5 august 1903 - august 2013 110 ani de la nasterea Principelui Nicolae al Romniei

de Tudor Cires , Simona Lazar in pe 11 Septembrie 2013, 17:28

Cu Regele Carol I, la Bad Gastein

Am calatorit de nenumarate ori pe urmele regilor si reginelor Romaniei. Asa s-a intamplat sa ajungem, anul acesta, la Bad Gastein, in Austria, locul unde Regele Carol I si-a petrecut patru vacante si de la care si-a luat ramas bun pe 29 august/ septembrie 9!".

Bad Gastein. O staiune balnear, n !ustria, a"lat #am la a#eea$i altitudine #u Sinaia% &n lo# pitores#, n inima !lpilor, pe 'e#(ea 'ale roman a )astunei, #are, la altitudinea de aproape 1000 de metri, mi*a amintit de Sinaia rom+neas#% ,O Sinaiemai mare, #u #ldiri mai impuntoare, mai #osmopolit% &n or$el #are, #a $i staiunea de pe .alea /ra(o'ei, poart urmele pa$ilor unui re0e rom+n% La 1ad )astein $i*a petre#ut patru 'eri la r+nd 2e0ele Carol 3% &n lo# din #are*i s#ria "ratelui su Leopold, la Si0marin0en, pe 21 au0ust 1405: ,Sper #a a#east #ur s*mi "ie de "olos 6%%%7% .remea este "rumoas $i #ald, iar "urtuni de s#urt durat r#ores# atmos"era% 8a# doar plimbri mi#i, ##i n*am 'oie s m oboses#, dar zilni# m 'd #u di"erite persoane 'enite ai#i la #ur% 6%%%7 9% Sturza 'a 'eni mier#uri $i mi 'a adu#e noile propuneri ale 0u'ernului 0erman-%%% 6a#est s#urt #itat din lun0ile s#risori purtate ntre #ei doi "rai e un prile: bun s amintim mun#a titani# a le#tor uni'% dr% Sorin Cristes#u, #are a #er#etat a#este s#risori la Si0marin0en, le*a tradus $i le*a publi#at ntr*o #arte impuntoare: ,S#risorile 2e0elui Carol 3 din ar(i'a de la Si0marin0en-, ;ditura /aideia7% 9ar s ne ntoar#em n tre#ut $i s urmrim #ronolo0ia #elor patru 'eri de balneoterapie ale re0elui 2om+niei pe 'alea )asteinului% Anul 9!2. #n rege care acord$ audien%e &i 'n vacan%$ /e 2< iulie 1402, 2e0ele Carol 3 a a:uns 1ad )astein 6lo# pe #are*l 'izitase pentru prima oar n 187= $i #are era "oarte le0at de istoria 2om+niei, ##i tot n a#east staiune, n 1883, 1rtianu ne0o#iase #u 1ismar> se#reta aliere a t+nrului re0at rom+n #u Tripla !lian * )ermania, !ustro*&n0aria, 3talia? alian #are a'ea s "ie re nnoit de #+te'a ori, de$i se#retul ei a "ost "#ut publi# abia n 'ara anului 1415, #(iar de #tre Carol, pentru a :usti"i#a neutralitatea 2om+niei7% ;l a 'enit nsoit de a0(iotantul re0al )ra#o@s>A $i a a:uns la (otelul Baiser(o", pe sear, la orele < $i <0 de minute% !i#i era a$teptat de personalul (otelului, de patronul a#estuia, Ceinri#( Cirt, de 0eneralul do#tor T(eodori, #a $i de muli rom+ni a"lai $i ei la tratament n staiune%

La re#omandrile do#torului su, 2e0ele Carol 'a n#epe #ura #(iar de a doua zi% ,Timpul ai#i este "rumos $i #ald-, tele0ra"iaz #orespondentul ziarului &ni'ersul, pentru #a, n ar, #ititorii s se bu#ure de auspi#iile bune sub #are re0ele $i petre#ea #on#ediul% 62e0ele $i 2e0ina #ltoriser mpreun din ar p+n la .iena, unde suitele #elor doi s*au desprit% ;lisabeta a ple#at #u doamnele de onoare la Deu@ied% Carol E #u a0(iotanii si, la 1ad )astein? la 0ara de 'est 'ienez, monar(ul rom+n a "ost petre#ut de membrii le0aiei rom+ne, n "runte #u prinul ;mil )(i#a, ministru plenipoteniar la .iena, n epo#7% /+n la 1ad )astein, lo#ul ales pentru #ura sa 6absolut ne#esar, re0ele "iind su"erind de 0ut, o in"lamaie reumatoid a pi#ioarelor, #auzat de #onsumul de #arne ro$ie7, 2e0ele Carol al 2om+niei l*a 'izitat, n zilele de 22*23 iulie, la 3s#(l, pe Fmpratul 8ranz Gose" 6a"lat de asemeni la #ura sa anual, n a#east staiune7% Cei doi monar(i s*au ntreinut #ordial $i, #u a#eea$i trsur, au ple#at ntr*o s#urt #ltorie n lo#alitatea Heissenba#(% /entru a*$i onora 0azda, Carol a mbr#at n a#ea zi uni"orma sa de #olonel al re0imentului su austria# de in"anterie Do% =% Cei doi su'erani au mai "#ut o plimbare pe la#ul !tter, pe un 'apor pus la dispoziia lor de un bo0at "abri#ant de mobile, S#(midt, #are nu a ezitat s $i prezinte, #u a#est prile:, "astuoasele mobile n stil Ludo'i# al I.*lea, dar $i piese anti#e, ntre #are #+te'a 0oblenuri "ranuze$ti $i #o'oare persane din se#olul al I.3*lea%%% Satul &ntera#(, unde au des#ins #ei doi su'erani, era pa'oazat #u drapelele #elor dou ri% /e 23 iulie, la pr+nzul de la 'ila imperial din 3s#(l, au mai luat parte, a"ar de #ei doi su'erani, prinesa )(izela de 1a'aria $i soul ei, )eor0e, ar(idu#esa Jaria .aleria, dar $i 0eneralul /riboianu, #omandorul )ra#o@s>A $i maiorul Baranga (al c$rui )iu vitreg este nimeni altul dec*t viitorul mare&al Ion Antonescu+. /e sear, ntrea0a asisten a parti#ipat la un #o#ert de muzi# 'ienez%%% 9ar s lsm "astul de la 'ila imperial din staiunea balnear 3s#(l $i s a:un0em n 1ad )astein, #are a'ea s "ie, pentru trei sptm+ni, o inedit ,#apitala 2om+niei% . 'ei ntreba, probabil, #e "a#e un re0e a"lat la biK 2m+ne re0ele rii sale $i a#ord, la #erere, audiene, #(iar da# se a"l departe de teritoriul peste #are domne$te% Fn #ursul sptm+nilor de #ur la 1ad )astein, 2e0ele Carol al 2om+niei a primit n audien, ntre alii, pe dl% 8eldzeu0meister, ministrul un0ar al !prrii naionale, pe dr% .on Cartel, ministrul instru#iunii publi#e al 3mperiului austria#, #a $i muli ali mini$tri prusa#i, baroni, #a'aleri, 0enerali, ambasadori% Fntre #ei pe #are i*a primit la re$edina sa temporar de la Baiser(o", s*a a"lat $i medi#ul Hi#>, pre$edintele so#ietii pentru #ura oamenilor sra#i, so#ietate #reia re0ele i*a donat o important sum de bani% /resa ine s remar#e, ntre altele s#(imbul de 'izite al su'eranului rom+n #u marea du#es Constantin a 2usiei ori #u du#ele )eor0e de SaLa*Jeinin0en% /e < au0ust, #+nd ntre0 imperiul austro*un0ar srbtorea a 72*a ani'ersare a na$terii Ja:estii Sale 8ranz Gose", re0ele nostru a mbr#at uni"orma re0imentului su austria# $i, mpreun #u a0(iotanii si, a parti#ipat la Te*9eum*ul #e s*a o"i#iat n biseri#a din 1ad )astein% ,9up terminarea ser'i#iului reli0ios, Ja:estatea Sa 2e0ele a bine'oit a #on'orbi #u dnii mini$tri 6mini$trii austro*un0ari, prezeni $i ei la #ur, n a#eea$i staiune E n%n%7, n urm lu+nd lo# n trsur, a "ost #ondus la re$edina Sa, n mi:lo#ul #lduroaselor mani"estaiuni de iubire $i pro"und respe#t din partea aproape a ntre0ului publi# de la 1ad )astein, a"lat n piaa biseri#ii $i pe strad-, transmite #orespondentul ziarului &ni'ersul%
/e la :umtatea lunii au0ust, plea# din Si0marin0en $i prin#ipele Leopold de Co(enzollern, "ratele re0elui nostru% /e 17 au0ust, termin+ndu*$i #ura la 1ad )astein, 2e0ele Carol 'a ple#a la Lend )astein, #u o trsur, $i de a#olo #u trenul, la 3nnsbru#>, unde a'ea s rm+n peste noapte, pentru #a a doua zi s trea#, #u trsura, n ;l'eia% /e 21 au0ust era a$teptat la 2a0az%%% pentru o nou #ur, n #ompania "ratelui su%

Anul 9!,. #n rege &i prim-ministrul s$u, la b$i 'n valea Gastein-ului Cum n iulie 1403 2e0ele Carol urma s ple#e pentru a doua oar la 1ad )astein, la #ur, ziarul &ni'ersul (otr$te s trimit un #orespondent spe#ial% ;l este nimeni altul de#+t dire#torul publi#aiei, Lui0i Cazza'illan, #are a:un0e n staiunea austria# #u #+te'a zile nainte, pentru a lua pulsul $i a transmite #+t mai amnunit #eea #e a'ea s se nt+mple a#olo% ,2e0ele Carol al 2om+niei este a$teptat ai#i la 10 au0ust st% n 628 iulie stil 'e#(i? toate datrile din a#est arti#ol sunt dup #alendarul 'e#(i, n 'i0oare n a#ea perioad n 2om+nia, #are nu adoptase #alendarul 0re0orian E n%n%7% Fnainte de a 'eni ai#i, 'a 'izita pe mpratul !ustriei la 3s#(l% !zi au sosit ai#i /uiu !leLandres#u $i doi a0eni se#rei ai poliiei din 1u#ure$tiE s#rie el ntr*o prim tele0ram, din 23 iulie st%'%% Mi tot el "a#e o statisti# a turi$tilor rom+ni la 1ad )astein: ,/+n la 31 iulie st%n% au 'izitat 1ile )astein <173 de persoane, ntre #are 4 rom+ni, adi#: Constantin 9anari#u, T0% Giu? Jauri#iu 1lan> #u soia? doamna Cazimir, 3a$i? d% 9% Sturdza, primul ministru rom+n? 1eldiman, ministrul 2om+niei la 1erlin? do#torul )ri0orie !t(anasiu #u doamna $i T(eodor 2adi'on 6a#esta din urm patronul unui #unos#ut ma0azin de #easuri $i bi:uterii din Capital * n%n%7% 2e0ele Leopold al 1el0iei "a#e bi n "ie#are zi $i se preumbl prin mpre:urimi% Timpul e splendid-% Leopold, nrudit #u Carol 3 prin sora a#estuia, Jaria de 8landra, lo#uia la (otelul ,!ustria-% /rimul*ministru, prinul 9imitrie Sturdza, se a"la la #ur de ape termale, pentru%%% durerile lui de $ale 6$i azi, la Ceilstollen, la sanatoriul amena:at ntr*o "ost min de aur, se "a#e tratament n 0aleriile de piatr pentru spondiloz an#(ilozant, boal de #are su"erea $i prinul rom+n E $i, n parantez "ie spus, azi, "izioterapeutul $e" al sanatoriului este do#toria rom+n# ;lena Jartea, ori0inar din Jedia$7% Sturdza lo#uia la (otelul 2edlin0er, dar, n 'ederea apropiatei sosiri a 2e0elui Carol, a'ea s se mute $i el la (otelul lui Ceinri#( Cirt, la Baiser(o"% Fn #ltoria sa din 2om+nia p+n n staiunea austria#, 2e0ele Carol a "#ut #+te'a es#ale% La 1udapesta, la .iena, dar $i la 3s#(l, unde s*a nt+lnit din nou #u Fmpratul 8ranz Gose"% S mai #itim o tele0ram trimis de Cazza'illan, n a$teptarea 2e0elui: ,.orbind azi #u primarul or$elului )astein, mi*a spus # 2e0ele Carol sose$te ai#i mari, 24 iulie, st% '%, la orele 3 p%m%% La otelul Baiser(o", unde 'a sta, s*au rezer'at 15 #amere n eta:ul nt+i, #amere pe #are le*a o#upat $i anul tre#ut% Cu toate # re0ele Carol 'ine in#o0nito, 'a "i primit la otel de primar, #are*i 'a ura bun 'enire, pre#um $i de toi rom+nii #are se a"l ai#i% !u mai sosit la )astein urmtorii rom+ni: Sipsomo, "ratele a:utorului primarului de 1u#ure$ti, #u doamna, Toere#> #u doamna, $i S0ardelli din 1rila% /rimul ministru 9% Sturdza, n urma #urei pe #are o "a#e, se a"l mai bine% 2e0ele 1el0iei "a#e preumblri zilni#e, urmat de primul su ad:utant% Timpul e splendid-% 9intr*o alt tele0ram, a"lm detalii despre staiune $i despre (otelul unde urma s lo#uias# re0ele% ,Baiser(o" este unul dintre #ele mai "rumoase (oteluri de ai#i% ; #onstruit de #ur+nd $i se a"l n una dintre #ele mai "rumoase poziiuni din 1ad )astein, domin+nd 'alea )astein $i r+ul !#(en, #are #ur0e prin mi:lo#ul 'ii, pre#um $i satul Co"0astein, #are se a"l la mi:lo#ul 'ii, la 3 >ilometri deprtare% !partamentul unde 'a lo#ui re0ele este aproape aran:at% 9up #um '*am tele0ra"iat, n a#ela$i otel se a"l primul*ministru 9% Sturdza $i !leLandru 1eldiman, ministrul 2om+niei la 1erlin-% 9e la Cazza'illan mai a"lm # 8ranz Gose" trimisese n staiune $ase a0eni se#rei $i pe #omisarul 2ot(, din Salzbur0, pentru a asi0ura paza #elor doi monar(i, 2e0ele Carol al 2om+niei $i 2e0ele Leopold al 1el0iei, urm+nd s mai soseas# $i

#in#i :andarmi% 9e la Lend )astein la 1ad )astain, Carol a'ea s #ltoreas# din nou #u trsura 6#alea "erat ntre #ele dou lo#aliti era n lu#ru7, o trsur tras de patru #ai, n #are to'ar$ de drum i 'a "i primul ministru rom+n% Fn# o in"ormaie, n a#ea #ltorie de < ore #u trsura, /rinul Sturdza obine o prelun0ire a #on#ediului su la 1ad )astein, #u #ondiia s a##epte # dimineile, un #eas, re0ele 'a dis#uta #u el treburile rii sau # 'or a'ea lo# nt+lniri mai mult sau mai puin o"i#iale #u prin#ipi $i mini$tri strini, a"lai $i ei n staiune, la #ur% /resa austria# a epo#ii po'este$te # pe tot drumul de la Lend )astein la 1ad )astein erau n$irai, la distane e0ale, :andarmi #omplet narmai% La r+ndul su, Cazza'illan tele0ra"iaz: ,2e0ele arat sntos $i 'esel% ;ra mbr#at n redin0ot, #u plrie nea0r moale% Trsura n #are se a"lau 2e0ele $i Sturdza nu era urmat de ni#i o alt trsur% /e #apr, l+n0 'izitiu, era un la#(eu mbr#at n ne0ru $i #u #ilindru% 9e la Lend )astein p+n ai#i, trsura re0elui a s#(imbat de trei ori #aii% Timpul e azi "oarte "rumos ai#i, ns asear a #zut o ploaie torenial%Cazza'illan mai #onsemneaz #, n momentul n #are Carol a a:uns la Baiser(o", pe (otel a "ost ridi#at drapelul rom+nes#, #are a "luturat tot timpul #+t re0ele a lo#uit a#olo% Suita re0al era #ompus din #olonelul Ja'ro#ordat, lo#otenent*#olonelul .ol'oreanu $i 0eneralul do#tor T(eodori, nsr#inat #u urmrirea tratamentului re0elui% /e durata #+t re0ele a stat a#olo, re0istrul (otelului, des#(is anume, s*a umput de semnturi $i de #omentarii% Fntre a#estea, $i un teLt semnat de un oare#are Si0ismund 1lummer: ,/rezint oma0iile mele re0elui nelept #u #are am a'ut onoarea de a 'orbi tot ai#i, la 1ad )astein, a#um 27 de ani-% -n acele .ile, o telegram$ a venit din %ar$. /a 0inaia, la Castelul 1eli&or, 1rincipesa 2aria 'l aducea pe lume pe cel de-al doilea )iu al s$u, pe 1rincipele 3icolae. 4ra " august 9!,% 3nutil s spunem #+t de multe "eli#itri a'ea s primeas#, personal, la Baiser(o", re0ele rom+n% Mi # 'izitele ntre el $i re0ele 1el0iei s*au nteit% Fmpreun, obi$nuiau s ias $i la plimbare, prin ora$, p+n la #as#ada #are se pr'le$te #u z0omot #(iar n inima staiunii, apoi pe malul r+ului !#(en% !#este lun0i plimbri a'eau s*l "a# pe re0e s porneas# o dis#uie, #u proprietarul Baiser(o", despre ne#esitatea unei alei de promenad, #are s ple#e #(iar de la intrarea din spate a (otelului% ;ste, de alt"el, urmtoarea in'estiie pe #are a'ea s o "a# Cirt, iar aleea a "ost prelun0it de primrie #u o strad #are #oboar #tre albia r+ului $i #are p+n n ziua de astzi se nume$te%%% Strad 2e0ele Carol de 2om+nia% BNni0 Carol 'on 2umOnien He0% Fn alt ordine de idei, ' amintii de lun0a #ltorie #u trsura pe #are o "#ea re0ele, de la Lend )astein la 1ad )asteinK ;i bine, n 'ara lui 1403, el a "ost in'itat s 'iziteze $antierul 'iitoarei 0ri din 1ad )astein, pre#um $i al traseului noii linii "erate% 6Mtiau atun#i ntreprinztorii lo#alni#i # to#mai des#(iderea a#easta #tre lume, #u a:utorul #ii "erate, a'ea s dez'olte la 1ad )astein turismul de mas $i, n a#ela$i timp, a'ea s%%% alun0e toate a#ele #apete n#oronate, toi a#ei prin#ipi, lorzi, baroni $i mini$tri #are 'eneau la #ur n staiuneK 2e0ele Carol nsu$i 'a mai 'eni la 1ad )astein doar n urmtorii doi ani, apoi 'a renuna la a#east staiune, #ulmea, to#mai #+nd Jarie Curie a'ea s testeze #apa#itile de 'inde#are ale radonului E de #are pa#ienii bene"i#iau p+n atun#i "r s $tieP E #are du#e $i astzi n lume "aima ora$ului balnear%7 2e0ele Leopold a ple#at din 1ad )astein pe 13 au0ust st% 'e#(i% 2e0ele Carol $i*a #ontinuat #ura% Mi primirile o"i#iale% Fntre #ei #are*l 'iziteaz se numr lordul 2oseberA, "ostul prim*ministru al !n0liei, Straubin0er, primarul din )astein, lt%*#olonelul !u0ust C(andelier, administratorul spitalului militar din

Co"0astein 6staiune a"lat la 3 >m distan7, mini$tri $i "o$ti mini$tri austrie#i $i prusa#i, pro"esori uni'ersitari, ar(eolo0ul Otto 1endor", din .iena, dar $i rom+ni:

Sturdza, 1eldiman, senatorul Costes#u*Comneanu% /e < au0ust, re0ele parti#ip la Te deum*ul pentru #ea de a 73*a ani'ersare a Fmpratului 8ranz Gose", ntor#+ndu*se la Baiser(o" n mi:lo#ul mani"estaiilor de simpatie ale publi#ului din )astein 6ima0inea a#easta a'ea s se repete E 'ezi $i "oto0ra"ia #are se a"l a#um at+t n lobbA*ul (otelului, #+t $i la Juzeul de istorie al ora$ului )astein7% /e 22 au0ust, Carol a ple#at din 1ad )astein, ndrept+ndu*se spre ;l'eia, pentru o nou #ur, la 2a0az% ! ple#at nt+i spre 3nnsbru#>, iar la Hoer0l a ur#at n 'a0onul su /rin#ipele Leopold de Co(enzollern, 'enit de la Si0marin0en% ,2e0ele Carol a'ea un aspe#t de sntate n"loritoare-, transmite Cazza'illan, n#(eindu*$i misiunea de trimis spe#ial la 1ad )astein%

Anul 9!5. 1e mun%i ninge. Regele Carol nu renun%$ la cur$ /e 30 iulie, din 0ara Sinaia, su'eranii au ple#at mpreun spre !ustria $i )ermania% La .iena, #ei doi se 'or despri pentru #+te'a sptm+ni% Carol $i urmeaz #ura anual de la 1ad )astein, nsoit de a0(iotanii si, #olonelul Ja'ro#ordat $i maiorul 1aran0a, pre#um $i de do#torul T(eodori% Fnainte de a ple#a , n #on#ediu-, re0ele a prezidat la Sinaia Consiliul de Jini$tri% 9in .iena, el a ple#at pe 1 au0ust, la 0ar "iind de "a $i !r0etoianu, #onsulul 0eneral al 2om+niei n #apitala !ustro*&n0ar% La 1ad )astein, a a:uns pe sear, "iind nt+mpinat de autoriti% 3nutil s spunem # pro0ramul su de 'izite a "ost destul de n#r#at% 3nteresant este #, pe 11 au0ust, el o prime$te n audien pe baroneasa S#(neider !rno, #unos#ut s#riitoare 0erman% Carol a urmat #u stri#tee #ura balnear $i, mai ales # a#um a'ea propria*i promenad, s*a bu#urat de lun0i plimbri pe :os% /e < au0ust, n*a lipsit de la Te 9eum*ul pentru #ea de a 75*a ani'ersare a Baiserului 6#are, nt+mpltor, #oin#idea #u prima ani'ersare a nepotului su, /rin#ipele Di#olae7% Dumeroase persoane a"late n lo#alitate s*au 0rbit s se ns#rie n re0istrul JS 2e0elui, des#(is la (otel, printre ei a"l+ndu*se numero$i demnitari $i persoane o"i#iale ale monar(iei austro*un0are, 0enerali $i ali o"ieri austro*un0ari sau 0ermani, pre#um $i toi rom+nii 6din #e n #e mai muli, de la un an la altul7, #are aleseser s*$i urmeze #ura n a#east staiune balnear% /e 13 au0ust st% '%, sose$te la 1u#ure$ti o tele0ram n0ri:ortoare, de la 1ad )astein: ,/e muni nin0e% Termometrul s*a #obor+t la 7 0rade $i :umtate% /e 'i plou% 2e0ele Carol al 2om+niei "a#e preumblri la orele #+nd ploaia n#eteaz sau se mi#$oreaz, nsoit de medi#ul su, do#torul T(eodori% Julte persoane 'enite ai#i pentru #ur plea#-% 2e0ele nostru, n# nu% Jai ales #, a doua zi, n staiune a:un0e $i primul*ministru, /rinul Sturdza% ;l a'ea s stea a#olo p+n pe 14 au0ust% ! doua zi, re0ele se nt+lne$te #u ar(iepis#opul 1a'ariei, #u #are dis#ut despre #asele rurale de a:utor din a#est land al )ermaniei% Fn urma a#estei nt+lniri, pune s se tradu# statutul so#ietii, spre a "i mprit n satele rom+ne$ti, pentru a n#er#a s se #onstituie $i la noi ast"el de #ase de a:utor re#ipro#% 9e alt"el, pe 23 au0ust, termin+ndu*$i #ura, re0ele a'ea s ple#e la 1er#(tes0aden, n 1a'aria, unde 'iziteaz #(iar o ast"el de #as rural% Fn drum, trenul opre$te la Salzbur0, pentru a*l lua $i pe ambasadorul nostru la /etersbur0, 2osetti, a"lat de asemenea n #on#ediu%

Anul 9!". #ltima vacan%$ regal$ la Bad Gastein Fn ziua de < au0ust 140<, JJ LL 2e0ele $i 2e0ina au prsit Sinaia, spre a ple#a n strintate #u un tren spe#ial% Trenul a oprit 20 de minute la /redeal% La 1ad )astein, sosirea 2e0elui Carol era a$teptat pentru ziua de 7 au0ust% &ni'ersul s#rie # pe peronul 0rii din Sinaia se a"la un alai impuntor, #ompus din mini$tri * ntre #are Ta>e 3ones#u $i 0eneralul Janu *, "o$ti mini$tri, mini$tri plenipoteniari, se#retari de stat, pro#urorul 0eneral Cio#+rdia, pre"e#tul poliiei Capitalei, Joruzi $i dire#torul 0eneral al /o$telor% 2e0ele mbr#ase o inut le:er, de #ltorie, n 'reme #e re0ina alesese o ro#(ie nea0r% !0(iotanii re0ali Hartiadi $i .ol'oreanu, #a $i doamnele de onoare 1en0es#u $i Ja'ro0(eni, se pre0tiser de asemenea pentru #ltorie% Se mai a"lau pe peron o"ierii '+ntori din re0imentul de 0ard, sala de a$teptare era pa'oazat #u drapelul re0al, iar lo#uitorii Sinaiei au druit pere#(ii re0ale bu#(ete de "lori% Spre deosebire de alte ple#ri, a#easta a "ost mult mai t#ut% Toat lumea purta pan0li#i de doliu, pentru moartea !S2 /rin#ipele Leopold de Co(enzollern, "ratele re0elui $i tatl /rin#ipelui de Coroan 8erdinand% Trenul re0al a ple#at, de#i, "r "an"ar, la orele 1 $i 20 ale amiezii, "iind #ondus #(iar de #tre dire#torul 0eneral al Cilor 8erate, Ji#les#u% /+n la 0rani, la /redeal, trenul a "#ut opriri n 0rile din 1u$teni $i !zu0a, unde de asemenea a$tepta mulimea de o"i#iali $i de oameni obi$nuii% La /redeal, re0ele a #obor+t din tren $i s*a #on'orbit #u persoanele o"i#iale% C+te'a "etie E "ie "ii#e ale unor doamne #unos#ute din nalta so#ietate, "ie #opile or"ane 6ori#um, $i unele $i altele #u 0ri: alese7, au o"erit "lori re0inei, #are le*a m+n0+iat dr0la$ pe #re$tet% 9up numai 12 minute, trenul a ple#at spre 0rania ma0(iar, "iind tre#ut n 3mperiul !ustro*&n0ar de #tre inspe#torul 0eneral al #ilor "erate un0are, 9aL, de #ontrolorul 0eneral, ;0(A, de inspe#torul 0eneral Cort(% Lo#omoti'a a "ost #ondus, pentru o poriune din drum, de #tre in0inerul $e" al #ilor "erate imperiale, Hin>ler% Toat a#east atenie a#ordat re0elui, de o parte $i de alta a 0raniei, #u impli#area o"i#ialilor #ilor "erate din #ele dou ri, "#ea parte dintr*un proto#ol #e nu trebuia sub ni#i o "orm n#l#at% Odat a:uns la Jun#(en trenul re0al, drumurile lui Carol $i ale ;lisabetei a'eau s se despart, pentru perioada 'a#anei% 2e0ina s*a ndreptat spre Deu@ied, la "amilia sa, n 'reme #e Carol a ple#at spre Lend )astein% !#olo s*a ur#at ntr*o #alea$#, trimis anume pentru el de primarul ora$ului, #are l a$tepta pe peronul (otelului Baiser(o"% Fn s#urt 'reme, re0ele a intrat n pro0ramul su de #ur, iar pe 10 au0ust "#ea o 'izit de #urtoazie JS 2e0elui Leopold al 1le0iei% 1ine neles, din#olo de 'izitele o"i#iale sau parti#ulare, n (otelurile $i palatele lo#uite de ali prin#ipi $i re0i ai ;uropei, re0ele nostru $i*a #ontinuat 6,#u su##es-, s#rie presa 'remii7 #ura balnear, p+n pe 24 au0ust, #+nd a prsit a#east staiune 6e de reinut #, de "ie#are dat, re0ele respe#ta #u stri#tee #ele 21 de zile de tratament balnear, "r ni#i o pauz, asta nseamn # a n#eput #ura pe 8 au0ust, a doua zi dup sosirea lui n staiune, $i a n#(eiat*o pe 28 au0ust, eLa#t #u o zi nainte de a ple#a% /resa austria# noteaz "aptul # la 11 dimineaa, pe 24 au0ust, n (olul (otelului Baiser(o" a$teptau toate o"i#ialitile ora$ului, pentru a*$i lua rmas bun de la el% !poi, 9rats#(mit, inspe#torul 0eneral al #ilor "erate austrie#e, l*a #ondus la Lend )astein, de unde a luat trenul #are s*a ndreptat spre Salzbur0% !#olo, re0ele a oprit, a #obor+t, a de:unat $i a ple#at mai departe #u trsura la 1er#(tes0aden, spre a 'izita pe du#esa*mam de !n(alt% Mi*a nt+lnit a#olo alte au0uste rude, dup #are a "#ut o eL#ursie la La#ul Cintersee, unde a luat masa #u prin#ipele Carol de 1aden% ! rmas peste noapte la !n(alt, apoi s*a ndreptat, #u

trenul, spre Jun#(en, unde a'ea s se nt+lneas# #u #onsoarta sa re0al, dar $i #u /rin#ipii mo$tenitori 8erdinand $i Jaria $i #u #opiii lor mai mari, Carol $i ;lisabeta%

Cu a#est prile:, 2e0ele Carol i druie$te nepotului su prin#ipele Carol un #ostum tipi# austria#, pe #are a#esta l 'a purta n a#eea$i toamn la Sinaia 6'ezi "oto7% !saltate azi de rom+ni, staiunile de pe 'alea )astein*ului se do'edes# a "i la "el de primitoare #a $i pe 'remea #+nd a#olo mer0ea, la #ur, 2e0ele Carol al 2om+niei% 9in p#ate, la Baiser(o" este mai 0reu s reii #amer, (otelul "iind ns#ris ntr*un mare lan de (oteluri #u #ir#uit n#(is, unde numai membrii si, #u statut de ,proprietari de 'a#ane-, pot bene"i#ia de un se:ur% 9ar ' re#omand s 'izitai #ldirea maiestuoas, #are domin 'alea% .ei a'ea surpriza s #onstatai # 0aleria de personaliti a (otelului se des#(ide #(iar #u portretul re0elui rom+n Carol 3, iar "oto0ra"ia n"i$+ndu*l ntr*o dumini#, la ie$irea de la biseri#, n#on:urat de mulime, 'e0(eaz, uria$, n lobbA*ul (otelui% La Juzeul din )astein, se a"l re0istrele n #are erau tre#ui turi$tii #are 'eneau n staiune% Fn toi #ei patru ani, numele lui Carol este s#ris #u litere mari% Fn #er#etrile noastre pe urmele 2e0elui Carol 3 am a'ut $i doi 0(izi minunai, Ste"anie JaAr 6o"i#iul de turism din 1ad )astein7 $i Berstin Hallner 6!ustria in#omin07 #rora am dori s le mulumim # s*au lsat po'o#ate de po'estea noastr% !$a, am putut mprt$i in"ormaii interesante despre rom+nii de seam #are, n alte epo#i au #ltorit la 1ad )astein, n a"ara #elor #itai de noi a"l+ndu*se Di#olae Titules#u, 3on C% 1rtianu #a $i alii al #ror nume n# nu l*am des#operit% La 1ad )astein s*a ne0o#iat apartenena 2om+niei la S"+nta !lian $i tot a#olo s*a "ormat, n 145<, #(iar pentru s#urt 'reme, un 0u'ern naional n eLil, #are #redea n re ntoar#erea 2om+niei de sub ru$i%%% 3storia se s#rie #u "apte mari dar $i #u "apte mrunte $i sperm #a din #ele s#rise ai#i, #e'a s rm+n pentru 'iitor%