Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores

pgina 2

Ley Nm. 33 del 19 de junio de 1987, segn enmendada Adoptadas por el Tribunal Supremo el 31 de diciembre de 1986. Remitidas a la Asamblea Legislativa el 11 de enero de 1987. Enmendadas en junio de 19, 1987, Nm. 33, p. 112. En vigor desde junio 29, 1987 Otras enmiendas integradas en el 1990, leyes 73 y 86; 1994, Ley de la Judicatura de 1994; 1996, leyes 88 y 89. Regla 1.1 (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 1.1) Estas reglas se conocern como "Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores" Regla 2.1. Aprehensin; definicin; cmo y por quin se har. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.1) La aprehensin es la restriccin de la libertad de un menor, previa orden judicial al efecto o sin orden judicial en las situaciones excepcionales que establecen estas reglas, con propsitos investigativos, cuando se le vincule con la comisin de una falta o como consecuencia del trmite de una queja. Con sujecin a estas reglas podr realizarse por funcionarios o agentes del orden pblico, o un funcionario designado por la Polica de Puerto Rico para intervenir en asuntos de menores, o funcionarios judiciales o persona particular. El menor no estar sujeto a ms restricciones que las indispensables para su aprehensin. Regla 2.2. Obtencin de la orden de aprehensin; quin puede dictarla. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.2) (a) La queja que se presente en inters de un menor servir de base para la expedicin de una orden de aprehensin. Deber estar firmada y jurada por la persona que tenga conocimiento personal de los hechos. Podrn tambin firmar y jurar quejas los Procuradores para Asuntos de Menores, los fiscales y miembros de la Polica Estatal cuando los hechos constitutivos de la falta les consten por informacin y creencia, pero en estos casos dicha queja servir de base para la expedicin de una orden de aprehensin, nicamente cuando el magistrado haya examinado algn testigo que tenga conocimiento personal de los hechos. (b) Si de la queja y del examen de los testigos con conocimiento personal de los hechos se determina que existe causa probable para relacionar al menor con los hechos constitutivos de una falta, el juez expedir una orden de aprehensin o citar al menor, sujeto a lo dispuesto en la Regla 2.8 de este apndice. Regla 2.3. Requisitos de la orden de aprehensin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.3) La orden de aprehensin dispondr que el menor aprehendido sea conducido sin dilacin innecesaria ante un juez. La orden consignar la falta imputada en la queja, la fecha y lugar de la

pgina 3

alegada comisin de la misma y expresar, adems de la fecha y sitio de su expedicin, el nombre del menor o su descripcin, si se desconociese su nombre. Regla 2.4. Aprehensin sin una orden judicial previa. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.4) (a) Por un funcionario del orden pblico. - Un funcionario del orden pblico podr aprehender sin la orden judicial previa cuando: (1) tenga motivos fundados para creer que el menor ha cometido una falta en su presencia. En este caso, deber realizar la aprehensin inmediatamente despus de la comisin de la falta o dentro de un trmino razonable; (2) el menor aprehendido hubiese cometido una falta Clase II o III aunque no en su presencia; (3) tenga motivos fundados para creer que el menor ha cometido una falta Clase II o III independientemente de que dicha falta se haya cometido. En los casos de la clusula (1) en que intervenga un funcionario del orden pblico, si ste no puede realizar la aprehensin inmediatamente o dentro de un trmino razonable despus de la comisin de la falta, deber referir el caso a un funcionario del orden pblico especializado en asuntos de menores, o directamente a la oficina del Procurador para Asuntos de Menores para la investigacin correspondiente. (b) Por persona particular. - Una persona particular podr aprehender a un menor: (1) Por una falta cometida o que se hubiere intentado cometer en su presencia. En este caso deber hacerse la aprehensin inmediatamente. (2) Cuando en realidad se hubiere cometido una falta Clase II o III y dicha persona tuviere motivos fundados para creer que el menor aprehendido la cometi, la persona particular deber conducir de inmediato al menor a un funcionario del orden pblico quien proceder como si l hubiere efectuado la aprehensin y conducir al menor aprehendido sin demora innecesaria ante un juez, segn se dispone en estas reglas. Regla 2.5. Aprehensin; informacin al realizarla. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.5) La persona que efecte la aprehensin deber informar al menor de su intencin, causa y autoridad para hacerlo, excepto cuando la persona tenga motivos fundados para creer que el menor est cometiendo o tratando de cometer una falta, o cuando se persiga al menor inmediatamente despus de haberla cometido, o luego de una fuga, o cuando el menor ofrezca resistencia antes de que la persona pueda informarle, o cuando surja el peligro de que no pueda realizarse la aprehensin si se ofrece la informacin requerida. Regla 2.6. Deber de informar sobre los padres o encargados. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.6)

pgina 4

Todo menor aprehendido deber notificar al funcionario del orden pblico que efecte su aprehensin su nombre, edad, direccin residencial y postal y los nombres y direccin residencial de sus padres o encargados. El funcionario del orden pblico que efecte la aprehensin de un menor tendr el deber de comunicarse inmediatamente con cualesquiera de los padres, familiares o encargados del menor, conocidos, para requerir que estn presentes durante la vista ante el juez. Regla 2.7. Advertencias al menor y a sus padres. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.7) El funcionario del orden pblico que efecte la aprehensin de un menor deber advertir a ste y a sus padres o encargados, si estn disponibles, del derecho del menor a permanecer en silencio con relacin a los hechos que motivan su aprehensin, a no incriminarse y a comunicarse con un abogado. Adems explicar al menor, sus padres o encargados del deber de mantener al tribunal informado de cualquier cambio de direccin residencial y postal. Regla 2.8. Citacin; forma y requisitos. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.8) (a) Por un juez. - El juez ante quien se presente la queja podr expedir una citacin, en lugar de una orden de aprehensin, si tiene motivos fundados para creer que el menor va a comparecer al ser citado a la vista de determinacin de causa probable para la radicacin de la querella. (b) Por funcionario del orden pblico. - Cuando el funcionario del orden pblico tenga motivos fundados para creer que se ha cometido una falta Clase I, en lugar de aprehender al menor, podr expedir una citacin por escrito con su firma para que el menor comparezca ante un juez a la vista de determinacin de causa probable para presentar la querella. (c) La citacin se expedir por escrito y con la firma del funcionario pblico o del juez, segn sea el caso. El menor y sus padres o encargados debern firmar la citacin. La misma requerir que el menor comparezca ante el tribunal acompaado de sus padres o encargados con expresin del da, hora y sitio, e informar al menor que, de no comparecer, se expedir una orden de detencin provisional y que, de no poder ser localizado, se podr determinar causa probable en ausencia y que el tribunal en los casos apropiados podr renunciar en su ausencia a la jurisdiccin. Adems explicar al menor, sus padres o encargados del deber de mantener al tribunal informado de cualquier cambio en direccin residencial o postal. Los defectos de forma de una orden de aprehensin o citacin no afectarn su validez. (Enmendada en el 1990, ley 86) Regla 2.9. Procedimiento ante el juez luego de la aprehensin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.9) (a) Un funcionario del orden pblico que aprehenda a un menor mediante orden judicial deber conducirlo sin demora innecesaria ante un juez. Cuando se aprehenda a un menor sin mediar una orden y se le conduzca ante un juez, se presentar inmediatamente la queja y se expedir una orden de aprehensin o citacin, con sujecin a estas reglas. (b) El juez informar al menor aprehendido y a sus padres o encargados, si stos estn presentes, de la queja presentada, de su derecho a permanecer en silencio en relacin con los hechos que

pgina 5

motivan su aprehensin, a no incriminarse y a estar representado por abogado y que el tribunal, en los casos apropiados, podr renunciar en su ausencia a la jurisdiccin. Adems explicar al menor, a sus padres o encargados del deber de mantener al tribunal informado de cualquier cambio de direccin residencial o postal. (c) Todos los procedimientos al amparo de esta disposicin se efectuarn en privado salvaguardando el derecho de confidencialidad que disponen las [34 LPRA secs. 2201 et seq .] de este ttulo. (d) Corresponder al juez determinar si el menor va a permanecer bajo la custodia de sus padres o encargados hasta la vista de determinacin de causa probable para la radicacin de la querella o si ordenar su detencin provisional conforme a lo dispuesto en la [34 LPRA sec. 2220] de este ttulo. Cuando se ordene la detencin provisional el juez consignar por escrito los fundamentos que justifiquen dicha orden. Si el menor es detenido provisionalmente o si queda bajo la custodia de sus padres o encargados, se le citar para que comparezca a la vista de determinacin de causa probable para la radicacin de la querella. En el primer supuesto, salvo causas excepcionales, la vista se celebrar dentro de los siete (7) das posteriores a la aprehensin. En el segundo, la vista se celebrar dentro de los siguientes treinta (30) das. Se aplicarn a este procedimiento todas las normas de juicio rpido existentes en nuestra jurisdiccin. (e) El juez remitir la queja, la orden de aprehensin y copia de la orden de detencin provisional, si ste fuera el caso, o la citacin, a la secretara de la sala del tribunal correspondiente y a la oficina del Procurador para Asuntos de Menores, para que se lleven a cabo los trmites posteriores que ordenan las reglas. Si se ordena la detencin provisional, la orden de detencin se enviar al director de la institucin donde se recluya al menor. (f) Una mocin solicitando la revisin de una orden de detencin provisional se resolver el prximo da laborable de su presentacin previa audiencia al Procurador para Asuntos de Menores y al menor imputado. En la vista se considerarn diversas circunstancias, tales como la seguridad del menor, historial conocido de incomparecencias, riesgo que representa para la comunidad y si existen personas responsables dispuestas a custodiar al menor y garantizar su comparecencia en las etapas posteriores del procedimiento. Si procediese el egreso, a juicio del tribunal, se dictar resolucin al efecto y se citar al menor y a sus padres o encargados para la vista de determinacin de causa probable. Si el tribunal no resolviera en ese trmino el menor tendr que ser excarcelado. El juez que entienda en la revisin de una orden de detencin provisional ser un juez de superior jerarqua al que presidi la vista de aprehensin. No constituir motivo de inhibicin en las etapas posteriores del procedimiento que el juez haya entendido en la revisin de una orden de detencin provisional. (Enmendada en el 1990, ley 86)

pgina 6

Regla 2.10. Vista de determinacin de causa probable para radicar la querella. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.10) (a) El propsito de esta vista en su primera etapa es el de constatar si existe rastro de prueba necesario sobre los elementos esenciales de la falta y su conexin con el menor imputado. (b) El juez ante quien se celebre la vista de determinacin de causa probable informar al menor del contenido de la queja, le advertir sobre su derecho a no incriminarse, a permanecer en silencio con relacin a los hechos imputados, a comunicarse con un abogado y le orientar sobre los derechos constitucionales que le cobijan. En dicha vista, el menor tendr derecho a estar representado por abogado, a contrainterrogar testigos y presentar prueba a su favor. (c) Procedimiento durante la vista. - El Procurador presentar la prueba para la determinacin de causa probable y podr contrainterrogar a los testigos que presente el menor. Para la determinacin de causa probable, el juez se limitar al examen del contenido de la queja presentada ante l y considerar nicamente la evidencia sometida con relacin a la misma. Al ser requerido para ello, el Procurador pondr a disposicin del menor para su inspeccin las declaraciones juradas de los testigos, que hayan declarado en la vista, que tuviere en su poder. Regla 2.11. Determinacin sobre la existencia de causa probable o no. (34 L.P.R.A. Ap. IA R 2.11) (a) Si, a juicio del juez que presida la vista, la prueba demuestra que existe causa probable para creer que se ha cometido una falta y que el menor la cometi, el juez consignar por escrito su determinacin y ordenar que se continen los procedimientos. (b) El Procurador proceder a radicar la querella en la secretara de la sala correspondiente, entregar al menor copia de la misma y referir al menor y a sus padres o encargados al Especialista en Relaciones de Familia para la entrevista inicial del informe social. (c) Si el juez determina que no existe causa probable, exonerar al menor y de hallarse ste en detencin provisional, ordenar su egreso. Regla 2.12. Efectos de la determinacin de no causa probable. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.12) Si en esta vista de determinacin de causa probable el juez determina que no existe causa probable para radicar la querella o que existe causa por una falta inferior a la imputada, el Procurador podr someter y un Juez del Tribunal de Primera Instancia distinto al que entendi en la vista de determinacin de causa probable considerar el asunto de nuevo con la misma u otra prueba dentro del trmino mximo de sesenta (60) das a partir de la fecha de la Resolucin. (Enmendada en el 1996, ley 89) Regla 2.13. Libertad provisional del menor; citacin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.13)

pgina 7

Hecha la determinacin de causa probable, el juez proceder a determinar si el menor puede permanecer bajo la custodia de sus padres o encargados o si se debe ordenar su detencin hasta el da de la vista adjudicativa. El juez deber, siempre que sea posible, dejar al menor bajo la custodia de sus padres o de una persona responsable, bajo la promesa escrita y firmada por stos de que comparecern con el menor ante el tribunal en fecha determinada para los procedimientos correspondientes. El juez les apercibir de que la incomparecencia a la vista adjudicativa conllevar la detencin inmediata del menor y el arresto por desacato de sus padres o encargados, o que en los casos apropiados el tribunal podr en su ausencia renunciar a su jurisdiccin, o que podr celebrar en su ausencia la vista adjudicativa. No se ordenar la detencin de un menor antes de la vista adjudicativa a menos que: (1) sea necesario para la seguridad del menor o porque ste representa un riesgo para la comunidad; (2) el menor se niegue a, o est mental o fsicamente incapacitado de dar su nombre, el de sus padres o encargados y la direccin del lugar donde reside; (3) no existan personas responsables dispuestas a custodiar al menor y garantizar su comparecencia a procedimientos subsiguientes; (4) el menor est evadido o tenga historial conocido de incomparecencias; (5) se haya encontrado antes incurso en faltas que, cometidas por un adulto, constituyen delito grave y se haya encontrado causa probable en la nueva falta que se le imputa por lo que puede razonablemente pensarse que amenaza el orden pblico seriamente; (6) citado el menor para la vista de determinacin de causa probable, l no comparezca y se determine causa probable en su ausencia. Regla 2.14. Determinacin de causa probable en ausencia. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.14) Cuando se presente ante el juez prueba de que se hicieron gestiones razonables para lograr la comparecencia del menor y de sus padres o encargados a la vista de determinacin de causa probable y que ello no fue posible, el juez, oda la prueba, podr determinar causa probable en ausencia y proceder a expedir una orden de detencin. En tal caso, el juez consignar en los autos los fundamentos que existen para determinar causa probable en ausencia. Regla 2.15. Orden de detencin; forma y requisitos. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.15) Determinada la causa probable, si el juez considera que el menor debe quedar detenido expedir orden de detencin. La orden de detencin se expedir por escrito en inters del menor con la firma y el ttulo oficial del juez que la expida, dirigida al encargado del centro de detencin. Deber indicar la falta

pgina 8

imputada en la querella, el nmero de la querella, el nombre del menor y la razn o motivo de la detencin. Expresar tambin la fecha y lugar en que fue expedida. Al expedir la orden de detencin, el juez podr examinar, entre otros, los antecedentes legales y sociales del menor, si los hubiese, y escuchar al Especialista o Tcnico de Relaciones de Familia que haya evaluado o supervisado al menor. El juez que ordene la detencin del menor tendr facultad para dejarla sin efecto y ordenar el egreso del menor antes de radicarse la querella. Regla 2.16. Revisin de la orden de detencin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.16) A solicitud del menor, la orden de detencin podr ser revisada por el Tribunal Superior que ejerza su autoridad bajo las disposiciones de las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo, previa notificacin al Procurador. La vista de revisin de la orden de detencin tendr prelacin y se sealar para la fecha ms prxima, dentro de los cinco (5) das posteriores a la fecha de la presentacin de la solicitud de revisin, a menos que exista justa causa en contrario. En la vista se considerarn las diversas circunstancias pertinentes al egreso del menor y a tales efectos el tribunal escuchar al Procurador y examinar el informe preparado por el trabajador social. Si procediese el egreso a juicio del tribunal, se dictar resolucin al efecto y se citar al menor y a sus padres o encargados para la vista adjudicativa correspondiente. Regla 2.17. Procedimiento en casos de menores referidos del procedimiento criminal ordinario. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 2.17) En aquellos casos en que, luego de celebrada una vista de causa para arresto o una vista de causa probable conforme a la Regla 23 de Procedimiento Criminal, Ap. II de este ttulo, se determine que el imputado es menor de edad, el magistrado ordenar la remisin del expediente al Procurador para la presentacin de la querella que proceda ante el Tribunal Superior para Asuntos de Menores y proceder a la cancelacin de la fianza que se haya prestado. En aquellos casos en que se haya imputado al menor que hubiere cumplido catorce (14) aos de edad el delito de asesinato y el magistrado determine la existencia de causa probable por un delito distinto al asesinato, ordenar la remisin del expediente de ste y cualquier otro delito que surgiere de la misma transaccin al Procurador para la presentacin de la querella que proceda ante el Tribunal Superior para Asuntos de Menores y proceder a la cancelacin de la fianza que se haya prestado. En estos casos no ser necesaria la celebracin de las vistas dispuestas en las Reglas 2.9 y 2.10 de este apndice por haberse determinado causa previamente en el procedimiento ordinario como adulto.

pgina 9

Al presentar la querella, el Procurador solicitar, de entenderlo necesario y de conformidad con las reglas aplicables, la celebracin de una vista para determinar sobre la detencin provisional del menor previo a la vista adjudicativa. (Enmendada en el 1990, ley 73) Regla 3.1. La querella; contenido. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 3.1) La querella es el escrito radicado por el Procurador en el Tribunal que describe la falta imputada al menor, previa determinacin de causa probable. Ser firmada, jurada y radicada en la secretara del Tribunal Superior que ejerza su autoridad bajo las disposiciones de las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo. La querella deber contener los siguientes datos: (a) Sala del tribunal competente. (b) Nmero de radicacin de la querella. (c) Nombre y apellidos, edad y lugar de nacimiento del menor querellado. (d) Direccin del menor - residencial y postal - y su nmero de seguro social. (e) Constancia de la comparecencia del menor y de sus padres o encargados a la vista de determinacin de causa probable, de que fue representado por abogado o renunci a este derecho, y de que se le formularon las dems advertencias de rigor. (f) Nombre, direccin - residencial y postal - y nmero de telfono de cada uno de los padres o encargados. (g) Falta imputada y su clasificacin. (h) Relacin de los hechos constitutivos de la falta, fecha y lugar en que stos ocurrieron. (i) Nombre y direccin del querellante y de todos los testigos. (j) Determinacin del juez, nombre, firma y fecha. (k) Juramento del Procurador. Si la determinacin de causa probable fue hecha en ausencia del menor, conforme a la Regla 2.14 de este apndice, o se desconociere alguno de los datos consignados en la Regla 3.1(c), (d), (e) y (f) de este apndice se prescindir de los mismos. Regla 3.2. Alegaciones de la querella; interpretacin; suficiencia. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 3.2)

pgina 10

(a) La querella se redactar en lenguaje sencillo y contendr una exposicin sucinta de los hechos constitutivos de la falta que se imputa al menor. (b) Las palabras usadas en la querella se interpretarn en su acepcin usual, con excepcin de las palabras y frases definidas por las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo. No se considerar insuficiente una querella por omisin de algn dato o por causa de algn defecto de forma que no perjudique los derechos sustantivos del menor. Regla 3.3. Acumulacin de faltas. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 3.3) Dos o ms faltas podrn acumularse en la misma querella, pero cada una por separado, cuando las faltas imputadas fueran de naturaleza igual o similar, o hubieran surgido del mismo acto o eventos, o de dos o ms actos o eventos relacionados entre s o constituyan partes de un plan comn. Las alegaciones de una falta podrn incorporarse a las dems por referencia. El Tribunal, previa oportuna y fundada solicitud al efecto, tendr discrecin para ordenar que se celebren vistas por separado.

pgina 11

Regla 3.4. Efecto de no alegar la fecha. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 3.4) La querella expresar la fecha en que se cometi la falta. La omisin de la fecha no afectar la validez de la querella, a menos que la fecha sea una circunstancia esencial a la falta imputada, a la jurisdiccin del Tribunal o a la defensa del menor. El menor podr pedir al Tribunal que ordene que se especifique la fecha. Regla 4.1. Solicitud de renuncia de jurisdiccin; discrecional, mandatoria. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 4.1) (a) Cuando se determine causa probable en inters de un menor mayor de catorce (14) aos y menor de dieciocho (18) aos de edad por la comisin de cualquier falta Clase II o III, el Procurador podr presentar una mocin fundamentada que solicite la renuncia de jurisdiccin del Tribunal sobre el menor querellado y que ordene el traslado del caso a la jurisdiccin ordinaria para que se tramite el asunto como si se tratara de un adulto, si considera que entender en dicho caso bajo las disposiciones de las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo perjudicara a los mejores intereses del menor y de la comunidad. (b) El Procurador tendr la obligacin de presentar la solicitud de renuncia de jurisdiccin cuando: (A) se determine causa probable en inters de un menor entre la edad de catorce (14) y dieciocho (18) aos al cual se le impute una falta Clase II o III y anteriormente se le hubiese adjudicado en su inters una falta Clase II o III; (B) previa determinacin de causa probable, se le impute al menor una de las siguientes faltas: asesinato, violacin, robo, secuestro, mutilacin, sodoma, escalamiento agravado y agresin agravada en su modalidad correspondiente a delito grave. Regla 4.2. Trmino; contenido. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 4.2) El Procurador deber presentar la solicitud fundamentada de renuncia de jurisdiccin dentro de los quince (15) das posteriores a la radicacin de la querella y la notificacin del menor. Por justa causa, discrecionalmente el Tribunal autorizar la radicacin de una solicitud de renuncia de jurisdiccin transcurrido este trmino, pero siempre antes de la celebracin de la vista adjudicativa del caso. Regla 4.3. Renuncia de jurisdiccin; sealamiento de vista y notificacin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 4.3) Ante una solicitud de renuncia de jurisdiccin debidamente fundamentada, el Tribunal, dentro de los cinco (5) das posteriores a la presentacin de la solicitud, ordenar el sealamiento de la vista y notificar al menor. La vista de renuncia de jurisdiccin deber celebrarse dentro de los veinte (20) das posteriores a la presentacin de la solicitud.

pgina 12

El sealamiento para la vista de renuncia de jurisdiccin interrumpir los trminos dispuestos para la celebracin de la vista adjudicativa. Si el Tribunal determina no renunciar a la jurisdiccin, el trmino aludido se reanudar a partir de la fecha en que se notifique tal resolucin. Regla 4.4. Procedimiento en la vista de renuncia de jurisdiccin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 4.4) Durante la vista, el Procurador presentar la prueba con que cuente en apoyo de su solicitud. El menor podr rebatir la prueba y cuestionar el contenido de los documentos presentados en evidencia, as como interrogar a las personas que suscriban informes periciales. El Tribunal resolver a base de la preponderancia de la prueba. Regla 4.5. Renuncia de jurisdiccin; resolucin y traslado. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 4.5) El Tribunal dictar resolucin fundamentada dentro de los veinte (20) das posteriores a la terminacin de la vista del asunto ante su consideracin. Si el Tribunal dictase resolucin en que declare con lugar la renuncia de jurisdiccin, ordenar el traslado del caso a la jurisdiccin ordinaria para que se tramite como si se tratara de un adulto e impondr al menor la fianza que corresponda de acuerdo con los criterios establecidos en las Reglas de Procedimiento Criminal, Ap. II de este ttulo. En estos casos el menor al cual el Tribunal renuncia a su jurisdiccin podr solicitar la revisin de la fianza sealada mediante mocin ante la Sala del Tribunal Superior correspondiente al distrito judicial con competencia para conocer la causa. Con la orden se trasladar todo tipo de falta pendiente de adjudicacin. Se acompaarn las declaraciones, la evidencia, los documentos y dems informacin en poder del Tribunal, excepto aquellas que, de acuerdo con estas reglas, sean de carcter confidencial tales como informes sociales, psicolgicos, psiquitricos y neurolgicos, ms evaluaciones periciales en el rea socioemocional. La notificacin de la renuncia que el secretario del Tribunal enviar al fiscal de distrito o a la autoridad competente no contendr copia de la resolucin dictada. El Procurador ser responsable de que el menor sea conducido inmediatamente a las autoridades pertinentes para que se inicien los procedimientos como adulto en la jurisdiccin ordinaria, como si se tratara de un adulto. (Enmendada en el 1990, ley 73) Regla 4.6. Renuncia de jurisdiccin en ausencia. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 4.6) El Tribunal podr renunciar a la jurisdiccin en ausencia de un menor siempre que antes de la celebracin de una vista en la cual el menor estar representado por abogado concurran las siguientes circunstancias: (a) la falta que se le imputa al menor ocurri cuando el menor haba cumplido los catorce (14) aos de edad;

pgina 13

(b) est evadido de la jurisdiccin, y (c) el Procurador haya demostrado, a satisfaccin del Tribunal, que ha realizado las diligencias suficientes para localizar al menor y que stas han resultado infructuosas. Regla 5.1. Desvo de menores del procedimiento judicial; cundo se efectuar. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 5.1) (a) A peticin del querellado o por iniciativa del Procurador, previa evaluacin conjunta con el Especialista en Relaciones de Familia, el Tribunal podr autorizar el desvo del menor fuera de los procedimientos judiciales, para que ste reciba servicios de algn organismo pblico o privado, ello cuando se le impute al menor una falta Clase I o por primera vez una falta Clase II. (b) El Procurador radicar la solicitud de desvo con razonable antelacin al inicio de la vista adjudicativa, a menos que exista justa causa.

pgina 14

Regla 5.2. Desvo: consentimiento del menor; de sus padres, tutor o encargado o defensor judicial; aprobacin del Procurador y de agencia u organismo. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 5.2) (a) El menor, sus padres o encargados o defensor judicial y su abogado de rcord, de haberlo, suscribirn un acuerdo escrito con el Procurador y el funcionario autorizado del organismo pblico o privado al cual ser referido el menor. (b) El acuerdo incluir una breve descripcin de los servicios a ofrecerse, las condiciones que debe satisfacer el menor, la aceptacin del organismo pblico o privado y una advertencia de las consecuencias de incumplir con dichas condiciones. Contendr, adems, el trmino de duracin del desvo, el cual en ningn caso exceder del trmino de la medida dispositiva correspondiente. El Tribunal sealar una vista de seguimiento en noventa (90) das si se trata de una falta imputada Clase I y en seis (6) meses cuando la falta imputada sea Clase II. (c) El Tribunal impartir su aprobacin mediante resolucin al efecto. Aprobado el acuerdo de desvo, se interrumpirn los trminos de juicio rpido. (d) Todos los documentos relacionados con el desvo debern ser incluidos en el expediente judicial del menor. Regla 5.3. Informe sobre ajuste; cumplimiento de condiciones. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 5.3) (a) Al concluir el trmino fijado para el desvo, el organismo que sea parte en dicho acuerdo tendr la obligacin de rendir un informe al Procurador y al Tribunal sobre el grado de ajuste del menor. El informe indicar si el menor ha cumplido con las condiciones del acuerdo. En caso de que el menor haya cumplido con dichas condiciones, el Procurador solicitar el archivo de la querella, dentro de los treinta (30) das posteriores a la fecha de notificacin del informe. (b) Si el menor ha incumplido con los trminos del acuerdo, el Procurador solicitar una vista para determinar si se contina con el procedimiento. Se reanudarn los trminos de juicio rpido cuando se emita la resolucin que ordena la reinstalacin de la querella.

pgina 15

Regla 6.1. Mociones. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.1) Toda mocin que se formule antes de la vista adjudicativa deber presentarse por escrito con razonable antelacin a la misma, pero el Tribunal, por causa justificada, podr permitir que se formule oralmente durante la vista. La mocin deber exponer los fundamentos de las defensas, objeciones o la solicitud interpuesta y ser notificada a la otra parte. El Tribunal resolver la mocin antes de la vista adjudicativa, a no ser que posponga su consideracin para dicha vista. Regla 6.2. Mociones antes de la vista adjudicativa. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.2) Las siguientes mociones debern presentarse y resolverse antes de la vista adjudicativa: (1) Mocin de desestimacin por defectos en la querella, excepto por los defectos de sta no imputar falta o de que el Tribunal carece de jurisdiccin, los cuales podrn presentarse en cualquier momento. (2) Mocin de desestimacin basada en las siguientes defensas y objeciones surgidas en la tramitacin del proceso: (a) Que la falta imputada se adjudic previamente, o que el menor estuvo previamente expuesto a adjudicacin por la misma falta; (b) que la causa o una de las controversias esenciales de la misma es cosa juzgada; (c) que la falta ha prescrito; (d) que no se determin causa probable conforme a derecho; (e) que la fecha de la vista adjudicativa excede los trminos dispuestos por ley; (f) que al menor se le concedi inmunidad contra el proceso por esa falta, y (g) que la fecha de la vista de determinacin de causa probable para la radicacin de la querella excede los trminos dispuestos por ley. (3) Mocin de supresin de evidencia. (4) Mocin para solicitar el descubrimiento de prueba. (5) Mocin para interponer las defensas de incapacidad mental o coartada. (6) Mocin para solicitar el uso de mecanismos de identificacin. (Enmendada en el 1990, ley 86) Regla 6.3. Mociones antes de la vista adjudicativa; procedimiento si el defecto alegado no impide trmites ulteriores. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.3)

pgina 16

Una resolucin que declare con lugar una mocin de desestimacin no ser impedimento para la iniciacin de otro procedimiento por la misma falta, a menos que el defecto u objecin sea insubsanable o que, tratndose de una falta Clase I, dicha mocin sea declarada con lugar porque la misma viola los perodos establecidos para celebrar la vista adjudicativa. Si la mocin se basa en defectos de la querella que pueden subsanarse mediante enmienda, el Tribunal ordenar que se haga la enmienda y denegar la mocin. Si el Tribunal declara con lugar la mocin basada en defectos subsanables en la presentacin o tramitacin del proceso o de la querella, podr ordenar que el menor permanezca bajo la jurisdiccin del Tribunal, en las mismas condiciones en que se encuentra, por un trmino especfico, sujeto a la presentacin de una nueva querella. Nada de lo aqu expresado afectar las disposiciones sobre los trminos de prescripcin. Regla 6.4. Mocin para solicitar descubrimiento de prueba. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.4) Previa mocin sometida luego de presentada la querella, el Tribunal podr ordenar al Procurador que produzca, para ser inspeccionados por la representacin legal del menor, determinados objetos, libros, documentos y papeles que no sean declaraciones juradas, con excepcin de la declaracin del propio menor, que se hubiesen obtenido del menor o de otras personas mediante orden judicial o de otro modo, y que pudiesen ser necesarios para la preparacin de la defensa del menor, independientemente de que el Procurador se proponga ofrecerlos en evidencia o de que los mismos sean inadmisibles en evidencia. La orden especificar el tiempo, lugar y la manera de hacer la inspeccin y podr prescribir los trminos y condiciones que estime justos. El Procurador pondr a la disposicin de la representacin legal del menor, para su inspeccin, cualquier material o informacin pertinente demostrativa de la inocencia del menor. El Tribunal podr denegar total o parcialmente el descubrimiento de la informacin especficamente solicitada o limitar y establecer condiciones para el descubrimiento, cuando se demuestre que el conceder lo solicitado pondra en riesgo la seguridad de alguna persona, o violara el carcter privilegiado o confidencial de cualquier comunicacin. Regla 6.5. Mocin para interponer las defensas de incapacidad mental o coartada; notificacin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.5) (a) Cuando el menor se proponga establecer la defensa de incapacidad mental al momento de la alegada comisin de la falta que se le imputa o cuando su defensa sea la de coartada, deber presentar un aviso al Tribunal, con notificacin al Procurador, por lo menos diez (10) das antes de la vista adjudicativa. El aviso deber contener los siguientes pormenores: (1) Cuando se trate de la defensa de incapacidad mental, el nombre y direccin de todos los testigos y una relacin de los documentos, escritos o papeles que se propone utilizar para establecer dicha defensa, excluyendo de los mismos cualquier testimonio del menor, e informando adems en poder de quin se encuentran tales documentos, escritos o papeles.

pgina 17

(2) Cuando se trate de la defensa de coartada, el nombre y la direccin de todos los testigos y una relacin de documentos, escritos o papeles que se propone utilizar para establecer su defensa de coartada, e informando en poder de quin se encuentran tales documentos, escritos o papeles; informar, adems, el sitio en que se encontraba el menor a la fecha y hora de la comisin de la falta y desde qu hora se encontraba en dicho sitio y hasta qu hora estuvo all. (b) La informacin as suministrada por el menor acarrear la obligacin recproca del Procurador de informarle al menor el nombre y direccin de los testigos que se propone utilizar para refutar la defensa de coartada o incapacidad mental. (c) Si el menor o el Procurador no cumplen con dicho aviso o informacin, no tendrn derecho a ofrecer tal evidencia. El Tribunal podr permitir que se ofrezca dicha evidencia en la vista adjudicativa cuando se demuestre causa justificada para haber omitido la presentacin del aviso o informacin. En tales casos el Tribunal podr decretar la posposicin de la vista adjudicativa o disponer cualquier otro remedio apropiado. Regla 6.6. Mocin para solicitar el uso de mecanismos de identificacin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.6) A solicitud fundamentada del Procurador y mediante resolucin al efecto, para propsitos investigativos, el Tribunal podr autorizar el uso de mecanismos para la identificacin de un menor, tales como la toma de huellas digitales, fotografas y la utilizacin de una rueda de detenidos. La toma de huellas digitales deber limitarse a los casos en que se hayan encontrado huellas en el lugar de los hechos y sea necesario para la verificacin de existencia de contacto personal previo del menor con objetos en dicho lugar. El registro de huellas digitales, las fotografas y sus negativos se remitirn al Tribunal inmediatamente despus de que termine la investigacin. Sern identificadas nicamente con el nombre, direccin y fecha de nacimiento del menor y se archivarn dentro del expediente judicial en un sobre sellado que slo podr abrirse por orden del Tribunal. Permanecern hasta que el menor cumpla los veintin (21) aos de edad. Regla 6.7. Normas al efectuarse una rueda de detenidos. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.7) Cuando el Tribunal autorice la celebracin de una rueda de detenidos para propsitos de identificacin del menor, se observarn las siguientes normas: (a) Asistencia de abogado. - Si al momento de celebrarse la rueda de detenidos el Procurador ya ha radicado la querella en inters del menor, ste tendr derecho a que su abogado est presente mientras se efecta la misma.

pgina 18

En tal caso, se le notificar al abogado con razonable anticipacin la fecha del acto de la rueda de detenidos. De tratarse de una persona insolvente o si su abogado no compareciera, se le proveer asistencia legal al efecto. El menor podr renunciar a su derecho a representacin legal durante la rueda de detenidos, siempre y cuando medie una renuncia escrita firmada por el menor y por sus padres o encargados. (b) Participacin del abogado del menor en la rueda de detenidos. - En la participacin del abogado del menor en el acto de la rueda de detenidos se observarn las siguientes normas: (1) Se le permitir al abogado del menor presenciar el proceso completo de la rueda de detenidos. (2) Se le permitir escuchar cualquier conversacin entre los testigos y la Polica que tenga lugar durante la celebracin de la rueda de detenidos. (3) No se le permitir interrogar a ningn testigo durante la rueda. (4) El abogado podr indicar al oficial o funcionario encargado de la rueda de detenidos cualquier infraccin a estas reglas. Si el oficial o funcionario entiende que dicha infraccin se est cometiendo, corregir la misma. (c) Composicin de la rueda de detenidos. - La rueda de detenidos se compondr de un nmero no menor de cuatro (4) personas adems del menor sospechoso. La misma estar sujeta a las siguientes condiciones: (1) Los integrantes de la rueda de detenidos tendrn apariencia fsica similar a la del menor sospechoso con respecto a edad, sexo, color, raza y, hasta donde sea posible, su estatura, peso y vestimenta deben guardar relacin con la del menor sospechoso. (2) En ningn caso habr ms de un menor sospechoso en cada rueda de detenidos. (3) No se permitirn indicios visibles que de manera ostensible sealen al menor dentro de la rueda de detenidos como el sospechoso o detenido. (d) Procedimiento en la rueda de detenidos. - En el procedimiento de la rueda de detenidos se observarn las siguientes normas: (1) No se permitir que los testigos vean al menor sospechoso ni a los dems integrantes de la rueda de detenidos con anterioridad al acto. (2) No se le dar ninguna informacin sobre los componentes de la rueda.

pgina 19

(3) Si dos o ms testigos fueran a participar como identificantes no se permitir que se comuniquen entre s durante el procedimiento de identificacin y cada uno har la identificacin por separado. (4) El testigo observar la rueda y con la mnima intervencin de los agentes o funcionarios del orden pblico identificar de manera positiva al autor de la falta cometida, si ste se encuentra en la rueda. (5) Si al menor sospechoso se le requiere que diga alguna frase, haga algn movimiento o vista algn atavo, se le requerir a los dems integrantes que expresen y actan o vistan de manera similar. (6) En ningn caso se le sugerir al testigo, ya sea expresamente o de cualquier otra forma, cul es la persona que deba seleccionar. (e) Rcord de los procedimientos. - En todo procedimiento efectuado de acuerdo con esta regla, se levantar una breve acta, la cual ser preparada por el encargado de la rueda. El acta incluir el nombre de los integrantes de la rueda, el nombre de las dems personas presentes y un resumen sucinto de los procedimientos observados. Deber adems tomarse cuantas veces fuere necesario para su claridad una fotografa de la rueda tal y como fue presentada a los testigos. El acta levantada, las fotografas tomadas y sus negativos formarn parte del expediente del Procurador y estarn sujetos a las disposiciones de las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo y de estas reglas. Regla 6.8. Mocin para solicitar suspensin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.8) Toda mocin de suspensin se har por escrito, con por lo menos cinco (5) das de antelacin a la fecha de la vista sealada. La misma expondr los fundamentos para la solicitud y ofrecer no menos de tres (3) fechas disponibles para el nuevo sealamiento. El Tribunal denegar de plano toda mocin que no cumpla con lo anterior. nicamente podr formularse en el acto de la vista si est fundada en circunstancias extraordinarias no anticipables y fuera del control del promovente. Si el Tribunal accede a la solicitud, emitir resolucin expresando los fundamentos para su concesin y sealar la vista para la prxima fecha hbil en el calendario. Regla 6.9. Mocin de supresin de evidencia. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.9) El menor afectado por un allanamiento o registro ilegal podr solicitar del Tribunal la supresin de cualquier evidencia obtenida en virtud de tal allanamiento o registro, o la devolucin de la propiedad, por cualquiera de los siguientes fundamentos: (a) Que la propiedad fue ilegalmente ocupada sin orden de allanamiento o registro. (b) Que la orden de allanamiento o registro es insuficiente de su propia faz.

pgina 20

(c) Que la propiedad ocupada o la persona o sitio registrado no corresponden a la descripcin hecha en la orden de allanamiento o registro. (d) Que no haba causa probable para creer en la existencia de los fundamentos de la orden de allanamiento o registro. (e) Que la orden de allanamiento fue librada o cumplimentada ilegalmente. (f) Que es insuficiente cualquier declaracin jurada que sirvi de base a la expedicin de la orden de allanamiento porque lo afirmado bajo juramento en la declaracin es total o parcialmente falso. (g) Cualquier otra causa que en derecho se reconozca como resultante en la ilegalidad del registro o allanamiento. El Tribunal oir prueba sobre cualquier cuestin de hecho necesaria para la resolucin de la solicitud. De declararse con lugar la mocin, la propiedad ser devuelta, si no hay fundamento legal que lo impida, y no ser admisible en evidencia en ninguna vista. La mocin se radicar con cinco (5) das de antelacin a la vista adjudicativa, a menos que no haya oportunidad para ello o que al menor no le consten los fundamentos de la mocin, o que la ilegalidad de la obtencin de la evidencia surja de la prueba del Procurador durante la vista adjudicativa. Regla 6.10. Mocin de inhibicin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.10) El Procurador o el menor podrn solicitar, por escrito y bajo juramento, la inhibicin del Juez por cualquiera de los siguientes fundamentos: (a) Que el Juez haya sido Procurador o abogado de defensa del menor. (b) Que el Juez haya actuado como magistrado a los fines de emitir la orden de aprehensin, de detencin provisional o de citacin, o a los fines de determinar causa probable para la radicacin de la querella. (c) Que el Juez tenga inters en el resultado del caso. (d) Que el Juez tenga opinin formada o prejuicio a favor o en contra de cualquiera de las partes, o haya prejuzgado el caso. (e) Que el Juez tenga relacin de parentesco por consanguinidad o afinidad dentro del cuarto grado con el menor, con la vctima de la falta imputada o con el abogado defensor o el Procurador. (f) Que el Juez sea testigo esencial en el caso. El Juez cuya inhibicin se solicite no conocer de la misma y sta ser dilucidada ante otro juez.

pgina 21

Nada de lo aqu dispuesto impedir a un juez inhibirse a instancia propia por cualquier causa justificada. Regla 6.11. Conferencia con antelacin a la vista adjudicativa. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 6.11) El Tribunal, por iniciativa propia o a solicitud del menor o del Procurador, podr disponer la celebracin de una o ms conferencias para considerar cualesquiera asuntos susceptibles de resolverse o estipularse antes de la vista adjudicativa. Regla 7.1. Vista; trminos para su celebracin; derechos del menor. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.1) La vista adjudicativa se celebrar dentro de los sesenta (60) das posteriores a la determinacin de causa probable si el menor est bajo la custodia de sus padres o persona responsable, o dentro de treinta (30) das si est detenido en un centro de detencin, a menos que la demora se deba a solicitud del menor, sus padres o encargados, o que exista justa causa para ello. El Juez que presida la vista deber ser distinto del que presidi la vista de determinacin de causa probable. El menor tendr derecho a estar representado por abogado - de carecer de medios econmicos, el Tribunal deber asignarle uno - a contrainterrogar a los testigos y a presentar prueba a su favor. Se aplicarn las Reglas de Evidencia, Ap. IV del Ttulo 32, y el Procurador deber probar sus alegaciones ms all de duda razonable. Se presumir inocente al menor mientras no se pruebe lo contrario y en caso de existir duda razonable sobre la comisin de la falta imputada y de que el menor la cometi, se le declarar no incurso. Regla 7.2. Lectura de la querella; advertencia al menor; vista en ausencia del menor. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.2) (a) Al iniciarse la vista adjudicativa, el Tribunal proceder a dar lectura a la querella a no ser que el menor renuncie a la lectura de sta. El menor y sus padres o encargados debern estar presentes en la lectura de la querella y durante los procedimientos. (b) En el momento de la lectura de la querella, el Tribunal apercibir al menor que de ausentarse de la vista o no comparecer a la continuacin de sta, los procedimientos continuarn en su ausencia hasta la disposicin final del caso y que su ausencia ser considerada como una renuncia a estar presente en las etapas posteriores del procedimiento. Si el menor se ausenta de la vista, el Tribunal, luego de indagar y determinar que la ausencia es voluntaria, podr continuar con los procedimientos en su ausencia hasta la disposicin final del caso siempre que el menor est representado por abogado y estn presentes sus padres o encargados o defensor judicial si estos ltimos interesan estar presentes. Regla 7.3. Alegaciones. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.3)

pgina 22

El menor formular alegacin que niegue o admita los hechos. Si el menor se niega a hacer alegacin, o si el Tribunal determinare que el menor se encuentra ausente voluntariamente se proceder como si ste hubiera negado los hechos. Regla 7.4. Alegacin que admita los hechos; negativa del Tribunal a admitirlos; permiso para cambiarlos. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.4) El Tribunal podr negarse a recibir una alegacin del menor en la que admita los hechos y ordenar que se anote alegacin negndolos. En cualquier momento antes de la adjudicacin del caso, podr permitir que la alegacin admitiendo los hechos se retire y que se sustituya por una alegacin que niegue los hechos o por una que admita la comisin de una falta inferior a la imputada. Regla 7.5. Alegacin que admita los hechos; deber del Tribunal. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.5) El Tribunal no aceptar la alegacin del menor en la que admita los hechos sin determinar primeramente que la misma se hace voluntariamente, con conocimiento de la naturaleza de la falta imputada y de las consecuencias de dicha alegacin. El Tribunal deber adems, hacerle las siguientes advertencias: (a) De su derecho a estar representado por abogado en todas las etapas del proceso y a que, de carecer de medios econmicos, el Tribunal le asignar uno para que lo represente. (b) De su derecho a que se le presuma inocente, mientras no se pruebe lo contrario y a que el Procurador tiene que probar los hechos imputados ms all de duda razonable. (c) De su derecho a no declarar y a que se le citen testigos para su defensa. Regla 7.6. Orden de la prueba. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.6) El Procurador iniciar la vista adjudicativa, expresando oralmente ante el Tribunal la naturaleza de la falta que intenta probar, las circunstancias en que se cometi, los medios de prueba para justificar la querella y ofrecer la prueba que tenga en apoyo de sta. Luego el representante legal del menor expondr en forma concisa los medios de defensa y presentar la prueba que tenga en su apoyo. El Procurador y el menor imputado podrn, en ese orden, presentar nicamente prueba en refutacin de la originalmente presentada, a menos que el Tribunal entienda que existen razones en pro de la justicia para permitir ofrecer evidencia adicional sobre la falta imputada.

pgina 23

Regla 7.7. Absolucin perentoria. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.7) El Tribunal, a instancia propia o a instancia del menor, lo declarar no incurso en la falta o faltas imputadas en la querella, si luego de presentada la prueba de una o de ambas partes, la misma fuera insuficiente para sostener la comisin de esa falta. Regla 7.8. Adjudicacin del caso. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 7.8) Luego de presentada la prueba y concluidos los informes de las partes, el Tribunal emitir inmediatamente su decisin a menos que, por entenderlo necesario, se reserve su fallo, y en ese caso, salvo renuncia expresa del menor o su abogado de estar el menor ausente, deber emitirlo dentro de los dos (2) das posteriores a la terminacin de la vista adjudicativa. Si el Tribunal determina que el menor no ha incurrido en falta y dicho menor se encuentra detenido ordenar inmediatamente su libertad a menos que deba continuar detenido en virtud de una orden vlida dictada en otro procedimiento. Regla 8.1. Disposicin del caso; trmino. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.1) La vista dispositiva es aqulla en la cual el Tribunal impone la medida dispositiva. Se celebrar al concluir la vista adjudicativa, excepto si el Tribunal, a solicitud del menor o del Procurador, la seale para una fecha posterior. En tal caso, la vista se celebrar dentro de los tres (3) das siguientes a la fecha en que el Tribunal emiti el fallo, excepto si el menor renuncia a ello. Cuando se concede la posposicin, el Tribunal ordenar que el menor permanezca bajo las mismas condiciones que le fueron impuestas al concluir la vista de causa probable para la presentacin de la querella. A solicitud del menor o del Procurador, el Tribunal podr modificar dichas condiciones. El Juez deber tener ante s un informe social antes de disponer del caso de un menor encontrado incurso. Regla 8.2. Procedimiento en la vista dispositiva. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.2) En la vista dispositiva estarn presentes el menor, su abogado, sus padres, encargados o defensor judicial y el Procurador. El Tribunal podr permitir tanto al Procurador como al abogado del menor, presentar evidencia escrita o testifical relacionada con la medida ms adecuada. Podr tambin permitir que stos cuestionen el contenido de cualquier documento presentado en evidencia y que interroguen a las personas responsables de someter cualquier informe al Tribunal. Regla 8.3. Informe para la disposicin del caso. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.3) El Tribunal, antes de disponer del caso, deber tener ante s un estudio social que incluir los datos relacionados con el menor, sus familiares, sus circunstancias y cualesquiera otra informacin que le permita hacer una disposicin adecuada, que responda a los mejores intereses del menor y a la proteccin de la comunidad.

pgina 24

Los Especialistas y Tcnicos de Relaciones de Familia y otros peritos adscritos al Tribunal llevarn a cabo las investigaciones, exmenes, evaluaciones y estudios necesarios para suministrar y preparar los informes sociales que se requieran para la ms adecuada disposicin. Actuarn bajo la autoridad del Tribunal y a tales efectos, previa autorizacin, podrn someter al menor a los estudios fsicos y mentales necesarios. De los padres o encargados o defensor judicial negarse a suministrar la informacin necesaria para el estudio social, podrn ser procesados por desacato. Si los padres o encargados o defensor judicial se oponen a que el menor sea sometido a estos exmenes, se proceder a celebrar una vista donde expondrn sus razones. Si en la misma no justifican su oposicin, el Tribunal en el ejercicio de su poder de parens patriae podr ordenar que el menor se someta a los exmenes necesarios. Regla 8.4. Medida dispositiva. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.4) La medida dispositiva podr ser nominal, condicional o de custodia. Cuando la medida impuesta sea condicional o de custodia, deber disponer el trmino de duracin conforme a lo establecido en la [34 LPRA sec. 2227] de este ttulo y los fundamentos que la sostienen. El Tribunal deber considerar aquellos criterios que permitan individualizar las necesidades del menor. Regla 8.5. Duracin de la medida dispositiva. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.5) (a) El trmino que disponga el Tribunal podr ser hasta el mximo dispuesto por ley o podr ser un trmino inferior. El trmino mximo dispuesto por ley podr ser extendido si concurren las circunstancias contempladas por las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo. (b) La medida dispositiva cesar cuando medien cualesquiera de las siguientes circunstancias: (1) se cumpla con el mximo dispuesto por ley excepto si concurren las circunstancias a las que se alude en la [34 LPRA sec. 2229] de este ttulo; (2) el menor cumpla la edad de veintin (21) aos, o (3) cuando se considere que el menor se ha rehabilitado. (c) Si la medida a imponerse fuere una de custodia, el Tribunal al imponer dicho trmino descontar el tiempo que el menor hubiere permanecido en detencin provisional. Regla 8.6. Trminos concurrentes o consecutivos. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.6) Al imponer la medida dispositiva, el Tribunal deber hacer constar en su resolucin si el trmino de custodia o supervisin impuesto ha de ser consecutivo o concurrente con cualesquiera otros trminos impuestos. De omitir dicha indicacin, el trmino se entender concurrente con cualesquiera otros que imponga como parte de su resolucin o con cualesquiera otros ya impuestos al menor anteriormente.

pgina 25

Regla 8.7. Disposicin y adjudicacin mediante resolucin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.7) La resolucin sobre adjudicacin y disposicin se redactar en lenguaje sencillo y contendr las determinaciones del Tribunal y las medidas que habrn de adoptarse con relacin al menor. Regla 8.8. Informes sobre el progreso del menor en libertad condicional. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.8) El Especialista o el Tcnico en Relaciones de Familia someter al Tribunal informes de evaluacin de cada menor encomendado a su supervisin dentro de los trminos que ste le especifique. Estos informes contendrn las recomendaciones sobre los cambios deseables en las condiciones dispuestas en la resolucin, para efectos de su extensin, modificacin o cese, de acuerdo con los logros obtenidos en el proceso rehabilitativo. Regla 8.9. Informes sobre el progreso del menor bajo custodia. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.9) El director de la institucin u organismo pblico o privado que tenga la custodia del menor rendir los informes peridicos de evaluacin con la informacin y en el trmino en que le sean requeridos por el Tribunal. Estos informes contendrn las recomendaciones pertinentes en cuanto a extensin, modificacin o cese de la medida dispositiva impuesta, de acuerdo con los logros obtenidos en el proceso rehabilitativo. De igual forma, ser su deber rendirle un informe de evaluacin al Tribunal cuando se presente una solicitud de revisin, modificacin o cese de la medida dispositiva. Cuando el jefe de la agencia u organismo pblico o privado recomiende el egreso del menor, deber incluir en su informe un plan para el egreso de ste y su reincorporacin a la comunidad. Los informes de evaluacin contendrn informacin sobre la condicin, progreso fsico, emocional y moral del menor, as como de los servicios ofrecidos. Regla 8.10. Informe a ser suministrado a organismos pblicos o privados. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.10) El Juez que dicte resolucin en la que disponga el ingreso de un menor en una institucin ordenar que, dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de dictada, se remita al organismo pblico o privado un resumen de la informacin que obre en poder del Tribunal relacionada con el menor. Regla 8.11. Revisin peridica de la medida dispositiva. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.11) El Tribunal, previa notificacin y vista, se pronunciar peridicamente sobre la extensin, modificacin o cese de la medida dispositiva. En los casos de faltas Clase I, la revisin se efectuar cada tres (3) meses y en los de faltas Clases II y III, cada seis (6) meses, sin menoscabo de poder hacerlo en cualquier momento a solicitud de parte interesada.

pgina 26

Al revisar la medida dispositiva, el Tribunal tomar en consideracin los informes que tuviere ante s as como cualquier otra prueba que se presente en la vista y proceder a dictar resolucin para mantener, extender, modificar o terminar la misma. Regla 8.12. Modificacin de la medida dispositiva. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.12) El menor, sus padres, encargados o representante legal, o las personas bajo cuya custodia o supervisin se encuentre el menor, podrn radicar peticin fundamentada ante el Tribunal solicitando la modificacin de la medida dispositiva. Toda solicitud para que se modifique una medida dispositiva deber ser notificada al menor, sus padres o encargados, al Procurador y al director del organismo pblico o privado que tuviese la custodia del menor. Si el Tribunal entiende que la solicitud aduce fundamentos suficientes, ordenar al Tcnico o al Especialista en Relaciones de Familia que realice una investigacin sobre lo alegado en la solicitud y rinda un informe al efecto. Se sealar una vista, con notificacin a todos los interesados, para recibir prueba. Una vez celebrada dicha vista, el Tribunal resolver si modifica la medida dispositiva. Al modificar la medida dispositiva de custodia por una condicional, el trmino de la duracin de la nueva medida no exceder el mximo dispuesto en la medida de custodia. El tiempo que el menor permaneci bajo custodia se descontar totalmente del trmino que deba cumplir al serle impuesta la nueva medida dispositiva. Regla 8.13. Revocacin de la medida dispositiva. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.13) (a) Cuando a juicio del Tcnico o Especialista de Relaciones de Familia a cargo de la supervisin de un menor ste ha violado alguna de las condiciones de la medida condicional, o si hubiere motivos para creer que su conducta es incompatible con la debida seguridad de la comunidad, lo notificar al Procurador, quien iniciar el procedimiento de revocacin de libertad condicional. (b) El Procurador radicar ante el juez correspondiente una peticin fundamentada de revocacin de libertad condicional. (c) Entrevista ex parte inicial. - Al recibir la peticin, el Juez celebrar una entrevista ex parte inicial para determinar si existe causa probable para creer que el menor ha incurrido en conducta que amerite la revocacin de la medida condicional. Al concluir la entrevista el Juez expedir la orden de citacin o detencin, segn determine. La determinacin del Juez de detener o citar en esta etapa se fundar entre otras consideraciones, en la entrevista con el Especialista o Tcnico de Relaciones de Familia y el examen del informe, la gravedad de las condiciones alegadamente incumplidas, el expediente legal, la conducta observada durante la probatoria y otras circunstancias pertinentes. La orden de detencin o citacin que expida el Juez en esta etapa de los procedimientos deber incluir una relacin de los procedimientos celebrados, una descripcin concisa y clara de las alegadas violaciones a las

pgina 27

condiciones de probatoria y consignar la fecha de la vista sumaria inicial o de la vista en su fondo de revocacin de la medida condicional, segn sea el caso. De ordenarse la detencin del menor, ste deber ser llevado en un plazo no mayor de setenta y dos (72) horas contado desde su detencin ante el Juez correspondiente para la celebracin de una vista sumaria inicial. Al concluir la vista el Juez expedir la orden de citacin o de detencin segn sea el caso. (d) Vista sumaria inicial. - El Tribunal celebrar una vista sumaria inicial para determinar si procede la revocacin provisional y la detencin del menor hasta la celebracin de la vista en su fondo. El menor tendr derecho a representacin legal, a ser odo y a presentar prueba a su favor. Podr a su vez confrontar al Tcnico o Especialista de Relaciones de Familia promovente y a los testigos adversos disponibles en esta etapa. El peso de la prueba corresponder al Procurador. La vista ser de carcter informal y las Reglas de Evidencia, Ap. IV del Ttulo 32, se aplicarn flexiblemente de modo que no desnaturalicen u obstaculicen el procedimiento. Si a juicio del Juez ante el cual se radic la peticin se determina que existe causa probable ordenar la revocacin provisional de los beneficios de la libertad condicional y notificar la orden de detencin del menor. El Tribunal har por escrito una relacin sucinta de los procedimientos y de su decisin, con notificacin al menor probando y al Procurador. (e) Vista final. - El Tribunal celebrar una vista final sobre revocacin de la medida condicional. Salvo justa causa, la vista final sobre revocacin de la medida condicional deber celebrarse dentro de los treinta (30) das posteriores a partir de la fecha de la vista sumaria inicial. (1) El menor ser notificado por escrito con suficiente antelacin de las alegadas violaciones a la libertad condicional de forma que pueda prepararse adecuadamente. Sujeto a lo dispuesto en la Regla 10.2(b) de este apndice podr confrontar la prueba testifical en su contra y presentar prueba a su favor. (2) El peso de la prueba corresponde al Procurador. La decisin del Tribunal, fundada en la preponderancia de la prueba, se har por escrito y especificar, las determinaciones de hechos, la prueba que los sustenta y los fundamentos de su resolucin. (3) El Tribunal podr consolidar la vista sumaria inicial con la vista final, cuando la vista inicial se suspendiera a peticin o por causas atribuibles al menor probando, a solicitud de su abogado, o cuando el Procurador no solicite o no logre obtener la detencin del probando. En este ltimo supuesto la vista final de revocacin se notificar con no menos de treinta (30) das de antelacin a la fecha de la celebracin de la misma. (4) La vista sumaria inicial y la vista final deben dilucidarse ante distintos jueces. La vista final puede ser ventilada ante el mismo juez que impuso la medida condicional.

pgina 28

(f) Cuando el Tribunal ordene la revocacin de la libertad condicional, impondr la medida de custodia correspondiente a la falta cometida, segn lo dispuesto en la [34 LPRA sec. 2227] de este ttulo. No se tomar en consideracin el trmino cumplido por el menor en libertad condicional. Regla 8.14. En general. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.14) En los casos en que el menor sea declarado incurso en violacin a las [9 LPRA secs. 301 et seq.] del Ttulo 9, el Tribunal podr imponer las medidas dispuestas por dichas secciones, o podr imponer cualquiera de las medidas dispositivas contempladas en las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo para las faltas Clase I. El Tribunal podr, adems, suspender al menor la licencia para conducir vehculos de motor y ordenar cualquier otra medida administrativa de las provistas en las [34 LPRA secs. 301 et seq.] del Ttulo 9. Regla 8.15. Pago de multas. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.15) El menor vendr obligado a satisfacer cualquier multa y las costas en el trmino que fije el Tribunal. Regla 8.16. Falta de pago de multa. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.16) Si el menor dejare de satisfacer la multa impuesta, el Tribunal podr aplicar una de las medidas dispositivas fijadas por ley para las faltas Clase I. Regla 8.17. Faltas administrativas. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.17) Las infracciones denominadas faltas administrativas que se imputen a un menor se tramitarn segn el procedimiento dispuesto en las [9 LPRA secs. 301 et seq.] del Ttulo 9. Las sanciones administrativas constituirn un gravamen sobre el vehculo envuelto, anotndose el mismo en el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas hasta que se satisfaga la multa impuesta. Regla 8.18. Recurso de revisin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 8.18) El menor a quien se le expida un boleto por una falta administrativa de trnsito podr radicar recursos de revisin al amparo de la Ley de Vehculos y Trnsito de Puerto Rico en la Sala de Menores correspondientes al lugar donde ocurri la falta, ello dentro del trmino dispuesto en dicha ley. La solicitud debe ser notificada al Procurador de forma simultnea con la fecha de radicacin. El Tribunal considerar el recurso dentro del trmino ms breve posible. Celebrada la vista, si el Tribunal entiende que el menor no cometi la falta imputada lo exonerar y ordenar al Departamento de Transportacin y Obras Pblicas que elimine el gravamen sobre el vehculo

pgina 29

involucrado o sobre la licencia de conducir del menor, segn corresponda. (Enmendada en el 1996, ley 87)

pgina 30

Regla 9.1. Recursos ante el Tribunal Supremo. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 9.1) (1) Las rdenes y resoluciones finales dictadas por el Tribunal de Primera Instancia de conformidad con la Ley Nm. 88 de 9 de julio de 1986, segn enmendada, conocida como "Ley de Menores de Puerto Rico", podrn ser apeladas ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones, excepto cuando la Resolucin final se base en una alegacin del menor admitiendo los hechos, en cuyo caso proceder nicamente el recurso de certiorari, a ser expedido por el Tribunal de Circuito de Apelaciones a su discrecin. Las rdenes y resoluciones interlocutorias podrn ser revisadas ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones mediante recursos de certiorari promovido por el menor o el Procurador. En la interposicin de estos recursos debern regir las reglas adoptadas por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, sujeto a las siguientes normas: (a) Se revisar la orden o resolucin a nombre del menor y a instancia de su padre, tutor, encargado, persona interesada o del director del departamento o agencia encargada de su custodia. (b) (1) La apelacin se formalizar presentando un escrito de apelacin conforme a lo dispuesto en el Plan de Reorganizacin Nm. 1 de la Rama Judicial, aprobado el 28 de julio de 1994, segn enmendado; conocido como la "Ley de la Judicatura de 1994", y dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha en que se dict la resolucin que dispuso del caso. Este trmino es jurisdiccional. (2) El recurso de certiorari de una resolucin final dictada por el Tribunal de Primera Instancia a base de una alegacin del menor admitiendo los hechos, se formalizar presentando un recurso o peticin de certiorari conforme a lo dispuesto en el Plan de Reorganizacin Nm. 1 de la Rama Judicial, aprobado el 28 de julio de 1994, segn enmendado, conocido como la "Ley de la Judicatura de 1994", y dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha en que se dict la resolucin que dispuso del caso. Este trmino es jurisdiccional. Si cualquier parte solicitare la reconsideracin de la resolucin final dentro del trmino improrrogable de quince (15) das desde que la misma fue dictada, el trmino para radicar el escrito de apelacin o certiorari quedar interrumpido y el mismo comenzar a partir de la fecha en que se archive en autos la notificacin de la Resolucin del tribunal adjudicando la mocin de reconsideracin. (3) La solicitud de certiorari para revisar las rdenes y resoluciones interlocutorias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia se formalizar presentando un escrito de certiorari conforme a lo dispuesto en el Plan de Reorganizacin Nm. 1 de la Rama Judicial, aprobado el 28 de julio de 1994, segn enmendado, conocido como la "Ley de la Judicatura de 1994", y dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha en que se notific la orden o resolucin. Este trmino es de cumplimiento estricto, excepto cuando mediaren circunstancias especiales debidamente sustentadas en la peticin de certiorari. La presentacin de una mocin de reconsideracin no interrumpir el trmino para solicitar un auto de certiorari bajo este subinciso a menos que el Tribunal de Primera Instancia acoja la mocin dentro del trmino de treinta (30) das dispuesto en este inciso para solicitar un auto de certiorari.

pgina 31

(4) El escrito de apelacin o certiorari se notificar al Procurador General de Puerto Rico directamente y al Procurador para Asuntos de Menores, y en su caso al menor y al director del organismo pblico o privado bajo cuya custodia se encontrare el menor y a cualquier parte inventora. Tambin se notificar el escrito al tribunal recurrido o al Tribunal de Circuito de Apelaciones, segn corresponda dependiendo del lugar de su presentacin y de acuerdo a lo dispuesto en el Plan de Reorganizacin Nm. 1 de la Rama Judicial, aprobado el 28 de julio de 1994, segn enmendado, conocido como la "Ley de la Judicatura de 1994". La falta de notificacin del escrito al tribunal correspondiente o a las partes ser motivo para la desestimacin del recurso. (2) (a) El recurso de certiorari ante el Tribunal Supremo para revisar las sentencias en recursos de apelacin emitidas por el Tribunal de Circuito de Apelaciones deber ser presentado en la secretara del Tribunal Supremo dentro del trmino jurisdiccional de treinta (30) das contados desde la fecha del archivo en autos de copia de la notificacin de la sentencia recurrida. (b) El recurso de certiorari ante el Tribunal Supremo para revisar las dems sentencias o resoluciones finales del Tribunal de Circuito de Apelaciones en recursos de certiorari deber ser presentado en la secretara del Tribunal Supremo dentro del trmino de treinta (30) das contados desde la fecha del archivo en autos de copia de la notificacin del dictamen recurrido. El trmino aqu dispuesto es de cumplimiento estricto, prorrogable slo cuando mediaren circunstancias especiales debidamente sustentadas en la solicitud de certiorari. (c) La parte adversamente afectada por una resolucin final o sentencia del Tribunal de Circuito de Apelaciones podr, dentro del trmino improrrogable de quince (15) das desde la fecha del archivo en los autos de una copia de la notificacin de la resolucin o sentencia, presentar una mocin de reconsideracin. El trmino para recurrir al Tribunal Supremo comenzar a contarse de nuevo a partir del archivo en autos de copia de la notificacin de la resolucin o sentencia del Tribunal de Circuito de Apelaciones resolviendo definitivamente la mocin de reconsideracin. (3) La interposicin de un recurso de apelacin o certiorari no suspender los efectos de la orden o resolucin a que el recurso se refiera a menos que el Tribunal Supremo de Puerto Rico o el Tribunal de Circuito de Apelaciones decreten lo contrario. (4) Las decisiones del Tribunal Supremo de Puerto Rico y del Tribunal de Circuito de Apelaciones omitirn el nombre y apellidos del menor y de todas las personas afectadas, y cualquier otro dato por el cual pueda identificarse el menor o las personas afectadas, pero podrn utilizarse las letras del nombre o cualquier nombre ficticio. (Enmendada en el 1996, ley 88) Regla 10.1. Expediente judicial. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 10.1) A todo menor a quien se le radique una querella se le abrir un expediente judicial que constar de dos (2) partes: una legal y otra social. En la parte legal se archivar el original de la querella, el certificado de nacimiento del menor, las citaciones, las resoluciones y rdenes que dicte el Tribunal, las alegaciones y cualesquiera otros escritos o mociones relacionados con el caso, as como todo documento presentado en

pgina 32

evidencia, incluyendo los informes de los peritos. En la parte social se archivarn los informes sometidos por el Especialista y Tcnico en Relaciones de Familia al Tribunal sobre el estudio social y la supervisin del menor y cualesquiera otros informes de evaluacin del menor. El expediente judicial ser acumulativo y estar bajo la custodia del secretario del Tribunal. Regla 10.2. Confidencialidad del expediente judicial. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 10.2) (a) Excepto en cuanto a lo dispuesto en la Regla 4.5 de este apndice, el expediente judicial ser confidencial. Podr ser examinado nicamente por el Procurador, por el abogado de rcord del menor o por los funcionarios del Tribunal en el sitio y hora designados. (b) Se mantendr como confidencial aquella informacin que hubiere sido prestada por personas particulares que requieren dicha garanta. Del Tribunal estimarlo necesario, ordenar a la defensa y al Procurador que se abstengan de divulgar tal informacin al menor, a sus padres o encargados cuando pueda ser perjudicial bajo apercibimiento de desacato y otras medidas disciplinarias. (c) Tambin el Tribunal en el ejercicio de su poder de parens patriae adoptar aquellas medidas cautelares para evitar que informacin potencialmente perjudicial al bienestar fsico y mental del menor sea divulgada a ste, sus padres, encargados o defensor judicial. Regla 10.3. Informacin sobre los expedientes. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 10.3) Los expedientes no estarn sujetos a inspeccin por el pblico, excepto que el Tribunal conceda permiso a los funcionarios del Tribunal General de Justicia en sus gestiones oficiales, o a personas de acreditada reputacin profesional o cientfica y stos prueben por escrito la necesidad de, o el inters en obtener informacin para realizar sus labores oficiales, estudios o trabajos. La informacin siempre ser brindada bajo las condiciones que el Juez establezca. Regla 10.4. Confidencialidad de los expedientes del Procurador y de la Polica. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 10.4) Los expedientes de menores en poder del Procurador y de la Polica sern confidenciales. Los expedientes de menores en poder de la Polica se mantendrn en archivos separados de los de adultos. Regla 10.5. Traslado de expedientes; de una sala a otra. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 10.5) (a) El expediente de un menor a quien indebidamente se le haya instado un proceso como adulto ser remitido al Procurador para los trmites posteriores. (b) Cualquier asunto relacionado con un menor podr trasladarse de una Sala de Menores a otra si as lo requiere el bienestar del menor o si ste cambia su residencia. La orden de traslado deber consignarse en acta y se remitir a la otra sala del Tribunal junto con el expediente. El Juez de la sala a la cual se traslade el asunto deber proceder sin demora a la tramitacin y resolucin del mismo.

pgina 33

(c) Si un menor bajo libertad condicional cambia su residencia, el Tribunal podr ordenar que se traslade el expediente judicial del caso a la Sala de Menores correspondiente para que se contine la supervisin del menor. En la resolucin ordenando el traslado se dictarn aquellas otras providencias que se estimen necesarias. Regla 10.6. Disposicin final del expediente. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 10.6) Los documentos relacionados con menores a quienes no se les ha determinado causa probable, que no han sido hallados incursos en faltas o cuyas querellas han sido desestimadas, debern ser destruidos, luego de tomarse los datos pertinentes para fines estadsticos nicamente. Una vez que cese la autoridad del Tribunal, los expedientes de los menores hallados incursos se sellarn y se proceder de conformidad con las Reglas para la Administracin del Programa de Conservacin y Disposicin de Documentos de la Rama Judicial. Cuando haya sido concedido el desvo y el Tribunal haya archivado la querella o querellas por entenderse cumplidos los acuerdos, los documentos concernientes al desvo y los servicios prestados se conservarn en el expediente judicial del menor a fin de que puedan ser considerados como parte del historial social del menor.

pgina 34

Regla 11.1. Transcripcin taquigrfica o grabacin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 11.1) Los procedimientos ante el Tribunal se tomarn taquigrficamente o mediante grabacin en cinta magnetofnica. No se permitir otra grabacin de los procedimientos, salvo la que puedan llevar a cabo el abogado del menor y el Procurador y nicamente para fines de la adecuada preparacin del caso. Las notas taquigrficas y/o la grabacin de los procedimientos quedarn bajo la custodia del secretario y ste no permitir que se examinen sin previa autorizacin del Tribunal. La transcripcin de las notas o de la grabacin slo se podr hacer mediante orden del Tribunal apelativo. Regla 11.2. Registro de querellas. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 11.2) Los secretarios de cada sala del Tribunal llevarn un libro de "Registro de Querellas" en el cual anotarn todas las querellas y procedimientos sobre menores. El Director Administrativo de los Tribunales determinar la forma y estilo del registro. A cada querella se le asignar en forma consecutiva el nmero de presentacin que corresponda. Los documentos presentados, los mandamientos, los diligenciamientos, las comparecencias, las rdenes y resoluciones se anotarn cronolgicamente. Regla 11.3. Minutas. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 11.3) El secretario del Tribunal llevar un libro de minutas y en el mismo har una breve resea de los procedimientos habidos en cada caso, anotando la fecha, el nmero de la querella, el nombre del menor y las determinaciones que haga el Juez. Este libro es estrictamente confidencial y estar siempre bajo la custodia del secretario. Regla 12.1. Citaciones; personas que pueden expedirlas. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 12.1) Toda citacin para una vista ser expedida por el secretario del Tribunal o por el Juez a nombre de El Pueblo de Puerto Rico, y requerir que toda persona a quien va dirigida comparezca ante el Tribunal en la fecha, hora y lugar especificados en la citacin, bajo apercibimiento de desacato. El Juez podr citar a cualquier persona en corte abierta.

pgina 35

Regla 12.2. Citaciones. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 12.2) Las citaciones que requieren la comparecencia de testigos a la vista de las querellas debern entregarse a los alguaciles u oficiales del orden pblico que han de diligenciarlas. Regla 12.3. Citaciones; diligenciamiento. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 12.3) Las citaciones se debern diligenciar por lo menos con razonable antelacin a la fecha de la comparecencia. Regla 12.4. Citacin; forma de diligenciarla y prueba del diligenciamiento. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 12.4) La persona que efecte el diligenciamiento entregar una copia de la citacin a la persona a quien va dirigida, har constar en la citacin su firma, la fecha y el lugar de dicha entrega. Se citarn personalmente a los menores y a sus padres o a cualquiera de las personas que estn a cargo del menor. Si la persona a quien va dirigida la citacin no pudiera ser localizada, podr dejrsele la citacin en su domicilio o residencia habitual, en poder de alguna persona de suficiente edad y discrecin que resida all con instrucciones de entregarla a la persona a quien va dirigida. La persona que diligencie la citacin radicar en la secretara del Tribunal la constancia de haberla diligenciado no ms tarde del da anterior a la vista. Regla 12.5. Otras formas de citaciones; por correo y telfono. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 12.5) Cuando el menor no resida con sus padres, a stos, si sus direcciones son conocidas, se les podr citar por correo certificado con acuse de recibo. Los Jueces y secretarios podrn ordenar citaciones por telfono. Regla 12.6. Incomparecencia; efectos. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 12.6) Si la persona citada deja de comparecer sin justa causa, o deja de traer al menor ante el Tribunal, podr procederse contra ella por desacato. El Tribunal podr librar mandamiento de arresto contra la persona y podr expedir orden de detencin contra el menor. Regla 12.7. Notificacin de resoluciones y rdenes. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 12.7) Toda resolucin u orden se notificar a la parte afectada o a su abogado de rcord, si lo hubiese. La notificacin se har entregndole copia a la parte o a su abogado o remitindola por correo a su ltima direccin conocida. Tambin podr dejarse la notificacin en el domicilio o residencia habitual de la persona a quien va dirigida, en poder de alguna persona de suficiente edad y discrecin que resida all con instrucciones de que la entregue a la persona a quien va dirigida.

pgina 36

Cuando una resolucin u orden est dirigida a un menor, se notificar mediante entrega de la misma al menor y a los padres, encargados, su abogado o defensor judicial. De stos negarse a recibirla se har constar en el diligenciamiento y la citacin ser vlida. Deber tambin notificarse dicha resolucin u orden al jefe del organismo pblico o privado en caso de que el menor sea colocado por el Juez bajo su custodia, al director de la institucin donde resida el menor o a cualquier otra persona interesada en el bienestar del menor cuando el Juez as lo ordene. Regla 13.1. Orden de allanamiento, requisitos para librarla; forma y contenido. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.1) No se librar orden de allanamiento o registro contra un menor, sino en virtud de una declaracin escrita prestada ante un juez bajo juramento o afirmacin, que exponga los hechos que sirven de fundamento para librarla. Si de la declaracin jurada y del examen del declarante el juez queda convencido de que existe causa probable para el allanamiento o registro, librar la orden, en la cual se nombrarn o describirn detalladamente la persona o el lugar a ser registrado y las cosas o propiedad a ocuparse. La orden expresar los fundamentos habidos para expedirla, y los nombres de las personas en cuyas declaraciones juradas se basa, ordenar al funcionario a quien sea dirigida que registre inmediatamente a la persona o sitio que en ella se indique, para que ocupe la propiedad especificada, y devuelva al juez la orden diligenciada, junto con la propiedad ocupada. Se cumplimentar la orden durante las horas del da, a menos que el juez, por razones de necesidad y urgencia, disponga que se cumplimente en cualquier hora del da o de la noche. Regla 13.2. Orden de allanamiento; diligenciamiento. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.2) La orden de allanamiento o registro se cumplimentar y se devolver diligenciada dentro de los diez (10) das posteriores a la fecha de su libramiento. El funcionario que la entregue dar a la persona a quien se le ocupe la propiedad, o en cuya posesin se encuentre, copia de la orden y un recibo de la propiedad ocupada o dejar dicha copia y recibo en el sitio donde se ocupe la propiedad. El diligenciamiento ir acompaado de un inventario escrito de la propiedad ocupada hecho en presencia de la persona que solicit la orden y de la persona a quien se le ocup o en cuya casa o local se ocup la propiedad, de estar dichas personas presentes, y si alguna de ellas no estuviese, en presencia de alguna otra persona digna de crdito. El inventario ser jurado por el diligenciante. A requerimiento de la persona que solicit el allanamiento o registro o de la persona a quien se le ocupe la propiedad, el juez entregar a sta copia del inventario. Regla 13.3. Orden de allanamiento; revisin de orden diligenciada. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.3) El juez a quien se devuelva diligenciada una orden de allanamiento o registro unir a la orden copia del diligenciamiento, el inventario de la propiedad ocupada, las declaraciones juradas y cualesquiera otros documentos relacionados con la orden, y la propiedad ocupada. El juez remitir todo al Procurador. Regla 13.4. Prescripcin. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.4)

pgina 37

Toda accin en la que se impute una falta deber incoarse dentro de los trminos prescriptivos dispuestos en las leyes correspondientes para la conducta imputada. Todo proceso en el que se le impute una falta a un menor deber iniciarse dentro del trmino prescriptivo dispuesto en las [33 LPRA secs. 3001 et seq.] del Ttulo 33 y en las leyes especiales que tipifiquen la conducta imputada. Regla 13.5. Trminos; cmo se computarn. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.5) El cmputo de cualquier trmino prescrito o concedido por estas reglas o por orden del Tribunal se har conforme a la Regla 68.1 de Procedimiento Civil, Ap. III del Ttulo 32. Por justa causa podrn ser acortados o prorrogados dichos trminos. Regla 13.6. Derecho a asistencia legal. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.6) En todo procedimiento, el menor tendr derecho a estar representado por abogado y, de carecer de medios econmicos, el Tribunal deber asignarle uno. En todo procedimiento al amparo de estas reglas el menor deber comparecer acompaado de sus padres, encargados y en su defecto del defensor judicial. Regla 13.7. Notificacin al menor. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.7) En toda ocasin en que en estas reglas se requiera la notificacin al menor de cualquier orden o providencia, dicha notificacin podr hacerse por conducto de su abogado. Regla 13.8. Renuncia de derechos constitucionales. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.8) No se admitir la renuncia del menor a cualquier derecho constitucional que le cobije si no estn presentes sus padres o encargados o defensor judicial y su abogado. La renuncia por parte del menor ser expresa y el juez deber hacer una determinacin de que la misma es libre, inteligente y que el menor y sus padres conocen las consecuencias de dicho acto. No obstante, la presencia del abogado no ser requerida para renunciar al derecho a representacin legal. Regla 13.9. Acceso al pblico; entrevistas con el trabajador social u otros peritos. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.9) El pblico no tendr acceso a las salas en que se ventilen los procedimientos de menores, a menos que los padres, encargados o el representante legal del menor consientan que el asunto se ventile pblicamente y, en todo caso, segn las reglas que disponga el Tribunal. El Tribunal podr permitir la admisin de personas que demuestren tener inters legtimo en los asuntos que se ventilan. Ni el Procurador ni el abogado que represente al menor podrn estar presentes durante las entrevistas de ste, sus familiares o encargados con el trabajador social o con otros profesionales en las reas de conducta humana o mdica.

pgina 38

Regla 13.10. Jueces. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.10) Los jueces del Tribunal de Primera Instancia y los jueces municipales tendrn autoridad para dictar rdenes de aprehensin contra un menor, as como para ordenar su detencin provisional o que quede bajo la custodia de sus padres o encargados conforme lo dispuesto en la Regla 2.9 de este apndice, y para determinar causa probable y entender en los procedimientos provistos por las Reglas 2.10, 2.11, 2.13, 2.14, 2.15, 6.6 y 13.1 de este apndice. Tambin podrn entender en los procedimientos de entrevista ex parte inicial y vista sumaria inicial sobre revocacin de medida dispositiva provista en la Regla 8.13 de este apndice. Regla 13.11. Desacato. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.11) En el descargo de sus funciones bajo este reglamento y las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo los tribunales podrn hacer valer sus resoluciones y rdenes mediante el ejercicio de su poder de sancionar por desacato. Regla 13.12. De los procedimientos no previstos en estas reglas. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.12) En todos los casos en que no se haya aqu provisto un procedimiento especfico, el tribunal reglamentar los trmites de modo que sean compatibles con estas reglas o con las [34 LPRA secs. 2201 et seq.] de este ttulo. Regla 13.13. Vigencia. (34 L.P.R.A. Ap. I-A R 13.13) Estas reglas comenzarn a regir una vez se cumplan los trmites fijados por la sec. 6 del art. V de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico