Ways of Writing: Critical essays on Zakes Mda

2

Jfshj B`ee fgj D'P' Dfaibq

è

HGZRIJPAZHIG

Tfo`q Njf

]fxq ic ]rhzhgm

JFSHJ B@EE FGJ D'P' DFAIBQ

TFO@Q NJF HQ R@AIMGHQ@J

fq fg hn|irzfgz Fcrhafg fgj qhmghchafgz Qipzk Fcrhafg }rhz`r' Eho` Akhgpf Fak`b`% k` kfq `gmfm`j }hzk zk` aieighfe% |iqz.aieighfe fgj feqi gì.aieighfe khqzirx ic khq aipgzrx' Fq hg zk` afq` ic ]ie`Qixhgof‘q }iro% Njf‘q i`psr` `gain|fqq`q bizk jrfnf fgj chazhig% }khakjrf} ig ]`qz`rg fgj hgjhm`gipq |`rcirnfga` zrfjhzhigq' Njf‘q afr``r% eho`zkfz ic Gmpmh }f Zkhigm‘i% kfq cieei}`j f jipbe` zrfdàzirx fgj k` kfqjhqzhgmphqk`j khnqèc giz igex fq f ar`fzhs` }rhz`r% bpz feqi fq f apezprfe zkìrhqzfgj fazhshqz' Cprzk`rnir`% hg ainnig }hzk cèei} Fcrhafg fpzkirq% Njf kfq }rhzz`g crin f |iqhzhig ic `{he`% fq }èe fq crin }hzkhg khq gfzhs` aipgzrx'Hg zk` Qipzk Fcrhafg aigz`{z% Njf‘q }rhzhgmq nfx b` ain|fr`j }hzk zkiqìc Gfjhg` Mirjhn`r% hg qi cfr fq zk`x j`|haz zk` khqzirx ic Qipzk Fcrhaf jprhgmfgj fcz`r f|frzk`hj ‛crin zk` hgqhj`‘% zi pq` Qz`|k`g Aehgmnfg‘q }èe.ogi}g|krfq` fbipz Mirjhn`r +68;34 6(' Zi zk` `{z`gz zkfz Njf kfq nfj` khq nfro fq f ehz`rfrx fgj qiahfe zkìrhqz% fq }èe fq f |efx}rhmkz fgj gisèhqz% k` feqihgshz`q ain|frhqig }hzk f }rhz`r qpak fq Fgjrè \' Brhgo% ir% cir zkfz nfzz`r%Gdfbpei Q' Gj`bè`' Zk` j`mr`` ic qèc.r`ce`{hshzx hg Njf‘q gisèq |iqhzhigqzk`n hg zk` qfn` afz`mirx fq zk` n`zfchazhigfe jhqaiprq` ic D'N' Ai`zt``% dpqzfq zk`hr hnfmhgfzhs` hgs`gzhs`g`qq hq nfzak`j |`rkf|q igex hg zk` chazhigfe }iroq ic Hsfg Sefjhqefsha ir @zh`gg` sfg K``r

j`g' Fgj eho` Fgzdh` Orim‑hgj``j% fee ic zk`q` aigz`n|irfrx Qipzk Fcrhafg }rhz`rq‑Njf hq aiga`rg`j }hzk `{fnhghgm zk` ehs`q fgj `{|`rh`ga`q ic irjhgfrx |`i|e` hg j`niarfzha

Tfo`q Njf

1

Qipzk Fcrhaf% fgj zk` }fxq hg }khak zk`x fr` ainhgm zi z`rnq }hzk zk` f|frzk`hj|fqz% }hzkipz zk`hr b`hgm is`r}kèn`j bx hz ir aigqzrfhg`j bx hzq afz`mirh`q'Njf‘q hq f qhmghchafgz siha` fnigm zk` nfgx hg aigz`n|irfrx Qipzk Fcrhafzkfz fr` `{|eihzhgm hggisfzhs` cirnq zi `{|eir` fgj qarpzhghq` f apezpr` hgzrfgqhzhig% siha`q zkfz j`nfgj fzz`gzhig fgj arhzhafe f||rfhqfe'Cir fee zkfz k` qkfr`q }hzk zkhq ain|fgx ic Fcrhafg fgj Qipzk Fcrhafg }rhz`rq% Njf‘q }iroq fr` g`s`rzkè`qq jhqzhgmphqk`j bx zk`hr qzrhohgm irhmhgfehzx%bx fg `{|`rhn`gzfe vpfehzx zkfz hq fq sfrh`j fq hz hq `{zrfirjhgfrx% fgj zkfzaigzrhbpz`q% fq zkhq aieeàzhig j`nigqzrfz`q% zi zk` rhakg`qq ic }kfz kfq bx gi} bàin` f nfdir% aik`r`gz bijx ic }rhzhgm bx f }rhz`r }ki hq hg nfzpràinnfgj ic khq gfrrfzhs` arfcz' Fezkipmk zk` `hmkz``g `qqfxq hg zkhq siepn` kfs` b``g irmfghq`jakrigieimhafeex hg z`rnq ic Njf‘q |riehcha ipz|pz ic nir` zkfg zkhrzx |efxqfgj qh{ gisèq is`r zk` efqz zkr`` jàfj`q% zk`r` `n`rm`q fg is`rfrakhgm arhzhafegfrrfzhs` zkfz hq qpmm`qz`j bx zk` ràprr`gz fgj hgzrhmphgm nizhc ic aeiqèx |fhr`jqhbehgmq ir ic fazpfe z}hgghgm hg Njf‘q }iroq% `q|àhfeex hg khq gisèq' F kin`bix fgj kin`mhre crin zk` qfn` nipgzfhg sheefm` hg

]fxq ic Jxhgm

? fbrizk`r fgj qhqz`r }ki fr` birg hg zk` qfn` x`fr zi f }infg }ki aigq`vp`gzex b`ain`q ogi}g fq Nizk`r ic Z}hgq hg

Qk` \efxq }hzk zk` Jfrog`qq

? z}hg brizk`rq }ki fr` j`qa`gj`j crin fga`qzrfe z}hg brizk`rq% gfn`j Z}hg fgj Z}hg.Z}hg%hg

Zk` K`frz ic R`jg`qq

? f }khz` nfg fgj f befao nfg }kiq` }irejq fr` bripmkzhgzi aeiq` fgj aigcehazhgm r`efzhig }hzk `fak izk`r zkripmk zk`hr ainnigkfec.qhqz`r hg

Zk` Nfjiggf ic @{a`eqhir

? j`qzrpazhs` z}hg akhejr`g hg

Zk` ]kfe`Afee`r

? fgj z}i qefs` kfec.brizk`rq zi }kiq` khqzirh`q zk` ain|e`{ ainnhgmehgmic rfa`q fgj apezpr`q hq zrfa`j bfao hg

Ahig

‑fee zk`q` fr` n`zigxnha ic fcpgjfn`gzfe jpfehzx hg Njf‘q frz ic }rhzhgm'

$ $ $

Qhga` Njf‘q ehc` kfq b``g aigzhmpipq }hzk zk` rhq` fgj cfee ic zk` f|frzk`hjqzfz` fgj hzq qpbq`vp`gz zrfgqhzhig zi j`niarfax‑k` }fq birg hg 68:;% zk`qig ic F'\' Njf% fg Fcrhafg Gfzhigfe Aigmr`qq +

FGA

( fgj efz`r \fg.FcrhafghqzAigmr`qq +

\FA

( fazhshqz‑hz q``nq hg`shzfbe` zkfz khq |iehzhafe |`rqigf }ipejj`s`ei| feigmqhj` khq frzhqzha ig`' Zkripmkipz khq afr``r% Njf kfq }heehgmex