Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Guidance Notes - Russian - Effective on January 1, 2012

Guidance Notes - Russian - Effective on January 1, 2012

Ratings: (0)|Views: 10|Likes:
Published by IFC Sustainability
IFC has prepared a set of Guidance Notes, corresponding to the Performance Standards on Environmental and Social Sustainability. These Guidance Notes offer helpful guidance on the requirements contained in the Performance Standards, including reference materials, and on good sustainability practices to improve project performance. These Guidance Notes are not intended to establish policy by themselves; instead, they explain the requirements in the Performance Standards.
IFC has prepared a set of Guidance Notes, corresponding to the Performance Standards on Environmental and Social Sustainability. These Guidance Notes offer helpful guidance on the requirements contained in the Performance Standards, including reference materials, and on good sustainability practices to improve project performance. These Guidance Notes are not intended to establish policy by themselves; instead, they explain the requirements in the Performance Standards.

More info:

Published by: IFC Sustainability on Mar 11, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/02/2014

pdf

text

original

 
 
Руководства
 
Международной финансовой корпорации
:
Стандарты деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости
 
1 января
, 2012
года
 
 
 
ii
 
Руководства
 
к
 
Стандартам
 
деятельности
 
по обеспечению экологической
 
и
 
социальной устойчивости
 
Введение
 
1.
МФК подготовила
 
ряд
 
Руководств, относящихся к Стандартам деятельности по обеспечению
 
экологической
 
и социальной устойчивости.
 
В этих
 
Руководствах содержаться полезные указания
 
в отношении
 
требований, содержащихся в
 
Стандартах
 
деятельности
,
включая справочные
 
материалы, а также информация
 
о передовой практике
 
в отношении экологической и социальной
 
устойчивости для
 
повышения эффективности проектов
.
Эти
 
Руководства не преследуют цель формулирования
 
политики
.
вместо этого, в них
 
объясняются
 
требования
 
Стандартов деятельности.
 2.
МФК
 
ожидает, что
 
каждый клиент
 
будет использовать
 
наиболее подходящие его бизнесу
 
методы
 
для удовлетворения требований
 
Стандартов деятельности.
 
Для оказания содействия клиенту
 
в выполнении
 
Стандартов
 
деятельности
,
МФК
 
будет принимать во внимание
 
такие переменные факторы, как 
 
контекст страны реализации проекта,
 
масштаб и сложность воздействий
 
проекта
 
и соответствующие
 
соображения, касающиеся затрат и выгод
,
а также
 
показатели эффективности проекта, превышающие требования Стандартов
 
деятельности
.
В Руководствах предлагаются полезные
 
советы, которые не
 
заменяют
 
здравость суждения
 
и
 
рассудительность, которые должны использовать клиенты
 
и
 
сотрудники
 
МФК
 
для обеспечения соответствия
 
проектных решений по Стандартам деятельности
. 3.
В Руководстве
 
 жирным курсивом
 
выделен
 
текст соответствующего
 
Стандарта деятельности
.
Все
 
названия документов, на которые в
 
тексте
 
Руководства сделаны ссылки,
 
приводятся
 
в полном объеме в
 
 Аннотированной
 
библиографии
 
в конце
 
Руководства.
 4.
МФК
 
будет
 
периодически
 
обновлять
 
Руководства с целью отражения в них
 
уроков, извлеченных
 
МФК
 
из опыта
 
реализации
 
Стандартов деятельности, а также зарождающейся передовой практики в
 
частном
 
секторе
 
и обновлений
 
в указанных в библиографии материалах.
 
 
 
1 января 2012 года
 
1
 
Руководство
 1
Оценка
 
и
 
управление
 
экологическими
 
и
 
социальными
 
рисками
 
и
 
воздействиями
 
Руководство
 1
касается
 
вопросов
 
применения Стандарта деятельности
 
1. Пожалуйста, обратитесь к подготовленной МФК
Объяснительной записке о финансовых посредниках 
 
для получения информации о
 
применении
 
Стандарта деятельности
 1
к 
 
различным
 
видам
 
финансовых посредников, фондов
 
и других
 
организаций
.
Кроме того, для
 
получения
 
дополнительной информации см. также Стандарты
 
деятельности
 2-
8, а также соответствующие им Руководства
.
Информацию
 
обо
 
всех указанных в тексте этого Руководства материалах
 
можно найти в Библиографии.
 
 Введение
 
1.
Стандарт деятельности 1 придает особое значение надлежащему управлению экологическими и социальными аспектами проекта на протяжении всего его  жизненного цикла. Эффективная Система экологического и социального менеджмента (СЭСМ) представляет собой динамичный и последовательный процесс, инициируемый и поддерживаемый руководством, который предусматривает взаимодействие между клиентом, его работниками, местным населением, непосредственно затронутыми проектом (Затронутые сообщества), и, в соответствующих случаях, с другими заинтересованными сторонами 
.
1
 
Базируясь на элементах устоявшегося процесса управления бизнесом "планирование, осуществление, проверка и принятие необходимых мер", СЭСМ использует методологический подход к управлению экологическими и социальными рисками 
.
Базируясь на элементах устоявшегося процесса управления бизнесом "планирование, осуществление, проверка и принятие необходимых мер", СЭСМ использует методологический подход к управлению экологическими и социальными рисками 
2
 
и воздействиями 
3
 
который предусматривает структурированность и последовательность действий. Эффективная СЭСМ, соответствующая характеру и масштабам проекта, способствует повышению устойчивости результатов деятельности в экологической и социальной сферах и может обеспечить улучшение финансовых, экологических и социальных показателей в целом.
 2.
В некоторых случаях оценка определенных экологических и социальных рисков и воздействий и управление ими могут входить в компетенцию органов государственной власти или других третьих сторон, которые находятся вне контроля или влияния клиента
.
4
 
Обстоятельствами, при которых это может иметь место, являются, например, следующие: ( 
i)
принятие правительством или третьими сторонами решений на раннем этапе планирования, влияющих на выбор
 ____________________________________________
1
 Другими заинтересованными сторонами являются лица, непосредственно не затронутые проектом, но имеющие в нем заинтересованность. К их числу могут относиться национальные и местные органы власти, лица, реализующие проекты на смежных территориях, и/или неправительственные организации.
 
2
 
Экологический и социальный риск представляет собой сочетание вероятности определенных опасных событий и тяжести последствий таких событий.
 
3
 
Экологические и социальные воздействия означают любое изменение, потенциальное или фактическое, в ( 
i
 ) физической, природной или культурной среде и
ii
 ) воздействие на местное население и работников, вызванное деятельностью, которой будет оказываться содействие
.
4
Подрядчики, нанятые клиентом (клиентами) или действующие от имени клиента (клиентов), считаются находящимися под непосредственным контролем клиента и не являются третьими сторонами для целей данного Стандарта деятельности.
 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->