 j!>-/467.
w
z
;10?4:1!8 . 9 O n
A Dbx q+sy)ykqQykq#sy)ykq O 4.8:93>0?0?. 9kmb>j!.jQ=29;. 3=?>029310213=?.0?:9T=?4:39=?.j!.j
w
z
8 >j!4 =?,^6!9<674 .0?.jQ=29
.0<=21jQ= .8G3>jQ=?.=9k.-/m!0?.^167.67.4 !1038:10<.jQ,!4 j1j!.8 8G67.mb>8 4 j!>-/4:9<. 9
{
3>j^9k4:67.021.8)mb>8 4 j!>-/4GQ,!.9 1;18 ,^1
{

Z[]\:Z^\ `_bac7dfe!g c& :8 9;. 3=?>029LJ#sy)ykJL 67.A


=?.j!.jB3>-1 m!0?4 -/.0213>-/mb>j!.jQ= O 7
4 .8:9#;. 3=?>029
D
D

JL D #s y)ykJ
=?.j!.j S 3>-1m!0?4 -/.0213>-/mb>j!.jQ=
.0=21jQ= O 8 1;18 ,^134 567.8@mb>8 4 j!
> -/4@q+s
{`
w
A D]x q+sy)ykq
9
z
]q+so$!yLy?!yHy]yHy
1-

Ls

.0?>Q94#

Ls

,!j^9

.0<.7.-/m!8 . O

]q+suo$!y?!yHyH
#mb.0 o
]q+suo$!y?!y?!y?!yHyHyHyH#mb.0 oQ


. 3>0267.-Q,!.`18 1m^10k=21= SS X !.-67.^j!4 =p8 >mb.02134 5I1vA
~ 9k4o)syLyk 4o
&
D
{
sy)yk @9k5jf;. 3=?>029@67.A
1 8 . 9k!>0?. 9
O
D
+o)ssyLyk 
8L8 .-1/9k.!.jQ=< 9<67.3>-/m!0?>;134 54 -/-/. 674:1=21
Z[]\:Z^\ vQc7d< nbyT
w

2 ]  
A D]x q+sy)ykq
z

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




  !#"  
$

%'&)(+*,.-0/2143567*,.-0/8591:*,.-)35;
%'& &)(+*,.-0/3567*,.-0/858<+*,.-)35
=
5 6
> ?ABCD#E < E 6 E4FGD
HJILK!?KME4N+OQP
@
IWVXD
Y?ZIL[\D DV]FH!?F^ D_KIKV]IZK!D
H!^ ?HVa`_?A2FG?HXKI *,.-0/ R @
RTSU
U
*,.-0/85b<c*,.-0/85d6e*,.-0/85 ^ D
ZfYD
ZD
HI
*,.-0/8g5#6h*,.-0/85 FGD
HiIjK!?K#D
ZK!D
H#FG?VX^ K!^ Clkm2nZ4FIHXK!^o`_C 
I H
S
U0S
U S
*,.-'pfg 567*,.-'p q 5 ^
q
*,.-'p

gXr
p gut 567*,.-'p gXr 59<
qT
qr
r s
s
s q t

nZx[\D_yZ^ K!^ zI


S

s
s
s

gut 567*,.-'p
q r 59< s
s
s <j*,.-'p q t 5@6v*,.-'p q r s
s
s p q t 5w
qt

<+*,.-'p

K!?KMFG? ^ Z?A2^ / K!{#D AWIK!D


^ |jzD`K!?HM`
IHI`K!D
H!}oVuK!^o`JBCD#D VXD
C~H!D[\CK /G
U
U
U
*,.-0/8567*,.-0/ 5w

^ |\2^ A2F ^o`


I2BCD#[\?VaFG? ^ Z?A2^oV]IAT+D AWIK!D
^ |jFG? ^ Z?A2^8H!D[\CKaK!D
ZD
Z~D AWIK!D
^ |jzD`K!?H]`
IHI`K!D_
U
U
U
U
U
H!}oVuK!^o`m ?\uD`K!^ C~^ A2A2D[\^oIK]{V]zD
CH!DdBCD#D H!D`_} FH!?\`JKIATG{dDVM`_?A2F D
^ |8m
U
U
.o 4GG\
 G \ /Gu3 NjO RG pj
w
w
w9XpW]u=]J !!
%'&)(+*,.-0/8564 Wd b/Gd67\;
%'& &)(+*,.-0/8567*,.-)35d Wd /Gd63\=
+G

 % ^ (M ^ /G67
D`_} FH!?\`
IA2D
ZK
^9

6
S

D
U

I D VX?H!DV * ,.-0/8567*,.-0/G5@6v*,.-56 m
U
VXCFG?VXD
ABCD *,.-0/856
m H!?zIH!D
AFGD
H]^ Z[\C`
`_^ WVX?H!DdBCD / 6v m
S

FG? ^ Z?A2^ /G {V][8 CZI2zIH!^oI D pj ^[\DdYHICf


U
U

mIL^ YCI K IK


U

*,.-0/ 5@6-0/ -5/ -u5X5@67j6-!5


^ A2F o^ `
I2BCD /G K!{ DV][\CDVMIH!H!D VaL^m@>@?ABCD#{V][\D#YHIC H!DVXC KI /G67 m
U
U
U
S
U
^ YC^IHIWW^VXCFG?VXD
AD H!DVXC KIKd`_D
HXKFGD
HdIFG? ^ Z?A2^oV[\DT ?jA2D
Z\VJzIH!^oI DV
md>@?A
U
U
U
U
BCDdD YHIC+[\D /G D
Z pj {V# D FG? ^ Z?A2^ /G DV]FG?K]FG?V!IH]D
Z IL'?H!AWI
U
S U
U
U
/ -'pj
w
w
w9XpWd563-'p R
w
w
w8XpWd5143-'p R
w
w
w8XpWd5pj
?Z 3 ^ 3 XV ZFG? ^ Z?A2^oVdH!D[\CKVD
Z D VzIH!^oI 
D V p R
w
w
w9XpW mj>@?ABCD *,.-0/G5d6h*,.-0/85d6e
U
U
U
S
J9

w
9
w
!

5
F D
HMITK!?K
G
NjO
D FG? ^ 
Z ?A2^[\DdO .
R
R pj!
U
U
R
/ -'pj! R
w
w
w9!5@63- R
w
w
w9!5143- R
w
w
w8!d5pj
K!{#YHIC

^.K!{i[\CDVMIH!H!D a
V L^mD
HaKIZK DVQK!HI`KI2[\D FG? ^ Z?A2^m ^ |\}
U
S
U
U
S

3- R
w
w
w8!d5673- R
w
w
w9!5@6v
J9
P R J
FGD
HI2K!?K - R
w
w
w9!5 NcO
m ^ |\j`_?A2FG?HXKIBCD *,.-)35]6*,.-)3_5]6 NcO 
m D
HJ^ FGK!DVX^
R
R
[8 ^ Z[\C`
`_^ 3 6v3 67 ma>@?ABCD 3 ^ 3 VXZ+H!D[\CKV 363 67 ^ 3M63 6 m ^ |\W^ A2F ^o`
I
S
S
U
/G67 m

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  
    

 

 !#"%$&' (*)


+-,.0/,2143
143

+-, 56/,.87
9 +:56/';<,.=7

143
143
143

@ C @E!
> $?A@BDC 
> $?M!
@ C R-!
> $?A@BDC 

F GH9 +4IJ/';K.=L
F GH9 +N;OIPF GH9!/';K.QL
F GH9 +N;K.8F GH9!/';S
T

U ?WVYX$Z'?[$(]\EZ'$_^`VMaZ'&cb d:eNf VXV^ ZcVb dYg h#$iDjcVZchlk[ XV'C


mnHo`mco pJqsr<t-u-tDvw xw yQz|{}~M<<~#c~}[~D ~J
{[`<{ YD_c !HY}[{WD! +
_
<~c{ F GH9 +N;K.
P-'% $? V4bVe'VY

-  SSS ,

) >- h$(O .9G  SSS G  ; %eD$c&' ($^ >- ^  & (4





/ 9
 SSS ;.

IG  I8;

\EZ'$g h|?[$ eDZ'k Cs"%$&' (


/ 9 - ;K.

9G [ IG  I8;K.

hc .
hc*.

C  .9
U ^ $ hj ?[$ h)$^`hX$ bk W? h
F GH9!/ ; SSS
F GH9!/ ; hd&^`VAcVh$bV&'&'`bV_eD$ K
S SS ; )
 

$^ g h#?[$ eDZ'k| ) > $?|^`V4^  &'$ V^  kWVk eD$ F G 



) k[$&' (\EZ'$ F H
> ^  & (4 +*.0 / I8
I /
G 9 +N;K. C
T

mnHo`mco J-Du'

h$(

.= %bV^`bZ'^ $(]$^`h >- ^  & (4`h / lC


O
97
97

97
97

9l

9l

9l

9l

&ch`eD$?[$(

/
7 E
7 ;9 I8;9 I8;9 I8;
7 ;9 I8;9 I8;
7E;9 I8; 9 I8;
;9 I8; 
7 7E;
9 I8;9 I8;
7 ;
9 I8;
7E;
W 9 I8;
;
W

.97 7 7 7 ; COK^ >- ^  & (4N?[$ eDZ'k \EZ'$Ahf VXV^ ZcVYV

+./ IJ/IJ/IJ/
.9lI ;9lI ;
I
.
I I  S

9lI

;9l#I

;%I

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

W 9lI

g h

;%I

W



 
    "!  #

$&% '(%*)+-, .0/21345(36879,;:<131:<%>=@? ,79(AB6=@, 3DCFEG? %>GH. ,= I&J=KG<79% ?I


LM
NPORQ
NPOBNXWQ
\ \ \
NPO^] \ \ \ NPO>_`Q
\ \ \
N a NPd \ \ \ N +Xe

L"SUTVS C M
L"SUTVY[ZPS C
L"SUTRa8Y

M
C

\ \ \ YUT5bcS

fKg (,=56=h:<131:<%>==Ri3<% 379, jk, 379, 36=V%6 16jk1. % 31:<%? ,79(AB6VJ==R(:PG"79,c:<131:<%>=79,c)+Xlnmn, ?h6G36I
)+-J=@(3G<HG=R,"79,o dkp N a Q e e e QRN +Kq>r&l
s&tvu>su wyxhz|{k}k{9~   " v B2B
V o dkp N a Q e e e QRN +cq>r

od

v *

;9 PhPX    2 
B h 
2 <  )+

v )+  o d<

 o dkp N a Q e e e QRN +cq>r 29 P

&k B0 Gj? 1jk1=R%>/2% i`9l l yj? 1EG g (,.>GU? ,=56 ? %>/ /2% iU79,  G.>=jk1. % 31:<%>=? ,79(AB6=J=
% 345,/6 % EGI%@.>Gj? 1jk1=R%>/2% i`9l l G=R, '(?G g (,J=X,29G(=56 % EGlmn, ?X6G36I  jk1= G, 3UH% 45,/ /2% i, .>=
jk1. % 31:<%>=K? ,79(AB6=c79,CEG? %>GH. ,=@%0, .>=cE,/6 1?=K79,"od lKX G/21?7G:XH[`9l l k%^IG g (,=56G<Gj. %>/ G/2% i
J=P. % 3,G.l379,23% 6 % EGI  J=P(3%>=R1:<1?Rk=R:<,D7* ,=RjG%>=PE,/6 1? %>G.>= lV1: g (,)+J=PHG=R,79,
o dvp N a Q e e e QRN +cq>rI? ,=R(. 6G g (, v )+;J=@(3GHG=R,"79,;od l
G j? 1jk1=R%>/2% i"G36 , ? % 1?n6G:XHkJ879i3G;, .31:XH? ,c79,cjk1. % 31:<%>=h? ,79(AB6=, 3<CEG? %>GH. ,= 0J=h, .31:XH? ,
;
d
79,;E,/6 1?=@79,;od I g 
( ,;J=8P
l
.jk,=c7* (3GjG?G(.>G79,".>GHG=R, v )+;J=B/2% .79,/ G.>/2(.>G?
s&tvu>su yxhz|{k}k{9~   -k
P
N O^]NPO \ \ \ NPO>_
+ b
8
C     v * 

o dkp N a Q e e e QRN +cq 9yPv 9  S

&k B0 .vjk1. % 31:<%Dj? , 3, .vEG. 1? L , 3, .>=E,/6 1?= O g (,86 , 3, 3yG6 16 ,=. ,=jk1=R%>/2% 13=
TRa Q T dQ e e e Q T5b %j? , 3, .EG. 1?P, 3, .>=G. 6 ? ,=cE,/6 1?= lKmn, ?c6G36Iv, .0jk,=79, v *c/21% 3/2%>79, % G:XH, .
31:XH? ,V79,E,/6 1?=*6G.>= g (,6 , 3, 3GK. ,=0jk1=R%>/2% 13= TRa Q e e e T5b lX G g (,=56=0E,/6 1?=*3 %Gc,2G/6G:<, 36
+8 b

l
1 6 , : g (,". 3%>/;E,/6 1?c/ G?G/6 , ? >=56 %>/7* (3:<131:<%*? ,79(AB6 g (,;6 J"jk,=c=R, 3G?KJ=K, .079, N a \ \ \ N X
+ I

g (,6 J"jk,=88 L l f 6 6 1.07* ,29, :<j. ,Ijk1=R, :, .>=@E,/6 1?=@/ G?G/6 , ? >=56 %>/ =@79, .>=@:<131:<%>=K79,")I g 
( ,
'(? , 3DG.>GX6G(.>G<=R, ', 36K, 3/21. (:<3G<=R16G79, .:<131:<%/21? ? ,=Rjk13, 36l

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 
    !"  #$"#

')(+*

,.-

;:< :< :>=


;:< :< / =

/
:

/
:

;:< / < :>=


;:< / < / =
; / < :< :>=

/
:

/
:

/
:

; / < :< / =
; / < / < :>=
; / </ </ =

/
:

/
?
@
A
B
C
D

EFHGIF

%&

/103240657068103206510320687065906810320659068
:

:
:

/
:
/
:
/

/
:

:
/

:
:

/
:

:
/

:
/

:
/

JLKNMPORQTSTUNMS6VXWYVZVS\[^]`_6KIKNV\a.Gcbc_ed6KIUf.df

gih jkh lnmZhoqpr>sutl>v tws xy\zn{n|+m\|+o}h~ptlrv tytw 5 032I06N tsI~xhtv rw hx pt sr

h lrynhspt 5 032.I06 ptRjwxk3|miu !!H 9 p   mZh iN~\


< pt9
lrvxv^tw^3m oH <i s^t 9rlkl>vpttv rws xwxv tw sv hs pt s r h lrynhspt 5 032I06 <
sRxnph w < t 9rlkl>v 5 032.I06R 
^ryq>ktv rvr h lrynhuh)t sItkHw tpkvZv tltl x6y6xv th xnxx k~x9h < N 
N < rpty
pt9~lh wx v tw l~xv h xyntl>v3m oH 9ryt 9rlkl>vpttv rws xwxv tw sv hsptr h lrynhs w tpkvs
ptZ 5 032.I06 ptjwxk9ryqxynr vRmi
xw rr>sIh9h nsItjtl>vRw tklth x jkltspt tsw rh t9vxvsw t txl>vsRpt sR9rphsRpteRttpi$Hk tw
i $  
~9~
;=
; =

m o

9~$9n6 {T|m|on   66 9 i9Y  9$

9!ZH 9 3m oH\  
iN~3 3m oH\ R

; =

 ~
9H9 36 n  |m> 06-!I06-
| o
' +
|m> 69L 3m oH
)

; =

69 3m oH\

;=

3{ oH3 * oH

 Y3o

'I2q^

63*

!\

oH

o sIlnpt xrw y6xN !tw^9twIvsur h lrynhs



  ; h = kts~xwxk tsupt3m H
 5 032I06  tsrw tsR !"3
5 032.I06R h
N#Y

N

!$33m

; h h =$% tw x6pt9~lh9h ~

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

oH



 
   !#"   $

%'& & &)(+*-,./10/2/345/7698;:=<?>'@ ACBED+FG+84H8I.!,2JI/2/I.!82!K5GL.!&5IM6ON 3P/EGC3QR/1698RQ;,P,Q;&5G#2!8693ST.G#698


U 2/3WVX@ZY\[]82^./P._]4 8G^/`H /4 3/Ia& ,PGJ6ON /b38GL.GJQ;,P,Q;&5G#c',2!Q;8Pd3PeGC&5GL.!8QR/f698 U 8P82/69,2G#698
:=<?>'@ ACBEDYghQ;FG_Ia,Qb38c',2!Q;8P10/2C.i698+45/;j/GC8+klm>'no+Dp698+qsr _GCuP7& P6980v8P698P.GY
t
%'& H(iw4]P,Q^j2!8^698MQ;,P,Q;&5GyxRz){}|||LxRz5~J/Q^jRVC^|||LJVBIa,& PIa&5698& f/Q^jf84]P,Q^j2!8
o
698#GC3jmIa,P L3P.Gi698JI/269& P/4J698R B= _b38#FG; Z Y[]82p./P.i45/;69& Q;8PGC& uR698+:=<?>'@ ACBEDsFG
B

R
^
O+ }
%'H(i,PGC&56982!8Q84-I/Gp@;BYs*-,.0v,4 & P,Q;&-698 U 2/3VW@^FG3PE0v,4 & P,Q;&698 U 2/3\VW@iYgi& 9
Ia,Q;0v,2C./J:=<?>'@ ACBEDp:=<?>'@yACBEDY,Qb38
B


O+ -

:=<>'@ ACBED

B
!
O+ }

:=<?>'@iACBEDA

4 8Gp& PIa4 3GC& ,PGGCuP78GL.!2!&5I.!8GY}& P/4 Q;8P._0v82i@


B .!8P& Q1_
o
B
o
9 :=<?>'BACBED

Wf9
}

O+
6ON ,P72!8GC34 ./;b38:=<?>'BACBED

q r A
t

qsr Y
t

[]82i@ B_84}Ia,969&O:=<?>'BACBEDpFG84-Ia,969&.!,./4Oq r Yw45Gy/4 .!2!8Gs.!2!8GiI/GC,Gp8aZ.!2!8QRG@ _@


t
@ B#8G698G!Ia2!& 38P1/45Gp8a98Q;04 8GGC8 U 8P.GY

#&

Zm m v97 w4#Ia,969&:=<?> ACBEDR8GL.dc',2!QR/ .70v8214 8G7/`H /4 3/Ia& ,PG69845G70v,4 & P,Q;&5G7698 U 2/3
82!,_FGR/d69& 2_p69845G;0v,4 & P,Q;&5GIa,PGL./P.GYW[]82;./P._pIa,PGL./69845G69,G;H8I.!,2GR > A  A DM&
A`Di&H8& 8Qb38M8G.!2/I./=6984Ia,969&]j& P/2!&698;2!80v8a.!&5Ia& u1698;4 ,P U & .!36 _-b38MFG84Ia,969&
>LA

4 & P8/4- 9 U 8P82/ .0v84H8I.!,2 >LA
A`DY][]828a98Q;04 8_:=<?> A!D-FG3Pf Aa t! Ia,969&698QR/ .!2!& 3


U 8P82/69,2/
>Tklm>L`DCD >7dD

Zm m v97 w4mIa,969&:=<?>LACBED]8GL.+c',2!QR/ .0v824 8G/`H /4 3/Ia& ,PG69845G0v,4 & P,Q;&5G698 U 2/31VY
ACxRo^Y^[]82./P._OFG+3P
P/=j/GC8M8GL.c',2!QR/6/0v82#4 8G+/`H /4 3/Ia& ,PG69845G0v,4 & P,Q;&5GMACx=`ACx t A

o
ACBa t! Ia,969&O4 & P8/4Y[]828a98Q;04 8_9:=<?>LA!D.!F#QR/ .!2!& 3 U 8P82/69,2/
k lm>L`D 
 

klm>'x=D




klm>'x t D

klm>'xR`D





w4pIa,969&s693/4s698R:=<?>LA!D.!F
Ia,Q/EQR/ .!2!& 36987Ia,P.!2!,4YEZ3Q;8Q45/E02!& Q;82/745/f/1.!,.!8GJ4 8G
/4 .!2!8Gs&0v82!Q^39.!8Q45/M02!& Q;82/^&4 .!& QR/M4 8GYsyj9.!8P& Q45/MQR/ .!2!& 3












Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 
    !"  #$"#

%%

&(')+*,!'-/..0 1 2.435.1 2 6 '87):9<;-(1 2 ;0=7)?>A@CBEDF G(HJI+KMLN;1 )3O&('):,J6,J'P2 6 386 3Q0SR T0 1 6 35.4U/0V.W60SR T0 1 6 35.
9<;0 '38-/.57)YXZ;[1 )-6 3'-/.535.1 2 6 '\7)]9<;-(1 2 ;0^7)_a`(bdcBG(HK4eN6 fgShiXZ*,N'-/.535.1 2 6 '\7)]9<;-(1 2 ;0
7)0M9<;76^),E1 j,W7)_a`(bdcBG(HK4k -l7)<U/-6 1 6 m.hn>A@CBEDF G(HJIo*,N)&('6 m.0 )-(1.0!9<;76!),E1 j,47)p_a`(bdcBG(HK
q )-)2.0 6 1 r.2 )3s.&('),E1:2 ),J'0 1.1N.Y0SR )<f)38P0 )5tvuK uK wK
x=yiz yiz {}|n~a  ;-/,J6V7)2 )3s)0!9<;-E'-(1:;2 35.1:Pn)2N0 ),:P/.2.'0 ),+7)?c

&(')1 )-)-Pn),:P/.2 )0 0SK

.09<;3,R /.Ym=6V,E14.00 )35.attK K h,J6FJ}A?c h/.0 ),J;2 ),


A} (Q

}/ 5A


) 21.-(1h0V.d,J'35.a7)7'),P/.2.'0 ),W7)5Pn),P/.2 )0 0M*,'-/.aP/.2.'0V.a7)8Pn),P/.2 )0 06M*,'-9<;76
0 6 -).0Sh&(')5,R .-;38)-/.!/ <?7)80 ;-6 1 '/7lK8=6 '6 )09<;-E'-(1p7)8P/.2.'0 ),W7)Y?c 7)8Pn),
,J6+ DA6 Dd,J6+  K R .P0 6V9.9<6 \+h7)<U/-6V7.
,J)-/.2K )28/c/h Pn;(,J)3


Pn)2BF
FJ H
B vFJncF  FJ Hh:*,[6 E)91 6 m.K )21.-(1h:)04-;3][2 )\7)lP/.2.'0 ),57)\Z*,

 p = K ;-/9<0 ;=)3&(') o DK


DFJbH9<;6 -/9<6V7)6 p
f .3][p)0=9<;76=P/.2 )0 07)?0 ;-6 1 '/7  K!k -])<)91 )h)0

9<;-E'-(1+7)Nm)91 ;2, 9.2.91 )2 gV,E1 6V9, 7)4+


l  ^ 5p ;2 35.'-/.p[/.,J)47):>A@CBb DFJbHK
R .9<;27A.3][tvuK tK h1 ;1 ),+0 ),+P/.2.'0 ),+7)iB+ H 1 )-)-dPn),+P/.2 )0 0SK )2+1.-(1+>A@CBb DFJbH *,

,J'[n),JP/.6im)91 ;2 6V.0i7)WK eN2.h=0V.Y76 38)-/,J6 57)W>A@CBb DFJbH *, o D Dh&(')9<;6 -/9<6V7)6 f
.3][a0V.87)K )2:1.-(1h.3][i7(,:9<;6 -/9<6V7)6 f)-K )2N)<f)38P0 )h=>A@CB F G(H 1 *35.1 2 6 'a)-)2.7;2.

)'2 )3.2.N&(')>A@CBb

iBEDvH

iB <H
iB cH
iB 5 H
iB cH

iB
iB

5 H
c 5
H

DDDDDDDD

DDDD

DD
DD

D
D
D
D

DD

D
D

D
D

6Sh)-a)<)91 )h1 ;1 ),+0 ),+U/0 ),?1 )-)-dPn),:P/.2 )0 0SK


/
- .lP2 ;P6 <
) 1.1Y2 )0 0 )m.-(157)0V,89<;76V,87)d:))7=$'0 0 )28*,8&(')a)0V,8,J)'/,Y7'/.0V,]1.3][n*d,J-o9<;76V,87)
:))7=$'0 0 
) 2K
x=yiz yiz }$nn 

>A@CBFJbHJI

>A@CBb

DFJbH

a=n^

 >A@CBFJbH I

 >A@CBFJbH

$ b !
$
 b !

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




  !#"  
$

'
%

&

01 2/3

(*),+!-/.
&
041 2 3
'
165
(*),+!-/.
&879+:7,. 01 >?3
'
%

; =
) <
%A@CB DFEHGJI 15LK5NMOP1RQS
TVU
WYXZ[X\][^_a`bdc
Ze?f2F
W!^gz ZWihjU EHGJI 1k5FKa5lMOP1RQ `bij[FbPjmnUbPfZz oqpCU EHGJI KOP1RQPrqsut o vjoxw
1{5|K}5~M oxFj[yfn^e o [^_ao8pCURvWZjN
Ks ^e U
_fW!^gZW}hjURU
e
j[yfn^e o [^_ao8pCURvWZj
fW!^CpCjcX!UiUb!c
ZeZW8 I w Q]  I  Q %~ s ^X!U
_hjUdZhjUbXfW!^CpCjcX!UY`b8eZHbPj_}ZHpCUie Ubc:^_afn^[U
[Xb
2]U
 z w QC   Q  w Qs TVU
WXZ[X\[^_a`b?c
ZegU
jW!U8hjU w Q X!`8fnUb?fZW!U
e e s/ e9vWZj}pCUwd`b
pC
I
I
%
I
I
15Kx5M
K % 15M \fnU
WXZ[Xx I w Q EHGJI 15MOP1RQ \ChjU\bPU
v^[b?e U:CU
_afe Ud s s \

`bqU
ec:^CpCo=fZW!U
e e s TVU
WqXZ[X\ I w Q X!`#fnUbxfZW!U
e e sJ
9 9 LnC y fe oc
ZW!U
_6U
e=W!UbPje XZXxZ[X!U
W!o ^WqZdgU
jW!UhjU EHGJI 15uCOP1RQ `bU
e,c:^CpCo,pCU#8Z_d
_ao [vaUbX!bxpCU#e ^[vo X!jp & s] epCjZepCU EHGJI 15COP1RQ `b
EHGJI 15COP1RQ r

%NEHGJI MOP1RQO

hjUX!`#_}ZX!W!o jvU
[U
WZpC^WZ

M Q


 I

 I Q
.
ss
%
s

Q
 I
&

M
M
M
M

M
M
M
M

M
M

M
M

M
M

M
M

Z_}ZX!W!o j \qpC^[c
b
\`baj[ZL_}ZX!W!o jNpCURc:^[X!W!^expCU EHGJI 1{5COP1RQs ,Ub}c:^e j_a[UbapCU bP[
X!^X!UbpCo U
W!U
[Xb
]c:^_hjUe UbZgZe jZc:o ^[b?pCU
ebfn> ^e o [^_aob O
S
S
S=O
U
[Hj[HgUcX!^WpCU8 & bP[e Ub

.
&
c:^^WpCU
[ZpCUbxpCU
egUcX!^W\nbPo/pCjUb8c:^e j_a[Ubq
pCU c:^o [c:opCU
o CU
[,\nZe UbP^W!Ubq, % ; \9c:^b!Z}hjU
`bxc:^[X!WZpCocX!W!oZ s
t j_aU
_6eZdfW!o _aU
WZYeZdZiX!^X!Ubqe UbqZe X!W!Ubo,pCUbPfW!`bo [X!U
Wc
Z[go U
_eZdfW!o _aU
WZio=e e X!o _}Z s _imZo C
^mCX!U
[o _j[ZZe X!WZ_}ZX!W!o japCUc:^[X!W!^eCpCU EHGJI 15COP1RQ \hjUxbPU
vjU
o YX!U
[o [X]X!^X!Ub]e U]
b c:^e j_a[Ub
pCo U
W!U
[Xb

M
M

M
M

M
M
M
M

S
%

M
M

M
M

M
M
M
M

M
M
M
M
t oU
e o _ao [U
_e e X!o _}ZaeZaoe e X!o _}Zc:^e j_a[Z}p= ZhjUbXZa_}ZX!W!o j,\nb
^mCX!`#j[Za_}ZX!W!o jpCU 1 e Ub
o & 5M c:^e j_a[Ub
\CZ_imX!^X!Ube Ubqc:^e j_a[Ub[^a[je s e Ubo,pCo U
W!U
[Xb s TVU
WXZ[X\ `bj[Zd_}ZX!W!o jpCU
c:^[X!W!^epCU
e9c:^CpCo 1 I 1RQ oneZY_}ZX!W!o j`b?j[ZY_}ZX!W!o jpCUc:^[X!W!^epCU
en_}ZX!U
o c:^CpCo9pCU8Z_a_ao [v

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  
        !
  #"%$
& "%

('()

*(+-,.(+/102*3#* 45*687 9 *:;7<*3#=?>A@B*9DC E5F5G2HBIKJ-LM@ONPQ>RHBIKJ-LM@ONTS(+U*9DC E5F5G2VXWO=ZYJ[@ON\*(+-,.(+:],^_9


C E6a` *6bcGd+-,T^89e * 45*687 9 *8f&g5/ g5/ h /

ijlkm

npoZqsrutwv<x1yTy#z{|vO}#yx~vOrz[#zlZzrut;q1y#zKq~zK

^ O *(+-,^+*(CC G

b* 3*6C E6*9d+ZC E5F5Gd+ZF5***(Fc!l 9 9 
* 3X*(+X7<E5F5*
C E +-,3 G 3X3*(C 33* ,68* ,

68G ,[^
^ ,19d^C E 
C ^,* ^C G lF5* GdF ^^f( / / /lE6^C E + *(O . C Gd^ :u* F5*(F5 G 3*69d^F5Gd+-, C Gd^

6 G 6~^ /
8
c] ]dw!<<5  < =5%  
HBIKJM=lND>pHBIKJM=L&N HBIKJULM=aL&N
Xc< [uZ G  G ( J]dN~HBIKJM=L&NG ( J] dNpHBIKJLM=L&N:w^_61][M] U
]
Y ~Y_MM~T/DT9 *(+` E3*(+:
( J N ( J ND>RJ ( J NM ( J N;

( J NN>RJ ( J NM<NuQJ;M ( J N;

( J NN

+*3b*6O *J ( J]dNM<NXS(+X*9sb*(C,E3ZC^_3^C,*3d+-,GdCF5*J-LB N]Z Y] B&MM~TsGsO *


J;M ( J]dN; ( J] NN%S(+*9;b*(C,E3C^_3^C,*3d+-,GdCUF5*#BJ]c] dN% Y< B&MM~T/w02*3,^ ,(:
( J N ( J ND>

( JJ-L%B N BJ ND>

( J B N%XHBIKJM=lN

TG 45~F5*68EO+-,3^19d^8G C 9 +G
HBIKJM=L&N HBIJ#LM=aL&N%HBIKJM=lN
T3^ :+*E +%f( / / g5:9d^F5G 68* +G sF5*%HBI?JM=ZL&N HBIJZLM=ZL&NuS(+w9d^#+ 6~^F5*9 *(+wF5G 68* +G E +
F5*9d+F5EO+C E5F5Gd+:

=aL


=aL

=aL
>

>

T =L

!
=

=aL
L T

>Q5 aHBIKJM=lNM

9d^8O^_9;C EO+^C E687<E3,^9d^G ^_9 ,^,TF5*9d++ <*(+7^_Gd+/?


c] ] w!<<5  B   
 ~XHBIKJM=lN  ]
Xc< [u G  GT9d^UF5Gd+-,
C Gd^U68 G 6~^#F5*%HBIKJM=lN/ 957<*(+wF5* ( JB N%BHBIKJM=lN
]
]
S(+
:F5*E36~^O *
/

02*38> = :*9TC E5F5G%HBI?J= M=lNsS(+8*9C E5F5G,E_,^_9F5*lF5Gd+-, C Gd^68 G ~


6 ^L 
> >
/02*3

<

s> :HBIKJ[ M=lN2S(+w*9]C E5F5G<F5*T3*7<* ,GdC G :OF5*\F5Gd+-, C Gd^68 G 6~^>


>

* 45*687 9 *1&
f g5/ g5/ g!/

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




  !#"  
$

%'&
(*)+-,.)+ /!(!&,10)+ 2(,.34&657&
8*9()(!&
8;: <34=>
>?: @A,B2C(!&EDAFAG+H>
),1DJILK1MB)N&,O/PQ34&
8*2,O/!()/FSRT:
DVUW57UYXZ[3]\ )>?2(3N)8.CQ+ &,^9(!29_2,B:->?: 2<,.`ba4F cF `.:d`eF fF a4Zg:h+-)ji: 9_k/!&,B:3]\ : <34=>
>?: @Z]+-)l34:-,O/P<>?:-)
8*m <: 8n)634&1o6prqs5tBD7uHIvo6prqs5tBDxwyKbu
z o6prqs5#wyKtBDwyKbud{,}|*~ ]^}g?t}gb.I}gZ
>?28&,d02+ :-)34&
8*2,O/!()(Fr
28)^>?2<,B&
<>?:-)^34&H+-)^9(!29_2,B:->?: @^)</!&
(!: 2(Z&
+>?2434:4o6prqs5tBD7u'9_2/>?2(!(!&
: (}g?w7Kd&
(!(!2(,
F
+\ )9)(B/)/^`ba4F f.0&
=(!&
8=<7)+ 2(!:-,B8*&34&1>?2(!(!&>
>?: @F

#7

W1}#B!1n

[)1/!&
(>?&
().>?2<,O/!(!=>
>?: @34&
+-,H>?2434:-,H34&^H&
&3T7=+ + &
(=&9(!&,B&
</!&
8{,d&
28*?/!(!:->
)F 28*&
<>?&
89_&
(
&,O/!=34:-)(H9=</,
Z4(!&>/!&,
Z49+-)<,d:Z&
<l&
<&
()+ZT0)(!: &?/)/,d+ : <&)+-,H34& F

<7&
+ &
8*&
</^34&# ,
\ )<28*&
<)/)8.C_{^g4FRT: =:h=<Q,B=C_&,B9):0&>/!2(!:-)+[34&#d :Q7 =<

9=</F[)l?H gh=&b
E9_&
(}l:]/!{j!?6{,H+-)n>?+-),!,B&^+-)/!&
()+34&.l8*k434=+'*Z{,)
34: (Z4&
+[>?2<MO=</34&#9=</,
.IWb17*
RT20T: </128*&?/!(!&
8;+\ )3bMO&>/!: =b+ : <&)+F7[)N34: 8*&
<,B: @Q34&j,
\ )<28*&
<)l+-)n?Sj N?F
<)^g?{,=<)}0)(!: &?/)/h34&d34: 8*&
<,B: @#gF 28Y=&d=<,B=C_&,B9):434&d34: 8*&
<,B: @#^/!{H0&>/!2(,
Z

=<)nT0)(!: &?/)//!{.19=</,
F
\ <:->6,B=C_&,B9):34&j34: 8*&
<,B: @Ae7{,*;I]FQ<)QXbT0)(!: &?/)/Z'EW]Z/!{6=<<:->E9=</ZdbgF
+-)()8*&
</Z&
+'<28.C(!&.34&0)(!: &?/)/,}34&34: 8*&
<,B: @jeE{,}&
+'<28.C(!&.34&9=</,
Z1F#&,}0)(!: &?/)/,}34&
34: 8*&
<,B: @l`#,
\ )<28*&
<&
<A!?Z4:+ &,H34&134: 8*&
<,B: @Ea1g F<7,B=C_&,B9):34&134: 8*&
<,B: @l`^{,34&^+-)
2(!8n)nIWt!#2<lyI
F[)(!&>/)*=&#9),!,!).9_&
(}j:]/!{134: (!&>
>?: @E{,H&
+>?2<MO=</ 2(!8n)/H9_&
+-,
342,9=</,b]t!nF*H&>?m 9(!24>
)8*&
</Z=)+-,B&
02+'>?2<MO=</1)8.CA342,^9=</,#34: &
(!&
</,.b]tBn{,+-)
(!&>/)=&#9),!,!).9_&
(}j:g/!{134: (!&>
>?: @EIvtBNwSgF
2/!&
8=&^>
)3)19=</d&,O/P.>?2</!: <=4/d)wSK}(!&>/!&,
[/)</!&,d>?289=</,34: &
(!&
</,d34&
+g342<)/F'G<
=)</,9+-)<,&,O/P.>?2</!: <=3)1=<).(!&>/)6G<j&
<&
()+Z9_2434&
8>?28*94/)(=)</!&,q}KbuT0)(!: &?/)/,
>?2</!&
<&
<j=<)nT0)(!: &?/)/H342<)3)F
Tg ]-Nh__4
 W 4

4gn?Hn?*EDH} !!

~lg4jg4hS
H}!-? Q!T?n?4gjq*Kbu?^?b
.?
;
?
~ ~7[.g?h6T6?!T?n?}]wKE?n?1yKT

 
  :jRT: =:^LI 7 t

]t!  +-)T0)(!: &?/)/j342<)3):d F /!,


=&n
Z[&
+0&>/!2(1wS<27{,1>?28.C: <)>?: @l+ : <&)+34&E t

t! Fj+-)b02(,
Z]+-)l0)(!: &?/)/.
I

* t

]t! tBAw {,^34&*34: 8*&


<,B: @7.KZ]9),!,!)n9_&
(^:h>?2</!{*F )+'0&
=(!&=&.{,+\ <:->
)

=&#>?28*9+ &
: j
 ) =&,O/!&,H >?2<34:->?: 2<,
F
RT: =:g =<)6qHKbuT0)(!: &?/)/=&>?2</!{:]=&}9),!,!)^9_&
(F}
 =&} ,B: =:g34&34: 8*&
<,B: @jqKbu':
>?2</!: <=: 2(
 )=& ,B: =:34&+-) 2(!8n) I  t

t! t!
Z2<.
<2}{,[>?28.C: <)>?: @

!"
!

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 
     

  

!
 "#%$&('*),+---.+/'103254%6798:!(;%<>=?"5$&A@?"B/B/"#CD@ECGFH1"# B=!6C/ BIFKJMLN=?"5$&(BCGOP67RQ! ?"OP S
  ! "#
$&G'*),+---.+/'103+/'10TU)V
FWJXLZY\[*)P'*)*]_^^^,]`[10TU)P'10TU)+a[*),+---
+/[10TU)cbed?<?fg/h Bi8:!jF\bl
k ;mH&
n O g 6CoFpJXLe!6>q BmOP67RQ! ?"OP Sr  ! "#
$&G'*),+---.+/'1032*s1C g "# g H?[10TU)RY_
k tr
'10TU)mY_[*)'*)u]\^^^,]`[10'10i]_vwFpJXL?xy Q g ! 7
z

z
'*)+---.+/'103+/'10TU){uY

| 5$&P}?! g  n"!H?;%<Iq Bi~"rn"#C/ g " g

'*),+---
+/'10+FpJXL?{-

z
;%<cY\LR]

'*)+---.+/'103+FWJKL?{uY_;o),-

0
0
  o"rn"#C/ g " g ; g qG
@!:! g BH&@EC g "# g =!
=?"A#\JK
@!:! g BiF$&Dd<
z ;mH?O"$!"B/OP:!e$&~Bm8:?"#~BH
B 6?B  H?$& g C/7> ?"G:!?"Rn"#C/ g " g $&j$& 7>?B S>I]I8:!DOP6 g qD;mV1LD]
'*)z +---P+/'103+FlJWL?{2 f C"!H
z 6B*$. "8:! B g B*@!:! g B*Fuc?F*D$& g C/7> !>~"D7A" g  !"Inz "#C/ g " g BH!!67>q BuBH z '*)+---P+/'103+FuUJ(L?{uY
$&
'*),+---+/'103+F*J>L?{Hq B*"D$& C HBH#&!67>q B*BHF*UJ>Leb
'*)+---P+/'103+FuJ>L?{ '*),+---+/'10#{2Us1C g "# g H
0TU)
0
0
}!!" g Fu),H.=!1=?"e
J
Y
@!:! g B  OP67>@ g "# g U7A" g  WFu)Pc8:!r$&S!p~"(7A" g  !"(n"#C/ g " g 2
| 5$&P}?! g  n"!H!
!67RQ!C/D$&jn"#C/ g " g Bi$& wC/ g Bi$&G$& 7>?B S(j]\j8:!GOP6 g !l;Mq B
#\JK
0

0
Y_ c

JM-

 @!C/6Q! 7A"G!2 j@!C/6@E6B/"GOP67>@ g "#CE!67RQ!C/I$&D&B:!QE B@?"#~B%n O g 6C/~"#~B*.$&D3n"#C/ g " g B%$&cd 2


|

"#C/7"8:!3"8:! B g OP67>@ g G&O"BGY_&H@EC/c~BU"#C/:!7> g BB:!C/ &jOP67wC=!6cG!C"#2


3 . X*EE&  E #&
w

AP/RP?Poc /!/

jZM

PDAP/l vwN+!xX
 ?P P?r

vwU)+---.+0xX A
0 ~0

vwN+!xuY

)/<

U)+---.+0_ P

0TU)

c
w

P
AP/c

v!x%Y_

0 ~0

)/<

0
v JM,x

P
AP/I vwN+!xR ? ~ P d<

vwN+!xuY

vwN+!x

v!x

c
0

d<

 AP?

v JM,x

v!xR  vwU),+---
+0#x RP? U)+---
+0D APN&

w

0TU)

v JM,x

v JM,x

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 d <




  !#"  
$

%'& ()+*-,/.10243-5!*687'9;:<=?>*<1@AB5CD*-EFBEDGH, CI.1*B, G?>*KJML


G
NPO
L
Z

7`R [1acb =

687'9;:<=QSR LUTWVX 7'9;:<=QYR LUTWV [ \ LUTWV]_^


V
Z 7`R [ acb =ed
[\ ^
fhgjilknm
o
pqrsDtvu %'wI)yx{z|~}l!zh ^ nzy!-z w }
z
h!z8zcjJML
N
-z|}; N nz
w }+RL ab

-w z
cKw }+!zyc-z|?w }-w w }K
^
!-z w K}
z/
U} !! !
w |RL a Rnz!w  

-w zn
U N -w }|
!-z w 

:
:n
w }R T/^!z
w w -z|?w }-w ; w }`Sx{z|};nynz4!-z w
^
T/^

}
zW
KR L a R T/^ H
/
}
/z|?!#-

}

d
d
d
7'9;:<=Q

7`R L

acb =-7`R L

7`R L

acb =R7`R LUT/^ ab =R N 7`R LUT N acb =1

R VT/^ 7`R LUTWV]_^ acb =

R=-7`R L

QR ^] N ] ]VT/^
QR VVT/^D N

R N =1

7`R L

R VT/^ =

7`R [Wacb =

[ \ LUTWV]_^
7`R [Wacb =

[ \ LUTWV]_^
%'w wI)Kz|
}Wz}K#7`<={Q

7`<1:<=

%'w w wI)M/z|?! 7'9;:<=


z!|? !w  w
}
Wz|?! X 7'9;:<=MH<n}wMn
/z|?!7`<=
}!H
}}n}w`
} X 7'9;:<=Q 7';
9 :<=!7`<=
%'w )xM}}<n}w!HRLRVQSRLUTWV#-}!{}!
}
jzw w`<j}!w -} w }
1!


n
Kw !
-w 
}
Wz|?!#?<j}!w -}MKRLUTWV X 7'9;:<=
j1 W ;nh
JM w }
N

xM}-
|
_z|?!?}!w -}?JM #}` w
}j}!w -}1?
N
687D:!=QRUQY
:
687D: b =QR N 7`R acb =!7`R acb 
= QSR!!-:
687D:R=QR ^ 7`R N acb =-7`R acb =!
77`R acb =-7`R N acb ==Q

}
d

#y

-#/??U/?`U

w wWQ7'
^

:n=J
d
d
d

U-w |
G05E#
z}Kn
Kv7'v=n-z|
v-z
b

v7'v={Q [ J L
Q
N [

d
-z
|W }-z4}|?4}Hz}-w H}
}H}H` }}}U R
z}#
1-zK!z

1-z{JML x{z| M?!z_w }!wj}U z


}|
-!
!|w }n
-z
N


  

   
    

!"

# $%'&()(* +,$ -/.+,$%10324$56."# $ -8796*$%24# : .&#;."*'0324$#=< .">4# ?;& .&? @AB4CED,FG


HJILKMOP N
X %ZY4? [\$&:? 56.4]

+,$Q/-4?;+4.R>O$ *'SUT
I

AB4C1VS1W

^ /
- _"# (`3."ab$ -3:9"+,$Q/-4? ac$ #edfg/h6ijk+l< 24-m>O(# ? -4(ab?4*$+,24no:qpsr8F O
H t u8vw x x xywu{zE|;} 9+,$ -4(": .6:k>O$ *qAB4C1V=plW9
&(a~$ #1&(-6[\24-3:
AB4C1V=plWAB4C1VoeV=plWWqykr8F z D)'
p VyW" x
H
./.$%\: .6:>4*(656.6:>4*(>O(3%?;&? @7,] 7] 30324$qD4F HOt u8vw x x xywu{zE| }

( *a{.m0324$:$ -4? a# $%E+,24$%EY4? [\$& &? (-/%
F G
H
eV=plW

F Het u8vw x x xlwu{z|;}


I
p
I

FZG
H

: ."aY X{X %Y4? [\$&:? 56.49'+,$

K M/P N
AB4C1V=plW

I
I

(-/%?;+,$ *$ a~."* .m# $%E&(**$%>O(-4$ -3: %? -)5$ * % $% ]'R(-/.6:F z 94#=< 4-4?;&5$&:(*ZS1V v6w x x xlw Wq: ."#
H
G
0324$AB4C1VS1eWJ% < ."-4(ab$ -/.m$ #k6 j h6i 6i j i;dj=o+,$Z]kq%\: _{+,$Q/-4? :>O$ *
O

%?lykrsZ
%?lyZrs
x

#/g/h6 eh6mqd d ho6jEbf,6 j h6iSr8FG X %q#=< 4-4?;&>O(# ? -4(ab?e*$+,24no:prF Het u8vw x x xlwu{z| } : ."#l0324$
H
eV=plWESk]#1g/h6 eh6md d ho6jf, h6 f,/jJF z 9l+,$ -4(": .6:p"y9 X %R$ #>O(# ? -4(ab?'.%%(,&?;.6:."#
H
5$&:(*Z& ."* .&:$ *;%\:?;&ES1+,$Z9 X %Z.m+,? *9 X %#=< 4-4?;&>O(# ? -4(ab?e*$+,24no:p": ."#l0324$AB4C1V=p"OWqZ]1$ -4? a9
+,(-/& % 9,# $%ZY4? [\$& &? (-/%
F HOt u8vw x x xywu{zE| }
FG

H
KM/P N
p"
1
S

#&(,+,?l8LV w WEFZG % < (Y,: X .">4# ?;& ."-3:R8."#;%Z>O(# ? -4(ab?;%E*$+,24no: %+,$`* ."2&(a.bab(# :R)] ^ # :$ *
H
-/.6:? 56."ab$ -3:935$ 24*$ a0324$E: ."aY XRX %$ #O%24YO$%>/."?O`$ -4$ * .6:>O$ #;%q5$&:(* %& ."* .&:$ *;%\:?;& %k+,$R# $%56."*? $: .6: %
# ? -4$."#;%+,$b+,? ab$ -/%? @8a{.6[\(*R(? `2/."#'0324$ )]#k>4*? ab$ *>/.% X %R$%\: ."Y4# ? *0324$#;.+,? ab$ -/%? @+l< 24-/.
56."*? $: .6:E# ? -4$."#l?y$ #l`* ."2+,$ #y%$ 2>O(# ? -4(ab?y.%%(,&?;.6:E%24ab$ - ]
)e l;Uk OO,  edf,ee66ioj 6jZZF z
6 d4h6idOd fg/h6 eh6mqd d ho6j'p6j "i6f
H
y

~
)O 64o1m ? `24?kb~24-/.)56."*? $: .6:?#;.a{.6:*? 2+,${&(-3:*(#'& ."-4-4?;& .8+,${]m1.
a{.6:*? 2: X
&(# 24ab-4$% 9 sQ/# $%?q&(-3: X #;.?;+,$ -3:? : .6: zRl $ -&$ *:$%&(# 24ab-4$%{ v
Hs

+,$ %@-$ 4.&: ."ab$ -3:# $%%(# 2/&? (-/%+,$


 y9'?q$ #;%
q
zRl ]#;%5$&:(* %
>424-3: %SU+,$#;.56."*? $: .6:Z %@-$ 4.&: ."ab$ -3:$ #;%Z+,$#;. (*a{.SU
9 X %.m+,? *9)$ #;%Z0324$&(ab>4# $ ? ,$ Sy J4  (/9$0324? 56."# $ -3:ab$ -3:9Sy 4 ] ?E
LV / 6W9q4 c V v6w x x xlw zRl W?
SsV v6w x x xlw z W96#=< $032/.&? @a{.6:*?;&?;."#)."-3:$ *? (*y$%>O(":'+,$%&*? 24*$ab? :o[."- ."-3:'$ #)%?;%\:$ a{.R+l< $032/.&? (-/%


 










   
z

/ 

0324$$%E>O(":E*$ $%&*? 24*$

 w

   

O

/  w


r

  
    


|w

t ~


r

t ~

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

|x

\7,] 7



 
    "!  #

$&%'(*),+.- / - 01- 2435%2 ) '%06)87:9<;=5> ?<@A B B B4A*?DCFE8%G.H ) 'IJ.HF(*JG(KH ) H J) 'HFLNMKOQP.R OQS2 -(T) 'UWVI') H -(YX.Z[35- /
2 - (T\L/ ),LG2 -(Y?]Z")40]J2 H ) 32 ),U L'HF- 2,(YH - / 06-(^-( _J- / / -(&/ -(*J2 HL'H( `
7Na

Ccb4d hi&jYkml k
e
f
fg @

Z g @po

f Z?]ZWqrsB

j
t 2 -(*u%/ -(Y7wvyx{z&a
(*)}|~)p'%06(Y(*)}|.U L+L"LUH %/T+.- 2p3/ %.+.JUH -L'H - / ) %/&(cO|~(TL]+.) /|.(*)}|~)p'%06(Y(*)}|
x([(*%2 JUW) <+.-MKOQP.R OQS^%|5-_J) \L2 - 'H 06- 'H|4(*)}|p)w'%06((*)}|px9FRcw- /cHL'H|87as75R[F%06(U L2
3/ %\L/T_J-"- 24I/LJN+.-75(TpR
w- /^UW%'(KH / JU UW) |H %H(Y- 2,(Y06%'%06),(T+.-"7H - '- 'I/LJpRw- /YHL'H|.. T75". T7pR
$&%0_J-UW%'H [2,L60DLH / ) JNWCcb4dL2 j -(^UW%2 J06'-(&@c=" Ccb4d~|35- /FLH %HL&9> E |
H - ') 0
Q) ZK}ZKa
R6w- /[HL'H|82,L\L/ ),LG2 -?]ZK|9> E |{'%06([L3L/ - )
f ZKa35- /"6a
o
o
L2LUH %/"[aQ+.- 2&3/ %.+.JUH -_J-+.-W'- ) 7|{)YL0]GUW%~-W5UW) - 'HOR t ) .}|- 206%'%06)?]Z* K?]ZK
L3L/ - ) ]J'(*%2UW%36)5L0]GDUW%~-W5UW) - 'HcO^- 'D- 2+.-(*- '~\%2 J3L06- 'H+.- 23/ %.+.JUH -c+.-c7R&$&%0_J-cL_J-(KH
06%'%06)4(T/ -+.JH|~H - ') 0_J-". T75apR
$YL24- 242 - 0DL6- 2 - 06- 'HL28(*- I- 'HR
C
~p 4 .5 T@ &=  W] p 6c; =
T@&=a
~^   [T@N&=N
.p6 WT p
k
k
@)&=[a
=35- /LDUW - /*H(c(* JG5-(*3L),(
~m5  {c ) IJ):9T@&=R t 2 -(*u%/ -(FT@ca
k ) ' H - /(*- U UW) +.-(*JG5-(*3L),((6J'(*JG5-(*3L)}|Y+.-y%/ 0DL_J\-UH %/ ),L2,(
@) =R{L
@F
=N(6J'
(*JG5-(*3L)4\-UH %/ ),L2p)8
v @
=zY(TJ'L6\L/ ) -WHLH^2 ) '-L2}R&$&%063/ %\- 0_Jk

T@<&=ca
v @
=QzB

k
v @
R ){
x9: T@&=
$&%0_J@
=
- /F T9m> QE |2,LD) 'UW 2 J(*)
=z^T@N&=[(F UW2,L/L
f 35k
k

L2 -(*u%/ -(xa


a
35- /^LUW- /*H(
9
@F)
9
=R t ) .VDUW%0635%/*HL
a
9
@
=)}|.35- /
HL'H|_J-"x9
v @
=zR
)c7)T(*'35%2 ) '%06),( |Ypv}7zapv}74z&pvzR] L2 H /LGL'+L|(DUW2,L/D_J-|Y(*)F{@)c4=(*'
C
(*JGpUW%'KJ'H(^+.-[; = 
| L2 -(*u%/ -(
x{K.Fax{w<x{B
t 0]GL) .V|~-(KH - 0- 'NUW%'+.),UW) %'(^+.-+.-( UW/ ) J/ -I- %06WH / ),U L06- 'HT- 2,(^UW%.+.),(F+.-"^- -+~J2 2 - /R

  

 ! " $#

 

 

  
(' )


  WpW  W

~p 4 { .
  c . W
v A*zW{    W F; =
C
 W 
WW , ]
] " W" p ^; =
 W 

&%

* 


' ) ,+
*  - 
) IJ)J'L\L/ ) -WHLH+.-+.) 06- '(*) .' /~R t 2 -(*u%/ -(:- 26(*- J 35%2 ) '%06)6L( (*%.UW),LH79
;=p> ?<@QA B B B4A*?DCFE (J'635%2 ) '%06)/ -+.JH&+.-^I/LJ<<0~Rww- /HL'H|x8apv}74zT9 vA*zR
t ) .V6) 0632 ),U L2,L6) 'UW2 J(*) 1*vA*zY2 vA*zR
% / ),L24+.-[; = I- '- /LH^35- 2,(^\-UH %/(TU L/LUH - / ,(KH ),U (T+.~m5 {^ ) IJ) v A*zY- 2{(*JG5-(*3L)8\-UH 
C
2 -(T\L/ ) -WHLH(T2 ) '-L2,(^+.-; = +.-+.) 06- '(*) ~R %2 - 03/ %\L/ v A*za
v A*zR

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  

 



E
  "! #%$'&)(+*-,./ 021 /436587:9<;>= ?4@ ABBBCAD?FE:GHJI
?F7:9NOQPRS1 /TRD1 UVRDW8XFZY,3[.\[]XF*^Z3[P
KML
Ecba@
,XF\_ /8XF*a`
&^de\-3XF/43f3[Pg_1 Rh,*]XR[RDRi*]X 3[\XF*]Rf>1 /8X6PR-*aHX 3[ j587^C*lk XF* 3[\X PR
mZ7n9poSqJ5879r;>= ?4@ ABBBCAD?FE:G-%I
K

E
L

?F79"sFO4B

WV\tX u418XF*]RDY.*voxy
w 587D&^zh.F3[u41 :mZ7PRi1 /8X{= #}|~sGl>Y XF\[ 3X 3i*  / XF*l&+XFUVP:u41 :D n= H7'G+9pmZ7
.8fu41  Y XF* /43[6/43f ?v= H7'G+9a &
 1  /xsgJD@c J2hJ>&iZ.6W \[. Y}u41 :mZ7)QmZ7]hPR-1 /8XY XF\[ 3X 3-*  / XF*a_:_ 6/8RD
#|~gJ#|>&-Z*]XF\XF6/43f>*nRD1 UVRDW8XF
9;>= C@ABBBaADVE:Gi{I

E
V7h9>9V7]h9pNO
KL

3[P:_ 6/8RD #|y&  1 v*vY,3[.\iu41 c3[P* Ri,.>.\_/8X_R+D@ABBBCAD2- 18XF*]RiXQcv*]XS\[R23XS 18XF*]R


X \[.8&^h* RD .\[R
jq9;>= C@ ABBBCADVE:G-%I
K

E
L

V7t9">9V7]h9"sFO9pmZ7ex{mZ7]B

de\-3XF/43f8 mZ7ex{mZ7]t9p 9#|~g#|>&


Z./8RD]_\[XF\X 1 /{6./ .6aH7nDH7]_g\XF1jgJ>&+n/  
?v= H72H7]G+9p?v= H7GCx{?v= H7]G+9a x%a 9a 8
)= AD#)GB
Z.u41 j*]R6Y,3[.\R6?v= H72H7]G XFUT<y .\[6/J1 /8XU8XRD)_{%= AD#)Gfi.U3[/  *]X
8
/ ,* 18RD %= AD#)G-J= AD#)G&
>v C
+>8 2:V m:vSv  t I
K
] l ax 8%:%= AD#)GDc

HQJtqsFZ [ C {  [ 

{>TV n ./8Rh*n3[.\[HX%XF/43[\[ .\f %= #|~g|sAD#)GtPRc/ \X 3cWV*]RcY,3[.\Rc,XF\X,


3[\[]R23[],Rh_g* RhY XF\[ 3X 3R-*  / XF*]Rh__ 6/8RD )#|= #||sGZ9hqps&Z(+/)W8XF\D3[],1 *]XF\f8RDnmPR
1 /8XH>Y XF\[ 3X 3tXFUyQJhqsf3[/  ax%%= #||JsAD#)G+9J%= AD#)GD-&

g)D

684:h:l

 1 C~%I-
K

nmJ1 /8XQ>Y XF\[ 3X 3t_:I


K




& nXS8 _SmJ\[RDWV,3[gX PRt*CW \[._18,3[gR[,XF*]XF\

=mhADG+9a{+B



=mhADG+9pN fRt_ 1)u41 g*]X Y XF\[ 3X 3hmJPRZ8 Q\[RDWV,3[gX VXF* 3[\XF6/43f>Rh_ 1 v &

zh.F3[u41  =mhADGZPR-N .{s:RD./8Riu41 :*v/ .U \[:_:,.>.\_/8X_RZ/ . />1 * & * R-_:X * RiWV.4RD], ./8R
_*]R-W 1 /43Rh_SmRD 1 CW8XF\[* *C.HRD/8XF\&

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
   !#"   $

%'&)( *)(+%-,/.021435 076'8 9:8 ;=<?>7@A8CBD>FEHGIGI!JIGI!JI!JIGIGLKMONQP;RS8+T2UV!UWYX+Z\[]'^ ZV!8 U`_Z _


a

>7bCcedgfhbjiISbjklQ>mbCcndmobqpLISbjiISbjkISbjirdsbjk tu>vobCcISbjwISbjxISbjy t

z ^U9U:sX+Z{_Z:X+Zs|L}2M |~/UVAZ-X+Z{;':WAUVZ`8 T2UX+R^U_!PVR#bj MZ{~ZV!8 _Z _AT2U a


~/UV:uU;_!V!UuX URn`P'PVT2U;ZT2URe2)8j\T2UuBs8CZ\:;R

V!URS~/U_!U4Z-BR|

E a ISBqKQ>mj4`BD>FEJI!JIGIGI!JI!JIGIGLK)EHGIGI!JIGI!JI!JIGIGLK>vGrd7Grd7G>G
6':~/PRSUW:UR Z_!VZWARe:;ZA~ZVZ:X+Z4Eh IS<{Ke8:UR ZAV!U:2_:;ZA~ZVZ:X+ZB>=d/M
RSV!8 ;ZVX UV!V!PVu=RuT2U`_!UV!WA8 ;ZVX URu`P'PVT2U;ZT2URe_ZX+Ru:UALe>GMVZ)X+Z4`P;T28+`8 =Lr>GR
U:8 ^ ZX U;_ZAX+ZA`P;T28+`8 EobjHtI!2K>GMOUVe_Z;_RS8jURn`P;U8 2U;4X URn~ZV!8 _Z _RnT2UX+Re~:;_RnV!URS~/U_!U
Z/ZX URSPV!URUXr^U_!PVTC UV!V!PV:UTZT2U`_!UV!WA8 ;Z _MsZ-~V!P~/PRS8+`8 -RSU9U;_AT2;Z-:;WA`_!P2T2U
~/UVZX+`:X+ZVZ:URH_!URn~ZV!8 _Z _RnZR!Z _Z\ZX+`:X+ZVX+ZA~ZV!8 _Z _V!URS~/U_!UZT2U^ ZV!8 U`_Z _RT2UT28 WAU;RS8
ZTZ^U9ZTZWAU;PVe;RnZAZV!V!8 ZVeZX+Re~:;_RMZ~ZV!8 _Z _T2Uu^ ZV!8 U`_Z _ReT2UT28 WAU;RS8 4dmGuURe~/P_
ZX+`:X+ZVnT28 V!U_ZWAU;_n8~/UVnX URT2U#T28 WAU;RS8 ='/R :2_!8 X 8 _!Z:;{`V!8 _!UV!8jT2U#W\Z HPV!8+ZM
%'&)( *)( &D/3/2  v/ 24sEh IS<{KBD>g4dD a

2)) ` nrig

zh -/d7GQ ! ! E a !I 2K> E a ISBqK


p2
zh -/J7A C'7[)`
Gq ! ! E a I!2K )`` \ \ \  q 
!` u Ed7GLK ` ` `)` a
4'/  z 8 Z`PVTZW7UX`PV!PX M X+ZV!8|L}2M 2M Q_!U;8 WjYFEh IS<{KSnMOUV\_Z;_eX+Z
~ZV!8 _Z _T2U a V!URS~/U_!UZBR
E a ISBqK>7j4`BD>7j4dsj4A>7j>

E a I!2K

z 8 8uOPRSUW#> C)8rRS8 9:8FUXQ`P; H:;_T2U-EAdvGLK]'^ ZV!8 U`_Z _R#:U`P;_!U;U; a M4 Z`PVTDZWX+Z

~V!P~/PRS8+`8 A|L}2M M |UX/`P; H:;_es_![C


Ge^ ZV!8 U`_Z _R8)ZTZR!`:;ZURH_T2U`_!UV!WA8 ;ZTZu~/UVQ:;~:;_
:U\;P{RT2U a M-NQP;RS8+T2UV!UWUX+R#~:;_Rbj:U\;P-RS;sT2U a 8_ZX+R:UL>?GM=n:URH_R#~:;_R
T2U`_!UV!WA8 ;U;\:;W\ 28 WT2U^ ZV!8 U`_Z _RT2UMZ#V!URH_ZT2UEedsGLK]'^ ZV!8 U`_Z _RT2Us_!U;U;X+Z~V!P~8 U`_Z _
:U;P4`P;_!U;U;Z~-~:;_ubjQ_ZXO:UALQ>G8C~/UV_Z;_/_!U;U;X+ZW\Z _!U8 Z~ZV!8 _Z _V!URS~/U_!UZ
:U a M Xj;PWV!UuTC Z:URH_!UReX _!8 WAURn^ ZV!8 U`_Z _ReRZX WAU;'2R
[ C

rm[ C

E[ )`

GLK

OUVn^U:V!Uu:URS;4W\Z HPV!8+Z2ZXC~V!P ^ ZV

E[ C
P2U:8 ^ ZX U;_!WAU;_[C

GLK

Gm[)

E[ )`

GLK7[ )`

p
G

[2`PR!Z:U#R'^'8+Z~/UV:'M

8 /~/UV`PV!V!U98 VnBCZX+`:X UWX UR~ZV!8 _Z _R E a I!2Ke> E a ISBqKe~/UVuZA_!P_!URX UREhdgGLK]'^ ZV!8 U`_Z _R a M
Z~V!P~/PRS8+`8 4|L}2M M } z 8 8~/UV!WAU`_ZX+`:X+ZVrX+Z~ZV!8 _Z _eV!URS~/U_!U#ZAT2U_!P_!UReX URr]'^ ZV!8 U`_Z _RT2URS~V!R

X+ZT2U_!P_!URX URAEh
GLK]'^ ZV!8 U`_Z _R/U`_M;RuZV!V!8 ZVZT2U`_!UV!WA8 ;ZVX UR~ZV!8 _Z _RV!URS~/U_!UZ4=T2UX UR

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  

 



   !#"%$ & '(!*),+- .0/13246537(89;:=<?>A@!BC(&   D *'(=C(& EDFHGIJ!K LMHN""O;*'PO HO;AQR!K S& 
*T' F )
U0V $ D FN *LWDYX D S"F!KLZ)\[]Z$P& DF=*^ &PO Z@!-Q_Y.`!K]*D6' "La^ BObX *"!cO;dQe@!dfhgikjmlj6npoq>.
DFZO;F!N&P!!K rZ'(* "sN"LZ$`"K=C(& dC(& !t!p!t'u=D !cN""O;*'PO;!\G0DF!cC(& d/13246537(89;:v<w>)\x
*Db' "La^ dO;d$ & '(!s465vO;d$P  -!K*'Ps@!sLM yt"-C(& Bg ikjmlj6n oq>.;!s"'PMz)
{E|I}`~P Ie% bIu "N r=O;BN";O;F!cO;Bc*O3H& D D *
(; (;v` 'HN";O;6O;Bc*OuH& D D *s%<qE1 8KH:
& 'P=$P& DFaQ_Epi )

 m ;v []=$P& DFaWELZ@!s$ "$`*==Qe!K6`1 Qv8t]:sfqm1]:v<Rg ikjmlj6n oq> D LZ*'(z)


 <Qv)
DFN& DFsDF=$P  c!K$`Nd=QeO;dN*O u1 k>:Y   )
<)
; E  .P p
' "LZ*'PcN*O     c$P*D DFa"M!K*'Pc!K*S"'P!c!K S& b$P*D DFa"M!K*'PcDF
LM yt"F=O;#D !B1 >:Y   !sC(& dDFZN"'(*' *'6
< o>)
 G0<w>(=<
; Gvfg i . p
2465t7d@!c!K*'P. p
N*'FpDFZGIJ!K LM=N""O;*'PO aO;dH
=<e#>
Mg ikjmlj6n oq>.  (PA ) m )
G<Gb>)
 (P H) m )

m m `; "'P!KFO;**L*D]N";O;bE1t>8(:p]!K S& 6Q<1I 8*>8*>8 8 8 8 8*>:) "LWC(& da<>.
N"LZ*'PN*L$`*vO;!N & \"!0D !vg   !p *S*&=DFk& DF=;) p$`*vDYX "O;*'PN r#O;*DF!N"!)
O =O;"(!cN"!\' "M'& DF!cO;#p S*' **'E& 'H!K& ^`!K$P6O;BO; LZ*'P!K rA;)v+cC(& !t!c!K& ^`!K$PF!c!Kr'6

4 8K4


4 8K46

4 8K46

4 8K46

4 8K46

4b8K46

4b8K46

<24
<24
<24
<24
<24
<24
<24
n

8K4 8K4 8K4b7

8K4 8K468K467
8K4 8K468K467
8K4 8K468K467

8K4 8K468K467

8K4b(8K468K467
8K4b(8K468K467

O !N& 'ObX C(& !t!B!K& ^`!K$PF!d@!dDFHO; N*N rHO;EO;& !d   !dD  ' DF!*B*DvLM * V !K& ^`!K$Pv\*D
N "LZ$ D *LZ*'(v!K$`Nu ),+- V TO;r'PHD !A*%   !dD  ' DF!aO;O; LZ*'P!K r;.0O;AD !=C(&PDF!


!=N*DFN& DFHDF%$P  =!K$`N%Qv)*= V *LZ$ D .vDFg   =<24 8K4 8K4 8K4b7E@EN"

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    "!  #

$ %&%$' ( & )+*,' -+$/.103254,67 67 67 67 87 87 87 89:-( ;=<& >@?@A$' (B(* $ %;+%&"%CEDGFH?@IJ%LKM4ONP7QFR9"2S.10UTMFH2V8W
<X( &Y'%J'ZN3[*Y<%& ( ; ;+%\& (*Q<X($' (/%BFH]^-_& (*Q<X($' ("%a`@bced( J'Z( ;1Ca%' ( - fg%CEDh' >'*P( ;+*Y<;+%J* W>D@' ( J- C
;+%E'%A;+%B*Q( ij( J'W@( Jk;+%BlA("K:2HKM4ONP7QFR92HKM4ONP7 `@9m
noRp
noRp
noRp
noRp
noRp
noRp
noRp
7

o1q
o q
1
o q
1
o r
1
o r
1
ots
ots

N
7
7
7
7
7
7
7

o1r
o v
1
o x
1
o v
1
o w
1
o v
1
o w
1

otsu
o1wu
o1yu
o1xu
o1yu
o1yu
o1xu
7
7
7
7
7
7
7

no1v
no1r
no1r
no1q
no1q
no1q
no1q
6

8
6
8
6
8

o1w
ots
ots
ots
ots
o1r
o1r
7
7
7
7
7
7

N
7

o1x
o x
1
o v
1
o w
1
o v
1
o w
1
o v
1
7
7
7
7
7
7

o1yu
o1yu
o1wu
o1yu
o1xu
o1xu
o1yu
7
7
7
7
7
7

K
6
8
6
8
6
8
6

z 
% ?%U?@>*E<AJ'*B?@- {^( & ( J'*\?@IJ%UAJ%U& ($'%cG|}( ;Y$~& - ' ( & -:?@(hCa%,>& -+%U?@($~-+?@- C;+%U<%& - '%'BKa?@(h; (*
& ($' (*& (*Q<X($' (%E; - <X>' ~' -+$Z( & & >&c_|}( &:(~f@( CB<; (W;+%E& ($'% noRp 7 o1qu (*,'E$~>J' - JiA?%E%;+*' & (*<;+%J*
noRp 7 o1q 7 o1r 7 otsu W noRp 7 o1q 7 o1v 7 o1wu W noRp 7 o1q 7 o1x 7 o1yu W?@(P<%& - '%'=& (*Q<X($' - %"W:-XcR|}( &='%J';+%& ($'%
noRp 7 o1qu [*:<%& ( ; ;+%c}PJ; >i%CB( J'Y<X( &P%\;+%B& (*,'%\?@("& ($' (* c=P- f@)W* >D@' [m
n oRp
noRp
noRp
noRp
noRp
noRp
noRp
no1q
no1q
no1q
no1q
no1q
no1q
no1r

o qu
7 1
7 o1ru
7 otsu
7 o1vu
7 o1wu
7 o1xu
7 o1yu
7 o1ru
7 otsu
7 o1vu
7 o1wu
7 o1xu
7 o1yu
7 otsu

no1r
no1r
no1r
no1r
nots
nots
nots
nots
no1v
no1v
no1v
no1w
no1w
no1x

8
8
8
6
8
8
8
8
8
6
8
8
8
8

7 o1vu
7 o1wu
7 o1xu
7 o1yu
7 o1vu
7 o1wu
7 o1xu
7 o1yu
7 o1wu
7 o1xu
7 o1yu
7 o1xu
7 o1yu
7 o1yu

6
8
8
8
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8

dR- J%; CB( J'W* >D@' [";+%\<%& - '%'P?@( ;+*:<AJ'* m


N
n oRpu
no1qu
no1ru
notsu

K
8
8
8
8

N
no1vu
no1wu
no1xu
no1yu

K
6
8
8
8

r~1p1p/
z 
> ClA(( C>D@' - JiA@'LJ>CB[*hAJH<AJ'g%CEDH<%& - '%'k*Q( J%&h-\6H
6WZ?@($~-+?@- ClA(
* %G<& >@?@AO'AJH*Q>;Y( & & >&WelA(g; ( & & >&a[*%G;+%$~- JlA( J%<X>*Q-+$~- IWe-ZlA(U;+%G<%&%A;+%$~>& & ($'%[*
24O87 67 67 87 6 7 87 87 6M9c
|}( &E%; >&*CB>@?@( &%'*E?@(k-( ;CB~' >@?@(h?@(* ~$ & - 'E[*/(~X$~- ( J'cg|}( &E(~f@( v~CB1<p;1(p
WR ( ;:$~>@?@-( CB<&%'E<X( ;
%& - J( &{^>Ak( ;1$~>@?@-h4,679W@lA([*:AJ @7  q $~>@?@-1lA($~>& & ( i( - fh
62/( & & >&* c_|}( &

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  





"!$# %&  '
()*,+  -. /0213'5467'8
9:; / <<= '02'>< '8;?7'
0 @BA,C7DEFHG
I EJ*KLM0N7'6# O  & ..*02/9/ RTSVU7W XW U / YZ2Z>W[8'02 \0
)]'
^13_9< .77'37'`B1Lab. /)4c7'37'9/7/ N
&QP
P
 / <<7'L '06@BA,C7D I FGdJ*efc '>< '0/=7'
0g*U$M*<0;'
)ihM 13'
M*<)j.77'
69.  '
-/ W`k:=13_9< .77'
\03
9'
7<( 'c02/5 _
Yl/13'
M*<`'037/02.*0 T7'c '0`  /0b< '037'cM0
)H '>< '0`/5M*<039.MlY'
M/ '
M*< 13'
M*<
'0b<  >< 7'0
W8m n '
1L
po*'6'9q7/0b< '
/ q7'
Mr <  '0p13_9< .77'087'`9.  '
9/ R3'
N089.77/0N7'6st'
'lu
v   '
)7/ M9 .l'
M*<2uwM';]+ '02'9x h
0t'
p`y$z{A I D2|}F>W^~H'
-'
i)'
t'9q7'
13 ')i gXwW
*cB,`{N

  *j}6]}; nb7L>77j*  2

9 3`l 6>;

 3`l 6>;
V

 b7`7 *; :b>*bH*5 >


*LN :l92
* :*b
9w22b>2V
22b>b2V
Vw22b>222b>2V
w>2b2>2b2>2V

 5;wbB*p]B*j
6 *l;
* >

*
bt  wb BcB** 69 2
i*
Vb nV>b ^7 =8b
8Vb j6j

 b7` =l92
; bH wb3b
b: :l92
*   : :*b
93;

>92

3;

w>92

V3;

 2

3;

w 2

3;

 2

V3;

2V2

3;

w2V2

 5;wb3* ;

w?9n ;

wbL 

tj7 8b
:b =

 5 b b; *b
b: : 5=>w`* *5L
bl


Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




  !#"  
$

%
&' (*)+ ,-+./-0210341!56879:+ 34+ -;+<>=@?
ACBEDF1!GH0+ IKJ 19LINMO3:54+ -9P9:1,Q10349R
STVUW .>XY=

T Z\[[[]Z X_^a`;bOcd T ZW <eXgf

ST ZW .>XY=


h

ST ZW .Ki Z X


Uj[[[LU

ST ZW .Ki Z X


f
Z\[[[]Zlk

STnm
W .>XY=
h

STnm
W .Ki Z X
Uj[[[LU

STnm
W o
. i Z X
STnm i ZW .Ki Z X k

ST . W .>XY=
h

ST K
. i ZW .>X
[
Uq[[[4UrZ
k

DF1I#79 3:541-2s-1 STnm


W .>X_t9-0HMCINMO3:54+ -2,101!5gMu7
5gM#u1Fv#w

681!5 UCp\mp

Tnm
W .>X_681!5xM UCyzmCy

.af

.{B

%
&' |*}qM
J ~-J 1-;1J07I541]u1F9:-819:6HM
+ 9xu1]u+ I#19:+ #N+eu1MO54+ 1!3gMO349Lu1Fqd 681!5 Uy

y B

%
&' *)+ ,-+-0HMMO54+ 1!3gMO3Pu1L d A
u+ I#109:+ .Ki Z B

A 3gM
I8tt9q-0HM]MO54+ 1!3gMO3u1
u1xu+ I#109:+ C.i Z BEDF1I#79 3:541-rs-1 do

%
&' %
DF1I#79 3:541-rs-1L1J8~7u+v#w
u1F68196HMO541J Jeu1Fd B

T .i ZW .>XEt9q1J8~7u+6HMO541J Jnt9PMu+ 51J8~7u+87


54INMO3P681!5qJ 19P6HMO5gM
-J 19

%
&' %%)+ ,-+Y
v#w

Tnm
W .>X_1J~7u+eu1]L11u 2-J J 1!5681!5:7
5gMO3x681!5Jn J 34+ INM~77
5gu10HMuMBDF1I#79 3:541-R

O v#w

Tnm
W .>X34t]J 70,+ 34-Hu;?
Aji

Z H+J MINMO341+ Mu+ I#109:+ +eu+ 9 3g


0~+ MI# 0+ INMCs-1Fv#w

 v#w

TVUW .>X_t91J~7u+eu1F541681!34+ ~+ #u1]J 70,+ 34-Hu>?


Ai

v#w

T .Ki? W .>X_t91J~7u+u1FFM
I#I#+ 0,u1FJ 70,+ 34-Hu>? A

Z
i

Z B

%
&' %
&54781-;-02~7u++ 0HMO54+eu1FJ 70,+ 34-Hu O 8u+ I#109:+ +~M
6HM
u1]~7
5:541,+ 5 1!5:547
549B
%
&' %
*}_7
5:541,+ ->J 196HMO5gM
-J 19L9:1,Q103491I#65gM
03P1J~7u+es-1F9 + 0Hu+ ~M102~MuM~M
9B
OV v#w

T ZW4 Xg

V O v#w

T ? W4 Xg

O v#w

T ? W: XgB

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

Tnm
W .>Xg


 
   

'(B*"C*E!DF "05$(+#%'(+&)(+,/GI*",.H/-/, , 0501&)J0'*)2"*C**LKM'30O NQ,/*4P05R)ST$&)P*" $ *"U)67UV05*4,9W88):- *"&;078<.6'*"05&<2*4"=05:/&<05! 8)'', "05>@,9?8)*"&)'3&4A$(+*:"'C&28<X105,9?8<D "A


@fF*4*ZY[*"*"=*4:/]-/\W^],9'8[ '(+*F6]',`W8<_90.-/8)*C*"g'8)&<&)0'5aA'8<8)05*"&),/*"(b*",L(+-/, c40CF*"*4, W8)/&)0O- 67a058),9-/84&<A0C205d' ,eG'*"H/&<05F"0J!,9 8)"*"F&)*4E))*405_9,9-/84>@67fF05 *4*"h,98<F*"0E:/-/,98[F*M!6] W"8<"0 >
:/&<i'a8)5A*4h:*",I (+:/ *"(+*",98<05&105(ZHj*"105,/'(+*", 078<&)*"G'W8)&)*4h*C*42:/0'k"05(+*",984>
0Q,C0'_9*"'-/:/*4&)W8<(+0e*"&;)05: - 05)&228<07d 8;>y"x1l *4Wh8)2- *"G''*",.,z*"05: 305&28<*407058Z*4C*8)m&<l 050',/a8<*"0e 5nml o 05,/p q/*"rt s'h05_99-/"05:/! *"8),9'8+ uOv*E8<05n(Zo/p Hq/cr["(+05g&<-/ih#%*"q&{j&)*|~#%*"}'&)w"A, _9-/0*
n 1o *",,/p q/5rt8)>*"(fF*42J!:/o5&) c4%+a_9>-/**4 /,/0I,(*4*2*" :,/*48.05(+M"8l 2*405!W, 8) - k""05,9*" 68C,'m*"l *"05*",/L('2(+*"_9- *"-/, E*F07*48J*4::05' ",/A[*"',E_9(+-/*eG*"'*4,9*"E8),/:*"&<"90'052*"&',05&F(Z*" ,HTA*"05&)*" 8)*"0'&), *4d07058)0567(Z05H*M(+J*"*",9o7L84%A3*"a* >
:$'0T ,/'(+ ="0'*MdV',9*48)&)'8)&<m>@0'ax[8)*"_9,`-/*405W8<[05:: '05 &2,/8<07'8<(+M"u4A9/> 0ZZ2u*"467/0C> &)>*"0' dZ05(ZHE *4(T078)&) - G'*",/*"&<0''&<0J=*M',98)&)'
x1 G'-/M, +! *"""+>.xmMl 05: 20Q05&2*48<W078)8Z- u4/07> vT8<V*4*"F,(+"&)05*":/,Q! 8)'*"MV05,98)*"M&) '*+&<ZDF05(+05 (+G'-/,/,/*4G VA$*T*IKM *4'+0O2NI*"6'@*4Z*+(+Y[*"*4]"\`0'-/' , *"+&J2d'*4, 
*"$:/-/,98F*.6]W8<0+*C[! "">
:*"=#%T*8[_9-/*MT-/ ,I,/*405"$>2 x1G'-/=g!*4T F:*8<*"05&)(+0*8[0y&)*ml 05, : 0505&&28<*"07=8I(+u4w/8)> />*Jx*Jm2l 05! , : 05&)&2'8<07(+8I*4Wu"\t  !> u`*"&<', 2*.*"'&<&)05&)&)*4*""( d.-/*",(+05:/ &<8)07&)*8
(+w8)*'>
. ` 2TMTmTTh.
1,'<7@*Jno p q/rc4h-/,`2-/H=',7W-/,98FE*Mno p q/r;_9-/*.'(+:/ *" j *48)&)*4[',  ', [2*"G'/*",98<"
uOLI s
L=%q=a<7%q=[I =%q=;7%q=` s
9j@%q=hLno p q/rtA1=%q=hI @%q=W=%q=[I >

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




   
  

!
"$#%&'
(#)*
+,.-(/10(#'24365'7890(;:=<6%+>)@?0A8
B %(-&'
(%DCFEGHIJ>KCMLCFHIN-;CFEGHI!OP6I Q'RS-#
&T?0U8$:
V 7 890(;:=<6%+>)W%+ 8$X-"8Y(-Z789[0: #\:>)@]^
"_#%(#)@.`6:=81#
: `badcfedgih V QkjS]+ :=,
%(#_+=%Z,.-(<6:=,.: lZmn%&\[
opcfedgrq3n"8$0+ #%Z3Dqs3adcfedg'h V Qutp
"_#%(#)!24365A78_0(v:=<6%+!,.-(#: (w06#\%Z?0%+=8$
x-+%+ #"U:=<6%+>Q
y %&\[^7_+>B %(
+ +z#-#{8$
(,.
"}|^~ eW780(n:=<6%+>)^?0r8
B %(-&'
(%\:=<6%+JJHIW:@?0r,.-(#79#-#8
+=8S%+ #"8
:=<6%+=8
Q
-(%#0(n]^-+ : (-&':zzcfedgNhu|~ e )<6
(-#
&]^
"rMzcfedg$}
+@,.-(/10(#{<6
+=88$
08}&\+ #: ]+ 8

Mzcfedg$!q2Wcfedg zcfedg9Wcfedg}hk|^~ e5


8}]"-]^-8$:=,.: -(8N?0r8$
w0
: `6
(u<6
&'-81#"
(n?0_%?081#8},.-(/10(#8S8$l(u:=<6%+=8N:@?0Y#-#S:=<6%+z78<6
+=%\f-"&U%nMzcfedg$N]^
"{%',.
"$#]^-+ : (-&':zzcfedg}%<6?0%#Q
d==^^6
 C P6CMOAzcfedg1cfedg}hu|~ e1{I GKG
fM
f M
f M

G.IWO
P6OJNMzcfedg$i_P6OCFEGHIpEG|^~ e>
Mzcfedg$}Mcfedg$_C=!COdU9C=zcfedgiECMLCFEG.C izcfedg
Mzcfedg$!qMcfedg$_C=!COdU9C=NGC=JG.C 'nhu|~

JHI@.PGzcfedg!q6cfedg

u^

F@ : _ (v]": &'


"r+ + -6,)Wzcfedg\q.zcfedg'hMzcfedg$QZtp
"_#%(#)Mzcfedg$_(-78_[0: #QjS"%
8$: w0: (adcfedgcfedgvhMzcfedg$k:_opcfedg;h|^~ e Qtp
"u%,.
"$#8A]^-+ : (-&':=8\Wcfedg6cfedgvh|^~ e )#
(: &
adcfedg!q;Wcfedg zcfedg}:Wcfedg!q6cfedg zcfedgQNjS+ 8$X-"8
)
adcfedg@cfedgqWcfedg zcfedgW6cfedg zcfedgNqc Wcfedg@6cfedg$g zcfedghvMzcfedg$
opcfedg1adcfedgqopcfedg.c Wcfedg zcfedg$g}qc>opcfedgMWcfedg$g zcfedghvMzcfedg$
tp
"}#%(#)@Mzcfedg$N780(n:=<6%+>Q
: : ' 
0 ]^-8$
&?0;Mzcfedg$uTMcfedg$QjS+ 8$X-"8
)pzcfedguhMzcfedg$nTMcfedg$\: &']+ :=,
%b?0kzcfedg\78
&\+ #: ]+ r<6Ycfedg)78%'<6: ")?0Ycfedg}78<6: x:=8$-"S<6YzcfedgQ
,. ]"-6,
%&'
(#)8$:cfedg78!<6: x:=8$-"N<6Szcfedg)#-#}&\+ #: ]+ Y<6Szcfedg78&\+ #: ]+ 9<6S4cfedg:>)]^
"!#%(#)
Mzcfedg$}Mcfedg$Q
: : : \ 0]^-8$
&T]": &'
"\?0DMzcfedg$iqMcfedg$Q :#-#8\<6-8r:=<6%+=8r8$l(v
+#": x:=%+N%+ 8$X-"8Yzcfedg\q
cfedg!q3r:d+=%r,.-(<6:=,.: l\8N,.-&']+
: `U]^
"}%\?0%+=8$
x-+^Zhk|~ Q 0]^-8$
&n)<6-(,
8
)6?0{+>B :=<6%+^(-\78!
+
#": x:=%+>)78%_<6: ")zcfedgYq
3uq
cfedgQ y
(: &+ 8!<608: (,.+ 08$: -(8Mzcfedg$Mcfedg$:WMzcfedg$}Mcfedg$Q
B %,.-"<'%&\[ : : ).`6:=81#
: `6
(_Wcfedg:d6cfedg#%+=8!?0zcfedg!q;Wcfedg cfedg:cfedg!q6cfedg zcfedgQjS+ 8$X-"8
zcfedg!q;Wcfedg cfedg!qvWcfedg16cfedg zcfedg
:>)d%#8{?0rzcfedgrq
3)#
(: &Wcfedg16cfedg{qQStp
"S#%(#)^
+=8{]^-+ : (-&':=8WcfedgS:p6cfedgS8$l(D,.-(81#%(#8((0+=8
)6
(n]%"$#:=,.0+=%"pWcfedg!qZhk|~ QjS: `6': &']+ :=,
%'?09zcfedgq6cfedgQ
,. ]"-6,
%&'
(#)N8$0]^-8$
&?0n.`6:=81#
: `h|~ #%+S?0nzcfedguqT6cfedgQ :}zcfedgnq3)N"8$0+ #%
Mzcfedg$!q24365YqMcfedg$Q :zzcfedgYq
3)%+ 8$X-"8cfedg<6: x:=<6
: `kzcfedgN:>)]^
"#%(#)*Mzcfedg$Mcfedg$Q

!-&?0'cfedg_qsz zcfedg)@#%&\[^7izcfedg_<6: x:=<6


: `cfedg9:-[6#
(: &+=%u: (,.+ 08$: lvMzcfedg$iMcfedg$Q
tp
"}#%(#)@Mzcfedg$!qMcfedg$Q

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  
  




  ! "#$&%')(+*-,/.10 #24351"26#7$8 9;:<>=?A@B<DC-<DEF=GIH6<DEJ')(+*-,KL"$IM3$  24351N')(+*-,KO42P@B<DC-<DEF=:QER "S$8 ! "#$


%')(+*-,/.TVUW"S$8 #M6#X/Y>#YJZ+  [K "\$!#7M4XF3M3B0/!]D ^_#2BYF"XF 3XK"01 " O4" `baBO4"J 3B0Kc"24"X># 3X>0&  d+"XF" ` "2
24351e0f"2_O427d;#]YF3Xg]D3260hY>#2BYi243\2jO4$k aBO4"1O42_! "#$I%')(+*-,/.f243lYFXF mj!#$ # 51"DYiO42_n424!]Kc"24"X># 3X
51o24!]p4aBO4"ge0Lq)rts>')(+*-,p432JqSe0I"$t]D3j"Du]D "2BYIM4XF 26]D M6#$v "f')(+*-,T
w XF3m#XF"5x#_]D32BYF 2jO6#]D ^7$!#7XF"5y#X>]#z4$ "lM4XF3M4 "DY>#YyaBO4"SaBO6#$!0/"m3$A! "#$I "\{|6} *4~Le01 "S$!#d+3XF5y#
%')(+*-,/.NM"XW#KO42\')(+*-,I# "aBO6#YTkw"XW#K$8 ! "#$)YFXF mj!#$-YF"24 5 f%;B.T w"XW#$!0N2431YFXF mj!#$!0p m"O4XF"5
aBO4"iO42\')(+*-,N# "aBO6#YIe0IO42\M3$  24351t24312jO4$v "g$8 ! "#$t "gcX>#Ol51 24 5ST
j-!6 Rk   9 @ 9t7 C9;:<>=?vC-QyG8E99;=?:<I{|6} *4~h
Z+[

9(+*-,LJ{6|6} *4~8I=? <F4QEF<iy%8(+*-,/.&9!A9C-Qyg9!k(+*-,1& CyH6Q? 9C-QK9AC-QC6 ?:<f:<


@EF=JKC69y

Z+ [Jk9!G<D9 l C C69;AH6Q? 9C-QK9yC69;I')(+*-,gG=?D6<WK%')(+*-,/.


\j4;vyZ+[ijO4M3B0/"5aBO4"KS%8(+*-,/.T1$!#X>#51"2BYg(+*-,i&f YF3YiM3$  24351k-(+*-,g
fL ie0I5n4$ YF M4$ "g24312jO4$v "&(+*-,6M"XNY>#2BYp6 "icX>#OS -(+*-,N A(+*-,T
I"]D M4XF3 ]#51"2BYp0/O4M3B0/"5aBO4"L(+*-,vYFeNcX>#O51 24 5"2BYFXF"N"$!0M3$  24351!0k "Iv) BTv3YkM3$  243514 "
%8(+*-,/.ke0 "W$!#id+3XF5y#N(+*-,/(+*-, M"XA#&]D"X/Yv(+*-,Nl{|6} *4~TkAYF0aBO4"f(+*-,NS6pjXF"0/O4$ Y>#N(+*-,/(+*-,NJ6T
L ` o1M4XF3m#$!#K 26]D$ O60/ ^%8(+*-,/.N6T
j cO4t#X>#K-(+*-,NJ6T UW mj!  2BYW-(+*-,NM"XW(+*-,N0 3z YF"24"2SM3$  24351!0I (+*-,N) (+*-,NY>#$!0IaBO4"
-(+*-, (+*-,/(+*-, (+*-,

 (+*-,IV N(+*-,

L$ "0/43XF"0A (+*-,N-(+*-,v(hL (+*-,/,/(+*-,LS6TN35aBO4"&(+*-,AYFegcX>#Ol51 24 5"2BYFXF"i"$!0IM3$  24351!0N243


2jO4$!0I "&6p4XF"0/O4$ Y># (+*-,AKv-(+*-,NR%8(+*-,/.T w"XNY>#2BYpv%8(+*-,/.6T
Z+ [Ij cO4(+*-,ISiL & "gcX>#O\51 24 5Sp4e0L#1  Xp61%8(+*-,/.p6v0/ cO4t_"$v]D3j"Du]D "2BYLM4XF 26]D M6#$t "
(+*-,T U #]D3X>#5zl$!#M4XF3M3B0/!]D ^l4T T pB"$!0AM3$  24351!0NaBO4"fc"24"XF"2l1%8(+*-,/.N0/^2tpj"D`4#]Y>#51"2BYp

"$!0I "g$!#d+3XF5y#yq(+*-,N#5zqSl{L| T U "2BYFXF"i"$ $!0I$8 n424!]gaBO4"ie0N51o24!]ie0A')(+*-,rtsD(+*-,T

gJ/

_8&/8

\

2"$]D32BYF"D`jY "$!0&]D3 !0]D!]D$ !]0ge0gn YF $O42R"D` "51M4$ "l]D326]DXF"DY&) #24"$ $aBO43 ]D "2BYK "yM3$  24351!0& "$!0
aBO4"i6#2S"0hY>#YL]D3260hYFXFO4;Y>0N#1$8 #M6#X/Y>#YI4T 4T j"cO4 XF"5"$!0I]D32jm"24!0I "i243Y>#]D ^y#$ $!"0hY>#z4$ "X/Y>0T
UW"Du624 5$8 #24"$ $

|(+v, {|4} *4~; (+*1V,

35e0WO60/O6#$8p) "243Y>#XF"5M"Xib$!#l]D$!#0F0/" "*7"2"$aBO43 ]D "2BYf! "2BYF u]#XF"5"$!0W"$ "51"2BY>0fq_ "


{6|J#5z_$!#S0/"m#S]D3XFXF"0/M324"2BYi]D$!#0F0/"y "$ aBO43 ]D "2BYTyI"]D3X> "5aBO4"1$!#S]D$!#0F0/"y) "aBO4 m#$ 26]D!#S
) O42
M3$  24351-(+*-,LBIV *yb
*
{|6} *4~e0f-(;,IBIb b TW  #24"$ $
|(+v,
s
s
YFeiY>#2BY>0N"$ "51"2BY>0I]D35M3B0F0/ z4$ "0NXF"0/! O60I "g  mj!0/ 3260I "gM3$  24351!0I "i{|4} *4~M"XI* Vp4 e0I#1  Xp
Y>#2BY>0]D35 M3$  24351!0 "I{|4} *4~) "WcX>#
O b7TIaBO4"0hY2435z4XF"Le0 TA#4#i"$ "51"2BYA "
|(+v,e0

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
      

"
 !# $$&%('*),+.-0/21 346547 !98;: 7 4:<=7>'*)@?*-0ACB;DE ?F./G%(HI3KJMLONQPR8;% I0S4ST/G<=%#SU34=%#VG8I%$$&7 W
defg`
547 ! X'*),+.-ZY['\^]_'`+a]cb b b]_'edefg`+
!#:<h(8;: 7 4:<=7% 4i+K/G%UHI3OJQLaNKPj7*!#:e%#k;!#7 % 4S$Z9B;Dl
d
m 7 H37^n37 4o$&7 H37g% >!#:$jk47 SUBDT;$&7^LcprqGT% ^8;: 7 4:<=7^?
NQPX4:ts$07 II%/G3!S7 u %X8;% In3v9SsXw1 II% 
d
YhP7 <=8 7 ! 
x lzy.% IzS4ST*w1 4%  .{9D)@L^-|4:Cs$U34K!#:$ l9}>4<"S% 7 V2T*w1 %  % <=% 4S(+Qs$U7 4e~% I&S7 u %|+
fg`
defg`
+
Y[+
l

8I&S9/G%w1 %$SI3!S3Ii/21 4%  wT2{9D)@L^-0SsS<u;s%$SI3!S3Ii/G%XB;De%$&87^~%!S:I7 ><u_ t  % 7/G%


!#:<=8;:$&7 !#7 Wa%#VeS% I4
^),'\j]'`+O]b b b]'edefg`+

defg`

-Yr'\j]'`#+C]b b b]'edefg`+

defg`

d
:<n3%={9D)@L^-|Ss=
%  % <=% 4S$ T2 C$&% ~i/G7 <=% 4$&7 WCs$zLl :<n3%S:S9%  % <=% 4SX/G%={9D)@L^-U%$z8;:S

defg`
%$!#I7 3I%i!#:<68;: 7 4:<=70/G%iHI3JLKNPi% 4Q+ZTI%$&3 Son3%i%  $%  % <=% 4S$iP+Z;+>
+
:I<=% 4C346$&7 $S% <"=/G%9LKH% 4% I/G:I$/G%X{9D)@L^-7wT8;% I0S4STG% 4 :I<=% 4C34au$&%l
4 z8I:87 %#SS%$$&% 4!#7 /G%jw1 4%  {9D)@L^-Ten3%j%  z5GS7 % 4=w1 %$S3/G7/G%  $!#:G/G7 $!# !# 7 ! $ Ts$. ($&% H% 4S

defg`
d
$&7 H37g'*),+.-ZY'\j]'`+O]b b b]'edefg`+
AO{9D)@L^-l Sv$|n3%(+
YPTeS% 47 <
+>'*),+.-ZY['\+O]'`+ ]b b b]'edef

defg`

]'edefg`0Y['edefg`]'\+O]'`+ ]b b b]'edef

defg`

7 VGwTe% 28I:G/G3!S%U8;% I0+c/21 34C%  % <=% 4S0/G%9{9D)@L^-Z!#:II%$&8;:4i/G%$&8  Ij!# !# 7 ! <=% 4Sj%  $j!#:e%#k;!#7 % 4S$
% 4C "$&% ~a%#VG8I%$$&7 Wa!#:<a8;: 7 4:<=72% 46+/G%(HI3oJQLCNQPl
 !#:4!#% 8GS%(/21 7 /G%g/G%X{9D)@L^-s$0$&7 <=7  I0g/21 7 /G%g/G%zB;DE ?F^/G%#k47 SUaw1 8I&SS04S% I7 :Il 4K,
g
/G%({9D)@L^-s$j346$&3u*!#:434S0/G%({9D)@L^-ZSgn3%
GR
x Y[
 '*),+.-),+.-0Ai'*),+.-^]),+.-jACR
C ),+.-jAO{9D)@L^-T|'*),+.-jAi

),+.-'*),+.-0Ail

C!#:4/G7 !#7 W %$9!#:<=8 % 7 Vo% 4K8I&S7 !#3 Iz8;% IX $9%  % <=% 4S$ ),+.-9YAcBDT^7 VGn3%a347 /G%.s$
S<u;sa34$&3u;%$&87.~%!S:I7 wl(|:S% <n3%iGas$z34K7 /G%wTg4:<=% 4Sa,w,Z:K,G7
n3%a%$SC!#:4S7 4H3GS(% 4oS:S97 /G%/G%"{9D)@L^-l 1 4%  {9D)@L^-Us$zS<u;sa34K7 /G%wT^4:<=% 4S= Tg7
!#:4SszS:S$j%  $| SI%$7 /G% $0/G%X{9D)@L^-l
y.:$I% <Ia% 46I%  !#7 Wa%  $07 /G% $|/G%X{9D)@L^-j<uO%  $|/G%(BDE ?F lZy.% IU4 :H7 a<uO% ^! $|/G%9B;DE ?F T
8;% I|=! /2),+.-jAO{9D)@L^-T/G%#k47 <
2),+.-&ZY>),+.- 2),+.-rz>),+.-jA6{9D)@L^-

 <"S% 7 ViIH3<=% 4Sjn3%zw1 % <=8ISj8;% I0*834SX@7 /G%z 8I:8;:$&7 !#7 W x l x l x 8I:~Xn3% 2),+.-&s$34
*
7 /G%g/G%X{9D)@L^-l m 1 4:<=% 4w1 ,2#*#8;% I02),+.-72%$|/G7 36n3%z2),+.-s$034_#*#a$&% 3gl
H 3n3%U<u"%  $Z7 /G% $/G%U8;: 7 4:<=7 $ T$&72OACB0D Te %$&:I%$ 2),+.-&Y G2),+.-&l 4i! 4e~e7wTX{9D)@L^
8;:Sj:G!#WII% In3% 2),+.-&ZY e`),+.-&j$&% 4$&%9n3%z%  $%  % <=% 4S$Z2),+.-Z7;e`),+.-/G7 % I% 7 VG7 4i% 4C34a!#:4$S4S
/G%UB D ly.% Ij%#VG% <=8 %TXw1 4%  g{ ),-TG%$8;:S|!#:<=8I:~In3%z% *8I:G/G3!S%9/G%=P]+72/G%=P]+ 8;% I

! /$!#34C/G%  $|a%  % <=% 4S$0/G%X{ ),-j/GW4a% 2<"S% 7 VO!#:434S

P]+.ZY PZ]+Z P]+ +C]+ 9Y P]+

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  
  




 "!$# %!'&( &)*&+%"!-,.0/012,.0/435!76+98&+:&;"<# ;"!# &(=)><?&1 @A1B# &< (DC E&;?FG(DH I:+J+:>!H K ?L-# &5(DH < ( ?;?&
)MI:( ?1 E:( 1BN< +%$E&;O(DH P:+:1BN-&( &)*&+%Q# &SR$T CVU%I:&5L!-WX
3
YO+Z)*[\? # &>1 )*)*&# 1B<5E&;MN\+V!]?;?I:1 ;-1B# &< (B!5# &_^-` acbd-N\+V!71B!]?&1 @e<JE:;?&+V# ;?&GI:+Z&( &)*&+%M< ;?K:1 ?;"< ;?1
f ag/d51 ? "!h&(B!M!7&IV!h)MP:( ?1 E:( &!XeiO1 @ jK ?&+:1 )k(DH 1B# &< (Sl f ag/d7mXon (';?&!7I:( "<M;?&( ( &p< +%hL!MU%I:&C2N\)
p&I:;?&)q< ;"<:C ? "!*&(B!>1B# &< (B!>!76+r#sH <U%I:&!]"<etc;?)><:Xvu<Z# &)*%!]?;"<N\1 6wEV<!?!?<wE&;>(B<0N\;?;?&!7E+:&+%
E:;?E:1 &\"<O<MR`:x y:z{X
| 1 8I:1~}eI:+J1B# &< (# &5^-` acbdX Q&\V+:1 )
a}d ~acy~dAR`Vx y:z0>~ag/dA}%
&+:1 )JC
~ ~Be2    }^-` acbdGQ ?:?S} Zg " 5^-` acbdM B$' >M B a}d>
og " $R`Vx y:zO M" V MlcyG,m
9:g | I:E%!7&)U%I:&M}L!QI:+e1B# &< (2# &*^-` acbdX | 12~acy~dSy>v,C?&+:1 )~ag/dQJw}2X
&;"< +%C:yG,-a}dQ
X
| 1:~acy~d"acy~d$Ja}d1acy~d'9R`:x y:z{C ?&+:1 )JC%~ag/d"ag/d$A}A1Vag/dJ^-` acbdX )U%I:&'}AL!I:+G1B# &< (DC
~ag/d.wag/d1=ag/d]~ag/d'!76+A# &Q}2XiO1 @ FG1 )*E:( 1BN<MU%I:&-~acy~d.Zacy~d 1=acy~d]~acy~dE&;7"< +&+A<Ma}dXn +
# &\V+:1 ?1 p<:C4a}dSL!-I:+w1B# &< (# &GR`:x y:z{XJQI:&*y_v,9a}dS1U%I:&>a}dSL!-I:+w1B# &< (N\)*E;7?&+e(B<
1 +VN\( IV!71 6lcyG,m'ra}dX
$&N\j E:;? N< )*&+%C=!7I:E%!7&)U%I:&>a}dQL!-I:+w1B# &< ( # &GRV`Vx y:z'U%I:&*N\+%?Llcy_v,mX*iO1 @ F91 )*E:( 1BN<JU%I:&
hv/4G,5A}v
X
n (B!Q&( &)*&+%"!-# &G^-` acbdO!76+e# &G(B<>tc;?)><Aag/dOE&;-<_E( 1 +:)*1B!-acy~dSeR`Vx y:z{X | 12~ag/d"ag/d-e}01
ag/d'^-` acbdC< ( &!7:;?&! ~acy~d"acy~da}dX)U%I:&Sa}dL!I:+_1B# &< (DC ?&+:1 )~acy~d .oacy~d$Ja}d21
acy~d]~acy~da}dX2iO( &!7:;?&!2~ag/d.ag/dA}91~ag/d]~ag/d$A}2C%L! <5# 1 ;C}9L!2I:+>1B# &< (# &Q^-`acbdXq
i$N< K&)# &hp&I:;?&5U%I:&h!71s}ZL!$I:+J1B# &< (# &M^-` acbdC< ( &!7:;?&!a}dL!$I:+1B# &< (# &-R`Vx y:z{CV&(U%IV< (=+:
L!2?;?1 p1B< (E&;"U%I:[SN\+%?LMlcySw,mX2MH <N\;"#>< )MK>(B<hE:;?E%!71BN\1 6>W:X WX :c1 1C%&\@ 1B!]?&1 @>I:+_P:+:1BNOE( 1 +:)*1
)*F+:1BN f acy~d="< ( U%I:&$a}d l f acy~d7mCU%I:&L!4&(E( 1 +:)*1 )*F+:1BN f acy~d4# &8;"< Ih)*j +:1 )"< ( U%I:& f ag/dA}2X
n ('E( 1 +:)*1 f acy~dM!H < +:)*&+V<J&(2V   $ \? o# &>}2Xe$&!7I:)*1 )? *!7&8I:1 G< ( 8I:+:&!M# &_( &!
!7&p&!'E:;?E:1 &\"<"!X
~ ~ Z2    f acy~dG\V   4 \?  = eg ":}
c

 ~acy~d9RV`Vx y:z]$Q ?:?Q~ag/dA} B2 >- B f acy~d g ~acy~d"

c _}ol f ag/d7m"
c 

Q^-` acbd

f acy~dG w  OyG,

c :Z\ \> ~ {V ~ V$ f acy~d AQ\?

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  
  

!#"%$'&() *+,.-0/21436587#3 9:3<;>=4?>@BA!CDE ?F GIH0JK3 LNM


;>=.OP@BARQTSU;>=4?>@BAWV'=6Q0@XZY6[\=4?>@^]_S`[\=4?>@a ;>=4?>@b
143 63 5dcPJegfhJjiK3lkj3 mNfhJon'pq 3 KpLo3P9JKJerfhpeM[\=.OP@gAsQtGvu83 whx!3 Lonq 3lkryY6[\=.OP@^]{z|QtGv}~Jkj nephkrLoJKM
3 9:32;>=.OP@yAQtGu8q J ^ peJ ;>=4?>@sAV'=6Q0@XY6[\=4?>@^]GcPJerKM~Jjwh3 J3 ws=4?>@sAC'DE ?F2rq2:J
;>=4?>@IXs=4?>@ [\=4?>@Gu8q J ^ peJ Mh;>=.OP@IX=.OP@ [\=.OP@BAsY6[\=.OP@^]B30kjpKkjq p#JLq rq er3 Kkjq : 3 mQzY6[\=.OP@^]G
143 3 3658IpL:Jg?'_gANV'=6Q0@XY6[\=4?>@^]MJK3 L:J2[\=4?>@~fh3 #3lfhJ3 wR?'_G
143 5{IpL:J[\=4?>@fh3 #3lfhJ3 w?'M0Jjwh3 J3 w:Kyn'pq 3 KpLo30=4?>@drq:J[\=4?>@^0=4?>@{X?'Gq
nephfh:kJfhJq JeLoJ 3 KfhJn'JKfhJK [3BfhJ[\=4?>@030=4?>@< [2XgX
G0cPJerKM[oX
G
qtn:K143 3 365fhJqlr!nepn'p 3lkj3 mG hG fhmKrR:KyLojphfhJon'Je2epre2p Jq 3lfhJrq fhJD =40@GoH0p
JqI:Jkrqt qlr!.rkpe3 rkj3 mNfhJ?'JKy.rkpe 3 eeJfh:k3 q J Gu83 whxWn'JeLoJjvphJK3 ep Jq
fh3 #3 pe fhJ?'v23Mn'JeBrKM#p Jq n'p  3 q J n'pq 3 KpLo3 9JKJerfhpe 3>p Jq 3lfhJrq fhJgD =40@G
8pJKereJLJKRJq\nepq JLrfhJqlr{.rkpe3 rkj3 mfhJ?'{%M:J2Kpo e3 #3lrqGtu  JK#rq JLKpLo
:Jgqlrnepn'p 3lkj3 moG G vJKWfhmKrokjJe^ro3 Kh4peLrkj3 mn'Jedrq0kr X _G0rr:qlr!G gfhmKrq J
.rkpe3 rkj3 pK rvC>E ?F0fhJ?'dX?'ggrLvRy{3 JKreGt8pJL:J 3\ nreJq q>J n'p
n'p reBJKNqlrv4peLrXTn'Je8rkjJe^ JKJe n'p 3 3 : ~ 3<rLv! JKreGtu8q J ^ peJ M
? 2X?

2XZ=4?

3>qlr{.rkpe3 rkj3 mfhJ?'2_2J fhJfh:J3 w!fhJ2qlrofhJ2?'Jq J rK~ro krfrg.rkpeGtu83 whMkjpKJ3 whJK


q J .rkpe3 rkj3 pK n'Je~ JKreM#J fhJfh:J3 whJKR.kj3 q LoJK8q J kjpeeJ n'pKJK n'Je~ynreJq qG
*.*h<.Rrkpe3 rkj3 pK fhJg? grvC'E ?F
?oX?

?'X=B?>@j=B?o? @

?'X=B?>@j=B?o? ?'? @

?'X=B?>@j=B?o?'@j=B? ?'@

?'X=B?>@j=B?o? @j=B?'?'@

?\X=B?>@j=B?o?\ @

?\X=B?>@j=B?o?\ @

?\X=B?>@j=B?o? @j=B?o? ?'? @j=?o? @j=?'B?@

?\X=B?>@j=B?o? ?B?'?'?'@j=?'B?B?'?'@
?\X=B?>@j=B?o?\@

? X=B?>@j=B?o? @j=B? ? @j=?o? @

=B? ?B?'?'@j=?o? ?~?'@

? X=B?>@j=B?o?'?'?'?'?\@j=B? ?B?'?'?\ ?\@

^
? X=B?>@j=B?o? ?'? @j=?'?\ ?\?
@

#> > y'h!

0rv.rkpe3 rkj3 mofhJg?'gARC'E ?F0JK!.rkpe 3 eeJfh:k3 q J

? _dX=4?o@j=?o? @b

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 
 
  
 



!"#$&%(')$*,+.-/10)23$45" 67%8$&%(9:"')$ ";=< >)?,%$#"5@=AB"%(;=< <C"DE7"')$&<F


G I/ HJ2
N
OQP H
OQP H P
OQP HWV

XZY\[CY

K G /1L2CM
+.-)/10)2
RS7T OQP
-

L3T,L

RS7T OQP
U
RS

P
L

L
-U

T OQP

-(U

]_^a`Cbcd^fegbihkj:lmcdlon)poqr^:nsb\qrlgt ^fcZuvn)^a`

wx'\8 yBAB@Jz|{~}Q

4<d 1 1d<C@4< ; @ '7"%(;@


/1)TT



2Qz/1



T)TT

-2zv

; $#&%(9:"')$xAB@ $*7?7'\8 yBAB@8 =8 ; @=8.4< ?7'f8 yBAB@; @ '7"%(;J$&%(',8%$xW"#xAB"<C7;=%%(9:"')$&<8 =8 ; @=8<


yB"8$@ ?s@ 9:9:"AB@=%$_4<"<$&%(7; @ #?7',%7@ "88 @ "')$#"}Q @m+ /I2\AB"Iy#9r%>)?7"~%(;=<_8 yBAB@=<8

8 ; @=8<:";=<8 y##"<CWy'7D?7@ '";=<r@=AB"%(;=<v"?7#"9>)?7"f;=%8 y##"<CWy',AB',8 @=%',%$?7#&%(;xA %<<CyB8 @=%(#r%8%A7%


/1)TT
2vAB" } ;i "; "9:"')$Q) P L PCP
L AB"+
/I2$4x; "<7#y7@ " $&%$&<v#">)?7"#@=AB"<




@ 6B$&%(9oW4x?,<$@ W8%a>)?7"*W"'|%>)?7"<$58%(7 $y;i*W'?79:"#"9; "<.8 yy#&AB"',%AB"<xAB":%\ O "'_; ; yB8oAB"


I"#C7y:AB" N %m8 y94<,%(7@ $?,%(;i" ,'7@ 9f*WABy',8<*B;i %(7; @=8%8 @

x }Q
J

2

+

/I2

J/1L2

/1)TT

) P

PP



L

x
< #?B$@ ',%(#@8 y9:7#y%(# >)?7" 4< ?7',%%(7; @=8%8 @ :; @ '7"%(;>)?7"Z$#&%(',<Iy#9r%m;=%:,%<C"d8%('7'7@=8%rAB"Z}Q "'

;=%o,%<C" O TL3TTL.AB"Z+ /I2 <*7ABy',8<*B?7'a@=<Cy9:y#CW<C9:"5A "<C,%(@=<Q"8$y#@=%(;=< ;=%m7#yWy)<C@=8 @

<C"DE7"')$x8 y9:7#y"9>)?7"Z";=< 8 yBAB@=< 8 =8 ; @=8< "< 8 y##"<CWy'7"'" 67%8$&%(9:"')$ %(9oa";=< @=AB"%(;=< AB"Z+
/I2

J J=_vWWB  (Bz|{~}Q
7zZB|&Q 1 1d=3Jr5= /z2oZB_1&
ox
+
/I2

aW71v?7Wy)<C"9>)?7"zm4<?7'd8 yBAB@)8 =8 ; @=8(3y9>)?7" 4<?7'Z@=<Cy9:y#CW<C9:"vA "<C,%(@=<"8$y#@=%(;=<


@z?7'<C?7W"<C,%(@"8$y#@=%(;i*7<C"Dy',<";; "9r%r7 7 N) @ @*7#"<C?7; $&%r>)?7" /z2 4< ?7'<C?7W"<C,%(@"8$y#@=%(;AB"
+ /I2

Q%(;3%(#&%fAB"9:y)<$#&%(#Z>)?7"*<C@Q/1L2m+
/I25@ / 2: / z2Z%(; "<C7y#"<d/1L2 / :
2 /z23y9>)?7"

/ z2v4<3?7'<C?7W"<C,%(@W"8$y#@=%(;i*;=%Z7#y7@ " $&%$Q"<38 y9:7; "@ r


6 W"# /1L2 a} &# %Z;=%d7#y%(#"9W"#

Wy($',8 @ "< AB"dL@i*B,',%(; 9:"')$*BW"#x?7'/1L2%(#7@ $#&%(#@i


;I" $>)?7"5z|<C@ D?7@8 =8 ; @=8Z8 y9:Wy#C$&%m>)?7"r/1
L / 2




)L

T)TT
PP




-2zvv;=%y#&<*
L 

7
; =@ 8%(')$\";Z9r%$"@ 6%(#D?79:"')$\%/1
T)TT
-2ayB$"'7@ 9L


L / 2 /z2QW"#x%m$y($ "')$"# 3 O

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

/z2
-

/ 2

/z2a@i*5"'D"'7"#&%(;i*




   
  

!#"%$'&%()+*,.-/*
0&1-32
2
24-/*5!670&

5!670981:<;

$>=?(@BAC
D E

5!670 J J
"%$'&%(GF#$'H(.) I J
* & F#$'H(L
,
J
K
J
M C
NPORQBSOUT
VOGSO.VDAC
W SWO
@!T
VQVXOGYEZVDQ[* & F#$'H(.\]C
WGAVD!^_V`F#$ba?(ced.AfORgYChF#$ba?(.iOeAVDT
VAU\]C
WRNPV
8
OGYEZV@TjSDTjN S!C
EkgYCh"%$'&%(GF#$'H(
F#$ba?(.?gYChF#$ba?(RiORYD1PQBCVNlc
:<;
$>=?(c#qDZ\VWGAPTjYNPVW@F#$ba?(#iOrYDZOGYs]COG\VBtCTu
m CTjn \WSBT
VE`C
DA@OGY\]SOGC
EogYCpF#$ba?(%iO%YD`PQBCVNQBC
ASWPVNlc%veSEwgYCRF`iO?POGSE`SWGx]OGE`C@aZiO#YDXTjSBQB!N DCVNlcrv.VNtC
YWC.gYC.iO7AVDT
VA%\]C
W%QBCOG\NPVy
VE`C
DAO
TjnPTjN PT
O
c
8
5!6~
!?Hz)w$'{,|
L
L
L7|{!5!670j(
ar@VN COG}SWCOR&%F#$'H(.)+{!5!670r-/{,&1-32
2
24-/{!5!6~
&
\]C
WGAVD!^zV_F#$ba?(R\]C
N
8
>CjAQBChOGC
WpF#$ba?(RYD[PQBCVNlcdp Bnl@?$'{!5!6704|{,|
L
L
L7|{!5!6~(
a7TjSDTjN S!C
EkgYC<aiOUTjnPTjN PTc
8R; 5
VEsNPVTjSWWCOG\]SDC
DA
M
C WCTjSDSE`PVQBCzN N C
DYVAC@%OGRTjSD!tiZPQBC
DA x]T
VWC
ET
VQVtCTASWH
:<;
EZVAC[F#$'H(_){$'&%(RT
VQVTjSBQBUTjnPTjN PTZaVEsC
NRTjSWWCOG\]SDC
DAPQBCVNUF#$ba?(hQBC
$>=?(cdp Bnl@YD
:<;
TjSBQBrTjnPTjN PThaiO9YDPQBCVNrQBC
$>=?(cZveSEV_AVNl@COAzYDn tSBT
VE`C
DAQBCjAC
WE` DVA<\]C
NOGC
Y\]SN DSE`
C
DC
WVQBSW@!gYCO
VDSE`C
DVh bX#jjXj#.j'j 'jc
:<;
5!670
v.VQVC
N C
E`C
DAeQBC
$>=?(%VQBE`CjAYDV9CjB\WCOOG <QBCRNPV>SWEZV<{,]-2
2
2 -_&#5!670&
VEsXC
NPOTjS!Cjx]Tj C
DAO
{,|
L
L
L|{!5!670YDn tSBT
VE`C
DApQBCjAC
WE` DVAO
crdpN COG}SWCO
@BNl V\N PT
VTj
:<;
{,R-32
2
24-{!5!670&

]; 

$>=?(
5!670

5!670
]5!670
{,.-32
2
2-{!5!670

:<;
iO9s CTA tVc`!#aiO<YDPQBCVNrQBC
$>=?(@7NPV[TjSWWCOG\]SDC
DA EZVACX\]C
WhVgYCOAV_s CT
Tj [iO<]$ba?(%
; 
5!670@TjSDYDApgYChQBC
DSAVWC
E\]C
W]$ba?(5!6704c
COR\WS\ CjAVAORQ VgYCOACORs CT
Tj SDOU\]C
WE`CjAC
D[C
E`\WVWU DQBPOA DAVE`C
DApN CORDSAVTj SDO
8z ; 5
H)$'{,|
L
L
L|{!5!670j(
|
5!670 81:<;
{$'&%(){,R-32
2
24-{!5!670&
$>=?(|

5!670 8z]; 
{$ (){,R-32
2
24-{!5!670
5!670|
\]C
WUWC
\WCOGC
DAVW.YD1C
N C
E`C
DAQ YDTjSBQB?TjnPTjN PTc
qN]\]SN DSE`]C
DC
WVQBSWQ YDzTjSBQBTjnPTjN PTTjSDAipE`SN AV DB>SWEZVTj hWC
N N C
tVDA.QBC
NTjSBQBlc%qD_\VWGAPTjYNPVW@
tC
YWC
EASAXOGC
Y AXgYC_C
N.OGC
YWVYiOhNPVTjSBQB E`C
DOG .gYC_C
NPOOGC
YOTjS!Cjx]Tj C
DAOhQBCjAC
WE` DC
DYDV
EZVAW Y[C
DC
WVQBSWVc

>;4

]
!  r]]B
 B?a+B =r|
pj'j 'z bXjj$
( ),U-+2
2
2-
;
9ZU  [bZj'[UaU=1`)3r ZZlb $lG| =?(
,!0~2
2
2
,!0~2
2
2

,

2
2
2
2
2
2

!0~2
2
2

2
2
2


!0~2
2
2

2
2
22
2
22
2
2
2
2
2
,

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 
 
  
 



"! #$&%')(+*+(,.-/0%2143 )3 -(56-(7


8:9<;>=@?ABCEDFHGJILKMNPORQTSVUXW MNLY'MVZ\[ ]^^MN`_@]aEMaRb+W MNP_Xbc^dbceEW MNf"gHhijXhf"gHhijJkkkjEhml<n)o npf"gHhiq
r eEMV_@M^`sdbca<tMaus]csMNvb2wyxVz|{~}NqJN`aW aEMbcW {~Ma4sv aXY'M_@MaXY'Ma4sdNvb:[bceXNb:Y'M~Wb2]^{+b2s^bcaEeEWbc^
a'M^ ]^JY'MyWb {+bs^ evZ^M[ ]^dY'M{ r eEMq_@M^Wb _E^]_@]4N`[ &Ex 'x E Eq fc~
xJP]{~}N{+bcaX[b_E^]bc^
E
e

M

s
c
]
d
s
v
b
X
_
c
b
d
^
c
b
E
e

W
v
b
'
Y
P
M

w

}

N

[

]

{
E

X
a

b

[

v

W

E
a

M
c
b
)
W
"
Y

b
E
e

M

N

s

M

N
y
x
<

E
e
@

H
g

h

i
:

R
w
bc{2)g)i@X E"Y'MP^dbce
r
r
O:QxyM^Lb~[ M^`sP'g)i @X Eq'sMaE {)g)i 'g)if"g)ixW_@]W aE]{~J)g)is}v^dbce OQ&MW
_@]W aE]{~'f"g)iJs} ^dbceVS<xM^ysdbca4sq4''g)i O&Q~SmQxy<X'g)i ) u
@l<n)o npq
p
l<n)o np
sMaE {
)gHhi

'gHhif"gHhi

h>
h l<n)o np if"gHhi
p
l<n)o np
f"gHhiJ> hf"gHhim>
h l<n)o np f"gHhij
p
l<n)o np

gH >

r eEM&}N Wb~[ ]{E aXb[ VW aEMbcW[ M^d[bYEbEx


<) ) T@':E M sdbcW W M{MWN _@]W aE]{~NMaEM^dbY']^dN"W MNP[ ]^^MN`_@]aEMa4sdN{+bs^ eXNMaEM^dbY']^MNY'M
s]csdNVMWN~[ ]'Y'N~[ [ W [NsM^aXbc^NVY'MW ]aE seXYXxKJbRHb[s]^ sb[ Y'M:XQX@ EPMa_E^]'Y'eX[sM
Y" ^^MY'eX[s EW MN}N
Q g2Qi g~i g@ik

P'XbEqY']aX[Nq4 Y' <N`]^dNY'MX"Q:bLX@ Eq4[bYEbN[ eEaVY'MWN r eXbcWNMaEM^dbPeEa+Y'MWNy[ ]'Y'Ny[ [ W [Nx


KJb~W W Nsdb+M 'XbceXNs b+Y'MWN _@]W aE]{~NPMaEM^dbY']^dNf"g)imY'MW MNL[ ]^^MN`_@]aEMa4sdN{+bs^ eXN MaEM^dbY']^MN
ZMN{~]4Ns^dbVb~WbsdbceEWb:Ex 'x

CEmHC'0u]'Y'N [ [ W [NsM^aXbc^N Y'M&W ]aE seXY:


f"g)i

Qv

2Q

Q
v

g2Qi g~i

g2Qi g i

g~i g i

Q
v

XPQ

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

Qv

Qv

Q 2QQv

Qv




   
  

!"#
$&%'#(#
)*+) , -$.,/021435#
-#
678#
):9;2<2,"6, =:,>7)@?%'#-!"A($B7"6, 'C5#
-#
67<267D*+#
6%'E-F"A('-7
G 
7 HI#JLKM7)N9;$O#H(=#
'B#
-P)>7C"7')>7Q7-"#
6, 6?)>7Q$B7"6, 'R5#
-#
67<267S<2-7<7C*+#
6D)>7Q*6*+HI,>9;, TRUVJ VJ W
-PAHX#
-Y5#
-#
67)MHI,>HZ"#
$B[",>9
7R-,L9
7-\-,>9
7J^]!, _2`@?a-P*+2<2#
$b'H76X) #HX*6*+HI,>9;, -HQUcJ VJ W4,8UcJ VJ V
*+#
6S G "#
-, 6C<2#4de6$B7P, $.$.#<2,>7"7f'-7P$B7"6, 'g<2#B9;-"6)@JhKM7-$B7"#
, _a?ai,ji7f'-7Rde6$B7P-7"'67)
<ak #H9;) ) , 6Il -#^'-7?%'#CAH8)>7.%'#Q<2#H9;6, =:, $m7.9;-", -:'79;, TJ
n ,
5 ',2of'-Yp qjrsteuIv29;2<2,9;`>9;) ,>9F<2#!*+) , -$.,5#
-#
67<26Mwaxe/NyJLz)*+) , -$.,2waxe/Nyj<2, =:,><2#
, _./+{81|3}HI, 5',
~ xe/Ny8P+up /t"7)%'#
/ { 13^waxe/Ny ~ xe/Ny
$m%'#C#
)*+) , -$.,awaxe/Ny8AHF$.\-,>9S,a"AC567'fq1sN?#
)*+) , -$., ~ xe/NyD"7$ G ACAHF$.\-,>9S,a"AC567'
sNJ!z)L*+) , -$., ~ xe/Ny!H
k 7-$.#
-7B#
) N4FR@j<2#
)L9;2<2,L9;`>9;) ,>9CojJX7B*6*+HI,>9;, TPHI#
5#
-"
'HZ", +9
7.7%'#HZ"F-$J
:N N j++2
 & 2o2.p qjrsteu:a;; X N4;N;waxe/NyD N4a!@
~ xe/NyCL 2NxLy8Suxeqy
FX !NxLy8Po>jNBS>MNxLy ~ xLy(+
f:+

 n '*+HI#
$%'#hNxLy!ojJ(L#
6X)>7.*6*+HI,>9;, TUVJ W2J We,?Nxe/Ny82xe/Ny waxe/Ny!*+#
6X7B9;#
6I"
2xe/Ny8P+up /t J]!) #IH i6#H
?
NxLy ~ xLyD2xLy waxLy ~ xLy82xLy;x { 13y
F#9;` *629
7$.#
-"?2HI'*+HI#
$%'#CNxLy ~ xLyDJk 7) 56,>HI$.#^<2#C)>7.<2, =:,>HI, TB<2T-7
Nxe/Ny(2xe/Ny waxe/NyM2xe/Nyr

2
(2xe/NyF2
waxe/Ny(q1sN

6#
-#
$m9;)>7HHI#H8,a$h') ", *) ,>%'#
$*+#
6 ~ xLyJ $m%'#SwaxLy ~ xLy(?:"#
-, $
QNxLy ~ xLyD2xLy waxLy ~ xLyL2xLy ~ xLy82xLy ~ xLy
z)*+) , -$.,2xe/Ny ~ xe/Ny8"AQ567'q1sCsRqg,2xLy ~ xLy8?2*+#
6F"7-"!2xe/Ny ~ xe/Ny8?9;H74%'#
, $.*) ,>9
742xe/NyDJj]!) #HIi6#H8Nxe/Ny(2xe/Ny waxe/Ny8,6#HI') "7.NxLy8PojJ
])>7=:,>HZ"7Y<2#R)>7*6*+HI,>9;, T|7-"#
6, 6C,D<2#
)(de#;"4%'#P2 | ~ xLyI4qg1s2 oD?Li$*+"4HI#
6
"#
$.*2"7"47|9;6#
'6#R%'# ~ xe/NyCAHQ#
)*+) , -$.,(5#
-#
67<26C<2#Bo ?de#;"4%'#?M#
-5#
-#
67)@?-YAHC#
)D9
7H
J
z)$.", '|AH!%'#h7.=#9"6H86I"5-7)>H8<2#S8u { -P9;66#HI*+-#
-ge#
-|5#
-#
67)D#
) #
$.#
-"H!<2#hSuxeqyF<2#
*62<2'9"#4
#
6J.KM7$ G A4*+"Q29;T66#
6^%'#BNxLy ~ xLyQfHI#
-HI#B%'#.) #HS9;66#HI*+-#
-"HX*767') #HS<2#
Du { HI, 5', -|6I"5-7)>H
J8K"X,M7, _2`@?N7B)>7B*6*+HI,>9;, TBHI#
5#
-"X=#
'6#
$%'#h)>7R9;-<2,>9;, TRNxLy ~ xLy!
, $.*) ,>9
7f9;#
6I"#H^9;-<2,>9;, -H^<ak 6I"5-7) , "7"^%'#4*+#
6$.#;"#
- G "#
-, 6S#
)L*+) , -$.,L5#
-#
67<26^<2#ho ,
)>74$B7"6, '<2#Q9;-"6)a<2#SojJ

n , 5', ~ xe/Ny( ~ ~N /.

 ~+ /
'-*+) , -$.,<2#S567'|sP7$ G 9;:#;+9;, #
-"HF7h+uJjz)*+) , -$.,

~ xe/Ny(/ ~ xe/ y ~+ ~+ /.

~ / r

H
k 7-$.#
-7h#
)N N4; NC<2# ~ xe/Ny}#
)>H!HI#
'HF9;:#;+9;, #
-"HFHIT-f#
)>HF<2# ~ xe/NyD#
-6<26#^, -:=#
6H
J
:N N j++2
 & 2No2p qjrsteu:D;; .F N4D4@

~ xe/Ny ~ ~N /.

~+ /

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 
  



!#"#%$'&()+*,.-0/%12 346587:9;4!<
@A

CEDFCEDGIH
L
CED
A
A
A
A

=?>

J JJ

C
K
CEDGIHNJJJ

JJJ
L

L
C
K

L
L

JJJML
JJJML

JJJ

JJJ

OO
O
L
C
K

CEDPCEDGIHQJJJ

RS
S
S
S
S
T

UV )XW:Y"#%$'&()+*,[Z\%W]$'&^\%_`*,ba
 cd_eZ\*%(f*%)]%_
a!g

O
UV )XWhZ\*%(fZijZ_ (jZ#*,lk]\%_ (W:\%"[(`m,W:,&^*\%&
GIH
C KoC n 3p:< >

C K

GIH

3 CEDrqsCEDGIH p qtJJJ%qsC
K p

<u

GIH
2 34!<IE; yba;' y
Y
v6wyx{zE|}~%
j! `r Y:3je< > KXq H qJJJq y GIH
GIH
;']:3je< C 3je< > L
f
^^^ .:3je< C 3je<r#
] Y
 `XY];#9]f9]` 9IuuuI9

X
2 34!<XEl 
:3je< C 3je< > L ^ dbyE lX[
]
 ] 6X;l^]
GIH
D
D`H
6] ;^
bbyE bX 9]
9Iuuu9]
X X][I;^#
KCEDFq

HCEDGIHqJJJ
D C
K
q
HCED
CEDGIHqJJJ
q

JJJ
y GDGIHCEDbqtJJJ
q

D`HC
K
JJJ
JJJ
y

q
GIHC
K

L
>

L
>

>


e^ l] 
3j K 9^ H 9uuu9^y GIH <XXX ;^] %ll] 
3 CED 9uuu9 C
K 9 L 9uuu9 L <

![^ ^l r;bX;
Xb 
l]]r3 L 9uuuI9 L 9 CED 9uuu9 C
K < d X bX .
l] rX
#%^^ = X' y
]%b;] 
dXa!g
];^%%l
E
Y C 3p:<dd

X  CED > I 'E#%^^ = ^
] .E; ].X ] r`^rE;  . . 
d457#] bX = ;6
 Yb ]XE]Xy^Y6
]];Xa!g8 = l
]#%^^ X
^^Xa
 #y 
l3p:<bE
Yb
XYX6ad
6^ s4857 ];X^r;E
Y
GD
GIH
^
^X 3p:< > p
3p
< 

n
GD

D
GIH
GIH
GIH
GIH
G
3p:< > p C 3p
<p
3p
< > p C 3p
<3p
< > p 3p
5< > b5hp 9
C n 3p:< I
n
GIH

'XEl  C n 3p:<dl
6j^bXp
5s E
Y C KoC n 3p:<l

[YXl
;
^
GIH
C KoC n 3p:<E
Y
X
8XX If] '!;]6
^E; h :^YE
GIH
GIH
#%^^ #
X#%^^ C K = y = f#%^^ X.' y
]% e  : C KoCn 3je<; > a g
GIH
C KoC n 3p:<llIE
Y
XbXa

jb'

y 

dat
4972^XXXl 6X6E
Yl
X3p:< s +XX E h
]+] 
0 >
D
3j K 9uuuI9^ DGIH <[X 2 [E [#X0^#0];] 'f
6[hX
^
 YsEY+#%^^

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




   
  


!
"#$&%"#(')+*&,- .0/+. 1#$#2#-31
%"
45#7689 89 :&9<;!71
"4=>?$&(@BACEDGFH3- >5I- >J$&K'L>NM!POQCSRTFH
RUOQCSRTFVUW
W
WUVRTXOQCSRTFQ.
-,"%&$&Y/1[Z'7/+%"">N,\%!B#]-_^
-
4=
!1`CSabcdaeR[c=f
f
f cda RTXF OQCSRTFhg7aiCSRTF OQCSRTF
X
$&d@BACEDGF9
j k
# $&>/+%&$&. I\/
#/+. Ml1#4nm\op>[,\%1`qE
"]
!r1
"4=>[,\%- . !s4=.0/
>
9tu. Y.UaiCSRTF OQCSRTF[Y!#n,#"#Y-0#n$&
-Q/+%&$&.Q.
4nY- 1. ,- .0vY
4w
-U,\%- . !%4=.UaiCExiF OQCExiF`,\
-U,\%- . !%4=.G$&d/+%!1"%-GyGCExiFz
aiCExiF OQCExiFNyGCExiF[g{aiCExiF+CEx\|=}~Fg<}3aiCExiFGcx\|aiCExiFW
1>]vYlaiCExiFh1od"#Yk}~BDH&
-0>3/+%u+I\/+.
!1>]$&
-U,\%- . !%4=.U#!1
". %"]>NM!
}3abV
W
W
WUV
}3a

X

eVV
W
W
WQVVabV
W
W
WQVa

eW

X

;-0>5%,\%>#1>5$&
-0>=,". 4=
">r/+%u+I\/+.
!1>E%
-0>?- 1. 45>5$&%!
!-0#,#"#Y-0#K%". . !#-_9 . *&_H`,\
"
e
$&>/+%&$&. I\/
#"UY!#3,#"#Y-0#dC_bV
W
W
WUV
eFG$&
-u/+%&$&._H!%4=o>G/
#-4nY- 1. ,- .0/
#"TCExiFhgbc5f
f
f0cn
e x |
|
|
,\
"yGCExiF
-0>`%,\%>#1>`$&
-0>],". 4=>3J/+%u+I\/+.
!1>[qE%"4=
!J-0#k,#"#Y-0#k$&>/+%&$&. I\/
#$#9
ui Q0\&J { %!>N.0$&
"
4
-] uVN&/+%&$&./+0/+- .0/l$&k,\%- . 
! %4=.
!
"#$&%"3OQCExiFg~3cx?cx\9

% 1
4wvY

x\]}~pgC~[cx=cx F+C~[cx=cx
c xFV
#. *&vYHU
!(+qE/1HQOQCExiFpo>pY!(,\%- . !%4=.
!
"#$&%"B$Q^ Y!/+%&$&./+0/+- .0/9n;-,\%- . !%4=.$&5/+%!1"%-o>

yGCExiFhg<~[cx=cx cx 9 j #k45#1". YJ


!
"#$&%"#n$&%!#$#n,\
"3-0#k,"%,\%>N.0/+. MJ689 89 :lo>

'g

~~
~~~
~~~
~~~

j #l/+%&$&. I\/
#/+. Mk$&pZrgC~VVV
~FTo>pC~VVV
~F'gC~V
~VVV
~VV
~F9tu.\>h%-_HuZr>[/+%&$&. I\/
#l/+%4#
C~`c2R F OQCSRTFhgC~[c2R F+C~[c2Rc2R FgC~[c2Rc2RG`c2RFV
vYBo>`-_^
-
4=
!1$&l@BACEDGF`vYd/+%"">N,\%!J#C~V
~VVV
~VV
~F9

"`1"%m#"]vY. !#ko>]-0#k,#"#Y-0#k$&p

/+%&$&. I\/
#$#k,\
"3gC~V
~VVV
~VV
~FT4nY- 1. ,- .0vY
4

CExiFNyGCExiF[gC~[cx=cx cx F+C~`cx=cx

cx Fg~hcx cx cx

eb

.Q
-0>3vY#1"B,". 4=
">`/+%u+I\/+.
!1>]$&%!
!-0#k,#"#Y-0#k/+
"/
#$#kZrgC~VVV
~F9
j
# /+%&$&. I\/
#/+. M#!1
". %"B!%o>d>N.0>1
451.0/
#95;*&,\%>N
4#"#JY!##- 1"#J/+%&$&. I\/
#/+. MvYH>N.m\or!%o>
>N.0>1
451.0/
#H`>N- .#/+%>1#K4=%- 1?.]1o
-0>545#1
. *&%>5##!1#1>=vYY!#$&K>N.0>1
451.0/
#9 j ^ !.0/
#
$&. qE
"
!/+.0#(o>5vY
-0>5>N 4nm\%-0>5$&-0#(,#"#Y-0#K!%/+%&$&. I\/
#$#(%&/+Y,\
!- >5- 1. 4=>=,\%>N.0/+. %!>5$&-0#
,#"#Y-0#k/+%&$&. I\/
#$#n
!- - %&/B$&d- >`,". 4=
">
9
t . Y.Z<gCSabV
W
W
WUVa
u
e+F=Y!#,#"#Y-0#$&`A X ./+%!>N.0$&
"
4
-p/+%"">N,\%!
!1=,\%- . !%4=.aiCExiFg
X e
ab[c2aex=c7f
f
fc2a
exiX 9. u.0$&. 4w
-U,\%- . !%4=.Qx | QXaiCExiF`,\
"`OQCExiFz
X
x\| QX aiCExiFhg7&CExiF OQCExiFc&CExiFV

&
h&CExiF`P&
OQCExiFg7DJ}iW

E l s

a u t o r s ,

2 0 0 1 ;

E d i c i o n s

U P C ,

2 0 0 1 .

 
  



457658.

 
 "!$#&%(')*,+-/.#0+21113+-457658.#
#

4576/J

89:;=<>@?"ABCADE BEFAG8HI:G  ;
:D0

!$#&%KL"!$#&%('NM"!$#&%PO7!$#&%,Q-RSO7!$#&%>TU

4576 J
V E?
E<C9
;W?"AG@<XD0:;
:D0@<Y?"AZ#
(
!$#&%\[C]^_9:D`EaD0b ;
 Da^_BE dcd)e&fZghGiBE W?"AZ"!$#&%X]<^_9:D
4576 J
EjD0:G [^8cdkeZNlf0mKABX[E ;[^nEjG@Ea?" o$ABCp;=9@Ej#
!$#&%(q"!$#&%X;
:ar
r=Ea9E ;=9AG f G@E9 :;=<XA;[CBCAsAG@<
4576 J
D0:;
:D0@< ?"AX#
!$#&%(8AG@< ?"At"!$#&%u
#

4576 J

!$#&%KL"!$#&%('2*,+-/.#0+2111/+-457658.#

457658.
+

4576

*#

+2111/+

658.#

458.
U

v EsH=E BE 
G@EswjA< 9:"?" xI9E09:DE
!$*yUUU7y>457658./y

gh;j[CABCD0A< ?"AYzX{ !$cn%^


G@EsH=E BE 
G@EswjA< 9:"?" xI9EsHIAB}|

*yUUU8y
4576 J

658.%U

!~|K%KL"!~|K%f

 : [CAD
AYG@E?"A<C9:"?" xI9E9 Z]<} D0D0A?"@E/[E
u,;
:D0]<}9E GnH
BCA;=?"BCAYG A<}
G [C D0A<Xe9::B?"A;=E?"A<?"AYG@E
H=E BE 
G@Es?"AG89:"?"8HIAB :"[CA;
 BG@EsH=E BE 
G@EF:BC  ;=E Gf
; E}DZE/[CBC YA;
ABE?":BE HIABKE\E
A<[E}9:"?" xI9E9 \< :"[C],9:"?" xI9E ;[_AG@<_A9[C:B<n?"A(G@E}=E<>A(9E ;
;
@9E
=
6
?"A\
f

& 7 WI"j
Vi:;=<>@?"ABCADAGh y>  9:"?"79b@9G @9\L?"AXG A"AD0H
G AZ
f =f f_ghG8HI:G  ;
:D07A;
ABE?":B
]<}O7!$#&%X'l+k#+k#IsAGh?"AZ9:;[CBC:Gn!$#&%X'l+k#+k# +k#=fVi:;=<>@?"ABCADG@EjDZE/[CA
EH=E BE 
G@E
J
w'!lyC
yC
yl3%fghGXHI:G  ;
:D0X9:BCBCA<>HI:;
A;[]<
!$#&%L'lF+#IfghGXD0p[C:"?"AL9:D0HI:B>[Eq?" @?" B
# !lt+# %j'# +N#IaHIAB0O7!$#&%j'lX+#+N# f)ghG}
:"9 A;[Z]<0M"!$#&%a'#+N#  AGBCA<>@?"]<
"!$#&%(')#0+-# fhnA;
 Da^
# !l(+-# %KL"!$#&%(')#0+-# +-# +-# y
:k<> 
X
ALG@EqH=E BE 
G@EqwA<j9:"?" xI9EqHIAB-!~
ylylylyC
yC
yl3%fgh@?"A;[CD0A;[^}G A<a=E/[CBCAd
G [C D0A<
9::B?"A;=E?"A<ho$:BCD0A;aG@EsH=E BE 
G@Esw7f
; EXDZE/[CBC 0A;
ABE?":BE}HIABiEtE
A<[Et9:"?" xI9E9 t< :"[C]9:"?" xI9E ;[hG A<h=E/[CBCA H=E BE 
G A<?"AG@EX=E<>A
=
9E ;
;
@9Ej!lyC
yC
yC%^7!~
ylyC
yC%^7!~
yC
ylyC%hi!~
yC
yC
yl3%fhV(E G8BCA<[E Bt$:Z<>
DZE B HIAB
pXG@EZ9E BE9[CABCb@<
[C@9Es]<,Es#I^"#=^
#IX8# AGn9:BCBCA<>HI:;
A;[,BCA<>@?"a?"At?" @?" BHIAB,O7!$#&%u
# )!l,+-#&%'O7!$#&%y
# )!$#0+-# %'#
O7!$#&%y
# )!l(+-#0+-# %'
# )!l(+-# %'

!l(+-# %PO7!$#&%y
!l(+-#0+-# %PO7!$#&%U

mKAB,[E ;[^
G@EsDZE/[CBC jA;
ABE?":BEYHIABE0E
A<[E09:"?" xI9E9 s]<u

'

lll
lll
llll
lll

gh;9:;=9:B?
E ;=EFE DFjAGn9 G@9
G8E ;[CABC :B^"w
'!~
ylylylyC
yC
yl3%f

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
      

  !#"$%& !'%&() *,+.- 0/1 !32+ 54$"64"4() +76 8+960&+;:<- &*"=!#"4$> &,:1360?*4$?+@"A2"$B4> $C:13%&"+9DB E?+
:1C+ DF:1&DHG * $":1?$DI:1J*"K&*"3!#"4$> &L"!NM=4?4D + DH2"$"&+ DIM> *8$> DH*?3*O&+ P + D :1Q+ ?*G> 4&:
R 60?!S"560?+ &!3*D P7T > /1UN60?!32V?$B4"Q%&W +V60?1:1>XLYD%&> E"+  *4I"Q&*=60?1:1>):1WZW"!3!3> *G5[]\^L_`bac P
d7 &$ !e"K+.- "2"$B4"4FDB Gf *4F%&g4?4W60?1:1><M> *"$>h:1QZW"!3!3> *G#YD 60i960+ >96 P

jQkmlon

p=qQrKsutAv.rgwyx#ruz {LxL|.w}z ~zCvB| z w

+9D@60?1:1>9D@60i960+ >96 DhE"*NDB $h2$> !3 $@Do4&:1>9"4Dh2V $@ P $"*G+.- "*OKI>+.- > *4 $Dh2V $;"%&Do4"F60+9"DDB:1
60?1:1>9D@?&3Do4> !N&+9"42V $$DB&+ 4"4D7:1F P WP ?DBH> P 3P F" "&: &$>1:1 +.- "*OAg%& :1?*"E *
4Dg> *1 $> ?$Dg:1K+9"]:1>9Do48*60>9"=!3i *> !#"=2V $5"A&*"L8!32+ >9"=60+9"DDBK:1#60?1:1>9DC60i960+ >96 D P F82>9:"!3 *4CD
E"5E &$g%&g!3?+ 4DH60+9"DDBDI:1C60?1:1>9DhB"K60?* G&14DD2V?1:1>  *]E &$g60?!"N60?1:1>9DH60i960+ >96 D P *L"%&Do4
"2"$B4"4 60?!3 *4 !e"%&Do4F"DB2V64Q2V $F"+9D 60?1:1>9D :15ZW"!3!3> *G(:1Ng?+9"#>h:15  :Om&+ +  $ P
WD:1 +12&*4I:1HEO>9Do4"C+ UG>96(+9"g$Do4"C:1 ++ + > M$H*?5:1 2V *#:1 +6 "$864 $7:1 60i960+ >96H?C*?560i960+ >96 :<- "%&Do4D
60?1:1>9D Ph *60+ ?O !"%&Do4Dh$DB&+ 4"4D@" 4i 4?+ODDB *60>9"+ !3 *4@> *1?$!#"4> &N>1"+ G&*D$DB&+ 4"4Dh!#"DD" 460*>96 D
 +9D :1?* !eDB *DB5:1 !3?Do4$"60> JN?#"!NMm:1 !3?Do4$"60> JN2"$60>9"+ P
hFW

3 9S=I.;

* 4$?1:1&.!"%&iH +F60?*60 214L:1L2V?+ > *?!3> !3i *> !L(I%&mDB $8Do4&:1>9"4# *4 $!3DK!3YDKG * $"+9DK"

+.- "2"$B4"4C P P
> G&>I&* +  !3 *43:<- &*60?DQV,:1]6 "$"64 $i9Do4>96 "m:1?D (;YDK",:1> $("!NM}C2V $3",60 $B4N *4 $
2V?DB> 4> &L P ?*DB>9:1 $ ! +h60?*o&*4
`@c\)`)cH=_V @\)`@c#"N1
Q
D > !3!3:1>9"4K60?!32$?E"$C%&=`@cgYDQ&*>9:1"+.(@:1> 4=bH1 L:1A P] ?4 !%&34?4DQ +9D
2V?+ > *?!3>9D3:1L_) WDBJ*!3U*>96 D PT > /1i.(I+9",2$?2V?DB>960> J R P P > > >(G"$"*4 > /%&L + 2V?+ > *?!3> *?
*O&+;^`)cC:1#`@cC:1K!3 *?$CG$"&,YDg+.- *>96KG * $":1?$C:1#`@cC`@cCy^`)cB P +72V?+ > *?!3>
^`)cD - "*?!3 *"g )K7K:1g P "52$?2V?DB>960> J5DB Gf *4H:1J*"N:1&DI2$?2> 04"4D"::1>960> ?*"+9D
:<- "%&Do4 2V?+ > *?!3> P
O) <97VV1  11L0 0#0 I 1m7V]#IQh0CK0700@.
; 1<^`)cK0O )KK'W 
=^`)cKQ0.b0 
=^`)cKb0 3



 
  e> &2V?DB ! %&^`)c*?YD> $$:1&64> M+  P T + D ?$Dm0/1>9Do4 > /1 *
\)`)c
 `)c]"!NM !#"$ \)`)c #"$ `)c&% #"$ ^`)cA4"+9D]%&^`)c \)`)c'`)c P)(
^`@c,\)`@c'
 `@c(W2V $=4"*4L\)`@c,?`@c, P &2V?DB ! %&DB> G&>g\)`@c,
\)`)c'`@c
*+#"$ \)`)c,% #"$

2V?+ > 
* ?!3>9D
 *> !

9
+

"
P E?$D
^`)cB P T + D ?$DL\)`)cLYDL!N+ 4 > 2+ *?*O&+N:1^`)c(N60?D"%&60?*4$":1> &
^`)c PT *8+ ?G"!3 *4FDB>`@c P

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  


     

  

! #"$&%')(+*-,/.103254/687-9+, :<;=%: >-%'?=@=032A4B;=, CEDF>HGIFKJML!.ON&6QP!RAL!@<NESTVUW, CXDF>+D 9HRAL!@<N&YZ [H\YZ, ]


@=0^2_4Ta`
: c!,dDK(+*-,IRAL!@<N3YZ [H\YZ, ]Z@ 0
b V
,dc!, lD,9oF(+*-, epDqi e, :1l Fe r

284feE*-gg, C, ]h(+*-,Ii e3, :V;=%: >-%'?g, >-, CFYZ%C3Ykj *->mld%ZYZ&ldn\ld: \lT b >

sHt<u vku wAxVy{z=|=zZ} ~ ~ = Z RAL!@<N^dHo #  ^ o Z


!#"

! #"

d dI o .Ao5IB6

=H .6WO -W6QP!RALWNES/L!1N Zf 1 q H# m 1o # 


dRAL!@<N
= .X< ## d 8K Z#  o 3+RL!EN

! #"o q #  /K^ #H

K Z#  o

Z5 &

HM= -1 !#"B$&%'(+*-,RAL!@<NqYZ [H\YZ, ]@=0^2_49-, :1ld%ZYZkh6P!RALWNESi eldn\ld: \lYZ,: %>-g D*oY5
;=%: >-%'?kg, >-, CFYZ%CXRAL!@<NT&%D, '(+*-,F ]Z^ '?;-: \l FI(+*-,JML!.ON&6=L#1NT
! #"^B*-,f.8eE g*-&;-C '? D *eE g>- =l F(+*-,f, :eE, *m%CYZC,?i e6&24Th, e;oFCF*-: , eYZ,feE>A: , e
;oFCF*-: , e3L+ 
N DF:\eq(+*-,<L!@<N=L#1N68JML!.ON9-i eqF?YZ C 9ZDF:\eq(+*-,
&
0H
<L!.ON&68+XM

. M

0H

. 0H 687-

p -T "

b \: eX, : , '?, >+De/4E. kE.10HBeE>ID%DeX, :\eX, : , '?, >+DeX>-%^>H*-:\eXYZ,/o-9Z, :\eX(+*oF:\eX, e&;=%ZYZ, >;=%+eFCld%')F
;=%: >-%'?\eqYZ,gCF*_O2_43, >:j , : , '?, >+D;-C '? D *.r
.<368-

.
.

N hL!E1NT1Ffld%: *-'?>oFKYZ,^, epD^c!%C'IFY-F?;=, :\e/ld%H,d=ld , >+DeBYZ,. TqUW, CB:\F


g*-O6Lo! B

l %>oYZ\ld -T 9H: , 
d
e ;oFCF*-: , eYZ,35eE>: , e(+*-,ld%'?;-: , ]Z, >
-h56
$ %'(+*-,.Ai eq;-C '? D *9o: , eld%: *-'?>-, eqYZ,KeE>D%Deq, :\eq[, lD%CeX>-%I>H*-:\eYZ,3X , >*->hld, CEDq%CYZC,9
&
i eBFfYZ C 9oi e:\FI'IFDC *hYZ,^ld%>+DC%:1Ykj *->hld%ZYZO, (+*- [F: , >+D/F?+RL!ENT b >h;oFCED\ld*-:\FC 9o: , eqo: , eBYZ,K
eE>: >-, F: '?, >+D >oYZ, ;=, >oYZ, >+Deq1i eq*->oF^'IFDC *YZ,ld%>+DC%:YZ,3V9Z, :1(+*oF:i e 9-YZ%>ol e 9-, (+*- [F: , >+DF
+RL!ENT
! #"BB%>oFD3*->5ld%ZYZW- >oFCWYZ,?BF'?'? >-g+RL!EN9eE g*-ORAL!@<No= @-*->;=%: >-%'?W;-C '? D *5YZ,
gCF*hVeE g*-W._6Q:\Fld:\FeeE,^YZ,^@mFIo= @-ZL!RAL!@<NENT?j %CYZC,KYZ,^._i e/6V24^W, :Vld%ZYZVldn\ld: \l
P!RALWNES/L!1NYZ,;=%: >-%'?kg, >-, CFYZ%CRAL!@<NXi eq, (+*- [F: , >+DFK+RL!ENT`
sHt<u vku tA=Z|- b :;=%: >-%'??4@5@=o= @-i e CC, YZ*olD -: ,T g*-3.:\Fld:\FeeE,5YZ,5@F
-6o= @-ZLp4@f_@= NT^$&%' (+*-,K Di?l FCYZ >oF: H9k(+*-,^i e/;-C '?, C 9=D%D3, : , '?, >+DYZ c!, C, >+D3YZ,
i e/;-C '? D *TUW, C/DF>+D 9k._i e/;-C '? D *TK1F;oFCEDI!#"/YZ,^:\F;-C%;=%+eE\ld -T ZT ?g+FCF>+D, ]h(+*-,^, :Vld%ZYZ
6QPp4WIhO Si eXldn\ld: \lBYZ,/: %>-g D*oY H9H<:\F;-C%[FYZ,B:\F;oFCED3! #"& >oYZ\l FKld%'%ZD, >- CX*->oF'IFDC *
YZ,ld%>+DC%:&mTh, e,d]Z;-C, eeE %>oeYZ,. ld%'F;=%: >-%'?XYZ,gCF* , >m.8&: , eKld%: *-'?>-, eKYZ,f:\F
'IFDC *eE>r





Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

 



 
  
  

&

&
&)(
& +
)
&/.
& 0
)
& 1
)

&)(
!-,

243 57698:<;>=?; @A3 B


FG

&
& , &)(
!-, & ,
& (
!-, )

CED

&)(

"!#$#$%
'$#!#$%
'$#$#!*%
"!#!#$%
'$#!#!*%
"!#!#!*%
"!#$#!*%

!H$I$J!K$J!I!
$J!K$J!I!L!K$
$L$M!H$M!L!I!

NO

; A;B: V Qfe 3 RgA3 V Q RXSRhB: V Q T7V


PQ BR;S=?; @A3 BUT7V>WYXR@AX:)T7V[Z]\_^/V Q WYX: B=`RV Q T7V C Qba Rc@X@V Q : V Q_d 
: XRi3 @BTkj8;3 576/lBVmZ PQ VlB3 n ;: VR@_;:/WYX7T73/T7V[o_;=`=`3 Ri>pkqr
\
's

%
(
A T7V w|{f}~!
t : d X: 3 RX=`3u=`6 R3 =vT7V & PQ 8 d AVWY3 Q ;=`VR@8hr xwy% D !-,zw`,zw + 8T73 nh3 Q X4
w { }~! D

"!-,zw`,zw + %Y"!-,zw`,zw ( ,zw . %

V Af@;R@8V: d X: 3 RX=`3)T7VWYXR@AX:/T7VmZ P Q !-,w`,w ( ,w . 398|Tu ;WYXATk;= e :<; d A X d X Q 3<WY3 a  j\ j\ x38
BR;`;: @A;>=?; @A3 BcT7V[WYXR@AX:uT7V:/WYX7T73uZ P Q
GF

!
K
$J!L!I!H$I$
$M!H$J!I!L!K$
$I$J!H$M!L!I!

ON

'lBVUWYX3 RWY3<T7V3 5~;= e C VY5WYV d @VcVR:<; d A3 =`VA;U:<;8-:<;zlB;: PQ <: ; Q B=?;T7V: V Q : V `
= VA;3
Q d A3 `
@VAWYVA;ST7V C \[^/V Q YW X: B=`RV Q Tu ;lBV Q @;S=?; @A3 BU@;= e|P`Qba R@X@ Q V: Q 
n VW@XA Q RXkRhB: Q 7
T V + 8/;3 576
(
lBVmAVY@AX e V=lBVmV Q @ A;W@;>Tu BRWYX7T73/VlB3 n ;: VR@4;pkqr
\
( 's%
;: iA; @:<; d AX d X Q 3<WY3 a  j\ 7\ 78hRX`@X@ Q V: Q WYX7T73 Q T7V[o_;=`=`3 Ri Qba RcVlB3 n ;: VR@ Q ;`WYX7T73 Q WY6<WY: 3<W Q \ VA
VY57V= d : V8|@X@ Q V: Q WYX7T73 Q WY6<WY: 3<W Q @VAR;A3 Q T7V>: XRi3 @BT;RV Q @; @: : 3 Q @; @ Q ;S:<;?@;B:<;  j\ 78y3V Qd X@
nVBAVmlBVRX= PQ T7X Q @VRVRT73 =`VR Q 3 a 78 d VA8Tu ;lBV Q @ Q T7X Q 8W; d RX`@ P T73 Q @gRWY3<;>=`6 R3 =?;?j\ VA
@;R@8W; d T7V: Q WYX7T73 Q T7V?:<;k: : 3 Q @;cRX PQ VlB3 n ;: VR@;:WYX7T73]pkqr
9% 8lBV Q 6lBV`@ P T73 =`VR Q 3 a k3
+
T73 Q @gRWY3<;=`6 R3 =?;kj\>243 576pkqr
9% RX PQ WY6<WY: 3<W\>^);kT7VY@VA=`3 R;WY3 a T7V: Q WYX7T73 Q T7V?o_;=`=`3 RiclBV
+
Qba RcWY6<WY: 3<W Q V Q @g`T7XR;T; d V:u@VXAV=?; Q ViVR@  8lBVmRX?T7V=`X Q @AV= 
hy u )h 7S- -m >>h[pkqr xb%> Y7 YfS7 Y'Y ' <y m <Y
?E >U  ` / }~!k
8 V:=?g 573 =vWYX=T73 h
n 3Q 
X AT7V 3
3 D y
} ! D ! PQ  398 d VA_@;R@8pkqr ( xb% PQ VlB3 n ;: VR@m;SBR
WYX7T73/WY6<WY: 3<
W 8lBV PQ V:/lBVV= d A X n ; @4;>:<; d A X d X Q 3<YW 3 a  
j \ 7\ x3 3 3\
)4_x

`ff<zf /

24:]W; d 6 @X:  V=V Q @BT73<; @mV: Q WYX7T73 Q 7


T VSX:<;* e 3 R;A3 m
Q b( . 3 ( + \24: :<gcWYXR Q @AB6 V=ET73 AVW@;=`VR@
R ;R@:9 : @3 =?;UWYXhXAT7VR;T;cT7VS: V Q
(b. 3R/ V Q @BT73<g*nV=: V Q[d AX d 3 VY@; @ Q T7V bQ d A PQ[Q X e @ VR3<; ( + V : 3 =`3 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  


     

  

!"#%$ & ')(*&,+.-0/21435!6$ 7829:& 52;=<%7?>A@ B & 9C9EDF& $G');& "5!"BG'=+IHJ-KBL+IHH1M3ON2#%& 'J;'=N2#!;"&KPQ7*(*BG'
(*9:&Q;& 5,#%5!R%"& '0& 52;PQB SR$ ;& "5!;B TRN2#%&)'0& 8#%& B UIVW& 5XPQ& "0;Y>A7"9Z%VW& $[P 9:\[7.72'; 1=]['^D!'_
(*&Q`!5%B "%"B 9:& "+.-abPQ79cdPQ7*(*BePQ\GPQ$ BGPV*(*& (*#%B "0fg5%&h$ & '%"7%B &Q;;' V2& 5Y!"0;BGPQ#%$G"i$Gd(*BG'J;65!PQBGE9:\ 5%B 9Z
B& $OP "6P;& "d(*&Y.& "0>A& P;&VBO(*& '0%"j 'dPQ75!'J;"#%B "Z+.-0/_9EDk$ml (%(*BGPQB Sn(Il #%5oD%B ; 1?35!6$ 7829:& 52;E& 'E>p
9ED_+IHHBq+IHJ-1rsBI& '(*BG'0.72'd(*&h$ & 'O(*#%& 'PQ75!'J;"#!P PQB 75!' V2& 5!P "EN2#%& (%E& $I%"7D%$ & 9ZE(%(*BGPQB 75!$I(*&
(*& 9:72'J;""$ml & N2#%B T$ @ 5!PQBGd(*& $G'PQ7*(*BG'OB U*\ePQ75!'J;"#%tp;' 1u3ON2#%\e& 5!'$ B 9:B ;& 9vd>A7"9E#%$G"& $I"& '0#%$ ;; 1
-azL{

]['e.7;qPQ79:%"7T"IN2#%&$ & 'w>pP;7"B ;x PQB 75!'I(*&uy


y
y

-a zo{

HH zo{

zo{ Q
y

zo{ Q

HH
y

y.
/ k a
y
y

H

i|!-.} y%~2B2(*&y

HHzL{

i|!a.} y%~*'0S5eV "& '0.& P;B T9:& 52; V

-i { Q HH

y.
y
y
y.
y.
y.
- k Q
- k
k a
k
y
y
y
y
y

y.

& 5%B 9_
sw I Xu..* 
ARi [QpQ pZQw[E sm!Z2)i! wdW2QwQ


y

HH

HO
y

y.

y.

-i

{L

|!-.} y%~

 Q* Q!O [= YQw +.-a2


A Ri [QpQ pdQw[^ sm!=)[! wdW2QwQ

[

y.

/k

a[
y

-k

|%aw} y%~

 Q* Q!O [= )Qw +IHH

qA

:OOGX[M^equ%Mip u

w
A0R
 
L$ 75%8B ;#!()(Il #%5YPQ7*(*Bw(*&hO& & (sfR#%$ $ & "[=
j '[
B.$GE(*BG'J;65!PQBGL9:\ 5%B 9Z^j '
1& "
w zo{   wQ H[z{
A0R
;52; V!.7;PQ7""& 8B ")
& ""7"' 1irsBe.& "0>A7"& 9c=
.& "$G:%"B 9:& "
PQ7s7"(*& 5!(% j 'Od(*B " V*5%7:PQ75!'0BG(*& "& 9$ml T$ #!PQB SE(*& $G'.7$ B 5%79:BG'i& 5Y& $wT& P;7" V*7D*;& 5%B 9#%5Y5%7#
 z{
w
w z{
A0R
PQ7*(*Bu=
(*&Z$ 75%8B ;#!(
V(*BG'J;65!PQBG_9:\ 5%B 9Z
7
BmVW.& "L;52; V9ED,$G
A0R
A0R
9Z;& B U%LP !PQB ;;iPQ7""& P;7"hN2#%&=
1]$G'iPQ7*(*BG'u=
9:B $ $ 7"& 5Z& $G'[(*&hO& & (sfR#%$ $ & "
.& "N2#%@i;& 5%& 5d9:& 5%7"u$ 75%8B ;#!(EB*$Gh9Z;& B U%hP !PQB ;;PQ7""& P;7"%1I]['0D.72''"& 9"#%5!bPQ75!'J;"#!P PQB S
A0R
$ ;& "5!;B T^(*& $G'iPQ7*(*BG'[=
PQ79EPQ7*(*BG'iPQ\GPQ$ BGP 'iN2#%&V*^9:j ' Vs5%7E& '["& 'J;"B 5%8& B UZ$wP '[D%B 5!"Bm1

_ g
H

{
[
r B 8#%B 5:#%5d& 52;& "u.7;@ 5!PQBGh(*&%"B 9:& " V
s
#%5d& 52;& "uB% y
2
%Hy
Hy
y
|!!} y%~[#%5,.7$ B 5%79:Bu%"B 9:B ;B #e1Y[79j 'b#!'0#!$mVq(*& 5%7;& 9.& "^$G_PQ$G''0&:(*&ZyX& 5n& $N2#%7*PQB & 2
5 ;b|.0:1
[75!'0BG(*& "& 9$G:9Z;"B #

z

2
{


{
z


s

11

11
1

1 1
1

11

1
{

11

1
H

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




   
  

! "$#
%'&(&*)+-,#./0(2143654798
CBDE#
(>FGIH$BJ$#LK+ %
:<;>=?A@
1NM!OI1NMQPR3STOI143S

MQPR3U

VXWYDE0/ZJ$#
%[0W\/(&([]Q,#
^#
)`_ a$b
cQdfe)#[1NMZO g
D #
(Z&4/0/hFBAe)#[1NMiOj1lkNWmCBRn+0%[oWYWmCBRFnprq-oW
E
?
%lst / Dt #ZJ$#hu 8 p`vwxV+yD&(m/z.L)tz&(B$WmA{|O}u 8 $
B /#
+ %
=

143~m1N~

U
U
U

~m1NPR3
@

A rE$ ` (#
+#
%uZO}BOTH*QXOTH>N

Q9oWiD( %[ / )Rw&*%N&/( )-SoW


B$#
+y&e)#W\/>.
&W
B
SO
(#
+#
%143>O\v~

p6H
vphv|

wnVtzWi,) />,#./0(W91NMOI143S

O<
MQPR3

O7 8
:

;>=?A@
57E  wXWi()$/ +&(.L0%[D(0,&(2e)#

v
vH
U

BF5 J$#Y7

;>=?A@

Wm+

143iO\v~ ~<1NfO\v~H~1N6OCH$~ ~1N6OCH$~


v

1N6O ~
v~<1[YOCH$~H~1N6O ~H~<1NfO\v~
v~

^)

Q~myXO

CxQ143~xQ1N~
=

#
+ %-

U
U
U

~xQ1NPR3Lm2|547
:

A3~

U
U
U

~m
8

U
@

A rnEE$
 9!
:

Q~myl LL 

U
U
U
E

X>+&hD&(&)tz&hJ$#
Q~mynoWXJ$#6tz&YQ0(%N&NCxQ143L~xQ1N~
~xQ1NPR3LmnDE#
(9&Z.L#
(m/
:
U
U
U
U
U
U
U
U
U
xQA3~
~m y57 A3~
~m wVtzWNDE0t +0%[zWyQA3~
~m \S<Wm+`J$#y^(&)TwI>t #Wm0(#W*#
t
8
8
8
:
DE0t +0%[

U
U
U
U
U
U
QA3~
~m OTxmQA3~
~m \Sf
8
8

U
U
U
U
U
U
U
U
U

^(&)Te)#x
QA3~
/or#
th%N&/#
"}
~m w
#
(/&+/B QA3~
~m 57 A3~
~m h(#Wm)t /&
8
8
8
:
U
U
U
Q143L~
~ Q1NPR3Lm95
Q~mywX>(&B
:
CxQ1N~

A~xQ1NPR3L~xQ143
mO
O

.L0W&*e)#hJ$#
%[0W\/(&[e)#
:

C xQ143Sf~

R ~xQ1NP
Sf ~xQ1NPR3Sfm
U
U
U
Q143L~
~ Q1NPR3Lm95
Q~my~
:

Q~my9oWi.Lz.Lt z.w

VtZ.L0$J$lJ$#6  y$ LyLL Q 4
Q~my#WyJ$#LK+#
".L0%Wm#
^)#
"Aw ^)h{Ou8
:
U
U
U

3
~
~
4


)

+
*
&

0

(
$
J

#

+

&
L
.
[

$
J

#
z
t
2
W

,

#

.

/

0

(
2
W
$
J
Y
#
9
7
8
w>t #Wm0(#WiJ$#LK+ %

:
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
4
Q~myXO
Cx 3
~
~x m9xQA3~
~m 957 A3~
~m
8
8
:
:
=
@
#
(m/&%[#
+/B#
+r.
&+,z&(6tC 0(J$(#lJ$#
tzWf,#./0(W6J$#l798 W
0$/#
+#
+r.L0$J$zW6#e) ,&t #
+/W
wh&4.L0+W\/().
.L
:
J #
tR.
&D /0txl.L0((#WmDE0+4&*uhOTHZR&*tC 0(J$#
+&.L lt #L"$z.L0^(KE.
&ZJ$#
tzW2,#./0(W9J$#f7 8 wnVXW2DE0/iD(0,&(
$
#
tRWm#
^#
+/Z]Q,#
^#
)r_ a$b
cQd

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  

    ! 

"!#!$

%'&)( *+( ,.-0/2143416587 97 :<;4= >?6=A@CB.?6@ED@GF2DHIGJ F2K@)L=NMCODI)H=APQDHRS TUVD@GF2DHWXM PQY[ZC\]SC\]U.^NB`_badc


=eSEfhg+^NBX_iadcjlkEM PQYmZb\nkpoqBQ_ia'rist DW u J H DWvt MwO =xWF2y @)L=NMwP[zA@G=APQMwODX{}|~ ^ S TUcCW
fi^NB_kdcB +dr

8  8n48 {}|n~ ^ S TUc 8666 648  {}|~^ S TUc 4


8xv'68G m
xG [ fla
fb0 8 e 6 '48 fbT f T88+T fE

 !e6  {}|q~ ^ S TUcfpG~^ S TUc 8 G6G88

%'&)( *+( .-0/2143416587 97 :btLJ!O =){}|q~ ^ S TUc[W?6@CLJ!O =LzNLt =NLD?6=A M t D@GFeM tLJ!O =+G~ ^ S TUc8r



EGQQmN

08 8l<88 8x x+ 6648  8 666 !8 e48 G6 !


x68x66x !x 8 8!  8]8G 668 8 8Q 8 !64 xG8 88
c ~ 8 x68 48C 8 88
6Q ~^ cX !68q GmG xm f^NT T888+T

)^Ncf4jQ j88NjQ
6e ~ ^ c [864  )^ )cf4jQ j88jQ

G~G
G 8 IGDW + 4 8  6['4 86 8 8688 } `

 8l 84!+ 4 ' Gx68 84!6xeG x  Q 48x8G'4 8


 0T ~ 66Gx x64 G8 86 ^ )c IGJ t =A@)J P[=WzA@)O H J PQD G48 8 !
x WzA@)O H J PQD + m4 + ^ )c !8+ !x6 ^ ^ )cc 6x[6 'x 6 ^ )c 48 ^ )c0 IGJ t =A@)J P[=
WzA@)O H J PQD WzA@)O H J PQD + GG x } ~ 68   ^ c^ )c '!x G6 68G4  ^ )c
^ c^ )cf ^ ^ )ccm 8Q 8n 84  G6 Q6848! 8Gx 8`684 
8 86 ^ )c 8G8[ 88 !48 '

x 6 !G !eQ 8 88Q 8 4  G6 `G !4xX6 8 8Gx
^ )c_.4^ )c ! `6 ^ )c !6 !  + !e ^Nc_.4^Ncm00 6 G !mx
Q 8  G6 48'8xQ 8 x x 8'6 ' !G !6  !x 8!
!e6` G6 
'
 668 86 !8 e480 G6 !!40 x8i8 8 ! G6 !4  !
8x4 x6[ olv_p)` 88 } G6  k^ )c !  C4  ^ )c 64!
 Q   G6  k^ )c 4  ^ )c !6 t zNODH 6}xvx X6m G6 
k^ )c 48q 8 G GG xm ^Nc  k^ )c 88.4  G6 Q0 ^ )c 8 x68
 !4 8 !  !e ^Nc_ ^Nc ! GQG xQ6866}6xGxQ Q}6 ^Nc 8
!  8 ^Nc 48 ^Nc_ ^Nc

  m 3
 Gx68 88 ' T 66x x 6Q4 8 86 ^ )cfajpmjp
 88[ 68  G   8]!8  e!0 Q66 !  8 U ^c G 480!
4 8  8  0 4 8x4 x6`4!`
 6 8 !"!4  !e G6 !
%'&)( )(x%

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
      

  !#" $" %&')(+*,-' . "'/&012 "  34052607&082609':" ;<" %&=


>?#@BADC?#@BA
E
E
F
F
@
@
@HG
@HG
@HI
FKJ
@L
@ J
@HM
FKJ
@HN
FKJ
@
@HG
@ J
@ G

@HG

O 8PH*':" ,RQ8"S' . T0U$" 18 &WVYX ? FZEZ FZ FZEZEZ F A[]\ 0^  _`6': a^ "cb ?#@BA X FdJ @HG J @HI J @ NcPH" $
> ?#@BA X @ I [qp " $K&0%&r( 02
e ?#@BA X FfJ @ J @ I  a%09g ? b ?#@BA:A X FfJ @  "h$"':6 8 [ji 2k2 l6 " $m " FJ @on ' 
(+*$$" ; $K" 2B&" $(+" $)1 &7st(+*,u" %v 0%&m0u(+*,uP &0$)PH" $mwx [Ky *$$" ; ,YVzPH" $m{|X ? FZEZ FZE ZEZEZ F A[
\ 0}P$ %(+ P02  ~H(+82 &0&f ")260h(+*$$"( (+ a}PH" $':l % $*,u"' n 'j260d(+*% !#"( (+ ah ")260}&08260}260h(+" $( 0} " 22 l6 " $
PH" $( 004P0$08260W$" 180 [ui 2,u+&*  "W0%&" $ *$}%* n '  !#" $" %& "u2. 8':802PH" $d2  %"026'h" %U;" %" $02r
%*, n '_0$60)" %7260m%*&0(+ aPH*2  %,u6( 0 [i 2`,u+&*  " "c" ;; &K  ' . 0P2 6( 0026'(+*  6'1 %0$6'Ks#" %( 0$0
Q8"TBT08%0;" %" $02  &0(+ adPH" $026'K 0$6'xj n 'f8%0,u 2 2 *$0d10'000"+3 P2 *&0$f" 2( 0$(&" $f(+l6(+2 6( [
*, n '}( 02q( 026(+8260$}" 26'}PH*2  %*,u6'h':l % $*,u"'} " 26'}2 l6 " $'} "5;$08S"+30(&0,u" %&hc F r0W, n ' r%*
( 02" ,u,90;0& " ,90$0Q8"'/&'2 l6 " $' [j " ;" ,5 %"d" 2B!#*%0,u" %& [

/
O VUX ? b Z Z b`k AK4
 " %*&0$" ,PH" $Vq 260)P0$08260*1 & %;80) "V "':P260v 0%&(+l6(+2 6( 0,u" %&
G
8%05PH*':6(+ a=
/
V X ? b`k Z b Z Z b` A
G
'u0z  $rf':)V' . 6 " %& ~H( 0U0,71b ?tjAoh? A rK02 "':T*$"'V / ' . 6 " %& ~H( 0U0,71 b ?tjA[ *&" ,
&0,71 n Q8"r" %o0Q8"'/&m( 0' r
/

b ?#@BA X @ b ?#@BA Ub`k @


J b`k

k/
8%0
"(+8$$" %&,u" %&rqPH" $u0|9 rV n '7260|P0$08260c*1 & %;80| "':P260v 0%&u(+l6(+2 6( 0,u" %&5V

PH*':6(+ a [q , n ' r(+*%`_" % ,-Q8"hVq XV [
`B B UqHH  H 

Z 


f
?#@BA C?#@BA Xg ? V A+?#@BA
G` +t+ o} 
+ e


V
 E
u 95k h

Gu
+79

g ? V A+?#@BA Xg ?#@ C?#@BA:A


" (+*%&$*2k " [f\ 0uP$*_0 n ')PH" $m % 8( (+ aW':*1$"h [y *,
4`H t O  ;8 #? @BA " 2kPH*2  %*,u 
C ?#@BA 
Q8"d C?#@BA e ?#@BA r &" % ,g ? C?#@BA:A X 
g ?V

A+?#@BA Xg ? V A+?#@BA X

C?#@BA Xg ?C?#@BA:A Z

(+*'09Q8"7P$*_09" 2$"':82 &0&}PH" $}0WX E [}O  ;8j0$09m F j':8PH*':" ," 2$"':82 &0&_2 6cPH" $h0Wj F [
/
k
n 'b` st0,71W" 2B':81l % "+39P$"',u  82Hx [jp " $KT PH&"':
*&" ,YQ8"m2607(+*`*$ " %00h5 F  "mV

k/

k
?#@BA  @
C#? @BA   !#" $"  3 " %o" %48%o,72 & P2 " " e ?#@BA r n ')09  $r
.  % 8( (+ ar " 26')PH*2  %*,u6'b
b

?#@BA X ?#@BA e ?#@BA J

C?#@BA

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  

    ! 

"!#!$

%'&)(+*-,&)(.+%'/0 1 2 /3-15476 8:9;=<+0 &!>? /( &!>)@


A'B C D6 8:9FEG8HA'B C IKJLD6 8:97MNAO

I:C

OQP
8

AO

I:C
EG8HA'B C IKJLD6 8:97MNAO
6 8
MSRT9
I:C
P
EG8U6V476 8:9WX6 8:9
8 C IKJ)Y 6 8:997MZAO
WX6 8:9[56 8:9
I:C
P
EG8'C Y 6 8:9
WX6 8:96 8:476 8:9\MNAO
[56 8:99]
I:C
^ /3`_a &A B C D 6 8:9KMb8 C Y 6 8:9=c!>3ed 0 . 1 % 0 &fg&WX6 8:9@g&)0h>fg/>=%'/0 1 2 /3-1h>A B C D 6 8:9=1X8 C Y 6 8:9i. &)2 &)2j&)0:3k* . &)1 l
( &!>1hfgam&)2bfg1 no1hfg1 (p%'&)(WX6 8:9@Hc!>p*-fg1 (!@ &)0X3k* . &)1 lm%'/0 1 2 /3-1K>q 2Hfg( /3-&;sr
O

^ 
/ 2H>1hfg&)( &)3ta 2vu w\xyz|{}g,/gfg1p,qh,0 1h,~fg&m%'/0 1 2 /3-1p&)2 &)(*fg/(QWX6 8:9;=>L.* 0 1 ( &)3a 2&!> _a &)3k*Nfg&
fg&!,1h>1 e1 2H,/3-% 0 &.%'&)(p*Qa 2j3k lg1 3fg&S:6|~59\&)( ( /(>);7o1 a 1X0h*Q0 0 1h>L.*efg&)0h>%'/0 1 2 /3-1h>>q 2Hfg( /3-&!>
fg&+. /.>i&)0h>=%'/0 1 2 /3-1h>i 1 2H*( 1h>=fg&(*ak&l *,.*3-&)2.=wMNRp1'%'&!>S;io1'a 2H*%H*(*a 0h*b. ca 23k lg1 3
fg&k&)( ( /(>1\a 2fg&)0h>&)( ( /(>c!>Q*m0h*m%'/>1h,1 wMR@50h*>q 2Hfg( /3-& Y 6 8:9Ep6 U96 8:9Q*%H*( &)1 lg&)(j*m0h*
0 0 1h>L.*-+;7i2b,)*2ono1V@ >1X0h*%'/>1h,1 -wjMSRc!>p,/( ( &!,.* @ Y 6 8:92 /-c!>p*0h*0 0 1h>L.*-+;77&)(.*2.!@H,)*0K,/( ( &)1 (
0h*k%'/>1h,1 jwbMR>1V@'1U2 /3-c!>>1V@ Y 6 8:9+c!>*j+;5*%'/>1h,1 wbMkfg&ec!>&)( ( 2 1h* @'>1V@'1U2 /3-c!>>1V@'0h*
%'/>1h,1 ewkMRfg& B|JLD c!>&)( ( 2 1h*1X*1 lge%H*> > *Q>1V@g1:2 /3-c!>>1V@o0h*>&)n *e>q 2Hfg( /3-&@g_a &c!>p6 8 Y 6 8:99@ c!>
*k0h*0 0 1h>L.*+;<+2H0 /*3-&)2.!@H%'&)(*,)*f *k+Su w:z70h*j,/o/(fg&)2H*f *-wbMZpfg&ec!>&)( ( 2 1h*k>1V@'172 /3-c!>
>1V@g0h*k>q 2Hfg( /3-&p6 8 C IKJ Y 6 8:99c!>p*-0h*0 0 1h>L.*-+;
^ &)(.*3-&)2.!@g&)0h>pfg&!>% 0h*)*3-&)2.>,qh,0 1h,)>+,/2H>&)( n&)2j0 &!>pfg1h>L.2H,1 &!>)
6 \xU9E

6 7B|JLDx\B|JLD9iE

6 7B C Dx\B C D9]

i2%H*(. 1h,a 0h*(!@5%'&)(-*0,/gfg1,qh,0 1h,-~&!>e,/3-% 0 &)1 l 6 ixL~59E 6 B C D xL~59;<+1 lg,/3-%'/(.*b_a &j>1=0h*


P
P
P
%H*(*a 0h*Q( &) aHf *e. c
R/3-c!>&)( ( /(>)@c!>*fg1 (!@ 6 ixL~59S
R@g*0 &!>? /( &!> 6 B C D xL~59S
R%'&)(
*e. /.+iu w:z@g15,)*%fg&)0h>p%'/0 1 2 /3-1h>+p6 8 C Y 6 8:99p*%H*( &)1 lj*0h*0 0 1h>L.* ;
5*-fg1h> ,aH> >1 % ( &!,&!fg&)2.7LaH>L. 1 ',)*-0V *0 /( 1h>3-&! ; ;
P
P
^ 
/ 2H>1hfg&)( &)3&)0=u oxz|{ }g,/gfg1X,qh,0 1h,fg&%'/0 1 2 /3-1X&)2 &)(*fg/(=WX6 8:9=EvR
8
8'no1h>L.
*m0V &lg&)3-% 0 &! ; ; ;7&)(e,/( ( &)1 (a 2Z&)( ( /(2 /3-c!>? &)3fg&,/2H>1hfg&)(*(0V d 2 1h,-%'/0 1 2 /3-1=fg&-(*aN
P
{
1\%'&!>k@5_a &-c!>8'@51i_a &-. ck>q 2Hfg( /3-&p6 8'T9ER
8 ;k5*j.*a 0h*fg&-0V &lg&)3-% 0 &b! ; ; @K_a &. ck
P
{
&)2. (*fg&!>)@g_a &!f *( &!fga f *-*0V d 2 1h,)*&)2. (*f *-EvR
8
;
o: : Z'gm

oa %'/>&)3_a &>) ?H*m( &) ag.QE6LRx x)Rx)Rx x x)RT9;e &)3E1i&)2Z,)*0h,a 0 &)30h*>q 2Hfg( /3-&@5_a &-c!>
P
Y 6 8:9ER
81=_a &-2 /mHa (*m*+;7&)(.*2.!@52 /b,/( ( &)1 30h*,/o/(fg&)2H*f *jwMREm1i,)*0h,a 0 &)3
P
P
{
{
p6 8 Y 6 8:99QE`p6 8
8 9E8
8 @U_a &kc!>&)0i2 /aNn *0 /(Qfg& Y 6 8:9;jU*3-%'/g,-2 /bc!>*b1V@5%'&)(.*2.!@
.*3-%'/g,j2 /N3-/gfg1 '_a &)3s&)0p 1 .-wZMEg;p&)%'&. 1 2.k&)0p,)0h,a 0V@i/g. &)2 1 3&)0h>n *0 /(>efg&0h*.*a 0h*
>&) &)2.!@g&)2m0h*k_aH*0X? &)3>a (* . 0 0h* .0 &!>+>q 2Hfg( /3-&!>_a &Q>2fg&+;
Y 6 8:9

P
R
P
8
P

R
P

R
8
{

8
{

P
8

R
R8
{
8

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




   
  

!#"%$&'#()+*-,/.10#,!243657/8/9:8/9;249
<<= 5
>?/@BACD/CEFG1H 7 G = I7JK=L<9
I9
MN8/7MPOLQSRUTV8LW XIZY []\^_a`b/c67/8/=1c6dec G =ecgf]h
9 G I7JjiM9kJmln/= JoPprqUQafsTV8LW 9
MM7MtPuX9:9tVv7 G 9
Iwc67MM9
<= Mh
XIN H NMNX G NjxZy!zP`;
{ |
}B~ AB@UD/CE% W I=ec
N H NMNX G NjZ8/9kfNK8/=et5lIc6=eNJKd I= JmNwproP8/9:xZt=1I1W =1NKN G <XINh/N G 5MNJK9
I5 |
AmG N G G =et5Nm8/9 G t H 7 G = I7JK=ettd I8/M7JK9tc67MM9t H 7I9
I5tPN G de8/9
Mt8/9:<MNX
96nNc5NJK9
I5V[wrk= H 9tkpro |
x |
QSRUTQST6QSRUT |
}  QSRUT A@ ~ A?CA | U |
Am [wr |
?/@BAj K APE
 QSRUTVtN G N G G =et5NK8/9;td I8/M7JK9t
BJK7/8/= %c
NMh
QSRUTQSR QSRUTTh
r |

x A@ ~ A?CA | U |
} 
x A@ ~ A?CA | U |
} 

9
MV5NI5I7JKtc
N G c67MM9
<= M G NKc67B7M8/9
IN8N | 7MM9
<= Jx

H 9
MQ\\
\ \\\
T |

BU U %/ 7It=e8/9
M9
J9 G c67/8/=1Y /\_a`b/c67/8/=c6dec G =ecf8/9 H 7 G = I7JK=/<9
I9
MN8/7MsOLQSRUT%mR%
R%R%R% |] uX9t5VtXI!96n/9
J HG 9k8/9kc67/8/=L8/9 G tVNI7JK9
IN5t P uX99t5X8/=eNM9
JN G c
N H d 57 G |
F I H NM5=ec6X G NMv9
XM9
JuX95k8/=et5lIc6=eN:JKd I= JmN /c67tN:uX9/8/9gJK7JK9
I5/Nc
c69 H 59
J | FG c67/8/=f4t
c67MM9c57M | 7/8/9
J H M9
I8/M9U8/7Ic
t
%o | 9tgtd I8/M7JK9tg8/9 G t H 7 G = I7JK=etg8/9j<MNX
= H 9tjp
9t8/965N G G 9
I4N G Nj5NX G NKt9
<9
I5
G de8/9
Mttd I8/M7JK9t
RLR%PZR%PZR%VZR%
PZRLR%PZR%PZR%VZR%P
RKZRLR%PZR%PZR%VZR%PZR
`
`
R ZR
R ZR ZR ZR ZR
R%PZRLR%PZR%PZR%
RVZRLR%PZR%PZR%VZRVZR%
R%PZRLR%PZR%PZR%
R%PZRLR%PZR%PZR%
R%PZRLR%PZR%PZR%
R%PZRLR%PZRVZR%V
R%PZRLR%PZRVZR%VZRK
`
RLVZRLR%PZR ZR
`
RLZRLR%PZR%PZR%VZRVZR
`
RL ZRLR%PZR%PZRZR
`
RLPZRLR%PZRVZR%VZR

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  





 
"!#
$&%('*)+",+-)+,+",+-)+-)+-)+.)+-)+-)+,+",+,+-)0/21
3 #45 6"!7 48!7
9-';:</=%() >?:@ >?:A >?:BC>?:D >?:E >?:F >?:-GIHC>?:-GIJ
K  L ';9-';:<//M%N: B >O:P.>Q)RS T6 K =U

 "V 3 #XWY#Z[#\!7
Z[=]#Z Y=!7_^ ';:</ K =Z[#\
`a
6WV=bMc#"#6" R
Y#W Z Z 

Z[T^ ';:</dS _
WY#6e
6O#4fTV
g ^ ';:</

) hi: B >?:PC>j)
)kl: D >?: J >?:
)0mn: D >?: B >?: A >?: J >?: @ >j)
))o: A >?: J >?:P >?:4>j)
),l: B >?: A >?: J >?: @ >?:
p
: D >?: B >?: A >?:P >?: @
q :P >j)
r : J >?:
s : A >?: @
t : B >?:P
hu: D >?: J
kv: D >?: B >?: A >?: J >j)
mw: A >?: J >?:x>j)
)y: B >?: A >?: @ >?:
,v: D >?: B >?:P >?: @
z 
CWY#6W R"{ # Z {   
`|  Z C| { | 6"_}0~\|V bM  
`|  $ 

&%('*)+",+-)+,+",+-)+-)+-)+.)+, +.)+,+.) +",+-)0/21
dW { 4 ]# S 8|.C 
Z[#x"#Y#Z[#
$&%'*)+,+",+,+,+-)+.)+-)+-)+-)+.)+,+,+,+.)0/
#Z   { # !7
Z[d5 6"!7 4 K T#xZ[#xZ Z |[*WY#4|-Z #Z ` |[4X W  6"#V
 W 
 S XZ #Z | { # { | !7Z #Z ` |[4T  S 
 
| { #Z { Z[#M5 6"!7 4 R K  #!7|  R7{ #Z";
 !7| ]|[| 6"
!7Z | 64|[
ZC`
6
Y#!78 ';:</ V?#6#W 
| R 
Z[ 
`|[*W  !7!7Z[#
#4
6Wx
 4W 
6?;
xZ 
!7| ]|[| 6"\#QW Y#Y!7| 6" |[## { | Z | WY#W R !7; # S  R #O; { W \Y { W | {  R # S *W \!7| ]|[| 6"86

66"# { 4Z | { # { | { 47WY# { | 6"#ZV 6"d ;
 | # ~0
T#4!7WY#Z Z[
V
jxX

   
7 ;-Q2[2
I"-Q8Yx[2
I.CY8I*Y"
2 " [I[I*MN[I

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
      

!#"$%'&(*)+,#"- %'&(*)/.0'12%'&(*)43
5 67 8:9<;=>*? @ABCADFE'G H IE ? JH J? KMLONP<Q
RTS

PUQ @AVW=? @HXIYAB %'Z[ \]]]\*Z


$(`_
Q^
R
S

%'Z

Q^

$\*Z[ \]]]\*Z

Q^

-(43

abdc Aef;> g*BCADFhDAOL,i>D=FH DgC;ef; B*VW>*efA 3


kj BC;lYADmgC; gCA>E A>IWHbB4H DE A>onF@AOP Q g4H E >phDAOL % n (/.
R
5 67 6:q? rD?skD=2t u \4vw Rx J;@?Jy JE ? JXH ezl vM{

n 3

u 3Uc Aef;> g*BCADFhDAO| % s (U}~3

5 67 q? rD? =s $ ?s - AE >J;@? >oE ? =AH E >ol? =WHbBC? >o@AOeMHbg*BC? D>@AJ;=g*BC;EBCA>*IYAJgC? A>
$.


-.
]

abdc Aef;> g*BCADFhDAps $ =;zi>Jy JE ? J 3


dc Aef;> g*BCADFhDAps - i>Jy JE ? J?@;=AD=AOAEIY;E ? =;ef?rA=AB4H@; Bo?AEIY;E ? =;ef?@AOJ;=g*BC;E 3
5 67 :qDIY;>*AehDAzE A>IYABCezDg4H J? ;=>OJy JE ? hDA>@AE A>OVWE A>@AE HeMHbg*BC? D,rA=AB4H@; B4HF@G D=,J;@?`E ? =AH E`s
>*K=FIWHbB4H DE A>o@Aps 3Uc Aef;> g*BCADmhDAps,i>Jy JE ? J 3
5 67 :q? rD? =,s $ ?`s - @;>J;@? >Jy JE ? J>X>*;lBCAP R @AE HmeMHbgCA? HE ;=r? gCDW@,?UIY;E ? =;ef? >rA=AB4H@; BC> "$%'&( ?
"- %'&(43Uc Aef;> g*BCADFhDAOs $+ s - i>oD=mJ;@?Jy JE ? JXhDApgCiIYABoIY;E ? =;ef?rA=AB4H@; BpAEefy =? eJ;ezmezE gC? IE A
@A "$%'&( ? "- %'&(43
5 67 HzeMHbg*BC? D

i>zE HdeMHbg*BC? DrA=AB4H@; B4H,@G D=!J;@?E ? =AH El? =WHbBC?<s 3,c Aef;> g*BCADhDAsi>zJy JE ? Jm?<g*BC;lYAD!AE >zIY;E ? =;ef? >
rA=AB4H@; Bo?@AOJ;=g*BC;E 3
5 67 WH JgC; BC? gCAD &Y

HXPWt &w ?JH E JDE ADFAE=;ezlBCA@AOJ;@? >Jy JE ? J>ogCABC=WHbBC? >o@AOE ;=r? gCDW@F 3

5 67 :qDIY;>*AehDA & Q


i>OAE/IBC;@DJgCAz@AXoIY;E ? =;ef? >O? B*BCA@DJgC? lE A>@? #ABCA=gC>@AP R t &w3 9H E JDE AD,AE

=;ezlBCAO@AOJ;@? >oJy JE ? J>p@AE ;=r? gCDW@u,>*;lBCAOP R 3


5 67 5 :qDIY;>*AehDAE Hz'H JgC; BC? gCH J? Km@A & Q
P t &w =;zgCi'H JgC; BC>pezE gC? IE A> 3 q? rD?s2D=2t u \4vw Rx J;@?
R
J y JE ? JhDAoJ;=>*? @ABCAeJ;eH? @AH E@Ap R % u ( W
? >*? rD? = 
" %'&( ? %'&( AE >IY;E ? =;ef? >rA=AB4H@; B?@AoJ;=g*BC;E@A
s/BCA>*IYAJgC? H efA=g 3`c Aef;> g*BCAD
ab AE >oIY;E ? =;ef? > "%'&( ? %'&( >*K=FIBC? efABC>A=g*BCAO>*?'
 A? > gCA? m %'`(

sdg4H EhDAp %'`(%'`(U.%'`( IYABpHXgC; g %'`(


s/

 E'G AE AefA=go %'`( i>4p 4'Yi>oH@? B %'`( . %'`(

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

  




!#"
$
%& $'$)(+*-,/.021!34*-5657*+*-8:9 ;=<?>#@BADC!C!EF-.?GH8 H I7*=J
8G*K,LJB1!34H 5G*+F-.I1!34.8
MNPO ;Q;Q;R;Q;R;Q;Q;R;S;
;UTWVQXZYQ[R\W@R]^;=<`_
a 0b*=657H cJ
8 *-I1dJe57IfF-.?GHF-g F-8 H F"
$
%& $
hUij34.kl*-5/*-87ml.8 H I7.,/H7n*-I7* 3#JG.
3=o?8 JKGH ,/*-I70!H p+H78 JqGH 021#r
I7F-H J+,/g I7H ,LJ+G*-8, a 0:ml* 14H 1:F-.?GHsF-g F-8 H Fb14* 34IsJB34H
657*+F-.I1 a 8 JtmsJB3#J
578 J2;>-;> T>-;>=;>#<'#"
$
%& $
%vu ILF-.?GHwF-g F-8 H F xG* 8 .I7nH 145sGLy a 0 z4{#|{#z#}4~D- {+0!Hlml* 3bJK14.
1#JqmsJB3#J
578 Jfl>---j>!l?C G*bx8 JqmsJB3#J
578 J
l?C=>!l?w
>---j>!lB1#J
,ek a a 0dG*+"
x* 3+JtF=JG7Jtml.8 H I7.,/Hw:lC!e`--
?C4 ?Cd 9 7AF-.I70!H G* 34*-,N*-80!*-534*-F-g m34.F w#"
(+*-,/.021!34*-5657*oml* 3 J  o7*-0bF-.,/m78 *-H 657*q:`<e0!Ho7HjI7., a 00!Ho 2;B=:`<?"
?H n57H57IF-.?GH8 H I7*=J
8:G*ml.8 H I7.,/Hn*-I7* 3#JG.
3Kww--?C4 ?C "K(+*-,/.021!34*-5657*K a 0
34*-c'* 340!H k78 *K0!HosHjI7., a 00!Ho78 JtH I?c'* 3404JeG*+14.
1#JtJB3!34*-8G*+ww a 01#J
,ek a JB3!34*-8G*+ww#"
(+*-,/.021!34*-5657*+57IF-.?GHj8 H I7*=J
8jG*Kml.8 H I7.,/Hwn*-I7* 3#JG.
3dww a 034*-c'* 340!H k78 *K0!HosHwI7., a 0b0!Ho
lw

;
ww#


$
%& $BQ?H n57H57IF-.?GHF-g F-8 H Fk7H IsJB34HbG*f8 .I7nH 145sG
HbGH ,/*-I70!H pJ
,ek;NTT"(+*-,/.021!34*-5657*
;;>=;BT''"

$
%& $
W?H n57Hsx57ILF-.?GHlk7H IsJB34HlF-g F-8 H FKG*d8 .I7nH 145sGL0!*-IsJB3=":34.Bc'*-5657*bF-.I1 a 57IsJKmsJB3#J
578 JeG*dml*-00!*-IsJB30!Ho
HjI7., a 00!HoF-.I1 a 8 JtmsJB3#J
578 J2;>--=j>-;B#"
$
%& $
W?H n57Hj57IF-.?GHk7H IsJB34HjF-g F-8 H F657*KF-.I1 a 57IsJemsJB3#J
578 J/G*Kml*-0b0!*-IsJB3="(+*-,/.021!34*-5657*K*-8jF-.I
257I1 G*
msJB3#J
578 *-0dG*+G*+ml*-0bmsJB34*-8 8 a 0b57I0!57klF-.?GHjF-g F-8 H FqG*+"
$
%& $
vu IxF-.?GHF-g F-8 H FG*q8 .I7nH 145sGxy0- J
I7.,/*-IsJ{D{#w{#z!
0!H* H 0214*-H x57Ix*-I14* 3 /;eGH c?H 0!.
3KG*y1#J
8
6 57* 14.
1#JtmsJB3#J
578 J/G*+ a 0d8 JtF-.I7F=JB14*-IsJ
F-H p/ec'*-n'JG*-0 Gw 57IsJmsJB3#J
578 J/G*K8 .I7nH 145sGyB?"(+*-,/.021!34*-5657*K57I
F-.?GHF-g F-8 H F a 0+G*-n*-I7* 3#JB1 0!HolHI7., a 0b0!Hol*-80!*-5ml.8 H I7.,/HG*qF-.I1!34.8wGH c?H G*-H l;qml* 3+J/J
8 n57Ix7 yo
f
y"

$ %& $
W?H n57H:f57I*-I14* 3q0!*-IsJB3qml.
14-I7F-H JG*tm34H ,/* 3="t(+*-,/.021!34*-5657*eF=J
m9 K;> T>4BA EF-.?GH:8 H I7*=J
8:I7. a 0
F-g F-8 H F"
$
%& $
W?H n57H?/*-8j9 ;BY> \=A#EF-.?GHF-g F-8 H FbG*ml.8 H I7.,/H?n*-I7* 3#JG.
3ww;tltl?twtl * *-,/m78 * = " ?" #"
?57ml.0!*-,04J
k751 657*+Y"
.?GH l657*-58 JtmsJB3#J
578 J2;>=;>4<?>=;>4<?>#<?>-;BJ
,ek8 JeF-.?GH sF=J
F-H p/570!5sJ
8jHJ
,ekf8 Jt0!H 0214*-,LrB14H F=JtJe8 J/G?34* 1#J?"

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
  
  

"!$#%'&()#+*-,.0/ .,21 34&53+(63.1 3


798;: <=)>=6>=<=<=6>=)>=6>=<=<=)>=<=<=<=<+?
&@,(BA63C D"3FEHGIAB()#J@,.K1 ,LM&53+(63.1 ,LON,OPRS Q / .,4,LUT#NG V@/ .,CK,C 7
LBG L A),%ZY+A)G T3'341 3[N(),A63\

LB,W#CLM1 ,LMT#NG V5T3TG #CLM.LB.531XG

]-9^_&1 G / .,.`,1%'aA)#N,UN,Mb`,WWG Ac&@,(_T#(B(),WG (c1 34&53+(63.1 3


: <=)>=6>=)>=<=)>=6>=)>=<=<=6>=<=<=<=6>-?6d
efg h-ikj G W.GlEH,1IT#NGmJG C53+()GIGITn T1 G TZN,O1 #CWG A).5Npo'GmN,4&@#1 G C#%'GIW,C,(63N#(Uq :sr?t8ur@vRwxr S wxr'wy<z G
T#CLBG N,(),.Z1 ,LR&53+(63.1 ,LtN,P S Q LB,W.,C A)L{m| 8;: <=6>=)>=<=<=<=)>-?6z}K8;: <=<=<=)>=6>=)><+?6z~O8;:>=<=)>=<=6>=<=6>-?
G 8;: <=)>=6>=6>=)>=<=<=<+? \
+"!R31 T.1 ,.,1 L&53+(63%',AB(),L_N,cEI\
"!R31 T.1 ,.9,1l&@#1 G C#%'GW,C,(63N#(2G,1l&@#1 G C#%'GlN,MT#C AB()#1IN,UE z 3G nlT#%.C53[%Z3+AB()G .0W,C,(63N#(63ZG
.C53[N,2T#C AB()#1s\
]-"!$#(B(),WG .1 ,L_&53+(63.1 ,L| z} G ~ 3&1 G T3C A_1s 31 W#()G LB%',4N,2T#(B(),TTG #'W,C,(631&@,(c34T#NG L1 G C,31 LOs*-,W,.
1s 3&53+(BA63+AO\ 6\
"!$#(B(),WG .1 ,L_&53+(63.1 ,L| 
z } G ~ 3&1 G T3C Ac1s 31 W#()G LB%',ON,Ob`,WWG A\
"!$#%'&53+(),.01 ,L_/ .53C A)G A63+A)LN,UTY1 T.1 Lt(),/ .,()G A)L_31 LcN#L3&53+(BA63+A)Lc3C A),()G #()L\

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.

You might also like