CPIA NO CONTROLADA

Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

1/10
Reviso

21/08/2006

01

1 OBJETIVO Orientar, de forma descritiva, sobre a coleta de agentes qumicos atravs de coletor individual junto zona de respirao do operador ou no ambiente de trabalho. 2 CAMPO DE APLICAO Este guia aplica-se avaliao de poeiras, fumos, gases ou vapores que contenham substncias qumicas que possam causar algum tipo de distrbio prejudicial sade do trabalhador. 3 RESPONSABILIDADE A coleta das amostras fica sob responsabilidade do profissional de Segurana do Trabalho solicitante, cabendo ao laboratrio apenas orient-lo quanto ao procedimento para tal. 4 DEFINIES / SIGLAS PVC: Poly Vinyl Chloride (Poli Cloreto de Vinila) FIRJAN: Federao das Indstrias do Rio de Janeiro IT: Instruo Tcnica PO: Procedimento Operacional NBR: Norma Brasileira Regulamentadora ACGIH: American Conference of Governmental Hygienists OSHA: Occupational Safety and Health Administration ANVISA: Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health STEL: Short Term Exposure Limit TWA: Time Weighted Average NR: Norma Regulamentadora DNPH: DiNitroPhenylHydrazine (Dinitro-fenil-hidrazina) TLV: Threshold Limit Values BEI: Biological Exposure Indices

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

2/10
Reviso

21/08/2006

01

5 REFERNCIAS PO-001: Elaborao e Controle da Documentao de laboratrio ACGIH: Manual para Limites de Exposio (TLVs) para Substncias Qumicas e Agentes Fsicos & ndices Biolgicos (BEIs), 2003 ANVISA: Resoluo 176, Norma Tcnica 004 NIOSH: Manual of Analytical Methods, 4th edition, 1997. NIOSH: Manual of Analytical Methods, 2th edition, Vol. 1, P&CAM 209, U.S. Department of Health, Education and Welfare (NIOSH) Publication N . 77-155- A (1977) NIOSH: Publicao DHHS n 75-118 OSHA: Manual do site da instituio (http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/toc.html)

6 DIRETRIZES / METODOLOGIA 6.1 Princpio do Mtodo Este procedimento aplica-se a coleta de agentes qumicos no ar mediante amostragem ativa (uso de bombas de suco). 6.2 Solicitao de coletores Todo coletor submetido amostragem deve ser solicitado ao Centro de Tecnologia Ambiental via pedido formal: e-mail, fax ou por escrito entregue diretamente ao funcionrio responsvel pelo atendimento, nos dias e horrio de expediente (2 a 6 feira de 8:00 s 17:00 horas). O prazo de entrega dos coletores de 3 dias teis. Ser feita uma cobrana pelos mesmos, de acordo com o tipo de coletor solicitado. Os contatos devem ser feitos com um dos responsveis abaixo: Rosangela Rita Serpa Rajoy Supervisora do Laboratrio de Anlise Instrumental e-mail: rrajoy@firjan.org.br Fax: (21) 3978-6104 Tel: (21) 3978-6126 Isabel de Arajo Auxiliar Administrativo e-mail: iaraujo@firjan.org.br Fax: (21) 3978-6103 Tel: (21) 3978-6136

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

3/10
Reviso

21/08/2006

01

Robson Vieira de Figueiredo Coordenador Geral dos Laboratrios e-mail: rvieira@firjan.org.br Fax: (21) 3978-6104

6.3 Materiais e Equipamentos 6.3.1 Materiais Coletores especficos de acordo com a natureza do analito (vide anexo 2) Mangueiras e tubos flexveis Banda de vedao em celulose

6.3.2 Equipamentos Bombas de amostragem pessoal e contnua com vazes que variam de 0,1 a 15 L/min Sistema para calibrao de bomba de amostragem pessoal Ciclone

6.4 Validade dos Coletores Todos os coletores possuem data de validade, sendo esta contada a partir de seu preparo. Os prazos esto especificados na etiqueta junto aos coletores. Aos amostradores vencidos, solicitamos a devoluo dos mesmos ao Centro de Tecnologia Ambiental. 6.5 Interferncias Algumas interferncias na coleta podem resultar num resultado no confivel: Umidade relativa do ar: A umidade do ar no deve ultrapassar 80% a fim de no interferir na identificao de aerodispersides. Direo do vento ou exausto do ambiente: A ventilao no ambiente interfere na quantificao do analito, caso o coletor no esteja posicionado adequadamente.

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

4/10
Reviso

21/08/2006

01

Erros na calibrao: A calibrao errada da bomba de amostragem (vazo Litros/minutos) interfere na quantificao devido a um falso valor de volume. Prazo de validade: No utilizar coletores fora do prazo de validade. Coletores sem vedao: Para efeito de segurana dos resultados, recomenda-se retirar os plugs vedantes somente no momento da coleta. Logo aps conect-los novamente. No caso dos cassetes, se o ciclone utilizado for da marca SKC, apropriado solicitar um cassete triplo (sendo a parte superior removvel). Os cassetes duplos so apropriados para ciclones da marca MSA. Saturao do coletor: O excesso de particulado sobre a membrana ou de vapores e gases sobre o meio adsorvente ocasiona erros de quantificao e qualificao do analito durante a realizao da anlise. Se possvel, para obteno de um resultado confivel, recomenda-se utilizar um volume menor de amostragem (vide anexo 2), cabendo ao profissional responsvel pela coleta saber quantos litros amostrar sem saturar o amostrador. Volume de ar coletado: O volume de ar amostrado no coletor deve estar de acordo com a faixa descrita na metodologia (vide anexo 2). Slica livre de poeira total: A metodologia analtica aplicada pelo Centro de Tecnologia Ambiental descreve a anlise de slica livre somente sob a forma de poeira respirvel (uso do ciclone).

6.6 Procedimentos Tcnicos 6.6.1 Aspectos de Segurana Fica sob responsabilidade do profissional de Segurana do Trabalho. 6.6.2 Clculo de Parmetros Deve-se consultar o anexo 2 e observar que para cada analito, h uma vazo Q da bomba e valores de volumes de coleta mnimo e mximo.

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

5/10
Reviso

21/08/2006

01

Ex: cido fluordrico Q = 0,3 L/min V = 30 L T=? Sendo: T = tempo (minutos) Q = vazo (L/min) V = Volume de ar coletado(L) T = V = 30 = 100 min Q 0,3 6.6.3 Calibrao de equipamentos Montar o sistema de calibrao conforme instruo do fabricante do equipamento. Umedecer com soluo detergente as paredes do cilindro de calibrao mediante formao de bolhas sucessivas. Ajustar a vazo da bomba de acordo com o analito em questo e ento acopl-la ao calibrador ajustando o coletor em linha (vide anexo 2). Verificar o valor da vazo (L/min), e repetir o procedimento por 10 vezes. Por fim, obter a mdia aritmtica dos valores obtidos. Caso a vazo no se encontre no valor ideal ajustar a bomba de suco atravs do controlador de fluxo em paralelo com seu rotmetro e repetir o procedimento acima. 6.6.4 Coleta As bombas de amostragem devem ser afixadas na cintura do trabalhador, atravs de um cinto, em posio que no atrapalhe a operao que ele estiver realizando e que permita o acompanhamento do funcionamento das bombas pelo profissional de segurana. Utilizar o coletor apropriado com a metodologia do analito (vide anexo 2). Este deve ser conectado a bomba, obedecendo ao fluxo de ar indicado pela seta no coletor, e posicionado na zona de respirao do trabalhador. No caso de coleta por mini-impinger deve-se conectar a mangueira de suco na extremidade que possui uma fita de cor azul como indicao.

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

6/10
Reviso

21/08/2006

01

Os cassetes, no momento da coleta, devem estar com a face de amostragem voltada para baixo (com a etiqueta da cabea para baixo). Os coletores de alta vazo (impinger) devem ser expostos no ambiente. A mangueira de amostragem no deve sofrer estrangulamento e o coletor deve ficar em posio oposta da bomba. O equipamento deve ser ligado e durante o tempo de operao devem ser feitas observaes com relao a seu funcionamento e ao ambiente de trabalho. Devem ser anotados os seguintes dados (folha de campo, anexo 1): Data de coleta (dia/ms/ano) Nome completo da empresa sem abreviaes Profissional responsvel pela coleta Cdigo do coletor Temperatura do bulbo mido e do bulbo seco (opcional)* Umidade (opcional)* Volume de ar coletado (litros) Vazo da bomba de amostragem (L/min) Posto de trabalho onde foi realizada a coleta Observaes sobre a origem e/ou descrio do agente qumico (opcional)* Velocidade e direo do vento no momento da coleta (opcional)* Substncia(s) a ser(em) analisada(s)** Tempo de coleta (minutos)

* Os valores mencionados so apenas para carter de referncia, no interferindo diretamente na anlise laboratorial. ** No caso de coleta de metais no ar, recomenda-se solicitar, por amostrador, um total de 5 parmetros. 6.6.5 Aes Corretivas No se aplicam. 6.6.6 Preservao das amostras As amostras coletadas devero ser enviadas ao laboratrio, acompanhadas dos dados necessrios para o procedimento analtico, de acordo com o item 6.6.4.

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

7/10
Reviso

21/08/2006

01

Os cassetes devem ser transportados com a face amostrada para cima e com os orifcios de entrada e sada de ar vedados. Utilizar um plug vermelho na face amostrada, e o plug azul na outra face. Transport-los de maneira que no sofram choques. Os impingers devem ter seus plugs vedados com fita isolante ou similar para evitar vazamentos e serem transportados de maneira que no sofram choques. Caso sejam transportados pelo Correio, indicar na caixa transportadora as informaes de frgil e este lado para cima. Os tubos de aldedos, glutaraldedo e os cassetes de isocianatos devem, aps a coleta, ser preservados sob refrigerao a uma temperatura aproximadamente de 4 C at a entrega ao laboratrio. Os demais cassetes e impingers podem ser preservados temperatura ambiente imunes umidade e poeiras excessivas. Aps a amostragem de hidroquinona, transferir imediatamente o filtro membrana para o frasco schott contendo cido actico (fornecido pelo laboratrio), vedar bem e envi-lo para anlise (no transferir o suporte do filtro). Nessas condies a amostra se mantm estvel por at 7 dias a 25 C.

6.6.7 Descarte de coletores Todo material danificado deve ser remetido imediatamente ao Centro de Tecnologia Ambiental para ser realizado o descarte apropriado. 6.7 Critrios para aceitao dos coletores pelo laboratrio No recebimento dos coletores o Centro de Tecnologia Ambiental ir, primeiramente, verificar a conformidade dos coletores que est descrita nos itens abaixo. Caso o coletor apresente alguma no conformidade, o Centro de Tecnologia Ambiental ir verificar a viabilidade de aproveitamento da amostragem. Em caso negativo, o cliente ser comunicado sobre a no conformidade e, com a sua aprovao, efetuar o descarte do coletor (inutilizao). Caso seja verificada a viabilidade de aproveitamento da amostragem e o cliente aceite que essas no conformidades estejam descritas no relatrio final, os coletores sero encaminhados para o cadastro no sistema de gerenciamento de dados e posterior anlise. No tenham sofrido contaminao de qualquer tipo. No apresentem danos sua integridade. Exemplo: coletores quebrados e/ou no vedados adequadamente, faltando alguma parte, etc. No sejam inapropriados para o tipo de agente qumico, de acordo com a metodologia do analito (vide anexo 2).

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

8/10
Reviso

21/08/2006

01

Estejam dentro do prazo de validade. No apresentem excesso de material visvel (saturao), o que ocasiona o seu desprendimento do filtro. Estejam preservados adequadamente at a chegada ao laboratrio. Estejam acompanhados das informaes necessrias para a realizao da anlise. Estejam de acordo com os padres descritos neste guia de amostragem (vide anexo 2), caso contrrio ser reportada uma observao no relatrio.

6.8 Prazo de entrega dos resultados Os coletores que estiverem de acordo com o item 6.7, sero submetidos anlise e possuem prazo de emisso de relatrio de at 10 dias teis a partir do momento em que a amostra chega ao laboratrio. 6.9 Bibliografia Revista brasileira de Sade Ocupacional, n 51 - Vol. 13 julho, agosto, setembro, 1985.

NBR 10562 Calibrao de vazo, pelo mtodo da bolha de sabo, de bombas de baixa vazo utilizadas na avaliao de agentes qumicos no ar; Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Portaria n 3214 de 22 de dezembro de 1977, NR-15, anexo 11 e 12, Manuais de Legislao: Segurana e Medicina do Trabalho, 36 edio: Aprova as normas regulamentadoras - NR - do Captulo V, Ttulo II, da Consolidao das Leis do Trabalho, relativas Segurana e Medicina do Trabalho.

7 REGISTROS No se aplicam.

8 HISTRICO DE REVISES

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

9/10
Reviso

21/08/2006

01

Nmero da Reviso 00

Data da reviso 25/01/2005

Resumo das alteraes

Documento original Em todo o texto: Todas as siglas CTA foram alteradas para Centro de Tecnologia Ambiental. Item 4: foi retirada a sigla e definio de CTA. Item 6.2: retiraram-se os dados de Andra Carla Ponciano Tiburcio e incluram-se os dados de Rosangela Rita Serpa Rajoy. Nesse mesmo item alterou-se a funo de Robson Vieira de Figueiredo de Especialista em anlises Qumicas para Coordenador Geral dos Laboratrios. Item 6.6.4: Foi adicionada a informao de coleta dos miniimpingers. Acrescentou-se tambm o n limite de met ais a serem analisados por amostrador. Item 9.2 (anexo 2): Inseriu-se anlises de tungstnio e oznio e seus devidos dados de amostragem e limites de aceitao. Nesse mesmo item alterou-se os dados de vazo e volume para a coleta de metais. Item 9.3 (anexo 3): Inseriu-se informaes sobre o coletor de oznio e alterou-se a sugla do coletor de mercrio de Hg para Mcr. Item 9.4 (anexo 4): as logomarcas antigas foram substitudas pelas novas.

01

21/08/2006

CPIA NO CONTROLADA
Assunto: Unidade

Centro de Tecnologia Ambiental do Sistema FIRJAN

INSTRUO TCNICA
GUIA DE AMOSTRAGEM DE AGENTES QUMICOS NO AR

Cdigo

Pgina

IT-019
Vigncia

10/10
Reviso

21/08/2006

01

9 ANEXOS 9.1 Anexo 1: Folha de campo para coleta de agentes qumicos no ar. 9.2 Anexo 2: Tabela de informaes para coleta de agentes qumicos no ar. 9.3 Anexo 3: Relao entre coletores e material contido. 9.4 Anexo 4: Formulrio para solicitao de coletores. 9.5 Anexo 5: Fotos de coletores.

Elaborado em 18/08/2006
_______________________

Verificado em 21/08/2006
_______________________

Aprovado em 21/08/2006
______________________

Rosangela Rita Serpa Rajoy (Tcnico em qumica)

Eliane Cristina Pires do Rego (Analista em qumica)

Robson Vieira de Figueiredo (Especialista em Anlises Qumicas)

ANEXO 1: IT-019

Centro de Tecnologia Ambiental

...................................................................................................................................................................................................................................................................

laboratrio de toxicologia ocupacional & higiene industrial

Formulrio de Coleta de Agentes Qumicos no Ar

Cliente / Dados para contato Data de coleta da(s) amostra(s)

Empresa

Profissional responsvel pela coleta

Cdigo do coletor

Local de coleta / Observaes sobre o material de coleta

Substncia(s) a analisar

Volume de ar coletado
(L)

Tempo de coleta
(min)

Vazo da bomba
(L/min)

Recebido em: ___/___/___

Assinatura / Carimbo do responsvel pelo recebimento

FIRJAN Federao das Indstrias do Estado do Rio de Janeiro Centro de Tecnologia Ambiental DMA Diretoria de Meio Ambiente

Rua Morais e Silva, 53 Maracan 20271-0301 Rio de Janeiro RJ Brasil

PABX (+5521) 3978-6100 Faxes (+5521) 3978-6103/6104 centroambiental@firjan.org.br www.firjan.org.br

ANEXO 2: IT-019 Pg.: 1 / 5

Analito Tipo de Coletor
Cassete triplo para isocianatos Cassete triplo para isocianatos Cassete triplo para isocianatos Cassete triplo para isocianatos Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo para cido ciandrico Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo de slica gel para cidos inorgnicos

Cdigo de Identificao

Vazo da bomba de amostragem (L/min) 1

Volume Mmimo (L)

Volume Mximo (L)

Metodologia Aplicada

Forma de coleta

Limites de Tolerncia

Referncias

1,6Hexametileno Diisocianato 2,4-Tolueno Diisocianato 2,6-Tolueno Diisocianato 4,4 Metilenodifenil Isocianato cido Actico

Isc

15

15

OSHA 42

Vapores

0,005 ppm TWA 0,005 ppm STEL 0,02 ppm No consta

ACGIH

Isc

15

15

OSHA 42

Vapores

ACGIH

Isc

15

15

OSHA 42

Vapores

Isc

15

15

OSHA 47

Vapores

0,005 ppm

ACGIH

Tsg

0,01 a 1,0

20

300

NIOSH 1603

Gs ou Vapores

20 mg/m

N.R.-15
Anexo 11

cido Bromdrico cido Ciandrico

Tsg

0,2 a 0,5

100

NIOSH 7903

Gs ou Vapores

9,93 mg/m

ACGIH N.R.-15
Anexo 11

Tcn

0,05 a 0,2

90

NIOSH 6010

Gs ou Vapores

9 mg/m

cido Clordrico

Tsg

0,2 a 0,5

100

NIOSH 7903

Gs ou Vapores

5,5 mg/m

N.R.-15
Anexo 11

cido Fluordrico

Tsg

0,3

100

NIOSH 7903

Gs ou vapores

1,5 mg/m

N.R.-15
Anexo 11

cido Frmico

Tsg

0,05 a 0,2

24

NIOSH 2011

Gs ou vapores

7,0mg/m

N.R.-15
Anexo 11

cido Fosfrico

Tsg

0,2 a 0,5

100

NIOSH 7903

Aerosol

TWA 1 mg/m STEL 3 mg/m TWA 2 ppm STEL 4 ppm

ACGIH

cido Ntrico

Tsg

0,2 a 0,5

100

NIOSH 7903

Gs ou Vapores

ACGIH

ANEXO 2: IT-019 Pg.: 2 / 5

Analito Tipo de Coletor
Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Cassete duplo para metais Tubo de Slica gel para Amnia Cassete duplo para metais Cassete duplo para metais Cassete duplo para metais MiniImpinger para cianetos MiniImpinger para cloro Cassete duplo para metais Cassete duplo para metais Cassete duplo para metais Cassete duplo para Cromo Hexavalente

Cdigo de Identificao

Vazo da bomba de amostragem (L/min) 0,2 a 0,5

Volume Mmimo (L)

Volume Mximo (L)

Metodologia Aplicada

Forma de coleta

Limites de Tolerncia

Referncias

cido Sulfdrico

Tsg

100

NIOSH 6013

Gs ou Vapores

TWA 1 mg/m STEL 3 mg/m TWA 1 mg/m STEL 3 mg/m Poeiras: 10 mg/m Fumos: 5 mg/m 14 mg/m

ACGIH

cido Sulfrico

Tsg

0,2 a 0,5

100

NIOSH 7903

Aerosol

ACGIH

Alumnio (Al)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

ACGIH N.R.-15
Anexo 11

Amnia

Tam

0,1 a 0,2

0,1

96

NIOSH 6015

Vapores

Arsnio (As)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

0,01 mg/m

ACGIH

Cdmio (Cd)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

0,01 mg/m

ACGIH ACGI H (2) N.R.-15

Anexo 11

Chumbo (Pb)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos

3 0,05 mg/m (2) 0,1 mg/m

Cianetos (sais)

Icn

0,5 a 1,0

10

180

NIOSH 7904 NIOSH P & CAM 209 OSHA ID-121

Gs ou aerosol

5,0mg/m

NIOSH N.R.-15
Anexo 11

Cloro

Clo

0,5 a 1

15

Vapores

2,3 mg/m

Cobalto (Co)

Met

480

960

Fumos ou poeiras

0,02 mg/m Poeiras: 1 mg/m Fumos: 0,2 mg/m 0,5 mg/m, como Cromo metlico 0,04 mg/m

ACGIH

Cobre (Cu)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

ACGIH

Cromo (Cr) Cromo Hexavalente

(cido Crmico)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

ACGH N.R.-15
Anexo 11

Crh

1a4

400

NIOSH 7600

Nvoas

ANEXO 2: IT-019 Pg.: 3 / 5

Analito

Tipo de Coletor
Cassete duplo para Dixido de Enxofre Cassete duplo para metais Cassete duplo para metais Cassete especfico para fibras Cassete triplo para fluoreto MiniImpinger para formaldedo Cassete duplo para metais
Tubo para Glutaraldedo Cassete triplo para hidroquinona

Cdigo de Identificao

Vazo da bomba de amostragem (L/min) 0,5 a 1,5

Volume Mmimo (L)

Volume Mximo (L)

Metodologia Aplicada

Forma de coleta

Limites de Tolerncia

Referncias

Dixido de Enxofre Estanho (Sn)

Dio

200

NIOSH 6004

Gs ou Vapores

10 mg/m

N.R.-15
Anexo 11

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

2 mg/m

ACGIH

Ferro ( )

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

Como xido de Ferro: 5 mg/m

ACGIH N.R.-15
Anexo 12

Fibras Totais

Fib

0,5 a 16

400

1920

NIOSH 7400

Fibras

vide N.R.

Fluoreto

Flu

1a2

12

800

NIOSH 7902

Aerosol

2,5 mg/m

ACGIH N.R.-15
Anexo 11

Formaldedo

For

0,2 a 1

100

NIOSH 3500

Vapores

2,3 mg/m

Fumos de Solda Glutaraldedo Hidroquinona

Met Glu Hid

1a2 0,05 a 0,5 1a4

7 1 30

133 30 180

NIOSH 0500 NIOSH 2532 NIOSH 5004

Fumos Vapores Vapores

5 mg/m 0,05 ppm 2 mg/m

ACGIH ACGIH OSHA NIOSH ACGIH

Hidrxidos e sais bsicos Magnsio (Mg)

Cassete duplo para hidrxidos e sais bsicos Cassete duplo para metais Cassete duplo para metais

His

1a4

70

1000

NIOSH 7401

Poeiras

2,0mg/m 10 mg/m

ACGIH ACGIH

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

Mangans (Mn)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

0,2 mg/m

ACGIH

ANEXO 2: IT-019 Pg.: 4 / 5

Analito Tipo de Coletor Cdigo de Identificao Vazo da bomba de amostragem (L/min) 0,15 a 0,25 Volume Mmimo (L) Volume Mximo (L) Metodologia Aplicada Forma de coleta Limites de Tolerncia Referncias ACGI H (2) N.R.-15
Anexo 11

Mercrio (Hg)

Tubo Apocalite Cassete duplo para poeiras Cassete duplo para metais Cassete duplo para leo mineral Tubo para

Hg

100

OSHA ID-140

Vapores

3 0,025 mg/m (2) 0,04 mg/m

Negro de Fumo

Poe

1,5 a 2

85

570

NIOSH 5000

Poeiras totais

3,5 mg/m

N.R.-15
Anexo 11

Nquel (Ni)

Met

480

960

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

1,5 mg/m

ACGIH

leo mineral (**)

Ole

1a3

20

500

NIOSH 5026

Nvoas

TWA 5 mg/m STEL 10 mg/m 7 mg/m (NO2) 23 mg/m (NO) 0,05 ppm, 0,08 ppm, 0,10 ppm ou 0,20 ppm

ACGIH

xido Ntrico e Dixido de Nitrognio Oznio

xido Ntrico e Dixido de Nitrognio

Cassete para Oznio MiniImpinger para perxido de hidrognio Cassete Triplo para poeiras Cassete duplo para poeiras Cassete duplo para poeiras Cassete duplo para metais Cassete duplo para poeiras

Tea

0,025 a 0,2

1,5

NIOSH 6014

Vapores

N.R.-15
Anexo 11

Ozo

0,25 a 0,5 L/min

90

120

OSHA ID-214

Gs

ACGIH

Perxido de Hidrognio Poeira de Algodo Poeiras em Ar Interior Poeiras Incmodas Respirveis Poeiras Metlicas Poeiras Respirveis

Per

0,05 a 0,5

20

100

OSHA VI-6

Gs ou Vapores

1,0 ppm

ACGIH

Poe

7a8

2664

3552

Publicao n 75118

Poeiras

0,2 mg/m 80 g/m

ACGIH

Poe

1a3

50

400

Resoluo 09, Norma tcnica 004 NIOSH 0600

Poeiras totais

ANVISA

Poe

1,7

75

1000

Poeiras respirveis

3 mg/m(*) 10 mg/m

ACGIH

Met

1a2

133

NIOSH 0500

Poeiras

ACGIH

Poe

1a2

20

400

NIOSH 0600

Poeiras

3 mg/m(*)

ACGIH

ANEXO 2: IT-019 Pg.: 5 / 5

Vazo da bomba de amostragem (L/min) 1a2

Analito

Tipo de Coletor
Cassete duplo para poeiras Cassete duplo para metais Cassete duplo para poeiras Cassete duplo para metais Cassete para soda custica Impinger para soda custica

Cdigo de Identificao

Volume Mmimo (L) 7

Volume Mximo (L) 133

Metodologia Aplicada

Forma de coleta

Limites de Tolerncia

Referncias

Poeiras Totais

Poe

NIOSH - 0500

Poeiras

10 mg/m(*) Solvel 1 mg/m Insolvel 5 mg/m vide N.R.

ACGIH

Tungstnio

Met

1a4

200

1000

NIOSH-7074

Solvel e insolvel

ACGIH N.R.-15
Anexo 12-1/4

Slica (SiO2)*** Silcio (Si) Soda Custica (Hidrxido de Sdio) Soda Custica (Hidrxido de Sdio)

Poe

1,7

400

800

NIOSH - 7602

Poeiras respirveis

Met

1a3

10

400

OSHA ID-121

Fumos ou poeiras

10 mg/m

ACGIH

Sod

1a3

10

400

OSHA ID-121

Vapores

2,0 mg/m

NIOSH

Imp

15

100

1000

CTA

Vapores

2,0 mg/m

NIOSH

(*) A ACGIH acredita que as partculas insolveis, ou fracamente solveis, podem causar efeitos adversos e recomenda que as concentraes ambientais devem ser mantidas abaixo de 3 mg/m, para partculas respirveis, e 10 mg/m, para partculas inalveis, at que seja estabelecido um limite de exposio (TLV) para uma substncia em particular. (**) No caso de amostragem de leo mineral, coletar uma alquota do leo em frasco vedvel para evitar vazamentos e encaminhar ao laboratrio. (***) No caso de amostragem de Slica Livre Cristalina, sempre informar se a amostra contm os seguintes materiais que constituem interferentes e devero ser removidos durante a anlise: slica amorfa, calcita (acima de 20% da massa de poeira), grafite e silicatos. A falta dessa informao implica no no tratamento da amostra com possvel prejuzo do resultado.

ANEXO 3: IT-019

Coletor
Cassete duplo para Cromo Hexavalente Cassete duplo para Dixido de Enxofre Cassete duplo para Hidrxidos e sais bsicos Cassete duplo para Metais (poeiras e fumos) Cassete duplo para Poeiras Cassete para leo Mineral Cassete para soda custica Cassete especfico para fibras Cassete triplo para Fluoretos Cassete triplo para Hidroquinona (acompanha frasco com cido actico) Cassete triplo para Isocianatos Cassete para Oznio Cassete triplo para Poeiras Impinger para Soda Custica Mini-impinger para cianetos Mini-impinger para Cloro Mini-impinger para Formaldedo Mini-impinger para Perxido de Hidrognio Tubo Apocalite Tubo de Slica gel para cidos inorgnicos Tubo de slica gel para amnia Tubo para cido Ciandrico Tubo para Glutaraldedo Tubo para NO e NO2

Cdigo
Crh Dio His
Met

Descrio
Membrana PVC 0,8 m de porosidade e 37 mm de dimetro Membrana ster celulose 0,8 m de porosidade com filtro tratado com soluo absorvedora Membrana em Teflon 2,0 m de porosidade e 37 mm de dimetro Membrana ster celulose 0,8 m de porosidade e 37 mm de dimetro Membrana PVC ou ster celulose 5 m de porosidade e 37 mm de dimetro Membrana ster celulose 0,8 m de porosidade e 37 mm de dimetro Membrana ster celulose 0,8 m de porosidade e 37 mm de dimetro Membrana ster celulose 0,8 m de porosidade e 25 mm de dimetro Membrana ster celulose 0,8 m de porosidade com suporte tratado com soluo fixadora Membrana ster celulose 0,8 m de porosidade e 37 mm de dimetro Membrana de fibra de vidro tratada com 1-(2-piridil)piperazina 2 membranas de fibra de vidro tratadas com nitrito de sdio Membrana PVC ou ster celulose 5 m de porosidade e 37 mm de dimetro gua Soluo de hidrxido de sdio Soluo de metilorange em meio de cido clordrico Soluo de Bissulfito de Sdio Soluo de Oxissulfato de Titnio IV Hopcalite Slica gel lavado com gua deionizada Slica gel embebido com cido sulfrico Hidrxido de sdio em flocos Slica gel embebido com DNPH e cido Clordrico Trietanolamina

Poe Ole Sod Fib Flu

Hid

Isc
Ozo

Poe Imp Icn Clo For Per Mcr Tsg Tam Tcn Glu Tea

ANEXO 4: IT-019

SOLICITAO DE COLETORES
Empresa: Telefone: Responsvel para contato: E-mail:

Coletor
Cassete duplo para metais

Quant.

Coletor
Mini-Impinger para perxido de hidrognio Mini-Impinger para cianetos

Quant.

Cassete duplo para poeiras

Cassete duplo para leo mineral

Mini-Impinger para cloro

Cassete duplo para soda custica Cassete duplo para cromo hexavalente Cassete duplo para hidrxidos e sais bsicos Cassete triplo para poeiras

Mini-Impinger para formaldedo

Impinger para soda custica

Tubo para glutaraldedo

Tubo para cido ciandrico

Cassete especfico para fibras

Tubo apocalite (mercrio)

Cassete triplo para fluoreto

Tubo de slica gel para cidos inorgnicos Tubo para xido ntrico e dixido de nitrognio Tubo de slica gel para amnia

Cassete triplo para hidroquinona

Cassete triplo para isocianatos

Cassete duplo para dixido de enxofre Data da solicitao: Responsvel pela retirada:

Outros ___________________ Data da retirada: Validade:

ANEXO 5: IT-019 Pg: 1 / 3

Observao: Se os coletores no retornarem ao Centro de Tecnologia Ambiental em um prazo menor que a data da validade, a empresa receber uma cobrana pelos mesmos, independente da anlise e sero obrigados a devolv-los.

4 2

1 5

6 7 8 9 10

FIGURA 1 Coletores para agentes qumicos. 1 Cassete triplo para coleta de fibras 2 Mini-impinger de vidro 3 Impinger de vidro 4 Mini-impinger de teflon 5 Cassete duplo 6 Cassete triplo 7 Tubo para cido ciandrico 8 Tubo de slica gel para amnia 9 Tubo de slica gel para cidos inorgnicos 10 Tubo apocalite

ANEXO 5: IT-019 Pg.: 2 / 3

FIGURA 2 Cassete duplo acoplado ao ciclone da MSA.

FIGURA 3 Cassete triplo acoplado ao ciclone da SKC.

FIGURA 4 Bomba acoplada a redutor de vazo.

FIGURA 5 Porta cassete contendo cassete duplo para coleta de poeira total.

ANEXO 5: IT-019 Pg.: 3 / 3

FIGURA 6 Posicionamento do conjunto de amostragem para poeira total.

FIGURA 7 Posicionamento do conjunto de amostragem para fibras.

FIGURA 8 Posicionamento do conjunto de amostragem para poeira respirvel.