Hexenwerk

Autorin Cornelia Funke stellt

in der Ludwiggalerie aus
Sehtrainer H. Georg Teiner
gibt Tipps rund ums Auge
Das LVR-Industriemuseum
geht neue Wege
Exklusiver Gewinn:
Leckere Opernklnge
Oberhausen
18. 1. 2013
Nummer 69 L cation!
Hochzeit 2013
Nchstes Jahr wird ein starkes
Hochzeitsjahr ...
... meint Inhaberin Elke Th. Mensch vom
Brautmodenfachgeschft ELM aus
Oberhausen. Dies merkt man daran, dass
bereits jetzt viele Brute zu uns kommen, um
sich zu informieren und auch schon Brautklei-
der zu probieren, obwohl die Hochzeit erst im
Sommer 2013 ansteht.
Wir haben festgestellt, dass, im Gegensatz zu
den vergangenen Jahren, die Farbe Blten-
wei wieder gefragt ist. Viele Kollektionen
namhafter Hersteller haben in unseren
Geschftsrumen ihren Platz gefunden. Egal
ob zarte Spitze, filigrane Stickereien, ppige
Perlen und Pailetten oder einfach nur beste-
chend durch den Schnitt, jede Braut findet bei
uns ihren eigenen Stil.
Neben farbenfrohen Akzenten und glnzenden Schmuck-High-
lights fhren wir zudem Brautkleider in groen Gren,
Kleider fr die Braut in anderen Umstnden sowie
Kommunionkleider.
Seit dem 01. Dezember 2012 finden Sie uns grozgiger und in
moderneren Geschftsrumen auf der Teutoburger Strae 226,
46119 Oberhausen wieder.
Desweiteren bieten wir ein Frisuren- und Kosmetikarrangement fr
Brute. Neben dem mobilen Friseurangebot gibt es jetzt ein Fri-
seurstudio im Geschft, welches der Braut in netter Atmosphre
an ihrem Hochzeitstag ein vollstndiges Styling bietet.
Wer das ganz besondere Einkaufserlebnis sucht, sollte sich uns
anvertrauen. In den neuen Geschftsrumen wird jede Braut, mit
ihrem individuellen Budget, sicher fndig.
berzeugen Sie sich selbst von der Qualitt und dem
freundlichen Service!
Kontakt: Brautmoden ELM
Teutoburger Strae 226, 46119 Oberhausen
Tel.: 0208 / 20 15 50
ffnungszeiten:
Mo. 14.00 - 18.30 Uhr
Di. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr
Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
ELM Brautmoden
Inh. Elke Th. Mensch
Teutoburger Strae 226
46119 Oberhausen
Telefon: 0208 / 201550
www.brautmoden-elme.de
info@brautmoden-elme.de
Prsentationsanzeige
mit unserer Stadt fr Deutschland werben? Geht
nicht? Geht doch. Damit Paris Hilton auf dem ro-
ten Teppich Oberhausen nicht wieder als ,Oberha-
sen tituliert und wir uns von unserer besten Seite
zeigen knnen, gibt es jetzt eine neue Kampagne:
,Germany at its best - Nordrhein-Westfalen:
Deutschland von seinen besten Seiten wird die
neue Standortmarketingkam-
pagne des Landes NRW.
Brger beziehungsweise
,Standortbotschafter werden
dazu aufgerufen, zu beweisen,
dass sie zu den deutschland-,
europa- oder weltweit Besten
gehren. Mit der Teilnahme si-
chern Sie sich mit Ihrer Bestlei-
stung immerhin eine Urkunde
vom NRW-Wirtschaftsminister.
Der Gasometer und die Neue Mitte prsentieren
sich auf der Homepage www.germanyatitsbest.de
bereits von ihrer Schokoladenseite. Auch wenn
unsere hollndischen Nachbarn vor Weihnachten
der Meinung sind, ganz Oberhausen bestnde aus
einem Busparkplatz, um im Centro shoppen zu ge-
hen, hat die Stadt weitaus mehr Potential. Ein
Blick auf das kulturelle Angebot lsst so manchen
staunen: Die Ludwiggalerie Schloss Oberhausen
sorgt allein mit ihren aufwndigen Ausstellungen
fr eine hohe Besucherfrequenz, das Theater zieht
auch Auswrtige mit einem interessanten Pro-
gramm in seinen Bann, die zahlreichen Parks und
Grnflchen in der Stadt laden zum Verweilen ein.
Trotz gekrzter Landeshilfen, mit Oberhausen
lohnt es sich im Ausland fr den Standort zu wer-
ben, also klicken Sie sich rein und zeigen Sie: Wir
sind die Besten!
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Andrea Becker,
Redaktion
Unser Titelbild
zeigt eine
Zeichnung von
Cornelia Funke,
die ab dem 20.
Januar ihre
Werke in der
Ludwiggalerie
ausstellt.
Bild: Cornelia
Funke/Loewe
Verlag GmbH.
Editorial
9.1. - 23.1.2013
Wir machen Platz fr die neue
Frhjahrskollektion
RENA LANGE
THOMAS RATH
TALBOT RUNHOF
BOGNER
ST. EMILE
TRIXI SCHOBER
TULLO
RENZO
IRIS VON ARNIM
FABIANA FILIPPI
HEARTBREAKER
FTC CASHMERE
HEMISPHERE
FRIENDLY HUN-
TING
VAN LAACK
CLOSED
CAMBIO
MABRUN
WATERVILLE
JAN MAYEN
G.M. KRETSCHMER
WALTER DUCHINI
BONNIE
U.V.M.
EXCLUSIVE
ABENDMODE
MODISCHE
PELZE UND
ACCESSOIRES
www.marion-kuepper-moden.de
Bredeneyer Strae 112 45133 Essen-Bredeney
Telefon 02 01 4 27 49
Mo. Fr. 9 18.30 Uhr Sa. 9 16.00 Uhr
OUTLET: Essen-Holsterhausen Gemarkenstr. 78
Telefon 02 01 4 36 91 94
4 L cation!
Glck fr 2013: Nadin Boddenberg (Broleiterin Tui Rei-
secenter) lie sich auf Hnden tragen. Bild: P. Braczko
Glck gehabt
Die Sterkrader Kaufleute begannen das neue Jahr
gleich mit ihrem ersten verkaufsoffenen Sonntag
unter dem Slogan ,Glck. Zahlreiche Glcksbrin-
ger fanden die Besucher auch in der Fugnger-
zone: Die Hufschmiede vom Rheinischen Industrie-
museum schmiedeten Hufeisen. Auerdem infor-
mierten die Oberhausener Schornsteinfeger an
einem Stand auf der Steinbrinkstrae. Die Lichtin-
stallationen ,Glow In The Dark des Knstlers Ste-
fan-Reinhard Becker-Schmitz (Location berichtete)
und des Mediengestalters Pascal Bruns luden zum
Spaziergang in den Nebenstraen ein. Besonders
zur Geltung kamen sie am Nachmittag, als die ge-
spannten Bnder anfingen zu leuchten.
Robbie Schlagbhmer, STIG-Vorsitzender, ist aber
schon bereits bei seinem nchsten Projekt: Am
17. Mrz werden im Rahmen eines Festakts in der
Eventkirche St. Bernardus mit Honorationen die
,100 Jahre Stadtrechte Sterkrade gefeiert. Weitere
Veranstaltungen, auch fr das breite Publikum,
sind ebenfalls in Planung.
Erfolgreicher Verkauf
Gute Erlse des Lions-Club
Oberhausen-Glckauf im Win-
terwald: Auf dem Oberhause-
ner Weihnachtsmarkt hatte der
Club Gebck, Konfitren und
weitere Leckereien zugunsten
der Familien- und Jugendhilfe
in der Stadt verkauft. Die Ak-
tion war trotz schlechten Wet-
ters so erfolgreich, dass 6.000
Euro ausgeschttet werden
konnten. Davon erhalten je
1.500 Euro das Diakonische
Werk des Ev. Kirchenkreises
Oberhausen, der Caritasver-
band Oberhausen, der Deut-
sche Kinderbund, Ortsverband
Oberhausen, und die Allianz
Kindergesundheit (speziell fr
das Programm ,Kids aus'em
Sitz). Prsident Professor Dr.
Hjalmar Nekarda hndigte
diese Betrge den vier sozialen
Verbnden vor der Jahresab-
schlussveranstaltung des Clubs
im Restaurant Alberts aus.
Christo: Der Countdown luft
Das ,Big Air Package Project for Ga-
someter Oberhausen, Germany wurde
im Jahre 2010 von Christo konzipiert
und wird vom 16. Mrz bis 30. Dezem-
ber zu sehen sein.
Die Skulptur wird im Inneren des In-
dustriedenkmals errichtet und aus
20.350 Quadratmetern lichtdurchls-
sigem Gewebe und 4.500 Metern Seil
gefertigt.
Im aufgeblasenen Zustand erreicht die
Hlle bei einem Gewicht von 5,3 Ton-
nen eine Hhe von 90 Metern, einen
Durchmesser von 50 Metern und ein
Volumen von 177.000 Kubikmetern.
Begleitet wird die Skulptur von einer
Ausstellung auf der untersten Ebene
des Gasometers.
Sie zeigt eine Auswahl der bedeutend-
sten Projekte, die Christo und Jeanne-
Claude in den vergangenen fnf
Jahrzehnten an unterschiedlichsten
Orten der Welt realisiert haben. Gro-
formatige Fotografien, Filme und En-
twrfe erinnern an faszinierende, stets
aber zeitlich begrenzte Kunstereignisse.
Die groformatigen Fotografien von
Wolfgang Volz machen sichtbar, was
die Werke von Christo und Jeanne-
Claude verbindet.
Lockt ab Mrz wieder viele Besucher an: Das Big
Air Package im Gasometer. Bild: W. Volz
(v. li.): Hans Werner
Stratmann (Allianz
,Kindergesundheit),
Reinhard Messing (Ca-
ritas), Monika Oberhei-
den (Gattin des Lions-
Grndungsprsiden-
ten), Karl-Heinz Menke
(Diakonisches Werk)
und Prsident Prof. Dr.
Hjalmar Nekarda.
In geheimer Mission
Psst, top secret: Wollten Sie schon immer einmal hinter die Kulis-
sen des Bundesnachrichtendienstes (BND) schauen? Wie werden
Informationen gewonnen? Ob unser Bild von Agent 007 mit der
tglichen Arbeit der Mitarbeiter des BND bereinstimmt, er-
fahren Sie von Ralph Schlitt am 21. Februar um 19 Uhr bei ,Top
Secret Die geheime Welt der Spionage, Zum Aquarium 2. Er
gibt einen Einblick in die Aufgaben, Grundlagen, Methoden und
Struktur des BND. Der Vortrag wird angereichert mit Beispielen
aus der Praxis mit anschlieender Diskussion.
5 L cation!
Die Autorin Cornelia Funke prsentiert ab Sonntag,
20. Januar, ihre Werke in der Ludwiggalerie Schloss
Oberhausen. Bild: C. Funke
Wilde Hhner ...
... Tintenherz und Gespensterjger: Die fantasti-
schen Bildwelten der Cornelia Funke von den
frhen Kinderbchern bis Reckless werden ab
Sonntag, 20. Januar, bis zum 20. Mai in der
Ludwiggalerie Schloss Oberhausen prsentiert.
Funke ist eine der groen deutschen Erzhlerin-
nen mit Worten wie mit dem Zeichenstift. Die
gelernte Illustratorin begann ihre Karriere mit
Zeichnungen zu fremden Texten, stellte dann
schnell fest, dass sie wohl genauso gut Ge-
schichten erfinden knne und ging immer mehr
zum Schreiben ber. Mit ,Kein Keks fr Kobolde
und anderen Kinderbchern begannen Ende der
80er Jahre ihre eigenen Geschichten. Serien wie
,Gespensterjger oder ,Die wilden Hhner
machten sie zu einem Liebling des jungen Publi-
kums. So zeigen die Originale deutlich, welch
einfallsreiche Bilderfinderin sie ist. Die frhen
Illustrationen sind meist stark farbig und figu-
renreich ausgestattet, in den spteren Bchern
beschrnkt sie sich hufig auf schwarze Tusche-
oder Kreide- und Graphitzeichnungen, die die
Kapitel einleiten. Mit der ersten umfassenden
Retrospektive zu den Zeichnungen von Cornelia
Funke setzt die Ludwiggalerie ihre Reihe zu den
wichtigsten deutschen Positionen im Bereich
der populren Kunst fort.
Quartett 2013
Oberhausen hat auch im Laufe des Jahres
wieder eine ganze Reihe an abwechslungsrei-
chen Freizeit- und Kulturangeboten zu bieten.
Die Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH
(TMO) hat mit den teilnehmenden Partnern
jetzt zustzlich ein Projekt entwickelt, das ver-
schiedene Leistungen in einem einzigen Ticket
bndelt: Das ,Oberhausen.Quartett. Das Ticket
ist ab sofort deutschlandweit in allen DE-
Vorverkaufsstellen erhltlich.
Ein Opern-Trip nach New York
kann sich unser Gewinner
samt Begleitung sparen, denn
am Samstag, 16. Februar (ver-
bindlicher Termin) um 19 Uhr
gibt es im Kino ,CineStar am
Centro eine Live-bertragung
aus der Metropolitan Opera
New York. Prsentiert wird
Verdis ,Rigoletto, eine italieni-
sche Produktion mit deutschen
Untertiteln. Der mit einem
Tony Award ausgezeichnete
Regisseur Michael Mayer
transportiert diese neue Auf-
fhrung von Verdis berragen-
der Tragdie ins Las Vegas der
60er Jahre. Es ging mir
darum, in der jngeren Ver-
gangenheit eine Welt zu fin-
den, die die Dekadenz des her-
zoglichen Palastes erfasst, eine
Welt, in der die Beteiligten
nach immer mehr Macht, Geld
und Schnheit streben, so
Mayer. Mit ,La
Donna mobile
stimmt Starte-
nor Piotr Bec-
zala eine der
wohl be-
rhmtesten
Opernarien
an. Bevor Sie
sich, liebe Leser,
jedoch in die Kinositze
fallen lassen, ldt Location in
Kooperation mit dem Duisbur-
ger Nobel-Italiener ,Villa Patri-
zia zu einem VIP-Dinner. Ex-
klusiv auch deshalb, weil ei-
gens fr die Gewinner die
Pforten bereits eine Stunde vor
Restaurantbetrieb geffnet
werden. Die Frage ,Wer fhrt?
ist auch schon geklrt, der
hauseigene Shuttle-Service
holt Sie vor Ihrer Tr ab und
chauffiert Sie nach dem Essen
direkt vor den Kinoeingang.
Dort erwartet Sie bereits die
Theaterleiterin Nathalie
Schulte-Ostrop mit ei-
nem Glas Sekt.
Pnktlich um
19 Uhr werden
Sie dann in die
Welt der Opern
entfhrt und lau-
schen den Kln-
gen von Verdis Mei-
sterwerk. Wer den
exklusiven Opernabend
gewinnen mchte, schickt bitte
bis zum 5. Februar eine E-Mail
oder Postkarte mit Foto, Na-
men, Adresse, Telefonnummer,
Altersangabe sowie dem Stich-
wort ,Verdi an:
LOCATION
Harry-Epstein-Platz 2
47051 Duisburg
mediaservice@
location-magazin.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Vor dem Kultur-
genuss darf ge-
schlemmt wer-
den. Patrizia und
Nico Bodean sind
am Opernabend
Ihre Gastgeber in
der aufwendig re-
novierten ,Villa
Patrizia unweit
des Duisburger
Zoos.
Bild: P. Braczko
E
x
k
lu
s
iv
e
r
G
e
w
in
n
Opernklnge
im Kinosessel
Genieen Sie einen Abend mit einer Liveber-
tragung aus der Metropolitan Opera in New
York: Lauschen Sie den Klngen von Verdis
,Rigoletto im Kino ,CineStar am Centro. Vorher
gibt es ein exklusives Dinner beim Nobel-Italie-
ner ,Villa Patrizia, Shuttle-Service inklusive.
Unsere Gewinner erwartet Verdis ,Rigoletto als moderne Ver-
sion, live aus der Met. Bild: DCA.org.uk
Knigsberger Allee 47 - 49
47058 Duisburg - Duissern
Telefon 0203 - 33 03 08
www.noelgen.de
COR ldt ein zum Lesen. Nur fr kurze Zeit.
Freuen Sie sich auf einen
COR Ledersessel und auf
unsere Geschenke dazu:
eine edle Leuchte von
Designer Michael Raasch
und die ZEIT-Krimi-Edition.
Tee, wie fr mich gemacht
Man nehme: Das Fach-
wissen und die gute
Nase einer Tee-Som-
meliere, ein Gewinner-
prchen mit Lust auf
einen eigenen Tee, die
lauschige Atmosphre
von ,Theiles Theehaus,
mixe das Ganze mit
einer Prise guter Laune
und erhlt einen...
Das knnen jetzt Karen Erd-
mann-Brehm und Hans Erd-
mann, die Gewinner unserer
exklusiven Verlosung, bei der
sie ihren eigenen Tee kreieren
durften, mit Stolz sagen.
Passend zu ihrem bevorste-
henden Urlaub, der sie auf
eine Indienrundreise fhren
wird, erhielten sie von Petty
Theile, Tee-Sommeliere und
Inhaberin von ,Theiles Thee-
haus in Mlheim-Saarn, eine
Einfhrung in die Welt des
Tees, denn je nach geschmack-
lichen Vorlieben mussten die
Gewinner erst eine Basis fr
ihre eigene Kreation erschmek-
ken.
Los ging es mit einem ,Dar-
jeeling second flush Singell,
einem weichen, leicht nussigen
Tee, der nur wenig Bitterstoffe
enthlt. Nach einem krftigen
Ceylontee, der auf der ehema-
ligen Kaffeeinsel Sri Lanka an-
gebaut wird, kosteten die Ge-
winner einen sdafrikanischen
Rooibuschtee, der sich durch
lange Lagerfhigkeit und das
Fehlen von Bitterstoffen aus-
zeichnet. Fr das Gewinner-
prchen stand schnell fest: Der
weiche Darjeeling sollte es
sein. Dann hie es: Bitte mi-
schen. Whrend Karen Erd-
mann-Brehm sich von Nase
und Auge leiten lie, knackte
Ehemann Hans den ausge-
whlten Kardamon und Kori-
ander im gusseisernen Mrser,
zerrieb Zimt und Vanille:
Wenn ich mit mrsern fertig
bin, muss ich nicht mehr zum
Sport. Petty Theile wog die
Zutaten exakt ab und gab
Tipps, welche Kombinationen
ein besonderes Geschmackser-
lebnis versprechen. Nach geta-
ner Mrserarbeit stellte sich
auch Hans Erdmann seinen ei-
genen Tee zusammen: Mit Ka-
kao- und Zimtnote und Frber-
distel als ,Schmuckdroge
(keine Angst, damit sind ledig-
lich Zutaten frs Auge ge-
meint).
Das Gewinnerprchen war
sich am Ende der Reise in die
Welt des Tees einig: Das war
richtig toll und interessant.
Wir werden unseren Tee in Zu-
kunft achtungsvoller trinken.
Und wie hat die eigene Krea-
tion geschmeckt? Unser ,Erst-
lingswerk ist gut gelungen
und macht Lust auf mehr.
Nicole Trucksess
Petty Theile, Hans Erdmann, Karen Erdmann-Brehm und Heike Rger hatten viel Spa beim
Zusammenstellen der exklusiven Gewinnertees. Bilder: Nicole Trucksess
Tee lsst sich vielfl-
tig verfeinern von
geschmacksintensi-
ven Komponenten
wie Kardamon bis hin
zu Bltenblttern als
,Schmuckdrogen .
bulthaup
Das ist eine Einladung: Lernen Sie die neue
Freiheit der Kchenplanung kennen. Besuchen
Sie uns, die Spezialisten fr die Kchenarchitektur
von bulthaup.
bulthaup
Die Kche Einrichtungs GmbH
Huyssenallee 5256. 45128 Essen
Tel. 0201 713806. www.diekueche-bulthaup.de
8 L cation!
Die Kegelbrder vom Club ,Pin um Pin freuten sich ber das 100-jhrige Jubilum, das
im Dezember in geselliger Runde gefeiert wurde. Bilder: P. Braczko
Sie treffen sich alle zwei Wochen diens-
tags ab 20 Uhr im ,Schwarzen Schaf und
dies, mit wechselnder ,Belegschaft und
rtlichkeit, seit nunmehr 100 Jah-
ren. Grund genug, das Jubilum des
Kegelclubs ,Pin um Pin, unter dem
Dach der Gesellschaft Haideblm-
chen, entsprechend im Restaurant
,Alberts zu feiern.
,,Es ist nicht unbedingt das Kegeln,
sondern auch die Geselligkeit, die im Vor-
dergrund steht, fasst Prsident Jrn
Backhaus das lange Bestehen zusammen.
Das, was ,Pin um Pin ausmacht, ist die ge-
genseitige Achtung und der gemeinsame
Spa, mit Freunden zusammen zu sein.
Neben den geselligen Abenden, wie Spar-
gelessen und Nikolauskegeln mit der hol-
den Weiblichkeit, veranstalteten die Mit-
glieder (im Alter zwischen 43 und 80 Jah-
ren) auch Wettkmpfe und Ausflge ins
In- und Ausland. In diesem Sinne auch fr
das nchste Jahrhundert: Alle Neune! abe
Hat sich das Kegelabzeichen redlich ver-
dient: Armin Dyler, seit 53 Jahren im Club
und zugleich das dienstlteste Mitglied.
Pin um Pin
100 Jahre und die Kegel fallen im-
mer noch: Mit OB Klaus Wehling
feierten die Mitglieder ihr Jubi-
lum im Restaurant ,Alberts.
Lions-Club frdert Projekte
Auf dem traditionellen Neujahrs-
empfang des Lions-Club Oberhau-
sen im Schloss Oberhausen wur-
den erneut Sonderpreise fr Fr-
derprojekte vergeben.
Da freuten sich die ,Empfnger der Frdermit-
tel beim Neujahrsempfang des Lions-Club Ober-
hausen zurecht, knnen sie mit den Sonderprei-
sen doch die Arbeit mit Kindern und Jugendli-
chen in der Stadt entsprechend untersttzen.
50 geladene Gste verfolgten gespannt die Ver-
leihung im Schloss Oberhausen. So konnte Re-
gine Arnold eine Spende entgegennehmen, die
sie fortan fr die Kleiderkammer im Knappen-
viertel gezielt einsetzen kann. Auch das Ehepaar
Dr. Eva Maria und Bruno Zbick freute sich ber
die Geldmittel, die es nun in die Knstlerfrder-
gruppe investiert, um nur einige Projekte zu
nennen. Die musikalische Einlage der ,Rest-
room-Singers rundete den Empfang ab. abe
Regine Arnold
kann mit dem
Geld die Kleider-
kammer im Knap-
penviertel finan-
zieren. Es freuten
sich mit ihr Dr. Ste-
phan Schmid und
Lions-Prsident
Klaus Beck.
Dr. Eva Maria und Bruno Zbick
bekamen die Lions-Spende
fr die Knstlerfrdergruppe.
Erhielten eine ,Geldspritze frs
Theaterprojekt: Christina Stock-
horst und Jolanda Kuci.
9 L cation!
Bei Materialverwendung, Verarbeitung und
Rohstoffen machen wir keine Kompromisse:
Vom Garn ber die Hngeetiketten, ber Ver-
packungen bis hin zu Versandmaterialien und
Give Aways knnen wir eine lckenlose kologi-
sche Materialverwendung nachweisen, beto-
nen die Inhaberinnen der ,Libellas, die Duisbur-
gerin Stella Hffken-Juliano und die Dortmun-
derin Nina Daniela Gdde, beide Anfang drei-
ig. Zum einen verwendet das Ruhrgebiets-Duo
nur Materialien aus kontrolliert biologischem
Anbau, zum anderen kommen vom Entwurf
ber die Schnittentwicklung bis zur Fertigung
alle Produkte aus einer Hand. Konkret heit
das, die Beiden fertigen mit viel Liebe zum De-
tail alle Produkte in ihrer Werkstatt eigenhn-
dig. bersteigt das Auftragsvolumen die eige-
nen Kapazitten, werden die Caritas-Werkstt-
ten beauftragt, der soziale Aspekt lsst gren.
Und das Duo wei, was es tut: Das ist ein ganz
bewusster Schritt weg von der etablierten Ar-
beitsweise in der Textilindustrie, die hauptsch-
lich auf Low-Cost-Produktion in Fernost setzt.
Davon haben sich Diplom Design-Ingenieurin
Stella Hffken-Juliano und Diplom Design-Inge-
nieurin Nina Daniela Gdde aufgrund ihrer bis-
herigen Berufserfahrungen deutlich distanziert.
Auf dieser Basis bieten die Unternehmerinnen
in ihrem Online-Shop ausgefallene, bedarfs-
und altersgerechte Baby- und Kleinkinderbeklei-
dung an. Darber hinaus sind Accessoires wie
Mtzen, Tcher, Wagenschhchen, Wrmekiss-
chen und kleine Wiegentiertierchen im Ange-
bot. Und weitere Projekte sind in der Pipeline:
Fr die Zukunft entwickeln die jungen kreativen
Frauen einen ,Gestalte-selbst!-Baukasten, in
dem der Kunde Kleidungsstcke von der Hose
bis zur Jacke selbst designen kann.
ko trendy
Beim kreativen Duo ,Libellas
kommt nur kologisch einwand-
freies Material zum Einsatz.
,
Fr
Arbeitnehmer, Rentner und Pensionre
Haus- und Grundstckseigentmer
Inhaber von Fotovoltaikanlagen
Gewerbetreibende, Freiberufer
Existenzgrnder
HERZLICH WILLKOMMEN ...
... IN NEUEN KANZLEIRUMEN
CENTROALLEE 263 A
|
46047 OBERHAUSEN
TEL.: 0208/4684994-0
|
WWW.PAUL-STEUERBERATUNG.DE
In Aktion: Stella Hffken-Juliano und Nina Daniela
Gdde sind die kologischen ,Libellas. Bild: WbI
Mediadaten
Telefon: 0201- 804 - 1755
L cation!
Das Auge als Spiegel der Seele
Wer kennt das nicht? Kopfschmerzen, Augenbrennen und nachlassende Sehkraft sind die
Konsequenzen von zu viel Arbeit am Computer und zu intensivem Lesen. Entspannung fr die
Augen verspricht H. Georg Teiner, seines Zeichen ganzheitlicher Sehtrainer.
Die einseitige Belastung der Sehfhigkeit durch Bildschirmarbeit oder
intensive Lesettigkeit will H. Georg Teiner durch spezielle bungen
positiv ausgleichen. Bilder: Braczko
Dabei kommt der Oberhausener eigentlich aus
einer ganz anderen Richtung: Er hat einen Ma-
gister in Medienwissenschaft und war lange Zeit
Veranstaltungsleiter und Bildungsreferent.
Zum Sehtraining kam er vor acht Jahren, als
er selbst Brillentrger mit einer Schwche von
2,5 Dioptrien einen Yoga-Kurs belegte und
nach drei Tagen pltzlich ohne Hilfe sehen
konnte.
Spuk? Einbildung? Nein, es ist eigentlich
ganz logisch. Das Auge besteht aus vielen Mus-
keln. Durch Stress verkrampfen diese. In mei-
nen Workshops erlernen die Teilnehmer bun-
gen fr eine entspanntere, bessere und klarere
Sicht, so Teiner.
Eine bung ist das sogenannte ,palmieren.
Hierbei werden die Handflchen zunchst an-
einander gerieben, um dann fr zwei Minuten
auf die geschlossenen Augen gelegt zu werden.
Nach dieser kurzen Pause sind die Augen er-
holt und die Arbeit luft wieder viel besser.
Eine andere Mglichkeit, die Augen zu entspan-
nen, ist der bewusste Wechsel von Nah- und
Fernsehen. Wer viel am PC arbeitet, sollte zwi-
schendurch bewusst aus dem Fenster in die
Nach einer kurzen Pause
auch fr die Augen luft
die Arbeit gleich viel besser.
NIESSING SPANNRING

S
BEI HERTLING JUWELIERE
IM EINKAUFSZENTRUM LIMBECKER PLATZ
Die wahre Gre
liegt in der Idee
Niessing Spannring S small, strong, sexy.
Der schwebende Brillant, gehalten allein durch die Kraft der
Spannung: Eine groe Idee, die seit uber 30 Jahren fasziniert.
Neu sind die besonders feinen Dimensionen des Niessing
Spannring S exklusiv aus Platin.
11 L cation!
Ferne sehen, so Teiner. Auch durch ganz basale
Manahmen wie gengend Flssigkeitsauf-
nahme, bewusstes Blinzeln, gute Lichtverhlt-
nisse (am besten ist ein Vollspektrum-Licht)
oder die richtige Entfernung zum Computer
werde Kopfschmerzen, Augenbrennen und
nachlassender Sehkraft entgegengewirkt.
Fehlsichtigkeiten sind aber auch oft auf
Stress in Schule, Beruf oder Privatleben zurck-
zufhren, erlutert Teiner. Interessierte sollten
einmal berlegen, ob ihre Sehschwche viel-
leicht in einer sehr belastenden Zeit begonnen
habe, denn das Auge ist ein Spiegel der Seele.
Schon bei Kindern knne man beobachten, dass
sich ihre Sehkraft bei (zum Beispiel schulischer)
Anspannung verschlechtere.
Das ganzheitliche Sehtraining arbeitet auf der
Basis der Forschungen, Erkenntnisse und Meth-
oden des amerikanischen Augenarztes Dr. W. H.
Bates. Es stellt aber keine Diagnosen im Sinne
einer augenrztlichen Untersuchung, betont
Teiner. Es eigne sich fr fast jeden, der auf
natrliche Art und Weise seine Sehkraft ver-
bessern und bewusst etwas fr sich tun wolle.
Einer von Teiners Schwerpunkten ist die Wei-
terbildung in Unternehmen. Hier bietet er ge-
zieltes Augentraining fr den Bildschirm-Ar-
beitsplatz und das Sehen im Nahbereich an. Die
Stdte Wuppertal und Duisburg haben ihre Mit-
arbeiter bereits durch Teiner schulen lassen.
Weitere Informationen zum ganzheitlichen
Sehtraining gibt Teiner auf seiner Homepage:
www.chakra-vision.de. lesa
Die Rasterbrille soll als Trainingsgert fr die Seh-
schrfe der Augen funktionieren.
Tipps: Genug trinken, blinzeln
und nicht zu nah an den PC.
24 Stunden
Sicherheit
0208 / 594 14 15
Elektro Paehr GmbH
Bltterweg 5
45478 Mlheim
www.elektrotechnik-paehr.de
Alarmanlagen
mit
von
Kundendienst - Elektroinstallation - Beleuchtung - Blitzschutz - Nachtspeicher
(Video-) Sprechanlagen - Telefon- & Klimaanlagen - Sanierung - Durchlaufer-
hitzer- Antennentechnik - Rauchmelder - Brandmeldeplanung.
Wenn Ihr Wachhund mal Musik hrt.
Auch in diesen Bereichen fr Sie da:
Steuerberatung
Abschluss- und
Buchfhrungsarbeiten
Betriebswirtschaftl. Beratung
Existenzgrndungsberatung
Unternehmensnachfolge
www.pauly-pertek.de
info@pauly-pertek.de
Brunnsiepen 1
45259 Essen
Fon 02 01-23 79 60-0
Fax 02 01-23 79 60-22
12 L cation!
Die Krux mit
den Komposita
,Damenoberbekleidungs-
schneiderin wenn das mal
kein Paradebeispiel fr ein
deutsches Kompositum ist.
Whrend sich die Autorin die-
ser Zeilen bei der Aussprache
des Wortungetms durchaus
konzentrieren muss, geht es
Josephine Acheampang-
Schulte flssig und perfekt in-
toniert von den Lippen. Die
Frau ist eben kompetent. Und
Dolmetscherin und bersetze-
rin fr westafrikanische Spra-
chen.
Damenoberbekleidungs-
schneiderin war sie aber auch.
Als sie 1988 nach Deutschland
kam, konnte sie ihre Plne,
Fremdsprachenkorresponden-
tin fr Franzsisch und
Deutsch zu werden, nicht auf-
recht erhalten und whlte da-
her diesen Beruf.
Krankheitsbedingt musste
sie ihn nach einiger Zeit aufge-
ben und lie sich zur Gro-
und Auenhandelskauffrau
umschulen, bevor sie 2005
dann doch ihren Traum reali-
sierte und mit ersten berset-
zungen fr ein Mlheimer Dol-
metscherbro begann.
Ich rede gerne, habe Spa
an Sprachen und mag es,
Leute mit ganz unterschiedli-
chen Lebensgeschichten ken-
nenzulernen, begrndet Jose-
phine Acheampang-Schulte
ihre Leidenschaft.
Mittlerweile hat sie ihr eige-
nes bersetzungsbro ,Schulte
Consult in Oberhausen und
wird von den Gerichten in
Oberhausen, Duisburg, Ml-
heim oder Dsseldorf und der
Polizei als Dolmetscherin ange-
fordert, seit sie im letzten Jahr
die Prfung in Rechts- und Be-
hrdenterminologie bestanden
hat. brigens auch wieder so
ein Kompositum, das sie un-
fallfrei ausspricht. Beneidens-
wert. lesa
Josephine Acheampang-Schulte liebt die deutsche Sprache und ihre
Eigenheiten. Bild: Braczko
... und zwar gern! Das
behauptet Dipl.-Kfm.
Dipl.-k. Dr. Thilo
aufm Kamp (Bild). Und
man glaubt es, wenn
man ihm zuhrt, wie er
von seinem Business be-
richtet. Er ist selbststn-
diger Pommes-Verku-
fer. Mit elf Franchisefilialen von McDonalds
im Ruhrgebiet generiert er einen betrchtli-
chen Umsatz. Die gebhrenfreie Veranstal-
tung wurde von der Wirtschaftsfrderung
Oberhausen mit dem WbI und dem Starter-
center organisiert.
Ich verkaufe Pommes...
Die Sparda-Bank in Oberhausen-Mitte spen-
dete insgesamt 6.000 Euro an Vereine in
Oberhausen. Bedacht wurde die Literarische
Gesellschaft Oberhausen, der Frderverein
Freunde des Tiergeheges im Kaisergarten so-
wie das Zentrum fr Ausbildung und berufli-
che Qualifikation Oberhausen.
Spendabel
Nicht nur im Bro
Um Kompetenz und Souvernitt drehte sich
die 21. Oberhausener Sekretrinnenfachta-
gung des Weiterbildungsinstitut WbI in der
Luise-Albertz-Halle. Oberhausens Theaterin-
tendant Peter Carp verwies in seinem Gru-
wort darauf, dass es im Theater nicht nur Se-
kretrinnen in den Bros gebe, sondern auch
auf der Bhne.
Business News
Freuten sich (v.li.): Hans-Dietrich Kluge-Jindra
(Lesetag), Dr. Bernhard Bartsch (Projektleiter
ZAQ), OB Klaus Wehling, Wilhelm Kurze (Lese-
tag), Iris Kasper (Frderverein Tiergehege) und
Wolfgang Rer (Sparda-Bank). Bild: Braczko
13 L cation!
Vision 2020
Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) hat
den Eckpunktebeschluss ,Vision 2020 fr das
LVR-Industriemuseum gefasst. Mit der nun
vorliegenden Zukunftsvision mchte sich
das Museum gut 25 Jahre nach seiner Grn-
dung neu positionieren.
Planen fr die Zukunft: Dr. Walter Hauser, Direktor des LVR-Industrie-
museums und Dr. Magnus Dellwig, wissenschaftlicher Mitarbeiter des
Oberbrgermeisters der Stadt. Bild: LVR
Unter dem Slogan ,Entdecken, erleben,
mitmachen ist das LVR-Industriemuseum,
das mit seinen rund 5.000 Quadratmetern
Flche immerhin so gro ist wie das Ruhr-
museum, im Aufbruch: Es stellt sich damit
den aktuellen Heraus-
forderungen einer gerade
im Ruhrgebiet seit den
80er-Jahren tiefgreifend
vernderten Kulturland-
schaft. Die Vision 2020
formuliert Leitlinien einer
umfassenden Quali-
fizierung und Mod-
ernisierung der sechs
Schaupltze im Rheinland.
Sie setzt auf Synergien in der Zusammen-
arbeit der sechs Standorte des Verbund-
museums und auf ein schrittweises Vorge-
hen ber ein knappes Jahrzehnt, so Dr.
Walter Hauser, Direktor des LVR-Indus-
triemuseums. Ein Konzept, angelegt auf
zehn Jahre, Kostenpunkt rund zehn Mil-
lionen Euro. Der Schauplatz Oberhausen
wird mit den stdtebaulich besonders
markanten Standorten Zinkfabrik Al-
tenberg und Peter-Behrens-Bau einen
Schwerpunkt der Entwicklungsmanah-
men bilden. Der Standort Altenberg soll
zu einem Eckpfeiler des ,Kulturdreiecks
im Herzen Oberhausens werden zwis-
chen Saporoshje-Platz, Theater-Platz und
Hauptbahnhof/Altenberg. Der Innenhof
wird in der Neukonzeption eine zentrale
Rolle spielen und
eine stdtebauliche
Aufwertung er-
fahren, beschreibt
Hauser die Planun-
gen. Diese sehen vor,
den Innenhof auto-
frei zu machen und
Parkpltze sowie Zu-
fahrten fr Anliefer-
ungen an die Periph-
erie zu verlegen. Der Museumseingang
wird ganz zentral im Innenhof des Al-
tenberg-Gelndes platziert. Das Museum
und die anderen Veranstalter auf Alten-
berg werden damit knftig rumlich
strker miteinander verbunden. Die
Dauerausstellung soll mit Blick auf den
Strukturwandel der Industrie in den letz-
ten Jahrzehnten inhaltlich grundlegend
berarbeitet werden. Auerdem ermg-
licht der Umbau eine strungsfreie paral-
lele Nutzung fr die unterschiedlichen
Bereiche Dauerausstellung, Sonder-
ausstellung und Veranstaltungen. ,,Unser
Anspruch muss jedoch sein, als LVR-Indu-
striemuseum auch in Zukunft in der ersten
Liga der Industriekultur zu spielen, so
Hauser. Dr. Magnus Dellwig, wissenschaft-
licher Mitarbeiter des Oberbrgermeisters
der Stadt, freut sich indes, ,,als Stadt sehr
frh und offen an den Planungen beteiligt
zu sein. Es ist eine Herausforderung, das
Industriemuseum fr ein breites Publikum
weiterzuentwickeln.
Der Peter-Behrens-Bau wird fr die f-
fentlichkeit besser zugnglich gemacht.
Das Konzept setzt hier auf eine strkere
Anbindung an die Neue Mitte durch den
Bau einer Fugnger- und Radfahrer-
brcke ber die Alte-Walz-Strae. Das
bereits fr die Kulturhauptstadt ertch-
tigte Erdgeschoss soll als Schaudepot ein-
gerichtet werden. abe
Der Peter-Behrens-Bau und die St.
Antony-Htte, die ,Wiege der Ruhrindus-
trie, wurden brigens krzlich gemein-
sam mit anderen Industriedenkmalen im
Ruhrgebiet vom Land Nordrhein-West-
falen fr die Nominierung als Weltkul-
turerbe vorgeschlagen.
,,Unser Anspruch muss
jedoch sein, als LVR-Indu-
striemuseum auch in Zu-
kunft in der ersten Liga
der Industriekultur zu
spielen, so Hauser.
Klner Strae 4Z8 45481 Mlheim-Selbeck
TeIefcn 02 0B - 4 66 76 B6 Fax ^ 66 76 ^9 inlowelsinqsLranq.de www.weIsinstran.de
0FFNUNCSZE!TEN: MonLaq FreiLaq von 9.30 8.00 Uhr & SamsLaq von 0.00 3.00 Uhr
Scharf in jeder Beziehung:
z. B. Bengalischer Pfeffer, Chili Habanero
und feurige Gewrzmischungen
14 L cation!
Betritt man den Eingangsbereich der
historischen Baumeister Mhle, so fllt
der Blick zunchst auf das ausgefallene In-
terieur. Eine moderne Theke in alten Ge-
muern und daneben steht sie, der ,Fer-
rari unter den Schneidemaschinen und
der ganze Stolz des Patrons Franco Fe-
nudi: Die ,Berkel, oft kopiert, doch nur
die ,Echte steht fr guten Geschmack und
fr die Liebe zum genussvollen Essen.
Und dort liegen bereits der ,San Daniele-
Schinken und die Mortadella im Anschnitt
als kleiner ,Apetizer zum Apertif.
Zunchst fhrt der Hausherr die Gste an
die Tische. Wer die ,Baumeister Mhle
noch aus alten Tagen kennt, wird sich
wundern. Vor drei Jahren bernahm Fe-
nudi die Leitung und aus dem nchternen
Ambiente schuf der gebrtige Sarde ein
stilvolles Restaurant mit edlen Acces-
soires. ,,Ich wollte etwas Altes haben und
von innen renovieren. Nach seiner Zeit
im Restaurant ,La Taverna im Bero-Center
ist sein Wunsch mit diesem Objekt in Er-
fllung gegangen. Bei einem ,Aperol
Spritz hat der Liebhaber der italienischen
Kche ausreichend Zeit, die Tafel mit den
aktuellen Tagesangeboten zu studieren.
Ein Blick auf die gut besuchten Nachbarti-
sche zeigt: Die Fischgerichte dominieren
bei der Speisenwahl. Sogleich kommt der
Gastgeber und prsentiert, stets aus dem
Wildfang, den frischen Seewolf.
,,Ich arbeite gerne mit mediterranen Ge-
wrzen und frischen Zutaten. Ich lege
sehr viel Wert auf frische Produkte, sie
sind zwar teurer, aber die Qualitt ist we-
sentlich besser und meine Gste sind be-
reit, dafr auch mehr zu zahlen. Die Aus-
wahl der kleinen, aber feinen Speisetafel
bereitet dem Feinschmecker die Qual der
Wahl, deshalb lassen wir uns vom Patron
mit einem Men berraschen.
Um die Zeit bis zur Vorspeise zu ber-
brcken, reicht der aufmerksame Service
derweil selbstgebackenes Brot mit Frisch-
kse, eingelegte Oliven und dnn ge-
schnittene Mortadella von der ,Berkel.
Und dann startet der erste Gang: Serviert
werden ,Jakobsmuscheln auf frischem Ge-
mse mit einer leichten Sauce. Die Pilger-
muschel ist auf den Punkt gegart und in
Verbindung mit dem knackigen Gemse
ein Gedicht. Dazu empfiehlt der Wein-
sammler Fenudi einen leichten, trockenen
Weiwein ,Gavi. ,,Weine sind meine Lei-
denschaft. Ich sammle seit Jahren und
habe mittlerweile einen groen Weinkel-
ler. Darunter ist auch die eine oder an-
dere Raritt zu finden. Fenudis Favorit ist
nach wie vor der ,Masseto, ein Merlot,
der auch schon einmal fr rund 700 Euro
pro Flasche am Tisch degustiert wird.
Nach einer kurzen Pause folgt der
zweite Gang, eine sardische Spezialitt
und ein Muss fr Fisch-Fans: ,Selbstge-
machte Nudeln in Zitrone mit Garnelen
und sardischem Fischrogen. Die Zitronen-
Pasta in Verbindung mit dem Rogen ist ein
Hit und fr den Gaumen ein echtes Ge-
schmackserlebnis. ,,Ich wute nicht, ob
Sie es mgen, aber ich habe diese Spezia-
litt jetzt einfach mal serviert, freut sich
der Patron, der in Zusammenarbeit mit
seinem Cousin Serafino immer wieder
Fangfrisch ist Pflicht: Der See-
wolf vor der Zubereitung.
Ein Gedicht: Jacobsmuscheln
auf frischem Gemse.
Schmeckt nach me(e)hr:
Gegrillter Seewolf aus dem
Wildfang.
,Carpaccio ist eine Vorspeise der italienischen
Kche. Erfunden wurde sie um 1950 in ,Harrys
Bar in Venedig von deren Inhaber Giuseppe
Cipriani. Im Restaurant ,Il Carpaccio in Busch-
hausen gibt es fr den Liebhaber der italieni-
schen Kche jedoch weit mehr als das ...
Speisen in alten
Gemuern
Leidenschaftlicher Weinsammler: Patron Franco Fenudi offeriert nicht
nur eine groe Auswahl an toskanischen Weinen, sondern auch eine
frische, saisonale, mediterrane Kche. Bilder: Peter Braczko
15 L cation!
selbst zum Kochlffel greift. Zum Hauptgang
wird der Seewolf, der uns zu Beginn am Tisch
gezeigt wurde, als gegrilltes Filet in Olivenl
mit gegrillten Tomaten gereicht. Auf Kartoffeln
wird gnzlich verzichtet, dafr sorgen ein fri-
scher Salat und Tomaten mit Balsamicodressing
fr eine schmackhafte Beilage. Auch sahnehal-
tige, fette Saucen kommen nicht auf den Teller,
die Gerichte prsentieren sich schlicht, in einer
leichten Zubereitungsweise, die wahrlich nicht
schwer im Magen liegt. Gourmets, die die Kche
mit frischen Krutern und einfachen Zutaten
wie Zitrone und Olivenl bevorzugen, sind hier
bestens aufgehoben. Und keine Angst vor gan-
zen Fischen: Der Service filettiert gekonnt am
Tisch und das grtenfrei. Aber auch die Fleisch-
Liebhaber kommen auf ihre Kosten: Ob Lamm
oder Schweinefilet, auf der saisonalen Karte ist
fr jeden Geschmack etwas dabei.
Beim Nachtisch winken wir jedoch dankend
ab. Die einzelnen Portionen waren mehr als
reichlich und wer hungrig das ,Il Carpaccio be-
tritt, wird das Restaurant nicht mit knurrendem
Magen verlassen. Ein Espresso und ein ser
Trffel als Beigabe runden das Essen gekonnt
ab.
Wer es beim Speisen intimer liebt und seine
Liebste mit einem Candle-Light-Dinner berra-
schen mchte, dem sei der Tisch fr zwei Perso-
nen im hauseigenen Turm empfohlen, wo man
nicht nur einen schnen Blick ber Buschhausen
hat, sondern auch in trauter Zweisamkeit den
Anlass feiern kann. Gsten, die ein greres
Event planen, steht das sogenannte ,Sacklager
fr bis zu 130 Personen zur Verfgung.
Andrea Becker
,Il Carpaccio in der Baumeister Mhle
Homberger Strae 2
46149 Oberhausen
Reservierung: 205 04 25
ffnungszeiten:
Sonntag, Dienstag bis Freitag von 12 bis 15 Uhr
und 17.30 bis 22.30 Uhr, samstags von
17.30 bis 22.30 Uhr, Montag Ruhetag.
Edel speisen in
historischem
Ambiente: Seit
drei Jahren
verwhnen
Franco Fenudi
und sein Team
ihre Gste in
der Baumei-
ster Mhle.
Bahnhofstrae 12 OB-Sterkrade Telefon 0208 / 66 82 13
www.u-kuerten.de
PARTYSERVICE
MIT STILVOLLEN
RUMLICHKEITEN
fr jeden Anlass
F
L
E
IS
C
H
E
R
E
I
Benvenuti!
Patrizia & Nico
Mlheimer Strae 213
.
47058 Duisburg (Nhe ZOO Duisburg)
Telefon (02 03) 33 04 80
.
Telefax (02 03) 34 27 59
www.villa-patrizia-online.de
.
info@villa-patrizia-online.de
Montag bis Freitag 12:00 - 14:30 Uhr und 18:00 - 23:00 Uhr
Samstag 18:00 - 23:00 Uhr
.
Sonntag Ruhetag.
RI STORA NT E
E X KL US I V
I TA L I E NI S C H
www.essen-geniessen.de
ESSEN GENIESSEN E.V. Rainer Bierwirth, Vorstand Zur Schmiede 4 45141 Essen
Telefon 0201/86 20 90 info@essen-geniessen.de
In 48 Restaurants des Ruhrgebiets,
vom Szenelokal bis hin zur Sterne-
gastronomie, wird Ihnen acht Wochen
lang ein Frh jahrsmen in vier Gngen
inklusive der begleitenden Weine
zum Kennenlernpreis serviert.
Duisburg
Essen
Gelsenkirchen
Moers
Mlheim
a.d. Ruhr
Oberhausen
Schermbeck
1. Februar bis 31. Mrz 2013
Welche Schnitte in der Hochzeitssaison 2013 die Herzen
modebewusster Brute und Brutigame hher schlagen
lassen und wie Braut und Brutigam zum Blickfang jeder
Hochzeit werden, zeigt Location.
Ein schner Rcken
kann auch entzcken
Fast alle Designer haben die Rckseite
der Braut als ,Spielwiese entdeckt:
tiefe Rcken-Dekolletes, transparenter
Tll sowie hochromantische und exqui-
site Spitzeneinstze werden die Gste
zum Staunen bringen.
Warum der Rcken? Ganz einfach:
Whrend sie vor dem Standesbeamten
steht oder von ihrem Vater zum Altar
gefhrt wird, wird sie von den Gsten
bis ins kleinste Detail begutachtet.
Auerdem liegen Blten ganz klar im
Trend. Fast kein Designer hat in seiner
Kollektion fr 2013 darauf verzichtet.
Es gab noch nie so viel Bltenapplika-
tionen in allen Gren und Formen wie
diese Saison zu sehen von einfachen
Kirschblten bis hin zu bersteigert
groen eye-catching Blten.
brigens: Noch wichtiger als in den
letzten Jahren sind perfekt auf das
Brautkleid abgestimmte Accessoires.
Immer mehr Designer kreieren deshalb
passende Hte, Schleier usw. zu ihren
Roben.
Nachdem seit 2011 Brautkleider im
50er und 60er Jahre-Look den Laufsteg
und die Herzen unzhliger Brute er-
obern, gehen die Designer 2013 noch
einen Schritt weiter. Weiter zurck. In
Sachen Festgestaltung erleben die Gol-
denen Zwanziger und die frhen 30er
lngst ihr groes Revival, nun kommen
die passenden Roben dazu. Freuen Sie
sich auf schmale, feminine Silhouetten,
Federn, transparente Stoffqualitten
u.v.m. brigens: Der 50's Look bleibt
nach wie vor angesagt.
Einer der groen Trends in der
Brautmode 2013 ist das Thema Pastell.
Die femininen Farbtne werden wir im
kommenden Hochzeitsjahr immer hu-
figer sehen. Die neuen pastelligen Ro-
ben sind dabei alles andere als zurck-
haltend. Im Gegenteil, zur sanften
Farbe werden ausladende Rcke, viel
Tll und verspielte Details kombiniert.
Noch ein Tipp zum Brautstrau: Bei
pastellfarbenen Kleidern, insbesondere
bei den rosafarbenen, sehen Braut-
strue aus der gleichen Farbwelt am
schnsten aus. Und: Die Strue soll-
ten bei solch aufmerksamkeitsstarken
Kleidern eher klein und rund gehalten
werden.
Der deutlichste Brautmoden-Trend
2013: Roben mit rmeln. Ob kurze
oder lange rmel, mit Rschen oder
ohne, mit breitem, schmalem oder gar
keinem Bndchen die Auswahl ist rie-
sig und strahlt vor allem eines aus:
Sinnlichkeit!
Geht es um das Outfit fr den Bruti-
gam, gilt es meist nur eine Regel zu be-
Justin Alexander setzt in seinem Modell mit
der Nummer 8641 aus der Brautkollektion
2013 gleich mehrere Trends um: Florale
Stickereien, atemberaubender Rckenaus-
schnitt und Retro. Verfgbare Farben sind
Alabaster/Silber (s. Foto) und Wei/Silber.
Bild: justinalexanderbridal.com
V
e
r
m

h
lu
n
g
sa
n
z
e
ig
e
n
D
a
n
k
k
a
r
te
n
T
isc
h
k
a
r
te
n
M
e
n

k
a
r
te
n
P
r
o
g
r
a
m
m
fly
e
r
I
In unseren um
fangreichen
M
usterkollektionen knnen Sie in R
uhe
stbern und sich von uns in behaglicher
A
tm
osphre im
persnlichen G
esprch
beraten lassen!

uern Sie auch Ihre ganz individuellen

W
nsche &
Vorstellungen, die w
ir gern
nach M
glichkeit fr Sie um
setzen!
A
uch Frem
dsprachensatz ist m
glich!
W
ir freuen uns auf Ihre A
nfrage!
Druckerei
Horstmann
Weseler Strae 125
46149 Oberhausen
Fon (02 08) 64 20 55
Fax (02 08) 64 44 43

www.druckerei-horstmann.de
17 L cation!
achten: Der Anzug sollte immer zum Brautkleid
passen. Farbliche Akzente sind erlaubt. So zei-
gen sich Gillet, Stecktcher, Fliegen, Krawatten
und andere Accessoires in leuchtenden Farben.
Er kann auch gern mutig sein und zu Hut,
Handschuhen und sogar elegantem Gehstock
greifen.
Bei den Anzugfarben wird es eine weitere
Tendenz zu Schwarz und Anthrazit geben, wo-
bei immer auch ein feiner Schattenstreifen ein-
gearbeitet sein darf. Die Zeit der stark glnzen-
den Stoffe ist vorbei. ,Mann bevorzugt lieber
den seidenmatt leicht glnzenden Anzugstoff,
aber natrlich in feinen, leichten Stoffen, oft
auch mit Seide und Viskose verarbeitet. Ganz
ohne Glanz geht es kaum, wenn man den Busi-
ness-Style vermeiden mchte.
Die Formen haben viele Gesichter. Der eher
nchterne Brutigam wird sich fr die schlan-
ken, kurzen Sakkoformen entscheiden, weil
man diese Form nach der Hochzeit zu vielen Ge-
legenheiten tragen kann. Der etwas ausgefalle-
nere Brutigam hat viele Optionen. Im Fachhan-
del finden sich tolle Long-Jacketformen mit
schmalen, passenden Hosen und junge, modifi-
zierte Cut-Formen.
Carlo Pignatelli setzt in seiner Kollek-
tion 2013 auf die Trends ,schwarz und
,Glanz. Bild: carlopignatelli.com
Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de
... BIS LIEBLINGSSPEISE.
Wir lieben feines Essen. Und wir lieben Gste. Die Verliebten
und Verheirateten, die Geschfts- und Sportsfreunde, die groen
und die kleinen Familien. Wann setzen Sie sich an unseren
gedeckten Tisch?
Mintrops Land Hotel, Burgaltendorf, Restaurant MUMM,
Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Tel.: 0201-57171.0
MintropsBlog: mintropsmmhotels.wordpress.com
Von Lieblings Speise ...
18 L cation!
Richtig dick wird nmlich nie-
mand allein ber die Feiertage.
Auch wer ausgiebig ge-
schlemmt hat, nimmt in die-
sem Zeitraum meist nur etwa
ein bis zwei Kilo zu. Und die
Pfunde, die man in kurzer Zeit
zugelegt hat, verliert man in
der Regel auch genauso
schnell wieder. Anders sieht
das natrlich mit bergewicht
aus, das sich im Laufe der
Jahre aufgebaut hat. Hier be-
whrt es sich, die Ernhrung
umzustellen: Stark kalorienre-
duzierte Mischkost und viel
Obst und Gemse helfen, die
Fettplsterchen zum Schmel-
zen zu bringen.
Wenn die ersten Pfunde pur-
zeln und der erste Erfolg sicht-
bar wird, ist man motiviert,
durchzuhalten und nicht wie-
der in alte Ernhrungsmuster
zurckzufallen. Mit positivem
Denken allein lassen sich die
gesetzten Ziele jedoch nicht er-
reichen. Man muss sich auch
mit mglichen Hindernissen
beschftigen, die den Zielen im
Wege stehen. Bereits im Vor-
feld sollte eine Lsung entwi-
ckelt werden, wie mgliche
Stolpersteine aus dem Weg ge-
rumt werden knnen. Damit
steigen die Chancen dauerhaf-
ter Gewichtsreduktion deut-
lich.
Realistisch gesteckte Ziele
sind wichtig. Eine bertriebene
Erwartungshaltung ist kontra-
produktiv. Wer zu viel auf ein-
mal erreichen will, ist schnell
frustriert. Stattdessen ist es
besser, seine Ziele in kleinere
Etappen einzuteilen, beispiels-
weise bis zum Sommer fnf Ki-
logramm abzunehmen. Diese
B
i
l
d
:

g
r
a
n
a
-
m
e
d
i
c
a
l
.
d
e
Der Speck
muss weg
Jedes Jahr aufs Neue
nehmen wir uns vor,
endlich abzunehmen
und uns mehr zu be-
wegen. Damit wir
nicht schon am Jahres-
anfang wieder zur fau-
len Couchpotatoe
mutieren, gibt es ein
paar einfache Tricks.
Privatrztliche Praxis
fr sthetische Medizin
Minimalinvasive Eingriffe
Faltentherapie mit Hyaluron,
Botulinum Typ A, Calcium-Hydroxylapatit
Beratung und Rekonstruktion
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.
Dr. med. Eva Dermietzel
Gerswidastrae 2 - 45127 Essen
Telefon: 0151 253 763 48
E-mail: eva.dermietzel@web.de
nachher vorher
Merz Pharmaceuticals
Neuerffnung
Traditionelle
Thaimassage
mit Spa
Gesundheit &
Entspannung:
- Thai-Aromal Massage
- Thai-Kruterstempel Massage
- Hot Stone Massage
- Fureflexzonen Massage
- Spa-Anwendungen
ffnungszeiten: Mo. - Sa. 10:00 - 19:00 Uhr
Sonntag nach Absprache
Rttenscheider Str. 233 45131 Essen
Tel.: 0201/94 69 32 84 www.bangkok-spa.de
Erffnungsangebote:
Sawasdee Bangkok
fr 2 Personen
99,-
Royal Bangkok
fr 2 Personen
99,-
Pfunde mssen aber nicht gleich in den ersten
Tagen verschwinden. Realistisch sind ein bis
zwei Kilogramm pro Monat. Hat man sein erstes
Etappenziel erreicht, kann man sich eine kleine
Belohnung gnnen, bevor man die nchste Sta-
tion in Angriff nimmt
(aber bitte nicht in Form
kalorienreicher Gensse).
Untersttzend beim Ab-
nehmen wirkt Sport. Aber
auch hier gilt: Ehrlichkeit
sich selbst gegenber whrt am lngsten. Wer
beispielsweise regelmig Sport treiben will,
aber bisher die Erfahrung gemacht hat, dass er
immer wieder damit aufhrt, sollte sich fragen,
ob er auch den fr sich richtigen Sport gewhlt
hat.
Krperliche Bettigung sollte nicht als Zwang
wahrgenommen werden, sondern Spa machen
und Freude an der Bewegung vermitteln. Dies
gelingt im allgemeinen besonders gut in einer
Gemeinschaft.
Kleine Rckschlge gibt es natrlich immer
wieder, aber auch davon sollte man sich nicht
entmutigen lassen. Wer ein oder zwei bungs-
einheiten ausfallen lsst, sollte kein schlechtes
Gewissen haben oder gar ganz mit dem Training
aufhren. Wichtig ist, die krperliche Betti-
gung zur Routine zu machen. Die Motivation
kommt dann von allein. Auerdem sollte man
das Training so planen, dass es sich mit dem ei-
genen Terminkalender vereinbaren lsst. In der
anfnglichen Eu-
phorie nimmt
man sich nm-
lich schnell zu
viel vor. Deshalb
ist es wichtig,
dass man realis-
tisch einschtzt,
wie viel Zeit
man tatschlich
fr Sport in der
Woche brig hat.
Letztlich kommt
es aber darauf
an, sich regelm-
ig zu bewegen.
Fr den Anfang
sind wchentlich
dreimal 20 bis
30 Minuten bes-
ser als ein mehrstndiger Trainingsmarathon
am Wochenende.
Auch im Alltag lassen sich viele zustzliche
Trainingseinheiten integrieren: Treppen steigen,
beim Telefonieren aufstehen und umherlaufen,
beim Abrumen Schsseln und Teller einzeln
raustragen oder keine Fernbedienungen benut-
zen, sondern fr jeden Programmwechsel von
der Couch aufstehen.
So sollte es klappen, dass das Abnehmen in
diesem Jahr nicht nur ein guter Vorsatz bleibt.
Realistische Ziele
statt bertriebener
Erwartungshaltung
Guter Vorsatz: Mit Traummaen ins
neue Jahr. Bild: PantherMedia
FITNESSTRAINING
OHNE RISIKO:
LUFT WIE VON SELBST:
TRAINING MIT MILON- GERTEN
milon-Gerte stellen sich
automatisch ein, sobald Sie
Ihre Chipkarte einfhren.
Schultenhofstr. 15
.
45475 Mlheim
Telefon (02 08) 47 80 28
Bhne
Konzert
Stanke liest Hesse
Zur Hesse-Lesung ldt das Theater am 24. Ja-
nuar um 20 Uhr in die b.a.r ein. Hartmut Stanke
liest. Karten kann man unter: www.theater-
oberhausen.de bestellen.
Unpolitischer Aschermittwoch
Hierzu ldt das Ebertbad, Ebertplatz 4, am
13. Februar ein. Die Knstler Matthias Reuter,
Jens Neutag, Sebastian Krmer und Fritz Ek-
kenga geben sich die Ehre. Einlass ab 19 Uhr,
freie Platzwahl. 2054024.
Veranstaltungs-Tipps
Ballet Revolucin.
Bild: Guido Ohlenbostel
Ronan Keating spielt in
Oberhausen natrlich
auch seine alten Hits.
Revolutionres Ballett
Die groartigen Tnzer von Ballett
Revolucin drfen die Duisburger
beim Gastspiel vom 19. Februar bis
3. Mrz im Theater bestaunen.
Karten: 0203-940 77 77.
Den Gitarristen von Genesis,
Steve Hackett, knnen die Besucher der
Luise-Albertz-Halle am 5. Mai live erle-
ben. Wer wissen will, ob Hackett immer
noch so gut ist wie zu Genesis-Zeiten,
sichert sich Karten: 01805-570070.
Ronan Keating,
Schmusebarde (,When You Say Nothing
at All) und Ex-,Boyzone-Snger aus Ir-
land, kommt am 16. Februar in die
Kpi-Arena. www.eventim.de.
Jaana
Was als Soloprojekt begann, hat sich zu einer
Band entwickelt. Jaana treten am 25. Januar in
der Ruhrwerkstatt, Akazienstrae 107, auf. In-
fos unter www.ruhrwerkstatt.de.
Nachgewrzt
Der kabarettistische Rckblick im Zen-
trum Altenberg ist ein Erfolgsrezept:
Vier Kleinkunst-Kche aus der Region
geben ihren satirischen Senf zu den
jngsten Ereignissen. Termine sind am
8. und 9. Februar um 20 Uhr. Karten
unter: www.zentrumaltenberg.de.
Rea Garvey
kann auch
solo.
Das Team von ,Nachge-
wrzt.
Rea Garvey,
Frontmann der Band ,Reamonn, macht
mit seinem erfolgreichem Solodebt ,Cant
Stand the Silence am 2. Februar in der
Turbinenhalle Halt. 01805-570070.
Ecke Schnhauser
Schamlos kommt die neue Band von
Herpes-Snger Florian Phs am 30. Ja-
nuar im Drucklufthaus um die Ecke.
www.drucklufthaus.de.
NEU IM SAARNER BOVENAAN-Center
Holen Sie sich das
Frhjahr ins Haus.
Neue Wohnacces-
soires und Deko-
rationsartikel aus
der aktuellen
Frhjahrskollektion
fr Ihr stilvolles
Zuhause.
MOVEABLE GmbH
Dsseldorfer Strae 131-133
45481 Mlheim
Telefon 0208 / 469 31 8 33
ffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 Uhr
Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Achterbahn
mit Alexandra Kamp und Volker Brandt

Die amsante Komdie von
Eric Assous ist wieder zurck!
Regie: Ren Heinersdorff
R
e
i
m
a
n
n
s

F
a
m
i
l
y
Die Kult-Revue mit den grten
Schlagern aller Zeiten!
M

n
n
e
r u
n
d
a
n
d
e
re
K
a
ta
s
tro
p
h
e
n
1. bis 28. Februar
Karten: 0201 / 24 555 55
www.theater-im-rathaus.de
21 L cation!
Ausstellung
Messe
Bilder aus der Natur ...
... des Emscher Landschaftsparks zeigt das In-
formationszentrum im Haus Ripshorst vom
15. Mrz bis zum 20. Mai. Gezeigt werden
Aquarelle und chinesische Reibtuschen von
Christoph Koch. Infos unter 88 33 483.
Kuratorenfhrung
Dr. Thomas Parent fhrt am 17. Februar um
11 Uhr durch die Ausstellung ,Montanrevier im
LVR-Industriemuseum, Hansastrae 20, und er-
lutert Industriegeschichte und Industriekultur
im Oberschlesischen Revier und im Ruhrgebiet.
Flora und Fauna im Ruhrgebiet
Die Biologische Station Westliches Ruhrgebiet
(BSWR) und ehrenamtliche Naturschtzer
laden am 27. Januar zum ,Flora-Fauna-Tag in
den Landschaftspark Duisburg-Nord ein. Anmel-
dung unter: 46 86 090.
Lingerie und mehr...
ber 140 nationale und internationale
Aussteller prsentieren vom 16. bis zum 18.
Februar in der Halle 3B der Dortmunder West-
falenhallen rund 400 Kollektionen aus den Seg-
menten Tag- und Nachtwsche, Dessous, Home,
Sports- und Swimwear. Fachbesucher sind
willkommen.
Weegee-Werke
Arthur Fellig, der sich das selbst-
bewusste Synonym Weegee The
Famous zulegte, gehrt zu den
ungewhnlichen Positionen der
amerikanischen Fotografie der
30er, 40er und 50er Jahre. Eine
Ausstellung in der Ludwiggalerie,
die am 26. Mai startet, zeigt seine
Fotos von Brandkatastrophen, Un-
fllen und Morden, aber auch von
Stars wie Jackie Kennedy.
Auch Marilyn Monroe
bekam Weegee vor die
Linse.
Equitana
Die Weltmesse des Pferde-
sports gastiert vom 16. bis 24.
Mrz in der Messe Essen. Rund
860 Aussteller aus allen Berei-
chen des Pferdesports prsen-
tieren in neun Produktwelten
ihre Sortimente, Innovationen
und Dienstleistungen.
Andalusier bei einer der letz-
ten Equitana.
Unsere begleiteten
Gruppenreisen 2013
Stdtereise Barcelona
vom 9. 2. - 12. 2. 2013 ab 780,00
Kulinarische Reise UNESCO-Welterbe
Oberes Mittelrheintal
vom 17. 3. - 22. 3. 2013 ab 459,00
Namibias Hhepunkte
vom 12. 4. - 25. 4. 2013 ab 2.895,00
Wandern in Italien, Cinqueterre
vom 11. 5. - 18. 5. 2013 ab 1.785,00
Rundreise Sdengland - Cornwall
vom 22. 8. - 30. 8. 2013 ab 1.669,00
In Planung: Wandern auf Kreta
vom 13. 10. - 20. 10. 2013
Zgern Sie nicht
und sichern Sie
sich schon jetzt
Ihren Platz auf
diesen Reisen.
Wir beraten
Sie sehr gerne.
Reisebro Triebel GmbH
Schlossstr. 28 - 30
.
45468 Mlheim
Tel. 0208/37 57 50
.
Fax 37 57 510
muelheim@tc-rb.de
Praxis fr frauenzentrierte Psychotherapie
Rebecca Baaten, Heilpraktikerin fr Psychotherapie
In meiner Praxis mchte ich Frauen und Mdchen einen Raum geben.
Auf Grundlage der Gesprchstherapie, der Verhaltenstherapie, der
Aufstellung mit dem Systembrett und der Hypnosetherapie biete ich
individuell gestaltete Psychotherapie basierend auf Ihren Wnschen,
Ihren Beschwerden und Ihren Persnlichkeitsmerkmalen. Des
Weiteren praktiziere ich Hypnose zur Entspannung, Raucherent-
whnung oder Gewichtsreduktion.
Ich freue mich auf Sie!
22 L cation!
Impressum
Harry-Epstein-Platz 2 47051 Duisburg
Tel.: 0203 - 9926-3258
Fax: 0203 - 9926-3255
www.location-magazin.de
Druckaufage: 13.000
Haushaltsverteilung von
12.800 Exemplaren in den Stadtteilen
Schmachtendorf, Sterkrade,
Knigshardt und Walsumer Mark
Verantwortliche Leitung u. verantwortlich
fr Anzeigen und Redaktion
Arno Kleine Tel.: 0201 - 804-1750
a.kleine@location-magazin.de
Anschrift wie Verlag
Anzeigen-Verkauf und Beratung
Ralph Eiser Tel.: 0201 - 804-1796
r.eiser@location-magazin.de
Frank T. Below Tel.: 0201 - 804-1751
f.below@location-magazin.de
Backofce/Media-Service
Angelina Spiegel Tel.: 0201 - 804-1755
mediaservice@location-magaz in.de
Redaktion und Gestaltung
Andrea Puhl
Tel.: 0203 - 9926-3259
redaktion-du@location-magazin.de
Anzeigensatz, DTP
WVW-Satzstelle Duisburg
Druck und Belichtung
WAZ-Druck GmbH & Co.KG Duisburg
Verteilung
WAZ-Logistik
Verlag
WVW Westdeutsche Verlags-
und Werbe gesellschaft mbH & Co KG,
Bert Brecht Str. 29 , 45128 Essen
Nachdruck von Berichten und Fotos aus
dem Inhalt - auch auszugsweise -
bedrfen der vorherigen Genehmigung
des Verlages. Fr die Herstellung von
LOCATION wird chlorfrei gebleichtes
Papier verwendet. Es gilt die Anzeigen-
preisliste Nr. 13 vom 1. Januar 2013.
Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundes-
verband Deutscher Anzei-
genbltter e.V.)
Inventur ...
... im Groaquarium im ,Sea Life. Doch wie
zhlt man ber 5.000 Fische?Ein recht
schwieriges Vorhaben ist das, wei Oliver
Walenciak, Kurator des Oberhausener Groa-
quariums. Er selbst hat schon etliche Male vor
den Becken gestanden und versucht, die vor-
beischwimmenden Fische zu zhlen. Zur Not
arbeiten wir mit Fotobeweisen, fhrt er fort
und erklrt, dass es durchaus blich sei, die
groen Schwrme ab zu fotografieren und
dann in Ruhe zu zhlen, wenn man vor dem
Becken einfach nicht weiterkme. Die Mitar-
beiter werden noch bis Ende Januar mit der
Inventur beschftig sein und laden alle Kinder
bis 14 Jahre herzlich ein, sich daran zu beteili-
gen. Am Eingang erhalten sie einen Inventur-
zettel, auf dem alle Becken aufgelistet sind.
Statt Schrauben und Ngel im Baumarkt, Bestandsaufnahme im Sea Life: Eins, zwei, drei,
vier, FischInventur im Groaquarium. Da hatten die Kinder nach dem Winterurlaub alle
Hnde voll zu tun, um die Fische zu zhlen. Bild: Sea Life
ABC Kulinarisch
Ist Ihnen bekannt, in welchen
Zeiten und an welchen Orten
die besten und geschmacksin-
tensivsten Trffel gefunden
werden? Haben Sie eine
Antwort auf die Frage, warum
einige Austern berhaupt nicht
und andere dagegen geradezu
fantastisch schmecken? Wissen
Sie eigentlich, was Nougat ist?
Wie es im Augenblick um den
frischen Kaviar bestellt ist?
Jede Delikatesse hat einen er-
fahrbaren Charakter. Erst die
vielen Spezifikationen dieses
Charakters offenbaren, dass
wir etwas Interessantes und
Spezielles auf dem Teller
haben. Das Wissen darum, der
Geschmack dazu und die Kon-
versation darber bilden letzt-
lich den Dreiklang des
Genusses am Tisch. ,,Genau
das mchte ich in meinem
Buch ,Mein kulinarisches ABC
beleuchten, dass sowohl fr
Kchenprofis als auch fr
Gourmets geschrieben und be-
bildert wurde, so Autor und
Food-Experte Ralf Bos ber
sein neues Werk. Aufgeschls-
selt in verschiedene Delika-
tessen von A-Z enthlt es stets
lehrreiche, unterhaltsame, ak-
tuelle und zugleich wissens-
werte Informationen ber eine
dem Alphabet jeweils zugeord-
nete Delikatesse. ,Mein kuli-
narisches ABC besteht aus
persnlich erlebten Geschich-
ten, welche die spannende
Kulisse hinter jeden beschrie-
benen Premiumprodukt trans-
parent machen.
Weitere Infos unter:
www.fackeltraeger.de
Und wir wissen nicht, welche Zahlen der ver(l)otterte
Assistent von Lottofee Karin Tietze-Ludwig empfiehlt,
der fleigige Otter aus dem Sea Life wnscht Ihnen,
liebe Leser, viel Glck fr 2013. Bild: Sea Life
um-zitiert
Guten Abend, und nun
die Lotterzahlen, wie im-
mer ohne Gewhr ...
Hautnah Dessous- und Bademoden Antoniestrae 1/ Hhe Teutoburger Strae 140
46119 Oberhausen, Telefon: 0208/ 600650 www.hautnah-oberhausen.de
ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18.30 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr.
Tausende zufriedene Kunden in 15 Jahren
Hautnah Dessous: Noch mehr Platz, Service und tolle Kollektionen seit dem groen Umzug an die Antoniestrae
Hautnah Dessous-Inhaberin
Melanie Schmitz-Brackmann ist
mit Ihrem Geschft im Mrz
umgezogen und befindet sich
nun in greren Rumlichkei-
ten an der Antoniestrae 1/
Hhe Teutoburger Strae 140 in
Oberhausen. Die sympathische
Geschftsfrau erzhlte im Inter-
view mit Nachbarschafts-Re-
dakteurin Nadine Weinands,
was sich durch den Umzug des
Geschftes alles getan und ver-
ndert hat.
Es steht auer Frage, dass die
neuen Rumlichkeiten der ehe-
maligen Schlecker-Filiale so-
wohl in Gre und Lage eine
1A-Geschftsimmobilie dar-
stellen. Trotzdem hatten Sie ja
bereits mit dem alten Geschft
viel Erfolg. Warum also der
Umzug?
Das alte Geschft war mit 75
Quadratmetern einfach zu klein.
Ich wollte meinen Kundinnen
und Kunden mehr bieten kn-
nen. Sowohl in punkto Sorti-
ment, als auch Atmosphre und
Wohlfhlfaktor. Vorher hatten
wir nur drei Umkleidekabinen
und in den Rumlichkeiten
selbst wurde es eng, wenn mehr
als fnf Kundinnen gleichzeitig
im Geschft verweilten. Mit ei-
ner Flche von rund 215 Qua-
dratmetern in den neuen, klima-
tisierten Geschftsrumen ha-
ben wir nun nicht nur wesent-
lich mehr Platz fr die Kunden,
sondern auch fr die Kollektio-
nen, die ich seit dem Umzug
deutlich vergrert habe.
Sprechen Sie eigentlich ein be-
sonderes Kunden-Klientel an?
Bei uns ist selbstverstndlich je-
der herzlich willkommen. Fr
die Herren haben wir das Sorti-
ment erweitert und mittlerweile
zahlreiche Wsche- und Linge-
rie-Artikel mit ins Boot genom-
men.
Ansonsten ist fr jede Frau etwas
dabei. Egal ob Bademode, Des-
sous oder Brautwsche - Das
Sortiment ist riesig und sollte
einmal etwas nicht vorrtig sein,
kann dieses in krzester Zeit be-
stellt werden.
Besonders wichtig ist es mir je-
doch noch einmal auf unser Sor-
timent fr groe Gren auf-
merksam zu machen, auf die wir
uns seit Jahren spezialisiert ha-
ben. Wir bieten Konfektions-
gren von 36 bis 60 in Unter-
brustweiten von 65 bis 130 bzw.
Cup A bis N an.
Selbstverstndlich bieten wir
auch tolle Braut-Dessous-Mode
an. Denn zu einer perfekten
Hochzeit ist neben einem per-
fekt sitzenden Hochzeitskleid
auch die darunterliegende Be-
kleidung mageblich. Soll die
Figur der Braut doch in ein be-
tont formschnes Licht gerckt
werden. Auf das Darunter
kommt es an. Egal ob Corsagen
oder trgerlose BHs, Sport- oder
Still-BH und auch Rcke, Tuni-
ken, Strandkleider und Blusen
gehren zu unserem groen
Sortiment. Man sollte einfach
vorbeikommen und sich selbst
ein Bild machen...
Was ist neu im Sortiment?
Neu im Sortiment sind zum Bei-
spiel Dessous von Donna Ka-
ran (DK NY). Besonders zu
empfehlen ist dabei der soge-
nannte Super-Glam Push-Up,
der kleinere Brste um bis zu
zwei Nummern grer wirken
lsst. Denn wir sind nicht nur
Spezialisten in Sachen groe
Gren, sondern selbstver-
stndlich auch fr kleine und
normale Gren.
Bei den Herren sind Wsche
und Beachwear der bekannten
Firmen Bruno Banani und
Olaf Benz hinzugekommen.
ANZEIGE ANZEIGE
Das Hautnah-Team um Inhaberin Melanie Schmitz-Brackmann (4.v.l.) freut sich Sie in den neuen
Rumlichkeiten an der Antoniestrae 1 in Oberhausen begren zu drfen.
Hautnah Dessous hat sich unter anderem auf groe Gren
spezialisiert. Das Dessous-Fachgeschft bietet seinen Kundin-
nen Konfektionsgren von 36 bis 60 in Unterbrustweiten von
60 bis 130 bzw. Von Cup A bis N.
Die neuen Rumlichkeiten bieten viel Platz - sowohl fr die
Kundinnen und Kunden, als auch fr das deutlich ausgeweitete
Dessous-, Nachtwsche- und Bademoden-Sortiment.
Erffnungsfeier: Nett anzusehende Models prsentierten die Haut-
nah-Dessous-Mode. Im Hintergund: Claus (VOX - die Superchefs).
Prsentationsanzeige