Guidance Notes - Arabic - Effective On January 1, 2012

:
1/ 2012

1/ 2012
.1 k
.

.
.
.2
.

.

.
.3
.
.
.4

.
ii

1/ 2012
.1
1 .
2 8 .
.
.1 1 .
) (
) (
) ( .1
"
" 2 3
.
.
.2
4.
(1) :
) (2

.

.

.
.3
.

.
.
.

5
.
____________________________________________
.
.
2
(1) : (2)
.
4
)(
.
5
:
. 2 8
.

1/ 2012

.

.

.
.1
. . 1
) ( .

.
.2
.
.

) ( .
.
.
) (

.

.

.
.
.3 1
. 1
.
1 . 108 109 .

.4 .
""

.6
)
____________________________________________

1/ 2012
( .
.
7
___________________________________________

/
.
.4
" "
.

.
.

.5
8
.
(1) : (2) (3) (4)
(5) (6) (7) .
____________________________________________
8
)
(.
.5 "
" 2 .8
9001 .14001

1 .
. 1
.
. )
( .
) ( )
( .
) (.
.6 1
.14001
.
.
) (
.
.7
.
.
3

1/ 2012
.

. .

.
.8 1
) ( .

. ) (
.
.9 .
1
.
1
.
/
) ( .1 1
.
.
.10 25 36
1
.
1 .
.
.6
9.
) (

. .

.
)
(
.
____________________________________________
) (
.
.11 .

.
) 1( ) (
)( ) (
.

1/ 2012
.
.
.12

.
.
.13

1
.
.14
.

.

.
.

.7
) 18 ( .
.
10
.

11.
/
.

.
.

2 8 12.

.
___________________________________________
10
.
11

.
12
.
___________________________________________
1

1/ 2012
.8
.
:
(1) : 13
) (
14 ) (2

) (3
.

15
.
16

.
.9

.
.10 - -

) 2 (29 - 27 ) 6 .(30
.11 - -

17.

.
.
___________________________________________
13
14
) (.
15
.
16
. : /

.
17

.

1/ 2012
.12 - -

18.

.
___________________________________________
18
.
:
.
.15

.

.
22 30.
.16 )
( .

) (
2 8
.
.17 1
2 .8
) 1 (
.

.
.18

) 22 30( .
.
)
(
.
.
.19
) ( . )
( )

( . .

7

1/ 2012

)
( .
.
.
.20 .

.
. .

.
.
.21

.

.
.
.
) 37 43( .
) (

.

.22
) (
.

. (1) : ) (2
/ ) (3
) (4
/ ) (5 .

.23 )
- (
.
(1) : ) (2 ) (3
) ( ) (4
) (5 ) (6

1/ 2012
) (7 ) ( .
.

. )
(.
.24
. .

/
. ) 60 61
( .
.
.

.
) (
)
(.
.25
.
.
.

.
.26
.

.27 /
.

/
.
/
) ( .

.
.28 )
.(18
(1) : )(
) (2 ) (3 .

.

1/ 2012
/
.29 :3
) (

. )(HAZID
) (HAZOP ) .(QRAs
/ ) :4
( )

( . / .

.30 ) (
.

.
.
.
)
/
(

.
.
.

. ) 2
(.

.31

.
.
:6
3
.

.32

) ( .
.
.33
.
.

10

1/ 2012
.
.
.34

.

.
.35 )

( . (1) :
) (2
) (3
.

.36
. 2
.3 ) (1

) (2
) (3

.

.37 / )
(
.
/
.
__________________________________________
2
) :(
)(
)( )(

.
3
.

.
.
.

) (.
11

1/ 2012
.38 8 1

) ( .

.
.
(1) :
)
( ) (2 ) (3
/
.

. 54.
.39
.

.
.40

.

.
.

.

.4
.41 8 1

.

.
/ .
.
__________________________________________
4
:
http://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=show
12

1/ 2012
.

) (
.
.
.42
.

)
(.
.43

.

.44

.5
.

.6
.45
" " :

.
" " .
. 1
"" "" .
.46

.
.

__________________________________________
5

. :
.http://www2.ohchr.org/english/law/index.htm
.
6 : :
A/HRC/8/5 2008
:
2008 )
(.
13

1/ 2012
.7
.47
12 1
,

.

.48
.

.

.

) (
.

)

( .
.
7 .

.49
.

.
)
/
( .

. )

(8 ) (

. 4 .
__________________________________________
7
: : :
.A/HRC/17/31/Add.3 .
8
" " )
13/ .(2006
14

1/ 2012

.50
.
)
( .
.
.

)
(.

.51

.

.
.
.52 ) 8
(1 .
.
.

.

.53
.
)
( 2 .6

.

) 2 27 (29 .
) 6 (30
.

.54 1

.
.
15

1/ 2012

. .
.55
) ( .

.
) (
) ( .

.

.

.56 .
.
.
.57

) ( .
:

.58

) ( .
.
.59 ) (
/ .
.
.60

.
16

1/ 2012

.13
- -
.
.14
) (
19.

.

21
20 .
.15

1 .8

.
.16 22

:
.
- -
.

.
__________________________________________
19
.
.
20
:
.
21

.
22
.

. " "
. .
.61

.

.
) 21 22 .(1
.
17

1/ 2012
.
.

.
.62 /

.
) ( :
: ) (
/ .
.
: //
. : /
.
/ : /
.
) ( .
2 8 .
.63 .

.

.
.64
/ .
.

.
.65 .

.
.66
.
. .
)(
.
.
.67
.
18

1/ 2012

.
.68
.
.69
) (
.
. ) (

)

( .
.

) (.
.70 .
.
.

.
.71

.

.

.17

.
.
.
.
.18

1 8 .

.
.19
.

.
19

1/ 2012
.72 .

. .

. . .
.73
.
.

.
. )
( )(
)( ) (

.
.
.

.

.
.
.
:
.74 / )
" "( )
" "(
.
.
)
( .
.
.
)
20

1/ 2012
(5 ) (6
) (7 ) .(8
.75
.

.

.
.76 .
.
:
. )
(
.

.
.

.
.
. ) (
.

.
.
.
) (
.
.
.77 :

/

.78

1 8
.
.
21

1/ 2012
.79
.
.
.80

.

.20

.

.
- - .
.21
) (4

.

.

.
.81 1 )(
) ( ) (2
)( ) .(4
. )
(

.
) (

) 4 ( .

.
.82
.
.
.
) ( .
) ( .
)
22

1/ 2012
(
) (
.
:

/ )
(
) (
)
(

.

.22
.

.
23.
.

.
.
.23

.
.
.

.

.
.24
.

.

______________________________________________________
23
.83
.
) :(
23

1/ 2012
)( )( .

.

.
.84

.
.85 - -
) (
) ( .
)
6 ( .

.
.
)
( .

.
.86 .
.

. ) (
/ )
(
.
. ) (
) ( .
.
.87 .

.

.

.
.88 .
.
.
.
24

1/ 2012

.
.89 :

/

.90 :

.25
24.
- - :

.
.
___________________________________________
24

.2
.91
.

. : .
.92 1

/
.
)
( .
.93
.

25

1/ 2012
.

.
.94
.
1

.
2 :
.

.26
)
34( .

.
.27

.
.
25

.
.28

.
____________________________________________________
25
.
.95 1
.

.
.
) :(

) 48( )(
)(

)(
26

1/ 2012

) 8 .(1
.96
) ( .
.

) ( .
.
: .
.97

.

.
.98 ) (
.
.
: ) (
) (
) (

) (
) /( .

.

:
) (

) (
. 3 :
.

.29
.
26 (1) :
) (2 ) (3
) (4 ) (5
.
__________________________________________
27

1/ 2012
26
)(
)

(
.
.
.99
.
.
.
.

.
29 .1

.
IAP2 ) (.
.100

. 36 1 111 112
.
.
.101 .
)
( . 1
) (
.

.
.102
.

.
.30

.
.
(1) :
) (2

) (3
28

1/ 2012
) (4
) (5 ) (6 .

.
.

.31

"" .

. ) (1
(2)
.

.

.32

. 7
.
______________________________________________________
27 .
.103
.
.
.

.

.
.
) (95
.

.
.
.104
.
.
.
1 4 .8
.105
) ( .

29

1/ 2012
.
.

.

.

. .
) 7
.(7

.33

.

.
.
.106
. .1

.
.

.1
.

.
.107
.
1 .
.

.
.34 (1) :
) (2
) (3 ) (4 .
.108 .
.
30

1/ 2012

. ISO 14000

.

.
) (
.
.109
(1 : (2 (3
(4 (5 .
.

.35

.

.

.
.
.
.110
35
1
/
. .
.
.
.

. )

(
. 1
2 5 .7
: )
(2007 ) (2009
) / .(2008
.111
.
) ( .
.
31

1/ 2012

.
.
.
.

.36

.

.

.
.112

.

.

.
.113

.
. ) (.
32

1/ 2012

.
. / .
) (
) (
.
. ) ( .
.

.
)( )
( .
.
.
.
ISO 19011 ) (ISO :
http://www.iso.org/iso/home.htm
.
.
.
: .
.
""
.
.
: ) ( ) (
) (.
:
.
: .

.
:
.

33

1/ 2012
. :
.
:
.

.
.
:

.
34

1/ 2012

) (
:
/ .
. .
.
.
) (.
.1
) ( .
.
.2

.
.
.3 .
/ :
) :
( .
.
/ .
.
.
.
.4
) ( .
:
/ ) (.
" " .
)

35

1/ 2012

(.
.5
) (.

4 .
:
.
.
.

.4 :
.
.
/ .
.
.
)
( .
/

.
/ .
.6
/
)
(.
.7
.

) (

/ .
.
36

1/ 2012
.8
) ( .

.9
) (
.

.

.
.10

)
(

37

1/ 2012

0B
.1

.

.
2

)
(

.

.
.3
)
( ):(
(1 :
(2
(3

)(
.
.4

:(
(
(
(
( .
.

.

.

.

) (.

.

.
38

1/ 2012

0B
.5

.
(

(1 :

(2

)
( (3

.
1B
(

)
(

.
39

1/ 2012
.6

.
0B

.

.
.
.7

.

.

.

.

.
.
.8
:
( (

.

.

.

.

.
40

1/ 2012

0B
.9

:(

/
:(
.

.

.

.
.
41

1/ 2012

1
.

. .
)" .1991 .(UNECE ".
http://www.unece.org/env/eia/eia.htm. .

.
) (UNEP " .2003 .

" .
http://www.unece.org/env/eia/publications19.html .
.
" .2006 " . .
http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml " :
".

) CAO / (" .2008a . " .
/ .
http://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/implemgrieveng.pdf
" .2008b. : " . CAO .

http://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/watermoneng.pdf.
)" .2003 .(IFC " .

3 .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainabilit
y/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173b
d4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECT
ORCACHE=NONE&SRV=Page.
" .2006. " . .

http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18/Disclosure2006.pdf?MOD=AJ
PERES&CACHEID=5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18
.2007. :
42

1/ 2012
. : .
y/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d
2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&C
ONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page
201
.
" .2009a . " . 7

.
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustaina
bility/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_P
age.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE
&SRV=Page
.
" .2009b . " . .
bility/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcf
e50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACH
E=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page.

.
" .2009c . " .
. .
bility/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__131
9577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NON
E&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page.

.
.2009d. : . :
.
y/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e74
5ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE
&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page.
" .2010a. " .

.
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/190d25804886582fb47ef66a6515bb18/ESRP_Manual.pdf?MOD=AJ
PERES.
.2010b. :
43

1/ 2012
. : .
y/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570
144 .
.2001a . :
http://go.worldbank.org/D10M0X2V10.
.

.
" .2001b. " . .

http://go.worldbank.org/RKU8MDSGV0
7.50 7.50
.
:
.1995 .1995 . .
http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm
)" .2004 (ISO ."ISO 14000 .

http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/iso_9000_iso_14000/iso_14000_essentials.htm
.
ISO 14001
. ISO
14004:2004 .
:TC207" .2011 . " . http://www.tc207.org/faq.asp. .
207 ISO
14000 . .
) OHSAS 18001" .2007 (OHSAS " .

http://www.ohsas-18001-occupational-health-and- .
safety.com/

.
)" .2008 (SAI ."8000 .
http://www.sa-intl.org/_data/n_0001/resources/live/2008StdEnglishFinal.pdf
) .(IAF . .
http://www.iaf.nu/.
44

1/ 2012
.

)" .2011 .(EMAS "
http://ec.europa.eu/environment/emas/toolkit/. .
.
" .2011 .EMASeasy "
. http://www.emas-easy.eu
.
.1999 . . :
.
http://www.eea.europa.eu/publications/GH-14-98-065-EN-C. .
)" .2011 .(IEMA " . .
http://www.iema.net/ems/acorn_scheme
. ACORN
http://www.iema.net/ems/acorn_scheme/acorndownloads
) .2011 .(IFC . .
http://www.smetoolkit.org/smetoolkit/en/content/en/279/Creating-an-Environmental-Management-SystemEMS-.

.
)" .2011 .(INEM " . .

http://www.inem.org/default.asp?menue=94
.
) (UNEP ) (ICC ).(FIDIC
" . 2011 "
.
http://www.uneptie.org/scp/business/emp/ http://www1.fidic.org/resources/globalcompact/.
.

)" .(EPA ) ."(NEPA
.
http://www.epa.gov/compliance/resources/policies/nepa/index.html
" .2011 . " . .

http://ec.europa.eu/environment/eia/eia-support.htm.
" .2010 . ."IA
45

1/ 2012
http://iatools.jrc.ec.europa.eu/bin/view/IQTool/WebHome.html.

.
) .2011 .(IAIA . .
http://www.iaia.org/publications/.
.
) .2011 .(IEMA . .

http://www.iema.net/. .
.2011 . . http://www.eia.nl/ .

.

) .2011 .(EEA : . :
.
http://www.eea.europa.eu/publications/GH-07-97-595-EN-C2.
)" .2011 .(EPA " . .

http://www.epa.gov/risk/
.
)" .2011 .(HSE " .
http://www.hse.gov.uk/risk/expert.htm .
.
) .2011 . (ISO . .
http://www.iso.org/iso/home.htm. )
( ISO 31000:2009 :
.
" .1997 . " . ) 21( 1 :10
http://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/11429471116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdf.

.2011 . . .
http://www.auditing-roundtable.org/fw/main/Home-1.html.
.
" .1999 . " .
http://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=show. .
.
46

1/ 2012
)" .2011 .(DIHR : " .

http://www.humanrightsbusiness.org/?f= compliance_assessment .
HRCA 2.0
.
)" .2005 .(EITI" .

.
http://www.eitransparency.org/UserFiles/File/keydocuments/sourcebookmarch05.pdf.

.
)" .2011a .(GRI " .
.
https://www.globalreporting.org/reporting/reporting-framework-overview/Pages/default.aspx
" .2011b. : " . .

https://www.globalreporting.org/resourcelibrary/G3.1-Human-Rights-Indicator-Protocol.pdf
GRI 3.1 11 .
)" .2006 .(IAP2 " .

http://www.iap2.org/associations/4748/files/06Dec_Toolbox.pdf. .
) .2007 .(IFC . :
.
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk
+management/sustainability+framework/sustainability+framework++2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelines.
" .2010 . ) ." (HRIAM .

http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/publi
cations/publications_handbook_hria__wci__1319577931868.

.
.
" .2011 ". .
http://www.ifc.org/sustainability.
.
)http://www.indepth-network.org. .(INDEPTH

.
.
.
) - ISO 26000 " .(ISO ".

http://www.iso.org/iso/social_responsibility. .
47

1/ 2012
" .2008 . : " .

.
http://www.reports-and-materials.org/Grievance-mechanisms-principles-Jan-2008.pdf.
" .2004 . :
" . .
http://www.un.org/esa/socdev/enable/designm
.
.2011 . .
.
http://www.access-board.gov
.
48
1/ 2012
.2
1 3 8 . 2
.
.
.1 2
1 .
.

.

.
.2
2
.
____________________
.2
2
:
87 )(
98
29
105
138 )(
182
100
111
32.1

1
.1
. 2
.
1/ 2012
.2 2 . 2

.1 2
.
.
2
2.2
.3
.
.
2
1 .

.
) 5 9 (.

.3

. 1 .
.4 .
) (
3 )
4
( ) . (

.5 8 23 .
____________________
3 /
.
4
.
________________________________________
1 1998
.
.
2 2

.
.
1/ 2012

.6 23 26 .

.7 27 29 .
.4
. 2 .
.5 .

. .
13 198 .
:
)( .
)( : :

.
)( :

.
.6 . )(
)( )(
.
.7
.
.8 )(
/ )(
.
.9

.
.10 :
. 2 .
2
1/ 2012
8
3
.
.11 : ) (
4

.2

2 24 .26

.2
.12 : .

.

27 28 .2
.

.
.8

.
.9

.
.13
.
.
.
.2
. )( .
.14 .
.
________________________________________
3 198 .
4 .
1/ 2012

.
.15
. .
.16 .
.
. .
.17 . .

) (
. .
.
.18
) :( : )( :
)( : )( :
) ( : )( :
) ( :
.
.
.
.
.19 .
.
.

.
.
.20 : .

.10
.
5
.6
.11
.
.12 7
.8
1/ 2012
.
.
____________________
5

.
6 (1) :
/ (2)
(3) ) (4
.
7 .
8

.
.21 2
. .
)
(.
.22

.
. 23 2
.
.
.
.24
2 .
.
.25
.

.
.
.
.5
5
) (2006
).(2001
1/ 2012
.26
.
.27
.
.
.28 ) (
.6

. .
.
.29 .
.

.
.30 )
(

. .
.31
.

. .
.
.
.32
) :
(.

.13

.

. .
.14 13
.

.
6 97 ).(1949
1/ 2012
.33
.7 .
. 2
.
.34
.8

.
.35
.
.9
.36

. .
.37
.
) ( .

.
.38 .

.
.
.39 /
. .
. )
( .
____________________________
7 87 )(.
8 98 .
9 ) (
) ( 87
98 .
.
1/ 2012

.

.40 /
.
.

.

.15
9 .

(
)
.
/ /
. .
.16
.
.
15
.
.17

.
____________________
9 .
.41

.10
.
.
.
/
.
____________________________
10
100 111 111

. 111 ""

.

.
1/ 2012
.42
.
)( .

.

.

.
.
.43
.
.44
.
.45 .
.11

.
.46
. .

.12
.47

) (Affirmative Action
. .
.
.

.18 10
.11
.
________________________________________
11 100
111
CERD
.CEDAW
12 159 ) (
.
10
1/ 2012

.
.
.19

) (1 (2) ) (3
.
.
____________________

.
11

.
10
.48
.
.
.
.49
.

.
. .
.50 /
.
.
.13

.51
.

.
____________________________
13 :
http://www.oecd.org/topic/0,2686,en_2649_34889_1_1_1_1_37439,00.html

http://www.ilo.org/public/english/employment/multi/index.htm :

.
.
.
11
1/ 2012
.52 .
.
15 16 2
.
.53 .

.
.54

.
.55
.
.56 /
19 .2

.
.

.

.20 ) (
.
.

.
.

.
.57
.
.

.
.

.
.
12
1/ 2012
.58 2
.

.
.
.59 .
.
.
.
.60 .
.
.

.21

.
18 .
.
18 .12
18
.
____________________________
12
) (1 )(2
) (3
) (4
) (5
.
.61 2 18 .

.
. .
15 ) 14
( . .

. (1 :
(2
(3
.
27 29 .2
13
1/ 2012
.62 .
. .
12 - 0
14 - 13
17 - 15

12 .
6

.

.
40
.

.

.

.15
.63 .
.
.
.
.
.
)
(
.
.
.64
15 ) 14 ( ) .(68
.
.
18 .
18
14
.
____________________________
14
:16 )( 1921 :77

)( 1946 :78 ) ( 1946
:79 ) ( 1946 :90 )(
1948 :124 ) ( .1965
.
)
(.
14
1/ 2012
.65

.
.
.66
: .

.22

.
.
13
.
____________________
13

.
.
.67
.15
. .
.

.
.
27 29
.2
.68 .
16
29
.
.69 .

.
.70 .
/

.
.
____________________________
15
29 .
16
105 .
15
1/ 2012
.71
.
.

.
.
.
.72
.

.
.73
. .
.74 17
"
" .
.

.
.
.
.75 .

.

.

.23

.

.
) 14
(
) (1
____________________________
17
:
.2010
16
1/ 2012
) (2
) (3 ) (4
) (5 .
.1
____________________
14

.
.76
.
) ( )

( ) ( .

. .
.
.
.
.
.
.77 18
.

.
.78
.
)
(
. .
.79 )(

: : )( :
.
____________________________
18

. 155 155
2002 155 162 )( 174
.
17
1/ 2012
.
.
.80

.
.
.81 .
) ( .
.
.
.82
.

2 .

.

.
.83 1
.
.

.

.24

1918
.2927
.25
.
.
.26 2425
.
.
.84
.
9 .17
.

18
1/ 2012
.

.
.85

.
.
.86 .

.
.87 .

.
.
.88 19
. :

.
.
.
.89
.
.
.
.90

.
.91
.

.
____________________________
19 .
. "
" .
19
1/ 2012
.92 ) : (
.

. .

.27 15
21 22 .
.

/
.
.28

.
.29
.
.
____________________
15
.1
.93 .
.

.
.
2 .
.94 .

27 28 (1) : )
( ) (2 )
( ) (3 .
.
.
. .

.
.95
.
.

20
1/ 2012
.
.
.96 2

.

.
.
.
)
( .
.97
.
.
.
.
.

.
21
1/ 2012

. .

.
:
)
( .
:
.
. .
:
.
.
:
.
.

.
:
.
:
2
. .

2 :
.
22
1/ 2012

.
.
2 .
.2 2
.
.1
.
.
.
.
.
.
.
.2
.
.
.3
.4
.5
.2
.2
. 2 .
:
.

. 2
.
.

.
.
23
1/ 2012
24
1/ 2012

-

. .
:
.
: .
.
:
.
: .

.
: .
:
.
.
.
:
.
: .
: .
.
:
.
: .
.
25
1/ 2012

.
.

.

)
(

)
(
.

/
)
(.

) (
)
(

)
( .

.
/

.

) /(

.
26
1/ 2012

.

) (

.

.
27
1/ 2012

2
:
87
98
29
105
138
182
100
111
32.1
ILOLEX
http://www.ilo.org/ilolex/english/index.htm
http://www.ilo.org/ ilolex/english/convdisp2.htm.
1998 " "
) (http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc86/com-dtxt.htm "

" .

.
.
2
.
:
155 .
155 2002 .
162 )(.
174 .
) 2 (
:
) (.
) (.
) (.
.
.
.
28
1/ 2012
:
http://www2.ohchr.org/english/law/index.htm
http://treaties.un.org/Pages/Treaties.aspx?id=4&subid=A&lang=en
" "
http://www.un.org/ disabilities/convention/conventionfull.shtml :
" " :
http://www.un.org/disabilities/convention/optprotocol.shtml
.2006 .
: .
http://www.ilo.org/empent/Publications/WCMS_094386/lang-- .
en/index.htm.
" .2007 . : ".198

.
http://www.ilo.org/public/english/dialogue/ifpdial/downloads/guide-rec198.pdf
" .2011a . " . .

http://www.ilo.org/global/standards/applying-and-promoting-international-labour-standards/ committee-on freedom-of-association/lang--en/index.htm.
. ) (

87 .98
http://www.ilo.org/ilolex/english/index.htm Cases of the
.Committee on Freedom of Association. .
" .2011b . . .
http://webfusion.ilo.org/public/db/standards/normes/appl/index.cfm?lang=EN
.
.
.2011 . . .
http://www.iom.int/jahia/jsp/index.jsp 1951
.
" . " .
.
http://www.oecd.org/topic/0,2686,en_2649_34889_1_1_1_1_37439,00.html

.
29
1/ 2012

:
" .2002 . ".
1 .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainabil
ity/publications/publications_gpn_childlabor
" .2005 . " . 4 .

http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/pub
lications/publications_gpn_retrenchment__wci__1319579072627 28
.
.2006 .
" " . 5
ity/publications/publications_gpn_nondiscrimination
" .2007a . ". .

http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/2398880048855835bf4cff6a6515bb18/2007%2BUpdated%2
BGuidance%2BNote_2.pdf?MOD=AJPERES&attachment=true&id=1322808277977
" .2007b. " . .

ity/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+ +2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelines.
.2010 . : 2 .
:.
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Susta
inability/Publications/Publications_Handbook_LaborStandardsPerformance__WCI__131957715305
8?id=0b26798048d2ea1eb8c1bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&C.

.
.2009 . : .
.
30
1/ 2012
ity/publications/publications_gpn_workersaccommodation.
" .2009 . : )( : ".

.
http://siteresources.worldbank.org/EXTPOPS/Resources/AsbestosGuidanceNoteFinal.pdf

.
" .2011a . " . .
http://go.worldbank.org/MVGTO42OA0
.
" . 2011b. " . .

http://go.worldbank.org/1JZA8B2CO0
.
.

" .19972006 . :
" . ..
http://www.icftu.org/list.asp?Language=EN&Order=Date&Type=WTOReports&Subject=ILS
" .20101999 . " .

http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/index.htm .
.
.2

. 2011. . .
http://www.cips.org/
.
. 2011. http://www.ifpmm.org/ .
43 .
200000 .
.2011 . . .
1915 .
31
http://www.ism.ws/
1/ 2012
.3
1 2 4 8 .
.
.1 3

1.

. 2

.

.
.2
.

.
""

.
2
" "
.
.1
) (
.

. /
) ( . 11 3
.
.2
.
1/ 2012

.3

1 .
.4

3.

4
).(EHS
.5
- -
.
.
.

.
.
________________________
3
" "

.
.
4

.
.
)( ) (
.3
)
( . )
/ ( )
(
. .
1/ 2012
.4
.
.
.
.5
.
)( :
.6
3
.
.7

.

.
.8
.

.

.
3

.

2 4
.6
.9

.

.6 5

__________________________________
5

.
.
1/ 2012
.
.
.
.10 " " " "

.

1
.

.
.
.11 3 2 .

.3
.
.12
.
.
.
/ .
.
.
.13

. .

.
.
.
.14
.3
________________________________________
.
2

.
3
" "
) (IPPC
.
1/ 2012

.
.
.
.15

.

.

.7

.

.
.8
25 ) (CO2 6
7
8 .

9
.
____________________
6

.
7

.
8

.
9

.
.16 .

.3

.
. 3
.

1/ 2012
.
.
.17
) ( 1
.2
:
.
.
) ( .

. ) (.
.18
)
( .
)
( .

.
. 25000
.
.19 3

. .
.20 .

)
( ) (

4
.

)
( .
.
.
________________________________________
4
.
1/ 2012
) (
.
.
.
.

.
.21
:
)(1 )) (CO2 = (1
) (2 )) (CH4 = (21
) (3 )) (N2O = (310
) (4 )) (HFCs 140 (11700
) (5 )) (PFCs 6500 (9200
) (6 )) (SF6 = (23900
.22 77
14 8
.5
.
.
.
.23
)
( ) ( .
.
.
.
.24 :
.
) :( ) (
) (
)( ) ( ) ( /

) ( .

. .
________________________________________
:2007 :2007 .
. . 2004
1/ 2012

.9

. - -

.
.25 3
) (.
.26

.

) (
6 3
.
.

.
.27
.
.28 .

.

.10 /
.

10.
.

11
.
.11
12 (1) : 13 ) (2
) (3 ) (4
) (5 / .

8
1/ 2012
.
.
10

11

.
12
.
13

.
_______________________
.29 .3

.

) ( .
) :(
)( )(
)(
) (.
.30
.

) 1 (.
.31 3

.
/ /
.
.32

. 1

.
.
.33 .
.
.
1/ 2012
.
.
3 .

.

.34
.
)( ) (
.35
/ .

) ( .
.
.36 )
(

) (
. /

. )
( . 25
.

.
.37
.
)( :
.38
/
.

)
(
/ .
10
1/ 2012
)( :
.39

.
.12
.
.

. 14

.15

.

.

.
.
15

.
14
________________________
.40 /
3 /
.
.

.

.
.
.41

12 13 .3

) (.
11
1/ 2012
.42

.3

.13 .

.
.
.

) (
.16
16

. .
.43 .

/
. )(
) (PCBs
.
.
) (MSDS .
.44

1 4 .
) (HAZID ) (HAZOP
) (PSM )(QRA

.
.45

.
:
.

.
12
1/ 2012

3 .
.46
.
)
( . ) (PVC
) (PVC
) (PVC
.
.47

) ( .

.
.
.48 .

.111
.
1 2040
5
.

.14 /

.

/ .
.15

.

.
.16 )(1
)(2
.

13
1/ 2012

.
.17
- ) (

- ) ( .
- ) (
.
.
.49 3

.

.
) (
4 .
.
.50

.
.51
.

2
4.6
.52 3

.
.
) (.
.53
.
) (.
.54

.
.55

14
1/ 2012
.
.
15
1/ 2012

:
.
) (IPCC
2006 . )
( )( ) ( )
( )( .
) (IPCC 2006
1996
.

1996 2006
.

.
.

) 25000 (:
/
:
) - (1 ) (

25000

11000
) 260
(
8000
) 320
(
9200
16
96.9 -
/
0.98
24.05
1000
77.4 -
/
0.99
40.19
1000
56.1 -
1/ 2012
)- (2 ) (

) 450
(
/
0.995
50.03
1000
4.5

901 :20092007

%70

666 :20092007

%70

390 :20092007

%70
6.1
10.5
)- (3 ) (

) - (4

) - (5
)
(
)
(
) - (6 /

)

(
93000
650000
17.5
/ 0.67

2.45
/ 0.67

33,000

/
16,000

0.750

1.6

14,000
63

40

20,000
1100 :
12.5

0.5
2300 :
6.0

0.5
17
1/ 2012
) - (7 ) (

21000
600000
350

) (
50

28

38

65

) (1.2E-03 Gg
.
:

) (IPCC 2006

4.2.5
).(2006

) (4.1E-02 Gg
.
:

) (IPCC 2006

4.2.5
).(2006

4.8
).(2004

504 :20092007

901 :20092007

666 :20092007

390 :20092007

: ) (1 ) (IPCC 1996 2006

) (2 2011 )(3
.2004
25000 .
:

) (1 :1
(2) :2
)
(.
18
1/ 2012

.2007 . . : .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_si
te/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+fram
ework++2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelines.
3 .

.
.
63 .
" .2011 . " .
http://eippcb.jrc.es/reference/.

.
.

" .2011a . " . .
http://www.ifc.org/climatebusiness.
.
" .2011b . " . .
http://www.ifc.org/ifcext/climatebusiness.nsf/Content/GHGaccounting
.
.
.2006 .
2006 . :
http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/index.htm .

.
19
1/ 2012
. .2007 . : 2007 .
. :
.
http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_ipcc_fourth_assessment_r
eport_synthesis_report.htm
" .1992 . " . .
http://unfccc.int/key_documents/the_convention/items/2853.php
.
" .1998 . " . .
http://unfccc.int/essential_background/kyoto_protocol/items/2830.php

. 6

.
.
.http://unfccc.int/kyoto_mechanisms/ji/items/1674.php 12

.
.

http://unfccc.int/kyoto_mechanisms/cdm/items/2718.php.

:
.2011 . . .
http://www.carbontrust.co.uk/Pages/Default.aspx

.
" .2011 . " . .
http://www.energystar.gov/index.cfm?c=home.index
.
.2010 . . : .
http://www.iea.org/Textbase/publications/free_new_Desc.asp?PUBS_ID=1825
20
1/ 2012
140
.
.2004 . . :
.
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/product_details/publication?p_p
roduct_code=NRG-2004.
" . " . .
http://www.eia.doe.gov/environment.html.
.
" .2011 . " . .
http://www1.eere.energy.gov/industry/index.html
.
)( ) (
)( .
.

:

" . " . .
http://www.chem.unep.ch/prtr/Default.htm

.

" .1979 . " .
http://www.unece.org/env/lrtap .
.
:
http://www.apo-tokyo.org. .
http://www.unep.fr/scp/cp/. .
http://www.unido.org. .
21
1/ 2012

" .1973 . " . .
http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/InternationalConvention-for-the-Prevention-of-Pollution-from-Ships-(MARPOL).aspx.
.
" .2005 . " . .
http://www.lindegas.hu/en/images/MontrealProtocol70-6761.pdf.
" .1989 . " .
http://archive.basel.int/index.html .
.
http://basel.int/meetings/sbc/workdoc/techdocs.html. :
" .2001 . " . .
http://chm.pops.int/.
.
" .2011 .
" . .
http://chm.pops.int/
Programmes/BAT/BEP/Guidelines/tabid/187/language/en US/Default.aspx. 5
.
" .2000 . " .
http://ozone.unep.org/pdfs/Montreal-Protocol2000.pdf. .
.
" .2010 .
" . .
http://archive.pic.int/INCS/CRC7/b2)/English/K1063398CRC-7-2.pdf
)
(.

" .2011 . " . .
http://www.osha.gov/SLTC/processsafetymanagement/index.html.
.
22
1/ 2012
. " . " .
.
http://www.uneptie.org/scp/sp/process/.
.

:
. .1999 .
: http://www.who.int/docstore/peh/noise/guidelines2.html .

.
" .1996 .
" . 115 http://www- .

pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/SS-115-Web/Pub996_web-1a.pdf

.
" .1991 . :
" . 60 .
http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRPPublication60
.
" .1996 .
) 300 (" . :(4) 74
. http://www.icnirp.de/documents/emfgdl.pdf. .494522
.
.2003 . :
. : .
http://www.who.int/ water_sanitation_health/bathing/srwe1/en/.
.
.2004 . :
. : .
http://www.who.int/ water_sanitation_health/dwq/gdwq3/en/.
.
" .2006 . : ."2005 .
http://www.who.int/phe/health_topics/outdoorair_aqg/en/.
23
1/ 2012
:

:
" .2006 . " .
SF-1 .
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1273_web.pdf.
.

.
.http://www.ghgprotocol.org
) (http://www.epa.gov/climatechange/index.html
) (http://www.epa.gov/climatechange/emissions/ghgrulemaking.html
. :
.2004 . .
: .
http://www.api.org/ehs/climate/new/upload/2009_GHG_COMPENDIUM.pdf.
.
" .2009 .
" .
http://www.defra.gov.uk/publications/2011/03/26/ghg-guidance- .
pb13309
.
" .1999 . :
" . . .
http://www.epa.gov/ttnchie1/eiip/techreport/volume08.
" .2011 . ".
.
http://www.ficatmodel.org/landing/index.html
) (
.
" .2003 .
" . .
24
1/ 2012
http://www.ipieca.org/publication/guidelines-greenhouse-gas-reporting-2011.

.
)(" .2006 .
" . 14064 .
http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=383
82&ICS1=13&ICS2=20&ICS3=40
.
.2004 .
.
: http://www.wri.org/publication/greenhouse- .
gas-protocol-corporate-accounting-and-reporting-standard-revised-edition.

.
.2005. .
: .
http://www.ghgprotocol.org/files/ghgp/ghg_project_protocol.pdf
.
.
" .2011 . " . :
http://www.ghgprotocol.org/calculation-tools/all-tools .
)(
) ( ) ( ) ( )(
.
:
.
.

.
.http://www.cdproject.net

" .1990 .
" . .
25
1/ 2012
http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/Download/PROTECT.pdf

.
" .1995. ".
.
http://www.bvsde.paho.org/bvstox/i/fulltext/fao11/fao11.pdf
.
" .1996. " . .
http://www.fao.org/docrep/v8966e/v8966e00.htm
.
" .1998.
" . .
.
http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGP/AGPP/Pesticid/Code
/Download/retail.doc
" 1999 . " .
7 .
http://www.fao.org/docrep/X1531E/X1531E00.htm

.
" .2010 .
."2009 .
http://www.who.int/ipcs/publications/pesticides_hazard/en

.
26

1/ 2012
.4
1 3 5 8 .
.
.1 4
.
/ .

.
.2 4
.

.

.

.
.1 1

.

.
.
.2 4
.

.
4 .

.3

. 1 .
.4 4
. 2
1

1/ 2012
3
.

.5

) 1(GIIP
) (EHS .
.
.
1
.3
.

.1
.

.

)) (EHS 1.5 ( .

.4
.4 4
22 25 1
.
.5
.
.

.

.6

.
/

1/ 2012
.

.

.

.
.6 .

.
.7 4

.

) ( .
.
.8

/
.
/
) .(L&FS :

. ) 3.3 (
.
.

.
.
.9
.
.
/

.
.

1/ 2012
.10
1 2
.
.
.

.
. " " 2 :
"
. " " ".
" "
. " " "

".
.11 ) (2009 1.3

20 50 .
.

.
)
(. )
(
) ( .

) 3.4 ( .

.

.

.7
. )
(

.

.

.3
.12 3

4

1/ 2012
.
.
.
.13
4
.
: )(
.

.3 )
- 1.5 ( .

.
)
( .
)
- 1.8 (.
.14

.

.8
.
2 .6

.
2 .
.

,25 24 .6

25 29 .5
.
.15
)(
.

)

1/ 2012
( .
. )
(
) (

) (
.

. .
.16 3
)(
.

. 21 22
6 .

.9

.

.
.10
.
.17 9 4
)(
.
4 .

.
.1
.
.

.
.
) :( )( )( )(
. .
6

1/ 2012
.

.
16.
.18 .
.

.
. )
( ) (
) - " "(
) " " (
) "" ( .

.

.
.19
21 .2

. ) (
. )
( .
.

"" .
) (
.
" " .
.20 ) :(1
/ ) (2 .
.
.

________________________________________
" " " " "

" ) : (.

1/ 2012
.
.
.21

.

/.

.11 1

.

.

.
.22
) (

.

.

1 .
.23

.

.

) (
.
:
.
.
/ .
.

1/ 2012
) /
(.
.
.
) (.
) 3.7
( .

.12

.

3.

)
(
.
.

.
.13
.
12

.
.14
)
( .
3

.
.24

.
.

.
.

1/ 2012
.25
.
.

.
.

.
4

.
.

.
.26
.

.1
.27 .
.

.

2
.
.28
. .
)
( .
.
.
.29

) 31( .
.
________________________________________
)
.(2008
10

1/ 2012

. .
.
.30
.
.
.
.31 .

.
.
.32
. )
( /
. )
( )

( .
.
1

.
.33
.
.
.

.
.

.

.

.
11

1/ 2012
.

.

.
:

) (

/

12

1/ 2012

.

.

.

.
.
. .
.

.
) (
) (
) ) (
(

.

.
13

1/ 2012

4
:
" .2009 . :
" . .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sust
ainability/Publications/Publications_Report_GenderSustainabilityReporting__WCI__131957730036
2?id=032d1d8048d2eb75bed7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CON
TENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page. 90

.
.2010 . .
http://www.icmm.com/library/hia. 90

.
" .2002 . / " . 2
.
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainabilit
y/publications/publications_gpn_hivaids__wci__1319576749797.
/
.
" .2004 . / :
" . .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainabi
lity/publications/publications_gpn_hivaids-mining.
/
.
.
3.0" .2007a . " .
.88-77 : .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/dd673400488559ae83c4d36a6515bb18/3%2BCommunity%
2BHealth%2Band%2BSafety.pdf?MOD=AJPERES.

3.3 " ".
" .2007b . " . .

http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainabi
lity/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+ +2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelines.
.
14

1/ 2012
" .2009a . .
". 7 .
&ainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852
WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE
=NONE&SRV=Page.
" .2009b . ". .

ainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704
?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTE
NTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page.
.
.
.
.

.
http://www.indepth-network.org
" .2005 . : ".

.
-http://www.international
alert.org/sites/default/files/publications/conflict_sensitive_business_practiceforeword.pdf
15 .

.
" .2005 .
" . .
http://www.ipieca.org/library?tid[]=9&lang[]=28&datefilter[value][year]=2005&keys=Health+Impact+
Assessment&x=16&y=9&=Apply.
.
" .2006 . " .
.
http://www.ipieca.org/library?date_filter[value][year]=2006&keys=Malaria+
management+programmes&x=17&y=7&=Apply.

.
.
15

1/ 2012
. ." .2001 . : ". 422

. .
" .2000 . : ".
6.88/307 .
http://www.ogp.org.uk/pubs/307.pdf.
.
" .2006 :
".
http://www.thecode.org/ .

.
" .1979 . ".
http://www2.ohchr.org/english/law/codeofconduct.htm

.
" .1990 . ".
http://www2.ohchr.org/english/law/firearms.htm.
.
" .2006 . " . .
http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml. 2006
.2008
.
" . ".
http://www.pnuma.org/industria_ing/emergencias_i.php.
.
" .2010 .
: " .
.
http://www.unglobalcompact.org/docs/issues_doc/Peace_and_Business/Guidance_RB.pdf
45
.

" .2008 . " . 10

.
16

1/ 2012
http://se2.dcaf.ch/serviceengine/Files/DCAF/47482/ipublicationdocument_singledocument/7483440
1-5D00-4FA5-AD26-BB5A1A6A89E7/en/Practice%2BNote%2B10.pdf.
.
" .2000 . ".
http://www.voluntaryprinciples.org/. .
.
.2002 . .
: .
http://www.access-board.gov/adaag/html/adaag.htm
.1990
.2009 . . :.
http://www.un.org/ar/roadsafety/pdf/roadsafetyreport.pdf 287
178 .2008
) ( .
.http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/en/index.html.

.
" .2009 . : )(
". .
http://siteresources.worldbank.org/EXTPOPS/Resources/AsbestosGuidanceNoteFinal.pdf.
17 )(
.
17
1/ 2012
.5
1 4 6 8 .
.
.1 5

. ) (
)
(1 2/
.

. (1) :
) (2
.
.2

. .
3
.

.

.
.3

.
1
" "

.
2

.
3
.1
.

) (2000 1997 ) 5
(:
1/ 2012
) (28-27
) (28
) (21-20
) 8(19
) (28
) 5 7
1 (
) 5(28
) (20
.2

.

.

.
.3
1 .
:
.

.
.4
. .

.5

) 68 (74

-
(1) :
(2) 4

5
4
.
.
.
/
) 18.(25
5

.
31
1/ 2012
.5
.
.
)
(.
.6
.5 55 .
55

1
.
.7
) (
.

.

.
.8
.
/ :

.
.
.9

/

.
.
.
.

.
1
.
.10 / .

.
.
__________________________________________
1
: : .
) .E/CN (1998
32
1/ 2012
.11 .

) ( ) (

.

.
.
)
(.
.12 /
:
: /
(1) :

) (2 )
( ) (3 ) (4
) ( ) (5 ) (6

) (7 )
(.
:

.
.
.
.

.
:
) (
.
.
.13 5 .

2 .

33
1/ 2012

. .

) 5
((3)17/ .1
.
.14 .
.

.
. 17 5
)
(
) ( .
.
)
3
.(2007
.15 (3)17 5

. .45
.

. 4

. 1 .
.5 / :

6
.
__________________________________________
2
)
(
) :
(http://siteresources.worldbank.org/DISABILITY/Resources/Universal_Design.pdf
3
: :
11 .A/HRC/4/18 2007
34
1/ 2012

7 .

8
.

9
.
.6 )

( .

.10
.7
/
5
.
______________________________________________________
.
) (
.
.
.
8

.
9

.6
10
1 .
1 .
.16 5

) (
. .
.

. 5
. 5
) (
) (
.
.

(1) : ) (2
35
1/ 2012
) (3 .
.
.17 23 5
.

.
.

.

.
.
.18

.
.
. 1

.
.19

1 .
4 /
.
5
) 1 ( .

)
( .
.1

5
.
.5
.20

5
.

. /
__________________________________________
4

) (.
36
1/ 2012
/ /

.5 1 .

.8
/
.

.9
11

.
.
12
.
13
14
- -
15 .

.
______________________________________________________
11 19.26
12
" "
.
13
26 .
14

.
.
15

. 2927 .

/ .
.21
. .
.
.22 )
( . .
.
.
37
1/ 2012
.
:
:

.

. /
) ( .

.
.
: .
.
:

.
) ( :

.
:
.

22 2356 66
.
.23
.
.

. .

.
.24 5
.

.

.
38
1/ 2012

.
.

. 57 66 .

.
.25
.
.
)
( .

.

.10
.

.

.16 .7

.11 1
.

.
_____________________________________________________
16
.

.

.
.26
. 5

/ .
.

.
39
1/ 2012

.
.27 1

)
(
.
/ . /
)
( .
41 47
.
.28

.

. ) (7 .

25 33 1 .
: :
.
.29 " "

.

.
) (1
.

) ( .
.
.
.
.30

.
.
.31
.

.

40
1/ 2012
. ) 19 (5
.

.
: ).(2009

.12

17
.
.
.
.13

) 30 .(32
.14
/ ) 19 (25
. .

.
.
.15
.

/
.
.

.

18
.
________________________________________________
17

.

.
18
/

/

.
41
1/ 2012
.16
/
/
.
/
19 25 .
.32
.
.
.
) (
. ""
.
""
.
.

.5
.
.33
. )
( .
.
.

.
.
.
.34
5
.
. .

5
.
.

.
.5
. 63 69
.
42
1/ 2012
.35
""
.
) /
( /
. 15 5
.
.
.
.

.
: .
.36 )
( .
.

.
.37
.
(1) :
) (2 ) (3
) (4 ) (5
) (6
.

)
( .
.
.38

.5 ) (1)17
(2)17 (5
.
) (3)17(
. /
.

.17 (1) :
) (2
19 ) (3
___________________________
5 OP 4.12 18 20
.
43
1/ 2012
.
.
.18 /
.
20
.
____________________________________________________
19

.
20
25) 26 (
)
(.
.39
.
.

1 "" ) ( :

) (

)
( .

.
.40 (1) :

) (2
) (3
)(4
) ( ) (5 ) (
) (
.41

.
.
(1) :
) (2
) (3 .
.
44
1/ 2012

.19
.
.

) (.
.
.
.20
(1) :
) (2

. .

.
.
.21 (1) 17 ) (2

.
.

21
.
__________________________________________________
(1) : )(2

) (3

.
21
.42 5
. (1)17
: .
(2)17
.
.43
.

25 .5
.
.5 (1) :
) (2 ) (3 )(4
) (5
) (6
) (7
) (8
) (9 ) (10
) (11
45
1/ 2012
) (12
) (13 .
.
.
.44 .

.
.

.
.45 (3)17
.

.
.46
) (
.

.
.47 5
.

.
.22 (3) 17

.

.

.
22
.
.23
.
__________________________________________________
22 .
.
)
.(25
46
1/ 2012
.24
.
23
__________________________________________________
23
/ /
.
.48
) (3)17 (5 .
.
13 .14
:

" "

.49
.

.
.50
.
.
.
.51
.
.

. .
.52

.
. )
(.
.
.

.

47
1/ 2012
. 23 5
17
.
.53

7 5 /
.
5
.7
.54 1 .

.
)
( ) (
.
.55 " " "
/ /
" .6
.7
5
.
.
) :( )(
)(
)(
)(
)(
)( )(
.

.
.

.25
/
.
__________________________________________________
) :(11.1 .1997/05/20 :
7 3 E/1998/22 .
7
.
48
1/ 2012
/ .

.
.26

27 29.
.27
.

.
) (

) [ 1] 17 ].([ 2
] [(3) 17
)
( .

.
.28 27

:

.

5

.

.

.
.29

.
.56
.
) :( )( )(
49
1/ 2012
)( ) ( )( )(
)( )( )( )(
.
.57
.
.

.

. .

) (.
.58
.
.

.
.59

.
.
.60
)
(
.
.

) (
.
.61 9 5
.6 2
3 6 " "
.

.
/
.
.62

50
1/ 2012
.
2
4 .
.63
.

.

.
.64
) (

.
.65

.
)
12( .

.
.

.
.66 /
.

.
.

. /
.

.
) (
/
.
.67
7
5 / .
.
13 22 .7
51
1/ 2012

.30

.

.
.31

24 .

) ( .
) (1
) (2
) (3 19
29 ) (4
.
.32

.

.
.
______________________________________________________
24
.68

. .5

.
.
.

.
.5
5

.
.69

.5
52
1/ 2012
.70
.

. ) :(
)( )(
)(
)( .
.
.71

.

5 .5

. .
.72 .

.
.
) ( .
.

.
.73

.
.
.

5 .
.74

.5
53
1/ 2012

.1 : .
.2 : :
(
(
(
( .
.3 :
/
.
.4 : .
.5 : .
.6 :
/
.
) (.
) ( .
.7 :

.
.8 :
.
.9 :

.
.10 :
.
.11 :
.
54
1/ 2012
.12 :
.
.13 :
.
.14 : ) (
) ( ) (
.
.15 :
.
.16 :

) (

.
.17 :
.
.
.18 :

.
.19 :

.
55
1/ 2012

.1 :

.
.2 :

/
.
.3 : /
)

( )
(.
.4 : :1

)
/ (

)

(

)(

.
.5 / :

.
1 .
56
1/ 2012

." .1997 . ".
25 (10): 1569
87.
" .2000 . : ".

: . .1155 :
.
. : .
: : .
ainability/Publications/Publications_Report_GenderSustainabilityReporting__WCI__131957730036
2?id=032d1d8048d2eb75bed7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CON
TENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page. 77
.
http://wbl.worldbank.org/ .
.2001 . . :
.
ity/publications/publications_handbook_rap__wci__1319577659424. 100

.
.
.2007 .
. : .
?ainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063
id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTE
NTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page. 201

.
" .2009 . :
" . 7 .
&ainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852
WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE
=NONE&SRV=Page.
) ( .2003 .
. : .
http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=1587.
117
.
57
1/ 2012
.2004 . : .
: .
http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=1482.
80
.
.2005a . : . : .
http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=1799
219
.
.2005b . . : .
http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=2304
" .1997 . ) :(11.1

".05/20/1997 : 7
3 E/1998/22 . : .
http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/959f71e476284596802564c3005d8d50?Opendocument
" .1998 . ". .

.E/CN 1998 : .
" .2007 . ". 1

11 .A/HRC/4/18 2007 : .
http://www2.ohchr.org/english/issues/housing/docs/guidelines_en.pdf.
.2001 . . : .http://go.worldbank.org/DZDZ9038D0
OP 4.12 http://go.worldbank.org/GM0OEIY580 18
20
.
.2004 . : .
: .
http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?item_id=2444882.
468

.
.2008 . : . : .
http://siteresources.worldbank.org/DISABILITY/Resources/Universal_Design.pdf

) (
.
58

1/ 2012
.6
1 5 7 8 .
.
.1 6
.
"

" .
.2 .
(1) :
) (2
) (3
) (4
1
.
.3
.

.
___________________
1
(1) :
) (2
) (3
) (4 .
.1 6
2020-2011 . 1

.
.
.2 2 6
.2 )
(
. 6
.

___________________
1
2011-2020 X/2
).(COP-10
2
: ) (2006
http://www.maweb.org .

1/ 2012

)
(. .
.3
.
.
.

.4

. 1 .
.5 ) (1
(2)
) (3
) (.
.4 6 .
7 12 1
15 28 .1
.

.
25 33 1
) 91 105 .(1
.5 .

(1) : )(2
) 30 (6 ) (3
) (4 )

(. . 6

1/ 2012

.
.6 6
)( 1 3 .1
6
)
( . 1
31 35 .
7 8 3 16 26
.
.7 6
.

.6
.

.
.

. 19-13
.
.7
.

.
.8 15-13
. 19-16

.
. 8 6 8 6
.
.
.
___________________
3
92 .1

1/ 2012

.
126 142
.
.9
.
. .

. /
.
.10 .
.

) (

/ .
.11
. .

.

)
4
) (

( .

.
.12
. /

. .5

135 .142
.
.
___________________
4
114
.
5
7 7 .

1/ 2012
. 16 .6

.
/ " "
.
.13
.
(1) : )
( ) (2 )
( .
.

.
/ .
:

.
:
/ .
.14 6
.
/ .
.
. ..

.15
.
) (

.
.
.
) ( .
.
.
.
.
8 1 .

1/ 2012
.16
1 7 6 ).(16
6 .
.7

/
.13 6
.

/ .
)
(
) ( .
.46
6 .7 )
( )
(
.
.
.
.17 6 6
.
"" . " /"
.
) ( .
" /" .

/ . /
.

.
/ .

/ .
.
___________________
6

. . ""
.
7
.
.

.

1/ 2012
.18
" " .
"
" . " " "
" .
.
. 6 "".
.19 .

.
.
) ( .

.
/ / / .
.20
7 .6
.
.

.
.

. .

.
.21
.
.

. )
(
.
. )

(.
.22 ) / (
/ .

)

1/ 2012
( .
. /
/ / ) ( .
.
.23
/ . .

.

.

.9
.
.
.
.10
2.
3 - -
.

. " " 4
.

.
______________________________
2

.
3
) ( )
(.
4
" "
) ""( .

.
" " " " )
(.
.24 6
:
.1992
) 1979 (.
.1975
) 1971 (.
) 1972 (.

1/ 2012
.25
.
. .
8 .
.
. 26 9 6 )
( )
( .
.
.27
.
/ .
.
)
(
)
( .
.
/ . ) (
) (
)
(

.
.28 .
6 . .
.
.29 10 6 "
" .
.
.
.30 .
" "
.
.
.
.
" "
. )
___________________
8
.
.

1/ 2012
( . 3 6
" " " " . "
" .
.
" " . "
" " " " "
.
.31 /
(1) :
)(2
) (3
)
( . )
(
. 24 25 6
5 7 .8
.32 (1) :
) (2
) (3

) (
) (4 / )
( " "
) (5 ) (

) (6
.
9 .
.
.33 :

.
.34
.
) 18 (6
.
. /
___________________
9
http://bbop.forest-trends.org/guidelines/principles.pdf
10

1/ 2012
.

. .

.
.35
.

.
.
) (
6
.6
:6
6

:1

:1.1
. 55
112 .
:2.1
:3.1
:4.1
:2

16 .6

:3

:4

:1.4
24 .6 126
:2.4
142
:3.4
:5
24 .6

5
. 126 142
:6
) 24 .6
8
. 126 142
.
11

1/ 2012
.36 .

.11 /
5
/ .
6
.
.12
.1
.
_____________________
5
.
6
.37
.
.
. ""

"" . .

.
.38 6 "
" ) 12 .(6
. 6 ) ( .
""
.
.39
.

" " . ) (
) (
) ( .

.

.
.40
)
( .
.
12

1/ 2012
.41 12
" " .
.
.
.
.

.
.
(Acrobatornis
) fonsecai
.
.
.
" "
.
.42 5 6 " : "

.
.
.
.
6
.

.13 /
/
.
.14 7 :

8
.
.15 9
:
10.
13

1/ 2012
_________________
7 (1) :
) (2
.
8 .1
9

)
(.
10
.
/ / / .

) (.
.43 37 .
.
.
. .
.

.
.44
14
. ) (

) (.

. " " .
.

.
.45 14 .

.
1 .
(1) : ) (2 ) (3
) (4
) (5 ) .(34

.
14

1/ 2012
/ /
.
.46 14 .
16
.

.
.
.

) ( .
(1) :
) (2 / ) (3
) (4 /
) ( .
) (.
.47 15 6

" " . "
" 9 6 "

)
( .
. ) ) 3(
) 12 (( .
.
.

. /
.
.48 15
. " "

" " ) .(10
.
) (
. ) .(35
2011 6
.
/

.
15

1/ 2012
.49 .
.

) 20 ( .

. 10 6
29 .33
.50 15 6
.

.

.
6 6 / )
.(17 /
.
. /
.
.
/ .
.
.51 15 6 16
.

.
.52 15 6
.
29 .33

.
. 10 6
) (.
10
.53

. /
.

.
1.4
. .
___________________
10
4 16 .
16

1/ 2012
.54
.
.
.

.16 ) (1
/ 11 ) (2
/ ) (3 /
) (4 /
/ ) (5 .
_____________________________
11 .
(1) : /

) (2
)
" " ""( .
.
.55 16 6

.
16 6/
. .
71 .97
:
:1 /
:2 /
:3 /
:4 /
:5 .
.56 .
. :
/
) ) ((.
/
.

/
// / .
17

1/ 2012
)
) (( .
11
.
/ .
.57 /
:
II
III VI
.
.
12
.
/
/
/ ) (.

16
.6

.58
) ( ) ( .
16 .6
.
.
.59 )
/ / / (.

. 13
.
.60 1 3 1
2 . .89
71 97 .
_______________
11

.
12

. 2007
.
13
2007 : .
15 .
18

1/ 2012
.
.
.
.61 1 2 1
.2 1
4 5 17 19
.6
.62 4 5 .
/ ) (4 .

. 14 15

"" .
17 19
.6 .6
) 1 (3 ) 4 (5 .

.63 ) (
)
( ) /
( 6
. 6 .
.
.64 .
.
.

/ .
/ 6 6 .17
.65 1 3 ) (
. " "
/ )
( . )

( )
___________________
14
http://www.iucn.org/about/union/commissions/cem/cem_work/tg_red_list/ :
15
. . . 2011 .
. 25 (1) : 21-29 . . .2007 . :
. 16 (1): 183209
19

1/ 2012

( . ) ( .
.66 .
1 .3
.
.
.
) (1

) ( .
. .
. 98 .112
- 1 /
: .
: .
.67

.
/ .
10 12
6 .
/
. /
.

/ / .
/
) ( .
.
:2
: .
: / .
.68
8 .9 /

16 .

_______________
16
http://www.cbd.int/nbsap
20

1/ 2012
. 2
.
.

.
: 3
: .
: .
.69 1 2
.
1 5
12 ) 6 .(13
. 1 3
. 1
.

.

.
.70
.
17
19 6 .
17 19 98 .112

:1
.71

.1 17 .
.
.72 11 6 1
/
18 19 .
)
______________
17
www.iucnredlist.org
18
http://www.nationalredlist.org/site.aspx
21

1/ 2012
(
19 . .
.73 1
2 .1
20
.74 1 1 :
10 /

22
21
23
.
/
10 .
.75 2 1 :

/

.
/
/
.
/
/ /.
______________
19 .2003 .
: .3.0 .
20 1 /
1 . ) (
. /
1 .
21 : ) ( ) ( )
( .
. " " ).(2007
22 65 /
) ( .
)
( )
(.
) ( .
23 1 1
95 / )
( . . . .2005 . - 51: .
.1849718501
22

1/ 2012
.76 1
.
. 1 .3
.77 / )
(
. ) 24
( . 1
.3
.78

. .

.
.
/
.
: 2 /
.79 95 .
25
.80 .
26 50000
.

27
100000 .
. 28

20000 50000 )(.

.
______________
24

. ) (.
) 180
( . ) :(2001 .3.1
.
25
"" /
.
26
24 .
27
. . .2009 .
. : 18: 969983 .
28
. . .. . .) . ( . :
23

1/ 2012
.
"" 79 .29

.
.81 1
2 .2
.82 1 2 :
95
) (.
.83 2 2 :
1 > 95
/
.
.84 78
.
:3
.85
) (.
.86
/ . :
.
/
) (.
)
(.

) (.

) (
.87 1
2 .3
______________
29
.2004 . . .
24

1/ 2012
.88 1 3 :
95
.
.89 2 3 :
1 > 95

/ .
A4 / 5 6
30.31
5
.
1
32 1 2 1 3
.1
1
)( 10

/

.
)(

/
10

.
)(
.2
95
/

) (.
______________
2
)(
/

.
)(
/
/
.
)(
/
/
/.
)( 1 > 95

/
.
30
http://www.birdlife.org/datazone/info/ibacriteria
31
http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-about-faqs-what-are-criteria/main/ramsar/1-36-
__37%5E7726_4000_0
32

. . . . 2007. :
. 15. .
25

1/ 2012
.3
/
1
)(
95

.
2
)(
1 > 95

/ .
)( A4
/ 5 6

)(
5

)( 1
.
: 4 /
.90 (1) :
) (2 / ) (3
. 4 /
/
/ )
(
) .(NBSAPs
.
.
.91
.
.
.
.
3334
.
.92
.

) (.
.93

___________
33
http://www.iucn.org/about/union/commissions/cem/cem_work/tg_red_list/
34
. . . 2011.
. 25 (1) : 21-29 . . .2007 . :
. 16 (1): 183209
26

1/ 2012
. /
/
/ .
: 5
. .94
.

.
.
) (
.

.
.95 (1) :
/ ) (2
35
. )(ESUs
36
)(EDGE
.96 :
) ( .
/ )
2 / (.

.

.
)
( .
) (
.
" ".

.
.97
.

_____________
35
. . .2000 . .
15 (7): 290-95
36
)http://www.edgeofexistence.org/index.php .(ZSL
27

1/ 2012
.
.
" " ) /
(
.
.17
:

12
.
13 / /
14
.
.18 17

15 . .
.19

.17

___________________________
12 .
(1) : /

) (2
)
" " " "( .
.
13 .
14 " "
.
15 .
/
17
) ( .

.98 17
. .
.99 17 6
.
)
28

1/ 2012
( .
.14
.100
17 19 .6 :
) (1 ) (13
) (2 /
) (3
) (4
) (5
) (6
) (7
) (8 /
) (9
/
) (10
) (11
.101 17 "
" :
: .
:
.
: )
/
(
.37
.102
17
.6

/ .
.

/ ) / ( . 17
.
.
.38
37
/
.
38
18.19
29

1/ 2012
.103 17 1 ) CR .( EN
/ / . 13
.6 13 " /"
/ . .
11 .6
) (IUCN
. 1 /
/ .

.
.104 17 " " .
.
.
) (
) ( .
. .

" / /
" ) 13 .(6
.105 17
6 . :
) (1 ) ( ) (2 )
( ) ( .

.
.
. )(

. )(
.
.
) / (
) ( . .
.17
) (EBI :
).(2003
.106 .
.
1 " : " .
. 20
6 .
.
30

1/ 2012
.107 17
) " "(
18 .6 15
6 " "
.
17 ) .(BAP
) ( ) (BMP
.

.
) (
) .(34
15 6
. ) :
( .
" " " "
.
.108
) ( 17 .6
1 3 . ) (
4 .5 .
.109
.
.

.
.
) (BBOP
.39 29 33
.
.110
.
.
.
.
.

.53 /
.
___________________
39
http://bbop.forest-trends.org/guidelines/principles.pdf
31

1/ 2012
.111 " " .

) ( .
)
(
) ""( . .
.112

. 5
7 .
40
) (BBOP .

.20 16 17
13 19 .
:
18

____________________
16 " :
- -
" .
.
17

) (.
18 .
.113 20 6
16 6 "
" .
" " 6 .17
6 " " " " ""
.
) ( " "
.
___________________
40
http://bbop.forest-trends.org/guidelines/cbh.pdf.
32

1/ 2012
.114

:
.41 ) (WDPA
.
.
.
.42

:

.
.115
) (
.
/ .
57 Ia Ib II
.
) (KBA 16 6
. IIIVI
/ ) (
16
.6 .
.116
)
) (NBSAPs
( .
.
. "
" 20 6 /
.
.
26 33 1
91 105 .
7 8 .
.117
.
/
___________________
41
http://www.protectedplanet.net
42 http://www.biodiversitya-z.org
33

1/ 2012
.
) 18 .(6
.118
. " "
20 6 /
.

.21

.
.22 )
( .

. )
( .

) (
.
.23
.

.
.119 .

.

.
.120
.
) ( .

.
.
.121
.
.

34

1/ 2012

. ) (

.
.
) (.
.122

.

.
. " " .
.123
) (.

) (1997.43
.124 .
.

) ( .
.
.

.
.125
.
.

.24

. (1) :
/ ) (2
) ( .

.1
.25
.
______________
43
http://globallast.imo.org/868%20english.pdf.
35

1/ 2012

.

.3
19
4 5 7.8
____________________
19 4 8 5 25
29- 7 17-13 20 8 ..11
.126 6 "
" ) (2 .44
2 1 6
:
) (1
(2) ) (3

.
) (1 (2)
(3) (4) )(5
.
) (1 ) (2
(3) .
) (1
(2) (3) .
.127 6 ) (TEEB

. "
".

.
.128 )( ) ( .

. .

______________
44
: )(2006
36

1/ 2012
) (
.
.129
.
) (PES 6
.
.

/ .
.130
.
.

.
.45
) /( 6
. :
:
) (2008 ) (WRI
) (WBCSD .
) (2011 .
: )(2011
).(IPECA
) (NVI

FGV
) (TEEB
: (2010).
.131
. ) :(
)(
)
( .
. .
.
.132 .
)
( .
.
______________
45
) (BSR .
37

1/ 2012
.

. 21

.
.133 ) 4 (
) 5 ( ) 7 ( ) 8
( . ) 3 (
) .(9-6
.6
.134 6
" " .
46
.6
.
1 .
.135 4 6

.1 91 105
1 .
) .(7
.
.
24 6 ) (1
/ ) (2
) ( .
) 24 .(6
.47
.136 6
:
______________
46
6
)
( .
.
47
) (WRI
) .(2008
.
.
38

1/ 2012
:

.
:
)
(142
.137

(1) : (2)
.
.138 :

/

.
.139 :
.140
.
25 33 1
91 105 .
:
.
) (

.
.141
.
" " 25 .6

. .

.5
.
39

1/ 2012
.142

25 .6
.

.
.
3
) ""(

.26
26
30 .

.
.

.
.143
. :

.
.
.144
.
.
.
. .145 26 6
.
.
.

. .
49
. 48
.
_____________
48
49
www.standardsmap.org.
www.tradestandards.org
40

1/ 2012
.146 /
.
.
) (FSC
) ) (SFI
)(CSA ) (CERFLOR
) (CERTFOR (.
) (SAN 1992 .

) .(RSPO 2008
) ( .
"" ) ( 6

.
.147 26 "
" .
) 14 ( ) 6 (
" ... ".
.27
) (1 ) (2
) (3 ) (4
20
.
_____________________________________________________
20

.

.
.148
. :
.

.
41

1/ 2012
.149 ISEAL50
ISEAL
.
.150 6
.
) ( 6
.

.
.151

.
.
.152 6

.
.28 )(
)( )(
.
.153

.
.

.

.29
_________
50
ISEAL http://www.isealalliance.org/code
42

1/ 2012
.154
)
145 146( .
.
.
/
.

.

)
.30
( /
21 .
) (1 (2)
) (3
/ )
/
( (4)
.

.
_______________________________
21
- -
.
.155
.
.
.
.156
13 16 .6
.157

.
.
.
.158
.

.
.159

43

1/ 2012
/
.

.
.160

.
44

1/ 2012

/

/ 1
. /
) IFI""(
/ .

/ .
/

.
.
. 6
.
. /
.

)
( .
.
(1) : ) /
( ) (2 (3)
) (4
(5)
) (6 .
.
.

.

.

.
. /
_____________
1 ) (EMP .
/ .
45

1/ 2012
.
.

. ) (IPIECA 2 , 3
.
.
.
" "
)
(.

.
) (
) ( .
. :
.4
)
( .
) . 5 (2009
.

.
.
.
. ) (
/
. .
.
_____________
2
)(2005
. .2010 . .
) (SPE 12 14
) 127208-MS LNG ( . . .2010 .

12 14
127133-MS.
4
http://www.theebi.org/products.html :
. ) (2010 .
5
http://bbop.forest-trends.org/guidelines/
46

1/ 2012
/
.
6
.
) (
.
.
_________________________
6
http://www.theebi.org/products.html.
47

1/ 2012
/8

.
.
25 .6

" " .5
/ 1 1
/5
/5
27
/28
/ 11 5
/13 6
5

) (
.
" "
5
.6

.

.6
"
" 7

.6
" "
7
.6
48

1/ 2012

14
/ 14 9
/16 13
1112
/11
4
6

.
"
" 7

.6 5

7
.6

.
13 " /
"
.6
"
" )
( ) 8

16 " .(7
"

.6

" " " ".
3
) (2 3 8
11 12 .
" " " " 35
.8

" "
.8
"
) (" . " "

.6
49

1/ 2012

) .(ESR
. .
) ( .
) (1
) (2

) (1
) (1/2
)
(

50

1/ 2012
) (1
) (2

) (1
) (1/2
51

1/ 2012

6 :
) (CMS )" .1979 (UNEP
" .
http://www.cms.int/index.html
.
)" .2004 .(IMO " .
http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International- .
Convention-for-the-Control-and-Management-of-Ships'-Ballast-Water-and-Sediments(BWM).aspx.
)" .1975 (IUCN

" . .
http://www.cites.org
.
" .1971 . " .
http://www.ramsar.org .
.
)" .1992. (CBD " . .
http://www.cbd.int/
.1992 .

.
" .2000 . " .
http://www.cbd.int/biosafety/default.html . .

.
" .2011
" . http://www.cbd.int/abs .

.
2 2011 1 . 2012
) (" .1972 . ".
http://whc.unesco.org/en/conventiontext .
.
.
52

1/ 2012

:
" .2010 .
" . 127133-MS

12 14.
)" .2005 .(IPIECA
" . .
http://www.ipieca.org/publication/guide-developing-biodiversity-action-plans-oil-and-gas-sector.
" .2010 .
". 127208-MS

12 14.

:
) (CMS )" .2002 (UNEP
: 7.2 "
.
http://www.cms.int/bodies/COP/cop7/proceedings/pdf/en/part_I/Res_Rec/RES_7_02_Impact_Ass
essment.pdf.
)" .2006 .(IEEM " .

.
http://www.ieem.net/ecia/EcIA%20Approved%207%20July%2006.pdf
" .2003c . " .

43 .46 : .
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf.
.
" .2007 . :13 " .

.
http://www.ramsar.org/pdf/lib/lib_handbooks2006_e13.pdf.
53

1/ 2012
" .2008 . X.17 :

" . .
http://www.ramsar.org/pdf/res/key_res_x_17_e.pdf.
)" .2006a. (CBD :

VIII/28 :
" . 26 .
http://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-26-en.pdf.
" .2006b . " . VIII/28

http://www.cbd.int/doc/decisions/cop-08-dec-28-en.pdf. .
.2009 . :
. : .
.1999 . . : .
" .2000 . " . .
http://go.worldbank.org/QPXINZOES0.
" .2003 . " .

. :
http://www.theebi.org/products.html
" .2010 . " .

http://www.bmu.de/english/nature/
.
downloads/doc/46144.php .
http://www.business-and-
biodiversity.de.
) . 2010. (IUCN :
. : .
http://cmsdata.iucn.org/downloads/biodiversity_management_system___final.pdf
- .
.

:
" .2010 . : " .
.
http://www.holcim.com/holcimcms/uploads/CORP/partnership_for_biodiverstiy/index.html
54

1/ 2012
)" .(ICMM : " . .

http://www.icmm.com/mpd/resources.
) .2006 .(IPIECA . :
.
http://www.ipieca.org/publication/partnerships-oil-and-gas-industry.

" .2011 . " . .
http://www.zeroextinction.org ) (AZE
.

. . . .
. . . .
. . .
. . .
" 2005 "
.102 (51): 18497501
) . (BBOP .
.http://bbop.forest-trends.org
.

.
" 2005 :
"
http://bbop.forest-trends.org/guidelines
" "
http://bbop.forest-trends.org/guidelines/principles.pdf.
.
http://www.birdlife.org.
.
) (IBA .
"
" http://www.birdlife.org/ .
datazone/info/ibacriteria.
.2008 . .
: : .
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2008-002.pdf.
.
" .2011 . ".
55

1/ 2012
https://learning.conservation.org/biosurvey/RAP/Toolkit/Pages/default.aspx#
) (RAP .
)(" .2011 . ".
http://www.businessandbiodiversity.org/index.html.
.
. . .
. . . . . . .
" .2009 .
" . : 18 (6): 96983 .
.
" . 2003a . " .
38-42
http://www.theebi.org/pdfs/ebi_report.pdf
" .2003b . " .

http://www.theebi.org/pdfs/practice.pdf. .
) (FAO . . .
http://www.fao.org. .
. 2010. .2010 : .
.
" .2011a . " . .
http://www.fao.org/biodiversity

.
" .2011b ."NFMA .
.
http://www.fao.org/forestry/nfma/en
.
) .(GEO http://www.geoportal.org/web/guest/geo_home. .
) .(GEOSS

.
http://www.earthobservations.org/geoss.shtml.
) .(GISP . .
http://www.gisp.org. 1997
) 8( .
.
56

1/ 2012
) .(HCV .
.http://www.hcvnetwork.org .
.
.http://www.hcvnetwork.org/resources
. . . . ". :
". .
) . (IAIA . .
http://www.iaia.org .

:
http://www.iaia.org/IAIAWiki/(X(1)S(50zqs2rmrpdcul55maeul545))/Default.aspx?Page=biodiv&NS
=&AspxAutoDetectCookieSupport=1.
" .2005 . " .

.
) .(IBAT https://www.ibatforbusiness.org .

.

.
) .(ICMM . .
http://www.icmm.com.

. http://www.icmm.com/biodiversity
.2006 . . : .
.2010 . : . : .
)" .2007 .(IFC " .
.
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sust
ainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework++2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelines.
" .2011 . : " .

.
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustaina
bility/publications/biodiversityguide

.
.
57

1/ 2012
)" .1997 .(IMO

.
".
.http://globallast.imo.org/868%20english.pdf

.
) .(IPIECA . .
.http://www.ipieca.org .

.
" .2010 . : " .
.
http://www.ipieca.org/sites/default/files/publications/alien_invasive_species.pdf.

) (AIS
.
)" .2003 .(IUCN

: "3.0

. .
" .2011a . ".
http://www.iucn.org/about/work/programmes/species/about_ssc.

.
" .2011b . " . .

http://www.iucn.org/about/union/commissions/cem/
" .2001c . " .
http://www.iucn.org/about/work/programmes/business/bbp_aboutus
.

.

.
.
" .2011d . ".
http://www.iucnredlist.org.
.
" .2011e . " . .
http://www.iucn.org/about/work/programmes/pa/pa_products/wcpa_categories
58

1/ 2012

.
. . . . .
. . . . . . .
. . . .
" .2007 . : ".
15
. .
.
" .2003 : " .

.
) .(NatureServe .
http://www.natureserve.org/getData/LACecologyData.jsp.
" .2004 . " .

. .
" .2009 . " . .
http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-about-faqs-what-are-criteria/main/ramsar/1-36-
37%5E7726_4000_0. .
. . " .2007 .
: " 16 (1): 183209
. . .
. .
.
" .2011
" . .25 (1) : 21-29
)" .2002. (CBD
" . VI/23 ) (COP-6
dec-23-.http://www.cbd.int/doc/decisions/cop-06- .
en.pdf
" .2004a . " .

.http://www.cbd.int/doc/publications/addis-gdl-en.pdf .
.
" .2004b . " . .
.http://www.cbd.int/doc/publications/akwe-brochure-en.pdf
.
59

1/ 2012
" .2004c . " . .

.http://www.cbd.int/doc/publications/tou-gdl-en.pdf
:
) (http://www.cbd.int/doc/programmes/tourism/tourism- .
.manual-en.pdf
" .2008a . " . .

.http://www.cbd.int/development
.
" .2008b . " . .
.http://www.business-and-biodiversity.de/en/about-the-initiative.html
IX/26 ) (COP-9
. .
" .2010 . " . .
.http://www.cbd.int/decision/cop/?id=12268
2011-2020 X/2
).(COP-10
" .2011a . " . .
.http://www.cbd.int/ecosystem
" ".
" .2011b . " ) .(NBSAPs
.http://www.cbd.int/nbsap .
.
) .(SER . .
.http://www.ser.org

. .
) .(SPE . . .
.http://www.onepetro.org
.
" "
.
) .(UNEP . .
http://www.unepfi.org .
190
.

.
60

1/ 2012
) - (UNEP )" .(WCMC

" .
http://www.biodiversitya-z.org .

) :(
)(
.
.
) .(CITES .
http://www.unep-wcmc.org/citestrade/trade.cfm
10 50000
. 750000
.
" . " .
.http://data.unep-wcmc.org .

.
. .
. http://www.wdpa-marine.org .

.
) - (UNEP ) (WCMC
)" .(IUCN " .
http://www.protectedplanet.net .

.
.
.
) .(WBCSD .
.http://www.wbcsdcement.org . )(CSI
.
.
) (WWF " . : ".
http://www.worldwildlife.org/what/globalmarkets/forests/worldbankalliance.html.
.
.
61

1/ 2012
)" .2011 .(ZSL " . .

http://www.nationalredlist.org/site.aspx
.
) .(ZSL .EDGE . .
http://www.edgeofexistence.org/index.php
) . (EDGE EDGE

. . . .
. ." 2000
" 15 (7): 290-95

:
.ARIES .http://ariesonline.org .

.
.
)" .2009 .(BBOP
" . .

.
) .(BSR .
. http://www.bsr.org .

.
)" .2011 .(IPIECA :
".
http://www.ipieca.org/sites/default/files/publications/ecosystem_services_guidance_8.pdf
. http://www.maweb.org .
2006 :
.
" . " ) .(InVEST
http://www.naturalcapitalproject.org .

.
62

1/ 2012
.
.
) .(NVI http://www.naturalvalueinitiative.org .
.

.FGV )(
)(

.
. " :
"
.
http://www.naturalvalueinitiative.org/content/003/303.php
" .2011 . :
".
http://www.naturalvalueinitiative.org/download/documents/Publications/NVI%20Extractive%2
0Report_Tread%20lightly_LR.pdf.
)" .2010. (CBD : -

" . 8-10 http://www.cbd.int/meetings/icbcd/ .

.
.
" .2011 . :
." X/42 .
-
http://www.cbd.int/decision/cop/?id=12308
.
) .(TEEB .
http://www.teebweb.org .

.
.
) .(MIMES http://www.uvm.edu/giee/mimes/ .

.
.
) .(WBCSD . .
. http://www.wbcsd.org
.
63

1/ 2012
.
.
) (WBCSD ) (IUCN
" .2011 . :
" . . )(CEV

.
.
) (WRI ) (WBCSD .2008 .
" :
" .
http://www.wri.org/publication/corporate-ecosystem-services-.
review
.

.
" .2011 . ".
services-review-for-impact-assessment

.
http://www.wri.org/publication/ecosystem-

:
) .(AWS http://www.allianceforwaterstewardship.org .

.
) .(BAP .
http://www.aquaculturecertification.org .
.
) .(Bonsucro . .
http://www.bonsucro.com
.
) .(CERFLOR .
http://www.inmetro.gov.br/qualidade/cerflor.asp .
.
) .(CSA http://www.csa-international.org .
.
64

1/ 2012
) .(FSC . http://www.fsc.org/ .
.
) .(GAA http://www.gaalliance.org .

.
.GlobalG.A.P GlobalG.A.P . .
GlobalG.A.P .
http://www.globalgap.org
) .(IFOAM .
http://www.ifoam.org .
.
" . " http://www.standardsmap.org .
. .
" .ISEAL ISEAL " . ISEALISEAL .http://isealalliance.org/code .
. ISEAL
.
)" .(ISO " . .
http://www.iso.org/iso/standards_development.htm
" . " . .
http://www.leonardoacademy.org/programs/standards/agstandard/development.html
https://sites.google.com/a/leonardoacademy.org/sustainableag-referencelibrary/standards
) .(MSC . http://www.msc.org .

.
) .(PEFC . .
http://www.pefc.org/. PEFC is promotes sustainable forest management
" . " . .
http://www.rainforest-alliance.org/agriculture/standards
) .(RSB .
. . http://rsb.epfl.ch .

.
65

1/ 2012
) .(RSPO . .
http://www.rspo.org
.
) .(RTRS .
.http://www.responsiblesoy.org .
.
) .(SAN . .
http://sanstandards.org/sitio
.
) .(SFI . .
http://www.sfiprogram.org
.
) .(TSPN .
http://www.tradestandards.org/en/Index.aspx

.
)" .(WWF " .
http://www.worldwildlife.org/what/globalmarkets/aquaculture/aquaculturedialogues.html .
66
1/ 2012
.7
1 6 8 .
.
.1 7 -
- .

.
.
.

.
.2
.

.

1.

/

.

___________________________
1
.
.1 )
( .

169 17 .1
) .(2007
___________________
1 169
.169
1/ 2012

.

.
.2
.

. .

.

. 7
.
.3 7
/

.
.4
. 7
. 13 17 7
.
7
1 7 8 12 7
24 .26
.

.

.3

1 .
.4 " " " " .
" "
)" (Indigenous ethnic minorities " )" (aboriginals
" )" (hill tribes " )" (minority nationalities "
)" (scheduled tribes " ) (first nations " " ).(tribal groups
.5 " "
:
1/ 2012
.6

.

.
.7 7
.
.5 " "
. " " .
" " . 7 "
" .
:
. 7
.
. 7
. 7

7 .
.6
.7
)
( )
( .

.7
.
.7
. :

/
.

1/ 2012
.8 /
/ /
.

. )
( .
.9 7 .

1 .

.8

) (2
.
.9 .
/

.

.3
_______________________
2 8 .
3 .
.
.10
) 7 8 (1
.

.
.
4
1/ 2012
:
: .
.11
. :
(1 (2 / (3
(4 .
/
.
.

.
.12
.

.
.13 /
.
/
.

.
/
.

6
.
. .

: .

.10
.1
.
:
)
(
4

.11
.5

1/ 2012
17 -13 .

.
.
.12 . 1 78
.
1

. (1) :
) (2 .

.

_______________________
.
.

.
5

.6
4

.14
.
1
.2
.15 .

) ( .
.
.16
:
.17
.
_______________________
2
(1 : :
(2 : .ICMM 2010
1/ 2012

.
.
.

.
.
:

.
.18
. :

.
.
.

.
.19
.
.
) (1 ) (2

) (3
) (4
) (5
.
.20
.

. :

.

.

.
.

.
1/ 2012
.21
. 1
1
. .

.
.
.
.22
.

.
.

) .(23
.
.
.23
.
.
.
.
. 26

.

.24
. 12
7 .
.25 .
) (
.
(1) :
) (2 ) (3
) (4 ) (5
1/ 2012
) (6 .
.
.26
. 7 .

.
.7 62 65

.

.27

:

/
/
3
.

.28
27 .
.
(1) :
) (2 /

/ (3)
.
.29 )
(
) ( .
/
.

. (1) :
_______________________
3
6
/ .
1/ 2012
(2)
)
( (3)

27 .
.
.30

.
.
.
.31

.

. )
( .
.
.32 )
(

) .(63
)
.(23
.
.33
.

.
" "
.
.
.34
.

.
10
1/ 2012

.35 )
( ) ( . (1) :

) (2 .
.
.36
:
) (1

) (2
. .
/

) (3
) / (

) (4
) (5 ) (
.
.37
.

.
.38
.
. (1) : (2)
) ( (3)
) (4 (5) ) (6
4 ) (7 / .

. .
.39 .

_______________________
4
2010
.
11
1/ 2012
. 33
. ) (41
.
.23
.40 33 .
)
( . .

/ .
.41 .
1
.

.
:

) ).
.

.

.

.13 6
.7

.
.14
8

.

.
.

.10
.
9
12
1/ 2012

.

:
.

.

.

.

.
___________________________
11
6
.
.6
7 5 /
.
8
.
9
.6

.
10
.
11
.42 14 7

.
) ( .

) (
.

.

.
.
13
1/ 2012
.
6 8
.
.

.
.43
.
/
.
.
.

.

.
.44
.

.

.

.15
12 .

.
.5
.
___________________________
12
.
.

5 17 .
.45

.
)

14
1/ 2012
( .
.
.46

. .
.47

19 24 25 29 .5
9 5 .
.
.48 15 7
. 5

.

.

.16 /
13
.
.
.17
(1) :
) (2 ) (3
) (4 .

.
_____________________________
13 /
.
.6
.49
. .

.
.

.
15
1/ 2012

: :
)
( .
.
.
.50
.

.
.51
(1) :
) (2
) (3
.

.

.
.

.

.
.52
.

.
.53 8
.

.18 )
/ / ( 1
.
.
.19

16
1/ 2012
.
. 14
.
.20
.

.
_____________________
14
.
.54 )
( . .

.
.
.55 .

.

.

.56
.

.
.57
.

.
.58 ) (
.

.

.59 .
17
1/ 2012
/
. 7
. .

.

.

.
.60 (1) : )
(
) (2
) (3

) (4
) (5
) (6
.
.61 .
.
.

.21

.

.
.22
.
(1) :
) (2 )(3
) (4
/
.62
.
7
.
7
.
18
1/ 2012

.
.63
.

)
(5 .
(1) : ) (2
) (3
) (4 (5)
.
.64
.
.65

.

.
19
1/ 2012

.
:
)( ) (

.
)( : ) (

.
)( ) (

.
) ( .
)(

.
) ( )
1 ( .
.
)(

.
.
.
20
1/ 2012
)(

.
.
)(

.
. ) (

.

.
)(

.
)(
)
( .
) (
.
21
1/ 2012

.

.

http://www2.ohchr.org/english/law :

http://treaties.un.org/Pages/Treaties.aspx?id= 4&subid=A&lang=en.

" .1989 . ". .
http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C169
" .1992 . " .1992
http://www.cbd.int..
.
" .2002
" . www.cbd.int/doc/publications/cbd- .
bonn-gdls-en.pdf
.
" .2004 " . .
www.cbd.int/doc/publications/akwe-brochure-en.pdf.

.
" . 2011a ) X/1 (
" .
. http://www.cbd.int/abs/ .
. 2
22
1/ 2012
2011 1 .2012
.
" .2011b :
" . .
http://www.cbd.int/decision/cop/?id=12308.

.
" .2007 . " . .
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_en.pdf
" .2005 . " . OP 4.10 .
http://go.worldbank.org/TE769PDWN0..

.
.

.2010 . : .
http://www.icmm.com/library/indigenouspeoplesguide. .
. 2001a . .
te/ifc+sustainability/publications/publications_handbook_rap__wci__13195776594
24
.
" .2001b : " .
.
__te/ifc+sustainability/publications/publications_handbook_investinginpeople__wci
1319578798743.
.
" .2003 " . 3
.
te/ifc+sustainability/publications/publications_gpn_socialdimensions__wci__13195
78072859

.
23
1/ 2012
" .2007 169 :

" . .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_s
ite/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_ILO169__WCI__13
19577902926?id=f6b6410048d2f0ef8d17bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=T
RUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE
&SRV=Page.

169 .
.2007 :
. : .
ite/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngag
ement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM
_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECT
ORCACHE=NONE&SRV=Page
.
.2009 : . : .
_ite/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI
_1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.Reset
All=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=N
ONE&SRV=Page.
.
" .1989 . ) :(169" .
http://www.ilo.org/indigenous/Resources/ Guidelinesandmanuals/lang-- .
en/docName--WCMS_088485/index.htm
169 .
" .2009 .

24 " . : .
http://www.ilo.org/indigenous/Resources/Publications/lang--en/docName-WCMS_115929/index.htm
". 2008 . " . .
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/resource_kit_indigenous_2008.pdf
.
" .2004 . :
" .
.
http://www.unifem.org/materials/fact_sheets.php?StoryID=288.
24
1/ 2012
. 2008. . :.
http://www.ohchr.org/Documents/Publications/UNDG_training_16EN.pdf.

. . .2010 . : .:
http://www.foleyhoag.com/NewsCenter/
Publications/eBooks/Implementing_Informed_Consent_Policy.aspx
" .2004 .
"E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/4.
.
http://www2.ohchr.org/english/issues/indigenous/docs/documents22.htm
" .2007 . : " .
http://www.wri.org/publication/development-without-conflict. .
25
1/ 2012
.8
1 7 .
.
.1 8 .
8

.
.

.

.
.1 8
.
.
8
.

.2

.
. 1 .
.3 8 ) (1
) (
(2)
)(3

.
.4 .16-6
(3) 3 .16
.5
.
7 .
1/ 2012
.2

.
.
.3
.

.
.
.
. 7 " 1
" .
.
.4
) 8 .(1
.
.
.
.5
.
.
.1

) 8
.(8 .
.6
.
. .

.
.7
.

.
.8
.
) 16 .(8
1/ 2012
.9 8 .

.
.
.10
7 .

.6

.
.7
.
10 .
.15-13
.11
.

.
.12
.

.
.
.13 19 1 "
.

" .
.
.14
.
/
. .

.8
.

.
1/ 2012

1 2
.

.
___________________
1 |
2
.
.15

.

.

.
.
.
.9

.
.

.10

9
.
.16
.
25 33 . 1
.17 :
.
.
.
.

.
1/ 2012
.18

.
.

.
.
.19

.
.

. .
10
.

.11 3
.
:

4 .

.
6 7.

.
___________________
3
.
/
.
4 6 .
.20
. /
.
.
.
.
.21
.
.

1/ 2012
.
. .1

.12
.
5 :
.
.
.
___________________
5
) (1
) (2
.
.22
.
.
.

.

.
.
9 8
.
.23
. 8
.
.
.

.13 ) (1

) (2
.
.14
.

1 .
.
.15 6

6
1/ 2012
.

14 :

___________________
6
.24 .

.
.

14 .8 8

.
.25 .

.
(1) :
) (2 )(3
) (4 .
.26 (1) :
) (2 .
.

.
.
.
.27 )
(
. .
.
.
.
.

.
.
)( .
1/ 2012

.16
7
(1) : ) (2 )(3
.
(1) : 1
) (2

.
___________________
7
.
.28 8 /
.
.
.
-
.
.
.
. 29
. 8
. 12 8 )( .
.
.30
.

.
. .
.
.

.

.

.
.
.31 (1) :
) (2 .
.

1/ 2012
.
.
.
.32

.
. .

.
.
.33 8
.
.
.34
.
/
.
/
.
1/ 2012

. : .
.

.
. ) (
.

.
. :
) (
/ "" .
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
"" .
. :
.
. .
.
.
.
. : .
" " .
.
.
.
.
10
1/ 2012

. :

.

.

. / .
" " .

.
. :
(1 : (2
(3
(4
/ /
.
. :
.
. )
(
) ( .
. :
.

.

.
. :

.

.
.

.
. :
.
. "
"
.
11
1/ 2012
. :
.

.
. .
.

) (.
12
1/ 2012

8 :
" .1992 . " . .
http://www.cbd.int/history/
.
" .2004 " . .
http://www.biodiv.org/doc/publications/akwe-brochure-en.pdf.

.
" .2011a ) X/1 (
" .
. http://www.cbd.int/abs/.
. .
" .2011b :
" . .
http://www.cbd.int/decision/cop/?id=12308.

.
" .2002
" .
http://www.biodiv.org/doc/publications/cbd-bonn-gdls- .
en.pdf.
.
" .1970
" . .
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13039&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html.
" .1972 " . 1972.

http://whc.unesco.org/en/conventiontext/.
.
" .2001 " . .
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001260/126065e.pdf.
" .2003 " . .
13
1/ 2012
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf.
.
" .2011 " . .

.
.
" .2011 " . http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31. .
936 .
.
.
.2002 . : .
4.11 .
.
.
.

.
.
14

Guidance Notes - Arabic - Effective On January 1, 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guidance Notes - Arabic - Effective On January 1, 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:

) (UNEP " .2003 .

" .2008b. : " . CAO .

)" .2003 .(IFC " .

" .2006. " . .

" .2009a . " . 7

" .2010a. " .

" .2001b. " . .

)" .2004 (ISO ."ISO 14000 .

) OHSAS 18001" .2007 (OHSAS " .

)" .2011 .(INEM " . .

" .2011 . " . .

" .2010 . ."IA

)" .2011 .(EPA " . .

)" .2011 .(DIHR : " .

)" .2005 .(EITI" .

" .2011b. : " . .

)" .2006 .(IAP2 " .

" .2010 . ) ." (HRIAM .

) - ISO 26000 " .(ISO ".

" .2008 . : " .

100 111 111

:16 )( 1921 :77

" .2007 . : ".198

" .2011a . " . .

" .2005 . " . 4 .

" .2007a . ". .

" .2007b. " . .

" .2009 . : )( : ".

" . 2011b. " . .

" .20101999 . " .

.10 " " " "

: ) (1 ) (IPCC 1996 2006

.11 ) (2009 1.3

" " " " "

" .2007b . " . .

" .2009b . ". .

" .2005 . : ".

. ." .2001 . : ". 422

" .2000 . : ".

" .1997 . ) :(11.1

" .1998 . ". .

.111 " " .

)" .1975 (IUCN

)" .2006 .(IEEM " .

" .2003c . " .

" .2007 . :13 " .

" .2008 . X.17 :

)" .2006a. (CBD :

" .2006b . " . VIII/28

" .2003 . " .

" .2010 . " .

)" .(ICMM : " . .

" . 2003a . " .

" .2003b . " .

" .2005 . " .

" .2011 . : " .

)" .1997 .(IMO

)" .2003 .(IUCN

" .2004 . " .

" .2004a . " .

" .2004c . " . .

" .2008a . " . .