BO CHNG TH V HIU NNG LM VIC

Gi: ABC (Hng S)

XT RNG, vo ngy _____________ thng _________________________, (nm) _______, mt Tha Thun
(t y tr i gi l Hp ng) c k kt gia mt bn l ________________________ thuc
_______________________________________ (t y tr i gi l Nh Thu) v bn kia l Hng S.
V XT RNG, theo Hp ng ny, Nh Thu phi np mt bo chng th v hiu nng lm vic c Hng
S k kt Hp ng.
Nay chng ti (theo yu cu ca Nh Thu) theo y tha thun nh sau:
1. Chng ti m nhn, giao kt v qu quyt bt kh thu hi v v iu kin l chng ti s tr cho qu hng bt
c s tin hoc nhng s tin no m qu hng i hi, n mt s ti a l _______________
____________________________________ (_____________________) (S Tin Bo Chng) khi nhn c
th thng bo ca qu hng i hi tr tin theo cung cch n nh Khon 2 trong y.
2. Khi c th thng bo ca qu hng i tr ton phn hoc bt c phn no ca S Tin Bo Chng gi cho
chng ti bng cch giao tay hoc bng th bo m n _______________________ hoc n a ch no khc
m chng ti c th gi th thng bo cho qu hng, v nu qu hng gi th i hi vo bt c lc no vo
hoc trc ngy ht hn 90 ngy sau Ngy Chm Dt Bo Chng ny (nh c nu trong Khon 5), chng ti s
tr ngay cho qu hng s tin i hi d c th ang c bt c tranh ci hoc bt ng no lin quan n Hp
ng ny hoc bt c bt ng no ca Nh Thu, hoc Nh Thu c th yu cu hoc ch th cho chng ti khng
tr s tin .
3. Chng ti khng phi thc mc v l do, nguyn nhn hoc hon cnh no m qu hng i hi tr tin cng
nh khng phi thc mc v cc quyn, bn phn v/hoc trch nhim ca mi bn gia qu hng v Nh Thu
theo Hp ng ny, v cng khng thc mc v tnh cch xc thc ca th thng bo i tr tin ca qu hng
hoc thm quyn ca nhng ngi k th m s tr ngay cho qu hng S Tin Bo Chng (hoc bt c phn
no trong s ) c nu trong th thng bo ca qu hng i tr tin theo cung cch n nh Khon 2 trong
y.
4. Trnh nhim Bo Chng ca chng ti s khng h c chu ton, gii trch, b nh hng hoc tc hi v bt
c khon ci bin, sa i hoc bin th trong hoc cho bt c bn phn, iu kin hoc iu khon no ca Hp
ng ny hoc cng vic theo Hp ng ny hoc v bt c sp xp no gia qu hng v Nh Thu hoc v mt
hoc nhiu trng hp vi phm Hp ng t pha qu hng hoc Nh Thu, d nhng trng hp c c qu
hng bit n hoc ng thun hay khng. Chng ti tha thun thm rng vn hp l ca Hp ng ny hoc
bin php trnh n, tm ngng hoc chm dt hp ng cng khng chu ton, nh hng hoc tc hi n trch
nhim ca chng ti theo chng th ny v khng c bin php c min, dn xp, ng thun hoc tr hon no, d
l v thi gian, s tin tr, hiu nng lm vic hoc bt c vn no khc c qu hng dnh cho Nh Thu theo
Hp ng ny, s chu ton, nh hng hoc tc hi n trch nhim ca chng ti theo chng th ny. Thm na,
khon ny hon ton khng c php din gii l khon bo m.
(- Bo m CI G?)
5. Trch nhim Bo Chng ny ca chng ti s tip tc v Bo Chng ny s c trn gi tr v hiu lc t
_____________________ n _________________ [ghi ngy sau ngy ht Thi Hn Trch Nhim Khim Khuyt
180 ngy] nhng ngy ht hn bo chng ny v trch nhim ca chng ti s lun lun c t ng gia hn tng
thi hn 180 ngy k tip nhau (m ngy cui cng ca cc thi hn s c gi l Ngy Ht Hn) tr phi

chng ti gi thng bo bng th bo m cho qu hng 90 ngy trc Ngy Ht Hn cho bit nh ca
chng ti l s khng gia hn Bo Chng ny v trong trng hp th bo chng ny s ht hn vo Ngy Ht
Hn (Ngy Chm Dt) v khi nhn c thng bo ca chng ti, qu hng c quyn thc hin mt trong hai
bin php sau:
(a) yu cu tr tin theo Bo Chng ny theo cung cch quy nh trong Khon 2 trong y; hoc
(b) ch th cho chng ti gia hn Bo Chng ny thm mt thi hn na ti a l 180 ngy v sau Bo Chng
ny s ht hn vo ngy cui cng ca thi gian gia hn (Ngy Chm Dt).
6. Bt c s tin no c chng ti tr theo y s hon ton khng c phn no i b p, i tr vo phn
khc, i ngc li, gim bt hoc khu tr.
7. Hng S c th i hi tr tin nhiu ln theo Bo Chng ny min l cc i hi theo ng cung cch ca
Khon 2 trong y v tng s tin cng chung trong tt c nhng ln i hi khng nhiu hn S Tin Bo
Chng.
8. Hng S c quyn chuyn nhng quyn li Bo Chng ny bt c lc no m khng cn phi c chng ti
hoc Nh Thu ng thun.
9. Bo Chng ny chu chi phi ca lut Vit Nam v nhng bn lin h ng nh n thm quyn ca Cc Ta
n Vit Nam d vn c th nh n thm quyn ca ta n nc khc.
10. Ngi no khng phi l mt bn ca Bo Chng ny s khng c quyn buc thi hnh bt c iu khon no
ca Bo Chng ny.
Lm ngy ______________ thng__________________________ 20__

AS WITNESS our hand

[Ti cha tng thy legal phrase ny! cui my loi vn kin ny, cu thng c dng l In witness
whereof I (we) have hereunto set my (our) hand(s)
K Tn: ________________________________________
(Tn v chc v ca vin chc k tn)
thay mt cho
_______________________________
(Tn Ngn Hng)
(Ch K)

___________________________

trc mt:
_______________________________
(Tn)
_______________________________
___________________________
(Chc V)
(Ch K Nhn Chng)