Goscinny Ren Jean Jacques Semp [il.

] Wakacje Mikoajka
prze. [z fr.] Barbara Grzegorzewska Tytu oryginau francuskiego LES VA A! ES "# $ET%T !% &LAS %'ustrac(e repro)ukowane z wy)ania francuskiego

Sko*czy si+ pracowity rok szko'ny. ,ikoa( )osta wyr-.nienie za e'okwenc(+/ nagra)za(0ce racze( i'o12/ ni. (ako12/ i rozsta si+ z ko'ega3i o i3ionac45 A'cest/ 6ufus/ Euzebiusz/ Gotfry)/ ,aksenc(usz/ 7oac4i3/ 8'eofas i Ananiasz. 9eszyty i ksi0.ki zostay sc4owane )o szafy/ czas teraz po3y1'e2 o wakac(ac4. # ,ikoa(a z wybore3 3ie(sca wakac(i nie 3a kopotu/ g)y....

Tata )ecy)u(e

o roku/ to (est w zeszy3 roku i )wa 'ata te3u/ bo wcze1nie( to byo )awno i nie pa3i+ta3/ tata i 3a3a strasznie si+ k-c0/ g)zie (ec4a2 na wakac(e/ a pote3 3a3a zaczyna paka2 i 3-wi/ .e po(e)zie )o swo(e( 3a3y/ (a te. pacz+/ bo bar)zo 'ubi+ Buni+/ a'e u nie( nie 3a p'a.y/ i w ko*cu (e)zie3y ta3/ g)zie c4ce 3a3a/ a'e nie )o Buni. :czora( po ko'ac(i tata spo(rza na nas z obra.on0 3in0 i powie)zia5 ; Suc4a(cie< : ty3 roku (a )ecy)u(+ i nie .ycz+ sobie )yskus(i< $o(e)zie3y na $ou)nie. ,a3 a)res wi''i )o wyna(+cia w Le1nyc4 80tac4. Trzy poko(e/ wo)a bie.0ca/ 1wiato. !ie c4c+ sysze2 o .a)ny3 pens(onacie/ g)zie obrzy)'iwie kar3i0. ; "obrze/ koc4anie ; powie)ziaa 3a3a ; uwa.a3/ .e to 1wietny po3ys. ; 7u4u< ; zawoae3 i zacz0e3 biega2 )ookoa stou/ bo (ak si+ czowiek cieszy/ to tru)no 3u usie)zie2 na 3ie(scu. Tata otworzy szeroko oczy/ (ak zawsze/ kie)y (est z)ziwiony/ i zapyta5 ; Ac4/ tak= 8ie)y 3a3a sprz0taa ze stou/ tata wyci0gn0 z szafy swo(0 3ask+ pywack0. ; 9obaczysz/ ,ikoa( ; powie)zia ; cay3i )nia3i b+)zie3y pywa2 po) wo)0 i owi2 ryby. Troc4+ si+ przestraszye3/ bo (a (eszcze nie za )obrze u3ie3 pywa2> (ak 3nie poo.y2 na wo)zie/ to robi+ ?)esk+@/ a'e tata powie)zia/ .eby3 si+ nie ba/ .e nauczy 3nie pywa2/ .e w 3o)o1ci by 3istrze3 3i+)zyokr+gowy3 w pywaniu sty'e3 )owo'ny3 i 3-gby (eszcze bi2 rekor)y/ g)yby 3ia czas trenowa2. ; Tata nauczy 3nie owi2 ryby po) wo)0< ; poc4wa'ie3 si+ 3a3ie/ kie)y przysza z kuc4ni. ; To 1wietnie/ koc4anie ; o)powie)ziaa 3a3a ; c4ocia. po)obno w ,orzu Ar-)zie3ny3 (u. prawie nie 3a ryb. 9a )u.o ta3 rybak-w. ; !iepraw)a< ; powie)zia tata/ a'e 3a3a poprosia go/ .eby nie k-ci si+ z ni0 w obecno1ci )ziecka/ ona powtarza ty'ko to/ co przeczytaa w gazecie. A pote3 wzi+a si+ )o rob-tki/ kt-r0 zacz+a (u. bar)zo )awno te3u. ; 7ak nie 3a ryb ; powie)ziae3 )o taty ; to po) wo)0 b+)zie3y wyg'0)a2 (ak i)ioci< Tata sc4owa 3ask+ )o szafy nic nie 3-wi0c. Bye3 troc4+ zy5 bo rzeczywi1cie/ za ka.)y3 raze3/ (ak i)zie3y z tat0 na ryby/ zawsze (est to sa3o ; wraca3y z niczy3. Tata

usia) i wzi0 )o r+ki gazet+. ; To (ak ; zapytae3 ; g)zie 3o.na owi2 ryby po) wo)0= ; 9apyta( swo(e( 3atki ; o)powie)zia tata ; ona si+ na ty3 zna. ; : At'antyku/ koc4anie ; o)powie)ziaa 3a3a. :i+c spytae3/ czy At'antyk (est )a'eko o) 3ie(sca/ g)zie (e)zie3y/ a tata powie)zia/ .e g)yby3 si+ 'epie( uczy/ nie za)awaby3 takic4 pyta*. To byo niesprawie)'iwe/ bo w szko'e nie 3a 'ekc(i owienia ryb po) wo)0. A'e nie powie)ziae3 nic/ wi)ziae3/ .e tata nie bar)zo 3a oc4ot+ na roz3owy. ; ,usi3y zrobi2 'ist+ rzeczy )o zabrania ; powie)ziaa 3a3a. ; &/ nie< ; krzykn0 tata. ; : ty3 roku nie b+)zie3y wy(e.).a2 ob(uczeni (ak wie'b0)y. Spo)enki k0pie'owe/ szorty/ na(potrzebnie(sze ubrania/ par+ swetr-w... ; A poza ty3 garnki/ ekspres )o kawy/ czerwony koc i troc4+ naczy* ; powie)ziaa 3a3a. Tata zerwa si+ z fote'a/ bar)zo zy/ otworzy usta/ (akby c4cia co1 powie)zie2/ a'e nie z)0.y/ bo 3a3a zapytaa5 ; $a3i+tasz/ co na3 opowia)a'i s0sie)zi w zeszy3 roku/ kie)y wyna(+'i wi''+= 9 naczy* zasta'i rapte3 trzy wyszczerbione ta'erze/ a w kuc4ni byy )wa garnki/ z czego (e)en )ziurawy. ,usie'i za cen+ zota kupowa2 na 3ie(scu wszystkie potrzebne rzeczy. ; B'B)urt (est 3ao zara)ny ; powie)zia tata. % usia). ; ,o.'iwe ; zgo)zia si+ 3a3a ; a'e (ak b+)ziesz c4cia zupy rybne(/ nie ugotu(+ ci (e( w )ziurawy3 garnku/ nawet (e.e'i u)a si+ na3 z)oby2 ryby. :te)y zacz0e3 paka2/ bo rzeczywi1cie to .a)na fra()a (ec4a2 na) 3orze/ w kt-ry3 nie 3a ryb/ kie)y tu. obok s0 (akie1 At'antyki/ g)zie (est ic4 peno. ,a3a o)o.ya rob-tk+/ przytu'ia 3nie )o siebie i powie)ziaa/ .eby3 si+ nie prze(3owa wstr+tny3i ryba3i i .e 3io 3i b+)zie co rano spog'0)a2 na 3orze z okna 3o(ego 1'icznego pokoiku. ; !o/ niezupenie ; wy(a1ni tata ; z wi''i nie wi)a2 3orza. A'e (est nie)a'eko/ o )wa ki'o3etry. To by ostatni )o3 )o wyna(+cia w Le1nyc4 80tac4. ; A'e. oczywi1cie/ koc4anie ; powie)ziaa 3a3a. A pote3 3nie pocaowaa i zacz0e3 bawi2 si+ na )ywanie )wo3a ku'ka3i/ kt-re wygrae3 w szko'e o) Euzebiusza. ; &czywi1cie p'a.a (est ka3ienista= ; zapytaa 3a3a. ; !ie/ 3o(a )roga< !ic po)obnego< ; zawoa tata/ bar)zo za)owo'ony. ; To p'a.a piaszczysta< $i+kny )robniutki piaseczek< !ie zna()ziesz ta3 ani (e)nego ka3ienia< ; To )obrze ; powie)ziaa 3a3a. ; $rzyna(3nie( ,ikoa( nie b+)zie cay3i )nia3i puszcza kaczek. &) kie)y go nauczye1/ )osownie sza'e(e za t0 zabaw0.

:i+c znowu zacz0e3 paka2/ bo (asne/ .e fa(nie (est puszcza2 kaczki/ czase3 tak 3i si+ u)a(e/ .e po)skaku(0 po cztery razy/ i w ko*cu to niesprawie)'iwe/ .eby (ec4a2 )o tego starego )o3u z )ziurawy3i garnka3i/ )a'eko o) 3orza/ g)zie nie 3a ani ka3ieni/ ani ryb. ; 7a)+ )o Buni< ; zawoae3 i kopn0e3 (e)n0 z ku'ek o) Euzebiusza. ,a3a znowu 3nie przytu'ia i powie)ziaa/ .eby3 nie paka/ .e z nas wszystkic4 tacie na(bar)zie( potrzebny (est ur'op i .e nawet (e1'i 3ie(sce/ kt-re wybra/ (est brzy)kie/ 3usi3y ta3 (ec4a2 u)a(0c/ .e (este13y za)owo'eni. ; A'e przecie.... ; powie)zia tata. ; 7a c4c+ puszcza2 kaczki< ; zawoae3. ; B+)ziesz puszcza kaczki w przyszy3 roku ; powie)ziaa 3a3a ; (e1'i tata z)ecy)u(e zabra2 nas )o ,orskic4 Skaek. ; G)zie= ; zapyta tata/ kt-ry sta ci0g'e z otwarty3i usta3i. ; "o ,orskic4 Skaek ; powt-rzya 3a3a ; w Bretanii/ g)zie (est At'antyk/ )u.o ryb i pewien 3iy pens(onat z okna3i wyc4o)z0cy3i na p'a.+ z piaskie3 i ka3ienia3i. ; 7a c4c+ (ec4a2 )o ,orskic4 Skaek< ; zawoae3. ; 7a c4c+ (ec4a2 )o ,orskic4 Skaek< ; A'e. koc4anie ; powie)ziaa 3a3a ; b0)C rozs0)ny/ przecie. tata )ecy)u(e. Tata prze(ec4a r+k0 po twarzy/ westc4n0 g+boko i powie)zia5 ; : porz0)ku. 9rozu3iae3< 7ak si+ nazywa ten pens(onat= ; 6ybitwa/ koc4anie ; o)powie)ziaa 3a3a. Tata obieca/ .e )obrze/ napisze/ .eby )owie)zie2 si+/ czy s0 (eszcze wo'ne poko(e. ; !ie trzeba/ koc4anie ; wy(a1nia 3a3a ; to (u. zaatwione. ,a3y pok-( DE z wi)okie3 na 3orze i azienk0. % 3a3a poprosia tat+/ .eby si+ nie rusza/ bo c4ce spraw)zi2 )ugo12 swetra/ kt-ry robi na )rutac4. $o)obno noce w Bretanii bywa(0 c4o)ne. G)y o(ciec ,ikoa(a po)(0 (u. )ecyz(+/ nie pozostawao nic innego (ak ty'ko posprz0ta2 w )o3u/ zao.y2 pokrowce na 3eb'e/ zwin02 )ywany/ z)(02 obrazy/ spakowa2 rzeczy nie zapo3ina(0c o (a(kac4 na twar)o i bananac4 na )rog+. $o)r-. poci0gie3 3in+a szcz+1'iwie/ c4o2 3atk+ ,ikoa(a spotkay wy3-wki za to/ .e s-' )o (a(ek zapakowaa )o br0zowe( torby/ kt-r0 na)ano na baga.. A'e oto i ,orskie Skaki/ pens(onat 6ybitwa. 7est p'a.a/ zaczyna(0 si+ wakac(e...

$'a.a (est fa(na

!a p'a.y (est bar)zo wesoo. $oznae3 3as+ c4opak-w5 Ba.e(a/ Fortunata i ,a3erG ta ; a'e z niego gupek< ; poza ty3 %reneusza/ Fabrycego/ 8os3+ i 'wa/ kt-ry nie (est na wakac(ac4/ bo (est 3ie(scowy. Bawi3y si+ raze3/ k-ci3y si+/ nie o)zywa3y si+ )o siebie i (est strasznie fa(nie. ; $obaw si+ grzecznie z ko'ega3i ; powie)zia )zi1 rano tata ; (a sobie o)poczn+ i troc4+ si+ poopa'a3. ; A pote3 zacz0 si+ s3arowa2 o'e(kie3 i 13ia si+ 3-wi0c5 ; Ac4/ (ak sobie po3y1'+ o ko'egac4/ kt-rzy zosta'i w biurze< 9acz+'i13y si+ bawi2 pik0 %reneusza. ; %)Ccie gra2 troc4+ )a'e( ; powie)zia tata/ kie)y sko*czy si+ s3arowa2 i b+c< pika pa'n+a go w gow+. To si+ tacie nie spo)obao. &kropnie si+ rozzo1ci i z cae( siy kopn0 pik+/ kt-ra wpa)a )o wo)y/ )a'eko o) brzegu. To by wspaniay kop. ; o1 po)obnego ; powie)zia tata. %reneusz po'ecia g)zie1 i wr-ci ze swoi3 tat0. Tata %reneusza/ kt-ry (est strasznie )u.y i gruby/ 3ia nieza)owo'on0 3in+. ; To on< ; powie)zia %reneusz pokazu(0c pa'ce3 na 3o(ego tat+. ; To pan ; zapyta tata %reneusza 3o(ego tat+ ; wrzuci )o wo)y pik+ 3aego= ; !o tak ;o)powie)zia 3-( tata tacie %reneusza ; a'e prze)te3 )ostae3 ni0 w gow+. ; $'a.a (est po to/ .eby si+ )zieci bawiy ; powie)zia tata %reneusza ; a (ak si+ panu nie po)oba/ to niec4 pan sie)zi w )o3u. $-ki co trzeba i12 po t+ pik+. ; !ie zwraca( uwagi ; pora)zia 3a3a. A'e tata wo'a zwr-ci2 uwag+. ; "obrze/ )obrze ; powie)zia ; zaraz po ni0 p-()+. ; Tak ; powie)zia tata %reneusza ; na pana 3ie(scu zrobiby3 to sa3o. $-(1cie po pik+/ kt-r0 wiatr popc4n0 bar)zo )a'eko/ za(+o tacie sporo czasu. 8ie)y wr-ci/ wyg'0)a na z3+czonego. &))a pik+ %reneuszowi i powie)zia )o nas5 ; Suc4a(cie/ )zieci/ c4ciaby3 spoko(nie o)pocz02. "'aczego/ za3iast gra2 w pik+/ nie pobawicie si+ w co1 innego= ; !a przyka) w co/ niec4 pan powie= ; zapyta ,a3ert. A'e z niego gupek<

; !ie wie3 ; o)powie)zia tata ; kopcie )oy/ to 1wietna zabawa kopa2 )oy w piasku. &kropnie spo)oba si+ na3 ten po3ys i ka.)y wzi0 swo(0 opatk+. Tata c4cia pos3arowa2 si+ na nowo/ a'e nie 3-g/ bo w bute'ce nie byo (u. o'e(ku. ; $-()+ )o sk'epu na ko*cu )eptaka ; powie)zia/ a 3a3a zapytaa/ cze3u nie po'e.y c4wi'+ spoko(nie. 9acz+'i13y kopa2 )-. !iesa3owity/ szeroki i g+boki (ak nie wie3 co. 8ie)y tata wr-ci z o'e(kie3/ zawoae3 go i zapytae35 ; :i)ziae1 4asz )-/ tata= ; Bar)zo a)ny/ koc4anie ; powie)zia tata pr-bu(0c otworzy2 bute'k+ z+ba3i. A pote3 przysze) (aki1 pan w biae( czapce i zapyta/ kto pozwo'i na3 kopa2 )oy na p'a.y. ; &n/ psze pana< ; zawoay wszystkie c4opaki pokazu(0c na 3o(ego tat+. Bye3 bar)zo )u3ny/ bo 3y1'ae3/ .e pan w czapce tacie poGgratu'u(e. A'e pan nie wyg'0)a na za)owo'onego. ; zy pan osza'a ; zapyta ; .eby po)suwa2 )ziecio3 po)obne po3ysy= Tata/ kt-ry ci0g'e si+ 3+czy/ .eby otworzy2 o'e(ek/ powie)zia5 ; A bo co= A wte)y pan w czapce zacz0 krzycze2/ .e to nie )o wiary/ (ak 'u)zie s0 pozbawieni wyobraCni/ .e wpa)a(0c )o )ou 3o.na sobie za3a2 nog+/ .e (ak b+)zie przypyw/ ci/ kt-rzy nie u3ie(0 pywa2/ strac0 grunt i utopi0 si+ w ty3 )o'e/ .e piasek 3o.e si+ osun02 i kt-ry1 z nas zostanie w 1ro)ku/ .e w taki3 )o'e 3o.e z)arzy2 si+ 3n-stwo strasznyc4 rzeczy/ i .e koniecznie trzeba go zakopa2. ; "obrze ; powie)zia tata ; zakopcie )-/ )zieci. A'e c4opaki nie c4ciay zakopa2 )ou. ; Taki )- ; powie)zia 8os3a ; (est fa(ny/ (ak si+ go kopie/ a'e zakopywa2 to .a)na fra()a. ; 4opaki/ i)zie3y si+ k0pa2< ; zawoa Fabrycy. % wszyscy pobieg'i )o wo)y. 7a zostae3/ bo wyg'0)ao na to/ .e tata 3a (aki1 kopot. ; "zieci< "zieci< ; krzycza tata/ a'e pan w czapce powie)zia5 ; !iec4 pan zostawi )zieci w spoko(u i szybko zakopie 3i ten )-< % posze) sobie. Tata westc4n0 ci+.ko i po3-g 3i zakopywa2 )-. ,ie'i13y ty'ko (e)n0 opatk+/ wi+c za(+o to )u.o czasu i 'e)wie13y sko*czy'i/ 3a3a powie)ziaa/ .e pora wraca2 na obia) i .eby13y si+ po1pieszy'i/ bo (ak si+ przy()zie za p-Cno/ to z obia)u nici.

; 9abierz swo(e rzeczy/ opatk+/ wia)erko i c4o)C ; powie)ziaa )o 3nie 3a3a. 9abrae3 rzeczy/ a'e nie 3oge3 zna'eC2 wia)erka. ;; !ie szko)zi/ i)zie3y ; o1wia)czy tata. :te)y rozpakae3 si+ na )obre. ,o(e 1'iczne .-toGczerwone wia)erko/ z kt-rego wyc4o)ziy fantastyczne babki< ; Spoko(nie ; powie)zia tata ; g)zie zostawie1 wia)erko= $owie)ziae3/ .e 3o.e zostao na )nie tego )ou/ co13y go wa1nie zakopa'i. Tata spo(rza na 3nie tak/ (akby c4cia 3i )a2 k'apsa/ wi+c zacz0e3 paka2 (eszcze bar)zie( i tata powie)zia/ .e )obrze/ poszuka wia)erka/ ty'ko .eby3 (u. przesta wrzeszcze2 3u na) uc4e3. ,-( tata (est na(fa(nie(szy ze wszystkic4 tatusi-w< $oniewa. ci0g'e 3ie'i13y (e)n0 opatk+ na )w-c4/ nie 3oge3 3u po3-c i przyg'0)ae3 si+/ (ak kopie/ kie)y usysze'i13y za sob0 gruby gos5 ; zy pan sobie ze 3nie robi kpiny= Tata krzykn0/ o)wr-ci'i13y si+ i zobaczy'i13y pana w biae( czapce. ; 9)a(e si+/ .e zabronie35 panu kopa2 )oy;powie)zia. Tata wy(a1ni 3u/ .e szuka 3o(ego wia)erka. :te)y pan powie)zia/ .e zgo)a/ a'e po) warunkie3/ .e pote3 tata zakoGpie )-. % zosta/ .eby go pi'nowa2. ; Suc4a( ; powie)ziaa 3a3a )o taty ; wraca3 z ,ikoa(e3 )o pens(onatu. "o0czysz )o nas/ kie)y zna()ziesz wia)erko. % posz'i13y. Tata wr-ci )o pens(onatu bar)zo p-Cno/ by z3+czony/ nie c4ciao 3u si+ (e12 i poo.y si+ )o -.ka. :ia)erka nie zna'az/ a'e to nic nie szko)zi/ bo okazao si+/ .e zostawie3 (e w poko(u. $o pou)niu trzeba byo wezwa2 'ekarza z powo)u oparze* taty. Lekarz powie)zia tacie/ .e przez )wa )ni nie wo'no 3u b+)zie wstawa2 z -.ka. ; 8to to wi)zia ; zapyta ; .eby opa'a2 si+ nie nas3arowawszy ciaa o'e(kie3. ; Ac4 ; powie)zia tata ; (ak sobie po3y1'+ o ko'egac4/ kt-rzy zosta'i w biurze< A'e 3-wi0c to (u. si+ nie 13ia. !iestety/ z)arza si+/ .e so*ce opuszcza Bretani+ i przenosi si+ na (aki1 czas na Lazurowe :ybrze.e. "'atego te. wa1cicie' pens(onatu 6ybitwa z niepoko(e3 1'e)zi baro3etr wskazu(0cy ci1nienie at3osferyczne wczasowicz-w...

"usza towarzystwa

!o wi+c (este13y na wakac(ac4. ,ieszka3y w pens(onacie/ obok (est p'a.a i 3orze/ i (est strasznie fa(nie/ ty'ko .e )zisia( pa)a )eszcz/ )o c4rzanu z tak0 pogo)0/ no bo co w ko*cu/ kurcz+ b'a)e. !a(gorsze/ .e (ak pa)a )eszcz/ to )oro1'i nie 3og0 sobie z na3i pora)zi2/ 3y (este13y niegrzeczni i ci0g'e s0 (akie1 awantury. ,a3 tuta( 3n-stwo ko'eg-w5 Ba.e(a/ Fortunata/ ,a3erta ; a'e z niego gupek< ; %reneusza/ kt-rego tata (est )u.y i si'ny/ Fabrycego/ no i 8os3+. S0 fa(ni/ a'e nie zawsze grzeczni. $rzy obie)zie ; )zi1 (est 1ro)a/ wi+c byy piero.ki i sznyc'e/ ty'ko ro)zice 8o13y/ kt-rzy zawsze bior0 )o)atkowe )ania/ )osta'i 'angusty ; powie)ziae3/ .e c4c+ i12 na p'a.+. ; :i)zisz przecie./ .e pa)a ; o)powie)zia tata ; nie zawraca( 3i gowy. $obawisz si+ w )o3u z ko'ega3i. $owie)ziae3/ .e (a wa1nie c4c+ si+ pobawi2 z ko'ega3i/ a'e na p'a.y/ a wte)y tata zapyta/ czy c4c+ )osta2 k'apsa przy wszystkic4. $oniewa. nie c4ciae3/ zacz0e3 paka2. $rzy sto'e Fortunata te. syc4a2 byo pacze/ a pote3 3a3a Ba.e(a powie)ziaa tacie Ba.e(a/ .e 3ia )ziwny po3ys/ .eby sp+)za2 ur'op w 3ie(scu/ g)zie bez przerwy pa)a/ a tata Ba.e(a zacz0 krzycze2/ .e to nie by (ego po3ys i .e ostatni3 po3yse3/ (aki 3ia w .yciu/ byo 3a.e*stwo. ,a3a powie)ziaa tacie/ .e 'epie( nie )oprowa)za2 3aego )o paczu/ tata krzykn0/ .e zaczyna3y 3u gra2 na nerwac4/ a %reneusz upu1ci na zie3i+ kre3 i )osta 'anie o) swo(ego taty. : (a)a'ni zrobi si+ straszny 4aas/ przysze) wa1cicie' pens(onatu i powie)zia/ .e kawa zostanie po)ana w sa'onie/ .e zaraz nastawi na3 pyty i .e sysza/ (ak 3-wi'i przez ra)io/ .e (utro b+)zie niesa3owite so*ce. : sa'onie pan Lanternau o1wia)czy5 ; 7a si+ za(3+ )zie23i< $an Lanternau to taki 3iy pan/ kt-ry 'ubi si+ bar)zo go1no 13ia2 i ze wszystki3i si+ przy(aCni. o c4wi'a k'epie kogo1 po p'ecac4 i tacie nie bar)zo si+ to spo)obao/ pewnie )'atego/ .e kie)y pan Lanternau go k'epn0/ tata by 3ocno spieczony przez so*ce. 8t-rego1 wieczora/ kie)y pan Lanternau przebra si+ w zason+ i aba.ur/ wa1cicie' pens(onatu wy(a1ni tacie/ .e pan Lanternau to praw)ziwa )usza towarzystwa. ; !ie wi)z+ w ni3 nic zabawnego ; powie)zia tata i posze) poo.y2 si+ spa2. 9a to pani Lanternau/ kt-ra (est na wakac(ac4 z pane3 Lanternau/ nig)y si+ nie o)zywa i wyg'0)a na troc4+ z3+czon0. $an Lanternau wsta/ po)ni-s r+k+ i zawoa5 ; "zieciaki< :szyscy )o 3nie< #stawi2 si+ za 3n0 rz+)e3< Gotowi= 8ierunek

(a)a'nia/ naprz-)/ 3arsz< 6az )wa/ raz )wa/ raz )wa< ; % pan Lanternau po3aszerowa )o (a)a'ni/ sk0) zaraz wysze)/ niezbyt za)owo'ony. ; !o i co ; zapyta ; )'aczego za 3n0 nie posz'i1cie= ; "'atego ; powie)zia ,a3ert Ha'e z niego gupek<I ; .e 3y c4ce3y bawi2 si+ na p'a.y. ; !o nie/ no nie ; powie)zia pan Lanternau ; trzeba nie 3ie2 rozu3u/ .eby w ten )eszcz 3okn02 na p'a.y. 9obaczycie/ pote3 b+)ziecie c4cie'i/ .eby ci0g'e pa)ao< ; i pan Lanternau zacz0 si+ go1no 13ia2. ; %)zie3y= ; zapytae3 %reneusza. ; $4i ; o)powie)zia %reneusz/ no i posz'i13y raze3 z inny3i. : (a)a'ni pan Lanternau o)sun0 na bok stoy i krzesa i powie)zia/ .e pobawi3y si+ w ciuciubabk+. ; 8to b+)zie ciuciubabk0= ; zapyta/ a 3y13y o)powie)zie'i/ .e on. ; "obrze ; zgo)zi si+ pan Lanternau i poprosi/ .eby13y 3u przewi0za'i oczy c4usteczk0 )o nosa/ a'e kie)y zobaczy nasze c4ustki/ wo'a wzi02 swo(0. $ote3 wyci0gn0 prze) siebie r+ce i zacz0 woa25 ; Ju/ zaraz was zapi+< 9araz was zapi+/ 4u4u< ; i co c4wi'a go1no si+ 13ia. 7a (este3 1wietny w warcabac4 i )'atego o 3ao nie u3are3 ze 13iec4u/ kie)y Ba.e( powie)zia/ .e (est 3istrze3 i w warcaby ka.)ego pobi(e. Ba.e(owi nie spo)obao si+ to/ .e si+ 13ie(+/ powie)zia/ .e (ak (este3 taki 30)ry/ no to zobaczy3y/ i posz'i13y )o sa'onu/ .eby poprosi2 o warcaby wa1cicie'a pens(onatu/ a inni posz'i za na3i zobaczy2/ kto b+)zie 'epszy. A'e wa1cicie' pens(onatu nie c4cia po.yczy2 na3 warcab-w/ powie)zia/ .e to (est gra )'a )orosyc4 i .e 3u pogubi3y pionki. 8ie)y13y roz3awia'i/ usysze'i13y za sob0 gruby gos5 ; !ie 'iczy si+. !ie wo'no wyc4o)zi2 z (a)a'ni< ; To by pan Lanternau/ kt-ry nas szuka i zna'az/ bo nie 3ia (u. zawi0zanyc4 oczu. By cay czerwony i gos 3u troc4+ )r.a/ zupenie (ak tacie wte)y/ kie)y zobaczy/ .e puszcza3 ba*ki 3y)'ane (ego now0 fa(k0. ; "obrze ; powie)zia pan Lanternau ; skoro wasi ro)zice posz'i o)pocz02 po obie)zie/ zostanie3y w sa'onie i a)nie si+ pobawi3y. 9na3 fantastyczn0 gr+. 8a.)y )ostanie kartk+ papieru i o-wek/ (a powie3 (ak01 'iter+ i trzeba b+)zie napisa2 nazwy pi+ciu kra(-w/ pi+ciu zwierz0t i pi+ciu 3iast. Ten/ kt-ry przegra/ )a(e fant. $an Lanternau posze) po papier i o-wki/ a 3y posz'i13y )o (a)a'ni/ .eby krzesa3i bawi2 si+ w autobus. 8ie)y pan Lanternau po nas przysze)/ z)a(e si+/ .e by troc4+ obra.ony. ; :szyscy )o sa'onu< ; zawoa. ; 9acznie3y o) 'itery ?A@. "o roboty< ; i zacz0 okropnie szybko pisa2.

; &-wek 3i si+ za3a/ to niesprawie)'iwe< ; powie)zia Fortunat/ a Fabrycy krzykn05 ; $sze pana< 8os3a 1ci0ga< ; !iepraw)a/ ty wstr+tny ka3co< ; o)powie)zia 8os3a i Fabrycy strze'i go w uc4o. 8os3a na(pierw (akby si+ troc4+ z)ziwi/ a pote3 zacz0 kopa2 Fabrycego/ $ote3 Fortunat c4cia zabra2 3i o-wek/ wa1nie kie)y 3iae3 napisa25 ?Austria@/ wi+c )ae3 3u pi+1ci0 w nos/ a wte)y Fortunat za3kn0 oczy/ zacz0 wa'i2 g)zie popa)nie i trafi %reneusza/ a ,a3ert wrzeszcza5 ; Eee/ c4opaki< Asnieres to (est kra(= 6obi'i13y straszny 4aas i byo fa(nie (ak na przerwie/ kie)y b+c< ; spa)a na zie3i+ (aka1 popie'niczka. !o i zaraz p+)e3 przy'ecia wa1cicie' pens(onatu i zacz0 na nas krzycze2/ )o sa'onu przysz'i nasi ro)zice i pok-ci'i si+ z na3i i z wa1cicie'e3. A pan Lanternau g)zie1 sobie posze). $ani Lanternau o)na'aza go wieczore3 w czasie ko'ac(i. $o)obno pan Lanternau przesie)zia cae popou)nie na p'a.y/ 3okn0c na )eszczu. % rzeczywi1cie/ pan Lanternau to praw)ziwa )usza towarzystwa/ bo kie)y tata zobaczy go wraca(0cego )o pens(onatu/ to tak si+ zacz0 13ia2/ .e nie 3-g (e12. A przecie. w 1ro)+ wieczore3 (est zupa rybna< 9 pens(onatu 6ybitwa 3o.na zobaczy2 3orze/ (e1'i si+ stanie na kraw+)zi wanny/ trzeba ty'ko uwa.a2/ .eby si+ nie po1'izn02. :i+c (e1'i si+ nie po1'iCnie/ to przy a)ne( pogo)zie wi)a2 bar)zo wyraCnie ta(e3nicz0 :ysp+ ,gie/ g)zie ; (ak po)a(e broszurka wy)ana przez &1ro)ek %nfor3ac(i Turystyczne( ; o 3ao nie uwi+ziono Ke'azne( ,aski L. ,o.na ta3 zwie)zi2 'oc4/ kt-ry 3ia za(3owa2/ oraz kupi2 pa3i0tki w stoisku z napo(a3i.

L Ke'azna ,aska ; ta(e3niczy 3+.czyzna wi+ziony w twier)zy $ignero'/ a nast+pnie w Basty'ii/ g)zie z3ar w LMNO r. 93uszony by zakrywa2 gow+ kapture3 na .e'azne( obr+czy. #sta'enie (ego to.sa3o1ci bu)zi w )a'szy3 ci0gu spory w1r-) 4istoryk-w.

:yspa ,gie

Fa(nie/ bo wybiera3y si+ na wycieczk+ statkie3. $a*stwo Lanternau (a)0 z na3i i tata nie (est ty3 zac4wycony/ bo on/ z)a(e si+/ niezbyt 'ubi pana Lanternau. :a1ciwie to nie rozu3ie3 )'aczego. $an Lanternau (est bar)zo 13ieszny i ci0g'e stara si+ wszystkic4 zabawi2. :czora( przysze) )o (a)a'ni z przyprawiony3 nose3 i wie'ki3i w0sa3i i powie)zia wa1cicie'owi pens(onatu/ .e ryba (est nie1wie.a. &kropnie 3nie to roz13ieszyo. 8ie)y 3a3a powie)ziaa pani Lanternau/ .e wybiera3y si+ na :ysp+ ,gie/ pan Lanternau zawoa5 ; Awietny po3ys/ (e)zie3y raze3 z wa3i/ przyna(3nie( nie b+)zie wa3 nu)no< ; a pote3 tata zo1ci si+ na 3a3+/ .e gupio zrobia i .e ta niewy)arzona )usza towarzystwa popsu(e na3 ca0 wycieczk+. :ysz'i13y z )o3u rano/ z koszykie3 peny3 zi3nyc4 sznyGc'i/ kanapek/ (a(ek na twar)o/ banan-w i napo(u (abkowego. Byo strasznie fa(nie. A pote3 przysze) pan Lanternau w biae( 3arynarskie( czapce ; (a c4c+ 3ie2 tak0 sa30 ; i zaGwoa5 ; 9aoga gotowa )o we(1cia na poka)= !aprz-)/ raz )wa/ raz )wa/ raz )wa< Tata powie)zia co1 cic4o/ a 3a3a spo(rzaa na niego wie'ki3i ocza3i. 8ie)y w porcie zobaczye3 statek/ troc4+ si+ rozczarowae3/ bo by cakie3 3ay. !azywa si+ ?7oanna@/ (ego wa1cicie' 3ia )u.0 czerwon0 gow+ z berete3 na czubku/ a'e nie by ubrany w 3un)ur z 3n-stwe3 zotyc4 ga'on-w ; a tak 'iczye3/ .e opowie3 o ty3 c4opako3 w szko'e po powrocie z wakac(i/ a'e to nic/ i tak i3 opowie3/ no bo co/ kurcz+ b'a)e< ; 7ak ta3/ kapitanie ; zapyta pan Lanternau ; wszystko gotowe )o re(su= ; To pa*stwo s0 ty3i turysta3i/ kt-rzy (a)0 na :ysp+ ,gie= ; zapyta wa1cicie'/ no i wsie)'i13y na statek. $an Lanternau stan0 po1ro)ku i zawoa5 ; 9)(02 cu3y< $ostawi2 .ag'e< aa naprz-)< ; !iec4 pan si+ tak nie wierci ; powie)zia tata; powrzuca pan wszystkic4 )o wo)y< ; &c4/ tak ; )o)aa 3a3a ; niec4 pan b+)zie ostro.ny/ panie Lanternau. A pote3 za13iaa si+ cic4o/ 1cisn+a 3nie bar)zo 3ocno za r+k+ i powie)ziaa/ .e ?nie trzeba si+ ba2/ koc4anie@. A'e (a/ opowie3 to w szko'e po wakac(ac4/ i tak nig)y si+ nie bo(+. ; $rosz+ si+ niczego nie ba2/ )roga pani ; powie)zia pan Lanternau )o 3a3y ;

3a pani na poka)zie starego 3arynarza< ; $an by 3arynarze3= ; zapyta tata. ; !ie ; o)powie)zia pan Lanternau ; a'e 3a3 w )o3u na ko3inku 3ay .ag'owiec w bute'ce< 6oze13ia si+ go1no i 3ocno k'epn0 tat+ w p'ecy. :a1cicie' statku nie postawi .ag'i/ (ak prosi pan Lanternau/ bo na statku nie byo .ag'i. By si'nik/ kt-ry robi pyrpyrpyr i pac4nia tak sa3o (ak autobus/ prze(e.).a(0cy obok naszego )o3u. :ysz'i13y z portu/ byy 3ae fa'e i statek si+ koysa/ fa(nie byo (ak nie wie3 co< ; ,orze b+)zie spoko(ne= ; zapyta tata wa1cicie'a statku. ; !ie zanosi si+ przypa)kie3 na burz+= $an Lanternau zacz0 si+ 13ia2. ; Boi si+ pan ; powie)zia )o taty ; .e )ostanie pan 3orskie( c4oroby< ; ,orskie( c4oroby= ; o)powie)zia tata. ; $an c4yba .artu(e. 7a nig)y nie c4oru(+. 9ao.0 si+/ .e pan )ostanie 3orskie( c4oroby wcze1nie( o)e 3nie< ; Trzy3a3 zaka) ; powie)zia pan Lanternau i 3ocno u)erzy tat+ w p'ecy/ a tata zrobi tak0 3in+/ (akby c4cia 3u o))a2. ; o to (est 3orska c4oroba/ 3a3o= ; zapytae3. ; $oroz3awia(3y o czy3 inny3/ )obrze/ koc4anie= ; o)powie)ziaa 3a3a. Fa'e robiy si+ coraz wi+ksze i byo coraz fa(nie(. St0)/ g)zie13y by'i/ wi)a2 byo pens(onat5 wy)awa si+ bar)zo 3ay i rozpoznae3 okno wyc4o)z0ce na nasz0 wann+/ bo 3a3a rozwiesia )o suszenia sw-( czerwony kostiu3. $o)obno na :ysp+ ,gie pynie si+ go)zin+. To caa po)r-.< ; :ie pan ; powie)zia )o taty pan Lanternau ; zna3 kawa/ kt-ry pana ubawi. !iec4 pan posuc4a5 )w-c4 w-cz+g-w 3iao oc4ot+ na spag4etti... !iestety nie 3oge3 )owie)zie2 si+/ co byo )a'e(/ bo reszt+ pan Lanternau opowie)zia tacie na uc4o. ; !iezy ; przyzna tata ; a czy zna pan kawa o 'ekarzu/ kt-ry 'eczy pac(enta na niestrawno12= ; a poniewa. pan Lanternau go nie zna/ tata opowie)zia 3u na uc4o. 9wariowa2 z ni3i 3o.na< ,a3a nie suc4aa/ patrzya w stron+ pens(onatu. $ani Lanternau (ak zwyk'e nic nie 3-wia. &na zawsze wyg'0)a/ (akby bya troc4+ z3+czona. $rze) sob0 3ie'i13y :ysp+ ,gie/ bya (eszcze )a'eko i wyg'0)aa bar)zo a)nie na t'e biae( piany. A'e pan Lanternau nie patrzy na wysp+/ ty'ko na tat+ i/ 13ieszny po3ys/ upar si+/ .eby 3u opowie)zie2/ co (a) w (akie(1 restaurac(i prze) wy(az)e3 na wakac(e. A tata/ kt-ry przecie. zwyk'e nie 'ubi roz3awia2 z pane3 Lanternau/ wy'iczy wszystko/ co (a)

na przy(+ciu/ (akie 3u wyprawiono z okaz(i pierwsze( ko3unii. : ko*cu o) tego suc4ania zac4ciao 3i si+ (e12. 4ciae3 poprosi2 3a3+/ .eby 3i )aa (a(ko na twar)o/ a'e nie usyszaa/ bo r+ce trzy3aa na uszac4/ pewnie z powo)u wiatru. ; :yg'0)a pan troc4+ b'a)o ; powie)zia pan Lanternau )o taty ; )obrze by panu zrobi kubek 'etniego baraniego o(u. ; Tak ; powie)zia tata ; to cakie3 nieze z ostryga3i/ po'any3i gor0ca czeko'a)0. :yspa ,gie bya (u. nie)a'eko. ; :kr-tce b+)zie3y na 3ie(scu ; powie)zia pan Lanternau )o taty ; co by pan powie)zia na zi3ny sznyce' a'bo kanapk+/ zani3 wysi0)zie3y= ; A'e. z przy(e3no1ci0 ; o)powie)zia tata ; 3orskie powietrze pobu)za apetyt< % tata wzi0 koszyk z suc4y3 prowiante3/ a pote3 zwr-ci si+ )o wa1cicie'a statku. ; ,o.e kanapk+/ kapitanie/ zani3 )obi(e3y= ; zapyta. !o i w og-'e nie )opyn+'i13y )o :yspy ,gie/ bo na wi)ok kanapki wa1cicie' statku strasznie si+ rozc4orowa i trzeba byo czy3 pr+)ze( wraca2 )o portu. !a p'a.y po(awi si+ nowy nauczycie' gi3nastyki i ro)zice pospieszy'i zapisa2 )zieci na 'ekc(e. : swe( ro)zicie'skie( 30)ro1ci s0)zi'i/ .e zapewnienie )ziecio3 za(+cia przez go)zin+ )ziennie wy()zie wszystki3 na )obre.

Gi3nastyka

:czora( przysze) nowy nauczycie' gi3nastyki. ; !azywani si+ Jektor "uPa' ; powie)zia ; a wy= ; ,y nie ; o)powie)zia Fabrycy i to nas okropnie roz13ieszyo. Bye3 na p'a.y z c4opaka3i z pens(onatu/ Ba.e(e3/ FortuG nate3/ ,a3erte3 ; a'e z niego gupek< ; %reneusze3/ FaGbrycy3 i 8os30. !a 'ekc(+ gi3nastyki przyszo (eszcze 3as+ innyc4 c4opak-w/ a'e oni s0 . pens(onat-w A'batros i ,ewa i 3y ic4 nie 'ubi3y. 8ie)y13y sko*czy'i si+ 13ia2/ nauczycie' zgi0 r+ce i zrobiy 3u si+ na nic4 )wie g-ry 3i+1ni. ; 4cie'iby1cie 3ie2 takie bicepsy= ; zapyta. ; $4i ; o)powie)zia %reneusz. ; ,nie si+ to nie po)oba ; skrzywi si+ Fortunat/ a'e 8os3a powie)zia/ .e tak/ cze3u nie/ on c4ciaby 3ie2 takie rzeczy na r+kac4/ .eby si+ c4wa'i2 prze) c4opaka3i w szko'e. "enerwu(e 3nie ten 8os3a/ zawsze c4ce zwr-ci2 na siebie uwag+. !auczycie' powie)zia5 ; :i+c (e1'i b+)ziecie grzeczni i (e1'i b+)ziecie pi'nie ucz+szcza2 na 'ekc(e gi3nastyki/ po powrocie z wakac(i wszyscy b+)ziecie 3ie'i takie 3uskuy. $ote3 poprosi/ .eby13y si+ ustawi'i rz+)e3/ a 8os3a powie)zia )o 3nie5 ; 9ao.+ si+/ .e nie u3iesz fika2 koziok-w tak (ak (a. ; % fikn0 kozioka. 6oz13ieszyo 3nie to/ bo w koziokac4 (este3 1wietny/ i pokazae3 3u/ co potrafi+. ; 7a te. u3ie3< 7a te. u3ie3< ; powie)zia Fabrycy/ a'e nie u3ia. 9a to )obrze fika Fortunat/ w ka.)y3 razie )u.o 'epie( o) Ba.e(a. :a1nie13y sobie fika'i w na('epsze/ kie)y usysze'i13y go1ne gwiz)ki. ; ,o.e (u. starczy= ; zawoa nauczycie'. ; $rosie3/ .eby1cie si+ ustawi'i rz+)e3/ b+)ziecie 3ie'i cay )zie* na baznowanie< #stawi'i13y si+ rz+)e3/ .eby nie byo )raki/ i nauczycie' powie)zia/ .e poka.e na3/ co robi2/ .eby wsz+)zie 3ie2 peno 3usku-w. $o)ni-s r+ce/ a pote3 (e opu1ci/ po)ni-s i opu1ci/ po)ni-s i (aki1 c4opak z pens(onatu A'batros powie)zia/ .e nasz pens(onat (est brzy)ki. ; !iepraw)a ; zawoa %reneusz ; nasz pens(onat (est 1'iczny/ to wasz (est okropnie brzy)ki<

; # nas ; powie)zia (aki1 c4opak z ,ewy ; co )zie* wieczore3 s0 czeko'a)owe 'o)y< ; :ie'kie 3i co ; krzykn0 (e)en z tyc4/ co 3ieszka(0 w A'batrosie ; u nas s0 i w pou)nie/ a w czwartek byy na'e1niki z konfitura3i< ; ,-( tata ; poc4wa'i si+ 8os3a ; zawsze bierze )o)atkowe )ania i wa1cicie' )a(e 3u wszystko/ co ty'ko zec4ce< ; !iepraw)a/ ty ka3co< ; powie)zia (aki1 c4opak z pens(onatu ,ewa. ; "ugo (eszcze b+)ziecie tak gaw+)zi2= ; zawoa nauczycie' gi3nastyki/ kt-ry nie rusza (u. r+ka3i/ bo (e skrzy.owa na piersiac4. 9a to strasznie ruszay 3u si+ )ziurki o) nosa/ a'e nie 3y1'+/ .eby o) tego robiy si+ 3uskuy. !auczycie' prze(ec4a r+k0 po twarzy/ a pote3 powie)zia/ .e 2wiczenia ra3ion o)o.y3y na p-Cnie(/ a na pocz0tek urz0)zi3y sobie zabaw+. Fa(ny c4op z tego nauczycie'a< ; 9robi3y wy1cigi ; powie)zia. ; #stawcie si+ w szeregu/ o tuta(. 6uszycie na gwiz)ek. 8to pierwszy )obiegnie )o paraso'a/ zostanie zwyci+zc0. Gotowi= ; i nauczycie' zagwiz)a. A'e pobieg ty'ko ,a3ert/ bo 3y13y og'0)a'i 3usz'+/ kt-r0 zna'az na p'a.y Fabrycy/ a 8os3a opowia)a na3/ .e nie)awno zna'az )u.o wi+ksz0 i )a swo(e3u tacie/ .eby sobie z nie( zrobi popie'niczk+. :te)y nauczycie' rzuci na zie3i+ gwiz)ek i zacz0 go strasznie kopa2. &) )awna nie wi)ziae3/ .eby kto1 tak si+ zo1ci. &statni raz to c4yba byo w szko'e/ kie)y Ananiasz/ kt-ry (est na('epszy3 ucznie3 w k'asie i u'uGbie*ce3 nasze( pani/ )owie)zia si+/ .e (est )rugi z k'as-wki z aryt3etyki. ; B+)ziecie 3nie wreszcie suc4a2=< ; krzykn0 nauczycie'. ; !o co ; powie)zia Fabrycy ; wa1nie 3ie'i13y pobiec/ psze pana/ przecie. si+ nie pa'i. !auczycie' zacisn0 oczy i pi+1ci/ przec4y'i gow+ )o tyu/ a )ziurki o) nosa zn-w 3u si+ ruszay. $ote3 opu1ci gow+ i zacz0 3-wi2 bar)zo wo'no i bar)zo ago)nie. ; "obrze ; powie)zia ; zaczyna3y (eszcze raz. :szyscy gotowi )o startu. ; & nie ; krzykn0 ,a3ert ; (a si+ tak nie bawi+< 7a wygrae3/ bo pierwszy )obiege3 )o paraso'a< To niesprawie)'iwe i zaraz poskar.+ si+ tacie< ; i zacz0 paka2 i kopa2 piasek noga3i/ a pote3 powie)zia/ .e (ak tak 3a by2/ to on sobie i)zie/ i o)sze) z pacze3. ,y1'+ zreszt0/ .e )obrze zrobi/ bo nauczycie' patrzy na niego tak sa3o (ak tata na potrawk+/ kt-r0 )osta'i13y wczora( na ko'ac(+. ; ,o(e )zieci ; powie)zia nauczycie' ; 3o(e )rogie )zieci/ 3oi przy(acie'e/ (e1'i kt-ry1 nie zrobi tego/ co 3u ka.+... przyo.+ 3u takiego k'apsa/ .e )ugo popa3i+ta< ; !ie wo'no panu ; powie)zia kto1 ; ty'ko tacie/ 3a3ie/ wu(kowi i )zia)kowi

wo'no 3i )awa2 k'apsy< ; 8to to powie)zia= ; zapyta nauczycie'. ; To on ; powie)zia Fabrycy pokazu(0c na (akiego1 c4opaka z ,ewy/ strasznego 3ikrusa. ; !iepraw)a/ ty wstr+tny ka3co ; powie)zia 3ikrus i Fabrycy rzuci 3u piaskie3 w twarz/ a'e 3ikrus okropnie 3u przywa'i. ,y1'+/ .e 3usia (u. prze)te3 c4o)zi2 na gi3nastyk+. Fabrycy by taki z)ziwiony/ .e zapo3nia si+ rozpaka2. :te)y wszyscy zacz+'i13y si+ bi2/ a'e c4opaki z A'batrosa i z ,ewy to 1winie i z)ra(cy. 8ie)y sko*czy'i13y si+ bi2/ nauczycie'/ kt-ry sie)zia na piasku/ wsta i powie)zia5 ; "obrze. $rze()C3y )o nast+pne( zabawy. #stawcie si+ twarz0 )o 3orza. !a 3-( znak wszyscy pobiegniecie )o wo)y< Gotowi= Start< To na3 si+ bar)zo po)obao/ bo na p'a.y/ nie 'icz0c piasku/ na(fa(nie(sze (est 3orze. $o'ecie'i13y p+)e3/ wo)a bya fa(na/ zacz+'i13y na siebie pryska2 i skaka2 raze3 z fa'a3i/ 8os3a krzycza5 ?$atrzcie na 3nie< $atrzcie na 3nie< $yn+ craw'e3<@/ a kie)y13y si+ o)wr-ci'i/ nauczycie'a (u. nie byo... "zisia( przysze) nowy nauczycie' gi3nastyki. ; !azywa3 si+ 7u'iusz ,artin ; powie)zia ; a wy= :akac(e upywa(0 w 3ie( at3osferze i o(ciec ,ikoa(a nie 3iaby zastrze.e* )o pens(onatu 6ybitwa/ g)yby nie potrawka/ zwaszcza o) czasu kie)y zna'az w nie( 3usz'+. $oniewa. c4wi'owo nie 3a nauczycie'a gi3nastyki/ )zieci szuka(0 sobie innyc4 za(+2/ aby )a2 upust rozpiera(0ce( (e energii...

,aty go'f

"zisia( postanowi'i13y pogra2 sobie w 3aego go'fa/ kt-ry zna()u(e si+ obok sk'epu z pa3i0tka3i. ,ay go'f (est okropnie fa(ny/ zaraz wa3 wytu3acz+5 (est osie3na1cie )ok-w/ )osta(ecie piki i ki(e i c4o)zi o to/ .eby wrzuci2 piki )o )ok-w/ (ak na(3nie( razy u)erza(0c w nie ki(e3. Keby pika )ostaa si+ )o )oka/ 3usi prze(12 przez 3ae za3ki/ rzeki/ zakr+ty/ g-ry/ sc4o)ki ; co1 niesa3owitego. Ty'ko pierwszy )oek (est atwy. !a(gorsze/ .e wa1cicie' 3aego go'fa nie pozwa'a na3 gra2/ (e1'i nie 3a z na3i kogo1 )orosego. :i+c raze3 z Ba.e(e3/ Fortunate3/ ,a3erte3 ; a'e z niego gupek< ; %reneusze3/ Fabrycy3 i 8os30/ kt-rzy 3ieszka(0 ze 3n0 w pens(onacie/ poprosi'i13y 3o(ego tat+/ .eby posze) z na3i na 3aego go'fa. ; !ie ; powie)zia tata/ kt-ry czyta gazet+ na p'a.y. ; & (e(ku/ c4ocia. raz niec4 pan b+)zie 3iy< ; powie)zia Ba.e(. ; & (e(ku< & (e(ku< ; woa'i inni/ a (a zacz0e3 paka2 i powie)ziae3/ .e (ak nie pogra3 sobie w 3aego go'fa/ to wypo.ycz+ rower wo)ny i popyn+ )a'eko/ bar)zo )a'eko/ i wi+ce( 3nie nie zobacz0. ; o1 ty ; powie)zia ,a3ert Ha'e on (est gupi<I ; .eby wypo.yczy2 rower/ trzeba przy(12 z ki31 )orosy3. ; E ta3 ; powie)zia 8os3a/ kt-ry 3nie )enerwu(e/ bo zawsze c4ce zwr-ci2 na siebie uwag+ ; (a nie potrzebu(+ roweru/ 3og+ sobie popyn02 bar)zo )a'eko craw'e3. Tak .e13y sta'i )ookoa taty i roz3awia'i/ a. w ko*cu tata z3i0 gazet+/ rzuci (0 na piasek i powie)zia5 ; "obrze (u./ )obrze/ i)zie3y. ,a3 na(3i'szego tat+ na 1wiecie< $owie)ziae3 3u o ty3 i pocaowae3 go. 8ie)y wa1cicie' 3aego go'fa nas zobaczy/ nie bar)zo c4cia pozwo'i2/ .eby13y gra'i. !o to 3y13y zacz+'i krzycze25 ; & (e(ku< & (e(ku< ; i wte)y si+ zgo)zi/ a'e powie)zia tacie/ .e 3a nas )obrze pi'nowa2. #stawi'i13y si+ prze) pierwszy3 )okie3/ ty3/ co (est strasznie atwy/ i tata/ kt-ry u3ie 3n-stwo rzeczy/ pokaza na3/ (ak trzy3a2 ki(. ; 7a wie3< ; zawoa 8os3a i c4cia zacz02 gra2/ a'e FaGbrycy powie)zia/ .e niby )'aczego 3iaby by2 pierwszy. ; !o to w porz0)ku a'fabetyczny3/ (ak w szko'e/ kie)y nas pani pyta ; pora)zi

Ba.e(/ a'e na to (a si+ nie c4ciae3 zgo)zi2/ bo ,ikoa( w a'fabecie (est strasznie )a'eko i w szko'e to fa(ne/ a'e przy 3ay3 go'fie to niesprawie)'iwe. A pote3 przysze) wa1cicie' 3aego go'fa i powie)zia tacie/ .e 3usi3y zacz02 wreszcie gra2/ bo 'u)zie czeka(0 w ko'e(ce. ; 9acznie ,a3ert/ bo (est na(grzecznie(szy ; powie)zia tata. ,a3ert po)sze) i wa'n0 ki(e3 w pik+/ kt-ra wy'eciaa w powietrze/ prze'eciaa na) parkane3 i u)erzya w sa3oc4-) sto(0cy na )ro)ze. ,a3ert zacz0 paka2/ a tata posze) po pik+. "osy2 )ugo nie wraca/ bo w sa3oc4o)zie by (aki1 pan i ten pan wysia) z sa3oc4o)u/ i zacz0 roz3awia2 z tat0 strasznie wy3ac4u(0c r+ka3i/ a 'u)zie przysz'i/ .eby na nic4 popatrzy2/ i 13ia'i si+. 4cie'i13y gra2 )a'e(/ a'e ,a3ert sie)zia na )oku/ paka i 3-wi/ .e nie wstanie/ )op-ki 3u nie o))a3y piki/ i .e wszyscy (este13y wstr+tni. A pote3 przysze) tata z pik0/ a'e nie wyg'0)a na za)owo'onego. ; $ostara(cie si+ troc4+ uwa.a2 ; powie)zia. ; "obrze ; zgo)zi si+ ,a3ert ; niec4 3i pan )a pik+. A'e tata nie c4cia/ powie)zia ,a3ertowi/ .e na razie wystarczy/ .e b+)zie gra kie)y in)zie(. To si+ ,a3ertowi nie spo)obao/ zacz0 wierzga2 noga3i na wszystkie s'rony i krzyG cze2/ .e wszyscy go wykorzystu(0 i w taki3 razie on i)zie po swo(ego tat+. % posze). ; Teraz (a ; ozna(3i %reneusz. ; !ie/ 3-( )rogi ; powie)zia Fortunat ; teraz (a b+)+ gra. :i+c %reneusz przyo.y Fortunatowi ki(e3 w gow+/ Fortunat r0bn0 %reneusza w uc4o i wte)y p+)e3 przy'ecia wa1cicie'. ; !o ; zawoa )o 3o(ego taty ; zabiera( pan te bac4ory/ a'e szybko/ bo 'u)zie czeka(0< ; Ty'ko grzecznie ; powie)zia tata. ; Te )zieci zapaciy/ .eby gra2/ i b+)0 gray< ; Brawo< ; zawoa )o taty Fabrycy. ; !iec4 pan 3u powie< % wszystkie c4opaki trzy3ay stron+ taty opr-cz Fortunata i %reneusza/ kt-rzy za(+ci by'i wa'k0 na ki( i na pi+1ci. ; Ac4 tak ; powie)zia wa1cicie' ; a (e1'i zawoa3 po'ic(anta= ; $rosz+/ niec4 pan woa ; powie)zia tata ; zobaczy3y/ ko3u przyzna rac(+. !o i wa1cicie' zawoa po'ic(anta/ kt-ry sta na )ro)ze. ; Luc(an< ; krzykn0. % po'ic(ant przysze). ; & co c4o)zi/ Erne1cie= ; zapyta.

; & to ; o)powie)zia wa1cicie' ; .e ten osobnik nie )a(e inny3 gra2. ; Tak ; powie)zia (aki1 pan ; o) p- go)ziny czeka3 na pierwszy )oek< ; : pa*ski3 wieku ; zapyta tata ; nie 3a pan nic 'epszego )o roboty= ; o prosz+= ; powie)zia wa1cicie'. ; 7e1'i 3ay go'f si+ panu nie po)oba/ to nie pow-)/ .eby zniec4+ca2 innyc4< ; A wa1nie ; powie)zia po'ic(ant ; prze) c4wi'0 (aki1 pan zo.y skarg+/ bo pika o) 3aego go'fa porysowaa karoseri+ (ego sa3oc4o)u. ; To (ak z ty3 pierwszy3 )okie3/ 3o.na gra2 czy nie= ; zapyta pan/ co sta w ko'e(ce. A pote3 przysze) ,a3ert ze swoi3 tat0. ; To on ; krzykn0 ,a3ert )o swo(ego taty pokazu(0c na 3o(ego tat+. ; Taaak... ; powie)zia tata ,a3erta ; syszae3/ .e nie pozwa'a pan 3o(e3u synowi bawi2 si+ z ko'ega3i= A pote3 tata zacz0 krzycze2/ wa1cicie' 3aego go'fa zacz0 krzycze2/ wszyscy zacz+'i krzycze2/ po'ic(ant gwiz)a i w ko*cu tata zabra nas )o )o3u. % ty'ko 8os3a by nieza)owo'ony/ 3-wi/ .e (ak nikt na niego nie patrzy/ wbi pik+ )o pierwszego )oka (e)ny3 u)erzenie3/ a'e (a (este3 pewny/ .e to bu()a. : og-'e to13y si+ fantastycznie bawi'i i postanowi'i13y przy(12 (utro/ .eby spr-bowa2 )rugiego )oka. !ie wie3 ty'ko/ czy tata zgo)zi si+ i12 raze3 z na3i. !ie/ o(ciec ,ikoa(a nie c4cia nawet sysze2 o ponowny3 p-(1ciu na 3aego go'fa. 9niec4+ci si+ )o te( gry nie3a' tak sa3o/ (ak )o potrawki przyrz0)zane( w pens(onacie 6ybitwa. ,atka ,ikoa(a bya z)ania/ .e nie warto robi2 skan)a'u z powo)u gupie( potrawki/ nato3iast o(ciec ,ikoa(a twier)zi/ .e przy cenie/ (ak0 pac0/ skan)a'e3 (est po)awanie czego1 takiego )o stou. Fakt/ .e znowu zacz+o pa)a2/ nie wpyn0 byna(3nie( na popraw+ sytuac(i...

Bawi'i13y si+ w sk'ep

9 )ziewczyna3i to (est tak/ .e nie u3ie(0 si+ bawi2/ bez przerwy pacz0 i robi0 )raki. : naszy3 pens(onacie s0 trzy )ziewczyny. !azywa(0 si+ %zabe'a/ ,ic4a'ina i Gize'a. Gize'a (est siostr0 3o(ego ko'egi Fabrycego/ a'e ci0g'e si+ bi(0 i Fabrycy powie)zia 3i/ .e bar)zo nie)obrze (est 3ie2 )ziewczyn+ za siostr+ i .e (e1'i tak )a'e( p-()zie/ ucieknie z )o3u. 8ie)y (est a)nie i (este13y na p'a.y/ )ziewczyny na3 nie przeszka)za(0. Bawi0 si+ w (akie1 gupie zabawy/ robi0 3n-stwo babek/ opowia)a(0 gupstwa i 3a'u(0 sobie kre)ka3i paznokcie. 9a to 3y z c4opaka3i robi3y fantastyczne nu3ery. Aciga3y si+/ fika3y kozioki/ gra3y w pik+/ pywa3y/ bi(e3y si+. Sa3e fa(ne rzeczy/ no nie= A'e (ak nie 3a pogo)y/ to co innego/ bo wszyscy raze3 3usi3y sie)zie2 w )o3u. A wczora( nie byo pogo)y/ przez cay czas pa)ao. $o obie)zie ; byy pierogi/ kt-re s0 o niebo 'epsze o) potrawki ; wszyscy ro)zice posz'i sobie o)pocz02. 6aze3 z c4opaka3i ; Ba.e(e3/ Fortunate3/ ,a3erte3/ %reneusze3/ Fabrycy3 i 8os30/ sie)zie'i13y w sa'onie i po cic4u gra'i13y w karty. !ie c4cie'i13y si+ wygupia2/ bo kie)y pa)a )eszcz/ ro)zice s0 nie w 4u3orze. A po)czas tyc4 wakac(i ro)zice cz+sto by'i nie w 4u3orze. A pote3 )o sa'onu weszy trzy )ziewczyny. ; 4ce3y si+ z wa3i pobawi2 ; powie)ziaa Gize'a. 5 ; &)czep si+/ Gizia/ bo )ostaniesz w nos< ; powie)zia FaGbrycy. To si+ Gize'i nie spo)obao. ; 7ak nie b+)ziecie si+ z na3i bawi2/ to wiesz/ Fabciu/ co zrobi+= ; spytaa Gize'a. ; $-()+ powie)zie2 wszystko ro)zico3/ zostaniesz ukarany/ twoi ko'e)zy te./ i nie )ostaniecie )eseru. ; "obra ; wyrwa si+ ,a3ert Ha'e z niego gupek<I ; 3o.ecie si+ z na3i bawi2. ; !ikt ci+ nie pyta o z)anie ; sykn0 Fabrycy. :te)y ,a3ert zacz0 paka2/ powie)zia/ .e nie c4ce by2 ukarany/ .e to niesprawie)'iwe i .e (e1'i nie )ostanie )eseru/ to si+ zabi(e. By'i13y C'i/ bo ,a3ert robi straszny 4aas i o 3ao nie obu)zi naszyc4 ro)zic-w. ; To co robi3y= ; zapytae3 %reneusza. ; $4i ; o)powie)zia %reneusz i w ko*cu postanowi'i13y pozwo'i2 )ziewczyno3 bawi2 si+ z na3i. ; : co si+ bawi3y= ; spytaa ,ic4a'ina/ kt-ra (est gruba i przypo3ina 3i A'cesta/ takiego c4opaka ze szkoy/ kt-ry bez przerwy (e.

; Bawi3y si+ w sk'ep ; powie)ziaa %zabe'a. ; !a gow+ upa)a1= ; zapyta Fabrycy. ; "obrze/ Fabciu ; powie)ziaa Gize'a ; i)+ obu)zi2 tat+. :iesz/ (aki (est/ (ak si+ go obu)zi< :te)y ,a3ert zacz0 paka2 i powie)zia/ .e c4ce si+ bawi2 w sk'ep. Ba.e( zawoa/ .e (ak 3a si+ bawi2 w sk'ep/ to (u. sa3 wo'i obu)zi2 tat+ Fabrycego. A'e Fortunat powie)zia/ .e po)obno )zisia( wieczore3 b+)0 na )eser czeko'a)owe 'o)y/ wi+c .e13y si+ zgo)zi'i. Gize'a stan+a za stoe3/ rozo.ya na ni3 karty i popie'niczki i powie)ziaa/ .e ona b+)zie ekspe)ientk0/ a st- to 'a)a i .e to/ co (est na sto'e/ to s0 rzeczy/ kt-re ona sprze)a(e/ a 3y 3a3y przyc4o)zi2 i o) nie( kupowa2. ; A4a ; powie)ziaa ,ic4a'ina ; a (a b+)+ bogat0 i pi+kG[ na pani0 i b+)+ 3iaa sa3oc4-) i 3n-stwo futer. ; A4a ; powie)ziaa %zabe'a ; a (a b+)+ )rug0 pani0/ (eszcze bogatsz0 i (eszcze pi+knie(sz0/ i b+)+ 3iaa sa3oc4-) z czerwony3i sie)zenia3i/ (ak wu(ek 7akub/ i buty na wysokic4 obcasac4. ; A4a ; powie)ziaa Gize'a ; a 8os3a to b+)zie 30. ,ic4a'iny. ; 7a nie c4c+ ; skrzywi si+ 8os3a. ; "'aczego nie c4cesz= ; zapytaa ,ic4a'ina. ; "'atego/ .e (este1 )'a niego za gruba/ wiesz (u./ )'aczego ; powie)ziaa %zabe'a. ; &n wo'i by2 3oi3 3+.e3. ; !iepraw)a< ; wrzasn+a ,ic4a'ina i u)erzya 8os3+/ a ,a3ert zacz0 paka2. Keby uciszy2 ,a3erta/ 8os3a powie)zia/ .e b+)zie 3+.e3 wszystko (e)no kogo. ; "obrze ; zawoaa Gize'a ; no to baw3y si+. ,ikoa(/ ty b+)ziesz pierwszy3 k'iente3/ a'e b+)ziesz bar)zo bie)ny i nie b+)ziesz 3ia za co kupi2 (e)zenia. :te)y (a b+)+ bar)zo 4o(na i )a3 ci r-.ne rzeczy za )ar3o. ; 7a si+ nie bawi+ ; obrazia si+ ,ic4a'ina. ; $o ty3/ co 3i powie)ziaa %zabe'a/ nie o)zywa3 si+ )o nikogo. ; Jo/ 4o/ 4o< 8r-'ewna si+ zna'aza ; powie)ziaa %zabe'a. ; ,y1'isz/ .e nie wie3/ co1 o 3nie naopowia)aa Gize'i= ; Ty ka3czuc4o< ; zawoaa ,ic4a'ina. ; $o ty3/ co1 3i 3-wia o Gize'i< ; o o 3nie 3-wia1 ,ic4a'inie/ %za= ; zapytaa Gize'a. ; !ic/ wa1nie .e nic o tobie nie 3-wia3 ,ic4a'inie ; powie)ziaa %zabe'a. ; Bezcze'na< ; zawoaa ,ic4a'ina. ; ,-wia1 3i to prze) wystaw0 tego sk'epu/ g)zie by czarny kostiu3 w r-.owe kwiatki/ ten/ w kt-ry3 by 3i byo szaowo/ pa3i+tasz=

; !iepraw)a< ; krzykn+a %zabe'a. ; 9a to Gize'a powt-rzya 3i/ co1 (e( o 3nie 3-wia na p'a.y< ; To (ak/ )ziewczyny ; zapyta Fabrycy ; bawi3y si+ czy nie= ; :te)y ,ic4a'ina powie)ziaa Fabryce3u/ .eby nie pc4a nosa w nie swo(e sprawy/ i po)rapaa go. ; 9ostaw 3o(ego brata< ; zawoaa Gize'a i poci0gn+a ,ic4a'in+ za warkocz/ a ,ic4a'ina zacz+a krzycze2 i u)erzya Gize'+. To roz13ieszyo Fabrycego/ a'e ,a3ert zacz0 paka2/ a )ziewczyny strasznie 4aasoway i 3as+ ro)zic-w przyszo )o sa'onu zapyta2/ co si+ )zie(e. ; 4opcy nie )a)z0 na3 si+ spoko(nie bawi2 w sk'ep ; powie)ziaa %zabe'a. !o i za kar+ nikt nie )osta )eseru. A Fortunat 3ia rac(+/ wieczore3 byy 'o)y czeko'a)owe< So*ce/ ciepe i pro3ienne/ wr-cio w ostatni )zie* wakac(i. Trzeba byo po.egna2 si+ z przy(aci-3i/ spakowa2 wa'izki i znowu wsi012 )o poci0gu. :a1cicie' pens(onatu 6ybitwa proponowa o(cu ,ikoa(a/ .e )a 3u troc4+ potrawki na )rog+/ 'ecz o(ciec ,ikoa(a o)3-wi. !iesusznie/ (ak si+ okazao/ poniewa. ty3 raze3 w br0zowe( torbie/ kt-r0 na)ano na baga./ byy (a(ka na twar)o.

:r-ci'i13y )o )o3u

Bar)zo si+ ciesz+/ .e (u. (este3 w )o3u/ ty'ko .e tu nie 3a 3oic4 ko'eg-w z wakac(i/ a 3oi ko'e)zy st0) (eszcze s0 na wakac(ac4 i (este3 zupenie sa3/ i to niesprawie)'iwe/ i zacz0e3 paka2. ; !o nie< ; powie)zia tata. ; 7utro i)+ )o pracy/ c4c+ )zisia( troc4+ o)pocz02/ nie b+)ziesz 3i tu rycza na) uc4e3< ; A'e. koc4anie ; powie)ziaa 3a3a )o taty ; oka. 3ae3u troc4+ cierp'iwo1ci. :iesz/ (akie s0 )zieci po powrocie z wakac(i. A pote3 3a3a 3nie pocaowaa/ otara sobie twarz/ wytara 3i nos i powie)ziaa/ .eby3 si+ grzecznie bawi. :i+c powie)ziae3 (e(/ .e (a by3 bar)zo c4cia/ ty'ko nie wie3/ co robi2. ; ze3u nie zaczniesz 4o)owa2 ziarnka faso'i= ; zapytaa 3a3a. % wy(a1nia 3i/ .e to bar)zo fa(ne/ .e bierze si+ ziarko faso'i/ ka)zie na kawaku 3okre( waty/ a pote3 wyrasta o)y.ka i 'i1cie/ i w ko*cu caa ro1'inka/ .e to (est strasznie zabawne i tata 3i poka.e. % 3a3a posza na g-r+ posprz0ta2 w 3oi3 poko(u. Tata/ kt-ry 'e.a na kanapie w sa'onie/ westc4n0 ci+.ko i powie)zia/ .eby3 przyni-s wat+. $osze)e3 )o azienki/ nawet nie poprzewracae3 )u.o rzeczy/ a pu)er atwo z3y2 z po)ogi wo)0. :r-cie3 )o sa'onu i powie)ziae35 ; $rzyniose3 t0 wat+/ tata. ; ,-wi si+ t+ wat+/ ,ikoa(u ; poprawi 3nie tata/ kt-ry wie 3n-stwo rzeczy/ bo w 3oi3 wieku by na('epszy3 ucznie3 w k'asie i 1wieci przyka)e3 ko'ego3. ; "obrze ; powie)zia tata ; i)C teraz )o kuc4ni i przynie1 ziarnko faso'i. : kuc4ni nie zna'aze3 ziarka faso'i. iastek te. nie zna'aze3/ bo prze) wy(az)e3 3a3a wszystko wyrzucia/ zapo3niaa ty'ko o kawaku ca3e3berta/ kt-ry by w szafce/ i )'atego trzeba byo otworzy2 w kuc4ni okno/ (ak wr-ci'i13y )o )o3u. : sa'onie powie)ziae3 tacie/ .e nie zna'aze3 ziarka/ a on powie)zia5 ; To tru)no ; i znowu c4cia czyta2 gazet+/ a'e (a si+ rozpakae3 i zacz0e3 krzycze25 ; 7a c4c+ 4o)owa2 faso'+< 7a c4c+ 4o)owa2 faso'+< 7a c4c+ 4o)owa2 faso'+< ; ,ikoa( ; powie)zia tata ; zaraz )ostaniesz k'apsa. !o tak/ tego ty'ko brakowao< !a(pierw c4c0/ .eby3 4o)owa faso'+/ a pote3 3a(0 3nie kara2/ )'atego .e nie 3a faso'i< Teraz napraw)+ si+ rozpakae3/ przysza 3a3a/ a kie)y (e( wytu3aczye3/

powie)ziaa5 ; %)C )o sk'epu i popro1 o ziarnko faso'i. ; !o wa1nie ; powie)zia tata ; nie 3usisz si+ spieszy2. $osze)e3 )o pana o3paniego/ kt-ry 3a sk'ep obok nas i kt-ry (est strasznie fa(ny/ bo czase3 )a(e 3i ciasteczka. AG'e ty3 raze3 nic 3i nie )a/ bo sk'ep by za3kni+ty/ a na )rzwiac4 wisiaa kartka/ .e to z powo)u ur'opu. :r-cie3 biegie3 )o )o3u/ tata wci0. 'e.a na kanapie/ a'e nie czyta/ poo.y sobie gazet+ na twarzy. ; # pana o3paniego za3kni+te< ; krzykn0e3. ; !o i nie 3a3 faso'i< Tata nag'e usia). ; o= 7ak= o si+ stao= ; zapyta. :i+c 3usiae3 3u opowie)zie2 o) nowa. Tata prze(ec4a r+k0 po twarzy/ ki'ka razy g+boko westc4n0 i powie)zia/ .e nic na to nie pora)zi. ; To co zrobi+ z t+ wat0/ co b+)+ na nie( 4o)owa= ; zapytae3. ; ,-wi si+ t0 wat0/ a nie t+ wat0 ; powie)zia tata. ; $rzecie. 3-wie1/ .e trzeba 3-wi2 t+ ; o)powie)ziae3. ; "o12 tego/ ,ikoa(< ; krzykn0 tata. ; %)C bawi2 si+ )o swo(ego poko(u< $osze)e3 na g-r+ pacz0c i w poko(u zastae3 3a3+/ kt-ra robia porz0)ki. ; !ie/ ,ikoa(ku/ nie wc4o)C tu ; powie)ziaa 3a3a. ; %)C pobawi2 si+ w sa'onie. "'aczego nie zaczniesz 4o)owa2 faso'i/ tak (ak ci ra)zia3= : sa'onie/ zani3 tata zacz0 krzycze2/ wytu3aczye3 3u/ .e to 3a3a kazaa 3i ze(12 na )- i (ak usyszy/ .e pacz+/ to si+ rozgniewa. ; "obrze ; powie)zia tata ; a'e b0)C grzeczny. ; A g)zie 3-gby3 zna'eC2 ziarko faso'i= ; zapytae3. ; !ie 3-wi si+ ziarko/ ty'ko... ; zacz0' 3-wi2 tata/ a pote3 spo(rza na 3nie/ po)rapa si+ w gow+ i powie)zia5 ; $oszuka( w kuc4ni ziarka groc4u. : kuc4ni byo peno groc4u i strasznie si+ ucieszye3. A poG te3 tata pokaza 3i/ (ak z3oczy2 wat+ i (ak poo.y2 na nie( groc4. ; Teraz ; powie)zia tata ; zr-b to sa3 i o)staw spo)eGczek na parapet/ a p-Cnie( zobaczysz/ wyrosn0 o)y.ki i 'i1cie. % znowu poo.y si+ na kanapie. 9robie3/ (ak 3i powie)zia/ i zacz0e3 czeka2. A'e z groc4u nie wyrastay .a)ne o)y.ki/ wi+c po3y1'ae3/ .e co1 (est nie tak. $oniewa. nie wie)ziae3 co/ posze)e3 zapyta2 taty.

; o znowu= ; krzykn0 tata. ; Qo)y.ki nie c4c0 rosn02 ; powie)ziae3. ; :i+c c4cesz tego k'apsa= ; krzykn0 tata/ a (a powie)ziae3/ .e uciekn+ z )o3u/ .e (este3 bar)zo nieszcz+1'iwy/ .e wi+ce( 3nie nie zobacz0/ .e b+)0 .aowa'i i .e ten nu3er z groc4e3 to oszuka*stwo/ i wte)y )o sa'onu przybiega 3a3a. ; zy ty napraw)+ nie 3o.esz z)oby2 si+ na o)robin+ cierp'iwo1ci= ; zapytaa. ; 7a 3usz+ sprz0ta2 3ieszkanie/ nie 3a3 czasu na za(3owanie si+ 3ay3/ z)a(e 3i si+... ; A 3nie si+ z)a(e ; o)powie)zia tata ; .e 3+.czyzna powinien 3ie2 w )o3u troc4+ spoko(u. ; ,o(a bie)na 3atka 3iaa rac(+ ; westc4n+a 3a3a. ; !ie 3iesza( w te sprawy swo(e( 3atki/ kt-ra wca'e nie (est bie)na< ; krzykn0 tata. ; !o tak ; powie)ziaa 3a3a ; ub'i.a( teraz 3o(e( 3atce< ; 7a@ub'i.ye3 two(e( 3atce= ; krzykn0 tata. > % 3a3a si+ rozpakaa/ tata c4o)zi po sa'onie krzycz0c/ a (a powie)ziae3/ .e (e1'i zaraz nie zrobi0 czego1/ .eby 3-( groc4 zacz0 rosn02/ to si+ zabi(+. :te)y 3a3a )aa 3i k'apsa. $o powrocie z wakac(i ro)zice s0 nie )o wytrzy3ania< "obieg ko*ca ko'e(ny rok szko'ny/ nie 3nie( pracowity o) poprze)niego. $o roz)aniu nagr-) ,ikoa(/ A'cest/ 6ufus/ Euzebiusz/ Gotfry)/ ,aksenc(usz/ 7oac4i3/ 8'eofas i Ananiasz rozesz'i si+/ nie bez .a'u/ ka.)y w swo(0 stron+. A'e wakac(e za pase3 i wkr-tce ra)o12 zn-w wypeni 3o)e serca uczni-w. ,ikoa( (est (e)nak niespoko(ny5 w )o3u nie 3-wi si+ o wakac(ac4.

,usz+ by2 )zie'ny

Troc4+ si+ )ziwi+/ bo w )o3u nie 3-wio si+ (eszcze o wakac(ac4< : poprze)nie 'ata tata 3-wi/ .e c4ce g)zie1 po(ec4a2/ 3a3a/ .e c4ce (ec4a2 g)zie in)zie(/ i byy k-tnie. $ote3 tata i 3a3a 3-wi'i/ .e (ak tak/ to wo'0 zosta2 w )o3u/ (a pakae3 i w ko*cu (ec4a'i13y ta3/ g)zie c4ciaa 3a3a. A w ty3 roku ; cisza. Ty3czase3 c4opaki ze szkoy szyku(0 si+ wszyscy )o wy(az)u. Gotfry)/ ten co 3a bar)zo bogatego tat+/ po(e)zie na wakac(e na) 3orze )o )u.ego )o3u/ kt-ry 3a (ego tata. Gotfry) powie)zia na3/ .e 3a ty'ko )'a siebie kawaek p'a.y/ g)zie niko3u inne3u nie wo'no robi2 babek. A'e 3o.e to bu()a/ bo trzeba przyzna2/ .e Gotfry) to straszny ka3ca. Ananiasz/ kt-ry (est na('epszy3 ucznie3 w k'asie i u'ubie*ce3 nasze( pani/ (e)zie )o Ang'ii i b+)zie c4o)zi2 )o szkoy/ g)zie naucz0 go 3-wi2 po angie'sku. :ariat z tego Ananiasza< A'cest (e)zie na truf'e )o $erigor)/ g)zie przy(acie' (ego taty 3a sk'ep z w+)'ina3i. % tak (est ze wszystki3i5 (a)0 na) 3orze/ w g-ry a'bo )o babci na wie1. Ty'ko (a nie wie3 (eszcze/ )ok0) po(a)+/ i (este3 strasznie zy/ bo (e)n0 z rzeczy/ kt-re na(bar)zie( 'ubi+/ to opowia)a2 c4opako3 o wakac(ac4 prze) wy(az)e3 i po powrocie. "'atego )zisia( w )o3u zapytae3 3a3y/ g)zie po(e)zie3y na wakac(e. ,a3a zrobia )ziwn0 3in+/ pocaowaa 3nie w gow+ i powie)ziaa/ .e poroz3awia3y o ty3/ ?kie)y przy()zie tatu1/ koc4anie@ i .eby3 teraz posze) pobawi2 si+ )o ogro)u. :i+c posze)e3 )o ogro)u i czekae3 na tat+/ a kie)y przysze) z biura/ pobiege3 )o niego. :zi0 3nie na r+ce/ powie)zia5 ?Jop'a<@/ a (a go zapytae3/ g)zie po(e)zie3y na wakac(e. :te)y tata przesta si+ 13ia2/ postawi 3nie na zie3i i powie)zia/ .e poroz3awia3y o ty3 w )o3u/ g)zie 3a3a czekaa na nas w sa'onie/ .fGuGrR Su P 3 ; ,y1'+/ .e na)sze) czas ; powie)zia tata. ; Tak ; powie)ziaa 3a3a ; prze) c4wi'0 3nie o to pyta. /G ; :i+c trzeba 3u powie)zie2 ; powie)zia tata. ; !o to 3u powie)z ; powie)ziaa 3a3a. ; "'aczego (a= ; zapyta tata. ; Sa3a 3u 3o.esz powie)zie2. ; 7a= To ty powiniene1 3u powie)zie2 ; powie)ziaa 3a3a ; po3ys by tw-(. ; &/ przeprasza3< ; zawoa tata. ; 9go)zia1 si+ ze 3n0/ powie)ziaa1 nawet/ .e to 3u )oskona'e zrobi/ i na3 te.. ,asz ty'e sa3o powo)-w/ co (a/ .eby 3u powie)zie2. ; To (ak ; zapytae3 ; roz3awia3y o tyc4 wakac(ac4 czy nie= :szystkie

c4opaki g)zie1 (a)0 i wy()+ na wariata/ (e1'i nie b+)+ i3 3-g powie)zie2/ g)zie (e)zie3y i co b+)zie3y robi2. :te)y tata usia) w fote'u/ wzi0 3nie na r+ce i przyci0gn0 )o siebie. ; ,-( ,ikoa( (est )u.y3 i )zie'ny3 c4opce3/ praw)a= ; zapyta. ; & tak< ; o)powie)ziaa 3a3a. ; To (u. prawie 3+.czyzna< 7a ta3 nie bar)zo 'ubi+/ kie)y 3i 3-wi0/ .e (este3 )u.y3 c4opce3/ bo zwyk'e to znaczy/ .e b+)0 c4cie'i/ .eby3 robi rzeczy/ na kt-re nie 3a3 oc4oty. ; % (este3 pewny ; powie)zia tata ; .e 3-( )u.y c4opiec bar)zo c4ciaby po(ec4a2 na) 3orze< ; & tak< ; zawoae3. ; $o(ec4a2 na) 3orze/ pywa2/ owi2 ryby/ bawi2 si+ na p'a.y/ spacerowa2 po 'esie ; powie)zia tata. ; To ta3 s0 'asy= ; zapytae3. ; 9naczy/ .e nie (e)zie3y ta3/ g)zie w zeszy3 roku= ; Suc4a( ; powie)ziaa )o taty 3a3a. ; 7a nie 3og+. 9astanawia3 si+/ czy to by rzeczywi1cie )obry po3ys. :o'+ z niego zrezygnowa2. ,o.e w przyszy3 roku... ; !ie< ; zawoa tata. ; Sprawa (est postanowiona. Troc4+ o)wagi/ )o 'ic4a< A ,ikoa( b+)zie bar)zo )zie'ny/ praw)a/ ,ikoa(= $owie)ziae3/ .e tak/ .e b+)+ okropnie )zie'ny. ieszye3 si+ na 3y1' o 3orzu i p'a.y/ bar)zo to 'ubi+. Spacery po 'esie to (u. 3nie( fa(ne/ c4yba .e bawi2 si+ w c4owanego ; wte)y (est fantastycznie. ; B+)zie3y 3ieszka2 w pens(onacie= ; zapytae3. ; !iezupenie ; o)powie)zia tata. ; 9)a(e si+/ .e b+)ziesz spa po) na3iote3. To bar)zo przy(e3nie/ wiesz... Teraz ucieszye3 si+ (ak nie wie3 co. ; $o) na3iote3/ (ak %n)ianie w te( ksi0.ce/ kt-r0 )ostae3 o) cioci "onaty= ; zapytae3. ; !o wa1nie ; powie)zia tata. ; 7utru< ; zawoae3. ; A pozwo'isz/ .eby3 po3aga ci rozbi(a2 na3iot= % rozpa'a2 ognisko/ .eby gotowa2 (e)zenie= % nauczysz 3nie owi2 ryby po) wo)0/ .eby 3a3a robia (e na obia)= & rany/ a'e b+)zie fa(nie< Tata wytar sobie twarz c4usteczk0/ (akby 3u byo bar)zo gor0co/ i powie)zia5 ; ,ikoa(/ poroz3awia(3y teraz (ak 3+.czyzna z 3+.czyzn0. ,usisz by2 bar)zo )zie'ny. ; A (e1'i b+)ziesz grzeczny i zac4owasz si+ (ak )u.y c4opiec ; )o)aa 3a3a ;

wieczore3 na )eser b+)zie ciasto. ; % o))a3 )o reperac(i tw-( rower/ (ak 3nie (u. ty'e razy prosie1 ; powie)zia tata. ; :i+c posuc4a(... ,usz+ ci co1 wy(a1ni2... ; %)+ )o kuc4ni ; powie)ziaa 3a3a. ; !ie< 9osta*< ; krzykn0 tata. ; $ostanowi'i13y powie)zie2 3u wsp-'nie... Tata o)c4rz0kn0/ poo.y 3i r+ce na ra3ionac4 i powie)zia5 ; Suc4a(/ 3-( 3ay/ nie po(e)zie3y z tob0 na wakac(e. $o(e)ziesz sa3/ (ak )orosy. ; 7ak to sa3= ; zapytae3. ; To wy nie wy(e.).acie= ; ,ikoa( ; powie)zia tata ; prosz+ ci+/ b0)C )zie'ny. ,y z 3a30 wybiera3y si+ w 3a0 po)r-./ a'e po3y1'e'i13y sobie/ .e by1 si+ z na3i nu)zi/ i postanowi'i13y/ .e po(e)ziesz na ko'onie. "obrze ci to zrobi/ b+)ziesz 3ia towarzystwo swoic4 r-wie1nik-w i wybawisz si+ za wszystkie czasy... ; 6ozstanie3y si+ po raz pierwszy/ synku/ a'e to )'a two(ego )obra ; powie)ziaa 3a3a. ; To (ak/ c4opie... co ty na to= ; zapyta tata. ; 7u4u< ; zawoae3 i zacz0e3 ta*czy2 )ookoa sa'onu. Bo przecie. ko'onie to po)obno fantastyczna rzecz5 3a si+ 3n-stwo ko'eg-w/ c4o)zi si+ na wycieczki/ urz0)za zabawy/ 1piewa si+ przy ognisku. Bye3 taki szcz+1'iwy/ .e a. ucaowae3 tat+ i 3a3+. !a )eser byo bar)zo )obre ciasto i )obierae3 sobie ki'ka razy/ bo ani tata/ ani 3a3a nie (e)'i. "ziwne ty'ko/ .e przyg'0)a'i 3i si+ )u.y3i/ okr0gy3i ocza3i. :yg'0)a'i nawet na troc4+ obra.onyc4. A przecie./ (a ta3 nie wie3/ a'e wy)a(e 3i si+/ .e bye3 )zie'ny/ no nie= $rzygotowania )o wy(az)u i)0 sprawnie/ przerywane (e)ynie sieG)e3nasto3a te'efona3i o) babci ,ikoa(a. Ty'ko ciekawa rzecz5 3atce ,ikoa(a bez przerwy co1 wpa)a )o oka. !a pr-.no wyciera nos/ nic nie po3aga...

:y(az)

"zisia( wy(e.).a3 na ko'onie i bar)zo si+ z tego ciesz+. Szko)a ty'ko/ .e tata i 3a3a 3a(0 troc4+ s3utne 3iny. $ewnie )'atego/ .e nie s0 przyzwycza(eni zostawa2 sa3i na wakac(e. ,a3a po3oga 3i spakowa2 wa'izk+/ )o kt-re( wo.y'i13y koszu'ki/ szorty/ tenis-wki/ sa3oc4o)ziki/ spo)enki k0pie'owe/ r+czniki/ 'oko3otyw+ o) ko'e(ki e'ektryczne(/ (a(ka na twar)o/ banany/ kanapki z kiebas0 i serern/ siatk+ na krewetki/ sweter z )ugi3i r+kawa3i/ skarpetki i ku'ki )o gry. &czywi1cie trzeba byo zrobi2 ki'ka paczek/ bo wa'izka bya za 3aa/ a'e (ako1 to b+)zie. Bae3 si+/ .e si+ sp-Cni3y na poci0g/ i po obie)zie zapytae3 taty/ czy nie 'epie( o) razu po(ec4a2 na )worzec. A'e tata powie)zia/ .e (est (eszcze za wcze1nie/ .e poci0g o)(e.G ).a )opiero o sz-ste( po pou)niu i .e na(wyraCnie( nie 3og+ si+ )oczeka2/ kie)y si+ z ni3i rozstan+. A 3a3a posza )o kuc4ni z c4usteczk0 )o nosa 3-wi0c/ .e co1 (e( wpa)o )o oka. !ie wie3/ co i3 si+ stao/ a'e wyg'0)a(0/ (akby 3ie'i (akie1 z3artwienie. "'atego bo(+ si+ i3 powie)zie2/ .e (ak sobie po3y1'+/ .e nie b+)zie3y si+ wi)zie2 prawie cay 3iesi0c/ to w gar)'e robi 3i si+ wie'ka ku'a. G)yby3 i3 to powie)zia/ na pewno by 3nie wy13ia'i i )ostaby3 bur+. !ie bar)zo wie)ziae3/ co robi2/ zani3 wy()zie3y z )o3u/ i 3a3a troc4+ si+ rozgniewaa/ kie)y wy(0e3 wszystko z wa'izki/ .eby wzi02 ku'ki/ kt-re byy na )nie. ; ,ay nie 3o.e usie)zie2 na 3ie(scu ; powie)ziaa )o taty. ; ,o.e (e)nak 'epie( byoby po(ec4a2 (u. na ten )worzec. ; A'e ; powie)zia tata ; poci0g o)c4o)zi )opiero za p-tore( go)ziny. ; !ie szko)zi ; powie)ziaa 3a3a ; (e1'i przy()zie3y prze) czase3/ na peronie b+)zie pusto i uniknie3y toku i za3ieszania. ; 7ak c4cesz ; zgo)zi si+ tata. :sie)'i13y )o sa3oc4o)u i po(ec4a'i13y. "wa razy/ bo za pierwszy3 zapo3nie'i13y zabra2 z )o3u wa'izki. !a )worcu okazao si+/ .e wszyscy przy(ec4a'i prze) czase3. :sz+)zie byo peno 'u)zi/ kt-rzy krzycze'i i 4aasowa'i. 9 tru)e3 zna'eC'i13y 3ie(sce/ .eby zaparkowa2 sa3oc4-)/ )a'eko o) )worca/ a pote3 .e13y czeka'i na tat+/ kt-ry 3usia wraca2 )o sa3oc4o)u po wa'izk+/ bo 3y1'a/ .e wzi+a (0 3a3a. !a )worcu tata powie)zia na3/ .eby13y si+ trzy3a'i raze3/ bo inacze( si+ pogubi3y. A pote3 zobaczy pana w 3un)urze/ kt-ry by 13ieszny/ bo 3ia bar)zo czerwon0 twarz i przekrzywion0 czapk+.

; $rzeprasza3 ; zapyta tata ; g)zie (est peron (e)enasty= ; 9na()zie go pan po3i+)zy perone3 )ziesi0ty3 i )wunasty3 ; o)powie)zia pan. ; $rzyna(3nie( by ta3/ kie)y przec4o)zie3 ta3t+)y ostatni3 raze3. ; o pan... ; zacz0 tata/ a'e 3a3a powie)ziaa/ .e nie trzeba si+ )enerwowa2 ani k-ci2/ .e trafi3y sa3i. "osz'i13y )o peronu/ g)zie byo peno 'u)zi/ i tata kupi )'a siebie i )'a 3a3y trzy peron-wki. "wie za pierwszy3 raze3 i (e)n0/ kie)y wr-ci po wa'izk+/ kt-ra zostaa prze) auto3ate3/ co sprze)a(e bi'ety. ; "obrze ; powie)zia tata ; nie tra23y gowy. ,usi3y i12 )o wagonu T. $oniewa. wagon/ kt-ry sta na(b'i.e( we(1cia na peron/ 3ia 'iter+ A/ 3usie'i13y )ugo i12/ co nie byo atwe z powo)u 3n-stwa 'u)zi/ fa(nyc4 3ayc4 w-zk-w penyc4 wa'izek i koszyk-w/ i paraso'a (akiego1 grubego pana/ kt-ry zaczepi o siatk+ na krewetki. $an pok-ci si+ z tat0/ a'e 3a3a poci0gn+a tat+ za ra3i+ i paraso'/ kt-ry by ci0g'e zaczepiony o siatk+/ upa) na zie3i+. A'e )obrze si+ stao/ bo przez ten 4aas na )worcu nie usysze'i13y/ co krzycza gruby pan. $rze) wagone3 V stao 3as+ c4opak-w w 3oi3 wieku/ by'i te. tatusiowie/ 3a3usie i (aki1 pan/ kt-ry trzy3a tab'iczk+ z napise35 ?!iebieski &b-z@ ; tak nazywa(0 si+ ko'onie/ na kt-re (a)+. $an z tab'iczk0 3ia w r+ku (akie1 papiery/ a kie)y tata powie)zia 3u/ (ak si+ nazywa3/ poszuka w papierac4 i zawoa5 ; Lestouffe< 7eszcze (e)en )o two(e( )ru.yny< :te)y po)sze) )o nas taki )u.y c4opak/ 3usia 3ie2 co na(3nie( sie)e3na1cie 'at/ (ak brat 3o(ego ko'egi Euzebiusza/ ten/ kt-ry go uczy/ (ak si+ boksowa2. ; Si+ 3asz/ ,ikoa( ; powie)zia. ; 7a nazywa3 si+ Gerar) Lestouffe i (este3 opiekune3 two(e( )ru.yny. !asza )ru.yna to )ru.yna Soko'e &ko. % po)a 3i r+k+. Bar)zo fa(ny. ; $owierza3y go panu ; powie)zia 13ie(0c si+ tata ; ,o.ecie pa*stwo by2 spoko(ni ; uspokoi go 3-( )ru.ynowy ; po powrocie b+)zie nie ten sa3. A pote3 3a3ie znowu co1 wpa)o )o oka i 3usiaa wy(02 c4usteczk+ )o nosa. 7aka1 pani/ kt-ra trzy3aa za r+k+ 3aego c4opca po)obnego )o Ananiasza/ g-wnie z powo)u oku'ar-w/ po)esza )o 3o(ego )ru.ynowego i zapytaa5 ; zy nie (est pan troc4+ za 3o)y/ .eby bra2 na siebie o)powie)zia'no12 za opiek+ na) )zie23i= ; A'e. nie/ prosz+ pani ; o)powie)zia 3-( )ru.ynowy. ; 7este3 )yp'o3owany3

wyc4owawc0. $rosz+ si+ niczego nie obawia2. ; Taaak ; powie)ziaa pani ; no/ )obrze... A (ak wy ta35 gotu(ecie= ; Suc4a3= ; zapyta 3-( )ru.ynowy. ; $yta3 ; powie)ziaa pani ; czy gotu(ecie na 3a1'e/ na o'e(u czy na s3a'cu= Bo z g-ry uprze)za3/ .e 3ay nie znosi s3a'cu. To proste5 (e1'i c4ce pan/ .eby si+ rozc4orowa/ niec4 3u pan )a s3a'cu< ; A'e. prosz+ pani... ; powie)zia 3-( )ru.ynowy. > ; $oza ty3 ; 3-wia pani ; prosz+ prze) ka.)y3 poG sikie3 )awa2 3u 'ekarstwo/ ty'ko niec4 pan pa3i+ta5 bro* Bo.e s3a'cu< !ie warto )awa2 i3 'ekarstw/ (e1'i pote3 i tak 3a(0 by2 c4orzy. % niec4 pan uwa.a/ .eby nie spa) w czasie kt-re(1 ze wspinaczek. ; :spinaczek= ; zapyta 3-( )ru.ynowy. ; 7akic4 wspinaczek= ; !o/ tyc4/ na kt-re b+)ziecie c4o)zi2 w g-rac4< ; o)powie)ziaa pani. ; : g-rac4= ; powie)zia 3-( )ru.ynowy. ; $rzecie. w $iaszczysty3 Brzegu/ g)zie (e)zie3y/ nie 3a g-r. ; to/ .eby... ; $oci0g )o Awierkowyc4 :ierc4-w stoi na torze U/ prosz+ pani ; powie)zia (aki1 pan w 3un)urze/ kt-ry akurat przec4o)zi obok. ; 6a)z+ si+ pospieszy2/ o)(e.).a za trzy 3inuty. ; & Bo.e< ; krzykn+a pani. ; !awet nie z)0.+ przekaza2 i3 wszystkic4 za'ece*< ; % pobiega raze3 z c4opakie3/ kt-ry by po)obny )o Ananiasza. A pote3 usysze'i13y go1ny gwiz)ek i wszyscy z krzykie3 zacz+'i wsia)a2 )o poci0gu/ a pan w 3un)urze po)sze) )o pana z tab'iczk0 i poprosi go/ .eby uciszy tego gupiego szczeniaka/ kt-ry bawi si+ gwiz)kie3 i ty'ko wprowa)za za3ieszanie. :te)y niekt-rzy zacz+'i wysia)a2 z poci0gu/ a'e nie byo to atwe z powo)u tyc4/ kt-rzy wsia)a'i. 6o)zice wykrzykiwa'i/ .eby13y nie zapo3ina'i pisa2/ .eby13y si+ ciepo ubiera'i i nie robi'i gupstw. !iekt-rzy z c4opak-w paka'i/ inni )ostawa'i bur+ za to/ .e gra(0 w pik+ na peronie ; byo fantastycznie. !ie usysze'i13y nawet pana w 3un)urze/ kt-ry gwiz)a tak/ .e a. pocie3nia na twarzy/ zupenie (akby wraca z wakac(i. :szyscy pocaowa'i wszystkic4 i poci0g ruszy/ .eby zawieC2 nas na) 3orze. :yg'0)ae3 przez okno i wi)ziae3 3o(ego tat+ i 3a3+/ wszystkic4 tatusi-w i wszystkie 3a3y/ kt-rzy 3ac4a'i na3 c4usteczka3i na //)o wi)zenia@. Byo 3i s3utno. To o= $iaszczysty Brzeg= ; zawoaa pani. ; $owie)ziano 3i/ .e )zieci (a)0 )o Awierkowyc4 :ierc4-w. o za organizac(a< Brawo< A nie 3-wia3/ .e (est pan za 3o)y na

byo niesprawie)'iwe/ 3y13y wy(e.).a'i/ a oni wyg'0)a'i na )u.o bar)zie( z3+czonyc4. 4ciao 3i si+ troc4+ paka2/ a'e si+ powstrzy3ae3/ bo w ko*cu wakac(e s0 po to/ .eby si+ cieszy2/ i wszystko b+)zie )obrze. A co )o wa'izki/ tata i 3a3a na pewno sobie pora)z0/ .eby przysa2 3i (0 inny3 poci0gie3. ,ikoa( (ak )u.y c4opiec po(ec4a sa3 na ko'onie. % c4ocia. prze.y c4wi'+ sabo1ci/ wi)z0c 3a'e(0ce sy'wetki ro)zic-w na ko*cu peronu/ wkr-tce o)zyska wa1ciwy sobie )obry 4u3or/ w czy3 )opo3o.e 3u okrzyk rozpoznawczy (ego )ru.yny...

&)wagi<

$o)r-. poci0gie3 przesza bar)zo )obrze5 trzeba (ec4a2 ca0 noc/ .eby )o(ec4a2 na 3ie(sce. : prze)zia'e nasz )ru.ynowy/ kt-ry nazywa si+ Gerar) Lestouffe i (est bar)zo fa(ny/ powie)zia/ .eby13y spa'i i by'i grzeczni/ to (utro rano przy(e)zie3y )o obozu wypocz+ci. ,ia rac(+. ,-wi+5 nasz )ru.ynowy/ bo wytu3aczy na3/ .e b+)zie3y po)zie'eni na )ru.yny po )wunastu p'us (e)en )ru.ynowy. "ru.yna/ )o kt-re( na'e.+/ nazywa si+ ?Soko'e &ko@ i )ru.ynowy powie)zia/ .e naszy3 zawoanie3 (est ?&)wagi<@ &czywi1cie/ nie 3og'i13y )u.o spa2. 7e)en c4opak paka przez cay czas i 3-wi/ .e c4ce wraca2 )o )o3u. :te)y )rugi zacz0 si+ 13ia2 i powie)zia 3u/ .e (est baba. :te)y ten/ kt-ry paka/ )a 3u w uc4o i zacz+'i paka2 oba(/ szczeg-'nie kie)y ic4 )ru.ynowy postraszy/ .e (ak nie przestan0/ ka.e i3 (ec4a2 na sto(0co w korytarzu. $ote3 zn-w (aki1 c4opak wyci0gn0 z wa'izki (e)zenie/ wszystki3 o) razu zac4ciao si+ (e12 i zacz+'i13y wsuwa2. A (ak si+ gryzie/ to nie 3o.na spa2/ szczeg-'nie przy suc4arkac4/ bo trzeszcz0 i okropnie si+ krusz0. A pote3 c4opcy zacz+'i c4o)zi2 na koniec wagonu/ a'e (e)en )ugo nie wraca/ wi+c )ru.ynowy po niego posze). &kazao si+/ .e si+ zaci+y )rzwi i trzeba byo woa2 kon)uktora/ .eby (e otworzy/ i wszyscy si+ )enerwowa'i/ bo c4opak sie)z0cy w 1ro)ku paka i krzycza/ .e si+ boi/ i co to b+)zie/ (ak przy(e)zie3y na (ak01 stac(+/ a on przeczyta/ .e nie wo'no ta3 by2 w czasie posto(u poci0gu na stac(i. $ote3/ kie)y (u. wysze) 3-wi0c/ .e byo bar)zo w )ec4+/ )ru.ynowy kaza na3 wr-ci2 )o prze)ziau i zrobia si+ )raka z szukanie3 prze)zia-w/ bo c4opaki powyc4o)ziy na korytarz i nikt (u. nie wie)zia/ g)zie (est (ego 3ie(sce/ i wszyscy biega'i i trzaska'i )rzwia3i. A. (e)en pan wysun0 ze swo(ego prze)ziau strasznie czerwon0 twarz i powie)zia/ .e (ak si+ nie sko*cz0 te 4aasy/ poskar.y si+ w )yrekc(i ko'ei/ g)zie (ego przy(acie' za(3u(e strasznie wysokie stanowisko. Spa'i13y na z3ian+ i rano przy(ec4a'i13y )o $iaszczystego Brzegu/ g)zie czekay autokary/ kt-re 3iay nas zawieC2 )o obozu. !asz )ru.ynowy (est niesa3owity/ nawet nie wyg'0)a na bar)zo z3+czonego. A przecie. ca0 noc biega po korytarzu i trzy razy 3usia otwiera2 )rzwi na ko*cu wagonu5 )wa razy/ .eby wypu1ci2 c4opak-w/ kt-rzy si+ zatrzasn+'i/ a raz/ .eby wypu1ci2 pana/ kt-ry 3a przy(acie'a w )yrekc(i ko'ei i kt-ry )a 3u za to swo(0 wizyt-wk+. : autokarze .e13y wszyscy krzycze'i i )ru.ynowy powie)zia/ .e za3iast si+ wyG )ziera2/ 'epie( by13y po1piewa'i.

% zacz0 z na3i 1piewa2 fa(ne piosenki/ (e)n0 o stru3yku/ a )rug0 o ty3/ .e )obrze (est w+)rowa2. A pote3 )ru.ynowy powie)zia/ .e wa1ciwie to wo'i/ .eby13y krzycze'i/ i w ko*cu przy(ec4a'i13y )o obozu. Troc4+ si+ rozczarowae3. &b-z (est a)ny/ no pewnie5 s0 )rzewa/ kwiaty/ ty'ko .e nie 3a na3iot-w. B+)zie3y spa'i w )rewnianyc4 )o3kac4/ a szko)a/ bo 3y1'ae3/ .e b+)zie3y 3ieszka2 w na3iotac4 (ak %n)ianie ; tak byoby o wie'e fa(nie(. 9aprowa)zono nas na 1ro)ek obozu/ g)zie czekao )w-c4 pan-w. 7e)en bez wos-w/ )rugi w oku'arac4/ za to oba( w kr-tkic4 spo)enkac4. $an bez wos-w powie)zia5 ; "rogie )zieci/ z praw)ziw0 przy(e3no1ci0 wita3 was w !iebieski3 &bozie/ g)zie ; (este3 tego pewny ; w at3osferze szczero1ci i ko'e.e*stwa sp+)zicie wy13ienite wakac(e i g)zie w ra3ac4 )obrowo'nie przy(+te( )yscyp'iny w)ro.y3y was )o obowi0zk-w/ (akie czeka(0 na was w przyszo1ci. 7a nazywa3 si+ 6ateau i (este3 kierownikie3 obozu/ a to (est pan Genou/ nasz inten)ent/ kt-ry czase3 poprosi was/ .eby1cie po3og'i 3u w pracy. Licz+ na to/ .e b+)ziecie si+ suG V c4a2 )ru.ynowyc4/ kt-rzy s0 )'a was (ak starsi bracia. Teraz zaprowa)z0 was oni )o poszczeg-'nyc4 barak-w. A za )ziesi+2 3inut zbi-rka prze) p-(1cie3 na p'a.+. zeka was pierwsza k0pie'. r A pote3 kto1 zawoa5 ; !a cze12 !iebieskiego &bozu/ 4ip/ 4ip< ; i 3n-stwo c4opak-w o)powie)ziao5 ; Jura< ; % tak trzy razy. Bar)zo 13iesznie. "ru.ynowy zaprowa)zi nasz0 )wunastk+ z )ru.yny Soko'e &ko )o baraku. $owie)zia/ .eby13y wybra'i sobie -.ka/ rozpakowa'i si+ i wo.y'i k0pie'-wki/ i .e przy()zie po nas za osie3 3inut. ; "obra ; powie)zia (aki1 )u.y c4opak ; za3awia3 .-.ko przy )rzwiac4. ; A )'aczego/ (e1'i wo'no wie)zie2= ; zapyta inny. ; "'atego .e pierwszy (e zobaczye3 i )'atego .e (este3 z was na(si'nie(szy/ wiesz (u. )'aczego ; o)powie)zia )u.y c4opak. ; !ie/ 3-( )rogi< !ie/ 3-( )rogi< ; pisn0 inny. ; Q-.ko przy )rzwiac4 (est 3o(e< 7u. na ni3 sie)z+< ; 7a te. na ni3 sie)z+< ; zawoao )w-c4 nast+pnyc4. ; 9aCcie st0)/ bo si+ poskar.+ ; krzykn0 ten )u.y. Sie)zie'i13y w o13iu na -.ku i (u. 3ie'i13y zacz02 si+ bi2/ kie)y wsze) )ru.ynowy. #brany by w spo)enki k0pie'owe i wsz+)zie 3ia peno 3usku-w. ; !o= ; zapyta. ; o to 3a znaczy2= 7eszcze1cie si+ nie przebra'i= 6obicie wi+ce(

4aasu ni. wszystkie inne baraki raze3 wzi+te. $ospieszcie si+< ; To przez 3o(e -.ko/.. ; zacz0 tu3aczy2 ten )u.y. i EM ; Q-.kie3 za(3ie3y si+ p-Cnie( ;W Gpowie)zia )ru.ynowy ; teraz wci0ga(cie Xk0pie'-wki. :szyscy czeka(0 na nas ze zbi-rk0. ; 7a si+ nie b+)+ rozbiera2 przy wszystkic4< 7a c4c+ )o )o3u< ; zawoa (aki1 c4opak i zacz0 paka2. ; #spok-( sie( $au'inie ; powie)zia )ru.ynowy ; przyGipo3ni( sobie nasze zawoanie5 @?&)wagi<@ $oza ty3 (este1 teraz 3+.czyzn0/ a nie 3ay3 c4opczykie3. ; A wa1nie .e (este3 c4opczykie3< 7este3 c4opczykie3< 7este3 c4opczykie3< ; wrzasn0 $au'in i z pacze3 zacz0 si+ tarza2 po zie3i. ; "ru4u ; powie)ziae3 ; nie 3og+ wo.y2 k0pie'-wek/ bo ro)zice Gzapo3nie'i )a2 3i na )worcu wa'izk+. "ru.ynowy potar sobie r+ka3i po'iczki i powie)zia/ .e na pewno (aki1 ko'ega po.yczy 3i k0pie'-wek. ; !ie/ 3-( )rogi< ; zawoa kt-ry1 c4opak. ; ,a3usia 3-wia 3i/ .eby3 nie po.ycza swoic4 rzeczy. ; 7este1 c4ytrus i w nosie 3a3 two(e k0pie'-wki< ; powie)ziae3. % buc4< ; )ae3 3u w nos. ; 8to 3i rozwi0.e buty= ; zapyta (aki1 inny c4opak. ; "ru4u< "ru4u< ; krzykn0 kto1. ; ay ).e3 .wyciek 3i )o wa'izki. robi2= A pote3 zobaczy'i13y/ .e )ru.ynowego nie 3a (u. w baraku. 8ie)y wysz'i13y na )w-r/ wszyscy by'i13y w k0pie'-wkac4. 7e)en fa(ny c4opak/ kt-ry nazywa si+ Benon/ po.yczy 3i swo(e. $rzysz'i13y na zbi-rk+ ostatni. Byo bar)zo 13iesznie/ bo wszyscy 3ie'i na sobie k0pie'-wki. Ty'ko nasz )ru.ynowy nie by w k0pie'-wkac4. #brany by w garnitur i krawat/ a w r+ku trzy3a wa'izk+. $an 6ateau/ kt-ry akurat z nirn roz3awia/ 3-wi5 ; ,o.e (e)nak z3ienisz postanowienie/ 3-( c4opcze= 7este3 pewien/ .e u)a ci si+ wzi02 ic4 w gar12. &)wagi< Kycie ko'oni(ne/ kt-re z ,ikoa(a i (ego przy(aci- uczyni )orosyc4 3+.czyzn/ powo'i si+ organizu(e. !awet )ru.ynowy/ Gerar) Lestouffe/ z3ieni si+ o) czasu przy(az)u. % c4ocia. czase3 cie* z3+czenia 30ci (ego (asne spo(rzenie/ to przecie. nauczy si+ panowa2 na) sob0 i nie u'ega2 panice... o 3a3

80pie'

: obozie/ g)zie (este3 na wakac(ac4/ robi3y w ci0gu )nia 3n-stwo rzeczy5 :sta(e3y o -s3e( rano. Gaze3 si+ ubiera3y i i)zie3y na zbi-rk+. $ote3 (est gi3nastyka ; raz )wa/ raz )wa ; biegnie3y si+ u3y2 i fa(nie si+ bawi3y c4'api0c na siebie wo)0. $ote3 )y.urni 'ec0 po 1nia)anie i przynosz0 3as+ kanapek ; pyc4a< Szybko poyG ka3y 1nia)anie i p+)zi3y )o barak-w/ .eby posa2 -.ka/ a'e nie 1cie'e3y ic4 tak (ak 3a3a w )o3u ; bierze3y prze1ciera)a i koce/ ska)a3y (e w kostk+ i ka)zie3y na 3ateracu. $ote3 s0 )y.ury/ za3iatanie terenu/ zaatwianie sprawunk-w )'a pana Genou/ inten)enta/ a pote3 biegnie3y gaze3 na zbi-rk+ i 'eci3y k0pa2 si+ na p'a.+. $ote3 znowu (est zbi-rka i wraca3y )o obozu na obia)/ kt-ry (est pyszny/ bo ci0g'e (este13y go)ni. $o obie)zie 1piewa3y piosenki. A pote3 trzeba i12 na 'e.akowanie. Le.akowanie nie (est fa(ne/ za to obowi0zkowe/ nawet (ak si+ zna()zie (ak01 wy3-wk+. : czasie 'e.akowania )ru.ynowy pi'nu(e nas i opowia)a na3 ba(ki. A pote3 (est (eszcze (e)na zbi-rka/ i)zie3y znowu na p'a.+/ k0pie3y si+/ (est zbi-rka i wraca3y )o obozu na ko'ac(+. $o ko'ac(i znowu 1piewa3y/ czase3 przy )u.y3 ognisku/ i (e1'i nie >3a nocnyc4 gier/ ka)zie3y si+ )o -.ka i 3a3y szybko gasi2 1wiato i zasypia2. $rzez reszt+ czasu 3o.e3y robi2/ co c4ce3y. o )o 3nie/ to na(bar)zie( 'ubi+ k0pie'. %)zie3y na) 3orze wszyscy/ raze3 z )ru.ynowy3i/ i caa p'a.a (est )'a nas. !ie .eby inni nie 3og'i ta3 przyc4o)zi2/ a'e (ak przy()0/ to zaraz si+ w(niosz0. ,o.e )'atego/ .e bawi3y si+ na piasku w 3n-stwo rzeczy i strasznie 4aasu(e3y. #stawia(0 nas )ru.yna3i. ,o(a nazywa si+ Soko'e &ko> (est nas )wunastu/ 3a3y bar)zo fa(nego )ru.ynowego/ 0 nasze zaG woanie to5 ?&)wagi<@ "ru.ynowy ka.e na3 ustawi2 si+ )ookoa i 3-wi5 ?"obrze. Ty'ko prosz+ bez sza'e*stw. ,acie trzy3a2 si+ raze3 i nie o)c4o)zi2 za )a'eko o) brzegu. !a gwiz)ek wracacie na p'a.+. % .eby 3i nikogo nie brakowao< !ie wo'no pywa2 po) wo)0< Ten/ kt-ry nie posuc4a/ za kar+ nie b+)zie si+ k0pa. 9rozu3iano= !o to biegie3 3arsz wszyscy )o wo)y<@ "ru.ynowy go1no zagwiz)a i wszyscy pobieg'i13y z ni3 )o wo)y. Bya zi3na/ robiy si+ na nie( fa'e/ o rany/ (aka bya fa(na< A pote3 .e13y zobaczy'i/ .e nie wszyscy wesz'i )o wo)y. !a p'a.y zosta (e)en c4opak i paka. To by $au'in/ ten/ kt-ry zawsze pacze i 3-wi/ .e c4ce wraca2 )o )o3u. ; 4o)C/ $au'in< 4o)C< ; zawoa nasz )ru.ynowy.

; !ie< ; krzykn0 $au'in. ; 7a si+ bo(+< 7a c4c+ )o )o3u< ; % rzuci si+ na piasek krzycz0c/ .e (est bar)zo nieszcz+1'iwy. ; "obrze ; powie)zia )ru.ynowy. ; 9osta*cie tu i nig)zie nie o)c4o)Ccie/ p-()+ po waszego ko'eg+. % )ru.ynowy wysze) z wo)y. ; Suc4a(/ 3-( 3ay ; powie)zia po)c4o)z0c )o $au'ina ; nie trzeba si+ ba2. ; A wa1nie/ .e trzeba< ; zawoa $au'in. ; A wa1nie/ .e trzeba< ; !ie 3a .a)nego niebezpiecze*stwa ; powie)zia )ru.ynowy. ; r+k+/ we()zie3y raze3 )o wo)y i przez cay czas b+)+ ci+ trzy3a. $au'in pacz0c )a 3u r+k+ i pozwo'i zaci0gn02 si+ )o wo)y. 8ie)y za3oczy nogi/ zacz0 c4'ipa25 ; #uu< #uu< 9i3no 3i< Bo(+ si+< #3r+< #uu< ; $rzecie. ci 3-wi+/ .e nie 3a .a)nego... ; zacz0 )ru.ynowy/ a pote3 otworzy szeroko oczy i krzykn05 ; 8t-ry ta3 pynie w stron+ boi= ; To 8ryspin ; powie)zia (aki1 c4opak z nasze( )ru.yny. ; &n strasznie )obrze pywa i zao.y si+ z na3i/ .e )opynie a. )o boi. "ru.ynowy pu1ci r+k+ $au'ina i zacz0 biec/ a pote3 pyn02 krzycz0c5 ; 8ryspin< "o 3nie< : te( c4wi'i wraca(< ; i gwiz)a2/ a'e )o gwiz)ka nabrao si+ wo)y i syc4a2 byo ty'ko bu'gotanie. :te)y $au'in zacz0 krzycze25 ; !iec4 pan 3nie sa3ego nie zostawia< #topi+ si+< #uu< #uu< ,a3o< Tato< #uu< ; A poniewa. sta ty'ko po kostki w wo)zie/ wyg'0)a bar)zo 13iesznie. "ru.ynowy przyprowa)zi 8ryspina/ kt-ry by strasznie zy/ bo za kar+ 3usia wy(12 z wo)y i sie)zie2 na p'a.y. A pote3 )ru.ynowy zaczai nas 'iczy2/ a'e nie szo 3u atwo/ bo kie)y go nie byo/ rozbieg'i13y si+ troc4+ na wszystkie strony/ a poniewa. i)0c po 8ryspina zgubi gwiz)ek/ wi+c teraz sta i krzycza5 ; "ru.yna Soko'e &ko< 9bi-rka< "ru.yna Soko'e &ko< &)wagi< &)wagi< A pote3 przysze) inny )ru.ynowy i powie)zia5 ; Ty/ Gerar)/ nie )rzy( si+ tak/ 3o(e c4opaki nie sysz0/ (ak gwi.).+. To praw)a/ wszyscy )ru.ynowi robi'i straszny 4aas gwi.).0c/ krzycz0c i woa(0c. $ote3 )ru.ynowy nas po'iczy/ zobaczy/ .e nikogo nie braku(e/ i kaza Gwa'bertowi zosta2 raze3 z 8ryspine3 na p'a.y za to/ .e sie)zia w wo)zie po szy(+ i krzycza5 ?:pa)e3 )o )ou< 6atunku< :pa)e3 )o )ou<@ A tak napraw)+ to sie)zia w kucki. A3ieszny ten 4o)C/ )a( 3i

Gwa'bert< A pote3 )ru.ynowi postanowi'i/ .e na razie starczy (u. te( k0pie'i/ i zacz+'i gwiz)a2 i krzycze25 ; 9bi-rka )ru.yna3i na p'a.y< . #stawi'i13y si+ rz+)e3 i )ru.ynowy nas po'iczy. ; 7e)enastu< ; powie)zia. ; Braku(e (e)nego< ; Brakowao $au'ina/ kt-ry sie)zia w wo)zie i nie c4cia wy(12. ; !ie wy()+ z wo)y< ; krzycza. ; 7ak wy()+/ b+)zie 3i zi3no< !ie wy()+< "ru.ynowy/ kt-ry/ z)a(e si+/ by z)enerwowany/ przyci0gn0 go za r+k+/ a $au'in krzycza/ .e c4ce wraca2 )o 3a3y/ )o taty i )o wo)y. A pote3/ kie)y )ru.ynowy po'iczy nas (eszcze raz/ zobaczy/ .e znowu (e)nego braku(e. ; !ie 3a 8ryspina... ; powie)zie'i13y. ; 4yba nie posze) si+ k0pa2= ; zapyta )ru.ynowy i zrobi si+ bar)zo b'a)y. A'e opiekun )ru.yny/ kt-ra staa obok nasze(/ powie)zia5 ; ,a3 o (e)nego za )u.o/ czy to przypa)kie3 nie tw-(= % to by 8ryspin5 okazao si+/ .e posze) poga)a2 z c4opakie3/ kt-ry 3ia tab'iczk+ czeko'a)y. "ru.ynowy przyprowa)zi 8ryspina/ po'iczy nas o) nowa i zobaczy/ .e (est nas trzynastu. ; 8to nie (est z )ru.yny Soko'e &ko= ; zapyta. ; 7a/ psze pana ; powie)zia (aki1 3a'uc4/ kt-rego nie zna'i13y. ; A. kt-re( )ru.yny (este1= ; spyta )ru.ynowy. ; 9 &r'0t czy z 7aguar-w= ; 9 .a)ne( ; powie)zia 3a'uc4. ; 7a (este3 z pens(onatu ,ewa %%%. ,-( tata 1pi/ o/ ta3 na 3o'o. ; % zawoa5 ; Tata< Tata< ; a pan/ kt-ry spa/ po)ni-s gow+ i powo'i )o nas po)sze). ; o znowu/ Bubusiu= ; zapyta. :te)y nasz )ru.ynowy wy(a1ni5 ; $a*ski synek przysze) pobawi2 si+ z )zie23i. :yg'0)a na to/ .e ci0gnie go na ko'onie. A pan powie)zia5 ; Tak/ a'e (a nig)y nie wy1'+ go na ko'onie. !ie c4ciaby3 pana obrazi2/ a'e wy)a(e 3i si+/ .e bez ro)zic-w )zieci s0 pozbawione opieki. 6zecz0/ za kt-r0 ; poza )zie23i ; przepa)a pan 6ateau/ kierownik ko'onii/ s0 spacery po 'esie. "'atego te. pan 6ateau z niecierp'iwo1ci0 czeka/ a. sko*czy si+ ko'ac(a i b+)zie 3-g prze)stawi2 sw-( po3ys...

$rzy'0)ek :ic4r-w

:czora( po ko'ac(i pan 6ateau/ kierownik ko'onii/ na . kt-re wysa'i 3nie ro)zice Hi to by fa(ny po3ysI/ zebra nas wszystkic4 i powie)zia5 ; 7utro p-()zie3y na wycieczk+ )o $rzy'0)ka :ic4r-w. $iec4ot0 przez 'as/ z p'ecaka3i/ (ak )oro1'i 3+.czyCni. B+)zie to )'a was wspaniay spacer i porywa(0ce prze.ycie. % pan 6ateau wy(a1ni/ .e wyruszy3y wcze1nie rano i .e pan Genou/ inten)ent/ )a na3 prze) wy(1cie3 suc4y prowiant. :i+c wszyscy zawoa'i13y trzy razy5 ?Jip/ 4ip/ 4ura<@ i bar)zo z)enerwowani posz'i13y spa2. 6ano o sz-ste( )ru.ynowy przysze) nas obu)zi2 i 3usia si+ nieC'e na3+czy2. ; 9a-.cie grube buty i weCcie ze sob0 swetry ; powie)zia. ; !ie zapo3ni(cie o c4'ebaku na suc4y prowiant. 9abierzcie te. pik+ )o siatk-wki. ; "ru4u/ )ru4u< ; zawoa Benon. ; ,og+ zabra2 aparat fotograficzny= ; &czywi1cie/ Benonie ; powie)zia )ru.ynowy ; zrobisz na3 z)(+cie na $rzy'0)ku :ic4r-w. B+)zie fa(na pa3i0tka< ; E/ c4opaki ; zawoa Benon/ strasznie )u3ny ; sysze'i1cie= B+)+ robi z)(+cia< ; 4wa'ipi+ta ; o)powie)zia 8ryspin. ; : nosie 3a3y tw-( aparat/ a zreszt0 (a i tak nie )a3 sobie zrobi2 z)(+cia. B+)+ si+ rusza. ; ,-wisz tak/ bo 3i zaz)ro1cisz ; powie)zia Benon ; bo sarn nie 3asz aparatu< ; 7a nie 3a3 aparatu< ; zawoa 8ryspin. ; Trzy3a(cie 3nie/ bo u3r+ ze 13iec4u< : )o3u 3a3 aparat o wie'e fa(nie (szy o) two(ego< ; 8a3iesz i (este1 gupi< ; wrzasn0 Benon. !o i zacz+'i si+ bi2/ a'e szybko przesta'i/ bo )ru.ynowy powie)zia/ .e (ak si+ b+)0 wygupia2/ nie p-()0 na $rzy'0)ek :ic4r-w. A pote3 )ru.ynowy krzykn0/ .eby13y si+ pospieszy'i/ bo inacze( sp-Cni3y si+ na zbi-rk+. 9(e)'i13y porz0)ne 1nia)anie/ a pote3 .e13y si+ ustawi'i w D ko'e(ce )o kuc4ni/ g)zie pan Genou )awa ka.)e3u suc4y prowiant i po3ara*cz+. Trwao to )osy2 )ugo i pan. Genou zacz0 si+ troc4+ )enerwowa2. Szczeg-'nie kie)y $au'in po)ni-s )o g-ry swo(0 kanapk+ i zawoa5 ; $sze pana/ tu (est kawaek tuszczu< ; !o to go z(esz ; powie)zia pan Genou. ; # 3nie w )o3u ; skrzywi si+ $au'in ; 3a3usia nie pozwa'a 3i (e12 tuszczu/ a

zreszt0 (a nie 'ubi+ tuszczu. ; To go zostawisz ; powie)zia pan Genou. ; $rzecie. powie)zia pan/ .eby3 go z(a) ; wrzasn0 $au'in. ; To niesprawie)'iwe< 7a c4c+ )o )o3u< ; % zacz0 paka2. A'e w ko*cu wszystko si+ uo.yo/ bo Gwa'bert/ kt-ry (u. z(a) sw-( tuszcz/ za3ieni si+ z $au'ine3 na kanapki. :ysz'i13y z obozu/ pan 6ateau sze) pierwszy/ a za ni3 3y/ )ru.yna3i/ raze3 z )ru.ynowy3i. 9upenie (ak na praw)ziwy3 poc4o)zie. 8azano na3 1piewa2 3n-stwo piosenek i 1piewa'i13y bar)zo go1no/ bo by'i13y bar)zo )u3ni. Szko)a ty'ko/ .e byo (eszcze wcze1nie i nikt nas nie wi)zia/ szczeg-'nie kie)y13y przec4o)zi'i koo pens(onat-w/ g)zie sp+)za wakac(e peno 'u)zi. zawoa5 ; zy wy1cie powariowa'i/ .eby urz0)za2 krzyki o te( porze= A pote3 otworzyo si+ )rugie okno i inny pan zawoa5 ; To pan si+ tak )rze/ $atin= !ie starczy/ .e przez cay )zie* 3usi3y znosi2 pa*skie bac4ory= ; To/ .e si+ bierze )o)atkowe )ania/ Lanc4ois/ to (eszcze nie pow-)/ .eby za)ziera2 nosa< ; zawoa pierwszy pan. $ote3 otwaro si+ trzecie okno i (eszcze inny pan zacz0 co1 krzycze2/ a'e nie wie3y co/ bo by'i13y (u. )a'eko/ a poniewa. go1no 1piewa'i13y/ nie byo )obrze syc4a2. A pote3 zesz'i13y z )rogi i posz'i13y na przea( przez po'e. "u.o c4opak-w nie c4ciao i12/ bo na po'u byy trzy krowy> powie)ziano na3 (e)nak/ .e (este13y 3+.czyzna3i/ .e nie 3a si+ czego ba2 i kazano i12. A'e 1piewa ty'ko pan 6ateau i )ru.ynowi. ,y .e13y si+ )o0czy'i )o c4-ru/ kie)y sko*czyo si+ po'e i wesz'i13y )o 'asu. Las (est strasznie fa(ny/ peno ta3 )rzew/ (akic4 .e1cie w .yciu nie wi)zie'i/ i ty'e 'i1ci/ .e nie wi)a2 nieba ; (est zupenie cie3no i nawet nie 3a 1cie.ki. ,usie'i13y zatrzy3a2 si+ na c4wi'+/ bo $au'in rzuci si+ na zie3i+ krzycz0c/ .e si+ boi/ .e zab0)zi i .e z(e)z0 go 'e1ne zwierz+ta. ; Suc4a(/ 3-( 3ay ; powie)zia nasz )ru.ynowy ; (este1 niezno1ny< $opatrz na swoic4 ko'eg-w/ czy oni si+ bo(0=/ :te)y (aki1 c4opak zacz0 paka2 i powie)zia/ .e tak/ on te. si+ boi/ a pote3 rozbeczao si+ (eszcze ki'ku/ a'e 3y1'+/ .e ty'ko tak u)awa'i )'a 13iec4u. A pote3 przybieg pan 6ateau i kaza na3 ustawi2 si+ )ookoa/ co wca'e nie byo 4ocia. w ko*cu otworzyo si+ (e)no okno i (aki1 pan

atwe z powo)u )rzew. $an 6ateau wytu3aczy na3/ .e powinni13y zac4owa2 si+ (ak 3+.czyCni/ i powie)zia/ .e (est 3n-stwo sposob-w/ .eby o)na'eC2 )rog+. $rze)e wszystki3 (est ko3pas/ a poza ty3 so*ce/ a poza ty3 gwiaz)y/ a poza ty3 3ec4 na )rzewac4/ a poza ty3 on (u. t+)y sze) w zeszy3 roku/ wi+c zna )rog+/ i )o12 tyc4 .art-w/ naprz-) 3arsz< !ie 3og'i13y ruszy2 o) razu/ bo trzeba byo zebra2 c4opak-w/ kt-rzy si+ troc4+ rozbieg'i po 'esie. "w-c4 bawio si+ w c4owanego5 (e)nego zna'eC'i13y o) razu/ a'e )rugi sc4owa si+ za (aki31 )rzewe3 i trzeba byo woa25 ?9bite szk'anki<@/ .eby zza niego wysze). %nny c4opak szuka grzyb-w/ trzec4 grao w siatk-wk+/ a Gwa'bert )ugo nie 3-g z'eC2 z )rzewa/ na kt-re wspi0 si+/ .eby zobaczy2/ czy nie 3a czere1ni. A kie)y wszyscy (u. si+ zna'eC'i i 3ie'i13y i12 )a'e(/ Benon zawoa5 ; "ru4u< :raca3y )o obozu< 9apo3niae3 zabra2 aparat< A poniewa. 8ryspin si+ roze13ia/ zacz+'i si+ bi2/ a'e przesta'i/ kie)y nasz )ru.ynowy krzykn05 ; "osy2/ bo wa3 przy'e(+< Bar)zo13y si+ wszyscy z)ziwi'i ; po raz pierwszy z)arzyo si+/ .eby nasz )ru.ynowy tak krzycza< Sz'i13y bar)zo/ bar)zo )ugo przez 'as i zaczyna'i13y (u. by2 z3+czeni/ a pote3 .e13y si+ zatrzy3a'i. $an 6ateau po)rapa si+ w gow+ i kaza )ru.ynowy3 ustawi2 si+ )ookoa. :szyscy wy3ac4iwa'i r+ka3i pokazu(0c r-.ne kierunki i usyszae3/ (ak pan 6ateau 3-wi5 ; To )ziwne/ 3usie'i c4yba wyr0ba2 troc4+ )rzew o) zeszego roku/ nie 3og+ o)na'eC2 3oic4 znak-w. A pote3 po1'ini pa'ec/ po)ni-s go )o g-ry i zacz0 i12/ a 3y13y posz'i za ni3. iekawe/ nic na3 nie 3-wi o ty3 sposobie na o)na'ezienie )rogi. $o )ugi3 3arszu wysz'i13y wreszcie z 'asu i znowu przesz'i13y przez po'e. A'e kr-w (u. nie byo/ pewnie )'atego/ .e zacz0 pa)a2 )eszcz. :i+c pobieg'i13y )o )rogi i wesz'i13y )o (akie(1 bu)y/ g)zie13y z(e)'i suc4y prowiant/ 1piewa'i piosenki i fa(nie si+ bawi'i. A pote3/ kie)y )eszcz przesta pa)a2 i zrobio si+ bar)zo p-Cno/ wr-ci'i13y )o obozu. A'e pan 6ateau powie)zia/ .e nie uwa.a si+ za pokonanego i (utro a'bo po(utrze wybierze3y si+ na $rzy'0)ek :ic4r-w. Autokare3... Kochani Rodzice! Jestem bardzo grzeczny, jem wszystko i dobrze si bawi, tylko chciabym, ebycie napisali do pana Ratea list z sprawiedliwieniem, ebym nie m sia leakowa!" #aki jak ten,

kt$ry zaniosem pani, kiedy nie dao nam si z tat% rozwi%za! zadania z arytmetyki""" HFrag3ent 'istu ,ikoa(a )o ro)zic-wI

Le.akowanie

!a ko'oniac4 nie po)oba 3i si+ to/ .e co)ziennie po obie)zie 3a3y 'e.akowanie. Le.akowanie (est obowi0zkowe/ nawet (e1'i zna()zie si+ (ak01 wy3-wk+. % to niesprawie)'iwe/ kurcz+ b'a)e/ bo po ty3/ (ak rano wstanie3y/ zrobi3y gi3nastyk+/ u3y(e3y si+/ po1cie'e3y -.ka/ z(e3y 1nia)anie/ p-()zie3y na p'a.+/Ywyk0pie3y si+ i pobawi3y w piasku ; napraw)+ nie 3a powo)u/ .eby13y by'i z3+czeni i 3usie'i si+ ka12. : 'e.akowaniu (est (e)na )obra rzecz5 )ru.ynowy przyc4o)zi )o baraku pi'nowa2 nas i opowia)a ba(ki/ .eby13y 'e.e'i spoko(nie ; i to (est fa(ne// ; "obrze< ; powie)zia )ru.ynowy. ; !iec4 ka.)y poo.y si+ na swoi3 -.ku i .eby3 was wi+ce( nie sysza. $osuc4a'i13y wszyscy opr-cz Benona/ kt-ry w'az po) -.ko. ; Benon< ; zawoa )ru.ynowy. ; 9awsze 3usisz robi2 z siebie bazna< !ic )ziwnego/ (este1 na(bar)zie( niezno1ny z cae( paczki< ; 7ak to/ )ru4u ; powie)zia Benon ; szuka3 swoic4 tenis-wek. Benon to 3-( ko'ega i to praw)a/ .e (est niezno1ny ; fa(nie 3o.na si+ z ni3 bawi2. 8ie)y Benon poo.y si+ tak (ak inni/ )ru.ynowy powie)zia/ .e 3a3y spa2 i by2 cic4o/ .eby nie przeszka)za2 c4opako3 z innyc4 barak-w. ; A ba(ka/ )ru4u= &powie)z na3 ba(k+< ; zawoa'i13y wszyscy. "ru.ynowy westc4n0 ci+.ko i powie)zia/ .e )obrze/ zgo)a/ a'e 3a3y by2 cic4o. ; Ky sobie kie)y1 ; zacz0 ; w bar)zo )a'eki3 kra(u pewien )obry ka'if/ kt-ry 3ia bar)zo zego wezyra... "ru.ynowy przerwa i zapyta5 ; 8to 3o.e 3i powie)zie2/ co to (est wezyr= A Benon po)ni-s pa'ec )o g-ry. ; !o suc4a3/ Benonie ; powie)zia )ru.ynowy. ; zy 3og+ wy(12/ )ru4u= ; spyta Benon. "ru.ynowy popatrzy na niego 3ru.0c oczy/ nabra )u.o powietrza )o ust i powie)zia5 ; "obrze/ i)C/ a'e wraca( szybko ; i Benon wysze). A )ru.ynowy znowu zacz0 spacerowa2 po3i+)zy -.ka3i i )a'e( opowia)a swo(0 ba(k+. ,usz+ przyzna2/ .e wo'+ 4istorie o kowbo(ac4/ o %n)ianac4 a'bo o 'otnikac4. "ru.ynowy 3-wi/ wszyscy 'e.e'i cic4o i poczue3/ .e za3yka(0 3i si+ oczy/ a pote3 bye3 na koniu/ ubrany (ak kowbo(/ z fa(ny3i srebrny3i pisto'eta3i u pasa i )owo)zie3 ca0 3as0 kowbo(-w/ )'atego .e bye3 szeryfe3. :a1nie 3ie'i zaatakowa2 nas %n)ianie i (e)en z nic4 krzykn05

; $atrzcie/ c4opaki< 9na'aze3 (a(ko< #sia)e3 nag'e na -.ku i zobaczye3/ .e Benon wsze) )o baraku z (a(kie3 w r+ku. :sta'i13y wszyscy/ .eby zobaczy2. ; 7az)a z powrote3 )o -.ek< ; zawoa )ru.ynowy/ kt-ry wca'e nie wyg'0)a na za)owo'onego// ; 7ak 3y1'isz/ )ru4u/ czy(e to (a(ko= ; spyta Benon. A'e )ru.ynowy powie)zia/ .e to nie (ego sprawa i .eby o)ni-s (a(ko ta3/ g)zie (e zna'az/ i wr-ci si+ poo.y2. % Benon wysze) z (a(kie3. $oniewa. nikt (u. nie spa/ )ru.ynowy )a'e( opowia)a swo(0 ba(k+. akie3 nieza/ szczeg-'nie ta cz+12/ g)zie )obry ka'if przebiera si+ za kogo innego/ .eby )owie)zie2 si+/ co 'u)zie o ni3 3y1'0/ a wie'ki wezyr/ kt-ry (est strasznie zy/ korzysta z tego/ .eby za(02 (ego 3ie(sce. A pote3 )ru.ynowy przerwa i zapyta5 ; o ten obuz wyrabia ty'e czasu= ; 4cesz/ )ru4u/ to po niego p-()+ ; powie)zia 8ryspin. ;G "obrze G; zgo)zi si+ )ru.ynowy ;r a'e wraca( szybko. 8ryspin wysze) i zaraz przy'ecia z powrote3. ; "ru4u< "ru4u< ; zawoa. ; Benon sie)zi na )rzewie nie 3o.e ze(12< "ru.ynowy wybieg z baraku/ a 3y wszyscy za ni3/ c4ocia. trzeba byo obu)zi2 Gwa'berta/ kt-ry spa i nic nie sysza. Benon sie)zia na ga+zi/ na sa3y3 wierzc4oku )rzewa/ i wi)a2 byo/ .e (est strasznie zy. ; & ta3< Ta3< ; zawoa'i13y pokazu(0c na niego pa'ce3. ; isza< ; krzykn0 nasz )ru.ynowy. ; Benon/ co ty ta3 robisz= ; 7ak to co= ; powie)zia Benon. ; $osze)e3 o)nie12 (a(ko ta3/ g)zie (e zna'aze3/ tak (ak 3i kazae1/ )ru4u/ a zna'aze3 (e tuta(/ w gnieC)zie. A'e kie)y wc4o)zie3/ za3aa si+ ga0C i teraz nie 3og+ ze(12. % Benon zacz0 paka2. &n 3a niesa3owity gos5 kie)y pacze/ syc4a2 go z )a'eka. :te)y z baraku koo )rzewa wysze) opiekun inne( )ru.yny ; wyg'0)a na 3ocno nieza)owo'onego. ; To ty i two(a )ru.yna tak 4aasu(ecie= ; zapyta naszeG go )ru.ynowego. ; &bu)zie1 wszystkie 3o(e zebry/ a )opiero co u)ao 3i si+ (e u1pi2. ; :ie'kie rzeczy< ; krzykn0 nasz )ru.ynowy. ; 7a 3a3 (e)nego na )rzewie/ o ta3< "rugi )ru.ynowy spo(rza i zacz0 si+ 13ia2/ a'e zaraz przesta/ bo wszystkie c4opaki z (ego )ru.yny wyszy z baraku zobaczy2/ co si+ )zie(e. By (u. nas cay tu3 )ookoa

)rzewa. ; :raca(cie )o -.ek< ; zawoa opiekun ta3te( )ru.yny. ; :i)zisz/ co narobie1= ,usisz kr-ce( trzy3a2 swo(e zebry. 7ak nie u3iesz )a2 sobie ra)y z )zie23i/ trzeba byo nie pc4a2 si+ na ko'onie< ; 4ciaby3 ci+ wi)zie2 na 3oi3 3ie(scu ; powie)zia nasz )ru.ynowy ; a poza ty3 two(e zebry robi0 ty'e sa3o 4aasu/ co i 3o(e< ; Tak ; przyzna )rugi )ru.ynowy ; a'e to two(e zebry obu)ziy 3o(e zebry< ; "ru4u/ (a c4c+ ze(12< ; zawoa Benon. :te)y )ru.ynowi przesta'i si+ k-ci2 i posz'i po )rabin+. ; Trzeba by2 gupkie3/ .eby tak stercze2 na )rzewie ; powie)zia (aki1 c4opak z ta3te( )ru.yny. ; A tobie co )o tego= ; zapytae3. ; Taak< ; powie)zia inny. ; :asza )ru.yna to sa3e gupki/ wszyscy o ty3 wie)z0< ; $owt-rz to/ powt-rz to<...; poprosi Gwa'bert. A poniewa. ta3ten powt-rzy/ zacz+'i13y si+ bi2. ; E/ c4opaki< 9aczeka(cie/ a. 3nie st0) z)e(30< ; zawoa Benon. ; E/ c4opaki< A pote3 )ru.ynowi wr-ci'i biegie3 z )rabin0 i z pane3 6ateau/ kierownikie3 obozu/ kt-ry c4cia zobaczy2/ co si+ )zie(e. :szyscy krzycze'i/ byo bar)zo fa(nie/ a )ru.ynowi strasznie si+ zo1ci'i/ pewnie )'atego/ .e Benon nie czeka na nic4 i zsze) sa3 z )rzewa/ tak 3u si+ spieszyo/ .eby si+ z na3i powyguGpia2. ; :szyscy )o barak-w< ; krzykn0 pan 6ateau taki3 gose3/ (ak 6os-/ kt-ry (est 3oi3 opiekune3 w szko'e. % wr-ci'i13y na 'e.akowanie. A'e nie na )ugo/ bo bya (u. pora na zbi-rk+ i )ru.ynowy kaza na3 wsta2. :yg'0)a na za)owo'onego. ,y1'+/ .e on te. nie 'ubi 'e.akowania. Ty'ko .e znowu zrobia si+ )raka/ bo Benon zasn0 na )obre i za nic nie c4cia wsta2. Kochanie, &amy nadziej, e jeste grzeczny, jesz wszystko, co ci daj%, i dobrze si bawisz" Jeli chodzi o leakowanie, pan Ratea ma" racj" 'owiniene wypoczywa! i spa! zar$wno po obiedzie, jak po kolacji" (namy )i dobrze, k rczaczk , gdyby )i pozostawi! woln% rk, ba* wiby si nawet w nocy" )ae szczcie, e #woi przeoeni s% na miejsc i )i piln j% +

powiniene s cha! ich we wszystkim" )o do tamtego zadania z arytmetyki, tat m$wi, e znalaz rozwi%zanie, ale chcia, eby sani do niego doszed""" HFrag3ent 'istu ro)zic-w )o ,ikoa(aI

!ocna zabawa

:czora( wieczore3 przy ko'ac(i pan 6ateau/ kierownik obozu/ roz3awia z naszy3i )ru.ynowy3i i szepta'i sobie 3n-stwo rzeczy spog'0)a(0c na nas o) czasu )o czasu. A pote3/ po )eserze ; konfitury z porzeczek/ bar)zo )obre ; kazano na3 szybko ka12 si+ spa2. "ru.ynowy za(rza )o nas )o baraku/ zapyta/ czy (este13y w for3ie/ i powie)zia/ .eby13y pr+)ko zasypia'i/ bo potrzebne na3 b+)0 siy. ; "o czego/ )ru4u= ; zapyta 8a'ikst. ; 9obaczycie ; u13iec4n0 si+ )ru.ynowy/ a pote3 powie)zia na3 )obranoc i zgasi 1wiato. zue3/ .e ta noc b+)zie inna ni. wszystkie i .e nie b+)+ 3-g zasn02. 9awsze tak (est/ kie)y si+ z)enerwu(+ prze) p-(1cie3 )o -.ka. &bu)zie3 si+ nag'e sysz0c krzyki i gwiz)ki. ; !ocna zabawa< !ocna zabawa< 9bi-rka na nocn0 zabaw+< ; woano na )worze. Sie)'i13y wszyscy na -.kac4/ opr-cz Gwa'berta/ kt-ry nic nie sysza/ bo spa/ i $au'ina/ kt-ry si+ przestraszy i paka po) koce3. !ie wi)zie'i13y go/ ty'ko sysze'i13y (akie15 ?,333/ 333/ 333@/ a'e 3y go zna3y i wie3y/ .e krzycza i c4cia wraca2 )o )o3u/ (ak zawsze. A pote3 otworzyy si+ )rzwi )o naszego baraku/ wsze) )ru.ynowy/ zapa'i 1wiato i powie)zia/ .eby13y si+ gaze3 ubiera'i i bieg'i na zbi-rk+ na nocn0 zabaw+ i .eby13y wo.y'i ciepe swetry. :te)y $au'in wystawi gow+ spo) koca i zacz0 krzycze2/ .e on si+ boi wyc4o)zi2 w nocy/ a zreszt0 ro)zice 3u nie pozwa'a(0 i .e nie wy()zie. ; "obrze ; powie)zia nasz )ru.ynowy ; w taki3 razie zosta*. :te)y $au'in wyskoczy z -.ka/ pierwszy si+ ubra i wysze)/ bo 3-wi/ .e boi si+ zosta2 sa3 w baraku i .e si+ poskar.y swoi3 ro)zico3. 9bi-rk+ zrobiono na 1ro)ku obozu/ a poniewa. byo (u. bar)zo p-Cno i na )worze byo cie3no/ zapa'ono 1wiata/ a'e i tak niewie'e byo wi)a2. $an 6ateau na nas czeka. ; "rogie )zieci ; powie)zia ; urz0)zi3y sobie nocn0 zabaw+. $an Genou/ nasz inten)ent/ kt-rego wszyscy bar)zo 'ubi3y/ wyruszy g)zie1 z proporczykie3. )ru.yna3i i ta/ kt-ra z)ob+)zie proporczyk/ 4o)zi o to/ .eby1cie go o)na'eC'i i przynie1'i proporczyk )o obozu. $oszukiwania proGZ wa)zi2 b+)ziecie

)ostanie )o)atkow0 porc(+ czeko'a)y. $an Genou zostawi na3 ki'ka wskaz-wek/ kt-re pozwo'0 wa3 atwie( go o)na'eC2/ suc4a(cie uwa.nie5 ?$osze)e3 w stron+ 4in/ a'e prze) trze3a )u.y3i biay3i ka3ienia3i...@ ,o.e by1cie przesta'i 4aasowa2/ kie)y 3-wi+= Benon sc4owa )o kieszeni gwiz)ek/ a pan 6ateau 3-wi )a'e(5 ; ?...a'e prze) trze3a )u.y3i biay3i ka3ienia3i z3ienie3 z)anie i posze)e3 )o 'asu. Keby nie zab0)zi2/ zrobie3 (ak To3cio $a'uc4 i...@ &statni raz powtarza3/ przesta*cie bawi2 si+ ty3 gwiz)kie3< ; &/ przeprasza3/ panie 6ateau< ; zawoa (aki1 )ru.ynowy. ; ,y1'ae3/ .e pan (u. sko*czy. $an 6ateau westc4n0 ci+.ko i powie)zia5 ; "obrze. ,acie (u. wskaz-wki/ kt-re pozwo'0 wa3 o)na'eC2 pana Genou i proporczyk/ (e.e'i wyka.ecie si+ po3ysowo1ci0/ przenik'iwo1ci0 i inic(atyw0. Trzy3a(cie si+ wszyscy swoic4 )ru.yn i niec4a( na('epsza zwyci+.y. 9aczyna3y< % )ru.ynowi zacz+'i gwiz)a2/ a 3y13y rozbieg'i si+ na wszystkie strony/ a'e nie wyc4o)z0c z obozu/ bo nikt nie wie)zia/ g)zie i12. By'i13y strasznie za)owo'eni5 fantastyczna rzecz taka zabawa po nocy. ; $-()+ po 'atark+< ; krzykn0 8a'ikst. A'e nasz )ru.ynowy kaza 3u wr-ci2. ; !ie rozprasza(cie si+ ; powie)zia. ; !ara)Ccie si+ 3i+)zy sob0/ o) czego zacz02 poszukiwania. !o i pospieszcie si+/ (e1'i nie c4cecie/ .eby (aka1 inna )ru.yna o)na'aza prze) wa3i pana Genou. Tego/ z)a(e 3i si+/ nie trzeba si+ byo za bar)zo obawia2/ bo wszyscy biega'i i krzycze'i/ a'e nikt (eszcze nie wysze) z obozu. ; Suc4a(cie ; powie)zia nasz )ru.ynowy. ; $o3y1'cie troc4+. $an Genou powie)zia/ .e i)zie w stron+ 4in. : (akie( stronie 1wiata 'e.y ten wsc4o)ni kra(= ; 7a 3a3 at'as/ w kt-ry3 s0 4iny ; poc4wa'i si+ 8rysGpin. ; "ostae3 o) cioci 6oza'ii na uro)ziny. A'e wo'aby3 rower. ; 7a 3a3 w )o3u fa(ny rower ; powie)zia Benon. ; :y1cigowy= ; zapytae3. ; !ie suc4a( go ; powie)zia 8ryspin ; to wszystko bu()a< ; A (ak )ostaniesz w eb/ to te. b+)zie bu()a= ; spyta Benon. ; 4iny 'e.0 na wsc4o)zie< ; krzykn0 nasz )ru.ynowy. ; A g)zie (est wsc4-)= ; zapyta (aki1 c4opak. ; E/ )ru4u ; zawoa 8a'ikst ; on nie (est o) nas< To szpieg< ; !ie (este3 .a)en szpieg< ; krzykn0 c4opak. ; 7este3 z )ru.yny &r-w/ na('epsze( z cayc4 ko'onii<

; To wraca( )o swo(e( )ru.yny ; pora)zi 3u nasz )ru.ynowy. ; A'e (a nie wie3/ g)zie ona (est ; powie)zia c4opak i zacz0 paka2. Gupi/ ta (ego )ru.yna nie 3oga by2 )a'eko/ bo nikt (eszcze nie wysze) z obozu. ; $o kt-re( stronie ; zapyta nasz )ru.ynowy ; wsta(e so*ce= ; $o stronie Gwa'berta/ kt-ry 3a -.ko przy oknie< &n nawet skar.y si+/ .e to go bu)zi G; powie)zia 7onasz. ; E< "ru4u< ; zawoa 8ryspin/ ;/ !ie 3a Gwa'berta< ; To praw)a ; powie)zia Benon ; nawet si+ nie obu)zi. &n strasznie 3ocno 1pi. $-()+ po niego. ; Ty'ko szybko< ; krzykn0 )ru.ynowy. Benon po'ecia )o baraku i wr-ci 3-wi0c/ .e Gwa'bert (est 1pi0cy i nie c4ce przy(12. ; 7ego sprawa ; powie)zia )ru.ynowy. ; % tak (u. z3arnowa'i13y )osy2 czasu< A'e .e (eszcze nikt nie wysze) z obozu/ nie byo si+ czy3 prze(3owa2. A pote3 pan 6ateau/ kt-ry przez cay czas sta po1ro)ku obozu/ zacz0 krzycze25 ; $rosz+ o cisz+< "ru.ynowi/ zr-bcie porz0)ek< 9bierzcie swo(e )ru.yny i zaczyna(cie zabaw+< To bya straszna robota/ bo po cie3ku wszyscy13y si+ troc4+ D po3iesza'i. # nas by (e)en c4opak z &r-w i )w-c4 z !ieustraszonyc4. $au'ina szybko o)na'eC'i13y u Siuks-w/ bo13y pozna'i go po paczu. 8a'ikst posze) szpiegowa2 u Traper-w/ kt-rzy szuka'i swo(ego )ru.ynowego. Bawi'i13y si+ bar)zo fa(nie/ a pote3 zacz+o strasznie pa)a2. ; $rzerywa3y zabaw+< ; zawoa pan 6ateau. ; "ru.yny wraca(0 )o barak-w< % to (u. poszo szybko/ bo na szcz+1cie nikt (eszcze nie wysze) z obozu. $an Genou z proporczykie3 przy(ec4a nast+pnego )nia rano na wozie gospo)arza/ kt-ry 3a po'e z )rzewka3i po3ara*czowy3i. $ote3 )owie)zie'i13y si+/ .e sc4owa si+ w sosnowy3 'esie. 8ie)y zacz+o pa)a2/ znu)zio 3u si+ na nas czeka2 i c4cia wr-ci2 )o )o3u. A'e zab0)zi w 'esie i wpa) )o rowu z wo)0. :te)y zacz0 krzycze2/ pies gospo)arza zaszczeka i w ten spos-b gospo)arz o)na'az pana Genou i zaprowa)zi go )o swo(e( zagro)y/ .eby go wysuszy2 i przenocowa2. !ie powie)ziano na3 ty'ko/ czy gospo)arz )osta )o)atkow0 porc(+ czeko'a)y. Bo przecie. 3u si+ na'e.aa< ?:+)karstwo posia)a niezaprzecza'ne wa1ciwo1ci uspoka(a(0ce...@ Te ki'ka s-w przeczytanyc4 w (aki31 pi13ie wywaro )u.e wra.enie na Gerar)zie Lestouffe/ 3o)y3 opiekunie )ru.yny Soko'e &ko/ kt-ry sp+)zi wyborn0 noc 1ni0c o )wunastu nieruc4o3yc4

c4opcac4/ wpatru(0cyc4 si+ w 3i'czeniu w )wana1cie spawik-w/ koysanyc4 na spoko(ne( fa'i...

9upa rybna

"zi1 rano )ru.ynowy wsze) )o naszego baraku i powie)zia5 ; E/ c4opaki< A 3o.e za3iast i12 na p'a.+ raze3 ze wszystki3i c4cie'iby1cie p-(12 na ryby= ; Tak< ; o)powie)zie'i13y wszyscy. $rawie wszyscy/ bo $au'in nie powie)zia nic/ on si+ zawsze wszystkiego boi i c4ce wraca2 )o )o3u. Gwa'bert te. nic nie powie)zia. 7eszcze spa. ; "obrze ; powie)zia )ru.ynowy. ; #prze)zie3 (u. kuc4arza/ .e przyniesie3y 3u na obia) ryby. !asza )ru.yna pocz+stu(e cay ob-z zup0 rybn0. : ten spos-b inne )ru.yny )owie)z0 si+/ .e )ru.yna Soko'e &ko (est na('epsza ze wszystkic4. !a cze12 )ru.yny Soko'e &ko... 4ip 4ip< ; Jura< ; zawoa'i13y wszyscy opr-cz Gwa'berta. ; A nasze zawoanie ; to=... ; zapyta )ru.ynowy. ; &)wagi< ; krzykn+'i13y wszyscy/ nawet Gwa'bert/ kt-ry si+ obu)zi. $o zbi-rce/ kie)y inni sz'i na p'a.+/ pan 6ateau/ kierownik obozu/ kaza )a2 na3 w+)ki i star0 puszk+ z robaka3i. ; !ie wraca(cie zbyt p-Cno/ .eby3 z)0.y przygotowa2 zuGL p+< ; zawoa 13ie(0c si+ kuc4arz. &n zawsze si+ 13ie(e i bar)zo go 'ubi3y. 8ie)y przyc4o)zi3y )o kuc4ni/ zaczyna krzycze25 ; #cieka2 3i st0)/ .ebracy< 9araz przegoni+ was 3o(0 wie'k0 c4oc4'0< 9obaczycie< ; i )a(e na3 ciasteczka. 9 w+)ka3i i robaka3i przysz'i13y na sa3 koniec 3o'a. !ie byo ta3 nikogo opr-cz (akiego1 grubego pana w biae( czapeczce na gowie/ kt-ry akurat owi ryby i niezbyt si+ ucieszy na nasz wi)ok. ; $o pierwsze/ .eby owi2 ryby ; powie)zia nasz )ru.ynowy ; potrzebna (est cisza/ w przeciwny3 razie ryby przeGst(rasz0 si+ i uciekn0. ,acie by2 ostro.ni i .eby 3i nikt nie [fifpa) )o wo)y< !ie rozc4o)zi2 si+< 9abrania3 wa3 wc4o)zi2 ria skay< #wa.a(cie/ .eby1cie si+ nie poka'eczy'i 4aczyka3i< ; "ugo tak (eszcze= ; spyta gruby pan. ; o= ; zapyta nasz )ru.ynowy/ z)ziwiony. ; $yta3/ czy )ugo (eszcze za3ierza pan )rze2 si+/ (akby pana ob)zierano ze sk-ry ; powie)zia gruby pan. ; Taki3i krzyka3i przestraszyby pan wie'oryba<

; Tuta( s0 wie'oryby= ; zapyta Benon. ; 7ak tu s0 wie'oryby/ to (a sobie i)+< ; krzykn0 $au'in i zacz0 paka2 3-wi0c/ .e si+ boi i .e c4ce wraca2 )o )o3u. A'e nig)zie nie posze)/ za to posze) sobie gruby pan/ i bar)zo )obrze/ bo zosta'i13y sa3i i nikt (u. na3 nie przeszka)za. ; 8to z was by (u. kie)y1 na rybac4= ; zapyta )ru.ynowy. ; 7a ; powie)zia Atanazy. ; : zeszy3 roku zowie3 taaak0 ryb+< ; i rozo.y ra3iona (ak 3-g na(szerze(. 9acz+'i13y si+ 13ia2/ bo Atanazy to straszny ka3ca/ c4yba nawet na(wi+kszy z nas wszystkic4. ; 8a3iesz ; powie)zia 3u Benon. ; A ty 3i zaz)ro1cisz i (este1 gupi ; powie)zia Atanazy. ; To bya taaak0 ryba< % Benon skorzysta/ .e Atanazy 3a rozo.one r+ce/ .eby )a2 3u w uc4o. ; Spok-(/ wy )wa(/ bo zabroni+ wa3 owi2< 9rozu3iano= ; krzykn0 )ru.ynowy. Atanazy i Benon uspokoi'i si+/ a'e Atanazy powie)zia (eszcze/ .e sa3i zobaczy3y/ (ak0 wyci0gnie ryb+/ i .eby13y sobie nie 3y1'e'i/ a Benon/ .e (ego ryba na pewno b+)zie na(wi+ksza ze wszystkic4. "ru.ynowy pokaza na3/ w (aki spos-b zaka)a si+ robaka na 4aczyk. ; $rze)e wszystki3 ; powie)zia ; uwa.a(cie/ .eby1cie si+ nie poka'eczy'i< $r-bowa'i13y zrobi2/ (ak na3 pokaza/ a'e to nie byo atwe i )ru.ynowy 3usia na3 po3-c/ szczeg-'nie $au'inowi/ kt-ry si+ boi robak-w i pyta/ czy nie gryz0. 8ie)y robak (u. by na 4aczyku/ $au'in bar)zo szybko zarzuci w+)k+/ .eby by2 o) niego (ak na()a'e(. ,y te. zarzuci'i13y w+)ki/ opr-cz AtanaGzego i Benona/ kt-ry3 pop'0tay si+ .yki/ oraz Gwa'berta i 8a'iksta/ kt-rzy za(+ci by'i urz0)zanie3 na 3o'o wy1cig-w robak-w. ; $i'nu(cie spawik-w< ; powie)zia )ru.ynowy. $i'nowa'i13y spawik-w/ a'e nic spec(a'nego si+ nie )ziao/ a pote3 $au'in krzykn0/ po)ni-s )o g-ry w+)k+/ a na ko*cu w+)ki bya ryba. ; & (e(ku/ ryba< ; zawoa $au'in. ; ,a3usiu< ; i pu1ci w+)k+/ kt-ra upa)a na skay. "ru.ynowy prze(ec4a r+k0 po twarzy/ popatrzy na pasz0Gcego $au'ina i powie)zia5 ; $oczeka(cie tu na 3nie/ p-()+ po w+)k+ tego 3aego... tego 3aego niez)ary. "ru.ynowy wsze) na skay/ a to (est niebezpieczne/ bo ta3 (est bar)zo 1'isko/ a'e wszystko poszo )obrze poza ty3/ .e zrobia si+ )raka/ kie)y 8ryspin c4cia 3u po3-c i z(ec4a )o wo)y. "ru.ynowe3u u)ao si+ go wyci0gn02/ a'e krzycza tak go1no/ .e wi)zie'i13y/ (ak 4en/ )a'eko na p'a.y/ 'u)zie wsta(0/ .eby zobaczy2. 8ie)y )ru.ynowy o))a

$au'inowi w+)k+/ ryby (u. nie byo. A'e na(bar)zie( $au'in ucieszy si+ z tego/ .e nie byo te. robaka. % zgo)zi si+ owi2 )a'e( po) warunkie3/ .e wi+ce( 3u nie zao.0 robaka na 4aczyk. $ierwsz0 ryb+ zowi Gwa'bert. : og-'e to by (ego )zie*5 na(pierw wygra wy1cigi robak-w/ a teraz zowi ryb+. $osz'i13y wszyscy zobaczy2. 6yba nie bya bar)zo )u.a/ a'e Gwa'bert by )u3ny 3i3o wszystko i )ru.ynowy 3u pogratu'owa. $ote3 Gwa'bert powie)zia/ .e 3a to (u. z gowy/ bo zowi swo(0 ryb+. :yci0gn0 si+ na 3o'o i zasn0. "ruga ryba trafia si+ nie zga)niecie ko3u< ,nie< :spaniaa< !apraw)+ niesa3owita< Bya ty'ko troc4+ 3nie(sza o) te(/ kt-r0 wyci0gn0 Gwa'bert/ a'e i tak bar)zo 3i si+ po)obaa. Szko)a ty'ko/ .e )ru.ynowy ska'eczy si+ w pa'ec 4aczykie3/ kie)y (0 z)e(3owa H)ziwne/ o) pocz0tku czue3/ .e tak si+ stanieI. ,o.e wa1nie )'atego )ru.ynowy powie)zia/ .e pora wraca2/ c4ocia. AtanaGzy i Benon krzycze'i/ .e nie/ bo (eszcze nie u)ao i3 si+ rozp'ata2 swoic4 w+)ek. 8ie)y13y )awa'i ryby kuc4arzowi/ byo na3 gupio/ bo )wie " ryby na zup+ )'a caego obozu/ to 3o.e troc4+ 3ao. A'e kuG c4arz roze13ia si+ i powie)zia/ .e )oskona'e/ wa1nie ty'e 3u byo trzeba. % w nagro)+ )a na3 po ciasteczku. !o i wiecie/ ten kuc4arz (est fantastyczny< 9upa bya bar)zo )obra i pan 6ateau zawoa5 ; !a cze12 )ru.yny Soko'e &ko... 4ip... 4ip... \ Jura< ; o)powie)zie'i wszyscy/ i 3y te./ bo by'i13y okropnie )u3ni. $ote3 spytae3 kuc4arza/ (ak to si+ stao/ .e ryby w zupie byy takie )u.e i sk0) si+ ic4 ty'e wzi+o. !a to kuc4arz zacz0 si+ 13ia2 i wytu3aczy 3i/ .e ryb przybywa po)czas gotowania. A .e (est strasznie fa(ny/ )a 3i kanapk+ z konfitura3i. ,rodzy 'a-stwo, Kryspin cz je si dobrze i mio mi donie!, e jestemy z niego bardzo zadowoleni" )hopiec jest wietnie przystosowany i dobrze yje z kolegami" )zasem moe zdradza skonnoci do dawania .twardziela/ 0zechc% 'a-stwo wybaczy! mi to okrelenie1" )hciaby, aby koledzy waali go za mczyzn i za wodza" ,ynamiczny, z wysoce rozwinitym zmysem inicjatywy, Kryspin posiada d y wpyw na swych modych przyjaci$, kt$rzy podwiadomie podziwiaj% jego zr$wnowaenie" &io mi bdzie zobaczy! 'a-stwa przy okazji 2ch pobyt w tych stronach""" HFrag3ent 'istu pana 6ateau )o ro)zic-w 8ryspinaI

8ryspin 3a o)wie)ziny

8o'onie/ na kt-ryc4 (este3 ; !iebieski &b-z ; s0 bar)zo fa(ne. 7est nas kupa c4opak-w i fantastycznie si+ bawi3y. Ty'ko .e nie 3a tu naszyc4 ro)zic-w. 7asne/ .e pisze3y )o siebie 3as+ 'ist-w/ ro)zice i 3y. ,y opisu(e3y/ co robi3y i (acy (este13y grzeczni/ i .e )obrze (e3y/ .e si+ fa(nie bawi3y i .e ic4 cau(e3y bar)zo 3ocno/ a oni o)powia)a(0/ .e 3a3y by2 posuszni/ (e12 wszystko/ uwa.a2 na siebie i .e na3 posya(0 3oc caus-w. A'e to nie to sa3o/ (ak kie)y (este13y raze3. !o i 8ry spin 3ia c4o'erne szcz+1cie< Akurat .e13y sie)'i )o obia)u/ kie)y pan 6ateau/ kierownik obozu/ wsze) u13iec4ni+ty o) uc4a )o uc4a i powie)zia5 ; 8ryspin/ 3a3 )'a ciebie 3i0 niespo)ziank+/ ro)zice przy(ec4a'i ci+ o)wie)zi2. :i+c wysz'i13y wszyscy zobaczy2. 8ryspin rzuci si+ na szy(+ 3a3ie/ pote3 tacie/ pocaowa ic4/ oni powie)zie'i 3u/ .e wyr-s i .e (est a)nie opa'ony. 8ryspin zapyta/ czy przywieC'i 3u ko'e(k+ e'ektryczn0/ i wi)a2 byo/ .e bar)zo si+ ciesz0 ze spotkania. A pote3 8ryspin powie)zia5 ; To s0 3oi ko'e)zy. To (est Benon/ to ,ikoa(/ to Gwa'Gbert/ to $au'in/ to Atanazy/ a to reszta. To (est nasz )ru.ynowy/ a to nasz barak i wczora( zowie3 3n-stwo krewetek. ; ,y1'+/ .e z(ecie pa*stwo z na3i obia)= ; zapyta pan 6ateau. ; !ie c4cie'iby13y sprawia2 kopotu ; powie)zia tata 8ryspina ; (este13y ty'ko prze(az)e3. ; $rzez ciekawo12 c4ciaaby3 zobaczy2/ co (e)z0 nasi 3i'usi*scy ; powie)ziaa 3a3a 8ryspina. ; B+)zie na3 bar)zo 3io/ )roga pani ; powie)zia pan 6ateau. ; #prze)z+ kuc4arza/ .eby przygotowa )wie )o)atkowe porc(e. % wszyscy wr-ci'i13y )o (a)a'ni. 6o)zice 8ryspina sie)zie'i przy sto'e pana 6ateau raze3 z pane3 Genou/ kt-ry (est naszy3 inten)ente3. 8ryspin zosta z na3i/ by strasznie )u3ny i pyta/ czy13y wi)zie'i saG 3oc4-) (ego taty. $an 6ateau powie)zia ro)zico3 8ryspina/ .e wszyscy w obozie s0 z 8ryspina bar)zo za)owo'eni/ .e 8ryspin 3a peno inic(atywy i )yna3iz3u. A pote3 zacz+'i13y (e12. ; A'e. to bar)zo )obre< ; zawoa tata 8ryspina/ ; $o.ywienie (est proste/ a'e obfite i z)rowe ; powie)zia pan 6ateau. ; 9)e(3i( sk-rk+ z kiebasy/ kr-'iczku/ i )obrze gryC< ; krzykn+a )o 8ryspina (ego

3a3a. A 8ryspinowi c4yba nie bar)zo si+ spo)obao/ .e 3a3a 3u to 3-wi. ,o.e )'atego/ .e z(a) (u. ca0 kiebas+ ze sk-rk0. Trzeba przyzna2/ .e )o (e)zenia to on 3a rzeczywi1cie okropnie )u.o )yna3iz3u. A pote3 )osta'i13y ryb+. ; To (est o wie'e 'epsze ni. w ty3 pens(onacie na 8ryspina ; ta3te(sza o'iwa... ; &1ci< #wa.a( na o1ci/ kr-'iczku< ; zawoaa 3a3a 8ryspina. ; $rzypo3ni( sobie/ (ak w )o3u pakae1/ kie)y pokn0e1 o12< ; :ca'e nie pakae3 ; powie)zia 8ryspin i zrobi si+ cay czerwony. :yg'0)a teraz na (eszcze bar)zie( opa'onego ni. prze)te3. !a )eser by kre3/ bar)zo fa(ny/ a pote3 pan 6ateau ozna(3i5 ; $o posikac4 3a3y zwycza( 1piewa2 piosenki. % pan 6ateau wsta i powie)zia5 ; #waga< "a znak r+ka3i i za1piewa'i13y o ty3/ .e )obrze (est w+)rowa2/ a pote3 o yganac4/ kt-rzy po) 'ase3 rozpa'a(0 ogie*/ bu3tra)ira)i/ u 4a 4a< i tata 8ryspina/ kt-ry/ z)a(e si+/ )obrze si+ bawi/ po3aga na3 1piewa2. !a('epie( wyc4o)zio 3u //u 4a 4a@< 8ie)y13y sko*czy'i/ 3a3a 8ryspina powie)ziaa5 ; 8r-'iczku/ za1piewa( na3 piosenk+ o krasno'u)kac4< % wytu3aczya panu 6ateau/ .e 8ryspin 1piewa to/ (ak by 3ay/ (eszcze zani3 (ego tata upar si+/ .eby 3u obci02 wosy/ a szko)a/ bo 1'icznie 3u byo w tyc4 'okac4. A'e 8ryspin nie c4cia 1piewa2/ powie)zia/ .e (u. nie u3ie te( piosenki/ i 3a3a / c4ciaa 3u po3-c5 ; ,y (este13y krasno'u)ki/ 4opsa s0/ 4opsa s0... A'e nawet wte)y 8ryspin nie c4cia i strasznie si+ zezo1ci/ kie)y Benon zaczai si+ 13ia2. A pote3 pan 6ateau powie)zia/ .e czas wstawa2 o) stou. :ysz'i13y z (a)a'ni i tata 8ryspina zapyta/ co zwyk'e roGbi3y o te( porze. ; Le.aku(0 ; powie)zia pan 6ateau ; to obowi0zkowe. ,usz0 o)pocz02 i troc4+ si+ o)pr+.y2. ; Bar)zo susznie 5; zgo)zi si+ tata 8ryspina. ; 7a nie c4c+ 'e.akowa2 ; zawoa 8ryspin. ; 7a c4ce by2 z ro)zica3i< ; A'e. tak/ kr-'iczku ; powie)ziaa 3a3a 8ryspina ; (este3 pewna/ .e )zi1 pan 6ateau zrobi )'a ciebie wy(0tek. ; 7ak on nie 'e.aku(e/ to (a te. nie< ; powie)zia Benon. LUM ; Fig+ 3nie to obc4o)zi ; o)powie)zia 8ryspin. ; 7a w ka.)y3 razie nie osta BraPa ; wy(a1ni tata

'e.aku(+< ; A )'aczego/ (e1'i wo'no wie)zie2= ; spyta Atanazy. ; Taaak ; powie)zia 8a'ikst ; (ak 8ryspin nie 'e.aku(e// to nikt nie b+)zie 'e.akowa< . ; A )'aczego 3iaby3 nie 'e.akowa2= ; zapyta Gwa'Gbert. ; 4ce 3i si+ spa2 i wo'no 3i 'e.akowa2/ nawet (e1'i ten i)iota nie 'e.aku(e< ; 4cesz )osta2= ; zapyta 8a'ikst. $an 6ateau/ kt-ry (akby si+ nag'e pogniewa/ zawoa5 ; isza< :szyscy b+)0 'e.akowa2< 8oniec/ kropka< :te)y 8ryspin zacz0 krzycze2/ paka2/ wy3ac4iwa2 r+ka3i i noga3i/ i bar)zo13y si+ z)ziwi'i/ bo to racze( $au'in tak robi. $au'in to taki c4opak/ kt-ry przez cay czas pacze i 3-wi/ .e c4ce wraca2 )o )o3u/ a'e ty3 raze3 nic nie 3-wi/ tak by z)ziwiony wi)z0c/ .e pacze kto1 inny/ a nie on. Tata 8ryspina 3ia bar)zo zakopotan0 3in+. ; : ka.)y3 razie ; powie)zia ; 3usi3y zaraz o)(e.).a2/ (e1'i c4ce3y wr-ci2 )zi1 w nocy/ tak (ak p'anowa'i13y... ,a3a 8ryspina przyznaa/ .e rzeczywi1cie tak b+)zie rozs0)nie(. $ocaowaa 8ryspina/ )aa 3u 3n-stwo ra)/ przyrzeka 3n-stwo zabawek/ a pote3 powie)ziaa )o wi)zenia panu 6ateau. ; Bar)zo tu u was przy(e3nie ; )o)aa. ; #wa.a3 ty'ko/ .e z )a'a o) ro)zic-w )zieci sta(0 si+ troc4+ nerwowo. Byoby )obrze/ g)yby ro)zice regu'arnie (e o)wie)za'i. &)robina ro)zinne( at3osfery po3ogaby i3 o)zyska2 spok-( i r-wnowag+. A pote3 wszyscy posz'i13y na 'e.akowanie. 8ryspin (u. nie paka i g)yby Benon nie powie)zia5 ?8r-'iczku/ za1piewa( na3 piosenk+ o krasno'u)kac4@/ 3y1'+/ .e by13y si+ nie pobi'i/ :akac(e si+ ko*cz0/ trzeba b+)zie opu1ci2 ko'onie. To s3utne/ 'ecz )zieci pociesza(0 si+ 3y1'0/ .e ic4 powr-t sprawi ro)zico3 wie'k0 ra)o12. $rze) o)(az)e3 w !iebieski3 &bozie o)bya si+ po.egna'na wieczornica. 8a.)a )ru.yna zaprezentowaa swo(e ta'enty> )ru.yna ,ikoa(a za3kn+a zabaw+/ tworz0c .yw0 pira3i)+. !a szczycie pira3i)y (e)en z 3o)yc4 gi3nastyk-w za3ac4a proporczykie3 )ru.yny Soko'e &ko i c4opcy wznie1'i okrzyk5 ?&)wagi<@. &)wagi/ (akie( )owo)y )a'i w c4wi'i po.egnania wszyscy opr-cz. $au'ina/ kt-ry paka i krzycza/ .e c4ce zosta2 w obozie.

:spo3nienia z wakac(i

:r-cie3 z wakac(i. Bye3 na ko'oniac4 i byo bar)zo fa(nie. 8ie)y przy(ec4a'i13y poci0gie3 na )worzec/ czeka'i na nas wszyscy tatusiowie i wszystkie 3a3usie. Byo niesa3owicie5 wszyscy krzycze'i ; (e)ni paka'i/ bo nie zna'eC'i (eszcze swoic4 ro)zic-w/ )ru)zy 13ia'i si+/ bo ic4 zna'eC'i/ )ru.ynowi gwiz)a'i/ .eby13y nie wyc4o)zi'i z szeregu/ ko'e(arze gwiz)a'i/ .eby )ru.ynowi przesta'i gwiz)a2/ bo ba'i si+/ .e o)prawi0 ic4 poci0gi/ a pote3 zobaczye3 3o(ego tat+ i 3o(0 3a3+ i nawet sobie nie wyobra.acie/ (ak si+ ucieszye3. 6zucie3 si+ w ra3iona 3a3ie/ pote3 tacie/ pocaowa'i13y si+ i oni powie)zie'i/ .e urose3/ .e (este3 cay czarny/ 3a3a 3iaa 3okre oczy/ a tata 13ia si+ cic4o 3-wi0c5 ?J+ 4+@ i ga)zi 3nie po gowie. 9acz0e3 i3 opowia)a2/ (ak byo na wakac(ac4/ i wysz'i13y D )worca/ i tata zgubi 3o(0 wa'izk+... ieszye3 si+/ .e zn-w (este3 w )o3u/ tak tuta( a)nie pac4nie/ i .e zn-w 3a3 sw-( pok-( z wszystki3i zabawka3i/ /a 3a3a posza zrobi2 obia)/ i bar)zo fa(nie/ bo na ko'oniac4 3ie'i13y )obre (e)zenie/ a'e 3a3a gotu(e (ak nikt na 1wiecie i nawet (ak (e( si+ ciasto nie u)a/ to i tak (est 'epsze o) wszystkiego/ co1cie w .yciu (e)'i. Tata usia) w fote'u/ .eby poczyta2 gazet+/ a (a zapytae35 ; To co 3a3 teraz robi2= ; !ie wie3 ; powie)zia tata ; na pewno (este1 z3+czony po po)r-.y/ i)C )o swo(ego poko(u i o)poczni(. ; :ca'e nie (este3 z3+czony ; powie)ziae3./ ; To i)C si+ pobawi2 ; powie)zia tata. ; 9 ki3= ; zapytae3. ; 9 ki3/ z ki3/ te. pytanie< ; zezo1ci si+ tata. ; &bawia3 si+/ .e z niki3. ; !ie u3ie3 si+ bawi2 sa3 ; powie)ziae3 ; to niesprawie)'iwe/ na ko'oniac4 byo nas 3n-stwo c4opak-w i zawsze 3ie'i13y co robi2. Tata poo.y gazet+ na ko'anac4/ spo(rza na 3nie groCnie i powie)zia5 ; !ie (este1 (u. na ko'oniac4/ a wi+c b+)ziesz tak )obry % p-()ziesz pobawi2 si+ sa3< :te)y zacz0e3 paka2/ z kuc4ni przybiega 3a3a/ westc4n+a5 ?Qa)nie si+ zaczyna@/ pocieszya 3nie i pora)zia/ .eby3 prze) obia)e3 pobawi si+ w ogro)zie i .e 3-gby3 zaprosi2 7a)wini+/ kt-ra wa1nie wr-cia z wakac(i. :i+c wybiege3 )o ogro)u/ a przez ten czas 3a3a roz3awiaa z tat0. 9)a(e si+/ .e 3-wi'i o 3nie ; bar)zo si+ ciesz0/ .e wr-cie3. 7a)winia to c-rka pa*stwa ourtep'a0ue/ naszyc4 s0sia)-w. $an ourtep'a0ue (est

kierownikie3 )ziau obuwia w )o3u towarowy3 ?,ay iuacz@/ na trzeci3 pi+trze/ i cz+sto k-ci si+ z 3oi3 tat0. A'e 7a)winia (est bar)zo fa(na/ po3i3o .e (est )ziewczyn0. !o i 3iae3 szcz+1cie/ bo (ak wysze)e3 z )o3u/ zobaczye3 7a)wini+/ kt-ra bawia si+ w swoi3 ogro)zie. ; "zie* )obry/ 7a)winiu ; powie)ziae3. ; $rzy()ziesz si+ ze 3n0 pobawi2= ; Tak ; powie)ziaa 7a)winia i przesza przez )ziur+ w pocie/ kt-re( tata i pan ourtep'a0ue nie c4c0 naprawi2/ bo ka.)y 3-wi/ .e )ziura (est w ogro)zie tego )rugiego. &) ostatniego razu/ kie)y wi)ziae3 (0 prze) wakac(a3i/ 7a)winia zrobia si+ cakie3 br0zowa/ a przy (e( niebieskic4 oGczac4 i (asnyc4 wosac4 to bar)zo a)nie wyg'0)a. !ie/ napraw)+/ 7a)winia (est bar)zo fa(na/ c4ocia. to )ziewczyna. ; $rzy(e3ne 3iae1 wakac(e= ; zapytaa 3nie 7a)winia. ; !iesa3owite< ; powie)ziae3. ; Bye3 na ko'oniac4/ 3ie'i13y )ru.yny i 3o(a bya na('epsza/ nazywaa si+ ?Soko'e &ko@/ i (a bye3 )ru.ynowy3. ; ,y1'ae3/ .e )ru.ynowi to starsze c4opaki ; powie)ziaa 7a)winia. ; Tak ; wy(a1nie3 ; a'e (a bye3 po3ocnikie3 )ru.ynowego/ i on o wszystko si+ 3nie pyta. Tak napraw)+/ to (a rz0)zie3. ; "ziewczyny te. byy na tyc4 ko'oniac4= ; spytaa 7a)Gwinia. ; $4i< ; o)powie)ziae3. ; 7asne/ .e nie/ ta3 byo zbyt niebezpiecznie )'a )ziewczyn. 6obi'i13y niesa3owite rzeczy i nawet 3usiae3 ratowa2 )w-c4 takic4/ co si+ topi'i. ; Bu(asz ; powie)ziaa 7a)winia. ; 7ak to bu(a3= ; krzykn0e3. ; !ie )w-c4/ a'e trzec4/ o (e)ny3 zapo3niae3. $oza ty3 owi'i13y ryby i (a wygrae3 zawo)y/ zowie3 o taaak0 ryb+< ; i rozo.ye3 ra3iona na(szerze( (ak 3oge3/ a 7a)winia zacz+a si+ 13ia2/ (akby 3i nie wierzya. To 3i si+ nie spo)obao ; napraw)+ z )ziewczyna3i w og-G[ 'e nie )a si+ roz3awia2. :i+c opowie)ziae3 (e( o ty3/ (ak poG 3oge3 po'ic(i o)na'eC2 zo)zie(a/ kt-ry sc4owa si+ w obozie/ o ty3/ (ak popyn0e3 )o 'atarni i z powrote3/ i wszyscy si+ bar)zo niepokoi'i/ a'e kie)y wr-cie3 na p'a.+/ gratu'owa'i 3i i powie)zie'i/ .e (este3 niesa3owity3 pywakie3/ i o ty3/ (ak wszystkie c4opaki z obozu zab0)ziy w 'esie peny3 )zikic4 zwierz0t/ a (a ic4 zna'aze3. ; 7a ; powie)ziaa 7a)winia ; bya3 z ro)zica3i na) 3orze3 i zaprzy(aCnia3 si+ z c4opce3/ kt-ry nazywa si+ 7asio i fantastycznie fika kozioki... ; 7a)winiu< ; zawoaa pani c4wi'i/ obia) na sto'e< ourtep'a0ue/ kt-ra wysza z )o3u. ; :raca( w te(

; &powie3 ci p-Cnie( ; powie)ziaa 7a)winia i po'eciaa )o siebie przez )ziur+ w pocie. 8ie)y wr-cie3 )o )o3u/ tata spo(rza na 3nie i zapyta5 ; !o (ak/ ,ikoa(/ spotkae1 swo(0 3a0 przy(aci-k+= $oprawi ci si+ 4u3or= !ic nie o)powie)ziae3/ ty'ko pobiege3 na g-r+ )o swo(ego poko(u i z cae( siy kopn0e3 )rzwi o) szafy. !o bo co z t0 7a)wini0/ kurcz+ b'a)e/ co ona 3i tu b+)zie opowia)a2 (akie1 bu()y o swoic4 wakac(ac4= $o pierwsze/ nic 3nie to nie obc4o)zi. A poza ty3 ten (e( 7asio (est gupi i brzy)ki< X

#w$rcami cykl ksi%ek o &ikoajk i jego szkolnych kolegach s%3 znany h morysta 4ranc ski Ren5 6oscinny 0789:+78;<1 oraz rysownik Jean Jac= es >emp5" Ren 6ocinny rodzi si w 'ary jako syn polskiego emigranta 0?ranc zi wymawiaj% jego nazwisko3 gosini, z akcentem na ostatniej sylabie1, ksztaci si w @ enos Aires, by przez kilka lat dyrektorem wydawnictwa dla dzieci w Bowym Jork " 'o powrocie do ?rancji pracowa w redakcji tygodnika dla starszej modziey .'ilote/, potem zosta dy* rektorem wydawnictwa, a od r" 78C8 rozpocz% pisa! teksty do pop larnych serii ksi%ek obrazkowych, m"in" o przygodach AsteriDa + modego 6alia, wr$d Rzymian, a przede wszystkim opowiadania o szkolnych i domowych perypetiach &ikolajka i jego koleg$w"