g

Ekti Galper Suluk Sandhaan

a novel in bengali written by samar dev

31 , 2007
32

26

X? ,
, 293 ~ ,
-700 012

29/3 ~
-700 012

^ KI
293 ~ ,
-700 012

80

ISBN 81-87487-64-x

 . ,

|X,

[L]-1986
R []-2003
` [L]-2006

Man carries the weight of the whole world on

his shoulders; he is responsible for the world
and for himself as a way of being.
Jean-paul Sartre




[ ]

, , U,

, ,

,
, ,
26 , ,
,
, -2 - 26i -
, ,
, ,
26 g,
g , L , g
q vL, i
2 - ,
2 , ,
g ,
7 7 g
M, M
[2]
- q
, g : e e L
- i
S-S M

, ~ ,


e , M
& ,

,


, 5
e D
v D,
e
, -
-
- :
, L
, M
,
q S ,
- = ,
,
U
U :
- c
:

M
- - M -
X y ,
- -- , - e
8

 M , M , - M
-S
,
M ,
c
? ,
R - S - ?
? q - ?
, ZM ?, c,
M , S
q
, ,
- c,
-
-
ij

f ,

- M -
- c,
, ,

,
, M
,
, -

,

|

& -
, S
,
e - , -
, ,
e i |
, - ,
, , XL
, -

,
q
L S S, ,
, e
- & ,
26
- ,
v 26 -
La
& &5

, 5 y


&
, &
q
q
x La 26i
M -
g

10

 L ,
|
26
,
, -2 -2 g ,
|, S
g , , g
, n ,
, , ,
& - - , ,
- &
,
e q q &
X & L
U
g q , - V
|, , S,
- R e

M a
,
^n g
q t


g g
- ^n gQ
gQ S
,
^n

~ ` ,

e
| ' 26
,
, Z
g
'
L

'
I I '
`
, ,
,
;
,
-
-
vL
-26 e
- 26 ,
- - -
D
,
q


s
'

11

12

 -
-
, U L

y L
KI
s
, L s -s
L
' s

- D
, G
-
&
,
, ,
, c, V
- , , q La
-- ,
qS 26
J , ,
, 26 , ,
S
e D , -

| |
| , q

, , | S -

- V | ,
,
, c , | , ,
- | G|
- y
L
,


y , e
, C
pS
- , V S
S `
I f , " ,
- &
- ,

C , I
q &-
& &
, , ,
, , e, -
& -L ,
, k, ,
M
&
U
pS
pS
U U ` ,

13

14

 26
C
C
, q


c,
26
26 ,
- 26
c-c
,
26 , &
26 26
,
- |
,
+
Q M
2
,
,
& , ,
, &Q
c Sn- ,
, ,
, |
, - ( 5, -

,

-
,
,
, -
q
q
, ,
g

26 c,
q , ,
q S
26, -:

, L -
S M ,
M
c
-
,
G I s

=
| ,
, -
q
q -- ,
L , -

~
, y, L

15

16



s ,
, ,
{
, - + -
- ,
g
, g

g
,
- M
, M
& - ,
& &
, -

,
Q
-Q , t
, ,
,
Q
, Q , ,

- e Q ,
, - , Q
e v
, L -
, L Q Q

, Q
,
,
( , s 2 26
s 26 , S
, g g g
;
g

S G , q

q
, ,

, s
26 S
+G t
y 26 g ,
(
G G
! e e
M

MM La M La La
Q ...
26 c,



;
,

17

18

g-2

 26 (



26,
X ,
, R
&Q |
, 26 c

, , ,

qX
26, ,

- ,
c, 26,
,
,
- , , ,
-
- , 2 ,

,

- -
,
, - - -

C &
, q ...
q 26 ,
26, q ,
, , ,
e , , (
, -
X q ,
X

, X , -

e s
,
- - ,
, - q ,
, (
S s,
,
- e e

S -
, ,
,
,
, - ,

19

20

 , M q ,
L ,
Sn, M Sn
c,
c
- , , ,
,
26
26 (,
26
,
, & ,
v 263 ,
26
, , ,
0, S g
, q

r
vL

g

c, ,
q
i
,
- c

q c
`

!
-

& g
[3]

q q ,
ij |
, - ?
-
-
La c
, N
- 26
? 26 ,
R

, ,
y
G G 2 - y, -

M
q
v 26
, U
L
, ,

,

21

22

 g
,
S ,
e
q

=
v gQ , g
g
,




| & , n
V | La
, R , M e , La
, La R
,
X,
e , La ,
& N ,
, &
,


26,
L q
L

, ,

X S q i
,
La

, La M
c 26, -

- ,
La La
c -
M
,
, e
,
M !
- S c
La
S ~

26
I ,


- S-S
, ,
, -
-
KI
2 ,
,
M

23

24


-
t


s,

S q L
,
X 26i
,
-

- 26
, A


e & ,
bL ,
, X


&
A La
,

,
3,
G G G
e ,
q e

q
s , M




e , S



C
-
C
26
L C ,
, , 26 U
C vL g
|n -ij
e
- S ,
c
ij |
, y
L S ,
M = L La -

,
,

25

26

 M
S , , S G
X g,
g ,
S , g La
26 G M
La La
, - M La , - M
y
,

L,
,
KI, KI



V
L 26 ,
26
M5 26

,
D - ,

KI , ,

,
G

&
, c - -
q c




, , M 26
-
-
, i M
26
,
- ,
q
-
e



- -
q



M, S , L

27

28

 La e
M
, I
c, I
, m

I

L
26 , I
V
2
, 26 I
L
- U
, D I
L

I
,

KI
I - , ,
i ,
`


I
,

I J

S
ZG I D

S
- q
M5 -
I I 26 ^n
- , R
g
, c M
, & U

-
y c,
,
L L, , ,

,
c -Q
- i
XL
-

[4]
M,
S 26 -&
q ,
M e |
a - e e L e ^n

29

30

S 26 | 26
, e
L U,


gQ 26-26

,
, ,
,
, -
,
g e
M - f La
M
, M e
,
S (
e
XL
q
, , ,
, =
M
& e &
&
L &

-
,
, 26

q
& 26 26
& 26
, C,

&

La
, , (
c
q

e N R
- e
e
( S q
R

X R 3
c, e
:
R

- R 3

, -

, q S
, X R 3 ,
- , M

31

32

&Q , , -


,

-
, ,

g
q

, & M
g g

q
KI I
X
-
g

- G
5
G -

5 G
g L
vL
, c G -
, -
7 , 26
( - c

263 ,
e
c, G
ZZiZ e
26
:


-


2 7
,
'
R 7 X -

q
- e

S-~
M- L 5 f
= ,
| -

, A
L
q


(e

33

34

g-3

 , ,
S &Q 26
,
-
M
q c, L
, ,
, f , !

q , , ,
, L
, 26

26 ,
L | ,
kk KI
KI KI KI
, , &
M ,
L


d
,
t ,
y
M
, ,
i ,
i M &
- q | 26

26 26 e
S
vL
, ij
26
= , L , e
, , -
, , ij
P
c
2


-
L 2 y
S -
c, ,
,
S ,

, ,
,
S 26 N
c,
y y , 2 N
I
+
26
, La

35

36

 ,


q ,
26

S
r
, e
,
- 3

, ,


,
q


i
& & q
SL ~
, |
, ,
KI ` ,
|

e

^n

,

-
- G I I
s ,
- i 8
26, J -

+G
, ,


M

q
M c ,
y ,
,
q


q
S
- ,
g , g
La , , g

37

38

 c g
26
- f
X g L g L,
" & L
- 26

Q
g g
&
La
S
SL e
La ,
S g S , g...

,
, ( ,
, y -
, v



,
,
wn
, U

+ ...
U - -
g
5 26 - ,
L


ijM 26
, +G ,
* ...
...
, , L
,
q * ,
q :
g
A

g
- , ,
,
, :
:
,
L |
e
KI q
,
(
, &
, ,

39

40



,

-
y

26 -
e ,

y (
^n


L L 26

M
,
G
,
( , , S


La* & , ,
,
, ,
s
, , Z, &
- ,
, q
S

^n & C
G g

-

,

[5]
S ,
f La k ^n, ,
26 L L

& L
, & 26i ,
& &
, (
, , -
e - g
& ,

26 U,
e
i L 26 L &
-
L La g I
L , c - M
, c ' ,
q L ,

41

42

 , ,

-
,
, e g
- -

-, R

, x
26
&
26 M ,
G
q ,
M L
,


- q 26
, c :


- ,

M
, 2 X
,
,

s ^ y
-Q - 26
2 q S ^^ S y S
S c, S
2 q S
S
2
M , q ,
q I : -
q ,

L e
,

&
26, ,
,
e


, c

A
q q P k ,
, P
...,
M ,

43

44


c, ,
,
- *

, ,
k

, -
-
La , ,
, ,
,

, ,
` ,
, , M q
... , -


,
, 26

X
, La
, 26, `
X &
-
L
L
- :

L e L
g A

`
L 5
X L


, Q
,
c,

c, ,
G
G - V
c,
;
g , 26
{ - &
-
y y ,
, ;26 M
M (
M , M -,

L
U ,
G
g M, c L
i,

45

46

c
I
S
KI


c, ij
- , -
La, q L
26 ,
26

, ,

c,
,
Z , L ,
q ,


, , L
,
D ,

S
M ,
,
,
e L

c, ,
, G
2, , |X ,
-
M
KC M
~

, P, q
q q
c
S

N

,
Z ,
, S ` L

- P
, :
,
26
26 La ,
M ,


, e ,

`

47

48

 e
- ,
= ,
- Z&





M

g
e
- ,
, ,

, q 26
- ,
L
c,
e g
c

,
q
^n ,
& & ` '
, ,

, S
M

-
,


'
^n

La
M
" e La -
, e La
k e
-
La
q f
La, -
,

La -
, q

La , - ,
, ,

, ,

La M ~

49

50

g-4


Q
M


La -
L
, |
s

s , ,
S x
,
La ,

| S,
-
La S



,
S La e

, ,
&
La ` & k
,
La KI c
C
ij ,

LaXL ,

c ,

,
La ( c
L N ,
, , ,
k (

:, , ,
L
La
`

- ~
x ,
Q
26
L
, M
Q M C
G
, g ,
Q S
q
ij- q ij -
q ij S
c, Z

51

52

 , S
, e
U Z, Q ,
Z KI
G y
,

[6]
f =
, S ,
i , X,
, , S , ,
q g
f q
q f
2 S

La
,

q
R S c, C S
S,
L

= M
,
(
V 26 x
, c
,

, Q
, f q ,
M-= = , f
26 26 &
26 = e
, x e
M , M ,
c
, &Q
, M
M =
& 26
-
Q

S - S &
L M Z

c M M La

S c, M L q
26, -i
c SL,
| M
,
q
x 26i
26i
x

53

54

26 26
S ,
S - ,
|



M , S, S La
S ,

,
, ,
S ^ ,
La M ,
S
- - L


,
c , -
= e
M ,
, Sn
|

, c
, - e
| & , M
q ,
i , i

y g

G : :
e e ,
L 26, e

, |


k & ,
26
M M
k , , ,
, 26






= ,
e, M
L -
e e
&
, R e
M M

, ,
L La

55

56


,
L

26

e
,
S & 26
& 26 ,
S 26
G - , , e 26,
, e

, S ; ,
e
- y L
y ,
f S- - ,
,
V X , f
-
- c
S L


M

, , ^

R M ,
-& 26 | S
| &

, |
,
?
, , M
I

c
M Sn-S

i M RLa
KI



26 e, ,
, , La
|
,

c L- S
C v & i
g -
, s &
e S

I -
|,

57

58

 y M
S
S
, M

-
S
, - , ,
|X

q
q &

c,
, D
, ( 5


5 26

c-
S ( X , k
, X
, y
`
I

I C
26 - C + '
& ;

& ; q

5
M
= ,
, | c, - ,

, L ij

s


X
&
M 26

X ,
26 g
q
26

q 26


c, 26

, c,

f

- L

59

60


7,
KI ,
U U
-

ij

I
e-
= ,

,


q

: d

q ,

,





26
,
c,

,
- -
, Z
, S

, S
S ,
S y
S s, & -S
S ,
S i

U S
, S
SL
- -
-
C ,
, , , =,

,
R
c, , R y 26
,
r I

KI KI ,



E

61

62

 ^

5 ,
L
- ,


26 c, 26
c, -
26 , M
, L ,
c, ,
S , , ij L

, Q
L 2, 26, 26 ,
M , c
V

, M , La
& ,
,
, , - c,
, ,
A
c ,
L
c V
26 U ,
26, ( 26,
26 26 e L

, g

- c , 26 ,
g
26 ,
,


L c,
L

, , M

L , ,
X , 26i,
(L

[7]
(L




, &
q
, e

q

, ,

63

64

 , g e
y 26
L q

- -
c, X
, - ,

, - ~
I
c S
| , &
2
g D


26 5
n,
,
n ,
& {
A
g g

e

Q g

G I
26
26

, &


^
- 26
c,
26 c,
26 26 ,
s 2 ,

c, G
263
G s ,
2 q

SL
e
q S
,




y
L
ij ,
: e ,
= h , g g
,
g g ^
M ,

65

66

g-5

 a
, La

-
M : N
S ,


, , , ,
,

e &


(
26

&

, ,
- 26
* 26
, , (
... L ,
, , t
,

- -
, - q
S

, S
, - ( (i (

=
S
, L S q
S
-L
q ,
a
R R ,

2 c, L ,
L S
, e , :
R

R R
e
e ,

-
,
S

t
e gQ e ,
L L ,
N -
2 - , L
2

67

68


^
, ,
26, M
i ,
, , -
, ,

2 -
2 2
,
k
, 2 e e q ... q
,

2
, c
2 -
2
s 26 ( q
, , V
vL,
c
ijL c q
ij ij -
- & L q
, - -
L L L ij
e

- M c,
R
, e

q
S , ,

S, -
S ,
,
, S, ,
,
S , -
- t -
, X , S



, La
, ,
La , S
e L ,
|X Q
L 26 S


q &
g E

,

69

70

 -


,

S
,
,
, y ,
, S, J,
S
e q
U,
, R R M x,
, q q ,

t
La i
S La , v i
E 26S 26
26
26
26
S S
e,
v ,
,
v , X
M , 26

S

26 L M X
c (
L, S,X + M |n,

e
,
S - ,
, g , S g S
^
S

S
v
L
c, 7
Q Q
, c
S -
M

Q
L , L ij
L ,
,
, ,
S ,
,
^ ,
- ...
e I I
|X , ,

71

72

g - g
M
, |

,



, 5 I

, S

;

J
S
S ,
M
, L
N :
, UU
, -
KI
, & ,
, -
, -
, -
Q
, ,
, ,

c - S

S M , M
S

KI S

, ,
, ,

KI
26S , (


-
^
= S
-3 e

M ,

=,

^n q ,
&

-
, ,
, e e ,

73

74

 g
g
I q
e e
26 c
:
[8]
q La
c, La q 26

La
, G q
;
& s
c La


c, 26 ,
,
, 26
' y La

;
La E
' '
,
2i n q
-
q
Q
c, Q

c, y
i q i
e c
- y
ij L
ij
L Q i
e

S,
,
,
, , P
& M,
M M c -M X
e Z M
, , , , , a, L L
M,
M LM R
, R
M M, M M
M e S - ,
, M& , 26i,
M M , S
e - 26i N
S - M
, 26i 26i
Q M
M L L -
26i ,
,

75

76

 26i L M ,
- Q ,
M Q
La
,
- , La
& 7
M-= e &
e , ,


,

, La ,
c , , -

La M ,
, a 7 M La
La f
, c,
, , ,
, -
- e
M
e
S , $

, ,
e c
&
, :

,
, ,

, G L
^ ,
(
,
,

- ,
,
q , q ,
X ,

-
S , ,
La
y -
,
-
c, e , L
,
g
q

, c
^ ,
L
g g 26
`
ijM

77

78

 UU

,
q
, ,
,
y v ,
Q
c
,
` - ,
Sn
g-g
2 e
: q
q
q
^n &
M
26, - U
M e -
,
| f c q


c, ,
U
i L
-
3 , 263

( ,
,


g , ,
g ,
,
(
c,
26 ^


c, L c q
L
, , , ,
M ,
;
-
;

& C S
S - -

c,
La, &
q

, & q
a

79

80

c,
,

q ,
26
, ,


,
q KI ,
, L

- U
,
- ,
,
26 26
L
C
, -
,
L , MQ
S
:
L
, c,

J 8,
L ;

q
...
, ,


e
, L ij ij
p, L | q
p
g
& i ,
& ,
, L L
S d

, g e ,
- M ,
, i
( ,
y
, , S
,
,
, |X , M
Q g - M
, , e & La
, , -|X
,
i ,

X M M -

81

82

g-6


J
c,
,
,

,
(L

e e
- e e ,
c, -
2 ,
( , 26i, c,

26i ,
c, ,
L
26 - -
L -

e
I
'KI , ,

I

Q
q
S

e ,
, ij

, (L ,
SL

|n i

^ , a, |n




q
i

3
[9]
&
& ,
q M
- q
&

& x
& c, , 1826 s `
g L f f
L f &
5 S
S ~
S -

83

84

 & ,

- e e S
M
- `, 2

~, C S
S & S

, -
, -
, c,
-
2 X
|X
,
, -
&
26
, 5
-

e
e , SL
g g s M
, g
+
g
e, +
L
- ( +

L L L
Q 5 (L

e c L
, 2
2 e
c ,
I
e ,
|
, e
L
e , -





,
-
:
...
5 q

U ,
-
L
q
,
e
^

85

86

 L, s
,
^ ? e
S z ,
^ ,



, ,
q ,
^
, ,
,
L , -
~
M q
=-=i ,
( ij
c, 26 s X -
, - ,

q -
, , ---
? s
, - Q
, , s
& |
,

c, ,
,

,
q -
, w ,
c M
M
, |X
q
L |X S, M (
, c :

-
,

, ,



,

,
, c (
,
s
,
, F q
, (, <y F
L

q
,

87

88

 , X
M U

X
26
e
X e
^


X

e ,
q
X
L 2
L , L
L
,
q
f
X X S
- , 26

=
q La f q ,
L , L L M,
M M -M
L L M
L ij , L

26 -
M 26 e

- X e
26 N e


, M
- M ,


-
, L pS

1769
La f ,
S
f
e ~ ,
,
,
, pS &
, ,
n n =

pS , , , ,
-, , -, , 26i
S ,
x ,
,

89

90

 , , ,
8 e t &
,
, i, ij-
, , ,
, |
, |
V - -

|
S
, i i S
26 ,
M
, Q -, La f
S MQ, GG La f
g
, -

i C v
&
v& v& e
- , v

c , ^
, L
,
, ,
2 S ,
, M
- x

, q
i x
& ,
e
,
G
, x

y x L,
L M , M,
S e
r Q

Sn S Sn

;

&
q
X R

q , -
i,
La f ,


| S26
f :
e La 26 , M
= 26 , &5
f e

91

92

S S S
, & S
| S X , S

La f
S ^ e
X f
- e
,
M , e
f
,

,
^ La X f y
q

,
R ,
-
f 2 ,
+, f
-
X , U
y f ,

G S
^n ^
f
f G G

f s 2
t, y
L &
, , , , , , ....
M 5 f
-
M >
: 2
f---
-

, c L

L ...


i c
, L

|n
, 26
KI

, ,

L
L
L -
,
, ,

93

94

 :



[10]
q

e R
f
& - La , :
,
: : c,

e

-
- ,
e ,
S
R
e
, 7 M
L
26 , &

e a
R, - ,
R ,
S, - R
S z
e e

R

D , ^, D
R
L
,
,
,
-
- c,
, q
- - &
` ` ,
M
f , e
, k

-
& ` ? S
, , 3
26
, 2 26
c ( - ,
, ( q, S, X
q , 26,
SS &
, -
,

95

96

 i -
, ,


, I
S ,

, g 2 ,

g I
,
i g

I q
ii
,
, @ 26i

-
e
e - 5 2

X
, q
5 G
,
i
& 26
,

G

t e
G
I I ,
(L, , |
S I I
, ;
q

, , s

q ,
& & q q
q ,

- -
, , , ,
, (,


26
, ,
|
,
q La La

|
M
, ^ |n

97

98

g-7

 , , |
,
(, & & ,
s , La La 26
g q
; M5

26 M
M V
M

,

, s (
26
g `
-
(,
, g

, , , , L
, , &
,


, v
( , ,


e g
, , ,

,


+ ,
, ( ; g g ;
M5
, , ,
|
, - , , , ,
, 26 ,
,
, , `


g , A g -
;
^ L

, Q
v 26, 26,
i
e , S
e La S
Q ;
i ,
,
,
& &
Q

99

100

 L ,
M
, y y ,

,
, ,

q | ,
,
S ,
-

, & ,
|
,
,
, c,
ij ,
R ,

, - q
S - Z
c, &, ,
, ,
,
& ,
i c,
-
, ( Z , c
- , Z

c, - - 5

(
,
, ,
, L
L Sn
, , & L,
, ,
vL , L
-
~
, q , La

7 y
M
26 -
&
,
q g


q `"
k
`
q S c,
S A,
, I

, M
L

101

102

 , S e

KC"-
-
& 26
`" , -
, ,
,

M ijL

S
ij R5
q , Q
&
& e ,
,

ij
, ,
, La
L ,
L L
, , e e
^
s
,



c,

,
, A


L

M &
ijM L
KI A
g -

[11]
,
g
g
; g
c, 26 ;


26i
q
-
26


g

M
,
M U
Q

103

104


M
I e
e & , Si 3,
3, 3, 3, 3... & A...
, 26
y &Q
c
q
26 , s 26
,

- i
S c
-
M , 2
-
v 26
,

,

M
e I


c,
, , L
, , ,

q c, ,

7 q
+ , ,
L
M ^
, g ,
L 7, ,
M
7, ,

, c,
,
S, S c, S -
S, , ,
, , M , y
- , L
8 ,
g -

L
g ,

L U , g
6^ 26 -
, g

g
E

2

Q

105

106

 ~

, & X
~
U

,
La
,
~ !
,
F

;

* ,


...
-
,
M

, M
, , g

Z

c, , ...

, y
c,

,
, , y
q



, , ,
MQ Q
, , , MM
q
- -
- ;
q q
La
U
~ s
L ^
- ;
, q
s
-
U
S q

q 26 g S
, ,
, ^
, e ,

107

108

 ,

, -

,
S , > e
M , M
,
26

E ~
` !
26
S


-
-
,
, La, (L,
,
26 , c,
, L ,

,
i ; s ,
, N q

S
&
, &

q

, c,
e 2 c
s 2 ,
S c
26 26 26,
c, ,
e
c,



-
SL 26,

-


26 26



:, S

, S ,
,

109

110

 26
q


[12]
g
M 26
' '
La 5
g e

M

g c y

, q
- -La i
i ,
i
|n ZiZ
Sn
g g
=
, i , &
, - X pa -
&
c ,
- M 26
&

i

c
, s C




,
- 26
-
c



, , , , ,
s g q
e e -
, y


26 C -
, ,

,
, La

La
La

111

112


, 2
, 26
26

c, 26
, c,
, e S 26, , ,
,
, 26
, q
26 - 26, 26, , 26
26La

A c,

,
Q
,


e I
c
, ,
, ~
e

~
~ , e
,
-

, k -
, e
26
^ 2 q
,

, - , -a

26 Q
, Q ,
c, ... ,


-
,
, Z ij
, -
I , &

-

q -
,
, -
q, -

113

114

g-8


, g
g i

G
,

c,
&

&
P,
(L
- L -
e
, y

G I I


e q

, g, , g,
, ,
26
|
L F
-

, ,

,
, L
^ M
S
e ,

, U
L ,
q ,
S
, S - ,

( ,
= e
&
,
, d
, g ,
Sn , g -

g , , g ,

, I ,
,
,

, |n 26,
, ,
&

d , , 0 ,

115

116

 S - Z
,
g U
& 3
g g
g M
& La
L |n
|n |n M ^
^ ij
26
, w

& , ,
, e
q -L -L
26 , L
q
V 26 L
26 ... |
| | |
, ,
S q
, g
X
, L XS, y S
L G G ,
q

(L
26 L

,
S, ,
LaS La
= , c ,
, ij e
Q
M ,
, , ,
M
, ,
- ~
, ,

,
, M
, ,

26 ,
, ,
, g
,

y , ,

M
{ , -
M,

, ,
S 5
&

117

118

 `
,

g
,


- S

vL, , , (L, ^n
26 | i y
26 e
L ^n
L g ,
, &

Q

, ,
, g
S q
c,
,
y L
i ,

[13]
: ,
S
,

-
X ,
- ,
, g ,

e e
e U e e : =
c X e X e
, -
26 , -
e c y
& :

, R
,
26 S ,
q
- :
,
,
c, &


c :
` , 26,

q ,
, ZX 26,
M , ,
- - , 26

119

120

 , e
X
( Z X
, g *
^

-

A v
X

e |
, ,
^ La
263
26 e

, g ,
, ,
s < y,
F e , L

L
, q (
,


- L
, ,
: L
, L

L

:
, ,
-



k -, , , X e

5 -
L
, y


26 R, R
L
c =, L e
M -
- M e
q U q
M RM -M , q
, S ,
R - - Q,
-
, , , e S
g a

M

121

122

 , S

-
L
L ,

c, S - a


, ij
U
Q
=
M Q 26i C v -
, Z
X +

-

,
^
q ^
X ^
I ^n I
f
<
, 26
S 26 e

q & L L
,

26 S
,
, S
:
g c ,
` q
y ,

J -
V
, q
, - L ,
a q L La
X ,
=
X
f
L

c




- M :
,
-
,
s t
s
- s

123

124


q

- c,
,
e

L
,
,
-
... KI
-
KI
,
& & &
e , ( ,


26 , 26 ,
| 26 , 7 q

-
26
7
,

a ij

, ,
La
c, 26

^
, a, ,




X

-

,
L g 2

,
g ,
q
,

- t
La S


L L
, ,
(e - I c

125

126

 S
, =
X -
I
26 26 V c ,

26 ,
-
- ,

e i
, e -
- - 26
, -
, , - - 26
,
c,
c, -
,
e ,
, &26
26, 26 , pS

- D , ,
& R
M
,

y = q X ,

= 26 26
26 & La ,
t q


S

,
26
, , ,
, -
26 g
- ,
, ,
La S ;L
S
( t L
, =
, ,

M
, , 26 ,


[14]
'
F


g

26

127

128

 D D 26
, KI ...

, y

'
S v
S KI ,
q
S26
&
,
, , q
d

S

Z ,
^ q ,
, 8
, U

,

,
g
, c :

e

, , pS
- e , A
e , q, -


` --q Q

s s
, ,

,
M M
L , , ,
, , t
MQ ,
MQ R M i

L ,
G

N


G


26

&
, 5
c, , XL
- ,

129

130

g-9

,
c,
J
g

c, ;L
& y


e
q ,
- - L
26i -

& &
5 26
L ,

& q , , ,
G
G L
G &
y

&

,
- ,
& ,
2 g

y
L
y
,
G

y
26
, - , -
- 26
Q ,
Q g 26
;
-g g 26
26 q
q 6^ g
26
,
26,
w L, ,
M -
, , ,
= ; ,
L
G - c
, -
c
F ,

131

132



(

26 ,
S ,
, M
26 !
M c G

,

- ,
- , c, q




-5 5 (
^

, 263

D 26 d
G f
S I SL
D

26, 26, i La
26i d
MM 26

?
t
-
e


- e e
e 5 26

,
-
- - , L
26
pS
e q


e ,
,
c, I

, , ,
G ,
t

M 26


e
;L G g
26

133

134

 ~ ; &
26, ,
, -
I
I

, Q , a

pS O
, q
e


U 26 &
, U 26
,
q
26 -
L L
U pS
, , q, ,
pS,
,

26 ; 26 , M
U U
26
s |
vL , ,
,
e

26

e



, c
26 e =
{ e

,
& ; {

-
26 -, R , gg , R
y
ij , ijS R
c,
, , ,
&
! ,
, (L
I q

g Q
Q

135

136