Analysis of classic texts

Period: I. CLASSIC ANTIQUITY Text 3, 4 y 5.

3. NEI JING SU WEN (MEDICINE CANON. 2nd c. bC- 7th c. aC) Yin i yang constitueixen els principis bsics que abracen totes les coses, sn lorigen de totes les transformacions, com tamb larrel i la font de la vida i la mort, trobant-se incls en els temples dels deus. Per tractar les malalties sha daveriguar lorigen del seu influxe. El cel procedeix duna acumulaci de yang, que s lelement de la llum. La terra, duna acumulaci de yin, que s lelement de la foscor. Yang significa pau i serenitat; yin, inquietud i agitaci. Yang significa destrucci y yin, conservaci. Yang produeix evaporaci y yin dona forma a les coses. El fred extremat produeix calor intensa i la calor intensa, fred extremat. Laire fred genera brutcia i corrupci; laire calent, claredat i neteja... A travs les interaccions de llurs funcions, yin i yang, principis negatiu i positiu de la natura, sn els responsables de les malalties que afecten tant els rebels a les lleis naturals com els qui sen adapten.

4. ALKMEO OF KROTONE (ca. 500 bC) Lo que conserva la salud es el equilibrio de las potencias: de lo hmedo y lo seco, de lo fro y lo caliente, de lo amargo y lo dulce, etc., pero el predominio (de una) entre ella es causa de enfermedad; pues el predominio de cada opuesto provoca la corrupcin. La enfermedad tiene lugar: por razn de la causa eficiente, por un exceso de lo caliente o lo fro; por razn de la ocasin, por un exceso o defecto de alimentacin; por razn del lugar, por la sangre, la mdula o el cerebro. A veces se producen tambin otras por causas externas, por la cualidad de las aguas, el lugar, los trabajos, la violencia y otras semejantes. La salud (por el contrario) resulta de la mezcla proporcional de las cualidades.

5. HIPPOCRTIC TEXTS a) On airs, waters and places Quien quiera realizar correctamente investigaciones en el campo de la medicina tiene que poner en prctica lo que sigue: en primer lugar, estudiar con cuidado las estaciones del ao y sus efectos, puesto que no se parecen en nada, sino que hay una gran diferencia tanto en ellas mismas como en los cambios que provocan, en segundo lugar tiene que estudiar los vientos clidos y fros, principalmente aquellos que son comunes en todas partes y, despus, los especficos de una regin determinada. Tiene que saber tambin acerca de las aguas y sus propiedades, que son diferentes, como lo son el sabor y el peso. As, al llegar en una ciudad desconocida, hay que observar, en primer lugar, la posicin que ocupa respecto a

los vientos y al levante del sol. Pues, para la salud de los habitantes, no es igual la ciudad que mira al norte que la que mira al medioda, la que mira a levante de la que mira a poniente. Todo esto lo tiene que estudiar de la mejor manera posible, al igual que las aguas. Hay que ver como son en esta ciudad: si se provee de aguas pantanosas y blandas o si las tiene saladas y duras. Tambin examinar si el suelo es yermo y rido o boscoso y hmedo, o si procede de un lugar bajo y clido o de un lugar elevado y fro. As como la dieta de los habitantes, si beben mucho o si son muy comedores y poco activos, o si por el contrario, son aficionados a los ejercicios fsicos, trabajadores, buenos comedores y poco bebedores.