1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ESpfEdkifiHtMum; wdkufdkufavaMumif;qufoG,fEdkifrnfUtvm;tvmrsm;? ESpE fi dk i ft H qifjU rift U &m&SdBuD;rsm;tMum; tjyeftvSev f nfywfa&;aqG;aEG; *gemorwEdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf rwf 6 2014ckEp S f rwf 6&ufwi G u f sa&mufaom *gemorw Edi k i f \ H vGwv f yfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpo k rwjrefrm Edi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdex f r H S *gemorwEdi k i f H orw rpwm*Ref '&mreD r[m;rm;xHo0 Ykd rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode; f pdef blwefEi kd i f 0 H efBuD;csKyf rpwm &Sm&if;awmha*; tm; vufca H wGUqkp H Of/

aejynfawmf rwf 5 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdeo f nf blwefEi kd i f0 H efBuD;csKyf rpwm &Sm&if;awmha*; OD;aqmifaom uk, d p f m;vS,t f zGUJ tm; ,aeUeHeuf 9em&Dwi G f EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; trsKd;om;tqifU vufawGYusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;yGJzGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf pmrsufESm-11

jrefrmUdk;&mu&0dufa&ay:[dkw,f rMumrDNyD;pD;awmUrnf
rEav; rwf 5 rEav;NrdKU GC-Myanmar Floating Mobile Hotel rS EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh onfrsm;udk rif;uGef;? a&TMuuf,ufodkY {&m 0wDvif;ydi k ?f rif;0Hawmifwef;Icif;tvSEi S hf ae0ifqnf;qmtvSwu Ykd kd {&m0wDjrpftwGi;f rS vSnv hf nfMunf h c I p H m;Ny;D wnf;cdE k i dk & f ef jrefrmh d;k &mu&0duf a&ay:[dw k ,fukd wnfaqmuf

vsuf&Sd&m 2014ckESpf rwf 5&uftxd wnf aqmufr8 I 0&mcdi k E f e I ;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif; od& onf/ (atmufykH) tqdy k ga&ay:[dw k ,frm S oabFmESpp f ;D udk u&0duy fw kH JG aqmufvy kc f jhJ cif;jzpfNy;D oabFm t&Sna f y250? tus,a f y 70? oabFmtjrifh &Spfay? oabFmESpfpD;tuGmta0; 22ay&SdNyD; pmrsufESm 12 aumfvH 3

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
*gZmurf;ajrmifteD;wGif tD&efEkdifiH vufeufwifoabFmukd tpa&; zrf;qD;
wD[& D ef rwf 5 ,aeYwGif qD;&D;,m;EkdifiHxkwf acwfrD vufeufrsm;ukd tD&efEkdifiHrS t&yfbuf oabFmwpfp;D ay:wGif vQKUd 0Suw f ifaqmifum *gZmurf;ajrmifa'ookdY OD;wnfckwfarmif; vmpOf ql'efEi dk i f u H rf;k;d wef;teD; yifv,feD xJot Ykd a&muf tpa&;a&wyfu [efw Y m;zrf; qD;ac:aqmifom G ;aMumif; od&onf/ yem;rm;tvHvi T x hf x l m;aom azmfjyyg oabFmudk tpa&;a&wyfue Gr f ef'r dk sm;u wuf a&mufppfaq;&m ajrjyifrS ajrjyifypf M-302 'k;H usnr f sm;ukd ppfaq;awGU&Sc d MhJ ujcif;jzpfonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 z

pmrsufESm 2
( 2014ckESpf rwfv 6&uf )

t,f'w D mUtmabmf

"

"

"

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

6-3-2014

rEav;tjynfjynfqdkif&mav,mOfuGif; tqifUjrifUwifa&;ESifU
a'oxGuv f ,f,mxGuu f e ky f pn;f rsm; jynfyodw hk ifyE hkd i dk a f &;aqG;aEG;

owdjyKzG,fvQyfppfrD;tE&m,f
aEG&moDa&mufNyDqdkvQif vlom;tm;vHk;twGuf taMumuf&qHk;tE&m,fwpfckrSm rD;ab;tE&m,fjzpfonf/ rD;avmifrIowif;rsm;rMumcP Mum;&wwfonf/ rD;zdkrD;? za,mif;wki d r f ;D ? jcifaq;acGr;D ? ayghqrD;ponfjzifh pHv k y S gonf/ if;rD;wkt Yd jyif vQyp f pfr;D tE&m,fonfvnf; aMumufp&mtaumif;qHk;tE&m,fwpfckyifjzpfonf/ ]]rD;onfo;kH wwfvQif rdwa f qG? roH;k wwfvQif &efo}l }[kqx kd m;onf/ rD;oH;k wwfjcif;? roHk;wwfjcif;udk rnfodkYcGJjcm;oHk;oyfMurnfenf;/ rD;avmifrIrjzpfap&ef owdrlpepf wusr;D oH;k pGjJ cif;udk rD;oH;k wwfjcif;[kac:Ny;D rD;avmifrjI zpfym G ;rnfukd tav;xm;owdrl jcif;r&SdbJ ayghqpGmrD;oHk;pGJjcif;udk rD;roHk;wwfjcif;[kac:onf/ aEG&moDumvwGif vQyfppfaMumifhjzpf&onfhrD;ab;tE&m,fonf trsm;qHk;jzpfyGm; wwfonf/ vQyp f pfaMumifjh zpfym G ;&onfh rD;tE&m,frm S vQyp f pf"mwftm;jywfawmufjcif; aMumifhjzpf&jcif;u pwifonf/ taMumif;rSm aEG&moDwGif a&tm;qkwf,kwfcsdefjzpf aomaMumifh a&tm;jzifh xkwv f y k a f om vQyp f pf"mwftm;rsm; jywfawmufjcif;jzpfonf/ xda Yk Mumifh kww f 𝔲D ysuo f m G ;pOf toH;k jyKqv J Qyp f pfypn;f rsm;wGif rD;cvkwr f ydwb f J xm;rd&mrS rD;jyefvmonfhtcsdefwGif xdktoHk;jyKqJ vQyfppfypnf;rsm;rS tylvGefuJjcif; (Over heat)jzpfNyD; rD;avmifjcif;jzpfonf/ txl;ojzifv h Qyp f pfa&aEG;td;k wnfjcif;? rD;ylwu kd jf cif;ponfwa Ykd Mumifv h nf; rD;avmifrI jzpfyGm;Ekdifonf/ xdkYaMumifhrD;avmifrIrjzpfyGm;atmif vQyfppfoHk;ypnf;rsm;udk pepfwus oHk;pGJ&efvdktyfayonf/ xdkYjyif tylcsdefjrifhrm;vmonfhtavsmuf aeYv,f? aeYcif;wGif rvdt k yfbJ rD;acsmif;rsm;xGe;f xm;&mrSvnf; tylve G u f NJ y;D rD;avmifwwfygonf/ rD;tm; enf;aecse d w f i G f rD;tm;jri p hf ufukd tvGejf ri w hf ifo;kH pGjJ cif;aMumifv h nf; rD;avmifru I kd jzpfym G; Edkifygonf/ odkYjzpf&m aEG&moDa&mufvmNyDqdkygu vQyfppfrD;oHk;pGJMuolwdkif;onf vQyfppfaMumifh jzpf&onfh rD;ab;tE&m,frSuif;vGwfap&ef owdrlMu&rnfjzpfonf/ rD;udkavmifuRrf; rIrjzpfatmif owdxm;NyD; oHk;pGJjcif;onf rdwfaqGaumif;tjzpf rD;oHk;pGJwwfjcif;jzpfyg aMumif; today;a&;om;vdu k & f ayonf/

&uf rGef;vGJ 1em&Du wkdif;a'o BuD; tpdk;&tzGJUHk; {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk) xdkodkYawGUqHk&mwGif wkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhtwl ative for Asia-Oceania Reg- wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D ion jzpfol Mr.Toru Moriyama rsm;jzpfMuonfh OD;jrifhoef;? OD;aqmifaomtzGJUtm; rwf 4 OD;atmifZE H i S hf OD;ausmjf rif?h wki d ;f rEav; rwf 5 rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf *syefEdkifiH Mitsubishi Corporation rS Chief Represent-

a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&; rSL; OD;tke;f vGiw f Ykd wufa&mufMu NyD; rEav;tjynfjynfqkdif&m av,mOfui G ;f tqifjh ri w hf ifa&; ESihf a'oxGuv f ,f,mxGuu f e k f ypn;f rsm; jynfyodYk wifyE Ykd i dk a f &; udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJa h Mumif; od&onf/ (106)

tdrf&Sifrrsm;twGuf &GdKif&,fqyfjymqD aps;uGufwGif;0ifa&mufvm

rEav; rwf 5 tdrf&Sifrrsm;twGuf t0wf avQmfjcif;? yef;uefaq;jcif;? vufaq;jcif;wkt Yd jyif armfawmf um;? qdi ku f ,fa&aq;jcif;wdw Yk i G f wpfNydKifwnf; toHk;jyKEdkifonfh acwfrDxkyfydk;rIrsm;jzifh &GdKif&,f qyfjymqDwpfrsKd;rSm jynfwGif; aps;uGuo f 0 Ykd ifa&mufvmaMumif; od&onf/ (,myH) k ]]*syefEi kd i f u H enf;ynmeJx Y w k f vkyx f m;wmjzpfvYkd pdwc f svufcs toH;k jyKEi kd y f gw,f/ t0wfavQmf pufeJYvJ toHk;jyKEdkifwmaMumifh ukrP a D wGeYJ 0efxrf;awG0,f,l Muw,f/ qDayaewJh yef;uef aq;wm? t0wfavQmfwmvkyf &if vufrSmylavmifwmr&Sdbl;/ um;? qkdifu,fa&aq;vkyf&if rlvaq;ta&mif xdcdkufwmr&Sd bJ oefYpifrItm;aumif;w,f/ RoyalwHqy de fr YJ w S y fw kH ifNy;D xkwf vkyjf zefc Y sa d ewmyg}}[k xkwv f y k f ol wpfOD;uajymonf/ xdkYjyif armfawmfum;? qkdif u,fa&aq;vkyi f ef;rsm; toH;k jyKEi kd & f ef 20vDwm0ifb;l rsm;&&Sd EdkifaMumif;? txnfrsm;wGif qD acs;rsm;? uGrf;aoG;tpGef;rsm; ayusH y guvnf ; a&aEG ; jzif h toHk;jyKavQmfzGwfEkdifaMumif;? tdrfoHk;tjzpf vSyacwfrDaom xkyfydk;rIrsm;jzifh t&G,ftpm; rsKd;pHk&&SdEkdifNyD; aiGusyf 400 rS aiGusyf 3000xd aps;EIef;rsm;&Sd aMumif;? ud, k p f m;vS,& f ,lvo kd l rsm;? vufvv D ufum;jzefc Y sv d o kd l rsm;taejzifh zke;f 09-2059772 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (043)

aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif *drf;upm;enf;rsKd;pHkjzifU tcsdefukefaeaom uav;rsm;pGmawGY jrifae&

rEav; rwf 5 aEG&moDausmif;tm;vyf&uf rsm;wGif tajccHynmausmif; om;rsm; em;&onfh tcsdefjzpf ojzifh if;&ufrsm;wGif 0goem yg&m upm;enf;rsm; upm;jcif;? oifwef;rsm;wufjcif;jzifh ukeq f ;kH avh&Sdonf/ ,ckumvrsm;wGif trsm;pkrSm tm;vyfcsdefudk uGef ysLwm*drf;upm;jcif;jzifh tcsdef uker f r I sm;vmaMumif; od&onf/ uGefysLwm? tifwmeuf*drf; rsm;onf acwfre D nf;ynmrsm;aMumifh a&G;cs,p f &mrsm;jym;ojzifh vli,f rsm;tMum; a&SUwef;rSm ae&m,l vmaMumif; od&onf/ ]]pmar;yG& J ufawGrm S *dr;f raqmh zdkYwm;ae&wm/ tckvdktm;vyf &uf&oGm;awmh ydkqkd;oGm;w,f/ wpfaeukea f qmhaewm}}[kausmif; om;rdcifuwpfO;D uajymjyonf/ ausmif;om;vli,frsm;Mum; *drf;upm;onfhenf; wGifus,f vmonfa h emufyi kd ;f wGif use;f rm BuUH cki d a f om uav;rsm;tenf;pk jzpfvmum trsm;pkrSm txuf wef;tqifw h i G f rsur fe Sw f yf&onfh uav;rsm; tawGU&rsm;vmaMumif; od&onf/ vufwavmvli,ftrsm;pk ES p f o uf v suf & S d a om *d r f ; rS m Dota upm;enf;jzpfNyD; EdkifiH wumrSupm;orm;rsm;ESiv hf nf; csw d q f ufupm;Edi k Nf y;D wpfcgwpf&H urmausmv f o l r d sm;onfh yk*Kd vf rsm;ESiy hf if qHa k wGUupm;&onf rsm;vnf; &SdaMumif; od&onf/ (atmuf0y J ) kH (331)

aEG&moDtajccHtm;upm;enf;rsm;udk oifwef;zGiv Uf p Sy fc hkd srnf

rEav; rwf 5 rEav;wdkif;a'oBuD; tm; upm;ESihf um,ynmaumfrwDrS BuD;rSL; aEG&moDtajccHtm; upm;enf;oifwef;rsm;udk rwf 9&ufrS {NyD 6&uftxd rEav; NrdKU&Sd owfrSwftm;upm;uGif;? tm;upm;cef;rwdkYESifh owfrSwf ae&mrsm;wGif eHeufydkif;? nae ydi k ;f wd Yk zGiv hf p S o f ifMum;ay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k gaEG&moDtajccH tm; upm;enf;oifwef;rsm;zGifhvSpf &mwGif wdkufuGrf'dk? 0lSL;? um, AvESifh um,tvS? pm;yGJwif wif;epf? ppfwk&if? u&maw;'dk tm;upm;enf ; rsm;ud k Axl ; tm;upm;cef;rvnf;aumif;? abmfvDabmtm;upm;enf;udk csr;f jrompnfNrKd Ue,f tm;upm; uGif;vnf;aumif;? ydkufausmf jcif;vHk;tm;upm;enf;udk r[m atmifajr tm;upm;uGif;ESifh rif;wJtDuif; vQyfppfuvyf? atmifajrompHNrKd Ue,fw Ykd vnf; aumif;? vufa0SUtm;upm;enf; udk 12vrf;&Sd vli,foifwef; ausmif;vnf;aumif;? d;k &mjcif; tm;upm;enf;uda k Am"due k ;f bk&m; 0if;vnf;aumif;? a&ul;tm; upm;enf;udk &wemyHa k &ul;uef vnf;aumif;?bwfpuufabm upm;enf;udk Axl;tm;upm; cef;rESihf uGrw f b kH & k m;ausmif;wdYk vnf;aumif;? jrefrmh;kd &modi k ;f ? d;k &mvufa0SU? ajy;ckey f pf? Muuf awmif? pm;yGJwifwif;epf tm; upm;enf ; rsm;ud k atmif a jr rEvmtm;upm;uGif;vnf; aumif;? bdvd,ufESifh pElum tm;upm;enf;udk NrdKUruvyf? xD;0if; 33-34vrf;? 82-83vrf; Mum;vnf;aumif;? tav;r tm;upm;enf;udk vli,ftm; rmefuvyf 62vrf;?r[matmif

ajrNrKd Ue,fvnf;aumif;?wif;epf tm;upm;enf;udk a&Tref;awmif wif;epfui G ;f vnf;aumif;? puf bD;pD;tm;upm;enf;udk rEvm oD&t d m;upm;uGi;f vnf;aumif;? abmvH;k tm;upm;enf;udk r[m atmifajrNrdKUe,f (&Gm[dkif;)tm; upm;uGi;f ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f ESihf a&Tref;awmiftm;upm;uGi;f wdkYvnf;aumif; toD;oD;zGifh vSpfoGm;rnfjzpfNyD; oufqkdif&m tm;upm;enf;tvdkuf tm;u pm;qyfaumfrwDrSenf;jyrsm;? tm;upm;rSL;rsm;? enf;pepfrSL; rsm;u oifMum;ydkYcsay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (012)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

6-3-2014

pmrsufESm 3

,lu&def;jynfolrsm;uvufeufukdifwyfzGJUwGif wyfom;opftjzpfwm0efxrf;aqmif&ef pm&if;ay;oGif;aepOf k&Sm;EkdifiHtay: Ncdrf;ajcmufrIrsm;&yfwefY&ef taemufEkdifiHrsm;udkawmif;qkd Mumoyaw;N*dK[f&Sd a&&SdEdkifaomvudk avUvmEkdifa&;twGuf pufkyftmumo,mOf emqmapvTwfrnf
Mumoyaw;N*dK[fteD;wpf 0ku d w f i G f "mwfa&mifjcnfrsm; jzm xGufvsuf&SdNyD; tqdkygN*dK[f onf urmajrBu;D rStvGea f 0;uGm onfhae&mwGif wnf&Sdaeaom aMumifh emqmtzGJUtaejzifh ,if;tcuftcJrsm;ukd ausmjf zwf Ekdif&ef BudK;yrf;vkyfaqmif&rnf jzpfaMumif; od&onf/ if;tzGJU onf *,fvDvD,kdtrnf&Sd tmumo,mOfukd Mumoyaw; N*dK[fokdY 1989ckESpftwGif;u vTww f ifc& YJ m tqky d gtmumo ,mOfrSm Mumoyaw;N*dK[fokdY a&muf&Sd&ef vrf;c&D; ajcmuf ESpfMumjrifhcJhonf/ okdY&mwGif *,fvv D , D t dk mumo,mOfonf tqkdygN*dK[ftm; vSnfhywfae onfv h ukd atmifjrifxa d &muf pGm avhvmEkdifcJhjcif;r&Sday/ xkdY aMumifh odyHynm&Sifrsm;onf tqky d gN*Kd [t f m; vSny hf wfae onfh vuda k vhvma&;vkya f qmif Eki d & f ef ESpa f ygif;rsm;pGmBuKd ;yrf;cJh Mu&m vGec f o hJ nfE h p S t f wGi;f u tqky d gN*Kd [w f i G f a&rsm;yef;xGuf aeonfua dk wGU&Sc d MhJ u&mrS tqky d g N*dK[favhvma&;ukd qufvuf taumiftxnfazmf&ef pDpOf cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ Y.G.T armfpukd rwf 5 ,lu&de;f Eki di fw H i G f jynfor l sm;u vufeufui dk w f yfzUJG (atmuf,myH) k wGif wyfom;opftjzpf wm0ef xrf;aqmif&ef pm&if;ay;oGi;f aepOf twGi;f k&m S ;tpd;k &tay:jyKvy ka fe onfh Ncr d ;f ajcmufrr I sm;uk& d yfwefy Y pf &ef k&m S ;txufvw T a f wmfOu| u taemufEi dk i fr H sm;uka d wmif;qkd cJhaMumif; tifwmeufowif; wpf&yf,aeYwi G f azmfjycJo h nf/ k&m S ;Eki di ft H ay: pD;yGm;a&;ESihf oHwrefa&;t&ydwq f r Ydk r I sm;csrw S f oGm;rnf[k taemufEi dk i f r H sm;u jyKvkyfvsuf&Sdonfh Ncdrf;ajcmuf rIrsm;onf k&m S ;Eki d i f u H kd jyefvnf wkjYH yefap&ef vIUH aqmfay;onfh taMumif;&if;wpf&yf jzpfay: vmEki da f Mumif; txufvw T a f wmf Ou|jzpfol A,fvefwe D mrufA, D ef uku d owif;axmufrsm;udk ajym Mum;cJhonf/ xkdYjyif k&Sm;EkdifiH \pD;yGm;a&;onf wpfurmvH;k qki d & f mpD;yGm;a&;wGif aygif;pnf; aeNy;D k&m S ;ESihf taemufEi dk i f r H sm; tMum;&Sd ukeo f , G a f &;rSmESpO f ;D ESpfzufukd tusKd;oufa&mufrI &Sa d ejcif;aMumifh ydwq f r Ydk r I sm;csrw S f cH&rnfqkdygu ukefoG,fa&; pD;qif;rIrsm; &yfwefo Y m G ;rnfjzpf aMumif; if;rSxyfavmif;ajym Mum;cJo h nf/ k&m S ;Eki d i f t H wGi;f okYd wifoi G ;f aeonfu h e ky f pn;f yrmP \ 40&mckdifEIef;onf Oa&my or*tzGUJ 0ifEi dk i fr H sm;rS 0ifa&muf vmjcif;jzpfNy;D k&m S ;Eki d i f \ H ykUd ukef yrmP\50&mcki dE fe I ;f rSmrl tqky dg EkdifiHrsm;okdY wifykdYae&jcif;jzpf aomaMumifh ukefoG,frIrsm;&yf wefo Y m G ;ygu ,if;Eki d i f r H sm;tae jzifh tusKd;qufukd rvGJraoG BuHKawGU&rnfjzpfaMumif; od& onf/ xdjYk yif k&m S ;ESihf ,lu&de;f Eki d i f w H \ Ydk pD;yGm;a&;onf &pfywf aESmifzUJG vsu& fa dS omaMumifh k&m S; tpd;k &taejzifh ,lu&de;f Eki d i f \ H ta&;udprsm;rSz,fcGmr&Ekdif aMumif;ukd oufqkdif&mEkdifiHa&; orm;rsm;taejzifh em;vnf

oabmaygufapvka d Mumif; ruf AD,efu xyfavmif;ajymMum;cJh onf/ wpfcse dw f nf;rSmyif k&m S ;Eki di f H ESifh ppfrufjzpfyGm;cJhygu EkdifiH udu k muG,& f eftwGuf ,lu&de;f EkdifiHom;rsm;u ppfbufokdY 0if a&muftrIxrf;&ef pm&if;ay; oGif;vsuf&SdNyD; EkdifiHtwGif;&Sd jynfol 10 oef;cefr Y m S ppfbuf twGif;okdY wyfom;opftjzpf 0ifa&muf&efpp D Ofvsu& f a dS Mumif; Y.G.T od&onf/

0g&Sifwef rwf 5 emqmtzGUJ onf euwa A' ynm&Sir f sm;u ouf&r dS sm;aexki d f Eki d z f , G & f o dS nf[k ,lqxm;onfh Mumoyaw;N*Kd [& f dS a&&SE di kd a f om v(tay:yHk)udk avhvmEkdifa&; twGuf pufy k t f mumo,mOf apvTwf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ Europa trnf&dS tqky d gv udk avhvma&;twGuf emqm tzGUJ onf 2015ckEp S b f @ma&; ESpt f wGi;f a':vm 15oef;oH;k pGJ &ef tqkjd yKxm;Ny;D jyifqifrr I sm; ukd pwifjyKvy ko f m G ;rnfjzpfonf/ ok& Yd mwGif tqky d gtpDtpOfEi Sp hf yf vsO;f tao;pdwt f pDtpOfrsm; ukd csrSwf&jcif;r&Sdao;aMumif; ESifh pufkyftmumo,mOfukd 2020jynfE h p S t f v,fyi dk ;f avmuf wGif vTww f if&efpp D Ofxm;aMumif; emqmtzGJUrS b@ma&;t&m&Sd wpfOD;jzpfol tJvdZbufa&mf bifqefuajymMum;cJhonf/

qEjyacgif;aqmifESifU twkduftcHacgif;aqmif qloufaomifqlbef zrf;qD;rdefYukd xkdif;w&m;kH;u wwd,tBudrfxkwfjyef

Aefaumuf rwf 5 xki d ;f &mZ0wfrq I i dk & f mw&m;k;H onf qEjyacgif;aqmifESifh twkduftcHacgif;aqmif wpfOD; jzpfol qloufaomifqlbef zrf;qD;rdefYukd wwd,tBudrf tjzpf ,aeYwGif xyfrHxkwfjyef cJhaMumif; od&onf/ *sumwm rwf 5 tif'kdeD;&Sm;EkdifiHNrdKUawmf *s umwmajrmufyi dk ;f uRe;f wpfuRe;f ay:&Sd a&wyfvufeufpufkH ,aeYwGif aygufuGJrIwpfck 'kw, d 0efBu;D csKya f [mif;wpfO;D jzpfol aomifqlbefudk xkdif; tpd;k &u vlowfr?I 2010jynfE h p S f wGifjzpfyGm;cJhonfh qEjyyGJrsm; twGi;f qEjyolrsm;uko d wfjzwf &efBuKd ;yrf;rI ponfp hc JG sur f sm;jzifh zrf;qD;rdex Yf w k jf yefcjhJ cif;jzpfonf/ aomifqb l efonf Eki d i f a H wmfukd tMunfnKd ysua f tmifvy ka f qmif rIjzifh yxrtBur d t f jzpf zrf;qD; rdex Yf w k jf yefjcif;cHc& hJ Ny;D 'kw, d tBudrftjzpf ta&;ay:Oya' csKd;azmuf qEjyyGJrsm;ukd OD;aqmifcJhrIjzifh xyfrHzrf;qD; rdefYxkwfjyefjcif;cHcJh&onf/ ,ck wpfBur dw f i G f if;udz k rf;qD;rdex Yf w k f

jyef&eftwGuf txl;pHp k rf;ppfaq; a&;Xmeu vlaygif; 92OD;aoqH;k NyD; tjcm;qEjyol 2000ausmf 'Pf&m&&SdcJhonfh 2010jynfhESpf qEjyyGt J wGi;f tMurf;zufEr dS e f if; &mwGif if;yg0ifcJhrIaMumifh awmif;qkc d jhJ cif;jzpfonf/tqky d g trIwGif xkdtcsdefu0efBuD;csKyf tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nfh tbDqpfAm*sm*sA D mukv d nf; tpd;k & u w&m;pGJqkdxm;aMumif; od& onf/ Y.G.T

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmajrmufykdif;&Sd a&wyfvufeufpufkHwGif aygufuGJrIjzpfyGm; vl wpfOD;aoqHk;NyD; 71OD;'Pf&m&&Sd

jzpfyGm;cJh&m vlwpfOD;aoqHk;NyD; tjcm; 71OD;'Pf&m&&Sc d a hJ Mumif; &JwyfzUJG ESihf a'otwGi;f &Sd rD', D m rsm;u azmfjycJhonf/ (0JyHk) kdifz,faoewfrsm;twGuf cJ,rf;rsm;oka d vSmifxm;&m tqky dg vufeufokdavSmifkHaygufuGJrI onf a'opHawmfcse d f eHeuf 10 em&DcGJcefYu vQyfppfrD;BudK;rsm; a&Smc h jf zpf&mrS pwifjzpfym G ;cJz h , G f &SdaMumif; ppfbufrSajyma&;qkd cGi& hf o dS l tdpu f ef'gqDwe G y f v l u f ajymMum;cJhonf/ aygufur JG a I Mumifh 'Pf&m&&So d l trsm;pkrm S r&de;f wyfzUJG 0ifrsm;jzpf NyD; ,cktcg wm0ef&Sdolrsm;u tysut f pD;ESihf taotaysmuf pm&if;ukd twdtusppfaq; vsu& fo dS nf[k &JwyfzUJG rSajyma&; qkc di G& hf o dS & lu D r Gw f u dk attufzy f D owif;Xmeoka Yd jymMum;cJa h Mumif; od&onf/
Y .G.T

*syefEkdifiHrS u<m t U ouftBuD;qHk;trsKd;orD;MuD; touf 116ESpjf ynfa U rG;aehudk aysm& fi Tp f mG usi;f y

wkdusKd rwf 5 *syefEkdifiHrS urmhtouf tBu;D qH;k trsK;d orD;Bu;D onf ,aeY wGif if;\touf 116ESpjf ynfh arG;aeYukd aysmf&TifpGmusif;ycJh aMumif; od&onf/ rDqmtkt d u dk m0gtrnf&dS if; trsK;d orD;Bu;D onf Eki di ft H aemuf yki d ;f &Sd tkq d mumNrKd UrSjzpfNy;D olr \arG;aeYukd rdom;pk0ifrsm;ESifh twl usif ; ycJ h j cif ; jzpf o nf / tqkdygarG;aeYyGJokdY NrdKUawmf0ef wmau[Dkdtk*l&mwufa&muf cJNh y;D olrudk yef;jcif;wpfjcif; arG; aeYvufaqmiftjzpf ay;tyf cJhaMumif;od&onf/ tkdum0g onf uDrE dk u dk e k o f nfrsm;rS qif; oufvmolwpfO;D jzpfNy;D ,cktcse df xd usef;rma&;aumif;rGefvsuf &So d nf/ olronf aeYpOftrJom; jyKwc f su?f tDwvDacgufq?JG ql&DS wku Yd p dk m;oH;k avh&a dS Mumif;ESihf olr \ touf&n S u f se;f rmpGmaexki d f a&;vQKUd 0Suc f sur fm S tpm;taomuf uka d umif;pGmpm;aomuf tem; ,ljcif;jzpfaMumif; tkdum0gu ajymMum;cJhonf[k od&onf/ olronf 1898ckESpf rwf5&uf wGif arG;zGm;cJNh y;D 1919ckEp S w f i G f tdrfaxmifjyKcJhaMumif; vuf&Sd wGif olrxH om;orD; oHk;OD;? ajr; av;OD;ESifh jrpf ajcmufOD;&Sd aMumif;ESihf olrudk urmt h ouf tBuD;qHk;trsKd;orD;BuD;tjzpf *if;epfrSwfwrf;tzGJUu vGefcJh onfE hp St f wGi;f u w&m;0iftod trSwfjyKcJhaMumif;od&onf/ Y.G.T

Forbes r*Zif;\ ESpfpOfxkwfjyefonfU u<mtcsrf U ;omqHk;olrsm;pm&if;wGif toufti,fqHk;bDvsHemtjzpf touf 24ESpft&G,f y,f&Demaua&G;cs,fjcif;cH&

ayusif; rwf 5 a[mifaumifEi kd i f H tajcpku d f touf 24ESpt f &G,& f dS trsK;d orD; i,fwpfOD;onf Forbes r*Zif; \ ESpfpOfxkwfjyefonfh urmh tcsrf;omqHk;olrsm;pm&if;wGif toufti,fq;kH bDvse H mtjzpf a&G;cs,fazmfjyjcif;cHcJh&aMumif; od&onf/ y,f&e D mautrnf&dS tqdy k g trsK;d orD;onf vef'efwuov dk f rSbGJU&wpfOD;jzpfNyD; vuf&SdwGif a[mifaumifNrdKU aexkdifvsuf &Sdonf/ olr\ ykdifqkdifrIyrmP rSm a':vm 1 'or 3 bDvD,H &SdNyD; ,cifu toufi,fqHk; bDvsHemtjzpf a&G;cs,fjcif;cHcJh &onfh azhbw G y f ;l wGw J nfaxmif ol 'ufpfwifarmhpukdApfZfudk ausmjf zwf ,ckEp Sw f i G f touf ti,fq;kH bDvse H mtjzpf a&G;cs,f cHcJh&jcif;jzpfonf/ au\ yki d q f i dk r f o I nf olr\zcifyi dk q f i dk f onfh vk* d eftaqmufttHw k nf aqmufa&;OD;ykdifukrPDBuD;yGm; vmonfEi St hf rQ wk;d yGm;vmcJjh cif; jzpfaMumif; od&onf/vlO;D a& 7 oef;rQomaexkdifonfh a[mif aumifNrdKUwGif 2014ckESpf\ tcsr;f omqH;k pm&if;wGiy f g0ifonfh bDvsHem 45OD;aexkdifvsuf&SdNyD; tqky d ga'oonf wkwjf ynfr BuD;rS aiGaMu;csrf;omolrsm; twGuf taqmufttHu k @ wGif aiGaMu;&if;ES;D jrKyE f& SH mae&m a'owpfcjk zpfvmcJo h nf/

au\ zcifykdifqkdifonfh vk* d efur k P o D nf a[mifaumif ESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfh &Seu f se;f NrKd UwGif ueOD;tajcpku d f cJjh cif;jzpfNy;D vGec f o hJ nfE h p S f 'DZif bmvu tqky d gNrKd U&Sd pawmYaps; uGuw f i G f vk* d efur kP \ D yki dq f i dk r fI yrmPrSm a[mifaumifa':vm 1 'or6bDvD,H (a':vm206 oef;)om&SdcJhaMumif; South China Morning Post owif; pmu azmfjycJhonf/ ,cktcg auonf if;ukrPD\ tpk &S,, f m 85&mcki d E f e I ;f ukd yki d q f i dk f xm;aMumif; od&onf/
Y .G.T

pmrsufESm 4 6-3-2014 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 OD;atmifjrifU(B.A) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

wuodkvf0ifwef;ajzrnfUpmoifom;rsm;odkh rSmcsifwJUpum;
vSzdkUxuf &Sif;vif;zdkUu ydkta&;BuD;ygw,f/ owfyHkrrSm;atmif vJ *kpu kd Nf y;D yk'x f ;D ? yk'jf zwf(wpfacsmif;yk') f eJU yk'r f (ESpa f csmif;yk') f awG rSefatmifxnfhyg/ pmyd' k c f y JG r kH e S y f gap pmyd' k w f pfy' kd p f u D rwdv k e G ;f ? r&Snv f e G ;f oify h gbl;/ pmwpfy' kd r f m S tenf;qHk; pmig;aMumif;awmh &Sdoifhygw,f/ taMumif;t&m? tcsuftvufay:rlwnfNyD; pmydk'fcGJ&ygw,f/ pmydk'f&JUtp pmaMumif;udk rm*sifac: ab;rsOf;rS wpfvufrcefUcGma&;yg/ 'grS pmwpfy' kd p f u D kd cGc J jJG cm;jcm;? &Si;f &Si;f vif;vif;jrifawGUEdi k r f m S jzpfygw,f/ rm*sifac: a'gifvdkufrsOf;udk wpfvufrcefU ae&may;NyD; cJeJU rsOf;om;yg/ tajzvTmudk acgufcsKd;wmrsKd; rvkyfoifhyg/ pum;ajymESihf pum;ajy oli,fcsi;f xH ay;pmrsK;d udk pum;ajym[efeUJ a&;&wm&Sa d yr,fh jrefrmpm? yx0D? ordkif; pwJhtajzvTmtm;vHk;udk pum;ajy[ef (pm[ef)jzihf ajzqdkrSom trSwf&vdrfhrnfudk owdjyKyg/ Oyrmjzpfw,fvUkd ra&;ygeJU/ jzpf\? jzpfonfvUkd a&;yg/ ygVdpum;r[kwf aom jrefrmpum;awGukd pmvH;k xyfNy;D ra&;ygeJU/ Oyrm-xi;f qdi k [ f k ra&;bJ xrif;qdkifvdkUyJ a&;yg/ pmpDpmuHk;ajz&mwGif owdxm;p&m jrefrmpmbmom&yfrSm pmpDpmuHk; ar;cGef;udk trSwf(20)ay; avh&y dS gw,f/ pkpa k ygif;ay;rSwf (100)teuf ig;yHw k pfya kH y;xm;onf udk owdjyKyg/ pmpDpmuHk; ta&;nHh? a&;enf;rrSef&if pmppfolu txifao;oGm;Edi k Nf y;D uset f ajzawGuy kd g trSwa f y;enf;oGm;wwf ygw,f/ pmpDpmuH;k [m pmajzol&UJ vufpr G ;f jyjzpfwmudk owdjyKyg/ pmpDpmuHk;udk yxrqHk;eJU aemufqHk;rSm rajzygeJU/ pmpDpmuHk; udk yxrqHk;ajzygu a&;aumif;aumif;eJU pmrsufESm ydka&;rdNyD; usea f r;cGe;f awGtwGuf tcse d e f UJ &rSwf avsme h nf;oGm;Edi k y f gw,f/ pmpDpmuHk;udk aemufqHk;rSajz&if pmajzcsdef ravmufrijzpfum NyD;pD;atmif rajzvdkuf&bJ acgif;avmif;xdk;oHaMumifh pmajz&yf um tajzvTmtyfvdkuf&awmhrSmudk owdjyKyg/ 'gaMumifh pmpD pmuH;k &rSwf (20)rSm raocsmawmhbJ trSw( f 80)rS atmifrw S ( f 40) &zdUk yif raocsmawmhyg/ jrefrmpmtajzvTmudk ocsm F tajzvTmrsK;d trSwftydkifwGufvdkU r&wwfyg/ pmpDpmuHk; t*Fg&yfoHk;ck jynfhpHkzdkUvdk pmpDpmuHk;wGif ed'gef;? pmukd,f? ed*Hk;[k t*Fg&yfoHk;ck&Sd&m aZmfxuf[efurSwfwrf;rsm; & ,lxm;cJhaMumif; od&onf/ ]]bk&m;zl;um;ay:u ydu k q f H BuJcsNyD; ukodkvf&Smw,fqdkwm enf;vrf;ruswhJ ukov kd & f m S jcif; yJjzpfygw,f/ tckawmh ukov kd f &Sm&if; tukov kd a f wG&ukeNf ya D ygh}} [k tqdy k gum;ay:wGif bk&m;zl; vdu k y f golwpfO;D u ajymjyonf/ xdUk aMumifh uydi k & f u J if;pcef; u ,mOfarmif;ESio f l OD;qef;aX; udk ,if;rmyifNrdKUr&Jpcef;wGif ,mOf(y)5^2014 jypfry I ' k r f 338 t&trIzGihfta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (154)

pmajzcHr k m S xdi k r f Nd yDqv kd Qif pmajzcHkrSmxdkifrdNyDqdkvQif pmar;yGJaMumufpdwf r&SdygapeJU/ taqmifvufzUJG awG tm;rud;k eJU? uk, d u f oifcef;pmawGukd b,f avmufqnf;yl;usur f w S x f m;ovJ? rdru d , dk r f r d d ,HMk unfpw d c f spw d f b,favmuf&SdNyDvJ? 'gu t"duyg/ pmajzcHkrSm xdkifrd&if &ifrckef apatmif? &ifrwkefapatmif bmvkyfoihfovJ/ yxrqHk; vkyf oifhwmu ukd,f,HkMunf&m bmomt&? *kPfawmf&Gwfzwf? rdbq&m atmufarh? arwmydUk ? xdi k w f t hJ cg ausmjyifu tqkwu f kd zdxm;ovdk rjzpfapzdUk rwfrwfxi kd y f g/ a&;wJa h jzwJt h cgvJ rwfrwf xdkifNyD; ajzqdkwJhtusifhvkyfyg/ pdwfNidrfoufap&efeJU tqkwfac: ZD0aoG;oefUpuft kH wGuf aoG;npfawGukd awaZm"mwfeUJ avmif uRr;f oefUpifEi kd a f tmif t"du vdt k yfwhJ atmufq* D si" f mwf jynfh jynfh00&zdkU? touf00(10)BudrfavmufIxkwfvdkufyg/ yxr yg;pyfyw d Nf y;D toufjyif;jyif;Ioi G ;f yg/ 'kw, d avudk csuc f si;f jyef rxkwfbJ toufatmifhxm;yg/ 'grS avxJu&wJh atmufqD *siu f tqkww f i G ;f a&mufaewJh aoG;npfukd oefUpifNy;D ESv;kH (ac:) aoG;oefUwGef;ydkUpufqDudk qufydkUEdkifrSmaygh/ tJ'grS OD;aESmufrSm aoG;oefUoefU&NyD; rSwfPfawG jyefrarhbJ pmaumif;aumif; ajzEdkifrSmjzpfygw,f/ 'gu odyHenf;usjyifqifrIygyJ/ tajzvTmESihf ar;cGef;vTm&vQif yxr-tajzvTm&NyDqdk&if tajzvTm yxrpmrsufESmxdyfrSm wHqy d f u kd o f wfrw S x f m;wJt h wdi k ;f cHe k y H gwf? bmom&yf? pmppfXme wdkUudk OD;pGmjznfhyg/ ar;cGef;vTm&NyDqdk&if ar;cGef;vTmaxmifhrSm cHktrSwfa&;yg/ ar;cGef;vTmudk pdwfat;at;xm;NyD; tptqHk; wpfacgufzwfyg/ BuKd u& f m(---)yk'a f jzqdy k gqdw k n hJ e T Mf um;csuy f g&if owdjyKyg/ cJwe H UJ rsO;f om;xm;yg/ ar;cGe;f eHygwfpOftwki d ;f ajzp&m rvdy k g/ uk, d y f i kd w f a hJ r;cGe;f ? trSwr f sm;rsm;&zdUk aocsmwJa h r;cGe;f awG udk uk, d p hf w d Bf uKd ua f &G;cs,Nf y;D uk, d a f jzvdw k t hJ pDtpOftwdi k ;f cJwe H UJ 0di k ;f Ny;D trSwp f Oftopfrw S o f m;yg/ aumif;aumif;ajzEdi k r f ,ft h yk'f udk a&SUqHk;xm;ajzygu pmppfolu rdrdtay: ESpfouf,HkMunfrI&Sd vmrSmjzpfygw,f/trSwe f nf;Ny;D raocsmwJt h yk'u f a kd emufq;kH rSajzyg/ vufa&;? owfyHk? yk'fxD;? yk'fr yxrqHk;tyk'fudk vufa&;oyf&yf&Sif;vif;atmif owdxm; NyD; ajzyg/ 'gu ukd,fhvufa&;trSefudk pmppfolwdkU od&Sd&ef azmfjy jcif;ygyJ/ pmajz&if;u vufa&; wjznf;jznf;jrefvm&if vufa&;

pmppfou l pmpDpmuH;k t*Fg&yf oH;k ckukd aoaocsmcsm ppfaq;avh &Sdygw,f/ iSufwpfaumif&JUyHkudk yef;csDqGJ&ovdk ed'gef;ryg&if OD;acgif;? EIwfoD;rygwJh iSufyHkjzpfaeawmhr,f/ ed*Hk;ryg&if tNrD; rygwJh iSuy f e kH UJ wlaevdrr hf ,f/ pmuk, d u f awmh ygrSmaygh/ pmuk, d f rSm taMumif;t&m? tcsuftvufawGudk a&SUaemuf tpDtpOf wus pmydk'fawGcGJum a&;zdkUvdkygw,f/ pmjzpf&ifNyD;a&mqkdNyD; a&;vdUk r&yg/ pmeJUwlatmif a&;wwf&ygr,f/ pmpDpmuH;k aumif; aumif;a&;wwf&if aemifBuD;vmwJhtcg pmorm;? pma&;q&m? uavmif&i S jf zpfvmzdUk taMumif;cHt&nftaoG;awGyjJ zpfygw,f/ ed'gef;eJU ed*;kH taMumif;ajymvdo k nfrSm ed'gef;qdkwmu ed'gef;= ed'ge(ygVdpum;)=tpysKd;jcif;? tESpfcsKyfudk cyfwdkwdk(pmaMumif; a&ig;aMumif;rQ) azmfjyjcif;yJjzpfygw,f/ ed'gef;udk ed'gef;eJUwlatmif owdxm;Ny;D a&;yg/ ed*;kH qdw k mu ed*;kH =tqH;k owfjcif;jzpfNy;D ed'gef;rSmqdc k ?hJ a&;cJw h hJ pum;udjk yefaumufNy;D tESpc f sKya f zmfjyjcif;yJjzpfygw,f/ ed*;kH aumif; rS pmaumif;rSmudk owdjyKyg/ ed*;kH pum; ra&;vdu k r f y d gu tNr;D ryg? tNrD;iHk;wd iSufyHkudkqGJNyD; yef;csDNydKifyGJ0ifrdovdkjzpfwwfygw,f/ pmajzvTmjyefppfcsdef pmajzvTmudk rtyfrD uk, d w f i kd jf yefppfzUkd tenf;qH;k tcse di f g;rdepf avmufawmh vdktyfygw,f/ ar;cGef;trSwfpOf wyfrd&JUvm;? rdrd BuKd uE f p S o f uf&m (---)yk'a f jzygvdUk uefUowfxm;wmudk yk'a f &ydNk y;D ajzrdovm;? tu,f ydNk y;D ajzrd&if jrefrmpm? orki d ;f ? yx0D? abm* jzpfap? ocsFmjzpfap? rdrdtm;r&wJh tyk'f(ydkajzrdaomtyk'f)udk cJwHjzihf MuufajccwfNyD; azmfjyzdkU rarhygeJU/ pmajzvTmjyefppfwt hJ cg owfyo kH wfne T ;f rSm;wmawGU&if Correction (rifjzL)eJU zsu f ]ajcmuf}atmifavylrw I Nf y;D trSejf yifyg/ wpfyk'fpDajzNyD;wdkif; cJwHeJU rsOf;ydwfyg/ ukd,fhtajzvTmudk jyef rppfbJ tcsdefapm pmajzvTmtyfum pmajzcef;rS xGufroGm; oifhyg/ ukd,fydkifwJh tcsdefqHk;IH;oGm;rSmjzpfygw,f/ pmajzcef;odUk owfrw S c f se d x f uf rdepf(30)aemufusNy;D a&mufyg u ajzcGir fh &Edi k a f Mumif; owdjyKyg/ nrSm pmusu& f if tdya f &;rysuf ygapeJU? rwnfhwJh tpm? rwnfhwJh [if;vsmawG rpm;rdygapeJU? avxd;k avatmifh jzpfapwwfwhJ tpm? 0rf;ysua f pwwfwhJ tpm awGukd owdxm;Ny;D a&Smifyg/ rdbrsm;taeeJU owdjyKzUkd ydt k a&;Bu;D ygw,f/ usef;rmaysmf&Tif pdwfMunfvifatmifjrifMuygap.../

bk&m;zl;um;ay:rS BuJcsonfUydkufqHudk vdkufaumufonfU owrwef;ausmif;om; um;wdkufcH&

,if;rmyif rwf 5 yGiv fh if;&moDcse d w f i G f bk&m; zl;vmolrsm;ESihf txl;pnfum; vsuf&Sdaom ppfudkif;wdkif;a'o BuD; ,if;rmyifcdkif uydkifpHjy aus;&G m \ taemuf b uf & S d tavmif;awmfuybk&m;zl; ,mOfay:rS Buc J sonfh ydu k q f u H kd vdkufaumufonfh owrwef; ausmif;om;wpfO;D um;wdu k c f & H ojzihf uydi k e f ,fajr&Jpcef;rS trI zGit fh a&;,lca hJ Mumif; ,if;rmyif NrKd Ur&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ajymjyonf/ jzpfpOfrSm rwf 3&uf nae 6em&D15rdepfu tavmif;awmf uyrS bk&m;zl;jyefvmaom jzLjyma&mif rSefvHk,mOfonf uydi k a f us;&Gm yGiBfh u;D uke;f tqif; wGif um;ay:rS bk&m;zl;vdu k o f l rsm;u ydu k q f r H sm;Buc J sc& hJ m tqdk ygum;vrf;teD;&Sd uav;i,f rsm;rS xdkydkufqHrsm;udk vdkufvH aumuf,lcJhMuonf/ xdkodkU aumuf,lcJh&mwGif ,if;rmyifNrdKUe,f oavmuf aus;&GmrS owrwef;ausmif;om; armifpdk;vif;atmifonf ,if; rmyifNrdKUe,f u^oD;ukef;aus; &Gmae OD;qef;aX; armif;ESifvm onfu h m;jzihc f sw d f yGww f u kd y f g oGm;cJ& h m'Pf&mrsm;&&Sc d a hJ Mumif; uydi k & f u J if;pcef;rSL; 'kw, d &Jty k f

t&Se dr f xde;f Edi ka f om um;wpfp;D vrf;ab;opfyifudk0ifwdkuf rD;avmifuRrf;

0ufvuf rwf 5 a&Tbdkcdkif0ufvufNrdKUe,f &GmomBuD;aus;&Gmajrmufbuf a&Tbk d rEav;oGm;um;vrf;rdi kw f i kd f trSwf (50 ^0)wGif rwf 3&uf eHeuf 3em&D 15rdepfu tdrfpD; um;wpfpD;vrf;ab;opfyifudk 0ifwu kd r fu d m um;rD;avmifuRr;f cJh Ny;D oHCmawmfwpfyg;ysv H e G a f wmf rlcJhaMumif; od&onf/ tqdy k gaeYu rwfw;l 7*^---,mOfua kd rmif;ESiv f mol csr;f Nir d ;f aZmf (b)OD;&Jrif;?&wemausmif; wdu k e f ef;OD;NrKd Uopf ppfui kd ;f NrKd Uaeol onf wpf a usmif ; wnf ; ae oHCmawmfEp S y f g;jzpfaomb'E omoe?b'E PwdE Yk i S hf jrif;rlNrKd U rl;0&Gmaea':a0?rarolausmf wdu Yk kd wifaqmifarmif;ESiv f mpOf t&Se d t f xde;f Edi k b f v J rf;ab;&S& d m S; yifu0 kd ifwu kd r f & d m um;rD;avmif uRr;f Ny;D ,mOfarmif;ESiq hf &mawmf b'EomoewdkYrSm ae&mwGif aoqHk;ysHvGefawmfrlcJhNyD; usef oHk;OD;rSm 'Pf&mtjyif;txef &&Sa d omaMumifh 0ufvufaq;Hk odkYydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/ if;,mOfwu kd r f u I kd 0ufvuf NrKd Ue,f a&Tyef;uH;k &Jpcef;u,mOf armif;csrf;Nidrf;aZmfudk ,mOf(y) 3^2014jypf r I q d k i f & m yk ' f r 304u^337^ 338jzifhtrIzGifh ta&;,lxm;aMumif;owif;&&Sd onf/ (155)

OD;wdkUudk Mumyife,f acsmif;OD;NrdK h Ak'q if;wkawmfwpfql OD;acgif;awmfjzwf cd;k ,lc& H tjcm;wpf ajr &Juif;pcef;u azmfxw k z f rf; acsmif;OD; rwf 5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm cdkif acsmif;OD;NrdKU acsmif;OD; ajrmuf&yfuu G f 0cF&rusO;f awm ausmif;wdkuf&Sd apwD\ vdkPf*l twGi;f ude;f 0yfawmfro l nfh Ak' qif;wkawmfwpfql\ OD;acgif; jzwfc;kd ,lc& H onft h wGuf bk&m; a*gyutzGJU0if OD;ausmfat;rS acsmif;OD;NrdKUr&Jpcef;odkU rwf 4 &uf eHeuf 9em&D15rdepfu oGm; a&mufwi kd w f ef;cJo h jzihf &Jpcef;u (y)27^2014 jypfry I ' k r f 380^ 295t& trIa&;zGihfcJhaMumif; &JwyfzUJG 0ifwpfO;D uajymjyonf/ xdo k Ukd Ak'q if;wkawmfO;D acgif; awmfjzwf cdk;,lcH&onfhapwD awmf&Sd&modkU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ESit fh zGUJ u oGm;a&mufppfaq;cJh &m tqdkygapwDawmfwGif Ak' qif;wkawmf 13ql&o dS nft h euf Pfawmf oHk;ay&Sd wifysOfacG pusia f usmufu, dk a f wmf owr ajrmuftql\ OD;acgif;awmfudk jzwfawmufckd;,lcHcJh&jcif;jzpf aMumif; od&onf/ ,cif azazmf0g&Dvuvnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav; cdkif rif;uif;NrdKUe,f ppfvsif acsmif;aus;&Gm? &GmOD;bkef;BuD; ausmif;twGi;f &Sd Ak'q if;wkawmf rsm; cd;k ,lc& H onft h wGuf &Jwyf zGJU0ifrsm;ESihf a'ocH&Gmom;rsm; u 0dkif;0ef;ydwfqdkU&SmazG&m Ak' qif;wkawmf cdk;,lol[k ,lq& aom ouFef;0wfvlwpfOD;ESihf qD;cJo h nfjh zpfpOf&c dS a hJ Mumif; od& onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm; vif;BuD;? ,if;rmyif? bkwvif? acsmif;OD;? jrif;rl? ppfui kd ;f ? a&Tb?kd 0ufvufponfhNrdKUe,fwdkUwGif cd;k ,lc& H aom Ak'q if;wkawmfrsm; ESiy hf wfouf ,aeUwdi k a f tmif &JwyfzGJUrS tylwjyif; pHkprf;azmf xkwfvsuf&SdaMumif; ppfudkif; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;rS owif;&&So d nf/ (154)

jyifqifzwfIyg&ef
2014ckESpf Zefe0g&D 31&ufxkwf &wemyHkowif;pm pmrsufEm S (4)yg aqmifyg;&Sif irfci kd y f g;yg;\ t&nftcsif;jynf0 h aom ,mOfarmif;udo k m ,mOfarmif;vdi k p f ifxw k a f y; aqmif;yg; wGif azmfjyyg&Sa d om 2013ckEp S t f wGi; f ,mOfrawmfwqjzpfym G ;rI aMumifh aoqH; k ol 37212tpm; aoqH; k ol 3721OD;ESihf wpf&uf vQif ,mOfwu kd r f I 30'or 12rIcefY jzpfym G ;tpm; 38'or 12rI cefYjzpfyGm;[k jyifqifzwfIyg&ef/

6-3-2014

(106)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
rEav; rwf 5 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f r[m'DyJ&if;wdkuf y&d,wd pmcsausmif;wGif oDwif;oHk;ae xdkifawmfrlaom b'E"r"Z rEav;wdi k ;f a'oBu;D oHCem,u q&mawmf(cEmud, k E fi Sr hf suMf unf vTmtvSL&Si) f (tay:,myH) k onf

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyK (101)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;

rEav; rwf 5 rEav; r[matmifajrNrdKU e,f MuufajceDoe l mjyKwyf&if;rS wyfpkrSL; &wembkrd&yfuGuf &wemrGefaoG;tvSL&Siftoif; rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk twGi;f a&;rSL; OD;wifrsK;d OD;(,myH) k BuD; aoG;vSLbPf rwf 4&uf onf (69)ESpa f jrmufwyfrawmf u(106)Bur d a f jrmufaoG;vSL'gef; aeYukd BuKd q* kd P k jf yKaomtm;jzifh cJhaMumif; od&onf/ rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk ajrmufaoG;vSL'gef;cJa h Mumif;od& BuD;aoG;vSLbPf (101)Budrf onf/

pmrsufESm 5 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

jynfol ha I xmifU

pnfawmfoH(6)
pnfawmfBu;D u rEav;NrKd Uudk taoG;xJ? tom;xJu pGp J NGJ rNJ rJ cspfwJholyg/ urmh&GmacwfrSm pnfawmfBuD;wdkY&JU rEav;NrdKU BuD;udkvJ wjcm;aom urmhNrdKUBuD;awGeJY,SOf&if tppt&m&m rSm omvGefapcsifwmu pnfawmfBuD;&JU qEyg/ 'gayrJhayghav tckqdkpnfawmfBuD;wdkY&JU rEav;NrdKUBuD;rSm twkawGtrsm;BuD; ae&m,lvmwm awGU&awmh pdwfxJrSm r0Hhr&Jjzpfrdw,f/ 'DaeY acwfvli,ftrsm;pk&JU acgif;ay:rSm t"duae&m,lvmMuwm uawmh a&mifpHkqHyifqdk;aq;awGygyJ/ trsKd;om;av;awGa&m trsKd;orD;av;awGa&m qdk;vmMuwmyg/ 'Dvdkqdk;xm;wJh qHyif awGu twkawGqkdwm od&JUvm;/ ,Ofaus;rIwpfckvdk vufcH vmcJhMuwm ESpfawGvJ awmfawmfMumcJhNyD/ trsm;pku tppf xuftwkudk vufcHusifhoHk;aeMuwm owdxm;rdayr,fhvJ tm;vHk;&JU &ifxJrSm vlom;yDowJhpdwfuav;awmh tppfjzpfyg apvdkY pnfawmfBuD; qkawmif;aerdyg&JU/ jrefrmh,Ofaus;rIudk wefzdk;xm;xdef;odrf;wwfwJh rEav;NrdKU&JU t"duae&m? txif u&ae&mawGrm S trsm;jrifomatmif qki d ;f bkwa f wGa&;xm;wm awGU&w,f/ tJ'Dqdkif;bkwfawGrSm jrefrmpmwpfrsKd;wnf;eJY a&; xm;wJq h i kd ;f bkwa f wGu enf;vmNy/ D bmomjcm;pmawGea YJ &;xm; wmu cyfrsm;rsm;? jrefrmpmygjyefawmhvJ pmvHk;ao;ao;eJY a&;xm;wmawGawGU&awmh pnfawmfBuD;&ifxJrSm wpfrsKd;BuD; cHpm;&w,f/ em;rvnfwp hJ mawGea YJ &;xm;wJh qki d ;f bkwa f wGrsm; vmwmudk pnfawmfBu;D em;rvnfawmhb;l / rEav;rSma&;r,fh qki d ;f bkwa f wGrm S tjcm;bmomeJY a&;om;wJp h mvH;k awGukd jrefrm pmvH;k awGxuf rBu;D apcsiw f m? jrefrmqdi k ;f bkwa f wGcsn;f jrifcsif wm pnfawmfBu;D &JUqEyg/ rEav;NrKd U&JU t"du&yfuu G a f wGjzpfwhJ oD&a d [rm? atmifajrompH? jynfBu;D aysmb f , G ?f oD&r d mvm pwJh &yfuGufawGrSm arG;zGm;cJhMuwJh rEav;om; ppfppfawGudk jrefrmpmvH;k awGjzpfwhJ ]]uc*yzb}} pwJ& h yfuu G a f wGrm S awGU& awmh rEav;NrdKU ae&mrsm;a&TUoGm;NyD;vm;vdkYxifrdw,f/ rEav;NrKd UrSm trsm;qH;k jrifawGU&wmuawmhu, kd y fi kd a f usmif;? usL&Sif? aMumfjimawGyg/ tJ'D aMumfjimawGrSm bmompHk*kPfxl; &Sia f wG? xl;xl;cRec f Ref atmif jrifoa l wG&UJ "mwfya kH wGea YJ 0a0qm qmaMumfjimaewmawG awGU&w,f/ atmifjrifoltwGuf *kPf ,lcsifMuayr,fh usIH;oltwGuf wm0ef&Sdw,fqdkwJhtod? oufqdkif&myk*dKvfawG owdrSxm;rdMu&JUvm;/ udk,f&nfudk,f aoG;? Pf&nfPfaoG; rwlwJh olawG olwdkYausmif;? olwdkY usL&SifrSm wuf&if vufndK;Tef&m vdk&mjzpfatmif aqmif&Guf ay;Eki d o f vdk aMumfjimaeMuwmawG awGU&w,f/ wu,fvYkd rpGr;f aqmifEkdifcJh&ifawmh bmawGwm0ef,lay;rvJajymvdkY pnfawmf BuD; ar;csifw,f/ tk?d em?ao?vuPmoH;k yg;xJu aoa&;eJy Y wfoufvr Ykd Eav; NrKd UrSm awmfawmfav;tqifajyaewm owdxm;rdygw,f/ aorI udpa wGey YJ wfoufvYdk vlra I &;toif;awGu vdt k yfwmawG ulnD axmufyHhay;NyD; ukokdvf ,laeMuwm awGU&awmh pnfawmfBuD; om"kac:rdjyefw,f/ pnfawmfBuD;wdkY rEav;NrdKUrSmqdk&if aq;HkawGtrsm;BuD; &Sdw,f/ 'Dvdkae&mrsKd;awGrSm &ifqdkifMu&r,fh tcuftcJawG twGuf vdt k yfwa hJ q;0g;eJy Y pn;f ? wwfuRr;f wJy h nmormawGeYJ twl pepfwus pDrz H efw;D wwfwhJ vlawmf? vlaumif;awG&o dS ify h g w,f/ 'Dvdkae&mrsKd;rSm udk,fcsif;pmpdwftwk? [efaqmifwJh vlom;ryDowJh vlom;twk? aq;0g;twk...twk...rsm; a&muf&SdvmcJh&ifvdkY ...pnfawmfBuD; awG;rdawmh ... qufrpOf;pm;&Jawmhygbl;/ (aqmif;yg;&Sif\ tmabmfjzpfygonf) tufppf(ref;)

tqdy k gtodynmay;&Si;f vif; vlO;D a&ESit Uf r dt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,a l &; aqG ;aEG;yGJ oef;acgifpm&if; aumuf,& l mwGif jynfor l sm;tae todynmay;&Sif;vif;aqG;aEG; jzifh tdrfaxmifpkZ,m;? rSwfyHk

rEav; rwf 5 rEav;cdi k o f ef;acgifpm&if; aumfrwD\Bu;D MuyfrjI zifh 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif; t&m oef;acgifpm&if;aumuf ,l a &;tod y nmay;&S i f ; vif ; aqG;aEG;yGu J kd rEav;cdi k f ykor d f BuD;NrdKUe,f NrdKUomukef;aus;&Gm atmifr*Fvm&GmOD;ausmif;"rmHk rwf 4&ufrGef;vGJ 1em&Du usif;yjyKvkyfonf/ tpDtpOft& cdkifoef;acgif

pm&if;aumfrwDOu| taxGaxG tkyc f sKya f &;OD;pD;Xme cdi kt f y kc f sKyf a&;rSL; OD;aZmfwifrdk;u trSm pum;ajymMum;Ny;D jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,& l jcif; &nf&G,fcsufESifh EkdifiHawmfESifh jynfolvlxk&&Sdvmrnfh tusKd; oufa&mufrIrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ (tay:yHk) xda Yk emufcdi k o f ef;acgifpm&if; aumfrwDtwGif;a&;rSL; vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwy fw kH if

OD;pD;Xme?cdi k O f ;D pD;rSL; OD;ausmp f e d f xGe;f u oef;acgifpm&if;aumuf ,lrnft h pDtpOfrsm;? ar;jref;rnfh ar;cGe;f yHp kr H sm;ud& ki S ;f vif;aqG;aEG; Ny;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;a0u ,aeY&i S ;f vif; aqG;aEG;yGJrS&&Sdonfh tcsuf tvufrsm; taMumif;t&mrsm; udk rdrw d \ Ykd ywf0ef;usiw f i G f xyf qifh&Sif;vif;aqG;aEG;ay;apvdk aMumif; rSmMum;onf/

wif&jdS cif;?r&Sjd cif;?tdra f jrydi kq f i dk r f I taxmuftxm; &Sjd cif;? r&Sjd cif; wdo Yk nfrvdt k yfaMumif;?oef;acgif pm&if;aumuf,la&;tzGJUrS vm a&mufar;jref;rnfhaeYwGif tdrf axmifO;D pD;(odr Yk [kw) f ar;cGe;f rsm; udjk ynfjh ynfp hp kH a kH jzMum;ay;Eki dr f nfh yk*dKvfwpfOD;omvdktyfNyD; usef vlrsm;taejzifh rdrw d v Ykd y k i f ef;cGif rysuq f ufvufvy ku f i kd E fi dk a f Mumif;? ar;cGef;rsm;udk rSefuefpGmajzqdk jcif;jzifh 0dkif;0ef;ulnDay;Muap vdkaMumif; ponfjzifh &Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk cdi k o f ef;acgif pm&if;aumuf,a l &;aumfrwD0if rsm;? NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfrwDOu|OD;ausmp f ;kd ?twGi;f a&;rSL; OD;udkudkBuD;ESifhaumfrwD 0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm oef; acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;?ykor d f BuD;NrdKUe,f &efuif;awmifaus; &Gmtkyp f ?k &efuif;awmifaus;&Gm? NrdKUomukef;aus;&Gm? ykPm;ukef; aus;&Gm? rdkifukef;aus;&GmESifh a& xGufaus;&Gmtkyfpk? usnfukef; aus;&GmwdkYrS jynfolvlxkOD;a& 700ausmw f ufa&mufcMhJuaMumif; od&onf/ (027)

rEav; &wemyHkplygpifwmESifU 'dkif;rGef;yvmZmaps;wGif rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,a f &;wmqD;a&; ynmay;a[majym

rEav; rwf 5 rEav;NrKd U 33-34vrf;? 7778vrf;Mum;&Sd &wemyHp ky l gpifwm ESifh 'dkif;rGef;yvmZmaps;wGif rD; ab;tE&m,fBudKwifumuG,f wm;qD;a&;ynmay;a[majymyGJ ESifh rD;ppfaq;aqmif&Gufjcif;udk rwf 4&uf rGef;vGJ 1em&Du 'dkif; rGe;f yvmZmtay:xyf uyGc J ef;r usi;f y&m trSw( f 1)jynfe,fEi S hf wdi k ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;k;H rsm; uGyfuJrIXmecGJnTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;?wdi k ;f a'oBu;D rD;owf OD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfO;D ESihf cdi kr f ;D owfO;D pD; rSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;? aps;wm0efcE H i S hf aps;tusK;d awmf aqmifrsm;? qdi k & f i S r f sm;? ta&mif; 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'dkif;rGef;yvmZm tay:xyf uyGJcef;rwGif ynm ay;a[majymyGu J si;f y&m nTeMf um; a&;rSL;u rD;ab;tE&m,fBuKd wif umuG,fwm;qD;a&; ynmay;

a[majym&m aps;ol?aps;om;rsm; u odvdkonfrsm;udk ar;jref;&m jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ xdkUaemuf 'dkif;rGef;yvmZm Tower A ESihf B &Sd qdi k c f ef;aygif; 988cef;&Sd txnfqdkif? ukefrsKd; pHkqdkif? pm;aomufqdkifrsm;&Sd rD; oH;k pGr J t I ajctae?aps;taqmuf ttHkwGif Fire Alarm Bell rD; vSet Yf csua f y;acgif;avmif;wyf qifxm;rI? rD;owfydkuf (Fire f m; Hose Rell) rsm;\ a&xGut tajctae? *gvefig;aomif;qHh rD;owfa&avSmifuefwdkYudk nTef Mum;a&;rSL;ESihftzGJUu vdkufvH ppfaq;NyD; aps;t*Fg&yfESifhtnD acwfrD rD;Nir d ;f owfa&;ypn;f rsm; jynfhpHkvHkavmufpGm xm;&Sda&; wdkYudk ynmay;ppfaq;aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) (001)

pmrsufESm 6

6-3-2014
Friendship F-28wpfpif;?ATR-

jrefrmUavaMumif;vdkif;\jynfwGif;c&D;pOfvufrSwfrsm;udk &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKwifvufrSwf0,f,lEdkifNyD

&efukef rwf 5 jrefrmhavaMumif;vdkif;\ jynfwi G ;f c&D;pOfvufrw S r f sm;udk &efue kt f jynfjynfqi kd & f mavqdyf wGiBf uKd wifvufrw S 0 f ,f,E l i kd Nf yD jzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD; XmejrefrmhavaMumif;vdi k ;f rSo& d onf/ jrefrmhavaMumif;vdi k ;f \ jynfwi G ;f c&D;pOfvufrw S r f sm;udk &efue kt f jynfjynfqi kd & f mavqdyf wGir f wfvqef;ydi k ;f rS pwifa&mif; csay;aeNyjD zpfaMumif; jrefrmhav aMumif;rSo& d onf/ jrefrmhavaMumif;vdkif;\ vufrw S r f sm;udk &efue k Nf rKd U urf; em;vrf;&Sjd refrmhavaMumif;vdi k ;f (Hk;csKyf)wGifomru &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif yga&mif;csay;rnfjzpfNy;D jynfwi G ;f c&D;pOfqufvufom G ;rnfh jynfy c&D;oGm;rsm; &efukefHk;csKyfodkY vma&muf&efrvdb k J avqdyw f i G f BudKwifvufrSwf0,f,lEdkif&ef twGufjzpfaMumif;ydkYaqmifa&; 0efBu;D XmerSo& d onf/ if;vufrw S Bf uKd wif0,f,r l I udk wpf&ufBuKd wifEi S E hf p S & f ufBuKd wif0,f,E li kd Nf y;D zke;f jzifv h nf;rSm ,lEdkifaMumif;od&onf/jrefrmh avaMumif;vdi k ;f onf Fokker

k pif;?MA42wpfpif;?RTR-72oH;
60 wpfpif;? Embraer 190 AR

ESpfpif;? Cessna CaravanEX ES p f p if ; ES i f h Beech 1900D ESpfpif;wdkYjzifh jynfwGif; c&D;pOf 26ckudk ajy;qGa J y;vsu& fa dS Mumif; jrefrmhavaMumif;vdkif;rS od& onf/ (atmufy) kH ausmfvi G f

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; xdkif;EdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESH&efpdwf0ifpm;ae

&efukef rwf 5 xdkif;pufrIvkyfief;&Sifrsm; rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; pufrv I y k i f ef;qdi k & f m &if;ES;D jrK yE f HS &efpdwf0ifpm;rIrsm;&SdaeaMumif; jrefrmEdi k i f u H e k o f nfrsm;ESihf pufrI vkyi f ef;&Sir f sm;toif;rSo& d onf/ xdkif;EdkifiH ta&SUajrmufydkif; a'orSpufrv I y ki f ef;&Sir f sm;tae jzifh rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f pufrv I y ki f ef;qdi k& f m&if;ED;S jrK yE f& HS ef pdw0 f ifpm;rIrsm;jym;aeNy;D avhvm rIrsm;vnf;jyKvkyf cJhMuaMumif; od&onf/xdjkY yif tqdy k gxdi k ;f pufrI vkyi f ef;&Sir f sm;ESihf rEav;a'ocH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; awGUqHkrIrsm;ESifh pufrIqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf aqG;aEG;rI rsm;jyKvkyfcJhonf[k od&onf/ jrefrmEdi ki f H jynfyEdi ki fa H ygif; 30ausmu f tar&duef a':vm 43bDv, D a H usmf &if;ES;D jrK yE fx HS m; &m if;wdkYteuf xdkif;EdkifiHu 'kw, d trsm;qH;k &if;ES;D jrK yE f x HS m; Ny;D H;k cGz J i G v hf p S x f m;onfh Edi k i f r H sm; teufxi kd ;f Edi ki fu H 'kw, d trsm;qH;k jzpfonf[o k & d onf/ jrefrmEdkifiHonftdrfeD;csif; Edi k i f r H sm;jzpfonfh wkw?f tdE, d ? xdi k ;f ? b*Fvm;a'h&w fS E Ykd i S hf e,fpyf *dww f r Ykd S wpfqifu h e k o f , G v f suf &S& d m wkwE f i kd i f u H trsm;qH;k jzpf Ny;D 'kw, d trsm;qH;k jzpfonfh xdi k ;f Edi k i f E H i S hf jr0wD? rJaqmufe,fpyf *dww f r Ykd w S pfqifh ukeo f , G v f suf &Sa d Mumif; od&onf/ tdta d tmif

&efukefoBuFefr@yfrsm; ,cifEp S ftwdkif; tyrsm;ukdcHpm;Edkifjcif;wdkY &efue ky f ef;jcHrsm; aiGusyE fp Sb f v D , D a H usmf tuket f uscjH yKjyifrr G ;f rH tvS U ;kH aMumifh jrefrmEdi k i f o H m;{nho f nf cGih f jyKay;rnfjzpfNyD; pay:aiGtjrifq rsm;tjyifEdkifiHjcm;{nhfonfrsm; aiGusyf 75odef;jzpf tcrJh zGifUvSpfay;Edkif&ef aqmif&Gufae jzihp f nfum;vsu& f a Sd Mumif; od&
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/ &efue k Nf rdKUa Y wmfpnfyifom,m a&;aumfrwDvufatmufwGif pDrc H efc Ya JG eonfh yef;Nca H ygif; 62ck &dSNy;D if;wdu Yk dk aiGusyf ESpb f v D , D H ausmf tukeftuscHjyefvnfjyK jyifrr G ;f rHom G ;rnf[k od&onf/ xka Yd emuf vuf&y Sd * k v u d okYd aqmif&GufcGihfjyKxm;onhf uef awmfBu;D ?pdr;f vef;pkjd ynf? jruRe;f omponhf yef;jcHwdkYtygt0if yef;jcHckepfckrSvGJ usefyef;jcH rsm;ukd tcrhJpepfjzihf zGifhvSpf aqmif&Gufay;oGm;rnf[kod& onf/ (0JyHk) vuf&dSwGif &efukefNrdKUv,f &dS r[mAEKvyef;jcHukdtcrhJ zGifhvSpfay;xm;NyDjzpfNyD; yef;jcH twGif; ajr,mtvSIcif;rsm;? a&mifpkHrD;qvdkufrsm;jzihf tvS qif a y;xm;&m &ef u k e f N rd K U v,fwi G w f nf&a Sd eaompdr;f vef; {&d,mjzpfjcif; ql;avapwDawmf? NrdKUawmfcef;rwdkY\,Ofaus;rI &efukef rwf 5 ,ckESpf r[moBuFefyGJawmf twGuf a&upm;r@yfrsm;udk ,cifEp S t f wdi k ;f cGijhf yKay;oGm;rSm jzpfNy;D r@yfBu;D wpfc\ k pay:aiG tjrifhqHk;rSm ,cifESpfuJhodkYyif aiGusyf 75ode;f jzpfaMumif; &efu f e kf NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/ (atmufyHk) oBue Fr f @yfrsm; aqmufvy kf cGifhygrpfavQmufxm;rIudk rwf vtwGi;f vufca H qmif&u G a f y; oGm;rnf[o k & d onf/,cifEp S u f cGijhf yKay;cJo h nft h wdi k ;f jynfvrf;? urmat;bk&m;vrf;? yg&rDvrf;? uefawmfBu;D uefywfvrf;wdw Yk i G f cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD;r@yf BuD ; rsm;twG u f pay:aiG r S m tjrifq h ;kH aiGusyf 75ode;f owf rSwfxm;aMumiff; od&onf/ if;wGia f &qufo, G c f ?trIu d f aoqH;k ol uko d ef;pd;k wGif ,m cGe?f yvufazmif;wdr Yk ygbJ oD;oefY buf vnfyif;? yg;pyf? EIwfcrf;? ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od& ar;aph? ycHk;? ezl;? csKdapmif;? &if onf/ pay:aiGrsm;udk oBuFef buf? vufacsmif; ponfhae&m rsm;wGif jywf&' S Pf&m21csujf zifh aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ xdkUaMumifh tdrf&Sifjzpfol a':at;pDu rH& k m G NrKd Ur&Jpcef;odUk w&m;vd k j yKvk y f w k d i f w ef ; cJ h & m xGe;f vGi( f c)ewfq;kd udk &Jpcef;u (y)64^2014 jypfry I' kr f 326t& rlvu trIa&;zGihfxm;cJhaomf vnf ; ud k o ef ; pd k ; rS m aoqH k ; oGm;onft h wGuf jypfry I ' k r f 326 rS 302odUk trIua kd jymif;vJa&;zGifh cJa h Mumif;owif;&&So d nf/(154) onf/ xkt Yd wl qufvufa&Tw* d Hk apwD a wmf a wmif b uf r k c f & d S uefawmfr*Fvmyef;jcHukdvnf; tcrhp J epfjzihf qufvufzi G v fh p S f ay;Edkif&ef yef;jcHtwGif; ajr,m tvS I c if ; rsm;ES i h f tyef ; ajz em;ae&mrsm;ukdjyefvnfjyKjyif vsuf&dSaMumif; od&onf/ tvm;wl jynfolYO,smOfukd vnf; tcrhJpepfjzihfzGifhvSpfay; Edkif&efvdktyfonfrsm;udkjyKjyif aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ; uefYowfyef;jcH ckepfckrSvGJ &efukefNrdKUawmf&dS yef;jcHrsm; tm;vkH; tcrhJpepfjzihfzGihfvSpf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (329) tNyD;Hk;zGifh&ufrsm;wGif ,cifu twdkif; jyefvnfxkwf,lcGifhjyK oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oBue Fr f @yfrsm;udk pnf;urf; csuftcsuf 50jzifh owfrSwf Bu;D MuyfrnfjzpfNy;D r@yfaqmuf vk y f c G i f h a vQmuf x m;rI r sm;ud k oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;Hk;rsm;wGif avQmufxm;Edkif aMumif;od&onf/ r@yfrsm;wGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm;?vHkNcHKa&; 0efxrf;rsm;tjynft h 0 wm0ef,l aqmif&Guf&rnf[kod&onf/ r@yfBuD;rsm;udk pay:aiGusyf 75ode;f owfrw S x f m;Ny;D r@yf tvwfrsm;udk aiGusyf odef;50 owfrw S x f m;onf/r@yftao; rsm;udkrlpay:aiGowfrSwfxm; jcif;r&Sa d Mumif;od&onf/ NyD;cJhonfhESpf r[moBuFef yGJawmfwGif &efukefNrdKU r@yf Bu;D 40ausmw f nfaqmuf cGijhf yK cJhaMumif; od&onf/ (329)

&efukef rwf 5 &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD e,fedrdwftwGif; yef;jcHrsm;ukdaiGusyf ESpfbDvD,H ausmf tuket f uscjH yKjyif rGr;f rH tcrhJpepfjzihf zGifhvSpfay;Edkif &eff pDpOfvsuf&SdaMumif; &efukef

,cif&efa<u;rauseyf ajymol "m;jzifUckwfcH& aoqHk;

rHk&Gm rwf 5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm NrKd Uqm;usi;f aus;&Gm&Sa d etdra f &SU vrf;ay:wGif vlwpfO;D "m;ckwc f H &ojzif h rwf 4&uf u rH k & G m jynfolUaq;HkBuD;wGifaoqHk; oGm;cJa h Mumif; rH& k m G NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; ausma f usmn f e G Uf xHrS od&onf/ jzpfpOfrm S rwf 3&uf n 10 em&DcGJu qm;usif;aus;&Gmae udkoef;pdk;onf t&ufaopm aomufpm;Ny;D aemuf t&ufqi kd f rS xGe;f vGi( f ac:) ewfq;kd \ ZeD; ESia fh ,mura':at;pD\aetdrf odUk qdi k u f ,fjzihf oGm;a&mufcNhJ y;D xGef;vGif(c)ewfqdk; qdkolESihf ywfouf ,cifu &efa<u;udk auseyfrIr&SdaMumif;ajymqdkcJh&m xGe;f vGi( f c)ewfq;kd \ZeD;jzpfou l cifye G ;f xHwpfqifjh yefvnfajymjy ojzifh xGef;vGif(c) ewfqdk;u aetdr& f dS td;k toGm;ESpa f y? av; vufr&Sd "m;&Snw f pfacsmif; udi k f aqmif apmifq h i kd ;f aeNy;D tqdy k g aetdrr f S udo k ef;pd;k qdi ku f ,fp;D jyefvnfxGufcGmpOf vrf;ay: ta&muf"m;jzifhckwfcJhjcif;jzpf onf/ xdkUaemuf udkoef;pdk;rSm a':at;pD\ aetdra f &SUvrf;ay: wGif "m;'Pf&mrsm;jzifh vJae onft h wGuf rH& k m G jynfoUl aq;Hk Bu;D ta&;ay:vlemukoa&;Xme odkU ydkUaqmif aq;ukocJh&m rwf 4&uf eHeuf 4em&Dwi G f ao qH;k oGm;cJjh cif;jzpfonf/

6-3-2014
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

pmrsufEm S 7

pum;ajcmufcGef; vlxGef;

a&T&ifESpf(NrdKUom)

]aeUwdi k ;f ajymNy;D rwwfwmupum;} ]pum;?pum;ajymygrsm;? pum;xJuZmwdjy}? ]wHwm;tdk? arSmifudkravQmufeJY? pum;qdk awmifvdkrarmufESifh} ]cspfapvdk cHwGif;vufav;opf?rkef;apvdk cHwGif;vufav;opf}[l aompum;ESifhywfoufonfhqdkdk;pum; rsm;pGm udkMum;zl;onf/ xdkqdkdk;pum;rsm;onfa&S;ynm&Sdrsm;u pum;ajymqdjk cif;ESiy hf wfouf qH;k roGeo f if&efcse& f pfxm;cJa h om &wemtarG tESpfrsm;jzpfonf/ odkYaomf xdktarGrsm;udk uRefrwdkYwpfawGu a&T?aiG?&wem rsm;r[kwf xkwf,loHk;pGJ&efarhavsmhaecJhMuonf/ xdkarhavsmh aeaom&wemrsm;udk pkpnf; wifjyay;csiy f gonf/ pum;t&m wGif atmufygt*Fgav;wefESifhnDnGwfrSom ]aumif;jrwfaom pum;}jzpfonf[kqdkonf(1)okbmodw0gpm (olwpfyg;wdkYtm; nOf;qJESdyfpuf?ylyef epfemapjcif;r&Sdaompum;) (2)yD,0gpm (Mum;&olwa Ykd useyfEp S o f r d hf cspc f ifaptyfaom pum;) (3)opm0gpm([kwfrSefaompum;) (4)"r0gpm(ab;'kuu if; edAm efcsr;f oma&mufaMumif;w&m; ESifh oifhjrwfaompum;)wdkYjzpfonf/ a&S ; vl B uD ; ol r rsm;u ]Zr L 'D y gvuf , mawmif u Ref ; ? MobmedrdwfxGef;onf xdkYaMumifh twdwfedrdwfaumif;aom pum;rsm;omajymqdk&rnf}[kqdkqHk;ravh&Sdonf/ wcsKdUuawmh ]0pDaA'?xdwdkif;&S}wJh/xdkYaMumifh rdrd\EIwf0pDudk twwfEdkifqHk; xde;f odr;f apmifa h &Smuf&rnf[q k ;kH ronf/ pdwy f nm&Sir f sm;uawmh vlwpfa,muf\pOf;pm;jcif;?ajymqdkjcif;onf olYtvdktavsmuf xdkufoifhaomtusKd;ay;onf/ rjrif&?rMum;&aom tiftm; pkrsm;onf tNrJrjywfyif uREkfyfwdkYudk vTrf;NcHKjc,fvS,faeonf [kqdkonf/ odyHynm&Sifrsm;uawmhvlwpfa,mufajymqdkaom pum;rsm;onf ]tufwrf}rsm;tjzpf ywf0ef;usiw f i G z f UJG pnf;wnf &SdaeMuonf[kqdkonf/ rnfoy Ykd ifjzpfap avxJwi G f aysmufu, G o f m G ;onf[k ,lqMu aompum;rsm;onf aysmufu, G r f oGm;bJ]ud, k 0 hf pDu?H ud, k x fh jH yef} [lonft h wdi k ;f rdrx d t H usK;d ay;ESit hf wljyefa&mufvmwwfonf[k qdv k Qif uRer f wdw Yk awGonfrr d w d \ Ykd EIwx f u G p f um;rsm;udk apmifh pnf;xde;f odr;f zdv Yk t kd yfrnfjzpfonf/]igajymcGi& hf w dS myJ?igajymwdi k ;f wifw h ,fwmyJ?ighvw G v f yfci G y hf }J [kajymoify h govm;/ ajymoifhaompum;aumif;t*Fg(9)rsKd;&Sdygonf/ (1)umv0g'D= ajymcsdefoifhrS ajym&jcif;/ (2)blw0g'D= tajctjrpfjzifhajym&jcif;/

(3)"r0g'D= rSefuefaomw&m;ojzifhjzpf&jcif;/ (4) tw0g'D= tusKd;pD;yGm;ESifh pyfqdkif&jcif;/ (5) yD,0g'D= cspfzG,faompum;jzpf&jcif;/ (6)rdwbmPD= rwdkr&Snfcsifhcsdefajym&jcif;/ (7) twk&dw0g'D= tavmwBuD;rajym&jcif;/ (8)ayg&D= NrKd UBu;D ol?NrKd UBu;D om;wdt Yk oH;k tEIe;f "avhx;kH ud, k l ,Ofaus;pGmajymqdk&jcif;/ (9)0do'0g'D=jywfom;pGmajym&jcif;wdkYjzpfonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifu ]pum;(6)cGef;vlxGef;?(4)cGef;udky,f?(2) cGef;wnf(w,f)}[ka[mMum;awmfrlcJhonf/ t"dym,fuawmhaeYpOfvlwdkYajymqdkaeMuaompum;trsKd; tpm;rsm;udk cGjJ cm;vQif trsK;d tpm;(6)rsK;d &Sy d gonf/if;(6)rsK;d xJrS (4)rsK;d udy k ,fvu kd y f g?rajymygeJU?use( f 2)rsK;d udo k majymyg[kqv kd & kd if; jzpfonf/ xdktrsKd;tpm; (6)rsKd;(wpfenf;tm;jzifh) pum;(6)cGef;rSm (1)r[kwfrrSef?tusKd;r&Sd? Mum;&olrESpfouf (2)[kwr f e S ?f tusK;d r&S?d Mum;&olrESpo f uf (3)r[kwr f rSe?f tusK;d r&S?d Mum;&olEp S o f uf\ (4)[kwr f e S \ f ?tusK;d r&S?d Mum;&olEp S o f uf\ (5)[kwr f e S \ f ?tusK;d &S\ d ?Mum;&olrESpo f uf (6) [kwfrSef\?tusKd;&Sd\?Mum;&olESpfouf\wdkYjzpf\/ xdk(6)rsKd;xJrS trSwfpOf (5)ESifh(6)wdkYudkomajymyg[k jrwfpGm bk&m;&Sifua[mMum;awmfrlcJhonf/ ]][kwfrSef?tusKd;&Sd?emvdkbdESifh [kwfrSef?tusKd;rsm;?remvdkjim;? ajymMu&rnfhpum;rsm;}}[k rSwfom;Edkifygonf/ tESpfcsKyfvQif tusK;d &Sy d gu rSeu f efonfvnf;jzpfygu? Mum;&ol(odr Yk [kw) f em; axmifolESpfoufonfjzpfap?rESpfoufonfjzpfap?ajymyg[k qdv k jkd cif;jzpfonf/ xdktcg ][kwfrSef}qdkaompum;udk &Sif;zdkYvdktyfvmygonf/ ][kwfrSef}qdkonfrSm olYbufuMunfhawmhvufzrdk;? udk,fhbufu Munfhawmh vufz0g;qdkwmrsKd;r[kwfyg/olYbufuMunfhvnf; rSe?f ud, k b hf ufuMunfv h nf;rSe?f trsm;Munfv h nf;rSe?f tckvnf;rSe?f aemifvnf;rSea f om ]]opm0gpm([kwr f e S a f ompum;)}}udo k m qdv k kd jcif;jzpfonf/ ightwGuf?ighrdom;pktwGuf?ightoif;tzGJUtwGufigajymwm trSeb f [ J k ighjrif;?igpdi k ;f ?ppfui kd ;f a&mufa&mufajymMum;jcif;rsK;d r[kwf yg/twO;D pD;aom trSer f [kwy f g/ y&rwopmtrSejf zpf&rnfom jzpfonf/ pum;aumif;t*Fg(9)rsK;d xJwi G f ]tusK;d pD;yGm;ESip hf yfqi kd & f jcif;} toif;refae*sm a';Apfr, kd ufpf u pdk;&drfylyefrdaMumif;? txl; ojzihf csey f , D v H * d Nf yKd iy f JG tdv k y H D ,maumhpE f i S fh yGp J Ofwi G f wdu k p f pf rSL;AefygpDEi S 0 hf e d ;f &Ge;f eDwUkd \ csw d f qufupm;yHr k sm;onf tedrq hf ;kH tqifhxd usqif;aerIaMumifh pd;k &dry f y l efjcif;jzpfaMumif;? AefygpD ud, k w f i kd u f vnf; enf;jyrd, k ufpf vufatmufwi G f upm;&onfukd raysmr f &Tijf zpfaeonf[k ,lq& aMumif; toif;azmfrsm;u rSwf csufjyKcJhonf[k qdkonf/ wdu k p f pfrLS ;AefygpD\tem*wf onf aEG&moDwi G f a&&Snf quf xde;f xm;rnfvm;? xGuc fm G cGia fh y; Ny;D vlopfwpfO;D jznfw h if;rnfvm; qdo k nfut kd av;teuf pOf;pm; vsu& fa dS Mumif;rd, k ufpu f qdo k nf/ a';Apfr, kd ufpo f nf touf 30t&G,f upm;orm; AefygpDEi S fh tjrif u G J v G J a erI a Mumif h v nf ; aumif;? upm;orm;rsm; ajcpGr;f aysmufq;kH aerIrsm;ESiy fh wfouf vnf;aumif; pdwfysufaeonfh jyemrSm AefygpDwpfOD;wnf; aMumifh r[kwfbJ refcsufpwm ,lEdkufwuf\ pkzGJUrIwpf&yfvHk; rSm qmtJvufpfzm*lqef vuf xufuuJo h Ukd r[kwb f J ,dr;f ,di k f kef;uefae&aomaMumifh &moD uk e f w G i f upm;orm;trsm; tjym;tajymif;tvJjzpfvmzG,f &SdaeaMumif; od&onf/ KMK

[laom tcsuw f pfcsuy f g&So d nf/xdt k usK;d pD;yGm;uvnf; ightusK;d ? ighrdom;pktusKd;?ightoif;tzGJUtusKd;?b,folaoao?iawrm Ny;D a&mtusK;d rsm;r[kwy f g/ ]"r0gpm}(w&m;ESio hf ifjh rwfaompum;) wenf;tm;jzifh w&m;rQwaompum;?w&m;rQwaomtusK;d pD;yGm;? ESpfOD;ESpfzuftwGuf ypKyef?oHo&mESpfjzmtusKd;&&SdrIudk jzpfap aom pum;rsm;udk ]tusKd;&Sdaompum;rsm;}[kac:qdkjcif;jzpf\/ wwd,tcsufjzpfaom Mum;&olESpfoufjcif;? rESpfouf jcif;[laomtcsufrSmrlum; ajymMum;ol\]pdwfapwem}ESifh oufqi kd y f gonf/ aumif;jrwfaompum;\ t*Fgav;wefwi G f ]okbmodw0gpm (olwpfyg;wdt Yk m; nO;f qJEy dS p f uf?ylyefepfemapjcif;r&Sa d ompum;) ESihf yD,0gpm(Mum;&olwa Ykd useyfEp S o f r d hf cspc f ifaptyfaompum;) [l t*FgESpf&yfyg0ifonf/ zk0gpm(ke& Yf if;Murf;wrf;jcif;)udr k nfor l S rESpo f ufyg/rdrd onftrsm;\cspc f ifjcif;udk tvd& k o dS v l m;?rke;f wD;jcif;udk tvd& k o dS l vm;/ rdrdtqifhtwef;onfbmvJ/rdrdtqifhtwef;ESifhtnD pum;ajymqdkMu&rnfjzpfonf/ ][kwfrSef?usKd;&Sd?emvdkbd}[laom [kwfrSefonf?tusKd;&Sdonf/ Mum;&olEp S o f ufonf[a l om pum;rsK;d onftaumif;qH;k ?tajym oifq h ;kH aompum;jzpfonf/ ][kwr fe S ?f usK;d rsm;?remvdjk im;}[laom [kwr fe So f nftusK;d &So d nf/ oda Yk omfMum;&olrESpo f uf[a l ompum;rsK;d onf ke& Yf if;Murf;wrf; aomqJa&;wdkif;xGmaompum;rsKd;r[kwfyg/ rdrdajymcsifol?em; axmifou l a kd pwemaumif;jzifh (vdt k yf)pum;vH;k Murf;Murf;oH;k jcif;rsKd;jzpfonf/ Oyrm-pum;toH;k tEIe;f Murf;wrf;onf[k a0zefc& H aomfvnf; ,cktcsdefxd *E0ifwGifum apwemudk em;vnfaomaMumifh rnfonfhjynfolwpfOD;wpfa,mufurS pdwfruGuf?trsufrxGuf cJa h om Adv k c f sKya f tmifqef;\ ]]----Edi k i f BH u;D jzpfom G ;vdrr hf ,f}}qda k om pum; rsKd;jzpfonf/ uRefrwdkYaeUpOfajymaeMuaompum;rsm;wGif rnfonfhpum; rsm;udk ajymqdkaeMuygovJ/ajymoifhaompum;ESpfcGef;udka&m ajymrdMuyg&JUvm;/ajymoifw h p hJ um;awGcsn;f ajymaerdMuygovm;/ xdkYaMumifh ]aeYwdkif;ajymNyD; rwwfwmpum;} [ka&S;vlBuD;olr rsm;u qdkprSwfjyKcJhjcif;jzpfonf/ vlom;wdkYurmay:wGif aeYpOf pum;rsm;pGmajymaeMuonf/ xdp k um;rsm;onf ajymol\0ef;usif wGi]f tufwrf}rsm;tjzpfzUJG pnf;um wpfcse d w f i G f tusK;d oufa&mufrI ESifhtwl ajymolqDodkY jyefa&mufvmrnfjzpfonf/ udk,f0pDuH udk,fhxHjyefwwfygonf/ xdkYaMumifh rdrdxHodkY uHaumif;jcif;vufaqmifrsm;om a&muf &Sdvmap&ef 0pDuHaumif;rsm;udkom aeYpOfjyKvkyfMu&atmifyg[k wdu k w f e G ;f a&;om;vdu k & f ygonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

Eki d i f w H umajcprf;yG& J v'f

4 2 1 2 2 1 1 2 0 1 0 1 1 2 1 0 0 0 2 1 2 2 2 2 0 0 1 0 1 5 1 2 2 0 2 3 2 0 3 1 1 0

enf;jyESit fU qifrajyjzpfaeonfU wku d p f pfrLS ; AefygpD ref,ltoif;rS xGufcGmrnf[k owif;rsm;xGufay:

vef'ef rwf 5 a&mfbifAefygpDonf refcsuf pwm,lEdkufwuftoif;enf;jy a';Apfr, kd ufpE f i S fh tqifrajyrI rsm;&SdaeonfhtwGuf if;\ tem*wf ra&r&mjzpfaerIrsm; aMumifh &moDukefwGif refcsuf pwm,lEdkufwuftoif;rSxGuf cGmvdrr hf nf[o k wif;rsm;u azmf jyxm;onf/ ,cifESpf abmvHk;&moDu AefygpD(atmufyHk)onf ref,l toif;wGif txl;ajcpGrf;jyNyD; y&D;rD;,m;vd*f *d;k oGi;f bk&ifqu k kd yifqw G c f ;l Edi kc fo hJ nf/e,fomvef vufa&G;pifwdkufppfrSL; AefygpD onf ,ckESpf&moDwGif *dk;oGif; ajcpGrf;aysmufqHk;vsuf&Sdojzifh

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

tm&Szvm;ajcppfyGJpOf&v'f
1 3 2 2 3 1 3 0 1 1 1 1 5 1 2 1 0 0

OZbwfupwef tkr d ef a*smf'ef xkdif; tD&wf ,Drif AD,uferf umwm aqmf't D ma&As

,lattD; pifumyl qD;&D;,m; vufbEGef wkwf rav;&Sm; a[mifaumif bm&de; f tif'kdeD;&Sm; (040)

*syef tdE, d tD&ef k&m S; a*smf*sD,m vpfola,;eD;,m; tZmbkdif*sef blvfa*;&D;,m; awmiftmz&du rkZ d rfbpf *&d [efa*&D rGefwDeD*kd; csuf tpa&; abmhpeD;,m; qku d y f &yfpf tef'& dk m rufqD'kd;eD;,m; ukv d b H , D m t,fvfab;eD;,m;

e,l;ZDvef b*Fvm;a'h&fS *le, D m tmar;eD;,m; vufcsifpwdef; umZufpwef zdvpfykdif bDvmk b&mZD;vf tef*v dk m awmifu& dk ; D ,m; zifvef *gem aemfa0 qvkdAufuD;,m; tD*spf ajrmufti dk , f mvef armf'A dk m vwfAD;,m; wleD;&Sm; armfvw f m (040)

pmrsufESm 8

6- 3 -2014
vkya f qmifro S m tmqD,t H oku d f t0ef;vkNH cKa H &;onfyNdk y;D wk;d wuf vmrSmjzpfouJo h Ykd vlrp I ;D yGm;e,f y,fonfvnf; ydkrkdwnfNidrfwkd; wufvmrnfjzpfygaMumif;/ ,ckvkd jyemrsm;ukd ukdif wG,a f qmif&u G & f mwGif wpfcg wpf&H rdrdEkdifiH\tusKd;pD;yGm; ukdom OD;pm;ay;vGef;ygu tmqD,t H zGUJ Bu;D \tusK;d ukd xd ckdufvmEkdifygaMumif;? xkdtajc taersKd;wGif rdrdEkdifiH\ tusKd; pD;yGm;ESifh tmqD,HtzGJUBuD;ESifh tzGUJ 0ifEi dk i f r H sm;\ tusK;d pD;yGm; rsm;twGuf rQwrSefuefonfh vkyfaqmifrIrsKd;vkyfaqmifMu& rnfjzpfygaMumif;/ rdrw d \ Ydk yl;aygif;aqmif&u G f Eki d r f nfh e,fy,fopfrsm;jzpfaom bmompum;oifwef;rsm; tjyef tvSea f pvTwjf cif;? ,Ofaus;rI "avhrsm; ykdrkdod&SdEkdifap&ef wyfrawmf,Ofaus;rItzGUJ rsm;tjyef tvSea f pvTwjf cif;?wyfrawmfrsm; \ zdwa f c:cspMfunfa&;tm;upm; yGr J sm;?ESpp f Oftm;upm;yGr J sm;usi;f y jcif;tm;jzihf wyfrawmfom;rsm; tMum; &if;ESD;cspfMunfrIrsm; ykr d & dk &Sv d mrnfjzpfygaMumif;/ wyfrawmfrsm;\ cspfMunf pnf;vkH;rI ydkrdk&&Sda&;onf wyfrawmftoD;oD;rS tqifh twef;tm;vk;H rMumcPtjyef tvSefxdawGUqufqHrI? tjyef tvSea f v;pm;em;vnfr?I tcsi;f csi;f xdawGUqufqHrIrsm;rS &if;ESD; cspc f ifonfo h a H ,mZOfw&m;rsm;& &SdNyD;wpfckwnf;aom tmqD,H qko d nfc h , H c l sur f sK;d txda&muf&dS atmifaqmif&u G a f y;Mu&rSmjzpf ygaMumif;/ tmqD,t H zGUJ Bu;D \umuG,f a&;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI u@rsm;jzpfonfh umuG,fa&; 0efBu;D rsm;tpnf;ta0;(ADMM)? tmqD,w H yfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyr f sm;tpnf;ta0;(ACDFIM)?Munf;?a&?avOD;pD;csKyr f sm; \ tpnf;ta0;rsm;ponfjzifh &SdM u&m umuG, fa&;u@yl; aygif;aqmif&u G r ft I wGuo f abm wlnc D sur f sm;? 2ESpw f m? 3ESpw f m vkyi f ef;pDrc H sur f sm;?aqmif&u G r f nfh vkyi f ef;rsm;twGuf pHjyKvy k i f ef; pOf Standard Operating Procedure rsm;csrSwfEkdifcJhMuaomf vnf;trSew f u,ftaumiftxnf azmfEi dk r f w I i G f tm;enf;csur f sm;&Sd aeao;onfua d k wGUMu&ygaMumif;? tvm;wl ,ckaqG;aEG;cJMh uonfh yl;aygif;aqmif&u G r fu I @opfrsm;? vk y f i ef ; topf r sm;wG i f v nf ; b,fvkdvkyfaqmifrnfqkdonfh pDrHcsufrsm; (Plans of Action) tqifr h t S rSew f u,faqmif&u G f rnft h pDtrHrsm;(Action Plans) csrw S jf cif;tqifu h dk wk;d wuf atmifaqmif&u G jf cif;ESihf pmrsuE fm S 14 aumfvH 5 okYd

pmrsufESm 9

rsm;ukd aoaocsmcsmpOf;pm; EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;jzpfaom vlarSmifcdkrI? vufeufarSmifcdkrI? rl;,pf qk;H jzwfvy k a f qmifMu&rSm jzpfyg aq;0g;? w&m;r0if tvkyform;jyem? w&m;r0if0ifa&muftajccsaexdkifrI aMumif;?rdrw d \ Ydk pnf;vk;H nDnw G f rsm;ESiUf qdu k b f mwdu k c fu kd r fr I sm;udk &ifqi kd a f jz&Si;f Edi k& f ef yl;aygi;f aqmif&u G r fr I sm; pGm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd wd;k jri v Uf y ka f qmifro S m tmqD,t H odu k t f 0ef;vkNH cKa H &;onf wd;k wufvmNy;D vlrI wk;d jri a fh qmif&u G jf cif;jzifh Nir d ;f csr;f a0pnfonfh tmqD,H tokduf pD;yGm;e,fy,fonfvnf; ydkrdkwnfNidrfwdk;wufvmrnf . . . xkdYaemuf wyfrawmfum usa&mufwwfonfh orm;k;d us t0ef;Bu;D ay:aygufa&;ESifh ,if; f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D r[kwfaom umuG,fa&;u@ tokduft0ef;BuD; a&&SnfckdifcHh uG,a dI u f tpnf;ta0; rsm;rSm yl;aygif;aqmif&u G r f r I sm; vkHNcHKpdwfcs&a&;wkdYtwGuf um rif;atmifvi uG,fa&;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd ed*kH;csKyfEIwfcGef;qufpum;ajym ukd wkd;jrihfvkyfaqmif&rnfjzpf h Udk t&nftcsi;f jynf0 h pGm 0ki d ;f 0ef;aqG;aEG;Mu&ef wku d w f e G ;f Mum;&mwGif aqG;aEG;rIrsm;tm; ouJo G E fi dk & f efvnf; oifwef; vkdaMumif;jzifhajymMum;onf/ vkH;\ OD;wnfcsufonf 2015 aqmif&u S w f i G f ay:xGe;f vmawmhrnfh rsm;ESifh vufawGUavhusihfrIrsm; xdkYaemuf wyfrawmfum ckEp H oku d t f 0ef;Bu;D Nir d ;f ukd xdxa d &mufa&mufvy ka f qmif uG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D tmqD,t k v dk NHk cKH ci dk r f m jcif;? pepfwusvy k a f qmifEi dk & f ef rif;atmifvi Id E f i S hf tpnf;ta0; csr;f a0pnfa&;ESihf ydr pHjyKvy k i f ef;pOfrsm;csrw S jf cif;rsm; odw Yk ufa&mufvmMuolrsm;onf a&;udk OD;wnfygaMumif;/ th wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f 11 ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting (ACDFIM) tpnf;ta0; trSww Eki d i f a H wmfwpfc?k a'owpfck ukd qufvufaqmif&GufMu& f & pkaygif;"mwfy kH u kd Mf u zGiy hf w JG i G f EIwc f e G ; f qufpum;ajymMum;pOf/ \ at;csr;f om,ma&;?wk;d wuf rnfjzpfygaMumif;/ onf/ obm0ab;tE&m,f u,f qufvufNy;D 11th ASEAN pnfyifa&;twGuf vkNH cKH a&;ESihf H oku d f tpnf;ta0;zGifhyJGrS EkdifiHtjzpf wuf<upGmyg0if onf tmqD,HOu|wm0ef\ vnf; Eki d i f a H wmfwi G f xm0&Nir d ;f jzpfay:vmrnfh tmqD,t f ef;pOfrsm;onf xd f &;qki d & f mtyki d ;f udk rdrd csrf;a&;&&Sda&;rSm EkdifiHawmf t0ef;BuD;onf ykdrkdNyD; zGHUNzdK;wkd; Military Intelligence Infor- umuG,fa&;u@wGif ckdifckdif q,fa&;vkyi ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&? aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ umuG,a d efvt dk yfygaMumif;? vkNH cKH cku d r f t I wki d ;f twmt& yrmP d ;f &if;om;rsm; vuf wufckdifrmtm;aumif;vmav mal Meeting(AMIIM)tpnf; rmrm&S& av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh rdrdwkdYwyfrawmf taejzihf wkdYwyfrawmfu atmifjrifpGm tpk;d &ESihf wki d Qif zGUH NzKd ;wk;d wufrI r&Edi k f rsm;Eki d o f uJo h Ykd u,fq,fa&;ESifh S f ta0;acgif;aqmif wyfrawmf rIr&Sv Sw f i G f tmqD,w H yfrawmf wm0ef,lazmfaqmifaejcif;yif wGJ aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? jzpfrnfjzpfygaMumif;?2015ckEp wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;?blEi dk ;f 2013ckEp l xmifa&;vkya f qmif dk ;f wGif rdrw d t Ydk mqD,H ppfbufa&;&mvHNk cKH a&;t&m&Sc d sKyf ouJhokdY &&SdNyD;aom wnfNidrf jyefvnfxa wki d ;f &if;om;jynfor l sm;\ use;f aemufyi f ?JG jzpfygaMumif;/ wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyf (Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iy d t f 0ef;Bu;D \umuG,a f &; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh at;csr;f rIEi S hf zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd &efu@rsm;uvnf; rsm;jym;yg f &SmufrE I i S hf vlra I &; toku ,ckuo hJ Ykd vkyi f ef;wm0efrsm; rma&;apmiha Maj.Gen.Dato Seri Pahlawan tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm; th d ;f rsm;wGif ykNd y;D 4 ASEAN Military Opera- qufvuf wd;k wufatmifaqmif aMumif;? wpfEi dk i f E H i S w hf pfEi dk i f \ H f ef;rsm;ukd tav;xm;aqmif ESihf vkNH cKH a&;tyki f uf&ihf ukw d m0ef,v l y k u f i dk E f i dk jf cif;onf vkyi Mohd Tawih Bin Abdullah ? tpnf;ta0;ESihf vkyo f y;vsu& f y dS gaMumif;? ,if; dk r f sm;tpnf;ta0;rsm; jrefrmEki d i f \ H wk;d wufajymif;vJ &Gua uarm'D;,m; 'kw, d wyfrawmf t&mcHAv rdrdwkdY hf sm;vnf; vkyfief;rsm;omru umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Eth ukd tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGm vmrIrsm;rS toD;tyGir h nf; tm d & wyfrawmftaejzifv Sarath? tif'kdeD;&Sm;wyfrawmf vufcHusif;yay;cJhonfhtjyif jzpfygaMumif;? wyfrawmftpk; H i dk i f r H sm;rS wyfrawmfrsm;? H 'owGi;f zk& d rfumuG,f \ apwemrSefuefpGmjzifh pepf qD,E umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Dr. tmqD,a d& f maqG;aEG;yG( J ARFDOD) wus tcse d, f jl yifqifaqmif&u G f tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh tjcm; Moeldoko? vmtkd 'kwd, a&;qki h i dk i f r H sm;rS wyfrawmfrsm; d nf; tdr& f i S t f jzpfatmifjrif cJhjcif;aMumifh 2011 ckESpfwGif urmE wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf ukv H r I sm; ydr k w dk ;dk f ycJy h gaMumif;? Eki d i f a H wmf 'Dru dk a&pDEi dk i fw H pf&yftjzpf pwif jzifh xdawGUqufqr Brig. Gen. Khamlieng Outha- pGm usi; d &taejzihv f nf; (27)Bur d f ay:aygufcNhJ y;D tpk;d &opfvuf wufaqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? kasone? rav;&Sm;wyfrawmf tpk; di f\ H wk;d wufjyKjyifajymif; G f jrefrmEki d i f \ H jyKjyif jrefrmEki umuG,fa&;OD;pD;csKyfGen.Tan ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; xufwi f BJG u;D ukd crf;crf;em;em; ajymif;vJrr I sm;ukd odomxif&m S ; vJrIrsm;? atmifjrifrIrsm;onf Sri Dato'Sri (Dr.)Zulkifeli Bin upm;NyKd iy Mohd Zin? zdvpfyi dk w f yfrawmf jzifh atmifjrifpGmvufcHusif;y pGm azmfaqmifEkdifcJhygaMumif;? tmqD,HtzGJUBuD;twGufvnf; EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd ykH&dyfaumif;rsm;? tiftm;opf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. ay;cJhygaMumif;/ ,ck 2014ckESpfwGif jrefrm OD;pGmaqmif&u G c f& hJ mwGif jynfwi G ;f rsm;jzpfay:apcJhygaMumif;/ Emmanuel T Bautista?pifumyl ,cktcg ta&SUawmiftm&S d i f a H &; wk;d wufajymif;vJrr I sm; wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf EkdifiHonf tmqD,HtvSnfhus Eki l qmif omruEki di fw H umESiq fh ufqa H &; tygt0if tm&Sa'oBuD;wpfck Lt. Gen. Ng Chee Meng? xki d ;f Ou|wm0efudk wm0ef,a d nf; wk;d wufrr I sm; rsm;pGm vk;H \pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrI wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf &Gufvsuf&SdygaMumif;? 2015 rsm;ukv wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f 11th ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal dk o f nf urmh S w f i G f xlaxmifrnfh tmqD,H &&Sc d y hJ gaMumif;? jrefrmEki d i f o H nf rsm;aMumifh tm&Swu Gen. Tanasak Patimapragorn? ckEp Meeting (ACDFIM) tpnf;ta0;wufa&mufpOf/ d t f 0ef;twGu2 f 014ckEp S f wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;pGm&Sd pD;yGm;a&;armif;ESiftm;jzpfvm AD,uferfwyfrawmfumuG,a f &; toku f efrm S vnf; vkNH cKH a&;ESihf um Oya'rsm;? "avhrsm;t&vnf; hi dk i f jH zpfojzifh wki d ;f &if;om; NyD; wpfurmvkH;u ykdNyD;tmkH ta&;Bu;D vmrnfjzpfygaMumif;? tions Informal Meeting &Gu& OD;pD;csKyfSr.Lt.Gen. Do Ba Ty onf ta&;Bu;D aom a&SUajy;ESpf onfE dc dk i dk c fi dk r f mrmumuG,E fi dk a f tmif (AMOIM) tpnf;ta0;acgif; uG,fa&;cdkifrmae&ef ta&;BuD; yl;aygif;aqmif&GufrIu@wGif d v f mMuygaMumif;? ,if;ae&m ykr d o hJ Ykd ta&;Bu;D vlrsKd;pk jyemrsm;? vufeuf pku ESiw hf m0ef&o dS r l sm;wufa&mufMu jzpfygaMumif;? xku d sKy( f Munf;) ygaMumif;/ tqif r ajyrI a wG r jzpf a tmif G Mf u&rSmjzpfygaMumif;/ aqmifppfO;D pD;t&m&Sc d \ Ydk ta&SUawmiftm&S aqmif&u onfh 2014ckESpfwGif BuD;av; uki dy f #dyursm;ESix hf m0&Nir d ;f csr;f wGif rdrw onf/ k c f sKyjf rxGe;f OD;wdo Yk nf tpnf; ,ckaqG;aEG;rIrsm;rSm ta&SU vkyfaqmif&rIrsm; &SdEkdifonfh rdrw d w Ydk yfrawmfrsm;\yl;aygif; Adv dt d k a&;ygaomtae H u|wm0efudk a&;&&Sa d &;vkyi f ef;rsm;ukd wk;d wuf a'oonf ykr a&S;OD;pGm tpnf;ta0;obm aom tmqD,O dS eygaMumif;? aqmif&GufrIrsm;ukd rnfuJhodkY ta0;&v'frsm;tm; wifjyMu awmiftm&Sa'oBuD;\ vkHNcHK twGuf ,if;vkyfief;rsm;wGif G aqmif&u G v f mEki d c f hJ txm;ukd a&muf&a ywd wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; rdrdwkdYjrefrmEkdifiHu atmifjrif atmifjrifpm a&;ESifh umuG,fa&;u@wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;qkdif&m rdrw d t Ykd zGUJ 0ifEi dk i fr H sm; yk d pnf;vk;H pOf;pm;Murnf?taumiftxnf onf/ f y dS gaMumif;? ygaMumif;/ csKyA f v kd c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi Id f pGmxrf;aqmifvsu& ,if;aemuf tpnf;ta0; tmqD,t H zGUJ 0ifEi dk i fr H sm;\ vuf oifwef;rsm;ESihf avhusir fh r I sm;ukd Ykd y k Mf urnfqo dk nf G r f & I y dS gu 2015ckEp S w f i G f azmf&efrnfov h pnf;ta0; rdrdwkdYwyfrawmftaejzifh nDw u 11th ASEAN Chiefs of ,ckusi;f yaeonft obmywd wyfrawmfumuG,f &Sdaqmif&Gufaeaom yl;aygif; wk;d jri a fh qmif&u G Mf u&rnfjzpfyg Defence Forces Informal a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; 2015ckESpfwGif xGufay:vmawmUrnfU tmqD,Htodkuft0ef;BuD; Nidrf;csrf; Meeting (ACDFIM) tpnf; rif;atmifvi Id O f ;D aqmif wuf a0pnfa&;ESiUf tcdi ta0;zGifhyGJ EIwfcGef;qufpum; kt f rm t"Ge& hf n S a f &;twGuf vkNH cKH a&;ESiu Uf muG,a f &;qdi k& fm a&mufvmMuonfh tmqD,E Hi kd i f H ajymMum;onf/ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk pnf;vkH;nDGwfpGmjzifU t&Sdeft[kefjrifUwifyl;aygif; rsm;rS wyfrawmfumuG,fa&; xko d a Ydk jymMum;&mwGif ta&SU taumiftxnfazmfaqmif&Guf . . . OD;pD;csKyfrsm;u oufqdkif&m awmiftm&Srdom;pk0ifjzpfonfh G r f r I sm;ukd ydr k x dk a d &muf aMumif;/ acgif;pOfrsm;tm; EkdifiHtu&m aqmif&u rdrw d jYdkrefrmEki di fa H wmfonf acwf tvm;wl Eki di f jH zwfausmr fc I if; pOftvkduf aqG;aEG;Muonf/ atmif b,fvkdaqmif&GufMu opforkdif;aMumif;wpfavQmuf H ;l aygif;aqmif&u G E fi dk f rsm;jzpfaom vlarSmifckdrI? vuf if;aemuftmqD,w H yfrawmf rnf? xyfry wGia f 'owGi;f Eki di fr H sm;?tdre f ;D csi;f rsm;\ 2014-2016 (2)ESpf vkyf rnfh e,fy,ftopfrsm;ukd xkwf eufarSmifckdrI? rl;,pfaq;0g;? EkdifiHrsm;ESifh &if;ESD;cspfMunfpGm f rm;jyem? ief;pDrHcsuftm; aqG;aEG;MuNyD; azmfwifjyjcif;ESifh ,if;e,fy,f w&m;r0iftvkyo yl;aygif;aqmif&GufcJhygaMumif;? df 11th ASEAN Chiefs of De- rsm;rSm b,fvkdyl;aygif; aqmif w&m;r0if0ifa&muftajccsaexki 1997ckEp Sw f i G f tmqD,t H zGUJ 0if &G u f r nf r s m ;&S d c J h y gaM u mif ; / rI r s m ;ES i h f enf ; ynmacwf Bu;D wGif fence Forces Informal Eki d i f t H jzpf0ifa&mufcNhJ y;D uwnf; tmqD , t H zG U J B u ; D onf ppf ta&;B u ; D onf q h u d k b f mwk u d c f u d k f Meeting (ACDFIM) yl ; wG J u tmqD,\ H vkyi f ef;pOftm;vk;H f zGUJ r[kwo f nft h wGuf rIrsm;onf Eki d i f w H pfEi dk i f w H nf;rS aMunmcsuftwGuf aqG;aEG; pmcsKyt wGiy f g0ify;l aygif;aqmif&u G jf cif;? d i f r H sm;pkaygif; um tmqD,w H yfrawmfumuG,f umuG,fa&;qkdif&m yl;aygif; ajz&Si;f jcif;xuf Eki wm0ef,a l zmfaqmif&rnfh vkyf G r f r I sm;wGif ppfpmcsKyf ajz&Sif;&rnfh jyemrsm;jzpfyg a&; OD;pD;csKyr f sm;tvGwo f abm aqmif&u ief;wm0efrsm;ukd atmifjrifpm G h Ukd aqmif&u G f r&Eki d y f g aMumif;? ,if;jyemrsm;ukd tpnf;ta0;yl;wGJ xkwjf yefcsuf tzGUJ uJo tmqD,w H yfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyfrsm; tvGwo f abmtpnf;ta0;yl;wJx G w k jf yefcsuf 11th ACDFIM udk vufrw S f 11th ACDFIM udk vufrw vkya f qmifjcif;wkjYd zihf wm0efod S a f &; aMumif;? oda Yk omfvnf; a'oBu;D &ifqkdifajz&Sif;Ekdif&ef yl;aygif; d MupOf/ aom tzGUJ 0ifEi dk i f a H umif;wpf a&;xk; xkd;Muonf/ twGi;f wGi& f a dS om Eki d i f r H sm;wGif aqmif&GufrIrsm;ukd ykdrkdwkd;jrihf

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr fL S ;Bu;D rif;atmifvi Id f rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Tan Sri Dato'Sri(Dr.) Zulkifeli Bin Mohd Zin tm; wm0ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 th 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

vTa J jymif;jcif;txdr; f trSwv f ufaqmifay;tyfpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifU ZeD; a': MuLMuLvS 11 (ACDFIM) tpnf;ta0;wufa&mufrnfU tmqD,HEkdifiHrsm;rS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifhZeD;rsm;tm; Welcome Dinner jzifh wnfcif;{nfh cH

(ACDFIM)

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI f 11 th ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting tpnf;ta0;wufa&mufrnfh tmqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh ZeD;rsm; h y H w GJ i G f BudKqdE k w I c f e G ; f qufpum; ajymMum;pOf/ tm; Welcome Dinner jzifh wnfcif;{nfc
f &; ZeD; a':MuLMuLvSwdkYESifhtwl pifumylwyfrawmfumuG,a blEi dk ;f wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyf Lt. Gen. Ng Chee d ;f wyfrawmfumuG,f OD;pD;csKyf Maj.Gen.Dato Seri Meng? xki Pahlawan Mohd Tawih Bin a&;OD;pD;csKyf Gen. Tanasak hf eD;? AD,uf Abdullah ESiZ hf eD;? uarm'D;,m; Patimapragorn ESiZ f &;OD;pD; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; erf wyfrawmfumuG,a OD;pD;csKyf Gen.Eth SarathESiZ hf eD;? csKyf Sr.Lt.Gen. Do Ba Ty ESifh fh m0ef&o dS r l sm; wufa&muf tif'e d k ;D &Sm;wyfrawmfumuG,a f &; ZeD;ESiw OD;pD;csKyfGen.Dr. Moeldoko Muonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f ESiZ hf eD;? vmtkd 'kw, d wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf Brig. Gen. a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; dI E f i S Z hf eD; a':MuL Khamlieng Outhakasone ? rif;atmifvi rav;&Sm;wyfrawmfumuG,a f &; MuLvSwkdYu npmpm;yJGokdYwuf H zJUG 0if OD;pD;csKyfGen.Tan Sri Dato'Sri a&mufvmaom tmqD,t (Dr.)Zulkifeli Bin Mohd Zin EkdifiHrsm;rS wyfrawmfumuG,f f sm;ESihf ZeD;rsm;tm; ESifhZeD;? zdvpfykdif wyfrawmf a&;OD;pD;csKyr G BuKd qE dk w I q f uf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. &if;ES;D cifrifpm Emmanuel T Bautista ESiZ hf eD;? Muonf/ ,if;aemuf wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI u f BuKd qE dk w I c f e G ;f qufpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuL MuLvSwkdYonf npmpm;yJGodkY wuf a &muf v mMuol r sm;ES i f h npmukt d wlwuG ok;H aqmifMu onf/ npmrokH;aqmifrDESifh okH; aqmifaepOftwGif; jynfolY qufqa H &;ESihf pdw" f mwfppfqif a&;TefMum;a&;rSL;kH;\ jr0wD aw;*DwtzJUG u aw;oDcsi;f rsm; jzifh ujyazsmfajzcJhMuaMumif; owif;&&So d nf/

aejynfawmf rwf 5 wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI E f i S hf ZeD; a':MuLMuLvSwkdYonf 11 th
ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting (ACDFIM) tpnf;ta0;okdY

wufa&mufrnfh tmqD,t H zJUG 0if Eki di fr H sm;rS wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyfrsm;tm; rwf 4 &uf nykdif;wGif aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f Function Hall a&SUjrufcif;jyif Welcome Dinner jzifh wnfcif;{nfhcH onf/ tqkdyg npmpm;yJGodkY wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi Id E f i S hf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 th 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

pmrsufESm 10

6-3-2014
ajymif;vJvsu& f& dS mwGiw f yfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyfajymMum;cJh onfh Human Security ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum; ay;apvdkygaMumif; ar;jref;&m ,cktcse d u f mvonf urmay: wGif orm;dk;usvkHNcHKa&;Ncdrf; ajcmufrIrsm;tjyif orm;dk;us r[kwfaom vkHNcHKa&;t& Ncdrf; ajcmufrt I E&m,frm S ydr k Bkd u;D rm; vmonfudk awGU&ygaMumif;? Human Security ESihf ywfouf aeaom vkNH cKa H &;e,fy,frsm;rSm pD;yGm;a&;vkHNcHKrI? pm;eyf&dumvkH NcKH r?I use;f rma&;vkNH cKH r?I obm0 ywf0ef;usiv f NHk cKr H ?I vlwpfO;D csi;f vkHNcKHrI? vlYtodkuft0ef;vkHNcKHrI ESihf Edi ki fa H &;vkNH cKr Hw I jYkdzpfygaMumif;? wyfrawmftaejzifh trsKd;om; vkNH cKa H &;? a'owGi;f vkNH cKa H &;rsm; tay: jynf o l v l x k t ajcjyK tjrifjzifa h qmif&u G o f nfh orm; dk;usr[kwfaom vkHNcHKa&;qdkif &mudpr sm;udk wwfEi kd o f nfb h uf u aqmif&GufoGm;&efjzpfyg aMumif;? EdkifiHawmfumuG,fa&; ESifh vkHNcHKa&;aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk yg0ifvmrIonf ta&;BuD;qkH;jzpfaomaMumifh jynfolvlxktajcjyK vkHNcKHa&; qdkif&mudp&yfrsm;\ ta&;ygykH udk rD;armif;xkd;jyjcif;vnf; jzpf ygaMumif;jzifhvnf;aumif;/ 2012ckEp S f uarm'D;,m;Edi ki fH wGif usif;yjyKvkyc fo hJ nfh tmqD ,H-wkwf xdyo f ; D tpnf;ta0; wGif awmifwkwfyifv,fESifh ywfoufaom tajccHr( l 5)csuf tay: jrefrmhwyfrawmf\ oabmxm;tjrifudk od&Sdvdkyg aMumif; ar;cGef;ESifhywfouf vkyx f ;Hk vkye f nf;rsm;csrw S c f jhJ cif; onf tmqD,HESifhwkwf ESpfOD; ESpz f ufv;Hk twGuf tvGet f a&; Bu;D aMumif;IjrifNy;D oufqi kd & f m EdkifiHrsm;rS ukvor*yifv,f jyifOya'qdi k & f muGeA f if;&Si;f tyg t0if tjynfjynfqi kd & f mOya'rsm; ESit hf nD tjiif;yGm;rIuNkd ir d ;f csr;f pGm ajz&Sif;oGm;&ef uwdu0wfjyKrI rsm;udk BuKd qc kd y hJ gaMumif;? jrefrm EdkifiHtaejzifh oufqdkif&mEdkifiH rsm; vufcE H i kd r f nfh cspMf unf&if; ESD;pGm tajz&SmrIESifh a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;jrifh wif&ef BuKd ;yrf;csur f sm;udk tpOf tNrJaxmufcHtm;ay;vsuf&Sdyg aMumif;? tjiif;yGm;aeonfa h 'o wGi;f Nir d ;f csr;f a&;ESihf wnfNir d r f u I kd jri w hf ifrnfh rnfonfBh uKd ;yrf;rIrqdk tm;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? awmifwkwy f ifv,ftwGi;f tjiif; yGm;aeonfu h p d& yfrsm;onf ESpE fi kd i fH tMum;? okr Yd [kwf tjiif;yGm;rIjzpf onfh Edi k i f r H sm;tMum;om Nir d ;f csrf;pGmajz&Sif;&rnfh udpjzpfyg aMumif;jzifv h nf;aumif; &Si;f vif; ajzMum;cJhonf/ tqdy k g owif;pm&Si;f vif;yJG okYd jynfwi G ;f rD', D mESihf jynfwi G ;f tajcpdu k f jynfyrD', D m40ausmf wdkYrS owif;rD'D,morm;rsm; wufa&mufowif;&,lca hJ Mumif; owif;&&So d nf/

11 ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting(ACDFIM)

tpnf;ta0;ESifUpyfvsOf;onfU owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id E fi S fh tmqD,E Hi kd i fr H sm;rS wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyfrsm; owif;pm&Si; f vif;yGt J crf;tem;odYk wufa&mufpOf/
aom vkHNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrIrsm; aejynfawmf rwf 5 jrefrmEki d i f H tdr& f i S t f jzpf onf a'owGif;at;csrf;rIESifh vufcu H si;f yjyKvy k c f o hJ nfh 11th wnfNidrfrIudk qufvufpdefac: f o Sd nfukd rdrw d r Ykd S w&m;0if ASEAN Chiefs of Defence vsu& Forces Informal Meeting todtrSwfjyKcJhygaMumif;/ fh yf awmifwkwy f ifv,fta&; (ACDFIM)tpnf;ta0;ESip vsO;f owif;pm&Si;f vif;yGu J dk ESiy hf wfouf aqmif&u G & f rnfh ,aeYrGef;vGJ 2em&D 15rdepfwGif enf;vrf;(Code of Conduct) aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f tm; tcsdefaqmvsifpGm tqkH; Function Hall usi; f yjyKvy k f owfEdkifjcif;onf a'owGif; &m11th ACDFIM tpnf;ta0; wnfNidrfa&;ESifh yifv,fjyifvkH obmywd wyfrawmfumuG,a f &; NcKHa&;twGuf r&Sdrjzpf vdktyf OD;pD;csKyfAdv k c f sKyr f LS ;BuD;rif;atmifvIi d f onfudk rdrdwdkYrS xyfavmif; ESiht f pnf;ta0;wufa&mufco Jh nfh twnfjyKygaMumif;/ tmqD,w H yfrawmfrsm;tcef; tmqD,HEkdifiHrsm;rS wyfrawmf d i dI ;f jcif;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;? 11th u@wGif aygif;pyfnE AMIIM tpnf ;ta0;ESifh 4th yl;aygif;aqmif&Gufjcif;oabm AMOIM tpnf;ta0; wuf w&m;rsm;udt k ajccH yl;aygif;yg0if a&mufco hJ nfh tmqD,E H i kd i f r H sm; aqmif&u G & f ef r&Sr d jzpfvt k d yfonf d r Ykd S twnfjyKygaMumif;/ rSu, kd p f m;vS,t f zJUG rsm;ESih f owif; udk rdrw a'owGi;f vkNH cKH a&;pdea f c:rI rD', D mrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 11thACDFIM rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrIESifh tpnf;ta0;obmywd wyfrawmf yl;wJv G y ka f qmifrI tajccHoabm umuG,a f &;OD;pD;csKyA fv kd c f sKyr f LS ;Bu;D w&m;rsm;jzifh twlwuG wkUH jyef rif;atmifvi dI u f 11thACDFIM ajz&Si;f &mwGif tmqD,w H yfrawmf tmqD,w H yfrawmfumuG,a f &; rsm;tcef;u@onf ydr kw kd nfNir d f OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabm aom?vkNH cKH aoma'owpfct k jzpf tpnf;ta0;yl;wJx G w k jf yefcsuf odkY qufvufOD;wnfae&ef vdk ukd &Si;f vif;ajymMum;&mwGif rdrd tyfrnfudk rdrdwdkYrS xyfavmif; wdYk blEi kd ;f 'glqvrfEi kd i f ?H uarm twnfjyKcJhygaMumif;/ 'D;,m;Edi ki f ?H tif'e kd ;D &Sm;Edi ki f ?H vmtdk obm0ab;'kur sm;?tMurf; jynfo' Yl r Du kd &ufwpforwEdi k i f ?H zufrr I sm;?yifv,fjyifvNHk cKa H &;ESihf rav;&Sm;Edi ki f ?H jynfaxmifpo k rw Edi k i f jH zwfausm& f mZ0wfrr I sm;? ul; jrefrmEdi k i f a H wmf?zdvpfyi kd E fi kd i f ?H pif pufa&m*grsm;? tpm;tpmESifh umylEi kd i f ?H xki d ;f Edi k i f E H i S A hf , D uferf pGr;f tifvNHk cKH a&;? Human Secuk b f m&mZ0wfrr I sm;? &m qd& k , S v f pforwEdi k i f r H sm;\ um rity ? qdu uG,a f &;OD;pD;csKyr f sm;onf 2014ckEp S f oDOwkazmufjyefrI? urmBuD;yl rwfv5&ufaeYwi G f jynfaxmifpk aEG;vmrIuJhokdYaom orm;dk;us f nfh vkNH cKa H &;Ncr d ;f ajcmuf orwjrefrmEdkifiHawmf aejynf r[kwo awmf usif;yjyKvkyfaom (11) rIrsm;onf a'owGi;f tcef;u@ Bur da f jrmuf tmqD,u H muG,a f &; wGif ta&;ygaomtaetxm; dS eNy;D tmqD,H OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabm qufvufwnf&a tpnf;ta0; (ACDFIM) okdY wyfrawmfrsm;taejzifh owif; zvS,jf cif;? pGr;f &nfwnfaqmuf wufa&mufcJhMuygaMumif;/ ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f jcif;? yl;wGJavhusifhcef;ESifhyl;wJG vkHNcKHa&;&yf0ef;onf tawmf avhusifhrIrsm;udk twlwuG G & f ef rdrw d r Ydk S toifhwnfNidrfrI&SdaecsdefwGif qufvufaqmif&u vuf&Sdjzpfay:aeaom cufcJ twnfjyKcJhygaMumif;/ 2015ckESpfwGif rvuma& Iya f xG;rIrsm;ESihf jzpfay:vmEdi k f ki fa H wmf aejynfawmf txuf wm0efawGtaeeJv vufMum; ADMM Plus Ex- Edi Y u kd y f gtrIxrf; f & l if;udk t*Fvy d f cJa pert Working Group avhusihf ygxkwjf yefcsur h Mumif;? ,ckumvwGif MiliG ufrw S a f &;xk;d tary Observer taeeJY yg0if cef;rsm;tm; yifv,fjyifvNHk cKa H &; bmomjzifh yl;wJv qdi k& f mavhusic hf ef;ykp H jH zifh aqmif &Guo f m G ;&eftpysK;d rItm; rdrw d r Ykd S BuKd qc kd y hJ gaMumif;? ACDFIM tpnf;ta0;ud, k p f m;vS,t f zJUG acgif;aqmifrsm; csrSwfcJhonfh oabmwlnc D sur f sm;ESit hf pDtpOf rsm;udk qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&u G o f m G ;rnfukd rdrw d Ykd rS aMunmcJhygaMumif;/ 2014ckEp S f rwfv 3&ufaeY wGif jynfaxmifpkorwjrefrm Edi k i f a H wmf? aejynfawmf usi;f y jyKvkyfcJhonfh (11)Budrfajrmuf tmqD,w H yfrawmfaxmufvr S ;f a&;rSL;csKyfrsm; tvGwfoabm tpnf;ta0; AMIIMwGif csrSwfonfh tBuHjyKcsufrsm;ESifh (4)Bur da f jrmuftmqD,w H yfrawmf ppfqifa&;rSL;csKyfrsm; tvGwf oabmtpnf;ta0; AMOIM wGif ppfqifa&;rSL;csKyfrsm;\ tBujH yKo;Hk oyfcsur f sm;jzpfaom (u) tmqD,Hwyfrawmfrsm; bufpy Hk ;l aygif;aqmif&u G E f i kd & f ef twG u f vrf ; T e f c suf r sm;yg
Two Year Activity Work Plan of 2014-2016 udk qufvuf

cJMh uygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajym Mum;onf/ qufvuf owif;rD', D m rsm;rS od&Sdvdkonfrsm; ar;jref; Mu&m 11th ACDFIM tpnf; ta0;obmywd wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvIdifu jyefvnf&Sif; vif;ajzMum;&mwGif ACDFIM tpnf;ta0;\ Theme jzpf aom Defence Co-opration
Towards Peaceful and Prosperous ASEAN Community

wGif b,fvy kd a Hk zmfaqG;aEG;cJo h nf [laom ar;cGef;ESifhywfouf tcktpnf;ta0;\ &nfre S ;f csuf jzpfonfh '' Defence Co-operation Towards Peaceful and Prosperous ASEAN Community'' umuG,fa&;qdkif&m yl;

aqmif&u G & f ef/ (c) umuG,a f &; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSonf ]]Nir d ;f csr;f a0pnf tmqD,t H odu k f t0ef;qDo}Ydk } [lonft h wdi k ;f tm qD,Hwyfrawmfrsm;\ tcdkif trm yl;aygif;aqmif&GufrIvkyf ief;pOfrsm;ESiv hf ufawGUvkya f qmif rIrsm;tMum;ydr k c kd i kd r f map&ef/ (*) 2015ckESpf tmqD,w H yfrawmf axmufvr S ;f a&;rSL;csKyr f sm; tvGwf oabmtpnf;ta0; AMIIM? tmqD,Hwyfrawmfppfqifa&; rSL;csKyr f sm; tvGwo f abm tpnf; ta0; AMOIM tpnf;ta0; rsm;\ obmywdwm0efrsm;tm; rav;&Sm;EdkifiHokdY vTJajymif;ay; &ef oabmwlnc D MhJ uygaMumif;/ 2014ckEp S f rwfv 5&ufaeY wGif jynfaxmifpkorwjrefrm

aygif;rIrSonf Nidrf;csrf;a0pnf tmqD,t H odu k t f 0ef;qDoYdk qdk onfa h qmify' kE fi St h f nD yifv,fa& aMumif;vkNH cKa H &;?vlom;csi;f pmem axmufxm;rIqi kd & f m tultnDjyK a&;ESifh obm0ab;tE&m,f umuG,a f &;udp& yfrsm;?,aeYurm BuKa H wGUae&aom orm;d;k us r[kwfaompdefac:rIrsm;?rl;,pf aq;0g;w&m;r0ifa&mif;0,frI? vlukeful;rI? e,fpyfjzwfausmf rIcif;rsm;?tMurf;zufrw I u kd z f suf a&;rsm;ESih f aq;bufqi kd & f myl;aygif; aqmif&u G r fr I sm;?a'owGi;f obm0 ab;tE&m,frsm;tm; yl;aygif; aqmif&Gufa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; wyfzUGJ rsm; azmfaqmifa&;qdi k & f m udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJy h gaMumif; jzifv h nf;aumif;/ ukvor* Nidrf;csrf;rIxdef; odr;f a&;wyfzUG J wGif jrefrmhwyfrawmf taejzifhaqmif&GufrnfhtpDtrH ESifhywfouf ar;jref;&m vGwv f yfa&;&Ny;D umvwGif ukv or*Nir d ;f csr;f rIxe d ;f odr;f a&;wyf zJUG avhvmapmifMh unfo h t l jzpf

aqmif&GufzdkY urf;vSrf;cHcJh&NyD; apvTw& f ef jyifqifca hJ omfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tpD tpOfysuc f & hJ aMumif;? tem*wf wGif tjynfjynfqi kd & f m wyfrawmf om;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G r f I tcef;u@topf wpf&yftae jzifh taumiftxnfazmfaqmif &Guo f m G ;&ef &nfre S ;f xm;ygaMumif; jzifv h nf;aumif;/ ACDFIM tpnf ; ta0; taejzifh tmqD,t H odu k t f 0ef; twGuf b,fv& kd v'faumif;awG azmfaqmifay;EdkifrvJ qdkonfh ar;cGe;f ESiy hf wfouf 21&mpkwi Gf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef wmplaeonfh tmqD,E Hi kd i fr H sm;\ zGUH NzKd ;wd;k wuf rIudk t[efYtwm;jzpfaprnfh orm;dk;us Ncdrf;ajcmufrIESifh orm;d;k usr[kwo f nfNh cr d ;f ajcmuf rIrsm;rSm uif;a0;ap&eftwGuf tmqD,w H yfrawmfcsi;f yl;aygif; aqmif&u G jf cif;jzifh ydr kc kd spMf unf &if;ES;D vmMurSmjzpfygaMumif;?,ck vdy k ;l aygif;aqmif&u G & f eftwGuf tmqD,Hwyfrawmfrsm;tMum; ,kHMunfrI? cspfMunf&if;ESD;rIawG &S& d ef wyfrawmfom;tcsi;f csi;f tqif h t vd k u f tjyef t vS e f qufqa H &;rsm;xlaxmifMu&rnf jzpfygaMumif;? ,ckvkd jyKvy k jf cif; aMumifh ,aeYurmBuD;wGif BuKH awGU&rnfh ppfa&;qdkif&mvkHNcKHrI rsm;jzpfonfh yifv,fa&aMumif; vkNH cKa H &;? ppfbufqi kd & f maq; ynm&yfrsm; aygif;pnf;a&;? tMurf;zufrIrsm;tm; wefjyef acsrIef;a&;? vlom;csif;pmemrI qdkif&m udp&yfrsm;ESifh obm0 ab;tE&m,fu,fq,fa&;?Nir d ;f csr;f a&;wyfzUJG rsm;zJUG pnf;a&;wdu Yk kd azmfaqmifonfhae&mwGif ydkrdk Ny;D xda&mufpm G aqmif&u G E f i dk r f m S jzpfygaMumif;jzifhvnf;aumif;/ ,cktcg vkNH cKHa&;tjrifrsm; ESifh ywfouf ykHpHtrsKd;rsKd;

6-3-2014 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

pmrsufEm S 11
'kw, d orw a'gufwm pdkif;armufcrf; trsKd;om; tqihf vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrI aqG;aEG;yGJ zGiy fh t JG crf;tem; wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ynma&;onf EdkifiHESi Uvl f rsKd;\ zGH Y NzdK;rItajccHtkwfjrpftjzpf,kHMunfcH,lonf U twGuf ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
yk*v u d u@zGUH NzKd ;a&;twGuf jyK jyifajymif;vJrIrsm;udk tm;oGef cGep f u kd a f qmif&u G c f y hJ gaMumif;/ Edi ki fw H pfEi kd i f\ H zGUH NzdK;wd;k wufrI onf xdE ki kd i f\ H ynma&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I ay:wGiv f ;Hk 0trSo D [JjyK aeonft h jyif ynma&;onfEi kd i fH ESifhvlrsKd;\ zGHUNzdK;rItajccHtkwf jrpftjzpf ,kMHunfc, H o l nht f wGuf Edi ki fa H wmf\ynma&;tqift h wef; ESihf t&nftaoG;jrifr h m;vmap a&;twGuf ynma&;u@ jyK jyifajymif;vJrI vkyi f ef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ 2012ckEp S f azazmf0g&DvwGi;f ynma&;ESihf use;f rma&;zGUH NzKd ; wd;k wufa&;rl0g'rsm; csrw S E f i kd f a&;twGuf aqG;aEG;yJw G pf&yfukd aejynfawmfwi Gu f si;f ycJNh y;D tqdk ygaqG;aEG;yJ\ G &v'ftaejzifh vdk tyfonfy h nma&;jyKjyifajymif;vJ rItwGuf bufpv Hk r T ;f NcKH aom ynma&;u@avhvmok;H oyfa&; vkyi f ef; (CESR)udk aqmif&u G f &ef tpDtpOfrsm; csrw S E f i kd c f y hJ g aMumif;/ jynfwi G ;f jynfy ynm&Sir f sm; yl;aygif;Ny;D 2012ckEp S f Mo*kwv f rS 2013ckEp S f rwfvtxd jrefrm Edi k i f \ H vuf&y dS nma&;qdi k & f m tajctaetcsut f vufrsm;udk avhvmqef;ppf okawoejyK vkyfcJhygaMumif;/ xdt Yk wl 2013ckEp S f atmuf wdb k mv 7&ufwi G f vufawGU usaom ynma&;jyKjyifajymif; vJrq I i kd & f m aqG;aEG;yJu G kd jrefrm tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; A[dX k me usi;f ycJNh y;D Edi k i f a H wmf orwBu;D u ynma&;u@ESihf ywfouf csuc f si;f jyKjyifajymif; vJ&rnfh vkyi f ef;pOfrsm;udk csuf csi;f aqmif&u G & f efEi S hf a&wd?k a& &Snp f r D c H sur f sm;udk csrw S & f mwGif jynfor l sm;\ qEoabmxm;ESihf tBujH yKcsur f sm; &,laqmif&u G f &ef vrf;Ter f jI yKcy hJ gaMumif;/

aejynfawmf rwf 5 trsK;d om;tqihf vufawGU usaom ynma&;jyKjyifajymif; vJrI aqG;aEG;yGJ zGiy fh t JG crf;tem; udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme usi;f y&m jynfaxmifpo k rw jrefrmEdi k i f a H wmf 'kw, d orw a'gufwm pdi k ;f armufcrf; wuf a&muf trSmpum;ajymMum; onf/ zGiy fh t JG crf;tem;odYk ax& 0g'Ak'w uov kd ?f Ak'b mom ynma&;pifwmESifh y&[dw ausmif;rsm;rS q&mawmfrsm;? jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? wdi k ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;? vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;? Edi k i f a H &;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifh ud, k p f m;vS,r f sm;? wki d ;f &if;om; ud, k p f m;vS,r f sm;? ynma&;jri fh wifrI taumiftxnfazmfa&; vkyi f ef;aumfrwDEi S fh ynma&; qdi k & f m toif;tzGUJ rsm;? zGUH NzKd ;rI rdwz f uftzGUJ tpnf;rsm;? jynfol tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;?ynma&; pepfjyKjyifajymif;vJa&; Edi k i f v H ;kH qdi k & f muGe& f ufwr Ykd u S , kd p f m;vS,f rsm;? Xmeqdi k & f mtBu;D tuJrsm;? ygarmucsKyr f sm;ESifh ausmif;tkyf Bu;D rsm;? ynma&;rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;rdb rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? yk*v u d ausmif;rsm;rS wm0ef&o dS r l sm;? zdwMf um;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d orw u tzGit hf rSmpum;ajymMum;&m Edi k i f a H wmftpd;k & pwifwm0ef ,lcse d r f p S Ny;D 'Dru kd a&pDEi kd i f a H wmf xlaxmifEi kd a f &;ESihf Edi k i f z H UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuo f o d mxif&m S ;onfh Edi k i f a H &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm; a&;ESihf vlra I &;jyKjyifajymif;vJr?I tkyc f sKya f &; jyKjyifajymif;vJrE I i S hf

2013ckEp S f atmufwb kd mv twGi;f ynma&;jri w hf ifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD udk zJUG pnf;Ny;D txl;vkyi f ef;tzJUG ESihf bmom&yfe,fy,ftoD;oD; rS jyify ynm&Sir f sm;yg0ifonfh tBuHay;tzGJUwdkYudk zJGUpnf;cJhyg aMumif;/ xdjYk yif ynma&;jyKjyif ajymif;vJrI aqmif&u G & f mwGif tao;pdwf avhvmpdppfaqmif &GuE fi kd & f eftwGuf ynma&;qdi k& fm vkyi f ef;tzJUG (18)zJUG udk zJUG pnf; aqmif&GufcJhygaMumif;/ 2013 ckEp S f 'DZifbmvESihf 2014 ckEp S f Zefe0g&Dvrsm;twGi;f wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tm;vk;H wGif a'oE&tajcjyK aqG;aEG;yJ( G 16)ckuv kd nf; jynfol udk A[djk yK a'otqifw h i G f us,u f s,jf yefjY yefu Y si;f yNy;D wdi k ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGi& f dS aom jynfov l x l \ k qE?oabm xm;ESihf tBu H Pfrsm;udk pkpnf; &,lcJhygaMumif;/ jynfolA[dkjyKaqG;aEG;yJGrsm; wGif q&m? q&mrrsm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;? rdbjynfol rsm;? wdi k ;f &if;om;ud, k p f m;vS,f rsm;? tpd;k &r[kwa f om tzJUG tpnf;rsm;rS ud, k p f m;vS,r f sm;? Edi k i f a H &;ygwDrsm;rS ud, k p f m;vS,f rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,fvw T a f wmf? jynfov Yl w T f awmf? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?jynfot l ajcjyK tzJUG tpnf;rsm;rS uk, d p f m;vS,f rsm;ponfh Stakeholdersrsm;u us,u f s,jf yefjY yefy Y g0ifNy;D wuf<u pGmaqG;aEG;tBujH yKcMhJuygaMumif;/ &&Sdvmonfh tBuHjyKwifjy csur f sm;udk tajccH ynma&; rl0g'rsm;ESihf trsK;d om;ynma&; Oya'rlMurf;udk azmfxkwfjyKpkcJh

ygaMumif;/ xku d o hJ Ydk wpfzufwi Gv f ufawGU usonfh ynma&;jyKjyifajymif;vJ a&;twGuf aqG;aEG;yJr G sm; usi;f y aejcif;ESit h f wl tjcm;wpfzufwi Gf vnf; csuc f si;f vky& f rnfh jyKjyif ajymif;vJa&;udpr sm;udk ynma&; 0efBuD;Xmetygt0if qufpyf aeaom 0efBu;D Xmersm;u aqmif&GufaeygaMumif;/ t"duaqmif&u G a f eonfrm S tajccHynmu@wGif ausmif; tyfEE HS e I ;f ? ausmif;aeNrE J e I ;f ? twef;ul;ajymif;EIe;f Te;f ude;f rsm; jrifr h m;vma&;? t&nftaoG; tmrcHcsuf&Sda&;wdkYtwGuf rl vwef;ESihf tv,fwef; tcrJh ynmoifMum;a&;aqmif&u G jf cif;? rlvwef;tqifh ausmif;rsm;wGif q&m? q&mr (5)OD; tjynfh cefY xm;a&;aqmif&Gufjcif;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;tkyfrsm;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;rsm; pGr;f aqmif &nfjrifr h m;a&;oifwef;rsm; zGihf jcif;?q&mtwwfoif oifwef; rsm; wd;k csUJ zGiv hf p S y f c Ykd sa&; pDrH aqmif&u G jf cif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pOf;pm;awG;ac:rI rSeu f efa&;ESihf OD;aESmufzUHG Nz Kd ; wd;k wufapa&; oif;kd rsm; jyKjyif ajymif;vJa&;qJjG cif;? pmar;yJG ESihf tuJjzwfppfaq;onfp h epf ajymif;vJtaumiftxnfazmfjcif; wdkYjzpfygaMumif;/ tqifjh rifh ynmu@wGif wuov kd r f sm;Edi ki fw H umtqifr h D a&;ESiy hf r kd v kd w G v f yfaomwuov kd f rsm;jzpfvmapa&;? okawoeESihf oifMum;a&;udk Edi k i f w H um wuov kd r f sm;ESihf yl;aygif;aqmif &Gujf cif;? okawoetajcjyK wuov dk r f sm;jzpfvmap&ef OD; wnfaqmif&u G jf cif; ponfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ xdjYk yif ynmoifqr k sm;ESihf

ynmoifaxmufya hH Mu;rsm; ay; tyfjcif;? uif;axmufvi l ,f rsm; zGJUpnf;jcif;? bufpkHxl;cRef vli,frsm; ay:xGuv f mapa&; tm;ay;cs;D jri jhf cif;? oifMum;oif ,lrt I wGuf vdt k yfonfh tajccH taqmufttkr H sm; wd;k csUJ jcif;? oifaxmufuy l pn;f rsm; jznfh qnf;jcif;ESihf pmMunfw h u kd r f sm; wd;k csUJ jcif;wdu Yk v kd nf; aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;/ ,aeY aqG;aEG;yJw G i G f rlBuKd ynmu@? tajccHynmu@? tqifhjrifhynmu@? ausmif; jyify ynmu@? enf;ynmESihf oufarG;ynmu@? yk*vdu ynma&;u@? Oya'a&;qJa G &; u@ ponfjzifh tzGUJ (7)zGUJ cJNG y;D aqG;aEG;MurnfjzpfygaMumif;/ ,if;okYd aqG;aEG;&mwGif wdi k ;f &if;om;pmayzGUH NzdK;rIEi Sw hf wfuRr;f rIukd t"dutav;xm;aqG;aEG; Mu&ef wdu k w f e G ;f vdy k gaMumif;/ Edi k i f a H wmf\ ynma&;tqihf twef;ESihf t&nftaoG; jrifr h m; vma&;twGuf vdt k yfcsuE fi Su hf u kd f nDaom vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpf rsm;uda k rG;xkwE fi kd & f ef vufawGUus onhf jyKjyifajymif;vJa&;vkyi f ef; rsm;aqmif&u G E fi kd c fi Gu hf kd jy|mef;ay; rnfh trsK;d om;ynma&;rl0g'rsm; ESihf Oya'ay:xGuv f ma&;udk OD; wnfaqG;aEG;&efvt kd yfygaMumif;/ jynfoA l [djk yK wdi k ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftqifh aqG;aEG;yJG rsm;wGiv f nf; tvTmtoD;oD;?vl wef;pm;toD;oD;u ynma&;udk pdwy f g0ifpm;onhf jynfow l pf&yfv;H k yg0ifaqG;aEG;onfudk od&& dS yg aMumif;/ ,ckuo hJ Ydk wpfrsK;d om;vk;H nDnD Gw f w G f tm;vk;H yl;aygif;yg0if onfukd Mum;odawGUjrif&onfh twGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*P k , f l ygaMumif;?todtrSwjf yKaMumif;

ESia hf us;Zl;wif&a dS Mumif;udk xyfrH ajymMum;vdkygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ xda Yk emuf ynma&;jri w fh ifrI qdi k& f mrSww f rf;AD', D u kd jdkyoonf/ tqdkyg trsKd;om;tqihf vufawGUusaom ynma&; jyKjyifajymif;vJrI aqG;aEG;yGw J i G f trsK;d om;bufpz kH UHG NzKd ;a&;twGuf pD;yGm;a&;ESifh vlra I &;jyKjyif ajymif;vJrItajccHrlabmifrsm;? bufpv kH r T ;f NcKH Ei kd a f om ynma&; u@avhvmoH;k oyfr?I vufawGU usaom ynma&;jri w fh ifrI taumiftxnfazmfa&; aqmif &Guc fr hJ t I ajctaewdu Yk kd aqG;aEG; cJhMuNyD; naeydkif;wGif rlBudK ynmu@? tajccHynmu@? tqihjf rihy f nmu@? enf;ynm ESio fh ufarG;ynmu@? ausmif; jyifyynma&;ESifh &yf&m G a'o ynma&;zGUH NzKd ;rIu@? yk*v u d ynma&;u@ESifh trsK;d om; ynma&;Oya'(rlMurf;)wdu Yk u kd @ tvdu k f wpfNyKd iw f nf; aqG;aEG;cJh Muonf/ rwf 6 &ufwi G f aqG;aEG;yGJ udk qufvufusif;yrnfjzpfNyD; u@tvdu k a f qG;aEG;&&Sc d sur f sm; udk jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;Murnf jzpfonf/ ESp& f ufMum usi;f yonhf tqdy k gaqG;aEG;yGw J i G f ynma&; jrihfwifrItaumiftxnfazmf a&;aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zihf vkyi f ef;tzGUJ (18)zGUJ u jyKpn k E d i dI ;f &&Sc da hJ omrl0g'ESiv fh y k i f ef;pOfrsm;? a&;qGjJ yKpx k m;onhf trsK;d om; ynma&;Oya'rlMurf;wdu Yk kd us,f jyefp Y m G qufvufnE d i dI ;f aqG;aEG; MuNy;D aqG;aEG;yG& J v'frsm;udk jynfaxmifpt k pd;k &ESiv fh w T a f wmf tqihq f iho f Ykd qufvufwifjy oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 12
blwefEdkifiH0efBuD;csKyftm;vufcHawGUqHkrS
xdo k a Ykd wGUqHp k Of bmoma&;? use;f rma&;? ,Ofaus;rItEkynm ESihf pdkufysKd;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? c&D;oGm;vkyfief; jri w fh ifa&;? v,f,mpdu k y f sK;d a&;u@wGif tjyeftvSet f awGUtBuKH zvS,a f &;? ESpE f i kd i f t H Mum; wdu k f u kd a f vaMumif;qufo, G E f i kd r f nhf tvm;tvmrsm;? ESpE f i dk i f H tqihjf riht f &m&SBd u;D rsm;tMum; tjyef tvSefvnfywfa&;wdYE k Sip hf yfvsOf; aqG;aEG;cJMh uonf/ ,if;awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;PfxGef; atmif? a'gufwmazoufcif? a'gufwmuHaZmf? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;&JxG#f? blwefEdkifiHqdkif&m jrefrm oHtrwfBuD; OD;vSjrihfa&TESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ jrefrmEdi k i f E H i S fh blwefEi kd i f w H o Ykd nf 2012ckEp S f azazmf0g&D 1&uf u oHwrefqufqr H p I wifcNhJ y;D ,ckc&D;pOfonf blwef 0efBu;D csKyf wpfOD;taejzihf jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;tBudrf vma&mufjcif;jzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf) tmqD,w H yfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyfrsm;tm;vufca H wGUqHr k S xdjYk yif Edi k i f a H wmforwu jrefrmEdi k i f \ H vuf&E dS i kd i f a H &;? pD;yGm; a&;? vlra I &;? tkyc f sKya f &;jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&u G a f erIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;awGUqHy ko JG Ykd Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeE f i St hf wl wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D udu k ?kd 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D a0vGi?f OD;atmif rif;? 'kw, d 0efBu;D OD;oefa Y usmE f i S w hf m0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuNy;D tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;jzpfMuonfh blEdkif; EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Maj. Gen. Dato Seri Pahlawan Mohd Tawih Bin Abdullah? uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Eth Sarath? tif'dk eD;&Sm;Edi k i f H wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko? vmtdkEdkifiH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Brig. Gen. Khamlieng Outhakasone? rav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Gen. Tan Sri Dato' Sri(Dr) Zulkifeli Bin Mohd Zin? zdvpfydkifEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Emkd i f H wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf manuel T Bautista? pifumylEi Lt. Gen. Ng Chee Meng? xdkif;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Gen. Tanasak Patimapragorn? AD,uferfEdkifiHrS Sr. Lt. Gen. Do Ba Ty wdkY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) zvufeufwifoabFmzrf;qD;rS tpa&;umuG,fa&;wyfrawmf u tqky d g'H;k usnr f sm;udk owif; t& ajc&mcHapmifMh unfa h ecJo h nf rSm vESifhcsD&SdaecJh&m 'Hk;usnf vQKdU0Sufo,faqmif&m vrf; aMumif;rsm;tm;vH;k udk azmfxw k f Edi k Nf y;D ,ckuo hJ Ykd zrf;qD;&rdcjhJ cif; jzpfaMumif; od&onf/ oabFmay:wGif 0efxrf; 17 OD;yg&SdNyD; if;wdkYu ukefaowm rsm;wGif 'H;k usnr f sm;ygvmonfukd od&SdyHkray:aomfvnf; oabFm ESihftwl tpa&;qdyfurf;wpfck jzpfaom Eilat odkY ac:aqmif jcif;cH&Ny;D ppfaq;ar;jref;rI cHae &um 'Hk;usnfrsm;udkrl tpa&; ppfbufu vHkNcHKaomae&mwGif odr;f xm;vdu k Nf yjD zpfaMumif; od& onf/ *gZmurf;ajrmifa'oudk Bu;D pdk;aom [m;rufpfppfaoG;<u rsm;u 'Hk;usnfo,faqmifjcif; onf rdrdwkdYvufcsufr[kwf[k jyif;jyif;xefxefjiif;qkdvdkufNyD; tpa&;EkdifiHonf *gZmurf;dk; wef;udk qufvufvuf0g;BuD; tky& f ef vkyZ f mwfcif;jcif;omjzpf [k pGyp fa JG jymqkv d u kd o f nf/tpa&; onf *gZme,fpyfudk wif;usyf pGm xdef;csKyfxm;NyD; vHkNcHKa&; tE&m,fjzpfapEkdifaom ukef ypnf;rsm; o,faqmifrIudk xd a&mufpGm [efYwm;avh&Sdonf/ tpa&;0efBuD;csKyf aewef &m[lvu f ,ckuo hJ Ykd 'H;k vufeuf o,faqmifro I nf tD&efEi dk i f Hu tpa&;EkdifiHudk ajymifajymif wif;wif; &efpvkdufjcif;jzpfNyD; tqkdyg'Hk;vufeufrsm;rSmvnf;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

6-3-2014

Nidr;f csrf;pGmpka0;cGiE Uf i S Uf Nidr;f csrf;pGmpDwef;vSnv Uf nfci Gq Uf i kd & f mOya'udk jyifqifonfO U ya'Murf;udk vTwa f wmf\tqk;H tjzwf&,l

jynfov Yl w T a f wmf e0rykr He St f pnf;ta0;(21)&ufajrmufaeYusi; fy aejynfawmf rwf 5 jynfov Yl w T a f wmf e0rykr H e S t f pnf;ta0;(21)&ufajrmufaeYukd ,aeYee H uf 10 em&Dwi G u f si;f ycJNh y;D rif;uif;rJqEe,frS a':cifarT; vGi\ f [krvif;NrdKUe,f xrHoa D &tm;vQyfppfpr D u H e d ; f udk rnfonfh ckEp Sw f i Gp f wifcNJh yD; rnfonft h wGua f Mumifh &yfqi kd ; f cJo h nfukd odvkd onfh ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;u xrHoDa&tm;vQyfppfpDrHudef;udk tdEd,EdkifiH tpd;k &\ uRr;f usir f y I i kd ;f qdi k & f m yl;aygif;aqmif&u G r f I tpDtpOft& 1999ckESpfrSp 2003ckESpftxd (2)Budrf avhvmaqmif&GufcJhyg aMumif;? pDrHudef;tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&; twGuf a&tm;vQyp f pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmeESihf tdE, d Edi ki f H (NATIONAL HYDROELECTRIC POWER CORPORATION-NHPC) 2008ckESpf pufwifbmvwGif em;vnfrI pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;/ xrHoa D &tm;vQyp f pfpr D u H e d ;f wGif vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D XmerS tBuKd wnfaqmufrv I y k i f ef;rsm; 2002-2003b@ma&;ESpr f p S wif aqmufvkyfxm;cJhygaMumif;? xrHoDa&tm;vQyfppfpDrHudef;\ pDru H e d ;f qdi k & f mvkyi f ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G r f nfh udp tay: enf;ynm? pD;yGm;a&;qdkif&mIaxmifhrsm;rS okH;oyfcsufrsm; t& pD;yGm;a&;&v'ftm;enf;onfh (Economically Unviable) pDrHudef;rsm;jzpfonfhtjyif vlrIywf0ef;usif tay:oufa&mufrI (Social Impact) ESifh obm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufysufpD;rI (Environmental Impact) rsm; jrifr h m;Edi k o f nft h wGuf OD;pm;ay; taumiftxnfazmfaqmif&u G & f ef oifa h vsmr fr I &Sa d Mumif; pdppfawGU&Sd &ojzifh Edi k i f a H wmforwu qdi k ;f iHx h m;&ef 2013ckEp S a f zazmf0g&Dv 19&ufaeYwi G f vrf;Ter f jI yKxm;Ny;D jzpf tqdy k gpDru H e d ;f taumif txnfazmfaqmif&GufrItm; qdkif;iHhxm;cJhNyD;jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;\ aysmfbG,fNrdKUwGif tmqD,H^

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

jynfolYvTwfawmf e0ryHr ke Sf tpnf;ta0;wGif aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifUrS jyefvnf ajzMum;pOf/

u&0dufrS oabFmay:rS taqmufttHk tjrifhrSm 41ay&SdaMumif; od& onf/ u&0dufa&ay:[dkw,f wGif tcef;aygif; 44cef;yg0ifNy;D ESpa f ,mufty dc f ef;?rdom;pkwnf;cdk Eki d a f om tcef;rsm;? pm;aomuf qkdifrsm;? {nfhBudKcef;r? azsmfajz a&;cef;rsm;yg0ifrnfjzpfNy;D txyf oHk;xyfyg0ifaMumif; od&onf/ u&0dufa&ay:[dkw,fudk jrefrmhdk;&mu&0dufazmifawmf
tpa&;udk wku d c f u dk & f efomjzpf Ekdifonf[k ajymMum;onf/ 'H;k usnr f sm;udk zrf;qD;&rdcse d f onf aewef&m[lvf tar&duef jynfaxmifpkodkY a&muf&Sdaecsdef ESihf wkdufqkdifaeaMumif; od& T.M.K onf/

yHkpHwnfaqmufxm;NyD; jrif; aumifa& 360&Sd tif*sifpuf ESpfvHk;wyfqif ckwfarmif;um {&m0wDjrpfaMumif; wpfavQmuf &Sd jrefrmEki d i f \ H tvStyrsm;udk Edi k i f jH cm;om; c&D;oGm;rsm;Munf h I cHpm;Ekdif&eftwGuf &nf&G,f aMumif;ESiu hf &0dua f &ay:[dw k ,f udk GC-Myanmar rS vltiftm; oHk; aeYrtm;nrem; wnf aqmufvsuf&SdNyD; 2014ckESpf rwfvtwGi;f tNy;D wnfaqmuf &ef &nf&G,faqmufvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI?jrefrmh Icif;? jrefrmh"avhpdkufawGudk EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf awG avhvmEkdifatmif &nf&G,f wnfaqmufwmjzpfvdkY jrefrmrI

tm&Svrf;rBuD;udk Edi ki fa H wmftpd; k &taejzifh jynfor l sm;\wifjycsuf tay:rnfuo hJ a Ykd qmif&u G a f y;rnfukd odvo kd nha f r;cGe;f ESip hf yfvsO;f aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu rEav; wdi k ;f a'oBu;D &rnf;oif;cdi k f aysmb f , G Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd &efue k f yJcl;-rdwDvm-rEav;vrf;onf tmqD,H^tm&Svrf;rBuD; AH1 yg0ifygaMumif;? azmfjyygtydkif;tm; ,kZeaqmufvkyfa&;ukrPD vDrw d ufrS aysmb f , G Nf rKd UwGi;f vrf;tm; 48aytus,f uw&mvrf; csUJ jcif;vkyi f ef; pwifaqmif&u G v f su& f y dS gaMumif;? tmqD,^ H tm&S vrf;BuD;rsm;\ e,fedrdwfudk ay 300 owfrSwfxm;&SdNyD; NrdKUwGif;? &GmwGif;jzwfoef;oGm;aom vrf;rsm;tm; vrf;e,fedrdwfudk ay 300 owfrSwfxm;&SdygaMumif;? NrdKUwGif;vrf;rsm;csJU&m rlvvrf; wnfaqmufNyD;rS aqmufvkyfxm;aomtaqmufttHkrsm;tm; z,f&m S ;aqmif&u G r f nfjzpfNy;D vrf;rwnfaqmufru D aqmufvy k f xm;aom taqmufttHkrsm;tm; z,f&Sm;jcif;rjyKbJxm;&Sd&ef rlcsrSwfxm;ygaMumif;? tmqD,H^tm&Svrf;rBuD;rsm;tm; rlvu vrf;e,fedrdwfudk ay 300 owfrSwfcJhaomfvnf; wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftwGi;f &Sd vrf;e,fer d w d r f sm;udk ASIAN,ASEAN& GMS Road Standard& Class rsm;ESifhtnD owfrSwfaqmif&Gufrnf jzpfygojzifh ay 230 owfrw S & f efjynfaxmifpt k pd;k &tzJUG odYk wifjy twnfjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;/ NrKd UwGi;f ae&mrsm;wGif tenf;qk;H vdt k yfcsut f wdi k ;f om aqmif &GufoGm;jzpfygaMumif;? NrdKUBuD;rsm;\ vdktyfaomae&mrsm;wGif a&Smifui G ;f vrf;rsm;azmufvy k a f &;udk oufqi dk & f mtpd;k &tzJUG ESihf nd EIi d ;f aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo h nf/ tpnf;ta0;wGif Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifhNidrf;csrf;pGm pDwef; vSnv hf nfci G q hf i kd & f mOya'udk jyifqifonfO h ya'Murf;udk vTwa f wmf \tqk;H tjzwf&,lcNhJ y;D tpnf;ta0;udk rGe;f vJy G i kd ;f wGif &yfem;vdu k f aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) vuf&mawGeJY wefqmqifwnf aqmufaewmyg/ usew f t hJ ydi k ;f awGu jrefrmrIvuf&mtydkif; awGyJ usea f wmhwmyg/ 'Drwfv twGif; NyD;atmifaqmif&Gufae ygw,f/ 'gayrJh tEkynmzefw;D rIqdkwmu tcsdefeJUwdkif;wmNyD; cdkif;vdkY&wmr[kwfvdkY twwf awmhrajymEki d a f o;ygbl;}}[k a& ay:u&0du[ f w kd ,fwnfaqmuf a&;rSwm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjy od&onf/ u&0dufa&ay:[kdw,fwGif yxrxyfESifh 'kwd,xyfwdkYwGif {nfhBudKcef; wpfcef;pD? rdom;pk tcef; oH;k cef;pD?ESpa f ,muf tdyf cef;18cef;pDyg0ifNy;D pkpa k ygif; 44 cef;&SdaMumif;od&onf/ (146)

*sme,fu@

ynmya'om*sme,f trSwf(11)jzefhcsd
tqky d g*sme,fwi G f atmifci dk f

7 DAY NEWS

*sme,f trSwf(1)jzefhcsd
tqky d g*sme,fwi G f &Jaemif\

pmtkyfu@

okawoDudkudkxGef;\ vjynfUnu yefxGm{u&DpmtkyfxGuf&Sd

okawoDuu kd x kd e G ;f cHpm;wifjy

jrih f ( ynma&;)\ usL&S i f twGuf ylyifaeMuowJv h m;? &efEi kd p f ;kd Ge\ Yf olwu Ydk , kd w f i dk f OD;aqmifwwfygap?a'gufaxG; (aq;-ref;)\ ausmif;q&m tvkyfvkyfrvm; tydkif;(4)? udkyDwd\ aus;Zl;yg tazeJY tar? Te;f qihc f e G ;f \ b,f awmhrS tI;H ray;ygeJY ponf wdy Yk g&So d nf/

obm0qJvt f m[m&t&nf rsm; aomufoHk;&efroifh[k aq;ynm&Sifrsm;owday;? armifomcsK\ d wdwq f w d jf cif; &JU tEkynm? rif;'if\ rif; 'if&UJ oufci dk f (2)? Oumudu k kd \ yif;w,u rD;tdrf&Sif? at;olp\ H trsK;d orD; ud, k f &Hawmf? armifwm\ wGifcHk BuD;rsm; zkefwufaeonf ponfwy Ydk g&So d nf/

onfh vjynfhnu yefxGm {u&Dpmtkyfudk xGef;OD; pmay? 84vrf;? 29-30vrf; Mum;? rEav;NrdKUESihf trSwf (167)? 35vrf;(tv,f)? ausmufww H m;NrKd Ue,f &efue kf NrKd Uwdr Yk S pmtkyw f pfty k w f efz;dk aiGusyf 2500 jzifh yxr tBur d x f w k a f 0jzefc Y sjd cif;jzpf onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

6-3-2014

pmrsufESm 13

trsKd;om;vTwfawmf jynfolwkdY\wkdifMum;pmqkdif&maumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrItajctaetpD&ifcHpm(1^2014)ESifUpyfvsOf; aqG;aEG;

aemifvmrnfhESpfrsm;wGif ESpf tvku d t f ydi k ;f cG J xnfo h i G ;f vsm xm;ay;Ekdifa&;twGuf tao; pdwfa&;qGJ EkdifiHawmf&efyHkaiG cGifhjyKEkdifrIt& aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifa h jzMum; cJo h nf/ ucsifjynfe,frq J Ee,ftrSwf (8)rS OD;jrtkef;\ ]]EdkifiHawmf "mwftm;pepfrS rkd;aumif;NrdKUrS wpfqifh zm;uefYa'oodkY (66) auAG" D mwftm;vki d; f qGNJ yD; zm;uefY NrdKUwGi( f 66)auAG" D mwftm;cGJ puf Hw k pfw kH nfaqmufay; vQyp f pf "mwftm;jzefjY zL;ay;&eftpDtpOf&?dS r&S}d }ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f Eki di fa H wmf "mwftm;pepfrS rk;d aumif;NrKd UrS wpfqifh zm;uefNY rKd UodYk "mwftm; jzefjY zL;ay;&ef rk;d aumif; -zm;uefY (66)auAG" D mwftm;vki d ;f (55)rki d f cef?Y rk;d aumif;NrKd UwGif (66)auADG Switch Bay wpfcE ki S hf zm;uefNY rKd U wGif; 66^11 auAGD (10)trfAGD at"mwftm;cG J w kH w Ydk nfaqmuf &efjzpfNyD; ,if;pDrHudef;wnf aqmufru I e ku f sp&dwt f m;20142015b@mESpfwGif xnfhoGif; vsmxm;cJhygaMumif;/ pDrHudef;rsm;vsmxm;&mwGif EkdifiHjcm;acs;aiG jynfyaxmufyHh aiGrsm;toHk;jyKrnfh pDrHudef;rsm; udk OD;pm;ay;xnfhoGif;cJhojzifh udk 2014-2015 b@mESpfwGif aqmif&u G E f i dk jf cif;r&Sb d J 20152016b@mESpw f i Gx f nfo h i G ;f vsm xm;&efaqmif&u G c f & hJ ygaMumif;? odkYjzpfyg rkd;aumif;NrdKUrSwpf qifz h m;uefNY rKd UodYk "mwftm;pepf rS "mwftm;ay;Ekdif&eftwGuf 2014-2015 b@mESpf&efyHkaiG wGix f nfo h i G ;f Eki d & f ef pdppfaqmif &Guv f su& f y dS gaMumif;jzifa h jzMum; cJo h nf/ tpnf;ta0;wGif jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNy;D ay;ydv Yk maomtoif; tzGJUrsm;rSwfyHkwifjcif;qkdif&m Oya'Murf;udk aqG;aEG;Edkif&ef trsK;d om;vTwa f wmf Oya'Murf; aumfrwD0if OD;atmifcsKdOD;u aumfrwD\avhvmawGU&Sc d suE fi S hf oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcH pmudv k w T a f wmfoYkd zwfMum;wif oGi;f cJNh y;D ,if;tpD&ifcp H mESiy hf wf oufaqG;aEG;vko d nfv h w T a f wmf udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/ trsK; d om;vTwa f wmf jynfol wk\ Yd wki d Mf um;pmqki d & f maumfrwD \vkyi f ef;aqmif&u G r ft I ajctae tpD&ifcp H m(1^2014)ESip hf yfvsO;f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; u aqG;aEG;cJhonf/ rauG;wkdif;a'oBuD; rJqE e,ftrSwf(12)rS OD;vSaqGu

owif;xkwfjyefcsuf
2014ckEp S f rwfv 1&ufaeYwi G f wkwjf ynfoo Yl rwEki di f H ulrif; blwmk H "m;rsm;udi k a f qmifonft h Murf;zuform;rsm;utjypfrhJ oltrsm;tjym; aoqk;H ?'Pf&m&&Sa d ponfh todpw d r f & hJ ufpufpm G wku d c f u dk c f jhJ cif;ukd jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf tpk;d &u jyif;xefpm G Iwc f sonf/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmftpk;d &ESifh jynfor l sm;onf wkwfjynfolYorwEkdifiHtpkd;&ESihf jynfolrsm;ESihftwl ,if;okdY wkdufckdufcHcJh&olrsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf txl;0rf;enf;?pdwf raumif;jzpfrdygaMumif;ESihf xdckduf'Pf&m&olrsm; tjrefqkH;jyef vnfusef;rmygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmftpk;d &onf urmwpf0ef;? tMurf;zufrIwkdufzsufa&;wGif wkwfjynfolYorwEkdifiHtpkd;& ESifh Eki di fw H umtoki d ;f t0ki d ;f wkE Yd i St fh wle;D uyfpm G qufvufy;l aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmf &ufpGJ? 2014ckESpf?rwfv 5&uf &Sifrsm;xHodkY ay;ydkY&ygaMumif;? xkdodkY aumfrwD\ aqmif&Guf csur f sm;udk Munfy h guapwemxm; yDyDjyifjyifvkyfaqmifonfudk awGU&ygaMumif;? wki d Mf um;pmrsm; ESifhywfouf wm0ef&Sdonfh yk*Kd vr f sm;ESihf w&m;a&;yk*Kd vr f sm; bufra S pwemxm; yDyjD yifjyif vkyfaqmifapvkdygaMumif;/ wki d Mf um;pmrsm;udMk unfy h gu jynfor l sm;b0ysua f vmufatmif jzpfaeNyD; w&m;Oya'\ tum tuG,t f jynft h 0r& 'kuy if v,fa0aeMu&onfukd awGU&S& d ygaMumif;?wki d Mf um;pmtrIwr JG sm; udk csufcsif;ajz&Sif;&rnfhudp? tjrefajz&Si;f &rnfu h p d ? yHr k e S a f jz &Si;f &rnfu h p d [ l aumfrwDu (3)ydkif;cGJjcm;owfrSwfouJhodkY tpdk;&ESifhw&m;pD&ifa&;bufrS vnf; pepfususowfrSwfcGJjcm; Ny;D Ny;D jywfatmifajz&Si;f tajc taeudk tcsdefESifhwpfajy;nD vTwfawmfodkY ay;ykdYrnfqkdygu cufr(3)jzmonf [efcsun f v D m rnfjzpfNy;D jynfou l kd wm0efcE H i dk f onfh Liberal Democracytqifh yif a&mufoGm;EkdifygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJo h nf/ xka Yd emuftrsK;d om;vTwa f wmf jynfow l \ Ydk wki d Mf um;pmqki d & f m aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rSwf BuD;u trsKd;om;vTwfawmf jynfolwkdY\wkdifMum;pmqkdif&m aumfrwD\vkyi f ef;aqmif&u G r f I tajctaetpD&ifcp H m(1^2014) udo k abmwlvufc& H ef tqkw d if oGi;f &m vTwa f wmfu oabmwl onft h wGuf ,if;tpD&ifcp H mudk twnfjyKaMumif;qH;k jzwfco hJ nf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf ydi k ;f wGif &yfem;vku d Nf y;D tpnf; ta0;(21)&ufajrmufaeYukd rwf 6&ufwi G f usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

trsK;d om;vTwa f wmfe0rykr He St f pnf;ta0; (20)&ufajrmufaehusi;f y ude;f rsm;teuf tcsKUd pDru H e d ;f rsm; *kPf&nfbGJUcsD;jrifhjcif;cH&olrsm;
aejynfawmf rwf 5 trsK;d om;vTwa f wmf e0r yHkrSeftpnf;ta0; (20)&uf ajrmufaeYukd ,aeYee H uf 10em&D wGiu f si;f y&m vTwa f wmfu, kd p f m; vS,r f sm;\ vQyp f pfu@qki d & f m ar;cGe;f rsm;ESip hf yfvsO;f vQyp f pf pGr;f tm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD ; atmif o ef ; OD ; u jyef v nf ajzMum;cJhonf/ ucsifjynfe,f rJqEe,f trSw( f 7)rSO;D pHjynf\ h ]]rk; d aumif; NrdKUe,f rD;&xm;vrf;ab;0J?,m wGiw f pfpw k pfpnf;wnf; wnf&dS aeaom aus;&Gm(18)&Gmtm; vQyfppfr; D ay;&eftpDtpOf &S?d r&S}d } ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tqkdyg aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sda&; twGuf (33)auAGo D r Ykd [kw( f 11) auADv G i dk ;f rsm; (30)rdi kc f efE Yi S hf aus; &Gmrsm;wGif (33^okn 'or 4) auAGDodkYr[kwf(11^okn'or 4)auAGD (200)auAGa D t x&efp azmfrm 18vH;k ESihf (400)AkYd "mwf tm;vki d ;f cefr Ye S ;f (18)rki dc f efY wnf aqmufay;&efvkdtyfNyD; cefYrSef; ukeu f saiGusyf (1 'or 7)bDvD ,HcefYjzpfygaMumif;/ odkYjzpfyg tqkdygvkyfief; rsm;wnfaqmuf&eftwGu2 f 0142015 b@ma&;ESpw f i G f &efya kH iG xnfo h i G ;f vsmxm;jcif;r&Sy d gojzifh

Eki d i f y H i kd a f iGjzifh aqmif&u G r f nfp h r D H tpD&ifcHpmwGifyg&Sdonfh EkdifiH ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&mwGif Edi ki f* HP k & f nfbUJG pwifay;tyfpOf u pkpa k ygif; (821)OD;&Sc d NhJ y;D ao qHk;ol(108)OD;&S d (713)OD;&Sd aMumif; od&aomfvnf; 1988 ckEp S a f emufyi kd ;f wGif xyfrp H m&if; aumuf,jl cif;r&SdygaMumif;/ 1980ckEp S w f i G f xkE d i dk i f * H P k f &nfbUJG yxrtqifc h s;D jri c hf & H ol rsm;tm;wpfv;kH wpfcw J nf; cs;D jri hf aiGo;kH aomif;usyE fi S hf vpOfcs;D jri hf aiGajcmuf&musyu f v kd nf;aumif;? 'kw, d tqifh cs;D jri c hf & H olrsm;tm; wpfv;kH wpfcw J nf;cs;D jri a hf iG usyf wpfaomif;cGE J i S hf vpOfcs;D jri a hf iG oH;k &musyu f v kd nf;aumif;cs;D jri hf cJy h gaMumif;? ,cktcg Eki d i f * H P k f &nfbUJG cs;D jri a hf iGxw k , f o l l 26OD; om&Sdonfudk avhvmod&Sd&yg aMumif;? odkYyg tqkdygyk*dKvf rsm;tm; vpOfcsD;jrifhaiGwkd;jrifh cHpm;Eki d a f &;aqmif&u G a f y;&ef vkd tyfygaMumif;jzifa h qG;aEG;cJo h nf/ yJc;l wki d ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw( f 10)rSO;D jrifx h e G ;f ujynfol wk\ Yd wki d Mf um;pmqki d & f maumfrwD onfwkdifMum;olrsm;\ b0rsm; udo k & d & dS ef ud, k w f i dk u f , kd u f sui G ;f qif;ar;jref;pHkprf;jcif;? epfemol rsm;?wm0ef&o dS r l sm;ESia hf wGUqHjk cif;? tpD&ifcp H mrsm;?trIwr JG sm;jyKpjk cif;? ta&;Bu;D onfrsm;udk vTwa f wmf wGif &Si;f vif;wifjyNy;D oufqi dk f &mtpdk;&tzGJU?w&m;vTwfawmf csKyf?a&SSUaecsKyfHk;?wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf um,uH

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

a'ocHwi dk ;f &if;om;jynfor l sm;tm; usef;rma&;apmifa U &Smufrv I y ki f ef;rsm; aqmif&u G a f y;

wGiv f t kd yfonfu h se;f rma&;apmihf a&Smufrv I y ki f ef;rsm;aqmif&u G a f y; um usef;rma&;todynmay; a[majymjcif;ESiv fh ufawGUokyf jyojcif;rsm;aqmif&u G a f y;onf/ xko d u Ydk se;f rma&;apmifa h &Smuf rIvy k i f ef;rsm;aqmif&u G a f y;aerI udk wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdukdEkdifESihf wm0ef&o Sd r l sm;u vku d v f MH unh f I

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;jzihf uku d ; dk uRef;NrdKUokYd c&D;onfEi S u hf e k y f pn; f rsm; yka Yd qmifay; aepOf/

wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;jzifU ukdukd;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESifU ukefypnf;rsm;ykdhaqmifay;

oko Yd m G ;a&mufMurnfc h &D;onfrsm; ESiu fh e ky f pn;f rsm;tm; wifaqmif &efukefNrdKU trSwf(1)a&wyf qdyfcHwHwm;rS xGufcGmykdYaqmif ay;onf/ tqky d gppfa&,mOfo;Hk pif;ay: wGif Xmeqkdif&m0efxrf; 48OD;? a'ocHjynfol 209OD;? q,fbD; um;,mOf 12pD;? ajcmufb;D um; ,mOf ajcmufpD;?tkyfcsKyfrI,mOf ESpp f ;D ?vku d x f &yf,mOf wpfp;D ?*Gef a'gif;,mOfwpfp;D ?qeftw d f 240

aejynfawmf rwf 5 &ckdifjynfe,f aygufawmNrdKU e,f tv,fzkHumuRef;?qif wufarmfaus;&GmESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;&Sd oHCmawmfrsm; ESifh a'ocHwi dk ;f &if;om;jynfol 511OD;tm; taemufyi dk ;f wki d ;f ppf XmecsKyf e,fvn S a fh q;ukoa&; tzGJUu rwf 4&ufESihf 5&ufwkdY

tm;ay;Ny;D &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D wki d ;f rSL; ESihf wm0ef&Sdolrsm;u a'ocH jynfolrsm;twGuf pm;aomuf zG,& f mypn;f rsm;? aq;0g;ypn;f rsm;pmtkyp f mapmifrsm;ESi, fh ifvHk tdro f mrsm;aqmufvy k& f efvt dk yf onfy h pn;f rsm;udk axmufya hH y; tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf rwf 5 &efukefwkdif;a'oBuD; udkudk; uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f aexdi k v f suf &Sdaom a'ocHjynfolrsm;?Xme qkdif&m0efxrf;rsm; oGm;vma&; vG,fultqifajyap&efESihf pm; 0wfaea&;tqifajyap&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOfrsm;? av ,mOfrsm;ESihf wyfrawmfupDpOf ay;aom txl;av,mOfrsm;jzihf yka Yd qmifun l a D y;vsu& f& dS m ,aeY eHeufykdif;wGif wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfo;Hk pif;onfuu dk ;dk uRe;f

wkdif;rSL; tdw?f bv d yfajr 7510tdw?f qv dk m AkdvfcsKyf rD;wki d f 14wki d ?f oGyq f ;l BuKd ;acG 53 acG?ausmufcp JG uf wpfv;Hk ?bdvyf uku d E dk i dk f ajrazsmfpuf wpfvkH;? tif*sif aygufawm av;vk;H ? 20KVA rD;puf wpfv;Hk ? NrdKUe,f&Sd tif*si0 f i kd f ok;H yDyg? yDygcGH 30vk;H ? a'ocHjynfol 'DZ,fqD 4800*gvefEi Sp f h m;aomuf rsm;tm; uker f sm;?use;f rma&;ok;H ypn;f rsm; pm;aomuf ESifh taxGaxGo;Hk ypn;f rsm; pkpk zG,& f mrsm; aygif;wefcsdef 633'or95wef axmuf yhH tm;wifaqmifom G ;aMumif;owif; ay;tyf p Of/ &&So d nf/

pmrsufESm 14
pmrsufESm 9rStquf trSew f u,ftaumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif; (Implementation) tyki d ;f rsm;ukd tav;xm; vkyfaqmifoGm;Mu&rSm jzpfyg aMumif;/ ,aeYtpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;qkH;jzwfcJhonfhvkyfief; rsm;ukd qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif yl;aygif; vkyfaqmifMu&rSm jzpfouJhodkY wpfESpfwm aqmif&GufrIrsm;\ &v'frsm;t&a&SUwGif qufvuf aqmif&u G z f , G & f mrsm;ukd csrw S f vkyfaqmif&ef 2015ckESpfwGif tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f yrnfh rav;&Sm;EkdifiH taejzihfvnf; 2015ckEp St f mqD,t H oku d t f 0ef; BuD;twGuf taumif;qkH;quf vufazmfaqmifEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunfarQmfvihfygaMumif;/ xkdYaMumifh 2015ckESpfwGif xGufay:vmawmhrnfhtmqD,H toku d t f 0ef;Bu;D Nir d ;f csr;f a0pnf a&;ESit hf cki d t f rmt"GeUf &Sna f &; twGuf vkNH cKH a&;ESiu hf muG,a f &; qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ukd pnf;vk;H nDnw G p f m G jzihf t&Se d f t[kejf ri w fh ify;l aygif;taumif txnfazmfaqmif&u G o f m G ;Muyg &ef tav;teufwu dk w f e G ;f vky d g aMumif;jzihf ajymMum;onf/ xdkYaemuf 2015ckESpfwGif

6-3-2014
12th ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting (ACDFIM)tpnf;ta0; udt k r d& fi St f jzpfvufcu H si;f yrnfh rav;&Sm;wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyf Gen. Tan Sri Dato'Sri (Dr.) Zulkifeli Bin Mohd Zin

u vufcE Hw I c fe G ;f qufpum;ajym Mum;onf/ if;aemufwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvi Id o f nf12thACDFIM tpnf;ta0;tm;obmywdtjzpf wm0ef,a l qmif&u G r f nfr h av;&Sm; wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf
Gen. Tan Sri Dato'Sri(Dr.) Zulkifeli Bin Mohd Zin tm;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref; blwefEi kd i f0 H efBuD;csKyf rpwm &Sm&if;awmha*;tm; vufca H wGUqkp H Of/

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoYlvw T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref; blwefEi kd i f0 H efBuD;csKyf rpwm&Sm&if;awmUa*; OD;aqmifonft U zGYJ tm; vufca H wGq Y kH
vTwa f wmftaqmuftkH ZrLoD&d {nfc h ef;raqmif vufca H wGUqHk onf/ tqdy k gawGUqHy ko JG jYkdynfaxmifpk vTwa f wmf'w k , d em,u jynfoYl vTwa f wmf'w k , d Ou| OD;eEausmf pGm? jynfolYvTwfawmf aumfrwD toufBuD;&ifhvmonfhESihftrQ oufjzpft*Fgrsm;rSm 'Pfcp H m;& vmNy;D uifqm? qD;csKE d i S fh tjcm; a&m*grsK;d pkw H jYdk zpfym G ;vmavh&u dS m cEmud, k u f cHEi dk & f nftm;enf;yg; oGm;avh&NdS y;D toufq;Hk I;H &avh&dS onf/ Muufawmifya H Mumfwpfacsmif; uaq;vdyw f pfvy d a f omufvu dk f wmeJYnDrQwJh usef;rma&;xdckduf rIudk jzpfapEkdifygw,f/wu,f awmhvt l rsm;pk[mtpm;taomuf uda k &G;cs,p f m;aomufry Ip Hk u H jkdyKjyif oify h gw,f/uk, d p f m;vku d w f t hJ pm; tpm[m a&wkr d m S tm[m&jynfh 0aeapayr,fa h &&Snr f m S use;f rm a&;udt k Bu;D tus,x f c du dk a f pEki d f ygw,f}}[k use;f rma&;okawoD aAmfwmvGef*kdu ajymjyonf/ xka Yd Mumify h kw d e d ;f "mwftvGef tuRHpm;okH;jcif;onf uifqm a&m*gjzpfyGm;NyD; toufqkH;IH;& rIEe I ;f odompGmjrihw f ufvmjcif;ESifh qufET,frI&SdaeNyD; wd&pmefrS &&Sa d om tom;?EGm;Ek?Yd 'dec fp J onfh wku Yd kd vGeu f Rp H m G pm;aomufwwf aomvlvwfyi dk ;f rsm;qkv d Qiq f ;D csKd a&m*gjzpfym G ;Eki d r f u I tqaygif; rsm;pGmyka d eNy;D tjcm;a&m*gb, rsK;d pkc H p H m;&Eki d a f jcrSmvnf; 74&m ckdifEIef;ydkaeonfhtwGuf toD; tESr H & S &Sa d om ykw d e d ;f udt k vGef tuRHpm;okH;jcif;onf usef;rm a&;twGuv f ;Hk 0aumif;rGeo f nf[k rqkdomaomfvnf; wd&pmefykd wde;f ESiE fh i dI ;f ,SOv f Qif use;f rma&; Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;armif armifor d ;f ?OD;vSjrihO f ;D ?twGi;f a&; rSL; a':'Gb J ?l aumfr&Sit f zGUJ 0if a':at;at;rl?blwefEi kd i fq H i kd & f m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;vSjrifha&TESifh vTwa f wmf;kH rsm;rSwm0ef&o dS r l sm; tm;xdcu kd y f sup f ;D aprIenf;yg;ae ao;onfua kd wGU&onf/ okq Yd v dk Qif vlom;rsm;ykw d e d ;f tvGet f uRp H m;ok;H jcif;\tpum; tb,fenf;/ 20&mpkwGif t0 vGeo f O l ;D a&tvGer f sm;jym;vmaom aMumifu h mAk[ d u dk ' f &dwa f yg<u,f 0aom [rfbm*g?qif;'Gp?f uku d m ukdvmtp&SdonfwkdYudkavQmhaygh pm;ok;H &ef use;f rma&;uRr;f usif olrsm;u wku d w f e G ;f cJNh y;D [if;oD; [if;&Gut f oD;tESE H i S fh umAk[ d u dk f '&dwe f nf;yg;um ykw d e d ;f <u,f0 aomtom;?Muuf?bJ?ig;?ykpGef? MuufO?'defcJ?ajryJESihftcGHrmoD; taphrsm;udv k wfvwfqwfqwf pm;okH;&ef wkdufwGef;cJhMuonf/ wGif vltrsm;u ukd,f tav;csdefavQmhcsEkdifcJhMuaomf vnf; azmfjyygtpm;tpmrsm;rSm ykdwdef;"mwf<u,f0aeavh&Sd&m a&&Snfpm;okH;vmMuaomtcg ykdwdef; tqdyfoihfonfhES,f use;f rma&;,k, d i G ;f ysup f ;D vmMu onfua kd wGU&jyefonf/ okq Yd v dk Qif ykw d e d ;f yrmPrsm; jym;jcif;utb,faMumihu f ifqm udjk zpfym G ;apygoenf;/ tajzukd &&Sd&ef okawoDrsm;u tpm tm[m&rsm;aMumifh vlc Y Emuk, d f ukd xdcu kd jf cif;tm; avhvmjcif;udk acw&yfwefYNyD; toufBuD;&ifh vmonfESihftrQ ZD0urjzpfpOf ajymif;vJrt I m;apmifMh unha f vhvm cJhMuonf/ uREy fk w f o Ydk nfarG;uif;pt&G,f

wm0efva JT jymif;jcif;txdr;f trSwf vufaqmifay;tyfonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh rav;&Sm; wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf
Gen. Tan Sri Dato'Sri(Dr.) Zulkifeli Bin Mohd Zin

aejynfawmf rwf 5 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf blwefEi kd i f 0 H efBu;D csKyf rpwm &Sm&if;awmha*; OD;aqmifonfhtzGJUtm; ,aeY rGe;f vGJ 2em&Dwi G f aejynfawmf&dS
ykdwdef;"mwfrS 'dec f p J onfww Ydk i G f yg0ifaomykd wde;f onf uifqma&m*gjzpfym G; &ef tm;ay;Ny;D wd&pmefr& S &Sa d om ykw d e d ;f onfuifqm?qD;csKa d &m*g wdkYukdjzpfyGm;apEkdiftm;jyif;xef aMumif; use;f rma&;okawoDrsm; u owday;aMunmcsuw f pf&yfuk d rwf 4&ufaeYu xkwjf yefvu dk Nf y;D cEmuk, d \ f ZD0urjzpfpOfpwif usqif;aomvlvwfyi dk ;f t&G,r f S pwifum tom;? Ek?Yd 'dec f ?J axm ywftp&SdonfwkdYudkpm;okH;jcif; tm; xda&mufpGmavsmhcsoihf aMumif;use;f rma&;okawoDrsm; u qkdonf/ vlvwfykdif;t&G,frsm;udkESpf aygif; 20cefa Y pmihMf unha f vhvm cJh&m wd&pmefrsm;rS&&Sdaom ykd wde;f "mwftay: rSc D v dk e G ;f olrsm; onf [if;oD;[if;&Gur f & S &da S om ykw d e d ;f "mwfudk pm;ok;H olrsm;ESihf EIi d ;f ,SOv f Qif uifqmjzpfym G ;rIEe I ;f 4qyka d eNy;D vlb Y 0wGif oufwrf; aphrae&bJaoqk;H Mu&onft h a& twGuu f aq;vdya f omufjcif; aMumift h oufq;Hk I;H &onft h a& twGuE f i S y fh ifwef;wle;D yg;jzpfae onfua dk wGU&onf/ oka Yd omf wd&pmefr& S onfh ykd wde;f jzpfap [if;oD;[if;&Gur f & S onfy h kw d e d ;f jzpfap cEmuk, d Z f 0 D urjzpfpOfu acszsufEkdifonfh yrmPxufrsm;aevQif touf i,f&, G p f Ofumv tm;tifjynfh NzKd ;vef;qef;rIuc kd p H m;&aomfvnf;

wufa&mufMuonf/ xdo k Ykd awGUqH& k mwGif ESpE f i kd i f H cspMf unf&if;ES;D rIEi Sy hf ;l aygif;aqmif &Gua f &;qdi k & f mudp& yfrsm;ESiy hf wf ouf &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) rS wjznf;jznf;BuD;xGm;vmNyD; touf 65ESpc f efw Y i G f cEmuk, d f t&G,t f pm;wjznf;jznf;ao;usKUH de k ;f aMumifh oGm;&jcif;rSm IGF-I[kr de k ;f udc k Emud, k f jzpfonf/IGF-I[kr utqufrjywfxw k v f y ka f y;um t&yf&n S Nf y;D uk, d v f ;Hk Bu;D xGm;ap jcif;jzpfNy;D oufBu;D yki d ;f oka Yd &muf &SdoGm;aomtcg IGF-I[kdrkef; xkwfvkyfonfhEIef;usqif;oGm; onft h wGuf yg;a&? em;a&rsm; wGe& Yf UHI um cEmud, k r f m S ao;auG; BuKH vv DS m&jcif;jzpfonf/ azmfjy yg IGF-I [kdrkef;xkwfvkyf&ef ykdwdef;"mwfukd vkdtyfNyD; ykd wde;f "mwfyv dk Qv H Qif IGF-I [kr de k ;f onfvnf; ykv d Qv H mavh&o dS nf/ okdYaomf [kdrkef;ykdvQHwkdif;cEm uk, d u f tcsK;d usvu dk f Bu;D xGm; rnf[w k o f nft h wGux f u G a f yguf ydwr f a d eaom [kr d e k ;f aMumifu h if qma&m*gjzpf y G m ;apjcif ; jzpf aMumif; okawoDrsm;u awGU&Sd cJo h nf/ wGic f Emud, k q f ufvufzUHG NzdK;BuD;xGm;rI&yfqkdif;oGm;NyDjzpf onft h ouft&G,w f i G f ykw d e d ;f "mwfuv dk e G Mf uL;pGmpm;aomufyg de k ;f rsm;ykv d Qa H ernf vQif IGF-I[kr jzpfum uifqma&m*gjzpfym G ;ap Eki d o f nfukd pmzwfor l sm;oabm aygufra d yvdrr hf nf/ wpfzefcEmuk, d A fZ D "mwkypn;f de k ;f xkwf csKUd ,Gi;f rIaMumifI h GF-I[kr vkyr f e I nf;yg;olrsm;onf tjcm; olrsm;uJo h t Y d k &yftarmif;raumif;

wdo Yk nfwufa&mufvmMuaom tmqD,HEdkifiHrsm;rS wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;D vdu k v f H EIwfqufNyD; tpnf;ta0;tm; atmifjrifpm G kyo f r d ;f vdu k a f Mumif; owif;&&So d nf/

oef;acgifpm&if;aumuf,lrItm; *kPfjyKonfUtaejzifU txl;xkwfpmydkhwHqdyfacgif;opfa&mif;cs

aejynfawmf rwf 5 qufo, G a f &;ESio f h wif;tcsuf tvufenf;ynm0efBu;D Xmejrefrmh qufo, G a f &;vkyi f ef;rSv0 l ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfot Yl iftm;0efBu;D Xme\oef;acgifpm&if;aumuf,l rItm; *kPjf yKonht f aejzihf Edi k i f H wpf0r S ;f vH;k &Sd trsm;jynfov l x l k toH;k jyKEi kd & f eftwGuf oef;acgif pm&if;txdr;f trSwf txl;xkwf pmydkYwHqdyfacgif;opf 100d^wef(6)rsK;d udk rwf 10&uf eHeuf MubJ5ayatmufom&Sa d omfvnf; qD;csKdESihfuifqma&m*gjzpfyGm;rI EIe;f tvGee f nf;yg;onfudk tDauG 'k;d &D,efEi kd i f w H i G f apmihMf unfa h vh vmod&SdcJhMujyefonf/ xda Yk Mumihf vlvwfyi kd ;f t&G,f rS pwifum ykdwdef;avQmhpm; jcif;jzihf IGF-I[dkrkef;rvGefuJ atmif xdef;xm;EkdifrnfjzpfNyD; yefu&d,utifqv l ifxw k v f y k f onfh yrmPudv k nf;aumif;rGef aprnfjzpfonft h wGuf uifqm ESihf qD;csKda&m*gwdkYukd umuG,f EkdifrnfjzpfNyD; tjcm;a&m*ga0' em cHpm;&rIudkvnf; txkduf 9em&Dcr JG p S wif wdi k ;f a'oBu;D ? jynfe,f?cdkif?NrdKUe,fqufoG,f a&;pcef;(pmwdu k ) f rsm; a&mif;cs rnfjzpfonf/ txl;tpDtpOfwpf&yftae jzihf aejynfawmfA[dp k mwdu k Bf u;D ? &efukefpmwdkufBuD;ESihf rEav; pmwdu k Bf u;D wdw Yk i G f rwf 10&uf 0,f,a l om pmydw Yk q H y da f cgif;rsm; ay: aeYpt JG rSwt f om;wHqy d f ku d E fy dS a f y;rnfjzpfaMumif;owif; &&Sdonf/ (owif;pOf) tavsmufavQmc h som G ;Eki d y f grnf/ okdYaomf touf (65)ESpfESihf txuf vlBuD;ydkif;rsm;url BuHKU vDa S o;auG;rIrjzpfapbJ use;f rm a&;ESin hf n D w G a f omud, k t f av; csdef&Sdap&ef oihfwifrQwaom ydkwdef;pm;aomufrIukdusihfoHk; &ef vkdtyfrnfyif/ xka Yd Mumifh aeYpOfpm;oH;k aom tpm;tpmrsm;wGif usef;rma&; xdcu kd r f e I nf;yg;onfh ydw k e d ;f yg 0ifaom yJo;D rsK;d EG,r f sm;ukd a&G; cs,p f m;oH;k oifNh y;D wd&pmefr& S &Sd aom ydkwdef;udkrl vHk;0eD;yg; a&SmifMuOfoifa h Mumif;avhvma&; om;wifjytyfygonf/

6-3-2014
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

pmrsufESm 15

pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfU ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnfESpf(700)jynfUtxdrf;trSwfyJGawmf

a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG 'kwd,tBudrfxkwfay;
a&; 10ck? vrf;wHwm; 12ck? ynma&;30ck? use;f rma&; ok;H ck? tjcm;ESpc fw k u Ykd dk uGi;f qif;Munh f I ppfaq;NyD; &yfuGuf?aus;&Gmrsm; \ 'kwd,tBudrf aiGxkwfay;yg &ef wifjycsut f & ,ckuo Jh Ydk aiG xkwfay;um vkyfief;qufvuf aqmif&u G jf cif;jzpfonf/ cGihfjyK&efykHaiGusyf odef; 1000jzihf 2013-2014 b@m a&;ESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf rnfjzpfaMumif;ESia fh 'ocHjynfol vlxkrS rdrda'o\ zGHUNzdK;a&; twGut f ultnDay;aqmif&u G f ay;rItay:aus;Zl;wif0rf;ajrmuf vsuf&dSaMumif; od&onf/ jrif;jcHrkd;ol

ou&mZf 1377ckEp S f (c&pfEp S f 2015ckEp S ) f wGif ppfui kd ;f NrKd U\ ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnfESpf 700jynhf txdrf;trSwfyJGawmfBuD; ukd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf rwf 2&ufwGif NrKd Uv,f ok"rmkBH u;D ppfui kd ;f NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm; ndEdIif;wdkifyifaqG;aEG;Muum yJGawmfusif;ya&; A[kdaumfrwDukd pwifzGJUpnf;chJonf/ ppfudkif;NrdKUukd ou&mZf 677ckESpfwGif yif;,wpfpD;&Sif\ om;awmf tocF,mapm,Gr;f u pwifwnfaxmifcjJh cif;jzpfonf/ xka Yd Mumihf ]]oHww H i dk ;f ppfui kd ;f wnf}}? ]]om;wd;k wdi k ;f ppfui kd ;f wnf}} [l tvuFmjyKum NrKd Uwnfeef;wnfou&mZfudk trSwt f om; jyKchJMuonf/ yxrppfudkif;acwfonf w&zsm;rif;? a&Tawmif wufrif;? taemf&xmrif;&J? w&zsm;i,frif;?oD[ywdrif;(rif; ajymuf)ponfh rif;ckepfqufwp Ykd ;dk pHum NrKd UoufEp S ( f 50)cefY wnfwHh chJaMumif; od&onf/ 'kw, d ppfui kd ;f ukd ou&mZf 907ckEp S w f i G f pnfoa l usmx f ifu qif?jrif;tvk;H t&if;jzihw f nfaxmifrif;jyKco Jh nf/ pnfoa l usmx f if onf ppfudkif;NrdKUwGif ajcmufESpfpHjref;NyD; ou&mZf 913ckESpfwGif e&ywdtrnfEi S fh tif;0xD;eef;ukd ajymif;a&TUpHjref;cho J nf/ wwd, ppfui kd ;f ukd ou&mZf 1103ckEp S w f i G f eErw d a f usmx f ifu bk&ifcH bGJUtrnfjzihf usKH;? ypif? &ifwm;? opfwyf0if;? OuifESihfwuG eef;wGi;f iSua f pmih?f a&SUk;H aemuf;Hk ? qifv;Hk jrif;&if;? oif;yif;pkn H D pGmjzihf ppfudkif;NrdKUukd wnfaxmif rif;jyKchJonf/ pwkwp pfui kd ;f ukd ou&mZf1122ckEp Sw f i G f tavmif;rif;w&m; Bu;D \ om;awmf oD&y d 0&ok"r&mZm aemifawmfBu;D rif;u NrKd U&m a[mif;rS taemufawmif,e G ;f oka Yd jymif;a&TUumNrKd Uopfwnfaxmif cho J nf/ ta&SUrsuE f m S atmifxifwc H g;? awmifrsuE f m S acrmwHcg;?

rvdIifNrdK he,fwGif wuokdvf0ifwef;pmar;yJG ajzqdkcGifUvufrSwfrsm; pdppfxkwfay;

rvdIif rwf 5 rvdIifNrdKUe,frS 0ifa&mufajzqdk 2014ckEp S f rwfvwGiu f si;f y Murnha f usmif;om;?ausmif;olrsm; rnhf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif twGuf wuokdvf0ifpmar;yJG

jrif;jcH rwf 5 jynfaxmifpkvTwfawmf\ a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzihfjrif;jcH NrdKUe,f ynma&;?usef;rma&;? vrf;?wHwm;?aomufo;Hk a&&&da S &; ESifh tjcm;zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef; 57ck ukd taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&dS&m a'otoD;oD;rS vkyi f ef;qufvufaqmif&u G E fi kd & f ef ,refaeYu NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGUJ rSoufqi kd f &m&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK; a&;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;okYd 'k w d , tBud r f a iG x k w f a y;ch J aMumif; od&onf/ a'otoD;oD; zGHUNzdK;a&; taemufrsufESm qif&wHcg;? ajrmufrsufESm a0omwHcg;[l aqmif &Gufxm;&dSrIukd NrdKUe,f orkwu f m wHcg;av;&yf rkca f ygif;ul;ESic fh sn;f wnfaqmufco Jh nf/ taxmuftuljyKtzGJUrS a&&&dS ol&a J jy;? ol&c J E dk i S w fh uG NrKd UawmfNy;D ajyvQif ]]r[maZ,sy& l NrKd U}}[k orkwfawmfrlchJonf/ ou&mZf 1124ckESpfwGif r[maZ,syl& a&TxD;a&Teef;ukd odrf;jref;awmfrlum &wemodcFaejynfawmfESihf r[maZ,syl&NrdKUawmf ESpfNrdKUESpfeef;wGif wpfvSnhfpD pHjref;pkd;tkyf awmfrlchJaMumif; od&onf/ vm;dI; rwf 5 1377ckESpf (c&pfESpf 2015ckESpf)wGif ppfudkif;NrdKU\ NrdKUwnf &S r f ; jynf e,f(ajrmufydkif;) eef;wnfEp S r f m S ESpf 700wif;wif;jynha f wmhrnfjzpfonf/ okjYd zpf vm;d I ; Nrd K Ue,f qkHuG,faus;&Gm ppfudkif;NrdKUol?NrdKUom;rsm;u ppfudkif;NrdKU\ NrdKUwnfeef;wnfESpf (700)jynhftxdrf;trSwfyJGawmfBuD;ukd pnfum;odkufNrdKufpGm tkyfpktwGif; aomufokH;a&&&dS usif;yjyKvkyfoGm;&ef BudK;pm;aeMuaMumif;a&;om;wifjyvdkuf& a&;twGuc f di kt f axmuftuljyK ygonf/ eEmrif;vGif aumfrwD\pDpOfrIjzihf pufa& wGif;opfwl;azmfjcif;vkyfief;ukd tv,fwef;ausmif;tkyBf u;D rsm; azazmf0g&D25&ufupwifaqmif ndEdIif;aqG;aEG;qkH;jzwfcsuft& &Guc fa Jh Mumif; od&onf/(atmufy) Hk ajzqdr k nha f usmif;om;?ausmif;ol tqkdygpufa&wGif; wl;azmf rsm;tay:wGia f iGaMu;aumufcH rI wpfpkHwpf&m vkH;0r&dSapbJ ajzqdkcGihfvufrSwfrsm;ukd rwf ajzqdkcGihf&&dSa&; aqmif&Gufay; 1&ufrp S wif pmppfXme ig;ae vsuf&dSaMumif; od&onf/ &mwGif wpfNydKifwnf;xkwfay; ajzqd k c G i h f u wf j ym;rsm;uk d vsuf&dSaMumif; od&onf/(0JykH) rwf 1&ufrSpwif {&m0wD wuokdvf0ifpmar;yJGwGif pmppfXmerS ausmif;om;?ausmif; 0ifa&mufajzqdkMurnhf ausmif; ol OD;a& 720? oHvGif 'kwd, om;?ausmif;olrsm; pdwfcsrf;ajrh pmppfXmerS 706OD;? NrdKUopf aysm& f i T p f m G jzihf ajzqdc k i G & fh &da S &;ukd pmppfXmerS 339OD;? qnfwdkpm a&S;I rvdIifNrdKUe,f ynma&; ppfXmerS 555OD;? aESmuefpmppf Bu;D Muyfra I umfrwDu rwf 1&uf XmerS 229OD;wdu Yk x dk w k a f y;vsuf wGif usi;f yjyKvy k c f a Jh om NrKd Ue,f &dSNyD; rvdIifNrdKUe,frS 2014ckESpf twGi;f &dS bmom&yfu, dk y f i kd o f if wuov dk 0 f ifpmar;yJw G i G f ajzqdk wef;rsm;?rdom;pku, dk y f i kd t f xuf rnh f ausmif ; om;?ausmif ; ol wef;ausmif;ESihf txufwef;? 2549OD;&da S Mumif; od&onf/(117)

aEG&moDaomufokH;a&&&dSa&;twGuf pufa&wGif;opfwl;azmfvsuf&dS
jcif;vkyfief;ukd qkHuG,faus;&Gm tkyp f ?k ppfrx I rf;a[mif;&yfuu G f tkyc f sKya f &;rSL;ESit fh axmuftul jyKaumfrwD0ifrsm;OD;aqmif wl;azmfvsu& f & Sd m cefr Y e S ;f ukeu f s aiGusyf 25ode;f ukeu f srnfjzpfNy;D atmifjrifNy;D pD;yguqku H , G a f us; &GmtkyfpktwGif;&dS tdrfaxmifpk OD;a& 400cefYukd a&ay;a0Edkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ (404)

EGm;xkd;BuD;NrdK he,ftwGif;&dS awmifolrsm; EGm;pmajymif;kd;rsm;pufjzifUpif;pkaqmif;

pkaqmif;&onf[o k & d Ny;D ajymif; kd;rsm; oD;jcm;pdkufysKd;NyD; &dwf odrf;NyD;aemuf tajcmufcH pepfwuspy kx Hk m;&onf/ wpfv ausmfrQ&dSvQif EGm;pmpif;aom puform;ac:Ny;D if;ykx H m;aom ajymif;k;d rsm;ukd pif;&onf/ EGm; pmpif;cukd pufydkif&Siftm; wpfdkifukd pif;c aiGusyf 4000 ay;&onf/ EGm;vSnf; wpfpD; (wpfdkif)twGuf awmif;aygif; 60&do S nf/ ,cifESpfrsm;u wpfawmif; vQif aiGusyf 400rS 500ay; 0,faomfvnf; ajymif;k;d pif;r&dS aomaMumih f tcuf t cJ j zpf & aMumif; if;ajymif;k;d pif;rsm;ukd yJzwf? yJarSmw f jYdk zihf a&mcdi k ;f EGm; rsm;uka d uR;&aMumif; od&onf/ wif0if;&dSef(EGm;xkd;BuD;)

HoHvrf;ul; eef;OD;*dwf tvkHeef;awmfblwmwGif &xm;apmifU&ef em;aeaqmifr&dS onftvk rk& H m G -a&OD;um;vrf;rab; iw f nf&NSd y;D oGm;vm&vG,u f l c&D;oGm;rsm;ESifUwuokdvfausmif;om;rsm; tcuftcJjzpfae wG ojzihf c&D;oGm;rsm;? enf;ynm rkH&Gm rwf 5 rkH&GmNrdKUe,f tvkHeef;awmf blwmrS cwuefajrmuf&m G aAm"d wpfaxmiftxd jrefrmhr;D &xm;rS &xm; aeYpOf eHeuf 6em&DcGJwGif ajy;qGJay;vsuf&dS&m c&D;oGm; rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? bk&m;zl;c&D;oGm;rsm; oGm; vmrItqifajyvsu& fa Sd omfvnf; tvkHoHvrf;ul; eef;OD;*dwfwGif c&D;oGm;&xm;apmih& f eftaqmif r&dSojzihf tcuftcJjzpfvsuf&dS aMumif; od&onf/ tvkH aAm"dwpfaxmifNrKd Uywf &xm;jzihf tvkHwpf0dkufa'ocH rsm; NrKd UwGi;f okt Yd vkyo f m G ;a&muf vkyu f i kd o f r l sm;?enf;ynmwuov dk f (rkH&Gm)okdY wufa&mufvsuf&dS aom ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? bk&m;zl;{nho f nfrsm;onf tvkH&dS &xm;oHvrf;ab; opf yifrsm;atmufwGif jzpfovkd &yfvsuf &xm;apmihfpD;Mu& vsuf&dSaMumif; awGU&onf/ ]]&xm;eJYausmif;wuf&wm p&dwfoufomNyD; vrf;c&D;rSm tE&m,fuif;uif;eJY pD;&awmh txl;aumif;rGew f p Jh epfwpfcy k g/ 'gayrhJ uRefawmfwdkY tvkHuae vdu k r f ,fq& kd if xdi k p f &mae&mr&dS bJ jzpfovkd [kdem; 'Dem; rwf wyf&yf &xm;apmihp f ;D ae&awmh apmihfpD;&r,hf taqmifav; wpfaqmif&dS&ifawmh c&D;oGm; tm;vk;H twGuy fa dk umif;wmaygh/ 'grS &xm;apmihf&wm a`E&& apmihf&rSmqdkawmh rkH&Gmv,fwD taemufaygufem;u em;ae aqmifavmufqdk&if tqifajy ygw,f}} [k rkH&Gmenf;ynm wuokdvfausmif;om;wpfOD;u ajymjyonf/ wuov dk a f usmif;om;?ausmif;ol rsm;vma&mufpD;Mujcif;jzpf&m &xm;rvmcif [kdem;xdkif? 'Dem; xdi k jf zihf jzpfovka d pmihMf u&onf/ aEG&moDwGif opfyif&dyfaumif; Bu;D rsm;&d S ae'PfumuG,E f i kd f aomfvnf; rk;d &moD&xm;apmih& f onfrm S c&D;oGm;rsm; 'kua &muf Mu&aomaMumihf em;aeaqmif ukd oufqi kd & f mrS tjrefq;Hk wnf aqmufay;&ef c&D;oGm;wdkYu vkv d m;aeMuaMumif; od&onf/ (145)

EGm;xkd;BuD; rwf 5 EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftwGif;&dS pdkufysKd;arG;jrLawmifolvkyfief; rsm;jzihf vkyfudkifpm;aomufae xd k i f M uaom awmif o l v ,f orm;rsm;rSm cdkif;EGm;rsm;ukd rSDckd tm;xm;&ojzihf aEG&moD yljyif; aomtcsdefumvwGif opfyif rsm;ESiw fh uG cdi k ;f EGm;rsm; pm;p&m jrufyifrsm;yg ajcmufaoGUwwf ojzihf EGm;pm;usufaysmuf EGm;pm&Sm;yg;jcif;ESi& fh ifqi kd & f aom awmifor l sm;rSm ,cktcse du f pNy;D tdra f rG;cdi k ;f EGm;rsm;twGuf EGm;pm ajymif;k;d pif;rsm;ukBd uKd wifpa k qmif; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg EGm;ydkif&Sifawmifol rsm;onf EGm;pmtwGuf ajymif; yifrsm;ukd oD;jcm;pdu k y f sK;d &onf/ BudKwifvnf; EGm;pmrsm;ukd

pmrsufESm 16

6-3-2014
aumufuGufaygif;85uGuf?pm &if;aumufpkpkaygif;91OD;&SdNyD; pm&if;ppf pkpkaygif;45OD;wdkYu aumuf,loGm;rnfjzpfonf/ qufvufoef;acgifpm&if; raumuf,lrDaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm^&yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL; rsm;ESi& hf yfuu G t f wGi;f avhvmvdk olrsm;udo k ef;acgifpm&if;aumuf ,la&;qkdif&mA[dkoifwef;qif; q&m?q&mrrsm;u 6&ufMum tao;pdwf ydkYcsoGm;rnfjzpf aMumif;ESit h f odynmay;vufurf; pmapmifrsm;udv k nf; jzefa Y 0ay; vsuf&Sdonf/ rwf4&ufu tEk ynm&Sir f sm;uvnf; vma&muf ynmay;azsmfajzcJhaMumif; od& onf/ crfvsef;qkrf uRefawmfwdkY aus;vufawm&Gm awGrm S pdu k y f sK;d a&;xGuu f e k a f wG? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;udprsm;ukd vsifjrefpGm oGm;vmaqmif&Guf Edi k Nf y;D tcse d w f t kd wGi;f &moDra&G; oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfonhf twGuf 0rf;omrdygaMumif; c&D; oGm; jynfolwpfOD;u ajymjy od&onf/ (139)

2014ckEp S f jynfv;kH uRwv f lO;D a&ESif Utr dt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m vIH Yaqmfa&;ydkpwmrsm; pwifpkdufxl
kd x f a l y;vsu& f dS [m;cg; rwf 5 ESit hf r d t f aMumif;t&moef;acgif 28&ufupwifpu J ) kH csif ; jynf e ,f [m;cg;Nrd K U pm&if;aumuf,la&;qkdif&mvIHY aMumif; od&onf/ (atmuf0y d g vIa YH qmfa&;ydp k wmrsm; 2014ckEp S f jynfv;kH uRwv f O l ;D a& aqmfa&;ydp k wmrsm;ukd azazmf0g&D tqky udk [m;cg;NrdKUay:&Sd trsm;jynf olrsm; od&& dS efv, G u f a l om jynf e,ftpd;k &H;k ESijhf ynfaxmifp& k y d f omteD;wGif wpfc?k Adv k c f sKyv f rf; &Sd aq;Hkvrf;cGJwGif wpfckESifh OD;0rol;armif tm;upm;uGif; teD;wGifwpfck pkpkaygif; okH; ae&m oHk;ckudk wm0ef&Sdolrsm; pwifpu kd x f a l y;Muonf/ tqdkyg oef;acgifpm&if; aumuf,la&;aumfrwD(NrdKUe,f tqifh)wGif [m;cg;NrdKUtaejzifh

rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf &rnf;oif;cdkifw&m;kH;odkYa&muf&Sd w&m;pD&ifa&;qdkif&m udp&yfrsm;awGUqHkrmS Mum;

&rnf;oif; rwf 5 rEav;wdi k ;f a'oBu;D w&m; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdk; ode;f onf rwf 4&ufwi G f &rnf; oif;cdi k w f &m;k;H odYk oGm;a&muf &rnf;oif;cdi kw f &m;k;H ? &rnf; oif;NrdKUe,fw&m;kH;? aysmfbG,f NrdKUe,fw&m;kH;&Sd cdkifw&m;ol BuD;? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? wGJ zufNrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;?'kw, d NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;ESihf 'kw, d OD;pD;rSL;wdkYtm; trIrsm;pD&ifqHk; jzwf&mwGif vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;&ef? t*wdw&m;uif; &Si;f &ef trIvufuseu f sqif;&ef? tcsKyfw&m;cHtrIrsm;? MuefYMum aeaomw&m;rrIrsm;tm; rSer f e S f ESihf jrefjrefNy;D jywfap&ef wnfqJ Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyf enf;rsm;ESit hf nD pD&ifq;kH jzwf&ef? jynfot l rsm;,HMk unfu;kd pm;aom w&m;pD&ifa&;? jynfou l t kd usK;d jyKaom w&m;pD&ifa&;jzpfatmif aqmif&u G Mf u&ef awGUqHr k m S Mum; cJhaMumif; od&onf/ (169)

NrdK hom-acsmif;cG-OrSif-a'G;vSvrf;ay: &dS acsmif;ywfaus;&GmteD; opfom;wHwm;wnfaqmuf

wHwm;OD; rwf 5 rEav;wdi k ;f a'oBu;D wHwm;OD; NrdKUe,f NrdKUom-acsmif;cG-OrSifa'G;vSaus;&Gmrsm;okdY qufoG,f xm;aom aus;&Gmcsi;f qufvrf; ay:wGif wnfaqmufxm;aom acsmif;ywfaus;&GmteD; opf om;wHwm;ukd 2014ckESpf Zefe 0g&D yxrywfrp S wif wHwm;OD; Nrd K Ue,f aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ; wdk;wufa&;OD;pD;Xme\&efykHaiG jzihf aqmufvkyfaMumif; od& onf/ (,myk) H tqkdygwHwm;onf ay 210 &Snfvsm;NyD; ,mOfoGm;vrf; tus,f 14ay us,0 f ef;aMumif;? wHwm;onf Zefe0g&DvrSpwif aqmufvy k f ,cktcg vkyi f ef; tm;vkH;\ 70&mcdkifEIef; NyD;pD; aeNyjD zpfaMumif; aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme tae jzihf enf;ynm tultnDESihf BuD;Muyfaqmif&GufNyD; jynhfNzdK; vGif aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&dS aMumif;? NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSwm0ef &dSolwpfOD;u ajymjyonf/ ,ckvkd aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wnf aqmufay;onhftwGuf txl; yif 0rf;omyDwDjzpfrdygaMumif;?

&efukef aq;wuokdvf(1)rSausmif;om;?ausmif;olrsm; aus;vufusef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;uGif;qif;avUvm

jrpfom; rwf 5 rEav;wdkif;a'oBuD; jrpf om;NrdKUe,ftwGif;&dS aus;vuf use;f rma&;apmiha f &Smufrv I y ki f ef; rsm;ESiy fh wfoufNy;D &efue k f aq; wuov dk ( f 1)aemufq;Hk ESpt f ydi k ;f (u)rS aq;ausmif;om;?ausmif; ol 16OD;onf uGi;f qif;avhvm rIrsm;ukd azazmf0g&D 23&ufrS rwf 14&uftxd jyKvy k o f m G ;rnf jzpfaMumif;od&onf/ aus;&Gmrsm;oko Yd m G ;a&mufNy;D usef;rma&;ESihfywfoufaom a[majymyJGrsm;jyKvkyfjcif;? a& aumif;a&oefYtajctaersm;? ,ifvt Hk r d o f m aqmufvy k x f m; rItajctaersm;? aps;twGif; a&mif;csvsu& fa Sd om pm;aomuf ukefrsm;ESihfywfoufonhftajc taersm;ukd uGi;f qif;avhvmNy;D ppfwrf;aumuf,loGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm Munf M unf p d e f u if ; wd k Y u k d jynfolUaq;kHBuD; oHCmaqmif wGif ae&mcsxm;ay;NyD; NrdKUe,f wGif;&dS ordkif;0ifae&mrsm;okdY avhvma&;rsm;ydkYaqmifay;jcif; vkdtyfonfrsm;ukd apmihfa&Smuf ay;xm;aMumif;tzGUJ acgif;aqmif wpfOD;u ajymjy od&onf/ a&T&nfO; D (jrpfom;)

tvSL yJG0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Gufolrsm; tvSLyJGrsm;aygrsm; vkyfief;tqifajyae

&rnf;oif; rwf 5 ,ckv&moDwi G f rEav;wdi k ;f a'oBuD ; &rnf ; oif ; Nrd K Ue,f twGi;f &Sijf yKtvSLyJr G sm; te,f e,ft&yf&yfwGifjyKvkyfMuaom aMumihf tvSLyJr G sm;wGi0 f efaqmif rIjyKMuaom vkyfief;toD;oD; vkyfudkifMuolrsm; tqifajyMu aMumif; od&onf/ ,ckEp S f rk;d av0onDnw G f oD;ES& H &djS cif;? aps;uGuo f ihf 0ifaiG aumif;jcif;aMumihf tvSLtwef; aygjcif;jzpfonf[k od&onf/ tvSLyJGrsm;wGif r@yfjzihf tvS qif0efaqmifrjI yKMuolrsm;vnf; ,cifESpfuxuf yJGpdyfMuonf/ ydwfr@yf? uwfr@yf[l r@yftrsKd;rsKd;&dS&m o,f,lykdY aqmif&mwGif vG,u f a l om ydwf r@yfrsm;om tiSm;vdu k & f onf/ xkduhJokdYyif tvSLyJGrsm;wGif rSwf wrf;wif 0efaqmifrIjyKMuaom AD'D,kd? "mwfykHorm;rsm;vnf; tqifajyMuonf/ wdk;wufajymif;vJvmaom acwfESihfavsmfnDpGm tvSLyJGrsm; wGif rSwfwrf;jyK&m "mwfykHom ru AD'D,kddkuful;rSwfwrf;wif jcif;ukdvnf; iSm;&rf;aqmif&Guf Muonf[k od&onf/ xkdYjyif tvSLyJGvSnhf&mwGif armif&Sifavmif;? em;orsm; pD;&ef qif? jrif;? um;? vSnf; (a&TvSnf;,Of) tp&dSaom 0ef aqmifrv I y k i f ef;rsm;vnf;tqif ajyMuonf/ tvSLyJGrsm;wGif jrefrmhqdkif;0dkif;rsm;ukdvnf; iSm; &rf;azsma f jzMuonht f wGuf ,ck ESpfwGif te,fe,ft&yf&yfrS tvSLyJGrsm; qdkif;tiSm;yJGpOf rsm;onf[k od&onf/ tvSLyJG rsm;wG u f tjcm;vk d t yf a om rdwfuyftvSjyif? zdwfpm? ,yf awmifvy k i f ef;? toHcsUJ pufvy k f ief;rsm;vnf; 0ifaiGaumif; tqifajyvsuf&dSaMumif; od& onf/ (147)

xD;vif;-rif;wyf-*efYa*g om,mat;aus;&Gm\ ajrtkd;vkyfief; vkyfukdifrlavsmh enf; aysmufuG,foGm;rnfudk pdk;&drf armfawmf,mOfvdkif;ajy;qGJ

EGm;xdk;BuD; rwf 5 EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f tdk&if;aus; &GmtkyfpktwGif;&Sd om,mat; aus;&Gmonf tdrfajc 120cefY&Sd Ny;D ,cifEp Su f if;&GmwGif wpf&m G vH;k eD;yg;xef;awmifoo l ;kH ajrtd;k vkyfief;udk vkyfudkifMujcif;jzifh pD;yGm;a&;tqifajyrI&SdaMumif;? ,ckEp S w f i G f xef;wuform;rsm; ododomom avsmhenf;vm bd;k bGm;tpOftqufvy ku f i dk v f m aom dk;&mtkd;vkyfief; aysmuf uG,o f m G ;rnfukd pd;k &dra f e&aMumif; if;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ ]],cifu wydkYwGJ? waygif; xef ; wuf & moD a &muf w meJ Y xef;wuform;oHk; ajrtkd;awG a&mif;&ygw,f/xef;wuform; awG tjcm;jynfyEdi ki fr H sm;ukt d vkyf oGm;vkyo f r l sm;awmh xef;wuf orm;r&Sa d wmhb;l / xef;wufwhJ tcgrSm xef;wuform;&,f? ajrtk;d aumuf?xef;vsuc f suo f l qdNk y;D oH;k OD;0di k ;f vky& f w,f/ xef; vsuf&awmh wpfaeYrSm 10? 15 ydmyJ&w,f/ xef;vsufaps; u wpfy d m aiGusyf 600?700 avmufya J &mif;&w,f/aemufNy;D xef;wuform;b0u tE&m,f vJrsm;ovdk awmfawmfvy J ifyef; w,f/ xef;yifxef;&nf&zdYk xef; aET;&w,f/ &if;qGJ? &if;axmif twiftcs tqifq h ife h YJ wpfae ukefvkyfae&w,f/ xef;yif udkvJ wpfaeYESpfBudrfwufNyD; xef;vSD;&w,f/ tckvdk yifyef; Ny;D xef;vsua f ps;raumif;awmh rvkyfEkdifawmhyJ jynfyEdkifiHawG oGm;Ny;D vkyu f i kd o f r l sm;vmw,f/ xef;wuform;r&Sa d wmh ajrtk;d vkyi f ef;vnf; vkyu f i dk & f wmenf; vmw,f/ Mumvm&ifbkd;bGm; tpOftquf vkyu f i kd v f mwJh ajr tkd;vkyfief;aysmufuG,foGm;rSm pdk;&drfae&w,f}}[k if;uquf vuf&Sif;jy od&onf/ (162) xD;vif; rwf 5 xD;vif;NrKd Utajcpdu k f ]]a,m pifwm}}armfawmf,mOfvdkif;rS xD;vif;-rif;wyfc&D;pOfESihf xD; vif;-*efa Y *g vlp;D oD;oef, Y mOfi,f vdi k ;f udk rwf1&ufrp S wifajy;qGJ onf/ tqk d y g ,mOf i ,f v d k i f ; rS rif;wyf-xD;vif;-*efa Y *g wpfquf wnf;oGm;vmEdkif&ef ,mOf0if? ,mOfxGufcsdefukd ndEdIif;aqmif &Gufxm;aMumif;ESihf *efYa*g*dwf zkef;09-256228939? xD;vif; *dwf zke;f 09-401530705 ? rif; wyf*w d f zke;f 070-70090wdo Yk Ydk qufo, G E f i kd a f Mumif; od&onf/ (120)

6-3-2014

pmrsufESm 17
Mum;ydc Yk som G ;rnfjzpfNy;D ausmuf acsmaus;&Gm oDwmat;q&m awmfb'Eo v D mpm&ESia hf us;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu oifwef; rEav; rwf 5 twGuf vdktyfonfrsm; ulnD rEav;awmifawmfqa k wmif; oDv&Sifq&mBuD;ESifhtwl jynf aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& jynfh jrwfpm G bk&m;\ Ak'y Z l ed, Bu;D wHce G Nf rKd Ue,f ZGo J pftcrJu h sL onf/ yG J a wmf bk & m;trS L ;jyKaom (018) &Sifq&mr rZmZmxGef;wdkYrS oif oHCmawmf(46)yg;tm;1375ckEp Sf waygif;vjynfa h eY eHeuf 7em&Dwi Gf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLrnfjzpf aMumif;od&onf/ ukov kd & fi S ?f tvSL&Sir f sm;tae jzifh rEav;awmifawmf?qa k wmif; jynf& h ifjyifawmfay:odu Yk , kd w f i kd f <ua&mufvLS 'gef;Edi ka f Mumif;?qGr;f

aEG&moD ,Ofaus;vdrmAk'pmayESifU tajccHt*Fvy dp f moifwef;zGiy Uf t JG crf;tem;usif;y

ykodrfBuD; rwf 5 oDv&Siq f &mBu;D a'gufwm auo&pm&D(pifumyl) BuD;rSL; aom aEG&moD,Ofaus;vdrm Ak'pmayESifhtajccHt*Fvdyfpm oifwef;zGiy hf t JG crf;tem;udk rwf 3&uf eHeuf 8em&Du a&Tpm&H tkyfpk ausmufacsmaus;&Gm tru usif;yjyKvkyfonf/ tcrf;tem;wGif omoem aZmw,Dausmif;q&mawmf b'E pEd,(MA) u tpDtpOfrsm; zwfMum;&Si;f vif;Ny;D uHwufue k ;f rpd;k &drw f u kd o f pfq&mawmf b'E awaZmbmorS Mo0g'uxm >rufMum;onf/ qufvuf oDv&Sifq&m BuD; a'gufwma':auopm&D u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf &G,fcsufrsm; &Sif;vif;ajzMum; onf/ (,myH) k xda Yk emuf oifwef;wufa&muf rnfa h usmif;om;?ausmif;ol(200) ausmftwGuf 35vrf; e0&wf &dyo f mae OD;&J jrifh a':eDvmMunf rdom;pkwdkYu ausmif;oHk;Avm pmtkyf 65'gZif?cJwH 300acsmif;? abmyif 300acsmif;wdkYudk ay; tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o dS r l sm;u vufc& H ,lNy;D &yfr& d yfz OD;0if;Adv k f rS aus;Zl;wifpum;ajymMum; onf/ oifwef;umv 3vwGif

Ak'ylZed,yGJawmfqGrf;qefpdrf;avmif;vSLrnf
qefpdrf;avmif;vSLNrJjzpfaom Xmeqdi k & f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;? yk*vdu tvSL&Sifrsm;taejzifh ,cifEp S a f vmif;vSLcJa h omae&m rsm;udkazmfjy waygif;vqef; 13&uf?rwf13&ufaemufq;kH xm; rEav;awmifawmfa*gyu tzGJUodkY taMumif;Mum;&efESifh waygif;vqef; 14&uf?rwf 14 &ufwi G a f vmif;vSLrnfa h e&mrsm; udk tNy;D owfae&mowfrw S a f y; rnfjzpfaMumif; od&onf/ KT

tEkynmtxufwef;ausmif;(rEav;) 2013-2014ynmoifESpfausmif;qif;yGJusif;y
a&xGufysKd;O,smOf? ppfudkif;NrdKU e,f aumif;rIawmfysKd;O,smOf? jrif;rlNrdKUe,f bkdrif;BuD;uif; ysKd; O,smOf? rauG;NrKd U NrKd UrysK;d O,smOf? yckuL qifjzLukef; ysKd;O,smOf? aygufNrdKUe,f urysKd;O,smOf? acsmufNrdKUe,f a&TykHawmif ysKd; O,smOf?qdyfjzLNrdKUe,f aygufyif uefysKd;O,smOfESihf atmifvHNrdKU e,f a&TjrifwifysKd;O,smOfwdkYu tqifoihfysKd;axmifay;xm;NyD; jzpfaMumif; tylyi kd ;f a'opdr;f vef; pkjd ynfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o Sd l wpfOD;u ajymjyonf/ ]]uRefawmfwdkY 2014ckESpf rk;d &moDrm S &Sm;? ,luvpf? wrm? jrefrmukudK? rJZvD? xaemif;? '[wfeJY ydawmufpwhJ a'oeJY udu k n f w D Jh ysK;d yifawGup dk u kd o f m G; rS m yg/ ysKd ; yif a wG u k d pd k u f z k d Y 2013ckEp S f atmufwb kd mupNy;D ajrwdkif;? yEufdkuf usif;wl;NyD; EGm;acs; ajraqG;xnhfwmawG vkyfaeygw,f/ uRefawmfwdkYu rkd;ukdt"dutm;xm;NyD; opfyif awG&i So f efatmif pdu k o f m G ;rSmyg/ arvrSm&GmwhJrkd;ukd trdt&pdkuf Edi ka f tmifysK;d yifawGtm;vk;H t&ef oihfjzpfatmif ysKd;axmifNyD;ae ygNy}D }[k if;u qufvufajymjy onf/ (156) rEav; rwf 5 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEk ynmOD;pD;Xmeavhusia hf &;okaw oeESifhjynfyqufqHa&;XmecGJ? tEkynmtxufwef;ausmif; (rEav;)\ yefwsmESifhyef;csD? yef;ykXme 2013-2014ynm oifESpfausmif;qif;yGJudk rwfv 3&uf nae 3em&Du rEav;NrKd U trsKd;om;uZmwfHk usif;y onf/ a&S;OD;pGm tEkynmOD;pD;Xme ZmwfHkXmecGJ nTefMum;a&;rSL; OD;oef;atmifMunfuoifwef; qif;trSmpum;ajymMum;onf/ xda Ydk emuf yefwsmESiy hf ef;cs?D yef;yk oifwef;qif;oifwef;om;?oif wef;olrsm;tm; nTefMum;a&; rSL;u oifwef;qif;atmifvuf rSwc f s;D jri a hf y;tyfonf/qufvuf xl;cRea f usmif;om;?ausmif;ol ajcmufOD;udkavhusifha&;okaw oeESifhjynfyqufqHa&;XmecGJ 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;a':MuLMuL 0if;u*kPjf yKvufrw S r f sm; cs;D jri hf ay;tyfcNhy J ;D yef;cs?D yef;ykausmif;qif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ vuf&mrGefrsm;tm; vSnfhvnf MunfhIMuaMumif;od&onf/ (042)

tylydkif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;pdkufysKd;rnfU ysKd;yifrsm;ysKd;axmifrINyD;pD;
rEav; rwf 5 rEav;wdi k ;f a'oBu;D ?rauG; wdkif;a'oBuD;ESihfppfudkif;wdkif; a'oBuD;rsm;wGifpdrf;vef;pkdjynf a&;aqmif&u G v f su& f NSd y;D rk;d &moD wGifa'owGif;pdrf;vef;pkdjynf a&;pdu k y f sK;d rnho f pfyifrsm;twGuf ysK;d yifaygif; 15ode;f ausmu f dk ysK;d axmifxm;&dSNyD;jzpfaMumif; tyl ydkif;a'o pdrf;vef;pkdjynfa&; OD;pD;XmerS od&onf/ 2014ck E S p f rk d ; &moD w G i f tylyi kd ;f a'opdr;f vef;pkjd ynfa&; OD;pD;Xmetaejzihf pdu k { f u5000 pdu k y f sK;d oGm;rnfjzpfonf/ pdu k y f sK;d rnhf opfawmpdkufcif;rsm;rSm aus;&GmokH; xif;pdkufcif; {u 3000? t&dyf&avumpdkufcif; {u 350? a&a0a&vJpdkufcif; {u 650ESifh awmifwef;pdu k c f if; {u1000jzpfaMumif; od&onf/ xko d Ydk pdu k y f sK;d &mwGif wpf{u vQif ysKd;yif 300EIef;jzihf ysKd;yif aygif; 15ode;f ausmf vkt d yfrnf jzpfNy;D vkt d yfonhf ysK;d yifrsm;ukd rk H & G m Nrd K Ue,f Nrd K UrysKd ; O,smOf ? acsmif;OD;NrdKUe,f a&ykd;pm;ysKd; O,smOf ? 0uf v uf N rd K Ue,f

acsmfqdyfurf;wGif oJwifvkyfief;rsm;aMumifU tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;pGm&&Sd

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ynmay;a[majym? ay;xm;Edi k o f nf/ d ;f owfenf;okyjf y? rD;owfaq;bl;rsm;vSL'ge;f acsmfqdyfwGif oJvkyfief;&Sif rD;Nir

aygif; 22OD;ausmfcefY&Sdonf/ oJ rsm;a&mif;cs&mwGif txdkifaps; ESifh ta&mufydkYaps;[lESpfrsKd;cGJ jcm;a&mif;csMuonf/ oJrsm;udk txdkifaps;wGif wpfusif;vQif aiGusyf 3000EIe;f jzifa h &mif;csNy;D ta&muf y d k Y w G i f oJ w pf u sif ; aiGusyf 10000EIef;jzifha&mif;cs Muonf/ oJrsm;udv k ma&mufwifaom um;rsm;rSm eHeufcif;rS naetxd tqufrjywfwifaqmifMuonf/ trsm;pk w if a omum;rsm;rS m ig;wef?ajcmufwef ajcmufb;D um; rsm;?um;i,frsm;? axmfvm*sr D sm; jzifv h ma&mufwifaqmifMuonf/ ig;wef? ajcmufwef ajcmufbD; um;rsm;onfou J si;f av;usi;f cefY wifaqmifEi kd Mf uonf/(tay:0Jy) kH axmfvm*sr D sm;rSm oJwpfusi;f rS wpfusi;f cGt J xd wifaqmifMuNy;D 'dkifemum;rsm;rSm oJESpfusif; txdo,faqmifMuonf/ acsmf qdyw f i G f wpfaeYvQif oJuefrsm; pGma&mif;csMu&Ny;D oJvy k i f ef;&Sif rsm;?vkyfom;rsm; tvkyftudkif tcGit hf vrf;aygrsm;um tqif ajyMuaMumif; od&onf/
TTS

tr&yl& rwf 5 tr&yl&NrKd Ue,f vufyefpOf aus;&GmwGif rD;avmifrr I sm;rjzpf yGm;apa&;twGuf NrKd Ue,fr;D ab; wm;qD;umuG,a f &;aumfrwDEi S hf &yfr& d yfzrsm;?NrKd Ue,fr;D owfO;D pD; XmerSL; OD;0if;EdkifOD;aqmifaom vufyefpOfaus;&Gmt&efr;D owf wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom rD;ab; BudKwifumuG,fa&;? ynmay; a[majymjcif;ESiv hf ufawGUrD;Nir d ;f

owfenf;okyjf yjcif;rsm;udk rwf 2&uf nae6em&Du tqdkyg aus;&G m wG i f u sif ; yjyKvk y f c J h aMumif; od&onf/ tqdkyg ynmay;a[majymyJG tNyD;wGif t&efrD;owfwyfzGJU 0ifrsm;udk vufyefpOfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhxGef;a':0if;Munfro d m;pku rD;owf aq;bl;rsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk) (140)

rEav; rwf 5 rEav;NrdKU {&m0wDjrpfqdyf urf;onf NrdKUcHvkyfom;rsm;ESifh twle,faygif;pHkrS vkyfom;rsm; udk tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;pGmay;xm;Edkifonf/rEav; NrdKU {&m0wDjrpfqdyfurf;wGif ayyifqy d ?f acsmq f y d ?f xif;0if;qdyf a*g0defqdyfESifhr&rf;NcHqdyf[l&Sd Muonf/ qdyu f rf;wdi k ;f onf ukef pnfrsm;wifyr Ykd I wGiu f s,Mf uonf/ xdq k y d u f rf;rsm;xJrS acsmq f y d f

onf aqmufvkyfa&;oHk;oJrsm; udk t"duwifydkYaomqdyfurf; jzpfonf/oJrsm;udk oJpy k a f rmfwm rsm;jzifh {&m0wDjrpfv,fokdY oGm;a&mufpy k , f Ml uonf/ pky, f l vmaomoJrsm;udk urf;pyfodkY o,faqmifvmum urf;pyfrS ae uke;f ay:oJuefrsm;twGi;f odYk pufjzifr h w I w f ifay;Muonf/ xdkodkYrIwfwifay;&mwGif oJESifh a&yga&m rIwfwifay;Mu& onf/ oJuefrsm;\atmufajc

wGia f &xGua f ygufjyKvy k x f m;Mu onf/ oJpy ka f rmfwmay:rS uke;f ay: oJueftwGif;odkY rIwfwifonfh tcga&rsm; a&xGua f ygufrx S u G f usom G ;umoJrsm;omusec fo hJ nf/ xdkoJuefrsm;rS oJrsm;udkoJwif um;rsm;pGmrSwpfaeukev f ma&muf wdu k , f Ml uonf/ acsmq f y d w f pfck vHk;oJwifum;rsm;jzifh tpOf jynfhESufaeNyD; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;pGmudk zefwD;

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;