1 2012

IFC
1 2012

I.
II.

III.

.... 1
... 2

.
B.
.
D.

, ..7
E.
F.
G.
H.

IV.

V.

.................................................................................... 2
................................................................................................. 2
.......................................................................................................... 3
.............................................................................. 7

........................................................................ 7
, ............................. 10
...................................................... 14
.......................................................................... 15

.. 15

I. ....................................................................................... 15
J. .............................. 17
K. .................... 17

... 18

ii

 IFC
1 2012

I.
1.
(), ,
1
( ) .
2. , 2
1956 .
. - , ,
.
,
;
, ,
,
.
3.
,

.

.
,
.
, , ,
,
.

,
.
4.

. , ,

.
5. 1 2012
( 2006 ) 3.

,
, -
.
1
- ,
.

,
(), (),
(MIGA)
(ICSID).

, 1 2012
, 1 2012 ,
,
.

 IFC
1 2012

II.
A.
6. ,
4
( ), ,
, .
7. , ,
,
, . :
(a)

-,

. , ,
,
.

(b)

,
,

.
.

B.
8. . ,
, , ,
( ),
,
,
, .
, ,
:
(a)

(b)

, ,
.

9. .
, ,
, ,
,
5
.

.

: www.ifc.org/sustainability.

 IFC
1 2012

10. , 8 ,

.
, , , ,
8, ,
-
. ,
,
, ,
, .

C.
11.
:
(a)

(b)

.

( )
, ,
,
, - .
,
,
,
, .
:
(i)

,
,
,

;

(ii)

,

6
.

.


.
, ,
7
:

,

, , .
6

7
, 2 ,
.

 IFC
1 2012

(c)

(i)

,
, (
) :
, , , ,
- ,
;

(ii)

, ;

(iii)

,
;

(iv)

,
.

, .
:
(i)

(ii)

- -, ;

(iii)

(d)

.
, (
,
).

(e)

, .
,
, ,
, , , , /
,
.

(f)

. :
(i)

,
, ,
;

(ii)

,

;

(iii)

, ,
- ;

(iv)

,
, ,
.
4

 IFC
1 2012

(g)

,
. ,

8
() ,
9
/ () , ,
10
(INT) ,
.

(h)

. ,
, ,
, , ,
11
.

(i)

. ,
,
. ,

.
.
,

. ,
, , ,
:
(i)

( , , ,
, ),
, , ;

(ii)

( , , ,
, ),
,
, ,
;

(iii)

, :
1.
, ,
;

. : www.worldbank.org/ieg.

.
: www.cao-ombudsman.org.

. INT : www.worldbank.org/integrity.
, , INT ,
, , ,
INT, , ,
INT .
10

11

.

 IFC
1 2012

2.

;
3. (" "),
12
;
4. ,
,
;
5. , ,

13
.
(iv)

, , ,
,
, ,
14
;

(v)

, ,
.

(j)

.
, ,
22.

(k)

. ,
(, ,
)
.

(l)

, .
,
,
.

12. .
,
.
,
,
12
, ,
,
( " ").
13
, , ,
, PowerPoint, ,
,
( ).
14
,
, 31(a),
, ,
, 20(d).

 IFC
1 2012

,

/
.
13. , ,
,
,
. , ,
,

.
14. .
, ,
,
, ,
, , ,
, .
,
.

D.
15.
,

.

III. ,
16. ,
.
, ,
.

E.
17. . ,
. :
(a)

(b)

, - ,
. ,
, ,
, .

18. .
:

 IFC
1 2012

(a)

(
);

(b)

(c)

(d)

(e)

, (" "),

( " "),
.

19. ,
,
,
, .
20. , .
, . :
(a)

,
, /
.
;

(b)

, /
.
;

(c)

, ,

. ;

(d)

,
,
;

(e)

- .

.
.

15

21. , ,
,
, ,
.


.

15

" " .
8

 IFC
1 2012

22. . ,
,

, . ,
, ,
, ,
. ,
:
(a)

.

,
, ,
(
), (
).

,

, ;

(b)

,
;

(c)

(d)

.
( , ) ,
,
.

23. . ,
-, ,

- .
24. .
,
.
- .


.
25. .
.
,
. ,
() ,

 IFC
1 2012

,
16
.

17
.
26. . ()
.


.
27. .
.

, , ,
. ,
,
.
.

F. ,
28. . ,
( , , ,
), - : www.ifc.org.

29. ,
,
. , 14,
,
, .
30. (SII).
SII,
,
:
(a)

, ;

(b)

,
;

(c)

, ;

16
,
, , ,

.
17

.

10

 IFC
1 2012

(d)

(e)

(f)

(g)

( );

(h)

(i)

(j)

,
FI3 ;

(k)

(
).

18

, , SII
:
19

20

(l)

,
;

(m)

, ..
, ,
, , ,
, .

31. .

, , ,
,
.
:
(a)

. A B


(ESRS). ESRS :

(A, B C, FI-1, FI-2 FI-3),
i) / ii)
,
.

, .

18

19

. .

20

.
11

 IFC
1 2012

(b)

(i)

, ;

(ii)

, ;

(iii)

,
;

(iv)

, ,
,

, , ,

21
(ESAP) ;

(v)

25 000 CO2-
;

(vi)

-, ,
(ESIA),
;

(vii)

, ,
22

(),
.

.
FI-1 FI-2 SII :

(i)

, ;

(ii)

,

();

(iii)

, , ESAP.

32. ().
,
23
, , . ESRS
. ,
, ,
,
, ESRS,
.
33. . SII , ,
:
ESAP
.

21

22

. .

23

12

 IFC
1 2012

(a)

,

( );

(b)

,
;

(c)

,
,
.

34. SII ESRS ,

A
(
).
35. ,
(. 14).
SII
.
36. .
/
, ESIA
.
ESIA,
,
.
37. . ,
(, ,
ESIA),
, .
38. ,
, , , SII
,
, SII - .
39. , 34,
, ,
/ , .

40. .
SII, ,
, 30 () (f)
.

13

 IFC
1 2012

41. . ,

/ , ESRS SII
:
(a)

ESAP,
(
);

(b)

ESAP, .

A B :
(c)

ESIA, , ;

(d)

,
.

42. .
,
/ ,
,
24
(DOTS) , ,
, .
SII .

G.
43.
.


, :
(a)

(b)

,
;

(c)

44.

(ASPI).

, :
(a)

,
;

24
. : www.ifc.org/DOTS.
.

14

 IFC
1 2012

(b)

, , ,
;

(c)

(d)

,
/ ,
.

45. .

/ , ASPI.
46. .

,
, .
ASPI .

H.
47. LLC (AMC). AMC
. ,

,
, AMC .
48. , AMC,
,
. , ,

, , AMC,
- ,
- AMC.

IV.
I.
49. .
- www.ifc.org.

: www.ifc.org/disclosure.
50. ,
"InfoShop" ,
th
: 701, 18 Street, N.W., Washington D.C., 20433 USA,
: http://worldbank.org/infoshop.

15

 IFC
1 2012

51.
(),
. - InfoShop.
52. . , -
, "InfoShop" ,
:
(a)

: www.ifc.org/disclosure;

(b)

: +1 (202) 473-3800;

(c)

: (202) 974-4384;

(d)

: 2121 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C., 20433, USA.

53. .
. ,
, .
, SII,
ASPI ESRS, .
54. .
,
,
(
).
55.

.
56. ,
.

.
57.
,
,
. ,
, () ,
, ,
.
58. ,
,
.

, -.

16

 IFC
1 2012

J.
59. . ,
, ,
,
(
AIP),
- .
60. .
52 (a), (c) (d).
61. AIP
, ,
.
62. . AIP ,
8 , ,

10. , AIP ,
, , .
63. AIP 12,
.
64. . AIP
, ,
.

K.

65. , AIP. ,
AIP,
25

( AIP)
AIP.
66. . ,
- www.ifc.org/contacts
AIP 52 ()
(d).

25

.
-
.

17

 IFC
1 2012

67. . , AIP,
, AIP
.
68. AIP
AIP. AIP .
69. . AIP ,
, ,
,
.

V.
70. .

,
, ,
.

18