CUESTIONARIO DEL WORK PAPER 3 1. Cules son los rasgos caractersticos de la redaccin periodstica?

En la redaccin periodstica es aconsejable seguir el siguiente orden lgico de la oracin: sujeto verbo complementos (complemento directo - complemento indirecto - complementos circunstanciales). Se debe escribir con frases y prrafos cortos, evitando demasiadas oraciones subordinadas. Una buena medida es que las frases no sobrepasen las 20 palabras. En el caso de introducir oraciones compuestas, la proposicin principal debe preceder siempre a la subordinada. Elimina de tus textos todas las palabras que no sean imprescindibles, prescinde de las muletillas, las expresiones hechas como: conviene recordar, es obvio, entonces, etc. 2. Qu caractersticas tiene el lenguaje periodstico? El lenguaje periodstico es por tanto funcional, pretende ante todo informar. Debe ser claro, conciso, preciso, fluido, sencillo, gil y fcilmente comprensible para el lector. Adems tiene que ser econmico: ser lo ms fiel posible a la realidad con el nmero de palabras justas, ni ms ni menos. Y todo ello lo tiene que hacer en poco tiempo, el periodista necesita escribir rpido. Busca captar, interesar y retener al lector mientras lee la noticia. Toda utilizacin del lenguaje que dificulte esto resultar un fracaso. 3. Qu elementos del lenguaje deben ser del dominio del periodista? El estilo periodstico se pule con mucho trabajo y con un conocimiento profundo del lenguaje: de la gramtica, de la ortografa, de la sintaxis, del lxico. 4. Qu diferencias conoce entre periodismo y literatura? a. Mientras que el literato puede dedicar todo el tiempo que necesite (un mes, un ao, dos aos) para escribir una novela, el periodista tiene que realizar su trabajo en un plazo breve y definitivo. b. El escritor se dirige a un pblico universal, pero el periodista escribe para el lector de un peridico, que suele estar definido y adems suele ser muy fiel. c. El mensaje literario no tiene lmites de espacio y tiempo. El texto que elabora el periodista est sometido por la actualidad espacio-temporal. d. Generalmente, literatura e informacin satisfacen necesidades distintas: el lector de prensa lee para recibir informacin sobre acontecimientos cotidianos que pueden afectarle inmediatamente, mientras que el lector de literatura puede buscar un satisfaccin ldica o una expansin ms especializada de su conocimiento. e. El escritor literario puede experimentar libremente con el lenguaje, puede dar prioridad a la forma sobre la funcin. El periodista debe ceirse y dar prioridad a la funcin en el uso del lenguaje. f. El autor de una obra literaria puede sentir la presin de la editorial que le ha encargado el trabajo, pero suele realizar su trabajo sin reglas laborales. El periodista se debe, por lo general, a un trabajo de produccin diario que le impone la empresa editora del peridico, lo que significa formar parte de una

estructura organizativa y la realizacin de la actividad en un lugar de trabajo concreto, aunque esto ltimo va admitiendo modelos alternativos en virtud del desarrollo de las nuevas tecnologas. 5. Qu es un manual de estilo? Se entiende por manual de estilo al conjunto de normas lingsticas y de estilo que una publicacin peridica establece (tambin las agencias informativas, las emisoras de radio y las cadenas de televisin, etc.) para que sus mensajes o textos periodsticos sean ms coherentes, ms eficaces y ms correctos. 6. Cul es el contenido de un manual de estilo? Los manuales de estilo plantean a los periodistas: Unas normas lingsticas, sobre cuestiones fonticas, gramaticales y de lxico. Unas normas estilsticas, o normas particulares y propias del trabajo periodstico, referidas al comportamiento de los periodistas, cuya labor es la de cumplir con una funcin social entre los acontecimientos y los lectores. En este apartado se acentan cuestiones jurdicas relacionadas con la informacin; deontolgicas, como el secreto de las fuentes, la clusula de conciencia, etc.; ticas, en las que se observa el respeto por la verdad o en las que se tiene claro la diferencia entre una opinin y un hecho, etc. 7. Qu se recomienda para el uso de los adjetivos? En este sentido es muy importante prescindir de los adjetivos calificativos: (cruel, desalmado, pattico). Cuando utilicemos adjetivos estos sern siempre descriptivos. Tambin hay que tener especial cautela con el uso de los superlativos (por ejemplo grandsimo). 8. Qu persigue el lenguaje periodstico? El objetivo de informar 9. A cules llama el texto las reglas de Oro del estilo periodstico? a. El periodista debe evitar expresarse de una forma excesivamente literaria o excesivamente coloquial. Procura utilizar un lxico variado pero comprensible para el lector. b. En la redaccin periodstica es aconsejable seguir el siguiente orden lgico de la oracin: sujeto verbo complementos (complemento directo - complemento indirecto - complementos circunstanciales). Se debe escribir con frases y prrafos cortos, evitando demasiadas oraciones subordinadas. Una buena medida es que las frases no sobrepasen las 20 palabras. En el caso de introducir oraciones compuestas, la proposicin principal debe preceder siempre a la subordinada. Elimina de tus textos todas las palabras que no sean imprescindibles, prescinde de las muletillas, las expresiones hechas como: conviene recordar, es obvio, entonces, etc.

c. Evita toda expresin imprecisa y sustityela por datos concretos. No sirve: unas cuantas personas abuchearon al director; est mucho mejor: cerca de 50 personas abuchearon al director. d. Es preferible utilizar los verbos en activa y en tiempo presente. El pasado simple y el pretrito perfecto son tambin empleados con frecuencia. Sin embargo, los subjuntivos son utilizados en muy pocas ocasiones. Debemos cuidar las concordancias de gnero y nmero entre el sujeto y el verbo. Siempre que citemos una declaracin de forma textual sta debe ir entrecomillada: El presidente dijo "No bajaremos los impuestos..." e. Debes evitar toda ambigedad que pueda provocar distintas interpretaciones en los lectores. Busca un estilo objetivo y neutro evitando toda interpretacin personal. En este sentido es muy importante prescindir de los adjetivos calificativos: (cruel, desalmado, pattico). Cuando utilicemos adjetivos estos sern siempre descriptivos. Tambin hay que tener especial cautela con el uso de los superlativos (por ejemplo grandsimo). f. Por ltimo, no es recomendable que uses tecnicismos que dificultan siempre la comprensin de la noticia. Tampoco utilices palabras de idiomas extranjeros salvo que sea absolutamente necesario por no existir una con idntico significado en tu idioma y ha de ir en cursiva. 10. Por qu se dice que el periodstico es un lenguaje mixto? El periodista puede ofrecer el texto informativo apoyado con recursos tipogrficos, fotogrficos e infogrficos (dibujos, diagramas, esquemas, planos de localizacin, etc), lo que confiere a ste una mayor complejidad en la compaginacin o maquetacin de los contenidos. Todos los componentes tienen un significado que se debe desentraar contemplndolos como un todo.

CUESTIONARIO DEL WORK PAPER 4 1. Cules son las caractersticas del lenguaje periodstico? Precisin, Concisin, Claridad, Vivacidad y Correccin.

2. Qu peligros tiene la utilizacin de sinnimos? Cuando en lenguaje hablamos de sinnimos nos referimos a palabras cuyo significado es parecido pero no idntico, no es lo mismo subir, que trepar o encaramarse, cada una de esas ideas tiene diferentes connotaciones por lo que se debe empelar la palabra que corresponde a la idea que deseamos expresar.

3. Qu actitud del periodista le da vivacidad a la informacin? El periodista debe expresar sus sentimientos cuando se encuentra ante una escena emocionante o conmovedora para que el pblico experimente los mismos.

4. Cmo se considera al lector de un diario? Se debe tomar en cuenta que el nivel de lectores de una diario, por ejemplo, no tiene siempre un vocabulario muy grande, puede tratarse de un obrero que escasa educacin pero preocupado como debe suceder con todos, por los acontecimientos que se relacionan con su comunidad o su pas.

5. En qu consiste la concisin? Es la brevedad, se debe decir todo con la menos cantidad de palabras posible, cuando hablamos de un lenguaje conciso pensamos en emplear el menor espacio posible, 6. Debe esforzarse el periodista para mostrar su dominio del lenguaje? No, no debe porque tiene que buscar que su hizo del lenguaje sea entendible a todo pblico. 7. Puede dar ejemplos del mal manejo del lenguaje tcnico? El caso de los informes meteorolgicos 8. Existe contradiccin entre la concisin y la vivacidad?

No, porque una trata de la extensin del texto, y la otra la manera en que el periodista debe poner su corazn en ese texto conciso que escribe. 9. Puede citar otras formas de uso del lenguaje?

10. Busca material periodstico de acuerdo a los conceptos descritos, haz un anlisis y crtica.